/0399_0001.djvu

			,.. If \" 


d .L 



 


KRAKOW 


ROK XXXVI 
Nr 266 (11322) 


Poniedziatek 8 XII 19S0 


Ceno 1 zl 


,. 



 


Swiat o,.spotk?nib.! Biuro Polit y czn . e KC PZPR zaa p robowafo 
mosklewsklm 
dziafalnosc polskiej delegacji w 


Wymiana depesr. 


10 rocznica podpisani
 
,ukladu Polska - RFN 
WARSZA''rA (PAP). W zwiC\z- 
ku z przypada lC1ca 7 bm. ] 0 rOCl- 
nk q uldadu mi
dzy Polskij Rz.e- 
t"Zqpospolit q Ludowi;1 a Repub1il{q 
Fed('rall1q Niemiec 0 podstawat:1 
llormalizacji ich ,,,,'z.ajernnych sto- 
sUllk6w, I sekretarz KC PZPR 
Stanishn\' Kania. przewodnic"
- 
C:'-' Rady Pai1stwa HenrJ.k .h- 
bl0l1ski, prf>zes RC\dy M"in.isb'o\v 
.Tozer Pinkowski i minister spraw 
za
raniC'znych .J07ef C7
'rck wy- 
mif'nili df'pesze okolicznosciowe 
7. prezydf'ntem fedetalnym RFN 
KarlE'n1 Carstensem. kanclerzE'm 
fE'derC\ln:\'m RFN J1elmutem 
Srhmidtem i ministrE'm fE'dpral- 
11:,-'m RFN lIanscm-Dictrichcl:1 
Gen!'iC'hl'r(,111. 


. oskwie 


WSZystkfP n!}errcje prasou:e S2ero- 
ko poillfonnowaly 0 moskiewsld.m 
spatlwnw v7''::Yl.lJOclcow partYJ11ych 
i poUtyczni!ch siedmiu 1Janstw sn- 
cjnlistycznych - c;:;lonl\.CJw U1darlu 
Wars:-rJwskieoo. PrzytucZarlJ1 jec;I 
f1'o0Tl1e':1.t kom:twikatIL, 'W ktorym 
WlIro.:: ono przpswiadczenie, ie przy- 
'u'odcJJ polscll pr2ezwJJci
:q (lkt'tt- 
otne trllrlllosci w nas.::ym kraju D- 
mz ie Polska hj./la, jest i pozosta- 
11ip pailstwem socjalistllczllym, po- 
wi.qzU1!lIH"!, silnie wic:zami :: 1'o;::osto- 
lllTl1i czlonl<:ami socjalistllcznej 
1l'Spnlnot}J. Agcncje ;:;wrocily tez u- 
1J'o.g
 na tIlny fraoment komunikotn 
mowiqcj./ 0 popm'cllL P(l11.stw Rocja- 
list'J.Ic
!ll/ch (Ila wladz po
skid,. 
Agencja Fra.nce Presse tV pierw- 


ym komentar;::u .c;twierdza, ::e k1'a- 
jr socjalistyczne sq 1,r::eswiadc:::one, 
i: polskie kierownictwo b
clzie w 
stanie p1'zezwyri
zyc kryzlls. R6w- 
'ttiez aQencja Rl'lItera 'wllra::a po- 
r;l,qd, ze przY1.l'odcy krnjow 80cjo.li- 

q/(oznllch poclczas spotkania '17105- 
ki,pwskieoo wyrozili przekonanie, "'e 
kierownict1Vo polskie jest zdolne 
rnz1.l.'iqzac problem}J 'Wew1t
trzne 
k ro ju. 
W WnszynQt01iie przywiq::ujr si
 
oQromne znaczenie do wynik6w 
spotkrmia moskicwskiegn. Dali'teml! 
1L'].Jraz !amtdsi lwmento.tnrzy tv 
piqtkowych wieczorllych d
i('nni- 
1\0C'11. tdewizyjllllc1', Uu'aia sif;, ie 
spotknnie to wniesie wiele spoknju 
i rzeC'zOll'OScl do (ltmnsfery panttjq- 
('ej 11' srorlko'wej Eurnpif' i 
p PI'Z}I- 
('zj./ni si
 do lI1"7lOcnienin stabilizacji 
zUcia w Po
sce. 
Cazety moskiewslde zamies:c::ojq 
'W sobot
 no. pi"'''l.Vs::ych stronach 
1,nmunikat 0 spotkaniu pr
1Jw6rir(ho 
pf/lLstw czlonkowskirh Uklndn Wn r - 
,f;:nwskiego 'lora? ::e ::djf;.ciami Z sClLi 
nbrarl. "Pra/uda" i '..SieLskaja Zi::n" 
publilw,jq c1epcszr; (lQellcji TASS 
silciercl;:ajqcq, :e reakclljnc kiernw- 
11ictu'o lIajlVif;.ks
ej nmcTlilwnsldPj 
cPl1tl'flli zwiqzko1l'ej Al;'L-CIO I/n
i- 
1n iI1Q???ren.C'j
 10 ll'pwnt:tnnr> sprau:y 
Polski, r;romad::qc n(J ten c(Ol fu Jt- 
,!tIS;(' orot pubW{ujoc wj
::JJkll prJ1- 
skim sp('cjalnll b;1llctun u' lloklncl:::ie 
1
 tJIS. cf1zr>mplar!j./ W celn rnzpo1.V- 
s::,erhniania go w POl-fi(,f:. TASS 
!:twierdzo, te 1tGwet rl'I
:r(,
l'ntnilf 
])ppartarnentu St a rm L" SA okrrd! H 
ZOllJ01.tOSC- tego biuletynu jako "bor- 
clzo prn'wokncyjnq". 
Kurt Waldheim oOlosil za posrerl- 
nictwem swego r:ccznikn prasowe- 
go krMkie o,ht'iadczenie w sprawie 
Polski. W o.fwiadC'zeniu tllm ('2"1./ to - 
my. it! ..sekretarz Qe?tPr(llnJ/ ONZ 
Z UWOPl! sledz:; H'J/dar:???llla dotyc.:q- 
(Dokonczenie tHt str. 2) 


Biuro Po1it
.cme przvklo z uz.na- 
n.iem p'r7.ekonanie wyrazone przez 
bratnie partie, ie Polska Zjednocz o - 
na Parti"a Robotnic7a. klasa robotni- 
cza i wszyscy ludzi???' prac:,-" w Polsce 
potrafia pnkonai' powstale trudno
d, 
ze zanewnia dalszy rozwoj kraju na 
socjaIrst.\'cznei drodze. 
Biuro Polit.\"cznt> stwierdza. :ie dro- 
c.\'dujijce znaczenie dla takie
o roz- 
\\'oju ma rE'al izacja linii programo- 
wej VI i VII Plpnum KC PZPR, 
konsf>kwentne kontynuf\wanie odno- 
"..\' W dziele hudownictwa so('ja1i- 
styn:.ne
o. stanm.vcza jr>j oh1'ona 
przed p.rzeciwnikami so('jaliz.rnu. Ido- 
rzy powodujac anarchif: i 'rm.prcz e - 
(DoJsow odr)or
zel1ia i pr)koju w 
Europi(' 


PodkrC'sJ- 
rownictw bratnich partii i pa{lstw, 
umocniel1la ich j('dnosC'i dla v:
p61- 
nf'j walld 0 pok6i i hezpip.czeI1=.;two 
mi
dz.\'l'!arodowe nrC\7. w
TmiC\n:v in- 
fnrmaC-:ii i oo
",i
dc7??']i. 0 bllnow- 
nich,,.jt' so('jalistyczn
'm w bra tnich 
JuC\jach; 
Biuro Polityc7.ne potwil"rdzPn 
wsp6lna ocenc 7.1ozonej SyhlC\cji 
mi<:dzynarodowE'j. kt6ra charakter.\'- 
zuje wysci
 zbroif'11. i
tnienie 00- 
t:'-Tchc7asow."eh i poj
:nd
ni
 
i'" no- 
wyell -konf1ikti'w i n::lpi('(' w rMn.'"ch 
cZf'sciach swiata 7a
raza1aC'vch be7.- 
pi
czep<:twu mir:dzynaroclm\!emu i 
pO}<--oj(lwi. 
\v tei s.\.tuacji doniosle y.naczE'nie 
met k().l

trukt
 \\'11r stanowisko hrClt- 
nich Dartii i pan!'>tw - !'>tron Uk1a- 
011 Warsza"'ski('
() w 1.,-ontyn1.l0waniu 
po1ityki odprf;zE'nia. dialo
u i W5Pbl. 
prac.... 
Biuro PclitY('7nf> podkr("'sla "'37:"::1 
rol??; spot1;::al11a pan
tw konfc>rc!"If'ji 
bf'7.piE'c7.enstwc:l. i \\,
1')0Iprac\' w Eu- 
ropie w !\Tadrnip dla kont.'"m13cji 
pr('cesu odprC'zf'n ia, 
Riuro Polit
'c7n("' 7::\lpci1o, b.\' t!:l 
w5pfJlpa linia \\'sz.\'stkich stro:1 p- 
kladu \Vars7awskielZo IPala:>:Ia \\'.'.1';:17 
\\' prakt
rc7nej nz.ialalnosC'i pol.:;kiC) 
polityki zagraniC'!.nC'i c;tvz:=tC'pi i'1tprC'- 

Om na:c:z(,
O knl.iu. w llmaC:1
2ni1' 
je>dno
ci i w!'>n6Id,
ia!an;a P:1 1 ;stw 
SOC' 5al ist YC7.n
"('h orc:l.' i'- t('rE'
""m t)()- 
koju i hp
pipC'7(1('
twa wsz.'"stL::ich 
P;:1l1
tV:. ??>uro11ej<;kiC'h. 


Glowne zalozenia ustawy ZWi(!zkowej 


Zwi??lzki zawodowe Sq niezalezne 
i nie podlegaj
 nadzorowi administraeji 
Ochrona praw i interes
w ludzi prpcy - sprawq najwainiejszq 


praw oraz bicZq('y('h 1 dlugo!alo- 
wych interes6w ludzi pra('y. Row- 
Iwczesni??' ZR spra\.\'c: duzej wa
d 
\tznano dzialanie z:wi q zk6w dla po- 
mnaiania i sprawicdliwego podzia- 
tu dochodu narodowct!;o, co wirzc 
si
 1. praWE'm inicjowania i popi???'- 
raniem wysilk6w zmiC'uajaeych do 
uJeps7f."nia m??'tod zarz
dzania i kie- 
rowania 
m'p()(l:1d;C!, z. zainteresowa- 
ll1
m sprawami post
pu organi7.a- 
('.'".incgo i 1echninnet!0 oraz racj9- 
11::1 I nE'CO \\'ykorl-."stania Itao r, 
Z\J,i
z.ki zawodmve majq prawo 
coininwania zaJoiel'1 lub projekt6w 
aktbw prawn:,-'('h oraz dccyzji 0 isto- 
tnv111 7.naczE'niu dla ludzi pracy i 
ich rod7in. Proponuje si
 w zwiazku 
7. t\'m mozliwosc utwo1'???'nia Rady 

p
lecmo-Gospodarcl.d jako orga- 
nu konsultatywner!;o do wsp61neg.J 
rozoatr:vwania te
o r<=Jdzaju spraw; 
w jej sklad \\'chodziliby na zasad7.ie 
(DokollczeT1ie na sfr. 
) 


d!E'gajq liad70rowi lub kontroli Zf> 

trony or.e;an6w administraC'ji. 01'- 

an." te Sq zobnwiqzane pO\"
strzy- 
mywac siG od wszelkiej in
f'renl'.Ii, 
kt6ra ograniC'zalaby lub przesz}:;:a- 
(!zala w ":tg0dnej z prawcm 'd.dalal- 
nosd z\\'iqz.ku" 
Za
Rdni('z.f' 7.llB('zf>l1i(' ma z:l"'arte 
w zat'17eniach stwic'I'dzenie' ,.Z\\"1<-;- 
,ek z
wodn\\'y d7i::\}a 113 pod:,tawiE' 
,tatu1u. ktory powinien b."c z
odnv 
7. za
a(h\mi ustrojn\\'.\.mi okreslony- 
mi \\" Kon,.;t:vtueji PBI.. oral. inll
;mi 
Ilstawami. \\r S7.cZE'
oll1osei zwiqz
d 
'-:awodo\\'E' stojtyt11('.'T.in.\"('h kompdell- 
eji or
allo\V pal1stwowych". 
\V
n')o praw i nbowiqzkow z\\'ia
- 
k6w 7.awodO"'
Th fI
 e,:olo WYSUWH' 
fiG it'h funkcja ochronna, obrona 


WARSZAW.
 (PAP). 6 bm. ZE'bHiJ 
sic,' w \Varszawie na kolejnym po.
j('- 
d/eniu 7.('spi11 po\v"olany pl"LeZ Rao
 
Pa11stwa do opra('owania projck1u 
Hsta\\'y 0 Z\.';i
zl{a('h 7.awodowych 
Z('spOl u ll:!odnit szc'z('?-;6Io\\"(> zaloze- 
nia do p1'olC'ldu ustawy, kt0re w 
niedlugim ('zasiE' b
d
 zaprt'ZE'lli n - 
WcHH.> opinii publicznej. DI"lkunwnt 
tPl1 jpst w.\'nikif'111 d."
I\:Us.ii, kt6;"a 
t o("....'.la sic na 5 posiE'dzf>niach p;p- 
:\arn.\"('h zE',nolu oraz w mniej
zy
'i1 
":!rupa('h roboczych. 
. 
". opinii 7.E'!Ooolu. ('??,l(:,m ustawy 
Dowinno b
'c okrf'slenie pod!'>ta w 
r111alania 7.\\'iazkow /:8\\'ndo'
:\Th 
jako ni('l:ald:nej i samorz
dnpj ',.,,- 
rrezE'n1acji lud
i pra('y. kt6rf'j 216- 
wn:vm zadaniem jest nchrol1::1 pra\.\' 
i it.tC'r('
;)\V praC'ownikow pst.awfl 
nowinna 7an("wni(' swobndC' pnwsta- 
wartia i dzialania z\"iqzkow okn'- 

Hc ich prawa i obowia7ki \1l11oili- 
wie ,,"sp6In ..ia}aniF' rMn:'-Th ogniw 
ruchu zawodowe
o w dzia1alnn
('1 
na rz:ec7. luci7i praC'.\', a ta kie okrC'- 
.:1i(o gwaranC'je realiza<:ji praw 
.
wiijzko\\':r{' h. 
Prz.'" rOLwaz.aniu podstawowych 
.
asad twor7.E'nia 7.wi
7..k6w za\,,'odo- 
w
Tch przyj
10 po dyskus.ii m. in, 
nast,
ptlj
('e !';forniulowani
: ,.ZWi q 7- 
ki 7.3W000Wt:' 

 niC':>:aleznf" i nil? p,')- 


Leonid Brezniew udat si
 
z Wilyt
 do Indii 


'\IOSKW A (T' AP). T.f'(jnid Rr??'z- 
niew opusc-B 7 bl11. M{)skwC UdcljCjC 

i
 z oficjalna. pr7.yjacif>lskc
 w17.'.ta 
do Tndil na zaproszenie pre7.ydE'nta. 
premiera i rlacfu tC'g() kraju, przy- 
\nx1cy radz.ieckif'l11u 1nwar7.ysza: T'li- 
nister !'p
'a\\" z:U!:r(lnic7.n
'('h ZSRR 
Andrit",1 Gr(lJ11yko i pi
"rwc;z:v wicf'- 
prE'mif>r ZS:RB Jv.-an Ar('hipaw oral. 
innp Mobistosci. 


Solidal'110SC" 
" 
Lacins}iie j 


Deleg
cja NSZZ 
'V Alnel
yce 


Krakowskie srodowisko plastyczne 
na rzecz "Solidarn()sci" 


!'y r1ele
a('i przf'dstawili ogolnC\ S,Y- 
tuacj
 ZWi q 7.ko\\lq w kraju. 
Z Peru de1egacja udala si
, do 
"Nenc7ueli na zapros7enip. tamtejszf'j 
centrali 7.\,.i q zko,,'??'.1 ('TV. \V Cara. 
cas c'J'lonl{ow r1ek
a('ji fJ1'7:'o j q l pre- 
7.vdent Luis HE'rr??'ra Call1pin'S. Z 
Wenf'wE'1i de!egacja udala si
 dC' 
Madrytu. 


Lnf ,\ (P AP). 
a :raproszf>nie Cen':. 
trali Zwiqzkowej Ameryki f....aci11- 
!'>kicj - CLA T w Limie przpb.'"\\"ala 
del('gacja NSZZ .,Solida1'no
c", kt6ra 
u(,7e
tnic
yta j(lko go
cie honoro\\"i 
w XVIII !'e!'>ji Rad:,-' tC'j or.e;anizac,ii. 
Udzial delegacji ..Solidarnosci" roc'!- 
krf'
1il wspOlnC' da7enie obu nr
ani- 
zacH do r07\\'ijania akcji 7.wi q .dco- 
wej w mysl zasad samorzqdnosci, 
ni('7alc7.no
ci i d('mokracji. 
\V Limie przed!'>ta\\'icicl??' p??'ru- 
wiculskiej or
C\ni7.a.'ji zwiqzkowej - 
CNT wraz 7. oelegac.i
 ..So1id::lrno- 
sri" h.\'li pf7:.:vj
('i pf7.C'7 prpz
"den1a 
ReDuhliki Peru Fernando Belaunc1e 
Terry'ego oral. ministra pracy. De- 
le
acja odbyta S7.E"rf'
 r07.1)1CIW Z 01'- 
ganiza('jarni 7."\l'i
zko\\"ymi Peru i in- 
n:,-'ch krajow Amf'r\'ki f,;:Icili.skiej. Na 
spotkaniach z prz.edstawicielami pra- 


Papiez 0 poszanowaniu 
prawa 
WATYKAN (PAP). Pn:emawiajq(' 
6 bm. do grup
r pra\\'nik<)\J,/ katolic- 
ki('h papiez .Tan Pawel 11 podkre- 

lil, ze .,nip m07na 7budowac spot('- 
ClCt1stwa bez prawa i bez panstw
. 
jak sobie wyobraiajq niekt6:-e 
wsp6kzesnc utopie". Nie mozna r6w- 
ni('z zhudowac spo!/?cz('nst Wa ..jt:'dy. 
nie w oparciu 0 zasad
 nicstosowa- 
Ilia gwaltu". 
Papiez czyniqc zdec.\-"dowane 7.r6i- 
nico\vanic mi
dzy sil q a gwaltem 
wskal.al. ie si1a jest ,.niezb
dnym 
c7.ynnikiem dla stnsowania prawa i 
sp.rav-riedliwosci" zas gwalt powi- 
nif>n b:yc odrzucony w kaidym wy- 
padku jako zaprzeczenie prawa. 


:/;:

 . 
' . ':e.
:(::
: . 
;;\: 
 

)1 
::7 
l\ .1";
 . t . : . :
 . :\> . ::. . 
rmu- 
je. ze pokal oubli('zny filmu ..Robot- 
nicy 80" odb:,-'l 
i(' '" Gd36.sku 
7 J;:J'udnia, a w WarszawiC' odbr.dziE' 
sic \\' dniu dzisie.iszym z
odnie z 
wczesniejsz.q 7.ClDowif'dzia. 
Da15lE' wyswietlanie fiImu odb
- 
d.lie si
 w terminach p6:inie.iszy(:h. 


I
,.';! 
.?
\) 
.:, .>.,....A::R 


'.;({ . 


i:<"; 


" 
. '
.",:. -t" 


....k 
.- 
..;. 
.
*4(' 
.
 


Put. Marian Zyla 


Wmnrowanie aktn erekcyjllego 
pod pomnikiem w Stoczni Gdanskiej 


aukcj
 doprowadzono do. 247 numel,'u 
w katalogu na ujGte W l1im 324 pozy- 
f'jP, a w 'trakC'ie aukcji doszly jes7.C'7.??> 
nowe pl'ace. Organizatorzy: kolo "So- 
lidarnosci" przy Zakladach ArtystyC'z- 
nych "Art" i ZO ZP AI' - zapraszajq 
na trzecie allkC'yjne spotkani e . ktore- 
go tE"rmin wst
pnie zaplano\',,"ano 11a 
na ibli:isz
 nieozielc::. a dokladnit'j po- 
informlljemy 0 nim '1iebawem. 
WraC'ajqc do dw6ch dotychrzas prze- 
bytych etap6w a llkcji: ostro licyto- 
wane m. in. grafiki qyszal'da Otr
by, 
obrazy ABana Rzepki, przyzwoit
 cen
 
osi
gl1ql obraz Stanislawa Rodzii1slgo Ko- 
strzewy p

Wir:COl1Y .Tozefowi Pitsuoo;- 
kiemll w 60 roc7n1cE;' odZ.'Tskania r,ie- 
podleglosci. Doch6d po dwoch etapRC'h 
aukcji 
'ynosi ok. 510 tys. zl. (an) 


Z.:l
ra}y ..mocje, gdy w sobotnie po- 
pohlrlnic na aukdi na 1.Zt:'I'L "Solidcu'- 
l1osci" l'ozpol'l.ynano lic.Ytclcj
 Obl'zt:! w
n:6rowan
 cen:t 
za obraz tej wybitnej malarki. 
Sobota byla dl'ugim dryif'm Rllk('ji i 
_ ,1
k si
 okazalo - nit' ostatnim. Kl'a- 
ko\....
ey al'tvsC'i pl"7f'kazali na r7.e('z 
"Solidarnosci" wiele prac cennych i 
pi??:knych, godnych licytowania si
 0 
nie do ostatniej zlotowki W pOl'tfelu 
Tak wiE;.c aukc.in pr"ze,viozialla l1a dwa 
dni, mimo swjelnC'go i bardzo spl'aw- 
nego jej pl'owddzenia pl'7f'Z aktor6w 
Starel'>o Tl'atl'u .Jf'r7.t'
o Stuhn\ i ,r..- 
r7.E'
O 
 Ff'd..rowic-7.a bp,(hir miala 
swoj h'zeci etao. W ri't;,:u dwoch dni 



,Poezje i dramaty" 
Karola Wojt;yly 
w wvdawl1ictwie Znak" 
KRAKOW (PAP), NakiC\dcm Spo- 
l???'C'zne.e:o Instytutu W;rdawniczego 
..Znak" \\' Kr
kowie ukazaly si
 
..Poe7.je i dramaty" f{arola Wojtyt:\' 
(wyst??:Pllj
Cf'go r6\vnif'z pod pselldo- 
nimami Andrze i Jawicn, l\. ,T.. .'\n- 
drzej Gruda i Piotr .Ja!'>iel1.. Duzy 
!iczC!cy ponad 400 stron tom zawkra 
dramaty ..Przed sklC'I1<"111 jubilera" 
,Brat nC\szC'go Boga" i ..Promienio. 
wanie ojcostwa", ju\"pnilia. wien;u' 
i arbrkuly, cZQsto dot
d nigdzie n.ie 
drukowane, a Dowstale w \"tach 
19
-1978. 


W fundamentach pod jedn;\'l'11 I 
trzE'ch 42-metrow.\"ch luzyzy zostata 
wmuro\vana tuba zawierajaca akt 
crekcyjn.". m6wi q cy 0 przycz
'nach 
celo\\"osci budnwy !}ornnika. 
Zostal on w stosunkowo kr6tkim 
czasie. bo w niespcll1a rniesi
c. wy- 
budowany na \\'niosE'k 7.alogi Stoczni 
Gdal1sldej" Inicjatyw
 szeroko 
\vspado c
le spoleczenstwo. 
Odsloni
cie pomnika l1ast
pi W 
dzie.si
t
 rocznic
 'W'\ darzen. 
u- 
dnlow}"ch t.i. 16 bm. 


GDA<\:RSK (PAP). 6 hm. w Gdal1- 
sku przy ud;;ialc kiJkut
'si
cznej rz.e- 
szy mieszkailcow Tr6jmiasta, ')dbyla 
siE; uroc7.ystns(' polozC'nia kamienia 
w<;gif>llIego pod wybudowanytn na 
placu pncd bram q nr 2 Stoczni 
r.danskiej UTI. Lenina pomnikif>m 
poleglych stoczni	
			
 /0400_0001.djvu 
		
			i 


DZIENNIK POlSK1 


N r 266 


010 ?? enia projektu usto'wy zwiqzkowej 


(Doko';c:;
t'l.i
 2
 sty. 1) 
paryt
tu pl'Z
d:-ta\
 iClt"l
 2.wi
7..k6\\' 
za\l odI")Vi.
.rch i or
aJ16w admini!itra- 
c
i p3n
t.''\'nwf'.i i gn
p(ldarc7.ej. 
Knntrow(>n;jf' \'\
ywojah 
r>rawa 
ukJ':}d6w zbiornwych prrtcy, Z
st:t- 
n
i\vian.(') siQ w szcze
61n(J5,ci nad ,e- 
1'">wosc-i q Z:.=lwj(>r;'uiia - opro('z ukla- 
ci6w bran7nw
'('h - uidadow t.bio- 
T(\wych dla pOSLC/

o.lliy('h 7awo- 
dr'\\! (nomenklatura z3.\\\odo'.\' w Pol- 

:"e che
mI1j(' :7f1D p07.yc)i!). (-mano. 
tt pri'\' ;r;w:iC>raniu branw,,,"\'ch 
1J

hdr,\
 zbinrow7,ch n(
lc::y si
 ki
- 

'(lv.'
c zf\sadf,J, 7
 \,.yna!Xrodleni'"\ 
pr-3towflii{(,,\\, id
nt
 ('7.nw')1 7.?lW()- 
dm...' \,.:'.
tcpuj
('yC'h w ('
l(>j 
MP()- 
d
r("e na:-odow
j (ki
t(')wC'
', fnRA1.:,- 
nii;:tki itp.) 1c!;7..1aHnw
ne 

 .1f'rlnnli- 
('if'" p,.,d w7.t::l
cJf'm 7.
:;;a.rl i w70'!;okn

'i. 
pI'! pot(')zumieniu ze 1wi
"kRtlli za- 


v.'odo-.\'ymi. W "7.n.f'
61t1y('h ZA
 
pr7.ypadka('h pn:ewidujP 
ip' mozli- 
wo,;c 78.wiN::mia uki:'ld6,..., zhioro- 
,.:yeh pra.cy dla P05zczE'goln:y('h 1..9.- 
wod (,w. 
Ktn rr'I<' placic pr
('()\Vni1mn'i 
o- 
\.voJan.....m dn pclnienia tunkrji 7.\':i q - 
7kowyrh. 7.
klad pr
cy ez.y zwi.p:eK 
7awodo,\\':,'? W d
'
kur.ji n.1I.d t q 
kwp
tiq, i
totn
 ell:t nie7.
 l
znrl;;f i 
7wi
zkow ,f\wf1dt)wych, 7.dania hy- 
ty pod7.if!>tot1 P . Dl;Itp
() p"'
I'anow:n- 
!10 pr7.p(Hoz
'(- dn k"t1
u !tar-ji puhii- 
f:zru"j dw
 v:
ri??lnty rt')7.Wi
7af1 te-go 
"l a1!
 d ni enia. 
P
tal..,no prnprn:yrjt" dntY('1
('
 
uno"
.1.ow;;ni;:! w pl':r.ys:
lcj u!':ttlwip 
.:pra'.... ni::\j
1kowy("h l.wi
V:ko\'",' /.ii- 
wodo'\"'..ch \': )"::Izi,. }:u::zf!>n::\ 
il" 
7.wi
zk{)\'l luh pnd1.itllu" 7.\Vi:p:i
u
 
Knntl"('l\\'c:'r
:dna S pr " ''I.' 3 pndzia!u 


Syluocjo w pol skim ruchu zowodowym 
no forum SFZZ w. Prodze 


PR..\OA (P />..1'). N::t 1.IH''Ir()s7.
nif> 
..t:>kretariatu SwiaVJ"v.'
j Ft....ocraeji 
l'",
 ip"7.1:;6v,r z
 'Iv odo\\:yC'h Pr7..\"i"I;-,'ld 
rJn Prar;i df'l

M'ja f{0mit.jl 'Pornzu- 
11i if"v;:n....(' 7
; Bra ni(')'N ',ch Z\" i :-ll.k.)\\, 
Za'A'r'\clow:'o"ch. 6 brn. W s'ie-dzibit 
SF7,Z t>dh:'lo si
 
pl)tk1'1'l Ft-d
r;.tji, 1. u- 
d
iBI
m j
j 

kr
tatza gfon
ra.lneg/'} 
Jbrahima Zakat'ii. 


Olvr:.ymie 7.ailiter
sowanie 
pta- 
\1..
mi pnl:.kim!, a 7.wlaszcza sytu&.- 
ej
 w pclskim ru('hu l.awnd0wYn1, 
a talde- rE'pdi'tr:v:li 
w h'}form
('.i1. a naM
ptlip W oni'l()- 
wiedzi na 1it"7t'!l" J):\.tania. nip.
wykt
 
1\oz,",n05(: s:--'tuacii \1,' Pn1S('f:'. w tym 
takze w ruchu lwi
l.kowym. 


P""clkr('-slH Z.,\".}.M:Z.t. 7.11 dw.a 
 1
)"j'l
I'1- 
t
": t'!t:lf\7.ow" zwi:tzki I.A\\-(1dnwe n- 
p("\\I;iad

1i 
i
 ;.d....rY(\owIH'Ijr- Z;Ii 
d- 
I"!OW
 W
 w:t;7.
.!:.tkiC'h d,lpd:dl':':'j, 
,:;--ri:t, 7.3. w
p61pra('
o rndli1jU 
manipul<=l1nrnm \\T rnbl"(> i zi\ 

'a- 
ni('
 ()TR.Z fI
}ahia ru<'.'h z
wodo\"j
 
w P"b"'r>. 
1. ?pkariC\ OT'7Pd
tR'..dt w irtd
t\i\l 
<:('krf'tari::itu SF'Z7. 
t.anowiskn fer.C'I>- 
tacji \\'0 h ('C' \.;\'(lar7
'\ w P()l
r-f>. 
Pr I.:,.p(wnnial. -;.p ,.,,1 '('Il'Ie7.
t \.;:u k1'Y7"- 
tu W l"IiIl
nm kra.ill 
FZZ 
t
Ja i 
;t,
i 
k('I11
???'kw
ntnip n
 
tanl)\\'i:;ku, 

 
..kompliko\l.'anE' (')robll:"m
' w P()l
I't" 
ml)
a h:'(' rrl,-wjat.a!i
 wyl"I'zn.;e 
1"11'7.(>): 
:}M
.('h PolR.kov'. '\"11'7. jakifl'J- 
kl)lwi
k in!;,('r???'ncji ,.... sprawy we- 
"'l'1t'>tr'l'\f> Pr>l
ki. 


Sztuka 


Krakowa 


w 


RFN 


W'" wt'Z
SI'l1ll iniot1'1'l(')'Wslismy 0 
przy
t'>:.(j..\l,'y\\'
nf'i. A r)()t
n'\ (Jtwa
"tf>.1 w 
Dal'm!,t
dt w RF"\' wysh,',\'If.! w!;pn}- 
(,z"'
71
J 
7.tllJ.ri Kr.,kr"'1.
"A. '\It'"y,,;ti'lW:I, n:!i 
;..tfJ:.(I>.l ('Jt
;p("lno',"'
n(') Zi.' pI',"" (m:t.lat- 

fwt), rr.
>it>;I), f,rafiklJ., t'l.::anintJ. Mt
.- 
t-t;"C'-:n:1) 10
 arty!;t6w krftt()w
kit'h - 
byl!; t"t:;-nml r1/'J kOtlra J'1R:idlit'1"nik
. 
Byla to j
'l'1.n
 z r,tJJwi
1{51.
'('h tt: ti
- 
jtll ost
tl"ich 35 I.H prt>zent!It"ji \'Il
p61- 
C'7.Na1r>j s7tll
:i p<'1
ki"i tJ:! Zath(">
11iP. 
najwi'ik
Ul n
t(')mitit.t j3}
O prf"zt>lltcl- 
cjEl jt>dne',r{o 
t'ndowi!';ka pl
st
'Cznl-'gn. 
Cho(
 w::stawa w t):irmst'ldt d"hi
- 
th kof1c
 - praC'f' htn '{I},\'.
t;!wih.n(' 
.ib
7C'ze rd,. powrMil.v r10 kr:'lju. Dz\p}a 
it3 91'tyst6w (,\'ybo1'11 r1ok\'H'l
 I i g05pO- 
datt:'" w
staw
') pr
l
t1t"\\'MH" 

 
bfOC'- 
nifll tV 'Annn, M w:rstAwi
. kt6rll po- 
tnra do kofJcl1 f!\"tws1
i de'kM:I
.. sty- 
"7.r.i
. V,;i(O.](' pn'J(" 7.'3kupi1i kolck"'jo1'lt>- 
fZY W tT.1
ic trw:t.tlia 'tJ.'yst
wJ' til 
D
rn'\@t
rlt. 
o obu w
'sta,,
th, tr.'I;t'a.r7.Y
7.
"rch 
ini impr
1.Clr'h i rl:i!S
Y;

l }'Ipr!>o"'kty- 
'l,":Jf'h Z t
.S!o w;"nU:ajifc:;.c'h poir.fo'i.'Ii'in- 
w.11y wl
dn" Z.'Irzt'iou Okrt:gu Zl"A.T) 
n
 !';')botniej k6nfr-rent.H prl1(;o\\Tpj, 
Konfl"rN'I('.in prCl
ow:\ odb::1A. 1'ir. w 
ieN 
d7.ihip. SpCilN'Zll"'$.:O ItoW'(.t i o.7town" 
liC'htar7e i i'nne zabytko,,:f' w:,"roby 
%op. !;\"p1"1rtl '(J.'ai"'1oi;d rniliardA lir6w 
(1.
 1"I'I1n dnlu6w). 7.J4')rl
ijto.i
 w:"t#!"l
'li 
"
'1't('m 
ll1:niO". i c-puki1i kAt"'tirt 
bo"tnvIT! ,........i
>..i"'m. 
DO\.\.OJ'ZTWO In'gl'>.t"
 .\'1'I:;hkh !o:il 
po\'\'ietrznvch podfilo, zf' Hi 
6h zgi- 
tl
lo pbd gruzarni 14-fJlp'trowego 
I5krzJ d1a 
,icdzibY f;ztabu gcnera1nt>go 
10tr.i.:twa w!)Jsk()we
O w Rujtol',nl 
Airc"':j, ktorl.' 7"W
ji'I'I' .r
 'II" 'Pi
tek. 
SzeiC'iu 
}'>(){.dJd 30 r-.ruuoch JAilt '9.' 
z
f1.nie ei--.irAm,. 


Kt1.l.ko'(J:
.. j,dc
 71' 1"
'tI'
lMyrAt:
 Kr
- 
k
""
 byl
 tt''I"t'I''tf:>m J"I
ru i:Jlli
t'*'r. tn- 
'\'al"J':
.
7.tH'v('h w
'!IIt::!.witi!'. T....ml'lt t
1'I 
!"pn1k

 lI:i
 z: o.
r.l"'mJ')yrn, uir-.t('T'tI'MWa- 
ni
m. 
Krakt'.'.\'''.k
 'V:
t


111 100:';t;)
A lil'>- 
brlp. }'Jrlyjtt
 J"irZffZ kn tyk..., 
!"ndc,w)- 
fl!jl:!,\ pl
sty

n,. i pnhlicznosr-. R6't1,Tni
 
7.}"v;??' 7.
intl!-n?f:(')w
I'I1
 ""r.hlldtil
 pr
- 
T.l'nto

;e.r: t> 1'111 impl'???'z8t"h to'NiUz\'-!I;Z'\- 
('Yl"h tl'tn
t:v' 7.WiA71\.1,4I' Z h."C'i
m 
rty- 
st
'r'Zt'!
"m Krr.kow1\. i - .i: Z 
r;w1l1M:,-.
.
t'j'1. Spolerzt'l
ml1 KCMitp- 
towi t.... Krp kt:'",..ie pr7pka 7."li k rFl kl)w- 
st"Y' S!rt
'*ri 4.8
O rn
r
k ?
 In 
'I')r7.e'r18- 
11:'rh m
rl"i1i. - tiarl1 1\1"7.
.
tt'\i1l:6w pIp- 
J'I
rl1 1'1'I'"{i
li
,:,
1,:'
,('o. j
K'i 
dhyJ "'i
' tv 
Krf\kowil! 1\'"@ '\'I\'n:"
niu br. (i) 


dot
'r'hcJ;a<;nw

o TI"Iajqt.ku 7,wicvko- 
\\'
g() pn,}.'i I111H byc', zdaJUf'm 7.f'SpO- 
Iu, prt.edmiotpm r0kow
1.l1 mif:dl.Y 
pi"7.t'dstawiciplami ohpcni{> dziRlaj
- 
cy('h z\\'i
;r.kl)W, ktorzy pr7???'dstaw;.i 
.iespnlowi prnpoz:'-Tj-:> w tt'j spl'awie. 
,Jak podkreslil pr!.(>\\'odnic':lc1C'Y 
;'f'
pnlu prof. S:vlwesler Zawad;
kl, 
'pnygotowanie ZRlo7.(,11 dn projE'ktu 
u
tJ!'\\""'Y jp
t wa-;''1
'J"11 w:,-'rlarzf'niem 
,..' na5'
ym t.yriu 5po}
C-7.no-politycz.- 
n
'm. 


Posimlzenie Biura 
hlhVCZOOgo IC PIPM 


(Do1-;,,'f1t:::t>"(I ip U' str. 1) 
oil'" '.\' z.
.t'iu 
p'1}e(,7.n('-.v.Dsp'1dl1'JU kr
j(lv;i oomo(' ,..kono.m; cznq 
i t:rtl'lWoU' d:1)<;7.ctz;n if>.j nip
:","I)j;t. 
Rhtr() 1'01 it:,-r7t1r poC]krdlit n . 71"' 
;..oc;ali
t;-'c/na P('\I
k'1 ht;cl7.i(' n Hia} 
"..no
i(' !'wflj ::(I{hwn:-.' wktad W 0/.11"- 
J(1 tt1'110cniM1i::l \\'!IO{ioll"'oty pat'1<;;tw r.n- 
(, ,iili.list.\'C'zn y(" h, \\'
 rt;.'
ti Fk 1:\ d IJ 
Wjll,r!::

n"..
l.dt'>rt() i 
)t
'I'1"'j
lll t"kl'J:1f)- 
t i. 


.\lroinD! 


M Amy jut fJrAwl'iTl......I\ ,i- 
m
, z kH'1 
.1 C'I!
7.
 ".f: 
TW
:t:;7.C7a IHlrd",?.. i dn??- 
f'i. f'ol"kll I'oluliniowit J
!'t 
.na ,;kltl.iu \....)'7\1 7n8rt "
u- 
ropy z;!chodnif'j. N
ply......1i 
dt'l O"C; In, t1zn.. pn',vlell'''
 
7 polnocnc5:o 7$\c'horlu. K..ot. 
ko,,,,,,klt! Riuro rror:-no7: 
1"'(7 \\' pr:r.f''' h'l uj
, 
e dn:li 
ht:d7if' 7"clllnurl:eni
 !naif' 
i \.lIni8!'kow;H1
, lok.1J.1I11E: 
przr>.IC:dowo rtute i ni (;:wl(>l. 
ki
 /')t'"rly ,nl.
Jitu. R:!no mlf')!lCfllnl mJ;:I&. 
Tf>rtlpf'r;!tuT8 nrlJwyt
Ta W dzirn nd --
 
(10 --t. !II., najm7.!;z:! nocq nrt -Hi flo l' 
!'t. Wi:!tr ",t;!by, z<'1C"hod'li. Wy
(Jko \\' 
T;tI'J'3C!\ okolo - 17 5t. pr:rc7 citl<\ (lob
, 
",\'IRtr IlJlH:il"kownny. polnocny. 
rroe:no711o 1"Ir\..ntlloC'yjll3. nit nn
t
J)n, "o
 
!"If:: (,d 7Ac!1I)(\U w7rosl 7I1 r 'hrnUI/CI1I;\, 
r.lijtojscaml op;;dy 
nit'
l1 i nif>co ciE'pl
.i" 
(;isnirnir 3tmo
1f'ryC'7.I'I" v': Kr;Jk(1,,,,'j.. 
TI
 w.,.:;olrol;('i lotnjc;kn w 'R;;IiC':!C'h :r 7 
t-JT\.. R(')d7. 1:\: 7:\1\.0 mO'. tj. 
3,9 hek'.o- 
tJ;'I
lt"18. ,*:rro
t ci
nii"niA. 


.. 
, " 
:e 

\.
 

. 



 );11 lS!lO 


"1'''",ra.1 .., t;odz. 13 l1.1J.JI11
n'q t(>n'p
u- 
tll 
 w kraju -1
 !'t. 7.anolc'
ano till. 
]I; 1I.5pCowyn1 "'1I"c(hu, ,-IS nil 
nlet("", 
-]2 w R7
!';Z
wif", Klocl7ku i Lubl1n:@, 
-11 w Zakopanf'nJ, Katowlcad1. R<\C'lbn- 
nu. Kif'lc8t'h, -.-10 ,..... Kra!..o"it, 1.
<;klJ, 
C7.
!.loc::kw:II 
-,12, ]'
311('n' 51. 
11;1, TurhA('7U , nR Phid0Wt".1 35, \\. Po ah- 
('f' 21. w S7c:ftlwnlry 37, w Kryniry 2
, 
w Kr:!kowit' 15 ern. 
"'10;'(,,. W7(!!;
'fn d7J:f; w KI akr>wi.. (') t;n- 
,i7.inip ;.25, II "
.!(17i.. 0 15.M. n7H
I
 .Iel'lt 
dl
I7."7.:V "Ii n:l
krot
7
e:O 0 8 rninut i Inl\ 
, 
d'd;,in U minut. (k) 


S1,i
t 
o 
p()tkaniu mosJde,"'skim 
(nok""t;;:"
'lr :" st:r. }) 
('P Polski. ]\.10 on szc;;eJ'ri '/'IMJ::iPj
, 
if' 11' wyn.zJ"lI .'ttn;'or,. t(,tI?ystkirh. 2:a- 
71'1tr'1-l'>$ntJ't:Y1,!./C'h Oh(,(,11f' 1"('pi
("'-" ;0- 
.'!t(!"'" 'I" ro:!wit'l
rt'I'If' to .f;(I')
ob pokn,;o- 
WI/'. 
Kom
}'tnU,r q10w'TlP!]f"J tl.;I'!TIr;;ko 
tel
td:yjnl'(Jo r.,'RD, ..AI,tl,
ll(' J{n- 
mcrfl" - ("trich MaJ.:l}sch pnr1krp
- 
li1 .
form1l1otl'Qn'iP J:fJrHlL;1!1Wtll s]Y>t. 
1((1 
1 fa mo.ddf'1I':fJ;-il:'Qo .<;t Wtprr17r1 jqr. 
ie kOn1l1 ni.ki i rzf1.rnd pol,
"i .
f1 V' 

tnYli(' 1'ru':'n/"'1

JJ{' trHd'l'1fJ8r1. ;t> 
!7'1/'Jp
 ltC7.lIf. Ylf7 hrflt'.ir )'J1')'ptlrf'i" 
1r,'1'1 701/' ,
<")r:i('lli.c;t )It';:'''urn. 
t' Pt'>[!ck(J 
h1j?C'1. ,jt>.'
{ 1 J'lt'>::-tJ.f;t
rlie bn.;
m 
n- 
t ;tJl t !tt'i/(' ::!'I'1J.J'rn . 


S3'ria i .Jordania '

'c
rujtt 
. \,'oj
k:':\ zn(\d granic;\' 
Rr:
rn t7T . (f'AP). I1on'i
,t.jenia' n
- 
Pf
'''';:1j:1te 7 D
111as"'inl w
k
H'I.i
. 1
 
7.9tMt! . 
70-n'j!ko-j()rdai1ski, kt6ry 1')- 
mal nie 7;\!\()";"7:'1 sie 
tar('jprn 11,roj. 
11:,'n'1, .'(')
bl w 7::!!'"ad.
i(' lala
0d/0n
., 
(';:,N
() naj]f'ps7.:\'m nOWMf'm jp'
t ma- 

ow
 wycofY""l'\niE:' ...,,/')j
k 7.
r('lrna- 
n
(m
Th 1'1(1 o:,u 
{-"I""H\I'h f,!ranit"y. 
Za('zQ}n 
i
 on.o \\' !"()nl"tf' pn p()ht- 
dniu i t:","
h je
 '('!f' ". nieo7i(->I(', 
.'.....r"h('\('"7.t.;:lif> 
;r)d
i P;"7l'\(-'\71l ob1\ 
kr;1jAw w"
f7.ym:l
;\' tr"'n.iq('!\ no 
tt7.
("h t:"t!l'\dni wrt')
'\ !";(')hi(' kM't'1pa- 
Iii
 J'lrrypat!
nn(')w
. 


Czwarty tydzien 
" h&ndy 


I'Ef'JN (PAP). :k6re!'p
md
1'1t rAft. 
'Ludv. it< M
's.
"k pi!t7.p.: W "tN:c
i" 
prur-i\\' tr
. kC)\'It!'re'l,nlll;:'Y.in
'm kli- 
kom Ltn Pi<,n i C:
tI.
 CiJi.J:, t()I'z
"'ym 
!ll
 C\!i 20 lir;t
plidA r>rx
d n'>I"CJfiInym 
tr"lhunn.ljam w Pl?kini.- l'(")r1j1. w
-t
t- 
1')1(>.1 odzywll. "'. pA.mi
'i ttro,"1I. w
,t'lA.- 
n:....tt Z okr...!"ou rp" oluC'ji ku1tut'8.ln p j. 
Najdr#J1'!'1
.t)-czni..j
tyni rJotAd mOm!:'n- 
t/!'m hyJ 0 odt v;orzeni". 7.arl/'jf'str6w R- 
n
'f'h 1'11\ t!!l
n1i
 11't

nf.tM"'1'lo"'.f>.l 1rHJ:- 
ment.6w bl"utaln
r.o pt'7t'!f:lu"'hi".lInlft 
67-1
tni"'go prM...
t)rll. uni""PT

.tf'1 u, 

mi
tt
lnif' <"horpJ:(1'I M r\
. w
trohy 
..hit 
t,,'i
...(]ijt J'1rokutl\t.or. n:4 polf.<
f'- 
nit!! "Ani Cia.;'lg CinJ; "'pra\w:t:,-' Uil\UI
 
wlII1i ".-
.'doh:'l.t" od ni
go t
r:J"JAr\il". it 
tona 
z
h p
fi
twll Liu StAo-d. ktn- 
r,.1 
['

ztll pro!


r nw nitrlr 'tV ;.y- 
<"ill nlf' !\potk
t. h
'lR "g
ntk
 AtrlI'TY- 
kal\'Ikit!'r.o 'W
 \I.-il\(1u. ??"1"7:'-'J'>'OmniAl'I'(') 
t:r.k;.1' r>nthi@ol!: Ahku h1i
ko rtu t;:- 
si
('y hunwejliinskich boji1v:karzy J'la 
rOMtnik6,," r
,??wn("i fabryki w S7J11nJ:- 
he iu. Az ;;00 robotnik6w rv.\niO'llo 
\\"owC'ZJi'-i r
rt:,', A wi"1u intl:-('h 
thwj'- 
ttt.no (poddano t6rtui'On'1. 
('71()nko
 if" ..hll.na'U 
1:"",'6rJi:
" 
. rM.- 
nv f\l
56b r""'.l(ujll 

 V\"yta"7an
. pr7t'- 
C'i\J.' nim l.
1"7.uty. Wi!()f/./II po Milo 
Tse-tlln2u deJ1'10l14ru,Je nil og61 C'hIMI- 
T\
, nif'<:o drwtlf{'
 Obt'l.i
tno
c- i pt'twta- 
ne. 
)"'(}ko.il'li"'; ni
 ".'i
m, !'lit!> J'lI\J'tIi
- 
t:!1'\'I. 
 bm. 1'1*.111??' s:ip, rli
 ()z
',}:illl\ i 
It'\I"i.r.hl PT7
"h 'u/' nf\ 'i"'.O.i&J. ohrrrnt; 
t!rgut\'J(
nty, .iaknhy' W
7.ytt)(.o robil8. 
..na })l'>lpC'f'nie z gbr) ", :ie hyh'J t6 
zf{odn??? 7. '(lJ'yty(.tnymi K(' KPCh na 
te-mal rpwnlu<"ii kulturalnf"j i wob
r 
tego v..' l'plni "lustne i ](!galnf>. r>rugi 
t'1"t()n
k "h
nt!y i'7....orftll". wt'hodt
t:,-'. 
6".gi
 ,.... 
Ut.d -n1t.i"'Yz
:r.
,o ki..-r.o....- 

 

. i 
....b'tr.l'.b. 


procesu 
czworga" 


C"...ng C
un-<.itlo, ni
 rMt.uj
 W ogr)}e 

i
r:i7.i ni
rlltl1f>I'OO r prt';\'rnimH
ty- 
l'rli o...'zrimi. nip ()(hywa siF'. nip \1:'11<1- 
jp kompl"tt,n("jl S!'dli. X8im1orlC:7;r 
_ wi(poki
m, kf'7 n:!jwj ?"'t
. !'i:no,;''''itj rsu- 
gt Z tt"j ctw6rki. hyly v;if'f'prl""':r>d- 
nity.
f':V KC ??<""(,h. 4'1-]pt:ni 'J:.

.,? 
Hung-v.'p.T1, t??/")1'li ,...it!' fJr7YZ.T1E!jt" ..i
 
on '\,"
7.
.!;tkiF'&!o i Oh{'i;t;':=1 innyr'h. n- 

'tqt1'lj f: j'lArH"1
'. irlf"()16
 .1>0 v:r
n-jtli'lfl. 
ot'lpowi
dF.1 'mp,tni". CtlJ.<;"'I
l wrt\"':": nitl'- 

klat111i
. jAkby 1'Ii" moltt zp\)rAc m
'- 
sli. j
-]
tni 
lown
' tpnTf'tyk rt"wolu- 
t"ji KlIlttlrB1n".1 C'1.t'n Pn-h: 
};'m.,.r'70- 
1'1y ] O-l-tnim wif1:o:if'nipIY1, ni.. .i
t w 
stl!\ni... witi'll" p6,,-i...d7.i,.c:. 
ro,.n
ttlla fli
tk
 o
k@1"r
n'-I"\'\ 
t
:'IO- 

'i
 hyti rlo"'0rlr
' wO-I,,
n
-i. or-\powi...- 
dAi
t:'. t:lo
'ni
 1
 udriPiI "': 1')1..._no\1"
- 
nym rz
konio p1'71>Z it'h 7wi"rzch1'1ikll. 
miT'Ji
trrl obrol'lY Lin Pi
(). przt'''- rOeiF' 
zbro.n....m i 7Atl1ad1U 1'IA :i\'('i,.. 
.f
o 
T
,.-tu'n
a. Pr7.
dwkn 1r7.
;11 z tr>: 
piqtki J'ln
"-Od zodal .HI): z;!knnc"()- 
"y, ('\""lIj po""ci9Ji inot>,l!owRni 
II 
jP
7.ct
 
r 7.Wia7k'l Z 7:1rZ\I!E'm. 17. !11- 
hr
k(\W8li hh:1.
"

'??? Of;kl1
;.
ni8 pr7
- 
t'iw wit"lu prtyw6drt'\m part:,'jnyrn i 
c1ow6ol'01n wOJ
;knv::--m. 


Splon
lo 25 ty
. par hntow 
W siupskiej .,A]('('" 
fl;t T'" 
K (P -\ P). \\7 nn('y 7 :; n.1 fI 
trudl'li" , ni.. 
 yj

.,jnn
'rh tloh('h,..,n
 
t,r7
;(,7yn wJ'huf'hl ",,;..H 1'\' n1a
"7.
'n;'" 
prtf'j'('io\ltym (:\hrylti hutn'" ..O\]kA" 
w Siupsku. Splon('o okolo 25 t
-"i. pH 
h"t.01Jl'. Warto
f nkod ua('ujt 
i
 na 
ok. 13 mln 7.1. rn7.:l.r nybkn 7.1okaliZt'l- 
'Wantl i fld.." 1'11. Jlrr.
nj(
FI ,,'it' nA inlU' 
bitt. h.hryc7.nt. ..AlIn," kt)nt.......ljfo 
}'IroftuktJ
. 


Dzien 


G6rnika 


w 


AGH 


Ak
r]jIorr.ia Hnntkz{')-H\li.nir-7.,t! k!lZ!AJ- 
ti r1zisitij b1isktl 2.5 ty
. !';turirntow ti1a 
potrz#'h prI1
ki"'J:1'I R6rnirtwA. NA 
h- 
mym t.;\-1ko kie'rlll1ku g61'nil:-

rm duo. 
di\l.ie 11'100 osoh. Od l
t prob1t-trlAlyk.. 
gt')1'I1ic-7.A konepntruje UWilJ:t';' kR.dry 
l\IHI1i1 ..StndpI'I.f'ka 
m
'
1 tl"('hni('7n
 d12 po!1'zF'b t6rnil'- 
t....'a". Tow:::lrz:'!lz
'}a .i
j XX 
t\lr'lpnt"k.. 

e".;:.\ nHukowft, w kt6n'j 't\'7i
lo It- 
rl2:ial :'100 
llldlR{'!\" lI('7.plni or'lI7. 
xxxtx l'IElukow;! sP
.i
 ACH. . 
W mi\'lionft 
(')hoft
 na:OmiM1 '\'1\' rnu- 
n
C'h uC'7f.lni (Y.Jh
'I;j 
i
 Ilro,',zyli
 )j- 
kao('miA m. in. /. tlrl:>i1}pm wi<,pmini- 
-:lr
 g6rn.ict\V1I ,Jt'n:P
1) :\tallu!" rl:-.- 
rpkto1"c,w zje(Jnr"'7f'i1, kop
lni,' pr'1crl- 
c;tawir'ieli v.li'ldz miHM;;. on(>r'tli b'\'li 
niwnie.7. Jconr-ul t.:F':')(>r
t'I1
' z
nn' w 
Kr
:()\,.i(> (;f<>nf'ltiJ Rllr'lo
", k()n
ul 
U
A Carl R:\!Fitlllnl 01';\7 kon
i.11 rt,,- 
pLlhliki F'rllt'\('\lc;ki"j Andrfr HnlHllny. 
r'onrr.::t<; t"f!n. cp"tk;\nj
, ktc:ir
 7,,'jPf1- 
I"z:,'} t"'nrl
'!"\'.in-' ..
k('l,k 1'1'7....'1. !':knr.,", 
wrl':<"1.:on
 1..o:::taly 'QI'
'
(')ki
 I"IM1i8.t'r.e- 


l'Ii
 prlT1r;t
''''(,)'\''''fr. Kr1.'1.-7 'KAwal,.rj:;\d 
,Orrlpfu Odrorlzl;OJ'liJil f'ol!':ki otr7.....m
t: 
plof. 'MUI311 B
na(, Zloty K
,.t
-i' Z:t- 
Shl
i - dllr. Wihtnr KrR"'('7.Y)c. :P.,- 
nRdto pn:'-"7.J'lftnO !) tyiuI6v.' o
,'rt"ktt'lr8. 
genf"rA.1npgo g6rni('twR, 25. t
.tutrr\V 
03'rllktnrA g6rni(,l
go i 7 - inzynif!'1's, 
gornic
go. (8.k) 


DU7.0 gosti w Zakopa

mt 
ale klopot z zaopatrzeniem 
7U{OrANE (PAP). NA 
krl!'
 .,,'i8.. 

"'(,7'n)' w ZAkopAnt>m Z(KtA.j
- 7.Al',.r
r- 
wnwlln
 W
7.
'stkip n"lip.i
C'<\. DI"I1'\'\Y 
FWP, pF'n!'jonat:,-' br<\n:io'\\'f', !l:c::hr01'1i- 
t t:'oki. Mi",j
C'ow... 
hiur
 1\1t':,-51yt"
ne lir-71\ 
it; z t:,-m, 7.
 
w okr""",it? 
wil\t ,,' 
"knp::tn"m i f\
i- 
h1iz
7.r>.i OkoJi('y bA'QI-ii' b
7.il" ok. n 
ty
. tUQrgtfJW. 
PrRkt:'-'(,7.nifil r
f'<"7': hloT<\.f'. jut ni.. 
01.. v.-oln:,-'('h ml"J
C: v. lokAlach na 
7Bhaw:,' !:
'1WE'
h'nw
. 
1'\it> I'll.. ('0 1\ kryv.'., t\ 7.ft ni..nm 7.,;,,- 
k()}'I
n
g4"l I'pp'dZE! jtl>1l 1. 
zu rn"l"Ibl!"M 

Wiqt""'7n..
o 7....or::Jt1',.
1'1itl. W t
j 

r
r:twi
 prow::\('I."or:
 
:'\ rMn)o\""; nil) 
Wf;7.y
lkif'h "7.
7
bla
h. 


1,Dacze" pod specjalnym nadzor m 


1t\.RSZAWA ('PAP). Zp:nrlni- f 'I),'C'1..... 
$nle.if.7.
'mi de")"zj:-lmi, w
 wszy
tkich. 
v:o.i
w6dztw#!('h trw
j
 Illb t
z 70!';tA- 
I:.. jui ziikoilC'ZOI
t'> kontroli" pryw;'lt- 
n
'dl in'QI'est
"C.;i budowlanych. W pl'fI- 
crleh t,\'('11 bior
 Hd7i
1 IH'7.prt
tl\wiri"- 
If' (""g
now l'I<1minic;trat.ii pAil
t v:o
.tj, 
kOlltl'oli 01'
Z Sri
HniR. 
n
lp
aturi\ Najw:,-, z!';zl'>j T7.by Knn- 
troli w Szc
???'dllil" JH'owtlrizi kon1l'o- 
l
 rlomk6w I-t,olniskow:,,'ch w7.nip
in- 
11
T('h netd j
7.iorf'Il'\ \V('It."n v.' gl'l1ini
 
Gryfinn, w Nowym 'VRrprdt CI'RT. '?? 

"T:,-.
lihorru Wit-lkim. Sprawdz!I\rtfi jil'st 
t
ki.f" pl'7.???'"trzer,l'Inie orJpl"lwir-rlni('h 
Jir7Ppi
(1w rn'7
' h\lrlnwic- donikbw jP.- 
rlnt'\rodzinnyrh w Swinouj{;eill I')I'
! 
It"'t:'ii!>
,ow:,-.ch '\'1\' prl1('owniC'7.
n'l'1 I'>gro- 
dr.i" d?iaH
('IwyJ"l'1 .$k..rbt'n..'k8" Vol' 
O:;z{'z."'rini
. Pon
f\to v:t;7.C 7 F;tn po
t
ro- 
wanit'- ";Y.1a
niaj'.
r-
 w ki1ku rH zed!:Oi,,;,- 
bir'r
twa('h, (lot:c-'tzl-)('(' 'f'galno!ki budo- 
w
' rlO11'1ki>w jr'd
lOrod7.inl1
'('h przt'>l 
cI;'!'f'klorbw tyrh zl\klad6w. 
,TRk \v.\'nik1'1, l'jI! ti"l'ftni", kOfnpl
k
lt 1

nE'??1'I !'lAd 
jl:"7.i01'f'n1 W("ttyn na powiE-rzt:'hni ok. 
1,5 1"\" wn
nllt,.onl') 

 d1.inlki hUc"lo- 
;l';lj1!\'1
 pod hlJrlo""
 dt"!1'Mlw }t'tni
Ko- 
w
'('h. ",7 IAt,.rh l!l7f'-1
;
 wlni,.
iono 
t<\m I':' pr
 w;I,tn:,'t'h 1"I0mhc'lw 1..h1i!'kl'l- 
W
.t'11, 1\ 2 zI1A,idnj:'i si(' w hur1owi". 
W trllkC'i" knntl'nli t1
tRl('lnn. 7t! 7.o
h- 
!y narU
7'l1nl" 1ic'1.n
 pr7.f'pi
y l,rC\wA 
tJ!'it=,I(')I
O m. in., 7" powlf'r7t'hnis. 
2 
r1zi
I"'k t'l'\ia13 't\'
'I'''
ir fU::II n'l kw. 
 
:A.kt:'"C'1nif' wn'lI('\

jI\ 13.
 t
-&. m I
"". 
nOmy 
':I;J'\i

\/'II'\" nl1l'i 
/Oo7iC'!r"m 
'",I- 
t?n . n itt>i Mnol-; 1"011'1; 
 t1li;ll):'" rld;
 J'''- 
,,-,il"r?rhJil
 O1i"!i:t.k&ln
 - 1'.' 4 pr7.
.- 


"-)'rol\ n
 !"prnwrow 
Wlanltlnia do k()
dola 

Z('Zf.:CIN (PAP). S'Jd R".;l'Jl1ow.... \\' 
S7.(''-
dl'\j(' v::-'rllll wyrok w !>pnl\\ If' 
M
riAnA P:w;low
hi.,.
o lAt 10 or
t 
Miro"l..w;.\ Le
z

" KOli;'ltkA. l;.t :>1. 
7i1l11il"
7.ktlly('h 
. 1\oV:
'm W A
'ri
. 
woj. <;7.cz
('iit..ki('. o..;l\:s.rz.onych t) w41\- 
manit' dO rnii>j<;('ower,o kO
<:IOhl. Pnw- 
11'".,.cki i Ko?illtt!'k ..;kl'adli \\.'
rto5do- 
w
 p:-7.??dmi01
' 'Rkl':l1nt', In, in. PU<.;7-. 
Id. kir.Ji;'jl. FAI(>..,
, ktor(' t1f)
1
pnifO 
nkl';-li \'C: 1i!'"i
. V.l "y"niku rit'Jcl
(')ci1.r- 
niA r"'C)\\'tJ(i70/lf-'rO p
'7.f'7. !\in, !::CI'R.- 
rl7ion,. pnNlm:i"'It\ ocln
I
1i()nn 1.\\'1'1'1- 
"'1!I.i
(' i(. ko
ciolo\'.ri - zlo(:I7ipi <'11'(-'0;;.2- 
t.ow:tn(). SlId' H('jorlOW70" w [o:zrZP<'iilie 
<;ka7c1l M. Pawlo"'l;kie
o na 3 latR 
pozbawicJ'
iR wo11'lo:ic-i Oral 30 1.,.;:;. :rl 
gl'7.
"wrt:r. I'
07.i;!tka 
a. 2 lata po7.bll- 
wi
njll ,'.'(;ll'\n
i nrAr. 2n t Ylt 11 
trt
'wny. Wyr6k jest })i'awbM
'I'1Y. 


r.AdktJth nd 11
 do 128 n'1. k.,;., A W 
R - 
ti 'iO do 85 J1'1. kw, J

1i 1'10d.liC:, 
t.tt> w nit"ht6r)'ch dOO1R.C'h zai1lf:Utlow
- 
no 
:1f.\rt!ip,' t'1('ktryt'zl1::j oraz OJ:: 1'7.i"\>.;11.- 
nif'. dn}'1'oWp.rl7.ono wC'!rJC; i ki'lIHllir.;:)cj"., 
B w kiIku przypAdkach zhudowanO 

"raiE' i pomit>!1zc7.enin 11;\ lorlzif'. 11\0- 
7.na rnif'c W::Itpliwoi;C'i, ('0 dn w.vtaC'.l- 
nit' ktniskowpgo rlHlrakttoru ohi
ktow. 
W M
s1ibor7.tI Wi,.lkim or<'lz W 
t')- 
"'.n'\'1 "':trpnic 7.h.lclo''''
no !4t rlOI
l';": 
1t-tniskow:,'ch, nAruszajqc ptz:r t:n'1'l 

7.t'rt>t! pl'z(>pi
6w. 
Okrt'.t:"owy z::trz::td l'1odwd6t'J" 1,>
I'!
h'-" 
i kontroli finan:"owej t07.pt1CZ.qt II kn1"1- 
irnli I'JI':17 IH"1\""l'Ir],.i ?3 spt::1W;' r'loty- 
rUH'
 O$oh zajmll.i
C'rt'h ki"rn',':nic/" 

h;no\\'i"k
 w rrzC"dc;i\,'hinl."tw:"'rh }')an N 
!;t\.., "w
,,'h. 
 }jo:"i;!ri
j:::('
'rh ".-I
:-;nns('\l1- 
W
 'r10)j1
" mi",,:J:
lnl!' 1'11';)7. li'li
!:
k
1'\i
 
10katol'
kif'. S;,,\,:n':(}za 
j<') rownir7 
in formac jr n nsob;\('h 11 it" pr;\1'1I j:'cyr-h 
zA","oclov:o, a POSi3(hj
C')'('h nawet po. 
kilkll rl4'>m6", i 
':/n'f)"'1''''rJ6\...', 
'W' .....oj. ,;1;iF'l'lijpwir-kim 1>\'7.
'
t
pi(
IH) 
tlo lll
lrt!c.ii rjnn1nw I!"tni
.;kc)\
: .th 
\"?11i"'-:.i
I1"('h W I 
'-IY) r
l'!inn'f" \V ril1- 

\I n
t
tnit"h 10 l;'\t, kt6r
-rh 'hurl"!', 'l 
hU
7.i f:}):'-:'\:'h\T i Zit r:-r;;' :, h oJ'); l1ii 

pnlr'r?n
.i. l1ot:,-'<,hrr.a-.; ;';;'j rl" i f.o
t I'm'. 
n (') 
". wO;!'worl7twi,.. t
 m Id\1
" t
'
i
,,
' 
/'IhilOkt6w 1t'h'i
kow\'('h. k. t o1"'('h n
;- 
\\'it'
H-
t' 
kl1pj<.k'l 
\---!/ P lill' "" rIm';- 
n
I'h nnlimow, R'\r'lzil"inwil't'. 1;:,hi'l 
'<:ol
 i ".1<';7(';:0-0\1"1\1:, \\' 'ok 1 "I'
r' f.t "':d'r- 
rj"nlln lir
1H" J'I!"z
"!'I
1'!ki h1'J1
niA -pre- 
Will i 
('Irncwoli 'hur'lowlnrlt";. 


J{rl'dlif'1 w h
1i
kim banku 
.f(.\1 J
7. U"Af'). rr(')J....ll'llluI'
 R
'n- 
'I"1.n\"A . i o!"lt
n:,' "I"iz:mi:> E W r.1" w .." 
K..]i:,7." Z:Jkl':/):IC'",'1
" ':;I(>
i .!...
.., i , i-
:
,.o- 
w:'l
' do 
qdu \\'O;c-'.... )d7idc
o '...' K
- 
1;"'1Ll IIkt (')lfkal'7f'lii... P:'71'<'iwj."o 
J;:tupiF' 5 pp'('o''':nil;;6w Ir orlQ7.i;\11I 
rnie,i<;kif.t;((') !',r-rr> 
. K9li;;zll. 
:
 J
wij!> 
(I:;.kll :-;:o\1:,'('h 7.:>
'i ..r'\7:i{' k j p\"(Hni i('rlt
 

ortowni if'[:o oc1d2i
1}I\, kt{'rrl 7i-\\"711- 
ell I ..i\,. ZP od \\'1'7(,'slliCl 1
';8 r. do 
g1"\\(lnia 11')79 1-. zl-1r::al'nl;Ja kwotc ':'30 
tys. 71 PI'Zr>7. 110dbiC"I'unic k0l1C'O\\'l"k 
k<,.
()w
'('h !l>U1i1 wpt:'"WfI i
(':\rrh To U!"7
- 
r'low po('7tO\\'
'('h. Prz....d !"
rlpn"! nrJ;'o_ 
,...-ill.(18 1 ' l'It:cil! rilwnipz rJ."rrktol' ('1.0- 
d,.lR1u. 
M,,'\'
' k
ir-t;l')w:,' i d'.''-71.i p

- 
('OWtl;r
' skal'hrn., k16l"l)" nil"rlop
}I'Ii"- 
j"r.; sw6ich Oh()\\'i
j'kow <;lu7ho......yrh 
w zc\krc!:ip !"kutf'cznej i !'i
'<;t(>mat
.('z- 
nt!'j Kontr61i ctzialu k<1kc\rbf'o- 
we
n sf w()rr.
'li "Q\ ;\rllnki c'Jo prze-
t
p- 
('t.t-,i dzialR11'l6.
c:i ki&J'owhiedd tOrt6w- 
ni.
		
	
			
 /0401_0001.djvu 
		
			,

,
t ,; , 

ir , : . ' . }- 
' , . , 
} . 
!lj\f:\ '.
;?'
;. _: d . 

. <:::

::,::. 
;.t
::,)
v:
,>
:,: < .
, ':, ,. 

 
 , 
 , t . i . : , ' . ! . ' . : , , :. : . : . '.il . '
 . ' . 
t
i

t . ;, 
f;


 


 '{ :
 ,", 0".' . ..:..:':.::;:;'::.:,-,;::::{
<::. 



... ".0::::: I :
'.,.of 
:- 


N r 266 



}:.: 
. 0(; .':
' 
)/.. 


;. 


tf: 

....".... 


" '\

J?:iH>r 


KJ';' k(}
 dtit, fo:7.0pkl 


Fot. Mari8-11 2

1<'I. 


, :"; 


OZ.tENNIK POLSKI 


Krysty na Kmak 


'
 


,':..::.:N
 
:'f:J: 
:.:::;'\: 


e' , ta.ry 


. 
::1 :,rZeCle' 


, 
0' 


......: -.:;;.- 
. --:.
 
"-.:-.:. 


:.:.:'
:::. 
:- ;;. ", 
..
:: 


PatrzCl \It" ))ocbmurnc l1iebo z niepoko,ient, Z3.stanawiaji\c ,;jP.: b<:d7ie 
padac, CI
! nlc? Tak jcst prawie codozicnnie, bo niewielc ma-my w Kra- 
kowie pog'odnych dni. Deszcz ,jest kataklizmcm dla kh I11jeszkan, zna,i- 
dll,j
cych !lii
 w bud:nlkach z przecichaj
rymi dachami i 711is7C70nymi 
rynnami. Po,ja\Viaj
 si
 WOWC7.as n3 suficie 1110krc plam}', po I)C" nym 
nasie ZR('Z}'na 7. nieh kapac, tr7.???ba wtedy s7ybko \lSl1wac l11(>blt". 1'07- 
ciijJ:"ac foli
, })odkladal' miski - to w .iednym mi('jscu. to w drngil11, bo 
('oraz to kapie 7. innt"
o. Zdenerwowanip, balaRan, znis7.cZt"nie. Kif.idy, 
kOl11u w d0111U leje si
 z sufitl1, wie, co to znacz:r. 


"::',r: 


......
 
....... 


L ()katorom budynku Pl'ZY u1. 
Pr:7.el'nyskiej 2 \voda zalewa 
nucszkania juz od sZf'sciu lat. 
!\J6\\:ia. ze sa bliscy obl
du. bo 
na dodatek zamakaja im in- 
stalacjc elcktryc7.I1e. nip moga 
wip.c 'kol'zystac ze 
wiatla i 1'oz- 
nych u1'z q dze6. pOTusz.anych pradcm, 
bDj<\C. si
 porazenia. S
.tuac.1a po
or- 

zyla si
 jeszcze od nasu, kiedy 
:::trai poza1'na zdj
la z bud
'nku 
uszkodzone r
'nny. kt6re zagrazaly 
bezpiecze6.stwu przechodni6w. 
Mieszka6.C'y budynku przy u1. Bi- 
twy pod Lcnino Ila mvslcli. ze w 
tYI11 roku skOJlcza si
 ich ldopoty, 
przystapiono tam bowiem do remon- 
tu dachu. Niestety ---: po sC
qgni
ciu 
polepy roboty stan
ly i miesz!{anie 
nr 8, kt6re ,,,lasciciele zac7.
1i odna- 
wiae, ZI1o\....u zost310 :r.ct1ane Pr7.er- 
wali \,,'ir;c odna,yianic i tak z
'ja w 
prowizorce. ktora nie wiadomo kic- 
dy si
 skOli.cZY. 
Budynek p.rz:,-' u1. Bosackie.1 13 
przeznaczony jE.'!it do J'ozbi6rki. Lu- 
dzie czekajq na \\'yk\';;at
rowanie, 
ale ldedy to nasti:\pi. nie wiad()n1o, 
a tymczasem po kazdych opadach 
mieszkaniC1 i klat.ka !'chodov:a spIy- 
wa.i<\ strumicniami \\'ody. . 
Pani Jad\\'idz??? \V" mi::>szkajqccj 
prz..\' ul. Bronowicldej 81. p.o raz 
pic1'\"s:,:,\' 7alalo mieszkanie przed 
e7.terema 1 <-1 t.'., Od 1<='.1 1").()ry intf'rwp- 
niu5e oS:1bisci(' i tdef<1nic/.nif' wad. 
mi!1istracji S,,6Jd/ie1ni i\Iie
7..i{a:1io- 
\n'.i im. T. Kosdusz 1 d. :\"adarcrnnie. 

:a.inieT'w Sp6
d
iel!1ia !lie miala \\' 
og6!E' de>kar..l..y. tE-ra/. 
 (IIi \)
f\' 1'111<"- 
sil;c." - zatrlldnia dwoc'h, ale niC' 
moga nad q 7.Yc 7. r00(.t q , ktr-r,a .'1(17:- 
na '.\"
-k{')n.\-wac tv1l\:0 Pr7:" doo.rej 
P0g<"'dzie, a ilez jf'j bylo 't'.. tym 1'0- 
ku'? 
Bud
'nkjern nrl-v uI. l-IaH('kip) 16 
administru',ie" k()lt>
;: 'Od \df'l\l 1

 ni???: 
O!'i:??>f)r{)wad
'('l'1(") \\' n
m 73c1nvc'h' r
- 
montt'J\r. ani kOl1l=;p':'\'-acji.' Ef<
ld? 
7.,- 
zku 510\\.'0. P
;t.ano wi<::c. do jakiej cydov-'anie, co z calC} pewnosci q przy- 

ral1i('Y obowi&zuje solidarnosc, w et.yni!o si
 do naszcgr> 
w
Th
st\\'a. 
kt6r:--'l1'l micj5cu /.\\'iazkowiE'(' m07c Za!;trzczenia wi
(' knlegi \\"lasl1ie w 
p o wied7iec: rif' 7.gadzam 5i
 z \\"8- tal{iej chwili byly nie na miejscu, 
rni i nic solidaryzujc; - i ('7Y \V a powolanie sic; na ku1uarowe i kn- 
ogole 111.. talde pra\Yo? Czy snlidar- r,\"tarzo\\'e rozmowy nie je
t iad- 
f10
;' "'ymUSl.ona, wbr('w wlasncrnu nym argumentE'n1. .JcsIi rzeczy\\'i- 
s,tanowiskll i poglqdowi, zasluguje sci(' jc\kas znaczna .cl.dt
 cz.lonk6w 
jE's/:cze na mi.a.no solictarnosci? nas./.:pg() Zwiqzlnl. tll W 1J1s
ytucif'. 
Powodem z
brania bylo \'otum mi3.!a "'qtpIiwosd ('0 do sen
u straj- 
n icufnosci, '\,vyrazol1e prZ???7 Komi- ku ostrz.e
a\\'c
ego, i
tnif'je s7.f>reg 

.it;' Zakl.adowq NSZZ "S<>lida
no
{-" statutow,vch form, b
. tC' wqtpliwo- 
\,'("'bee je:jne(
o 7e s\Voich ezlonko\v. sci publicznic wyjawic. l\f
'sl(:, ie 
Zarzuty postano\vinno pr7.edstawiC 5:pra\\'
 h
 oefini
'\\'l1ie m6glb
' nam 
l1a \...-aln)m 7ebraniu. 1\a 
potkanie wyjasnil' gn5ZCL&cy u nas przedsta- 
to zosta1em /hr>\\-i[}:!<1li- 
bye podpnrz<'!dk()wa!1
' decyz.jorn Sn1." !"i
 szanowa(' jegn st.at:.lt. 1\10- 
n1'Jlcj grL1!)Y os6b Z Gdal1ska. Pn- wi on, Z..: \V przypadkaeh straj l c:6\\7 
wicdl.ial takie. ze nie we7.mie udlia- solid(-p'no
ciow:'('h de(':,- :de 0 przy- 
Iu \'! strajkl.l i nil' br;dzie \1czeslni- stJ!o podpisu pod czlonkami Zwiqzk'J. :'-:a10miaf:t j('
li 
uchwalq K Z 111' 1 f!O w sprawie nie- stra.ik jC'st no-de.1:n(1\vany prZE:' >; za- 
prz:,'jc;cirt w pocz('t c/lonk<'>w ..Soli- klad i \\" imif,' interes6w 7.i-)kladll, 
rJarnosci" d.nektora 11;.:1
l{'!
O lnst."- ',',r!)Wc/.C1s der;.dujc 0 nim o{,i'.ywiscie 
tutu, mim-o z'o" 11m wniosku 
cJyrcktnra. 
Prz.f'\\'odn i,'7qca wYStU1e; la sl:'>rcg; 
jf's?:czc inn.\'('h al'gument6\.\', ale () 
mniejsn..j wadzE:', wi??:c je poplitil11
'. 
Postawila rowniez \\'nio!';ek 0 \"y- 
kll1czenif' z KZ i ]'o7.\;I,'a7anie n:y 
kolc
a t\'11 n1-Qze pOI.ostac w .,Sol i- 
darnosci", 
('1.lon('J
 K:l: -- Obal'C"7a 
if: mnie 
z:uwtami bard70 ciqzkimi, a prlc- 
cicz ka7.d\" ma prawo do my!i;lenia. 
To, Cn m6v....ilC'm 0 st raj1<1J. nip by- 
10 t
'l1{o 1l1ojq (tJpini q . Rf'pre7en t 0- 
v:alen1 pcgl
d duzej gn'p'y dLJol1- 
k6w' nasz('
o Z\viqzku. z ktbrymi 
rOlmawial("n1 pr:-'watnie. SqfJ7i1i oni, 
pnorbnie jak ja. ZI? a l u'ja ta prz.'-:- 
niNic moze \\'i
crj s;
1{6d niz poz....l- 
ku. Dlatf-'f.O uwaialem za 5\\'0.1 obo- 
wiqzek glosno w.'-'razic' S\\'t)j sprzl'- 
d\\'. Uch\\'a)
' nr 1 'SO t1i1
 podpisa- 
I(>m. ont1kw
7. nie zgacJ7am si
 l 
zawariq \V liiei mot
."'acjfl uzasad- 
niaj
cq od1'zucenie \\'niosku cJyrek- 
to!"::!. 
D als7a c 1 :vskus iC\ pod-Ij('Wa sa- 
le; na dwa obozy. .Jedni b.,'li 
7dania. 7.f' ksli ktos je!;t c:;:!Ot1- 
ki
m o-rganizac.ii 7.wic17I.::o,\;cj, to obo- 
''1'i.rr.uj??? go 30iidarnosc' z \\'i
kszo- 
srifl i pndpcrzadkO\,"a!lip sir: dec
;- 
;:jom o
nll1,\'m. Ynni twiC'rdzili, 7.f' 
o\\'sl.em. 
olidarnosc .kst 1'zccl.q ko- 
niCC71lq, alp nic zwalnia olla z rny- 
sl
ni<
. Jesli ktos jest inllcgo zoa- 
nia nit \Viql{s?.O
c, to przccipz nic 
moina odrnawiac 1l1u prdwa dn glo- 
sIcilia i ob.
'on
. s\\'oich pogl,:!dow, 
Oto nipkt6r??? gIns'. z sali: 
- Ni(' m{)Zen1
" wyuucic kogos 
ze ZWi q 7ku 7.a gll)
zC'nie wla:mych 


.' I 


t-t 
I 


\ 


' -X 1 YPowiedi przedstawicicla . MKZ 

/, wywolala dalszq d.'-'sl{Usj
, ale 
dotyc7yla ona spra-w statuto- 
\,,'
r('h i fniTnalnych. 'W kon('u 
padl wniosek 0 pn.cglosowanie. C"lY 
utr
:ymac wysunic;lp przez KOl11bj
 
Zakladow q ,'otum niel1flH)Sc1 \\'ohcc 
jcdnpgo .z c7.lonk6w KZ, czy tf'Z 
przywrocic rnu \\'
?elkie pnnvl1.. Glo- P o dwodt konferencjcch p,.nso- 
so\\'anic pr"eprowadl.ono tajl1f". 'WYC 1 1, .::u:ota::ych pr;;ed miesi(
- 
cem W odstr;pic zalcdwie 3-dnio- 
\\7 l11i
dz.y('zasic rOl:pocz
to d{'hat
 tl'U m , stopniowo narnstala u:okol 
nad drugim p1..lllktell1 7.cbrania. St(1I"ego T.eatru atm,o!:fel'a nie:dro- 
Wspomniana juz d('cy
ja KZ 0 nie- . tJ..'ej sensacji, Gwoli scislosci pr::lI- 
pl'l:yj
ciu w pnczet cLlonklHv ,.So- porn/Hi. ie z pienlls:::ej konferellcji 
lidanL sri" dyrcktora Inst
 tutu spo- prosotl'ej, :::.wolone.1 10 l,istopac1a 
\\'odowala prolest c!.
sci c/ionkow pr:::e:: clure/{fora Jalla [J(lt('la Gaw- 
Z\\'iCllku. Do KOl11isji Zakladowcj liko, d::iennikar;:e - w.
rod nich 
wplynql'list podpisany pnez 34 n:,o- rowllie: nize.1 podpisano '"" przeka- 
b.\' dOl11agajqce siQ \'I.:yjasnicnia mot
.- zoli opinii publicz/lej pluny reper- 
W{IW tej dec-,"zji. Przedsta\\ iciele K2 tuarOlce teatrH na sc.:on 1980 81, a 
zwrocili uwagG, ZC na sali nie ma tak::c stanowisko dYl'ekcji na temat 
bezposrednio zaintercsowanego i 1'e :bli::.ajacej si
 2UO-lIej roczrJicy 8to- 
nic zlo7.yl on przY5luguj<1ccgo mu rego Tcatru i jej obchoc1ow. W tr::y 
odwolania do zcbrania walncgo, co rlni l)cJ::nicj na kon!erclLcjf: praso- 
r:
yni \Vsz.clk q dyskus.ic: bc/.prwd- wo :::npro.r;:ili nos rep!'c::entanci Zn- 
miotow
, Na zycl.enie jednak calej r::{Jc1u TlImcz(lsowego NSZZ "Soli- 
sali, wyrazonc \\' .1<1\\'11.\'111 glosowa- danwsc" pr.:y Starym Teat!'.:c, pr
ecl- 
niu, Komisja prl.cdstC\wila w!';/.y
tkie stawiajar dinmetl'alnie ro:hlY plm1-\t 
zar
ut..\' Wt1OSl.one przcci\\' d.\.rckto- wirl::enia zcspohl nn S]Jra1l.'1I ,iubile- 
rowi, uniemo:7liwia.iacc k.i l.dgo od lot dUHl
 i c1llllbC 


st.ar:ych, pnedwo.iennych budynk6w, 
POz.ostdjqcych pod prywatn q adrni- 
nistracjq, Ich 
ospodarze to prze- 
wa7.nie ludzie starsi. malo opcra- 
tywni. nierz.adl{o trClktujqcy P'Jwie- 
1'1.011<\ im administl';:!cjc lClk .,klLlc u 
l1ogi". Obdaro\Vujq sic: .,likarni od- 
mownj(' zaI.ltwiany('11 pism. \.\'\'sy- 
lanych do przed
i
bior
tw i urz
- 
d6w w sprawic> rE'n1ontow. Prae;nq 
zrzucic z 5iebic odpowied:;:.ialno
c 
7.a pwcntualne tra
icz1"lf' skutki po- 
stf;pujqd'ch dewastacji. 

p. administrator budynku przy 
ul. Przenw!"kiej 2 roz.esldl ost:1tnio 
pismo do siedmiu "kompetenttlych, 
minteresou;anllch inc;tytueji", W 
kt6rym m. in. pisze: "...pr::eciekajq 
suJity i sCianj./, gro:;qc odpaclnif;- 
ciem tunkow. zarrtaka instalacja e- 
lektryc:lla, oro:ac pora:eniem na- 
jemcotv. (...) Malo 1cgu, kfJpul(l. po- 
nad dachem. U' ka::.dc1 chtvili mozc 
spa.
(" na chodnik CZ1J je::rlnl
 i bPO- 
u-odowac ,
mierc
 p!'zr>rhorl l1 io'l.t'. (...) 
Pismo n inie.is;:c jest lepiturnacjd 
pr
erl Odp
l{'ier1:ialnoscio ('1JWil1lq i 
T:arnq 10 pr::ypadku smierteLnej 0- 
[ian;". 
o remont dachu w b'l1'l budvnku 
walczy i.
cJmil1istrator przy po:-nocy 
podobnych pism od dawna, zwr'acal 
si
 nawet dn minic;terstwcl, W C'fek- 
de wyznCl('Z,)DO \I:
'\."konawcE:' reJ"!1on- 
tll: :\TPRB nr 4. kt6re j.ednak ,,:= 
hraTi'll mocu ]J!',:cl'obou.:ej" odm6wi- 
10 prz.r.ie;C'ia zlecenia. Lokatorz.:v mn- 
\\"i<1. z- 
dy - podnbnic jak tf'r
7.. - r.ikt nir' 
chr-ial z nimi w 1E'i 
Dra\",'ip rl"\7.ma- 
\\'1;;(: i tak cln;':7..}O dD ruiny budynku 
i o.eromnych 
h'at. 
\\1 nif-c,'") 'le6,.'ze i' !'Ytaac.i1 . sa bu-' 
dynki admimstrnwane Dnez PG
! -\; 
i m61dziE'-1nie.. 1<.'11 dzhlalnosci te'7 
daleko do idedlu. ale maja zucerl1ie 
inDe moiliwo
ci. chnc remonty, 
z'''''},!SZ.CZR dachin\'. r6\\"nje;
 iCq U 
nich .1ak po 
rudl.i('. Pi
a1ismy na 
trn tr-l118.t JJl'ZNJ dwoma lat\', p1'z???'d- 
stawiajac trednCJsc:i PGl\I-
-;\\'. Oh??>:.- 
('ni(' s
 one nie 111!:i{'i
zf' nii. wow- 
('z.rtS. Xie przyb
'lo w t:vm cz::!sie c1E'- 
kar7.
'. \\TN'Z. odwrotnie: starvei': frt- 
chowcow ub:nv.
" 3. r!1It)dz.i nadal nie 
ga.rna si
 d'o tef!o it udpeeo. nie- 
bezpieczrego z.awodu. Wyma.
a si
 
- i slus7.nie - od :1i'a('tjj1C':vch na 
dui:ych wys:;!{os('i;::('h dekd",z:,\' od- 
po\\'iedni-ch prcd:o.'spozycji zdro\\ ot- 
nych. ,Je-d-noczesr.ie np. nie wyt\\'n.- 
rza sie mi
kkich, odpc\\'iednich do 
wspinaczki po d3('hach but6\\'. 
..Z jr>dt1e,j 
tronJ.l nic1.l si
 rlhrz 0 
nos:::l' be.::m???(':etls!u;o. z clntOi('j :ie 
Ickcel.L'a:y" -. uS1:'o'
zHJ;un \\' rZ':1
ip 
rozmnw-,' z przed:::t.awicielal1ii tc:-i de- 


. - 


ficyto\\'ej specjC1lnosci. 'Deficyto\'.( j 
przede \\ sz.yst.him dl::itegu - j-'!k 
tVvicrdzij - i..c stawia siG 1m v... yi.- 
sze nii w innyeh zawodach OUcJ0- 
wlanych wymogi p,-I.\' hiJ"ic'l 5'.1- 
mych lub nawct ni7.Sl.yC'h zaruo- 
k,1Ch. 0 maGkamentaclt tego 
d\Vn- 
du pisalismy szerze.l pr7.crJ d ..\'oma 
laty. adr???sujqc n.c3S7.f' u\\'3
i do 
wladz 0:;'ViL1toWych' i budowl:1t1v('h, 
ale pozostaly one bez echa, Infl1r- 
mowa.no nas ,'.-ted:,\'., it' liczb''\ d-:ka- 
rzy zatrudni()n
'ch \V krako'\'sl:;ir-h 
przedsi
biorstw8('h nokryw3diy k ,nkrf'tne' 
ciec
'zjf-': wykcna\\"(".'-' osiedla zob,)- 
WiL
Z3li sie ::ctDrct\J,-it; w
;,;"slkh' d;=!- 
chy \\' najbl:zsz:;ch t.
.qodni::lch. 
:\"ie chc
 b
'c zlym pro-rokier\'1. 
alE' '....ciaz ('hodT.i mi DO ??::l'lwie 
wYP-tw.-ipdi j???'dnej z Iokatoff'k: 
..l\- ie lGic1'::
 1" te obietnice. 111:: nie- 
raz o/-:a::all1 sif: parocliq". .\no, zo- 
bac7.ymy. (\'a'tcmiast niE' u1..:?e:a kwe- 
sUi, ze p<1rodi q jest robienie da- 
ch6w. ktore cieknq ;ak sito PI) kil- 
ku mie!"iC}C'8ch. Dro
') n<1S to ko- 
sztuje. Pr.dobno do kardego mi
- 
szkania w no\\'ym b'.ld.l\\"nictwie 
doplac:lmy rocz,nie z po\\'odu prZ0- 
dekow prawic 40 t V5. zl: A He wy- 
nOS7. q straty wyniklE' z l.aniedball 
knns('r\\"acyjn
'ch \\' budyn
wch 
ta- 
n'ch? 
ie da si
 td. prz('liczyc na 
7.lotowld strat sJ)f'leC'7
nych: zdel'f'r- 
wowania. rozJ:!;or)'czenia. st ratv C/rI- 
!1oU i zdro\JI,ria. stalej I1dr
ki lok,to- 
ro\\' zalcwanych miesz.kan. 


Co si
 naprawd
 stalo w Starym Teatrze? 


'I1arodotL'ej klLlturll. R::eC';:; jcu;?ta, 0- 
V'l' nic,spralvd=ou??> 'Wc1'sje ?lie da- 
walll d:iennzkar::owi ::aclnllrh pod- 
sraw od ,ja/{ichkol1"lek interpl'etac,ji. 
a porlanl' do wwdomoSci pnblic:::i!C".1 
moglll jedynie H:prol.l'orI::ic
 zam
t. 
dac C1sump! rIo spf'kltZo('.1i 'l.ddce dla 
rcatru. s.::kpdliwyeh. Jlysl
 :e z tr>- 
go samer;o ::alozcnia 'H..'1Id10d-::i'i 
r:::.lonli:owie :C'spolu St(Jrf'f/o Teatr1l, 
odgrad::ajo(' 
i,
 kOllsek7centl1J1nt mil
 
r-::elliem orl ll'sr.iln;twa i reponerow, 
i wielu ciekC/.1Vskich. 
.A.lisci bo riera m,i!czl'tI ia :::05tola 
p,'ze1"U'ann. \V ostotlllm llumerZe 
,.Polityki" (nr 49 z 6 brn.) ode::-wal 
si
 sam Jan PoU'f'l Galdi1:, pr::.ed- 
statl'iojqc w pltbliT-\ncji pt. ..Co si
 
stalo 1.1) Starym, 'l'catr::e?" wlasne 
stanov)isko lO tej pr:lIkl'cj spra'Wie. 
R:ec::: ,j
st faktogmficznie usysterno.- 
tyzowano. obfito. w nS(ld'J./ i komell- 
tor::e, a pr::y Tym bClrrlzo obs:('nla, 
('0 'u'y1d'lIc::n Z r1os,:f'j strony j(lkq- 
kolwfeTc J1rob
 jej stres:c;:enio. 
J. P. Gawlik - ktorcgo zaslugi 
tv kOlltllnllowall!u ::na.kornitych. ar- 
t ystYC::Il'Jic11 i rnllslowyc11 trodycji 
Etal'cgo Teatru sa nie::apr::ec::alne - 
brolll siC; pr:ed 
(l/'
utatni :e strotl1J 
c:lonk6w Slt"ego zespolll, POd!D(Z:n 
rOWllie:: to, eo 10 nast<;pstwle oW!lch 
zal''::lltou' - 1I
1.Iloi:nll!Jch no 1I'SpO- 
muiane'i konJel'elldi nrcsowllj - n..a.- ?? 


pisali d=icnni

ar::-e, .1, P. Gatcllk mn: 
do tej obrony pel:1e p r l1WO. R:ec:::: 
1ylko U' TlIm. if' - bronioc sf? - 
durf'ktor form 7 llu.1c rwc1el' ostro 
br.:m iqce os':ari:enia ],.od odresern 
strollJl pr:::ccitCIH' j. 
.Jako cl:::iennikarz tcszystko 10 orl- 
Il0tOlCUj<;! Z ogt017ll1lJln zotroskcwient 
i niepokojem. 010 teat)', kt6rym 
s::c:::yci sie Krakow, ktc5qmt s:(';:7ri 
sit; calo Polska, :::ostat wystawiony 
1Ia cZ,?:ka probr;. Jest tell tC'at.r nQ
 
s
q. wspoll1q polskq wlas1tosciq i c11a 
,1cgo (10bre.1 PI'::'jJs::tosd drq::qcy 00 
konf:ikt trzeha mqclr:.l' i jak nnj- 
s:lIbcie.i 7'Ozwia::ac. PO
l1.ac mHsim
1 
calq pralcclc, a 1l'S:lIstko, co dobrl'j 
slawie tCCLtru pr::es:kml::a, .1'talf':y 
juz tera::- od r:::uci{'. 1\1yslei, zc glos 
10 tcj sp/'awie POWlll ni :abrac 1t'1I- 
bitni lHrlzie ze StGl'Ym. Tcatrcm. naj- 
bliiej zwiq:::ani, 0 bc:d::ic ich Dlos 
pwaroncjq, i: seclno sprawJl nif' TO:- 
mlljr> si
 w plotknc17 i (10m ?/slarll , 
11) nclbijaniu ]>iler::ki, "JJysk6wkoc!t" 
i 1Czajemnyc11 ol>ro::acll. lrlde tu 
pl':::eciei - .iak p'Jclkresla to mOCHO 
,.Polityka" we wst
pic do publi1\a- 
cji J. P. Gawlil{a - ,,0 losy bodaj 
liajsleicinif;js:::cj 10 kmju sceny, kto- 
ru ?lie mo.:e na tym eierpiec" 


M. Z.
		
	
			
 /0402_0001.djvu 
		
			4 


DZIENNIK POLSKI 


N r 266 



'''J ... 


'. . 
. " 


! "'or 


.t
 


. ....., '. 

. 
"
_d 


.$ 


At 


;:).
 '1
:" 
, 
, 
I..',';" 
tfj
'r." " , 
 ,. 

 ,
 . '\
 
:"-ALTA. IE!:B .., ".: 
1',
CY 
Zamykac czy ograniczac? 


.,.r 


e' 


. 


, 



, 


'A\" 


" " 


"Pod impasem" 
W ?'I.1;1qzku z a1't'j./kulem rf"d. .1erz('go Wnlawski"- 
Pi') npu bliknwa11l11Yt w "D:.ien '1 iku Pol
kim" fit 25 J 
a.,i.1'1 21 listopelCla 1980 r. pt. .,Pod lmpast'm" tvlljo.- 

"i(Jm: 
N;roprnwdq j.-st, ZP odebrolem Ipka1'znwi wet. T. 
('zlIr}"/Tojowi prawo do lwrzystal1ia z samochodu slui- 
bntV{"fl(), "rJdyz powazul. si???; mulHzy(
 on u..'?dezdzo.joc 
(In J(1'a1c()wa z 1f
-mie.<;i
czllym go1'qczklljqcym dzi('c- 
kif"m".. Jlrawclq 1Iotomiost j(','it, ze ndeb1'oh'11t mu. 1L- 
])1'a,,!,11if'ni(' do kOTz!Jslonio z snwncllodlt 1!lHzbmvDQo, 
pr)11lewo.i 11 lipra 1976 r. Millcja Ob!lwatel
l:a w Ska- 
lp zMtz'U17wla n'wrpo lekarza wet. jo.clqccClo slu2bn- 
wym so.mocllorlem. bez 1cartu d1'ogowpj i z ncllqcznnUM 
li(,
llikiem i zlozylo. odpowiedni melclmlck do Urzf;dtt 
Mio!>ta [{rakowa (cJowocl ZlLl. nr I, 2, ,1). W tym rza- 
::if' 1'ndziua Ide wPt. T. Czuchm.1a mieszkala w Kra- 
knw;"" a rlzipckn 111(' moulo miec 18 mif'sif;Cll, P071lP- 
'I.11(.,i '1I1'o??1::iln 
1
 28 X 1!J75 r. Poprz('dnio zWraco- 
1,:om wwoPP, WW. l('1;a7 zntvi no HZI/wo. l1i(' .'WT/1.0c1lOmt 

l11ibo1CC(W do cf'l6w prj./wal11!'ch (cIow6d zal. 111' 4). 
KieprClwr1q jest .1aknbum nie przt}znawol c10Llatklt 
$ppc}oln('()o dlo lurizi, ktnr:;Jj, jo.k pisze Ted. Wo1ow- 

1d "IUrojq ZCL rlwocl,". Prawell]. natnmiost j",<:I, 'ie 
ll'JI('
qrJnql('m slllzbowe wnlOsb w zwiazklt z Up07'- 
C'zJlwym 11chyloniem si
 or! Wuk(Jllj./wa, iel oonwiq,,:- 
kow 'W zokrr>si(.' ])()wsze('/I11f'.i sort/oobrml1/ llldnnfci 
(drYlI'od :wl. 71r .') i 6). !.dw1'z 6w JJOwola7l1J rlo orihy- 
ria nk1"':wwd slll?:bJ/ wo,1s/
owcj - dwulf't11if'j - b'J.I
 
W ,I;pj zalrr111..'if' 6 mip<:i
c!l. 
l\Tipprov'dq. je:
I, jllkooyrlt ?1OWn Z''lf1'tlcl11i01ljlm pr;:y- 

'
(Ju'C11 stml'kr; takq, jnk p1'ocr)107l i l:n7n prl' l:!-lel."ir
. 

toiH (rlmm'Jrl i oswia({rz('711 rJ , Zl? hformntn1'ka si
 6- 
mullin, za en przepraszn - zal. nr 7 i 8). 
/';;('prowclq jC!;t, ze rlr!lgo. sek1'etor1:a jt!st zat'ruc1- 
r.iono 11(l ('toc7(' lecz!licy clio zwie1'zqt 11) K1'Clkow:e' 
(r!nw6rl <;(11. 11r !1). 
N/(-'prn1l'do j('st, ZP prncOl)'))ik. r1.c:. prncnw17irZUC
J: 
1{7Wef 'ni
' pn.<;i(Jdo kompe/rouc.i, cln 11,ukonJ/wo'lIfI 
1'1'n('?1 ro. lY7n !:tann'wiskn (do'l1'6rl: f{wiar/r('/u'n lIJ:())j- 
C'tp'JHn lfc l 'll1n, J)zi,.'nnik Drz. Mill. Proc'JJ, Plnc l Sprow 
St/rjnl'1'j./ch str. 17, 
1. 
!i (')rC!Z zo,
1",0(1r'-eIJJ(J 1l1wn- 
c:!l'H:a lwnm 'specjaI1H'f/o dla I:ierow11i1\.6w dzia16w 
kerrlr - zol. 11r 10, II, 1
). 
Spr(f1
'l: procnwniko, kt01'll rzpknmn Zmif'11il p1'(Tcc 
1'(1 hD.rdziej ItCiq:liu;q, nieC'h wlljasni zalqc'Zonu dolt't)cl 
nr 1.1, 1.
, 1J. 
Nir>PTOtl'd.C{ ;l'st jn1,nhum mial lnlC p1'zycZ1l11Q smif'1'- 
ri lc1:()1':'n Wf'(., prmipwoz ow ldulTZ, praclI,i({C 1J' !{,'" 
.\10 ZQ!:to.l 11) If1i6 1'. zW011110n1l z orgon6'lo MO Tn 
pncl
 /011"il' orZf'CzC'tlla kom ;!I.1i 1 ('kn1'
kif"j, jakfJ tTlI)(J 1 f.J 
"""'zo(JlnJl r1n ,o:1u7h1l w o1'()ol1och MO. [>nc1f!jm1Ij(IC tV 
f!trhlzi"1'nik11 1977 r. pracq w Pan.
twow]Jm Zo.klac1zitr 
1,f'C'zniczlIrt1 (110. ZWier<'qt 'W W;eliczcC' WW. leko1'Z Z(l- 
tail, Zp jest 1'(J71ci!ltq. Wspomnia71l1 leka1'z w CiqQIL 1.1 
lnt zmirnial 11 1'azy m.l('j
cp 1JraC1/ i bll
 p,JtJ.
O(
'i-m.. 
t4'1"zn kn'
fli1ct6w z'- wl>pMpracnwn!ko.mi. . Ni
 zWC11- 
,1;a / p1TI. !JO z f)r(1C'j./, lecz prt)ponowa'lern 11111P, Itp5
2'1' 
U(J nn1J'j!;kn, wla tnie Zf' wzgl 
c1
L ?)(f .liit 0 n .1N10 zc1ro'llJ:a. 
Orfn(),

IIP "tTnktowama p1'ac()1J)lIikrJw .'iak 8i111 TO- 
hntZf?j 'IN> wlO1!11Um folworku" i zwr010w w ror7ZO,11t 
..11;
 )')or10 7 )(! :
it: - to 'WOIl" - onl(J1'ko 1pgn znTlllt1t 
l'ubUrZ'1 ie ()sv'iac1czyla, ze nie nrl!losil sit: 011 no m11i,'. 
TlrJm wU.<:t(l]>ienio. p. I:J. fJabf;ckif'(J(J 110 zeb1'anhl tv 
nn:n 2.1 x 19RO 1'. byln le07"(., l)Orzr:dkOV'rl, kfo1'q t>!l- 
lpm zrnw:zn711./ zast01wwnr wobpr 71 ir'w> no. !/kw pk orl- 
1r!O'IC'j./ lIrl::ielf'nio. pnmoc'j./ l('ko7skiej p
H, co zO!ltn/n 
nJ'!Ithl'].:nwnne '1.0' 71otatc??' 1"ro:mwej 1'f'd. M. 1l(1'';?
(l 
pt. "Czlnwipk pS1t wilkipm.", .1nl
a uko<:nla si'
 w,,(;o- 
il>C'ie Po/url1lio'Wcj" 111' 279 z cl"ia 1fi XII 1975 r. (rlOI..V. 
.,;fJtatkn prnsotl.'a i zol. 111' 16 i 17). 
Art111W/ pt. "Pod impasf'm" zowipra sZr>r p C1 "ip
ci- 

'o
ci i szkn(/o, z{> red. Wa1awski V) dobi" orf71nW]I Zll- 
fin 
p()lecznf'pn i rZl"tf-lm:>.1 i71fnrnwdi ?Iil! wJ/c:1Hchal 
'mrl/ch 1'nrjz 'IJ' im-i,: zo.r.:acly: "au.uio1!1T r>t altp.1'fL pnrs", 
r',lttd!'J(' Z().
 v'Jlniki plosnwar.ia lIcrl 'l'ntll711. znufmlia. 
??'r 1Nlpmn.in(l1 Idc 0 tym, ZP ('oln z"Io[Jo krl'lknH'- 
..;1:? rpn Z(j 1:10 rill W ('t !)Tyna rii ii"zy .1i.1 sobll. M nil' b1l 
1./'W.lIlCl1Of td reltzlu? No. z(>b1'an;lI biJln 188 osoo, z 
C
.(J(ln 100 n
rSb oP!l
ci1o' 
nlt: pr:?('d rJ'osnW'1ni"?n. 
"rnrrn ff j('d:: oczesnic poclk1'p.
lic Z 71a ci 
ki"m, ZP 
r')'o(hi ni,. n ..1l'aU
e 0 stollowisko", fJ(ly? 1 3 pnrl1l1}'l- 
rinudl mi lr,ka1'zy 1J,et. zn1'ohio. 1-2 ty:-:. zl w;l;r.....1 I)rl,:' 
n,,.;i
. V\.-olcZIi n mn.1P dob1'(' im;c;, k101'(, je."I. .1,"r111.,,1/J1f 
df"1rnbkiprYI tr'n il'.1 23-1r>fnid n i ('p1'z('T7.."aur>j l'1'O"?/ tJ) 
;tl"rJ"'rm 7a1d(Inzie 1 .1n-lrtnicj procJJ zo'wnrinw('j. 
7(11. IT + 1"yci'tH'Jk z prosy. 
C7;E
L
 W KLFK 
O:nf'ktof 
Kr;\
nw
1dr
n 7.a1da.rln "-("tf"r
'n3rii 
..,.
 JIt.F-OAKC.JT: nil' l'I"h1ik1l.ill'm," 1if'7.I1Yf'h 7.a1
f'7.nikilw 


111Ldt"slanYf'h przf'Z autora lilttu, J)onil'wai nil' wl1nsz
 ni<1 
J10Wf'
o. I'onadlo w 
dpowif'd:ti na art
 kul zl1:\.lad
 !lii
 
,.wyjasnif'niK" Townie;. t,.(.h. SIJraW, lI;'or
ch. w n1m nie 
pOrU57.a.nfl. 


Thj
id
ZI\ "S1.palLf; kirrClwcy" po- 

wi
(,l\my iy\\oo tlyskut"wanym pro. 
blf'mom III'Kaniudi rUf'hu 81\1110('ho- 
dow..,,,, \\" ('..otrum Krakowa. I'is;t- 
li;'my jU7. na it'n \f'mat Wif'l"krol- 
nil', alf' 7. Oll'7ym
 w:\n
 I'h kurf'
pot1- 
df'ncji \\ynilta., it' ('7.
tt'lnik,iw nlf' 

:\t
'!'Il'akdon\lje Pit" o1no"c'. doknlt:\- 
wanYf.h zmian, 7.:'
 7. dru
il'j 
t),l1- 
Ity k,'
'IYt'1.nif' o('c'nhja pndf'jmnwa- 
ne del',\'zjt" w tf'j dzipdzinif' pur.!: 
wla.tlzf' knmunika('yjne. Wei.I11Y 
pl'
ykla(1o\\() jf>dna z nil'll, r1ot
.('z:-.;- 
('I! ,v
.d,7ip1f\nia tylko dla trarr::w,l- 
.i6w 1<)l'oV\'i:
'k tram\\."jow
'('h n;t 
pi!:'l.'wszof'j ohwodniC'y wokol Plant. 
I'rl..'"
'p;l.',Z\lo to I'lec7'ywisl>ie r\l('h 
poja7n i e ieh na slo'zy.!n- 
Wfllli.H'h JI!""vt swiatlt
m i nil PI'7'\'- 
shnl.::ich. !\ie .....olno l)r7.t>mikz;lc- kz 
inuych lW:1"ekwPI1.'ji. Oto fl'a
:nlPnt 
Ii.,f 1I u. Arhl11a PoJ1I
: 
nfl
;: ('U!.'ifo 11' 
a
??fln 1}1U'N'jf' 
zrlllTw;a !li
 l)ru'ru'y 11' lwnlwulm- 
(' i; lral11l1'njnw(']. WnzJ./ .-;toj/J 1diw- 
C;'1
 1
i1f.;:n71.{!:ki(' 111;'11/1 i lI'i
c('j. TI)- 
r'JlI'i",ka .'Iq 1I'i('(' ]111.'/1('. a ,

mncJw- 
flU ,.117
1c"la.iq lIi((' U' rifllgi Sznllr, 
pru jpta':'a.if!f' tl'oll1o od jeri.rlr{:o 
.
kr::JlinfL'a1Jia (In clTl/(lfl'flO. pr1/Z li- 
lI
(I, cillqla odd:ielfl jqra fnr()f1'i.
ko nil' 
11(}Z11\a 1 fl IIn je j pr
I'l"(Jt'Z"J7I('. Pre" 
81'f'ri..nf('j PT::'f'pw:tl)TrlzilllJ./ Pn1I/Hft,). 
ZP .'IZC:lIttJU' k01:lIl1l;1:urllill1l('1t mUln' J , 
t,TZll 11' f'i/I
1t cInl)'1 (od (j do S, 13 do II) 
i od 19 do ?()). 1I'61/',"%n" '(/[,/'0 {I 001- 
8%1' 1I"nio81d. CdU tp Olllk1r'lli'l 1L
U- 
pplni7"lHI kolf'in!lmi, a mirl7loT/'lcie, 
gn]! uu'zgledninw k01Jzt jell11l'f)o litra 
h('I1ZJJT1Jj 11" prz/.Ti,'.!ellill na clr>1t';;' 'I 
obl
e s'ip. 7{'. jt"rlll'l nntfti?1a 1JTUCll 
POll !lHI,ildl't' 
(/mnrh
doln.!('h k(1t:1'- 
1'lip n.u.
 (24(1 1 po ;)() ('f'TltoW) 1'>(1 
(If/TarOll' USA. !i rmdzin szc':l/fnu'J/cft 
111 nl,.r('s;,. mic>siqcfl ll'JJTWlti 15 tJl
i
- 
cy rI,O((ITnll'. 
A ' t' 1:q i HlTle f) wide T)()lI'n;;tlipj. 
,,"'p ,t:fraflJ, "'1'n;"(i.ic7{
P z'-:udf,:O":"('I1/ll 
.' ; rnc7 M" ;,
 J
.a 11 0 t 11 rtI! II.('(JO. . i1;"j.n.n..am (J 
hmri.(' m. it' .':n111(1ch (iffy prncujqc(> 11ft 
1I'1)!"I11('1"1 "lJT/l f u('11 ll'J'(Tzi.pTa.i/'1 n "';1'- 
Ie u'i
('d' trll)lIc"l-!ch !lf1nlh! 11i: II#?- 
doc!' 111 hif.>l}u. j l/'/(Jrnzrr;" Twfliom, 
z!t'7('ni plnnfn,rf'.1 f 1I'lhyf1;n)JI. 
hn:,' prohlf;'m ko:nuniJ>::wyjnv, 
d:oi' J'-1wnid; 7wif}1.,11'1;\' z o1>h"f}n
 

I'on0wic:k:1 p"rlt
/R r'ln r l\' m. KI':,\- 
k()wa, or mrrl. Antoni C,<>laf1:::ki. Pi- 


S:ZC 011 m. In. 0 :1narchii w p<1l"ko- 
wauiu sarno('hodow \V oh['c;bi,' 7'1- 
hylkQ\\'f>j ('.If;sci miast a 11[:,t
 piLI 
niedro7uos,'. l'hod:Jik6w i trotll \I'OW. 
('horlU-lIit> po t,lId('h ulit'u.C'h. .111).;' 
Szp:lahl11 is liezb;o.' po i azd,)V\' W ('(""ltr'! J1I 
1"niA,
ta pl'u>wi.iajq !:;i
 w ct
-"ku
.i1''''h 
i cia

le pownwa.i
 11:1 lam
' gaT":!. 
z\\'t'aC'J.my S!
 do 7moto"':-'"i'OW;Hjy'
h 
Jl1if""zk ,!I('e)\\' Kl'al(owa 0 lIdzipl"ni'" 
odp(}'wie-dzi 11;'1 na<;t<"'p'ljrl('<", p
'loni
. 
Z I'owno('z('
n:-.'m w..ka.
'niem W:I- 
l'ianlo\I,'y('h r07\\';M:u..... Nn),,7.:' pr7 Y 
t"m p'llJ'il:bi' 0 fllnkcji. ,iak:(' sp"'l- 
nia f'l
nf.t'um KI'J.\kow;:l i 0 Hkbrl':i 
ci!'Of'oW
'm m[C\
tlt. ol!rpt!i/'7<1 h,'vnJ 
nwzliw('I['ej ob.i;'lZ("b\"\'- i t
()mllni':(1- 
wnDh 
ip' 7 po<;z(,zf>g"6In
-mi I'p.;onA- 
1111 Kl'ako'.,;a. 
1\ r.?y z1ikwido\\'ai' podo;,.. '''' 
w
sk i('h "Jj(,Il('h w ohr,'hif' Pl ;I',t. 
t \\"OI'Z"" jt'rl....nif' P:l IIltr7.",iu 1)'!l'kit)- 
I'i !'itr"t",:i('ZI1f'? (w
knz:\;' lok
1iz:l
 
rJ
) 
?} Z'\mknn;' ('7.:'\' {I'!rani('7Y(' 1"u,.11 

l\lno('h'H"IW'" \\. "I'ut rum Il1h
-tf\. ,- 
t"'m r,""
."!",i pod "'IIYoplf'm'.:' '" 
ZWlR7ku 7 t:nn IOlllil'I"ltlf' S:l 7mi'l- 
11:'0' ort"l\ni7.adi I'ur'hu (al,. .j;lhi,.
) n"' 
I t1t 7.o'ifaly('h tr;
s:l('h. ahv nl" d0l'ro' 
w;"Jzh' ito j,.
. t,irrtro7.nosf'1 n1. in. 
ohV\'o"tlni('y 'wo'k,,1 Plant. 
3\ J:\k 1)!!,')'
t1if'7.Yi'.':\ t)'.7.Y t
'm '1- 
"lt1"Hnii(' nlf'h S8I11o(>h"tln\'.'\" w"'T
1 
1'1ant. l'r7" l'ftWnOr7t'SIH'm 7ar""'. 
lIiM')iu ,)if'1"w(j7I'ndw!\ dl:1 J111
' 
,d8riwrn k0I1111nika(':-.-jn:-.-m mi.l
t
.. 
1)
O":l11v p.J'zeo;;ylfli' na adl'(,!': ..n :;('1'- 
r:ik Pa]o;ki" - ,57.p::Jlt:l kif'J'<"'"('Y", 
Krakow, lII. Wiclf)pole 1. (j:1k) 


"Eskufap bez ks;
gozbioruU 
,\. Solido.ruzu;qc si
 71ajzllpeZ"i('.1 Z olr),;p.m zo.l1l red. 
A. Kowalskit'go z powodlL lnslt kSlqgozhifJ1'n Aka- 
demii .J\.[C'd!lrznpj w K1'a1i:o'U'ir', progl1f? k1'6tko 1IZU]Jf..'l- 
11ir jego a1'tykul pt. "Eskulop bf!z ;\"li
g(/zbio1'Il". 
'W 1!157 1'. nic "prz,::,lwzono" lJa TZ
'CZ B1blillfck', lec:z 
oclclo,no w najern Al:ad!!n:i; Mecl;lcZIIl'j w J{1'n1
fJ1."ic 
blldync1\. p1'::J/ vl. Hrja 4, stCl1lOWiqcy v"osnns(-' hipn- 
tf'CZII
 Rrukmvskiego Oclk.o11a- 
111), Zf' z H'loo(Ji na noioliisz(' sq.c;irrlztwfJ szplfalo kli- 
nicz 11p !Jo, Akaclcmio. M"clucz':o. p1'zeZIt({CZjJ flO nQ 1)lJ(/.- 
r
rz-11q hihli()tl'k
 ! c:!Jtrl.I'i
 c'Cosopism nonkoll'J/C,"1. 
dla rnc1Zit'7111f'(}O u::I,11w 1l'1<:01'zl-' hll11;'(. 
Nipstetu, dyrekc:io. I
ibllnt('/
'i Clownd Akod
mii 
Meelucz'rw j mi17l0 o.
t1'zpi('n l
Ol1s('rwal(Jra nar/r(1)10- 
rj::ilCl 10 t!-lm blld.;Jnl,n zaoJltkowj./ll"/., p1'zeasfoll.:i'J':ym 
{ucietnil' 1??)'lez TC>rl. ,'(I!ln /\dr!1rlf'7pll'sld.,,711.1 
turn bnrn;-iej, z(' akszto/fnwal fIn Strrni
lCl'l" \\!!Js.oia r/- 
ski" I:./le l
siqze1\', ze pod ic1-' ci
zoT
rn m IL
iano 11(1Wrt' 
st1'npll por 1 piernc hdkom1. Dom menalezyclc }.:n!Vwr- 
1./'0?('0111/ sf"l sip, Tlu!el'll. 
RJjcl11c Wl:ko1'Z?/stanie ...."aknmitP.f dok1lrl"/('ntn,.ji 
110"kn'Wn-hi
torjJcznp.i, np1'a('o'u'Cf1I(''; p1'zez mgra ZlJ;- 
f7lli.'wa Rf'iersdnrfa, 1nl1?!f'!1 
1Jr::rz Kro.knwskip 1"ouJarz1j:it1l'O L('ka1'
ki(' w 1972 t., 
ohr'rnip. )I1e!it
f y ni('r1M;
'p'JJJ, Ka oitn1 rlJI rpmnnt rio- 
mu :?ezwnli 11;(' tulko no 1J1'z!lw,.ricpni" mu cald .1('go 
pit;kll n ::ci, 1l'CZ taldp 71a rlalszf' 1wr;wst(1711C Z 11icJflo 
'P1'Z f1 Z A1<:arlemit: Mccl
J(,Z1!CI. K1'okowsk/I'11?1I 7'()1.1)nr:m- 
stunt l.r'H.arSki('m11 Zo.s ud(/Sl
Pl)i jegO sellq 'I.V!/klar1o- 
l.L'Q i kilka 1"lJkoi ))0 arch'V'lLm i 1'e(Jnkc.if: wlasllf'(Jo 
])!sma l1f1UkOWPf)O (Pr-p']kd Tp}
a1'sld). n 1.l'i
(' ze.:::wo- 
li 110. pl'l>'/I'j 1'('olizacj
 jcan zob n wjrj:zn1i stottltowurll. 
Nn. morf/i7/rsif1 WI) iQ.!ill i o.m, zr' 1:.<
iflg"zoio1', n ktor!-'rt1, 
?nnlVl1 W (1Tf
/k1l7f' .1. 1:nwols1(wgo, 'nit' jest 1.Vla
no- 
fciq Krakoms1ci!-'(Jn Tf)wa1'z
"!It':.l)ri Ll?l'-f11'<:J,ojr>[1n. 
prof. dr .10ZF.J4' nO(;rS7. 
,.,.7.(' wod" i ('za.('
' 
J{\"
kO\"!'ki('r.o Odd7.ialu 1''11. 


Cukrz.yk fez. cz{,owiek 
( - - 4 [ . . L , 
}('f 1')(11'11 typor 't!J .tOt't1J ':<:H;' '1(1 famnr'/( 'Prn,;;
t'r/fl,<;r
'l" 
S.1f1 lU1 tl'm(1t kort m if;sn !l1'11 i ])/'np(J!l01Cnl1l1('h ilo:{ci 
?ni
sa dlo pns2c:eg:)Znyrh {/I'up spolcc:11]Jch. iVie ku.'(}- 
Mi0711ljq(' pnG:rJj zostol 11' cir.niu 1t"ielkic11 prn/Jlemnw. 
l"'ioc1olllo, ze miqso - ch IHle mit;''fo (cir>l
ri'nC1, v'olo- 
1l"i no. 1\.t, rc:ol:i. 1::l'cJliki) <;tanowio leJ.: i to If'k. 1,-16rr>c;o 
,:,;r:::ym inl1l1m. :::a,<:tnpic nie 1170:11(1 Z(lle
l1ie od ZO- 
Cl1l'O n:w1c(fnin Ch01'ob!l. Mn,C:011'OnUcll l(>k')l1\ l/''1gi po- 
r jpnta, rliobetllk Wi11ien z)esc 01{(Jl0 2,'jO c;rnm(J 11.' mif?,'i(1 
(: -it'nn if" . l.ur/ Z 7 r' sko ::(111 i ri n kmi /'(1 ::ucia 11ft t11Stl1 irHI 
zjnrloc mw:-q CO tr:
1 gor1:inJi 1"os11('1\. 
O/J('crif' r1z1wnfe 1"rzr>mil(':-a sif: sprawC? r1ir-Qf"1ykriw. 
Prnh/??.'m t('n i,
t11ic je 1.V 1\.rClkowie oel c;:a.r:u W!J
tqpif'nia 
1 I'llflnn,ki run/{Olcyc11. 
PrOf/11r: t'll .<;prO'W'Jk01I1CIC 1.l1!1Po11'1C'c1:-i na fen 1pmnt 
leKelr"'"lI, ktrjr:::u 11i(' 711l'01 1 n prl's.ii 7Ir:??:>c7'1;1:-6." 771nj('71t- 
:I(lf'!/f'h ..1iIt'rnf'lT r J7I"'" s71b.o,;t
/tIlIU f\'iech z(r.')il1rn (Jlr).
 
(l if 'fetu r zki i opr(/(,II.1l1 c1lrz 1I'1"rlz .1nr710,<:pl<: - 2fJ();ltl!p 
Z c't.1Jka. - 1)(,::. nl!l'1'nntu'o - bCJz -f/m7P71nil:nll'. 
Pn:::boll'ip1Iif' "mir:'{rH'(}0 lr'I
l!rst P'o" spn,,'0(J1'1P :-:hi,,- 
rnl1;p cllb':-1/':/j,,, )In lIU('nd, pne:: pnqotnt!'i(', rf1+'Pli-o- 
1('('. Sj.jfllrJrjn POfJnI'S,:::'l nrp>1.111J ,<:'01'1 :::r11'O),.;n rHrIlJt'.,lb"tI' 
- zwic/\.<;;J/ pnfr-e7J,' lIo
})itnli-a('ii - nro('r>11tn
/'n :I'::ro- 
:;nq nmrmfc!('.ip kni!r:"j.Jn r:?r><;tf) n r?lkr-'1IknW snnt?llw- 
'1rr'. SUP1H1li;:uiqc prnhl:.?l11. clod(/f
 l1nlp
v. 
p -nl"ktr)r(' 
mi(/
to 1/1 1:1'0'711 cl!'1ono 1W:- !}n rrrlriq-nlu' V/ I.od -i nHl- 
g'i rlO PO(1Stl'Jlr1P znk1l';nr1c.
'!nirl 1(,;cOI',c:lnPfln ntl"'21Jm1l1a 
1J' 
p(J(';l1lrlll('11 .<:1:1pnrJdl 1rnf"/;1)k" ,.;"'I.{.'('n ??11(1 r1:-ip('; Tnl' 
iff? 7dd
t; rn
wiq?On7P nroblf'm11 rn;esn rill'! ridrr:'IJ.-r'tll'. 
U.<;il01l'nn ic ;-o.<;t Qpif"11ia peln nwn1't n.
C'i07I'(>r:n m i "tn 
1';'';'?11./rni 1!uh,
tJJtlltn7rli - t"l\ zH'oTJymi :::(fmif'1111i'
(!mi 
je,.;t d ziolrm icm 1lfl .'i"':korl r. clI O1'f"')r). 
II, K. (
a7.wi!oko 
na.ne 
dak('.fi) 


S. t p. 


JANUSZ BRUCHNALSKI 


.\RT,t
1'A f.RAFlK 
o.t'. 1'1' I9

 
" r."towi,.. 
A('zplny 01'<1 fik \VW!;JWTJi('f'\(;\ J .itr:')'''f':.
i'''

. I'jn- 
l'P!'!t Ak;Jjrl
l"nii S7tllk f'it;kny,'h w Krllkovnl'. w
'!
itn.\" :.Jrh't:i.;. i t
".;r(" dnia 2f1 li
t(lT':
cti1 Iflan I' 
NAboh'n<.:t.wo ;
lobn(" nr!pl';'I\\'io')1(' 7.o.;lnnip W" v.-tor<"'k .
 
r1Jrhi;i. 
(') tod.7, 9.1
. w 'kap1i('." ni' c'rn('ntflI'711 Hp.kov..-ie!dm. po ('/.ym nnctApi 00- 
p r o'.,.ad7C'llir-' Zm,t.l'lego Ila mioj'il'e \\;i{>f'ZIWgo !\po['7vnku. 
1.o
.\, SYN, nOnZIS,\ I PR7.1"",H'IT!"E 


"W dniu 2 
rudniri;}] krymin;jlny. IIl.1rt J'ro- 
2.rain p'.lhlicy!;tYl"'7ny. uun Hnblic7.C' 1'0/- 
!nowy. 111.50 r1rJhrHnoc. \ft./I!t F.l'hl1 !ltp-rjjn. 
now. I
.M [1;ri??'nnik. 20.10 Tf'/)tr TV; Jo'. 

7wurc - ..Sr)'Jok". 21.50 Na f'htnp!lki ro- 
nun - proJl;nun puhlic. 22.15 D/iellmk. 
22.;m JlorY7ont - W 10 lat 1'0 I"Aty!ik.t- 
l,tI. 


RADIO 


f'n1<"rytuwlmy prof('
ol' 7WYl'7.aj.ny Aknrlc.mii n{lrt
i{'7.o-Hutl1il'u"i im. 
. 
Stfl
7.if'A w Kra\wWif', h:'o"I.v ]ll'of('sol' i dziek:1I1 \V.nlzi:H:1 (,11('mi ';>: :' .
 I 
Politl"chniki Lwowskiej, w.,p61clI.gnl1i....::JtOl' i 7a,.{f;p['1:! l'Pkt01'3 Vlyrl?i;j'fJw 
Pol i I('('h ni('7.n
,..('h A kncil'lTt ii G{1!'11 jC7o-H Ilt ni('Zf' i 1'0 Ii t {'('II nil{j KI.;j Row:.ki(' i, 
TI:'ofroo,;ol' Politf-chniki S1:\sl{iej. prorf'ktol' AkAfir'mii GiJ,.nif'?o-Hl1tni("l
'.i, 
pl"o:'Nn Sr.landHrll PI'fH':'-' I klas)'. K1'7yi.(.m 
KIH\'fdel',l-.im Orclt'ru OdJ'odl.f'nin Polski. ci\\;1Jkrollli,., Zlot VIn Kn....7f'm 
Za<;hlt
i. M('o(l:ll/'111 Korni!':ji F:r1ukl1C'.ii KarO<.lnWt'i. 7.tohl nrlz;1ak
 ..z
 7;1'- 
slugi dla Zit>mi Krflkowc;ki('j", ZlofE
 ()d7.n
kq ..7.<1 f,;',
o pl
l11if;f'i1 
p(1'
r7Rh odbwIZi
. 
if> wt> w1or??>k 9 gJ'lIrlnia, 0 
orl7. 10.40, n
 ('m@'J')t
- 
n:u Rakowickim w KI'I\knwie. 
n,.ktor j, St-Uilt, l.h,i('k:.n i R.tluli \\"'dl.ialu 
(
f'ol"l>:kzno-I'oszuk j" a ""'I:r"" 
..\kadf'tnli GI.rni('7t1.Uutnlcuj im. Stanis:awa SI:\"zir'H. ". Kr"kowit' 


RlIDI 


,1' . 


q ;\ 


PRonnA'1: , 

 i 
t\.: 
.nI\. '1.00. 8.no, !I.II", IIIJ)n. 11.0/1. 
1tl'l". I,.M, t
.M. 2C'!.M. 2100. 22.00. 23.11:). 
I; I)C'! 
"knfjly rllll1i.. 9,00 C'J'lfOry }H'I Y 1'0- 
kll. 11,.\0 Tu rtarlio 'j
d oil nit. 111.40 SI5 a nclynfl'wscy Ilk r;ryr;
 0- 
wit'. 20.05 [.;}:.td<:'m nll:
7ych IntE'fv. Pll
.'\. 
,o.to :\1117. 21.11') l
lomkH SPOI't. 21.1;) Prl('- 
hnl". 22.20 TU Hilrllo l- 
r.ica". 13.411 Pio.,cnl-:i. 13.50 1 \I Studio 
f.tcl'E'o. 1-1.45 Picsni. ]5.05 ..W .Jc7iOl'
- 
('fI('h". 15.40 "Chwala ces.Jrstwd" - fl"a
. 
1'0\\. "i.U5 Whose???! 11 "Iowo i 11'l:'sc 
N.t:!l .1

J')'k w!'p6!czeslly. IG.25 Lekc1a me- 
11Ii
cki('
o. 16.411 WI<'lf1. 7.rlarl '....hly i 1)\1- 
III,t('(I (I\:H). 1f..4a Aud. IiIN8cka. 
r,.;.:i 
.JIJ'lL IIn J1.rJI'
l'l) - IU7.l nn 1111\110 (s-....;, 
fcFO) (I
Ht. 17.25 HI-.rtynha ilttt'IWl:II
.1 
(KIt). l7.:
5 MU/. (RTF-HEO) (KH), 17,-15 

:taJ t (\
n). 111.25 J{ alp.lrtosl(o?? naukl. 1!1.CoCJ 
Pn!';tRWY i w;rl)l'Y. 1!1.1:'i Lpl.;t',in IlIsY.lskll'- 
11. ]!1.30 .I:un !-;f'c;
lon (STY.HJ.;(??. 2'11a 
rTl":T
 F:O). 22.15 Wen,jf! 1 kontrower
Je - 
j.uhhl'Yfolyka nauhov..n. 


J'R()(HtA'\'I If 
10.00 ..Mlmll cl/if>r'\" - f;tm prod. Z!;r
R 
11.:\0 K!imka l(lroWPI
11 (';(Iowicy;n. 11.!'i11 
sturiin Hi!': - FIRt.. polonl'7 i eo (I.'I,
:.? 
IIJ.O!i .1
7:vk ni('mieckl. kurr. podstawl1w:;. 
Id:cJn JO. 11\.30 .Jt';/yl<: E\n
i('lsl{t. kuni 
c:tu ;(;\awansowunych, If'kl'.I
 :t. 



TUnto H]S 
17./r.; \VII'-n.. !Hlf c1 zil1lq - pOJ'lHly filo 
Id"I'owl'ow. 17.211 \V imieniu p.u\ - III')' 
i,lf-my pail-kl(')"nw('6w. 17.35 Tpst !i.It.1I 
rilmo, 17.55 
pOtt motolowy, 111,25 Tt'r.t 
flata I'illnn H'-o\!'i Kalejc)(1f1kop rnotnl)'.w
 
l'Y.lIIY. 19.00 W:
tne pr7('d ;rim:t. 19.11' I,r:)- 
mka. HI.:'!! TJ7iennlk. 20.10 SttJ(1io ni:'J crJ 
20.211 Fial. polr)I1Cl I ('0 ctaler! 21.25 
.1 

;()(hlny. 21.3:1 KlI!;)..ac\l''''Y. 22.1111 F'lat. po- 
J r m(,7 i C(1 t1ldf.'.t? 
lo
,y telfowldlOW. 
??20 nro
a rtf, MOT\7Y rep. film. l3.00 
,J
7.
..k niemie,'kL lUlls Do(btewowy. 1"1t- 
cjlL 10. 


rl{OGRAM IV 

-I"'t'L: I;.
t\. 12.00. l5.M, H!.OII. !lUll. 22.5'i. 
1i.45 Co nat'!ooIp d71pn (KH). 7.4/1 HMiio 
rlf'rlyku ie. 8.10 Tecl1l1ikum Roln. 8.25 M.IJ. 
8:'5 Bye f..chowcem - hi(>ro\..nl1.
. 11.50 
Mil" 
,IIO Diu 1<1. 1 (mdtcI1Rly1-:fI) Tln
- 
i(ollo
':" -A" fI,
S M
'7.. HIOO Dla Id. J 
""ll"io
i
) ,ngl'l'>l'!V l"':t'tI'
'''l'h HI! I'm 
V:I;I- 
l"" 10.::U E::.trdda Dn:'Y1aini. 11.00 nla 


TElEWIZJA 


I'ROhRA \of , 
1,
.
() Pr"
ran\ d1"liR. 15,55 Oblc:kt'y
'. 
1&.15 DZlCmnlk.. 16.M DJa d
leci: Z'\"-l(U:Z)1-
		
	
			
 /0403_0001.djvu 
		
			Nt 266 


DZIENNIK f'OlSKI 


.H\"tA MI(:HAI,lJ.K:.A, - 

: "I'.>i!.'!?h ti!.i- 
"! :11'1.". 


, 


"f. 


,J!": 



 


f'rrejczc! y 


ole t\tlko no peplerl. 


,...' 


If 
'.>"/' . 


.... " 


. 


./' 


Gdzie nocne tram
aje i autobusy? 



, 


Onk
d !'itlJpki tformomf'tr6... 
pild8.jt\ '!II' n
,.", eII-o - nhhl si,o'1ni p',niif'j 
z('ra. \\ Y jli tko \\ 0 Uf'i:.tili," E' U.lo 
it prz.
m.i
rU ni
 pie.llztJ k i 1 ku kiJom f'trl'l- 
w:rf'h tra'" 7. j4'rinf't;o kont'1t Kr3kn-.ra. n:ll d!'D.-i. A J;mu!l:1r:c nalll rln t..co 
mif'j
k:\ komunikacja dn
i- n

n.' . 


Krakow
kip trJ1mw",j
 niJ.:d
- nie kur- 
f'<,waJ.,' 
l')tcjall1i(' PUl1ktIlA1nic-; to, C'O 
n
:>t
pI1o z nasi aniPIl"I 1111'07.6....- wykrA- 
('Z;I jMt'lak o:!lt"go l)O'.a gl'aniC'(' 
ier- 
p:iwnsC'i p8".azt>r6w. OC'zf'kiwanir n:\ 
),o.i1ud "j('uadko trw
 ,.onad KIHlzint:. 
nil\na tf'mn, klo 7.awif'r7
-1 uml('!Io;,l'f'70- 
n
m na "rz:n.bnk:u'h ro7.kladonl jat.d
' 
i umit'r:r.a olitatnin1 d7if'nnym Wott'm 
wril("ir do rlilm \I. T7.w. ,....ta 1 nif' "I)Z
' 
1)0 pro
1I nif' Idnif'jl\ dla pA5Klf'rOW; 
.hHh
. :1.1.- ...u
tf'. nif' 2:
trzYlnuj:tc ,It, na 
pf7.y
tank8ch. RyIt' t:dko 57.
'bt"lt'j do 
t.uJ(':r.dni. 
Wpra\\"d/ip nA paf.d:liflrnikowyrn l}(l-' 
5h
d:-:('niu jN'lnf'j z Komisji Rady Nc1- 
rof-owe,; na('zt'ln:,' t'iYI'f>ktor MPJot 
Rtwi\"rdziL :7A' do jE'
O prz,
rl"it;biont
'n 
l'iocjpt'J1. bat'<1:::o 1'1.1:110 int
rwt"!1('ji w 
5!')rn,,'j
 odmow
' z"h;(\n\ni
 J)
s
ip. 
row ,..' .drorl1
 rln ZII jPl:(lni (co jl>
t nit"- 
zg():ine 7. pl'l:('pi
rni); c;
d7.in'lY jt>onak. 
7.,,, hrtl.k tN!O t:"P\1 c;ygn<1lo\\' \\'
'nik
 
v..ylijC"::-l"Ii
 7 p\'
f'ko:'''n:_ p::
::.ll"i'OW. :or 


Dais 'Wysl
J) hUN\r!'\klf'go I.p!l;p
lu 


..Kral(" rohi kal'i('r
 
Hnrr
rski :i'A.""pol Art.
r"tYc:"1:n
' 
..Krak" wyst:iPI rl>:j
 z k('IIH'I'<
.t.N1\ () 

od;. 1;.
o '''' Tf"Aft'7.t'! StRryrn w ItrA- 
k(\".\ if> pny 111. .1t\iidlO!'lski
.i 1. 
, Krak" d7.iala od l!')j'; r Pl'Z3' M}I)-. 
d7.i'''ZOW;"1l1 Ct'ntrllm KlIltlll'Y i Ko- 
l11.'I\r\zic Hufea Z'HP Sl'l'tdt11iE's,'i
, v.;r 
sl{t;
d 
w,pnlll wC'hocl;o:i 1;:;0 d7.i.....i w 
wi
l{u od 4 nt'!. 14 l8t, zf)l'fo:ani7o'NI1- 
n
-:"h w rll'u.
.'-'n
- ZUr}10W??? i h3tC'PI'- 

ki.. S7(''''
PU 41 KPH im. K. r<.. :R
- 
('z:'n
ki
f!o. 0b<)k r\ ;>:.iillr; lr.o
(>j tJ.tt .\'- 
styr1.\'\
.i 
7.f" r-p "'y,,,r.>nl1j
 ro,,'ni(;z 
zad
ni,
 I
r()grnmowp. ZHT'. 
T
'lko \\' 19
\I r, 1.f'spol W)'5t:'}pil 30 
rA.t
. Z p(>ln;"m pro;.:!"amE'l\'1 :=,-I);:\i4"'- 
n
'm. e>r!'l7..\I('r.(".tnkzyl w 3 f"\
.,l'
opn\- 

;'.kh ....t{'l;tiw
l:'j('h . (7." I<. tt t"".. i<.'A en , 
Ki
lc-IH"h 1 h"tlninie). ria kt6r"c-h zt'j()- 
1"n'\ 
 ntr.tnr:J i "tJ.-vr6Zn i.." . ";(' t
'm 
1'J'
gr()d:' gi"6wr:e. . - . . 


Foto-il1t

je 


A cieiJlo ucieka 
t
'?1 

i :' 
:l"
 ;
. 
":T./,,:,r
 ;T':-
:-'/'-

:'> 
.' < ?
.i)
. ,/;<::!\i' ,.' 
fi ... ::; . .
 , .., . : . .: ''':':;'.f:'::->'\' , ".
;::.." 
. <' .i"., c
;.j':;
1i:.;??;. 
{:... ..?' ....$: 


.
;.
.

. 


>.... 


.-
r::
 
... ',' :
} 
"-:'-' 
 
:'.}.
:.. }."
. 
. ....... ...&.. 
:-:.:';:," ..
.- 

:
::
..:
r . 





:i
X 
S::j: r=q .
jc .l:lu(li'1v:i. 1I1ieszko?l,A!J 
":I(lM
('::l;n, =
. jt!
Y im :imno. tHl nkfl' 
r:cmiki I:fl nit' n.ogrznnp. I II!C d:!i-U"l1e(lf). 
,f"i -lI?C
 !;(/ . :(.,(. cie??)/fl t/larnfn 'li
 
r
i'll II' pn:l'ief r:' (', qd".lt fJ'JJ!,fJ?
a I1'CQ 
'
zl.r'I"'Q"" iql"i?"!() ft!rJU cirph"j/gnl ("PT
'_ 
"-r"') po PYI),\tu !(l.p()rn.7!i
l g() zl:}w- 
-". 



 


,,< 
1F 
I 


\
: 



r
' 


.'>' ,-

:
..

 ;;::,....-" 
.. ..__ <.:':<' . 



...f' .' . .
f" 


.:,.
' 




 


" 
.

:
.:. 


r. 


... . \ ":' .:

/;.
 :,".} 
. .,"".} 


'i.' 
V" 



: 
.:
. -:??.
I
 
f'"t. Yil.hn' "'Q.loci-qg!t nit' pl'z!?1>iepa to.:.: jl1k 11,1- 
kiy. T ilJ 'fall' pllt),lf'hl'l.t
 "am C'it'pl() 
tJ.c1i.M.}i 2. n.itlt.hfH'ZoieUC1't.1Jch TlJ,r. (u'j) 


int,M"W
li.cj
 w Mt'K i U,k n
 nk 
i
 
:1i.. 7cty na
t,
p;la jnk??.s Rwari
'f; 
o t
-m .ic
rtnak. by powi"dol111c 0 nil'J 
nR l)l'OY110 oe.kaj/1C')Th poten('jalnyeh 
p
s<17.er6w nikt nie pon'1y
};
L I"odoh. 
nlf' "" nof'Y J; ."ohoty n:t nit'(!
if'l
 hl'7 

kutku 'H';r.f'ki,,-
Ii kr:lkowianir na il1n- 
(;('if' GI'unw:1tlrbldm na aut.,hu!oo w kif'- 
runku NnW('2"o Prrakttdn1id. 1\Iit;IJl
' 
st"odJ:, 23.2:1 a 24.10 wf'rtlul1. l'01ktudu 
pftwinny j('('har tr7.
" woz
 I1r 103, a 
ni.. hyl
 iadl\f'1;o, OWSi7.Pnt, P\'Zf'j('('.haIOo 
w Iym cr

i(! ko}!) pr7:.'<;tan}w pi

c' :H!- 
t()bu
'w, ani j(>o':'n 7. nieh nil" zat
'ry- 
Tn!)l si
 jf'dnak. :tby ziihrai. 7.<'InMr7;!- 


jq(':n'h pa'Ulzer\Jw. I'0\10f- kieQYs \I<;t9- 
lono 
pp.('jallle tr
!\y i przy
t.a\1ki dttl 
autobu
6v.' pr7.f>lniN7.lIj&cych Ira!ip' ,jo, 
b
d;; Z z8if'zdni. UI11:pszC'7.ono n<'l,,",??t 
<:;to:;;o w nt' W
"\'i??'''7:(i. Krakowitlnit'> W')- 
lo1>l:b;'- jE>m t
go- 
1'0.'71110'1:(0 konkl:rsu h
"IR. R-h'>lnia Mn- 
gd:>lf'nA MI\51.f'W (otrT;'o'mnla nAr.:'or.t!: 
poC'ie':'7enia), A nAj"
Flr::,t
'm i;-Iptni 
Milrian l)r7.pdp
ll1>ki. (7.
"pm) 


By unikn
c niespodziew,anych wyt
clen prqdu 


Oct ki1ku dni kOn'lunikaty rar\i
w(' odasuj
\ 
fl ,.topif'n 7;uill1nil!. 1'n
- 
C
r to, 7f' wszy
1 ki
 rtl'7'ptw." berl
t'f' w,'nikl('m 1,lannn 
'
h nv;ralii('7f'11 do- 

taW f'n('r
ii 70shJy \\ 
:('
Prj):lnt' (tru7o it' w kaidtj t'hwi1i mi"s7.k"J1C'" PI). 
winni 
i
 Ii
v.yi' 7; a-nd,.inllym od('i
ri
1J1 dOI)ty\\ tI IH'2\.du nil n1if'
;r.k:U1 (w
;
 
1
:''1pnln pr:,odu odbic)rf'ttm indy,,'iduRln,'m 
" h01\.if'm jut. n!l:t"tt'(,7.n
'1\' V. 
'j- 
Sf'1 pM). 
"" 1,I,:ia7ku 1. IT111, ;f' J'li
 ma moi\iwo
ci, Ab
 istnit'.:
f''' o;;ytuad.!ll f'11t'r- 

('
:,-,('rna . pnpr:n..-ila !\.i( 
 na,lbli:i
7.
m f'7.&!'iif', rt"lnf)m
f'nik \\(ljf'\\Od7kl 
do;, 1t
;r.t'7.
dv.<'It1i." f'nf'rJ:"ii ,.If'ktrrr""n.j i I'",Ji" pnyptl1'lil'la 1

ad'\'" ,,
rani- 
('1.f'11 w poborU' f'nf'r,;ii ('I t.1it ryt'7.1H'.i. jl1J..Jf' ohowil\7Uj
 o
hillrf'ow nif'pr7.f'- 
I11
T1;'OW
 r.h i matyrh odhior('ow I'T7e1\1:nln
'y('h "" nkrf'..ir ;if!sit-nnO.limo- 
W"
m
 tJ. d
 31 marca ]981 
.: 


..:

. 


I 
1. Odhinr(\
niflJ'lrr.f'111
'xlo
i (jltk' J'I}I, 
tlnn' 
- t01\.aro-,.,.... 
klE'p
, p.t ,,'jJon:r 
hand!o,,''', nla
ft.7.
 \J
'. lakl:\dy Jastro. 
ntln'litt.J'tp. tri'l'och r
t ".:" rolJ'lf', ho- 
do\\'bu\t', '\7.kftly. IIct.rll1il'. pb('owki 
"<'Iuko'R'n-bad""t"Zf', hh.ra. url.t:'rl
', 
h
t
If', Inlt'rn"t
. dom'\'" "'n)O('I.
'nkn- 
Wf', obitl'kl
 sportowE'. hale "idowi- 

kn""'" n}
if'kt
' prow;ld7.E!f'f' dziala1- 
nn
f' ku1lurHIllo-rnu"wkowl\) zoho- 
wi&7.F1ni s
 
(I 

l'anic7t'l1in (\0 nif'- 
?'.b
onf'>S:o minin'1l\01 pOMru mo<,y 
- 
lektr:""7.1'l('j \.'-'t! w
zy!':t kie rlni rohO:':71.' 
od 
od1.. 10 do 11 I od R(")ch. 1 R no I!:), 
prty ('
;'m jtlhn ni"zh
nI1P min.imum, 
r07;lmi
(' na 
(!>t
. potr;:tp.1'I:,-' z't\'ir;7.
 f:
 7- 
bnpi!'>('

n"tw('m lurl7i i ,..ab"xpi
"'zt'- 
nil'1"'l1 111i
nia. 

. W tym ..",myn' 
i\!;lt. If'('t; 11" 
o::;-lM11"nitJ PI'!'''7. P015kir r. i1dio (...... 
...rl'llfr
II'1'II.. I 
 
nd7. 
. 13'i :?1) k
I'I1n- 
nikalu f'nf'r
f't:C-t"tI1P
o n 
t'ol'ni\l' 7.il
i
 
l"n;a 12-t
nl i w
'i
1.Jd'l. o!Jbiorr:o.' $oi. 
:nwi 73!ti!ani n:\ Ili
kinl mqlif;riu i 
maJj ocJbif)rc
" pr1PI\1:,"Oiltn\-i (j.,k np.: 

at'taki. s1olaL'llle. osrodki rnru,.t.
'tJn- 
Wf', h:\7:" <.p"td"it>lni k61ek rOlnicz)'('h, 
. n k1ady f't'1'1I1'Y1k7UC. 7.;) klMI \" rf"rr1on to- 
\\'o.burJo't\'la nl'>. montaton'(': war!\1.
,Aty 
11'1e('h<11"'ic'Z1\p, <:;1'\n\Or'hooowf' i inot', 
zakhrly r 7 emit><;lnir7.e wsz\"
lkiC'h 
hl'AI\l, ""
n:ttRt;\. 
7.kOl, u('7.elni: 'in
t
.- 
tutow, h:u;
' tri\1'IspOl'towe. d rORowr, 
hrOW;u'Y. f()7Ipwnie t'lt-lpoj6w. pr.alnip, 
nrl1k"r:
It', gRrh:\r'nie, kAlni
1'Iiolom
p, 
h{'tonial'ni". plsre hurt6w i inne 7.<\. 
kl;otJ
p 0 \it\iitR('h moc-y mniil'jsz:yC'h 
.J
k 3fK1 kW) 70h<>'t,..itp';
J1i s
 db: 
- 
';o.'lacl.E>t'lia \\"n
'
tkkh prodnk- 
r:,',iil;\'ch o
lhjornil
(r\': technn]o
i('zny('h 
1)()m(')C'nir2',w'h. p67E! odhiornik#lmi, 
:
t')n'('h pn
.cR .iP
t oiezhr
nna il' 
w7.
1
du 1'111 b
7.piec7.
11
two lu<\zi 
mipniH. 
- w
'-I
(,zl'nia C'1:\lko'.. itego oSwietlp- 
nia i \It'YiJ<'!zen k1iBH
t
'7aQ'.ino-wenty- 
la,';o.Pjl1:o--"ch \I.' rOn'1i,'
z('
f>ni"'dl pornrl<'- 
l1i'.'7.,'C'h 01'i17. ma k
:'-'l11aln'" ol!l'llnir7('- 
nie irh pn>
:,' w pozo<>taIych pomie
'Z- 
('7.eniHch. ' 
- w
'l
('7.e\1in 1:J'7.('jnikow 
l\'z
C':n'h 
do o(:i;ru'wania i dogr7PwHl1;a ptl- 
mif>
z('zen produkeyjnych pomoeni- 
,,:,zy{'h, 
- "'yl,\<:Lf'ni::\ ul'7adzel1 c;PQwaJni- 
C'7\'
h" 
3. .K....,tr()!:t ff'l\li7at'ji 
'prOWftd1"- 
t1:,-,('h otnni("7fon hf'd71t" "nkon
 wana 
pr7foZ 1'I\'7f'd..lau if'it'li Y.'oj..wil;bki,,
o 
1't-hlnln(l('uikA d.s. oszrtrdr:\nia "ntt'
ii 
i paliw, Okr
ltow..go' In
pf'klorat.u 
(O(I!lpodarki .
nf'rRt"I
'I'zlu'j i 7akl:ulu 
Enf'rr(ptyc.'znfot;o Kr.l.kow. 
4. Nif'''Alf'vnJ
 od o
ranicy.l'n OIH..
I(). 
ayeb ... putikt.acb 1 i i na.lf'zy "'. 


. 
.'. 


.
 
;:% 



 ....... 



.:"".. 



 


.:.
 


JH'f.'
p':\-dku u!\I
!lytnia fadio\1 ""n. k". 
m u !'Iik:t tu "J"I"rC"f'tyc7.f"If'
O otrf i'\ 
zaj
t'''- 
Jt"o 2
-tr $ttJpitn 7.:\5ilnl1h. oKrl!nit't't to 
pt'lbnr I\n
t'
ii ''If'ktr
'c
ntJ do nlp
 
7.b
dnych l101rzph W f!cdzinar'h 
kl'es- 
lon!'rh h TI1 k0I11
1l1ikat
m. ()znac7A 10 
howirm, Z??? \\'Yl'zr>rpa.rlE' 70
ttl.t:.. 
W!;7.
'c.,tkif' ustalunl' rlla odb
01'':.'6w 0- 
gl'anir-i:enia pl:ti1o\\'c i 7
d10(\7i \\. 
ka7.dpj C'h\\'ili rnMlh\'o;,' (,1\ ' k()wityrh 
w
'.<1("u'll linii 7A!;i1ajflC')'ch m. in. lud- 
no;c' rniast i ,.,
i. 


j{alel1darzy 1{ 


1980 
GR t DZIF.S 
ronit'd7.iat
k 


1.'WAGA, 

IEROW(. Y 
I Fra..;CHOONIEl 


M or ii 
jutro 
W it:' 
t('l1l'a 


Wi(biall'1oic ranD 
ne;rani('zonn, f1rft"i 
sJi
ki('. 

yt II 1tcja "iolt'l
. 
If>oro1o
if'7.''a: 7."n. 

l rzfll'l
 d,,1fo
1l wos('1 
rf'Un1"t
'('F.nf' i drol 
oddf'('hp
 
('h. 


(W) D'l'Zl'RY APTF.K': A.yneok GI6....my 
42 (He!}). Hynt"k Pol1
6r!.'kl I, r
trow5klf'. 
go 114 (tl('n), W;Hytl!lkil"
O 2\. Dlugll. 
iI, 
!,;:#l1I1nlerz'3 WI
lkie!1;o 117. NO\' II Hul
, 
Centrum A. blOk 
 (lIen), Centrum C, 
htok II. :\I,'
If'"it., f\ ynf'k HI, tel. 2112- ';i, 
wlt'liuka. FI<'Ih, War!lZ3\vy 12. al. 2;11, 

Iw$ka U, tt1. "i

-3'. m-ft, 2M,oo 
VI 229 
R ynek POdg6l'skl: 8
"i-SI}. I
'i -!l'I 
NOW8 HuU: 422-22, 41';'-71) 
Lotnl!!ko - 1\
lict: 1!1I-2I 

kawln3: 09 
Nlepoloroice. 1M 
\\"' tf!li c7.k a: II, 
33-!!4 
My
len1ce: '9
 
1:\('cleC'ho,",-ict (lv:llnnwi.t'e): to 
.j t":-1I"n
n()w!c
 SU. 411 
p'o
otowi. R"tUAkO....... url7,it'JII dorMt. 
nej pomocy Wyt
(,lOi. Olll'"lhom, kt
t. 
lllt>
ty \",'ypadkom lub naatym ZL'lch(JI'J" 
waniOm. wymaR,a.lilcyrn natychrY"lIa!t1\,l, 
we.1 l!lterwE'flc.!i I lomocy lekL'lflkieJ. 
It, Zl.'RY S7.rIT All: rhirlircictny. 
t1I" 
lurait Ilzi..r\
(...j, IIrolo
i"'1n)', lar)'n!l(.III- 
r.ic/n!o' - NowPi HutA. oklllhl
'cPl'lY - 
',\'in:owice. ,"I
''!o-l.nl('... .S7pitalna 2, 1
1. 

(14-4-t. f'rOS'1.0WIC", }{(Jp
rnil(II 2. t
l. 
;,l. 
lnne odd7inl.r !IIzplUlli wg l'ejonl7ac-ji. 
tn'Zl:R!'I:F FORA OS..: MIF,OZYRf:.lO 
NO" I:;' dJa 
rodmi.
('ta - at. PokO.lu 4. 
dl. Kro\\.odrzy - Galla 24. dIll pOdc"r:U 
_ Kl'a
i('ki('Ji.o ROCLna :II, dla So\\o..j H,lty 
__ O\>. JfI
iel1oil!
kle. hlfijk 1 - C7
'nn" 
w {t0dz. 18 --21 o'glashnie \\"i7yt domo- 
1'- yC'h W 
.('d7.. 1&-
O). 
[SFORMACJA SI UZI1Y 7nIlOWtA: 
tel. 
O!i-lI - ('tynna eal
 doht:, 
1"1 
KT INF'ORMAt"..II APTFCZNEI= 
10T-Ii!l - c7,"'nny w "nl17.. . -1!1. 
spOt D7In..C7.T rtjNKT "
DI"TI\Y- 
C::1.NY I kArt DJOLOOICZNT (7jttuz"r.ie 
'\'I:r.
't domowych): tel. 295-111, i2:\-66 - 
czynny W iii: OM. 1!;I.
-2
.I)O. 
Tt:I.f;Fns 7."\'FA
I.
: sn-.n" - C'ly-n- 
nT w 
Od7 l
 
 
MI OIJ71F.::l:oWY Tf.
J,n.()N' t'At'FA.- 
SI.'\.: fjll-42 - CL-yn
' \.: lOt\;&.. H-1A. 
Tf:1 r.nJ.... 
.'t.f. "\WtA. - JcH1.IC..JA 
t(AlJZI: 

,41 - 
2::rnl
} 
.aii1 r'J()
. 


TEATR 


1m. SJ uw .\c
--n'GO - 1!i.l!i: ..0 11'1". 
1'\1'7\1 T'...'
rr.ov,.
kT"... J{.AMJ'RAI JII,
'" - 
17 i 20: ..Kv. A, I
t" (1l.(')
t'lnnt "'Y
L 
'1 jIoOjtnt irn. .T'I,at-7a J; LN1:-:t\. P\lr
T - 


.l&: ..K"l-IIIr"t". 


Chcemy porodni
 , ole w innymbloku... 
-----_... 


Ping 


-pong 


no 


Cpt n:\rad
': p(Idjf'('i
 Mtatf'c'-n"j r:lf'f':o-tji 'Ct' 
J\n
'j. t:t"MfltUtt?? f'j MkJl.Ii. 
7:t('ji Poradni I?t.i.{'k
 7(1ro"X:f'??
 i PMadni l'hi
kA (,h"rtt
 
. 

. Piuki 
Wlf'lkit, 
\'" 
pntlla"ju nr1h
-\\'''ji\rym sie lH',..d Id1koMa dl'li
11\i ,1t'7
...tniC'7.
1i Jln
d- 

l:twici..JI\: 1
r7
d\J 1"17.iE-!ni('II"'''tn Krl1lk6",
Podt'or7'''. 7.0Z nr 4, ,bifll1l,.tI- 
w..j 
tpdi 
:\"ihrnn-
pi<1
mi"If\(i('?nrj, 
t\o1.6'1ifoJni :vIi4""7.k..nicn
f>j ..Jtf)d- 
....'ru.., Ihdy O
i
dI8 i"i"'dti Wif'\kip i JnkU;,r6w hl
ku I'uy ul. I,uiy('- 
kil' j 6:i. 


o f'() d:orlzi? W li!')('u p6rlj
to r]pC':.- 
7jt: 0 lo;;"alizacji porlld.ni dl
 d7iE'r-i w 
zaaoaptowanyrh Ji.a tpn C'E'1 r1\-:o('h 5.1- 
siarll\j1\c
'dl 7r !"oh4 mi(\5Zkania("h 
1..!'i 
7.nRjdu.iqc'
'C'h si
 w bloku IWZY uI. l..-J- 
n'ckif'j fii) Zaplanov..'.mo, it \\'ejscii'\ i)O 
poranni ZIHI ino'...'Rc 5.i
 b
d
 po 
.,h1\lkonowf'j" -;;troni
 bloku. :-Ib;.' rlw- 
re rlzii!'d ni(' <;t
'kal
' sif; z miesz:{;ln- 
'<'Imi zt> pOlUil?szci:p-niR zostanq w
vr'i- 
'7.0n
, 7.i'by plaC'z maluchow ni??' Pl"Zi'- 
..;7.!i.Ad7:II \ol<
tor()111 itp Pr")'I07.:H
jd 
..potk:\Ja 
it: 7 aproball\ ; t
'si
('y mi",<;;r.- 
ka(]('ow Pia\kil\\ rf'IHt)'..ntn\\"nn
'I'Jl 
111'1f'7 Radr: O'iitl'dh i protrs{f'n'I !UI m;..- 
I<7k:lI;rl)W hJokl1 G5 r4'P':"7.rnh.wan
'I.h 
l'rzt"T. p. Zhhmlt"':\ Sien\ili..kif'
o. SWI). 
jt .".tot,," mif''''7k:\11f'
 h10ku I
\ot
'wn- 
wali 7.:'I:"I'ozf'nlf"'t1 7.dro" la 
wnjf'
o i 
..,,"oirh 1i7it'{'i, nara7.l'nif'n1 l1a nit'przy- 
jt'mn. 7.;tpar'hy ..rodkow dt,,
'nft'kuJ

" 
,'
'('h (;1 1'f\wno('7
..nif' nlUl \iwo
ci:'i I'dZ- 
J'IoS7t1'niA 7ar:tzk,.",' pnt'7- m
'sz
' i mu- 
t'h
'). h:ill:u:" itl" 
J:tk(') moz1iwo.:{' l(onlpro\11i
wf'l!o 
.:nlnt\\'iF'l
i kliorpj "I 
 iprd7.c,"o, n: ni.. ula 
m07.1i""
';f'i z'flkali7.o\\ :\ni" pnYf>houni 
"" 1'A.\\;!nnit. J!"rlnoczp
nif! !ll.pec-,ialis,'i 

t' Slu:ih:,' 7.oro"tJ."ia 'H!iiilOW8li 1'7.('('1')- 
w,ymi 1'Irgl1l11
nt"lJ'Ii pr1f.konA(' Oi"l(')n",
,. 
low 0 poehopn06ci j.'h Ob.3W, " \\'l:;idle 
(:zi..l nil'Y prz:'-r7f'kly mea k-'J
'1Yl81 nie 
p'zy,pieS7Yc budowt:' }')nychodni tI\' 
o
i
ll1. 
.
LTJl:RX .\TYWA: J)l'ZM rniC"!'\7kan- 
';\mi f'ill,.;k6\\' Wif'lkich z8r
p<,()wMA \;:
 
wit}C' 8 i bo I'nozli \\,of,(' pon8('1 2-1f'tl1i

:o 
(J(':Zt'kiwRni
 n3 now
' obif!kt i l(ol'7.Y- 
,>tanh> prze1 ttt!-11 N'Q
 Z tunkrJOI'U1 j
('ej 
w tatalllych w8runk
('h pOl'adni odc1
. 
lonf',i. <>rI ('('ntl'Un1 0..iE'iaclujRfof'j Witli nil- 
('hilt'kifoj. najlf'piPj jPIIf.f'z;, l'Ii. '1...."f'- 
tllonyn,. Ilif'd
' Ini",ukalJ(,
' bt:dJ\ Jt:i
 
wprnwadui', pnradnia jut tal'n b
dli.., 
\ i
(' uniknifl si( ..rot;.s..}..... 
'f,,}{i,. wyjlwie z '\yhl8cji mial()by fI- 
(i
n pll\
 - O

C2.
d1'105Ci ekonornic711f', 
1.1'0 m01.na h
' wewczu 
 rII.v.u "arta 
pt2:

nact.
.t IU PO'rtldflit. "7Ie.c
 
: t
'ril. 


5 


KINO 


KRAKO,V 


nnM 
Ol 
1I':R7.A: .,Prlyb
'\1.'. )"'7:. 
d
lf'e" (tJ
" 15 1.) 15.45. Ku(n
: 
..Kontrakt" (p\1i.,.15 I.) - 1;;.
5, HI. 20. t!\, 
Kt'I.T\'RA: "WY!lpa sk:ul'ulc6w" (mp\-.!\.. 
II! 1.) - 
, 12,45, 14.15. Hi, lR.. ..
Rsl\'\."ilH:" 
(U
A 15 1.) 10. 20, '\1IKRO: "Dvi,';f> 
i:rll"chu" (pol. 18 1.) . Hi, 1!\, :\IASJiOT- 
Ii 1\: "Ryc
r7" (pol. U J.) - I
,
O, ,.1';,,- 
tOnc7ari
:t" (
7W. 111 1.\ - li.:\O. l!'.MI, 
'U.ODA GWARlHA: ,.\\'i..Jki !of'n" (al'l
. 
1
 1.) - 1!\.
II. ..Dama kan'E'linw,," (l SA) 
- 17.45, rAs.-\:t: ,.T'r7.r:7 (;iH'Y Skl'lli
h 
(U!=;A b.o.) - 10. 14. "Sznt" (an
. 11\ I.) 
- 12. 16. 18. 20. 
,.-IATOWln: ,.S71{al'!.1- 
tny pir
t" (USA 15 I.) - 1
.-t5. ,.l)7i
\\ 
(,,.yn" ., It'Klamy" (wi. HI 1.) - II!, :18. :\1.\- 
'.A SAI A: "pahlc" (pol. 11) U - 15. 17, l!t. 

\'('IT: ..Ha;r" (USA IS 1.) - 1;;.45, 11\. 
20.15. !\IAI..-\ SAI A: ..Powrot C7!("\.\'io:o;,'l 
;'wanE'
o KrmiE!m" (USA 15 1.) - 14.:,'1, 
i7. 1!'.30. 1'('U..('IIA: ..PowI'M Mp('hiHI,"- 
cl7.illl" U"p, 12 1.) - HI. 18. 20. 1. GORTK: 
..O.IC'iE'c kr610\\'f'j" (p'ol. b.o.) - 15, 17. 
..Pi
Yna 1 
ll)t.wor" (c7.es, 12 U ill, 
\,"A"liOA: "TAn
o ptak8" (pol. 15 I.) 
i5.45, 1ft, 20. W ."R
7.A W A: ".Pov.'I6t (';0 
(101T:11" (USA 18 1.) - 15.3(1. lit, ..K<'Iilna 
C'11"rWOna" (fad/.. Hi 1.) - 2n,1
, \{'II; In:.\: 
..Nieb\E'skie koinlerzyki'. (PSA l!o L) 

.1!i. 14. I !\, ,.Tortnry" (fl'. 11\ '1.) - If).::;. 
..'-abt>.'dwo chln
kl
J1.!) mal,lpr3" (U:,>" 
I" 1.) - 12.Hi. WRzns; "Chinskl 
yn- 
Or('Jn,\'. ({T
" 15 1.) - 15.4
, 1fI, lh ;
, 
7"'1 \ZKOwnT! ..'R3
1J" 0 krnlt'wm... 
ktorll mial8 b",
'dki.. Im!t:;" {imp'"....;:} 
rrikoi:<)C'7wl!\ - 11,' "D7ied7idwc" (<\Hii/:. 
l
 I.) - 20. 


\\'OJE\\
ODZT\\'O l\lIE.JSKIE 


SKA',,"'I""A - ""Inilo.: ,.lrlf'
)"a rp:,
" 
(rSA' 1
 1.) - HI, '.,.Tn H 7.K.\. - 
"" 
r.ik: ..Hotl"1 klM:y lux" (POl. 15 1.) - 15, 
li. 19. 


DYZURY 
('ZI..OXKO\V KO:\UTETO\\' 
KONTROLI SPOLECZ
F J 


'\V dniu dzi<;lp.;;';7..\'m J"lc"lnii"' b

I:j 
dyzlIn- czlonko\\"if> KO:1'1jt
U)" 
Kontro1i Spol??'('zlIcj w nR
<:puj
. 
C'yc'h rl:tielnicRch: 
'UD Krowodna - AI. SI
')\I"arki
- 
go 20, pok. 31. \\' god.z. 15-17; 
UD POdlitl-1rze - R:,"ne-k Podt::il-!'. 
ski 1. 1 p. pok; 1. w 
odz, 1-\-1.; 
Cn Srodmie-s('if' - uI. Grunwal- 
d7ka 8, }XIk. 2, W god!. 14-17; 
{TD N,,1'\'a. Hub - 0"'. ;.gClrly 2, 
II l'. pok
 227. w 
orlz, 15-1';". 
l'onAoto w lokalu Riun\ Ihdy 
Narndo"''-f'j "iuta Krakowl! \11. f\a- 

7.towa 22, I p, pokci.i 81, '9.' tOO7. 
14--17 pelnic bc::ci
 d;\o-:iur ('zlonk('l- 
v.,if> Wojf>WJd7.ki('go Komitetu KOn- 
. t.roli Spol("('ot nej. 
DYZtJRY rOSEI.
KI" 
D70H rO"'ni
i 1'
lnif' b.,rJl\ d
iury 
1'od
"'lfo: '" Ink;tlu ),iura DJIIS XI'). 
WI. nuh, M. 7.
nd,. 
, 1'
k."J 111', 
U' arod:zina('h 1:>-17 i .' Dzif'lni..n- 
w
'm KtJn\itt'f'if' F.fN Krowod1'u, .1. 
SJn1'\'at'kiuo 2C1, 11 1'. pokoJ 3! I)d 
a-
dJ;. 15. 


I '" 
I "'lit INn??K
U 3SMS 


H.1f 


iaskac 


;.p 'V';' budownnyrh 1
rA7. 1tI}(')/.._--h 
. 
:'l1'
 rlw6\"h sq
iaouj
(':rch 7.t> lOob
 J'Jres lokntor6w blo;';:u 
pr7
' u1. Lu
.y('kiej d7illla.i&('
"ch na Z.l- 
sl'Irlzie odbi.i;mia pil('czki ping-p..,n\l()- 
wej. ('\;O!':az. nie, to Zlf' powipd7iar..:.. 
r.I'a '" pin
-pong
 .iest bowif'm i 13- 
na\vna i przyjemna 01<1 llC'z(><:tnik6w. 
p()d('za
 
d:,' pinr.-pong J1'I>mif'n?
- 1'j'J1t- 

i kllnf':o 1:,-'i" 
ie od momenta rozp(x'
'.
r-ia 
d:'! pl'3' J i 
("() ,if'j l::!.k0l1czenia minie 25 do 3 m;,.- 
:;i
('r 
ie wiar10n1o .ierlnak, kiedy 11)- 
I ()t
. b
rl
 si
 l1ii)gly rOZrO
'7;'!i', ;y, 
p. 
ieniawski nH\ jU.l prz:q
o!Ow.,,'
 
kolf'jne pi...m,1 ad\'(>so\...an'-' do najw
'z- 

zy('h \\'l
dz. W
.
lt, .if', jak 7i:1pe\\"uil 
..We' wl"li;,'jw:,'!n c7
"Iie". 
KOMENT AR7' t::if'C'U p. S;t"ni'l1l'!lki 
d01l'ipo2ial 8i<;>, kflj;-(' 1>i.s1ll1'1 T"1'Ir
U''Yl- 
tuj
 s!trindzH. ze 2'1(/ jvz rT{,
(; prz1J- 
iI2.t"j publikacji - b
d%i" MIl'! "ji'!k 
2'1I'1.Ikl' 1('!/17IiprZ01H/ PT2f'CiI.'1,:0 mi!"- 
!:zka-ncom Ollieolln", Z('/p('m
ninl tylko 
i:precII10U'aC, czu ma 1M mvsli Idlkft- 
dtii-.
iqt Mil b Zt" "SW() jq',/O" b 7 oku, ('"Z'!r! 
t 
z 1<11 bt t 11
i
C'il 17lit>stkrl1ic6w r6u
n:e'z 
..8tl.:oji>g,," a'1 o cHa." 
B.
.nQA ft" 1lo'.t1'ta
		
	
			
 /0404_0001.djvu 
		
			6 


Nr 2
 


Grad kamieni no boisku 
"'alty 


Walk ower dla Polski? 
} 


Nie.!ipodzi('''''at1
m f'l'ilt1g1l:'m Z
- 
konl"'z:,'J 
i??; I'if'r\\szy W Rrupie "n 
mec7. I'liminary jny mi
tr7o
tw 5'\\ i a- 
ta. Kit'dy w ,;potkaniu Malta 
Pol
ka w La Valf"U:\ Lipka I'itr7rIJI 
w 75 min. drur.-if'go 
ola - z tr}- 
bun [l0'5Yl)aly 5i
 kamirnir. \IV [E'j 


-tuadi l'ic;dzia ju
oslowianr;ki i\h- 
koil"0"ic zadrcJ'dowal 0 przenva- 
niu mf'Czu. 'Vynik w lym mom en- 
C'if' hrzmia' 2:0 (0:0) rlla Polski. 0 
n'itatec7l1ym rf'7ulbrie zar1rc:\'duje 
FfF A. W:rr1ajr 
j
, :b b
dziE' prz}'- 
7ntlny 11olf;klm pilkarzom wallio- 
wrr 3:0! 
rolska: MOVvlik - l'vIi1
wc;k:: Skro- 
how!;ki. Janas, Rudy - Lipka, Dziu- 
bll. C"i01ek - Palasz. Iwan, Smolarek. 
Malta: Bonello - Em. Farrugia. E(l. 
FarruJ{ia. Holland, Buttigieg, Fabd, 
('nrrni (52 min. L. Fj (we wto- 
:'ek mfl1ny w TV zobaczyc hIm ze 
"potkania). Dopiero w 57 min. Smola- 
rek m:vsk<'ll prowadzenie. a drllgi'=!f!O 
gola zdob
'l Lipka W 75 min. Malt:u1- 
czycy protestowali, uwazajqc, ze Dziu- 
ba stal na spalonym. I wtedy si
 ra- 
czC;lo N a s
dzi6w, pilkat'zy, rezerw1,)- 
wyC'h spadl grarl kamiennyC'b pod..- 
k6w. Boisko otoczol1e wysokim plotcm 
na szczc;scie pow!'trz
'mywalo agre
o- 
row pczed wtargniE',1ciem na pl.Yt
, 
pSf'udokibice wyzywa1i si
 wil
c w :!(- 
lowllniu kamipniami Po do
t dlugich 
rozmowRC'h i przetargaC'h z gospod<1rzr:l- 
mi s
dzia Maksimovic zadN'Ydo\\'al 
u zakonczeniu pr7erwanc
o m('
zu, Ja- 
kiego jeszc7.e polscy pilkarzc nigdy nie 
przezywali... 

ekre1arz 
eneralny PZPN Zhi- 
Itl1iE'w Kalinski wyrazi' przekona.nie, 
ie FIFA jak najs7yhci??>j podejmif" dr>- 
cyzj
 w !;prawie meC'zu w La Valet- 
ta. Przedstawiciele PZP
 majEj ofi- 
cjalnie zwt.od{> 
ie; do FIFA, aby Fe- 
dera<'ja wzic;la pod uwagE',1 mozliwos{> 
rozegrania meczu Malta - NRD na 
stadionie Gzira w La Valetta przy 
r>u
ty('h tr
ThunaC'n. Stw::lri':aloby to T'o- 
lakom i ;\Jan rowne 
;In<;{>. N:"e-cz 
Malta - NRD ma odbyc si
 4 kwiet- 


nia. 


Polsey pitkarze w eliminacjach MS 
--. ._-- 


3-krmnv awans ..biafo-clerWlJnvch" 


tv 1982 T. odhCclq sit: 10 Hiszpallii 12 
''I11tstr,o.
tw(l !>Idata UI pUce noznej. f)t) 
1('.1 1'ory Polacv 9-7
rotnie zglaszoli 
(l1
('???s do te,1 imprl":U, ale l1J1kn 3-krut- 
n;f' 
alacal'(lkov:{Jli si
 do fi11U16w. 
I M$ nc1buly sic w 1930 r. IV Uru- 
f11.ca} 11 , Pol,
"(1 7C11
 wick
zo
c kraj-'IIv 
evropeisld('l1 tile lcyl
azala nimi ain- 
l('resou;aniQ, l{osztll pod1'My hylll thyt 
triclk:e. GO!1podarzem nastl;pn!/ch mi- 

t1'znsf11' {'11{11 WlochU. Ab
1 pOjcc11ac do 
]taW 11Glcialo tC 1 /climinolt'ac Czef'1I(,- 
slowac.itl, jednn1c druillno Plallic1d bll'IJ 
w 1933 r. - zbut silna. W WnrE:7(Jlt'i
 
1Jll'(/lisl1lll 1 :2, a rcwanz oddano wal- 
1coU'crcm. 
Poi('r17r.lUm
 za tn 71(1 TI1 ]H,'; n" 
Trancji w 1938 r. W rlrllpou'Z/ch elimi- 
'I1Clcjnch 10s wY::Ylacz?ll n(011 JlIflos1a1l'ic. 
1
' War,r,zQw;e Polska odn;osla 5CIl.
a- 
("!-line ZW1JC1
St,WO 4:0. co prz'J.! porai.:p. 
0:1 fla wyjl'zdzie zal'etcnilo nam aWal11! 
rln czolO1cej 16-tki. W Stra,<;bollr(lfl 1'10 
AT S ..hra lo-c::e1'u'01I i" sto('zllli 1'asjon tJ- 
3'l('U rm.iC'(IZ/11ek 2 Dra2y1iq 5:6. 
No TV M.'j w 19::.0 r. nie 'pojer11Uli- 

m'll do Bra::lIlii, 11ie "rJlosilitmll sill do 
elimi1wc}i. W 4 lata p6tniC'} zawt)Jy 
ndlJlIlll sit: tv Szwajcarii. lV elimiTw, 
ciach Ios wJjznaczlll nam sllmnq "zlotq" 
.kdenast1.l; W cgicr. KieroU'nictwo "1n- 
szuch pilkar::y postallowilo... p1';;C'grat' 
ten II, OIVC'I'em. 
Na role przt?d M,
 w Szwf'c}i 1958 T. 

f()('zlllgl11l1 wlIrownane pojedunl,i z 
ZSRR (l'm7andia "]Jowaznie .'fit: l1ie Ii. 
C'
J/la). W Mns1.'u'ie buto f):.1, alt' tv Cho- 
r,?o!t'/e Cie!:lIk stnclil J(ls:unowi dun 
pnle 2:1 i ulszla 1
o71iecznosc rnzpgrrJ- 
l1ia lrzeC'i('f/o meCZll. Na nC'lItralTIIITfI 
t('renie w Lip.<;1w "bfalo-czerwcmi" 1I1:!- 
(Iii () :2. 
V If M,
 rozf'lrllwane b1/1U tT' ClIile. hu 
t(/m pojec1mc ?laleza/o p1'2e
1coczyc 't' 
eliminacjach JU(Joslawic. 1:2 IV 8e1(/1'1- 


Bez dogrywki 


Splacanie 


W MINIONYM 1Y7 0r 1n;11 na 
plli.;nrskle} l:n,1 \V(!I',.zaw(J 
- R:ynt b:cJura Ilomio b:::du- 
r
. A ln
c na.1plenV kO:::0110 c.?w,jr- 
ce pilko.r::y powroric rlo kraju, alp 
poniewoz Ob(l;lVwnO su:. ::e mOQn nip 
por;lucl7ac nnkozu II'lnel:y pW
ar- 
.'\!dcj, 00 Wloch po)r'r1I r :ll nsobii;f'ie 
prc::l'S ::1Din::1;u i .ief)O !1('!-;retorz, nbJ/ 
110 miejscu dnpil/lo IVOC w?/1:onnnio 
51C Jich zar:::ncJ:-cn, To sU1(nr!r':::u. 'Zp 
11 ie tylko pilka rze. nIp 1rl k:p lJilkcr 1'- 
!irU promilH'11Ci ni':s?eQo s:(':elJla 
7noja w nn.c;if' zu..'ir!::k'ntl'y('h /Clod',- 
TZU i nle sobie nil' robin z ich us(a- 
leli, W ten spos(ib 'Zwin :(']< pW(f/r. 
$ki zafunc10wrtl (l,com pf1?10m .<;JJm- 
1 10 ( }./('::::n(/ wYClec'::b: elo Wloch i 71n 
llfo!tf; pod po;:orem ::alflt1.cial1iQ to.m 
slll':'l1 ,H/)lIcl1 s prn w. 
Wy(7(1wac b1/ si!? moulo. 
e lefn :ink 
kto, ale gf!ne1'ol RVlJa, szeJ PZPN, 
a 1.Vczesn1e,j jes;:cze 1Voj.'\1;o II'V pro- 
kurator (!), ?no nn t 1/1e mncnr
 po::v- 
ejr: tV 'zwin:::ku 1")ilknrsl;irn, iz jedtlr> 
jC[lo slo 1t'0 po Il'iuno lO1/St a I'C:YC Zn 
1t's-elkie na1\c/::y. 7'1/mc7(Jscm tv sko- 
rllmp01VO'l1J/fIt 00 f]ory do elnflL zwirf- 
zl\.u nie liczll Sl
 nikt i nic, a osta- 


ozi(' sttrllrzal" iluzjt:: 111t'(lnStl, 10 ClIo- 
rzowie jednak mimo 7J1'z??>lc(JQi l'nln- 
kow JlJQo.datV1a nb1'nnila rem1l1 1:1. 
GOS7)(ldanem V 111 M S "1Jla A nQ/fn 
W 1965 r. tl'1/1ol1nwnlismll trudnych rt!- 
'l('ali. r,."a1J:el niC'r[oc('ni(lTIn 1<"1111an1;(1 
(lcl('1Jrola narn 1Hlnl:tll 1/' Tlpls1n/
n,-'J 
(2:0 i ostotni flu'r:! SOZ?/7JI k01c1f1 J..:n I. 7.,.. 
Sz 1
oc i4 7'0.'1:10 "UJd<;1?Oihi
rcrt71 if' '(1 t 11't) 
1:1 i 2:1 w Sz1,'ocji (hraml
i Pola i Srul- 
l
a na 5 mi'1, p,':cd krJ11Crm or}/!). "'t' 
11) l1a,iwa:nicjszym 1!lC'C'zu W nZllm/e 
prz1/.<;zla 1;:lp,ska 1:6 f Tla, 1"".<;pe po/
- 
ch.nl
 Wlosi (I'tnrtou'nli rr"-('rH1Jm 
,"z(,
p,S('lem, n'vcliminou'rtli I ell u:t('1u 
l{ orca ncz 1/f'?J !). 
No c1rod-p do tl'yj(T?dll 7111 1\7
 Of'! M
- 
k<;1/ku stnnt'].j 11/1111 10 1969 r. 81'1qar:;
 
,.Tn trzecw" 1V C'U.",inacll ifld rlrupie - 
llolandia - nil' "1/in 1t'SZC:P talc rJro
- 
n('l., clloe zfI.'l/ci,::zJ/ll1 l'Ias fI' Rr)ttprda- 
mie 1:0 (]Jamit:fna ')roml;a rrospnrlnr.:1 
It'... 9.1 min. (Jry!). Tum hnrc!.il'.7 Ltl7,- 
!:embllTf'l. - u, KralcOlvie T..llhafll
7r# 
.c;lrzelll ,S hramek i .,bialo-cprll'nni" 
1I'J/Groli 8:1. 7, Rulg(lrami hUlo 1:4 f 
3 :n, tI7 sumie 2 m ie jsce 'W (In}.,,i.t?. 
Po 'ulu pr6ha('h f niepolVorfzeniflC'J, 
nH.t 'IIil' li'?erzUl, ZP l1astcpnum, razem 
1./(1(1 lIir: Pla1121/m pHkar:rom aW{JT!!;Oll"nf' 
do (lr'onn 110j;('1'5Z1/('11, zU"la!:zC'uI, ie !'u 
W?lz/wc'zlIl n
m A?l(J1i
 i tVa1if. W dn- 
({at1w ulf'zr:lHmy on ():2 w Cardiff. 
f)nlsza historia naszyC'h 
far1611' j('
t 
jut dobrze znr.Jnn kihicom: 2:0 t AnQliq, 
3:0 z Wnliq w Chorlowie i 1:1 f!17 Wem- 
blr1/. Po raz drugi pOjC'cllU7iSmy na 
111 i !)trzo.
l1ra. 
Trzt'd rnz loJw'nlifil;ou'ali.
mJJ 11ft: na 
M,
. l'1iminu.1rIC 11' ostatnich rozgryw- 
kach Portuf]alitl (2:0 f 1:1), Dani
 (2:1 
f 4:1) f)I'at C'/pr (:1:0 i .1:1).. 
Ternz (lu-it> l'r.:,p.

/(()ri;l: NRl1 i M'17. 
tn. Kto z tej trt5ild pnjedzie do Hisz- 
pan ii? (j01) 


odsetek 


I t1Ha ptlkarska a.fern i jej ClJ1'az 
szel'sze l.r
gi sq tylko lcgo pot1vier- 
d:::('nicm.. .Tedllne. cr, j('sne tv piU- 
GO Lall;, a potern zac1ltoll'nl ier;o W"j./_ 
powierl:i W spt(udp .'iPOI krI7lin n.n 
Mnldp: ,Lntn wJ/ra:ol tal. 
l' nif" 1Jf:- 
r1:::ip n's/Jlerol slVnic1J kn1l'aciU' 1() 1um 
spotkoniu, "Ie 1Pierzll 10 ich nmhicje, 
, jest pr:eko71onJ/. it? 2cspol pol
,,", 
U])o1'a siC ze s!noim przeC'iwniki('m" 
Dp'lf'rW1.t.1e klt1lwt 1t,ielkicf]o l.curln- 
r::enin, b1.lrlO/V(l'11ip no ,<:ile: nastrojll 
i znb??'::nipc-rmic sobie oel !01'Of!L tV 
wJ/Prtdku pr::::cfll"Onej. WS::Jlstko tn 
jl"st nie}Jo1l'n:ne i ni(' bulolJU worfp 
'I1owpt wzminn1d, pelUby nie ten nie 
wiedziec skqd wzietu katastrofizm. 


DZIENNIK POLSKI 


t' 


Sukccs "Smok6w" 
w Lublinie 


I liga koszyk6wki m
:iGzY7.n wz.no- 
wila rozgrywki. Koszykarzc Wisly wy- 

rali w 
obot
 \V Lublinie ze Start('n1 
'J1:90 (56:3:1). Najwic:C'ej pllnktow: Miq- 
dzil< i Fikice po 20, Gal'dz.ina }f}. 
W rf'wanzu tak1:C If>psza hyla Wi
la 
81:74 (38:40). Najwi
C'r>j punktow: Miq- 
dzik 28 i Scw??'ryn 20. GosC'ie grali bez 
pauzujq('ego za 2 przewinicnia te.:h- 
niC'zne Fikiela. 
Gwarc1iR W'I'odaw - 

1:::B7, Re!o"ovia - LKS 
'N .rbrwzf' - Za,:!lf,'bie 
Gornik Walbrz
'eh 
i 
7: 103 
1. 
1
..k 14 11 ]318-11:17 
2. Wisla 14 11 1181-1088 
3. 7.ad
hie 1<1 9 10.1
1-111
6 
4, Gilra1ik 14 8 ]336-U:,1 
5. R('sovia ]4 8 Hit-Hi;; 
6, f'wardi:\ 14 7 1202-1171 
7. Wyhrt??'ze 14 6 t133-11
.4 
8. LeJt"ia ]4 4 1136-11,j6 
9. Sta rt 14 4 1149-1281 
10. I..KS 14 2 1121-12:.1.1 
II liga kos2"ykowki. kobiet:v: AZS 
Krakow - ROW i2:56 i 76:74. 
Me;zC'zyi.ni: AZS Kl'akow - enil'1 
Tarnow 4!1:48 j n4:I17, Korona - Pio- 
trco\"ia 68:80 i 103:88. ) 


L",gi
 88:7!,) i 
85: tin i 83: "j 1. 
7B:68 i 70:71. 
Slqsk 92:88 


Puchar dla CSRS 
Juz w sohotl'; b

lo wiad
mo, ZP po 
".."graniu w Pradze d???'bla przl:'Z L!."l1- 
ala i Smida Pur'har Da'Ti$a po I'AZ 
pierwszy zdobr;dzie CSRS. W o
tatnicb 
graeh singlach grana do 2 "etow. Ba!'- 
razzuti pokonc1ynie w sedf' pierwszym. 
krotkich momentach dwoch nast
p- 
uych oraZ w .poC7:
tkowej fazie <;f'i;d 
C'zwartf>Fo, Wlasnic w IV 
E'C'iE' hut- 
nic.v prowadziIi juz 14:7 i 
dy szyko- 
wane si
 jllz na ernoc.ie pic:C'ioset6wki. 
kolejno zaC'z
li tra('ic punkt po punk- 
de w f>IekC'ie pr7.e
r.vwajqc seta i 
mecT.. Gdy !;ic: nie w:,'korz
Tstuje tak'.:- 
po handiC'
pll, trudno naprawd
 mH- 
rz:,'r 0 wygranej. 
W Hutniku na c1obrt' "lowo zasln;.vl 
Li>wiC'ki. al??' ra('zej tylko 7a fanta- 
c;tyC'zny I set, w kt6rym potqznymi 
..bomhami" !'iia.l poploC'h po drugicj 
-:tronie 
f\tki. P07..nifOi nie starC'7.
.10 
sil, a i rywale potrafili zahlokowac. 


Najrowniej. zHgra!i J. Sdnka i KO\\',11, 
nie istnial zup??'ll'iie blok. Grali 
")()l1rJd- 
to: I Sal1ka, Kolodziejski, Jurek oraz 

zC'zerbik i Nizecki. W Ipgii gra:iqn'j 
bez kontuzJow,wego Drzyzgi. wyroirll- 
Ii si
: W6jtowicz, Malinow:"ki, Bioi: k 
1 Cllprjak. 
W c;obot
 Uutnik 7.w,vl"'ic;'zyl hcz p:o- 
blE'm6w Resursf,' Llidi 3:0 (12, 8, 12). 
Sklad icll'nt:'oTC'zn,\' .Iak z Legit! (ry.;;) 
11111(' I11CC7.r!: Gwal'dia - Avid 3'0, 
Plorni??'ll - R??>so\ ia 1:3. Beskid - LE'- 
gill 3.2, AZS 0157t:,.n - AZS A '."!F' 
\Var:,zawa 3:1, GW
l'rli;:) - Re!'ovia 3:0, 
Plomien - A via 3:2, Bcskid R:.!sur..; 
sa 3: 1. 
1. J.
I: ia 
 
2. !\ZS OJszt.yn 
3. I-Iutnik 
4. Gwal'cHa 
5. Rf'skirl 
6. Rl'so\'ia. 
7. Ayia 
8. Rf'5UUa 
9. AZS AWF 
10. Plnmif'tl 


11 ]0 32-13 
10 9 27-10 
12 7 32--1;) 
11 R 
3-16 
12 6 23-1.01 
]1 5 22-::!
 
11 <1 
11 4 
10 2 
10 2 


18-23 
16-2:J 
13-26 
10-3' 


P
dw6jne zwyci
stwo siatkarek Wisly 


W sooot
 siatkal'ki 
k5traklas
. Z;)- 
inaugurowal:,-" rewanzov:
 rundr;; 1'07.':' 
bry\\"ck. Za wodnil"'zki \Vil'ily w pier\\'- 
sz:,'m spotka.niu pokonaly beniamin:-'a 
l ligi Radon1kt: 3:0 (17:15, 1;):18, U:4). 
tym sdmynl l'f'wanzl1j:
(' mu si
 za po- 
l'dzkl1 w I I'lJndzif' 0:3. Pierwsze 2 
t:- 
1.y st.aly pod znakiem zaciQtf'j wall Wisla pl'7.egn"- 
wals kol??>jno 4:8, 11:14 i dopiel'o pe:l- 
l1a mohili7;acja 7apC?wnil" ii przegrn]i ,,"' Ate- 
na'h w mf'C'7.U ??>limina('yjn,,'m M
 z 
Wlorhal11i 0:2 (0:1) BI'8mki: At1to b no- 
ni w 10 i S/'irc'a w 81 min. 
. ]0 i 11 hm. polsC'
' hokp.jki r07P- 
p'r.' 
 w Bukareszcie m??'cze z R'llnu- 
nal
li Kddra pl'7.eb:'T\\'al>i o..tatnio v.' 
Zal.C'p:Hwm i I\:'owym Targu. 
. Pilkark i 1'f::I'ZI1???' ('rar-ovjj za kl:'T :J 
mic-' jsr-e na turnie iu 8.1 rb6rl{ow
Tm w 
Bir}..:zowieaC'h 7a AK" Chol'ZOW, Zgod q 
a r 'z('(1 SibLJ (RllJnunia). 


N a narciarskich tras3ch 


P.el'w<;za konltllrf'l1cj<, 1l1
i.('zyzn 
nal'"i::trski z.ia7..c1 0 pS w Vnl d'T'iel'f"- 
"v
 '
ral A:I...triak 
pi('s!'i pr7.Ni R.eadf>m. 
Por:borskim, Kf'ntE'm. Irwin??'m (Kana- 
rlJ1\, Patt??'r,>onf'n1 (USA), 9. Makieje-w, 
13. Cy
anow (ZSRR). 

1alom gig:mt kobipt I) pS w Limo- 
liP Pi('l11ont w:'"p'ral<\ 
acli
 (Szwa,k<1- 
riR) prz('d Zini (Wlochy) i Serrat 
(Fr U1cja). 


A i'l111.r.! r7ecz. ie w(lbcc mnngOSci 
c1el'f'$
l)lI;y('11 doniesil'li t tra::nO'=:Cl 
inIlrmacji 1(1'a70lcydl sport tHal sir: 
Spi'Qll'q 1?lOrpiI1Ql'llq, srojqca 'I1Q Iho- 
l'ZU u:!):::ysU
ich wuda.rzcli To mo:e 
lO1 n.
 I! ie cJ In 11 oel 011 ia m" ncl pfJ u' ipo- 
nicj 1'Cl11gi t(ll
 glof:'nn r1;:rs 0 pW,-o- 
r:o('h, Maldp i sportou'yeh niepra- 
widlowoSciac'1i. 
P O ::::cs:lotypodniowym fc!irskidl pun". 
wif:(' czos 7HZ rlomu':ric r10 f]ln!;l1 ill11P 
dy!wyp lil1 11 i noelnc im 1l'1o.l;ciwII 
mym iar. W t(/1
i sposob pO.111!.ujc: i 
nnl'l'iorstwo. 
A SKORO pr:::y nim .1estdmy... 
Zndzill'in 10 k(uJr::e ::ja::dowe,1 
m
zczy.:n tr::ech czy c:fprerh 
chlopc6w, objfit ych pelnq o'Dieka i 


- 
UJ erszac 
I 


. \V f'f'hoeneb('{'k (NRD) rOZf'
'aI1O 
rui
dz::r:"J1>rod()wy turni<:>j '.'IT pike r
C'1.- 
1(>.1 1mbil"t. ",. kt6r:,-'m 8 rI1iejt'('
 
aj,ia 
L7nia TarllO'''', ZwYc1p'Z<'ct 7.ost"l :SC 
:\t

dF'barc. 
. Pol
kie 
zac'hi"tki 7.dob
-ly hr:u.o- 
w
' nwdrJ! na Olimpiadzie w La Va- 
If'Hp za ZSHR i W
grami. W turnie.iu 
rnt'zC'z:"7.n wygral Z
RR. Pol.:;ka 9. 
. Ipswirh z.rf'miSQ''I.'al w w
'.ia7.rlo- 
'..'V111 1"I'1!"C7U I liJ{i angieh,kiej z M.1n- 
C'hft..t pr CII J' 1: 1 (1: 0). 
. .Judor} Krakowa zaj
li 4 ml
J
C'e 
na tUl'nif'ju w Wi??'d.niu, polwllali oni 
Au<;triE: ;):2 i zremi<;(}wali z WF;granli 
..R" 2'2. prze
I'ali z J(' Mannc>l' 2:5 i 
W
gr3mi 0:4 ZW.vt:iqz:v} JC' Mannf>r. 
. ''\. \V:lrgatow Polskiego 
Zwi(
zltu Rok1'(,l'"kie
o. PreZf>SNII wy- 
bran.v zo"tal IxnJOwnie \'-itold Sicn- 
kif'wiC'z. 
Zgromadzenie przeJ:losown}o wnio- 
c;ek 0 powi
:{szenie I ligi no 16 dru- 
:i:.vn (w dW(JC'h r.nlpaC'h po 8) 01":.1.7. II 
ligi do 32 zf'spo}6w (4 grupy po 8 ze- 
<;po
ow), W ten !lpooob 7. I i II ligl 
nip spadl,"b
' drl17.yny, kto"e zajP,l:,' 
o..tAtnie mi??>js('a w niOOllwno zakon- 
czonyrh rozJ.:rywkE1(
h. 


kOTZ1Isfaj('1ClJch. z upra u.,mc,i kodro- 
U'icz(iw. W krczju, 1V ldorJ/1?l jeidzi 
nn 'I1or1nrl1 Z pora milio'l1 os6b, UcJCI. 
10 
i,1i' zolr>cJ1.J';if' 
k?",.zc p(/rClnsohow'j./ 
zc.<:p61 mlndllch InrI::;, tlmif'jnc1/cI,. 
1QI.-o tako :::)ezrT:':rtc (ll'sr6cJ d
ie/,,- 
czrJf .'1JJtunr,1rr 'Z:1'p,c;::-to, !7n(rlopic:no) i 

 lokn (JrlLpko v;yruS:-y sir: net porT- 
bni gor F
uropy. 
Of'Jrcmlnp Z'(1)lieclhol1ia 1/' $1Jordp. 
prefC'rnw(l'I1ie 1crlnpj C
'Y clwu dy- 
sC/.Jp/i11 r1np"''''I'(H1z1.1U dn IVJlI1"lur::PYl 
l sl
rJ.rlelllf1 rall'r/O I'UdllI sportn/Vc- 
no, rio pipon!1Ic::nyd1 brnkoll) 10 '\J.J- 
sf('mie w}Jctlnll,onio fi:::yencrm, '10- 
rp 1l'lr/:kiwil' sn 11ip do or1rnl>icnirr ; 
no1'rC/wif'nio. D01e to 0 .<:nbic znac 
10 7C}I'I1i1(o('l1 olimni is1drh. n ta""""e 11' 
<; JJ" l' f n 1";0 rT n r 11 R.-1-;nl n]le 11. iar :1151:0" h 
ml'Jc1:ie::nH'Jw1l i 1011111r:::p 1i-:-1/(':::-IIC'.7 
<:;])olC'('-prlst 1/'(1. Pr:'-Yc1lOrl:::i -lCIrn t e- 
ra.< .<:1'l"c06 ()(1s('fki:::n 7"idoletnip 
r
f!rly r1H'e t onto1O i 1url:i. 1..'tor:y nip 
.'1 IJ1'O ,"el zn Ii 
i(,' 1U1 i1171l/cl1 !Iton 0 wi- 
s1<:nd1. /I' sporr'if" :::(I.
 mieli z11alC' .c' 
spnl:o.inrl pr:1/.<;f(dl i c101rwrLt: 10 .Jez- 
rur1111 cJo prt1('ryturV. 
P '?ZF.:TJ l;ilkoma tuoorlniclmi 'la- 
pisalem IV tUln niejscu 0 1 re- 
nel'ce pil1wrek Cracovii Sle- 
fanii Wfo'ukiewicz ; jC.1 1dopotoch z 
Unbem P"s1nc1)(1jm1j co sqd::(( c1zin- 
/.or::'p .,\pk('ji szc:::upim''I1iClka C1'ncol'ii, 
kfaTZY nQrlesloli tV tej 
pratJ.)i(' li.c;t.. 
JeOo istotne fraament1J DJ'zutaczam: 


w wieku 18-19 lan, 
kutecznymi a.k.. 
C' jami popis
Tw
la !;ip. Trz.miel (17 lat) 
oraz Wojciechowska. 
Vt'i
la: KWl1snie-wska, HolO<'her. Ki- 
siel, Gajda, POZllltko, Pach oraz Tylek., 
Dudpk i FrE\tczak. 
W nico.dzic>lnym meC'zu \\.i
la rG7,::r..,- 
mil
 wr
cz tal'nnbrzesk:\ Siark
 3;0 
(.15:1. 1:):9, 1;):3). Krakowskif' sian

rki 
potrzpbowaly zaledwie 40 min., ahy 
rWJ"rid:vc o;}ahiutko 
pi!'il1j/.:'- 
r:it ::In:?Jlo 1"UmIP/'1t"11ip z prn('").1 in- 
formllinc, ::-e nn n7J6: i!;e ']1/).7f'cl.-:-i"' , 
C'O p'J.<:fnll'i!n HaS W !mrc1:::o fnull!J./lTt 
noln::Cl1iu. W sZ.od zn 1I'1/po!/'i('d:('. 
ni(,111 procy pr-:-ez p. \
TarJ.l1de!l'i""- 
:::(I(':f;lll n(lpll/11"o(> poc1ania :::au'oc111i- 
r-I?k 0 <:lcn l nirnie z kl11hu - R .ill- 
nior('k WUc1I()lIlony('h W CrClcot'li re- 
::yonu}c z r;ry..... 
Jlr:1/pomi'l1n In 
]),.(/11'(, cllntC'(Jo, ii 
podcl'I1e pr.:::e::e 1"nnie inf(Jrmac.1e byl'J.I 
istotnir> ndmienne. przy c::JJm opie- 
ralem sil? m. in. na oJJinii wydane.1 
frenerc(> pr::ez Zwia:ek f1il1ci R
cz- 
nf'j Snd:::-p, :P elf) STJ1'01l'J/ flip H'o1'to 
juz w1'(/coc. 11;l'ch :iet :::ointeresowoni 
rl"lzst 1'Z 1JrJn" 1)omi
d-:-1l 'Iobq. 
ZBIGNIEW RiNGER