/141_0001.djvu
,e'
. ,
" ,
':,/
-,.'i'
"
KRAK??W
Czwartek 27 VIII 1959
ROK XV
Nr 203 (4.824)
Cena 50 gr
A
---
.... ...
. , _ .-
--
. .. _ .
Eisenbower przyby?? do BODn I
RewlzlenlllYI:ZDe II.nlp.renly nD Irusie przejazdu
do tematyki rozbrojeniowej pewne
"twarde akcenty": 1) Przede wszy-
stkim Bonn odrzuca wszelkie po-
mysly zwi??zane z regionalnym roz-
brojeniem, ograniczonym do pew-
nych stref, w szczeg??lno??ci plan Ra-
packiego, 2) Bonn odrzuca rezyg-
na,cj?? z
zbroje?? atex.'Ilo??<1?? t
usta1an
w. za1
zmo??ct od mo??1i,
miejSCowej s??uzby zdrowia. -
W dalszych' planach resort zdrowia
z
mierza podda?? szczepieniom stop-
nIOWo EtarsZ2 roczniki m??o:l.zie??y, a
w przysz??o??ci obj???? nimi ca???? ??u-
dno???? kraju,. .
Zbyt kr??tki up??yn???? jeszcze czas
od rozpocz??cia u nas akcji maso-
wych szczepie?? przeciw Heine-Me-
dina, aby mo??na by??o ju?? teraz oce-
ni??' ostatecznie skuteczno???? ich dzia-
??ania. Wymowny jest jednak du??y
spadek zachorowa?? na Heine-Medi-.
na. W ol,resie wyst??puj??cego zwy-
'kle najwi??kszego nasilenia. zachoro-
wa??, tj. od maja do po??owy si
rp,!ia,'
zanotowano w tym roku mewIele
ponad 300 przypadk.??w He.in.e-
di-
na, a wi??c S-krotme mnieJ. nlZ w
tym samym okresie roku ubleg??eg'o..
Bezpo??rednie po????czenie lotnicze
mi??dzy "oskw?? a N. Jorkiem
dzieckie "TU -114" oraz ameryk.a??-
skie "Boeing-707-320". Dziennik
podaje, ??e w czasie nJedawnego p
-
bytu, wjc
prezydenta Nixo,na w
ZSRR sprawa ta by??a dy"??mto,w,ma
w zwi??zku z rozmowami na temat
wymiany handlow
/142_0001.djvu
2
r ___
OH ' .._
..
. _ l ._
DZIENNIK POLSKI
List Chruszczowa do Adenauera
(Doko??czenie ze ,tr. 1)
Ret)ublik?? Demokraty,cLID??, cz.y
ci
nie Chce pan jej uZI11a-
$ba.
O??foi
ugiej wojny ??,wi,arowej.. za-
warcia tralkt.atu p.oIkQ,iow.ego z obu
pa??
1Jwamr, niemieckimi, a tym SI??-
mym. wypow
i.a??by
d?? pan za u-
suni??ciem. __zewi kon!likt??w. kt??re
!nOg?? poci??gn???? za sdb?? wojJOISta??y zjedna-
CIZOI1e pl':2lez C'Ztery wieJ.'kie moca1'&-
twa: USA, Angli??, Francj?? i Zwi??zek
Rad7Jiedd. Nie mai.na negowa??, ??e
kwe.a mo??e by?? :ro7JWi??'L
.a tylko
prze7.: NRD i NRF. Ne!WIO??yW\8?? do
te!;lo, by kwesti?? t?? :rozwi??z)'lWla??y
irune
e, omnaoeza nawo??ywanie do
u??yd.a przemocy wdbec jednego z
dIW??dh pa??stw niemiecih.-:ich, Oi7JI1ocza
naJWO!:yn.vanie do wodny. Jest???6m,y
21d
ie pmootW!l1ti temu, by in-
ne mOCl8il"Stl.va inge1"OW8??y w t?? we-
'W'n??'trm,?? 5'P1'aw?? Ni???mtC??w.
Pragn??c
?? dlO $dno-
cze.nda Niemiec na UlSladzie ka.pita-
listytOZT1E.j i!rosztem NRD proponu,je
pan prtekamJ?? t?? i!1P1"8IWE: do 1"OZ-
stT
d??ci.a grupie paiwtlw, w kt??rej
katpitaliSlty>c.ZJ11e pa??stwa maj?? tTzy
y, SIOc.j.a1isty.czne 7J8?? - tylko je-
d???l!1. C????by pam jedtn.alk: pOwie(b.ia??,
gdyby z.aprqpoonoWall'LO przekazanie
..prawy Z(jednoozenia N
emiec <13 roo;-
stlrzygn'i??cia grupde pa??stw w ionym
s
da.d
ie, na prz)"k??ad w so\datdr1Jie
Pol!ki, Cze
hos??ow&Cji, C11in i Z'Nli??-
2)ku Radmeckie
. Taka propozyoja
C'iC.zywir??de nie wyow'(Wa??aiby u pali??a
e.ntvmj.azmu, wi.edl2iia??lby pan bowiem
z ca???? pe,wno??,oi??, ??e .pa??,s'hw'a te opo-,
ti-ed'Z?? si?? ",z,a rozt\'oj.em ca??ych NiE-:
m;ec w kierun/k:u socjalisty=ym.
Nietrudnl) jednak ZTQ/Z\Imie??, ??e za-
r??WIW je:Jn.a, jaik i d!t"l.lga propolJ'-
oj
n!ereaHstyct!ne.
Dlatego te?? lnie mo??na nie doj????
do wnic>sku, ??e w rzeczywistoSci u-
thylll. si?? pan od praktycznego ro!'-
f)atrzenia kwestii zjednoczenia Nie-
miE'c, poniewa?? trzyma si?? pim kur-
rzowo tRklej formuly rozwi??zania
problt"f11u, z kt??r?? nie mo??e z
o(1?:i??
si?? Zwi??zek RadzIecki, a je??liby
Zwi??JO:ek Radziecki z ni?? si?? pogo-
rizil, to iI1ie zgodzi??aby si?? Niemiecka
Republika Demokratyczna. Ponie-
Wil?? pC1l1'l, panie kanclerzu, upiera
??l?? przy t"lklej oderv.'anE'j od ??ycia
p??1ityte, to wIdnie to daje pow??d
dl') przypuszcze"lia, ??e w rzeczywi-
st????ci pa.n n!.e chce zjednoczenia
Niemi
c i tylko wyszukuje pan pre-
teksty do kontYl!1uowania spor??w,
"'-
tym samym do przedlu??enia stanu
"z:rnnej WOj
1Y".
Pan ????da maksimum i pragnie
pan. otrzyma?? to maksimum od ra-
zu: zjednoczenia obcymi r??koma i w
dodatku ze zlikwidowaniem ustroju
socjalistycZJnego w NRD, j.akkolwiek
dla ka??dego trze??wego m????a stanu
jasne jest, ??e jest to polityka nie
wytrzymuj??ca krytyki. Polityk?? t??
prowadzi si?? b4d?? na skutek omyl-
ki, b??d?? te?? z premedytacj??, by
wprowadzi?? w bl??d sw??j nar??d.
My ze swej strony, ju?? nieraz 0-
??Wiadczali??my i pragn?? to jeszcze
raz powt??rzy?? - je??li pan jest za
2Jjednoczeniem Niemiec, to nie mo-
??e pan nie zgodzi?? si?? na nawi??za-
nie kontakt??w z Niemie<:k?? Repu-
blik??. Demokratyczn??.
Je??li pan troszczy si?? o interesy
swego narodu i nie chce pan pog????-
biac podzialu kraju, to nale??aloby
utworzy?? takie organy og??lnonie-
mieckie, kt??re zadzier??gtt??lyby nici
zbli??aj??ce oba pa??stwa niemieckie.
Naszym zdaniem dobra forma prze-
zwyci????enia 'podzia??u kraju zostala
zaproP9l1owana przez Niemieck?? Re- I
publik?? Demokratyczn?? - utworze-
nie konfederacji. Ale to oczywi??cie
jest wasza sprawa, wewn??trzna.
sprawa NRD i NRF.
My??my nigdy nie odmawiali przy-
czynililllia si?? do zjednoczenia Nie-
miec, uwa??aj??c, ??e mQ??e 01110 by?? o-
si??gni??te na podstawie porozumie-
nia mi??dzy dwoma pa??stwami nie-
mieckimi. Na genewskiej konfe-
rencji ministr??w spraw zagranicz-
nych rz??d radziecki wysun??l spe-
cjaln?? propozycj?? w tej sprawie.
Niestety, nie spotkala si?? e>na z po-
parciem 2e strony naszych zachod-
nich partner??w w rokowooiach. Nie
znalazla r??wnie?? nale??ytego zrozu-
mienia nasza propozycja w sprawie
utworzenia og??lnoniemieckiej ko-
misji, w ramach kt??rej oba pari.-
stwa niemieckie me>glyby om??wi??
zar??
problemy bezpo??rednich
stosu.nk??w mi??wisko wobec pr-o-
pozycji w sprawie utworzenia ko-
J11isjiog??lnoniemleckiej zaj???? pan
osobi??cie i rz??d. na kWI'ego czele
pan stoi.
Powstaje wra??enie, ??e rz??d fede-
ralny w
'kazuje wi??ksz?? t.r'o\!;kEl o
plan)' Uzbrojenia BunQeswehry'w
bro??,' j??drow?? i.. rakietow?? ni??' o
zjednoczenie kraju- Nie mo??na chy-
ba wyt??umaczy?? zwyklym zbiegiem
okolicmo??ci faktu, ??e w??a??nie na po-
czatku i w toku obrad konferencji
genewskiej pa??ski rz??d wyra??-
nie zaklywizowal posuni??cia w dzie-
dzinie mil! tarnej, chocia?? nie m??g??
on nie dostrzega?? calego ujem-
nego wp??ywu tego rodzaju posuni????
na tocz??ce si?? rokowania miE:dzyna-
rodowe. Rz??d radziecki nieraz
przestrzega?? rz??d NRF przed niebez-
piecznymi nast??pstwami, jakie dla
NRF i dla rozwi??zania problemu
zjednoczenia Niemiec b??dzie mia??o
wyposa??enie Bundeswehry w bro??
j??drow!\ i rakietow??. Uwa??am za
sw??j obowi????ek jeszcze raz zwr??ci??
pa??sk?? uwag??. panie kan(:lerzu, w
nadziei, ??e si?? pan powatnie nad
tym wszystkim zastanowi.
Wkr??tce spotka si?? pan z pi'ezy-
'
rak??w oklaskuje, op
r??
GdziekolWiek- ID krajach Europy
pojawi si
opera chl??sk-a. ??ci??ga %a-
tvsz
ttumll meloman??w. Nic dziw-
nego - jej swoista egzotyka pociq-
ga jak magnes. Tak bylo i w Krctk-o-
11He. W ??zorajszy pierwszy go??cinny
wyst??p artys!??w z Syczuanu zgro-
madzi?? tv sali Starego Teatru tzw.
nadk-omplet, kt??ry d??llGo i serdecz-
nie oklaskiwa?? przedstawienie. Na
wieczor z??o??yly si?? 4 fr
gmetttll 0-
pe1'owe: "Ofiarowanie miecza", ,.Za-
trzymanie je
'd??ca", "Mt/.o???? w sza"
fie" i ,.Sp??tk-anie nad Jesienn?? Rze-
k??". Ich. tematyka - w zasadzie hi-
st??r\!czna, by??a na tyl e r????norodna,
f.e pozwoli??a na zapozttrtn;,e si.?? zli-
r??wn?? !e scen(!mi borwterskimi, j!1l
r's1}??hologiczn)/mi, Hrycznymi, czy
wreszcie komictn1!tni.
Trttdno zreszt?? - piszac o operze
chi
,sk-iP.j - u??'ywa?? okre.
le?? prz1J-
j
tyclt W.na.!zef sztuce operowej czy
teatralne,. Jest ona tak zasadniczo
czym?? r????nym. od naszej opery ??e
l.vszelkie pr??byoceny wedhlg p?Z!!-
J??t
h u nas Kryte7'i??w nie dalyby
w!fl1.tk??w.
R???ny fest sam wygl??d aktora _
swo\Stq charak-teryiacj??,k-oturnami,
"1JmboHkq pewnych element??w stro-
j ' 1, rekwizyt??w czy ruch??w. Widzo-
u,ie 'krak-owscy %ostali "wtajemni-
czeni" w s
ns tylk-o k-i/k-u symbol-!,
niezb??dnych do zrozumienia fabuly
(np. palk-a z fr??dz1ami wllobra??a k-o-
n;a, d??ugie pi??ra na nakrllci1t g??owy
- bohatera ll'::>jcnnego); jest ich je-
dnak cal,e mn??stwo stanowi??c do????
chi??sk.??
specyficzny melan?? z naturatistycz-
n?? rac:/Jej gor??. Zreszt?? form1l w1l"azu
aktorskiego .'Iq ;,??wnie:i: calk-iem o-
dr??bne od poj???? sztuki europejskiej;
dominujqce znaczenie ma tu mimi-
k-a i gesty - r??k- czy nawet palc??w
(palcami np. artystk-i "kcaniajq si??"
przy podnoszeniu kurtyny). Inn??
wreszcie jl'st ca??a strona muzyczna:
metoda ??piewu, instrume??ty (ha??a??-
liwa l>erkusja, s,tanowczo nie na na-
sze nerwy). Wreszcie specYfik?? za-
prezentoti'!lne{lo stylu operowego
"czuangtsui" sq. formyakrobatyczne,
kt??rych przyk-lad mogli??r!il/ podzi-
Wia?? 11' dowcipnej grze ze sto??k-iem.
To U'szYl!tk.o sprawia, ??e oper??
c'1i??sk?? przei'ywamy w swoi.,tv spo-
s??b. Ale i pod t?? obc??. zadziwiaj??c??
- n;ekied1j zachw1!caj??c??. niekiedy
ratttc?? - forrnq od.najdujemy w o-
perze c'!i'';,skie:i warto,kl wsp??lne d1,a
sztuki cl!lego ??wiie-
nia artyst??w chi??$kich t
yszli??mtl z
??ytVO pcrus70n/j: wyobra,iniq, pel ni
ttz1t.ania dla inff'.resuj??cych interpre-
tacji aktorskich, ttbalvieni dosko-
na???? vis comica niekt??rych z nich,
zl!szok-owani niezwyk!q barw?? glo-
.'10 tO, wreftzcie oClarotoani cudown??
ko!or1??.!??tykq pnebogoatych kostiu-
mowo
. W1??st??p opery syciuaf1skiej _ jak
zy
zyl t
gO, witaj??c przed k-urt1/n??
gOSCt w I1nien'iu Tow. Przyja??ni Pol-
sko:Chi??
kiej dr W. Dobrowo!Sk-i _
zaptsze Sl,?? z pew"".o??ct?? z??otymi golo-
sk-a??J1i w drleja(;h sce??y Staregoo
Teatr,u. (zbl
dentem Eisenh.owerem. Pra
n????b)'\'l1
wierzy??, ??e znajdzie pan w 80pj.e si-
ly, by wznie???? si?? pOInad U!przed,ze-
nia, jakie pan ??ywi, i podej???? trzE??-
wo do oceny s)'tuacjl, ja,ka' DOwsta-
la. Czy?? pragnie pan konfliktu wo-
jennego i d????y pan do rozstrzyga-
nia naszych spornych problem??w
ideologicznych drog?? wojny? Panu
niew??tpliwie wiadomo, . ??e g????wne
si??y wymierzone prz.
civ"':{Q Zwi??z-
kowi Radzieckiemu sa rozlokowane
w Niemczech zachodnich, Francji i
Anglii. Rozumie pan tak??e, ??e W
ta,kiej sytuacji w wvpad,lm wojny
wy.b1lch brQni te'l"moj??drowej. lI'last??-'
pi
by na t=ytorium Niemiec za-
chodnich i spowodowalby ju?? nie
katastrof??, lecz ca??kowit?? zag??ad??.
Skoro rzecz ma si?? taik, to naSJu-
wa si?? pytanie - po co mamy biec
ku n i???hezpie<:ze??Btwo m, gdy istmiej.e
dobra pe.rspcldywa pokojowa,
y
otwa['te s?? niez??.e horyzoonty dl-a han-
dl\l dla r07.woju ekonom.;!ki za['??w-
no. Zwi??:iiku Radzieckiego ja,k i NRF.
Pragn?? wierzy?? - zaliczam si?? do
optymist??w
??e jednak zdrowy roz-
s??dek we??mie g??r??, ??e pan, jako
C'7--??owiek, obdareony wi.ellk:im zau-
faniem i ponosZ3,cy od;powi.edz
al-
n06?? za losy swego na.rodu, ZJ11'ajdZ1ie
w ??obi.e odwag?? do pT'z.e??ama,nia u-
przed'Zeri. wobec NRD i il1iI1ych k??'a-
j??w socjalistYCZlnych. PTagn??loby
si?? r??wnie?? ??ywi?? nadziej??, ??e uczy-
ni pan ze swej strony wszystko, by
z drogi zb1i??.enia i umocnienia przy-
jaz,hych stos'lllnk??w z pa??st;w??mi B??-
siaduj??cymi z Niemcami usun????
wszystko, co jest brzemienne w kon-
flilk.ty wojenne. S??dzimy, ??e w na-
wi??zalniu normalnych s,tosli'nk??w ze
swymi s??siadami NRF powi.runa by??
n
.emniej ??ainteresowana ni?? ka??de
il\'!lI'Ie pa??stwo.
Je??li natomiast ztud:ne s?? nasze
nadzieje i pal11 lI'lie p??jdzie t?? roz-
s??dn?? drog??, to pragn??. by pan wie-
d'l-ial z g??ry - zmuszeni b??diZilO'my
wys11lU?? ocLpowiedlni
wniosIki. Gdy
wSQ;vsbk,;e ??rod1ki rokowa??, wszyst-
kie
rodki przekona:n ia na,szych pa
t.-
t1et'??w zostan?? wypr??lb<>wane, QI!li
za?? nad91 b??d?? prneciW8ltalWia?? s;??
sprrawie pokojowego Ukrotl!1.ie wal-
czyH??my z broni?? w r??ku i wiemy,
co to jest wOj.na. W dZisiejszych wa-
rum,K.ach wOj'na by??aby po proMu
szale??sbwem. Gdyby ktokol wiek
2Xlecydowal si?? na dokonamie agresji
p!"ZeCiw1ko nam w od'Powi.edrzi na za-
'wa:reie niemieckiego tlI"Oi.datlu po.ko-
jowego, z:mierzaj??cego do zHkwido-
wania resztek dlrngi.ej wojny ??wia-
towej, to ZQ,c;.talby napi??tnow1lJny
przeZ histori?? jalko naj.gorszy zbl"oo'-
nialt'Z wojenny. Igra?? z wojln?? !nog??
dzi?? tylko ludzie, kt??rzy zupe??nie
utracili zda-owy nmmdek.
Zwracaj??c si?? do pana w tej hi-
storycznej i odpowiedzialnej chwili
bardzo bym pragn????, by pan, panie
kanclerzu, nie pozosta?? na uboczu,
lecz wni??s?? wk??ad do szlachetnej
.sprawy zlikwidowania stanu "zim-
nej wojny", z??agodzenia napiE:cia i
zapewnienia pokoju na ca??ym ??wie-
cie.
Osi??gni??to obecnie porozumienie
w sprawie wymiany wizyt pallstwo-
wych mi??dzy Zwi??zkiem. Radzieckim
i Stallami Zj.ednoczonymi Ameryki.
Do zbli??aj??cych si?? rozm??w z prezy-
dentem USA przywi??zujemy wielk??
W2.g??. Znajdujemy siE:, by?? mo??e, u
progu prr.e??omowej chwili history-
cznej w polityce dw??ch istniej??cych
blok??w - przej??cia od dalszej izo-
lacji ku stopniowemu zbli??eniu i
uregulowandu nie rozstrzygni??tych
problem??w celem zapewnienia po-
kojowego wsp????istnienia paJ1stw.
M????owie stanu i politycy nie mo-
g?? w rokowaniach lub w rozmowach
uchyla?? siE: od zagadnie??; kt??re ich
dziel??, i rzec?? jasna, nie mo??emy w
rozmowach zajmowa?? si?? tylko
sprawami kukurydzy i og??rk??w.
B??dziemy m??wi?? o sprawach polity-
cznych, o sprawach pa??stwowych i
nie rozstrzygn.i??tych problemach.
G????wny za?? nie rozwi??zany problem -
to likWidacja pozosta??o??ci drugjej
wojny ??wiatowej, bez czego trudno
utrwali?? pok??j i bezpiec7.e??stwo na-
rod6w. Jeste??my przekonani, ??e ist-
niejE' niezb??dna baza do osi??gni??cia
rozwiaza?? mo??liwych wzajemnie do
przyj??cia i potrzebne s?? jedynie
wsp??lnp wysi??ki w tym kierunku.
Ze swej strony uczynimy wszystko
co nieodzowne, by przyczyni?? si?? do
osi??gni??cia niezb??dnego porozumie-
nia.
Z powa??aniem
N. CHRUSZCZOW
(List podali??m1?? to skr??cie)
Nr 203
DZIENNIK SPORTOWY
p..??le. ..,...e... _ R.........i4
Czy
zdolamy
prze??ama??
z???? pass?? 1
W niedziel?? na StadIonie Dzlesl??clol
-
cia spot.kaj?? si?? w meczu mi??dzypari.
stwowyn1 reprezentacje pi??karskie Polski
i Rumunii. B??dzie to 16 spotkanie pierw-
szych dru??yn tych kraj??w. Rzecz cieka-
\
la - Run1uni nie notowani nigdy wy-
soko w mi??dzynarodowym pi??karstwie -
lnaj?? nad nami na podstawie 15 roze-
granych spotka?? mi??dzypa??stwowych
(8 w okresie mi??dzywojennym, 7 po
wojnie) zdecydowan?? przewag??. Tylko
raz \\'yszlismy z meczu z Rumun???? zwy-
ci??sko (W r. 1932 W Bukareszcie 5:0), 8
razy wynik by?? remisowy, a w 6 spot-
kaniach ,ponie??H??my pora??k??.
Ru.muni po nie dawnym meczu remi-
;,owym (1:1) z ZSRR licz?? nan owy suk-
ces z Polsk??. Przypuszczalnie te?? sk??ad
dru??yny rumu??skiej b??dzie taki san!.,
jak przeciw Zwi??zkowi Radzieckiemu, a
wi??c: Todor, Popa, Caricas, l\1acri, A..
Vasile, NunweiHer, Oajda, Constantin,
Alexandrescu, Meszaros, Tataru. Sk??ad
teprezentacji Polski b??dzie wiadomy do-
piero w sobot??.
Czy zdo??amy prze??ama?? kIepsk?? pas-
s??, jaka prze??laduje nas w spotkaniach
z Rumuni??? S??dz??c po formie naszych
reprezentacyjnych zawodnik??w (wi??k-
szos?? z nich ogl??dali??my w ostatnim
czasie w I<:rakov/ie) przyj dzie nam to
do???? trudno, tym bardziej, ??e kilku czo-
??owych pl??J-
wiedzenia w grze ze ??wietnym Duli....
czyklem Urlichem. Nawi??zal on walk??
jedynie w pierwszym secie. Wygra?? Ur_
lich 7:5, 6:1, 6:3.
Niespodziank?? by??o zwyci??stwo tego-
ro??znego mistrza ZSRR Mozera nad je-
dnym z faworyt??w turnieju Anglikiem
Cakley 4 :6, 9 :7, 7 :5, 7 :5.
W grze podw??jnej para Skoneckl -
Urlich znlierzy??a si?? z reprezentantami
ZSRR Andricjewem I Ozierowem. Byli
wielokrotni mistrzowie ZSRR stawili go-
sciom niespodziewanie zaci??ty op??r. Gr??
przerwano z powodu ulewy przy st:Jnie
6:3, 6:8, 6:3, 0:1 dla pary polskO-
du??skiej.
Sk??ad IRD la .acz leklll.tlltyczny z 'Ilak,
Lekkoatlet
'czna teprezentacja Polski
roz"gra jeszcze w tym roku dwa sp"t-
kania mi??dzypa??stwowe: z Niemieck??
Republik?? Demokratycznl\ I Niemieck??
RepUbliJc?? Federaln??. Mecz z NRD od-
b??dzie si?? w dniach 5 i 6 wrze??nia w
Berlinie. Lekkoatleci niemieccy ??ale????
obok ZSRR i Polski do najlepszych w
Europie. 'Dlatego te?? obydwa spotkania
tak z NRD jak i z NRF zapowiadaj??
si?? niezwykle mteresuj??co.
Federacja lekkoatletyczna NRD ustall-
la ju?? sklad dru??yny m??skiej na mecz
z Polsk??. Znajduj?? si?? VI nim czolowi
zawodnicy kraju, m. in. tacy slynnl bie-
gacze, jak Valentln, Herman, Janke 1
Grodotzkl.
100 m - Seidler, Erbstoesser, 200 -
Kostulski, Erbstoesser, 400 m - I
/143_0001.djvu
Nr203
DZIENNIK POLSKI
3
1:.",... Q6r..
Za
Przed dwudziestu . laty
. ,.
pl??C
minut
dwunasta
S . tucIiuj??c dzi?? dokumenty
dyplomacji hitlerow-
skiej, nie spos??b jest o-
prze?? si?? silnemu wra??e-
niu zdumienia, jakie
wywo??uje kr??tkowzrocz-
no???? i ograniczono???? my??li poli tycz-
nej przedwojennych rz??d??w kapita-
listycznyc??:1 pa??stw Europy. Zaska-
kuje za?? konsekwencja i precyzja
dzia??ania kanclerza III Rzeszy, kt??_
ry krok po kroku osi??ga?? nakre??lo-
ne przez siebie agresywne plany -
umiej<,:tnie pos??uguj??c si?? zar??wno
dyplomacj??, szanta??em, rewolwerem
-jak i sk????ceniem i chaosem w o-
bozie swoich przeciwnik??w. Takty-
ka unik??w i szanta??u politycznego
doprowadzi??a Hitlera do zaj??cia w
roku 1938 Austrii i Czechos??owacji,
przy biogos??awie??stwie Anglii i
Francjj, w dalszej za?? przysz??o??ci
rozpali??a ognie drugiej wOjny ??wia_
towej,
Ocoz:ywi??c1e by??oby to nIewyba-
czalne pochlebstwo narodowe, gdy-
by??my chcieli wy????czy?? od tych
pejoratywnych kwalWkacji rz??dy
przedwojennej Polski. Te, zdomino-
wane antyradziedc?? orientacj?? po-
lityczn?? brylowa??y w pierwszej pa-
rze przyjaci???? "nowego porz??dku",
zaprowadzonego przez Hitler'! u na-
szego zachodniego s??siada. Orienta-
cja prohitlerowska zrodzi??a si??,
rzecz jasna, z my??l?? o w??asnych
k l a s o w y c h interesach przedwo-
jennych w??adc6w Polski. Zdumie-
wa jednak to, ??e owa tendencja by-
??a - poza tym zrozumia??ym czyn-
nikiem - oparta na studiach i son-
da??u dyplomatycznym.
W li.pcu 1933 roku ambasador
Polski w Berlinie pan J??zef Lipski
sk??ada takie spra\('ozdanie dla War-
szawy po rozmowie z Hitlerem.
"Rzl\d jego jak d??ugo b??!lzle jego sze-
fem, nie ??ywi ??adn)
ch 7.am1 1 ar6w agre..
sywnych w stosunku do ??adnego pa??-
Nie
na
jedno Kopyto.;.
N " l.ewY'!;Odne obUWEe - to svnonim tor-
tur fizycznych. Nie dO????: ??e w ta-
kich "l"????eml[ach" st??pa cz??owiek po zie_
mi, jak po rozpalonym ??elazie - to je-
szcze ma min??, skwaszon??, 'Ograniczon??
cyrkulacjl\ krw??, a tym samYm ograni-
czon?? mo??liwo???? my??lenia. Takle buty _
kajdanI.1 przeslaniaj?? mu ca??y ??wiat
i ??ycIe zamieniajl\ w piek??o. Czasem na-
wet s?? to cberpienia ponoszone .swiado-
mie, :e_
ci do lat 5 011151 posiada?? cholewk?? -
w przeclwnym razie mo??e si?? sta?? pr7.Y-
czyn?? r????nych dc!ormacji i schorz
??.
Opracowuj c si?? naj",1 a"c!ws7.e rodzaje 0-
bun'ia d1a pracu
j??cych, kobiet ci????ar-
nych i wojsk.a. Nad problemem obuwia
dla ci????arnych trltd
i si?? ginekolog z
??odzi - pro!. KrzysztoporskL.
N ajpierw ta najbardzie; realna:
w sierpniu ukazaly si?? dwi.e
wielkie powie??ci Williama Faul-
knera, ,.Absalomie, Absalomie"
(PIW) i "Swial.1o???? w sierpniu" (Czy-
telnik), i obydwie w ci??glt k!lkl
go-
dzin; co najwy??ej dw??ch dni, zosta-
ly rozprzedane 'spod lady, ostatni
egzemplarz "zaczytywali" sami ksi??-
garze. Ju?? nie pierwszy raz si?? zda-
rza, ??e wydawnictwa i centrala Do-
mu Ksiq??ki nie potrafi?? rozs??dnie
pl.anotea?? nak??ad??w. Ale tym razem
ani PIW ani "Czytelnik" nie zdo-
by:ly si?? na rn::sqdn?? polityk??. Kry-
mt.n
??om, kt??re nie s?? u'cale bar-
dzt'i?' zaczytywane Iskry pot?'afi?? da??
czte
dzie.??cj. tysi??q} nakludu. Wbrew
Lesz/wun E!ektorowiczowi nie
mam nic P
zeciwko kryminalom.
Fabula .FautKnerowsld.ch po'.vie??ci
- t
naJ(
zyst
zy romans kr1/minal..
ny,. Ja1, ,,
!Jroania i kara". Mam na-
tomiast w!
!e do zarzUcenia wydaw-
com. FaulKner n!.e je.
t pisarzem
dwuznacznym ,PoEtycznie, a przy-
najmni,ej nie Jest bardziej dwvzna-
c'!:ny 11;?? J(>(! Alex czy Af/Hta Chri-
st.ie. Dlaczego go d1I Skr 1!minowa.???
Pr.zetJra,na";t: dlacZpgo d1jskrymino-
wa?? - czytelnik??w, kt??rz)/ po calym
m,it'??cie 1IGa.r>ia?? sil" muSZO; tv. r.. O .<2'U-
hwwniu ksiatki? Pisz,? z v_'scteklo-
ci, bo Sam szukalem 1?r,'!:!'Z a'J'a dni
tlJudane,; przez C'!:ytelnika"-
):;tViat
f).
ci 1?? si'i?rpniu". PIW n.ad-
sy??a. wS
vstkie swo.it> intere.
.t.1(7("e
1.iJydawmctwa, "Czvtelnik" n:e. Al!'
t'>2:, jale dot??d. w'
Z!Jst1r.n odbywalo
r.i?? beZ .
.'!:
Ody. bo "C:zytelnikf)w.
::kich" kswzek 71ie tr.<:eba b!lo kll-
7'owo.?? s>,nrl lar"} - i to wcale nic
ze 1Vzn'r.: d 1.L na dobrze zaplanowane
nak
ady..'
Wreszcie mial.em jeszcze ostatni??
clroqe: zadzwont?? do Macieja Slo m-
czy
skie
" i po
rosi?? o egzempIarz.
"SwiatloSC bowtem ukaza/a si?? w
Na to jednak, by obuwie uczyni?? e-te-
tyczne, zdrowe i wygo d..." trzeba
ustali?? najlepsz?? metod?? pobierania mia-
ry. Nad tym za,gadnieniem biedz?? si<:
nie od dzi?? fachowcy ZSRR, CSR, W??-
gier i NRD. Polska w tej d7,led7.lllie nie
wnios??.3 nic n o'\\.e gO, rnin10 ??e 1icznc po-
nliary z tego z.akre9U pr7.eprowadzali
pracownicy Instytutu Antropometrii I
Matematyki we Wroc??awiu. Palm?? pierw-
sze??stwa przy
nano Czechos??owacji, kt
...
rej metoda rozpowszechnliona zostanie na
Inne kraje.
Na konlee mradz??my, ??e wszystkie de-
1egacJe przywioz?? w tym roltu, po raz
ple.wszy, swoje eksponaty, k.t??re zosta_
n?? wystawlone w miej!??cu konferencji -
c
yH krakowskilm WDK. By uatrak"yj-
. nI?? obrady - po
nailSka Akademia Me-
dyczna nakr??ci??a kr??tKometra??owy film.
Trudno przebywa?? w gronie mi??dzyna-
rodoweJ "buclanej mafii" - ?? nie za-
!.??stwo-
wy pr
en\ysl obuwnic7.Y wypu??ci a?? 2
wzor??w. W br. by??o ieh 1000. Jak "I! to
- te pracujemy 113 !JmportowanYJn par-
ku mas7ynowym, ??e 700 tY3, lA kosztuje
,\\'ytniana 1 nowego kopyta - to bardVJ
pi??knie. Wydaje si.., ??e a?? .za p>??knie,
skoro CSR I[ontl'ntuje si?? znaczl1.ie mniej-
s7.1l ilo??ci?? wzor??w. A1e trzeba i to ,,'zi????
pod uwag??, i?? my, polacy, to ind_y\vld.n:a.-
IU\ci na. wielk?? stop??... (EZ)
2..",.".., Ci.....
&twa, a .... co za tym idzie - ?? w sto-
sunku do Polski. Nast??pnie kanclerz u-
zna?? hjstoryczne prawa Polski do niepo-
dleg??o??ci i rozwoju, wyra??aj??c nadzieje,
??e nt y U'??.:nanlY takie same prawa Nie-
miec. Min???? ju?? czas, kledy zmuszano
sil?? ca??e prowincje do przyj??da innej
narodowc5ci. Taktyka ta "ka
a??a sl<:
z.upeln
e bezsilna ?lobec Alz.acji i Lota-
r)'
l.gii, jak r??wniez wobec Polski w ci??-
gu 150 lat rozbiorowych. Kanclerz ni"
w
eI';
Y, aoy wojna mog??a rozwl??za?? pro-
blemy, kt??rych rozwi??zanie przynos??
??ycie".
Upojony takimi deklaracjami rz??d
polski podpisuje rok p????niej pakt o
n'.
Tvmczasem 13 marca 1938 roku
wojska hitlerowskie przekraczaj??
granic?? Austrii, w p6?? roku p????niej
haniebny pakt monachijski, sygno-
wany przez premier??w Anglii i
Francji, otwiera Hitlerowi bramy
Czechos??owcji. W6dz armii polskiej
rozkazuje: "Maszerotea??!" Pozosta-
wiona w tragicznej samotno??ci Re-
publiika Czechos??owacji zostaje za-
atakowana od p????nocy - przez sa-
nacj??.
Tera7- Hitler zaczyna odkrywa??
karty i wobec Polski. Ale nieco
wcze??niej, jeszce w marcu 1939 ro-
ku, flaga ze swastyk?? zawisa nad
portem litewskim - K??ajped??. Nie-
bo polityczne nad Warszaw?? i Ber-
linem zaczyna si?? chmurzy??. Coraz
dono??niej rozlegaj?? sn?? g??osy goebel-
sowskiej propagandy pod adresem
Gda??ska i "korytarPJ.;'. Wprawdzi??
w styczniu 1939,roku miJJ.iste
spraw
zagranicznych Rzeszy o??wiadcza, ??e:
"porozumienie z PolsT-cq pomy??lane
jest na d??ug?? met?? i teza ta stano-
wi gl??wn?? podstaw:: po1.ityki kan-
Clerza" - jednak T!iepok??j zaczyna
narasta?? i w ko??ach dypJomatycz-
nych Vlarszawy. I oto z t.rybuny
Reichs1.,;gu w dniu 28 kwietnia 1939
roku Hi tler wypowiada pakt nie a-
re
ji z Polsk?? i wysuwa nast??pu-
j??ce ????dania:
1) Gda??sk powraca jako Wolne
Miasto do Rzeszy Niemieckiej.
(Doko??czenie na str. 5)
Tematy literackie
Wyprzeda?? Fau/knera
jego przek
adzie. Z tej drogi ko-
rzysta?? jednak nie musia/em, ale i
tak przek??ad przeczyta??em z saty-
sfakcj??. Nawet zrobHEm sobie t?? sa-
tysfakcj??, ??e jeden rozdzia?? por??w-
na/em z oryginalem. Slomczy??.ski
jest chwilami zbyt potoczysty. Gdy
Fau.lkner z trudem przebija si??
w??r??d pojf??? i s????w, t1umacz nie po-
rzeb1/.je ich wcale szuka?? - ma
ca??y ich z(Jpa.
, gotowy. .karny, P?-
:<
usznu' To bardzo ulatww, czytanl.e.
Ale 1I.lnttr;ia tak??e p?'zej??cie do po-
rz??dku nad tym u'.rabstw!I. Ocz"wi??cie, nie jest to
h! F'a1,lk?lpr, kt0reqo mo??na. b
/. czw
ta??, kt??ry by za.chowywal sW01 za-
dziwiajqcy urok art't;styczny - ale
jako cie1{awostka., dowodz??ca rze-
mie??lniczej precyzji i systematycz-
no??ci a.utora., warta jest ta ksi????ecz-
ka przejrzenia. Dociera do pisarza
w spos??b najbardzie; powierzchow-
ny, ale r??wnocze??nie pokazuje, jak??
??elazn?? konsekwencj?? zachowywal
za.wsze FnllJkner - nawet w spra-
'UY.tch, kt??re z jego sztuk??, z jego
artyzmem mi.aly, zdawalo by si??,
tylko odleg??y, nieprzyparlkowy
wprawdzie, ale wy????cznie slu??ebny
zwi.??zek.
Tym, co najbardzi.ej przywi??zuje
do Fa1/./knera, nie jest bo'wiem egzo-
tuka am'?rykmiskir:go po??udni.a. ??e
on sa.m i jego kraj. jego ludzie i. ich
pS1Jchika tkvJiq jeszcze 11) gl.??bo-
kich kompleksaclt (jakie narzuc:la im
wojna oomowa. przed stiL laty
wojna. stan??w p??/nocnych przeciw-
ko pol1ldniowJjm, kt??re nie cllciaty
si.e Wll?'zcc vr:::)iwilejl1. niewol.nict
L'a,
kt??re ruchliwym. przpd:;'??biorczym
J anke..om przeciwstawia??y statecz-
no???? i powage sWllch ar,lstokrat1lcz-
n)lch traduc.ii.J - ??e te konf1.ikty i
kompl eksy ni.e.<:atl1r??y si?? jeszcze w
Mi
sisippi, w Tennessee i w po??u-
dniowej KaroHnie - to nie mo??e
nas dziwi??. Ale r??wnoczdnie dla
euro1?ejs7ciepo czytelnika. a dla czy-
teln'ka po!skip.go w szczer.r??lno??ci -
to jl'.t nie mo??e mie?? ??adrtego zna-
czenia.
W przeciwieJistwie do ksi????ek w
ksi??garniach, wyprzeda:
problema-
t!-Iki Faulknerowskiej nie b??dzie
dzisiaj zupelna. Chcia??bym jedynie
zwr??ci?? jeszcze uwa.g?? na to, co
sprawi??o, ??e uznano Fa-ulknera za
jednego z "najbardziej europe;-
skich" pisarzy ameryka??skich. To
przede wszystkim ostra, drapie??na,
wyrazista problematyka psychologi-
czna jego pow
e??ci. Faulkner nie
wszedl - jak wi??kszo???? wsp????czes-
nych pi.sarzy ameryka??skich - na
drog?? b eha1.Jiorllzmu , co oznacza dla
,:i
h czysty ,oi;is "bestii ludzkiej",
JeJ zachowan t stosunk??w z innymi
p
zedstawicielami gatunku. Nato-
m:a
t autor "Absalomie" w zadzi-
Wta.JQcy spos??b rozwin??
udoskonalil
i w1!korzystal monolog :Wewn??trznv,
a Wt??c t?? form?? literack??, kt??ra pi-
sarzowi najrt-tnie; pozwala by?? Bo-
giem, przywiqzuje go t uzale??nia
ca??kowicie od raz stworzonego bo-
ltatera.
W powie??ci "Absalomie, Absa.lo-
mie" zaledwie kilka zdan zostaje
wypowiedzia.nych w relacji odau-
torskiej i zaledwie' kilka a/??w ko-
menta.rza. Reszta jest monologi.em
wewn
trznllm bohater??w, albo re-
produkcj?? tego fflO'ttologu' w psychi-
ce rozm??wcy. Ludzie, kt??rzy tam
wystf:1JU;q, sit skr??pOwani do ostate-
czno??ci - nie przez autora., ale
przez .
;ebie samych. Sta.d atmosfera
tej powie??ci: duszna, ci????ka, niemo??_
!iwa. Ll/dzie znaj?? zaledwie frag-
menty zda
ze??, urY1.JJki s????w, m.1????li.
Rf!produ1WJ?? je, sk??adaj??, vr??bvj??
odtt? OrZ 1!?? obraz. Gubi?? si??, P"l4cz4,
?101l.,,;n??zu,1?? stale do tych samych f(1,-
k!ow, ab1J z nich wyprowad.zi?? odbi-
Ct
rz.ec.zywisto??ci - mo??liwie na;-
t,V!:,;n
e.1SZf!, najmniej sk??amane, na;-
sCI.
le1 prz'lleqajace do cz??owieka,
kt??ry przecie?? nie tylko ; e s t, ale
gOlYCAM
P lt.iW??
KOSZTO - ZGRYS
W ARSZA W A. Dyrekcja "Da1-
moru" wystawi??a ja/( pisze
Glos Pracy" nast??puj??cy rachu-
ek za koszty budowy ;2c1noro-
cl.z;imJne,go dO'l7lJtu w 1'ama.ch bu.cLo-
tL"nictwa przyzaJdadowego:
,,12.556 zl za nie wykonane r&-
boty tynkarskie, 800 zlotych za
lIie splantowanie terenu budowy.
700 z?? za nie oszklenie okien, 800
zl za niedor??bki na klatce :scho-
dowej. Og????em za????cWno od bu-
1,uj??cego 19.848 z
Z{l._ 1t
wy-
konane roboty i obci????ono t?? su-
m?? 35-proc. narzutem od robociz-
ny i 21-proc. narzutem od mate-
rial??w".
WIELEBNY J0Z10
WARSZAWA. Od pe11J1??.ego CZ4-
su - pisze "Ekspres Wieczorn1??-
_ mieszka??c??w Kalisza odwie-
dzal te domach zakonnik, kt6 r 1??
zbieral datki pieni????ne na budo-
w?? seminarium ducho'IJ)'Mgo. Jak
si?? oka.zalo, zakonnikiem byl o-
szust J??zef Perskowski, kt??ry
,swego czasu nale??al do zakonu
ezuit??w w Warszawie. Jednak??e
Iza zle pr01.Oad.zenie zostal z za-
'konu wYcWlony".
N.mBEZMrnCZNA REKLAMA
WARSZAW A. Specjalny U'>v-
slannik ,,2:ycia Warszawy", za-
chwycaj??c si?? nou:oczf!snym tJJy-
gl??dem Katowic o??wi>!tton,1/cit ;a-
rzeni??wkami, cytuje rozmow?? %
przewodnicz??cym mie;:;kiej rady:
" - Powiem szczerze - m??-
wi?? mgr Wojda - ??e troch?? boj??
si?? tego opisywania w (Jazetach
i "podgl??dania" Katou:ic. Nic z
tego dla na.szego mia.
tll, po
a
wla??nie zazdro.
ci??, je.",zcze 71Je
wyszlo. Na razie z tej "reklamy"
wyszlo tyle, ??e ...zaorano nam
nasze wlasne lamp1?? jar.?:eniowe.
Dok??d - nie wiem. Mo??e do
Warszawy..."
A T A WIZl\1
KIELCE. W gromadzie Daro-
nim .- .informuje "Slowo Ludu"
- mieszka przez ca??y rok w le-
pia.nct'! z ziemi go:;podarz, posia-
da,qcy 7,5 ha gruntu, dwa konie,
i cztery krowy. Systematycznie
odmawia u:ybudowania domu.
Gdy jeden z s??siad??w w.
trz????ni??-
ty jego wyglqdem kupi! mu bu-
ty w zimie - powiedzia?? do?? <-
gniewem: "Ej cholera, ty?? mme
wyprowadzi!, kupi.!e?? mi filce i
dlatego zachorowa??em". ...Wi??cej
ich 71.ie zalo??yl, rzuci! u: s??om?? i
nadal chodzi w tych starych po-
latanych gumiakach".
tak??e by?? wczoraj i przedwczoraj -
a dzi?? jest obecny, ale calym swoim
??yciem, przeszlo??ciq i tera??niejszo-
??ci?? r??wnocze??nie.
Fa1tlkner poddany jest obsl'!sJ'i i
k?mpleksowi czasu' Jego przemija-
me odczuwa tak dramatyczn:e ??e
m
si m
nieustannie przeczy??: u-
ttmerc1zac si??, ??e przeszfo.
?? wcale
nie. przemin????a bezpowrotnie, a'
tkv.: t . w
alszym ci??gu w tera??niej-
sZOSCt, kteruje ni??.
FatLlkner zna te?? kompleks praw-
dy, nie mo??liwej prawdy jednego
cz!owieka. Ka??dy widzi i odbiera
??wiat przez wlasne szkielko i oko,
przez w
aS1!?? przesz/o????. St??d zar??-
wno w "Absalomie" . jak w ,}ltCia-
tlo??ci", w "Azylu" jak w opowiada-
niach - te relacje rozmaitych os??o
o jednym zdarzeniu, a z nich dopie-
ro z ""udem zloty?? motna zarys hi-
potezy, prawdopodobie??stwa. W
"Azylu" akcja toczy sie wOk??l
zqwalcl'nia d?1ewczyny, kt??ry to
fakt nt:skomp!.ikowany na pOZ??r i
zwycza,ny, w prze??yciu ki.!ku gczes.
tniczll;cych :- czy . towarzysz??cych'
rG.cze, -:" osob .wydaJe si?? za ka??d'jJm
razem tnnll,. nIe tylko w ocenie ale
lIawet w OpIsie. '
KO
Tilekse."n Fau!knera jr!st ??ie-
przentkliwo???? ??1??iata h1lmanistycz-
nego. I autor, je??li nil".
hce k??ftm-a.??,
stw
,rz?-?? wyra??ne; fikcji, Tlnws??.rZ11-
mU1e
t?? od odpowiedzialno??ci. Nfe pi-
sze nIc na 'W??asnV rach'.mek, nie o-
c
nia bohater??w. Niech ka??dJj z
ntch m??wi o sobie - i za sil!oie.
_4.ntor pOdaje fakt, o??, oni niech o-
bracaj?? j?? dalej. Mo??e wtedy u.da
. nam si?? zdooy?? ooraz maksymalnfe
prawdziwy? Autor ;est pokOT??ty
wobec rzeczywisto??ci, pokorn
wo-
bec ludzi.. Nawet wobec tych, kt6-
rvch stworzy??a ;ego wlasna wyobra-
??nia.
/144_0001.djvu
DZIENNIk'" POLSKI
Nr 203
TvsiC'(cletnim szlakiem
CleAawle
J --..-
O If/!JiZV. t .,,..
M
ODZIE?? - W BADANIACH
NAUKOWYCH
Ciekawe badania prowad,,1 jut od 2 lat
Katedra Psychologii Wycho,wawczej Uni-
wersytetu Warszawskiego na teren'"
pi??ciu lwedul,acY.inych szk???? podwar-
nawskicI'. Dotychczasowe badania u-
wzgl??dni??y m. In. problemy stosunku
mi??dzy mi odzie???? a doros??ymi oraz 'Za-
lIadnien1e demornlizacji m??odzie??y. Po-
s??ugiwano si?? przy tym specjalnie wy-
br;U1Yl??i seriami filmowymI., celem spro-
'wokowania autentycznych opini.1 I s??d??w
mlC'dO\le??y w tej dziedzinie. Po filmie I
mlodzle?? wype??nia??a kwestionadusze,
wypowiadaj??c si?? na temat przedsta-
Wionych w filmie zagadnie??. W ten spo-
s??b prze'badano 520 os??b - byla to mlo-
dzie?? w 50 proc. pochndze'nla robotno-
czego, a w. 50 proc. Inteligenckiego.
MASZyNA -- FILOLOG
Wydzlal Filologiczny Uniwersytetu Le-
J)ingradzkiego powola?? do ??ycia Insty-
tut Llngwistyl'i Matematycznej, ze spe-
ejal11:>, prac()WI1i?? badawcz?? do wykony-
wania tiumacze?? przez maszyny. T??u-
maczy si?? tam teksty francuskie I an-
!lielsk.e na rosyjski, posluguj??c si?? e-
lektronow?? maSzyn?? do liczenia. W 17
j??zykach - mi??dzy in. w arabSkim,
lIirma??slm, przy C7.ym odbi??r jego
wzmocniono za pomoc?? mlejscowyth Im-
u\s??w: dodat1ionych przez
ko??ci????.
*
B ardzo mroczne i ponure s?? kom-
naty i korytarze benedykty??skie-
go klasztoru.
Wielka tablica umieszczona w ni-
szy korytarza informuje: "W tym
miejscu wielu os??b zgromadzone KO-
??ci od roku paitskiego 1006: opat??w
82, przeor??w 275, zakonnik??w 1?80".
Niedawno klasztor obchodzi?? 950
rocznic?? istnienia. Czeskie kroniki
powiadaj?? bowiem, ??e pierwsz??
??wi??tyni?? na ??ysej G??rze wybudo-
wali jeszc??e Mieczys??aw i D??br??w-
ka. Historycy jednak na razie nie
znajduj?? potwierdzenia tego prze-
kazu. Jednak??e pierwsze zapiski o
klasztorze pochodz?? dopiero i roku
1166 i m??wi?? o opatach z "ve Cal-
womonte", czyli z ??ysej G??ry.
Zastanawiaj??ca jest jednak ta
tradycja, kt??ra przesuwa dat?? pow-
st.ania klasztoru wstecz a?? do samych
pocz??tk??w chrze??cija??stwa
sce. . ...
Kiedy hy??em w Wi??licy i ogl??da-
??em relikty budowli pot????nego ksi??-
cia Wi??lan, owego s??awnego pogani-
na, kt??ry naigrawa?? si?? z chrze??ci-
jan i wstr??:ty im czyni??, upieraj??c
i?? przy wierze swoich przodk??w,
zastanawia??,em si??, jak wygl??da??y te
wi??Ja??skie wierzenia, jakim bogom
sk??ada?? ksi?????? dary i gdzie. Sl??zanie
czcili swoich bog??w na szczytach
g??r. G??ra ??l??za, g??ra Radunia, czy
te?? g??ra Ko??ciuszki by??y w??a??nie ty-
mi dawnymi miejscami kultowymi
s??owia??Rkich plemion na Sl??sku.
Przetrwa??y tam k
.mienne wa??y,
kt??rymi ogrodzone by??y uroczyska.
I jakkolwi???k przechowa??y si??
przekazy o tutejszych bogach na ??y-
sej G??rze, kt??rzy nosili dziwne imio-
na: ??ada. Boda i Leli - nie mo??na
hy??o dot??d znale???? dowod??w na to,
??e tu w??a??nie znajdowa??o si?? najpo-
wa??niejsze w okolicy ognisko po-
ga??skiego kultu. Czy mo??na i tutaj
na ??ysej G??rze, znale???? punkty sty-
czne legendy i historii?
w ,ka,??dej
egendzie jest jakie?? ziaren-
ko prawdy. Tr
ba si?? czasem jednak
mocno nam??czy??, ??eby je wy??uska??. Sk??d
wzi??la si?? przypowie???? o zjawach czaro-
,vnic na ??ysej G??rze, o harcach z dia-
b??emi przy rozpalonym ogniu, o sob??tko-
wych obrz??dachr I dlaczego wJa??nie ????czy
"!?? ja z ??ys?? G??r??r J???st jeszcze kUlka
takich 7.:astanawiajEtcyC'h "dlaczego?".
Dlac7
go prawie u progu naszej pa??st'No-
\vo??ci na ??ysej G??r7.??e, w ffijejScu odl
g??ym od najbli??szych "'agr??d i p??J u-
prawnych o jakie?? 4 kilometry, powsta-
je kIlasztor? D1aczego od ni???pami??tnych
czas??W s?? w okoiicy k??opoty z jarmarka-
mi 1 odpustami, na kt??rych ludno???? odp
prav/ia dziwne, nielubiane przez ko??ci????
pralclykl z rozpalaniem og-ni sob??tkO-
wych, ze skak??1n
em przez. ogie.??? K.3i????a
lik'.vicuj?? od.pusty, kr??lowie nil ich pro??-
b?? przenosz?? jarmarl,i jak najd,alej od
Lysej G??ry. Dlaczego?
Na te wszystkie pytania odpowie-
dzia?? mi znakomicie doktor G??ssoW"
ki, kt??ry wy??oni?? si?? nagJe spod zie-
mi, jakby wyrzucony przez si??y nil'!-
czyste. Jest to m??ody, szczup??y uczry-
ny, kt??rego cechuje nies??ychany 0-
ptymizm. I ten optymizm przy-
nosi wyniki. Jak G??ssowski powia-
da: - Znajd?? ??lady kultu bog??W
s??owia??skich na ??ysej G??rze - to
wi??cej ni?? pewne, ??e znajdzie. W
zesz??ym roku... Ale pozw??lmy doj??e
doktorowi do g??osu, zw??aszcza, ??e
mimo m??odego wieku ma w udziela-
niu wywiad??w du???? wpraw??.
- W ubieg??ym roku w.. .crakcie ba-
da?? wst??pnych w zwiazku z odbu-
dow?? klasztoru natrafili??my 'na ??la-'
dy muru z lu??no u??o??onych kamieni.
To by??o na zachodnim kra??cu wzg??-
rza, tu?? za furt?? od strony Nowej
S??upi. - I doktor prowadzi mnie' na
skraj wzg??rza, ??eby ten mur zade-
monstrowa??.
Mur u??o??ony jest z drobno ??upa-
nego kamienia, nie wi??zany ??adn??
zapraw??. Gdzie niegdzie smugi czar-
ne, ??lady ognia. Sk??d ogie??? Mo??e
kamienny mur umocniony by?? kie-
dy?? drewnian?? konstrukcj??. Ale dO"
l{tor G??ssowski od razu wyja??nia:
(Doko??czenie na str. 5)
..
"'.."s??".". 26ii......
Z pielgrzymlt??do Polsld
Doktor G??ssowslniem "Po!-
ki" - i spmw?? t?? jak najszybciej
ZQTQa nizowa ??.
Projek.t Marii Gworek Za,
hl{,'e
chUba na przem1l??lenie. Trzeba
wykorzysta?? 1DSzyM,kle formy za-
cielinia'nia wi??z! z Poloni?? za gra-
nic?? - z Szeroki,mi rzeszami emi-
g?"a-cyjnymi, kt??re w swej przewa-
??aj??cej masie - jak m??wi Gwor-
Jcowa -..nie wyrzek??y si?? ma:tki-
Oj
zy'zny" .
/145_0001.djvu
j
DZIENN.IK P01JSKI
...
Nr 203
powali wi??c chyba ??ys?? G??r?? ??aby
do cna zniszczy?? reJikty starej wia-
r
' - postawili tu klasztor. Tak zre-
szt?? robiono w 100 lat p????niej w
??wie??o nawr??conej Wielkopolsce.
,Te??liby przyj???? tak?? wyk??adni??
powinien by?? tu powsta?? ko??ci????
zwi??zany z obrzadkiem s??.owia??-
skim, kt??remu przewodzili Cyryl i
Metody. ??lad??w jednak tego pierw-
szego ko??cio??a nie znaleziono
rzecz pozostaje tedy nadal w sferze
r-rzypuszcze??. Nie jest jednak wy-
kluczone, ??e dokto) G??ssowski wy
lcopie nam go spod ziemi. PrzypttSZ-
cza on nawet ??e... ale o tym nie po
zwoli?? mi pisa??.
W ieczorem, zasiad??szy nad konser
w?? groszku ogl??da??em maszt te-
lewizyjny stacji przeka??nikowej. Na
ekranie telewizyjnym miga??y sylwe
tki ta??cz??cych par w takt mazura.
Jak??e musia?? ??a??owa?? ksi?????? Wi??lan,
??e nie m??g?? obserwowa
sob??tek
prZ???z telewizor w swoim palacium
w Wi??licy... Ale na to, by na ??ysej
G??rze mog??a wyrosn???? wie??a telewi-
zyjnej stacji przeka??nikowej, trzeba
by??o 1000 lat.
Skorupy ceramiki zdradzaj??, ??e
wykonywane by??y bardZ)o prymity-
wnie. Toczone na kole, maj?? ubogi
ornament falisty, pie maj?? znaJd,-.,
rzemie??lniczych. Kto wie, czy nie
pochodz?? nawet z wieku ??smego. A
wi??c pal1stwo Wi??lan - nie ma ra-
dy. Ksi??????, kt??ry nie chcia?? si?? da??
wys??annikom Cyryla i Metodego, bo
mu si?? ta??ce sob??tkowe jego pod-
danek bardzo podoba??y, a pobo??ni
wys??annicy pewnie t??umaczyli mu
bezbo??no???? i bezwstydno???? tabch
obrz??d??w. Ale zcsta?? - jak powia-
da legenda pano??ska - ochrzczony
przemoc?? na ziemi cudzej. I dlatego
mur w ??rodkowej cz????ci wzg??rza si??
urywa. Zosta?? wyburzony w czasie
budowy klasztoru. Ale to ju?? czasy
p????niejsze, kiedy klasztor rozr??s?? siG
niepomiernie i pod bl1dow?? zniwe-
lowano ogromn?? CZB???? szczytu. To,
co mog??o przetrwa?? do dzi?? w ziemi
i powiedzie?? pam nieco w:??cej o
wierzeniach Wi??lan przepad??o
bezpowrotnie.
Ksi????a, kt??rzy kr??cili si?? u boku
pozyskanego dla nowej wiary ksi??-
cia, w??adcy Wi??lan, zabrali si?? wi??c
mo??e zaraz po nawr??ceniu go do li-
kwidacji miejsc starego kultu. Oku-
Tajemnica LyseJ G??ry
la pi???? minut dwunasta
ska do NoweJ Slupi. Na przeclwJeglym
kra??cu pf1.ecina mur. By!a tu wki
znle
brama Vv??ej??ciowa na uroczys-!to. W sumie
ci??gnie si?? na przestrzeni 7;'0 metr??\v.
r..1e po drugiej stronie kJasztornego
wzg??rza znajduje si<: druga pOdkowa mu-
fU. z kamieni wi??kszych, kt??ra otacza
SZC7yt g??ry, dlugo??ci 0]<. 800 metr??w.
Sam wa?? ma wysoko??ci w chwilli obecnej
od 2 do 2,S m.etra. By?? mo??e, kicdy. by!
wy??szy. tylko kamicnie si<: osypa??y.
Szeroko
?? u po(lst:nvy si??ga 15 metr??w.
Wal - kol
. Ale to na pewno nie wal
obronny. Aby tak ko]osa;ne grodzisko
obroni?? - trzeba by oko??o 3 ty".i??
)' ??o!-
!>Ierzy. \V??tpi??. czy tyt;e liczy??a ca??a
armia ksi??cia Wi??lan.
- Kiedy powsta?? ten mur, na Bo-
ga, czy jest pan w stanie na to od-
powiedzie???
- Ale?? OCzywi??cie. Znale??li??my
przedmioty, kt??re pozwalaj?? nam
datowa?? stosunkowo dok??adnie.
Przedmioty ??ela7.ne, ceram ika. I to
datujemy za jednym zachodem tak-
??e i uroczysko na ??l????y, Raduni i
G??rze Ko??ciuszki, cO do kt??rych
wiadomo, ??e by??y miejscami kulto-
wymi, ale nie znano daty ich funk-
cjonowania. A wi??c - bior??c jak
najostro??niej - wiek dziewi??ty!
(Doko??czenie ze str. 4).
Te?? tak my??la??em na pocz??tku.
Ale nie ma ??adnych ??lad??w drze-
wa. Po prostu na mune palono
ogie??.
A wi??c widocznie tak odbywa??y
si?? sob??tki ku czci ??ady, Body i Le-
li - .trze:.-h sfowia??skichGracji. To
musia??o wygl??da?? bardzo malowni-
czo - setki ogni wok???? wzg??rza,
pl??sfJj??ce dziewcz??ta w jakich?? tam
wie??cach i powiedzmy - dla doda-
nia pewnej pikanterii obrazowi -
do???? skapym stroju. Co?? a la ko-
stium bJkini, albo jeszcze gorzej.
Ho??d bogini Leli oddawano jeszcze
do niedawna potajC'mnie na Ukrai-
nie i bra??v w nim udzia?? tvlko ko-
biety. Imiona trzech bogi??' wymie-
nia XV-wieczna kronika benedyk-
tv??ska. Na tej podstawie doktor
G??ssowski twierdzi, ??e jest to ??r??-
d??o bardziej wiarogodne od D??ugo-
s:>: 'I , kt??ry zn??w m??wi o kulcie ??wi-
sta, Po??wista i Pogody.. Bowiem na
. ??w. Krzy??u siedzieli w??a??nie Bene-
dyldyni od samego pocz??tku.
Kamienny mur tworzy kszta??t elipsy,
otwartej ku !"i7
7.ytowi wZE{??rza.
rorl-
kiem poeo,"y biegnie tzw. droga kr??;ew-
(Doko??czenie ze str. 3)
2) Niemcy otrzymaj?? szos?? i lini??
kolejow?? przez korytarz do swej dy-
spozydi na zasadach takiej samej
eksterytorialno??ci \V stosunku do
Niemiec na jakiej jest oparty sto-
sunek korytarza do Polski.
Trwaj??cy - wiele lat flirt zako??-
czy?? si??. N??st??pne miesi??ce i lata
mia??y obna??y?? prawdziwy charakter
"przyjaznej" wsp????pracy hitlerow-
skiej Rzeszy z Polsk??. Zb!.lansowa??a
si?? ona 6 milionami poleg??ych ofiar
i kolosalnym wyniszczenJiem maj??t-
ku narodowego.
Tragiczne do??wiadczenlia czasu
wojny ??ywe s?? stale w naszej pa-
mi??ci. Musz?? one budzi?? ostry pro-
test przeciw adenauerowskiej poli-
tyce rewizjonizmU i remilitary-
zacji. Protest ten wyp??ywa z ??y-
wotnych interes??w polskiego naro-
du, kt??ry zostawi?? na drodze swo-
jego historycznego rozwoju ostat-
nich lat - popio??y ofiar O??wi??ci-
mia i groby ??olnierzy, rozsiane od
pustynnych piask??w Tobruku po
fiordy polarne Narwiku.
__L
- -
S. t p.
POLSIUE , Towa,rzystwo
Ekonomiczne organizuje
kursy: Rocz??e ksi??gowo-
administracyjne dla ma-
turzyst??w. roczne ksi??go-
wo??cJ, rozczne zaopatr7e-
nie i gos9Qdarkl materia-
??owej. Wpisy: Krak??w, -
Wygoda 9, tel.' 503-14 I
Floria??ska
8, tel 538-25.
w godzinach od 9--13 i
od 17-19. K-G732
ELEKTROMONTER??W z 3 do 5-letni?? prak-
tyk?? w rozdzielniach wysokiego nani??C'\a - za-
trud111i w T??oczni Gazu Ziemnego
w Zurawicy
It. Przemy??la, Dyrekcja Zak??a.d??w Gazu Ziem-
nego w Tarnowie, ul. J. D??brflwsklego nr 1. -
Mi.eszka'nie Z)apewn.ione. 'Warunki doO om??wie-
nija na miejs
u. - Zg??oszenia osobiste w T??ocz-
rui w Zurawky, lub p.isemne w Dyrekcj.i w Tarr-
nowi.e. K-669 9
G????WNEGO KSI??GOWEGO zatrudnJi Prezy-
dium Powlato,,,,'ej Rady Nar()dowej w My??leni-
cach. - Wy;magane 1w.r.alifikacje: WY'??JSl7.e W)'-
kJszta,??ce.nie ekclncm'i.cz.ne lub prawnicze wraz
z d
"Illetni?? praJkty'k??, wzgl??dnie ??redni-e wy-
ksztaken1e z pi??cio.]etni?? .praktyk??. - Walrun-
ki Ip'racy ,i pLa.cy do om??wienia W Prezyd,
um
PRN w My??lenJca.ch, Rynek 9.
PRZETARGI
In??. Arch. TEODOR HOFFMAIN
REJONOWE ZAK??ADY ZBOZOWE "PZZ"
w TARNOWIE, plac Bema 3, II pi??tro
od:r.naezllny Krzy??em Kawalerskim Orderu Odrodxen1a Polski,
opatr7nny ??w. SaJkmmentami, =301'?? dnLa 24 sierpn;i,a 1959 r,
'w wiekJU lat 85.
Pogrzeb odb??dzie si?? we czwa.rtek 27 sierpnia br. II R'oGz. 16
z kaplicy na ententa.mI Rakowiokim w Krakowie - o czym 2ia-
wiaJd....m:a.j?? pogr????eni w g????J::.oJdm gmutku
C??RKI, SYNOWIE, SYNOWE,
ZI??CtoWIE, WNUKI I RODZINA.
PRZETARGi
O.??.A&ZAJ??
11'8 wykonanie 15 sztuk drzwi stalowych
(magazynowych) o wymiarach 2.200X27.000 mm
z materia??u wlasnego.
W przeta:rgu mog?? bra?? udzia?? przedsi??bior-
stwa paIlstwowe, sp????dzlielcze i prywatne.
Bli??szych informacji udz.iela Dzia?? Te<:hniczny
RZZ Tarn??w, telefon 561 i 866.
Oferty w zalakowanych kopertach nale??y sk??a-
da?? w Sekretariacie RZZ w terminie do dnia
3 wrze??nia 1959 r.
Komisyjne otwarcie ofert nast??pi w dniu 4-
wrz?????nia 1959 r. o godzinie 10.
Zastrzega si?? prawo dowolnego wyboru .ofe-
renta, oraz prawo uniewaimienia przetargu
K-6825
KURSY maturalne - dla
ekstern??w - przygotowu-
j??ce do egzaminu dojrza-
!o??ci w zakrl!8ie techni-
kum ekonomicznego, oraz
technikum budowy wodo-
ci??g??w, kanalizacji, gaz,
c. o., organIzuje SZKZ. -
Informacje codziennie od
9--17, ul. Mazowiecka 8,
tel. 334-72.
NABOZENST??VO ZA??OBNE odb??dzie si?? w pi??tek 28
ierp-
nia 1959 r. o godz. 6,30 w ko??ciele 00. Zmartwychwsta??c??w.
K-6827 K-6703
PRACOWNIK??W FIZYCZNYCH NIEKWAI
I- KURSY kosztorysowania
FIKO\VANYCH do rob??t ziemnych, drogowych budowlanego, kre??le?? te-
i v.rodno-kanalizacyjnych - zatrudni natych-
n
??;;;
n;':,hS?7
:t'I{'
I MOTORY. elektryczne 8 i I POKOJ z kuchni?? - nie-
miast Zarz??d Rob??t In??YI1'ieryjnYch PPB Huty cji elekLrycznych rozpo- 3 KM sprzeda "S\-'Jat1o- komfortowe, parter, ??r??d-
Im. Lenina. Wyna.grodzenie wg Uk??adu Zbio- czynaj?? sl<: We wrze??niu motor" - Krak??w, ??w. mie??cie, zamieni<: na dwa
rowego w Budownictwie. Zakwaterowanie bez- br. WpISY przyjmuje Za- Jana 13. 22864-g pokoje z kuchni??. Warun-
PRACOWN I CY POSZUK IWAN I h . . - .: k??ad DO'konalema Rze- ki' do om??wienia. Oferly
p??atne w otelu robotOlczym, na mieJscu kmo, , mios!a, Krak??w. ul. Die- SAMOCHOD furgon 22375 "Prasa" - Kra,k??w,
urz??dzenia socjalne i roootniczy.klub roz.ryw-' Ua 38 codziennie od 8-18, "Mercedes" 170 V, sprze- Hynek 46.
OPERATOR??W z uprawnieniami doO obslugi kow y . _ Tanie obi a d y sto????wkm" e w C "'1"' I ' e 5 I I tel. 210-76. ., dam. Krak'??w ul. J??ze-
k . ( g . 1 "M k . ov
'U ",--6 445 fi??ska 35 w pod . worcu. POSZUI{UJ?? garsomery
sprz??tu ci??;? leg<) Siz,cze OJ1;JJe ",opar???'. '1 spy- z??otych. _ Zg??oszenia przyjmuje bezpo??rednio 2244G-g lub pokoju z kU
hni
-
charek) - przyjmie natychmiast Pozna????kle Sekcja Zatrudnienia ZRI Nowa Hut::! _ Kom. PRZEDSZKOLE SZKZ _ wolnego od kwaterunku.
PrzedsI??biorstwo Budownictwa 'L??dowo i Wod- binat, barak 20 a _ dojazd tramwajem nr 5 przyjmuje wpisy dzieci 0(1 WARSZTAT tkacki poje- Oferty 22372 "Prasa" Kra-
no-In??ynieryjr:'ego w Poznaniu, Stary Rynek 77 lub 16. 1(-6545
rt
p
n).n
f;;':ikrj
i
:
r
ZY K
J
iO BasW
k??w, Rynek 46.
a
];.
i
k;;Owl
z
: =
_ wej??c.ie Z uJ. Fr.anc,;\SzkaI1skiej - pok. nr 203. k??w obcych - angielski, 24 m.B . PRACO-.yNIK. naukowy :- ogr??d, las - sprZedam lub
K-6828 I PRACOWNlliA UMYS??OWEGO z wy??sz ym francuskI. niemiecki es- 22425-g poszukuje. pIlnie pokoJu I wydzier??awi
. Kozio?? -
I . peranto. Pocz??tek zaj<:?? 7 'lub porrueszczenia przy Konary 60 WOJ. krakOw-
KIEROWNIKA SKLEPU I SPRZEDAWC?? _ wy ,tSztalcc
iem z :mkres
":1
k'enU'ic.twa l;nb wr7.e??nl
br. InforrpaCje: .WAPNO palone w _ bry- kulturalnej ; rorJ7.1nie. - skie '
zatrud,ni w Zak,oparnem PHD Jubiler" zg1-o-. to"arvzna.'I\
twa z co .naJmmeJ 3-letOl?? prak- ul.' Melselsa 18 "Krako- ??ach, ja.ko??cl gwaranto- Oferty 22487 '"Prasa" Kra- .
SZE\OIia pisemne i os
biste \
' Dyrekcji PHD tyk??, PRAOOWN
A UMYS???WEGOz wy??-
56u:
r' god". 10-14. Tel.
;n
Ia orc"J??
ia:ol
f.fz
h k??w, Rynek ';G. ,
r
';;';'
yc"
.r
'd;
Jubiler" _ Kra,k??w Rynek G
&wny 11 II P szym wykszta??cemem ekonomIcznym (Wydz. K-6621 i buddwlanych, dastarC'Za MIESZKAN1E 2-pokojo- ki gospodarcze - sprze-
,,'
, .', _ . Handlu) 'z co najm.niej 3-letn:???? p,ra;ktyk?? w ._ na teren ca??ego woje- we, samodzielne, komfor- dam, pilnie. K'17IoJ - KO-
K 681 3 DzIale Zbytu, ,za,t.rudni?? Krakowskie Zak??au:v
- MmSI??CZNE kursy w??dz twa w??asnym trans- lowe zamienl<: na pod ob- nary GO, woj. krakowskie.
P l Od ." . .. . ';y codzie n-
tyk??, wynagrc:'az.e,?;
do om??wienia na mie j - , !Ole: od 8 do 18.
sc"? w Dyrekcji MlcJsklego Zarz??du Budynk??w K-6341
'heszkalnych uJ. Batorego 25, oraz 10 MUR Ao i
RZY, 6 ZDUN??W, 8 MONTER??W "'od.-kan., Kupno
10 DEKARZY, 10 ROBOTNIK()W NIEWY. - --.. ,,---
KWALIFIItOWANYCI-I. - Warunki p??a<:y w??! PII.NIF. kupi.; cylinder
staw???k budO'WJanych _ bezp??atne mi'eszkan;o (10 NSU 250. Tel. 599-33 od
hot l h bot ' h . .. - godz. 7-15 - lub oferty
W ." e ac ro nlcz:vc zapewmone. - Zg??o- 22438 "Prasa" Krak??w, _
szeOla: Kral,??w, uJ. HaJczyna 16 a (przecznica Rynek 45.
ul. RydJa) w Kierownictwie Zakla.du Remonto-
wego Miejskiego Zarz??du BUdynk??w Miesz-
kalnych. K-6761 T_"_.....
PARCEL?? 2.GOO m! oka-
zyjnie sprzedam. - Kra-
k??w, Ksi??cia J??zefa 105.
22439-g
GOSPODARSTWO wzoro_
we (3 km od Rze
zowa)
- sprzeda Zofj
Kulikow-
ska. Rzesz??w, ul. Towar-
nickiego 5.
K -6788
30 PRACOWNIK??W NIEKWALJFIKOWA-
NYCH, 10 MURARZY oraz 10 CIE??LI, (m????-
czyzn powy??ej ??at 18) zatrudni na dObrych wa-
runkach Zarz??d Budowlano-Monta??owy Nr 2.
..Koksownia" Nowa Huta - Kombinat (dojazd
z Ronda tramwajem nr 5, na??e??y wysiada?? na
przedostatni m pn:ystanku).
KUCHARZA rutynowanego - z d??uga.letni??
prakt.yk??, ewentualnie RUC??!ARK??, r??wnocze-
snie jako sZl!fa kuchn'l w ??ywieniu z'oiorowyrn,
r,rzyjmie zaraz Powszechna Sp??ldziclnia Spo-
??y-wc??w w Micc
ow!e. - Zg??oszenia 0.s0bistc
lub c.fe.rty sk??adac pod adres
m Sp????dzielni -
Miech??w, ul. Mickiewicza 10.
Technikum Budov,-lane w Rzeszowie, zatrudn.:
od 1 wrze??nia 19:39 r. INZYNIERA INSTALA.
TORA WOD.-KAN., CENTR. OGRZ
WANJA w
charalder:te nauczycicla.. - Wynagro,dzenie po-
nad 3.000 z??. Mieszkanie kawalerskie za.D???'W-
n
on
, r.o:ctzinne. do kOl1ca grudnia br. - ??.glo-
szema kJerawac do Dyrekcji Technikum Bu-
dowlaneg.o, w Rzes:rovv-je, ul. Towa.rnickie,go 4,
tel. 38-14 . 1( -6787
3 wysoko kwalifikowanYCh INZYNIER ??W
MECHANIK()W. z co najmniej lO-letni?? prak-
tyk?? w zak!adzlC przemys??owym, zatrudni na-
tychmiast Fabryka Supertomasyny "Bon arka".
\Vynagrodzenie do usta!enia na miejscu. _
Zg??oszenia przyjmuje Sekcja Ki1dr F'??bryki Su-
pertomasYny "Bonarka" - w Krakowie, u..
Pusz.karska 9. K-674:':
D:-VA pokoje z kuchni??.
po/lwmfortowe, ca??o???? 49 BOROWSKI Tadeusz
m2 zaJ
ienl?? na wi
ksze I zam. Jaworzno - z'gubi??
lub du7.Y pok??j z kuch- dnia 18 sierpnia 1959 r.
m??. WarunkJ do om??wie- przepllstk.; stal?? nr MP1,
!Ha. mncnic, sa" Krak??w, Ryn"k 46. ne. I??uste. rych??a dosla- Ilie w centrum, zamieni??
G??
wacklego 16. _ Wynagrodzenie wg ob-Clwi??- clomoWa. m??ocla i zdrowa. wa s
mochodem w C'"??ym na takie samo o mniej-
zUJ??cych stawek w bud'J'VvnictW]'2. - Zg;osze- :;>g!o'Zenla: Kl'3k??'N, L'-'- PR7:YJM?? ucznia do pr"k- \\'oj2w??dztwle. Zam??wi,,- 3zym metra
u, lub kom-
b . ,_ . nar,owIcza 6 m 4 ?? g d t
'ki krawieclw- wale 3. m. 8. Rynek 48.
. OPIrKUNI{A do 5-letni,,_ ry 43. 2Z521-g. __..___00.._ ---- -----
MA LARZY, MU RARZY Z ... U "'" ( - ) U/ DEI
A- I go ch??opca. p"tr7.ebna od SAMOCJlOD cl?? ta roWY, - POKOJ z kuchni?? 48 m 2 ,
I ACH ,JU l' ", 7?? raz. Zg!os7enj
.. K a- ..Merc-de," ro"njak. po p??!kornfort., I':
z. w Pod-
RZY, B, , .AI??ZY, INSTALATOROW - oraz I k??w, 1'1.
re'Io '24 m
l Nauka ko1>ltelnym ramDl1Cle a g??r7.U, "amIem??. na
po-
PR !\COWNIK??W NIEKW ALI F IKOW ANYClI od godz. IC-Z
. tanjo sprzedam, so.nawJ, _c koje - wzpl??dme r??wno-
.. 8 _ . 22495 111. Ormowcow 7, MOje- r?<:c1ne, tylko w Podg??-
z.atrud!l1l zaraz P01dzlelnia Prrlcy Remol1,to
?- -g I W?lSY - na kursy \ebm.clo sprZ1
am
W l mY . je: osrOcl"kWOJeworo_z- l slat.k??. ceg????. p"staklltp. ju z kl1Ch:1i (bje.POk'l
k??w Rynek Gl - ::. .' ct:kicrl"l. ZgIOS7""lO: Kra- k:cgo ZakJcdl1 S7'coleni" sorze'ln - ..Buc1o:net" -, r,o Krak w. -
.......
Sp??ldzielnla Inwalid??w
"TRUD" - pracownia
zeg.armistrzo\v
ka - Kra-
k??w, :RYTIE'k GJ??wny 43.
Ritn.
Sprzeda??
Z2621-g
SPRZED_'1M domek j
dn-O-
rOdzin:):)' '.o: Krakowie _
Orert:.: .. J..,:,:iennlk Zjj
ho-
MLObF. ma????e".two po- dn!" BYlOm pod Do-
kfJ
J:.
koJtU': ??tr
: mek". 1<':6716
cy .ewentll.
ni" w innej I BUDYNEK pi??trowy-
v
mie.JSeowo
cl na Podknr- Rynl;z\!. _ I
,r Cena "GO...o00 z??. Ofe
ty g
Warunki do om??wienia _ __323 "Prasa - Krak??w, I '
Wars7awa 94 Rado???? ??!e- Rynek .6. AGEN fA. do zbieranI.
lo 6 t '3? zam??\.lnen na pOrtr??!ty -
na . K-68 -. n.OM 5-izbowy 11lb kamie- p
zyjmie Zak??ad Fotogra.
nH
g 2-p!etrow?? - mo??li- flczny w Krakowip..
wos?? nadbudowy, wrnZ 1. 1 Ofert y 21717 .,Prasa"
lokalem <70 m'). sprz"dam. Krak??w. Jtynek 46.
WladoMos??: Krak??w se- \
b.Btiena 28. 22408-g DENTYSTYCZNE odleWy
15 H" . I w stal! W 3 godziny, ora'z
1'1 -: ZIPMI :- pl
rWg
ej wszelkie inne prace teeh-
" !.:'S
',.::' ,O
?l;cy Rdziejo- nic::r:0-:c1entystycz.ne - w
: K\ J
\stlez
, - sprzl=;- termInI'.:?' 2 dni. ReperaCje
,
m'l VV1a
omos(;: r:er:yli3 prote
na p'JC'lekaniu. wy..
Pll:Jc_low5l.a - Gdan
k-I konu)e Pracownia Z<:b??w
' k 'lr,:cs7 C'??-, ul. KO,,",OPYliC- 1 Sztucznych - Krak??w,
ie J 12 m. B. 22405-g Gro
ka 7 - I pjE:tro. tel.
. . 50<1-65. 22
I-g
.oKAZJA! sprzedam pll m"
dom 4-j"bowy, murownny. MOTORY elektryczne re-
z kom??rkami. storto!?? I mOntuje otaz wyko??uje
0,66. ha. zIemi ornoj - w LT1stalacje elektryczne -
Str
.emles7.:,-'C'-::ch, przy ul. Firma "Swiat??omotor" .-
??WIerCZ)ln;! . - DOW. He- Krak??w, ??W. Jana 13, tf!l.
dzm, ??-275; 503-53. 2211.7-,
PARASOLE, "Wyr??b, po-
krycia, napHwy, - Kra-
k??w, Szewska 19 W bra-
m ie. 2669
-g
PIANINO pj??kne, pancer-
ne, kr7.y??owe, nie:f
ec!.;:ie
- sprzedam ore.r!y 22268
,.prasa" Krak??w, Rj-'nek
46. .
FOTOGRAFIE nagrobkO-
we - wySoki p??lyS!c -
Chrapkowski. WarSzawa,
,,",sp??lna 35. Informacje lJ.
stownle. K-6415
MASZYN?? "Slngera"-
kryt?? - sprzedam. Kra-
k??w. Kor!owicza J5 m. ;,
obok Parku Krako\vs:!d,:,:-
go. 2232'i-g
MLECZKO pi>zczcle,. mi??cl
g??rski, gwarantowane. do-
starcza pasieka uznan;:]. -
Zg??o
zcnin: Krynica-
si
/146_0001.djvu
I
DZIENNIK POLSKI
Nr 203
Krak??w przyst??pi?? do
??wiatowego Zwi??zku Miast
B!'a??erskich
Prred pi<;oiu laty powsta?? zwi??zer??.
kultura.:n,\' pomi??dzy miastami Dij'OTl
(Fran,
ja), a Lucll,on (Fl'ancja) i H&r-
rog.ate (Anglia). Ak,cja ta st3k si??
rozw
ia i Ob???C'!li
mia<;to Dijon je;;t
J'I
t
k7..e w przyja??ni z miastami
Yor
(Angli.a), Da \l as (T???xas USA),
M:ayens (N'<:mcy) i St21ingra
(ZSRH).
Orgal!1 iz.acj,a nosi n
zw?? Swiatowy
ZWi??za:, J\
:ast Boh2ten,kich.
Ostatnio, prezyd.ent miasta Dijon,
C"'.P;lt.o'.\'any p. F.??J.iks Kir, z\o;T??<:i??
Si?? do pnew,oo'l1,:<:z??cc;;o Prez. RN
m. Kra,kowa d1r W. Boni???.cki???,go z pi-
s-??'mn'l propozy<:,;??, by Kr1
.k??w przy_
st''lpi?? CI::> w<"pomnianego Zlwi??,,
m. Na
vv-;:zorcl.;.szym posiedzeniu Frez. RN
rod}'??tJ uchwa???? o }J["zyj??du zapro-
sreJ].[.a.
Opracowanie mapy
dcmograficzno.lj m. Kra!kDw",. B??dzie ona
p.:Jdstralnych VI 0-
??.rOl:ika.ch, mo??l ivvo???? kOl"Zy-st,;:)[1.ia os??b _
'iz.
,zeg??lnie z dc:.1szych d2i
Jniic pe.ryli''''
rY!'''y''h ..:.. z Imprez I pt>br'zeh ",-n8
t;,
fienjami po 2i 7.
W 40 grze "MloC;",zego Lajkon'o-a" byly
trzy wyg:ralne z G trafi-enri,::uni 1'0 z?? 1
.61';,
.a to w Chrza,no.....v-5
n:t nr kupon.u 1:J7314,
\\' Z
C'u na n1r 1f1.'!3?.8, w Krynicy na nr
7$9'::8, ora
119 w:vg
l
,ny-ch z pI??cioma
t
afi
nlami po 369 z,, nr. z czt<'f<,ma t.ra-
fl
nl.mi po 201 19 i 2382 z trzema - z do-
d"tkow" po zl 18.
O:.)e-on,le oboWi??zuje 7.
??ar.;.?'AIt1:e do biu:r.a
Krako'wSkil?j Gry Liczh0Wej .,L:lj!(0'1.1ik"
\'.
,\rgr'al1ycl1 Z pi
::,lolnl
i C7.I-';?IT't'im,1 ttoaf.ie-
ni.aroi oraz z cztc-rema t:r.Jf
enia,mi z do--
(:a
'kow?? w grz-e "L<1
k('ln
.'K: _ 9'.;"i-:-
l
Y",
C'r:'e!.'Z wyg.r2lnych z s:,:e??cic'I11:\ t.rafi-:.ni
mi
i pi??
F'lk Z plu-sem W grze "rv1lo.d
lY L-C1j..
kq1ik".
:: .....- ..o'd4llft
- -Dal"" t!eme6'" pcg:??I'amie" (IIcstd".fJk;e."
Szko??y
otrz)'ma??y
Za kilka dni rozpoczyrna si?? nowy
rok szkolny. Sprawa 1itanu przyg-o-
towania do rozpocz??cia nauki 0111-'"-
wian H bY??a wczornj na pC>3i.=-d7.
niu
prez. RN m. Krakowa, przy udziale
kuratora Okr??gu Szkolnego Krako-
wski0go dr D. Gnoirlskiego.
Jak wynika ze spr
wOlkn??y
pO:istawo'we ..trzymaly ju?? programy
nAAJ:e7.a.nia i re??:ula.miny zachDw
nia.
i??
m??odzie??y. Na iCDnferenc,jach in!1}J
k
f).
r??w szkolnych omawiany byl caJG-
ksztalt dzia??ania w zakre.??e przygGto.
wa?? do nowego roka s
kolne.go. W naj..
bli??szych dnlach oob??d?? .si
v-rzy udzia-
le przedstawicieli redakcji
ebr"-
'nia pedagog??w, na kt??rych' wyg??"-
",,one zostan?? re f""",t y, lIotyc7.2\ce tych
spra
N. Rady pedagog;ic7ne na s\\'o!fCh po-
s.iedze11iach om??wi?? r??wnie?? zaga1nifl-
nia 7,wit??z:!.ne z n2:ucz.anicm. i zachowa..
niem 'si?? ro??odzle??y w szkol ach p??dsta-
WGwych, ??rednich i Z<1Iwo.do'IVy.ch.
W bm. zalo'??,,,z?? s.i
prace zmi
rza'??-
ce do przygotowania wszystkich przell-
s.:ko??i na przyj??cie 'd",;eci. W f>''';TlI8ie
wakacji przeprowadznno remOnty kapi-
t??lne 'IV 1! bndY'1lkach s?}lto,lnych, a ble-
??
.,e w -
. K<>smy wyniOS??y 4.
17.MS
TJ.
z InwMtycj?? ftkolnictwo Jlod5t
"'&We
otn}"Jt1,a 58 nowych Izb, p<>na1k..le ))1'2'1'
ul. M. Fot'n31skJej i 11 '" "zko??e przy I??l.
W??"kiej 11.
N:> n7JUpe??trienle I n"'1'r_?? """<:tu
szkolnego bylJl. d.. dyspozycji kwota 915
tys. ,z??. Kosrztem 602 t y s., z1 zaopatrz_a
Dla wymiany do??wiCldcz
??
Ostatn:o w ramach wym
any, ba-
wi??a w Krakowie del.e.g.a.cja ,pra:ow'-
nik,??w Prez. Rady Narodowej w Bu-
dJapes2)ci.e, w liczb Le 60 os??b. Go??'Cie
ojby!w-E,li konf.er
n-cj?? ,w pol';.wze'g??l-
ny.C',h wy>dzi a??a.ch , zapo,znall si?? z to-
kiem gospod:a["kii mi-:!j6'k
ej i pr.;//::
d7j.a????lw, wymieniaj.??c dJol.3.wiad!.:zenia,
Z(j,ob.yte na swoim te-r
i1i
. . .
OI,J.e
nie w rama
ur1oop&w WJ'PO-
czynl:CYvvych, wy,je:ha??o na W??g;!'y 60
pl'ooz:!",,,ia Si?? z 'ka-
a,;tfr'c.t.g.':flym stanem o.om??w mi
.r?:.ka:;.nych
. dz
-el'n:icy Stare Mi aiS 00, Po w1izji 1("
1-
nej, us,t()3'UnkoV??,a???? si?? on do S'!Jlrawy
przychyLnie.
"re-d??ug S7.,::!I'Ii
9g??'O\VYct1. o,m--a.crYWa?? "NY-
d7.;'r1!u
:,
Jl.d.ar:ki mit\
Z"k(2,ni')'\v(;j Pr
l.
,RN. I\:Or
zty Z'."'i??'Za.
'7. ??"???m1.:
1i.1
a<::i1 l
.-;.,
c?:???;'??C"in'W.o n i??.'5Ize , od pierwotnie pla.n.o-
w
lnyoh.
Z obrad sesji DRN Podg??rze
P2I!elni"a Podg??rze - je.dna z !1.a>Jo
r-
d",;ej zaludnionych dziejnic KrakOWi! _
jest najba,rdziej
a'ni.,<'!ba,n?? d"i"Jnir'lI
\\'"iele osiedli nie PD5'lz,d:t w,cdoc.i??g6w,
3..tu, nie m??wi??c ju?? o f
a,lnyn1 s
an1e
'r6g i nicdos
atccz.nej !3'ieci S'lkl!!p??w.
'";..)I.e?? \\"ydaj-e si??
??u!:-zne, by pomyS:a:no
")\J,"'pie?? O pOLrze-b
,ch pe-ryIC'ri,i. To pra..
.'.':!l.a, ??
bud??et dzielnicy z rC"ku na r'ok
\\,""zras a poro\\rnujf??c cho??by Ia.!a:
1938 - 28.
:;
.000 z??, 19.;9 - 4,],,,0,.000 I
,::o!ekt hL'd:!:e'u na r. 1960 - '49.990.0DO
L .Tedna.k??e potrzeby 5?? o wiele wi??-
.
ze.
'.""'?>cl1"
j w pierwszym d
!tt obrad
e,sJf
'
.-.1"i
Z??CY pre3. DHN PrlE'j,'.,wH
:' .:: P:--oj
kt budzetu na r. 1900. z,a-
-.. ",,-
??III.
",,_
-..-
f'Ubl'lCl11?? rozpraw?? prz::e,1 kole'.?,iv.m
.??/o.'fs:o-adrnin;slracyjnym DllN ZWi.z??'.z.
'.
: '!C. wezwano w:-:z:}raj 58 , bo,i1ale'rQw" _
l
\\ln'e 2:t1'?,.nych w calej d
!,'
lni
y ch))..
l'
a.n6'N i pqak??'",', 02.zywl??c.:-e pie wS'.zy-
cy ",r'.
'1:'yli - wielu wola.lo ol:zym2??
.lOoC'ZI:"1Y Wyrok n i?? o(.-.poOW la.
a
ns
rzc-
wo za. SWo.je p..:jRck:
"ro!'lJr6hk;"
'3t.oSunk'JIwo mrOod?? general{.'j
repJ"
n_
",j
bra""" T
dcusr. i Ba:esl"w L!pa"..'_
'."lCLe. Zna ich ('a
;t uL Ob:Jfp??:n
. ,g,:1v??
'ibYVNlj
w In
.Q-s.zk;)??1iu C'z??'':;"te no.c,n
1i-
":lcje i a"'V"amtUi'y. Brncia OLrz1
111a.li r??rv.l-
'?? kar?? - IX> 1500 zl '&'rz;ywny - z z,,-
.... i al1't q na :>o dni arresztu.
t-!;n mi,,:.'i??c tlr
.,5.zhl skaza,ny 7,.OS'tn?? pr
-
.wnlk MieJ
.??d
.
o Z3O UPr3edniej
anaJlz.ie bucli:Mu wprowad'??? owenl.
zmiany i \'/
.powiedz?? H?? cstat(!cZ1Jie ..
je.go podziale. (zg)
Czerwcne
dll1
R1jat1o
C mu h ql y i (1 ' 8 al 1 e 1
si?? do z...-.:ucatUego .'L ;:JI. .v
-
??::>lm.aJ'1 go n"oc.
nl ??w'aclkowie - ilml{-
cjona.riu5-zc MO. Swe ??ale i p'r
i
n$lje eJu
,b
"rcy posianDwil z n.im (')m6\\'l?? Zdzl-
a.w Piastucha, kt??ry wida?? wrAcal do
dOl'nu po pra.cy w w....,jD\.\nn:iczjll'n n:;.-
strelu, gdy?? po pijane'mu z;'\cze-
p:.a?? Prz-echodn
??w. ,.RO'Z.mcrw-a" z
dozorc?? wywolala 2Jbil1egn, a osLrze-
'??e..."e,m na. przY5.ZID???? b??dolJie 7.)0 zlo
OWa
rzywn.a. kl??"
trze.t" zaq:>??acl?? w tygcxI-
ni
wYm te,rminle.
pzi?? nic sobie nIe PI'ZY'1X>mlna r??wn;e??
Jozo! DUbi'k, kr..-??:iarz, kt??ry :1.6 lip"a o
e
JUZ
programy
s2Jkoly w pom
naukowe, ksi????ki, ma-
terialy do ??w;c"e?? i druki smcn,lne.
Na remonty kapli"'ine s"!ta 9;'..7CN1
7.1.
W dziale szkoln1ctwa za,wooowego
postanowiono przen,ie???? te-chnikum
budowlane :z ui. Syrokomli 21 do
Nowej Huty na miej.sce technikum
hutniczt>.go, technikum i zasadnicz??
pedagogiczne
szko???? odzie??ow?? z ul. P??dzich??w 13
na u'!. Syrokomli 21. Do budynku
ti'.''?hnJkum i zasadniczej szko??y o-
dzie??owej przy ul. P??dzi ch??w wpru-
wadwn
zostanie te,:hnikum kino-
techniczne z uJ. Fornalskiej OI'3'Z
r.eodezyjne z ul. Skrzyneckiego 12.
TN
hnikum i zasadnicza szko??a hut-
nicza otrzymaj?? pomieszczenia w
nowym gmaehu w Nowej Hucie.
,Z(rca:T1"U Szarej K'amTen1cy...
DWIE O FIARY N A TORACH
Fot. E. W ??9lCWYs,ki
R
mo-nt zabytkowej Surrej Kamie-
nicy zosta?? zrlkoiicwny. P1"Zcd zdj??-,
ciem rtlsoz1owa?? zbadali W1!kOna1tie
pra.c za1Jt. prz'2'w. prez. RN dJr J.
GarEcki, mgr in??. A. ??u1i??l'Jci iThS'p.
n/Ldz. wraz z kleT. remo,ntu in??. A.
Walczakiem.
Nowy sey.on W S??ar;fm Te-atrze
P.o y:nel'wie ur!<'fJ;owej stary Teatr im.
K. M"dr.,.,jew
kiej ro",p"cZ"JD
w so.bot??
28 bm.' na o,bu !??con;tch. nmv>
seozon. "V
T
at.r
Starym w
O't?? i nic
l\zie
?? o
;'D':??z. J,!I.15. !:Tana b<1
e kr>nte..:Ha W.
S"."It$ln Vi. ;;StT=<>rie uch??dv milo-
??r:i". W
Ii tYCh ,J.",'ia"," ri'
1j'C.;1":"1
i5
w Too.!rz.e 1{"",eralnJo,:n u,!1"zymy ""tuk??
Jl. '??'o.u.iJ:c;:t. "I??t:.rag,.'
n na C
Jne.'.
BL
,}. M nabycia t!a pJ'Z"et;1st,;nvi
nia w
O'bu te-
tr:u.".h cd O?-
V.J,1'"tkn ". k
$ach te-;J-
tr6w w g<9\'b....
l 1t?--t3 i 16-18, oraz \v
"Oa'":"is
c'. w z;odz. od 1&-17.
t'Z r
st??w 00 r::
aok'
i
'Ps'cf.ha mies;cl{'i:lik??w Swoszowi(:
Na pn}"9ti1-11kach p.oco:??t!;;-oWYM I. ko??-
cowY'f>t linii a'Jtobus
wej nr 101 Borek
Fa????Gxi-SW067.avvlce nie ma ",,'ywie.r;zo-
n
g'J rozkla.du j"
"'!f aut".b"sii,,'. Plan
kurs??w ni
j-e3t p.rzestr
eg.anrJ naj
..
liclej \.. !!:
dzj','a.rh ranaycl1, nierzadko
r(j.'.vni
?? i pop-ol U??l.niU. Z za.5a.(1)r nie ,vi..
d'n ti?? kont.rwer??w, s
JT..w,llaj??cych dy-
cypr:111?? knrs??w. 7A.ai'7Ia si??, ie autobus
.
ucie
a", nie eZf'k
.J??e na dO;j.e;;.d??a.j??cy
oz Borku F;y.1 ??ckiego tram waj. R??wni.e??
mi
ny w ro'z'tbdzie jaroy naJc??y og??a-
sza?? na 'pnly;;tankach i to 'IV wido=y
s,,'Gs"b.
Z. M. - S.....,!rZ..wice
Z KRONIKI 2:ALOBNE.J
Zmar?? in??. arch. T. Hoffmann
'v Krakowie :zma.rj ill??. arch. Teodor
n..fflDa."", jeden z naj..ta:rszych arch!-
te!i:tow na;;zego nliaGta i k??',a.iu. Kra.k??w
ma mu do zawd'zi??cze-nia po\vsta.nic kil-
kUdzlc$l??ciu oi>Jekt??w budowlanych, m.
In. Narodowego Ban)," Po.}s!tiego przy
ul. Basztowej, kamienicy przy ul. Szpi-
-talnej -(p1. ??w;' Ducha), domu naro??'lcg<>
u zbiegu u1. Manife'3tu Lip.colwego i Czap..
sW.ch, oraz przebudow?? hotelu Drezde??..
kle.!!.'o na Bank GDs.podarstwa u:ra.jowego,
na rogu R
.nku m. I ul. Floria??skie.l.
i Nit"'Z:\l'C
.nie' o-d pracy z-awodowr..j, bra??
'On e:!:.".j}'!1Y udzi??l?? w pracach spo??e-cznych t
. s??u????c nrga.nl7.acjom fach<>wym sw?? wie-
dz?? j do().??\V1D.dJ;:7
nie-m. W uzn2..nht zaslug,
odxn:Icz,QIflY 0.11. b
l"?? KT'Zy
cm Ila\valerskim.
OrdM"u Odrodzenia l'wne ootua:zJi jego bOjowy 7...-
pal.
Co by??o przyczyn?? wypadku?
w'". w1.1>re-k {lk, 'gOn,u wystawal wld"cznle Jaki?? ]>??'7Ad-
n
:."t, Ji:t??rym zost1\,lI :r.ahaczMlI :c da." si????
sto.j??.,.... pl'zy przeje??dzie.
Oi>I" kob;Ny pvni,n.sly ??1tt??u?? na miej-
"""', a JMet Gygan 1J./j podstaw?? Cssz.k>!.
Z kroniki wypadk??w
Do K"".kOowa JmZY1Wie'l:iono Stanlsl"W'a
Lura??ca, pr,a,c. kOl!"j
;go, k;??ry wy-
skce,zyl z poci??gu i wiP'a;d 1??00 d'1.tgl
PJ'zejci>dt??a,j??cy obolk. Ofi".f'a D'leooi'ro??>nc-
ci ma zlama,n?? T??k??, rany na noga2 ty:u!u" (dram.
NR.i" 16 L) rI, 1.'1.1<5, SWIT: "Go-
"1;:>=1" <10 wsz
hkiego" (USA 12 1.) 1".45,
13. 20.15, MA??A SALA: "Mordeorca mle-
S'Z.Jka pOd nr 2r' - 1fT,
.l.s;
NAJWAINIEJS-??.??
AUDYtJE
NA D;?aER 27. VIJJ 1959 R. - CZWARTEK
Gom:. 5.30--7.30: Wiad.-. dZJiem., m"
. I
';;o:
KomUlni,katy 1 prognoza pogody dla ,r"':
kow,a. 8.I5: Mu'l:. 8.30: Wta.d. 8.J6: .:??;,rzeg'????ct
p,rM:\,. 8.45.: Ta??ce T????ny"h na'rooow. B.4S:
W -dorzecz.u OdTY". 1(1.00: Ko.nc. symf.
1.0G: Me\. Offenoooha. 11.311: pneg'<\zytor6w przy Con-
,,"';1 Inlen-nationail de Musique (UN'F..sCO)' ,
22.00: Uniwersytet Rad>iowy. 22.15: Dy
sk.usja pnzed ml.krofonml. 22.45: M;'ZYka
23,23: And. k"mell'all. 23,50: WIad. .
TELEWIZ.I A
Godz. 18.30: "Za j I rozJ",glej
d
.pr-e'5.ji z o
Od..
kiem nad l\.1-
nia, poza tym bardzo ltIIewlclki op"d
wyst??p!l l i 19 sierpnia. (zm)
SID??ce wsch. 5.46, zach. 19.37. Dzie?? jest
kr??tszy od najdlu??szego dnia "'f roku o
2 gOdz.. 32 mLn. I ma 13 godz. 51 min.
SIi:RFIE??
27
Kalasantego
JUt!'3:
Augustyna
DY1;URY APTEK: Dluga 4, Retoryka l,
Krakowska l, pl. Wolno??ci 7, MetLlIO"lN'c6w
1. Nowa Huta, Ludowego wojsi-ta polskje..
go 3.8. ,
l. "POOO'l'oWI'" IIATUNItOWE:
ra<>lska 27): "Marianna mokh
Il18l1"Ze??" (fr. 16 1.) - 16, 18, 20, KRA-
KUS (31). Kr"SirnkiE-go 18): ,.Alibi"
(NRF - H lat) - godz. 15,??5, lB, :M.IS,
KULTURA: "Zerru;ta kosmosu" (ang. 16
1.) -
.15, MELODIA (Zwie,rzyniecka 1):
,,'l1ravlatta" (wl. 16 1.) - 16 lB 20 MI-
KRO (D:zAer??y??ski
o 5): "Na,t
ll.a': (tr.
16 1.) - 17, 19.30. MINIAT.URKA (F'r"'n-
ciSllka??SIGl 1): "Trzy depes
"" (121.) -a,
Pro.gram dla d7.ieci - 15, 16, "Wyscig ZJe
??mie,rci??", "Przygoda w StI"'
li)1CU" _
"Czy W1ecie, ??e 6/59" 17, 18.
"POr?????og.l1.n.ie" (kom. CSR 16 l.) -
10, 12.15, "W??w??z grozy" (dram. woj.
rum. 1.2 1.) - 15.45, 18, 2.11.15, T??CZA:
"pa,ryskl listonos:z" (francuSJki 12 1.) -
gO Ze wS2J'a??.:..l.mJ Galalam' rellakeJl Rfcl-akt In pr.yJmuje tJ d 11:1?? cia 12.30. _ \\"Y8AWCA: KrakowSkie Wydawnictwo Pra.
,we RSW ..Prasa". JUak??w, Wl??lna 2, tei. 558_62, 58'_f1, 595.tO. - W.ARU J NKI PRIINt1I\IRftATY: IGlul??OllD!a U.50;: kWart:X:I
a
50
??, p??lraczJ1i:
fJ:;, r'oczale 1
... PreDamerat?? przYJmuJ??: "Ruch", un??dJ
outowo I Ustonosz.. - 2.i l oulwa .u enaamerats IlIirauJc:aq lira)' JnaJe PB:WZ "Ruch'" WanzswlI, Wilcza f??. _ OS??8SZBN,IA ,.aZr.JIIIV"J;c .iaro Oilon." .,.Dek G????"'J1): ... &eJ. 113.0'. ... lUllkowsk,
I??l??arllla '.ruOWIlo
ak6wa WielO,Ole 1" Cel. I
. - . .9-6