/0279_0001.djvu

			Nr 12.1 


\ 



ZIENNIK POLSICI 


3 


Wojciech Taczanowski 


. 


. 


onserwy s
. woda 'mineralna jest. pieczywo jut bylo. Za czym 
kolejka ta stoi? Po mleko. po mleko; mieszczuch usmiecha sit: 
niedowierzaj
co, bo rzecz si
 dzieje nie przy ulicy w obre:bie 
plant. lecz w slWepie numer siedem w Kocmyrzowie, 
Pawilon spozywczo-przemyslowy, pi
kt:ly przyklad budowni- 
ctwa. w kt6rym za natchnienie sluzyl architektowi wyglqd pudelka 
zapalek. stoi przy drodze, mi
dzy zagonem kapusty a polem jf:cz- 
n:ienia; kobiety juz zm
czone kilkugodzinnym oczekiwaniem przy- 
sladly na szerokim parapecie_ Tak jest chlodniej. Nowohucka mle- 
czarnia op6i
ia dzi
 dostaw
, chociaz przywozi marne 120 butelek. ale 
za 
o c
 drugl dzien: P
ni. prezes Kwiecien obiecuje interweniowat tele-;. 
fomczme. Na glowle zmwa. tyton, warzywa. a tu takie rzeczy. po- 
bzykuje kolejka. z kt6rej pani prezes zna na pewno wi
cej niz po- 
low
. 
Pani Zbroja. kt6ra zajmuje jakie
 dwunaste miejsce od lady. po- 
siada dwa hektary i jedn
 krow
 tez na tym chowa. Ale krowa jest 
aktualnie cielna i mleka nie ma. Podobnie ma si
 sprawa z krowq 
pani Gaudyn. Dlatego pani Gaudyn tez czeka w kolejce. 
Smialy plan by machnqe r
k
 na fanaberie nowohuckiej mleczar- 
ni i spr6bowac kupie mleko od s
siadki, nie wzbudza w nikim entu- 
zjazmu. Pierwszenstwo ma wlasnie mleczarnia. bowiem kto ma kro- 
w
 i mleko tam wlasnie dostarcza. Za litr bierze i dwadzie
cia kilka 
zlotych w za1eznosci od orocentu tlU!':'lC7U i czystosci, a w sklepie ma 
po dziesif:C. Pewnie. ze gorszego. ale to zawsze mleko. - To powiedz 
pan, nie stalbys pan w kolejce? Stalbym. I nawet prezes Skowron 
z WZSR, kt6ry jest zwolennikiem zniesienia wszelkich dotacji w rol- 
nictwie. stalby ta.kze. 
Kocmyrz6w to gmina towarowa, to g16wnie tytoil i warzywa, cho- 
ciaz trafi si
 tucznik i krowa mleczna. Sprawy obrotu rolnego s
 tu 
wi
c na pierwszym planie. Obr6t to Gminna Sp61dzielnia i od jej 
pracy, podobnie zreszt
 jak w innych gminach. zalezy zadowolenie 
mieszk
i1c6w. A skoro GS ma wladz
 w gminie, to wladza GS-u jest 
nie byle kim. Prezesem naczelnym jest Bronislawa Zar
ba. najblizej 
z rolnikami wsp6lpracuje Boguslawa Frail, a 0 zaopatrzenie ludnosci 
dba Halina Kwiecien. Babskie rzC}dy w Kocmyrzowie, termin ten jest 
wlasnosci
 Czeslawa M., lecz zadna z pan si
 0 to nie obraza: ani 
najspokojniejsza chyba pani Zar
ba jak r6wniez pani Kwiecien, kt6- 
ra jest We wladzach wojew6dzkich ZSL-u, ani pani Fran. kt6reJ 
funkcja nie przeszkadza jeidzie na motorowerze. 


R6zowo nie jest 
Mleko z Nowej Huty, w
dliny i mi
so ze SkaIy. Pani Kwiecien pro- 
si nawet preze
a Skowrona aby na zniwa dac wi
cej kielbasy. bo 
teraz jest 60 proc. mi
sa. a w
dlin tylko 40, a powillno bye odwrot- 
nie. Da si
 zrobic, chociaz b
dzie to husarska a nie iIma. lepsza kiel- 
basa. 
Kielbasa potrzebna dla zniwiarzy. a na ziarno magazyny. Od tej 
strony prezes Franiowa jest spokojna. Mog q przyjmowae i po 50 ton 
dziennie, tylko czy tyle rolnicy dostarczq? Plan skupu na terenie 
gminy wynosi 700 ton, ale patn:my realnie. Co widzimy? Jakies 300 
ton, nie wi
cej. a bywaly takie czasy kiedy skupowalo si
 I 1000 ton. 
To bylo w pierwsze zniwa po zniesieniu obowiqzkowych dostaw. Je- 
zeli wsz
dzie tak prognozuj
 skup. te mogq bye ostatnie przed ich 
wprowadzeniem. Niedoczekanie. 
ZaglC}damy do sklep6w w Sulechowie. gdzie miesci si
 baza GS-u 
Kocmyrz6w. S
 mlotki, klepadla, czyli za przeproszeniem babki. na- 
wet dwa rodzaje gwoidzi i jedna kosa niebozqtko. Przy sznurku do 
snopowi
zalek groiny napis glosi, ze przydzielany jest na imienne li- 
sty sporz
dzane w urz
dach gminnych. Przynajmniej wiadomo po co 
si
 tam urz
duje. Zresztc} szczebel wyzej r6wniez, bo rzeczony sznu- 
rek przydziela gminom wojew6dztwo. wojew6dztwu ministerstwo i dZ 
strach pomyslee kto przydziela sznurek temu, kt6ry przydziela go mi- 
nistrowi Wojteckiemu. 
Za dyrektorem Wurmem z Zakladu Zaopatrzenia krakowskiego 
WZSR zdradzmy tajemnic
, ze podmiejskie wojew6dztwo potrzebuje 
50 tys. kl
bk6w sznurka, a jest go, jakby nie liczyc. 40 tys. 8,6 tys. 
kl
bk6w otrzymaly SKR-y, reszt
. jak wspomnielismy. dzieli si
 per 
capita a wi
zalka. Mimo ze wzi
ly si
 do tego tt:
gie wojew6dzko-gmin- 
ne glowy sc} i niewypaly. Dw6ch rolnik6w z Plawowic kupilo sobie 
do sp61ki snopowiqzalk
. Eligiu
za Czekaja zapisano na sznurek, a 
Zdzislawa Marca nie. Ba, Marzec powiada. ze sluzba rolna w Nowym 
Brzesku wielce siE: zdziwila, i.e takowy posiada nie tylko snopowi q - 
zalk.::. ale i gospodarstwo, bo w rejestrach nie figuruje. Zdaje si
, ie 
Marzec nie rozmija siE: z prawd
, skoro trzyma w garsci kwity lla 
w
giel za tuczniki oddane przed miesiC}cem. Jak nie ma gospodar:stwa 
to skqd tuczniki? 
Prezes Maliszewski z Proszowic zna dobrze Marca i Czekaja. Pro- 
ponuje by przyjezdzali po w
giel do Koscielca, bo w
giel jest. Z Ph- 
wowic do Koscielca - trzy kilometry, z Plawowic do siedziby gminy 
w Nowym Brzesku. - dziewi??:c. Marzec rad by jechae blizej, ale wro- 
dzone poczucie dyscypliny mu nie pozwala. - Ostatni raz jad
 do 
Brzeska, rnruczy pod nosem, za wioz
 jeszcze tuczniki, ale jak mi nie 
dadz
 w
gla, b
d
 handlowal z kierownikiem Jaskulskim z Koscielca. 
- Panowie, m6wi na odchodnym prezes Maliszewski, nie zwlekaj- 
cie tygodniarni. kto z nas niezadowolony (tu w domysle GS w No- 
wym Brzesku), drzwi otwarte. Przychodicie! 
Ale wracamy do sznurka. Dyrektorowi Wurrnowi kl
bki nie zga- 
dZ3jq siE: z hektarami a hektary ze snopowiqzalkami. A tu jeszcze jest 
sznurek do pras, kt6rego potrzeba 16 tysi
cy. Nie zbierzemy slomy to 
i tak nie naS7.a wina, tylko Brnzylii, bo sznurek importujemy wlasnie 
stamtqd. Zelazna rezerwa to jest 1WO kl
bk6w sznurka i wtasciwie 
to ;<.'st tymcz
 "em kon iE'!' t1?P1
tU 
Maszyny. Mimo ze dostawcy zrealizowali co do nich nalezalo, za 
cale pierwsze p6Iroc7.f\ pctr"l.t'hy 7aspnkojone zostan
 W okolo 30 proc. 


niej wi
cej na wysoko- 
sci Bialki zncz
lo padac. 
Na poczqtku byl to drob- 
... ny.. mglisty neszczy'k. Nic 
nip zapnwi;:!dalo parogo- 
dz;nnej ulewy. kt6ra sprawi.la, ie 
z3miast "1 kapelcl po wsi. wszy- 
scysm} siedzieli zamkni
ci w 
Domu Ludowym. Ale to dopiero 
potE'm. Najpierw trzeba bylo do- 
jechae do Bukowiny Tatrzanskiej, 
a autobus gdzies tak od Jurgow:l 
jut ledwo zipal. Woda lala si
 
strumieniami, zza tej naturalnej 
znslony Dum Ludowy ledwo byl 
widoczny. Z najwyzszym trUdE'ffi 
dalo si
 przeczytae: .,16. Sabalo- 
we Bajania" i duzy napis nad 
drogq: ..Witojcie", Tworcy ludo- 
wi. wraz ze swoimi 
wiqtkami. 
serwetkdmi, pieskami i obrazami 
schronili sip, na elole, w sionc
, 
pcwhnqC'ej c;uchym dn;pwpm f 
sloncem. Przemoczone do suchej 
nitJd jury \,"padnto w du
ym 
rnzproszPl"'in ; 110plochu, i pP,dzi. 
10 si
 suszye na g6r
. A w
r6d 
tego zamieszania i mokrosci 
skrzypiqcy glos z magnetofonu 
ustawionego w oknie. to spiewal, 
to opowiadal gaw
dy. 
Dopiero pod wiecz6r przestalo 
padac. I dopiero wtedy rozpoczqJ 
si
 Konkurs Gaw
dziarzy. Instru- 
mentalist6w i Spiewak6w Ludo- 
wych Ziem G6rskich. 


W tym roku bylo dose kicp- 
sko z uczestnictwem w konkur- 
sie. Przyjechaio zaledwie 48 u- 
czestnik6w. ale nie w ilosci pro- 
blem. Na tegoroczne Sabalowe 
Baja nb nip przyjechn Ii n:ljlepsi, 
nie przyjechali ci, kt6rzy co ro- 


Elibieta Borek 


. 


ku zbierali tu nagrody. Nie bylo 
nikogu :z. Zakopanego. Nie spo- 
sob problemu tego pominqe mil- 
czeniem jut chocby tylko dlate- 
go, ze w Bukowinie rozmowy 11a 
ten temat trwaly niemal przez 
cale 4 dni i staly si
 powodem 
wielu kontrowersji. G16wnym po- 
wodem absencji bylo zawiesze- 
nie Zwi
zku Podhalan (..odwi
- 
szony" zostal w dzien rozpocz
cia 
Sabalowych Bajan). Warto po- 
wie'dziee, ze nie uczestniczenie w 
takim konkursie. Jakim Sq Saba- 
lowe Bajania jest dla ga w
dzia- 
rzy. instrumentalist6w i spiewa- 
k6w olbrzymim wyrzeczeniem. 
wszak tylko tutaj majij moznos6 


. 


II 


." .
:;:::

;::.:::;-:.
:?:. .,.::..:
. "." .::: ... :. 

:. - 
.'.. 
........... l . . ,>L 

,;
'}. ,,,"" 
,< 
'.-;<' 
:,:".: ;.:.- 
<". :-M:: 
::,::::::
: ::

.;S%; 

 .... 

. ::-:: . 



:
. .:::::;;: "." :.
;t '.

;. 

 . "::.: .:/::>
:


: 


:

i
 
., 
,.... . " 1 ' :..:"
;


".\. .....t\\t 
??i ::"'
'


1
U
, :j

 'w >

 
 I " 





 
:f': I W ':':: :Ef

 't.., '.> 
 ,,,,L " ,.%J
} 'J! 
.,
 if 
1??" t;


 
;;,
 .> <...
 
 

 Ii '" 

tf ',:' 
 ":\ '.'" '
'.: 
.'
i.\ "if, 
'/:
:
1 "",-; 


 'lMf


: .
ff.t,
i l 
 ,'
>,4 


"':.} l' ;ll,< X"",
 
'" ',
'
m

mi<'':x- 
wej piszqc 0 Republice 
Pinczowskiej przewaznie 
ustalajq jej granic
 na 
poludniowym zachodzie w 
polowie drog! mi
dzy Proszowiea- 
mi a Kocmyrzowem. Tymezasem 
obszary kontrolowane przez party- 
za'nt6w w tym okresie si
galy kil- 
ka kilometr6w na zach6d, do Ko- 
cmyrzowa. ' Luczyc. Pola.nowie' i 
Slomni.k.' Na ten temat rozmawia- 
lem z uczestnikaml tamtyeh wyda- 
rzen: podpulkownikiem Walentym 
Adamczykiem - w6wczas zasb:pc q 
dow6dcy 106 Dywizji AK Ziemi. 
Miechowskiej I szefem Inspektora- 
tu Miechowskiego BCh oraz porucz- 
nikiem Zygmuntem Soko1em .,Wul- 
kanem". dow6deq 1. kompanii sztur- 
mowej Baonu BCh dowod1.Oitego 
przez majora Franciszka Kozer
 ps. 
..Karp". - Do wystqpien pM:t!ciwko 
hitlerowcom pobudzily nas pomy
lne 
wiesci z frontu wschodniego 0 of en- 
sywie 1 Frontu Ukrainskiego. a 
tnkze wiadomo

 0 zamaC'hu na HI- 
tIera w KE:trzynie - m6wi Walen- 
ty Adamczyk. - Wsr6d dow6dz- 
twa I folnierzy AK narodzilo siQ 
rr7ekonanie 0 rychlym koncu woj- 
ny. W Krakowie dzialal jut 
.sztab 106 Dywizji AK Ziemi Mie- 
chowskiej, z.najdujqcy sit: w kon- 
spiracyjnej melinle jeoj dow6dc-y 
podpulkownika Boleslawa Nieczui- 
-osbrowskiego ps. "BoIko", "Ty- 
siqc". Zai sarna dywizja tworzyla 
si
 na terenie Inspektoratu Mie- 
chowskiego AK "Maria". Zdecydo- 
walismy. ze nasze oddzialy b
dll 


2. rejonu Skalbmier.za I AL ..Ada- 
lOa" Zygmunta Bieszezanina zada- 
Iy straty kolo Sielea lOO-<>sobowe- 
mu oddzialowi hitlerowskiemu. 
SkaIbmierz zostnl zaj
ty przez par- 
tyzant6w. Wiesci 0 tych' walkaeh 
dodaly ducha partyzantom zamie- 
rzajqcym zajqc Kocmyrz6w. Grupa 
z baonu "Karpa" skladajqca sl
 z 
13 wlnierzy na czele z Janem 
Strzalb q bez przeszk6d weszla do 
budynku policji 1 rozbroila poll- 
cjant6w. bcz jednego strzalu, zdo- 
bywajllc 12 karabin6w 1 40 grnna- 
tow. Niestety w czasie akcji zaszlo 
pewne nieporozumienie: grupa 
LSB ..Sikory" nadciqgnqwszy od 
strony Proszowic otworzyla ogien 
do zaj
tego jU2: przez partyzant6w 
postcrunl\:u. Na skutek tego ostrze- 
teni zandarmi znajdujqcy si
 w bu- 
dynku odleglym 0 soo metr6w ad 
posterunku policji zabarykadowali 
si
 I rozpoczGli ostrzal. w wyniku 
kt6rego zostalo rannyC'h trze('h par- 
tyzant6w: ,.'\Vulkan", .,Grudzien" I 
..Chmiel" z oddzialu .,sikory'.. 
W 'tej sytuacji znajdujqey si
 w 
poblizu budynku zandarmerii w 
czasie walki "Granit" nakazal od- 
wr6t. Wkr6tee po odejsciu party- 
zant6w z Kocmyrzowa wycofali sit: 
r6wniez fandarmi, nie wracajqc 
tam wi
cej. Kocmyrz6w byl wolnyl 
Tymezasem na stac jaeh Batowi- 
ce-Zastow druzyna minerska do- 
wodzona przez J6zefa Nowotnego 
ps. ..Jednor
ki" spowodowala zde- 
rzenie dw6ch pociqgow to'\varo- 
wych. bIokujqc na dwa dni linit: 


38 tat temu powstala Republika Pinczowska 


. . 


. 


.' 
 r 'Yt I 


n
kal- cOfajqce si
 z fronl-u jrono- 
stki niemieckie. 
- Zarnierzalismy zli.kwidowac po_ 
sterunki policji gra.natowej i zan- 
darmel'ii niemieckiej w Kocmyrzo- 
wie oraz posterunek ochronny przy 
wiadukcie kolejowym w Pola,nowi- 
each - m6wi inz. Zygmunt Sok61. 
- Rownoczesnie postanowilismy 
zabezpicczyc i w raz.ie potrzeby 
bronic drogi ,""iod
!ce od Krakowa 
na wsch6d w stron
 Proszowic, Ka- 
zimierzy Wielkiej itd, \V tym eelu 
mielismy zamiar uzy
 oddzial6w 
bojowyeh z baonu ..Karpa" i LSB 
7 LUborzyey. 
Dow6deq zostal "Karp". Zbi6rka 
oddzial6w miala nastqpic w go-d.zi- 
nach 20-22 w lesie lu'czyckim. 
Grupa podlegla "Karpowi" miala 
zlikwidowac pooterunek polieji. ja 
zas i moi zo}nierze mielismy zajq(o 
si
 zandarmaml. N a tomiast oddzial 
LSB Romana Kulagi p.s. "Sikora" 
mial ubezpieczac drog
 Pros7.owiee 
- Kocmyt'zow. Przecit:
cie Iqeznosci 
i zabezpieezenie szosy od Krakowa 
powierzono grupie specjalnej In- 
spektoratu BCh "Chata" dowodzo- 
nej przez sierzanta podC'h-orf!zego 
Waclawa Maja ps. "Grudzien". 
Tymezasem na, terenie powiatow 
miechowskiego i pinczowskiego 
rozpG:Cz
la siQ seria partyzanC'kich 
atakow na siedziby policji granato- 
wej. 24 lipca oddzial LSB Tacteusza 
J
drucha ps. "Ryszard" rozbroil 
posterunek w Raclawicach. 25 lipea 
partyzanci pod dow6dztwem "Woj- 
nara" zdobyli w Nowym Korczy- 
nie pO:-iterunek za.ndarmerii. Tego 
samego dnia partyza-nci oddzialu 
AK Tadeus'za Kowala ps. ..Skiba" 
kolo Kowl!-li rozbroili grup
 grana- 
wwych policjant6w i zabili zan- 
darma. 26 lipca oddzial "Pazura" 
rozbroil posterunek polieji w D7.ia- 
10szyC'ach. a polqczone oddzialy AK 
..Sokola". ..Groma" i "Skoka" BC'h 


w lawkach i sluchanie bajan. 
Jutro'sobota. w nie-dziel
 powr6t 
do domu, a tu jeszcze nie byli 
na Guba16wce. ani pod skoczni q . 
Dzieci pytaj
: kto to jest Saba- 
la? AZez kochani - odpowiad') 
n'a uczycielka - ja si
 na 06ra- 


Po Sabalowycb Bajaniach '82 


. 


... 


Zach nle znam. Pewnfe 1a.ki
 
pie- 
wak ludowy... 


.. 
Caly piqtek trwaj
 przeslucha- 
nia. Gadaj
 i grajq. Grajq i spie- 
wajij. W przerwie tez spiewaj
. 
Zoska Rychtarczyk i Hanka La- 
sak siedzialy sobie przed Domem 
Ludo
m, bo slonce zdecydo\Va- 
10 siE: jednak przygrzae i nagle. 
nl z tego ni z owego zacz
ly spie- 
wac. Ale jak! A potem Zo
ka m6- 
wila: gdyby si
 caly czas spie- 
walo na wolnym powietrzu. ina- 
czej by bylo. Tu g6ry. pola, czlo- 
wiek spiewa w sobie. A tam, na 
Bali to co Innego. Czlowiek. l.na 


. 


, 
S 


I 



 ' , \ 


kolejowl} Kr.ak6w - Warszawa, 
zas w Proszowicach oddzialy AK 
i BCh rozbrodly pooterunek pol;icji 
f zaj
ly miasto. Wywieszom.o flagi 
narodowe. 


27 lipca 1944 roku oddzia1 LSB 
Stanislnwa Szezeopanika ps. ..Re- 
nold" stoezyl want
 z ugrupowa- 
niem zandarmerU niemieckiej ober- 
leutnanta Carla, usilujqcego przer- 
wac okrqzenie partyza.nckie i do- 
trzec do Krnkowa. Zadajllc mu 
slraty, 28 lipea oddzialy LSB ..Si- 
kory" i Stanislaw a Tekielskiego 
ps. ..Wisiary" w porozumie-niu z 
druzynq rninersk
 ..Jednor
kiego"' 
opano,"" aly niemiecki poc.il!g z tran- 
sportem ben;;yny lotniczej i sprz
- 
tu wojskowego. pnlqc kilka cyslern 
i uszkadzajqc l1rz
dzenia sygnali- 
zaeyjne, eo spowodowalo przerw
 
na lrasie Krak6w - Warszav.'a na 
przeC'iqg 3 dnL 29 lipea 1944 roku 
oddzial ..Karpa" rozbroil naemiec- 
ki oddzial ochrony kolei w Pola- 
nowicach. 
W tym czasie istniala jut ..Repu- 
blika Pinczowska" ciqgnqca si
 od 
H.aclav.iC' na zachodzie do No\\-ego 
Korczyna na wsehodzie. 
Republika istniala do polO\"y 
sierpnia 1944 roku. Jak pisze Wla- 
oyslaw Wazniewski w ksiqzce pt. 
..Walki parlyzanckie nad Nid q 
1939-45" - walki 0 Republik
 Piil- 
czowsk q mialy duze znaczenie dia 
rozwoju dzialan Armii Czerwoncj 
znajduj
cej si
 okolo 5
O kilo- 
melr6w oct Wi??ly, bowiem wprowa- 
dz.aly dezorgimizacj
 na bezposre- 
dnim zaplec
u nieprzyjaciela. Opa- 
no\Vanie i utrzymanie tego rejonu 
przez polskich partyz.antow na pc- 
wien czas, pomoglo 1. Frontowi 
lTkraiilskiemu 7.dobyc przycz61ek 
sandomierski, a tym samym przy- 
bliiyi: wolnosc naszemu narodowi. 


RYSZARD DZU:SZYNSKI 


Reinfussa. Boguck q , Benka, cale 
jury. Najpicrw: wiemy, czcgo oni 
c:>czekujq, a potcrn: oni wiedz q . 
co my mozemy zaspiewdc. 
W sobotp. ostatnie juz przeslu- 
chania. Sdbota. to dziell. wazny. 
Na sobot
 zaplanowano ..Sabalu- 
Wq Noc", punkt kulminacyjny ca- 
Icj imprezy. Ale zanim p6jdzie- 
my do Niebieskiej Doliny, to je- 
szcze w zaduchu sali sluchamy 
ostatnich w
-st
p6w. Teraz w
'- 
chodz q na scen
 tylko najlepsL 
Tych najlepszych zostawili na 
koniec, tak jak dcser zjada si
 po 
obiedzie, bo wtedy. choeby caly 
obiad by! nieudany, zostaje przy- 
;emny posmak. Andrzej Lasak ze 
Skrzypnego gra na z16bcokach. 
Przez jury przelatuje szmer u- 
znania. Wiadomo juz. ze gra kan- 
dydat na punktowane miejsce. 
Sala troch
 si
 ozywia, na tyle. 
na ile moze. A moze niewiele. 
Strasznie malo ludzi pozostalo, 
wszyscy poszli na degustacj
 po- 
traw regionalnych, kt6ra wlasnie 
si
 rozpocz
la. Tymezasem do 
wysluchania pozostaly dwie gwa- 
ry! Opowiada Stanislaw KurzeJa 
z Kamienicy kola t.<\cka. Zaraz 
po nim Stanislaw Chowaniec 0 
tym, jak to w B.jkowinie hala- 
strykE: zakladali. 
,Jury jU7. przf'lykal.. slinkf;', 
o- 
tujqC sj
 do wyjkia na d

usta- 
(Dokonczenie no stT. 41
		

/0281_0001.djvu

			Nr 121 


\. 


. DZIENNIK POLSKI 


5 


Zasady pobytu w strefie 
nadgraniczne j 


WARSZAWA (PAP). Jak juz 
informowalismy, minister spraw 
wewn:
trznych wydal rozporz
- 
dzenie 0 zasadach pobytu \\T strc. 
fie nadgranicznej. 
Zgodnie z decyzjq ministra 
spraw wewn
trzn;rch - na okras 
do k011ca wl
zesnia zawieszony 
zostal obowiqzek 1.lzyskiwanH 
zezwolen na pobyt czasowy w 
strefie nadgranicznej. W prakty- 
Ce oznacza to, ze osoby udaJClce 
si
 tam nie muszq posiadac ?e
 
zwolenia wydawancgo przez je 
dnostki MO. Dotyczy to zar6w- 
no obywateli polskich jak i cu- 
dzoziemc6w. 


Pozostajqj jed.nak w mocy prze- 
pisy m6wiC\ce 0 obowiqzku za- 
meldowania si
. Osoby przyby- 
wajqce do strefy nadgranicznej 
obowiqzane SC\ do zamcldowania 
si
 przed uplywem 24 godzin od 
chwili przybycia do danej miej- 
scowosci. W przypadku g.dy za- 
trzymujq si
 np. w domu wcza- 
sowym czy w hotelu, dokonuje 
tego administracja; natomiast 
(lsoby przyjezd:i.ajqce indywi- 
dualnie meldujq si
 w Urz
dzje 
Gminnym czy Miejskim bqdt tez 
u soltysa. 


Proces w Koninie 
WARSZAWA (PAP). W Konin.ie 
rozpo
z/\l si
 procez grupy 10 
oskartonych, kt6.rym zarzltca 8i-:. 
ze w dniach 9 i 10 wrzesnia 1981 r. 
uczestniczyli w zajsciach uliczny<,h 
na tIe nieporozumien .z grup
 lud- 
nosci cyganskiej. Podsl}dni podpa- 
li1i - jak glosi akt oskarzenia - 
4 samocl1ody osobowe nalez
ce do 
Cygan6w. wybijali szyby i witry- 
ny sklepowe, dewastowali chodni- 
ki i podburzali inne osoby do 
aw-antur. W pierwszyrn dn.iu roz- 
prawy sklad.ali wyjasnienia osltar
 
zena. kt6rzy nie prz:rmali si
 do 
zarzucanych im czyt'!6w. a nast

- 
rue odwolywali swe zeznania d)- 
z
e wczesn.iej w 
Iedztwie. Wsr6d 
oskar:i:onych przewaiajq ludz:e 
mlocJzi, cz
sto niepracujqcy i ma- 
jqey juz za sob;} wyroki slidowe. 


W I polroczu 
2367 interwencji GOPR 
(Inf. wI.) W siedzibie Komisji 
Turystyki G6rskiej Zarzqdu G16w- 
nego PTTK w Krakowie odbyla 
si
 wczoraj konfereneja na temat 
wypadk6w w g6raeh zorganizowa- 
na wsp61nie z kierownictwt'm 
GOPR. Podcz.as konferencji na- 
czelnik GOPR .J an KOl\1ornicki 
przedstawil glowne pl'oblemy dzia- 
lalnosci tej organizaeji, kttkl mz. 
obecnie siedem grup regionalny("h: 
tatrzanslt
. podhalansk
. krynickl\. 
bieszczadzkq, beskidzk
. karkono 
skll i walbrzysko-klodzkl\. GOPR 
posiad:a 149 stacji i punkt6w, w 
kt6rych pelni dyzury 1296 ratov:- 
nik6w oehotnik6w i 87 ratownik)\\' 
zawodowych. 
\V I p6Jroezu br. m''11O znacLoie 
nmiejszego ruchu turystyczne,:o 
bylo juz 2367 inter 0\ enC'1 GOPR 
(dla por6wnal1la w la';i'!
l J.m7-81 
przeci
tnie 6266 roczn1f'). >d 0) 
czqtku br do koilea eZO:!l'WC.3, w r/.'
 
rach zgin
lo 9 os6b : \V tym 2 ta 
ternik6w w lawinie), a w i
;1CU 
zdarzyly si
 4 wypadl:i c;m;ertcl- 
ne. Na p61metku se
l')n..t JetJ'liero 
apelujemy do licznych turyst6w 
przyjezdzajqcych v: Tatry 0 roz- 
wag
 i ostroznosc: g6ry s/\ grotne 
zwlaszeza dla tych, ktorzy nie majq 
doswiadrzenia i odpowiedniego 
ekwipunku. (k) 


. :"
I..,r, J ; '. :' , 
 


'...... .,.' 


PRAC" 


DOllREGO tokarza w drewnie zatru- 
d'1l wytwor:nia lamp - Zblgniew 
Oleszko, Krak6w, Kr6Lowej Jadwlgi 
2901 a. g-15936 


CZELADNIKA piekarskiego przyjrnie 
piekarnla - Jan Kowalik. Krak6w, 
Walek Walewskiego 14. Dis zamicj- 
Scowych zaltwater.owanie. g-160U 
CZEI,ADNIKA cuklerniczego oraz 
sprzeclawezy.nl??: prz3-'jmie cukiern.ia, 
Bronlslawa Kowalik, Krakow, Walek 
Walewskie-go 14. g-16013 


LOKALE 


Mlr-;SZKANIE wlasno
ciowe, z tele- 
fonem, 3 pokoje. 58 mS!. w centrum 
Nowej Huty. - sprzedam. Oferty 143.94 
,.Prasa" Kra.k6w. Wislna 2. 
---1 

1-4 i polt6j z kuchnilt - zamieni
 
l1a wi
k5ze. Oferty 14240 ..Prass" 
Krakow Wl
lna 2. 


j ........ ( 


JULII 
8PITALNIAKO\VE,J 
kierownikowi Dzialu Zaopa- 
tl'zenia naszego Zakladu, 
skJ:adamy wyrazy najgl
b- 
szego wspolczucia i zalu z 
powodu sinierci MA TKI. 
Dyrt>ltcja i pracownicy 
Zjednoczonych Zespolow 
Gospodarczych 
Zaldad ProdukcJi 
Roznych w 
Niegoszowicach 


'\":0'\.. 


Byly minister przed s
dem 


Adam Glazur sklada wyjasnienia 


WARSZAWA (PAP). Sqd Woje- 
w6dzki w Warszawie przystqpU 27 
bm. do rozpoznani.a sprawy bylego 
ministra budownictwa i przem
rslu 
materia16w budowlanych - Ada- 
ma Glazura, 
Oskarzyciel publiczny wysunqt 
przedwko niemu trzy :z.arzuty. 
Pierwszy z nich dotyczy wykorzy- 
stywania pernionego stanowiska do 
wyludzenia materialow budowla- 
nych, instalacyjn
rch i wykoncze- 
niowyeh na budow
 domku let- 
niskowego w Popowie k. Warsza- 
w)r. WCdlug w)'1iczen prokur.atu- 
ry, wartost tyeh material6w oraz 
robocizny wynosi prawie 2,7 mln 
zl, 
Prace przy budow.ie domku I za- 
gospodarowywan.iu dz.ialki wyko- 
nywaly r6zne przedsi
biorstwa bu- 
dowlane. a cz
sci
 koszt6w obcill- 
zono inne panstwowe budowy 
Nas..;pny zarzut zW'i
zany Jest 
z prezel1tami. Z ustalen sledztwa 
wynika, ze byly minlister polecal 
- za posrednietwem pracownik6w 
swego ga binetu - podleglym zje- 
-dnoczeniom i przedsi
biorstw01n 


KUPllt pok6j z kuchn.1q lub garso- 
niel"
 w Krakowie. Oiex1.y 14578 ..Pra- 
sa" Krak6w, Wislna 2. 


SPRZIUJAM superkomfortowe rnJesz- 
kalllie wI as O>oSc.i owe, 37 m.2, w Kra- 
kowie. Wiad'omos
: Krakow. Swojska 
t"i2, w godz. 17-.20. g-144-l9 


nYTO:\1 - mleszkanie komfortowe. 
kwaterunkowe, 90 rn2, taras, telefon 
-- zamienit: na dwupok-ojowe. naj- 
chc::tniej W okolley aJ.ei KrasilJs-kiego 
- Krak6w. Oferty 14452 ..Prass" 
KI'8k6w, Wlslna 2. 


NIERUCHOMO$CI 


DOMY. mieszkania, parcele - 
prze- 
daz - kupno - poleca biuro poore- 
dnictwa Zofii Stronczak, Krakow, ale 
Slowae.kieg.o 58/15, ponied,.lalkl, 
czwal.tki. W godz. 9-17. g-92119 


WILI.E, domy. mieszkanla '....lasno- 
('cl.owe, parcele budOwla.ne, reltre- 
acyj1ne, gospodarstwa roIne, ogrOdni- 
cze - kupno - sprzedat - poleca 
bluro posi'ednictwa - mgr A. Ko- 
szek, Kralc6w, Dzierzyt'J,skiego 8/20. 
tel. 33-67-69, ponledz.ialki, roc1y, 
godz. 10-17. 


lti.........a..................nn.....nnn...nlU.n.n...IU.n."n.......Dln.
 
AKADEMIA MUZYCZNA W KRAI\:OWIE i 
. 
DCtASiA DuU"'1 KUVYH hti\dUlACJE 
NA STUDIA DZIENNE i 
w zakresie instrument6w d
tych blaszanych I 
Egzaminy odb
d
 si
 w dniach 27 i 28 wrzesn.ia 1982 r. I 
Podania przyjmuje i informacji udziela Dzial: Nauczania i 
Uczelni. Krak6w. u1. Bohater6w Stalingradu 3. tel. 22-78-44. w I 
godz. 9-15. 

.J.II..........II.II.II..n..IIIII.....II.n...u....n.................I............i' 
ATRAIiCY.JNE mies'l;kan1a oferuje 
doo sprzedaty - biuro poorednlctwa. 
mgr Da'nuta S'krobecka, Krakow, 
Szewsl
a 17, telet.on 22-88-61, po po- 
ludniu. 


ZGUBY 


I\U;ZYK Ba.rba-rze, zam. Zakopane, uJ.. 
Marusa,rzow;ny 3, skrad:rj.ono w'kladk
 
zaopatrzeniow
 seria N 463.
04 do d9- 
wodu osobi&tego nr AB 6184793, wy- 
dan
 przez Spcejalistyc:z.ny Ze
p.61 
Reha.bilitacyj,no-ortopedy<:zny Dzleci 
1 Mlodzlety - Zakopane. A-132 


Wszystkim. ktorzy w bolesnych i ci
zki('h dla nas chwilncl1 po 
stracie naszego nnjdl'oZszego M
za i Ojca 


sp. T adeusza Stopki 


okazali nam wiele serea i pomocy i odprowadzili Go tak licz.nie n.a 
llliejsce wie('zncgo spoczynku, n szczegolnie J.M. Rektorowi i S
- 
uatowi Akademii Gorniczo-lIutl1iczeJ. Panu Dziekanowi i Prar>owlll- 
kom Wydzialu G6rnicz.cgo, Dyrekcji i Pracownikom Insiytutu Pro- 
jektowania i Budowy Kopaln. Komitetowi "Dnia G6rnika", Przy- 
jaeiolom. Kolezankom i Kolegom Zm.arlego. zwlaszcza P. Do.c.. dr 
Andrzejowi Jaskowskiemu oraz Ksi
iom Misjonarzom z k(}sCl
 
MB z Lourdes - skladamy t q drog'i najgor
tsze podzi
kowame. 
20NA I C()RKA 


.'

.":: 


przekazywac cenne wyroby sz.da- 
ne i 
eramiczne. Iell cz
i;c byla 
wr
cz,an:a gosciom zagranicznym. 
ale wi
kszoSc' przekazywano z oka- 
zji imienin, UrOdZlIl i innych uro- 
czystosci osoOOm wskazanym przez 
oskarzonego. 
Wsr6d upomink6w bywaly tei 
wyroby wykonywane n,a specjalne 
zam6wien.ie bylego ministra. M. in. 
zaklady w Cmielowie wykonaly 
dwa wyszukane komplety lazieu- 
kowe. 
Wreszcie ostatni zarzut dotyczy 
wyludzenia dwoeh rzezbionyeh 
k16w sloniowych. kt6re wr
czyla 
przedstaw.icielom min
sterstwa ni- 
gery jska firma. 
Po odezytaniu aktu oskarzenia 
A. Glazur nie przyznat si
 do :z.a- 
rzueanych mu czyn6w i przyst"lpH 
do skladania wyj.asnieil. Zdaniem 
oskarzonego, korzystal on przy bu- 
dowi e domku letniskowcgo z pod- 
le-glyeh fi1u przedsi
biorstw w spo- 
s6b zgodny z prawem i zaplacil 
zlldane od niego sumy za wykona- 
ne roboty, 


,..',\ ''': . 


PROP. Da BAB. MED. 


ADAMOWI 
PACHALSKIEMU 


oraz Jego Rodzinie - sktadn- 
my wyrazy gl
bokiego 
wsp61:czucia z powodu smierci 
OJCA. 
Zarzltd i ezlonkowie Kra- 
kowskiego Oddzialu Pol- 
skiego Towarzystwa Wal- 
ki z 'Kalectwem 


Mgr 
URSZULI PTAK 


skladamy wyrazy g!
bo- 
kiego wsp6lczucia' z powodu 
sn1i
rd MA TKI 
Dyrek('ja i POP PZPR 
ZOZ Nr 6 w Proszowl- 
each oraz koleianki i 
koledzy 


HENRYKOWI 
MAMONIOWI 


Prezesowi naszei Sp61dziC!1- 
ni, skladamy wyrazy naj- 
gl
bszego wsp6lczueia 1 :i:alu 
z powodu 
miercl OJCA. 
Rada Oddzialu, Zarz=td, 
POP PZPR, ZSMP i 
Pl'acownicy "Spolem" 
WSS - Oddzial w Ska- 
winie 


I l\lgr BARBARZE 
Kl\DZIOLI{A 


skladamy wyrazy gl
bokia- 
to \v.:::?G!czul'ia z powodu 
smierci MA TKI. 
Dyrekcja Okrt;gu Drug 
Publicznych w Krako- 
wie or1\Z koldanki i 
koledzy 


"(',,"111)'. _- ,. "....1." 
 


KARNISZE z d05taw
 1 montatem, 
ooadzanie kol'k6w rozporowych, prze- 
rabianie oklen wyjrnowanych na 
otwierane, wymiany srub oltiennyeh 
na zaezepy - Jarocki, tel. 34-54-00, 
godz. 10-18. g-I4332 


PRZET ARGI 


Dyrekcja Okr
gu Poczty i Telekomunikacji w Krakowie. u1. Wielo- 
pole 18 b. ogla:sza, ze W DRODZE PRZEr ARG U zleci wykonanie 
prz).I
czy kablowych nln oraz w3 T konanie rozdzielni glownej RG w 
istniej
c).m budynku CA - Krakow Centrum. ulica Wielopole 2. 
Termin wykonania calosci rob6t obj
tyoh protokolem ustala sif: 
na dzien 31.X.1982 r. 
Otwarcie rozprawy przetargowej odb
dzie si
 16 VIII 1982 r., 0 go- 
dzinie 9 rano. w Dziale Inwestycyjnym Dyrekcji OPiT Krak6w. po- 
k6j nr 41. 
Zastrze.ga si
 prawo swobodnego wyboru oferenta. . 
Oferty nalezy skladac osobi.scie lub przeslac poczt
. pod adresem 
Dyreltcji OPiT Krak6w. do 2.VIII.1982 r.. do godz. 9, gdzie tel: znaj- 
duje si
 do wgl&du dokumentacja technkzna na pow. robot y. 
Uslugowo-Wytw6rcza Sp61dzielnia Prwie dnla 
25 lipca 1982 r.. w wieku 70 lat. 
Pogr.zeb odb
dzie si
 w C"zwartek 29 Upea. 0 godz. 13. na cmel1ta- 
rzu Podg6rskim. ,. 
Poz.ostali w gl
bokim bOlu i talobie 
M1\Z. CORKI. \fNUKI I RODZINA 


Z gl
bokim ia1em z.awiadsmiamy, ie dnia 21 lipea 1982 r. %marl 
nagle, w wieku 40 lat 


AN DRZEJ SAt.ACH 


nas% dl'ugoletni pracownik, prawy i szlachetny czl'ov:iek. nieodzalo- 
wany Kolega. 
Rodzinie Zmarlego skladamy wyrazy gl
bO'k.iego wsp61cz.uC'l.a. 
Kierownidwo i w5poll'lracownlcy 
Instytutu Podstaw Budowy Manyn 
Akademii Gorniczo-Hutnlczej w Krakowi. 


Z gl
bokim smutkiem zawiadamiamy. ze dnia 25 Upca 1982 r. opuscil 
nas niet'>podziewa.nie na zawsze, u progu swego :iycia 


JERZY KRZYSTEK 


TECIINlK l\IEClIANIK 

zlachetny i wa.rtosciowy Cz.lowie,k. ceniony i lubisny wsp6lpracow- 
nik, serdeczny i bliski nam Kolega. 

onie i Rod'Zinie Zmarlego skladamy "\\')'razy najgl
bszego wsp61- 
czucia. 


Dyrekcja 
Centrum Uczelnial1o-Przemyslowelfo JPSiSS 
Politechnikl KrakowskleJ, 
koletanki 
 koledzy 


W zwi
z,ku r.e smierclll 


prof. dr hob. JANA OSZACKIEGO 


Kierownika II Katedry Chirurgii Og6lnej Akademii Medyc:z.nej 1m. 
M. Kopernika w Krakowie. wybitnego uezonego, le'karza, przyjacie- 
la i opiekuna wszystkieh chorych i potrzebujqcyeh pomocy 
skladamy Jego Roozini.e wyrazy najgl
bs.zego wsp61czucia. 
Dyrekcja i pracowni('y 
Panstwowego Szpitala Klinicznego w Krakowle 


'" " I 


Miejskie Przedsi
biorstwo Komunikacyjne w Krakowie oglasza. ze 
W DRODZE PRZET ARGU NIEOGRANICZONEGO zlcci wykonanie 
robot budowlano-montazowy("h, zwi
zanych z modernizacj
 oraz wy- 
mian
 instalacji centralnego ogrzewania w 10 budYl1kach polozonych 
przy u1. Wawrzyn-ca w Kralwwie. 
Orientacyjna wartosc rob6t. wg cen 197J r. wynosi 001).000 z:t TH- 
mm rozpocz
da rob6t - sierpien 1982 r., zakonczenia paidziernik 
1983 r. 
Dokumentacja techniczna jest do wglqdu w Dziale Invrrestycji 
Przedsi
bi.()rstwa .przy u1. Bro:i.ka 3 w Krakowie, I p., polk6j 102. W 
przeta1rgu mog q brae udzia-! przedsi
biorstwa pailstwowe. s.p61dziel- 
cze i prywatne. Oferty nalezy skladac w sekretariacie Dyrekcji 
Przedsi
biorstwa. do dnia 9 sierpnia 1982 r. 
Komisyjne otwarc.ie ofert od
dzie si
 11 sierpnia 1982 r. 0 godz. 
9. w Dzi.ale Inwestycji. 
Zastrze.ga si
 prawo dowolnego wyboru ofer-enta lub undewaznie- 
nia przetargu, bez obowiqzku podania przyczyn. zgodnie Z obowi!i- 
zujqcymi przepisami. 


'
; 


2 pracownik6w do Dzialu Finansowego, 
NA STANOWISKA LlKWIDATORA I REFERENTA 
DO SPRAW PtAC 
oraz rutynowan
 rnaszynistk, 
na 1/2 etatu. chfttnie rencistk, lub emerytktt zatrudni 
zaraz Krakowskie Wydawnictwo Prasowe 
Zgloszenia w Dziale Finansowym KWP. Krakow. ul. 
Wislna 2. III pi
tro. pokoj 30 a. 


RO%NE 


ODDAM W dziertaw-: zaklad stolar- 
ski. Kra.k6w, Jan:'my llj40. 


g-14333 


';, 
::
 
"". 


)< 


:
 


'.!' 


'1'..&.', 
.
 '
.. 
. f.,....
't,... 


.,." {." 



? 
:' .!; ", ;

:
/' 
", ,'...'.' . .t:"ir\."
 
 ;..

.,.. 


- 


i
 
I 
 r' 


l\IINISTERST\VO I-IUTNICT\V A 
I PRZEMYSLU MASZYNOWEGO 
oglasza KONKURS 
no stanowisko dyre!	
			
 /0282_0001.djvu 
		
			...t. 
 if 
. -. 6
' 1 - 
. - ". 


A. 


rg 


DZI!NNIK POLSKI ''1.",__ 
, 


, 


Wolnarynkowa spekulacja zbozem maze utrudnic przebieg skup
 


Co zrobic bV 
e zabraklo ziarna na chleb? 


41 tys. ton zb6i z tegorocznych zbior6w ma Za zadanle skupic 
wojewodztwo miejskie krakowskie. Ilose ta moie sit: wydae bar- 
dzo wysoka. gdyz jest 0 5,5 raZa wl
ksza od osi
gni
tej w roku 
ubi
glymj wYdaje si
 jednak mozliwa do wykonania. Tegoroczne 
plony nacuje sir: w naszym wojewodztwie na ok. 255 tys. tOil, 
a wi
c skupiona lIosc stanowilaby jedynie 15 proe. zebranego ziarna. 


Om6wienlu obecnej lIytuacji w rot- 
l1ictwie I przygotowan do Ikupu 
zb6i poswi
cona byla wczorajsza 
narada naczelnlkow i sekretarzy 
komitet6w gminnych PZPR I ZSL, 
kt6r
 prowadzil prezydent Jozef 
Gajewicz. 
Naswietlajqc obecn" sytuacj
 w 
krakowskim rolnictwie sekretarz 
rolny KK PZPR Jozef Gregorczyk 
poinformowal. ze - jak dotqd - 
zniwa przebiegajq sprawnie, pierw- 
sze meldunki m6wiq 0 dobrych 
plonach w wysokosci 45-50 kwin- 
tali z hektara. M6wiqc 0 rozpoczy- 
najqcej siE: kampanii skupu pod- 
kreslil, ze trzeba dolozyc staran. 
aby rolnicy byli w pelni poinfor- 
mowani 0 warunkach skupu i aby 
te warunkl zostaly wobec nieh 
spelnione. 
Nowe - korzystne dia rolnik6w 
- warunki przewidujq m. in. je- 
dnolitq cen
 w wys. 1440 zJ: za 
kwintal dla 4 pOdstawowych ga- 
tunk6w zb6z kontraktowanych i 
niekontraktowanych. Przyj
to za- 
sad
, ze rolnicy b
dq mieli prawo 
cIo zakupu 60. kg pa
z za kazde 100 


kg dostarczonego zboza. lub - w 
przypadku rezygnacji z zakupu pa- 
szy - do nabycia 100 kg w
gla. 
Ministerstwo Rolnictwa nie przewi- 
duje natomiast w tym roku wiqza- 
nia skupu zboza ze sprzedazq ma- 
szyn i sprz
tu. 
ZabierajijC glos w dyskusJi przed- 
stawiciele poszczegolnych gmin wy- 
razali obawy. czy uda im sit: zreaU- 
zowac skup w wysokosci przewi- 
dzianej dla ich terenu. Naczelnik 
Siomnik stwlerdzil np.. ze bez sprze- 
da:iy wi
zaneJ wykonanie tak wy- 
soklego planu - 2240 ton (przy u- 
bieglorocznym ok. 500 t) jest w teJ 
gminie nierealne. Podobnego zda- 
nia byli tak:ie naczelnlcy Proszo- 
wic. Klaja. Koniuszy. 
Dyskutanci zasygnalizowali sporo 
jeszcze przyklad6w balaganu. bez- 
wladu organizacyjnego, nieudolno- 
sci w zapewnieniu rolnikom srod- 
k6w niezb
dnych do zniw. M6wio- 
no 0 braku sznurka do snopowiqza- 
lek, kos, 0 zlym zaopatrzeniu wiej- 
skich sklep6w. Przykladowo: w gmi- 
nie Wieliczka w sklepach GS wy- 
st
pujq czasowe niedobory napoj6w 


chlodzEicych. mi
sa, gdzie indziej 
znowu pieczywa. Najcz
sciej nie 
jest to spowodowane rzeczywistymi 
brakami. ale zlq dystrybucjq. Rol- 
nicy prosili. aby w okresie nasilo- 
nych prac do wiejsklch plac6wek 
handlowych kierowac nie miqso, 
ale wi-:eej w
dlin i konserw. kt6re 
latwiej ze sobEl zabrac w pole. 
Wczorajsza narada pozwolila 
stwlerdzlc. ie na ogol zarowno gmi- 
ny. Jak te
 i WZSR I Panstwowe 
Zaklady Zboiowe q dobne przygo- 
towane do rozpoczynajijcej sit: 
kampanii. WZSR uruchomil na te- 
renie woJew6dztwa 45 punkt6w 
skupu ziarna. PZZ obiecuj
 spraw- 
ny jego odbi6r. W spichrzach. gdzie 
pomagajij tolnierze praca odbywa 
sit: na trzy zmlany. zboie przyjmo- 
wane ma bye przez 16 godzin na 
dob
. co powinno pozwolii- na unI- 
knl??:cie kolejek przy dostawach. 
(wj) 


A 


PTTK zaprasza 


t,'f,' 
Biuro Obsl'ugi Ruchu Turystycz- 
nego PTTK w Kra:kowie organizu- 
je dla zaklad6w pracy posiadajq- 
cych wlasne autokary jednodniowe 
i wielodniowe wycieczk.i krajozna- 
wcze }X>lqczone z wypoczynkiem za 
mi.astem i zwiedzaniem ciekawych 
obiekt6w. Trasy proponowanych 
przez PTTK wycIeczek prowadzq 
np. do Szarowa i Nlepolomic, na 
Zarabie (ze spacerem na Uklein
 
lub G6r
 Chelmskq), do R:a.bld Cz 
wejsC'iem na Lubon Wielki), do Ra- 
clawic (ze zwiedzaniem ko.pca, 
miejsca bitwy i grob6w kosYl1ie- 
r6w). do Wadowic i Andrychowa 
(ze zwiedzaniem Andrychowskich 
Zaklad6w Przemyslu Bawelnianego 
oraz zap6r wodnych w Porqbce i 
Tresnej). do J
drzejowa (muZeU:1:1 
zegar6w) i Ch??:cin. 
BORT PTTK w Krakowie zapra- 
sza takZe na wycieczki do Warsza- 
wy oraz na wycieczki kolejowe dla 
grup 30-40-osobowych. Biizszych 
informacji mozna zasI
gnqc osobis- 
cie lub telefonicznie (nr nr 
22-49-12, 22-37-11 i 22-41-44 w BORT 
PTTK ul. Szpi taina 32 w godz. 
8-16). (k) 


Mrozonek jest pod dostatkiem 


Szkorla, ze tylko w pawilonie firmowym 


Du:iv wybor r6:inorodnych dan 
zaserwowal ostatnio Iltloopol na 
pokazowych degustacjach. Kierow- 
nlcy placowek gastronomicznych 1 


Niech Celestat wroci do Bractwa Kurkowego 


laniedbany Park Strzelecki czeka na gospodarza 


Celestat - ceglany budynek wzmesJOny 116 lat temu w Parku 
Strzeleckim przedstawia widok godny pozalowania. Na frontonie 
- znieksztalcona figura przedstawiaj%lca Ma.rcina Oracewicza.. naj- 
lepszego strzelca krakowskiego z czasow Kunfederacji Darskiej. 
Mury porastajij traw
 i... drzewkami. Daremnie dobijamy si
 do 
drzwi. Ktos z przechodniow informuje: 


- Panie, tuta; straszy pustka. W 
'budynku nic nie dzie;e si(f. lCiedys 
to owszem. ale obecnie...? 
- Dlaczego Bractwo nfe rzqdzt 
tym budynkiem? Na pewno nfe do- 
puscUoby do takiego zniszczenia. 


", 
 ..O)O
:.: : ..... 


.. ':,.'
.:> 
. ::; -i' 
'.;" ;." 


',,:,:-;..-; 
..:. 


':y:. 


J:,: 
...-:. 


:f' 


.): .-, 



< :f:-:.- 
.. 
." 
.'" ">." 0', ,,: ..y . ;A:,. ...



: ::: " 


W roku 18(i3 Bractwo Kurkowe 
zakupilo posiadloso mi
dzy ulicami 
Bosackij, Lubicz, Kurkowij i Rako- 
wlckij. wznosz
c obiekt zwany Ce- 
lestatem. Potem odstqpilo miastu 
tcrcn mi
dzy Rakowick q a Ogro- 
dem Strzeleckim pod zabudow
. 
Natomiast w parku stan
ly pomni- 


ki Zygmunta Augusta I kr6Ia J=l- 
na III Sobieskiego. Og.r6d Strzele- 
cki rychlo zyskal slaw
 najpi
k- 
niejszego parku krakowskiego. Od- 
bywaly si
 tu Hczne imprpzy miej- 
skie. Gdy w HnO roku w Krakowie 


_ .. t. . 
 ._. . " .:
; : :m 
,. ')c, ..J 


:{'-'::;:/ 
:. ..... 


.:
:: 
:;- 


:
..:.
- . 
'::
':'" 


'/I::
': 
}f::; 


>
{> 


..1;: 


-.< 
 
-'i$! 
(: 


l:: 

t,::::".:.l_ 


'.>
 :-{'<>. ......w:, 'I"':: /$.,. f 
Fot. Marian 2;yla 
stawiano Pomnik Gr
mwaldzki i u- 
rzqdzc::o uroczystosci zwiqzane z 
501l-1eciem bitwy, Bractwo Kurko- 
we dysponujqce najwi
kszq salq w 
miescie (w ('el
stacie) udost
pnilo 
jll na przyj
cie. 
Ogr6d Strzelecki nalezal do Bra- 
ctwa Kurkowego do 1951 roku. tj. 


./' ",.' '?? . 


,'" ,. ,":.,,:. . 


Informacje dla ZD10toryzowanych 


Nowa stacja benzynowa w Opatkowicach 
-Olej na "zal
czniki "PZU 


Klicnd narzcl'aj
. ie siec sta('ji benzynowych w Krakowie jest 
mala i zLyt dlugo czcka ftic: w koldk:u'h 110 benzYll
. Sytuacja oS tat- 
nio sj
 pOllrawila. gdyi ..twarto now;\ duzij starj
 CPN w Opatkowl- 
each. a w pozostalycb wydluiono w sohoty i niedziele godziny 
pracy. 
Ale bcnz)'na nie jest jedynym problcmem wlnsoicicli samocho- 
dow. Klopoty e;
 tak.i.e z ol('jami. Gdzie mozna je dostae? Oto co oa 
ten tem",t mowi dyrekcja CltN: 


- OleJ Selektol Sp"cia.l sprzeda- 
j
 wszystkie stacje w Hosci 1 litr 
mie-si
cznie za wpisem do ,.zalqcz- 
nika" PZU. Za zd.legle miesiqce 
moznn odebrac olej na kwit oplaty 
u bezpieczeniowej w stacH pr:-zy ul. 
Wioslal'skiaj (do kOJlca lipC'a). Ole- 
ju tego jest pod dostatkiem. 
- Olej Hipol 15ft' lub Hipol 15 - 
ciqglosc sprzedazy jest zachowana 
na stacjach posiadaj
cych najazdy: 
przy ul. Mogii
kiej, Koniewa, Wa- 
wrzynca i w Myslcnir'ach. Olej mo
 
ina dostac tylko wraz z wykona- 
niem uslugi na miEjscu. 
- Ol('j Hipnl t!'iMF jf'lIt na IIta- 
ejarh najaztlowYC'b, ale nie r...."1. za- 
pewnionej ciljglosci sprzedazy. Nic- 


stety, produkcja jego pokrywA je- 
dynie 20 proc. zapotrzebowania. 
- Olcj Mixol mo:ina dostac na 
stacjach: Czyzyny, u1. Pilot6w. Ko- 
niewa. Wioslarska, ale tylko do 
tankowania. 
- Od 1 sierpnla w punk tach CPN 
pojawi si
 prawdopodobnie pl."n Bo_ 
rygo do chlodnic w opakowaniacb 
jednostkowych. Dotqd byl on co 
pl'awda w magazynach, ale nieste- 
ty tylko w beczkaC'h. Dostarczanie 
calych bf'czek do stacji nie zdalo 
egzaminu. Klienci nie kupowali ply- 
nu do wlasnych pojemnik6w. Dzi??:- 
ki uruchornieniu rozlewni w Lima- 
nowej. ('PN zacznie sprzedawar bu- 
telkowa.?ty plyn: (MR) 


"j 
':; 
f: 


do momentu jego rozwiqzauia. W 
szesc lat p6iniej Bractwo reakty- 
wowano, choc Celestatu mu nie 
zwr6cono, mimo usilnych zabieg6w. 
Nadal znajduje si
 we wladaniu 
Skarbu Panstwa. natomi.ast sam 0- 
biekt uzytkuje Kolejowy Klub 
Sportowy ..OIsza". 
Ale post
pujllca dew:u.tacja nie 
jest bynajmniej winq klubu. kt6re- 
go dzialacze niejednokrotnie 2wra- 
cali si
 do wladz dzielnicy Sr6d- 
miescie i Wojew6dzkiego Konser- 
watora Zieleni 0 poiwolenie na 
prowadzenie prac adaptacyjno-re- 
montowyC'h - niestety bez rczulta- 
tu. 
W jakim stanie znajduje si
 bu- 
dynek mielismy okazj
 przekonac 
si
 w czasie Wizji lokalnej, w kt6- 
rej wzi
li r6wniez udzial aktualny 
Kr61 Kurkowy Roman Kamecki i 
marszalkowie Kazimierz Roman i 
Jan Koziarz (na zdj
ciu). W czasie 
wizji rozmawialismy z okoliczny- 
mi mieszkanC'ami. ktOrzy wJrrazali 
spontanicznq gotowosc uC'zestnkze- 
nia w praC'ach nad renowaC'jq Ce- 
lestat.u i Ogrodu Stl'zeleckiego w 
czynie spol
cznym. Podobno takLe 
miasto Bydgoszcz zglosilo ch
c re- 
mon tl1 obiektu. 
Istnif"je koncepcja. aby w Celesta- 
cie zlok:\lizowae Muzf'um Obronno- 
sC'i Krakowa, a pif'r.z
 nad nim po- 
wierzye Rractwu Kurkowemu, kto- 
re posiadalohy tutaj jednorz
snie 
5we hiura i sale rf'C'cpcyjnf'. Nato- 
miast KKS ..Olsza" powinien otrzy- 
tuae Inne pomif'!izC'zf'nia. 
RYSZARD DZIESZYNSKI 


>. 
-:
 


f. 



6 
} 


barow mieli okazj??: na mleJSCU 
skorzystac z in!itrukta:iu - C') i jak 
da si
 ..wyczarowac" z proponowa- 
nych mrozonek. Jak rownie:i poz- 
nae ich smak i wartose. Zestaw 
dan na pokazie w ..Hawelce" byl 
tak obszerny, ze sklonil nas do 
sprawdzenia. czy wszystkie te cu. 
da sq dost
pne na co dzien chocby 
tylko w firmowym pawilonie 
..I
loopolu" w Nowym Prokoci- 
miu. 0 dziwo, wszystko tu bylo. 
Chociaz wsr6d kupujqcych naj- 
wi
kszym powodzeniem cieszq si
 
flaczki. fasolki 1 gulasze. nie brak 
rowniez naleSnik6w z serem. pie- 
rog6w z kapust q , klops6w w sosie 
pomidorowym. ryzu i wieprzow;- 
nq, a takze makaronu w sosie pi- 
kantnym, klusek z serem i zupy 
grochowej. 
Opr6cz mro:ionek mqcznych. 
mi
snych i warzywnych w wydzie- 
lonym kqciku podaje si
 r6wniez 
wod
 firmowq i lody. Szkoda. ie 
po pi
riu miesi:}cach. Jakie min
ly 
Od otwarcia pawilonu, nie urucho- 
miono jesz.cze cz
sd gasta'onomicz- 
nej. gdzie kupujijcy mieliby okazjt: 
5kosztowac na gor
co dan z mro- 
:ionek. Lucyna Gaw??:ska dyr. 
krakowskiej Chlodni Skladowej za- 
pewnia. :ie do 20 wrzesnia t
 na 
razie pustij ez
sc pawilonu ud:\ sit: 
za
ospod;\rowac. Brak wykona w- 
cow i bialego laminatu do wykona- 
nia wnetrza - to jedyne powody 
opoznif"n. (lUJ{) 


Rusza "Akcja Krakow" 


Dzis 0 godz. 15.30 ..Pod Jaszczu- 
rami" uroczyscie zostanie zainau- 
gurowana IV Studencka Ogolno- 
polska Akrja Krakow, or
anizowa- 
na lJrzez Rad
 Okr??:gowij SZSP. 
Jak poinformowal nas szef akcji 
Andrzej IIrabif'c. do Krakowa 
IJrzyjechalo ju:i ok. 200 osob m. in. 
z Warszawy t Torunia, przywoil\e 
ze sohij konkrf'tne propozycje i 0- 
pracowania, dotyczijce wykonania 
zamierzonyrb w ('iijgu wakarji 
prac. Akeja trwac bf;dzif' do 15 
wrzesnia. (mjs) 


Czy 


nie 


szkoda 


pienic;dzy 


na 


zagospodarovvanie 


..... - 


Kale.ndarzy k 


UWAG:\, 
KIEROWCY I 
PRZECHODNIEI 


Nr 121' '1 


(pol. 18 1.) - 9, 17, ..Szal" (ang. II 
1.) - 11, 15, 19. "Spirala" (pol. 18 
I.) - 13, ZWIJ\ZKOWIEC: Prze-- 
gll}d filmowy - ..800-lecie Ul'odrd
 
sw. FrancisZ'ka": Marcelino. ehleb 
i w!i,"o" (USA) - 17. 19. 


Z RADIA PROPONUJEMY 


PROGRAM I 
9.00 Lato z Radiem. 15.10 Studio 
Mlodvch. 16.05 Muzyka i Aktual- 
nosci: 16.40 Polskie pieSni i melo- 
die - utwory Romalna Statkowskie- 
go. 17.15 Gwiazdy jazzu. 20.30 Kon- 
cer-t. 22.10 Teatr PR - ..Ciemna 
slodycz" sluch. 
PROGRAM II 
10.00 ..Hrabia Monte Christo" 
Ode.' sluch. 12.30 Postawy i wzory 
- "Oszcz
dnosc" - aud. 14.00 AI- 
'hum operowy. 14.30 ..W szklaneJ 
klatce" frag. pow. 17.00 Radiowy 
prLeglqd publicystycz.ny. 19.00 Kom. 
pozytor tygodnia - Paderewski. 
21.40 "Co w sercu czlowie-k ma to 
l'
ce . chcq zrobic" - reportaz. 
PROGR.AM III 
8.15 Polityka dla wszystkich. 8.48 
..WI6czywoda" odc. 20 pow. 10.00 
Wakacje z przebojem. 11.40 Pr05to 
z kraju. 13.00 ,.Czy powiemy pre- 
I:ydentowi?" odc. 28 pow. 14.00 La- 
to w filharmonii. 16.00 Zapraszamy 
do tr6jki. 17.30 Polityka dla wszy- 
stkich. 19.00 Codziennie pow. w 
wyd. dtwi
k. Murger "Sceny z zy- 
cia c;3rganerii" ode. 3. 19.30 Muz. 
19.50 "WloC'zywoda" odc. 21 pow. 
20.40 ..Jerzego Adamsklego rozwa- 
zania 0 krytyce inteligencji" cz. 
VI aud. 21.00 }t"olk. - muzyka w16- 
cz
g6w i poet6w - aud. Andrzeja 
Jakubowicza. 21.27 Stanislaw Igna- 
rv Witkiewicz ,,622 upadki Bunga". 
2i.45 Godzina jazau - aud. 
PROGRAM IV 
6.30 Nasz d'Zien. 7.30 Koncert 12.03 
Wakacje %. muzykq (:.tereo). 13.00 
Krak6w na anwnie. 15.30 Popolud- 
uie melomana (ste-reo). 17.05 Kra- 
kow na antenie - w tym m. in. 

8.00 Nasz dzien - wydanie popo- 
ludniowe (Kr). 19.30 Wie(':z6r VI 
filharmonii (stereo). 


TELEWIZJA 


PROGRAM I 
8.50 Zniwa 82. 9.00 Teleferie: ..To- 
warzystwo Trzepakowe" oraz film 
"Mil; Kuleczka i piosenki" 
film prod. CSRS. 16.40 Program 
.dnia. 16.45 Losowanie Express i Ma- 
lego Lotka. 17.M Dziennik. 17.30 
..Janosik" (7) - ..Beczka okowity" 
- film przygodowy TP. 18.15 Od 
melodii do melodii. 18.30 Wieczo- 
rvnka. 19.00 Ulanskie wspomnienia 
-=- program wojskowy. 19.30 Dzien- 
n'k. 20.15 Rolnicze rozmowy. 20.25 
.,Potwarz" - w
gierski film fabu- 
iarny. 22.00 Moje miejsce na ziemi 
- program publicystyczny. 22,25 
Dziennik. 22.45 Wieczory lipCOW8. 
PROGRAl\1 n 
17.55 Progr
m dnia. 
TELEWrZJ A SZCZECIN 
N A ANTEN IE ..DWOJKI" 
18.00 Halka na zamku. 18.30 Fe- 
sawal polskiego malarstwa w:"

61- 
czesnego. 18.40 Wspomnicnie 0 ma... 
larzu. 19.00 Kronika. 19.30 Dzienuik. 
TELEWIZJA KATOWICE 
NA ANTENIE .,DWOJI{I" 

O.OO Lalki calego swiata: X Mi
- 
dzynarodowy Festiwal Teatr6w La- 
J.ek w Bielsku-Bialej. 20.40 Interpe- 
lac:je i decyzje - reportaz filmowy. 
20.55 Z cyklu .,Debiuty" - gra Eu- 
geniusz Modliszewski (trqbka). 21.15 
Zawody jezdz.ieckie w skokach 0 
puchar TV Katowice. 21.50 VII 
Konkurs Pio<;(>nki CzeskiPj i 810- 
wackiej - Ustron 82. 22.15 Studio 
wielostronne - odc. 1. 


1982 
LIPIEC 
Sroda 


WidzialnoSc do- 
bra. Drogi miej- 
scami sliskie. 
Syt.uacja biome- 
teorologiczna 
korzystna. tylko 
w gorach w rejo- 
nach burz przej- 
sciowe objawy: 
samopoczucla. 


Wiktora 
1utro 
Ma'rty 


pogorszonego 


DYZURY 


APTEKI 
Rynek Gl6wny 42 (tIen), Dluga 
88. Krakowska 1. Pstrowskiego 94 
(tIen). Kozlowek-pawilon, Dzier- 
zynskiego 33 b, Nowa Huta A. Stru- 
ga 36. Centrum C, (tlen), os. Kazi- 
mierzowskie, Myslenice Rynek 10. 
Skawina. Slowackiego 5, Proszowi- 
ceo 1 Maja 81. Wieliczka, Boh. \Var- 
szawy 12, staly dyzur; Alwernia. 
Dobczyce. Gdow. Krzeszowlce. Nie- 
polomice. Sulkowlce. Skala. 
PUNKT INFORMACJI APTECZ- 
NEJ: 11-07-65 - czynny w godz. 
8-15. 
POGOTOWIE RATUNKOWEt 
I:..azarza 14. tel 999. zachorowa- 
nia I przewozy-: 22-38-33. Lotnisko 
Balice: 11-90-23. 11-90-29. Rynek 
PodgorskI: 66-29-80, 66-70-61, No\\a 
Huta: 44-22-22. 44-17 -70, Kruwo- 
drza: 37-36!37. 37-38- 29. Skawina: 
9. Prukoctm. Teli&i: 55-51.90. Wi_- 
liczka: 22-33-54. Myslenlce: 999, 
Ktzeszuwice: 99. Proszowice: 9. Je- 
rzmartowice nr 384. 48. Nlepolo- 
mIce: 196. Sieciecbowice (Iwano- 
wIce): 60. 
SZPITALE 
Chirurgiczn)'. urologiczny, laryn- 
gologiczny - Wroclawska I, chirur- 
gii dzicci-:ceJ - Prqdnicka 35, oku- 
hstyczny - Wi tkowice, l\lyslenice. 
Szpitalna 2, Proszowice. Kopernika 
2, inne oddzialy s
pitaU wedlug re- 
jonizac ji. 
INFORMACJA Sf..UZBY ZDP..O- 
WIA: tel. 22-05-11 - czynny ca1li 
dob
. 
TELEFON ZA UF ANIA: tel: 
33-71-37 - czynny w godz. 16--22. 
TEJ..EFON INFORMACYJNY 
INSTYTUTU ONKOLOGII: 22-49-28 
czynny w god!:. 18-19. 


KINA 
KIJOW: ..Wejscie smoka" (Hong 
Rong-USA 18 1.) - 15.45, 18, 20.15. 
Ji ULTURA: ..Szczcg61ny dzien" (wI. 
18 I.) - 8, 18, ,.Wyspa skazancow" 
(meks. 18 1.) - 10, 14, "Rzeczpospo- 
!ita babska" (pol. b.o.) - 12, ..Po- 
wr6t c-zlowieka ZW:lnego K .)r.1
ln" 
USA 15 1.) - 16. MIKRO: ..Bez 
milosci" (pol. 18 1.) - 17, 19, 1\11.0- 
DA GWARDIA: "Gangsterzy szos" 
(ka.nad. 15 1.) - 16, 18, 20, SFINKS: 
.,Przelomy Missouri" (USA 15 1.) - 
16, 18. 20, SWIATOWID: "S
dzia 
Fayard zwany szeryfem" (fr. 15 1.) 
- 15.45. "Odrazajqcy. brudni, iIi..... 
(wI. 18 1. pozegnanie z filmem) - 
18, 20.15, SWI'.r: "Znachor" (pol. 12 
1.) - 16, HI, MALA SALA: .,Glosy.' 
(pol. 15 1.) - 15, 17.15. 19.30, UGO- 
REK: .,Ojciec sw. Ja.n Pawel II w 
Polsce" (pol. b.o.) - 15.30, 17, 18.3G. 
UCIECIIA: "Anna i warnpir" (pol. 
18 1.) - 16, 18, 20. WANDA: "Za- 
pach psiej sierSci" (pol. 15 1.) - 
15.45, 18. 20,15. WARSZAWA: .,Zem- 
sta r6zowej pan tery" (ang. 12 l.) 
- 16, ..Wierna zona" (fr. 18 L) - 18, 
20.15, WOJ..
OSC: "Superpotw6r" 
(jap. h.o.) - 10, 12, .,Partyzancka 
eskadra" (jug. 15 1.) - 15.30, ..Man- 
hattan" (USA 18 1.) - 18. ..Trqd" 
(pol. 18 1.) - 20, WRZOS: .,2an- 
darm w Nowym Jorku" (fr. b.o.) - 
16, 18, ,,0 jeden most za otlll"ko" 
(ang. 15 1.) - 20. WJEDZA: ..Zmory" 


istniej
cego tal'gowiska? 


Szukamy placu dla krakowskiej tandety 


Ju:i przed g'odz. 8 rano pierwsi sprzedawcy rozkladajij towary 
wprost na plachtach gazetowych lc:i%lcych na ziemi. SI\ to najro:i- 
nieJsze rzeczy od :ielazn('go krzyza niemierkiego z U wojny sWia- 
towej, po u:iywanij strzykawk
 jednorazowl\ Za Jedyne 10 dotycb. 
Przez bram??: przelewa si??: g
sty num. Jest roraz ciasniej. Kramiki 
&Ii juz rozkladane poza ogrodz('niem. Nle robl to wraienia na kr??:- 
e
cych si
 panach z Miejskiej Slu:iby Porz
dkowej. Dopiero gdy 
o godz. 8.30 podjedzie radiow6z milicyjny, bandlarze leniwie zmle- 
niajij m-iejsca. Plut. Jan Kr61 1 st. sieri. MUek Tadeusz s
 tu nie 
pierw8zy raz. 


Po kilku krokach ..wyluskujq" z 
szeregu sprzedawc6w pa.niq, przed 
kt6rq lezy spOro towar6w rodz.ime- 
go pochoclzenia, dawno juz nie 0- 
glqdanych w sklepach. W jej tor- 
bie znajduje si
 prawdziwy sklep 
spo:iywczy. Jak Informujq mnie 
milicjanci sprawa po uprzedniej 
rewizji w mieszkaniu zatrzymanej 
zostanie skierowana do sqdu. W 
kazdy targowy dzien majli do czy- 
nienia z kilkoma podohnymi przy- 
padkami spekulacji. 
Tymczasem zycie na placu toczy 
si
 dalej. Mi
dzy rz
dami sprzeda- 
jElcych, przechodza si
 mlody m
z- 
czyzna od niechcenia kolyszqc dlo- 
niq, w kt6rej trzyma dwa elektro- 
niczne zegarki, na paleu blyszczy 
zloty sygnet. Zegarki to kamufl.d, 
wldciwym towarem j
t zloto. 
Przy kiOlSku .:Ruchu" obok wejscia 


stoj, ..cinkciarze", nie majq przy 
sobie waluty, to zbyt ryzykowne. 
oni handluj, bonami. a jesli ktos 
chce dolary, to spraw-: zalatwi siE: 
przy kawiarnianym stoliku. Pan z 
przerzuconym przez r
k
 kozuchem 
wyglllda bardzo dostojnie, gdyby 
ktoS go spy tal po co siE: z nim przc- 
chadza powie, :ie wlasnie go kupil. 
Ale jesli trafi si
 powa:iny klient. w 
pobIiskim rn.ieszkaniu ma wyb6r ko- 
zuch6w, jak w duzym sklepie fu- 
trzarskim. 
Kryzys dla jednych. jest hossq dla 
drugich. Przed sprzedajqcymi lezq 
towary z calego swiata. Du:ie pu- 
lizki mleka w proszku, puszki z 
oliwq. najwidoczniej z dnr6w zagra- 
nicznych. cukler. czekolada, kawa. 
lisie sk6rki po 22 tysiqce, mozna ku- 
piC .lownik niemiecko-polski &a 


2.500 zl. kt6ry tydzien temu w ks;
- 
garni kosztowal 1000 zl. 
Wiadomo. ze na ka:idym tego ro- 
dzaju bazarze handel legalny zaz
- 
bia si
 z nielcgalnym. Jest to man- 
kament, z ktorym nale:iy walczye. 
Jednak inn
 istotnij wad:} krakow- 
likiej tandety jest, poza jej eiasnotij. 
,niewlasciwa lokalizacja przy ru- 
chliwej arterii lijczijcej Podgorze Z 
Nowij Hutij. Stlld duze niebezpie- 
czenstwo wypadku. We wtorki i 
piqtki. kiedy najwi
cej ludzi uda- 
je si
 na plac, po obu stronach 
jezdni parkujq samochocly, a ludzie 
omijajqc je, wychodzq wprost pod 
pE;dzqce pojazdy. Niestety jak ..,0- 
pinformowal nas zast
pca naczel- 
nika Wydzialu Rucl).u Drogowego 
KW MO w Krakowie kpt. M. Za- 
muIinski milicja nie Jest w stanie 
zapewnic "stalej regulacjl ruchu 
drogowego w rejonie placu targo- 
wego" Z powodu braku funkcjona- 
riuszy. Rownoczesnie dodal. :ie nUd 
nie zasi??:gal u nich Informacji w 
sprawie lokalizacji tandety co do 
ktorej zarowno w przeszlosci jak i 
w chwili obecnej Wydzial Ruchu 
Drogowego KW MO byl zdecydo- 
wanie przeciwny. 
Dlatego co najmnlej dziwnq w tej 
sytuacji wydaje sd
 decyzja Wy- 
dzialu Gospodarki Przestrzennej I 
Architektury Urz
du DZielnicowego 


Podg6rze prolollgujqca na nastt
p- 
ne 10 lat uzytkowanie terenu tan- 
dcty przez Krakowskq Sp6ldzielniE: 
Og rodni ('zo- Pszczelars kll. 
Spoldzielnia. ktora jest gospoda- 
rzem wszystkich targowisk _ mie- 
scie zohowil\zala sit: do opracowania 
i realizacJi planu estetycznego za- 
gospodarowania placu 1 zbudowania 
zaplecza sanitarno-gospodarczego. 
Koszt tych inw-estycji wyni('sie kU- 
ka milionow zl. Czy nle lu:dij to 
pieniijdze zmarnowane.? Przepl'o- 
wadzenie tych inwestycji na wla- 
sciwym terenie. w dogodniejszym 
punkcie Krakowa daloby 0 wiele 
korzystniejsz'8 spolccznie efekty. 
Termin zatwierdzenia projektu za- 
gospodarowania terenu przy ul. 
Krzywda mija 30 wrzesnia. Jest je- 
szcze czas na naprawienle bl??:du I 
podjf;cie - der.yzji zapewniajl\c)'ch 
Krakowowl hazar Z prawdziwego 
zdarzenla. (TJ) 


Z kroniki wypadk6w 


W miejscowosci Krzyszkowice po
 
tr
cony zostal przez samochod I 
doznal urazu glowy z podejrzt:.niem 
wstrz
snienia mozgu Stanislaw Ku- 
sina ). 29 zam. Grabowki 131. . 
Amhulatorium Chirurgiczne Pogo- 
towia R.atunkowt'go udzielilo ??0. 
mocy 110 pacjentom.