Dziennik Polski. 1977, nr 294 (29 XII) = nr 10467

/00539_0001.djvu

			Edward Gierek przyj
f dow6dc, Dzis prezydent Stanowjednocz n -c 
Jimmy Carter przybywa do Pols 


ROK XXXIII 


Nr 294 (10467) 


A 


polskiej jednostki 


W ARSZA W A (PAP). 28 bm. I se- 
kretarz Komitetu Centramego PZPR 
- Edward Gierpk prz.v.iql dow6dc
 
VIII zmiany pol;;kiej wr,jsKowej jed- 
nostki specjalnd \V D!)I ainych Si- 
l
ch Zbrojnycp ONZ ria Bliskim 
"1schodzie. plk dvpl. Zbi
mewi:l Szy- 
mat1skiego i jego z;t
i
pc
, ppt!\., 
mgr. Zenona Walad
, ktorzy PO\wO- 
cili do krahl. 
,V spotkaniu l1<'zestnic/.
.1 czlon
k 
Biura PolityczfJpe;o K::: PZ?R, mi- 
nister obrony nal';->dow(.j - 
en. 3r- 
mii WojcieC'h .Tarllz
lskj. Ob
cl1Y 1,-,"1 
wiccminister ocrc.ny narodowf'.i, 
zer 


na 


Bliskim Wschodzie 


Gl6wnego Zarzijuu Politycznego WP 
- gen. broni WloJzimi('rz SawczuK. 
W czasie beznosJ'edme] rozmowy 
plk Z. Szymanski i pplk Z, Walada 
zameldowali Ed'Wi:lrdowi Gierkowi 0 
pomyslnym w.vk.,mmiu zadan przez 
zolnierzy VIJJ zmiany 
. nowej. pcl- 
nej napi

 syt :.J
H'ii wc-j3ko\\iO-poE- 
tycznej na Blis1.:.im W
chodzie. 
Edward Gipre
 wyrazii u7nanie i 
podzi??:kowanie dcw6d-ztwu 1 wsZyst- 
kim zolnicr.r.orn La ich WI.Of()\\'a })o- 
staw
 i ofiarncsc- w sluzbie or'az 
I!odne reprezento\\. rtnie WOj

{3 P'Jl- 
skie
o w pokojowej m
??ji poza gra- 
nicami krc..ju. 


Wz:moiona aktywnosc spoleczno-zawodowa zol6g 


I braduJI\ sesJe KSR 


W.'\RSZ\WA (PAP). Z zaklad6w 
prac:,: i calych br
nz l1a
l.ywajij 

l. 
dunki 0 wykonamu planow tCgOloc z - 
11
'ch i 
otowosci startu do n?wyc,11 
zadal1, R6wnoc.t.esnie odb
'waJq s

 

csje KSR. kt6re uchwalajq plany 
przedsi
biorstw na 1978 r. Ir:tensy- 
wne prace planistyczne. anahzy re- 
7Cl'W 7,.akladowych dokonywane pl'zez 
zespoly problemowe KSR.. s
eroka 
konsultacja spolcc7.na zalozen, pl

 
now - wszystko to pozwala Z
'WIC 
przeswiadczenie, ze zadania nadcho- 
dzqcego roku bGd q ustalo
e, a na- 
sl
pnie w
;kon.\'\\'ane 7godnle ,z ?CZC- 
l,iwaniami 0
6Inospolec
n
'ml 1 7.a- 
sadami wysokiej cfcktywnosci gos- 
pcdarowania. 
28 bm, obradowala KSR w Fabry- 
c".:: Samochodow Malolitrazowych w 
Bielsku-Bialej, W przededniu zalo- 
}:.3 pom.'-'<;lnie wy'-wnalq, 7adrtnia pla- 
liU tcgorocznego R6wnoczesnie przy- 
gctowano rabryk
 pod wzgl??:dem te- 
chnic7.no-organizacyjnym i kadro- 
wym do uz
'skania w pl'zyszlym rO- 
1m prodllkcji docelowcj w wysoko- 
sci 200 tys, sztuk samochod6w "fiat 
1'
6 p" rocznie. Planuje si
 tu tak:ie 
utrz
'manie produkcji samochod6w 
"syrena" i .1ej pochodnych rZf;du 33 
t...s. sztuk rocznie, Za spraw??: ogro- 
mncj wa
i uznano w FSM urucho- 
mienic i l'OZWOj pl-odukcji nowych 
c.iclali do ,.malucha)" w m:ejsce dot
d 
impOl'towan
;ch, 
Pl"7y
otowania do sesji KSR Sq oN 
v:ielu zakladac
1 okazjq do rzeczo- 


\'!E'j odpowiedzi na apel lIczestnik6w 
konIerencji wsp61zawodnictwa pra- 
C:\" Ruch ten przybieca ostatnio n2 

:le \\! lJucie im Lenina i kom;entp..l- 
je si
 na t
'ch odc-inkach. gdz,:e ,mo- 
bilizacja sil i srodk6w pozwoli prze- 
z\..'yci
zyc gl6wnp trudn05ci kombl- 
natu. Stwierdzono tu, ze t:dko w wy- 
niku poprawy jakosci wyrob6w mo- 
zna b
dL;ie uzyskat oszcz??:dnosci po- 
nad 1,5 mln zl Zlozy si??: na to gl6w- 
n:e zmn:ejszenip strat z t
'tu}t1 bra- 
k6w oraz zwi??:kszeme udzialu 2sorty- 
mentow 0 najw:,:zs7ym p07.iomie no- 
woczesnosci w 0_
61nej struktu1'7P pro- 
dl1kcji. Dot
-czy to min. blach na 
karoserie samochod6w osobow:,.ch 
naz niekt6r:..:ch 
atunk6w blach kot- 
lowych i okr??:towych, 


\V ARSZA W A (P APt :Sa zaproszenie najw)'zszych 
wladz Polskie,i Rzeczypospolitej Ludowe,i, w dniach 
19-31 grudnia br. sklada oficjaln
 wizyt( w nasz
.m 
kraju prezydent Stano\\' Zjednoczonych Amer)'ki 
Jimmy Carter. 
Podejmujemy w Polsce glow??: paiu;twa, Z k
6r
..m 
lqczq nas oz,Vwione stosunki. Wvnika ia one z. tr
d\"- 
cji przyjaini narod6w polskiego i amerykanskleg?, 
si
gajijc
'ch odleglej pl'zeszlosci. jak r6wniez Sq odbl- 
ciem reali7.owanej _ wraz 7. calC} wsp61not q socjalistycz- 
nq idei pOkojowego wspolistnienia panstw 0 odmien- 
nych systemach spoleczno-politycznych oral. stale?o 
pogl
biania procesu mi
dzynarodowego odpr
zema. 
Niewqtpliwie is
otnym wkladem w realizacj??: sz
- 
roko pOj??:tych idel odpr??:zenia j 'wsp61pracy Sq r?Z
l- 
jajC1ce si
 pomyslnie stosunki polsl{O-amerykanskl,e, 
Do szczeg6lnego ich zintensyfikowania i rozszerzema 
przyczynila si??: wizyta. jak q tl'zy lata temu z
o
:Yl 
\V Stanach Zjednoczonych I sekretarz Komltctu 
Centrzlne f1 0 PZPR Edward Giel'ek, Rozpoczynajqce 
sit: wlasnfe w Warsz.awie polsko-amerykailskie spot- 
kanie na szcz)"cie b
dzie wi??:c juz c7.wartym w niedlll- 

im okresie, 
d
'z w latach 1972 i 19;5, goscilismv 
\V Polsce poprzednich prezydent6w Stan6w Zjedno- 
czonycl:1, 
Uz'nac trzeba, ze dokonana w tpku tych spotk,ui 
prlyw6dcow obu narod6w, rot.le
la \'+;"v,l1!iana pOg
<.1- 
daw na temat 
.vtu_acji mi<:4

:ni;lr
do':\'eJ I stosul)
ow 
dwustronnvch odegrala duzq I'ol
 w dl.ielc lepszcgu 
mi
dz,\'narodowego .ao!.umiel1Id siE;. zb
izcni
 i poko- 
jowei wsp61pracv. SwiC:idczy (I tym .r. .1edneJ 
t-r.ony 
potwierdzenie zasad. lItl'walonych w Akcie h..OIlCO- 
wym KBWE. na kt6rym -- obok pozostalych s
'gnOl'lfela, a takze 
l'OZSzel ze-nie uprawnien osob I11aj=l- 
cych prawo do renty z tytulu wy- 
padk6w przy pl'acy i chol'6b zawo- 
dowych, podnies-ienie wysokosci swiad- 
czen dla kombalant6w, inwalid6w 
wojenny('h oraz b. wi
zniow OboLOW 
(Dokoiz.czenie n!1 3rT. 2) 


W uroczystosci uCLestnicz
'1 czlo- 
nek Biura Politycznego KC PZPR, 
wicepl'emiel' Jan Szydlak. Pr7.yb:,'1 
tel. minister komunik,wji - l\lie- 
cz}'
law Zajtryd. 
Cala magistl'ala liczy 2
3 ,lan, 
przy czym 6.)-kilometl'owy odcinek 
do Wloszczo\\'ej sklada si
 j\AZ L 
dw6ch torow. Na calej trasie drugi 
tor ma b
'c zbudr,;wany do 1979 1', 
Linia ta zostala w pelni zelekb'yfi- 
kowana. 
Centralna m,:1gistrala kolejowa 
"tanowi najwi??:ksze przedsif;wzi
- 
cie kolejnictwa Polski Ludowcj. 
Budowano j ctuh ch ';"'dnIcadl (23 
i 31" mm), B,dv :. nt
 cmituwarlC \\' la- 
tach 19;)9,-73, Te banknoty i mQ!1e- 
ty mozna w
'mi(:lda(' \\ r;lac6wkach 
NBP do 30 c-:c.'\"l.:a 1')7J r-c;{u. 
N'atomlast z d,.
..'m 1 Ii,....:.! pI'J':
 ;z- 
ie-go rok..1 wycofctfle b!.dc
 z o!')ie
u 
banknGt
1 50-Llu
owe d'lzego f.,rrna- 
I u t"mitowrt.:'le 1 tp('t=! HH9 1". (
 "'0- 
dobilna r
'bakQ) oraL. banknoty 


. 
r. wazne sq 
20-ztot6wki 


1.000-,dotcwe o;;1arer-o W/.Ol'U (1. dat'l 
emh: ii 29 paldzicrnika hhj,) r.). 
W ten 
pos6b zbIizam.
 
:
 do koil- 
Crt reform..... polr'e::.j
cej na POl'Z4ct- 
ko\\'aniu _i u,;edrloIicanll.i wielkosci 
naszych srodk6w platniczych. 


Magistrala otl"Zymac ma ul'zC}dze- 
nie pozwalaj<}ce automdtycl.nie stc- 
rowac n:cilcm poci

uw na po:<;z- 
cl.c<;{)ln,\ ch stacjac:i1 i s/.Jakach; ap;\- 
ralura ta bt;dzie 1)1'Z.\ slo..,;uwana do 
kiel'o\vania w pCl.,vsdosci ruchem 
na calej magi:->trali L jcdncgo cent- 
rum dyspozycyjncgo. IJLil:;ki monto- 
waniu na trasie tzw, bcz::;tykowych 
szyn najciE;zszego tYpl1 oraz zasto- 
sowaniu lagodn
'ch luk6w, pociqgi 
pasazerskie bf;d q mogl
' w perspek- 
tywie kursowac z prcdkosci q az do 
2;:)0 km/god/., a towarowe - do l
() 
km god/.. 
o ronnian:tch calej ill\ve
t,vc.ii 

wiadc/.
' m, ill, to, ze prl.eu1ic:.t.- 
c/.ono :W mln m, S.lbC. zicmi, ,\Vyko- 
nano 285 pr/.epl1st6w, mostuw i 
wiadukt6w kolcjo\V.Ych or
o 
"Concordc" ,W Stanach Zjednoczonyeh. 
KOS"SORCJU
I bankow amel'ykati- 
skich ud/.ielilo Wlochom 5UO mln clo- 
lanhv pozyczki na ('??:1<: tn\Vcstycy jlw 
Pozyc:zk
 w tej samej wy
:o
;o,ki Oll'LY- 
maly Wlochy ostatnio oel Mi
dzynal'o- 
r{owego Funduszu 'WaJutowe:go, Udzie- 
lenie potyczki wis.!e lUe t tlol)J.'aw, 


-AGENCJE DONOSZ
: 


bilansu platniczego Wloch zmniE'js.r.e- 
nh'm inilaeji w kl'aju. 
J.\POXIA postanowilB zaku
ic 100 
samololow bojowych typu F-15 "Eat.	
			 /00540_0001.djvu 
					DZIENNIK POLSKI 


Nr 294 


4 
\ 
I 


Poprowo jokosci wytworzonych ortykut6w 
podstowowq wytycznq plonu no 1978 rok 


\\.\RSZAW4\ (PAP). Narodowy 
rIa n Spole<:zno-Gowodo- 
\
 rtll)b
 al1
rl70Wanif' dodatkow\'Ch 
n'-te
':alow t t1C11,ladow. J{16wn(.\ u- 
\\' I
t:: P' lVw,cr
ujE' si
 do g;1
bs7-
)ch 
'1"'.1n ,... struktlll7C' \V\'twol'czosci- 
.. m'.
I
 n r
'nklt i "eksporcie, do 
If'....<:;:e:?;o dosto
owania Cls
rtyme-ntu 


produkcji'do faktycwych potrzeb, a 
niJ.de wszystko do wszechstronnej 
i autf!ontycz.nej poprawy jakoSci wy- 
rob6w. 
I wlaenie ten 06tatni czynnik, tra- 
kklwany jako podsta wowy w realiza- 
cji nas
ych przyszlorocznych zalozen 
roz.wojow;rch, jest po raz pierwszy za- 
wart.y w uchwale 0 NPSG na 1978 r. 
- w tertnie odrf:bnego, waznego jego 
rozdzialu. Juz w tym dokumencie zo- 
bowil\zuj. sht ministrow i kierowni- 
kow urz4td6w centralnych do pQdej- 
t\1owania konkl'etnych dzialan, zmie- 
rzaj,cych do widocznego podniesienia 
poz.inmu jakoSci wytw3.rzanych arty- 
kulow. Dotyczy t() szcze
olnie wyro- 
bow l't'z..znaczonych ns rynek i na 
ekspol.t. 
7.uadnic7.ym ki@of'llnki
m m.fl bye u- 
nowoczein ien.ie roz't\'il\ "an, z.wif:ksze- 


Ustawy, kt6re wchodz
 w zycie 


(Dokonc;;:e,ue :
 SiT l) 
K""'ncentracyjnych i inne zmiany ko- 
1. ne dla emE:l'ytow i l'enci3tow, 
P,'dw., zka eme
yt.ul' i rent l'aali- 
,,"'waIUI " 

tt!reLh ptapach - obej- 
muje ok, 2,6 mln os6b. 
Innej dt.ied1.iny rlotYl'zl\ wchod


e 
w zy( ie 1 styc.mia 1978 r tl'zy ust.. 
,,
': 0 monu terytorialnym PRL, e 
l'otskiej ..h'efif' rybolo,,'stwa morskt.. 
1(0 orn 0 sz
Jfi.. kontyn
ntalnvm paL 
- u.:hwalone ostatnlo pl'zez Sejm z 
J'I.''il''ISKle] Inl
.jatywy Ich celem jest 
7.:otb<: I'i" _ enit. intel'esow Polski nad 
r:1alt'--kiem. prawns {'chrona zasoeow 
t???"i;G n1ur a '" pobhtu pol:5ki
lo bl'7e- 
IU 0, a 7.al'ewni
nie tch WykOl'ZYStl- 
nia 1\a potl'zeby 
osl'edarki n.:'odo- 
wej. 
Poinlej - juz 1'0 nowym I'oku - 
7a
 mie obowi,zywac pra"o cornie.e 
zno\\ elizo\\ anf' w Ii
topadzi. br. No- 
wel"' acja le
o p:'awd rlatuj
('eJo s.itt 
od 1953 wi,zala 'i!
 z potl'zeb4 
\1'" glc:dnienia I'ozwoju eOI'nlctwa. ja- 
kl 0; tego zasu nast
r.il. 
"" es 'Iy jU7. na tomias t W 7:v.'ie pn- 
..
tat
. u h\\'abne w br. p
'z.eE Sejm 
u .. 
-
- 


[)oleanana w marcu b:-. nowdizacja 
1IIhwy . ra.a('h. aarGdowych zadecy- 
oo...all 8 utl'zymaniu cztel'oletniego 
Okl'''U \1'WaOla ich kadencji. Konse- 
k....el'lcj' teao stalo si
 utl'walenie 
praktyJd ()dntbnego pI'zeprowadzania 
wybol'GW do l'ad stopnia pod.stawo- 
weao Uznano, i.
 
 takim rozwiqza- 
niem Pl'zemawia specyfika zagadnien 
lokalnych t'>l'az d
zenie do umo
nie- 
1\i, rob tt!nmowych OI'gan6w wladzy 
ludowaj Jak w1adomo - piel'wsze po 
uchwaleniu tej nowelizacji wybol'Y do 
rad narodowych stopnia podstawowe- 
Co odbf'ld, 'Sht 5 lutego 1978 roku. 
Zftlct",flli.owani. 
. ('zerwcu br. u- 
.a...y _ tly
cyplini. wojskewej 9raz 
. .....wiettzi.lnescl zolnierzy za prze- 
wini...ia tlylICYl'linarne i .a narusze- 
IIi. It..hena I ,_dnosci iolnierskiej 
",'zbog,cilo j. 0 nowe tres
i ideowo- 
,,'ychowIJwcze, wif\zijce !ii
 z progra- 
maau VII Zjazdu PZPR, 
Zmi...a usiawY' _ ('udl:ozlemcach do- 
tyct"yla spl'awy W'ymiany pl'ZP7. nich 
Z9.II'anicznych srodkow platniczych 
nf. :MGte - tUl p&kl'yci
 kosztow po- 
It
,tu w "Pol
t!, 


!
 n':)Wl ch fi 
m 6w fabularnych 


." 



a CO pojdziemy w styczniu do kina? 


"\f\:SL.\'\,\ (p.'
P), 1:>' l1owJ
I1'fil- 
J1.'\\ Cahularnydl "chodzi W 'lityczniu 
n:t ".Ut." na.;:
 ch kin, .JeSt wsrod 
nl h h \keja pod arsf'nal
m" rt:zyserii 
.J LomOl;c'jq
O ut\.',"CJr op
r' na 
I it-. ,i
zl\:i .'\lc:.saI1dra kam
li- 

1 il- ..K. 1111.:1\... n:1 szanlcc" - 0 ak
.ji 
7dni, "..:; 'a:-
 ch Sz:ert::gow. w wyniku 
klOrc.1 odbi'o wi<:
nio\\ p::z('wozonych 
z alel S
 Jd13 na Pawial\:. Odt\\orcami 
r61 a mkdzl a.,torzy 
..nl
kit.I1
- pt.ak" - rez, Geor;;e Cu- 
hI n - to pierw<:7Y film zr???alizov:a- 
11' \\ \\ ymhu wspolpracy radzie.:ko- 
am
r\.'kails'.\( .1 W lej ckranizacji dzie- 
l
 :\Jallr
-ccgn :\laeterlineka wyst
pu- 
.1, 111. in, lnizabcth TaytOl', !\adiezda 
Pawlo
'a. Jane Fonda 1 Ava Gardner. 
Produkcj
 radz.ieck
 reprezantuje w 
H
y("znio"-ym zcstawit. fiJm rei, Velio 
Kaspcra ,.Cza
 iyda, ('zas Inilo
ci.', po- 
fI('jmuja,'v problE-my medyczne i mo- 
r"tne. \d
z/ice siq z transplant.c.12i. 
l\1a.1<\c/i uratowac zycie pacjenta, 
Flhn hIt1
"rs;ki rei, Eduarda' 7.Bcha- 
rll'wa ,.Dr:i!'JniclI. willo",," W sAtyry- 
, Zit" m swielle krf'i.1i sylwetki w,",p6l- 
:-nn\'ch drobnomicszczan. demaskuje 
\'I\...,-ta
'
. k.onsump
'yjne i egoizm. W 
.1f'dnE'j x rol o
i
damy oKatilf Paska- 
Jt-w
. 
D
'A filmy przpznacz.nn" !il\ dla 
n.,lods:-:,"('h . \\,7idz.ow: cz
hosto\'"acki 
..
ozumi.m:v 5'i
 },:ax "Iitw" rai. Jaro- 


sla\'a Plipous7
a uKRzuje - Jwmedio- 
wo potrakto\\'ane - perypei.ie cztcr- 
nastolatka. prze7.y\\'aj
cego pipr\Vszq 
milo
: jUi"Oslowianski z.as .,Poci 
g w 
sni"l"u" re7.. Mate Relja - jest adap- 
tacj
 ponularnej w tym kraju ksiqzki 
o potrzebip soJidarnosci i niesicnia po- 
moc)" W obJlcz).l zagrozenia. Film ru- 
mU1i.s
i .,.<\keja saJamandra" rez, l\Iir- 
cea Draganli - to utwor scngacyjny. 
() OIkcji rozgrywaj
('ej si
 w j('dnym z 
krajow afrykRl1skich. 
'W okres 1\iemowl
cy kina przenosi 
nas Zl'ealizo\\"any Z przymruzeniem 
oks. i nostalgi
 nowy utwor znanego 
amerykanskiego t'.\-o\,cy Petera Bog- 
dano-Nicha pt. "Nickeledeon". G=-ajq: 
Ryan O'Neall jego e6rka Tatum, In- 
nym filmem produkcji USA jest 
,;r..an,am.ricaft expr
u.' rezy!'erii 
Arthura Hiller., oscyluj
cy mi
dzy 
stras:r;eniem a bawieniem widza, 
"Czarn
 kom.di
" jest francuski u- 
tWOr ,.Smier. _ komputera.. rez. Ge- 
rarda Pirese z. Jean-Louifi Trintignan- 
tem. 
, ..
.M.l'itlny dzi.n" - tak brzmi 
tytul clomeco filmu ,,'loskiego tw6r- 
cy rei:. Ettore Scola - dnmatu psy- 
chologicz-nego, ukazuj
cp
o nieJudzkie 
oblicz.e fasz.yz.mu w zwyklym, na po- 
zor banalnym wydarz.eniu. Swietne 
kre..cje 
tworzyJi tu: Sophia Loren i 
:\larcello Mastroianni. 


Od 31grudnia tracq waznosc 
wkfadki paszportowe 


W .\RSZA \V \ (P AP), Jeomina.. it z dn
&m 


31 grudnia br'. h'acq waz
osc wklad- 
ki pasl.}}orl()w
 oral. 'itare Wl.ory 
niecl.
ttk w dowodach osohist;n:h, 
ul.:'.n"lJiaj
l.:-e dl>t,\ l'lW/.nS do l)r/.e- 
lU'ilC.f.ani.l granicy Pols'ki i NRlJ, 
Zdpowiadane wczesniej ujednoli- 
cenie przepis6w \V ruchu tu.rystycz" 
n
'm z europejskimi krajami so
ja- 
listyc70ymi ma na celu us prawn ie- 
nit' i uprosz.czenie obslugi obywa- 
teoli, Prz
;pomnijmy, ie co. roku po- 
nad 10 mln Polak6w odw:e.o/:1 Bul- 
&al';
, (" .t."d1Os1()w
cj6:, NHD. Hnmn- 
n:
, W

I i ZSHft 'l'UI \ 
ci. IId
 j
- 
cy 
i
 liD wspornni:Jn.\'{'h kr.1j,)\v w 
1973 1'. powinni posta:'ac s:
 0 wpi- 

y \V dowod
ch pn..t"d rOZDOC1.eClem 
sezo,nu turystJ'czne,o. 


nie kwaloSci i podniesienie walor6w 
uzytkowych naszych towarow. Zaleca 
si
 nawet ograniczanie (az do wstrzy- 
mania) pl"Odukcji wyrobow 0 niedo- 
statecznej jakosci - po to, by sku- 
teczniej przeciwdz.ialac brakom i stra- 
tom st
d wynikaj
cym. 
W najbl1Zsqch dniach Polski Komi- 
tet No,rmalizacji 1 Miar uscisli i ..kon- 
kretyzuje bardziej szczegolowe zada- 
nia dotycz
ce poprawy jakoscd W sto- 
sunku do kazdego resortu l przedsta- 
wi je rz
dowi do akceptacji. Jedno- 
czesn.ie Mimste,stwo Handlu We- 
wnc::trznego i Uslug ustali jednolite 
zasady odbioru jakosciowego towal'6w 
oraz znacznie wzmocni kontl'ol
 w 
tym Zakl'eSle - tak, by nie dopu- 
szczac do obl'otu al'tykulow nie odpo- 
wiadajqcych wymaganiom, 
Nalezy tei. dodac. ze 1'6wniez na wo- 
jewodow nalozono zwip'k!\zone obo- 
wi
zkl. majqce na eelu ochron
 inte- 
resow nahywc6w towar6w, pI'oduko- 
wanych na poszczegolnych terenach. 
Wojewodowie b
d/i ze swej strony 
takze p.rzepl"Owadzac ok,resowe kon- 
trole jakosci wyrobow, przekaz'.lj
c 
plyn/ice st
d wniosk,i do resort6w. 
Wszystkie zatem ct.zialani3. podejmo- 
wane - jak widac na roinych 
szcn
blach, zmicrzajq do jed:1eto celu: 
do u'7.ys
{a
ia radykdnej poPl'
wy ja- 
kosci wszystkich wytwa.'zanych w. 
kraju a"tykulow. 


Nii znad BaltJliu 


N a dzien. dobry: Pogoda 
ksztaltuje lIi
 znowu 
pod wplY\l{em nizu znad 
:Ba!tYku. pn;lwie' wsz
dzie 
bylo wC70raJ zachmurzen:e 
dute, miejscami opady de- 
szczu. Na polnocy Em oPY 
utrzymuj__ sit: bardzo ni. 
side temperatury. w polud- 
niowej Finlandii zanotowa- 
no -38 stopni. 
Krakowskie Rillro Proc- 
noz IMG \V przewid u,te; za- 
chmurzenle duze z. wi
k57ymi przejasnie- 
niami. MieJseami opapy dcszczu, a w 
parti.ch Beskidu - 
niegu. Rano mgly. 
Temperatura maksymalna od 2 do I st.. 
Juinimalna od -4 do 1. W Tatrach tern- 
pel"atury od -7 st, dniem do -12 w nocy: 
Wiatry slabe 1 umiarkowane, w Tatrach 
przejsclowo do
c silne t porywiste, po- 
ludniowe i poludniowo-z
chodnie. 


1 


29 XII 111,; 


Proa-noz.a Grlentacr.tfla fla Jli
tek: za- 
c.hmurzenie na ogol umiarkowane, chfod- 
niej, 
TEMI'ERATURY z 28, XII t;odz. 13: 
Raciborz. 5 st., Cz
stocho\Va 4, Kieh'f', 
Katowice, Krak6w, Brelsko 3, Tarnow, 
Nowy S__cz 2, Zakopane; Muszyna 0, H.l:i 
G
5ienicowa -3, Kasprowy Wierch -
, 
Lesko, Rzeszow 2, Przcmysl 3, Sr- 
l..1 11.11 l
ll1ow.la,e \\" r':1d un' dl 
PI' ni,) kl.d \\' I L) II.' l'
1 d/;t'd 
nach : 
", 11c/er.ie z ch:'c,;em, i lki 
..b:'....da" w'"wcbl..1 w tlm
;sl 
ch lu- 
d,1(,::;
:, 


w pismach najwybitniejszych mysll- 
cieli amerykans.klego osw-iecenia, m_ 
in. FrankLina, Jeffersona, Adarr.sa. 
HamiltoR1\, Madison-a. 
Wsp6lczesnym Stanom Zjednoczo- 
nym poswi
ona jest praca Janus,za 
Kaczu!"by ..Polska - USA. Gospodar- 
ka - 5to
unki f'konoIniczne". opubli- 
kowana pl'zez PWE. Przedstawia ona 
zasannicze cechy gospoderk1i amery- 
kanskiej, jej powi
zania z. .rynkiem 
mi
dzynal'odowym oraz stosunki' eko- 
nomic7ne z krajami czlonko\Vskimi 
RWPG, w tym pI'Lede wszystkim z 
Polska, 
Ksi
Lka W,iktol'a Qsiatynskiego 
,.Zrozumiec swiat" opublikowana w 
..Czytelniku'.. jest zbiore,m rozmow z 
uczonym.i amel'ykailskimi. Autor 
przebywQj/ic 'v 1975 r. w Stanach 
Zjednoczonych - odwiedzU kilka 0- 
srodk6w naukowych" W rozmowach z 
naukowcami intel'esowaly go przede 
wszystkim swiatopogl
i
 na obecnym teryto- 
rium Izraela. 
Begin z naciskiem pOdk.reslil, :l
 
nie moze byc mowv 0 militarn\.'m 
wycofaniu si
 Izrae'la z zachodnie- 

o brzegu, i ze Izrael nie zrezygnu- 
je nigdy z zasad:v suwel-e:1nosci nad 
zachodnim brzegiel11 i stref q Gazy. 
Zdaniem obserwator6w politycz- 
n
'ch, oznacza to kontynuacjc:: do- 
tychcz.1sowej zaborczej polityki 
Tel Awiwu i utrwalanie okupacji 
ziem a.rabskich, zagrabionych w wy.. 
niku a
Tes.ii. 
LONDYN (PAP), Parlament izra- 
elski stosunkiem glosow 64:8 1..8- 
twierdzil w srod
 "pokojowy plan" 
premiera Menachema Begina, 40 po.. 
slow wstl'zymalo si
 od glosu. Glo..; . 
sowanie poprl.:edl.ila calodzienna 
d
bata patlamentarna. 


I 


Dzis w godzinach 13-15 porady prokuratorow 


Dyzur 


spoleczno-prawny 


Ihis w godz. od 13 du 15 w Ihialf' l..
c.l1oi(.i z l".yl
Jnikami I'rzy ul. 
II..ia",t"'.lIw St_JiU,p.;i(.U 
l. II )j.. udbt:d??ie 1Jit: tlyiur spuJ... '1l1o-prawny 
:& '..hiltt....' pn,k u n&tt>I,.lW I. Prok u"atu,"v Wuj
wodzkid w Krako\\ it'. kto- 
IlY \l(bif'lltc b
d<\ pcn'ad w ...kn'sie pl'aw. karllt'gu, ('vwillleB"o I ad mini.. 

tra('
' jn('
o.
		
	
			 /00541_0001.djvu 
					N r 29
 


.... 


OZIENNIK POlSK\ 


:! 


Jan AdamCleWslci 


- 


Krakowski Oddzial Pracowrii Konserwacji Zabytk6w od lot 
znajduje si
 w fatalnej sytuacji lokalowej. Fakt, ie poszczeg61ne 
plac6wki PKl-t6w porozrzucane sq w 9 punktach Krakowa jest 
znany wszystkim czynnikom oficjalnym. To,: ie sam; nie mogQ 
zbudowac obiektu, kt6ry by calkowicie odpowiadal ich "wyniaga- 
niom - jest jasne: polityka inwestycyjna preferuje przede wszys- 
tkim (i slusznie) budownictwo mieszkaniowe. 


race konserwatorskie 
SC\ technologicznie 
. . cz
sto .bardzo skom- 
plikowane i wyma- 
gajC\ okreslonych wa- 
runkow funkcjonal- 
nych, a mianowicie 
boga te m usi bye wy- 
posazenie w wentyIacj
, instalacje 
cieplne, parowe, wodne, elektrycz- 
ne. Dlatego tez wiele obiekt6w, 
kt6re obecnie zajmuja. nie nadaje 
si
 nawet do adaptacji. Jedynyrn 
ratunkiem dla PKZ-tow icst przej- 
mowanie obiektow zabytkowych 0 
nmiejszej wartosci, w ktorych da 
s't'; pr.leprowadzic prace przystoso- 
wujqce je na siedziby pracowni spe- 
cjaLstycznych. Ale faszerowanie 0- 
biekt6w zabytkowych r6znego 1'0- 
dzaju instala<.,iarroi niE" nai.ezy do za- 
j
c. kt6re konserwator pochwala. 
Otecnie, w wi
ks"losci pracowni 
PKZ-tow warunki "bhp. jak tcch- 
110lc':!ii C":y zabc7.picczel'l p07..o;;ta- 
wia.iC! wiele do i.."c7.enia. 
tC!d t
z 
pr6bujqc znalezc drogE; najlepsze- 
go w
;jscia - poszukuje si
 ta.kie- 
go obiektu, kt6ry umozliwilby PKZ- 
?? tom prowadzeniE" dzialalnosci specja.- 
listvcznej. Nie moze to wip.c b:"c 
7ab'
.tJ,owa kamieniczka, boznica czy 
jakis Iamus. 
W swych poszukiwailiach PKZ-t:,' 
natrafily na doc, dr Janusza 
Bogdanowskiego, kt6ry - jak 
powszechnie wiadomo - poza for- 
tami krakowskimi i pod krakowski- 
mi 
wiata nie widzi. A taki furt 
to jest wlasnie to, co mogloby 
PKZ-ty uratowac. Wst
Pi1Y prze- 
glC!d poludniowych fortow (najbli- 
zej polozonych zaplecza techniczne- 
go
 mieszczqcego si
 w Plaszowie) 
pozwolil znalezc obiek:t, ktory od- 
po\
 iada tak ku ba tUro\V0. ja
:' i fun- 
kcjonalnie. Ta ostatnia zaleta jest 
szczeg6lnie wazna w PKZ-tach. 
Swego czasu np, przewieziono do 
konserwac H z malego wi
jskiego 
kosciolka gotyckie drewniane. stalle. 
Przez wield z.najciowaiy si
 one w 
scisle okrcs10nych warlJnkae:h termi- 
cznych, wilgotnosciowych itd. .r\agle 
dostajC! si
 do w.vsuszonej przez: c
n- 
tralne ogrzewanif' praco'.\'oi konser- 
\\'alorskiej, Mimo stOSO\\ ;;.nia r6inych 
nawilzaczy wlasciwie nie ma iad- 
nych mozliwosci odtworzenia tu 
warunkow w jakich te stalIc przez 
s
tki Iat si
 znajdowal.v. A fort ze 
s'vymi 
rub
'mi murami, ze swc! 
s'abiInosciC'! klimat
'czn
, takie wa- 
runki pozwala stworzye. 
W st2Tych fortach PKZ-ty chcia- 
l
'b:' prowadzie pracowni
 konser- 
wacji mebli i innych drewnianych 
o',)
ekt6w zabytkowych, kamienia, 
archeologiczl1q (tu opracowuje si
 


) 


bardzo duzo eksponat6w, kt6re po- 
winny bye przechowywanc takze w 
bardzo ustabilizowanych warun- 
kach), a .nawet odlewni
 artystycz- 
nC!. Nie ma tez gdzie pomiescie pra- 
cowni konserwacjl organ6w. Przy- 
wozi si
 je z kosciolow, robi sit'; no- 
we wiatrownice, a potem, po za- 
rnontowaniu z powrotem w kosciele 
okazuje si
, ze SC! przegwizdy. Dla- 
tego, ze warunki klimatyczne byly 


nalezaloby go rozebrac, w tej chwili 
wszYscy nagle okazuje} jakqs wiel- 
k q trosk
 0 nie i wr
cz bijC! si
 
o przyznanie poszczeg6lnych obiek- 
t6w. Niestety, w mi
dzyczasie wie- 
le fortow dostalo si
 w r
ce bardzo 
przypadkowych uzytkownik6w. Mo- 
ze im te forty nawet nie odpowia- 
daly, ale wyboru duzego nie bylo, 
lata plynp'ly i dzis prawem przeda- 
wnienia daIej gospodarzq w tych 
obiektach. Poniewaz wszystkie te 
forty maje} specyficzn
 struktur
, 
wiGc powinno si
 je wykorzystac 
zgodnie z tymi wlasciwosciami. I 
tak np. Centralne Piwnice Win Im- 
portowanych umieszczone w forcie 
kolo Montelupich sc! klasycznym 
przykladem prawidlowego wykorzy- 
stania tego typu obiektu. Dzis s
 
tam ty1ko magazyny, ale nic nie 
stoi na przeszkodzie, aty w przy- 


<;. 


... .:.
tM
.:..:.: 
:
".:
 
.::-.'"';
\ :
;:: 


j;" :f!'*-fi' "";
7 ff m 
:A 


..-Y._ ." 
. . .:..::.....: 
w::.. .:
'
:'. 
...:.... 

::: 


":";..,,,,= 


:11 
:i<
::: 


.:.". .. 


. . J :
 
 .::} ':.1-

 
:::\. :"":: \. 
..:.:-; ".:,0;-. .... 
i.l:!'>.'.:
 
.1":
\':1::::: 
. 


 .:
l 
'"-;.4;' 


W roku 1954 - przypomnijmy- 
wybuchla wielka dyskusja na 
temat przyszlosci lortu pod 
Kopcem Kosciuszki. Omal nie za- 
padla w6wczas decyzja 0 jego cal- 
kowitej rozbi6rce. Stanql w jego 0- 
bronie doc. dr Janusz Bogdanow- 
ski - zebral cit:gi, kt6re jeszcze do 
dzis pamif:ta, ale fort uratowal! To 
wlasnie on rzucil mysl: a moze by 
tak hotel? 1 po dwudziestu paru la- 
tach doczekalismy si
 jednego z le- 
pszych hoteli, kt6ry jest nie tylko 
praktyczny ale i turystycznie atrak- 
cyjny. 
J ednak wyburzono wlasnie wtedy 
fort "Mogilski" (dzis w tym miej- 
scu jest Rondo), fort "Pszorna" (w 
polowie drogi do Nowej Huty) oraz 
fort "Krowodrza" na obrzezu Azo- 
r6w (park im. Wyspiai1skie
o). Z 
kolei fort "Krzeslawice" zostal za- 
gospodarowany prawem kaduka, 
tzn. sparcelowano waly, pobudowa- 
no na nich a1tanki - psie budki. 
Cos tam jeszcze zostawiono w jako 
takim stanie, to' tylko dlatego, ze 
bylo to miejsce stracen w okresie 
okupacji. W srodku Sq dose przy- 
padkowe magazyny. 
Kazdy z wi
kszych fort6w jest 
otocwny gromadk
 malych bUllk- 
row, ktore kicdys byly punktami 
obserwac
rjnymi. stanowiskami ka- 
rabinow maszynowych itd. LficzC} 
jc tlW. drogi forteczne (nie m
:lic 
z rOl'adow q , ktora biegnie wok61 
miasta). Kazdy fort to zarazem kil- 
kuheklarowa zieten, ze starymi 
dr";l;cwami, a wi
c pi
kny naturalny 
park. Czy nie daloby si
 tego W,5ZY- 
stk
cgo zagospodarowac jako jednij 
calojc turystyczno-rekreacyjnq? 
G
:le

lnie m6\","i q c - sC} dui.e 
szansc, aby ptopozycja ta byla kie- 
dy.
 zreaIizo,,'ana. Np. od p61noc:l, 
jak gdyby nad miastem, usytuowa- 
ny jest fort "Zielonki" - wielki 
i wS!Janialy obiekt. Otacza go wiele 
drobnych fqrteczek. 1m jest ich wi
- 
cej - tym Iepiej. Przeciez mozna 
w nich zorganizowac punkty wi- 
dOkowe, male} gastronomif: itd. 
N iedowiarkom przYl'Omn
, ic 
pierwsz
 drog q iodeczl1q wo- 
k61 miasta sC! dzisiejsze Plan- 
ty. druga - to m.in. aleja Trzech 
'Vieszczow, a trzecia to wlasnie ta, 
o kt6r q wa1czy doc. dr J. Bogda- 
nowski. Krak6w jakos nigdy nie 
mial szcz
scia do zieleni. Jesli na- 
wet Puszcza Niepolomicka dociera- 
la do miasta - to jq szybko wy- 
ci
to, zostawiajqc n
dzne resztki w 
postaci Ogrodu Botaniczne.go. 
Wsp6lczesne projekty zagospoda- 
rowania fortow dajq w pcrspekty- 
wie s/.ans
 stworzenia promienisto- 
koncentryczr
ego systemu zieleni 
 
miejskiej, Ale chcqc je zrealiww2.c. 

:

.
 
trzeba j2dnak wvkorzvslac dotad ,:<';'
,'1 
nic?abudowanc d
]iny' r.r.ck. za.r.:e- I . , 
lenic wz
orza oraz pra\':irHowo 7.a- ,.: 'J' 

ospodarowac forty wok6l Krako- 
wa, ;r 
DIc:.tcgo plany PKZ-tow odnosnic 
p
h?cgo i prawidlowe.go WYko
'"z:;;;;- 
lama fortu ,.Prokocjrrl" pov;!nn
. '. 
znalezc poparcie ",!adz mi2.sta. i :: ".:'. .", :,. 


... 


;
 
.# / 
.: 

 

 


i 
t 
, 


C . zlowiek pierwot- 
. . ny byl pokorny 
wobec przyrody, 
a post
powanie to 
wynikalo z nie- 
znajomosci wi'i!lu 
:lej praw i slabo- 
sci rodzaju ludzidcgo w walce 0 
pr::ctrwanic, Zywiolami nie do 
opanowania byly nie tyLko ogien 
i -u; da: :::dobywanie codziennych 
srodr
6w do zycia stwarzalo a
 
nadto oka=ji do konfrontacji z 
pr::::yrodq. 1 tak jest do dzisiaj 
c1lOciaz ogromny post
p nauki i 
lechniki w'yzbyl w clu;;ym stop- 
ni1i owq POk01'
 i o
;'ro'::lIO
c. 
t'7- 
wio.:iqc.. c:::lowicka no picrws:;J/m 
m.iejscu. pr:;ed natur.q, ktora 
wi;tna. pelnic w stosunku do nie- 
go rol
 sluzebnq. 
C:?:y jest to rzeczywistosc czy 
t ULko pobo::ne zyczenia? WydfL- 
je si
, ze odpowiedz na to pyta- 
nie nie moze bye jednoznaczna. 
Prawda, ze budujemy d:::is zapo- 
ry na wielkich r7.eT\'.'1.ch, drq.::y- 
my t'mete pod o
rQmi, pro
uje- 
my.inQerowac w 'zmian(r klimrr- 
tlL, wiclki post
p no.tujemy w 
biologii i medycynie. Ale jedno- 
c:;dnie nie znomy orJpowiedzi r.a 
"1f1j1J':'osts::
, :-:dawalnbl1 sic. pro- 
nlnl1Y. w wiElu '1vypodl
ach d:::
a- 
lamy dorainie i na slepo, wy- 


:.
:: 


::lft:: 


:1: 


r(
:: 


. .. 
CO na/Cennle/SZe 


s
ewetSte(JVJG 


II! 

 



. 


.,.t!??t;, 


.}'. 


'- .".;'" 
--::
:': 


':t::.:
:l 


:.:.
.: 
::::::'l. 


I 


';m: 
--.:/:... 
. ;;r. 

 


.
 
.
 


r:;ysc u::ytkc5w rolnych. Ale jest 
to ;;ysl" iLu
oryczll';j, bow:em 
pr:::yroda #Jo:::bawiana jcst natu- 
1''l1 /1 e{IO c::::y nnil;.a ref,/ltLu jqcefJ o 
klimat, a wi
c m. in. sum
 opa- 
dow, a takze czystosc atmosfeT'Y. 
Dodajmy jes:::;cze, ze coraz bar- 
d::iej oddzia.luje na klima t 
tzw, cieplo cywilizacyjne, a wifC 
podwy::szenic lempc-raturll w 
wielkich aglomeracjach 3wif1ta. 
Produkcja zlIwnosci wiqie sf, 
nieodlqcznie z chcmiq.Rotnie 
zuzycie nawozow mineralnl,lch i 
srodk6w od
"'ony roslin, W2rCl- 
sf aja plony i zanieczys.:c::e It
e sro- 
dowiska. Zresztq. w przeliczeniu 
zuzJ/cia srodk.6w chemicznJJcll w 
lIkali 8wiata okaze. sitr, ze wzrns;t 
plonow nie jellt b1lnajmniej pro- 
porcjonaln1l. Dzieje si
 tak dla- 
tego, bowiem np. p(llow
 pesty- 
c'Udow zuzywa si
 w Sta.nach 
Zj r dnnczonycll 'TIa bo'skflrh Dol- 
fowych, w parkach i przydomo- 
wych trawnikac1t. I chociaz w 


", 


/"::::
 
! 


,,f 



:i*::::' 


.; 

.\t\;

; 



t.
.
'.:::. 


':
.' 


Fort no. Krzemio;"lkad'J. 



 



 t 
.": y { 


it. 


--- ;..- . 
.::.
:..:., 
 }:..

 :.:... .". ..:.... ..:.: - :.:.: :::: 
:.:
>-::::.: :".-::.::::: .."-:.:. 
"..;:-:.." 


r
':i" 
i:
t::l: 



:::...::
.....-":.::::. 


szlosci uruchomie w 'nich tak:i.e pro- 
bierrri
 win. Wlcdy tei. b
d/..ie moz- 
na zwiedzac ten fort, ktory sam 
w sobie jest atrakcjq turystycz- 
l1q. 
Podobn
 funkcj
 dla fortu "Pro- 
kocim" proponujq PKZ-ty: wyko- 
rzystac obie
t zgodnie z jego wa- 
runkami, przy jednoczesnym zacho- 
waniu jego charakteru. Nie m02:na 
tego powiedziec np." 0 ..Bacutilu". 
kt6ry w jednym z fortow prze1'abia 
krew bydl
cq i doprowadza do de- 
wastacji nawet betonowe mury. 
"Prokocim". jak 'wiele innych for- 
tow. wchodzi juz w skled nowych 
osiedli. To, co kicd,Ys b.vlo dalcl.m 
od obrzezy miasta - dzis Cl.
sto 
znajduje s1f; juz na tcrcnie zwar- 
tcj z;Jbttdo".y. Dlatc
o t
z trzeba 
bard'lO starannie dob;erac uiytkow- 
nikow tych fortow, W.\'drtje si
. zc 
propoz
'cja PKZ-t6w jest godna u- 
\vagi i zastanowienia. 


wyniku ktorych mozliwosci zycia 
sq problematycznc. Ludno;"c 
swiata p(/u'i
;;.s-::.a si.
, :;w{
ksz.a 
si
 tak
e ro:..cIzial J}omi
dzll sy- 
1 J/mi a glodnymi. Ci, ktorzy ma- 
jq. za malo zywnosci sir;gajq. po 
!1rUi1 ty nic narlajqcc sir: do upra- 
wy be;; dewastacji srodowiska, 
gospodarujq na slokach Qor3kich 
powodujqc ero:::jr: glcby. Rogate 
ziemie w doLinach np. krajow 
karaibskich sq wykorzystywane 
przez bogatych wlascicieli do u- 
prawy kawy, kakao, Ir:::ciny cu- 
krowej, paszy (Ha b1Jdla, a wi
c 
knLtur, kt6re nie majq wielkiej 
1cartosci odzywc::::ej, a przezna- 
c.:::one sq na eksport. .,Eksporw- 
:ie" 
if? lak::e pastwiska, bowiem 
ostatnio formerzy Z Teksasu zo- 
c:::r:!i wysylac snmolotami byc1lo 
na wYP(Js do tycll kraj6w. oCZ:Jj- 
wiscie reeksportujqc je na rynek 
amerykaflsld. 
Na calym swzecie zmniejsza 
3i
 powier,:;cltnia lasow na ko- 


?-:'t
v . 


'.. , '"' 


wielokrolnie zmielliane - w rezul- 
tacie trzeba calC} 'robot
 powtarzac 
od poczqtku. 
Ten najbardziej PKZ-tom odpo- 
wiadajC!cy obiekt to fort .,Proko- 
cim". Wprowadzenie do niego pra- 
cowni konserwatorskich nie spowo- 
duje jakiejkolwiek uciqzliwosci dla 
mieszkaiJ.c6w tak pod wzgl
dem ha- 
la56w, jak i zanieczyszczeiJ. powie- 
trza. A zieIei1, ktora okrywa fort 
moglaby wreszcie, po uporiqdkowa- 
nill, sluzyc ludziom jako teren par- 
kowy. Poza tym dziaialnose PKZ- 
t6w moze bye dUZq atrakcjq wido- 
Wiskowq. t{azdy na pewr
o ch
tnie 
zobaczylby jak sif; konserwuje ka- 
mien czy np. odlewa mosi
zne kan- 
delabry. 
W Krakowie notuje si
 na pr7.(>- 
strzeni ostatnich dWll lat 0- 
gromuq zmian
 w stosunku 
do fort6v,'. Jeszcze nieda"\vno ka'l- 
dy lort byl wrogiem i wlasciwie 


Kfucze do spiiarni 


. Chronic 


r:ad:::ajqc sobie sam1l1n niepowe- 
towane szkod y. 
Wiemy, dajmy na to, dlaczeco 
krowy nie chorujq na szkorbut 
(ich organi::;m w pr:::eciwienstwie 
c
o c::;lowieka c::;y swinek mor- 
skich wytwo.r::::n witamin
 C) i 
Cf) powodujc kur:;q slepot
 (nir- 
dobor korotenu). ale do d:::islnj 
nic wyjasniono dokladnic Jakie 
czynniki wa.iq, naioSil
dniej mtJ- 
wiqc, na tym, ze ist11iejq zboza 
iare, Gorzej, ze nie zdajqc sobie 
sprawy .c. ekologicznych na- 
st
pstw be:::trosko osus:.amy bag- 
niste teTeny w imi
 poprawy 
stosunkow 1.Vodnych, a wi
c re!'Jo 
na czer;o powstn11ie pr:::yroda 
st raci
a tysiq.ce la t. 
'Walkl1 CZlO'1l,ieka 0 pr:::etrv'a- 
nie przebiega w sferze gospodar- 
c::;ej z dominu.jqcym znac::eniem 
rolnictwa dostarczajocego sror1- 
kriw elf) ::
Jf'in Tvm oor;.:"j tl'"
" 
,k::eli W konjrontacji 
 przyrody z 
czlowiekiem c:::ym.my rzec:::y, w 


,

 


., ';'4 ..
 
:; 


.' . 
:.. 

 
.... 
'.,
 


'. 


-.{ 


.:.-tt. "1 
'#"4' , 
'.. 


. .
... 


:
 

\ 
::(: 
 

'.,: 


:1 



, 



 

w 


'
. :'t: :. L
 
.(. 
; 
"".. 


" 
..:
: /: .'? 
.\ ',
> :f,l. ;
/":' 
-:." 


.;,--; 


. 6
'#.Jl"" 


.J 


iJ.. 


-II 


": ..."'t' 
 "_."." ...... 


.L' 
t.::' 


.... 



 
 '" 


.? 


, 


:.
. 


,"'
 


... .". 

. y 


.'.:' .
C\::. 
:.
 ,. 
-)'". 


'0,. .. 
.. 


""'
 't 
"
>.:\. .

( . "
. 

.
 :: I.':,. 


(..:f 


\ 



.
 


"I: ." 



:::.
- 


. . ";- 
::
:'<' 
".??,. 


..
.. 


.A 


i- 


l' '. 


. , 
'.-') :c- 
<> J 


...... :)0.". 
-
 


" 


:.
' \" 



 


.
 


;, :..-\. 
. .;J' '.
' 
'" . 
"&c 


.., 


USA zllzywa s:
 obccni:
 c1u.'o- 
-naScie ra::y wi(c,-j pest?/cuduw 
7lii be:po.
r('rf/lio po '/)'0, '-ie, 10 
!;trnt 1/ plonuw lic::one jes:::,c'_e 
przed :::bforomi podwoily SIf:. 
Przyroda jest 11icublaga:w, O(/P')- 
wilda na prndHKnWCllle przez 
c:::.lowi-:ko truci:::1.Y n0 1l1 11mi pn'o- 
!ienami. 'Totez jol: olJlic
ol;(J. r,;d;/- 
by na1.Cet v'lIeliminuu;ac ws:::
'st- 
kie pestycycl1
, s
rafi:l zwir:1:s:yI,J- 
by si
 tylko 0 7 pro
. 
Mozlla blJc optymistq i !J
o- 
S.::.qr nieogra11iczone 7no.U.- 
wosci ludzkie'7o POZ1lC117
C1 lz- 
czyc na calknwile p0c/por:;odl"n- 
wanie pr::1IrocZy. Mozna tt:; byc 
rroli3fa i posti1lowac symbifrr: 
CZlowlcka ;; naturq, jf'Qf) rar::jo- 
nalne dzialan;c w imi
 ochrony 
najcenniejszych walorow przyro- 
dy, a tym samllm czlowieka, nas 
samych bt:dqcych w koncu jed- 
nymi z mieszkallcow Ziemi. Ta- 
kie wlasnie stanowisko repre- 
zento1l'al wub
tny ::nt'TV'ca pro- 
blernow ocl1rony sr()clowi.')l\rl, 
zmarl,y pol roku temu pmf. dr 
Stanislaw Myczko'U
ski, do ktore- 
gf) to dorobku i autorytetu nau- 
knv'ego chdalbym si
 tu OChl'O- 
lac. 
WOJCIECH TACZANOWSKI
			
			 /00542_0001.djvu 
					4 


l:)ZfENNIK POLSKI 


Nr 294 


Zbigniew Pelka 


, 


. 


e 


., 


??onicl"O po kiikunastu nlinutacb rO.f.mowy z Januszem Wilt 0\\ skim, 
p
lni,
c
 m funl\cjc: IJl"LC" odnicLo\cegO Rad
' Parliu Ojcow
k.iego. zorien- 
to" ,,1l:,my 
:c:, lC mo\\ huy 0 c07n)"Ch sprawach. WYWOL Z Parlm l'aro- 
do\\ ell) drzc\\' do celo\\' budo\\ lan)'ch, przcmY2tilowych cz
' opalow:rch, 
cZ)'l1lony bez ZKOUV Qdpo\\ ieclnicb wladz, jest oczywiscie rzcczi\ karaln
 
f nalanni\ - Uumacz
'1 Janusz \\'i1towsk;. USl1\\'anic wiatrolomow, linie- 

olomltw, drzcw uschnic:tYCb powinno byc co jakis czas przeprowa.dzane, 
idyl jest to zabici konicc
ny. 


oRad)' Parku przy- 
wiodia mnie jednak 
13.,ra\\"a znacznie ])0- 
\ 'a...r ie;__a, W kilku 
m j ,cach ojeo\'. u:.ie- 
go n.zer va tu tl .. a od 
r e\ nep;o cza;u \\. y- 
:" . ') d )rodp vch, ?riro- 
\' n 1 I "Id k, L.d\ ,n - ,h,dCI1 U' .\\ 
Pc I "} nie I '}:"a, (' kil- 
k la . e \..horo\':m ch, karlo\\.! tyeh 



\ 


.
 
-. ...... 
1i<.." 



. 


" .- 

. 


cych sdslymi rezerwatami dopusz- 
cza si
 w szczeg61nych wypadkach 
wyci
de okreslonej Ilosci wyznaczo- 
nych drzew, Na ri7ialanip takie trz
- 
ba jednak uzyska{: zgod
 Departa- 
mentu Przyrody w Mlnisterstwie 
Lesnictwa i Przemyslu Drzewnego. 
Wniosek postuIujqcy \\'yr
h sformu- 
10\',:ac mLIsi. Rada Parku. Organ 
fpoleczny opic'nljqC
- si
 ojcows!
q 
enklfl\\ q przyrodr.;'I111":'1 0 ",-ycinaniu 


.". ,oC; 


..,.,
. 



- 


"" .
... 


( , 


'<,.,.. 


;" ":

 

,
) 
 

 ,'..... 


,'" 


...,y. 


.: 
 c-
:. . ...... . 
 
".>' ".:
"

: 


 
 _.
 I 
.,' :
L':'
 - 
._': 
- . ..4-. 

'''''
.1 

:J>



 


t 



: , 
'- 
&

 


--4' 
,.... .... 


..,e j,-'. ;.,' ,:. ,.
? 
. 
 iL'; d 
 
.,f" .
 " 


'\ 



 


. 1:-'"1,};"a 
c-:yci
 Zlutej Gorv \\ "- 
r .1 
1.
-ci \' yd2no na kll'_<1dzL'- 
t r,:p1C' 
ni. - th ',_' _
1 
dl .... L
 
c:.l w t
 m mlej
 ell 
"lat "ie l'rzcrzcli .on.... Padaj:)ce 01- 
b' lI
zc-yl'y ,"ide mniej, _
'ch. 
m) Icl rl{6\
 Pol- -,a- 
n
 .

ro t
'Ch dr
c\' I " :ZOi
c 
f1 ..t( "i::,'_ i dr"'ale nic 
t. 'c
hhHe 0 to. ab
- 
,\ atL -- luv. C ieudz 1\\ n)' 
 - 1 0- 

 to ,ell OJ "'0" .....i I
' ,I.... najmnicj. 
W le .. 1'0\" '110' ch so.;)('n je,z('zc 
k.. 1 dr tl''11U ic;:'alo \.. Ic:-ie_ ,::hoc 
1 lie \ v ::mo ] o""l'i(""
nie. cz
 sem 
. ... et Q zf.lre:';" u. Z0.:owe I Id('
lni
 
I r 
 " Ja:.:b' 'ecjalr'" e "Hi.., 

 anc, 
mn
l' b: teo "ny 
 H 
dt'owac do 

tu. ni - f"(h'b
 r
C'cz d.::iala s" 
 
'''}O lat tcmu - i oldobic kad"lb:,' 

10\ CO\' W niosl:, ni m...
ztami. \V 
0\1 -.p d 1 ;iej -J zu'vtc zo..;t=lP;,1 Z2.- 
, Of' \\ ml ..cj : zlach('tny 
"O 6b 
DoddC mm 
, "e . adre z o
l danych 
'"
 ch drL.c\ nie b
-lo oznaczone 
c(' I. 
lall >
 WIl.o, ,Ki n.e kryl 7.du- 
mU'1 
.... ,;W Pa7.lL OJcow.;kim wJJ- 
c a:::(1 'ouych clr
ew? To cll] ba 
,
cn. _dV'???, T .;lc lem, _e m6v i pan 
o cl rea 'h powalon yc.:h p 
e;: 
"t .'a" 
atr c P-lCl: 1" ..mat prlcl,i ;ow 
l
 ,dL.o rc" .1.' I.r r: h clnyc11 1 

 
i

.f" Vv J rn.l..ol \, i< parl.u 
narodo
 :> m rZL ,\-a \, ydaje si
 
pr .:d
 i
\" zi
clcm ')1'a \He n iewyko- 
na1n'm. :"J"a tE'reme rez??'rwat6\V sci- 
<:1\ 
h niE" \\ olno cllowiekowi - jak 
PO\ ,_<,chn \'-iadomo - ingero\"" ac 
\\" 3dcn, .""Ioo.;ob \V zvcie przyrody, 
W pal kach narodowych nie b
d
!- 



';-1I 
tvrlll1cki(' dn- 
..,.
 0 ju;; ')I)U
c.;1 y osln- 
ne atJ..'an!/ardotce 
pO
;}C'; (('0 })raLcda tt' 
;',-lUc".
 In Slop";U zn- 
tcd! :-:c aliJ JC.' l{'m'n- 
dz d. Obl-' 'ie tc:atio- 
1no JI \ .:e powaga 
7'ror;rcm da':' e d) perJ??"
cjl ar- 
t yc-71 cI' ::J. 'ot17tqJch pT=e- 
I 'arto..c. "a1. t(" t, d:.t???,dzin;e, tz
- 
sto f/'llH";:P'I'C ].10' zuci
 I,apou iLdzta1- 
1I1S:t ,
a '/, lC i'ita" O"Taz ponadc:a- 
...... It ..UI It _ '11Iy/U ., - pr..ytlacza i 
7 t"
.!JI Z!1l ot'fIC SCCflJl sttuic'itck:e;, 
Dlatf!go Z Ipe 1(> Iut Jf!, form'c'a l(TtJ- 
:::lru ad let 
rr$to)uje rcen
 tf'atTa'- 
7 . -:11. 1Joczynaii stlA-dpntc,, ' To jeden Z 
. .;eocz???k. . r'/<.h paradoksDw tV 
po- 
l??.:...,tym OJ1. 
tttdC'ncki(?J ..
ubknl- 
tur! n. 
T_ . ,0'1 te'ltru "Lud...,1tcki '[]11 
. all '(" 'j ; j.cagi od j('go tf'ra.z- 
_0 a antJt" 1 brn.k t '/dar' li 
tlf1rQ (II' ode _l'U u. alcnt) 
I Trl'Jm 
. ':tr" rn % 0- 
KU;U pTl p.
t'?J polnt(;i", lat ,: l.- 
t :;; 1<'01tCem lat S:!f-, cd;::e.. 
'-i. '11 to tE'atr :;tud( l'I
ki byl 
m" m po' ,Iyd' 'I"Iapiq . a 'iu- 
'I. 'r "(,nzystJ..:,cl1 ...oel ,(, 
skac- J . nn
a 'air mu '1','fl'Z 'ua c11H'ili. 
"Ell": 
;a i '0 ,)raw - "It 
it!.. -h ,nn.:./i ,."ch 
 '}ra"'" - oto pro- 
rantl .1 po
 'at C oa-epo niPQrlu' 
ruclltL- st'ld???llC!..Hn. .,Teatru 38" 


, 


c
 


l- 


drze,va na Zlotcj Gorze - do cza- 
su mojej \vizyty W imachu p 'zy ul. 
Sim\l..:o\\ skiej 17 - nic Die \" ie- 
dzial. 
\Voje'.\"6dzki K011.;)envator Przy- 
redy, dziaJaj 
Cy pr/Y urz
dzie m, 
Krakowa potwi('rdzil, iz wyr.,b 
drzc\' zdrowych 11a tcrenie Parku 
Ojco" skicgo jest wr
cz nie do 1'0- 
my
lenia. Moi.na dokonywac tz\" 
ci
c 
anitarnyeh - wY.la:.nial rni .Je- 
rzv Wert.l. USU\VDC wiatrolorr
y, silie- 
goiomy. drzewa nieu
eczalnie chore, 
lub zaatakowane przez gro
ne paso- 
zyty, 0 wycinaniu jakichko!\,-iek 
drze\V na Zlotej G6rze rowniez i 
WO,ie\Vodzki Konserwator Przyrody 
nie byl powiadomiony, 
F anatyzm jest dOI'adc<:! zl:,-'m \\' 
kazdej dziedzinic, Odnosi si
 to 
ro
 niez do ochrony przyrody, 
Kru;;zcnie kopii 0 byle krz.acze!
. 
cherla we drzc\\"ko, ile slu;::y nD szej 
\\'spolnej sprawie - ochron
e oj- 
czystej przyrod
-, t
k rnocno prze- 
ciez zagrozonej, Ktutnie 0 drobia.lgi 
prze',l
niaja bC'\' lem IJroblcm:v 
e- 
ncralnc, Ki!kadz:C'<<1t dOl"odrrych 
so!)en 
,:i
t.:vch \'" OjCO\\. kim Parku 
N'arodo\ ym trudno jcdnak llzn
{: za 
blahast!;:
" D
 rcl.jo
. OP
: rr 3r : e1 in 
Me
gcs, kt6rero autent
"cznych za- 
slug d1a Parku nie spos:'>b pod\va- 
z:'o-'c, zr-ag.'tclizQ\,\"al ch
 Qa t
 s!'rawi;. 
Wyjasaienie. lZ pm alone pilarni 
duewa by
y, uprzednio moeno C"'du_ 
te przez dzi
ciol
" a zatcm chore, 
nie trafia do przekonania tym bar- 
dzie.i. iz w szkolacl1 l'odstm"owych 
uc'lono nas \\'szystkich. zc ,'.-lasn ie 
dzi
ciol jest w lesie najlcpszym 1e- 


Krzys:dof Plesniorowicl 


Pr6bn 


,1. 


,..,:-1' 


... 


oJ 


;- 
" 


karzem. Nie potraiil, czy tei: nie 
chcial dyrcktor odpowied
iec rqw- 
nieL na pytanie, dlaczego sci
te 
drze.wa nie zostaly nr.tznac.wne ce- 
chij. Nikt tei: nie umial udzielic in- 
formacji wyjasniajClcej (ilaczego 0 
p1anowanej wycince na Zlotej G6- 
rze i w kilku innych miejscach nie 
powiadomiono Rady Parku. Sqdz
, 
ze jest to indeks wCltpliwosci wy- 
starczajta- 
j<:!cy proces dzikicgo budownictv.:a 
rc!ueacyjncgo \V otulinie P.,
1,q- 


" 


'. ...... "1-'.,.' 


I', 
.L" . 


T(';ctr "CrotE''ika'' prz
'g(Jto\\"31 ella s\\'3jej najmlorl':zE'j wldowui nOWf' przrrl- 
stawieniE' pt. ..0 malYI11 cyrkll i wicUdej JH'

'j1.;;:l!i". SpE'Id:!kl przf'??l:;:tawia 
dzi:",;l' pC\Vilrj pr;;'jaini, J

ilr" n;t> 1<:1ia si
 naw('t zJyr'h f'7arow m
J:ili.a. Sztu- 
k
 pczepclnia :iart, smiprh, jest ta!;r';..esnl1 Jer.:::c- 
go Bros::k:..ewic
a "OOkltJl" 1'1.cai"dow- 
ski"; "Lr:k" A71to-niego 1"t
]Jii?skiefJQ; 
"Ro:::mcwy klltem" ;{u:::imier;:a 
Moc::crskiego; u':::nowi"nie stynnej 
ksiq::ki Jacka Stwory (lauTcata te- 
goroc:::71..
j "1ag,O(:lI 7::
T1is!.ra kuLlv- 
TV) ,.Co ,7cst ';;0 tym murem?"; .,Kot 
w mo1.:re1 trawie" KOrtleta Filipu-' 
1J..'ic::a; ,/:;w'at w c;t"JJlac'
. Literocki
h" 
Mariana Promillskie
lo (:::rnarleno 
przed s::esciu hIly krakc:n;kicgc pi- 
sar:::a); now?} tn711 Jer;::eDo Ha,asymo- 
wic:::a-Bro::.ius
Jlra pt. "PoLow(!'tie z 
sokOtCl-' ". hr;;da.c}j 71ak:.t>i"au::;.;ym z 
W1/da71
/ch tv ['nLs
e tC'nlGw poe::ji. 
10 cslot'n.?m ro:.-u \Vre.... :-cte, ul.:a.:a.lo I ' 
Sit: wiele ',-siq::ek pr:::elC'::,o1l.ych pr:c:; 
nas:::ych wybi.tnW:h pis[,,-- y " tbma- 


, 
IV 


,,
 


.
.'.. 


.. 
<-; 



 




 


Z teotru 


telllatu 


1vspolczes11ego 


. 
(sformuloU'any po kil1
unastu Zatc.ch 
dzialalnosci, tv lipcu 1968 roku). Jed- 
nak prze% dlugie lata nie realizotL'ano 
sl
utecznle owej recepty na su
ce
. 
moralny i artystyc;;ny. Obecnie }>ro- 
bU)1! terJo dokonac d:i:.rlajqcll przy 
Akarlemii Gorniczo-Hutnic%ej 
espot 
. Teatru "FantnsLron '. Na miejsce u'y- 
stfPoW wybrano u'lainie dawnq sal
 
Teatru 38" tv Rynku GlO1cnum. n" 
kazdy piqte1c 0 godzlnie du'udzif'stc) 
1JokazlJwana jest tam proba t ' j
ciu. 
"t( 'm.atu tI :}Julc=f'1.nt:!!lo" II' 1)r:;, cl
ta- 
'"i niu zatytulo/l'anym "H ocki-kloc- 
kin. Scenariusz i re:1/seria jest d::ie- 
lem protcodzqcer;o Teotr "Fantastron" 
Piotra Szczf'rskil po. Wyst
pU)f!:: .Ta- 
nUS2 Grzes:z, Madej l\fqczY11ski, Wito- 
statu 1\'iecILcial, }\farek Nosek, A1iro- 
slc W isnieu'ski, Krzysztof v: arunf'k, 
i\iIan;k Za)onc- 
"Hocki-klocki" tlJ alnbitnll 
a- 
'm
..r cli(f
/n('::!1 l.Jstlll"I, . j sp,;l( C_e.L- 
sl."u 1JOlskll HlU. \V It) ,ul1l11ul sc.:)u1o- 
g,zujqcej nnalizie auto,',,:U !;pf'ktaklu 
postuguj'{ sif skrotem t jed71oznac::- 
nosciq 1Jolitllcz1lego p
akatu, co mo::e 


uchod:i.: za zal
t
 
('()!t'czas, gd:/ teatT 
%aCz1:na pelr..ic takq wlasn;e funkcj
 
w okreslonYIn momf:ncie ltistorii i d-la 
okreSloncj lddotcni. W tym p,'=cd"ta- 
wien'u dra :ni nicco 1)rZez s:crt jcrlno- 

nrLcznosC' k01npromitt'lcja idei ,;('(z,/n1(' 
tcerblJln!jch (,,:!rlobni IV gn.;cll' tt"OT'CZ!l 
u:znies77Ill ramionn It' la5: betono eJich 
dokonall"), czy obnazanie mf'chan
::- 
mou' iyu"iolo1Cycl1 dzialan i b'rnku 
ludzkie.j solidarnosci It' S1/turLcji Zt'l- 
f/ro,;;('nia, SzczP!J(Jlnq U1ea!]." :!tl'rvcono 
na prvbl??.m tljl rl:rchic::n('j strukU.Tll 
spoleczellstu'a (alecjn r()z!.rl.,JC"i
a Jest 
na dtroch po=iomach polqczonych 
H1ielofu71'
cyjnymi drabinami). UPi'O- 
szczcjqrf' - It' mysl plaicatotl'f'j %nJ"-;a- 
dJJ - jest takie uj
cie }J1'oblemu. 
wIadz]j. "Hocki-klocki" zc!ajq sip' 
potwierdzac spostrzeienie socjolcga 
StanisIau.oa Ossotl'skiego na temnt uni- 
wprsnlnpj, dyc1wtomic:!nej U'i.:ji stl'ul:- 
tUTU spOZ,'C::,lPJ l)1'rl":;_(-'d.l
1'j "'iu- 
dOl/losci. 
\Vyraz1i.Y rodo/r'od kabaretotL'lI nie- 
ktorych przynajmniej sCf'n, utr;:llma- 
1l1lr:: lt w poetYCe sl
cczu, sprzllja amor- 


fk=nosci calego spel
taklu. Amorficz- 
nose ta 'C unika }Jcnad
o Z sZi>roko 
wprou;adzanej za3adu alu;;ji i pfl1'af
'(1- 
;:;y. Skoro ma to bye "rozpo.z.nan:e" 0 
nmbicjndl .
lJolt>(.znych, r.JllSZCf rloji;c (Iv 
glof.u .fv nkC' jOTIU 1C!-r(- 1VS11(.lc::e;;nic w.tI/. 
W cl1t.lli=otL"anllm pr:.edst!1tl:iPniu 7lIOjf{ 
one ja:mo ok1'dlony rodotL'od lite,'uc- 
lei, ,Iak chvcbJl naTzucan:e ,,9CibJl" ro- 
dem z Gombro:v:c
a, c:y odu'clanie do 
l'1
'(I
koll;vch "EmigrantOIL'" (grotesko- 
"'a .Il'all
(l ;;: "muchamf', prz!lb1/lcajq- 
CY111j za 7w';rednict Cf'1n fal radifHq:ch 
z tam t f' () 0 SU" iatn). Ni??? m orill) 
fei: zabrakn
c "choclwle(}Q tn,i- 
Cft" tv rytm piosen:
i "Lajko- 
l1i1:U laj laj, poprzez col!! 
kraj",.. Po r(1Z juz nie tl"
adomo ktorl/ 
podejmoH.'ana jPst proba zmierzenia 
,si
 % jednym % wainiejszych motyu'ow 
,,1L"?dru;qeilch" tv naszej kul
urzp. 
Spektnkl zlL'ro('()nl/ - zamipr;eniu 
P,Z( (
..'kf) I>:)ol. f ':::I( mil lilfltn::::mo'l'i, 
jt.st znledlcie obrCl:::l
it'm z 1
1'_Y n
Gv 
z-wiercio dla. 
K
zta't s]'JPlf' t aldIL ,.Hocki-klnc1d" 
okresla ji" filiacj??? Z tea tum a bsur- 


. 


czy. "Wiers,:e i poemat)" Witlwn'o.L 
S:::ekspira w pr-eklad.:::ie 1\1aczeja 
Slomc::ynskiego; "Mars.z HadeL,:,: 
ky'ego" Jo?efa Rotha w tlu1,Lac:epilL 
Wandy Kragen; ,,\Vybor wiers':::"J" 
Mariny Cwietajewej pr::eto::onyc1t 
::nakomicie pr:::.e? Joa7t.I
 Salamoi'; 
i bard:o osobisclt:? mi bhs
a ksiq:i.Jl: 
lom opowiadan nisarza ::achodn7f)- 
n
emieckiefJo H...inrlchrL DoHa pl. 
JJSmierc Lol1eng..-ina". 
Sq tr::y cech-y wymienionych kSiq- 
zek dajqce swiadectwo IJJieLkzt!j zy- 
wotnosci liierahuy po
sk.iej: utr:::'Ji- 
mujqca t:i
 r6z;zorodncsc aiL
oro
.v, 
problem6w, punJ:tfJw widzenio.; mi- 
strzostwo artllstyczne - ws:yst;de 
wymiemone ks
qzki sq dosJ:onale; 
olbrzymia Wra7L";WOSC lIa wyst
p/l- 
jqce we 'Wsp6lc::cc;nym swier.ie {Jro- 
blemy i pr:::emia'l!Y politiicZ11c, arty- 
styczne, spoleczne, 1!ar
tlowe. MOfJli- 
bysmy jeszc:::e w"I,mienic ouV'agr; 1V 
porus:::aniu ....:... c

sto - dra:::liwych 
spraw, gdyby 'rite' to, ze' jest to pod- 
stawowy obov..'iazek inte[ektualisty. 
Czy sq jakies v.:spoL71e rechy 
ws:::ystkich wym
eTllon?Jt:h k
iq;:';e;,? 
MysL
, ze Lah: zY"...VY slOsu.nek cio 
ra- 
dycji - c::.;ego pr;,yL:ladent n1). s:;
i- 
ce Stanislawa .Jr.zworshegu. prCLC??? 
naszych tlumac
1:. Row"le ::.ywy s/o- 
sunek do histori i ujaw7 1 iony 'U.' k.s
I!::- 
ce Kazimie"'zu Moc::ar.')i i d;::i[; 
do Tzadl
fJsci 71a lc
q pr::.cclsta lcienia 
studento IL", u'yla mu;C1,Cc sic: kon- 
sekU:f:ntnri.e z nc:,rodcj pr::ez te 
lata, Sl)f'cy]iczllic pr;;:ct It" vr::IJ.???j trn- 
dlJcji gatuni:u. Q"tntnia premi( ;'/1. '1'('0- 
t'/'u "Fnntas
rvnn to- podobnie ja:
 PfJ- 
przed:
le ada ptacje Beeled ta t() r u;:o- 
naniu tego z??spotu - tdabn:e t
 'llr 
marione!f!k, gcl<.if' c::lv..ci"c.:ka .z.astn:u;q 
grotcskolL'e l;cam;.cty, (j
__rdlon(' tqj- 
lqc.::n
f' pr;::ez n:f'=ICi/klG':<..' si/:uaeji. /- 
lTCidyejz tcnL"u a:'; 'uj"(
:L t/"]JFj'O
'-'ad:.ic 
ponarlto 1no:nn o. m' (1[:'7.r:';!! stprc!:Jt
- 
p.jw jt:
y;
o:c!/c1t (1I;.0
!'a ,,!;o=etou;a", 
d.!ieci
ce "u:y!:czanki "Y. 


Istotnym elf'mentem przedsta T ienia, 
ktore, c:glqrlal( Tn, ol__a;:;ala Sl
 dY3kus;a 
zvryani::'olca71a 1)'O:ez c;..lon:
ow %e
po- 
lu, be:poiindnio 1;0 zapadni?ciu kurty- 
n1J. \Vysol\O bula t???II1.})( ratum trj 0:/- 
skusji. Wid.::v.-ic ::cr=ucoli autcrom 
spe1ctaklu p???symi:::m i bral
 pozyt]/lI'- 
nych roZtd(tzali, ::bytn:q jedno.::nacz- 
nose i uproszczenia, wynikajqce z zn- 
propono1Vanego modelu teatru politu- 
cznf'rJo. BUIy na teet glosy domagdjace 
sic: radllkalllego ZH'rotu 1/' stron
 bli- 
_E'j /Ii." ()/:rf f:l!llle1]o ,,('st( l/zmu"... Je- 
:z(li 7ltoi:na td
c m(Ju'ic n 
,ul
cP
';e 
Tcatru "Fantastron"," to tv tllm I'la- 
snif' sf'nxie, ZP "I-/oclci-ldoc1d" pro- 
tL'olwjq dllskusj
. A u'i('c odbior zY1L'Y.
			
			 /00543_0001.djvu 
					lr 294 


DZlfNNIK POLSKI 


5 


...".,.. - . 
 ... ---...... 
".,-- 
. '.-.. . I' ..... 
/ .. .:.
.,:
.:.. i '... '" 

 ..............:......... .. 
r -..... _....-t'
..1!.....
.:.. ?? \---- 
I ..:.:.::::.

 

..:
;:
 -.
 ..... .:.. ,- 
......... ........r "........ . . ............ 
I .. -::::.
;$:.:.:.::.:.:........ .::.:.::::.:.:-.. 
.. . . -. . ..... .. ...... . .....
. 
..1..-... _..... -.4... -.- ...-- -+ ::..:.:...::::.:
.. - . 
'\ ' .




 
'--< .':\,- ?? .. - \
}

/ ".'f 
".:-
_.... _/' 


po 



. . 


. ,.. 
.. . / 

 ' -L- W,' 
----." ......- 
'...... --- -- 


f Atmmf1ll1lmlllllllllllllDlnllnlnllllllllllHlllnmllnlllllnnlllnllDlimllmlIHllnnnllllllllnllmllnllll!lnmnlnm lllllJIJIIIIIIISl nmmmnnltmllllllllIImllllllllflllllllllllJlllnmlllDmllf 


"1 


'ti
 ..1-.... 


R07.poczyn<1jqca si
 w dniu dzi- 
!"iejszym wizyta w Polsce prez
'den- 
t
 US.t\ .Jimmy Cartera zam,yka wy- 
.ip
(izn urlop 
w Zwiqzku Radzieckim, Obaj lJ1'ZY- 
wodcy (Jmov..Tili za6adnienia zwi
za- 
ne z wszecl1!>tror.nq \\'sp6lpracq pol- 
sk:o-rv.dzlccka. kwestIa rozbrojenia, 
poko.iu i wsp'olpracy 
 Europie, a 
tald.e niekt6re p. obIcmy mi
dzyna- 
rodowcgo ruchu komunistycznego i 
robotniczcgo. 
e-11. IX - wizyta Edwarda 
Gicrka we Franc.ii. Podpisana zo
ta- 
la wsp6Ina polsko-francuska dekla- 


, ..-... . 


. "\ .., :.
 


..... 


..ii4t I 


; ,. 


// 


R Ok 1977 przechodzi do historii. W poli- 
tyce miedzynorodowej zopisze sie joko 
rok wzg/ednego spokoju i dolszego od- 
preienio no swiecie, jokkolwiek wiele pro- 
blem6w nie tylko nie zosto/o uregulowo- 
nych, ole nowet zoostrzylo sie. Do rzedu 
najwoiniejszych wydarzen minionego okresu 
zoliczyc no/eiy rodziecko-amerykonskie ro- 
kowania w sprowie og.raniczenio ofensyw- 
nych zbrojen rakietowych i nuklearnych 
(SALT -II). Jest oczywiste, ie stosunki radzie- 
cko-omerykanskie rzutujq na rozw6j sytuo- 
cji no co/ym swiecie i kaide porozumienie, 
a szczeg6/nie w dziedzinie militornej, zowar- 
te mie;dzy tvmi panstwami stanowi kotejny 
krok do stabilizocji miedzynarodowej. Z in- 
formocji uzyskiwanych przez kcrespondent6w 
zarcwno w Waszyngtonie jot, i w' Mosh-,ie 
wynika, ie rozmowy SALT -II przebiegajq po- 
myslnie i oczekuje sie, ie uklod w tej spra- 
wie zostanie zawarty w pierwszej polowie 
przyszlego roku. Wainymi wydarzeniami 


byly r6wnlez: opel sekretarza generalnego 
KC KPZR Leonida Breiniewo w sprawie za- 
kazu wszelkich doswiodczen z broniq nu- 
klearnq: oredzie Zwiqzku Rodzieckiego do 
narod6w, porlamentow ; rzqd6w wszystkich 
kraj6w swioto w sprawie utrwa/enia pokoju; 
wreszcie konferencja belgrodzka, kt6ro mi- 
mo znocznych rozbieinosci w stanowiskach 
poszczeg6/nych ponstw w niekt6rych zagod- 
nienioch, jest kontynuocjq spotkonia w He/- 
sinkoch, la6re wytyczylo droge porozumienia 
mic::dzy r.orodami. 
W minior.ym roku obchodzitismy 60 reez- 
nic
 Wielkiej Socjalistycznej Rewolueji Pai- 
dziern;kowej - wsootne swieto ca/e; post
- 
powej ludz!JlciC1ajq tcpiyw r.a To
tv6j liytu..Icji tv EuT(,jJie. 


Kleski ZVwioio
vel 
iiotastrofv. wvpadki 


go zloza Ekofisk, na::;tqpil niekontro- 
lowany wylew ropy, gazu i szIamu, 
ht6ry udalo si
 z.atrzymac dopiero po 
cSmiu dniach. Katastrofalny wylew 
zaniecz
"scil wielki obszar w6d Mo- 
rza P6lnocnego, zagrazajqc hogatym 
lowiskom te
o a
(wenu i spowodowal 
powa:ine straty go:,!'C'darc.J;e Norwe- 
gii, a takie oslC]bil pozycj(': mniej- 
szoscio\Vego l'Zqdu Norweskiej Pa
tii 
Prac
" . 
H listopada Filipin
' nu.wied7il po- 
t
zn.\' t:.ljiLn, najsiinicjsl.) od wieJu 
lat. Wiel;q tr:.lgcdit: pr??2zyli g(Jscie 
IIJ-piGtrowego hotelu w steEc,)' Fili- 
}Jin Manili. W hotcl\! tym w cv:asie 
taj!unu w
'hl1chl Fozar; 
7alejqca 
wichura utrudn:a!a akcj
 ratunko- 
Wq. W w,\'niku p
zaru zgin
lo 60 
t's6b, 
W dniach 19 i 20 Iistopada wielki 
cyklon s.)Ustcszyl poll1dniowo- 
wschodnie rejony Indii. B.\ 1 to naj- 
:'
ras/.1iwS.lr c
 klon w tej c'..<;:ki 
swiata od ponad 100 Iat. Pochlonql 
on co najmnif'j 2") tysi
<:,v is1 nie:l lu- 
QLkich i zniszczyl plantacje rvzu. 



r7.ciny cukrowej, banan6w i tytoniu 
pa obsLarze 3 milion6w hektar6w! 
I'ajwif;ccj os6b zg;inf:lo l1a wyspic 
Divi, gdzie p
dzona cykIonem fala 
mOl"ska osiqgn
la wysokosc 6 me- 
trow i zmyla calkowicie kilkadzie- 
siqt wsi. Dwa miliony ludzi pozosta- 
10 bez dachu nad gIowij. 
'V dniach 23 i 24 listopada trz(':sie- 
nie ziemi na'..viedzilo Chile 1 Argen- 
t
'n
; zgin
lo ok. 100 0500, a wiele 
zostalo rannych. 
13 grudnia na OCf?anie Indyjskim 
w poiJlizu wybrzczy RP A dOSllo do 
niecodziennej katastrof
'. W 

stej 
mgle zderzyly s!
 dwa bliiniacze 
supertankowce. Plynacy z laounkiem 

50 tys. ton ropy naftowej "Venoil" 
7der 
)'l si
 z idcnt,\'c,:n:>!o pust.,'m 
!o;upertankowcem "Venpet". W wyni- 
ku kolizji w
 cieklo 30 tys, ton r9-py, 
ktora zagra,i;a l
lazom polo7.onym na 
r.oludniowo-wschodnim wybl"7.cZU 
.t\fryki. Katastro!
 uwaza si(': za jed- 
nq z najbardziej kos7.tow.'l,Ych w hi- 
storii marynarki USA. Kazdy ze 
statk6w ubezpieczony byl na sum
 
'2'; milion6w dolarow: zbiornikowce 
\\',\:budowane b
 l
 -I lata temu w 

,toczni j.lPOll:.kiej na zam6wlcnie to- 
\Varz
"st\Va naftowego USA i zareje- 

1 rowane w Liberii, Zalogi obu 1;tat- 
k6w udalo si
 uratov..'ac. 


:W-2;). X - wil.
.ta przewodni- 
C7.qccgo Rauy Pa1'tstwa l1enryJ.:a Ja- 
blollsKiego W 1\igerii. Ogloszony 
wsp6lny polsko-nigeryjski komuni- 
kat glosi m, In, ze paepro'V\-'adzone 
w czasie wiz\"iv rozrnowv ol"Zebie- 
pll.v w atmosf??:
ze szczel'ej przyjaz- 
ni i serdecznosci, ,\Vyra..i;ollo zado- 
wolenie Z obecnego stanu przyjaz- 
nych stosl.lnk6w oraz wol
 dalszego 
umacniania i rozszerzan.a wsp61pra- 
cy. 
28. XI-l. XII - wizvta Edwarda 
Gierka we Wloszech i
 Watvltanie. 
Po rozmowach z przywodcami wlo- 
skimi podpisano wsp6Inq polsko- 
wlosk q deklaracjf;, w ktorej podkre- 
slono przyjazne wi
zy l?,czqce Poi- 
sk
 i Wlochy oraz wol
 umacniania 
wzajemnych stosunk6w. W Wah"ka- 
nie Edward Gierek przeprowadzil 
rozmow
 z papiezcm Pawlem VI. 
Spotkanie bylo wyrazem szacunku 
Pol.ski dla papieza Pawla VI i jego 
wkladl1 w d.lielo pokoju na swiecie 
oraz konsekwencjq rozwijajqc'\ ch 
si
 COraz lepiej sto:,:unkow naszego 
kraju ze Stolicq Apostolsl\:q, 



. 


t.'. '!..= 


M ija.iqcy rok nie oszcz
dzilludz- 
lwsci wielu k!
sk zywioio:v
.ch 
i katastrof. Jednym z na]bar- 
d",irj tragicznych wydarzel1 bylo 
trzf;
icnie ziemi w dl1iu 4 marca, kto- 
re nawiedzilo Rumunif;, Bulgari
, 
Ju;:!:oslawif; i Moldawskij SRR. Naj- 
(j.:>tkIiwiej trz
sienie ziemi dotkn
lo 
Rukareszt i poludniowe rejony Ru- 
munii, powodujqc ponad 1500 ofiar 

micrteln
'ch .i pozbaw.iajqc dachu 
llc1d glowel okolo 35 tysi
c
' rodzin. 
:'itrat\' w majat.ku nC!ro
owym W."- 
l1in:;;I
' blislw 10 miliard6w lei. VI 
P.111'5!"
H'ii w w
'niku trzp,sicnia ziemi 
-
in
lo o
.wlo 1:10 ('sob, a s;etki do- 
m6w zostalo calkowicie lub cz
scio- 
wo zniszczonrch. \V Jugoslawii 
wstrZ;qsy odczuto w Be
g
'adzie i ki
:- 
ku inn\'ch miejscowoscIach SerbIl, 
Nie Lanotowano oriar w Iudziach, ale 
krltakIizm spowodowal uszkodzenic 
nC'nad 1000 r6zn'.ch bud
"nk6w. W 
rYIoldawii gl6wnic ucierpial
' polud- 
l
iowc rejony kraju; nie bylo ofia1' 
w ludziach, ale straty materialne 
w,'niosly kilka milionow rubli. 
,\,istrz:1s'y tektonic7ne odczulismy 
: 6wniez' w Polsce - w Warszawie, 
Bialrmstoku i Lublinie, nie spowo- 
dowalY one jednak zadn
 eh szk6d, 
22 kwietnia na platformie wiertn;- 
c7.ej ,.Bra\'o" v,,'
'dob
"waj
cej rop
 
na ftOWq z norwerskie
!O l>odwodne- 


, .-;.' 


V,TymiE'nilismy tu wizyt.y w 'hr. 
i spotkania na najwYl
zym :--;zc.:???blu 
Obok nich odbyl,\ siG dlie:
lC1tki 1'0 7 
m6w na s7cl.eb]1l mmi
tenaln
 m, a 
::;etki polskich c'!7ialac7Y polJtyc7- 
nych, spolccznych, 
ospodal'cn rh, 
kulturaln
'ch, z\\'iftzkowych odwip- 
dzilo wiele kraj6w na cal
 m sWle- 
de. 
W minionvm roku 
oscilismv w 
Polsce rowniez wiclu wjrbi1..nych 
m
z.6w stanu. Przypomnijrny, ie m. 
in, w naszym kraju przebywah: !.t"'- 
kretarz generalny KC SED, PP4!- 
wodnic7acv RadY Pa1i.stwa Nl1n 
Erich Ho
ecker, s'ckretar
 
en('rrl!- 
ny KC KPCz, pre/
'dent CLechoslo- 
wacji Gustav Husak, przcwodni- 
cZclcy KP Indii S. A. Dange, p17P- 
wodnicLqc,\' KP Finlandii Aarm: 
Saarinen, prLewodniclijcy OrSclniza- 
cji Wyzwolenia Palestyny .Jascr 
Arafat, se
retarz 
ene1"aln\' KC K1' 
Chile Lui" CorvaIan, sek
'etar7. 
e- 
neralny RPK, pre.l,\"dent Rumunii 
Nicolae Cedusescu, sekrcta.r.l J:enr- 
rjilny KC Peru .10r
c del Pradq, 
prlewQdnicLqcy Zclrzqdu Niemif'f'- 
Jdej Partii Komu,nistycznej (DK p) 
Herbert Mies, prl.ewodnicz
cy SPD 
Willy Brandt, sekrctan :!cneraln' 
ONZ Kurt Waldhcim, dyrekt.or T!;":. 
neralny UNESCO AmCidou-I\'Iahtar 
M'Bow, Clmerykanski spnatcr 
McGovern, szachinszach Iranu Mo- 
hammad RCla Pahlavi, prz
wodni'- 
cZijcy frakcji FDP \\Tolfgan
 Misch- 
nick, lord kanclerz Wielkiej Bryta- 
nii Elw\'n ,Jones, I\:r6] Belgow Rau- 
. douin i krolowa Fabiola, mini!o.ter 

praw zagranicznych ZSTIR .t\ndrif'j 
Gromyko, premier .JuJ!:o:,lavrii V4:"<'I"- 
li'l Dliuranovic, kanclerz RepubltkJ 
FederaInej Niemiec Helmut 
Schmidt. 
. Patrz
c 7. p
rspe
ty.wy roku mo- 
ZE'my "."r:
 
";...erC:/I"", zc i>yl to o
...re 
wielkiej aktywnosci nas7.cj polit '..k I 
zagra niczne:,. daIsze
o w ao" tu 
autor
.tetu PoIsl{i na <'II ('nil' ml
- 

1z)"narodo\\'cj, P""lit.,.1 i ,.tUf 1 ...lu- 
z
: swcmu I1jc/.mienncmu Cf'lovv I 
nadr/.c;dnemu. .i:tldm jest dOI)m 
i pomyslno
' c Pol....i-.i LurJowpj 
wazne
o ogni\',;a w.,p6Ino- 
ty socjalist
.czne.i, l1
runtowujq('c.i 
pozycje 'Sil post??::pu, dr'rnokrac.ii I 
pokoju na swieci
, Po11t
 ka ta ci()- 

zy si
 calkowit:,'m. powszechnym 
poparciem spolecL.elIstwa. 


" 


.. ' 


J 


20 grudnia 7.akOllcZ
'la sic: 32 
sesja Organi.ldcji Narod6w 
ZjednoczoJ'l
"Ch, Wedlug wic- 
lu obserwatorow b
.la to najs!)okoj- 
niejsza sesja od wielu Iat, pr7Y czym 
wyra7a si(': opt,\'mizm, ye nadchodz..:}- 
cy rok moze przyniesc post
p w rOL-. 
wiqzaniu wielu problemow. Po przy- 
j
ciu do ONZ Wietnamu i Dzibuti w 
sesji uczestnic,.yla naj \\-i
ksza ao- 
t
'chczas liczba - 149 pallstw cL.lon- 
l,owskich. R6wniez. porzCldek dzicn- 
ny obejmuj<1cy 131 punkt6w nale- 
zal do rekordowych, DominQwaly w 
nim sprawy pOlityczne oraz gospo- 
d a rcze. 
32 sesja ONZ 7.Ostanie 7.api<;ana w 
historii jako zgromadzenie pOSZUkll- 
JC}ce wsp6lnych dr6g do porozumie- 
nia mi
dzynarodowego, Znalally one 
t.rwaly wyraz w przyj
t'ych doku- 
mentc-}ch. W516d ktorych st.:czc
olnie 
donioslc znaczcnie maj<\ wni4:"siol1e z 
inicjatywy radzieckiej: dcklaracja 0 
IJogl
bieniu i konsolidacji odpr
ze- 
nia oraz rezolucja 0 umocnieniu za- 

'.d
' n'ieuz
'wania sHy w stosunkach 
miE;dL
' p.ll1stwami. Delegacja polska 
jako ich wsp61autor odegrala istotnC1 
1'01(': w prz
'gotowaniu ostatecLnych 
\'!ersji tych dokument6w. 
O:!6lem delegacja p()l
kC1 b
'la ini- 
<:.,atorem Iub wsp6lautorcm ponad 20 
klucl.ow
'ch postanowieli. 32 sesji 
ONZ. Nalez q do nich 01, in. re'wi
- 
cje w sprawie: zakazu rozwijania, 
produkowania i gromadLenia broni 
chemicl.n',\ eh, ne.
ocjac.:,;i 7.miel'l.:aj;.}- 
(',\'ch do zapobie.i.enia wyscigowi 
7brojeJl na dnie m6rL i oeeMn6w; 
swiatowej konferencji ro/.b:'ojenio- 
wej; dlugofalowych tcndencji 
ospo- 


4, 


darczvch w rO.lwoju ekonomicl.lH IlJ 
swiata; wprO\'iad/Pl1ia W 7.Ycic dckJa- 
l'acji 0 post
pie spolec/.n,Ym Onl.l 
zwalcl.ania apa1'thcidu jaho I'ClSibtow- 
skiego systcmu unicmozliwia.ii
cego 
]Jost
p spoleczny i rcalil.ac.i
 prclw 
Cl'lowickcl, Ta w'o/.ech::;tronna akt w- 
nose poh:ki nadaj,. w Fiedl.lbie (JNZ 
::.zczeg61nq rangG na')zcj d
 plomacJl. 
* 
1"11
r()d \:'ltlu k(Jnthktl'w, kt6- 
,., r
'ch nle 7dolano ure;ujow, 
gla dodatkowc.l kompl!kacji W Z'},1lcl- 
"ku z Jcdn(Jst!'onn.vm.: dc'.:y/.jal
'll 
prel..,.denta Egiptu Sdc!dt.rt, ktorv 
wbrew opinii pOI'osta.ln:n krcljow a- 
rdbskich, nawlr{/al bel.lI(J61 ednie 1'Ol- 
mowy 7. IL:fClf'It..m. \V dcllSZ\ en cio1;!Q 
oJ;{ni:o.klem zapahn 111 po.??o
t
! 
l \A' 
ro
 Afn ki, 
dz;ic tOClq 5J!,: v,aiki 
mi
dl.Y Egiptem Ci Soma]iq (!) C)
:i- 
den, nie roz\
liq/.cnlo prc,blemu S..i'liil- 
ry zachodniej, Cypru, Irlandii Pol- 
nocnej. Nadal l'C1s:stowsl
le rzady !JO- 
zostajq u wladzy w RcpubHce Po.- 
}udnio,,"ej Afr
ki, Namibii i Rodet.ii. 
Rok 1977 prl.ejd"il
 r6wnic?? UO hi
to- 
rii }Jod 1nakiem t('rror."/.mu, ktol.' 
:-/.cze::!6Inie na,,:liI siG w j\urojJiC'; 
be7.\VI.
I
dl1M walka /. t.\'m ".Ia'....
- 
kiem, pot
pianym prz.ez cal
 j"Joh
cf. 
nose swiata, to wazne zadanie w 
nadchodzqcym roku. 


I 


Opracowanie 
 
.JOZEF NIEPOK()J
			
			 /00544_0001.djvu 
					cs 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 29
 


J 


J 


Czolowka ten is is tow w Grand Prix 


'W dnia.ch 4-8 st)'cznia 1978 r. roze- 
g any zostanie w hali Madison Square 
Gar .en turniej mastels. Uczestniczyc 
w n:&1 b
 ie 8 najlepszych tenisis- 
tJW s\\-:a ta, ktorzy w klasyfikacji 
G.-and Prix z.gromadz:ili najwi
cej 
p'lO'tt6w. S
 to: 1. Vilas (Argentyna) 

047 p:.t" 2. G'Jttfried (USA) 1548. 3. 
] g (S_Wt._j...I) 1210. 4, Ora.lt.es (HlSz- 
pal is) 870. 'i, Di
bs (USA) 777. 6, 
T"1nner (FSA) 758. 7. Ramirez (Mek- 
s

) 754. 8. Connors (USA) 72
. 
7
w
..Ini
y ro
gry\Vac b
, 
 e'imi- 
n" Je w dwo 'h grupach, W pierws -.j 


Czcrwhiska i Luszczek 
\\' 7akopanem ro..pocz
'3. si
 scria 
7...wodo\\" n"rC'iar
kieh diminaeji do 
Mistrzostw 
u iab, w Idorych startujf' 
sZNoka krajo",a t':t:olo",ka. 
Jako pierws:o::e ruszyly do boju bie- 
g..C'ui na dJ'star"'ie 5 km. Wsr6d n.ich 
i t:. m raz:cm zabraklo '" ielokrotnych 
r .strz.yn Polski Anny Duraj-
bali i 
ArlOv Pc.wlu"'iak z BBTS Wl.Skniarza 
Fiel w. 0' palm
 pierw 7.:en.stwa wal- 
c .ly mlode zawodniczki. Bezkonku- 
r??? lC
 lna okazala i
 zawodniczka Li, 
m ,,'ii Zofia C' _rtviilska, 'dora 
-y- 
---....dz:la ,a me -ie Ir
n
 Piel
 z LKS 
1\.. &1(". \. 0 0)3 s I.und:' 


Krol ,
 kOl"k.lr"",1 igc- peje- 
o
 -'1 I::..u - 'zka (Slart) z medalist q po- 
-"-
d 'h m:-ti: Ka- 
miensj..i (L.,SUR), 19:)..: UolUlCU (..'ii1Jan- 
tlia), 1958 i 59: .I,e('kI13gci (NRU), 196\): 
Holkal'&. UU. 
"), 1!J l ,]: Uel'lma.g<.>1 (N flU), 
1:';,,:..: h.i.-jonC'1 (.I'inlandi.1), Ulu';: -".:l1gct.ll 
(N un\ cgia), 195-1: hankk onen (.f"inlan- 
l.ia), 19.;a: tlnuHitzocg (:'Joru-cgia), 195'j: 
.iio.
Ulhhonen (.t"!nIduuia). 1961, ti8 i 6';: 
\'1 irl..ola (
Ol'\\ c
ia), 19iU: 
Uel-K 
(
illJ), 19; i: J\.i:o>h... ("".sR.,), 1
1:!: Mork 
tN' 'iecl.:orka, Przybyly i Bobaka. 
(jot) 


Express Lotek 
14 - 19 - 
1 - 32 - 16. 


l\laly Lotek 
I: 4 - 8 - 20 - 27 
II: 7 - 8 - 17 - 25 - 
Banderola: 8688. 


35. 
35. 


\'Vyb6r najlepszego pilkarza Europy 


Opil1ie 


byly 


7namy wiflc pilkarza roku 1{' EUl"o- 
}' Jak informf)u.:ali
;-n:..J 'U,'czoraj - 
m:ano nu;lc ps
 gu zaLt"OU. ,tko, U' sezo- 
nn 1.L'y"'al
-'Jl Dwiczyk '11:"'/1 Si-nor,.- 

 1'1, {11'( pn C'!' roo co d;;i, baTu:o
h. 
rd nir ni i drtL1rnl1 Bortt _:io 
JIll. ,glndbnch C::
 ,'ybor Duil- 
e t -.'ld::ior"o:' 
\\ I ud k
-tll".t n oQol poda
1J 
. 'C'zc nil j t -'1 no. &",kl1. KefSJC'II, PTr-- 
1, CruY1!. 0 tych pii:':l.Lrzach "y'o 
71'" ;nJ"'''n'E j w minzonym roku. 
.1.''1'
 trillTtlfou:ali. 
, I tnq lI'lOSn
, wraz Z 
L' el 'Qol..?m U'1/1/'alczy! T{lub01lll Pu- 
c J urop., biju,c.. f;nolc> Boru' 
if? 
"rd' udonch U' 1-1 Jrej 
 Q,.. Si- 
,\'zrJ
'. :;ta1 d('" 11'tl 
 zra:::u - 
..I.., n'l' l grac: Li"PT}Jooi:, - h- 
7ll kO,I"I1.<1U fJo:'c!V "France 
f I w'. Z..tiana klubn nie tC1}szla 
U W'< '/"Ia dob" . B ' on'ai; Hambur- 
ra 1" Su r))1u'har::e 2' 1....il 'poolpm 
np .. e'
- 
:\ n pr- 
.- .kar.: 1ft EurOl'!I wybierac T!"prezen- 
tllT.a k" tbu, l-'oTY pT%egY' tea a-:: O:6! 
F-- 'or.' t rn Fra1lctlzou' - orgnni:!o- 
torou: .vlebiscytu - bl.!l miody Platini. 


rozbieine 


W S1L"ym klubie Nancy n:e 'Inial okazji 
blys%czec, ale w reprezuttacji FTancji 
spisY1l'al si,: dnsk
'n{"f'. Fbi 7lolcnY,>2 
autorem awansu "tr6jkdf)TotC1lch" no 
mistr::osttn1. ill'iata. Frnncu:zi bar.i::o 
]jrognr:H lI"'lqranej PI a ti'l1l< go, a1(' /P- 
lio kondydntt'Tn r7!P mogln pr:ekoTlnr: 
tI'!';zystkich jU'ro..r;'(; jest to bot{'i; m 
ri.op
ero ;;;adatek na zn
/komitqJo p;:- 
kn rza. 
Nie 1t'ygrG.la v:Z(c mlodosc:. .,
i. Ztcy- 
cifi-zyla td; rtttynfJ Crtlvff miul ;;tvych 
z1Colennikow ze v'1gh:du 11a dobra r.Jr
 
U' zespole Ilolandi1, najlepsz??'j z p:!w- 
nosciq reprezentoc..ji nllr9dowej nn. 11(/- 
szym kontunenc,e 'It' mii'1jqC];m roku, 
Do ka71dydotu-y CTuyffrt ZdO
O'LO <;i 
jednak pr::ez 'wide lat {1rzy::tl"yczoic, 
'YQral .<:resztq t,-n konk', rs jo ko jedy- 
lIy pilkllr'l tr:::?! r:JZY. .VusialiJY Il"
C 
chyba 0 kias
 pT'lPH'y
szoc wszyst!-ich 
rytl"ali, by ponOtl nie nnzyskOl sob!e 
ll:i
kszosc juroro r:. H olender zna- 
lr' -1 s;
 "t1/;1;:0" 1/' 
;;olV'''ce. . 
Kipn?J u'i nrlpor110 t..-;< c1' fO"'OT?I- 
t6w si
gni
to pn tego... 
2u:artego. Si- 
monSen c1luba ni
 spr.>!l::ietl"ol si
. e 
jPgo nozll'i! ko tt"pirnnp 2'ostanie> do hi. 
storii 1'lcbisq;tow o1)ok takic
 si(l1J) 


jak: di Stefano, Kopa c::y Euseb:n. 
DVTr.czyk jednak ma dobrq, mark
 na 
stad'ollach EuropJ/. 
o bra ku jcdnomt.J
1Hosci w t;PfJoroc::- 
nym notoH'O niu SIr., rldcz!', ze ,si'/"ltonscn 
'W1'przedztl Keeqana ti'lkr: 0 :l pkt., a 
Platiniego v 4. Rozpi
tnsc op
iLii byla 
duza, podczas gdll np. ro', temu wszys- 
tko sproll"ud:!'f'lo si
 do pywnia: 
Beckenbaucr CZ'I/ Rens "liu:n1<', a 2 la- 
ta 1CCZeSTI.';':i Blochm bill jedllnym li- 
czqcym si
 Ja tt'orllt-em. 
Na 
tl'i
k('} Plotinipgo, Simo'11sen n , 
J\.('
fJ01Ul c:.y or::'HClSC!(' CTvyfJ(/ ]JI)- 
wta rzal y 
i
 ju.
 u.; ]JOP"';;F'ditidL 110: n- 
u'aninch listu "Fronce Fontbal/"', .Takie 
no-we tu'arzp u:id=im1l 'Il' tegor0cu1ym 
konkur:;ie? Na CZ1l'artym m.ze3Scu upll1- 
sowal sif najlepszy str
el ec wloski 
Bettpga. na szo<'tum obJau'ieni,: Tokn 
tv RFN, srodkowy nupart71ik Fischer, 
na si6dmllm nnH'O "g1l"in.lda" v;
Qier- 
skiego futbolu. r.: lIilasL 
Sklasil.fi1.Owie, ul. Florianska 20, tel. 
2
8-90 lub 
71-30: 
"'ilia Osrodha In(ol'l113.t'ji Uslu
o" cj 
w Xowt'j Hut'il', os. Zgody 7, tel. 
424-50, 


?? 


Wszystkim milym Klientom naszych 
zakladow uslugowyclt skladamy naJ- 
serdeczniejsze %yczenia 2'drowia i 
I '8zdkicj pomyslnosci w NOlL'yrn 1978 
Roku. 
Z:!.n
(l Wojrwiulzkiej Uslugowej 
Spoldzielni Pracy "Gromada" 
.'( Krakowi. 


S. t p. 


z PIEK:\.ltSK1CII 


mgrZofia WARCHALOWSKA 


h. nauczycielka Licclim Og6lno- 
kS7talcqccgo w Chrzanowie, naSL3 
najdrozsza Matka, Babcia i Sio- 
stra, opatrzona sw, sakl'amcntan1i 
zmi'lrta w Chrzanowic dnia 26 gru- 
dnia 19.7 1'., w wieku 68 lat, 
Wyprowad7.cnic zwlok z kap1icy 
na cmcntarzu Rakowickim w Kra- 
kowie na miejsce wieczne
o spo- 
czynku w grobowcu rodzinnym 
nasl
pi w piqtek 30 grudnia 
o gOdJ:, 15, 
Po
r<\>.cni w gt
bokim smutku 

atobic 
CORKI, 7.U;C, WNUCZKJ, 
RR.'\T i RODZJNA 


S. t P. 
WtADYSlAW KARllNSKI 


tlc7.f"stril
 picrv:s7cj i r11'ugif"j wo;- 
n:--' !'.wiato,,'cj. uCJ:cstnik Powsla- 
nia \Varszawsltic
o, chor
7Y AK 
p<:eudonim "Hilary", jeniec obo- 
z6w w Altcngrabow. Sandbos
!!l. 
Lubcce. odznac70ny l
I'zyzem Wa- 
l
cznych. po kr6tkich a cit;:zkieh 
Ci( rpi.!niach, opatrzony 
w. sa- 
l-:ramcntami, 7mar! w Krakowic 
c1nia 23 grudnia IS77 1'" w wieku 
82 1:- t. 
rroczystoO:ci po!!:l"7.ebowe odpra- 
wione 70st;!l1<\ p17
' 7.wtokarl1 
w pik 30 Jl.l udnia 0 
odz, 10.40 
...... ko-	
			 /00545_0001.djvu 
					Nr 294 


DZIENNIK POLSKI 


7 


",. r'''''' ".. 


Z c.l
hokim :ra\cm zawiadCtmitln1\', 
te w dniu 25 grudnia 1977 r. zmar- 
la, w wieku 72 lat 


S t p 
lngr inz. gorllik JOZEF ZAJ1\C 


W.tADYS.tAWA 
TUST ANOWSKA 


nasz najukochans7.Y M
z, Ojde.:: i Bl'at, zmad tra
kznie Oi1ia 24 grudnia 
1977 r., w wieku 27 lat, pozostawiajlic nas pogrijzonych w 
j
bokim belu 
i zalobie. 
Uroczyst05ci pogrzebowe odb
d
 si??: na cmentarzu R
kowic
im w Krako- 
",ie, VI pilitek 30 grucinia 0 godz. 14,15. 


rlUcrytowana, dlugoletnia I zaslu- 
zona pracownica bankowoscl 1 na- 
sza nieodtalowana kolctanka. 
1\H;iowi i ROd7oinle Zmallcj skla- 
damy wyrazy najgl??:bszego wsp61- 
czucia. 
Dvrekcla i Rada Zakladowa 
, Banku GospOdarki 
1:\'wnoiciowej - Oddzial 
,,:o.1ew6dzki w Krakowie 
oraz koletanki i koledz}' 


S t p 


:1.0NA, DZIECI I HC'DZI.NA 


FELIKS KWASNIEWSKI 


nasz naukochan
zy Ojciec, Tesc i Dziadzius, po kl'otkiej chorobie zmt>rl 
w Krakowie dnia 24 grudnia 1977 r" w wieku 69 lat, POl':vstawi3j<\c nas 
pogrijzonych w glQbokim bob 1 zalobie. 
UroczYEtosci pogrzebowe odbE:dq si
 na cmentarzu w Morlinicy, w piijtek 
30 grudnia 0 godz. 13,30, 
Msza 5W. zalobna zostanie odpl'awiona w tym .am.fm dniu 0 godz. 14.30, 
w kosciele parafialny:n w Modlnicy. 
CORKA, 8YN'OWIE, SYNOWE, ZIf
C I WNUIU 


Z gh;;bokim 1alem zawiadamlamy, 
ze dnia 22 grudnia 1977 r. zmarl 


ANDRZEJ KOWAL 


dh:J:,olewi pracownik nas7oego 
pn
cdsi??: biorsl wa. 
W Zmarlym stracilismy oddane- 

o pracownika i scrdeczn
go ko- 
le
p" 
Rodzinie ZmCtrle
o skladamy 
wyra7Y najgl
bszego wsp61cZ4cia. 
po
rz
b odbf;dzie sit: w SObOlt; 
:n 
rudnia 0 gOdz. 10 na cmcn- 
tarzU Rakowickim. 
Dyrekt',la I Rada Zakladowa 
Stac,li Radiowych 
Telewizyjnych w Krakowle 
oraz koleZankl I koledzy 


OGRODNIK 


Z prawdziwym zalem zawiadamiamy, ze cinia 20 grudnia 1977 r. zmarl 
w Kl'akowi
 


adwokat ALFRED P ALARCZYK 


kiel'ownik Zespolu Adwokackiego Nr 17 w Krakowi.?, 7.as!.l.lony d/ialacz 
samorzijdu, w popl'zedni
h kadencjach czlc>nek Komisji :Jyscyplinarnej, 
zas w obecnej kadencji zast
pca rzecznika dyscyplinarnego. 
Cl.esc Jego pami
ci! 


HADA ADWOK-\CKA \'V I\.RAKOWIE 


S t p 


KAZIMIERZ MANKOWSKI 


1\IGR rRAW 


wielolelni notariusz w ::\ls??anie Dolnej, UCI'('Sf rnk k:unpam. \.\-l.L
snlOWE' j, 
wiC;l.ien obozow jeniecki::h, na,,;z ukochany Ml\t i Drilt. po kIOlkki1 i ci
z- 
kich ciel.pieniach zmal'l w Rabc
 24 grudnia 1977 r,. w Wlf:KU 70 lat. 
Nabozenstwo zalobne odprawiollc zostanie W Kn:lk()\vi!! w kapiicy n
 
C'mental'l.u R
kowickim, W piqtek 30 grudnia 0 goclz 12. po ::z.yn: nastrtpi 
odprowadzenie Zmadcgo do :':l'Obowca rod7innego. 
Pogr
zeni w glc;bokiej zalobie i smutku 


ZONA, srOSTRA I nODJ:IX,\ 


Z glC;bokim zalcm zawiadamiamy, ze w dl1iu 24 grudnia 1977 r. 2'.11
rla 


WtADYStA W A POPIELA WSKA 


dlugoletm, zasluiony cl.lonek i pracownik Spo!dziell1l Pracy f)U..li:z.niCir...k')- 
Konfekcyjnej im. Jaroslawa Dqbrowskiegc; w Krako .;r!l'. ocizllac,wua 1-;1'1\- 
zowym i Zlotym Krzyzem Zaslugi oraz wieloma innymi wYloznieniami. 
W Zmarlej tracimy ce!1ionego pracownika, serdecznli kolc
.;tnkc:;, oddan
- 
Co i szczerego pl.Zy jaci
la. 
Corce Zmarlej, Ba"barze Kwiatkowskiej - pra
ownicy nas:z.ej Sp61- 
dzielni, oraz Rodzini
, sklarlamy 
 drocC\ wyrazy !13jCI
bszegu wspOI- 
czucia. 
Pogrzeb orlb
rlzie si
 dzi:;;iaj, W czwartek, 29 grujnia, 0 godz. 13 na 
cmentarzu Podgorskim. 


ZARJ' .\n, BAnA I HADA ZAh.LADo"r A 
SrOLDZIELNI 11\1. J. DJ\BRO'VSIUE(
O W KRAKO\'VIE, 
KOLEZ.\NKII KOI EDZY 


n
STRUKTORK
 do za,;??:c praktyczn;ych 


l'"A KURSACII KROJU I SZYCIA w Krze'izowl- 
ca,'h - zatruanI Zaklad Doskonalenla Zawodo- 
weJ;o w Krakowi(', ul. DIETLA 38. - Zgloszerua 
przyjmuje Zaklad DO'ikonalenla Zawodowego - ;r, 
w Krakowie, ul. Dletla 38, telelon 642-67. g 
;; 


OBRONY PRAC DOKTORSKICH 


Dnia 12 stycznia 1978 roku (czwartek), 0 gOdzinie 12 
na wydziale Humanislycznym Wyzszej Szkoly pe
 
dagogicznej im, Komisji Edukacjl NarOdOwej W Kra- 
kowle. \\' \)udynku przy lIl. Podcl1orC\zych 2, I pic:- 
tro, audytoril1m im. Wincentego Danka - odbE:dzie 
si
 public7na dyskusja nad rozpl.aw<\ doktorska 
m,.;r 80GUMILY MALEK - nt,: ,,'l'worczosc powle
 
"'llOW:1 Stanislawa Dygata" - (do wglC\du w Czy- 
tc:ni Biblioteki Gl6wnej WSP w Krakowie, ul. POd- 
chorcli.
'ch 2). 
Promotor: proI. dr hab. Stanislaw Burkot wSP 
w I"'l-ahowie. K-92\J5 


Dnia 21 stycznia 1978 rOku, 0 godzlnle 14, w sail 
Se1uinaryjnej Zakladu Katallzy 1 Fizykochemii Po- 
wierzchni PAN w Krakowie przy ul. Niezapomina- 
jek - odb
dzle siE: publiczna obrona rozprawy dok- 
tOl.skiej mgr IRE
Y SII{ORY - nt.: "Pomlar pracy 
\\
'jsda elektronu w badanlach !ltruktur
' d('f('kto\V 
I gr.tnic Cazow
'ch tlenku zela7awego" - (do wgl<\clu 
'" BibliotcC'e Zakladu Katalizy 1 Fiz
'kochemiI Po- 
wierzchl11 PAN). 
Promotor: doc. dr hab, Janusz NO\
:otny Za- 
k!ad Katalizy 1 Fizykochemii Powlerzchni PAN, 
K-9169 


Panl E;\IIL11 SZCZEPAI'OKOWEJ 


skladal11Y w
.razy najgl??:b'>ZcI::o .....sp6lczucia i za- 
Ju z powodu smierci M
za, EMILA. 
Pracownic3-' Terenowrgo Zpspolu LU!IItracjl 
CZSR "Samopomoc Chlopska u w Krakowu> 


Kol. TERESIE LESSIAK 


s!{ladamy "'"yrEozy najgl
bs7ego zalu 1 wsp6lczu- 
cia z powodu smlercl MA TKI. 
Dyrekc,la 
I Rada Zakladowa ,.'l'ransproJektu" Krak
w 
oraz koleiankl I koledzy 


1\Igr Int. ROMUALDOWI SA \\"J.CKIEMU 
1 Jego RODZINIE 
skladamy wyrazy gl
bokl
go \I;sp61czucla z po- 
\\ odu smierci OJ CA. 
DyrekcJa 
Krakowsklego Osrodka 1"05f
pu RolnlczeJl;o 
w Karnlowicach, POP PZrR, Rada Zakla- 
dowa oraz k
l,.zanki I koledzy 


Mgr TADEUSZOWI DZIOBOWI 


D
 reklorowi Szkoly Podstawowej nr 123 '" Kra- 
kowie -;' skladamy wyrazy glf:bokiego wsp6lczu- 
cia z pm\- odu smiercl OJCA. 
Grano prdagoc-iczne, mJodzlet. Komltet 
Rodzlciclski I praco"'nlcy 


Koledze TADEtTS70WI GF.RIT70WI 
skladamy wyrazy wspr.}czl1rla z POWOc1l1 Smlf'l'ri 
Zony, WANDY. 
Dyrf'keJa 
Krako\\sklrh Z
tl..ladiiw Pr'f'm
.,,'u O"oco\\'o- 
"-arzy\\'nego - Krakow, pl. .sa Groblach 7 
orItZ kolezankl I kolrdzy 


kol. FKANCISZKOWI PODOBINSKIF.MU 
sk}adamy wyra7Y g}e.boklf>
o \\'
polr;>ucla 7. po- 
\\odu 1i1111
rcl O.ICA. 


DyrE'kt'Ja, Rada 7.akladowa I POP P7PK 
pBp ,,-Budostal-3 u 


Dnia 13 stycznia 1978 roku (pi
tc!).). 0 gocI71nie 11.30 
na Wydzlale HUr.1anistyc
nYi11 Wy;iszc,\ S7ko:y Pe- 
dagoglcznej 1m, Komisji Edukacjl N3roao\Vej w Kra- 
kowie, w budynku przy ul. podchon
zych 2, I pl
- 
tro sala 158 - oClbE:dzie slE: pUbllczna dy"ku..ja nad 
ro7o'praw& doktorsl
1\ mgra .JER7;E
O J\lOT_\"LEWI- 
CZA - nt.: "Kaot'7uga i klurz kanc7urkl dobr ma- 
gnacklt'h XIV-XVIII y,if'ku" - (do \Vgl
du w Czy- 
telni Bibliotel......, r-- IAKlADV USlUGOWE 


t.

,"


!7' ZlOTNICI0-JUBILERSKIE 
. I't'..,'.
: 
'Luykonujq w ciqgu 5 dni 


.' 


,,, 



 
.
;.: 




 


" 


':0 


.

 -.. ..," ..j 
 r. It '
 I IE 0 

.. .... >:... .:.::& ,: 
.. ft
 
 

#j':;<;
 ' 
? 
SL 


. 


CI I 


, - 


; ---..:..... 
k, I I, II .' 
...
 ,7,....1. . 
,,
...
 ":&_'
f! 
. - 
"'\i.

}. 
... .. -:-!,tt: 
:' 
 .
.'1::... ,.
 !.t:t gladkie. grawerowane . rytowane 


"f.': 


NE 


.-: 


1 ' . R6wniez w terminie 5-dniowym 
,
1.: 
_';:'::. . wykonuj!j bransolety (k61ka?? glad- 
'.
 
'
..,..
,
 :. kie grawerowanc Iub rytowane 
I
, S'
,"""A
..
'
"". to . . 
',', . 

%


 < 0 bogatym wzornlCtwle. - Zaklady 
posiadajq 54 atrakcyjnych wzorow. 
A oto adresy tych zaklad6w: 
w Krakowie: 


" . 


.\,-' 
f 


. 
. 
. 
. 
. 
w \VieJ1czcc: 
. osiedle Lekal'ka 2/17. 
ZAKlADV WYKONUJI\ ROWNIEZ INNE USlUGI 
ZlOTNICZO-JUBILERSKI E. 
WSZYSTKIM naszym PT KUfNTOM skladamy serdeczne 
iyczenia wszefkiej pomysfnosci w NOWYM 1978 ROKU 
"IMAGO-ARTIS" KRAKOW 


ul. MEISELSA 2 
ul. SLAWKOWSKA 16 
ul. W A WRZYNCA 34 
ul. RAKO\VICKA 99 
ul. D1\.JWOR 8 


f 
{. 


.., 
r. 


l' 
.
, 


"K-9tf," 


, . 


.- 


, .
		
	
			 /00546_0001.djvu 
					s 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 294 


. 


... 


. 


r
. 

 


.. 


s 


" 


Czy eksperyment podgorski 


zda 


egzamin f 


kr6cic w
dr 


wk
 


Z ",la!n
&G doswiadcunla wiemy, Jak ".iele naa.. pochianiaJC\ wiz:,.ty 
w przychodniach - niejednokrotnie s
 one rzeczywistC\ probC\ nerwo\V, 
w
 trzymalosci fizycznej i psychicznf'j chorego. Na co najczc:sciej narze- 
kamy? Xie tylko na przysto\\< iowe odsiadywanie w koIejce do It'kana. 
'I
czy nas przf'dt" w!>zystkim odsylanie pacjenta "od - do". Wf:drowka od 
internisty do spcc
alisty (u wzgl
du na rozklad dyiurow i godzin prz)'- 
jc:..) jt"st ezasem tak imudna, ie cz
sto odniecheiewa si
 leczenia. 


Of: - 



 - 



 . 


: O:j 



 . 


..... . 


.' 


.'
 


l 
. 


,::: 


-t. 


.
 . 


P\J" ILnie. alu je03
(.ze g')l'lej jest 
\\' mi
 ...o.kla.,owych PI' ych
 .Oiach 
1 ...a 
...h'h" ;'\;a dlug1e w
Jrowkl do 
:o;'n)ch lcka,zy :)l:czcgolnie na[a- 
zcni s
 nowo ,atl'uJmaUl p:"aco\VOlcy 
od ktorych wymaga 91
 posla:lania 
n
_ ty lko wynikow badail podstawo- 
,\ "'ch, 1ecz takl:t. ",pcLjali::'lycznych. I 
tak up mterlllsta MI
fll:y'-akladowej 
P '-ychodOl dla KPBM-2. Pl'zed
l
- 
blOrstwa Rub6t Instalacyjnych i Prled- 
gi
blO, stwa Rob6t Elewacyjnych !(Ie- 
ie pacJent6w na prl.eswietlenie 
,__atl
1 ple
'slOwcj na ul. K
'asickiego, 
z bada.1 i...:i11 kr\\ i na Koz16w
1,;:, a tzw. 
badania01I ..na wysokosc" na plac 
Sl 'kowsklego. badania psychotc.:h- 
nk
ne wykonuje si
 przy ul. Nlem- 
\'eWiCla Zwai.ywszy, ze przychodnie 
c ynne s
 jedynie w godzinach Pl'zcd- 
poludmowych w
d['6wka za swiadec- 
twem Zdl'owia trwa mniej wi
cej ty- 
ci I 
Il 
Popatrzmy na probl('m od slrony 
- 
konomiKi It"ospudarowania rzas('1l1 i 
strat, jakit" ponosi n,klad, 'l.ak walf'ro- 
wuj:.t(, pl'Z
'szlrgo pr:u'uwn i ka i z "'0- 
niecznu.sci z
a.dzaj
r sic:, by W ('z3si{' 
pracy odb
wal wizyty u It''karzy. ,\ 
jednym z dutych krako\\ skirh przeo- 
..i
blur!>t w pny jmujf" sic: ok. 50 usob 
n1it"sic:cznit". przy "if
dniej stawcp w
-. 
n, sZl{ro- 
I 101'C, c m r L) 'lobI( rn 8i
 do t
c:::;(l1vkj I 
(k,. br.li d'
 SUk,li. J\'n tClf'c::6r, oba 
ko1or6w pastelowych dttzo bieli. perly 
i "'oto. Modnp fTYlW"1I to: afro OTO'!: 
kTf'pn (dmb71p fale na calej dluposci 
l.dosou;J. (Cl.
a 


t\ 


,-.-. 


j;/' 


.;. ':f: 


" 


.. 
..
::._.. 


"0::)0 


..... : 
....) 
.-"-0\ 


......::.... 


l .:::, 
'4


ii <
 


.....<:
....-.::... 


-:
;.: 


I' 
f
 



- 


.

.::o.:.
,,"')o.. 


ri",
u 5 dni zaklad trad pon3d 530 zI 
od osoby, Co \\ 
kali mi,'si<\l'a wyno- 
si powyi.t"j 2" tysiC;('
' ,
 to I
'BHJ 
straty jedm'go 
akl,jdu_ l1wzgh;dnia- 
j
e ponadto. zt' za('horvwalnosc .1IC- 
stt'ty wzrasLa roraz bardzit" j - wai- 
kosc problemu nif' ulr
a wl4tp.liwosc'i. 
Dotychcn\sowc proby por'ozumit'niao 
mi
d 
y posz
zeg6lnymi pr'l.ycho'!nta- 
mi a ZOZ-aml w kweshi usprawnie- 


...
.t.- 


..,
:::.
 


.,. 
: 


.:, 


::-
 


1\ 
.iI 



 


,. 



" 



 


"'&,; 


I 



O:::: 


. ni3 bad-:Il w zaklanach nie pr.
y
io- 
s!y iadnych Imian M6wi s;
 0 U:'8- 
ku pcrsonelu leka !kie, 
SytuacJa biometeo- 
rologiczna: przedtu- 
:tony czas reakcji, 
zaostrzenie dolegli- 
wosd rt'umaf}CZ. 
n!.ch I drog odde. 
chowych. 


1 ---- 
__. 



': .

 


. 
"" . 
 {:" 
"'.t' ',/.: 


29 


Dominika 
Jut ro 
Eugeniusza 


.} 

 


DYZUR Y APTEK: Rynek GI6wny 42 
(lIen). Wa['ynskie&o 24 (t1en), Dluga 88, 
plac Wolnosci 7, Rynek Podgorski 9, 
PSlrowsklego 94 (tlen), Nowa Huta, al. 
Rewolucji Pazdziermkowej 6 (LIen). Cen- 
I rum A bl. 3 (lien), Myslenice (Zerotn- 

l';:lego 19) - tel. 214-28, Proszowice (Ry- 
nek 13) - tel. 24, 
POGOTOWIE RA'l'USKOWE 
Lal:arza 14, tel. 99 
zachol"owania i przewozy: 2:UI-33 
f:.ynG:k Podg6rskJj 623-50, 657-57 
r-. CZ)Any w godz
 8.-15.- 
SI'OLDZiELCZY PUNKT PEDi.\l.'R\'- 
{Z.S\, (Z211l,HVlamc "Ii,.y! dOl1lowych) 
lei Z:I:J-/B, 2:;'-66, cz
nny w bodz. Iti-:':J,;jO. 
SPOI:.DZIELl:Z:Y Pl:NKT K,\I1DIOLO- 
G I (.Z;'I; \ (zamW ZR
C7NO- 
SClOWYCII: l':Js.d Hil'laka. kawiarma 
czynny w god:;.:, 9-12, 1\logilska 78 - 
czynny W j:;odz. 11-20. Pstro" skiego 12 - 
c7.:,'nny w 1'!:0rl7., 11-21. r1ipp
r Club, B:---- 
nek Glowny 24 - czymlY w godz. 10-21. 


r W Muzeum Etnografic%nym 



1alarst"To Katal
ZYll
Y Ga,vlo"rej 


o Kotllrzynie Gatdoll'{'1 z ZZf'lone1c i 
jej pelllym I.qj/'azu malarstu:i??:, p:sa- 
12smll obs.:ernie U; sl.',iqtecznym nume- 
r:;e ,,!).:::iennP,a'" Jednak z racji teczo- 
1 fi.1SZer;O u;ernisaiu 1(' Muzeum ??tno- 
g"Oj 1 rZ71ym prz1JPomviec nie znwadz!, 
::e ,

alarka mo. 82 lata. A obrazy molu- 
jc doiJie'ro od lat pi
cill. Tyle ze i 
p1'zedtem sir;:gala po p
dzel - zdobiac 
'mf/lol.C1dlnmi pob;elanp. sciany clialuPll 
czy pou;ie"z;:hni
 p:ec'l. I ta1]Ote malo- 


*
. -:: 


.&:....- 


.....>.,' 


"". 
'f 
.,"'
. 


. 


..:
.;; 


.):::::;,. 
-:.-: -,..,-
.: 



. 


::#' ,", ::<; 
-;: 
 : 


.' :" '%c: 



.. 


. :'-':... 


Fot. Jt"rzy Pksni.1kiewicz 
Na zdj.: Wn
t['i'a Pi"qchod.ni l\li
dl:Y- 
.lan.
adowej "Budostalu" i PZRl. Tu 
takzc, mimo doskonalego wyposazenia, 
pacjencl podtJawanl Sq tylko bada- 
niom pOdStc1 wowym... 


t 
r: 


Dzisiaj .ot warde 
DOIDU \V
dkar??a 
2,j-
Y.5i
I.:..,IC1. l'.lt:SLCI. lUHvSUll\:OW \\ 
d- 
karst'., cI '" :IOW'JhucklCgO Kola PZ Vi 
o,!'zyma dZl
 do dyspozy..:ji pl
kny, no- 
WOI.:.lt:
n) otll.::kt nad Zale..,.t::m pl'zy 
ul. Bu!wal'uwt:j - Dam W
dkarza, Po- 
\\. stat on w d
Acie blis
w laJ!a W ponad ;)U procen- 
t
,ch .v ybudowC\ny zosl.al w l zy me spo- 
lL:\:znym Kaw',u'nia na tJU 1n1t:jsc, sala 
Idubuwa, (Jomw:jzczenia adrrllOistracYJ- 
11.: stworzq odpo\vit:dnll: warunki do 
IJl'd.cy kuituralno.oswiatowt:j, urganlza- 
..-y j '1t.j i .,zkolt:[lIowcj pruw ddzonej 
prz
z Pol.tan("()m I'alej 
c:.zitdnlcy jak' l11iejsl'c rekreacjl i wy- 
po(;zynku, '.V.U';e. Jcszr;ze> dodac, ze Dam 


dkarza oddawauy jest do UZytkil W 
jubileuszo.....,vm roku 
;:;-lecla istnienia 
1I0wo"ccki
.go kola i jest pierwszym 
tego typu ob:,
ktem w Polsce. (CzK) 


..
 


Duie zainteresowanie spo'eczne 


SZCleooIV w sprawie agencvinei sprzedazv .detaliczne" 



 


Niedawn\l ukazaly si
 w
-t
-c7.ne 
w spra\\ ie za
ady prowadxenia 
Joklepow ?? obsludZt' 1-3-osobowej 
na podstawie umowy na warun- 
kach zIN:enia., Puypomnijmy, zc 
w li
lupadzi(' br. zapadla uch",ala 
Rady Minislrow w tej kwt"stii. Po- 
ni{'wai uchwala spotkala sic: z du- 
iym zaintt"reso\\b 
trudniqcych Sl
 wytw6rcl.Oscia lu- 
dowl:) I ar'tystyan1}. producentow 
1'01nych i ogrodnicl:ych. Moi:!' tak- 
i:e -,;pr.leda\\oac plody rolne z \o\'la- 
sneJ dl.ialk1 czy wypl'odukowane 
przez siebie pleclYwo. ciasta, prze- 
tWor) oWta wa 0 ubezpieczeniu sPQlecz- 
nym, 
o.
obny pl'Oblem to kwestia 10- 
kali' sklepcwych. Otoz piCl'WSl???il- 
stwo do zawarc1a Ul110wy llaj1:o stanu 
ar.itar- 
nego i techntcznt'go. (Kub) 


tridia b111y rou:ni"z pip.:{ne w naiu:no.':- 
C1 It'yra?.u. Dlatego Jncek Loci.zi11.:ski. 
dlotego Janusz Trzebiatol.l.ski (autf1Y 
opra wy tCllsta U'lI It' 'Tnu,:eum) to I\. '11f1- 
71:(ltl"i
li Kat'1rzyn
 Gau:iou.:q do mo1o- 
u'nnia obrazol.l:. 
Obecna lcy:ota wa - zio.::a71(J. CZI;SciO'l./"o 
z tego co posiada Muzeu71l- Etnogrn ficz- 
nt'. przede wszy
tkim zas z tego co 
znojduje 8i
 u 1co!e1:" jonerow - do 
milosn.ikchv i znawccht' 8ztuki It.!.dou:ej 
1-'rzem'l win bllrdzo sil nle. 
Dl.J.'ie salf< 1cllpelni1y z?JU'e. proste tv 
kompozlIcJach ob;-azlI. Podc.:as tl'er1li- 
sn::u "l.cypelllial jp rown?f'z nicmcrly 
tlum gosci, A takzp t./statl'ionll 1/' dru- 
gip j snli sU.' pOkTyt1/ pier?/ikou'1-J?J/i 
Sf' 
'cami z lciz::, T7.Lnkic"n 1\.atflTz-unu 
(,nwlou"e) (s;:!rcn takie Z1'CSZtq gosciom 
,'o::da Ica no). Nie za 1>1'01\.10 i ;n1l ych 
pTzy
mf1koH', jakb!-l z kiermaszol.cef/o 
1c'ramu i z iaL'iqtec::.nej biesiady It' Zie- 
lonkach. Za stOl!'717. - 11(1 honorov'!j'm 
tidejscu - posad:::;ono babcz
 Gou:lou:a, 
usmicchnif,!tn" chocia= 1;..(1 peu'1w zm c - 
CZ01l/{. i os.:olomionq, Nie za braklo 
tci
ze przygryu'aJqcej ochoczu kapeli z 
Z
f-l ane1,. 
D:::isia] 1In lI'ustn 71'ie 1tl",!: del> n, S'fJ'I- 
knjTdp. Tvm 
eriej jn mOZ1l'l. obf']ru:,. 
A zobnczyc v:arto. (c1j) 


Z kroniki wypadk6w 
:Sa ul. Zakopianskiej, w samocho:i
A:; 
"zuk' odpadlo kolo, uderza
l\c poltOl'
- 
roczn
 Iwonc: KIim('k, lam. ul, Nad 
Sudolrm 8/63: ozit"wc tynka oozn;:.la 
ws[rz
su mozgu i oKolnych potluf'zrfl. 
. Na sknyzowaniu al. Lf'nina z al. 
Prz
'jaini, kieru.iC\('y ..skod
" nr r" j. 
(;0-15 ,Tan Grynia, l, 39. 7.un. (iron 
37, zrirTzyl si
 z tramwajrnt linii ,..". 
\V wyniku wypadku, ki
nlj
f'Y sar.H)- 
f'hodf'l11 dozn3.1 urazu klatki piruln- 
wej i zlamania zeb"r. a pasa7er Emil 
({uliga, I. 40, :lam. Lipnica Wielka 311, 
or,-olnych pollu('ze-n. Przerwa '" rucl> u 
tramwajowym tl'wala 1 gudzlnc: i 15 
min. 


liB UiDEK!U 350i)' 


,
3