/002_0001.djvu

			2 


Nr 78 


OZ 1??
;N N I K POI ,s l\ ?? 


pierws zy kro k na drodze do ca??
owitego zakazu pr??bJ USA zacz
??. 
kr6tc
 d

 . tarcz
?? Anglii 
.__.__u_._. , '. , . . pociski zda.hue kIerowane 
ZSRR gotow. Jest zawrze c porozUlmeme n\
;i
:::;;;' :\
;" ;"


T
;:w
 I:
;:
:
 
o czasowym zakazie do??wiadcze??. z broni?? atomow?? 

J

ml:;!i

Elc[
i;::EfY


 I I I 


i:

&:




't



e;=

 
m!llan po!!"uszY?? sprawy' zwi??zane I brytyjski' argumentowa??. i?? ,.. ,l''<)zy- 
O??wiadczenie Ministerstwa S p raw Za g raniczn y ch ze spotkaniem na Berm'Jdach, a gna,cja z broni j??d!!"owej poci??gn????a- 
przede wszystkim kwesti?? po1ityki by La sob?? konieczno???? utrzymania 
angielskiej na Bliskim Wschodzie w Anglii i Europie 'znacznie wi??k- 
i kwe'sti?? do??wiadcze?? z broni?? j??- szych armii", jak ;r??wnie?? spowodo- 
drow??. wa??aby ();S??abienie W, B!!"ytanii w po- 
!!"??wnaniu z ZSRR. 
Wypowiadaj??c si?? w sprawie do-' Premier brytyjski zapowiedz/-a??. ??e 
??wiadc
e?? z broni?? j??dI'ow??. Mac- "dostawy pocisk??w zdalnie kie,rowa_ 
millan o??wiadczy??: "Obrona bry- . nych 1ie Stan??w Zje:!noczonych .roz- 
tyjska powil!1Jl1a si?? opiera?? na poczn?? si?? w do???? blis;drj przysz??o- 
broni j??drowej. Nie mo??emy ??ci." 


I 


Ja ko 


nocno-atlantyckiego wskazuj??c jed- 
r:ocze??nie na koszty, jakie ponosi 
ludno???? kraj??w NATO w zwi??zku z 
agresywnym charakterem tego u- 
grupowania wojskowego, 
Nast??pnie o??wiadczenie radziec- 
kiego MSZ omawia agresywn?? 
postaw?? USA w politycc na Blis- 
kim Wschodzie oraz wskazuj:! na 
zrzucenie przez polityk??w amery- 
ka??skich maski ",antyimlonializ 
DIU". 
Bermudzkie spotkanie Eisrnho- 
wcra i MacmUIana - stwierdzi1 
\'1 zako??czeniu swego o??wiadcze- 
nia radZiiecl,ie Ministerstwo Spraw 
Zagranicznych - wykaza??o, ??e 
rz??dy USA i Wielkicj Brytanii z:\- 
mlerzaj?? w przysz??o??ci trzyma?? sip, 
w swej polityce zagranicznej a- 
gresywnego kursu. Na spotk:miu 
tym powzi??to uchwa??y, kt??re 
wzmagaj?? napi??cIe mip,dzynarodo- 
we i gro??b?? nowcj wojny. 


. MOSKWA (PAP). Radzieckie 1\Iinlsterstwo Spraw Zagranloznych 
opulililwwa??o obszerne o??wiadczenie omawiaj??oe wyniki rozm??w pre- 
Eydcnta USA Eiscnhowera i prcmicra W. Bryta.nii Macml??lana' na Ber- 
nmdach. W o!iwiadczeniu b'm Ministerstwo Spraw Zagranicznych ZSRR 
stwierdza m. In.: 


wszech sJ?? do zakazu broni atomo- 
wej. rz??d radziecki uwa??a za celowe 
wydzieli?? z. og??lnego problemu roz- 
brojehia,problem zakazu do??wia:l- 
cze?? z broni?? j??drow?? i rozwi??za?? 
go odr??bnie. nie wi??????c go z oSi??- 
gni??ciem porozumienia w innych 
aspektach rozbrojenia. Je??li rz??dy 
niekt??rych mocarstw zachodnich nie 
zgadzaj?? si?? w obecnej chwili na 
ca??kowity zakaz pr??b z broni?? j??- 
drow??. rJ:l\d radziecki got??w Jest, 
jako pierwllzy krok w tym kierunku, 
zawrre?? porozumienie o ozasowym 
zakazie do??wiadcze?? z broni?? ato- 
mow??, 
Nast??pnie o??wiadczenie radzieckie 
cmawia agresywn?? !!"ol?? paktu p????- 


Mo??na by??oby s??dzi??. ??e szefowie 
rz??d??w USA i W. Brytanii. bior??c 
pod uwag?? ci??:i.??c?? na nich odpo- 
wiedziaino???? za spraw?? utrzymania 
pokoju na ??wiecie do??o???? wysi??k??w 
w celu osi??gni??cia wynik??w, kt??re 
przyczyni??yby si?? do z??agodzenia 
n api??cia mi??dzynarodowego ! do 
rozwoju pokojowej wsp????pracy mi??- 
dzy wszystkimi pa??stwami. Mo??na 
by??oby w szczeg??lno??ci s??dzi??. ??e 
uczestnicy rozm??w na Bermudach 
wnios?? sw??j wk??ad w rozwJ??zanie 
takich niepokoj??cych ca???? ludzko???? 
problem??w, jak po??o??enie kresu wy_ 
scigowi zbroje??, usuni??cie gro??by 
wojny atomowej. poprawa stosun- 
k??w w rejonach. w kt??ryeh obec- 
nie istnieje najwi??ksze napi??eie, jak 
np, na BI, i ??rodkowym Wschodzie, 
Niestety. we wsp??lnym o,
wiadcze- 
niu uczestnik??w rozm??w bermudz- 
kich nie ma nawet ??ladu konstruk- 
tywnego podej??cia do najwa??niej- 
szych problem??w naszych dni. 
Je??li chodzi o problem rozbroje- 
nia. to - jak stWlierdza o??wiad- 
czenie - rz??dy Stan??w Zjednoczo- 
nych i W. Brytanii stawiaj?? na wy- 
??cig w dziedzinie produkcji takich 
niebe7.piecwych rodzaj??w broni. jak 
bro?? atomowa d wodorowa. 
Ignoruj ??c wol?? narod??w prezy- 
dent USA i premier W. Brytanii o- 
??wiadczyli w og??oszonym komLmi- 
kacie, ??e dalsze pr??by z broni?? j??- 
dl'ow?? s?? ..absolutnie niezb??dne". 
Rz??d radziecki s??dzI?? l s??dzi na_ 
dal. ??e je??li chodzi o podj??cie kro- 
k??w maj??cych na celu usuni??cie 
gro??by wojny atomowej, nie powin- 
no by?? miejsca na ??adne gierki dy- 
plomatyczne i wykr??ty. D??????c ze 


Od wczorul Speidel dow??dcq 
sil Ibrollly'

h NATO W Europie 
I 


PARYZ (PAP). - Z dniem 1 kwie- 
tnia br, zachodnio-niemiecki gen
ra?? 
leitnant Hans Speidel b, szef sztabu 
hitlerowskiego marsz.a??ka Romme1.11. 
sta?? slie oficjalnYm dow??dc?? si?? 
zbrojnych NATO w Euro.pie ??rodko- 
wej, 
Speidel. kt??rego noriJinacja wzbu- 


??'??y??a s7,czeg??lnie francusk?? opini?? 
publiezn?? nie przyby?? jednak
,e jak 
dot??d d::> swej kwatery \'
e irancm- 
klej miejscowo??ci Fontaineblau, Ce:' 
remonia obj??cia dow??dztwa przez 
Speidla odbp,dzie si\] w zwi??zk:u Z 
tym w termi
lie p????niejszym. 


W sprawie rubla i dolara 
Wyja??nienie Ministerstwa Finans6w 


Bezpo??rednia ????czno???? radiotelegraficzna 
mi??dzy Polsk?? a Izraelem 


nesl nazw?? dolara, za?? kawalek zlota o 
.wadze 0.22 grama - nazw?? rnbla. R??w- 
nlet ci????ar zlota w z??otym polskim usta- 
lOny jest ustawowo na 0.22 grama. Czte- 
r) ruble zawieraj?? zatem tyle zlota co 
jeden dolar, a jeden zloty polski tyle CO 
jeden rubel. Dlatego Iturs oficjalny dO- 
lara wynosi ?? zl, a jednego rubla jed
n 
zloiy. W ten spos??b wartos?? np, 100,000 
dolar{,w (tJ, 88 kg zlola) mo??na wyrazi?? 
Jako wartos?? ??OO,OOO rb. 400,000 1.1. ;; mla 
frank??w belgijskich ltd. wszystkie te 0-. 
l,reSienla oznaczaj?? jedno i to samo. mia- 
nowicie ci????ar 88 lIg czystego 7,lot". 
Dla uproszczenia lachunl(??w u??ywa si?? 
w obrocie bankowym zamiast wl,lu wa- 
IlIt woier??ewicz (Krak??w) 31' 
pkt, 3) Wachowski (J{l'ak??w} 311 pkt, 
pIStolet dowolny (odL 50 m): 
Jwbiety - l) Kieresi"ska (K.rak??W) 541 
pkt. 2) Borczyflska (Krak??w) 540 pkt. 3) 
Ku??mcka (0.1sz,tyn) 5J4 ptk, 
m????"zy??nl - I) l':szli??skl (Olsztyn) 561 
pJtt, 2) Po
chorodeckl (Krak??w) 5a5' pkt, 
3) Salamonski (Krak??w) 563 pkt. 
NIESPODZIEWANY SUKCES .... 
CAl\olBRWGE . 
LONDYN. W dorocznym wy??cigu 6se- 
meJ{ w'o??larsk
ch na Tamizie , zaloga 
Cambndge odmosia niespodziewane !Lwy, 
ct??st:"o, Osada I")xfordu, kt6ra na p??t1_ 
lib"..,\,,
 'Pop:',?!dl,
h trening??w by'.s me. 
cydowenym tawMytem przeluli wyra??- 
nIe. Wio??larze Cambnidge wygrali w 
c.zasie 9,01,0, odnOSll'.IIC 57. zwycI??stwo W 
10 3 dotychezas rozegranych \yy??olga.ch. 
Oxford wygra?? 45 razy. a jed6n WY??ei, 
w 1877 r. bY?? ur.lartwy" .... 


15 tys. os??b powrocilo 
na W??gl
Y 
BUDAPESZT (PAP). - Jak poda- 
je rozg??o??nJn budapesztellsk.a, do 31 
marCa br" to znaczy do dnia wy..ga
 
??ni??cia mocy dekretu o amnestii dla 
os??b, kt??re po 23 pa??dziernika 1936 
rok
\ opu??ci??y kn\j, na W??gry wr??ci- 
??o oko??o 15 tys. os??b, Hadio podaje. 
??e od 1 kwietnia br, sprawy os??o 
pragnqcych powr??ci?? do kraju b??d?? 
rozpatrywane indywid
\alnie. 


Obrady komisji kultury 
I 
I 
I 
I 


. 
l 


sztuki 


(Doko??czen ie ze str. l) 
wie p,rzywr??celf1li;a w p]sotrac.i, j,a- 
kiire md.li'ony widz??w ameryka??'!tkJ.ch 
{yzlada'??v na elkralnl!lch ..,rlhioom.i
.??'" 


Film spotka! tl?? 2 ??yczliwym przyJ??- 
ciem Dublicznoscl.
		

/003_0001.djvu

			N l' 78 


S.Ies/alU Qarliif!ki 


DZIENNIK POLSKI 


WLADZA 


k 
- 


iedawno kt??ry?? z pllblicy- 
N st??w 
uwa??y?? ??w znamien- 
ny paradaks j??zykowy: de- 
mokratyzacja deJ1lQokra
ji. 
To brzmi co?? tak, jak: uspo??- 
. dzielezenie sp????dziclczo??ci, 
czy te?? zgo??a: spalszczenie Polski. A 
jednak paradoks j??zykowy nie zaw- 
sze bywa jednaznaczny z parado- 
ksem pOolitycznym, 
Nasza demakracja posiada??a od 
po.czqtku s'wega iSltnienia materialne 
podstawy dla pe??nej w??adzy ludu: 
znaejonarlizowany przemys?? i apar
: 
palityczny. To by??a istotna t.
esc 
demokracji. Nie zwracano natommst 
uwagi - niemal. programowo - na 
rtwralno-polityczn?? stron?? tego za- 
gadnienia. A w niej w??a??nie mie??- 
ci??o sri?? owo drugie poj??cie de
o- 
kracji zak??adaj??ce istnienie ogol- 
nych warto??ci humanistycznych, 
wzbogacanych stale tradycj?? kazde- 
go spo??ecze??stwa, Warto??ci te gwa- 
rantuj??c warunki dla indywidualne- 
go rozwo.ju ka??dego cz??owieka, mo- 
g??y sprzyja?? zarazem ca??kowitemU 
ro'zwojowi spa??ecznyeh tre??ci. 
I mo??e w??a??nie dlat.ego - jakby w 
;bbawie przed pe??nymi ko.nsekwen- 
ojami w??adzy ludu - zacz??to u nas 
w pewnym okres,ie twol'ZY?? now?? 
form?? rz??dzenia _ demokr.acj?? zbiu- 
rokr.atyzowan??. Na coraz wi??ksz?? 
skal?? pawstawa?? modeli pa??stw.a 
scentralizowanego. 
Biurakracja by??a skutecznym ha- 
muleem be
piecze??stwa dla procesu 
spo??ecznego, kt??remu woln?? drog?? 
atworzy??y pocz??tki naszej de
?kra- 
{:ji. Rozpoczynana wi??c na .rozn>:ch 
odcinkaeh kampania przeel',v blU- 
rakracji" b;??a szlachetn?? donkisza- 
teri?? ryecrzy waicz??eych z 
arago- 
nami. W istocie - niczego me mo- 
g??a zmieni?? (pr??ez nazw szezeg??lnie 
zwalczanych instytuejd). 
Biurak
acj?? jaka swoist?? form?? 
demokracji cechowa??a zarazem za- 
wodowe niemal unikanie adpowie- 
dzialno??ci spa??ecznej. St??d w??a??nie 
mieli??my znan?? nam wszystkim 
gmatwanin?? kampetencji, sztuczn.ie 
powik??anych i misternie ukrytych w 
pazorach tajemniey s??u??bo,wej, Z??da- 


W ostatni?? niedziel?? odbyla si?? w 
sali kongresowej palacu, Kurtu
1J 
i Nau)"i wesola im.preza p7.t1OW ,ap:,- 
lisowa "Taaki ubaw". Na zdJ??cIU: 
Irena Kwiatkowska w. 

onologu 
"dreszcz lwba.retow . 


L 


---=--= 


---II 


"'ate';tJ RoUec::eN4 
- - 


no od spo??eoze1'1s:twa pe
nomocil1ictwa 
wystawianego in blanco., pozosta- 
wiaj??c mu jedynie prawo aprobaty 
(jawnej) lub dezaprobaty (ukrytej), 
Nie istnia??a przecie?? w warunkach 
demokracji zbiurakratyzowanej ??ad- 
na praktyczna mo??liwo???? odwo??ania 
posla czy nawet cz??onka terenowej 
rady narodawej z wyj??tkiem.., rad- 
nego. gromadzkiego. Rzecz charak- 
terystyq na: im wi??ksza stawala si?? 
dynamika rozwoju spoleeznego, tym 
bardziej kostnia?? sam aparat biuro- 
kracji, Jednak??e raz wyzwolone si- 
??y [,po??eczne nie zatrzymuj?? si?? 
wp???? drogi. Hamulce bezpiecze1'1stwa 
przesta??y dzia??a?? i demokracja poi- 
ska znalaz??a si?? na nowym tone, 
Zasadniczym praktycznym zagad- 
nieniem demokraeji zdemokratyzo- 
wanej - je??li ju?? u??y?? tego para- 
daKsalnega sformulowania - sta'?? 
si?? problem w??adzy w c,a??ym jej mo- 
ra \no-polityc
nym aspekcie. 
W??adza ludu - to w naszych 
abecnych warunkach dyktatura pro- 
letariatu, lVfechani??m tej dyktatury 
(przeznaczony w za??o??eniu do znisz- 
czen.ia si?? spo??ecznych ludzi wyko- 
l'zystuj??cych cudz?? prac??) nie mo??e 
wi??cej zwr??cli?? si?? prz.eoiwko ja- 
kimkolwiek warstwom pracuj??cych 
- dla irzyma,nia nch w ryzach, 
Dyktatura prolet.a'r.iatu ma U nas za 
g????wne 'zadanie wychowanie spo??e- 
czne wszystkich pracuj??cych dla no- 
wego ustroju. 
W??adz?? przejmuje przedstawiciel- 
stwo ludu, a wi??c pri:ede wszystkim 
sejm - i terenowe rady naradowe. 
Tendencj?? takiego modelu pa??stwa 
- w przeciwie??stwie do scentrali- 
zowanego - jest zawsze ogranicze- 
nie swej w??adzy na rzecz pewnego. 
rodzaju samarz??du, gdzie o spra- 
waeh miejscowych stanowi?? wybie- 
rani i obdarzani .'zaufaniem spo??e- 
cze??stwa ludzie, 
Silny pr??d spo??eczny, rOZipOc.z??ty 
w Pa??dz.ierniku przeciwko ur.z??do- 
wym prokurentom demakracji wyra_ 
??a?? wi??c jak???? powszechn??, pad??wia- 
dam?? t??sknot?? do ludowej samo- 
rz??dno??ci. Wynikiem jej by??o samo- 
rzutne powsta,waulie komitet??w re- 
wolucyjnyoh i rad robatni,czych. 
Stanowi??o to spontaniczn?? realiza- 
cj?? starej zasady demokracj.i: lud 
chce mie?? mo??no???? kontrolo.wania i 
odwo??ywania swych przedIStawicieli. 
I w tym chyba tkwi istota demakra_ 
cji zdemokratyzowanej. Nie' najwa??- 
niejsz?? rzecz?? jest kolegialno???? 
(wszak triumwi,rat mo??e by?? te?? 
dyktat.ur??!) czy te?? stawianie na 
kierowniczych stanoWli.sk,ach pa??- 
stwowych wy,pr??bowanyoh spo??ec.z- 
nych dzia??aczy - ale stwCY/'zenie 
skutecznego systemu kontroli mas 
nad w??adz?? pa1istwaw??, a wi??c za- 
razem systemu powszechnej aktywi- 
zacji tych mas. 
Od kilku bodaj miesi??cy widzi si?? 
nawr??t da dawnych form aktywiza- 
cji spo??ecznej. Reaktywowanie r????- 
nyeh towarzystw, arganizacji i in- 
st"'tucji sta??o si?? niemal mod?? wio- 
sean?? roku 1957. Jednak??e nie w 
tym dost.rzec mo??na skuteczny sy- 
stem demakratyC'zneJ organizaeji 
spo??ecze??stwa. B??dzie nim raczej u- 
og??lnienie tych wszystkich form, 


::':';: 


Proroctwo Ezechiela XLVIII 


??':7 yl w Gurba!! pasterz, kt??ry ho- 
b dowal owce. Usta jego by??y o- 
twarte ku m??d'l'O??ci a zakon bo??y .na 
j
zyku jego, Przepasa?? Slowem bIO- 
dra swoje i wzm:.>cni! si?? Duch Jego, 
r podoba??o si?? Panu, ??e pasterz gr
.?? 
na dudach, a owce ezynily wszetk1e 
skoki, jako chcia??, wedle grania du- 
d??w. I w nagrod?? Pan zbudowa?? pa: 
sierzowi sza??as, by wprowadzi! don 
owee i da! mu jJ'i.ecz?? nad trzod??, 
I .iedni powiadaLi: "??le pasterz 
czyni graj??c na dudach i przyucza- 
jqe owce do skaJwnia". A d'f'1ldzy 
rzekli: "Dobrze cZ!lni". I nie by??O 
zgady pomi??dzy nimi. Pasierz czuj??c 
um
ej??tno???? swoj?? przesta?? d.zir,kczy- 
. ni?? Panu swemu, A Pan zawistny 
by! i rzeki: "Precz wy??eni?? pasterza 
i w1/dam na potra.eenie owce jego, a 
dUdy jego spali?? ka????". 
I stalo si??, jako rzekI. Precz po- 
gnal pasterza, ale ulitowawszy si?? 
nad owcami osta.wi?? je i przyzowa?? 
pa:;tcrza dr.ugiego, a uczyniwszy z 
nim przymierze dal mu wladz?? nad 
tr?:Odq i kaza?? gra?? na cymbalach. 
A gdy Pan wyp??dza?? precz dlLdarza, 
owee nie pohiegly za dudarzem, ale 
poklad!y si?? i z r
ki pasterza dru- 
giego jad!H, A ohcy. pakazuj??c pal- 
cami m??wi.li.: "Nie jest ci dob1'y pa- 

teTZ ten. za kt??rym' nic id?? owce 
J
fl
'\ 


Drugi pasterz nie umial dogodzi?? 
na cymba??ach Panu swemu i Pan 
wy??en???? 
o. I wonczas Pan przyzo- 
wa?? trzecu:go PC1;sterza z fujark??. A 
razem z mm pOJma! Pan jego stado 
i powir,kszy!a si?? trzoda, I ten ci pa- 
sterz byt nad dwoma trzodami i dwa- 
ma sza??asa.mi i w'ielka by??a laslca- 
wo.
?? Pana nad nim. Przeto Pan 
rzek??: 
"Dalem ci szalas, 'kt??ry by?? duda- 
rza, kt??ry byl cymbalisty i trzod?? ci 
dalem, Czy(
 j?? sobie poddan??, aby 
rozmna.za?? SI?? dobytek i przychodzi?? 
czyns.?: do skarbca Pana twego". 
I sta!o si?? jako .Pan zawistny rzek!. 
Rozmno.??a!.a si?? trzoda, pasterz gra?? 
na fujarce i, j

ni .
lawi1i gr?? jego, 
a dT11dzy m.OWth: "Pa sterz pierwszy 
lepiej gral na dudach". A inni po- 
wiadali: "Nieprawda jest. Lepiej od 
niego gral ??w na eymbala.ch". I zno- 
wu nie bylo zgody pomi??dzy nimi.. 
A?? zdarzylo .
i??, ??e Pan zawistny 
ob??art si?? i brzuch jego p??k?? od nie_ 
I prawo??ci ??ywota jego. I wzi???? po 
nim wlodarstwa brat jego, albowiem 
I powiedziane jest, ??e po tych, kt??rzy 
w??odarz?? nad trzodami owiec, bara- 
n6w i nad pasterzami dm(lcymi w 
d1l.dy. cymbaly i. flljarki przychodz?? 
najb!i??si z krwie ich a??eby nie 1))Y- 
pu??ci?? w??odarstwa z r??ki swojej. A 
dowiedziawszy si?? CI} si?? stalo, pier
 


kt??re, narodzi??y si?? samorzutnie na 
nowo. 
Sejm na og???? posiada ju?? pewne 
tra.dycje aktywno??ci - na'tomiast 
rady robotnie ze, a przede wszystkim 
rady narodowe musz?? dopiero roz- 
win???? w sobie pierwiastkawe cechy 
samorz??dno??ci. Jeszcze rady robotni- 
cze (czynnik kontroli nad dzia??aino.. 
??ci?? gospodarcz	
			
 /004_0001.djvu 
		
			. 


OZ??
NN1K l'()L
I{l 


Nr 78 


'11 H A,anft'lc:ewsiti 


Wi??cej 


ludzki'ej 


. . 
pami??CI 


Na mOJe} ziem
 
mHioll1J mogi??, 
przez moj?? zLemi?? 
przeszedl ogieiL.., 
(W??adys??aw Broniewski) 
. W ' ojew??dztwo krakowsMe 
jest g??sto usiane mOf,:(i??a- 
mi ??o??nierzy r????nych na- 
rodowo??ci, poleg??ych w 
r????nych wojnach. przez 
ziem i??: krakowsk?? pi:ze wali ??o si?? 
wiele front??w, Po ka??dym z nioh 
pozostaly smutne pami??tniki walk 
- ruiny, z[{liszcza, mogi??y, Po pierw- 
szej wojnie ??wiatowej pozosta??y 
cmentarze z grobam?? ??o??nierzy au- 
striackich, rosyjsldch, niemieckich. 
Potem przyszla druga wojna ??wiato_ 
Wa i zn??w pozostawi??a po sobie S(ro- 
by. - partyzan t??w, ??o??nierzy pol- 
skich. radzieckich. angielskich nie- 
mieckich, 
Liczb?? ofiar tej wojny ;?;wi??kszyli 
ludzie wymordowani przez okupan- 
, ta w oboza-ch koncentracyjnych. w 
wi??zieniach, rozstrzeJiwani i wiesza- 
ni jako zak??adnicy, Wszyscy ??ni 
brali udzia.?? w walee - cho?? nie 
zawsze W mundurach - i dlatego 
WSZYscy oni zdobyli sobie prawa, na_ 
letne p
leg??ym w boju za Ojczyzn??. 
W 310 miejscach naszego w1je- 
w??dzbva spoczywaj?? oflary dwu 
o5tlltnich wojen, Trudno ju?? dzis 
nie iednokrotnie doliczy?? sil) ofiar 
pierwszej wojny ??wiatowej. ??wie??p. 
natomiast je:it 'oN p:1:J'i??d wszy
tko 
to, co dolyczy d l'Ugiej wojny ??wia- 
towej, Na terenie. wojewl)dztwa kra- 
kowskiego s]Joczyv!a 15.179 7.olnie- 
rzy radzieckich, 066 ??o??nierzy p()l- 
skich, 14,910 pal'tyza,nt??w i ofiar 
terroru okupanta (c:yfra ta nie obej- 
muj???' miejsc musowej zag??ady jak 
np. O??wi??cimia, ani te?? innych 
miejsc masowych strace?? jak np. w 
Zbylitowej G??rze pod Tarnowem, 
gdzie znajdu.i:'! si?? procl1
 10,000 
ofiar (oraz 220 ??oin:erzy anZ:21,.kich) 
Mogi??y polegl'y
'h znajduj?? s:?? nie- 
mal na kaidym cmentarzu. W wieJu 
miejscowo??ci"ch s?? oddzieine cmeu- 
tarze wojenne. A przecie? mo??e by?? inaczej. Np. I ' 
MImo, i?? spoczywaj?? na nich lu:'" w Pcimiu dzieci szkolne uporz4dkQ- 
dzie, kt??rzy - nie b
d?? to zbyt wa??y groby ??o??nierzy _ zrobi??y 0- I 
sZumne s??owa, - od
al,i swe 
ycie Za mu:owania. P()stliwl??;V krzyie i ta- 
nasz?? wolno??c, my,. zYJ??cy, me zaw- 1 bUczki z n;izwiskiunt,. sadz?? kwiaty, 
sze pami??tamy o ich ofJerze. W??a??- 'a w dz'ie?? zaduszny pal?? ??wieczki:' 
ni
 o tym,. ??e. nie zawsze pami??ta;oy, Ministers.two Obrony Narodowej 
??Wiadczy Jwiedzia- 'opiel.;l zapcW'1fnrtej pr1,'!z rady rt
- 
??a: - m??j Sy:! pole
?? g,dzie?? na ,po- rodowe trzeba by jednak aby opieka 
morzU - m0ze ktos tez dba o Jego I nad grobami poleg??ych sta'??a' si?? 
mogi????. spraw?? spo??eczn??. 


 \&fWo
_....
'!1!'
f'MI'Ir.ot??\=,,
.-!:P2:L,-.._
... 

& . _ 
...L.-___....d 
wy organizm, ??2 w /(;fJ)lCU trzeba by- kowie, jest pez winy? Rzecz tylko w 
??o pa??azier:Loi/wwej cpemcji, Cl??eby tym, ??e wtedy nie uChodzi stawia?? 
tt:1n u;:isk w:unq??. . si?? ponad wszelkq kr'lltyk??. JednO, 
IV dysku:;ji na ternat Teatru Rap- ze spraw. kt??re nie wysz??y na zato. 
??odyczneao wZic;,y 
 wezm?? udzi
?? wie teatroWi. by??y dmbicj
 t..ktor' 
tak znakumite pi??ra, ??e ja za1edwLe skie sam n(!1.
et '/.1' ta/(. r:h/on- I (/'J ktl.?
leao nHetu (miej
c 10 teatr:ce 
T/11m teatralnie -"rorJaw!sk'll, jJ/c Kra- 281). W obecnej sutwzej;. dzi
:o- . j 
niewa,?? uwa??am, ??e dwa teatry eks- 
pei'ymeotalne w Krakowie (Ludowy 
1 Groteska) to o 'wiele za ma??o, Czy 
Teatr Rapsodyczny jest powa??nym 
osi??gni??ciem artystycznym? To je3t 
bezsporne dla og????u nie za??lef' 'JnE'r,o 
osObisty!!'.i interesami". I d
lI
j w 
sprawie siedzIby T. R.: "Oczywi??cie 
jedynym prawowitym w??a??cicieie:-n 
lej sali 
est Teatr Rapsodyczny. 
Charakterystyczna jest ostatnio co- 
raz silniejsza tendencja, by pod po- 
zorRmi niedopuszczenia do nowych 
krzyv.'d UlI1'iemoahV1' ?? wyr??wnanie 
dawnych". I w z'1ko??czeniu dodaje: 
"Je??Ji .iedo3kchce .si?? wy.staw}a?? 
.Wy
'pL??lilF1kie.go, to niech l1Ja,;pierw na_ 
si al(torzy naucz?? si?? m??wi?? poezj??... 
tego m. in, uczy?? Kotlarczyk!" 
Wiele ci,.,plnh i ba1:dzo ??yczliwych 
s????w napIsa?? o tym teatrze mgr J. 
. Du??yk: 
"Przypomi.nam sobie, gdy chodzi- 
??em jeszcze do gimnazjum, przycho- 
dz!lem do teatru dr Kotlarczyka i 


- 


zaprpponowano mu na sejmiku ku/- 
turalnym. a??eby wystawi??, jaki chc
 
i o cZ'llm 'chce spektakl na scenie 
Teatru Starego, czy Teatru Poezji i 
gdy dano mu do d'llspoZ'llcji wszelkie 
??rodki ku temu, Dr Kotlarczyk od- 
m??Wi??, Dajcie mi w??asn?? scen??.. a ja 
b??d?? tworzy??. 
Ta/d gest wydaje mi si?? zJ.rada 
idea/??w artysty, . wobec whsr;,ego 
ma):zenia ?? sztuce. Nie odrzuca si?? 
tak dumnym gestem mo??liwo??ci pra- 
cy teatralnej !I/caro si?? jest zapa/o- 
nym mi??o??nikiem, Wiemy. ??e dr 
Kotlarczyk jest cz/ou'iekiem teatru, 
du??ym a!'tyst?? i. posiada nabyte 
w dlugo/etniej praey pelne pra- 
wo do tworzenia. Przypu????my, ze 
nie rezygnuj??c ze slusznych zabie- 
g??w o przywr??cenie sceny Rapso- 
dykom skorzy.sta/by z go,
cinnej o- 
ferty. Zrobi??by spektakl, poka- 
??a/by publiczno??ci i m??g?? z czystym 
sumieniem powiedzie??: "Nie chodzi. 
mi o funkcj?? zwierzchni
a teatru. 
.Roh!??em t1
ed??uq SWe(}o rozemania 
naj/.ep'.ej - reszta sqdu nale??y do 
wn.s. osad,frie". 
Dr K;tlarczt})
 '1L'olal dalej trwa?? 
IV poz'IIcji obra??oneqo. To ni:3U;'
so- 
leo B.ez wa.tpienia kiedy?? wyrzadzono 
mu 'krzywd??, ale i sam dr Kotlar- 
czyk szeregiem niezr??cznych posu- 
ni???? ulatwi?? swoim przeci.wnili;om 
t/tr??cenie Teatru Rap50dllc.
neg:J ; 
to niedlllgo po okresie, gdy ll;/a.
- 
I nie 'Teatr Rapsodycznu m:al ;:J('5Iw- 
na/?? p1'as
 i prze??ywa?? s'UJoj
 "reW" 
nego rodzaju prosperity".. . 
."...... . 


ws/uch.iwa/em si?? wzruszony w pi??k- 
no poezji. Kazde s??owo pieszczone i 
kultywowane porywalo (jak??e cz??- 
sto zniech??conych do poezji!) gim- 
nazjalnych uczniak??w. D/a nas poe- 
zja i proza w Teatrze Rapsodyk??w 
by/y du??ym prze??yciem. Temu tea- 
trowi zawdzi??czam nie tylko wspom- 
nienia prze??y?? artystyczn'llch wyso- 
kiej rangi, a/e i prawdziw?? szkol?? 
poezji, Pragn?? podzi??kowa?? dr Kot- 
larczykoWi za tu. ??e dzi??ki niemu je- 
SZcze .bardziej pokochalem poez.i??. 
Niestety, dzi?? m??odzie?? szkolna nie 
ma gdzie slucha?? i uczy?? si?? poezji. 
Dla wielu z nas zlikwidowanie 
Teatru Rapsodycznego zamyka??o pe- 
wien okres dziej??w teatru krakow- 
skiego. Jalrze cz??sto razi nas dykcja 
artyst??w dramatycznych, d/a kt??- 
rych s??owo - Jako takie _ stanowi 
co?? drugorz??dnego, nieistot.nego". 
Wiele miejsca w listach naszych 
czytelnik??w zajmuje troska o po- 
ziom repertuarowy uaszych teatr??w, 
W z\.i??zku z tym proponuj?? oni pe- 
wne :orzemie<;zczenla lokalowe. Do 
spra,w tych jednak wr??cimy szerzej 
w osobnym artykule. dzi?? referuje- 
my jedynie propozycje fJdno??nle lo- 
kalu dla Teatru Rapsodycznego. 
"Sal?? iIl,a,le??y z,wr??ci?? dawnym w??a_ 
??cicielom - pisze ob. Edward Fryt 
- mi??dzy 'innym.i dlatego, ??e dopie- 
,00 wtedy b??d';:;ie mo:??Jt1:a m??wi?? o oca??- 
ik:ot u nas ab."uI'd:alny. N:e ro- 
zumiem. p.o co woj.':,ku a?? .dwie salg 
teatralne kompletnie wyposa.2one i 
nie u??ywane (opr??cz kilku w tygod- 
nio'u w.Y
t??p??w operetki i). Po co 
z\\,i??.zikam zawodowym te3tr pn:y 
Ska'l'bowej? Dla zesp::;????w amator- 
skich zupe??nie wystarczy gmach 
Teatru Kolejarza, Trzeba obie sale 
odd<;t: teatrom krakowskim do dys- 
ponowania". 
Ryszard Stachnik. krytyk tea- 
tralny nades??a?? nam swoj?? wypo- 
wIed??, w kt??rej czytamy: 
,.Trzeba tu bezwzgl??dnie .odparo- 
wa?? .ie.den z zasa.don.iezy'c:\1 arg'uoffien- 
t??w, jakimi .9zermuj??. przeciwnicy 
inicjatywy KotlaJI1cz:\"ka.Ot???? resty- 
tuacja Teat1:U Rapsodycznego w ??ad- 
nym wypadku nie b??dzie ekspery- 
menrtem. 
Gdyby o:.e i:nlcjatywa Kotlarczy:k,a. 
,to sala teatra-Ioa PI1ZY uJ.icy Boh. Sta_ 
lingradu do dZi&iai prawdopodohnie 
by??aby jeszcze rOOOOodaj??,cym s.i?? ma- 
gazYll1em pocz,towym, podobnie jak 
kilka .innych krakowskieh sal tea- 
tra.M1:Y1oh, s??u????c'yrch obecnie jrrunyrn 
celom. Ale nie tY'lIk:o .o to chodzi. 
Najw:\,??szy czas o,apraw,i?? :k,r.zywd??". 
Podobnie wypowiedzia?? s'?? tak??e 
Witold Zechenter. Alicja Andrear- 
czyk, S. i J. Raczy??scy, K. Pasterz 
! ,Jaroslaw Leszko i wielu Innych czy. 
; telnik??w, 
I Zl1amienny list otrzymali??my od 
ob St. Zetowskiego, kt??ry w zasa- 
I dzie neguje konieczno???? rest
tucj
 
Tcatru Rapsodycznego a pomt',vaz 
I jest to jak dot
ld jedyny list tej. t-.,. 
??cl, dntlmjcJt??Y fragmenty, w kt??..; 
ryC h autor uzasadnia sw??j punkt 
widzenia. 
"Nie jeste'??my zw,olonrnikami reak- 
tywow3C1:a T, R. w Krakowie, j,ako 
oddzielnej samoistnej jednostk.i kul- 
turalne.i, na .skutek niema'l zu:p'e'??ne- 
go braku .odp.owiednio przygotowa- 
nych sil do prowadzenia, uaktywnie- 
nia i postawienia T, R. na ??...ed- 
o:o-warto??c.iowym !po
iomie, Mam 
wl1ar??enie, ??e nie.'1lusumie ????ezy si?? 
spraw?? dyd(cji czy s??owa na se.
n:e z 
!powrotem T. R. Sprawa dykcji Wy- 
mai<.a a:ze1e1I1ei wiedzy;' s.tud'i.6w. 
9;Y, marny ';N. Itycznym, 'rze.czyw::??ele 
wilrtym dal
zego kultywowania. O- 
I si??gni????, moim 'zdaniem, teatr t(!n 
I nie .p??s.iada??. Wy.sbl'Czy pos??ucha?? 
?? .ich recytac.ji,. a .stanie 
,i?? jasl!1e, ??e 
(Doko??czenie na str. 5) 


'7\/ iew??tp!iwe jest, ??e bez. tzw. ."ci??.??,, ! dziemy do szcz????liwych VY!J'1ik??lV. 
1. y nic si?? konkretnego n
.e os ,'??gme, ??e m10dzie??, kt??ra przllWy/d/L pa- 
Wytworzony przez dyskusj?? ;V trze?? na dzie??o literackie !Jorl k1- 
"Dzienniku Polskim" stan za0!1niema tem wylqcznie "wa/ki /dasou;.ej". 
wok???? tej sprawy wplYtI'a nIe nat- nauczy si?? przyjmowa?? pieknn i nie 
korz'lIstniej na prac?? aktor??W, ktr
- I b??dzie wybuchn.?? ??m;.e('her:??. w na';. 
rym m??wi si?? w toku ich pl'ac
', z.
 tragiczniejszych momentach. "IV' e
 
czeka ich ek.
misja, Jak si?? o!
azu.:e, /Je/a". 
w Krl1;
01Vie brak jest jeszcz'? je
- Je.m zwolni si?? scena 1V teatrze 
nej sceny. Zanim j?? gd
i.f!.?? Zb.l1
':I}??. M??odego Widza, W??wczas b??:1.zie 
powinno si?? chyba 1VY1SC z "'I.lpO- , 
t??w' jakim?? gospodarskim spos(>u
m, mo??na jako?? po ludzku za??atwi?? spal' 
?? d pOm;.c:dzy scen?? teatru Poezji, a ma- 
N . a!e??alob y zbada?? sluszuo?? e-:, . 
t tl:. ;qcym powsta??, czego mu ??yc:,?, 
cyzji Strazy Po??arnej, pr z ll s oso 'ac przyszl1/m teatrem dr KotlareZ'lka 
ma???? sal?? tV St, Teatrze do wymo- I b??dzie warsztat' pracy dla akto-. 
g??w bezpit.czeltstwa i reaktywowa??. r??w.! 
Druga mo??!it(Jo.
??: prz'!I,
tosowa?? Ni.ech rozkwitajq wszystkie kwia- 
I scen?? tv tea trze "studio". przy uL ty. To naprawd?? bn1'dzo pi??k-:te ha- 
Skarbowe; i tam przeme???? 'l'pat. 
I J slo. Sadzqc nowe kwiatki n:e wy- 
M??odego' Widza i zwo/.ni?? tym scen!! rzucajmy innych n'! ??mietnik. Zwb-' 
tu Sk.ali. Wer'lt!Q mego skro1nt..ego 
zdania Teatr -M??-iJdego Widza winienszeza, ??e nie chodzi tu o kwiatki, 
. by?? teatrem dla dzieci. Zwhszcza, tylko o ludzi. 
??e dobry teatr dzi.eci?? c lI to Spra- Uprzedzaj??c ewentualne zarzuty 
1va wielkiej rangi art1lIlt'llcznrj. Pa- Pragn?? wy.iatni??: 
mf??tam pierwsze spektakle dla dZ!e- 
M B 'l' k . T pos/a B::J1. Drobllera szanuj?? jako 
ci, . u??an t w eatrze Starym 
,'	
			
 /005_0001.djvu 
		
			Nr 78 


'1C 


. 


Pierwsze g??osy 


(doko??czenie za str. 4) 

dy wymowy 2JUlPe??oie ich 
n.ie- 
kszta??ci::y. Samo. ??ycie przekre??li??o 
d9??t1Janie tegO teah"u w tei fonnie, w 
Dakie.i istnia?? dawniej". 
Jak r??ine s?? ludzkie upodobania 
??wiadczy' nast??puj??cy ust??p z listu 
Witolda Zechentera: 
"Oczywi??cie, .iestem najgor??ts.zym 

olennikiem powrotu tego tea,tru 
- a dla,czego? Bo uWaJ??.am Teatr 
Raps:>dJ"Cmv za powa??,ne os'i??gud??cie 
artystyczne, godne dalszego rozwija- 
nia i k;uJotywow.alni.a. Uwailal? ['??w- 
nie??, ??e teatr ten. by?? WYJ??tkow?? 
POZycj?? nie t
lko w Krakowie, ale 
w'Polsce, ??e by?? czym?? niepowtarzal- 
nym w naszym ??ydu teatl'alnym, i 
osi'??,gn???? tak1i wysoki po.lIiom w J.j,te- 
iraokim' iPI'izekazaniu utWOl"U i w kun- 
8zcle s,cenJ.cZl
ego s??owa, jakiego nie 
lW'idzie1Jj,??my nigdzie". 
W tym teatralnym plebiscycie, kt??- 
ry dopiero za.oz??Il??my, niema??o gorz- 
kich s????w dosta??o si?? naszym akto- 
rom. Mo??e listy naszych czytelnik??w 
zbyt uog??lniaj?? negatywny stosunek 
irodowiska aktorskiego do interesu- 
j??eej nas sprawy, jednak chcemy za_ 
pozna?? z ich .pinl
 szerszy og???? dru- 
kUj??.c poniZsze dwa fragmenty li- 
.t??w. 
Ob. Jaros??aw Leszka pis'ze do nas 
m. in.: "Na marginesie tych wypo- 
wiedz:! ,pozw.aJ.am 
obic doda??, ??e do- 
IbI1Zie .,j'it;: s'ta,to, i?? SPATiF' ods:onH 
!Przy??bic??, gdy?? wiadomo ,przyoaj. 
mnie.i. kto tOl'pedtu.ie akcj?? w
krze- 
lS'Zell1i'a "Rapsodyk??w". Stal!1owisk.o 
aktor??w krakowskioh wy,ra??one w 


znanym rp
ote??cie ??wiadcz.v o ich 
kiwItur,ze i o postawieetyc.znej. Nie 
obcho,cizi ioh klrzywda ,cz??owieka i to 
.cz??onka tag,o samego zW'i??
l{'Utw??r- 
czego, nie .abchodzi ich krzywda wy- 
Q'z??,dzona polskiej kuH,Uirze, boli ich 
natomiast - obc;.i??,??ell1'ie budi??etem 
te'Rltru l!1:asz,eg,o Ska'robu Pa??stwa. Gra 
to:k nie,powa,??:na i n.iekol6??e??ska, ??e 
dOPl'awdy trudino uwierzy?? w talk 
ni,;:,ki poziom morwlny 
rakows,k,iej 

zeslzv a:ktoI1Slk:ej". 
Podobne slowa oburzenia czytamy 
w li??cie ob. Krystyny Oroncz, kt??ra 
pisze w zako??czeniu: 
"C7J??owiek, k,t??ry lI1'aopraiWd?? ko,cha 
sztuke. i s??ui??y .iej .ca??e ??yiCie, d
????c 
do jej !rozwoju - n.igdy nie podlpi- 
s.a,'
b,Y si?? pod 1is,tem SPATiF-u Nie 
przJ1Puszczam ani na chwil??, ??
 jest 
to opinia wszystkich aktor??w kra- 
k Q??W.s kich, ale n.iepok'oi mode fakt, ??e 
mikz?? uparcie, gdy w i,oh imieniu 
d.okonujes'i?? [',leczy niski,oh d pr,ze- 
cllWin}'1oh smUice, Taka sytJuacjoa obci??- 
??a ich o,cJ,p.ow,iedzi.a"liIl,o??d??" kt??ra 
;Prz}'1I1O??nde d/o i'ch dobrego dmi.enia na 
d??ugo. Jeden z tw??rc??w teatru ??wda- 
towego powiedzia??, ??e prawdziwy 
aktor oddaje Sztuce w??asne. ??ycie, 
je??li ona tego za????da, C????, my nie 
k????cimy si?? o ??ycie - tylko o sal??..," 
Jak wida?? z cytowanych urywk??w 
list??w walka o Teatr Raps??)(lyczny 
rozgrza??a temperamenty naszych 
czytclnik??w. Prosimy o nadsy??anie 
dalszych wypowiedzi, kt.??re om??wi- 
my w najbli??szym artykule. 
Opracowa??a K. STANlEK 


PRACOWNICY POSZUKIWANI 


M'ysokok\\;allflkowanych TOKARZY l D??U- 
TPWNJKA zatrudni?? Zaklady Remontu 1\'la- 

yn Budowlanych nr 6. w Krakowie. ul. Porto- 
wa 20. - Warunki do om??wienia, 
r K-14BB 
Kwalifikowanych TOKARZY, TRASERA I 
RARTOWNtKA - .21!lltr.udni od za.raz Fabryka 
Cz????ci Zamiennych Maszyn G??rniczych - w 
O??wl??clmJu. Warunki p??acy wg uk??adu zbioro- 
wego, Zg??oszenia w Sekcji Kadr. 
K -1486 
MGR INZ. ARCHITEKTA 'zalll'1udnimy natych- 
miast jako weryfikatora projekt??w architekto- 
nicznych w Miej
kim Zarz??dzie Architektonicz- 
nO-Budowlanym. ....., Wymagane wy??s
e stu,dla 
.cJ.'rchHek:tohiczne i co najmniej 2 lata pracy za- 
wodaowej.- Szozeg????ow'e warunki pracy do 
??Jffi??wienia w wydziale Kadr Prez. Rady Naro- 
dOWej w m. Krakowie, pok??j nr 142. I p. 
K-1485 
200 kandydat??w na staiIlO'Wi.ska: KONDUKTO- 
ROW, HAMVLCOWYCH, ZWROTNICZYCH, 
MANEWROWYCH zatrudni PKP Oddzlal Prze- 
woz6w w Krakowie, Rondo l. Ka!nd;\'daei winni 
odpowiada?? nalSlt??puj??cym warunkom: - I kat, 
zdrowia, 7 kI, sZk. podstawQwej (co na,jmniej). 
niCiPr:z
roczony 35 :rok ??ycia, odbyta s??u??ba 
wojls1cowa, WYlnagrodzenie o.d BOO do 1150 z??. -+ 
??WladezOOia oo7Jp??aibne, jak umu.ndul'Oowanie, w??- 
giel depUltatCJwy i ulgi prrejazdowe dla praCOiwni- 
k??w i :rodziny. Kandydaci re.flektUj??,cy na wy- 
mienione 9tanowiska mog?? si?? zg??asza?? bezpo- 
??rednio do 
aczelnik??w wzgl??,dnie .zawiadowc?w 
l!!Itacji K,rakow Gl" Kr-P??aszow, Kr. Pmkoclm, 
Nawa Huta, Trzebinia, KTzaszo
ice, Chrzan??w, 
Siersza Wodna, kt??rzy ???d
 
dzlela?? szcze,g????o: 
. wych InfOd'macJi j
 rowmez b??d?? dokonyW1??c 
. . pr,zYJ???? do pracy. K-14BO 


Praca 


FRYZJERKA damsk'a- 
przY.Jmle prac?? "",araz na 
sta??e, Oferty A.66 "Prasa", 
Krak??w, Rynek 46. 
POMOC domowa do dzieci 
potrzebna: Referencje wy_ 
magane, Zgloszenla: .Kra- 
k??w, D??bniki, SzwedZka 
21, 6259-g 


l>OTRZEBNA - pomocnica 
domowa z gotowaniem, od 
zaraz do lekarza (3 osoby), 
Refere'ncje konlcc:une, - 
Zg??oszenia Kra.k??w, ul. BI. 
twy pod Lenino 5 m, 54 - 
godz, 17-19, " 6267-g 
POMOC domowa potrzebna 
zaraz, warunki dobre. No- 
Wa Huta, 111, Lenina 19 m. 
13. 6709-g 


Kupno 


PIANINO. lub torteplan .... 
kr??tki, kupl??. Oferty 5421 
"Frasa.". Krak??w, Rynek 
46, 
SKRZYNKIj; bieg??w - do 
"Mercedesa" V-170 pe??n??-- 
(synchronlzowon??), kupl?? 
Krak??w, Kosciuszki 34 m: 
7, tel. 581-05. 
BARAK du??y, lub deski 
stare na barak, kupl?? za- 
raz, Oferty 5723 "Prasa", - 
Krak??w, Rynek 46. 
UWAGA; Kupu.J?? stare ze- 
gal':!:l, Nowy S??cz, ul, Wa- 
lowa.4 - zegar111ll1tr-
, 
P-296 
KUPII,j: ol??gnlk marki - 
"Steye'r", nawet uszkodzo- 
ny ale posiadaj??cy wszyst- 
ltle cz????cI. Roczyny 6, p-ta 
Andrych??w, pOw. Wadowl- 
co P-2 96 
CI4GNIK ropny do 25 KM 
moJta by?? niekompletny. - 
'kupl??, Fic Jan, Domaradz 
78, pow, Brzoww, woj, rze- 
s"",owskie. A-6'7-g 


KUPIli: samoch??d osobowy 
(do 28,000 Z??), pOda?? mar. 
k??. Syptluk Kazimierz - 
Ohrzall??Y.t, ul. 24 Stycznia 
22, 62
4-g 
SAMOCH??D ci????arowy - 
ropniak, 3-5 ton, W bar- 
dzo dobrym stanie, kupl??. 
Oterty "Zagroda" Krwk??w, 
Rynek Podg??l'8ki 14 - tel, 
202-37. 6199-g 


DZr1<
NN1K POL
K) 



e sperlu. 
- 


l') 


????'Iosennv start pi'harzq 


Nareszcie' Nareszcie doc'7.??ka??y si
 
setki tysi??cy 7Jwolemnvk??,v p.i??1ki no??- 
nej - mexz??ow. I to nie ??adnych pu- 
charowych, towarzyskich 'czy spar- 
ringowych, lecz t;\'ch pcaw.dziwyodh, 
o punkty - ligowych. A ??e prrzy 
tym pogoda dopisa??a, 'wi??c te?? ??aw?? 
ruszyli kibice. by "syoJ'??" g??odne o- 
czy gr?? swych ulu,oi,e??c??w. Co pr,aw- 
da nie dla wszys,tkich gra w??asnej 
klubo,wej o??'ki
stry by??a przyjemna, 
ale .?Ja to ??wietnie .spisa??a si??, ku 
zado,woleniu wszystkich-skarbnik??w, 
p??kata". kasa klubu. A to du??a po- 
ciecha, mawet dla".za',vodni'k??w, 
WIS??A JESZCZE NIE RUSZYLA 
Niewi
lu ,chyha .spo??r??d 25.000 wi- 
dz??w znalaiZ??oby si?? tak.ich .wr????bit??w, 
kt??rzy przepowiadaliby zwyci??stwo 
warozaw:skiej Gwardii. Wied;:deli??my 
przecie??, ??e Wis??a doj)['ze pr,zy,go,to- 
wala .si?? do mis,trzo,s.tw i spodziewa';' 
li
my si??, ??e ostro i skutecznie ru- 
szy ze startu. Tak, ale nie wledzie- 
ii,??my, jaki poziom re.pcezentuje 
Gwai-dia. 1Vli,e.J.i??my w p.ami??ci ze- 
sz??oroczna jej s??abiutk?? form??, p['o.Zy 
kt??it'ej gro'zi?? jej spadek do II li.gi. 
Tak by??o, ale si?? - zmieni??o. Gwar- 
di
: zagra??a pi??kny dla oka m
cz. 
Atak sprawnie, chwilami ko.ncerto- 
wo, przepi1'O'w.adza?? szybkie akcje 
(oklaskiwane przez widowni??), stwa. 
rzaj??c du??o oiebezpie,c,z:nych sytua- 
cji podbramko'wycih, a obrol!la likwi- 
oowala pe.vmie nie do??,?? skoordyno- 
wane za:.??-usy ataku "wi??lak??w" , W 
sumie GW2,.r-dia to dru??yna wyr??w- 
nana, dobrze wyszkolona, szybka i 


n 


Z!lKUPII,j: 2.000 m! klepki 
d??bowe.J, wzgl??dnie bulw. 
wej (parkiet - suchy). _ 
O
erty 6212 "Prasa", Kra. 
kaw, Rynek 46, 


SAMOCH??D osobowy po 
kapitalnym remoncie, nowe 
ogumienie, silnik zapasowy. 
sprzedam, Krak??w, Rolna 
12, godz, 16-19._ 


W??OSIE, traw?? morsk??, - 
spr????yny, ku!,l??, Kra,k??w, 
F'ellksa Kona :JO 111, l - ta_ 
picer. - 6209-g 


WINIDUR 


TWORZYWO 
k was o-lu goo d porne 
RUROCI??GI, ZBIORNIKI, WANNY, 
POMPY, APARATUR?? CHEMICZN??, 
INSTALACJE LABORATORYJNE 
Z WIN.OIJRIJ 
wykonuj e 
z materialu wlasnego i po\Vierzo
ego 
?? . 
SPO??DZI ELMIA I MWAU DOW 


Jm. I.gO MAJA 
KRAKOW, ul. KRAKOWSKA nr S 
telefon nr 504-62, 202-95. 


.MOTOCYKL BMW .350 .po 

,eneralce, sprzedam, Kra, 
k??w, Zwierzyniecka 23 JIl, 
10, godZ, 16-18. 


59711-g 
SAMOCH??D osobowy - 
"Ford", 6 cYI. nOWoozeSny, 
sprzedam, Krak??w, D1etla 
.34 m, 4 607Ht 


SAMOCH??D "Mercedes" - 
V-170, . limuzyna cztero- 
'lirzwio.wy, nowe ogumienie, 
do sprzedania. Krak??w, - 
Warszawska 31a godz 15- 
18 5653 g 


MASZYN
 "SInger....., kry- 
_ tli, sprzedam, Krak??w, - 
Diu??:a 34 m. 3, II086-.r 


PIANINO pi??kne, czarne, - 
pancerne, koncertowe, - 
sprzedam. Krak??w, Bohate- 
r??w Stalingradu 75 m, 2. 
5683-g 


PIANINO pler\'Iszorz??dne, 
s[Jrzedam okazY.J nie. Kra_ 
k??w, Bosacka 18 m, 11. 
61
7-g 


"OPET.I..Super u - cztero- 
drzwioWy, nowe ogumienie., 
nie. do sprzedania, KI'a- 
k??w, Dzier??y??skiego 19 - 
godz, 8-10. 5688 g 


PIANINO krzy??owe pan. 
cerne, pilnie sprzedam, _ 
Krak??w, Grodzka 13 1'\1, 20, 
6i38.g 
MOTOCYKL ??HL (stan do. 
bry), spi'l!ed!!'m Krak??w, 
Ko??cluszkl25 (pralnia). 
6150-g 


. 
,PASSAP" maszyn?? do ro- 
bienia swetr??w, oprzedam 
Krak??w, Ul. Garnca.rska 21 
m, 7, godz, 16 do 18, . 


MASZYN1isze w skl?? cylln- 
dr??wk??, s.
rzedam. Kra'k??w, 
PawI, 22 Dl, 1;1. 
...: . 17197'1l 


DYWAN per.!iikl "Mesched" 
(2X3) . nowy, spnedl\.m, _ 
Kra.k??w, tel, 323.18, 


I b
z s??abych pun'kt&w. S??owem, bar- 
dzo gro??na. W tej fOi."mie Gw,o:rdl:?? 
mO'??e odegra?? du???? rol?? w tego,ro:z- 
nych mis
rzo.stwaC'h. Wis??a natomi.ast 
zagra??a przez pierw$,ze 30 minut 
wcale dobrze, ale powoli, rozszyfro- 
wana przez przeciwnika, nie po.tra- 
fi??a p,rzeciwstawi?? w??asnych kuncep- 
cji i sku
eczmej akcji, Pie,rwszy za- 
tem pCI'rtne;r wbrew p.rcZewidywa- 
ninm, .,'nie podszed??" Wi??le. Tote?? 
trzeba by??o zej'???? z boiska z przegra- 
n?? 0.2. 


CENNE PUNItTY 
Pra,wdzi.wym sukcesem jest zas??u- 
:??olle z,wyci??stwo (1:0) Cracovii n.??d 
AKS w Ohoczowie. Ten pierwszy i.\- 
daI1Y wys,t??p na obcym i to go'r??- 
cym terenie, ld??ry przyni??s?? dwa 
pun!dy, uchodzi w ()opinii zwol'3nni- 
k??w dru??.l'ny bia??o-czel'wonyeh, ja- 
ko z
powied??, ??e w .tym sezonie b??- 
dzie si?? wreszcie du??o lepiej gra??o 
w pi??k??, a za to mniej na... nerwach 
kibic??w. 
Da.ugim krakowskim zwyci??zcq jest 
Garbarnia, kt??ra pokona??a wysoko 
Che??mek 4:0. Trudno na razie po- 
wiedzie??, jak1ie. mo??liwo??Ci drzemi?? 
w tej dru??ynie, gdy?? przeciwnik nie 
bY?? zbyt gro??n:'. za?? zwyci??,;two 
przys,z??o Garba,rni do???? ??atwo, W 
p'l'L)'sz???? n :edziel??, dopiero mecz z 
S7.0mbieckami w Bytomiu, zOit'ientu- 
je nas -lepiej o aktualnej formie lud- 
wino'\VISkich "garbarzy". 
Po jednYI1l punkcie podzieli1i si?? 
'w niedzieInym mec
u t:WKS i Bro??- 


Radom, Ch??opr:om 
 radomskiego 
"piaCLl bQ'of1i" daleko jeszc:Ge do po- 
ziomu ,gry_ ligowych dru??yn. Tote?? 
wynik 0:0 jest ,dla CWKS do????.. ??e- 
nuj??ey. Bezmy.5lna kopanina rado- 
miak??w ni'e t
'lko r'azila wi.downi??, 
ale pD'lrafi??a za,razi?? tak??e dit'u??yn?? 
CW'KS do t.akiego samego "stylu." 
gry. A to, jak m??wi kapelan, w "Da- 
mach i Huzarach" Fredry: "Nie u- 
chodzi!... Nie uchodzi I"... 


TRADYCJI STA??O SI?? ZADOSC 
Tegoroczny XX z kolei bieg "L'Hu- 
manite" n:i tras.ie 10 km, zako??czy?? 
si?? .spodziewanym zwyci??stwem ra- 
dzieckiego dwuk,rotnego medalisty 
olimpijskiego d??ugodystansowca W??o- 
dzimierza Kuoo:. Opr??cz bie,gaczy 
radzieckkh startowali tak??e na- 
si d??ugD'dystansowcy oraz zawodni- 
cy z Austrii, Czechos??owacji, Belgii 
i NRD, Jako drugi na me't
 przy- 
by?? Kl'?,yszkowiak w czasie o 7 se- 
kund gorszym od zw.\'ci??zcy, co jest 
jego du??ym sukcesem. 
Nie uda??a 6i?? nam za to "wypra- 
wa na Tu.rka" w Stambule. Nasi ju- 
niorzy pi??karscy przegrali tam mecz 
z reprezentae.iq ju.nior??w Turcji 2:5. 
Ha, trudno.., w najbli??sz?? niedzid?? 
ro,ze,graj?? Tu.rcy rewan?? w ??odzi. Jak 
za?? poucza nas histoda, nie jeden 
ju?? rrowan?? na Tu.rkacih uda?? si?? Po- 
lakom w !ualu, 


KOSTAN' 


- 


-- _1. 


.-. 


5739-g 


MOTOR. 'ropny 10 KM, - 
sprzedam lub zamieni?? na 
motor 4-6 KM, Le??nla.k J??- 
zef, GI.ra??Wwlce 170, p. ta 
Zator, pow Wadowice. 
. ' P-298 


Pomieszcze?? na magazyny 
(MOZE BYC w BARAKU) 
poszukujcluypilnce 
Warunki bal'dzo korzystne. 


,MERCEDES" model 200 _ .,SINGERA" maazy nTa - do 

kabrlolet, czteroosobowy), " szycia, el!??!Z6w, woj, rzeszowskie. 
LOD??WKI,j: kompresorowq, "MOVECTOn" Aita _ I A-68 
marki AEG Santo-Junlor -. 110/220 V fOimy 16 mm II, 
pr??du zmiennego 220 Volt i aparatem do przewijania, OBRAZ Wycz6??kow
kiego, 
sprzedam, Zaklad Elektro. ! przycinania, sklejania m- palm?? 3 m Wysokosci, - 
techniczny, Krak??w, Lima. i m??w, sprzedam. Krak??W, _ s,?rzedam, Krak??w, Bohate_ 
n . owsk,l??go . 42, tel,598-05.. \ tel et on 573-44 . row St.ajJngr\1du 31 m, 22, 
_ ,. . 5832.?? .. '. "6165-g 
MOTOCYKL "Ha.rley" 750 z - _ 
przyczePi??, .po generalnym i MASZ.YN!,!: "Singera'; kry t" SPRZEDAM r????nI! po??clei, 
k re ?? mocle, sprzedam. Kra- I endlark?? sza.tkow??, OPlZ??'. b O y br
 O ( r t a o z l
 pa.s (j) y n Sp a ad 2 0 4 ch D8 ro o: 
w. Barska 99 - w pod- I dam. Krak??w, D??UgQllza IS 
worcu. 5660-g. m. 3, S942-g nowe. Krak??w, Stra.szew- 
5klego 24 m, II, godz. 14- 
18. 6167 g 
MOTOCYKL "Mi??sk" 125 
ccm, nowy, oprzedam, Kra_ 
k??w, ul. Masarska l m, 13 
(godz, 15 - 21). 


Zg??oszenia: 
SPOLDZIEI,NIA PRACY 
WYROBOW SZKLANYCH 
"p l" 
 (! l l) 11
" 
Krak??w', ul. MOSTOWA 10 - tel. 241-31. 


Lokale 


DOMY, wilie. percele, oraz 
I wszelkie Inne obiekty otf- 
,rujemy do kllpna I sprze- 
ZAMIENI!;': pok??.1. kuchni??, da??y zapewnlaj8 0 fach"w{\ 
prz
pok??j (gaz, telefon), I dys.k,

tl!?? obs??ug??, "So- 
"a dwa male pokoje kuch- lidnosc . Krak??w, Garncsr- 
nil). Citerty6392' ,,:Prasa", _ sIta 3 -(przecznica Krup- 
Kra.k??w, Ryne.k 46. niczej l. tel, 205-34. 


4570- go 
ZAMIENI
 2 pokoje z ku- 
clmla ??azienk??, przedPoko- 1 DO!l1EK jednorodzinny ??- 
jem ],:omfortowe w Rzeszo- S-izbowy, na peryterla\"h 
wie na podobne w Kralco. I{rakowa, kupl??. - Oferty 
wie lub Nowej Hucie Ofer. 6019 "Prasa", Krak??w, Ry- 
ty 5538 ..pra'sa", Krak??w, nek 46. 
Rynek 46. 


LOKAL frontowy (35 m2) I 
nlCdu??y magazyn przy ul, 
6174-g Krakowskiej zamieni?? na W PAZDZIERNIKU ub. r. 
mniejsze, lub maly w ??r??d- I zgubiono dOW??d osobisty 
-MOTOCYKL "MliIsit" 125 mie??cili. Warunki do om?? wydany w KRnadzie na nlt- 
malo U??ywany oraz OVer- wlenia Oferty 5613 ,.Pra.' "wlsko Eugeniusz!!' Janusalo 
, lok 3-nltkowy' "Singera", - sa", Krak??w, Rynek 46. ! Dolben _ Dc,lnlszewsl;lego 
sprzedam, Krak??w, Zwle- . ZnaLw,c?? prosz?? o .1WI'Ot 
r"rlllecka 4 m. 27, tel. -! PII,j:KNY pok??j komforto- zi;uby za wynagrodzenl
m. 
2i i-07.. 61U5-g ' I wy z u??ywalnMcl?? przyna_ Krak??w, ul. Sarego l m. 41, 
. lezno??cl w okolicy Parltu 
CEGLARK
, sprzedam. - I Krakowskiego zamlelll?? na 
Oferty Zych Zbigniew, - \ dwa poko.Je z kucilIlI??. Wa_ 
Krynica, pow, Nowy S??cz, runkl do om??wienia Ofe.r_ 
willa "Jolanta", ty 5770 "Pmsa", K'rak??'lv, 
. 6247.g Rynek 46, 
MOTORY elektryczne pl'2',e- 1 EMERYTOWANA plel??g- 
zwaja I' remontuje, sprze. I nlarka lat 58 poszukuje po. 
daje I za.milinia, wykonUje koju sublokatorskIegO, r- 
inat.alaoje elekt.ryczne dla i wzgl??dnie wsp??lnego. - 
??wiat??a l motot??w !Inna _ I Oferty 5921 ,.prasa", Kra- 
./.wiatlo . Motor", Kra- k??w, Rynek 46. 
k??w, Jana 13, tel. 503-53. I 
6229-g I KUPlI!] mieszkanie wOlne 
; od kwaterunku w Kro.ko. 
...SINGERA" ml1&zyn?? kry- I I wie. Oferty 6080 ,.Prasa",- 
t??, sprzeda.m. Krak??w, So. Kra.k??w; Rynek 46, 
bieskIego 7 m. 5, dzwonek i 
lewy A. . 6237-g I ZAMIENIf. POk??j z kuch- 
ni??, przedpokoj em I la- 
"lAT 1100, sprzedam. Kra- I zlen!t??, w celltrum Byd- 
k??w. ul, Marowiecka 12 gOIZCZY, na jeden pOk??j z 
6560-g kUchni?? w Kral:owle. Ma. 
chowska, Bydgoszcz, Po. 
morska 42, 6125-g 


..SINGERA" m!ll!??yn?? kry- 
tl??, IIprzedam, KraJ(??w, - 
Podg??rze. Ul, CZY????wlta 17 
m, 1 - (przed??u,;enle l,a- 
glewnlcklej), 6238-r; 


Zguby 


R????ne 


TRWA??,i). ONDULAC,lf. na 
zimno - wYKonu.Je Zaklad 
fr,'zjerskl. Krak??w, Ryn
1t 
G????wny 33, 


!'ARASOL??: naor??1wla, po- 
krywa, sprzeda.Je, praoow- 
nla, Krak??w, SZEWSKA 19, 
4031-g 


UWAGA! Krak??w. Florlal
- 
ska 20 .,Elegnucju" odna- 
wia obuwie zamszowe: - 
sz
'1Jl	
			
 /006_0001.djvu 
		
			6 


.sport.oUlO 
niedz6ela 



 r
egl??d .
portawej niedzi.eli zaez- 
n!emy tym razem nie od boiskrJ., 
ale od momenlu, gdy tysiq
e kibic??w 
pc,dq??a n'L imprezy sportowe. oto 
"winogrona", wci???? w;szqce przy 


tramw
jach 'UJ niC'rlz;"lne Po,polud- 
nie n
 linii ,,0", Ml'I{ mHsi l:an1e- 
czrlie w got!ziwle'h ,,"
','2yl1!" doda?? 
. kilka woz??w, cho??'U 2 innych Linii. 
A oto 17my OIJ1"I,('.',:. Nie wystar- 
CZ11 tylko .
prz('r'i'J?? bi:dy, ale. trzeba 
tak??e umo??liw; ?? v;e;.,cie na boisko, 
Za pont!licl i o tym, juk 1via??n i e wi- 
da??, organizuiorzy meczu, Wisla- 


Gwai'dirJ. War.
zaWa. Tlumy ludzi 
musia
1J z 1i/1 ??-U??
nleffj, .-.:l1row
a prze- 
PllchG?? s:?? przcZ ,,.,...h;s/de gard??a" 
tylko ctw??;;h br
mek. 


boiskll Wis/V otwa1'cie sezonu ko- 
larskieu??. (n) 


Fot, A, W
g10wski 


OZ 1l'
N N l K .POLSKI 


11 


Ali., s"pe,uHi?? ,"ill
??u '.s??D??..:%"" ilo???? '06r.I ",o'lJ., 


Konieczna 
I 


() :-:re.s lSamowysta??'czalno??ci nowych 
zak??ad??w wodoci??gowyclh na Hu- 
dawie w zaopatrlJeniu miasta w do- 
be" wod??, postanowi??a dyrekcja 
M:ejsl;:ich Wodoci??g??w wykorzysta?? 
na pczygolowanie z po,wrotem do 
pl' 1Cy wodoci??g??w w Bielanach i 
ewent. pobieranie w przyszlo??ci wo- 
dy z Wis??y., ale po jej grunto.wnym 
O
zyszczemu ze zwi??zk??,w chemicz- 
nych i bakterii. O takiej wodzie z. 
Wis??y musi s,i?? my??le??, gdy?? wsk\!- 
tel< wzm:1gaj??cego si?? st1le zapo- 
trzel)owam;o. ni\ wod??, wOdoci??gi na 
Rudawie wkr??tce nie nad?????? w do- 
starczeniu koniecznej ilo??
ii:iobrej 
wody. 
Do oczyszczenia wody ze zwi??zk??w 
chemi()zny'
!h .(np. fenol), bakte::ii i 
do od.
wiezeniH wody, nale??.a??oby u- 
rz
dz.i?? ,ap8ratur?? ozonizacji wody 
tzn, nasyc:i?? j?? tr??jwartc.??do'wym 
tlenem. Zatem, jeszcze w 1956 r, dy- 
rekcJa Mip.jskich Wodoci??g??w wy- 
st??p;??a o przrznanie kredyt??w ko- 
niecznych na zakup tej aparatury z'a 
gra.nic??. Ale z powodu braku dewiz 
pozyej?? 6kre??lono z bud??etu. W br. 
prwjekt urz??dzenia aparatury ozo- 
:1izac:'i wocty zosta?? zatwierdl.Ony 
przez kolegium miejskiej rgospodaL"- 
;'1 komunfilnei i uzgodniony z ko- 


GO??clmv w naszym mie??cie: 


IG-osobow?? grup?? studentek 
student??w wydzia??u literatury z 
-Sorbony, kt??rzy przyby1i do Kra- 
kowa 30 ub. m. aby wzi???? udz,ia?? w. 
rozpoczynaj??cym si?? dzi?? o godz, 10 
w auli UJ kilkudniowym semina- 
rium z historii 1-;teratury i j??zyka 
francuskiego, zorganizowanym prz'ez 
ko??o naukowe romanist??w UJ. W 
pierwszym dniu pobytu w Krakowie 
:;tudent??w z Sorbony oraz pracow- 
nik??w naukowych i student??w ro- 
manistyki U,] przyj???? konsul fran- 
cuski p. J,ean van Ghele. (k) 


J uzw sobot?? zobatzymy 
. artYS??tbY. G??owackich 
S??ollY,'lcki'Tea'tr"NrrI'odowy. z Blra- 
tys??awy wyst??pi po raz pierw.
zy w 
Teatrze im, J. S??owackiego 6 brno 
Go??cin?? rozpaczn(t s??.aw,accy arty??ci 
od W.5p??lczesnej sztuki 'Milana Jarisa 
,pt. . "Inteligenci", kt??rej akcja toczy 
si?? w ??roda.wisku lekarskjm, !:fast??- 
,pnie grane b??d??: J. G. Tajovskyego 
,.Prawo kobiece", A. Fredry "Pan 
Jowialski" i P, Zvona "Taniec umar- . 
ly
h"" . 


inwestycja 


misja plano'.V,pnia. Ale 2 marca b7.. 
!Vlir.isters'twC' Handlu Zagranicznego 
ponownie :;kre??li??o po,zycj?? z bu,- 
d??etu. 
OEt3:fmio delegacja :Arez. Rady Na- 
rodowej w m K,rakowie wi!"??czy??a 
m
mori'a?? w tej sprawie w KC PZPR., 
w:ce.premlerowi J ??dryclwwJSkieml: 
oraz przed??o??y??a .go komisji go,spo- 
dariq kOmunalnej w Sejmie. 


Wydaje si??, ??e wskutek ci??g??ego 
WZ"'os-lu zapetrzebowania na wod?? 
w mie??cie i d:a trwa??ego jej polep- 
s:>:enia, konieczne jest urz??dzeonic 
w:;-.pomnian.ej ap'aratury. Poza tym po 
nabyC'iu do??w,:d:cze?? apal'atur?? ta- 
k?? mo??na by w przysz??o??ci urz??dzi?? 
w rnnych mia,stach. 
N& tak wa??:1?? inw,estyej?? ,de-wizy 
pov/inny sic; znale??{:. 


W 10 rocznic?? ??mierci 
gen, Waltera 
w niedziel?? w sali Domu ??o??nierza 
IV Krakowie odby??a si
 uroczysta 
akademia dla uezc7.,enia 10 rocznicy 
??mierci gen. Swr
erc2ewskiego. Na 
akademi?? rprzyby'?? z Warszawy to- 
warzysz walk genera??a Waltera - 
gim. bryg. Hibl1er oraz. kilkunastu 
"D??browszczak??w" z woj. krakow- 
skiego. . 
Na sali przewa??ali ??o??nierze. O ??y_ 
ciu i waice gen. ??wierczewsk1iego 
m??wi?? do zebranych major Mich,,- 
??owskL Po cz????ci oficjalnej wy??wje- 
t1ono fragmenty filmu "??o??nierz 
zwyoi??stwa". Potem odby??o sri?? w 
Klubie Oficera spotkanie "D??brow- 
szcz.ak??w" z genera??em Hibnerem. 
(gr) 
Na odnowienie zabytk??w 
Uc
estnicy zebrania wyborczego 
do rady zak??adowej w Zjednoczeniu 
Budo..vnictwa Wojsko'we,go n??' 25 
podj??li uchwa??
 o przyjaC'iu z pomo- 
c?? w odnowiemiu Wawelu i innyc.h 
zabytk??ow. 7.a,deklarowali oni zatem 
zbl??lr
:?? pieni??dzy na t.en c??1. Zbi??r- 
ka hie 11??d:z i .e jedtnoa:azo,w,., lecz d??u- 
go.falowa, 
 ??'.;:cj?? zbieran;a fundu- 
sz??w zajmte 'Si?? rada zak??.a.dowa. 
W poniedzia??ek. u zas!. pa:zewod- 
nicz??cego Pre,z. Rady Narodowej VI 
m. Krakowie zjawili si?? przewodni- 
cz??cy ra,dy Z!1'k??adowe,j Zjedll1ocze- 
nia J. S??awik, in??. Z. SzaTota 1 mgr 
E. Riedl, kt??Tzy powiadomili, ??e 
cz??????z??br.anej kwoty w wysoKo??ci 
::J'.EiOO z??" przeka7;alj ju?? na wo;;pom- 
niany lcel. 
Zaloga Zjednoczenia 
cownik??w wszystkich 
budowlanych witraju 
podobnych zobowi??za??. 


wzywa pra- 
zjednoczc?? 
do pOdj??cia 


Wypadki zachorowa?? na gryp?? 
Miejska Stacja Sanltarno.Epldemiolo, 
glczna z
n!>towala zachorowa?? na gry- 
P": w pi??tek 29, III. - 1.690 wypad!t6w, 
w sobot?? - 1.070, 


fil} I iCOrJl/O'" 
., . 
O d lat wszyscy zastanawiali??my Il??, 
czy w pierwszym socjallstyc",nYID 
mie??cie nazwy ulic musz
 by?? tak "za'- 
s:??dnicze"'l 
Wrcszcle komisja kultury przy Prez. 
DRJ\< W Nowej Hucie po
tanowlla urz??- 
d"i
 publlct.n?? dyskusj?? .w klubie MPIK 
na temat .mially nazw ulic. Te dotych_ 
C7.a.owe nazwy I... Przecie?? to bY?? caly 
kr??tki kurs WKP(b) I historia polski'ego 
tudz??ei mi..dzynarodowego ruclul robot_ 
niczego, A ws"'ystko to powa'ine I ci????- 
kie, wr??cz przygniataj??ce dostojeii.st- 
.twem! Czy przeciwnIe - nie powinny 
bj'{' one przyjemue I radosne? 
Na draperii okna zaw!sl plan uUc - 
nazwy ulic s?? ju?? Inne. Kierownik wy- 
dzialu kultury Koz??owski wskazuje I re. 
fernle I??owe na..wy: 
Aleja pf7,odownlk??w na..ywa?? si?? ma 
Aiej?? "Kwiat6w l'olsklch", Kasprr.aka 
zastapl dr ,Judym, UUr.a ZMP-owc6w 
zwa?? slp. t.eraz b??tlz??e bardzo aktualule: 
Dobrej Natlzie??. Upami??tniono r6wn??d 
I Motlte Ca.sino, pnenlianowuj??c uUc?? 
l??utnlk6w. D7,ieci .. prawdzIw?? przy- 
jemno??ci?? b??d?? si?? bawi??y na Skwerze 
Jasia I Ma??gosi. Unikniemy pllwa??nych 
In. 
Ale po koiei, Na. p
'IJ!no jest w;e- 
le D.',??b II' n
r..,zUm m'e,

ie, ktr>ri' 
rh.??l.n'e zov(!czyloby Brioitte Blrdot 
W? wlasnCJ o,
()bie. Ni.e,
tety n:e mn- 
m;, do tej pory ??a(1nej wia.dom')??ci, 
by wybierrrla 
i?? ona w bd1IJieelziny 
do n'lS, a n.'twet n
e 
pod.t1p.1/)am11 
si?? jei fUm??w. A ??e z
(m.
e??ci!i??mY 
jej zr'!j??=ie w serrJ.ecznej rozmowie 
z dr H Dl'ohm'TC'm? Hn., ha! Na tym 
1V'r;,
n;e pol "nal dowcip. 
.\) t.'lr.?'lj i' mll)r1z 1 przysz".i .1HZ 1JTZf!r1, 
(Jn:iz, 1'J rl(1 MKS przll al, .7 Mr!ja S, 
!J'I! zr!r>"?/" hiletu 111 j/)1i.
t??p IIrl.l/st(iU) 
"Piwn:cj./" w Rotund
ie. V1(rut1J ri 


w obawie przed tlum1mi zama..
ko- 
wany) nasz reporter ,
mia?? si?? w ku- 
lak, widz??c 'zawiedzione m'.ny a!1l1- 
tor??w strip-teasll, kt??rzll da/f nabra?? 
sie n'1 ten kawal, Ha, ha! 
CZY b??dzicmV pi?? cocn-col??? Je- 
dnym z pierlVszyeh, kt??rzy chcieli 
.
p
'obol.??;a?? podob1l'J orze??wia .'q
ego 
pl!inu, byl... 1Jrzedstawiciel djJrc/tdi 
K7.G - Kawi.arnie. Chcial koniccz- 
n'.p. za.m.??wi?? wi??l(szq parti?? tego na.- 
poju. Ni.e brak??o r??wnie?? t??um??w fi) 
amator??w, kt??rzy o godz. 12 przy- 
sz1t do pijalni prZY ul. Flpria??skiej 
i w oczekiwanhl . na zapowiedzian?? 
coca-col?? wypHi caly zrtpas w??d mi- 
'I1.eralnllch, Chc??c si?? uchroni?? przed. 
dalszym "najazdem" ch??tnych k1e- 
rowniezka sl<;!epli, mu
iala zain'PH
?? 
skl.c,p i wl/1J)ie
i?? tabiiczk?? z napi- 
sem... remanent. Ha, ha' ' 


,TiI?? o godz. 6.30 OJ kolejka ludzi 
i/stawi/a ,
i?? grzecznie przecZ ??ok
- 
lem PTTK pragnqc zaopatrzy?? .
i?? 
lV karty uczestnictwa na wycieczl,?? 
do Czechos??o1L'acji. Przez caly dzie'
 
"ur1lwa/y. si??'" w PTTK telefony od 
rh ??tnych rprYWQ,tnych os??b i za.k/a- 
d?? tv prac'!!), ktorzy chcieH dowiedzie?? 
.
i
 szczeg??????w o wycieczce. Hn, ha! 
Alp. warto pom!J??Le?? o tym i na se'" 
rio! 
R??wnie?? wi.ele razy dzwoni?? tele- 
,fon do Zwi??zlw Wojew??dzkiego Ho- 
dowc??w Drobnego Inwentarza 11) 
sp'rawie r??jestracjt kur i. g??si, .Mo
!t 
one jednak nadal .'Ipacer01va?? 80bt??? 
. po grz??dach bez zd??wiadcze?? i pie- 
cz??tek... by??a to b01IJiem o.
to:tni,a z 
n12sz14ch dziennil:'1rskich kacze/c.. na 
tegoroczny prtma aprilis! Ha, h.II.! 
(jr en ) 


..??roda iHeracka" 
."w dniu 3 bm. po??wi??cona b??dzie 
przek??adom Goethego, Bolla, Apollinal- 
re'a, Canudo, E??uard'", poet6w Wietna- 
mu, w t??umaczeniu A. I., Czerny, F, 
Konopki i W, liragen. W wieczorze we. 
:Omie r6wnie7. udzia?? t;umaczka litera- 
tury pOlskiej na j??zyk w??gierski Gra- 
cj" Kereny??, Klub Literacki, ul, Krup- 
nicza 22, pocz'\tek godz, 18. 


.?? r 78 


Zwi??zki ma????e??skie ...:.. 
urodziny dzieci 
w I kwartale br, we wszystkich 
urz??da1:h stanu cywilnego z.arnoto,wa- 
no; 
zwi??zk??w ma????e??skich: -. 
ziel- 
nica StaQ"e I.'!:iasto - 203, Kleparz - 
103, Grzeg??r,zki - 114, ZWie.riyn.iec . 
. - 213. Podg??rze - 213, NOWa Hut'a 
- 227. . 
urodzin dzieci: Sta,re Miasto - 
184, Kleparz - 678, Gn
g??r?;ki_ 
1.;:113, Zwierzyr..iec - 229, POdg??i!'ze 
- 300, Nowa Htlta - 373. . 
Z co/ego wojew??dztwa 


KRONIKA M. O. 
WYPADKI. W Sikorzycach, pow. 'U'a,.. 
browa Tarnow.ka, pora??ony zosta?? pr",-' 
dcm t!\ektrycznym J6zef Burzawa, W wy- 
niku czego zmar??, 
POZARY. W Ko??clejowie, pow,' Mie. 
ch??w, .palil si?? dom I stodoia, wla- 
sno???? Bronislawy Wajda. Szkody 
80.000 zl. - W B lisi"" pow. Nowy S??cz. 
po??ar zniszczy?? zabudowania gospodarc'ze 
Jana Studnickiego. Szkody 100.000 zl, - 
W Lipnicy Wielkiej" pow. Nowy S??cz, 
spaEl si?? dom mieszkalny Henry??ca 
Bn??z??t;. Szkody - 25.000 zl. W Gdo. 
wic spali??a si?? stodola Wladys??awa Ce- 
buli. S..1 godz. 
14 o cczy.m zaw.l.adalmia.j?? pog.r????eni 
w h6lu: 
dzlicl, wnuld i rodzina 


1Itr- 


-..-. 
S, t p" ... 
 


T A D E U S Z KOR El 


magister In??ynier 
pracowni!, naukowy Instytutu 
?odstawowych Probiem6w Tech- 
niki _ Po,lsklej Akademii NauJ< 
tgln??! ??mierci?? tragiczn?? w dmu 
28 marca 1957 r. w 'Tatr.ach, 
Pogrzeb. odby?? si?? w sosnowcU 
w dniu 31 marca 1957 roJ