/027_0001.djvu
I
I
I
I
f
i.
??
!
!
i
\
,
,
r
r
I
I
I
'
kich. kh ba.
k
pr
E1Pr
wa la
, k 'l Hussein. z?? ma by?? lotnisko w Dahranie.
m1i kIeruJe, osobIscle 1'0. .
Policja j,oI'd1a??ska poszukuJe srzCZe'
??l . k ' t . trzech czo??owych
g me a: y\wme , . . . . Abdel
pr.zyw??dc??w nacj:onal1Stow. dr
" ' b 'h Ruchel-
Rahmana PharlUlna, Na ,a M ha.
Issy Madimata. Gen e . ra??
a"
moo Maht' b y '?? y szef wY'wI,adu, z J
, " go
dl\JJj-e si?? pod et11??ym n??dzOl'Ei m !. J
'
brat - dow??dca artylerii larmII Jor-
da'??9ki'ej - lO sta?? areszto'Wany. .
'Internowani
):rzabyWaj?? w obo,zle
ABDALI pod stra:i;??jednlostek
e
dui??s!k'ich, po,z.bawieni 'w
eakleJ
????czno??,ei ze ??wiateITl zewn??tr.7Jnym.
W my??[ dekretu kr??la Hussein?:??'
tworzony zosta?? Slpecjalny s
d wO'J-
Sk.oiWY, k.t??ry ju?? dni,a 4 bm, ma
przyst??pi?? do rozpa trywan i,a
pra w
O
??b oskaI"??ooych Q wy:wo??ame za-
mieszek.
PDW??d!Z'two ameryka??skiego llot-
nictw,a w Europie ,kt??rego k1watel'a
g??pwn,a znajduje
i??' w Wie:&bad,en,
p??d.a??o, i?? w sob-ot?? 4 bm. skler;owa.:
ni.ch zQS,ta??o do Arabii Saud
JSlkleJ
"DNI \VROC??A WIA"
Jak d??ugo w??asno???? Polski'
przetrzymywana b??dzie w Kanadzie?
???? SlpNliW??. Nie ulega przecie?? w??t-
pli
o??oi, ??e skarby alrtystyczne win-
ny wr??d?? do Polski i ??e dalsze prze- v
1Jrzymywanie idl w Kan,adzie spo??e-
cz,e??stwo po.Jsk1ie odc,7Juwa' s2)cz,eg??l.
nie boJ!,e??nie.
Pragniemyzazn,a,czy??, ??'e rz??d Pol-
skiej RzeczyrpOlSlpolJj:tej Ludowej 9ta-
rann??, opiek?? otacza za,bytki' sztuki
i kultury narodowej. Ostatnio do
ko'??ci.o??a Ma,ria,ck.iego w Krakowie
powr??ci?? s??ynny o??talrz Wita Stwosza,
kt??ry zosta?? vraibowany do No:rym-
bergi, a kt??ry po restaura,cjj trwa-
j??oej lat kilka jest najlep9zym dowo-
dem jak Polska szanuje z,abylki da-
wnej plrz,es'z??o??oi. Do muze??w i 7Jbio-
,r??w po.19ki'ch, ko??de!lnyoh i ??wiec-
ki'oh, wr??cHy ;rozmad te ska.rby s.ztuki,
zrabowa,ne pr'zezhitlerow
??w pOd,;,
czas wojny lub wywie1;liorie za gra:-
nk??. Jedyniezabytroi polskie ' w
Kanadzie znajduj?? Ed?? ,rp()ZJ!. grana-
Dami Polski." '
Rektor i Senat Uniwersytetu Ja-
giello??&kiego zwra,ca si?? raz jeszcze
do Pana Ministra, aby zechcia?? po-
wy??sz?? spraw?? przedstawi?? ij.z??dowi
Kanady, jak r6wni,e?? tym czynni-
k'om spo??ecZ??ym, kt??re, w Rapadzie
zatrzymuj?? w??asno???? naJl'oou'..poJ.-
skiego. .
Rektor Uniwersytetu
" JagieIlo??skiego
Zygmunt Grodzl.??slkl
1 SenatUniwel'sytetu
Ja,gi
llo??skiego '
Jak ju?? inforrlwwa!i??my,' w dniu!
maja br. rozpocz????y si?? "Dni WrO;'
clawia". Uroczysto??ci zainqug
ro-
wane. zosta??y przein??wieniem wice-
marsz'a??ka Sejmu St. Kulczyii,skiego
oraz tradycyjnym pochodem, ??ak??w.
Na zdj??ciu: m??odzie?? w strojach Lu-
dowych przed Ratus?em 'wroc!aW
sldm.
---0-
Wyjazd polskich geograf??w
d,o NRF
WARSZA W A (PAP). N a zaprosze-
nie Uniwersytetu i Akademii Nauk
w Gottimg.en (NRF), wyjechali pr
"
S. Leszczycki i prof. M. Klimaszew:
ski. Zwiedz?? oni najwa??n:iejslze o;'
??rodki geograficzne w NRF i Wy.
g??osz?? odczyty na temat polskich
prac w zakresie geografid.
Berli??ski apel ??Wiatowoj Rady .
koj
Domaga my si?? zaprzestania
broni ,atomowej '.
Rada I
kt??ry.
,BERLIN (PAP). Swlatowa
Pokoju opublik!)wa??a apel
fitwierdza m. in.:
Przeprowadzane s?? obecnie do-
??wiadczenia z broni?? atomow??. W
wyniku tych do??wiadcze?? rozpyla
si?? w p,owietrzu stront -:",. 90, kt??ry
ra??ru.wal??;dy I wod
,wywo??uj
r.!??"
ka I ,b??a??ac??k??. Kontyn110wanle
tych do??wiadcze?? mo??e doprowa-
dzi?? do utraty zdrowia I !to zag??ady
wielu pokole?? ludzi, a w szczeg??l-
no??ci . dzieci.
Szpieg brytyjski
przed s??dem' w AustrII
, \
WIEDES' (PAP). Przed .s??dem au-
str'iaok,im sltan???? A. Scala oskar??ony
o !bigami??. W .ezalsie roziP'ra,wy okaiZa-
??,o .sli??, ??e jesit on s,zrpiegiem brytyj-
skim i w C'zasie tragicznych wyda-
rzell na W??grzech przerzucony zos,ta,??
pTz.ez wywiad brytyjski do Budape-
sztu"
'. Otl.1Zymawszy od swego s'zeta John-
Slona, dokumenty leka,rza Mi??dzyna-
II"Odowego Czerwonego Krzy??a Scala
wyjeoha?? 'do Budapesztu. Opr??cz
dzia??ailn:IJ'??Cli s.zpieg.o'Wskiej bra?? .on -
ja,k s,am o??wiadczy?? -- be2Jpo??f\edni
udzia?? w Zlbt'ojnyoh stall'ciach.
Polska delegacja rz??dowa w Ostrawie
I
I
PRAGA (PAP). Polska delega,cja
rz??dowa z premie:rem Cyranki,ewi.
czem na czele pr,zyby??a w dniu 4
bm., do o??rodka czeohoSl??owa cki ego
pi,'remyshi hutniczego - o,stTawy,
Na od??\Vi??tnie udekorowanym dwor-
cu delegacj?? p.owita??y Hczne rLiesze
mieS2)ka??c??w maasta.
W przem??w.ieniu powitallnym prze-
wodnicz??cy obwodowej rady n.al'O-
dowej Fra,n,tisek Zhranek wskaza??
na bratersk?? przyja????, ????cz??c?? mie.
.szka??c??w Os,trawy z ludno??d?? wo-
jew??dztwa ka'towkkiegb.
Wojsku NATO b??dq wyposa??one
'w "nujnowocze??niejszq bro??"
Adenauer, przyjql lekrelarza liana Dallela
BONN (PAP). Po 'zako??czeniu
sesji rady NATO wydano komunI-
kat oficjalny, kt??ry stwierdza m.
in., ??e wojska pa??stw nale????cych
d.o bloku atlantyckiego' b??d?? wypn-
rytyjski ""pu??k
BONN (PAP). Zaehodnlo_nlemleeka a.
geJ:1cjlf DPA stwierdza,' I?? IPlmo oficjal-
nego zaprzeczenia bo??skiego Mlnlsterst'}'a
SPfaw WojskowyCh. ko??a zwi??zane II: do.
(jdzt.wem wojsk bry.tyjsklCh w NRF 0_
SWladczaj??, ??e do Niemiec zachodnich
ma' przyby?? anglelsld pu??k wyposa??ony
w -pociski zdalnIe kierowane I taktyczn??
brl)?? I\tomow??. Pu??k' ten ma zast??pi?? 13
tY
.??o??nlerzy brytyjskich, k
??rzy w my??l
pla,nu reorgan,lzacJl 'wojsk a"gielslt lch
POWinni do kwietnia 1S58 r. zosta?? wy.
atomowy"
w NRF
cofani z NRF. Agencja zwraca uwag??, I??
nawet w opublikowanej przez Anglik??w
bia??ej ksi??dze znajduje si?? wzmianka o
wys??aniu "pulku atomowego" do Niemiec
zachodnich.
-0'---'-
PRAGA. Jeszcze W bie????cym roku au.
dycje telewizji praskiej b??dzie mo??na o_
gl??da??' w Bratys??awie., W tym celu bu_
'duje si?? obec.n1e lzersl ,stac'jl Przeka??.
Jl.lkowych.
w'
"najifioWlocze??niejsz??
s a??OlIle
bro??".
Dop??ki nie b??dz.ie zawarty mo??li.
wy do przyj??cia dla ws
ystkJ1ch u.
klad w sprawie rozbrojenia - g??o-
si komunikat - pa??stwa NATO nie
zrezygnuj?? z uzbrajania swych
wojsk w naj nowocze??niejszy sprz??t.
Nast??pnie komunikat omawia
problem zjednoczenia Niemiec l za-
znacza, ??e przywr??cen.ie jedqo??cl
tego kraju powinno by?? dokonane
przy u??yciu ??rodk??w pokojowych
"w ramach systemu bezpiecze??stwa,
zapewniaj??cego pok??j w Europie".
Dnia 4 bm. ka:nclerz Adenauer
przyj???? 5,ekretarza stanu USA Dul-
lasa.
pr??b
: Woj??a atomowa zniszczy??aby
miliony Istot ludzkich i spustos
y-
??aby ca??e kontynenty. Mimo ??e ani
jeden kr1!.j, ani jeden nar??d nip,
chce tej wojny, jest ona jawnie
przygotowywana 1 niekt??rzy nawet
si?? z tym rodz??. Stany Zjednoozli-
'ne rZ$.??R k,l)u.
,nuuj
do??wlad,cze-
n'.a !II bO,mbl?? wodorow??. Przy????cza
si??. do nich Wielka Brytania.
Domagamy si?? zaprzestajIla. tych
do??,wladc,zeQ. DO,magamy si?? 'naty-
chmiastowego porozumienia w', spra-
wie przerwania tych p'r??b. '
*
Zwraoamy ,si?? z tym apelem do
wszystkich I wzywamy do rozpow-
szechniania go, podpisywania I
propagowania wszelkl.ini sposobamI
w??r??d mo??liwie najllczniejszych
rzesz m????czyzn 1 kobiet wszystkir.h
kraj??w. .
Proces grupy Dudasa
BUDAPESZT (P AP). Przed Tr!i':'
buna??em Ludowym toczy si?? p!'o
ClZJ??onk??w "specja,lne'go oddzia??u" Du..
dasa (s.am Dudas zn:;;ta?? - jak wia-
domo -:- stracony pod o??kar??enien1
dzj,a.??a
nc:??ci kontrrewolucyjnej w
pa??dz'ierniku ubieg??ego :roku). Na
oska,r??cmych ci????y zarwt udzia??u w
pope??nionych w??wczas morder-
SItwach.
.
PRAGA. W??adze bezpiecze??stwa pad..:,
stwowego CSR aresztowaly w tych
dniach pod zarzutem szpiegostwa na
rzecz wywiadu amerY,ka??sklego obywa.
tela NRF Alfonsa Lleberlsa; kt??ry prze.
bywa?? w Czechos??owacji w celach, haJ1_
d!owych.
r;-;
Polacy spadli na 4 miejsce
Najlepszy kolarz ChrislOY"
zwyci.????a w Pradze .
PRAGA. ZwyCi??zc?? trzeciego eta'pu X Wy??cigu Polmju zosta?? leader':
Wy??cigu Bu??gar Christo\\', kt??ry pl'zejecha?? tras?? 166 km' z Taboru
do Pragi w 4:10.32. Drugim na mecie by?? Kapitonow ZSRR przed Pa.
radowskim (Polska).'
4 maja pogoda nie sprzyja??a kolarzom.
Wia?? zimny, przeeiwnywiatr a na star-
cie W Taborze ??egna?? kOllarzy drobny
deszczyk. Ju??' na 18 km notujemy:,pierw-
Bze ucieczki. Ucieka Kapitonow. Wierszy_
nin, ,Francuz Le Menn i Jugoslowianin
Vlasic. Do czw??rki tej dof??cza jeszcze
sici:!m,iu kolarzy: BOlIdon (Francja),
[ Kole", '(Bu??garia), Toerek (w??gry),: Hen.
nig (NRD), Krivka (CSR), leader wy??cig'J
Christow (Bu??garia) oraz reprezenta/lt
I Polski Paradowski. ' .
I Na 70 l
/028_0001.djvu
2
...
Trzeci dzie?? Zjazdu O??wiatowego
DZIENNIK POLSKI
o
rozs??dn?? struktur?? szkolnictwa og??l. i zaw.
wysoko kwalifikowane kadry nauczycielskie
("Od wys??annika Dziennika Polskiego U )
T1\ZieCi dzj,e?? krajowego Zjazdu
O??wiatowego up??yn????, podobnie jak
drugi pod znakiem obrad komisji
r>roblemGwych. Mimo, ??e obrady
cdbywaj??sl?? jedynie z kr??tkimi
prz
l."Wami, na d??u??sze przem6wie-
nia dyskutant??w nie starcza czasu,
Qgraniczenlc przem??wie?? wychodzi
2.l;'eszt?? "na zdrowie" obradom,
w.pr??wadzaj??c w nie atmosfer?? pe??-
nego zdy.scyplinowania ! rzeczowo-
??ci.
,Na specjaln?? uwag??, w dniu wczo-
rajs
ym zas??ugiwa??y obrady w ko-
misji kszta??cenia naucz;voleli, w kt??-
rych b
a??o udzia?? stukilku'dziesi??ciu
delegat??w, O ile wszyscy z zabiera-
j??cych g??os jednog??o??nie dOmagaj??
sl
pOdniesienia Itwaliflkacjl naucZY-
cieli na drodze umo:Wwjenia wszyst.
kim bez reszty uko.??czenj'a studi??w
wyiszych, przy wY<'c1iminowaniu ??le.
pych ttllc
ek w ??rednim s7Jwlnictwie
pedagogicznym, to powa??ne r????nice
zda??: zanotowa?? mo??na odno??nie sa-
mcgcF systemu kszta??cenia na I>tu-
ciach wybzych. CZY WSP, czy stu-
qfa uniwersyteckie z r??wnoczesnym
uKo??czeniem studium Pedagogiczne-
go pr,zy uniwersytecie? Sprawa jest
o'gromnei ,wagi, praktyka bowiem
niejednokrotnie obni??a??a warto????
nauczyciela z dyplomem WSP, spy-
chaj??c go do rz??du niedokwalifi'ko-
wanych, a r??wnocZJe??nie absolwend
uniwersytet??w, przechodz??cy do
s2ikolnictwa o:g??lnokszta??c??cego, wy-
kazywali kompletny brak wykszta??-
cenia pedagogicznego. Co zrobi?? w
tej 'Sytuac;i? Na to pytanie zjazd
powinien odpowiedzie?? ju?? zaraz. Or:!
tej odpowiedzi b??dzie bowiem zale-
??a??o jakie kadry nauczyci??lskie b??-
--
dziemy mie?? w najbli??szych latach.
Drugie pyta:ni,e, n,a kt??re odpowied??
jest r??wnie konieczna, brzmi: Jaita
b
dzie struldUra szkolniotwa tak 0-
g??lnokszta??c??c'ego, jak i zawodo,we-
go. N a teren zj azdu przeniols??y si??
g??osy polemiczne z dy??kusji trwaj??-
cych od p???? roku w terenie. Naj.
wi??cej zwolennik??w ma koncepcja
szko??y l'J-letniej i !Ilast??pni,e dwulet-
nich lice??w r????nego typu. Na ten
temat niew??tpliwi?? wi??????co odpo-
wie zja:>ld, W ostatnim dniu swoich
obrad.
M6wi??c o pe??nym ??ywego zainte-
resowa:nia uczestnictwie wszystkich
delegat??w w obradach, nale??y pod.
kl-e??li?? du???? aktywno???? grupy kr a -
kows.kiego na'Jczycielstwa. Zabiera-
li oni g??os w obradach wszystkich
komisji, w pierwszym dniu obrad
tych komisji, a tak??e wczoraj. Ta
du??a aktywno???? deleg'at??w z woj.
krakowskiego oraz pelne rzeczowO-
??ci wypowiedzi sk??aniaj?? do pr.zy-
puszcze??, i?? obrady zjazdu na tere-
nie woj. krakowskiego b??d?? jeszcze
nieraz ??ywo, szero.ko oraz tw??rczo
komentowane w codzi.ennej pracy.
MARIA KRUPOWA
Pierwsza w Polsce wytw??rnia ??mig??owc??w
WARSZAWA (PAP). - ::;widni1t
-to pierwsza w Polsce wytw??rnia
??mig??owc??w.
Zak??ady pracuj?? na licencji ra-
dzieckiej. Kad??uby budowane s?? na
miejscu, natomiast silniki sprowa-
dza si?? jeszl:ze z ZSRR, ale ju?? pod
koniec br. ze Swidnika wychodzi??
b??d?? maszyny ca??kowicie polskiej
produkcji. Mo??liwo??ci zak??ad??w nie
?? jeszcze w pe??ni wykorzystane
dla produltcii ??mig??owc??w. Zak??ad
nastawia si?? g????wnie na produkcj
??mig??owc??w i na rok 1958 planuje
wykonanie kilkuset maszyn tego ro.
dzaju.
Produkowane obecnie w Polsce
??mig??owce SM-1 odby??y ju?? sw??j
mi??dzynarodowy debiut. Jedn?? ma-
szyn?? prezentowali??my na targach
w Lipsku, gdzie wzbudzi??a du??e za-
Weprawf.e Wytyczeniu 1Jolako.r
dzieckieiqruuh;y
VI I::u:ici pE'zvlequjqcej do 1\.1:orzllI BuUycJdeuo
. -
Wymiana dokument??w ratyfikacyjnych
I
. Dnia 4 maja 1957 roku w Warsza-
wie wiceminis.
er" spra w zagl'.anic;l
"
??c\1. Mari??l1. ,Nasvltows:kt L Gharg
p'affaires a, i. Zwlip,ku Socjalisty.
bnych Republik Radzieckich w Pol-
ski!!;'; Rzeczypospolitej Ludowej J.
W. Bi,ernow dokonali w Minister-
stwie Spraw ZagrJnicz;nych PRL
wymIany dolt'ument??w r??tyfikacyj.
nych umowy mi??dzy Polsk?? Rzecz??-
pos,pollt?? Ludow?? a Zwif??zldem So-
cjalistycznych nepublik Radzieckich
w &prawie wytyc.letlta il??tnjej??cej
polsl](Jo-,radziecldej g-rai1'l!cY pa??stwo-
wej w cz????ci przy:l,e:gaj??cej do Mor7!a
Ba??tyckiego, podpBanej w Moskwlt
dnia 5 mal'ca 1957 roku i ratyfiko'wa-
nej przez Rad?? Pm'Istwa Polskiej
Rzeczypos'p,olitej Ludowej dnia la
kwie1J!1ia 1957 l'oku i Prezydium (
Rady Najwy??szej ZSRR dnia 19
Itwie1:nia 1957 r.
W ten spos??b zgodnie' z postano-
wieniem umowy wP's,z??a ona w ??ycIe
w dnLu 4 maja 1957 roku.
:ciekawienie, nast??pnie zaprezentu.
jemy ie na Targach Pozna??skich o
ra.z w sa
onie lotniczym w Pary??u.
R
klama ta jest ju?? raczej tylko
formalno??ci??, gdy?? na ca???? przysz??o-
roczn?? produkcj?? zbyt mamy zapew-
niony. Du???? liczb?? ??mig??owc??w, za-
kupi ZSRR. Nabywc??w mamy r??w-
nie?? we Franc;i, Belgii i
n;nych kra-
jach.
Dwa Incydenty w Kairze
PARYZ (PAP). Jeden Ege,iesiracii posiada iak dot??,d jed)'-
nie Woj, Wydzia?? Spo??ecZ!no-Admi-
nwtra<:yjny.
P.a,radoksv admio,istraeyjne s.ta-
w:a:;a bme 1,drowei inicj.atywi,e wie_
lu ch??oPskich samorz??d??w. Np. tra-
ktor ,kt??ry kUDili ch??opli z Kiy??a,
nin mo??e w my??l przepis??w prze-
kraczat ,e:r-anicv grom.ady, a gdzie
dndziei ch??op'l n:e mog?? wydobywa??
kami
ni'a na n.a,pra,w?? dr??g I budo-
we obiekt??w ,go
p()darczych, bo eks-
plo.dJ!loehnla
,
Wsk:\znj
c m. 111. lIa falet, ??e '" przy-
dziale mDtocykll czy rower??w bartbleJ,
UTtrzywUe,jowsme 51\ sp6Id:/:1elnle fryzje-
r??w ni?? slu??ba rolna.
Debat.y nad sprawami ws?? zakoJiezyla
sesja por1jeelem lIchwal, kt.??re w Imln-
nhl leomh,lJ' wnioskowej pued5taw\1 re-
ktor W:'5R Kublca,
Sesja om??wi??a r??wnie?? sprawy or7.eez-
nlctw1\ I wybrala IWleglum Rarno-ad,nl-
l'iRt.Tacyjne w sl(llldz??e DO os??b. Radny
My
\lIe zlot.)11 Interj!elaej?? w sprawIe
nIeobecno??ci na ses,ll przedstawiciela
Kfln1
"'lv Wnjewi\r1z'ct", MO I wyja
nle-
nla dlacze/:o J{omenr1a Woj. nIe rozll-
ezvla .I?? dot
d z 700.000 zl, pobrnnycb
p'zez funkrll)\\arluszy tytu??em drobnych
mandat.??w karnych.
??'!I. wniosek Wladr. terenowyeh ,.dnl)-
my:llnle zapadla' uchwala o zniesienIU
publicznej Gospodarki lokalami w Za-
leopanem, Suchej, Makowle Podhala??-
skim, Itrynle,y I Starym S??czu. Na pros.
b?? mleszlea??e??w Lubor:l,yc, WI??clawie
Starych I MIchalowIe (pow. Miech??w)
uchwalono przyl??"ZY
te gromady do
powiatu krakowsldego. O
t.nteczna de-
eyzja ,w tej sprawie nale??y jednak do
Urzedu Rady MinIstr??w. (tez
- '
-
Tydzieil polityczny: fakty i wniosld
Bru",," ii??a ;cG
Nr 106
WY??CIG 'O
O
U
(Doko??czenie ze str, 1)
Oehgren, Amell i Bergvist oraz du??czyk
D
lgaard. Do mety pozostalo ju?? tylko
60 km a przewaga grupy ezolQwej wzro_
s??a do 5 min. Teraz rusza. w pogo?? na-
stepna pi??tlca: proost (Bel!(ia), Bourdin
(Francja), Schur (NRD). Blower (Anglia),
oraz van Tongarlo:o (Belgia). Po I,Llku
minutach wyskakuje z g????wnej grupy
sze??eiu dalszych kolarzy, a wsr??d nich
Chwiendacz. Tymczasem' na 123 km Pa_
r
dowski, Chrlstow, Kubr, Jackson, Ka-
pi
onow i Boudon wzmacniaj?? tempo
powi??ieszaj??c systematycznie przewag??,
Sytuacja, mimo ??e na przodzie znajduje
si?? Paradowski, nie jest dla dru??yny pol_
sleiej najlepsza. Pozostali nasi reprezen-
tanci maj?? w dalszym ci??gu po kilka
minut straty i nie zanosi si?? na to, ??e
potrafi'?? odrobi?? cenne minuty. Na uli-
cach Pragi rozstrzygn????y si?? losy trze.
eiego etap'. Wspaniale jad??'y Bulgar
Cl1ristow wyrobil sobie kilka metr??w
przewag,j i 00 te?? jako pierwszy wpadl
na stadion, ko??c2??C etap jako zWYCi??ZCrL
Nast??pnie w kol
jno??ci zameldowa?? si??
na n:ecie Kapitonow, Pal'adowski, BOU-
don l Jackson.
Nast??pn??
3.osob()1wq sta,w,k?? zawodni.
k??w, w Itt6rej znajdowa?? si?? drugi nasZ
reprezentant Chwlendncz, wprowadzi?? na
stadion Czerepowicz. Minut?? za Chwien-
daczem min??l lini?? mety nugaisle,i. jad??c
W U-osobowej gyupie. Po kilim dalszych
minutach zameldowal si?? na mecie Prus.
kl a nast??pnie Wl??cl
/029_0001.djvu
"m
"'IT'"
:';<'
;/
r
i'
Nr 106
DZIl!,;NN l K P()L
K I
ij
t\J.ta';a Rollecs.??c
j
W drugim dniu pobytu w Czeclto slowacji polska delegacja rzqdowa
przyj??ta zostala przez osobisto??ci 1'zqdu czeskiego. Na zdj??ciu: pre-
mier Cyrankiewicz W rozmowie z premierem Sirokym.
i:Q
I1U5S "W;D??l??owski
Rozmowa
_ Tatusiu, daj mi dwadzie??cia
z??otych - poprosi??a mnie grzecz-
nie Monika,
- A poc???? ci tyle pi'!ni??dzy?
- Musz?? sobie kupi?? tr??bk??-
odpo wiedziala bardzo powa??nie.
Zlapalem si?? za glow??.
- Dziecko, wiesz przecie?? ??e
nie znosz?? ha??asu.
- To nic. Musz?? mie?? tr??blcp,.
Pan Cyrankiewicz przywi??zl dzie-
ciom tr??bki i b??benki z podr????y,
wi??c i ja musz?? mie?? tr??bk??.
W szystkie kole??anki noszq, tr??bki.
- Ach wi??c to taka moda! .
- Dzieci r??wnie?? chcq mle??
S'lCojf.[ mod??. Mama te?? ulega '
o-
dzie. Powiedziala ci przecie??
wczoraj: Ty s??oniu!
_ Nie s??ysza/.em, a pozatem co
to ma wsp??lnego z modq?, . .,
_ 0'czywi??cie ??e ma. W
dzlelts-
my w prasie zdj??cie pani premLe-
rowej ze s??oniem.
- Za du??o si?? interesujesz po.
Wyk??. - Monika wzruszyla ra-
mionami.
- Pan Gomulka powi'!dzial ??e
liczy na m??odzie??. Czyta??e?? .;
tat-
nie listy ja/de wymienili mi??dzy
SC'b?? wysoko postawieni politycy.
- Czyta??em. '.
- Banlzo uprzejme listy z po-
gr????kami.
- Moniczka, id?? Si?? bawi?? z
dziewczynkami.
_ ]ll?? brr.wiLy,
my si?? we wszy-
stko. Nau:et 1.1) bomb?? wodorowq.
Czy wiesz ??e ??adna nie Chciala
by?? 11 naliq.
_ Dlaczego?
_ Q: widzisz ??e ty nie intere-
sujesz
ie polity/c?? i nie czytasz co
pisza politycy. . , .
_ 'Masz t1! cl1vadzlescte z
otych,
kup sobie trqb/"??. - Corecz
a
wzi????a pieniqdze, uc.alowala ;nme
w pcticzek i ju?? mia??a wybiec .z
pokoju, gd1} nagle zatrzyma??a Si??
w drzwiach i spyta??a.
_ Tatusiu, dlaczego./ w Kra
(
wie WSZll s tlw co naJ ,ep"ze Je
podziemne.
_ Pierwszy raz S
ysz??.,
b b t a mi m??.
_ Najpier'UJ a c
wi??a, ??e Krak??w ma s??ynne
z c??reczk??
groby, potem pani nauczycielka
opowiadala o Mogile, a teraZ
czytam tylko o piwnicy. .
_ Mogi??a, moje dziecko to 3e
t
wi??'?? pod Krakowem, tam gdzie
stoi dzisiaj Nowa Huta.
_ To wiem, ale jeden pan po-
wiedzial ??e wszystko razem to
ciemna mogila. .
_ Ten pan nie mial racji. Id??
kupi?? sobie trqbk??.
- Ju?? id?? tylko powiedz ".11i
e-
szcze dlaczego pan CyrankieU:lcz
nie pojecha?? do Ameryki.
_ Pojechali i!Jni przedstawi-
ciele pa??stwa rzeczoznawcy fi-
nansowi.
- A gdyby - pojechal pan
premier % ??onq, wszy,
tlco !IY
szybko i dobrze za??atwili z tq po-
??yczkq.
- Dlaczego tak s??dzisz.
- S??ysza??am jak mama kilka-
'krotnie m??wila do ciebie, daj mi
pieniqdze i ty dawa??e??...
- Co to ma jedno wsp??l,nego
Z druqim. '
- Wiadomo kobiecie si?? nie
odmawia, I zagralaby doskona:e
rol?? rzer.zoznawcy. Pani premie-
rowa jest doskonalq aktorkq, a,
pan Cyra.nkiewicz' zrobHby tam
f11ror?? bo jest ogolony jak Y ul
Brynner.
- Pan Cyrankiewicz wyjechal
do Czechoslowacj,i. - Monika 11-
??miechn??la si??.
- Tam si?? jeszcze nie nosi ta-
'kich fryzur i nie potrzeba akto-
r??w. - C??recz'ca wyszla do mia-
sta i po godzinie wr??ci??a. powie-
dziala do mnie kiwajqc glow??.
- A jednak w Krakowie wszy-
stko co dobre jest pod ziemiq.
- Nie kupi??a?? trqbki!
- Pani w sklepie powiedzio.!a
??e j11?? nie ma ale ??e dla mn:e
postara si?? o tr??bk?? nawet gdll-
bV musia??a' j?? wydosta?? spoi
zie1n
.
- Sp????nila
si??. Moniczko,
Trqbki, jak m??wisz sq modne.
- Licz?? ??e pan Cyrankiewicz
przYl1)iezie znoWu co?? z Czecho-
slowacji a wtedy stan?? pierwsza
w ogonku.
-
-
- - ---"' -
, 'e?? na 01-
tym obszarze, ale rowm
b , t . D l I ,' leg o W,chodu
rzymlfl1 rrenIe a e'.
. . J ' O ' w
OO tys
o powIerzchni 7 mI lon . ': Kam
km kwadratowych (syben a I .
C7atka). Oczywi??cie pod warunl:I(,
,
??e obszar c takiej samej pOWI??lz h -
. 'Sfanac
chm by??by kontrnJowal1)' IV d'
Zj8dnoc7.0nych (AJaska i zacho me
stany), Jak m??wi?? ohsprwatN7Y po-
li tyczni, s'rona amerykal; !.!,a powa-
??nie rozwa??a t.?? propozycJ??.
W tym w??a??nie miejscu postaw,?y
trzecie z lwIej pyt.anie naszej ankI/'-
ty: "Jr.1ci jest gl??wny warunek po-
rozumienia ?"
Odpowied?? jest do,???? stereoty
oWr
d w u s t r o n 11 e ust??pst.\\'a l a ,-
mosfcra z a 11 f a n ia, zwr????my u-
wag??: partnf'1'7Y w podkomisji
z
broieniawei ONZ m??wi?? ju?? d
,slal
innym j??zykiem: nie ma wzaJe
'
nych oskar??e??, a raczej szuka Slp,
s t y c z n y c h we wszystkich pia-
nach rczbrojC'ni owych. U pod.staw
prary pndkrmisji k??y zasada c l e
-
p I i w o ?? c j, To jest b. wa????:e. yvaz-
niejsz?? jcst jednak odpowiedz 'la
pytanie': ".hk.!e s?? perspektyWY
Wzr(},
t1L zaufania?"
Swego czas\! b. wiceprezydent
USA Hl'nry Wallace w ksi??
ce P,t,
"Om jnb in the PaC'ific" napl'a!. ze
"Przy jrt;i:?? S01lJ'e'c1co-a merV1c1 ??s /,;
pow'nna sia?? si?? jednq z g??.??wnYc,
'
podstaw rozpo
Z1}najqcej si?? epoki
prostego cz??owieka".
" Nie trzeba t??umaczy??, jak y.rielki??
znaczenie mia??yby te s??owa, gdyby
zosta??y napisane w Nowym Jorku w
rolm 1957, a nie 1944. Niemal ka??dy
dzi?? wie o sprzeczno??ciar:Jl pomie-
dzy Wschodem a Zachodem ...:...
zw??aszcza za?? o antagvnizmach ra-
dziecko-ame ryk a??skich.
IstniC'je nawet paradoksalna sy-
!uacja: obydwa rz??dy m??wi?? jedno
I to samo - obydwie strony m??wi??
o o b l' o. n n o ?? c i i o pokoju.
AmerykanIe twierdz??, ??e musz??
b;-oni??, si?? przed Rosjanami, Rosja-
me zas przed AmE'rykanami. Obyd-
wie strony uwa??aj??c, ??e maj??
:??
b l' o n i ??, uwa??a i?? - ??e musz?? si??
z b l' o i ??. Taka jest czasem smutna
logika polityki...
Obiektywnie jednak trzeba pod-
kre??li??, ,??e w gcrszej sytuacji znaj-
duje si?? ZSRR. Przecie?? kraj ten jest
otoC'zony pier??cieniem baz wojsko-
wych USA - nie budzi to zaufallia
u mieszl<::a??ca Leningradu czy Kijo-
wa. Podobnie jak nie bylby zadowo-
lony mieszkaniec Filadelfii czy Bo-
stonu, gdyby bazy radzieckie zna j.
dawa??y si?? na Bermudach, w Meksy-
Iw czy Kubie.
Wydaje si?? wi??c, ??e obydwa wiel-
Ide moC'arstwa b??d?? musia??y w nif'-
c1a1eI
ie. grq
ze harowa??"...
,
Ale, jak dowiod??y nam b??yskotli-
we przem??wienia w Sejmie, nie ma
z czego podnosi?? funduszu p??a.c, nie
ma z czego dodawa?? do emery,ur
i musimy gospodarowa?? w tej siatce
r??ac, kt??r?? geapoJityc:my Pan B??g
stworzy??, a socjalizm nie umorzy??.
Tak wi??c w Hadach Narodowych
pl"a.cu,ia ta,ey ludzie. ,;ak.:ch mo??n,a
by lo drarchi?? pctrz.:;I)
inweslycyjnych wed??Jg stopnia ich
wa;i.no??ci wykoncypowa,nych w biu-
rach PKPG. Na szczycie tej drabiny
IJotr7.eb ,stj
H.
;i
;;:
'
" I
j;
;1
f
.!
J;
"
t':'
H
j
:4
/030_0001.djvu
??
'"
. Antoni
v asilewski z Londynu:
(\;':1 f-:\J \ 11, ??'\)LSK....
,
f:r:
A:
fE ST VAL
1958
I
I
Szkoci jako do-
brzy bussinesma-
ni ju?? pl"Zed woj-
n?? starali si??
"co??" zrobi??, by
zwr??ci?? uwag??
??wiata na kraj
zabity deskami-
po??o??ony z dala
od ,Europy a jesz-
cze dalej od A-
meryki. Czasem
kto?? zap??dzi?? si??
'N krain?? baran??w
.' i kobz jak nasz
Chopin, przed wiekiem lecrz; szybko
umyka?? sp??o9Z,ony des,zczem, oh??odem
i Dboj??Lno
ci?? tJuby1c??w. Jednak po-
mY8??owi SZk:oc,i wpadli !'la dosy?? o-
ryginalny :i bezp??.atny spos??b rekla-
my. '1'117. przed wojn?? odkryli potwo-
['a-w(,'7
'l w Loch News. Potw??r wy-
p??ywa?? rokrocznie na szpalty pism
ca??ego ??WIi:atJa intryguj??c wa-yst??w
amery'ka??sldch i eUTopejsklich. Mo-,
men taJnie Amerykanie przypomnieli
60bie, 7;e w ??y??ach Ioh p??yn
'e kJrew
Iprzoclk??w i zaoz??li ci??gn???? do "mo-
therlt??pc?? i caay
tami" okazali si?? Polacy, p????niej Au- a,pa,rat biurowy, mias,to u??yczy??o re-
stralijczycy, Hindusd, Fll"ancuzi. Nor- prezentacyjnego mi{;!jsca (zn,aj??c
wegowie, Ame,rykanie i wres:ocd'e Szkot??w na pewno' za wynagrodze-
cZlarno-??a,ciaci Niemcy z ndewoili. Ta niem) i przy.si??piono do urz??dowania
zbieranina z ca??ego ??wiata 'za,c,z????a popijaj??c oezywi??cie s??u??bow?? tea!
za,gl??dal: to tu _ to tam. zacz????a in- Na wst??pie przyst??,pi,ono do zorga.
te:rlesowa?? si?? i nasun??la my??l Szko- 'n.izowani:a a,p.a,ra l
propaga'ndowego
tom stw0iI7:eniJa Festiwa1u Sztuki 1 ozyli publicdty - biura prasowego
Muzyki., wydawniczego. Propaganda dotyczy
Pie
wszy pomys?? muz po wojnde tylko polityki. Wydano afisze, bro-
rzuci?? wielki przyjaciel Polak??w Bri- :;izmy, I'
uoono ogloszenia do ('a,lej
,tish Council _ p. Harvey Wood czyli prasy ??wiata. stworwno kom??rk?? fo-
mr. LAS. W zwolnionym tempie, bez tog,ra fi (,ZII1 a , kt??ra bezpIu ln'ie wYi!lY-
??a??a w ??wiat zdj??cia Edynburga, jak
nerw??w, entuzjazmu, szale??stw, z r??wnie?? artykuly, opisy miast Szko-
()I????Wkiem w r??ku pr;zyst??piH S7Jkod cji Hd. Nak,r??cono' nawet M.m kr6t-
do oI1ganizowani,a pierwszego fes,ti- Immetlra??,O'wy. Tu mus'z?? doda??. ??e
waJu, kt??ry mIa?? si?? rOZlpO.crz;q?? za
dwa 1ata bo w r. 1947. Zacz ?? ld licz y ??, ju?? przed nowym rokiem bi,uf:O Fe-
stiwa,lu wysyla' w ??wia1 got,owy pro-
dodawa?? i z g??ry przew
dzieU, ??e gram z datami, godz'[nami, dyrygen-
impr,e,za w pierWlSzyoh latach b??dzie tami, utwo:rami i cenami bilet??w,
defi,cyt:owa. PrzySiZli do wniosku, ??e
w my??l sta'rejzasady na.jp:i,elrw trze- I{,iedy ko??czy si?? jcden fes.tiwal na
konfelrencji prasowej w obecn.o??ci
ba w??o??y?? pieni??cLze,by p6??ndej czerw 100-150 dzienika!l'zy Lord Provost
pa.?? zyski. Pogodzili si?? te?? z faktem, zdaje :raport i ju?? podaje w og??lnych
??e swoim folklorem ni,e zaMnpDl1Ill-
j?? ??WialtU. j??k r??wnie?? melodi?? kobz za,rys,ach program na nast??pny rOIk!
i ta??cami, ??e nale??y ??ci??gn???? arty- Na pewn'o nikt n
e uwierzy, ??e na tej
SIt??w cudzoziemc??w, by ten festiwal to k.onf'Brencjd dyrektor festiwa1u
muzyki i dramatu sta?? si?? a,trakcj?? rozwieSlza wydJruko'Wany ju?? afisz na
db turyst??w ca??ego ??wia"ta. Szkoci :rok nast??pny! GoboWy w koJora,ch i
jak wydmkowany ! Padaj ?? przewa??-
postanowilli sobie, ??e st.an?? s'i
oen- nde glosy k'rytyki, ??e to jaikd?? ab-
tralnym punktem tu["ystyki mi??dzy strakcyjny afisz, ??e na nim nic nie
Europ?? i 'Ameryk??, ??e przy jednej
pieczeni upieik?? i inne. jak sprzedaQ: wida??, ??e ZJa nowoqeSlny - dlaczego
ma,teaia????w we??ndanyoh, srzk:ockd,ch ' &knypce, ldawiartJtla:1a. a nie Szkot z
tartan??w, torb, torebek, no??y, no??y- ltobz??? wtedy d
tor a,rtys.tycz:ny
k??w, broszek, broszeczek, a WSZyst- wyra??a "sorry", czyli przeprasza i
t t??umaczy, ??e Fes!iiwall ma wzbudZJi?? I
k? o mo, rwach talrtanowych i celtJ:'C- zadnteresowanie w ??w.iec,ie - a me
klm. T02 to ea??y naloodowy doohod!, ""'S??ik"'" ::"'-f'"""f' " .. ," , ' .
Do??a.??ymy na. festiwalu - to pr'aw-, ! ;st naOC
t(spor
I
i e
n
7
Z
;ny I
da, ale zarobImy na innych rzeczach '
_ m??wili Szkoci. Nie apelowali do . Zofo,acz
y teraz, dok??d wysy!.a
us??ug sP-
Tematy Literack ie
OPINIA
Notatki okoliczno??ciowe
R o
P.ocz??ly sl(: Dni O??wiaty, Ksi????...
kI I Prasy - 'w tym roku jednak
troch?? p,rzygaszone: co propagowa??,
o czy,
??.??1??wi??? Nie dziwi?? si?? zre-
s
t
oswlatowcom. Dawniej najwa??-
nieJszym ich argumentem n'a rzecz
ksi????ki bY??o to, ??e jest tania. Ten
a.rgul1}
t o
ad?? ,i odip,ad??y kryte-
rIa polItyczne. kt??re sprawia??y ??e
np. przed dwoma laty bes,tsell
rem
wydaw:niczym na'jlepiej reklamowa-
nym by?? a
awiony. "Kr??tki s??ownik
flllozo.fl<:
ny, maj??cy najmniej
wSlp??lne$o z fiJozofi??. Jak?? tre??ci??
wype??nic Dni Ksi????ki?
My??l??, ??e nadszed??, wreszcie czas
kiedy inicjatyw?? powinni z r??k ()
??wiatowc??w przej???? sami tw??rcy. -
Po:pulary'zac,;.a sama w sobie, ca??ej
literatury jako takie';' okaza??a si??
mitem: na p????kach bibliotek i czy-
telni znajduj?? si
dz.ie,si??tki ksi????ek
nietkni??tych niczyj?? r??k??, I jest
kilka tom??w z,aczylyw:Jnych. Nie ma
co przy\pomina??, ??e to Kl'a??.zewski,
Sienkiewicz. Nie ma co naneka?? na
t1'8.dycyjne - lub z??e, zalewie od
!em.peramentu oc??niaj??cego = gusty.
od1:Jiol'C??W mera tury. R07JWia;z:anie
nie jest proste i nie przyniesie go
ani bezJkrytyczny powr??t dO' litera-
tury XIX wietkiu, ani r??wnie bezkry-
tyczne zlachwalanie ka??de,go wsp????-
czesnego ??miecl:a. Jedno natomiast
trzeba sobie powiedzie??: nie jest do-
brze z czytelnictwem. Nie jest dobrze
dlatego, ??e przez dwana??cie lat za-
pomnieli??my zupe??nie o tym, co /ji??
nazywa o p i n i ?? l i t e r a c-
k ??, a tylko od niej zale??ne s??
g,usta odbiorc6w i rozw??j czyteinic-
twa.
Niestety, trzeba przypomnie?? tu
b????dy stare na kt??re wszyscy do-
statecznie j'u?? si?? wykrzywiali. To
przede wszystkim "roczn icowo????",
"akcyjno????'" zabi??a opinJ?? lite,rack??.
Jak??e si?? ona mogLl ksztaHowa<\
kiedy nagle og??a,sza si?? rozmaite
"Rdki"- Wyspia??
lciego Mickiewi-
cza, Sienkiewkza - i dla ka??dego
taki
go ??wi??ta 'lJaczyna si?? nagle
! na g,wa??t szuka?? uzasadnienia w no-
wej o
er
,ie pisa rza? Opinia literaeka
- mowl?? tu na razie tylko o sto-
sun,kiu do tradY-Cji
m'!lsi &i??:
!Ztal.,
-
. ..
Nr 108',">'
'"
,
,
'i.
i
i
f-
??:
i
\
!
I
! I
I
!
,
I
t
I
r
l
Zer hk.i; 'r.
ni??dz - pieni si?? stary, z,alany Szlwt.
Innego :z.dar"iil jest Lord Provo.st. -
Przemawia: "Wprawdzi,e oficjalnie
do??o??yli??my 20.000 funt??w, to jednak
mamy 'Olbrzymie zyski i dochodY.
ZaI10bi??y hotele, prywatne domy. re-
staIltracje, kawiarnie, cukiernie z la.
dami, bary, owocarnie, sklepy spo-
??ywcze - 'za['OI'
Hy inne sklepy, ca??y
przemys.! pami??tkarski, zarobi?? kra
wiec, pralnia, szewc, ks.i??garz, rze??-
nik, apteka,rz, doktor, dentysta, za.
robi?? minister i h:si??dz, zarobi?? tak-
s??wk"lirz. sprzedawca ga,zet - zarobi??
fryzjer - zar,obi??a po,ezta - zaro-
bi??o m
.a5to - za,robi?? kraj! - U nas
zO's,ta??y dolary, franki, ma'rki, kOlro-
ny...
I jednym przem??wieniem g??owa
mia,sta zamyka sztuczne mast.ki roz-
sie:rdzonych Szkot??w! Nikt ju?? nie
protestuje, ka??dy jest zadowolony, ??e
iSzafa. festiwalowa gra!
P????niej odbywa si?? przyj??cie dla
hono[':()wega komitetu! - Padaj??
to,as1:y, pochwa??y, a w kilka dni nad.
chodz?? - czeki! Deficyt jest pokry-
ty - sami kupcy p??dz?? co ??ywo, by
u??cisn???? d??o?? glQl\vie mi8.'Sta, przy
tej okazji wr??czaj?? r??wnoc2Je??nie
skromny upominek, nowy ozek, by
tylko nie ldkwidowa.?? wspanialej. u-
danej imprezy - mI??dzynarodowego
Festiwalu - DEFICYTU MUZYKI
I DRAMATU!
....
(C.d,n.) I
--
towa?? samo.rzutl1ie, spontanicznie
musi wyra??a?? istotne' pokrewie??:
stwa i,pD'v- zeby duchowe, a nie czci??
przypadkowe okazje.
Tu now. a wina: .to przede wszyst-
kim biurokr
t
z3:]a- !mltury, spraw
o??wiaty i oswlatc,wcow, 'zap??dz!??:a
nas w ??lep?? uHczik?? ??ycia u??atwio-
negO. Odczuwa si?? to doskonale w
pracy ka??dej redakcji. Kiedy?? wy-
sotarczy??o przestudiowa?? kalendarz
aby
.iedzie??, do. czego trzeba si?? ..,;
najb!Izszym cza,He przygotowa??. Dzi.
siaj dobremu redaktorowi kalendar...
,nie. wY!??tarczy, p.owmien pami??t,q??
takz: o .spo??eczneJ sytuacji, kt??ra
rodzI zainteresowanie literatur?? i
sz
??. M??wi??: dzisiaj. Pami??ta?? po-
wlnten zawsze. Tyiko ??e kiedy?? nie
by??o to potrzebne. Potworek s??owny
"akcyjno????" nie darmo urodzi?? si'??
w??r??d dzialaczy o??wiatowych, zbiu-
rokratyzowanych dzia??aczy, kt??rzy
pods.zvwaj??c si?? !Jod tzw. g??oS' mas
potra.f!li ,wysuwa?? swoje ????dania I
wywIerac naciski. Gdy dzisi.aj kryty-
kuj
my niekt??rych by??ych kierowo
11 ik??w ??ycia l
ultural
e.go, nie za.po-
minajmy o tym "g??osie mas", kt??-
rego oni rzeczywi
cie cz??sto s-??uchali.
Centralizm, na jaki do niedawna
si?? narzeka??o, to tlie hy??a tylko spra-
wa "ministerstwa" czy "WaI'$zawy";
to by14 przed9 W1&zy's
kian, spr??iWa
/031_0001.djvu
I
i.
l.
I
!
i
!
i
I
!
(,
I
i
!
I
I
f
r
I
r
i
I
I
/
I
I
I
!
'j
Nr 106
Z portu w MarsyrH wysIeJ 1,'1a zostala w rejon morza Sr6dziemnego VI
Flota USA, w sklad kt??rej wcho dzlf. m. in.: kr????ownik, "Des Moines"
i niszczyciele "Cony", "Conway" i "Wall,er" (na zdjr,citl.).
MImoohodem
"'!.'-"''1''
. . .
Znasz-li ten kraj'
plastyku m??ody?
a glOJdaj??c wystawy prac naszych
; pl.astyk??w i grafik??w dochodz??
do przekonania, ??e je??l.i idzie o pej-
za?? i architektur??, posiadamy w kra-
ju zaledwie kilkana??cie miejscowo-
??ci dostarczajo,cych tw??rcom na-
tchnienia... W tej mocno zredukowa-
nej Polsce jest oczywi??cie Krak??w
i Warszawa, jest Gda??sk, Lublin i
S:rndomierz - nie m??wio,c o SZC$e-
g??lnie uprzywilejowanym Kazimie-
rzu nad Wis??o. i - rzecz jasna-
Zakopanem. Na Podhalu najwi??k-
szym powodzeniem cieszy si?? oczy-
wi??cie Szlembark (cho?? nie ka??dy,
kto rysuje Szl,embark, jest od razu
Kulisiewiczem...). Poronin stal si??
od peu'nego czasu niemodny. Bardzo
rzadko mo??na zobaczy?? motywy z
D??bna (podhal.a??skiego) i Rabki. To
wszystko. Nasi pl.astycy nie s?? kra-
joznawcami i turystami. A szkoda --
bo gdyby nimi byl.i - tematyka ich
prac ogromnie by si?? wzbogacila.
-:_, O.5tat
i
'W.l1.
ta.lq.a .)lrctji15-i ,okr??gu
krakOWSK,wgo otwarta 22 kwietnia
'w Palacu Sztuki jest dalszym d??wo-
dem tego, ??e nasi mistrzowie p??dzla
i oi??wka w minimalnym stopniu
znaj?? tzw. "teren", A przecie?? na
obszarze naszego wojew??dztwa znaj-
'duja, si?? niezwykl,e cenne ,skarbY ar-
chitekturY i bardzo malownicze mia-
steczka, Konia z rz??dem temu, kto
71a naszych wystawach ujrzalby mo-
tywy z Tarnowa (wspaniale zaulki
staromiej,skie), Starego So,cza, Ci????-
kowic Zalcliczyna, Czchowa (domki
podci
niowe - ginqce okazy malo-
miasteczkowego budownictwa drew-
nianego), Biecza, \ K1'osna, Gorlic,
Sanoka, Lipnicy, Dykli itp,. i!p.
Zalo???? si??, ??e V;lelu. sposrod
r
-
kowskich p!astyko w nIe ma pOJ??cIa
o istnIeniu ??licznego drewnianego
ko??ci??ika w S??kowej kolo Gorlic luh
w pobliskiej Libuszy, ren 2sl!nsC/we-
go dworu w Szym?arku, efektow-
nych ruin XVIII-WieCZnego klaszto-
ru w Starym Zag??rZU 'J1,ad OslQw
,
??e nie wie o dziesiqtkac
mal?Wm-
czych dwork??w, lam
s0:.v, sp!chle-
rzy, kapl,iczek, dzwonnIc t zaJazdCJw.
---,-,--- .
interesu :pewnej grupy 1u
zi, kt6:
;rym ten centralizm zapewn
a
swo
bod??: w t??pocie, bezdusznoSC1 i co
najwa??niejsze w uproszczeniu, '!'
uzale??njeniu zjawisk.. InteresuJ??:
ce nas zag,adnienie blurokraty
a
JI
form upowsze,chnienia kwtU.ry Je.st,
oczywista, tylko cz??stk?? o wIele po-
wszechniejszego proce,su, .. l .t
J,ak przywr??ci?? w??adz?? :QIplpli I e-
trackiej i co przez to rOZJum lem ! -
Przede wszystkim ok
e??lo[J,e zamte.
I!:'esowania samych tw??rc??w, C
y
zwr??cili??cie uwag?? na to, ??e w mi-
nionych latach tw??rcy stosunkowo
najmniej si?? wypowiad
li o tym, ,c]
l u b i ??? To jasne: 11t
ratura Ja
historia musia??a by?? posegregowana
,wpierw w pra<:ownia,ch badaczy,. u
stawiaczy, sprawdzaczy, a
y mo
o niej m??wi??. Nie wypada??O, a
y pI-
sarz kraju buduj??cego socJ.al1
mia?? inny s??d o jaldej?? spra,wl e ,nI Z
bt'zmia??a wersja oficjalna. A w.??c.
milczcie raczej Ziast.a,pimy was, na
kolejn?? roczni
?? przygotujemy d?'
statecznie obfite materia??y, b.Y??C..
po przeczytaniu ich mogli Wyg??OSI
odczyt.' .
Zainteresowania czytelnIk6v.:
kszta??tuj?? si?? rozmaicie. Np. m??odzI
lubi?? dzi?? czyta?? Sagan, starzy
jak wspomnia??em - wol?? Kr
",zew-
skiego. Ale to nie jest Jeszcze
o p i n i a. To jest chwilowa mo
a
albo przyzwyczajen;e, Opinia m?zo
si?? ksztabtowa?? tylko u czyte1nik??
A tymc
asem wystarCzy pojecha?? do
Jele??ni lub do Suchej, aby uirzr??
staro??wieckie karczmy jakby ;!:yw-
cem przeniesione z "Popiol??w.", wy-
starczy zaglo,dn4?? do D??bna (w po-
wiecie brzeskim), aby rozkoszowa??
si?? gotyckim zameczkiem (o kt??rym,
jednak wiedzia?? Matejko), wystar-
czy pojecha?? do Blochni i pospace-
rowa?? po jej w??skich i kr??tych uli-
czkach albo odwiedzi?? ??ywiec, c,zy
"nawet ta/de" Biel,sko. Na dobr??
spraw?? nale??a??oby wla??ciwie poleci??
naszym plastykom studiowanie ka-
tal.ogu 'zabytk??w...
No c????, do niedawna wi??kszo???? te-
go rodzaju obiekt??w byla po prostu
wykl??ta jlako ??wiadectwo na.szej
szlachecko. 'klerykal.no-bur??uaz!ljncd
przeszlo??ci. Bo to - pr(Jsz?? pa??stwa
- albo ko??ci??lki albo kapl.iczki, albo
dwory, albo - m??wio,c lagodnie -
prywatne przedsi??biorstwa gastro-
nomiczne... Nic te?? dziwnego, ??e wie-
lu tw??rc??w wolalo malowa?? mura:'
'rzy 'nowohuckich lub traktorzyst??w
z PGR. My??l?? jednak, :I: e nadszedl
ju;/: czas, aby nasi pl,astycy zaintere-
sowali si?? to. zaniedbam. dotychczas
kopalniq temat??w. ' W.fr??d krakoW-
skich grafik??w chyba tylko jeden
Kurkiewlcz %dradza si?? z wi??kszo,
znajomo??ciq tego rodzaju obiekt??w
i wyczuciem ich wielkiej warto??ci
artystycznej. ,
Nie chcialbym by?? ??le zrozumiany,
Wcale nie jest moj?? intencjq zamie-
nia?? grafik??w i ilustrator??w katalo-
gu zabytk??w. Od tego s?? fotografi-
cy. Nie zamie1 pa-
pter, p??dzle, farbY, kredki, ol??wki
i co tam jeszcze jest im potrzebne
do Pracy.
. P.
.-
??wiadomego i dopiero ona oddzlala
na czytelnictwo na ewentual.n??
zmian?? zai'ntere
owa??. Kt???? jest
bardziej ??wiadomym czyteJnikiera
od ,tw6r<:??w i pisarzy, kto bardziej
c2JuJe s,taI1a si?? uchwyci?? Wszy'stkie
nici tradY'cH, kt??re by mu mog??y
pom??c zrozumie??. dzie?? dzisiejszy?
A na ty
przecie?? polega o p i-
n i a, zehy znajdowa?? w literatu.
rZt;. to, co najbardzi
j aktualne, co
naJzYwsze. [
Z zaz.dro??ci??. prze'g'l
dam pisma
z
chodrnlc
kraJ??w. Int
ektuarli??ci,
pIsarze me czekaj?? tam na roczni-
ce. Raz animuje ich Daniei! Defoe
kiedy indziej Andre Gide lub Joy
oe. Ale zawsze animuje ich dla
c z e g o ??, co w nim odkrywa;??
nowego i potrzebnego. Przez Niemcy
zachadnie przooz??a przed paru laty
ogromna fala
ainteresowania litera-
tur?? !intywojenn??. Wysz??o to od' gru-
py pIsarzy s.ku,pionych wok???? pisma
"Texte und Zeichen", Dzi?? gdy
a??y
kraj zaczytuje jeszcz:! powie??Ci Kir-
sta czy BOlla, i zi1a,iduje w nich wy-
raz
wych antymilitarystycznych i
,pokoJowych (dobrobyt!) d????ei1 na
rynek literacki wchodz?? jou?? l
owe
s??awy. Ich mi!ltrzaml s?? vi mniej-
szej mierze pacyfi??ci lat dwudzle-
stY'ch. W??ze?? spr3ecmo??
1 spo??ecl.-
nych i politycznych, jaki zac
ska si??
coraz bardziej nad rozbitymi Niem-
'cami, nie sprzyja, nadmiernemu o.p-
jymi:z??1Otwi. Pr??by J.a.&nyc;h rO.liwiiL-
DZIENNIK POLSKI
.""....H
.....H......
Kto
zarabia
K to zara.bja wj??c,ej - p.ra??dy-
kan t sklepowy, ,sprzeda1wca
czy dyr'ektol' przedsi??bior-
stwa? Ka??dy ohyba na takie
pytanie odpowie: - oczywi??cie
dyrektor przedsi??biors1twa, z
uwagi na du??o wi/:ikszy zak,res czyn-
no??d oraz odpowiedzialnosci. Szef
dzia,lu organizacj i, czy szef ohrotu
towarowego - pracowni.cy posi.ada-
j??cy d,u??e przygotowani'e zawod.owe
oraz .odpowiedn,ie wyk,szta??cenie,
,przewa??n.ie wy??sze otrzymaj??
chyba pobory V1y??sze,ani??,eli praco-
wnicy szeregowi.
'Tymcz.asem - w ??ycilu jest ina-
czej... Sy,stem plac w handIlu od pie,r.
wszej chwILi by?? wadliwie uSitawio-
ny:
Ka??dy pracowndk handlu us.po??e-
czn.ionego bez wzgl??d,u na to, na ja-
kim stanowisku !by,?? zatr'udniony -
pocz??wszy ,od wo??nego, sprzedawcy
czy mag,azynie,ra a sko??czywszy na
dyrektoxze - .odczruH na w??a,snej
sk??rze "za;lety" obowi??zuj??cego w
handlu sys.temu p??a,c.
Bywa??o w pocz??tkach, a w,i??c w
latacih 1949-1950 tak, ??e spz,zed.aw-
08, gdy pmedsi??bioOl'sltwo nie wyko-
na,??o p],anu obr.otu towarowego - nie
otrzyma?? premi,i nawet. gdy sam swe
zadania wykona?? d '[Ezekl"Q:czy?? nawe:t
w wys,okim procencie.
P????niej zref'OIrmowa:no system w
tym kier11ll1ku, ??e !>przedawca otrzy-
mywa?? premi?? i swoje wyna.grodze-
nie w zale??no??ci od wynik??w jakie
a !>i, w kt??rym dany pra-
cownik by?? zatrudnd,ony. A pmCOlw-
nik administracyjny w zale??no??ci od
wyk,onalnia .og??lnego planu 0.br01lu
towarowego przez ca??e przedsi??bior-
stwo.
I ten system okaza?? !SI?? niedosko-
na??y. Wprlowadwno wi??c sysltem
norm dla poszczeg??lnych stanowisk
ustalaj??c zasad?? "ka??demu wed??ug
jego pil'a,cy". A w.i??c gdy sJdep nie
wjkol11a
p]anu kk
'rownik nie otrzy-
mywa?? premii, za?? sprzedawcy zatru-
dni
ni w tym sklepie otrzymywali w
mle??no??ci od stopnia wykonania cz:y
prze!l::rocZienia normy.
O He sy,stem ten, je??li chodzJ. o
szere.gowy
h pracownik??w handlu
by?? lepszy od poprzedniego, w kt??-
rym ocena indywidual]nych wy"i??ik??w
by??a uza,leimiona .od og??lnego wy-
!konania zada?? cal??ej za??o,gd, to jed.
nak mi,al t?? wad??, ??e wysokie niera21
pl'zek,roczerue z,adan przez pOS7-cze-
g??lnyoo sprzedawc??w n,je zaws,ze by-
??y wynj!kiem zwi??kszQllej wydad!}o??ci
pra,cy sprzedawcy, pozostaj??,c ;rac,zf:j
w ??cis??ym zwi??zku z z.aopatra:endem
sklepu w towar, ch??onnOi??d?? rynk,u,
oper,atywnoo,ci?? dz.ia??u handlo,wego
itp.
Poza tym istnia??y tzw. g6me pu-
??apy, kt??1'e og:ranicz.aly za'robek
przedawcy do pewnych gronie. Nie
mobili7iowalo to do maksymaln
go
przekroczenda zada?? a tym samym
do lepszego zaspokojenia potrzelb
kl1ient??w, co nieraz by??o P1'zyczyn??
illiewykonywania zada??' planowych
przez poszczeg??lne sklepy przy r??-
wnoczesnym oSli??gni??ciu g??rneg.o -
pu??apu prze21 niekt??ryclh s.przedaw-
c??w. Drug?? wad?? by??o tzw, "wy??ru-
bOwyw
/032_0001.djvu
'--
-'
-----,--"--- -
:,r-
6
.
"';!:.:"
--' DZIENNIK POLSKI"
HSPOTK ANIE Z IBSENEM I
W ??r??d nazwi.sk :najwi??kszych
tw??rc??w ??wi,atowego dramatu.
'takich jak Arystofanes, Szekspir czy
Molier, wymienia si?? bez zaj??knie-
nia nazwisko Henryka Ibsena. Ale
wymieniaj??c ji, dzi,??, odczuwa si??
:r??wnocze??nie ja;Kgdyby co?? w cpdza-
ju za
??opotania i niepewno??ci. Czy
:norweski .samotn]k jE'lSt na pewno na
swoim miejscu w tym dobranym to-
warzystwlie? Czy ten suro,wy, pury-
ta??ski, 1Jasadniczy, o,sch??y, nieludzko
logiczny mora.Jista pasuje - ??eby
tak rzec do - tej kompanii, w kt??rej
czysta m??d,roo?? tak cz??sto s??s,i.aduje
z pustot?? i pstr?? b??azenad??, gdzie
spcawy ducha tak mocno splataj!!,
si?? ze spro??nymi figLikami bezbor??.ne-
go cia??a, gdzie wi??cej jest ??ywio??u
i n,ami??tna??ci ni?? przemy,??lne,go, .ra-
cjonalistycznego planu, wi??cej ?? y-
e i a ni?? p r o b l e m ??w? Ze wszys
tkich wielkich d:ramaturg??w Ibsen
by?? bodaj??e najbardziej zwi??zany z
aktualn?? problematyk?? wsp??lczesne-
go mu czasu. Oczywi??cie ni,e w zn'<:l-
czendu zwi??zania z duchem epoki, co
jest - w ten czy inny spos??b - u-
dzia??em ka??dego, wybjtnogo tw??rcy,
ale w znacz:cniu pcowadzenia nie-
ustannego dialogu z bardzo konkret-
l11ymi i nieraz nawet dO'ra??nymi za-
gadnieniami dnia codziennego. W
tym sen.sie mo??na Ibsena uzna?? do
pewnego stopnia za prekurso.ra dv-
daktycznego, rezoncr.skiego dramatu
l11iedawno u nals miniolne,go okresu,
podobnie jak (co z.reszt?? pozostaje z
sob?? w !\cis.lym zwi??zku) n:,J tur a!i.s t y-
Czna poetyka ,najbardziej typowych
d
je?? ibsenowskich .sprzed oko??o 70
la t by??a gl??wnym ??r??d??em na tchniell
dJa teorii tzw. realdzmu socj,alisty,Dz-
nego.
Dzi?? gdy ta praktyka 1 ta teorIa -
jak us}'chaj??ca ga?????? - ;nie :rodzi,
??wie??ych owoc??w, nasuwa si?? pyta-
:nie, czy i owe korzeni,e nie s?? ju??
obumarle? Czy bujnie ongd?? .rozkwi-
t??e drzewo ibsenow"kiej sztuki szumi
'Wci???? jeszcze tak?? sam?? g????bok?? i
'Wstrz??saj??c?? wymow?? jak dawniej'?
Okres histO!l'yczny, kt??rego tak bez-
po??.rednim :i polemicznym odg??osem
by?? spo??eczny i obyczajowy drJmat
lbsena, jest ju?? przecie?? zamkni??ty
ostatecznie, wi??kszoi???? konflikt??w i
problem??w stawianych w swoim cza-
sie z tak?? ostrOi??ci?? przez autoca
stracHa swoj????ywotnoi????. Czy .cIra-
m"t Ibsena nie wyda nam si?? dzi??
tyl
o muzealnym zabytkiem, jak dy-
li??ans konny 'pasa??erowi przyzwy-
c1Jajonemu alsza spo??
czno???? mi-
mo up??ywu dobrych kilkudziesi??ciu
lat, mimo wielu ??wietnych wynalaz-
k??w, paru wojen i jednej rewolucji
nie r????ni sli?? tak bardzo od tej z
,Podp??r spo??ecze??stwa", czy "WCOga'
ludu",? Z tym ostatnim termine-m
spotyltaH??my \Si?? p.rzecie?? nawet do
niedawna bardzo cz??sto, ch'J?? :nie
ca??kiem w 'znaczeniu ibsenowsk:im.
Przypomnijmy ,g????wny w??tek na-
pisa;nej jeszc'ze w 1884 r, "Dzikiej
kaczki". Bogaty i bezwz,gl??dny prze..
mys??owiec Werle. kt??ry llc
H ofia-
:r?? swoicih oszuka??czydh machinacji
starego EJkdala, podsun???? jego syno-
wi na??Oin??swoj?? dawn?? s??u????c?? i
kochank??. M??ody Ekdal nie??,wi.adomy
jest tej przesz??o??ci ??ony, ma????' Ja-
dWini??, w istocie c??rk?? Werlego, u-
wa??a za swoj?? w??as,n??, rodzina ??yje
- po swojemu - \Szcz????liwa mimo
??e w bied;de. Ale syn Werlego, fana-
tyk prawdy - w imi?? moralnego 0-
szvszczenia - otwiera dawnemu
pr'zy.i.acielowi oczy, d:opro'wad''.aj??c
tym do katastrofy. Jadwinia zabija
si?? czyni??c ofiar??, ze sw??go ??ycia dla
pojed:n2.niia rodzjc??w.
Ten problem :roli p r a w d y i
k ?? -a m .s t w a w ??yciu spo??ecznym,
\Stalnowi??cy tu - jak w :::a??ej tl'l??l'-
,cZQ??ci Ibsena - zagadnienie cen-
tralne. OIka'zuje si?? nam nagl
, w
,czasie s??uchania sztuki, j,akgdyby 11a
nowo aktualny. Rozpoznajemy dosko-
T,ale m??odego Grzego.rza WerJe, twal'-
d.
go, nieIJ["zekupnego fanatyka idei
pra,wdiy i moralno??C'i, o zimno zac:'??-
ni??tYDh ustach t 'z gor??cym p??omie-
niem wyrozumowanej aibst:rakcji w
m??zgu. I rozpoZl!1ujemy Hjalmara
EkJdala, e,goiiS!ty,cIZll1eg'o, berz;wo.}ne:g1O,
lendwego k.abotY1na, unurzanego po
szy}?? w ciep??ym ??agodnym k??am-
s,twie, Widzieli??my na w??aSne oczy
wielu takich szlac!hetnych dokbry1l1e-
r??w i .rezuHa
y ich
ia??aJno??ci, p
-
dobnie jak - 2. dru
leJ strony - Wl-
dzieli??my wielu b???zmV??lnych fan-
tast??w wra,z z :rezultatami ich bez-
cZynno??ci, A obok nich spo:ty'kamy
r??wnie?? posta'?? doktora RellLn:ga, cy-
n:i,c'zne,go li ws;p????czuj??c
go ludziom
s,ceptyka, proponuj??cego jako po-
wS7Jechnq :recept?? lec1Jnicz?? d
br??
po.rcj?? u??udy, k??amSItwa
-alkoho-
lu, Znamy ich wszystkich - i wi,elu
innych - dobrze, jeste??my u siebie.
Pod tym wra??eniem wychodzimy
z kra'kowiSki.ego p1"zedlstawien.kl g????-
wnie dzi??ki opracowaniu re??yser-
skiemu W??adys??awa Krzemi??skiego.
rzem!??ski wydoby?? z l i t e c a t u r y
bsenowskiej to, c.o powinno by?? w
niej dla na\S dzi?? najbli??sze: jejinte-
lektuahZiIIl, Krakowska "Dzrka ;
acz-
ka" ma ramy wielltJiej dyskusj.i fi10.
zoficznej, s,zermierki poj????. Za.r??wno
w otwarciu jak i zamkni??cia iSztuki
dokonane zostaje chalI'akterystyczne
wy??amanie si?? z I w??.ski(\go kr??gu
, \
Biiif"l7-!(
I
I
I
Nr loL
Poczt??wka z Zakopanego
Niech ??yje
I
I
Zakopane, koniec kwietnia
Cl\/a kraw????niku przed zakopia??sk??
1 V"Iskr??" widnieje wykaligrafowa-
ny wapnem napis: Niech ??yje wio-
sna! Wzi??wszy pod uwag??, fakt, ??e
Iwmfortowa "Iskra" dopiero nieda-
Wno przestala by?? domem "za ????lty-
mi firankami" - oddana przez KC
Partii do dyspozycji Funduszu Wcza-
s??w Pracowniczych ...:.. radosne to
haslo nabiera wyra??nej wymowy po-
litycznej. Ale niezale??nie od intencji
autora oraz skojarzelt, jakietowa-
rzysz?? czytaj??cemu slowa "Niech. ??Y-
I wewn??trz zmiel1in??, faluj??c?? dyna-
mik?? :r??w;nie?? - chcia??oby si?? rzec
- bioJogiczn??, nie tylko logistyczn??.
Re??yseria Knemi??skiego wydobywa
to, Co mog??oby uj???? uwagi ba.rdziej
powierwhownego interprretatora:
g????boko ironiczne i satYTy,
zne j??dro
sztuki. Wiemy, ??e "Dzika kaczk,a" pi-
s'ana by??.a w nastroju goryczy wywo-
??anej atakami "zwartej wi??ksz(,??cl"
IX'zeciw Ibsenowi, w szczeg??lno??ci po
"Wro,gLt ludu", Wiemy, ??e je,st to
mo??e pierwszy utw??r Ibsena nie 0-
??'zcz??dzaj??,cy nikogo i niczego,
ma-
gaj??cy bolesn?? drwin?? malo???? zat??-
c!h??ego i sl{rzywione,go ??wiatka mie-
sZC'za??skiego. W interpretacjach tea-
t1'alnych :nie zawsze zwracano na to
nale??yt?? UW,aig??, co miewa??o np,
wp??yw ;na uj??cie postaci Hjalma.ra
Ekdala, U Krzemi??skiego ta l!nda
jest wy.r.a??na i w tBn spcM6b dioda ie
bogactwa i pe??ni przedstawionemu
obra1zowi ??yda.
Posta?? Hjalma.ra Ekdala jest w
tym przedstawieniu najcieJtawsza
(cho?? zapewn.e tak??e i najbait"d
iej
dyskusyjna) ta??de pod wzgl??dem
aktot'iSkim. Wikto.r Sadeclki poszedl
ca??kowicie po Hnii' wspani,a??ego ka-
boty??s.twa, stworzy?? nieomal poet??
ego:hmu, rpr????niadwa, ma??o??c'i, po-
sta?? w ka??dym calu komediow??, ani
na chwil?? nie budz??c?? ??,a??o??d, maje-
statyczny p??aszcz ,gest??w okrywaj??cy
,go??e zero, Zapewne by??o w takim
rysunku sporo pewnej przesady, ilu-
stracyjnego komentatorstwa aktol'- je wiosna!" - byly one w ostatnim
okresie w Zakopanem krzykiem roZ-
skiego, troch?? :zbyt ze,wn??trznego .paczy, wielkim wolaniem ty.??i??cy
pointow,ani.a. Ale wszystko to s??u??y-o wczasowicz??w, ??wi??tecznych go??ci,
??o nadrz??dnemu zadaniu wyjask:ra- turyst??w, wycieczkowi,cz,??w, przy-
Wien,i,a t y p u. Zgodnie z intencj?? gn??bionych trzytygodniowym de-
:i:bsenowsk?? ostrze saty.ry godzi??o :nie szczem i zimnem, jakie nawiedzi??y
w mal??e i n d y w i d u u m, ale w podtatrza??sk?? stolic??.
wie1:k?? l> y n t e z ?? spo??eczno-obycza-, Zakopane bez sloli.ca, bez widoku
jaw??, by?? to & y m'b Q l ?? wiele halr- g??r. bez mo??liwo??ci space,r??w, le??a-
' kowan ; a, wyc! ' e " ' ek - to P i p id??wka ,
dziej pl'zekonuj??cy ni?? dzika kaczk'3. '
.,
to paskudna dziura, w kt??rej mo??na
na strychu, w??ai??ciwe ka??dej wielk.iaj si?? "urwa??" z nud??w, dosta?? czarnej
kreacji Uterackiej w y ?? ?? b I' Z Y m i e- me,lanchol-ii. rozchorowp,?? nerwowo.
n i e szczeg??????w, dzi??ki kt??remu zre- Aby temu przeciwdziala??, tlum1}
sz;t?? wie??e ??on obecnych ;na p:remie- przybysz??w z nizin szukaj?? ratunku
:rze rozpoznawa??o w Hja1man:ze w??a- w... czarnej kawie i w??dce. podczas
snych swoich m??????w. gdy obl????one przez' caly dzie?? kocia-
W og??le ak'torsko przeds'tawienie kami i kocurami najprzer????niejszej
n:ale??a??o na Qg???? 'dlo najbacdziej wy- ma??ci stoliki "Europejskiej". "Orbi-
.r??wnanych - i to na bardzo wyso- su" czy "Kmicica" nasuwaj?? sm??tne
h refleksje, to wr??cz. przera??enie bu-
kim poziomie - sp()
];??PwU'qzjany'c' ; dzi?? ,ino??e istna epidemia pija??stwa
od
/033_0001.djvu
r
"
nR -
Nr 106
DZIENNIK POLSKI
kOlar
1d
Holender
Popularyzujmy wiedz?? astronomiczn??
w gm2chu planetarium po??o??o-
nego w katowickim Parku Kultu-
ry odby??a si?? og??lnopolska konfe-
rencja cz??onk??w sekcji astronomi-
cznej Towarzystwa Wiedzy Pow-
szechnej pod przewodnictwem zna-
komitego astronoma prof. Eugeniu-
szr Rybki - wiceprezesa M.i??dzy.-
narodowej Unii As tronomlczneJ.
Celiin narady by??o ust'alenie form
pracy w zak"resie popularyzacjj a-
stronomii.
Om??wiono, jaj{ organizowa?? wy-
k??ady astronomii M Uniwersyle-
tac,h Powszechnych, oraz nakre??lo-
no dezyderaty w d;dedzirJlie popu-
larnych wydawnictw naukowych.
Sprawa popularyzacji zagadniell
Gstronomicznych jes't wielkiej wagi,
z jednej bowiem strony przejawi.a
si?? st'ale ogromne za,interesowal1'le
spo??ecze??stwa tymi zagadnieniami,
z drugiej strony astrol1umia odgry-
wa wielk?? rol?? w pog????bianiu
??wiatopogl??du, w prostowaniu wie-
lu zabobon??w .i b??
dnych poj????, za-
korzenionych szczeg??lnie na wsi.
Uchw.alono wpvo,wadzenie wyk??a-
d??w astronomicznych lia Uniwersy-
tetach Po'Wszech'1ych I i II s topnia
(z pocJsl'8Jwo,wym i ??rednim wykszta??-
ce,niem), pod'kire??lano koniecZlt1,o????
pOkrycia PolsIki sieci?? planeta,ri??w.
B??d:zie to o tyle u??atwione, ??e poza
modelem pla,netari um z kopu????, kt??-
rego wy;nalazc?? jest polski uczony
prof. LeoPia,r,d Weher z Wroc??awia,
posiadamy jeszcze modele przeno??-
nych planetari??w z p??askim sufitem
konstrukcji tego?? uczone,go, wa????-
cyc:h 40 kg i nadaj??cych si?? do
a-
stosowania wsz??dzie, gd:zie jest do-
st??pny pr??d e,lektryczny, Prof. We-
ber, skonstruo.wa?? r??wnie?? kieszon!c,o-
we planetaria zwane "Mirac:Qe.Jum",
(w cenie z?? 150 plus z??. 450 projek,ta,r)
rm,pl'Owadzone Po kraju w niewiel-
kiej dot??d ilo??ci.
Co si?? tyczy popularnych wydaw-
nictw astronomicznych podkre??lono
koniecZino???? wydania pracy popular-
no-naukowej w rodzaju s??ynnego
dzie??a Flamari:ona z ubi,eg??ego sbule.
cia, kt??re dziesi??tki tysi??cy ludzi, --
zdau iem prof, Rybki - zach??cHo do
s1JJdiowania astronomii. Zanim po-
wstanie takie polslde dzie??o wydaw-
nictwo Wi,edza Po'wszcchna winno
'zaj???? si?? W,Y'da,niem cyklu bros
ur,
obejmuj??cych ca??o???? probiem??w ??-
s trollOllniczmy CIh,
.II.")
"
-
PRACOWNICY POSZUIUWANI
I
Do il'c'zwijaj??cego si?? Bi'Ura Konstrukcyjnego
zaanga??ujemy 3 IN??YNIER??W PROJEKTAN-
T??W mog??cycb si?? wykaza?? samodzieln?? prll,_
c?? w projektowaniu fabryk cementu i zaltla-
d??w przemysiu waplenniczcgo. 2 IN??YNIE.
R??W TECHNOLOG??W z zwkresu przemys??u
materi,a????w budowJanych. Wyczerpuj??ce ofer-
ty z odpi
iami dokument??w, wykazem samo-
dzielni,e wykonanych prac i podan.iem naj-
wcze??niejszego terminu obj??c
a posady, maj??-
oej szerokie perspektywy rozwojLl, prosimy
sk??adac pisemni1e lub osobi,??ci?? w dyreltcJI
Pomorsldch Zaklad??w Budowy Mas:I;yn. Byd-
goszcz, ul. Le??na 19, Spr
'wy wynagrodz
nj,a i
mieszkania do uzgodnieni,a w dyrekc}l.
PRACOWNIK??W fizycznych w s??u??bie zalda-
dowej o,raz pr:l.y pracach wy??adul1ltOwych -
(tran.spOlrt). za,trudni?? Kraltows
de Z
ldady Be-
tOl1iars??de i Ze??betcwe w Czyzynacn-L??gu. -
\Varunki p??acy do om??wienia. - Zg??os2)enia w
, Dzi'ale ZatJrudnienia przedsi??biorstwa.
Kilkunastu IN??YNIER??W lub TECHNIK??W-
GEODE'.rOW przyjmie natychmiast do prac
pcmiaJl'owych przy klasyfikacji grunt??w Pre-
zydiul11 WOjew??dzkiej Rady Narodowej, Woje-
w??dzki Zarzad Rolnictwa. Zg??oszenia przyj-
muje: Zarz??d' Urz??dze?? Rolnych, Krak??w, ul.
Slta,rbowa l I p., pok??J 50.
G????WNEGO ]:{SI??GOWEGO i ST. KSI??GO-
WEGO KOSZT??W przyjmie w drodze kon-
kursu KraJwwsl{a FabrylcR Oku?? Budowlanych
I{rak??W, ul, Romal1owicza 7. - Oferty przyj-
muje Sekcja Zatrudnienia i P??ac, codziennie
od godz. 9 do 14, K- 2 051
_____. o--
TECHNIK??W, MAJSTROW i BRYGADZI_
ST??W z dok??adn??. znajomo??ci?? budo?-,y i re-
montu bocznic koleJowych l1;0rmalno- l w??sko-
torowych do prac t1a te.ren;le ca??ego kraju -
przyjm?? od zaraz 'Poznans.kle zaldadY Remon_
towo.Monta??owe, POZnan, Przemys??owa 39.
- --
-
CUKIERNIK potrzebny do
Zakopanego. Zg??oszenia: -
Krak??w, Rynek D??bnlckl
12 m. 8 - Mietelska,
904:;'11:
Praca
.w.--
GOSPOSI
do prowadze-
nia gospodarstwa oraz, za-
j
cla si?? 4.1ctnl?? dZI
W
czynkIl. przyjm??. Krakow,
J??zef!t??w 2 m. 3,
4 L1Z g '
15-17. 89J -
CZELADNIK szewskt I ChO-
lewkarz (mo??e by?? clIa.
lupnik) potrzebnI. Pr9.-
cowniR obuwiE> Krak??w, -
Floria??ska 27.
GOSPOSIA z gotowaniem
potrzebna od zaraz. Refe-
rencje konlcczl1c, ,!{ra- ZAK??AD krawiecki pr
yj.
k??w Grod"kn 36 I, p., od mie zaraz ucznia na prak-
godz. 15-16 (lekarz - den- 'tyk??, Krak??w, Waryriskle_
tysta) , 9086'G go 10, 9061_11
POSZUKUJ!); zdrowej sa-
1110tnej Inteligentnej ose>by
dD zaj??cIa si?? mnte??klm
C:zlecklem I domem. Tralt-
towanle I'odzlnne. Krak??w.
III. S??owackiego 14 m. 12,
POMOC DOMOWA w ??re-
dnim wieku, lubI??ca czy.
sto
??, potrzebna zaraz.
W!:ldomos??: Krak??w, ul,
Slawkowska 9 m. 3,
, 11134.11
EWA RUDZKA
pRZYJM
pomoc dompwII
z polecenIamI. Warunki
bardzo dobre. Krak??w, 1'0-
cluszkl 74 m. l,
l'O'J:RZKBNA sila fncho-
wa do spr
eda??y lOd??W..
Krak??w Boha terow S ,a-
Hngradu 64. - Cukiernia .
ZATRUDNI
natychmIast
cha??upniczo przy aparacIA
dzlewla-rskim. rutynowanIl
dZiewiark?? (swetrY), Oter.
ty 9170 ..prasa", Krak??W,
Rynek 46.
UCZENNICA
dolna po-
trzebna do pracowni su-
kien. Kra:l\,??w,' Bohater??W
stnHn81'adll 45 m. 5.
EKSPEDIENTK'" na godzi_
ny popo??udnlowc oLI zaraz
potrzebne,. Oferty 9227 -
"Prasa", Krak??W, Rynek
46.
POMOC domowl\ przyjm??
zaraz. Krak??w, Dl;ledle
Oficerskie - Zaleskiego 24
m. 5. 9253-11:
GOSPOSI
snmodzleln??; -
przyjm?? od zarllZ, Nowa
Hutr., Os. B-2. ul. Dema-
kowa 30 m. 10.
STOLARZA, oraz ucznia
przyjm?? (dla zamiejsco-
wych mles
kanle zapew,
nlone), Krak??w. - Stara
Olsza. Partyzant??w 14.
WYCHOWAWCZYNI - do
dw??ch ch??opc??w (3 I 5 10:t)
poszukuj ??, Oferty 9293 -
..Prasa", Krak??w. Rynek
46.
POTRZEBNA pomoc da.
mowa. Kralt??w, Osiedle
Oficerskie Monlnszkl 19 m.
4. 9315- 11:
POMOC domowl1 potrzebna
Krak??w. Metalowc??w 2 m.
3 telefon 240-39 - In??. WI.
browskt. (obok Hat! Targo-
wej na Grzeg??rzkach).
TAPICERA zdolnego przyj.
mle warsztat tapicersKI. ..,.
Krl??k??W, Grodzka 29,
MOO-g
MODNIARKA samod:.le1nl??.
zdolna, potrzebna zaraz.
Oferty 9414 "Prasa", Kra,
k??w. Rynek 46.
POMOC domowa potrzeb-
na. Krak??w, UjejskIego 11
9053-g m. 7, goclll). 14-17.
Nauka
ZAPISY na kursy krojn I
.
YCI(!., gotowl??nlll dla po-
trzeb domowych przyjmu.
je Zak??ad Doskonaienla
J;tzemlos??a w Krakowie ul
Dletla 38 cOd
lennle w' go .
dzlnach Od 11-18. "
8928_11
II.....................................................................................,..........
. .
i RRAIiO\VSKIE BIURO PROJEKT??W i
. .
i BUDOWNICTWA KOLEJOWEGO i
zawiadomi.
??e w RAMACH pQSIADANEJ MOCY PRODUKCYJNEJ
JES1" W MO
NO??C! PAlXJ???? ZLECENIA
od Instytucji Przeds. pa??stwowych, Speldzlelczych l Prywatnych
NA WYKONANIE DOKUMENTACJI
PROJEKTOWO.KOSZ
ORYSOWEJ
ZAR??WNO w SWOJEJ SPECJALNO??CI (I,INIE KOLEJOWE,
BOCZNICE. _STACJE ZAK??ADOWE. MOSTY KOLEJOWE, DROGI
DOJAZDOWE, MECHANICZNE URZ??.DZENIA KOLEJOWE):
JAK R??WNIE?? w ZAKRESIE BUDOWNICTWA OG??LNEGO (BU-
DYNKI - INSTALACJE ELEKT,RYCZNE - TELETECHNICZNE,
SANITARNE).
Zlecenia przy;mu.ie
DZIA?? ORGANIZACJI PRODUKCJI
KRAKOWSKIEGO BIURA PROJEKT??W
B U D OW N I C T W A I( O.L E J OW E G O
I\rak??w, Pl. Rondo 1, TEL. 208-50
..........,... ... """ .... ..... '1" ... ... .., fi. II ,.... ......... ,... ... ". ..,........."... II..
Teraz ju?? w??dkarze mog?? spokojnie
oddawa?? sle swojej nami??tno??ci: ,loro-
",zne najwa??niejsze wydarzenia organi-
zacyjne - zjazd krajowy l'ZW - ju??
lI.a nimi, W tym se.jmUm w??dkarskim, kt??_
ry trwal w niedziel?? 28.4. "bite" dwana-
??cie go,lzin, wzi??li udzial delegael 19
okr??g??w PZW oraz przedstawiciele wladz
centralnych: Cyrankiewicz z CltZZ (nie
myli?? z premierem), Malewski z Mln,
Rolnictwa, przedstawiciele Instytutu
Rybl??ctwa Sr??'ll??dowego, POR. Rady
Ochrony Przyrody, PTTK.
- prze,litawlclele w??adz - opowladl??
o zje??dzie prezes zarz,\du okr. w Krako-
wie, Tadeusz STROKA - odnleSII si?? do
wszystkich postulat??w m. In. do zglo_
szonyeh przez nasz olu??g, nader ??yczli_
wie. Zreszt?? nic zaskakuj??cego, bo prze-
cie?? Polski Zwi??zek W""lI,arsl,1 to dzi??
organizacja naprawd?? masowa: liczy
ju?? 130.000 czlonk??w, spelnla obok sporo
to\yo-rekreacyjnych r??wnie?? powa??ne
zadanIa gospodarcze. To wla??nle wiel_
kie znaczenie PZW, autorytet, jakim
cieszy si?? u Wll??dz, podtrzyma??o dotych.
czasowy jego klerunel{ rozwoJowy, W
dyskusji uznano, I?? powszcchne obecnie
pr??dy deeentralizacji bylyby w tym
wypadku raczej szkodliwe, Nie znaczy
..
Kupno
Sprzeda??
pIANINO inarkowe, pan-
cerne, 8przedanl. Kraik??w,
ul. 6zujsklcgo 6 m. 1.
140-g
<:'
lIi
7
RZYM, B_etapowy wy??cJg
Rzym-Ne,apol-Hzym wygrai
Wegtmans.
to oczywi??cie, '??eby nie da?? wi??kszej sa-
modzielno??ci I pola do dzialania kolom,
kt??re, jait np. w naozym okr??gu
Nowy Targ wykazuj?? si?? spr????yst" or-
ganizacj?? I pracowit
'ml ,lzia??aczami.
Bardzo przy,jemna I po??yteczna wsp??l-
praca nawI??zuJe si?? z Rad?? Ochrony
pnyrody I z PTTK, kt??re maJ?? taK
wiele punkt??w stycznyeh z nasz?? or-
ganlzac.j??. Sporo komplement??w pad??o
pod adresem obecnego zarz??du g????wnego
PZW, a najprzyjemniejszy temn wj'raz
daH ,le legacI Opola, wr??ezaJ??c czlonkom
prezydIum PZW puehar pelen wina.
Oczywi??cie wych}r??ono go wieczore??n
przy pozjazdoweJ kolacji na dalsz?? po_
mysln?? wsp??lprac?? wszystl,ieh 01<1'",-
g??w.
- A jaki by?? los wniosk??w Kral,owa
zglos7.onych na zja7.d?
- Przekazano je ,lako dezyderaty dla
zarz??du gl., na gor??co za?? uebwalOl\o
wniosel{ o przY??11anle zloteJ odznaki
w??dkarskiej dla prof. Romaniszyna z
Krakowa, jednego z nnjstarszych I naj-
bardziej ,zas??u??onych, a nies??uszn le po"
mIjanych W poprzednim okresie - w??d-
I'arzy (r_rJ
ZE SPORTU
Na trasie
wy??cigu..;
BERLIN. Na zawodach lekl,oat.letycz_
nych W WOlfsburgu (Niemcj' zach.) uzy
skano sze,reg dobrych wynik??w. M. in.
Kuehl na 400 m 48.6, Brenner na 1000 m
2,21,4, LorgN na 110 ppl. H.3.
NOWY JORK, W meezu bokserskim o
mistrzostwo ??Wiata w wadze ??redmej
Ray Robinson pokona?? Fulmera w 5 run.
d\Zie.
- V'"
DUBL??WK!); do szycia I\fASZYN
kryt'l do s"'J'ch,
eandnlow, sprze(lam, Kra. sprzedam. Krak??w, Staszl-
k??w. Norwida 11, ca 14 m. 3.
MOTOCYI{L SHL MO 4
(stnn Idealny). aprzcdam.
Krak??w, Sarego 5 m, 3 -
godz. 16-13 (w podwor-
cu), 9199'1:
PRZE;ZWAJANIE If??EMONT
SIL??UKOW ELEKTRYCZNYCH
il'RANSFORMATOR??W l APARAT??W ELEKTR.
wykonuje soHdnie i pod gW8n!ncj??
WARSZTAT ELEKTROMECHANICZNY
Jerzego Stanka
KRAK??W, ul. KRAKOWSKA nr 8
(w podworcu) telefon 580-15.
rIANJNO koncertowe, pel_
nopancerne, wysokiej kla.
Sy, pi??kne, nowoczesnc. -
oraz tapczan (orzech),
sprzedam. Krak??w, :;J??aw-
kowska 24a m. 17 (oficyny)
od gOdz. 9-13. 9152-g
JAW
250 na 19-kach (w
ba,r,tzo dobrym s tanie), _
sprzeda-m, Krzys7Jkowlce
133 ko??o WIelicZki, Kluza
Kazimierz. 8960.g
MLYNSKIE Urz??dzenia, _
maszyny, wszelkie przy-
bory, transmisje poleca
flmla Kanarek - Kra-
k??w, MazowleC'ka 35.
DWIE przyczepy do cll\g-
nlka. oraz przycZep?? 2.ko.
1 0 w??. spmedam, Krak??w
MoglIska 13 (gara??). '
SATURATOR do wody sa.
dowej du??y, sprzedam. _
A, Ko??ciolek - Trzebi-
nIa. 9042- g
FORTEpIAN "Marschal",
sprzedam. Orzechowska
Krak??w, MIOdowa 9 m. 21
(ganek) godz. 16-19.
SAMOCH??D DKW F-7,
sprzedam. Krak??w, Grodz-
ka. 35. 9063.g
SAMOCHOD osobowy -
"Opel - Super" 4-drzwlo.
wy, tanio sprzedam. Kra-
k??w. Berka Joseiewlcza 19
m. l. 9158- g
MASZYNf; E??DLAJI,Kf; -
unlwersa.Jn??, g'ablnetowq.
sprzedam. - Krak??w, Sie-
miradzkiego 15 m, 5.
NOWOCZESN.\ szaf?? kom-
binowani!. sprzedam. WIa-
dom O????: Krl1lt??w, Wrze-
sl??skl1 7 m. 4.
MASZYN
krawieck??, nO.
woczesnll, o nap??dzie not.-
no _ elektrycznym. sprze.
dam Krak??w, Wrzesl??ska
7 m'. 4. 9166.g
RIURKO gabinetowe, so-
lidne wykonanie (przed-
wojenne), sprzedam. Kra-
k??w. BOhatcr??w Stalingra-
du 69 m. 8 - godz. 14-17 .
MOTOCYKL 100 SHL, -
VUie", - (prawie nowy),
sprzedam. Krak??w, Urz??d-
nicza 41 m. 4.
-v
PLATFORM
3-tonow!l, -
sprzedam, -' Pletrzkowskl
Kralt??w, Dllble - Beszcz:
ul. Zaj??cza 10.
SJ\MUCHOD "lf??;F9",
Sprzedam. Krakow, ul.
MIechowska 14.
MOTOCYKL "ZiJndapp" _
K-S 600 z w??zkiem. oraz
cz????ci zapasowe (w da-
trym stanIe), pilnie sprr.e-
dam, Krak??w, ul. Cicha 1
m. 2, od godziny 16-18 .
MASZYN
dO szycia "Sin-
gera" (stan dobry). sprz,e-
dam. Kra.k??w. ul. Bene,
dykta 14 m. 6.
IIIOTOROWER ..Slmson"
lJOWY, sprzedam. Krak??w,
J??zefa 2, godz.' 15-17.
SZAFJj: dwudrzwiowIj, 4
krzes??a wy??cleiane, st????
ma??y, sprzedam. Kral'??w,
tel. 336-21. 9290- g
MASZYN\; krawieckI! ????d-
kow?? oraz cz????enkoWIj" -
6prze'dam. Krak??w, Kro-
woderslllml.
l1ych. I1nndlowyeh I prze.
myslowych szybko prze.
prowad:.a "US??,UGA" -
Krak??w, Skarbowa 2 (wej-
acie od Krupnlozej).
951l.g
Nieruchomo??ci
-qrwt ....
I'UTRA u??ywane wszell;8 "Pl'asa . Km-
, . I kuchni??. komfortowe (I. k??w, Rynek 46.
WOZE'l{ cze
_ pi??tro). w pobli??u Nowe-
I K 'k?? KO??DRY, materace,
o- go Kte p arza - Zf\mlenl??
P ??. re; w, Slawkowska duszkI niemowl??ce, wyko- na samoLIzielne 2-pokojo-
19 m. 5. 9389-g nuje praco,\vnla, Krak??w. we z kuchni??. komfortowe.
Florianska 26. Oferty 91.51 ,.Prasa", Kra-
DYWAN perski "Tcbrts" l k??w, Rynek 46. _
(3,5X 4 . 5 ) oraz maszyn?? ZAMIENlt pOk??j kuchni??
do pisania" biurow?? -I komfortowe. du??y pok??j ?? ---
..Smith. Bras. sprze
am' l przynale??no??cIami, oraz
Bobowa. mKrl\k??W, Kosclu- pOk??,1 ze slu??b??wk??, (gaz),
szkl 50 . 4. na mIeszkanie trzypokojo-
we, komfortowe. IV
r??d.
mlesclU, Oferty 9172 "Pra-
Si??", Krak??w, Rynek 46,
LOI{AL sklepoWY (15 m!).
przy ul. Sebllstlanll zamie-
ni?? na pok??j oboj??tnie w
jakiej dzielnicy. - Ofert,y
9254 "Prasa", Krak??W, JW. SP
ZEDAM dwie kO!l\for-
nek 46. I towe kamienIca c
tero I
dwupi??trowe W doskona..
ZA]\IIENl
dozorcost,wo: -, ??ym stnnle, w centrum
pok??j z przedpokojem I Krakowa Wla,domo"??, -
balkonem na mleszkf\n!e j..::atowlcc. Andrzeja' 9 m.
prywa tue. Krak??w, Mogi1- lG, teJ. 349-20.
Ska 49 m. li
. Knpl
parcel
, nzbrojon??,
ZAMIENlf. pok??j ,shJzb??w- ??adnie po??o??on?? w Kra-
k?? z przynale??noselami :- kpwle, pod wl1l?? lUb do-
oraz du??y pOk??j na pokoj mek Jednorodzinny, Po-
7. ku
hnl?? komfortowe. w ??redlllctwo wyltl11CZ0l1e, -
sr??dmlesclu. Oferty 9232 Olerty 9277 ,.Prasa", Kra..
..Prasa", Krak??w, Ryne\t k??w, ijynek 46.
46. SPRZEDAM dom w Prol1mlanlt mieszkania. Cfl-,cr-
nl?? 11a mieszkanie o po- ty 9039 "PraBa", Krakow.
dobnej lub wt??kszej po. RYllelt 46.
wIerzchnI. Ore
ty 9284 --
..Prasa", Krakaw. Rynek
46.
SPRZEDAM pi??knie po??o-
??onlj parcel?? zactr
ewl(m??,
cz??riclcwo ogrodzon??. Do-
prowadzona elektryczUt1S??,
(lO minut od tramwaju).
:1',gloszenla: Krak??w, tele.
ton 597-74.
KAMIENIC!); dwupt??trow??,
w ??r??dmtesclu Krakowa, -
sprzednm. Jedna IZba wol-
nn Ccna 160,000 z??. Ofer-
ty' 9101 "Prasn" Krllk??w,
Rynek 46.
DU:l:Y wyb??r kamienic. -
domk??w, will, z wolnymi
1111eszkanlmnl oraz [
OSPO
darstwa rotue poleca -
I>RAPA Kmk??w. Wary??-
"i'ie,
o 2 (obok G????wnej
poczty) .
DOM p,nterowy. ,mo7.no????
dobudowy gara??y I dWU
kiosk??w, uHc,! Pstrow"].:!c,
go 94. sprzeda WO>lnl>1cl:i,
Krak??w, Ko??ciuszkI 50 m.
4. 9270.g
IHIPlf. parcel?? uzbrojon??,
pod w!il??, lub dOmele J0[l-
uorodzlnny w KrakowIe,
na Osiedlu Oficerskim, _
Po??redntctwo wykluczone.
Oferty 9276 "Prasa" Kra-
k??w, Rynek 46. '
DWUPOKOJOWE komfor-
towe mIeszkanie (00 m
),
s??oneczne, z batkonem, na
I, p. z u??ywalno??ct?? kll-
chllt I przynale??n03cl, w DOM jednorodzltlny wol-
okoltcy Parlw Krakow- ny z dwumorgowynl ogro-
sklego - zamieni?? na (jem OWOcowym na WOli
dwupokojowe mniejsze. '- domek JednOrodzinny (ca
komfortowe. tylko samO- ??y WOlny) z ogl'Odem owo_
dzielne. WarunkI do om??- I eowym w BOrku sprzeda
wlenla. Oferty 9391 "F'ra- ..TRANSAKCJA" Krak??w
sa", Krak??w, Rynek 411. GrO(\
9. 6, tel. 559-62, '
"USLUGA" Krak??w, Ry-
nel, Gl??wny
4, telefon
580-46 posredniczy W kup.
nic - sprzeda??y wm, dom_
I,??w. kamicnic. pal'cel I go.
spo'llLrstw romo ogrodnl-
c>lych. 8222-11
??i:Ul'I{
kamlentc??. Waru-
nel{ wolne mIeszkanie -
trzypokojowe, komfOrtowe.
Oteny 9354 "Praaa", Kra.
k??w, Rynek 4G.
WILI.
j
unerodzil1tl!l. -
nowobudowanl\, ca???? wol-
n?? (Osiedle). wili?? dWu.
rodzInn?? z wolnym mle-
szklIniem I du??ym ogro-
dem Owocowym (Osiedle),
sprzeda "TH,i\NSAKCJA",
Kral'??w, Grocl?Jta 6 - tel.
559-02.
8928.g
Zgub??,
;;R
-
ZGIN{!??,A suczka sledl1llo.
mie"i
cznn. bial". z obci??-
tym o;;onem. WabI 61?? -
,,'MI ki" , Odprowadzlc za
wyna.gTodzellien1. Krak??w,
ul. Dwernlcltlego 2 m. lO,
R????ne
FUTRA wszelkiego rodzaju
wykonuje, - naprawia I
przerabIa Rzem. Sp-ni.
Pmcy Kwjnlcrzy, Krak??w.
Punkt UslugoWY. Rynek;
40. ul. Florianska 39, pl.
Domllltka11skl 5,
LECZNICZE z,!btegl wcho-
,]zl\ce W zILkrca kOf;metykl
jak bezbolesne usuwanIe
wszeU'lch brodawek! plam.
tr??uzilm, pIeg??w. leczenia
wlo
??w, wykonuJe Instytut
Kosmetyczny W, Fuslecklej
Krak??w. ut. Dluga 45,
9092-g
ZAWIADAl\UA si?? P. T.
KiJen[.elfJ ola Zaltmd Kra-
wieckI ??i, Wrrrcl1ala, przy
ul, Floria??skl"-j 39 jest na.
d,,1 czynny. WylwJ1ujc si??
WEfZCll(AO prace z zalac??i\U
kr"wlectwa m
sklego.
UT'lti\ WNIENIA ze
arml.
strza do wydz,ler??a WIenlA"
Oferj,y 9239 "Prasa", Kra-
t
??w. Rynek 46.
PO??REDNIc'rwo w znwar-
clu mal??cflstw, ????cznie z
zalat\vianicrn fOrrna1l1o??cL
W UI'Zec1ltCll stanu Cywll_
ner
o Ullatwta si,Yl1ko l
dy:;kretnir. ..lISLUciA" _
Kro k??w, Skarbowa 2 (wej_
SCle ad Krupniczej),
9509-g
US??. liG I W zakresIe fQr.
malno"cl !)aszportowych l
WIZ
agral1leznYCll oraz
Plsanl
pocla?? do wladz l'
um??dow szybko I sprawnIe
zalatv/la "USLtJGA" lJ{ra-
k??w, 81tarbowa 2 (w
j????le
Ocl Kr
I1Ic:.7.r,j).
/034_0001.djvu
8
Wyniki
'
--
i"-'
I
naszego
konkursu
'tV dniu 2 bm, jury konkursowe
w sldadzie: z rami,enia: Zwi??z-
ku polskich Artyst??w Fotografik??w
- fotograficy Hentllk Herma,no-
1lJicz, J??zef Rozner, Daniel Zawadz-
ki oraz ,
Redakcji: fotoreporter E-
dward W ??alowski i red. J??zef Nie-
pok??j - dokona??o oceny nades??a-
nych' zdj??'?? na zimowy konkurs fo-
tograficzny dla amato.r??w zorganizo-
wany przez Redakcj?? Dziennika
, Pol.
kiego i Zwi??zek Polskich Arty-
st??w Fotogr4fik??!J). Og????em (ja/c ju??
podawal.i??my) 126 autor??w przy-
s??a??o 462 zdj??cia.
Nagrody otrzymuj??:
r - a,parat fotogI1aficz.ny ma:rki "sta
t" - prof. WLADYS????W BO-
GACKI, Krak??w, ul. Krowoderska 67, m. 4, god??o:, "W, B."
II - aparat foto,graficzny marki "Pionier" - .mgr TADEUSZ RYDET,
Rabka, ul. S??one 16 willa ,;Na????cz;)wk,a
', god??,o: "T. B.".
III
10 film??w - OLGIERD KULIG, Krak??w, ul. Szyri,anowskiego
1 m, 15, god??o: "Zet" ,
IV - 5 film??w - TERESA BOBULA,Krak??w, ul. Kotlarska 7 m. 37,
god??o: "Brom"
V - koreks uniwe'l,salny - mgI" ZBIGNIEW DANIELAK, Krak??w,
,ul. Pawlikows]dego 7 m. 3. god??o: "Z.S.'"
VI - lmrfa
s ma??oobraZlkowy - JAN W??ZYK, god??o: "EJA" (pro-
simy o, pod8ni,e adresu) ,,'
VII - komplet kuwet - BRONISLA W MIODO??SKI, Zakopane -
Kuinice 1/3 Prewentorium, god??o: "B. M.". '
VIII - wydawnidwo art. "Na I5zczytach Tatr" - W??ODZIMIERZ
PIELICHOWSIH, Krak??w ul. 18 Stycznia 11 m. 7, god??o: "Simson"
IX - wydawnictwo art. "Pod wierchami Tatr" - in??. TADEUSZ
ZEREBECKI, Kr"k??w, ul. Daszy??skiego 28 m. 15, god??o: "Brom 221"
X - wydawnictwo art, "W??r??d puszcz i jezior" - MALAWSKI WI-
TOLD, Nowa Huta os.A-ll bl. 4 m 54; god??o: "W.M." ,
XI - artystyczny fotogram - FRANCISZEK K??OSAK, ??ywiec, ul.
Komorowska 51, god??o: "Skiba".
XU - artystyczny fotogram - ZDZIS??AW PISKORNIK, Kra,k??:w,
ul; Kaz. Wi,elkiego 89/3, god??o:, "Smn\k"',:: "
W drodze los o w a n i:a ksi????ki otrzymuj??:
1. prof, dr MARIAN PLEZIA, Kraik??w, ul. Siemiradzkiego 15, god??o:
"Anna-Maria" - A. Wojciechowski - "Rynek Staromi:ejski" .
2. WILHELM ZIO??KOWSKI, Krak??w, Rynek Gl. 6, god??o: "wu-
Zet" _ praca zbiorowa "Ziemia r:;.andomiersk,a"
3. ZBIGNIEW PRZYGORSKI. god??o "Omen" (prosimy o podanie a-
dresu) -' W. SZ!ewczyk - "OpoIe"
4. W??ADYS??AW, PACZOSA Suchod????, techn. :rolnicze, god??o: "Ale-
ksy" - Z. P??kos??awski "Z fotografi??:na hl'"
5. EUGENIA RUDNICKA ZakQpane,wi1la "Pys2' cZym zawiadamIaj??
,Zona, syn, "syno
a,
wn ukl.l r
dzlna;'
Wyrlawca:, Krakowskie Wyd,awnlctWG
P,rasowe RSW ..Prasa". Kra,k??IV;Wl??lna 2,
Krakowaka Drukarnia Praiowa,_
Krak??w, ',wIelopole l, tel. ??42;S2, ","
,M--':'10