Dziennik Polski. 1977, nr 287 (20 XII) = nr 10460

/00493_0001.djvu

			,. 
I 
"..' 


ROK XXXIII KRAKOW 
Nr 287 (10460) Wtorek 20 XII 1977 


A Ceno 1 zl 


Plenum Komitetu Wojew6dzkiego PZPR w Tarnowie Z udzia'em premiera Piotra Jaroszewicza 
Uruchomienie Zakfadow Pfyt Wiorowych 


Dee _ wvnikol gospodarczych' 1 1 I ' 
i IIkreSlenie zadan a rok przvs V 


Wyb6r delegat6w na II 


Krajowil Konferencj
 Partyjnil 


Ocenie w)"nikow Ipoleczno-Jospodarczych woj. tarnowskiego w 
19i7 roku, a takie okre,;leniu zadan na rok 19;8, poswu:cone bylo 
wczorajlze Plenum Komitetu WojewodzkieJo PZPR w Tarnowie. W 
trakcie obrad plenarnych dokonano rowniez w)"boru delegatow na 
II Krajow
 Konferencj
 Part)'jn". zatwierdzono td materialy na \\"0- 
Jew6dzk
 konfereneJt: party jn" 


Obrady plenarne prowadzil I Je- 
kretarz KW Pa.rtii w Tarnowie 
Stanislaw G
bala, ktory wyglosil 
referat. wprowad.zajC!cy do dyskusji. 
Mowca stwierdzil w nim m. i.n., ze 
w ub. roku zanotowa.no wysok
. bo 
wynosz
cC! 125 procent dynamik
 
p1'odukCji eksportowej. Duzym 
()siq.glni
ciem j
t wykonanie w ciC!- 
gu. 11 mie.si
cy. br. calosci zadan 
rocz'nych . w produkcji ry.nkowej. 
1\atomiast..w IV: kwartale. br.. po- 
nadplc!.nowa produkcja na ry,nek 
osicign
la wa1'tosc. 230 mln zl dzi
ki 
:wzmoionemu wysilkowi zalog zak- 


Dzis Plenum KW PZPR 
w Nowym S
czu 


Dzis, we wtOl'ek 20 bm. 0 godz. 
9.30. rozpoczyna obrady Plenum 
KW PZPR w Nowym SClczu. 
Glownym tematem plenum - od- 
bywajt;!ccgo sif: \V sali obrad KW 
- jest omowienie podstawow
"ch 
kierunk6w spoleczno-gospodar- 
e


o rozwOJ u wOJew6dztwa \1\,' 
1978 1". na tIe wykonania zadan 
rcku biez
cego. 
 


lad6w - pracy. "W walce 0 \\"ysok
 
efektywnoSc gospoda.rowania 
podkreSlil m. in. Stanislaw G
bala 
- tarnowski przemysl notuje istot- 
ne efekty, lecz wzrastajqce wyma- 
gania i potrzeby stwa.rzajC! kome- 
cz,noM: znacznego przyspieszenia 
dzialan" . 
Te osiq.gni
cia z pewnosci q 
at
.- 
sfakcjw:lUjC!, nie moina: jednak .za- 
pomi.nac 0 wielu problemach . 
pOl"
'kano si
 z.nimi w ro-ku 1977.- 
kt6re rozwi
zano jeszcze ni.ez.upel- 
nie. Nadal wymagajq one wysilku i 
uwagi. Tak np. nadal niepokoi wy- 
soka fluktuacja kadr w wielu zak- 
ladach; odnotowano wprawdzie wi- 
doczny, ale ciqgle jeszcze nie 
ado- 
walaj
cy post
p w poleps.zeniu ja- 
kosci produkcji. 
Ze swiadomosci
 niedoci::umi
c 
wyst??:puj<:1cych \V 1'0ku, ktory mija, 
rozpatrywac nalezy zadania na rOK 
przyszly. Zakladaj
 one m. in. 5- 
procentowq d
'namik
 wzrostu do- 
chodow na 1 mieszk::u1ca, intensy- 
Cikacj??: eksportu pl'zy jt"dnoczesnej 
racjonalizac.1i importu. 0 180 10- 
zek wzro
nae ma baza lecznictwa 
7.amkn:
tego:, 0 
25 powi
kszy S!f: 
Hose miejsc w zlobkach, w budow- 
nichvie sp61dziekzym ilose mies;;- 
ka6 wzrosnie 0 1830. Jednoczesnie 
jednak nie rozwi
zany pozostanie 


Blisko 400 osob towarzyszyc bQdzie 
prezydentowi Carterowi W pOdrozy 


W ASZYNGTOS (PAP). Korespon- 
dent PAP,Stanislaw Glt;!biJlski pisze: 
Przygotowania do podroz,Y prezy- 
denta Cartera. w czas:e ktorej zlo- 
zy on wizyty w Polsce i innych k1'a- 
jach. budzC! w _ Waszyngtonie COl"aZ 
wi
ksze zainteresowanie. s
 przecl- 
miotem licznych komentarzy, wy- 
powiedzi, doniesien p1'asowych. 


NASI REPORTERZY 
ZANOTO\VALI: 


" 


. OST.:\TSIO go-Scilismy w Kra- 
howie 14-osobowC! grup
 wydawcow 
z ZSRR i kraj6w socjalistycznych, 
1
t61'z'y wsp61nie z warszawskim 
"Czytelnikiem.' zajmuj
 si
 publi- 
ko\vaniem . znanej i popularnej "Bi- 
blioteki Zwyci??:shva". Wydawcy' za- 
poznali si
 z programe-m i dzialal- 
nosci q W.'-dawnictwa Literaekiego 
()l-aZ zwiedzili zabytki Krakowa. 
. ". TEGOROCZNYM SEZOSIE 
Krakow odwiedzilo blisko 5 mln tu- 
TystoW. 0 100 tys_ - w porownaniu 
z rokiem ubieglym -. wzrosla liczba 
tUfyst6w zagranicznych. Ruch przy- 
jazdbw'y" o
l'aniczala jednak niedo- 
stateczna w stosunku do potrzeb 
baza ncclegowa (ponad 20 tys. 
miejsc, z tego w hotelach zaledwie 
2 t
-s.). Pomimo t
'ch trudno
ci "\Va- 
wel- Toul'ist. PTTK i inne biura [>0- 
drozy ("s
lnictwa. Po- 
trzebcl b
dzie uruchomie rezerwy w 
nawozeniu mineralnym, lepiej 'lZyt- 
kowae l
ki i pas
wrska. . Najw
z- 
niejsze zadanie w produkcji ,-wie. 
rz
cej to utrzymanie korzyst.nych 
tendench w. rozwoju . bydla i owiec. 
Za renty i splaty. pieni
zne przej
- 
tych zostanie 2,5 tys. ha ziemi. Za- 
klada si
 powstanie 930 gospodarstw 
specjalistycznych i wybudowanie 
(riokonc;;
ni
 na stT. 2) 


LOMZA (PAP). 19 bm. w Graje- 
wi
 w woj. 10nizyt1skim oddane zo- 
staly do eksploatacji Zaklady, Plyt 
Wiorowych zbudowane w dwoch e- 
tapach w latach 1974-77. W picrw- 
szej fazie wznosi:cnia -tej fa}:>1'yki, 
przed. rokiem. ruszyl oddzial plyt 
wiorowych surowych, zas w pai- 
dzierniku br. podj
to produkcj
 w 
oddziale plyt laminowanych. Nast
- 
pilo to jeszcze w toku budowy
 kt6- 
rC! obecnie zakonczono. Urocz.vste20 
otwarc:a zaklad6w dokonal czlonek 
Biura Politycznego KC PZPR, pre- 
zes Radv Ministr6w Piotr Jarosze- 
wicz wl:az l: gospodarzami woje- 
w6dztwa. 
Premier P. Jaroszewicz spotkf11 
si
 z budowniczymi i zalogq ZPW, 
ktorzy zameldowali 0 podj
tych zo- 
bQ.wi
zaniach dot
'czClcych dodatko- 
wego wyprodukowania do konca br. 
ok. 2 tys. m szese plyt laminow.a- 
n
'ch i skroeenia 0 1 miesiqc okresu 
osiar{ania projektowanych zdolnosci 
produkcyjnych wydzialu tych plyt. 


Premier P. Jaroszewicz pnekazal 
w imieniu Biura Politycznego KC 
PZPR i Rady Ministr6w oraL oso- 
biscie od I sekretarza KC Edwarda 
Gierka podzi
kowania budowlanym 
i zalodze za wspolny wysilck przy 
wznoszeniu i uruchamianiu zakla- 
dow stwierdzaj
c, iz sc! one p1'zykla- 
dem dobrej roboty. Wskazal na zna- 
czeni'c zakladow zar6wno w aktywi- 
zaeji spoleczno-gospodarczej miasta 
i regionu, jak i w przyspie5zan,iu 
ro
woju budownictwa i przemyslu 
meblarskiego. 


Rozmowy 
amerykansko-wietnamskie 
p ARYZ (PAP). W gmachu amba- 
sady SRW w Paryzu roz'pocz
ly si
 
w poniedzialek l'ozrrfowy amerykaIl.- 
Jiko-wietnamskie, kt6rych celem 
jest doprowadzenie do normalizacii 
stot;unk6w mi
dzy obu panstwa.mi. 


.
1.oria.n Koni
c
ny p.r

Qdniczqcym 
KK .FJN 


Plenarne posiedzenie Krakowskiego Komitetu 
Fronlu Jednosci Harodu 


Uchwala w sprawie budowy pomnika Stanislawa Wyspiariskiego 


Wczo1'aj odbyh si
 w Kret};owie 
posiedi:enie plen...l'ne K 1 akowskie
o 
Komitetu Frolltu Jedn,)sci l\arodu, 
podczas ktorcgo dokor.ano wyboru 
nO\'I/ego Prel.yclium KK i'JK \V.yOO- 
ry poprzedzila 
I-Jwila uSZY. ktor
 
uczcono po.mi
c' zmiJ.rlego c)otych- 
czasowego prze,..odni
2.C!(;eg() KK 
F"JN. prof. dr MIC"czyslc.:wa Karas;a. 
Kand)'datury do noweg.o Prezyditiffl 
prz.edlozyl zebrnnym przedsta wiciel 
Komisji PorozllnIiewawczej Parlii i 
Stl"Ol1nictw POlityeznycl., sekretarz 
KK PZPR .Tan Grzelak. 
A oto sk
ad Prezydi:.lm KK FJN. 
Przewodnicz<\cy - Marian KONIE- 
CZNY - dzialacz spolecznu-poUtyczny. 
rektor Akade::mii Sztuk Pi
knych, czlo- 
nek Og61nopolskiego Komitetu FJN. 
Wiceprzewodniczlicy: Wladysbw CA- 
BAJ - prezes KK ZSL, wiceprzewod- 
nicz
cy Rti.dy Narodowej m. Krakowa, 
.fan GRZt
LAK - sekretarz KK PZPR, 
Jonr NA<..iORZ.
NSK.I - dzia1acz spo- 
lE::czno-poli tyczny. T.&dl':usz NO\\'ISSKI 
- sckretarz KK SO. Andruj KURZ 
- dJ'rektor Wydawnictwa Litcrackie- 
go w Krakowie, Irt"na PIOTROvrSK.-' 
-dzia1aczka Ligi Kobiet, sE:dzia Sp,du 
Rejonowego. 
Sekretarz: Tadeus!: WOJTASZEK - 
dzialacz spoleczno-polityczny.' 
Czlonkowie Prezydium: Ka:zimif'r7. 
B.\RCIKOWSKI - zastGPca czlonka 
Biura Polityczneio KC PZPR, I sekre- 
tarz KK PZPR. Hanna CZARNECKA 
- przewodniczl!ca ZK Liei Kobiet, 
Antoni DAJ.KOWSKI - przewodni- 
ez
cy KRZZ i ZW {ZBoWiD, CU'Ilaw 

ROZDZ - dyrektor naczelny Kom- 
hinatu Huty imp Lenina, h,.azimif'rz 
FrCHSA - wiceprzewodniczi\cy KK 
SO, Piotr GAJEK - wiceprez:e
 KsK 
ZSL. Tad..".. GIlUSZKA - Siekrctarz 


Kompromis w SpraWle dalszych prac 
spotkania "Belgrad - 77" 


BELGRAD (P .A.P). W poniedzia- 
lek, 19 bro. na posiedzeniu 'ple:' 
. narnym spotkania bclgradzkiego, 
po dwocn dniach l'iieformal- 
nych kontaktow' mi??:dzy delegacja- 
mi przyj
to kompromisowq form111
 
dalsLcgo programu pra'Cy przedsta- 
wicicli pail.stw uczestnik6w 
KBWE. Zaakceptowany zostal wnie- 
siony prze!- 
rup??: Pal'\stw neutral- 
nych projckt zako1'1clcnia na. spot.- 
kaniu belgradzkim dysl
\1sji nad 4 
punklem porzqdku dziennego j 
przejscia do rcalizacji punktow pi q - 
tego i szostego. Inn\Omi slowv _ 
spotkanie be1gradzki'e 7.akoil
z\"lo 
wymian??: poglijd.6w na temal \.vp
-o- 
wadzania w zveie postt'lnOWif'll AktlJ 
Koncowcgo KBWE oraz dalszego 
rozwijania procesu ("dpl'
zenia w 
Europie i przes:
l(") e1.0 oKreslenia 
\,,-lasciwych warunko
 .p....'zepro\.:a.,. 


dzenia innych spotkar1 'po BtJ2'J'a- 
dzie-77 (pkt 5) i redar;owania - do- 
kumentu koiICowego (pkt 6). 
Dla realizacji, obu punktow po- 
wdane 7.ostanc! dwie d6wne grupy 
robocze spotkania. ,Jedna z nich - 
do 
pnnv' redagowania dol
umcntu 
kotlcowe
o - ma powolac trzy pod- 
.irupy dla kazdego z trzech .,koszy- 
ko.w'" aktu kOll(:owego. Pr'zewid/!a- 
no, ie powinny one zRkolic7.
'c swo.. 
.ie pl'ace .do 10 lutego prz
szle
o 1'0- 
ku. 


Polsko-albanski protokol 
handlowy 
TIRANA (PAP). W Tiranie pod- 
pisano protok61 mi
dzy rz,\dem PRL 
	
			 /00494_0001.djvu 
					OZIENNIK POLSKI 


Preen... .rieBtu'
-JJla Ma lr"I1-:: J!!(!)IO- 
da be.z: zmian, nieco chlodniej. 


WiQcej eksportowac, 


rmcjonalniej importowac 


Narada handlowcow i eks
orter6w w KC PZPR 


WA1tf'ZAWA (PAP). W K-omite- 
("
@ Cent:aln: m PZl'R odbylcl si
 
19 bm. n.rada przedstawicieli kie- 
rC'""ictw i sekl'etarzy organizacji 
P
o zadania, 
l::1i.:='", .i.
t pon::l.d 10-ploc
ntowy (w 
l'
:'ow"al'\:u t orJ wzrost eksportu. 


Wskaznik ten zaplan()\\-'a..no ostroz- 
nie, licz
c si
 z tym-, .te niesprzyja- 
jC!ca koniunktura na rynkach za- 
chodnich moze nam nadal utrud- 
niac zbvt wielu towart6w. Ale te 
wlasnie" obiektywne hudnosci i 
realne wywazenie wsk ainika wzro- 
stu eksportu - wskaz:'-fWano na na- 
radzie - musz
 stanbwie bodziec 
do generalnej zmian:y pOd-ejkia do 
zagadni
ti. eksportowych wsrod 
wszystk.ich naszych pooducent6w. 
Wymaga to z jednej stoony pogh:- 
bi-enia i usprawnienia s
.stemowych 
powi
zai1 przedsi
blol'stVf1 hand.lu 
za
l anicznego z przf!omysaem, pro- 
dukujqcvm na ekspotl.t, z dl'u
iej - 
dalszej poprawy struktu:ry naszego 
wywozu. 
'Nie jest ta.ie-moniea., ze - chociaz 
w br., nasz hand
l 7.Iag!'anicz,ny roz- 
wija1 si
 szyoko i ekspo.rt ros1 


Pl'zed sporkaniem Sadat- Begin 


Palestyricxycy odrxucajq plan ixraelski 


I(.-\IR (PAP). Korespondent PAP, 
Tad.us. Jackowski pisze: Egipski 
rzec mk konferencji kairskiej. Mor- 
.i oswiadczyl, ze poniedzialkowe po- 

ied7.eni
 pOl.anne grupy ekspertow 
trwalo 55 minut. Nie zdefiniowc\l 
cha:akte
'u obrad, os\\'iadczaj
c, ze 
..k.;perei br;d q kont
'nuowac spotka- 
l11a do czasu pLybycia premiera 
Re??ina, ale uie podajqe kied
 to 
na:;:t
pi. Zapowiedzial takie, ie 0- 

i;lgni
to po
t
p i przewo<1nic7C\cy 
.,hu dele
acji utrzymujC1 staly kon- 
takt mi
d '
' sobt;!- 
LO,"D\. '" (PAP). A
E'ncja Reutera 
" donie
ieniu Z lsmaili pisze, ze 
fI:-emier 17I"aela Begin ma pr.t.ybyc 
dn te??o miasta w dniu 26 bm, w 
celu przeprowadzenia 1'ozmow z pre- 
n'de-ntem Egiptu, Sadatem na temat 


Trze bia towski 


rrof. ,,:-. 
tlnktorem h. c. l.'niwersytetu 
""arszawskiego 
,,"\W
7.:\.W
 (PAP), 19 bm. w 
t' t'\l\"..r!lO) ll!c i.e \VCH.,Lod wski m oClhyla f 

1
 uroc.,"stosc nad
nia t
.tulu dok- 
tN'it honol'is .causa tej uczelni. pro!. t 
Wlod71mierzo\....i T1'zebiatowskiemu 
_ czlonkowi rzeoz:vwistemu Pol- 1 
I!kiej Akademii Nauk. 
l"1'of, Wo Trzebiatowski jest w
.- 
nitnym polskim chemikiem. kt6re- 
1:;0 glown
 dzied7il1q zainteresowal'l 
n::l.ukGw:,.ch jest ilz:, kochemia ciala 
,.t<-1.le
o. 
DOl'obek naukow
' prof. Tr7ebi.1- 
1('1w
kie
0 obejmuje ponad 100 po- 
7.'"cji. .Je
1; on 
utorem wletu pod- 
,t
,....ow
-C'h pr
c w 7C"\lue
ie swojej 
!lit"lecjalnosci, m. in. monografii 
..Struktur' mptali' 01'1017 podr
cz.ni- 
kR ..Chemia nieor
anic7na". 


uregulowania problemu, Bliskiego 
Wschodu. MajC\ oni omowic nowy 
plan izraelski. 
Plan ten zakladsa m. in. autono- 
mi
 dla tE'I'ytori\u.m zachodniego 
bl"l:e
u JOI.danu zamieszkanego 
przez tWO tys. Pal
tyi1czykow. Zro- 
dla izraelskie w Kalirze podkreslajct, 
ze po raz pierwszy Be
in dopuscil 
mozliwose samostanOA.vienia ludnosci 
tego obszaru. 
Obserwatorzy kortferencji kair- 
skiej zwr6cili uwag
, ze brak zu- 
pelnie w planie BegiTIa wzmianki 0 
400 tys. PaiestYllczyk6w zamiesl.ku- 
jqc
'ch tereny Gazy. Panuje pL'7eko- 
nanie, ie kwestia ta stOle si
 moze 
treseict odr??:bnych rozmow i ewentu- 
alnie ukladu egipsko-izraelskiego, 
naturalnie bez udzialu OWP. Plan 
Begina zakazujctey powrotu pale- 
stYllczykow 7. innych kraj6w pozba- 
wia okolo trzech milionow ludzi 
S7ans odzyskania prawa do wlasnej 
ziemi. 
Plan Begina m:nany przez Egipt 
jako. In'ok napn.Od nie zyskal po- 
dobnej oceny \V OWP. Wypowiedzi 
prz:..wodC'6w Organizacji PalestYll- 
skiej kreslaj
 go jako - faktyczne 
przekreslenie sprawy palestynskiej. 
Jednoczesnie rzeeznicy palestYI1scy 
odm6wili prezydentowi Sadatowi 
prawa wyst
powania w ich imie- 
niu. 
KAIR (P .-\.P). Agencja MENA po- 
informowala, ze prezydent Egiptu 
Sadat otrzyma1 pismo od pre.lyden- 
ta USA, Cartel'a. Pismo przeka1.al 
ambasador USA w Kairze. Agencja 
nie podaje, cze
o dot
pczy pismo, 
ale prl.:'- pUSl.cza 
i
, ze jest one 7.wi
- 
I.ane 1. planem urE"
l1lowania p;:o- 
blemu bliskowschodniego. 


Poprawa stosunkow mi
dIY obu krojami 


w 


Indio,ch 


Prezydent Bonglodeszu 


nFLHI (P.\P), Prel.
-dent Bangla- 
n..
"u, 
en. Ziaur Rahman, prz
.b
"l 
1S1 bm. do f)f	
			 /00495_0001.djvu 
					N r 2M 


D%lmNt1C POtsK'f. 


, ! 


. 


Andrzej Pawlik 


. . 
Ie s
e 


dla 


C Zy jestesmy w jakikolwiek sposob ])rzygotonanl na Iawin
? Nie. 
nie na zatrz
'mywa.nie lan-iny. bo tego zrobic si
 ani nie uda, ani 
tez nie trzeba. Na nadanie lawinie kierunku i pul
u poz""dancgn. 080- 
biscie obawiam .si
 sHy tego zywiolu. A mOLe tft tylko przez wrodzo- 
ne tchorzost wo? 


B udowaniem indywidual- 
nym ma powstae w tej 
pi
ciolatce ponad 380 ty- 
si
cy mieszkar'1. W przy- 
szlej .pi
ciolatce - szese- 
set tysi
e:", Efekty bu- 
downietwa jednorodzinnego, indy- 
widualnego trzeba rozpatrywae w 
innym kontekscie architektoniczno- 
w.\'konawczym niz efekty budow- 
nict\\'a wielorodzinnego. Nawet w 
zupelnie przeeiwstawnym, 
Kazde mieszkanie powstajqce w 
kom..-eneji wielkoblokov'ej to t)'lko. i 
wylqcznie komorka, calkiem nie- 
wielki fragmencik przestrzennej i 
wykonawczej sfruktury, przestrzen- 
nej i wykonawczej jednostki, jak
 
gt
mowi caly obiekt mieszkalny. On 
i tylko on, zar6wno z punktu widze- 
:nia architektury jak i wykonawstwa 
budowlanego, jest godny uwagi - 
jako eel arcliitekton:cznej inwen- 
cji i jako cel inwestyc
..jnych poczy- 
nan. Komorki mieszczt;!ce si
 w je
o 
wn
trzu - poszczegolne mieszkania 
- stanowiC! juz zagadnienie dru
o- 
planowe. Tym zresztc! mniej wazne 
- im wi
ksz...... pojemniejszy jest ca- 
l:v blldynek. Pewnq nawet prawidlo- 
wost mozna w tym miejscu wysnue: 
,,7agrozenie" architektoniczne i trud- 
nosci rE!alizaeyjne Sq Q d .w l' 0 t n i e 
p!"oporcjonalne do wielkosci powsta- 
jqcych obiektow. 1m obiekty wi
k- 
szc, a ku takim zmierza praktyka, 
tym i ..zagrozenip", i trudnosci 
mniejsze. Im zas mniejsze obiekty,.. 
A 1'ozpatrywae mamy pfj
eciez 
k,-"'estie obiektcw najmniejszyeh -- 
jednorodzinnych. Wi
e: 380 t
'sic:cy 
rnieszka11 wzniesionych w piecioleciu 
s'.stemem indywidualnym oznacza 
380 tysi
cy jednostek architektonicz- 
m-ch i budowlan:,'ch. Analogic7.nie: 
600 tysi
c:,-' mieszkan z budownictwa 
ind:,-'widualnego oznacza 600 tysi
c:,r 
jednostek . at:chitektonicznych i bu- 
dowlanych. 07.nacza!
 .lawin
. Tej 
}::>wiJ1ie potrzebne jest koryto. 
K ontrowersje narosle latami wo- 
kol architektury obiekt6w 
mieszkalnych wielorodzinnych, 
f wok6t wykonawczych problemow 
w tym samym gatunku budownlc- 


.. N01..YCAMI 


"
PItAS
 


S.\1\-I 1\1IOn 
WARSZAWA. Ze 'lvspomnzen 
urlopowych w Expressle Wiec.::or- 
nym: "Wc.::asowic:::e wypoc::;ywa- 
3Qcy nad Je:::iorelrl Rajgrodzkim, 
byli swiadkami dosc nie:::wyklego 
widowiska. Nagie z nadbrzeznych 
krzakow wybiegliJ glosno krzy- 
c::.qc, cztery... nafiie d:::.iewc:::t:ta. 
Wyszlo na jaw, ze 1vczasowiczki 
opalajqce sit: be:;; ko
tium6w na- 
smarowaly si??: dose inl ensywnie 
pachnqcym kosmetykiem, ktorll 
rozdraznil pszczoly". (jawf 


twa, sCi az nazbyt dobrze znane i 
po wielekroc powielar.e, by je tutaj 
przypominac. A przeciez kon
rower- 
sje te narosly wokol calkiem malej 
skali - wokol kilku tysi
cy obie.k- 
tow wielol'odzinnych . wznoszonych 
eOl'ocznie w cal
r
 kraju. W odnie- 
sieniu do budownictwa jednorodzin- 
nego br;dzie to natomiast calkiem 
inny rzqd wielkosci - kilkadziesi<\t 
tysi
cy 0 b i e k tow w tym p:
- 
cioleciu i ponad sto tysir;cy 0 b i e k- 
t 6 w w przyszlym. Jakie kontro- 
wersje narosnq wokol tej skali 
przedsir;wzi
cia, jeieli koryto dla 
lawiny nie zostanie wytyczone juz 
teraz, n at y c. h m i a s t1 
A z wytyczaniem koryta rzecz 
wcale nie przedstawia sir; wesolo. Z 
wytyczaniem kanonu architektonicz- 
no-wykonawczego. Trudnosci majq 
z nim takze p1'ofesjonalne budow- 
nictwo i profesjonalna a1'chitektura, 
parajqce si
 prolektowaniem i WZ!10- 
szeniem obiekt6w wielorodzinnych. 
Te p1'zeciez, stanowiqce "pierwszy 
front" inwestycyjny, dysponuja 
bqdi co bqdi powaznym i zi!lstytu: 
ejonalizowanym potencjalem biur 
projektowych, przedsi
biorstw budo- 
wlano-montazowych, zakladami za... 
plecza prefabrykacyjnego, zapleczem 
transportowym, wreszcie. wyspecja- 
lizowan:,-.mi sluzbami inwcstorskimi 
w miastach i wojewodztwach, na ko- 
niec - aparatem inwestorskim i 
projektowym sp6ldzielczoSci mie- 
szkaniowej. 
. Teg
 wszystkiego pozbawione jest 
mdywldualne budownictwo jednoro- 
d
inne, do niedawna odlegly i ubo- 
gl partner budownictwa profesjonal- 
nego, . awansowane nagle do ran
i 
"dru g l.e g o" frontu mieszkaniowego", 
..Drtlgle
o t
 zna.czy - postt=:pujq- 
ce,go tu70 za plerws
ym. Z ilosciowe- 
go porc;m.'nania, ale nie iiosci mie- 


kali wzeiesJop;,..ch na obu "f1'on- 
tach". lecz ilosci obiekt6w co1'ocz- 
nie wznoszonych silami obu fron- 
t6w" wyni.ka niezbicie, ze pod 
zgl
- 
dem archltektonicznej ingerencji w 
ksztalt kraju br;dzie to "front" jeze- 
Ii nie pierwszy i pierwszorzr;dny, to 
na pewno l' 0 W now a z n y piel.w- 
szemu, wi
orodzinnemu. Sq nawel 
powody do' twierdzenia, ze w me- 
kt6rych rejonach Polski b
d,de to 
pomimo wszystko tront dominujC1cy. 
W takim, na przyklad, wojewodzlwie 
nowosqdeckim indywidualne bud ow- 
nictwo jednorodzinne stanowi wj
- 
cej niz polowr; (60 proc.) co1'oc,mych 
efekt6w inwestyc.vjnych. Moina n3- 
wet postawic bIisk q prawdopodo- 
bienstwa tez
, ze pnewaga budow- 
nictwa jednorodzinnego nad wieJo- 
1'odzinnym, przewaga proce!ltowa, 
zaznaczac sir; br;dzie we wszystkich 
tych dzisiejszych wojew6d
twC:1.ch, 
kt6re majq n.iewielki stopien zurba- 
nizowania. A wir;c co najmniej w po- 
lowie dzisiejszych wojew6dztw. Za- 
loiona ilose 380 tysiE:cy (nieco po- 
nad) mieszkan, ezyli domk6w .wznie- 
sionych systemem indywidualnym 
to jest t y 1 k 0 jedna czwarta el.
se 


KopeiD
 


ka 


n
ci z:alozonej do wykonania w sy- 
stemie ,wielorodzinnym. A ten przy- 
pada gl6wnie na miasta, na wielkie, 
w polskiej skali, aglomerac
e miej- 
skie, miasta duze i chcqce bye du- 
iymi. Zatem - lawina "jednorodzin- 
nego" potoczy sir; w Polskr; miejsko- 
gminnq (przez analogi
 do urzr;dow 
miejsko-gminnych) . i gminnCi, choe 
w pewnym stopniu dotknie tei i 
Polsk
 wielkomiejsk q i miejsk q . A 
dla nich, dla tych dwoch pierwszych, 
najpierw 380 tysi
cy, a pot em SZ
5C- 
set tY5i
cy obiektow stanowie b
dzie 
znaciny i znaCZqcy problem urbani- 
styczny, architektoniczny i wyko- 
nawczy takze. Nawet calkiem nie je- 
stem pewien, czy tej hierarchii nie 
mozna i nie trzeba odwrocie. 
K ontrowersje wokol wsp61cze- 
snej architektu1'Y mieszkanio- 
wej wielorodzinnej narodzily 
si
 z banalnego dose powod u - stqd, 
ie operuje ona, wykluczaj<\c wyjqtki, 
dwoma w zasadzie gabarytami, pi
- 
cio- i jedenastokondygnacyjnymi i 
pewnq - choc bynajmniej liie szo- 
kujC!cq' - ilosciC! modyfikacji bryl 
budowli. Ta bardziej nii skromna 
r6znorodnosc ma z kolei za podsta- 
w
 wykonawcze techniki i technolo- 
gie. I kolo si
 zamyka. Kolo ii
 za- 
myka w powaznym p1'ojektowo-wy- 
konawczym potencjale budownic- 
twa wielorodzinnego. A p1'zeciez jed- 
norodzinn.e jest przy r.im Kopciusz- 
kiem, 0 prawie zadnych instytucjo- 
nalnych moiliwosciach wykonaw- 
czych. Wi
c dlatego kto wie, czy nie 
nalezaloby odwroc)(': hierarchii i 
powiedziec, ie tak jak w budow.- 
nictwie wielorodzinnym tak i w jed- 
norodzinnym, mozliwosci wykonaw- 
eze determinowac b
dq - jezeli po- 
zostanq na dotychczasowym pulapie 
- u1'banistyczny i architektoniczny 
ksztalt efekt6w "drugiego frontu". 
A to jest perspekt
.wa calkiem mi- 
norowa. Perspektywa, ktorej nie 
wysnilem w bezsenne noce, lecz 0- 
pieram na faktach. Dwoch tylko, lecz 
znamiennych. 
Rownolegle z warszawskct Stalq 
W)'stawq Budownictwa "Bud-Expo", 
i na jej terel1ie, funkcjonuje rO\"'110- 
czesnie "gielda pomys16w" zwana 
przez fachowc6w "gield<\ proble- 
mow". Jest to gielda pomyslow bu- 
dowli jednorodzinnych, czyli wla- 
sciwie gielda projekt6w. Hzecz w.t.a- 
mysle ce!lna, poiyteczna i przy na- 
str;powaniu "drugiego frontu" 
wn
cz niezbr;dna, bo majqca odpo- 
wiedziec na pytanic - j a k b
- 
dzie wygl q dac kraj po przetoczeniu 
si
 pierws,.ej, dI ugiej.;} moie i na- 
str;pnych fal "drugiego I1'ontu'-? 
Do gieldy wystartowalo prawie 
czterysta pl'ojekt6w. g16wnie z ka- 
talogow centralnych i katalo<1ow wo- 
jew?dzkich, ale takze zaproj
ktowa- 
n
.cn .przez "Inwestprojekt'., Insty- 
tut Ksztaltowania Srodowiska DO- 
szczeg6lnych autorow. Z tych 'czte- 
rech setek. w ocenie specjalist6w 
P?lo
va nie nadaje sir; do upowszech: 
n!
ma . nawet w katalogaeh woje- 
wodzklCh, a cz
sc powinna bye na- 
wet prawnie zakazana! 'to nie byl 
start, to byl falstart! Falstart nie 
tylko projekt6w. takze falstart men- 
talnosci architektonicznej. traktujeJ.- 
cej budownictwo jednorodzinne tak 
jak jeszcze do ni
dawna si
 je trak- 
towalo - jako chalturE:. 


Na ch

 "chalturzenia", na nie- 
powazne, jedynie komercjalne trak- 
towanie budownictwa jednorodzin- 
nego zwalie mozna jednakze polowr; 
winy; drugiej trzeba upatr.nvac w 
architektonicznych ograniczeniach, 
czy nawet moze w architcktonicz- 
nym realizmie u1-:sztaltowanym rea- 
liami wykonawczymi budownictwa 
jednorodzinnego. I to jest. aspekt 
sprawy daleko wazniejszy ni.i samo 
"chalturzenie", bo rozciC!ga si
 nie 
tylko na pomysly zdyskwalifikowa- 
ne w przedbiegacn.lecz r6wniez i na 
te, ktore przeszly przez sito gieldo- 
wych eliminacji. A przeszlo przez 
nie okolo 130 projektow (mniej nii 
polowa zgloszonych n, zas r
k
 zu- 
pelnie obronnCi, t.o znaczy 70 nag1'o- 
dami - tylko kilkanascie!!! Wobec 
czterystu. Set to ilosci nad wyraz 
wvmowne i-co wi
cej - 
roine, 
bo .grozna jest wersja kilkunastu 
tylko ksztaltow Polski jednorodzin- 
nej, tak iarno jak groiny jest obraz 
paru tylko ksztalt6w Polski -wielo- 
1'odzinnej. 
R egulq przyjr;tc} przez autorow-o- 
:erentow projektow na warszaw- 
.;kiej gieldzie jest w zasadzie 
.led e n typ domku jednorodzinne- 
go - dom wolnostojC!cy, samodziel- 
ny, oderwany od innych. Pomijam 
jui drobny fakt, ze swiatowa archi- 
tektura dawno .juz wymyslila prze- 
strzenne kompozycje budowli indy- 
widualnych - .zestawy 'szeregowe, 
atrialne, inne, nawet fakt, ze archi- 
tektu1'a krajow IUbujqcyeh si
 w bu- 
downictwie jednorotener'!1, dp7r10nlOZ 1Ct07!!J
r (J poz. 
't;1P.i:.. grnsujqco 
 pv;tYrII. PUh1.lPS!- 
czen:u skle}Ju SZCZUTlI. Tn i; ZlI'n n p 
,.czJJnno{,ci przugotolVo lI.cze" trv.:olll 
bnrd:!o dlugC'. Al.. kiedy l1'szystko ju.! 
;Zostolo rrrzugotol"Clne i ekipy remon- 
tnU"r:' mClgl.y 1"d;<:' n OU ro:.poc=ac 
we 
c1:1do - 10 s;::lep
e bll!o pusto i dclto. 
MaI!2r.:om, stolarzom.. i s1usar2om, a 
ta.kie elektrllkom i hydraulikom by- 
najrnniej si
 nie spie8%
lo na. tz1O. front 
"obot. A moZe przy in'1!"m 7'et"tionci2 
- akqd midi pr%i)jsc do Dcwilonu - 


Podyskutu jmy I 


Remont 


bJJl ,.p.,ilizg"? Fflkt fa ktem: nint tr ,,
I'J- 
mie" z
c'<:f:lo si(1 cokolwiek ciziac. 1i11- 
nqlo ;eszcze sporo dni! Kz('cz jUSrht n- 
p6z111enie w sttlrcif' nip 7r>oglo po;;o
tac 
bez wplywu na termin zakoT..czenia 
robot 10 odna1Oia'l'lym sklepie! 
Oczyu.iScie, niE' titttszc: sifl 8;:('ro;.:0 
,:o.zpisy1Ouc jak z'uaczn.t niedo
odno- 
sC7q byl przedluzajqcy 
lfl ren;ont cFa 
tych 1Oszystkich. ktOTZll rodzipnnie % 
..!':omu" kot';;lI'1tnli. DTugi nr.jbli:::
Zll 
sklep. SPOZ7jH.'C-:1I to mnlp i cius?'p po- 
mie
:;czenie; n?(' m6a
 7L"i('C o()sluz;jc 
ZU:ip.ksz01lv j 1iczb 11 klie
tf;u'. nip ZfI- 
1 JPu .nia 1 im nn 1/"f't pod.
t" ;l"O)t::
/ch to. 
1I"0r61.", a'e f}wnrontou'll dluQie 11"].1- 
xtou'onie It' kolp}k.7Ch! 1\'"< l.nec dZlIi.- 
nego, ie mieszk
plc1! z'1ln.j- 
sie remontow obiektow ltandlowych 
powolano nie tak daw'I'lf) wJjspecjn17- 
zowane pr=edsit:biontwn __ "Rtdrem". 
Niestety, w odczuciu spol('cznym nowa. 
jirma. ciqgIe jesZ'c%e ni!! m.,:!:e si
 upo- 
rac ze staT
mi. remontotLymi !1rzec1ta- 
mi... 


APA.V TE
E!.( 


PIIi(OGIIi(AIM 


Iii( A If) II A 


I TV 


RADIO 


PROGR.\:'tf I 
S.10 Estrada przyja<..n;. 9.05 
\l'"IZ. 10.30 
..Czarne sl,-rzydIa" - fragm. pow. 10.40 
:\luz. 12.2;) Zag.adki rnu.l. 12.4;) Eolnic..GY 
kwadrans. 1
.05 Muz. 13.15 PI.odul,:ujcmy.. 
sprzedajcmy, kupujemy. 13.35 
'1uz. 13.

 
,Aklu&lnosci kultul"alne. 14.00 Studio Ga- 
ma. HtOO Tu Jedynka. 17.30 Radiolall'ler 
- aud. Studia Mlodych. 18.33 Muz. 20.05 

lar

sistowsl,-a teOl'ia formacji spol.-eko- 
l"OmiC7nej. 20.25 Wicczor w dyskotece. 
21.05 Olimpijl!lki alert mIodzieL"owy - Mo- 
skwa 80. 21.25 Kom. Tot. Sport. 21.28 WIP- 
cz6r w dyskotece. 22.23 Muz. 22.30 Blt.Jl'O 
Lil'lt6w odpowiada. 22.40 Muz. 23.00 Mi- 
n
1 dzif'n. 23.12 Sport. 23.]5 Jam l!I
ssion. 
0.11 Koncert '-yczel1 od Folonii zc1granl- 
cznej dla rod.lin w kl:aju. 
PROGRAM II 
7.10 Muz. 7.35 Aud. public. 7.50 Mu? 
8.00 Tu Jedynka. 9.30 Muz. 9.40 ..R
'cPj.z 
Twal.dok
s" - aud. slowno-muz. d\a 
pnedszkoli. 10.00 Kto si
 z czego 
ml{>- 
je. 10.30 Muz. 10.40 .Dom nad Odr". 11.00 
Muz. 12.25 Poezja, kt6ra pomaga ty
 - 
nZawisc" - fragm. ksilltkl T. Brezy. 
1
.45 Muz. 13.00 "W marszowym rytmie" 
-. loud. dla klas III 1 IV. 13.20 Splewajll 
Wroclawskie .Skowronki Radiowe. 13.35 
Ze wsi i 0 wsi. 13.50 Zoinierski koneert 
tyczen. 14.10 Wif:cej, lcpicj. nowoc.le- 
sniej. 14.25 Tu Radio Moskwa. 14.45 Muz. 
15.30 Studio Plus - pro dla dziewczllt 1 
chIopc6w. 18.10 Podrote muz. po kraju. 
17.00 Co piszll 0 muz. 17.20 DYSkretny u- 
rok niedojrzalosci - magazyn. 18.00 Ns- 
gl.ania Cappelllle Bydgostiensis. 18.40 Urz
- 
dzenip ziemi - Spclnione nadzieje. 19.00 
Koncert. 21.40 'Publicystyka miedzymlro- 
do.....a.. 21.45 SpOl"t. 21.50 Kom. Tat. Sport. 
!1.52 Muz. 22.00 Tygodnik kulturalny. 
.PROGRAM III 
7.00 Ekspresem pl"U
Z swiat. 1.30 Tl'01.- 
giczna smierc Maksymiliana - gawE'da. 
8.00 Ekspresem przez swiat. 8.05 Muz. 
51.00 ,.Morderstwo ze spalonego" - pow. 
'.10 
luz. 9.30 Nasz rok 77. 9.45 Koncert. 
HI.30 Ekspresem przez swiat. 10.3;) Kier- 
maliz plyl. 11.00 Zycie rod;.inne - ma- 
f{szyn. 11.30 Jazz. 12.05 Z krc:ju i 7.e swia- 
tap ]2.25 Za kif'!rowniclj. 13.tO 
.luz. 13.50 
"Aksamitne pazurki" - pow. 14.00 Muz. 
1:>.00 Ekspr(:s(:m pr7.ez swiC! t. 15.10 Muz. 
15.30 1:1 - I) spOl'cie rozmawidj
 B. To- 
n
aszewski 1 S. W
'l;oc:
i. ]5.
:; 
uz. 16.21) 
C
n(;alogia !':tandardu. 16.45 N;;S7 rok 77. 
17.00 EksT)l"cscm przez swi'tt. 17.05 M.uz. 
poczta UK-f.'. 17.
0 1'clf'!-Radio-Tpst. 18.00 

luzykobrilmc. 18.30 polirvl,-
 rli:a W!5Z"\'- 
stklCh. 18.45 Blues WCZOl"
.1 i dzH:. ]9:15 
Ksiljzka tYf:,o'dnia - N. '.Jofan - '..Dawna 
kultul'a Japonli". 19.30 Ekl>"1>1"esem przell: 
swiat. 19.35 Opera Iygodnia: J. Lully _ 
..Alcesta". 19.50 ,.!\IOJ'del'stwo ze spalo- 
nego" - pow. 20.00 Mini-max - cz\"lt 
minimum SlOW, maksirnum mu7.. 20..10..0 
muzeUm literatury. 21.05 Wiel"in planistM 
'\T. Horowit7. 22.15 Co wiec70r pow. W 
wyd. dywi
k. "Fodzina Pol
nlecklch". 
22.45 Ballady 1 roman!5e. %3.05 Czu re.. 
lciksu. 


PROGR.'!tf IV 
7.05 MU7. 7.29 Polecarn ksiljtkl!;. '1.4' 
Muz. S.00-8.10 Tr. pro I. 8.10 MU7. 9.00- 
10.00 "fl'. pr. I. 10.CO Dla klas VI (
eo- 
grafia) ..Wody, l,-t6r(: lcc.llj". 10.30 Muz. 
11.00 Dla klas 11 lic. (jf:zyk polski) _ 
..PIc1szcz Konrflda". 11.20 Tu Olunpia- 
da. 11.30 Muz. 12.05 Kom. 0 stanie drog. 
1
.05 U:$miech to zdrowie. 12.25 Muz. po- 
rachunka - Andrzej i Eli.la - MUD. 
12.45 Aud. aktualna. 13.00 Dla klas VII 
i VlJI (wych. muz.) "Blifej muzyki". 
13.30 Czy znasz swoje Pl'awo.- 13.45 SPlf'- 
wa Lucja Prus. 13.50 Dla s7-kal trednich 
(chemia) "Chemia poza Ziernu\,'. B.2!i 
Wize
'unki ludzi my
lljcych - prof. J. 
Lewallsl;:i. ]5.00 Nie dose I!IIowa z wid7..e- 
nia znac. 15.30 Matysiakowie. 18.05 
Iu.f.. 
16.20 Wsz
chnica rodzinna. 18.40 Willd. 
znlld Wisly 1 Dunajca. 16.50 PJ'2;ed dzi- 
sif'!jl!lzym koncel.tem Ork. 1 Ch6ru PR 1 
TV w Krakowie. 17.10 Nasz punkt widze- 
nia. 17.25 Wydawnictwo Litel"acl.:ie pro- 
ponUje. 18,00 Z .muz. szuflady. 18.2
 Kom. 
o pogodzie i kom. 0 stanie dl'6g. 18.25 
Rozmowy 0 sprawach rolnictwa. 18.40 
S7.tuka wczoJ'aj i dZ1S. 19.00 Radiowo- 
tel. s7.kola srednia rIa praclJj
cych _ 
Biologia. ]9.15 22 lekcja j. angielshic-.,n. 
19.30 Koncert. 22.15 R
rIiowf)-t??'l. 1Izl;f)t;:j. 

r('dnja dla prac.I:t
cy('h - .TI!;. 
'k pol.
i. 
2l.30 W swiecie humanistyki. 


TELEWIZJA 
PROGRAM I 
11.25 .,Polskie dJ'oJ!;I" - ode. 10 pt. 
"Himmlcrland" - flhn "fVP. 16.00 Ob1e- 
ktyw. 18.20 Dzienruk. 16.30 Studio tele- 
wizji mlodych. 17.10 K6lko i krzytyk _ 
te!eturniej. 17.25 Mag'azyn motol'yzacyj- 
ny. 17.45 Nie tylko dlR kobiet. 18.15. W 
slarym kinie - Ze swiata burleskl - 
amerykanskie nieme komedle film. 7. IRt 
20-tych. 18.50 R	
			 /00496_0001.djvu 
					4 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 
7 


, 


I 


HI 


I 


?? TOWY 


Dorobek polskiego sporfu 


nbrado'\\'al w WAr
za '\\'ie Zar7.lid 
F'C'\l<1: kie IO Komitp-tu Olimpijski@co. Te- 
n'llI.tt'm obl"ad byla dzi81a]nose Komi- 
t-tu '\Ii minionym roku oraz zadania 

a ro
 przyszly. 
Prr.edsta wiajlic oce-n
 osi,gnif:c 1'0]- 

kipgo sportu W 1971 roku prezel 
"KOI - Bolesla'\\' Kapitan stwierdzil 
ze na]ezy z umiarkowan
 m optymiz- 
m
m uznae dorob
k naszeco sportu 
ja ko po\\< azny. J 
dnoczesnie zwrocil 
u'\\ A'
 na pewne negatywne zjawiska, 

'
 ..t.c:pujqce przedf' 'U. sz
'stkim '" 

por'eie ,,'ysoko k\\"a1ifikowl\n
'm, kt6- 
r
 1'\'1 "i
 potrRfilism
' sitt skutec1.ni
 
l'H.zE"Ci\\.
ta ,,'ic. Doty<.'Z:," to J:lo9,'ni- 


regre-su w czter
ch podstawowych 
d:yscyplinach - l
kki.j atlet,rce, pod- 
non;eniu ci
ZAr6w, zapuach i 
olar- 
Ih..-i
. Niepokojl\ca j
st sytuada w 
sporci
 kobiecvm. W lumie, W ran- 
kincu olimpijskim w Itosunku do 
Montrealu '\II roku biez,cyrn spadlis- 
my Jt pi,teeo na osme miejsce w 
swieci.. 
1'. Igrzyskach w Moskwie Polska 
bronie 
dzie pi,tego miejsca zaj
tego 
'\\. Montrealu. :Kielatwe to zada nie, 
bnwi@m wi
lu na
y.
'ch sportowych ry- 
'\':a Ii, A ,lo
'nie RFN, Buh:uia, Ru- 
munia, \\'
&ry i Jriponia notuj
 ostat- 
l'I.io wyrazny wzr
-t poziomu. 


Z iycia TKKF 


Rekreacja 


71\l7'4d Dzielnicowy 'fKKF' Kro",""- 
dru '" Krako\\'ie p
tawH sobie jak" 
n;a..telne zadanie prow8dzenie zajttc 
ukr.acyjn: ch dla wszystkich miesa- 
kRncoW' dzielnicy. I jak w:rnik
 z wy- 
J"o"'iedzi pl"
z"'sa Zarzlidu Dzi
lnic,,- 
\\"
&o iniyniera J flrzeeo S7ymanlki..- 
I!: 0, ha:c;lo to j@Bt '"'prowadune na 
('f' dZl
 n w zycif', 
- DIn. mie-zkn1kou' nOStI'j dziplni- 
("1, 1'1 c:r 
o takze din mies!
':ailcolV 
("o.lpl'JO ?tj('
ta. oTgoni;:ujemy zaj?cia 
FI)o"rou'f" i rekTeacyjne - tV iio[kote. 
Cf. pin D-po,-, flU, kometce CZ1/ no te
t tV 
pileI' no;: lej. lm.prf'zy t
 uT.::adzrmll,J 
"" ;,":ft:\c,pj Intem, u-ykorzJjstujemy 
"('I;,o;kn t. l"orku Jordnnn, dlo. pHki 
tlnt"mlo.
t - boiskl'l klubow dzielni- 
(t'!1I'!Jch. ]\;;f'zaleznie od tych .:t/u;o- 


Trudn(! zadania siatkart'1... 
w polfinale PE 
J ui tn:y polskie 7.espoly zapewnily 
I'n
i
 awal'l1" do poUinalo9,' eUl'opej- 
I'ki('h pllcharow w siatk6wcf'. Rez 
,,' f'Aty 
etA pl'7es7ly przez piel'wsz
 
nlnrl
 d'\\'ie dl'uzyny mistrzynie 

ol:o;l{i 
iatkarki Startu L6di. pokona- 

y 0\\ Kt",lni.. 3:0 .\SPTT l\'1ontpelli.I' 
II 'Wictpmisln
 ""ista \V
 ..liminow.la 
v. r-ZP rSJ.urJ1jt;.J'

i ze
 Ql. V..Bc..,.Eien, 
1.'J. wy
t'Y""7aJ
C' takie a 
 kl'OUtie 3:0. 
Tn:.cim poUaalist, jest AZS 01l7.ty__ 
.",")'sl
puj
cy w PZP m
:i
zyzn. Ake.- 
rI..n,icy wn;rali pi-"l'W!\7.Y mecz z UC 
Monlpelliel' w Olsztynie 3:0, a W re- 
\\"anzu pokonali wi.::emistrz8 f'l'ancji 
:i:" W Pucha::-ze Europy mc:zczyzn 
Plomi
n Sosnowiec rOJ;egl'al piet.wszy 
mf'CZ 7. Panathinaikosern Ateny, wy- 
Jjfrywajl}c na wyjezdzie 3:1. Rewant 
odb
7ie si
 21 bm. w Sosnowcu. 
W final
 Pucharu EU1'OPY kobiet 
najwi
ks7e Sianse awansu do tinalo- 
"'.j c..,,'ol'ki maj
 dl'uzyny Stal't Ladz 
SE BudapesJ;t i TI's.klol' Sch,,'edn. 
:K
jtrudniejs-:e 7.ad
n:.e w poHinlilf' 
c,.
ka Siiatk
rki Wisly Kt'akow, ktol'e 

p{ltkaj
 si
 7. wicemistt"7.
m NRD Dy- 
nl1mo Berlin, ,... dI'uz
'nie berliiskiej 
'\\'y!\tf;puje 8Z pi..c repre7entantek 
NRD. 


O
tatnie mistrzosh\ a 1977 r. 
W'"k(lrz
 stuj
(' sprzyjaj
ce wouun
i 
atrno<;1.
r
 "'zn r ., ??o--podarzc toru !\ane- 
l"7.kflwq:o nri GonE.' ParkO\\'r j \\' Kry- 
r ," zdnlali \\'
'lodzic j
go tras
 i or{ 
pt"jnw
 miesil\ca sanf'czkarze jU7. tu- 
1'Iu,i
. 
'" tll'j :I
.tUA.('ji J"ol
ki 7.,,"i.7.
k Spot'- 
t
w 
al1
czko
-) ...,11 postanowil prz'!- 
pr{lwadzit.. w cniach 21-22 bm" in- 
d
 \\"idualne mistrt(j
twa. Polski se-nio- 
row na 19.7 r. "lstrzostwa te plano- 
wane poprzcdnio w pit'!r\\'szym kwar- 
tale br,. nie dosztv do skutku 7.e 
"'r.II
du na nieb..orzystne ",arunki at- 
n1nlllf(>r
'e
ne. 
", Krynicy pr7f"b
'w:ll..i
 JHZ "'SY.
'scy 
C'7'I1jnwi za \\ odn.k
- lar'znie z kridro1, 
ktC"ra 1't"'wrncilrt rIo kl"flju 7. JO-dni,,- 
t) "
n 7
rupn"'a"ia ",,"nle'f1iOwF.
n na 
!'tue
n\
 lodu>n"n, t
rt
 w Ob
l"ho!. 


Z" 
'ci

h' 0 hokcistow Podhalrl 
w- csns 
rzebywa hok..jow;a dl"ll- 
7.
 na Podhala Nowy Tar". :Kowotar- 
7anie rozegrali w Koszycach towa")'- 
ski mccz z miejsco\'"yrn zespolem VSZ. 
odnOliz
c zwyci
st wo 8:4 (1 :2, 6:1, 1: 1). 
Dla Podhala bramki zdobyli: Dziuryn- . 
ski :t Tom;\szkiewicl; 2 oraz Plewa, 
Df'onisiuk i Ruchala. 


Slalom rIS 


,r *
\..';\jCilro,;kif'j m:t'j'-C'tI)w""ci l":;r- 
p'l.
 ('("j 1->yl sit; w pnt'li
d?i
lek slllJnm 

recjo.lny m(';" '':
Oxn 7.l\lieranv tin ]')un- 
klR(:ji !"IS. Startowal0 panad 120 Z8.- 
,,'odnik6w, w t)'m \\ ielu z swiato"-tj 
c
olowki. ale skla.s
.-fik()wal1o zaled- 
wie 41. Sensacyjne zu-ycit:$two odniosl 
Butgar Petar Papangelow przed Wen- 
zel
m (Lichtenstein). RepI'.zenhmt 
Pohki l\1ac:???j Ciaplak Gi.}S.ienicR. 78- 
J
t 10 miE'j..c.., Cza
 Bulr;:at'll 91,19, 
G..,,"l
nicy 9.U9. 


w 


Krowodrzy 


dow popu14rT1l1clt prou;adzi nCl:u; zn- 
rz(\.tl tl1k.ie liQi - pinQ-ponQou:e (ll i: 
trzJI liQi!) i pilki noi:nej. Dle. pilka- 
",,, .to"l7anizowalismy trzy prupy i 
I7r4 W nich 21 .te
PO(ow. PTOCZ W8Z1/- 
Iftkic1
 .tajfc ju;; unormowanych 1 ob- 
j
t1/ch kalendaTzem TO??flrllwek, u- 
rzqdza t4k_
 LaT...qa Dziel/m..uwy i,..- 
prez!J dorazne U' [1/ch samych CJ.!J8Cll- 
plinach. C:eszl\ ,i
 ani! nie;:m.
nnie du- 
zllm zainteres.owaniem i kn.idorQzo- 
1C
 za.i
c.a 
POT[O\(:f' c:"!J rckreacYJne 
Qromad_q ldt!lu clt
[nll
fl. 
Z;I. rZq a l.J7.i
 hucu\\- y 
 h..KF olk.i m u- 
je s\\"o:m dzialanit.m administnc
'j- 
nym 11 ol;nisk statutowych i ;}
 og- 
ni
ka zakllidOWt!. Prowadzli ont: zaJ
- 
de. '\\' wie]u dyscyplinacn :sportu, 
przy Cz:rrn wioci
...t. h
: .iInllasty......., Lt:- 
nis Itolowy, kometka i siatkowka. 
W 
lu, opinii kierownict \\.... Zarzij- 
du W Ojt:w0ozkiego TKKF w Krako- 
wit', dzialalno:sc tej orJ;:anizel.Cji w 
dzielnicy Krowodrza zOlsluguje na 
p
lne uznanie. Z.. inicjowanie cieka- 
wych Rkcji sportowych i rckreacYJ- 
n
'ch, propagGwanie czynnego wypo- 
cz
-nku wsroci mieszkancow C1zielnicy i 
n1iast
, ta k:i'e za wlll
ciw
 prac
 z 
dzi:ll.lacz&mi spolecznymi. \\'czora,I, 
pocic7.u podsumo\\"ania dzia lalnosci 
7.D TKKF Krowndr7.R, zlota od7.nA.k
 
. /
Itlt 
C.9 J)zla
"
a Kultury I'izy-- 


j otn:ymal Jerzy Polac
ek. (z) 


"l\tlisza l ' maskotk
 
n\oski
wskiej Olimpiady 
LetT1ia Olimpiada W .Mo.ku:ie w 
]9RO r. ?no. jui 'LCOjq maskotk
. B,dzte 
niq '1/mpat1/C2n1/ niediwi4dek ..Mis2a.". 
W U'!JbOTU ?nCl.kotki moskiew.kiej 
Olimpiad1/ uczf'lItnic%lIlo pon4d 40 t!Js. 
.tt/l1/ch tdd:zou' ba,.dzo populaTneQo 
pTO(lTflmu Todzieckiej tf'lf'wizji .. W 
;td
ci.. Ztl'i"TZttt". Glos)J ptldalll na li- 
lli., jC"Zf'nitt t in.ne ztdprz
tn. nlf' zdp- 
c"dotl.ftni,. naj l('i fefOj ot,.zym 0 l nipdi- 
u.illdek tl'!Jst,pujqc1l w t1/m p"oQra- 
mi.. 
W/IIrto pTzypomnif'C, i.. maskotkq 
IQ"z1/sk Olimpij.kich U1 Monachium 
byl pi.. jnmnik, 4 tt' Montnalu bobr. 


SLczypiol'nisci Hutnika 
w finale PP 
DWA turniE'je polfinalowe rozgrywek 
Pucharu Pol:c:ki w pilee r
cznej m
7.- 
C7.
ozn nip pt,,.yniosly nie"podz! anf'k, 
A wans do finalu wywalcz;rl:v 7f"SpO- 
Jy 1-1i
0\\'
: Ilulnik Krakc'lw. St
l ;\Ii@- 
lee, W
:bl'ze;i:e Gdansk i \Visla Plock. 
TUI'I,ipj finalowy odbf;dzie sit w 
pip-rwszej polowie styczniji.. 


Transmisje z Lake Placid 
Enrepe,iscy tt'lewidzowie bt:da, miel: 
mozliwGSC obs
rwowania zimnw
-ch 
I..rz
'sk Olimpijskich 1980, ktor
 od- 
h
d
 Ii, w Lake Placid (US..\). 1'0 
dlusirll .
&o(',iacjacb deszlo rlo pnro- 
r.umi.nia _i-r:dz
' prndstawiddami Kn- 
aitetu OrtaaizacY.inC'-,"e (81'Zystt a ,u- 
rOlldskinai 7.t'l
!uni"n1i tfJl
wi7.
'ja
'. 
JIll I - I:llr.wizjl\ i l"tuwi7.i
. Jak os- 
"iattczyl pned!otawici
1 t:urol"ej'!iki.,i 
U....ii R&f1iowe-Tel
wizyjll
j. el'll)nko- 
9, i
 ".'..anizacji U ER (Eunwizja) i 
OIRT (Itltuwizja) b
f1
 mi
1i zapew- 
lIi.lle prawe transmisji t.l
wizyjn
'('h 
11 10-80. 


Z notatnika 
Kraknw"ki Szkolny OSIodek Spor- 
t()".y zl\:nAucurow"l !,;fI'zon nal'cillr!';ki 
1I1
lnm.m I"i
"ntf'm pomi
d7.
' ri7i
lni- 
('Jl.mi Kl'lI k,..w", '''srCrl dF.i
"'CTR' z
'y- 
('i
j-
'hl Jrl-lf\Mtll Nnt',-ohH'skli (SP nr 
112), 
'1h-6d C'hlopoow Marcin Sochri 
(8" l1r 11), If punktacji druzyno\\'('j 
I mlejsce i puchar KSOS zdobyla rp- 
prezentacja dzi.Inicy Krowodru. W 
zawodach sta.rtowa1a tez reprezentacja 
M)'slE'11ic. 
Daif'1111cowy Szkolny Osrod
k Spr>r- 
towy Sr6dmidde ul'uchomil l1aturaln
 
lodowisko na stadionie "Na Groblach" 
c)hi
kt jjlO
t (')
",i....tlony i c
ynny co- 
dzi
nr'1ie w jodzinacn 8-18. 


Komunikat Poludniowej DOKP w Krakowie 


W okresie iwi<\t BozelO Nar"dsenia 
i S"Wf'go Roku b
d
 kursowae dodat- 
kowe poci
li panz"rskie: 
RUCH MIEJSCOWY: 
poci
K osobowv nr 33143, Kr
kow 
Gt. odjazd 16.50 -.: Rzeszow prz). jud 
,odz. 19.36, w dniach 21-23. 12, 77 r.; 
- poci
g o,'mbowy nr 331H, Rzeszow 
odjazd rodz. 2n.oO - Krakow Gl. przy- 
jazd ,odz. 22.28, W dniach 21-23. 12. 
77 r.; 
-poci
( osobowy nr 331U, Krakow 
Gt. odja-zd ..odz. 3.45 - Rzeszow przy- 
jazd (odz. 11.24, w dniach 22-24, 27, 
28. 12. 77 r., 1, 2. 01. 78 r.; 
- poci
 o50bowy nr 33142, Rze!J
ow 
o(ljazd lods. 15.10 - Krakow Gt. przy- 


s. t p. 


JAN LACHNIK 


b, dlugoletni nauczyciel SJ;kOl sre- 
dnich w Kielcach, otlcer rezerwy, 
uC7estnik kampanii wrzesnlowej 
11138 1"., obronc
 MOdlina, wi-:ziefl 
Oflagu w Neubrandcnburgu, b. 
d
lIgolctni pracownik Biura Stu- 
diow i Projektow ,,:Biprostal" w 
Krakowie, odznaczony Medalem 
Niepodleg
osci, po dhl!ich i ci
t- 
hich ciel pienlach, opatrzon
' i;w, 
saknmentami zmal'l w Krakowle 
dnia 16 ??rudnia 1977 r., w 77 roku 
:t.ycia. 
Nab(')
enstwo :t.a
obne zostllnie 
odpl-awione w ezw.rte
.. 22 grlldnia 
o 
odz, 18 w kosclele pdr
fjalnym 
XX 
Hsjon
r.l.Y przy ul, Misjo- 
narskicj. 
\Vyprowadzenie zw
ok na mipj- 
see wicc.r.ncgo Spoczynku n;:slijpi 
z l
.plicy na cmcntanm w 8rono- 
wic:.t1H}11l dll1U 0 godJ;, H. 
J\(,\Z, COnK.'\., zn;l:, SYS, 
SYNOW A, WNUCZEK 1 RODZIN \ 


jazd Indz. 17,52, w dniach 22-24, 27, 
28, 12. 77 r., 1, 2. 01. 78 r,; 
- poci
g oliobowy nr 4031, Krakow 
GI. odjazd lodz. 12.50 - R7.f"s7.oW przy- 
jazd godz. 15.34, w dniach 22, 27. 12. 
77 r., 1. 01. 78 r.; 
- pod
 osobowy nr 4032, Rzf'sZOW 
ndjasd ladz. 17,40 - Krakow GI. pu
'- 
jUd (odz. 20.28, w dniach 22, 27. 12, 
77 r" 1. 01. 78 r.; 
- poCi141 osobowy nr 16, przeworsk 
odjazd ..odz. 11.40 - Krakow GI. puy- 
jazd (odz. 15.49, codziennie, z P1'lem)-'- 
sia kursuje w dni8ch 21. 12, 77 r. - 
2. 01. 78 r,. odjazd godz. 10.32; 
- pocl
g osobowy nr 121, l)t;bica 
odjazd Kodz. 10.15 - Prze\Vorsk puy- 
jazd ,odK. 12.09 codzilOonnie, Z 1'arnoOwa 
kursuje w dniach 20. 12, 77 r. - 3, 01. 
78 r.. odjazd (odK, 9..t0. 
Poludniowa DOKP prosi 0 korzysta- 
nie z prowadzcnej przedsprzedaly bi- 
letow w komunikacji dalekobieznej. 
Na okl'es 5wi q tecUly uslugi nabywa- 
nia bilet6w w przcdspl'zedazy rOZS7.e- 
l'zono r6wl1lez dla przejazd6w na odle- 
glosc do 100 km, na kazdy dowolny 
d7.ieI1, do 31 grudnia br, 
Szczeg610wych in!orm8cji udzielajq 
stacje PKP. 
rw AGA: dodatkowe pnd
Ki dalf'kn- 
hiezne podali
my we ""Korajszym nu- 
merze "Dziennika". K-9012 


N agroda dla krakow
ki
I" 
oddzialu rAN 
WARSZAWA (PA}'>.). ogl

ol\a 7.-4')- 

tala li5ta laureat6w k()nkuL..
U nil l1aj- 
lepsze
o uzytkownik.a obiektu zabyt- 
koweao \V 1977 r. 
Nrlgrode I st.opnia otr7.Yn1r\la J't1,;n, 
Pol
ka. Akademia :'>Jauk nctdpClI w 1\:,';;- 
kowie - 7.a r
wrlloJ'Y7r1".i
 i WZOI'OWC 
ul.rzymanie 'ze.;;polu d\\'or51d
;:o w M'J. 
gi1anach. 


Najlepsze miejscowosci 
w:rpoczynkowo- krajozllawcz
 
WARSZAWA (PAP). 17 bm. w W;ar- 
szawie ogloszono w)'niki i WI'!tCZMJ" 
nagrody laurcatom 16 ogolnokrajo\'..rog n 
konkursu, orranizowaneeo przl"7. 
GKKFiT, na najlepszl\ miejscowo
6 
wypocz)'nkowo-krajoznawczl} w 1977 r. 
pod haslem ..Jad
 goscie jad
". 
W grupie miejscowosci 0 cha
'akt
- 
l'ze wypoczynkowym i uzdl'owi5kl'l- 
wym, licz
cJ.'rn ponizej 25 tys. mipo;,.- 
k8ncow pierwsze miejsce zaj
ly G111- 
cholazy, woj. opo]skie, Dl'ugie Ostl'6r1
 
w woj, olsztynskim, a trzecic Hory- 
niec-Zdroj" w woj. przemyskim. 
,V grupie mlejscowoki 0 ChAI';tkt
- 
r7e krajoznawczyrn pierwsze miej
('
 
zaj
la Tuchola, woj, byngoskie, Ol'U- 
gie - Lesko, woj, kr(},
nienski
, a 
trzecie - Frombork, woj. elbli\skie. 


S. t p. 


Wt.ADVSl.A W Mt.ODECKI 


na
z nriju kochans7.Y Mqz, Ojciec, Syn i BrAt, po dlu
iej i ci..zki
j rhlwn- 
bie zmar
 W Krako\\'ie dnia 17 grudnia 1977 roku, W wieku 46 l
t, 
o- 

ostawiaj
c nas pogrqzonych w bezgranicznym bolu i rozpaczy. 
Odprowadzenie Zmarlego na rniejsce wieczne
o spoczynku, nAst
pi '\\'. 
c7.wartek. 22 grudnia 0 godz. 13 na cmentarzu Komunalnyrn w Krakowie- 
Ba to\\'icach. 


7.0NA, CORKA, SYN, MATIiA i RODZINA 
Prhsimy 0 nil?skladl'll1i{> konl'101encji na cmen
arzu. 


s. t p. 


JAN GWIAZDOMORSKI 


1"", pJ'Ofesol' Uniwe'I'sytetu ,Ta2iell0J1skiego, czlonrk czynny b. PAtTe r'ink- 
ter h,c. Uniwersytetu \\'1'a('}
w..kif'go, wif;Zi,"l
 obo--:u kl"l!1c!"nt;',H'J j
!'go 
W SaCh:>;fmhau

n, zma;'1 w Krakowie r1ni8. 17 
rudr.ia 1977 r, 
M!;7.a ,;w. zalnbna 7.o<;lanie oclprawiona w czwat.tek 22 .1',I1<111ia 0 
"';l. J 
'\\. kolegiacie :hv.. Anny. 
Po
r7f'h odb
Izif' !{if; "... tym 
 I;,j'
n 'fll1
tl "i';rjz. f3:1O 'ria "em n an:u Ra- 
kowickim -'0 czym za
'i"Hlan'ia Pi() . '-'
 r ;...."..tI... "f"H 
t.OX"A i ItOn7.JKA 


Z gl??:bokim zalem zawiadamiamy, :ie dnia 17 emrlnia 1977 ro.k'..l znu!'l 
w KI'akowie 


prof. dr hah. JAN GWIAIDDMDHSKI 


dr pl'aw, dr habilitowany w zakl'esie pl'awa <"ywilnego, dr nauk p..a",- 
n,,'ch, pro!esol' zw)'czajr..v pra-,va cywi1nego w b. Katedl"Ze Prawa Cywil- 
nego Uniwel'sytetu .Tagiell0l1skiego, dzit'!kan Vlyclzialu PrawOl , Administl'a,. 
('ji U.T w l'oku 1945/46, p:'odziek:U\ w latach 1938/39, 1946/47-IY47/4
, b. wif;'- 
oziei!. obo7.u. konct'!ntr'acyjlwgo w SAchsenhausen, czlor.ck cZY!'.!1)' b. Polskiej 
'Akademii Urniej
tnosci, czlonek zwyczajny W:'ocl
wskje
;) Towal'zystw
 
Naukowego, byly zash
pca pr.lewodniczqcegc Rady Naukcwej In';lytutu 
:Kauk Pt'awnych PAN, czlonek Komisji Nauk Ploawl,vch N KI'ai
o"'skim 
Ocldziale PAN. czlonek bylej Komi
ji Koclyfikacyjne; pI':':)' "1inistl'zC Sp"a- 
'\\'ied1iwosci, doktor honoris causa Uniwel'sytetu "fN'"odawskito
o. o
:znac7.o- 
nv Knvzem Oficel'skim Orrlel'u Odl'odzenia Polski o!'az Z!otli Orlznakl\ 
"Za PI'
C
 spoleczn
 dla m, Krakowa", wyrozniony Nagrod q Mil1istra Nau- 
ki, Szkolni.::twa Wyzszego i 'l'echnik
. 
W Zmarlyrn nasza Uczclnirl, rauka polska i mlodzif'z poniosly niepowf'- 
tCJwan
 str'ah
. Orlszedl wybitny uczony, 7.nakomity dy'iaktyk i w)'!hnWRW- 
ca wielu pokolen. pl'awnikow, oddany bez l'enty ul!iwel'sytelowi JOIiiel
 
skipmu i sturliujqf'cj mlo
l.
ieiy, 
P(1
I'7.
" odht;'rI:r.ie si
 w czwa!'t
k, 22 2":'udniR, 0 gOd7.jnit! 13,:iO nil cm
n- 
l:tI'T.U Rllkowick1m w Kloa:mwie. 
R..kfflr i 
f'nd Uniw"I,
:,.tf'tu Jrt2'if"HfU;\lkt"IIIt, 
nFi('kan i R;ula "'yd7ialu 1
I'aw:t i Aril't'linistri\('ji 1JJ, 
Rrtda Zakladowa ZNP prz:y \1., 


s. t p. 
STANIS
AWA z Kopaczynskich 
GUMINSKA 


ur. \'I.' 18U 1". W Ol3r.lI11i
. zmal'la. w K:'
k
';'..i" clni.. I' 1'.U
1'll. 111"7 r, 
l'tJ7a s
', ulobna ndpl',lJwi.,u" znc;t;;ni,. prl.Y z\:1.'Ir:,k_1o'h w g.:or{
 !J ::L'1- 
rlni
 " 5:0';1.:, 11 '" kl'lsciel"? w Gdo.,....ie, po c;:;:"1'1'\ n
;o;u
pi ()rlpl'Ow
-i

l1if.\ 
Zm,,-rlej do grobo\\'ca l'od.dnncgo na mi( jSl'ow:vm ("lTIt''1tal' 
Uo 
\\' tym sam:vrn dniu 0 
ocl.l, 8,30 rano zostanie u.1lwawbna msza J',i" z
 
spok6j Jej dU
J;y w k:>s
iele 00 Rel'....al'dynow w Jl',::'o
,kOW'F. 
- ('()RK \. S\"X, Sl"NOW..\ i :ROnzIX.
 


s. t p. 


J ADWIGA T ASIECKA 


wdo'\\'11 pn 5}'1. Mie
7.y:;lAwi
, dlllgoletni
 rll:i..laczk=t Pol<:klt..E"
' Knmit..tu 
0l,ieki Spolecznpj, odzna.czOl1i\ SJ'ebrnym Kr7yicm ZA
\uti, S:'phtp.::I <:")r.\- 
inak q .,Za pnlc
 spnleczn
 dla mi

ta KI'aknwa", Od7.nal

 Ty
il!c]eci.\ 
Panstwa POlskiego i Zlot
 Odznak'i Honol'oWq Pclski
gc Kornitetu l"J!l1"cy 
Spolecznej, po dlugiej i ci
z.kiej chorobie, opakzona sw. sakramE'ntami, 
zmarla w Kl'akowie dnia 18 gl'udnia 1977 r" w wieku 82 iat. 
MS.l.a sw. zalobna i UI'OC/:y"tosci pO&I'zebowe odb
d1\ si
 nit cmentarzu 
Setlwatol'skim we wtol'ek 20 g,.utJnia 0 
orl.r.. 12 - 0 CJ;Yl
: zawiAc!
mia 
l:pogl'qZOna w gl
bokim smutku 


JWDZI
A
			
			 /00497_0001.djvu 
					N r 287 


OZIENNIK POLSKI 


.5 


KRAKOWSKIE PRZEDSI
BIORSTWO BUDOWY 
PIECOW PRZEMYSlOWYCH 


ICJwiodomio, ie siedziba jego zostala przeniesiona 
do nowego biurowca. - Obecny odres: 


Krakow, ul. Halicka 9 
kod 31-036 skrytka pocztowa nr 202 Krakow 1, 
kod 30-960. 


TfLEFONY: 


. Dyrektor 
. Centralo 
. Gf6wny Dyspozytor 
. Zaopatrzenie 


. 
. 


... 
. 


.,. 
. 


112-21 
192-22 
112-99 
113-99 


Korespondencj
 i rozm
wy telefoniczne uprasza si
 
kierowoc pod powyzszym adresem. 



i. 


. , , 


PlTDELKI rodowodowe po 
champion;iCl1. Krakow, uI, 
D:tier.i.ynsklei:0 118/6, 


Kupno 


. SYRE="'!; 105, labryc7nie 
IlO:t.tTSI.F.K turecki, krot- nowy _ sprzedam. OrerlY 
lei - kuph:. Tel. 636-il, 33122 "Prasa" Krak6w, Wi- 
g-34591 slna 2. 


BO
 Y PeKaO - kupi
, 
Tpl
 i
6- 71. 11::-34;;92 


FIA T 132 - sorzedam, Tpl. 
705-66 we\\'. 45, g-3t5aO 


"I A ST,," ?? J)ilni
 
PR'\'lh7., KrA

f"w, 
chow 3/4.'\. 


I{upip, SITO serigrafic7ne 300 - 
P
dzi- niemieckie. Olcrty 35112 
g-345
9 '"Prcbfl" Kl'akow, Wi
lna ;!, 


KOZtjCIIY: damski, n1l"S- 
ld, no\\ e. UI. \\'lclopoJe 
78, po godz. 15, g-:!tj31;j 


Sprzedai 



1{ODA 100 L, Tel, ({r7ec.'- 
nno;rio\\ y 396-,)3 - S;:OOL, 
111-111, 
-3;;1:!1 


i\lOSKWICZ 412. Vi, Ko- 
mando!low 9/25, 345.3-g 


SIMCA-FL\.T 500 k
brlolet 
KOZlTH fiAms!..;. 111rpckl - rok 1937 - spr7.edam, 
- :ojpr7E'dAm. Tel. 1147-lifi 5zkolka krze''''ow 1'0:??. GaJ 
W
"', 227. g-:J4S311 2U, Mogilany. 3t938-g 


J(olfizaft??1t dr med. DASUCIJ: PYTLIK 
o;J::;tactamy wyra7Y Jtt
boki
??o \\,!lpolc?uciA Z po- 
wodu :limier<'i MATKI. 
Dyrf'lu'ja, 
aada. 7.aklado"',A I praf'o
'nlry 
7f'''polu Opif'kt 7drowotft..J Nr 4 
"podg6rze" "'. Krako",-ie 


. 


W J't
r
 
l;" b"lpo;n1\ re("7ni.." am h'r,.1 
II.AjukochAI\UPgo :r.1
ta I OJra 


sp. Henryka Stypufy 


odprltwionll. 70!ltanie MSZA $WI:t;TA ZALOBSA 
W k"ldf'!p 
S SorbertAn
k Yo' Krakowie. "tV pi
- 
tt'k 23 J:rudnla 1117. roku, 0 godzinle U - 0 czym 
7a\\'iadAml
my v.'sz
.'>tkl
h :??
'c2'liwych Je
o PR- 
mi
cl. - 
ZOSA, D71ECi I KODZIN'.4. 


W;;O 


rOC7.ni('r. 


!imiprci 


jp. JADWIGI 
1 ft Kasprowiczowej 
20 Przybyszewskiej 


ur. !3 grudnia 18fi9 roku t 23 XII 1927 ruku 
7.11. IIpokoj .JeJ dus7.v odprawiona 7.o,;tAnlp MSZA 

". Z....'.OBSA "'. Krakowi.. w kosdf'lp 00 Bpr- 
nardynow ,"' pi"l
k '!3 grudnia U77 roln., " 1'0- 
dzinic ;.3!1 rano - (; czym zawiAdamlaj
 


CORKI 



'!117,\'!ltkhn. kll'I';,t"
' W zwj::!.7kll 7. ch(')roh
 
i 3mi
!'ci
 nasz!!j Ill;:och::tnej :Zony, MAmusi 
i Sa bei 


sp. Marii Pikulskiej 


Ok
7ali tyle serca, zyczh\\,oscl I wspolczlIcia oraz 
W
7.
"stkim. ktorzy towarzy.szyl1 Jej na rulejsce 
\\'leClnCJo 5poczynkll. ;! szc?eg61nl
 \\'if"lpbnf'mu 
nurbo""ien!Hwlt. D
'rpkdi I KoJpgom z BiurA PI.- 
nowflnlll J"r7estrl_
nnf'go "",' Kr.lll..o",'if', ZarzOIIIdo",'i, 
rrllro.'nikcl1\ i H;ad?!" Spnior6w 1t!ii "Cr:\('ovia". 
rrz"rI'(a1t"kie!
m Oded In", .g" TrcnUu ,'.dn
.{'f 
I'\lIrodu ..KA7imiprz" "'. Krakowie oraz Prz:'o',J.f.f'I..- 
t"m ! Z"II.inm
"Di - "khu1,I11Y n"I'erd
r7ni"i'lzf' 
s:'C'd;:i
ko\'- Ani'. Z wyra??Al111 !:lc;bokl
j Wdzlc;czno- 
SCI. 
M
. CO.K.A z M
2:EM J WNUCZJ(,", 


Wuystkim. kt6rzy okil7alf nam tak dULO 
el'('a, 
Z)Tczhwo:'ici i wspolczlIcia \\' c7asi
 ChOl"oby I pJ 
.trAcie naszeJ ukochanej Zony, Mannl,,1 
i Ba bum 


sp. WERONIKI GUZAK 


a "'7.C

"Cllnie "Al\i T.."ri!i S(lktJl(lw
ki.J. Zakt
- 
d.
ri nPtalu KrakfJwl){lp.J 
polct7h'l..i. f)l'rf'lct- 
aluft-....:zupl.r.kipj i KrakftwllkieNU Przpd.it:- 
biftr5

'\1 InJitalacjl S;;anltaraych i El""-(I'3'cz- 
n
'ch 'tV Krakowie "raz F IV Odcinldem Sani- 
tarnym, oraz Wszystkim, kt6rzy ttlk licznil
 
wzi
U udzial \V uroc7
"5tosciaC'h pogr:
pbo\\'"\"('h" 
skl.damy t
 droJ(
 na.iK()l'
ts;7.e !)oc! it'\wwania 

 \\ yr;a,aml gl
bokjej \\'ddl:('.ll1oi;ci. 


M.-\Z. C()RKI. 7.Jf;CIOWIF. I WSTCZKI 


K-8861 


: , 


,.f " 


:)'1.-\.SZl"SJO; do pisania 
..F
nka" - 
 alizko\\'fj, fa- 
br
'cznie no" '\, - Of
rty 
34562 ,.Pra&A" - Krilko\
 
WisJna 2. 


Lokal. 


Podhalaiuikie Zaklady PrLem
'slu Owocowo- KIOSKI na k\\'Jaty orAZ jil- 
'\'arz
"wn
"-o _ Zaklad Pnclworstwa Owoco- r-.lynowo-gpo
y\\"cze wyko- 
.. nuje ,;tolarnia - Andr,ej 
wo - "'arz
'wne1Co ..PO\VI
" w Tarnowie, ul. BiernAt, Dobra 86. tf'l. 14. 
rnf>m
"slowa 5 - SPRZEDA \\' DRODZE I g-3454 4 
PRZETARGU OGRASICZOSEGO: POS/.;(;KUJf; lok
lu n!I 
7aklad ga<;lronomic7n:.', - 
OIerty 3';;;69 "Pn:<;a" Kra- 
1{6w, V.'i..lna 2, 


PRZET ARGI 


- "amochod ci
iarowy m...rki ..Star-25 L", 
nr rt!jestrac
'jn
 il-31-KT. s
opif'n zuh- 
cia 78 prftc. - cena w
'wola wcza 51.000 zl 
- lIamochod ci
:iarowy marki ..Star-
:J L", 
nr rdcl!itrac
'Jn
' 7l-30-KT. itopieii zui
'- 
eia 75 proc. - cena w
'wolawcza 42.500 d. 
Przetar& odb
dzie sit: w budynku Zakladu 
przy ul. Przemyslowej 5, W dniu 10 litycznia 
1978 roku, 0 godzinie 10. 
Do udzialu w przetargu konieczne jest po- 
siadanie zaswiadczenia wlasciwego wydzialu 
komunikacyjnei o . 
\Vadium. \V wY30ko
ci 10 proc. ceo)" w)"wo- 
lawczej, nalezy wplacic w kasie Za
ladu przy 
ul. f'rzemyslowej 5. najpoi.nicj w przcddziell 
przetarg
. do godziny 12. 
Samochody mozna ogI
dac w Zakladzie przy 
ul. Przemyslowej 5. codziennie w godz. 
-13" 
Vol przypadku niedojscia do skutku I prze- 
tar
u. prz
larg 11 odb
dzie liit: w tym samym 
dniu i miejscu. 0 godzinie 10.30. 
Zastrzega s:
 prawo uniewaznienia przetar- 
&U, bez obowiCiZku podania przyczyny. 


G.\.KSO-'IJ::RF; wlasno:>clo- 
\\"ij - zdecylio\\,ilnie ku- 
P.f;. J.'
l, .38:!-OI. 1:-3453 8 h. raJ.wwslt.l Zar.i.
d ))ror Lokaln
'ch _ Zaklad 
R'\ 
LK Glowny! PokoJ Z l . K 
kUCl1J1i q kOmLUl"tO\\ 
, J'i .1 r."'I:o.IJOI' U I 
1J1""4il U ol'og owc
o w ra1o.0Wlc. 
P'f;U'O - 7.;.tml
IlU,: na L
k!e H.. Ue
U'li& I;> U;,";ld,,;t.Cl, ze ,,- lJl(UDZE .-KZE- 
salJlo. Wari.lnck: nL:ej, \\ .l.AJ;{(jLJ .'.1
uLn.c".'l
Zu
EG(J !)pI'.i.eda: 
!.l'odmle,>ciu, Oferty 3.151:1 
"Pl'ascl" - Krakow, Wisl- - 
amochlid m...r""i \\'olg-a :\1-20, nr :silnik;& 
na 2. ::ui)l.s
;). nr pouwozii& a.)8;)
", l'Oii produk- 
KKAKOW
 1\1-2. 7.amlenir, "di l
ba - ceni& \\') \\"olaw(;.i.a .tS.!"U d 
na mi
S7kanift w \\'Rrs7a- 
wle. Oferty 
4571 .,Pra9a. - samochod markio ""olg"a Gaz 2-1, nr silnika 
Krakow, Wi!1\lna 2, 0;;.)i2U, nr pouwozia 
g3U8. rok produkc,ii 
'""A osie:n miesi
cy do wy- 1973 - cenllL w
"woJ.awcza 5;).UOO d 
nai
cta n1ieszkanie d\,'u- - if"rllu Lf'- 
!qtrkA II w \\'ielif'7cP. _ 
O/erty :H;r;:;o ..Prtsa" Kra- 
kow. \Vl...II1R 2, 
P 
 JU'EI.J;, roznol"'z..ta 1,\1- 
r!0\\'??. 'tan surowy - DI!- 
bniki, I)rono'\"jC'(I', OI!l:rR _ 
:';uple, Ofp.rtv :J31:Jf ..Pra- 
sa" Kra"ko\\, Wglnll- 2, 
TARSOw! Spr.r.edil-l1\ W 
centrum I/'.!. dOl11u kom- 
fOl"lo\\'e
o, oiell'o\\'eJl;o. :2 
nflkoie. kuch'lia (82 n1ft 
Po Inlonie \Volnp, 'Vy
O- 
kip slltt>rf'??'\Y UfIIl mt), JI
- 
r
:7 tplpfQn, Zlllos7eniCi:' 
Tarnl;"\., tel, 35-114. TIn '';, 
T-31!l&:: 
nOM j??'tin:lrod
inny P1P- 
tJ'o"'
'. "'
').:on('-t'!n
' _ ,.,. 
Tflrnn,,'itt af\r7.d.m. 7..1"- 
"7.
nia: Tarn(m', ul. 1'n- 
wl'o7,nit'7A. i /1. 7'.311111 '1 
".rPJF. nom 
 duzym 
_ 

1'OcJ"m h'b tp,rf"11 nRdllj:>- 
c\' 
3'" "-'od 7abllrlov....
, ni'li- 
"h-tnip'i '" 
obJi7U trll:ty 
?<'\tn",;:,>",,1,;iei. ('10 
o In" 
00 Kr:>'{o)".a. (")fpl...... :la1
:; 
_Pr1'<;a" Krl\'
lj\\," 'Vi,.I,," 
. 
'l\lIE!;ZIC'....JF, wlall110(f';/,>- 
\\'t". domek - U1C');!P bn
 I 
00 rp'l110ntu - \\" 7.a kooa- 
l1em Iuh No......"'" 7'$1 rltll 
lt'\. '=1"'1; ..1:'''''- 
sa" K,...k",u', W;"hi" 2. 


Dyre...d. Krakowskiego O
rodka Post4ipu Rol- 
l1iczerft w Karniowical:h, SP1tZEDA W DRO- 
OZE PRZETARGU 
IEUGRA
)CZOl\EGO na- 

t
puji\(;e lIi&mochod
': 
- FIAT 12;) P. nr re j. KR 98-01, nr silnika 
137-11)5, nr podwozia 
-I8a97, rola: produkcji 
1973. 

opien zuz
 ci,a 75 proc. - cella W)"- 
",ola \\ cza -14.65U zI 
- Zul.: ."-U3. Dr rej. KIU 11-76. nr silnika 
!IZSZUUla. nr podwozia 839
H. rok pro- 
dukcji 1969, ti(.opicn zuz;ycia 75 proc. _ 
c
na w
'wolawcza -&2.500 zl 
- !i)-rena R-:W. nr rd. KM 27 -29. Dr silnika 
283752, nr podwozia 276606. rok produkcji 
19',.. atopien zuz;ycia 70 proc. - cena wy- 
w.la wcza 22.!OO d. 
l'rzetarg odb
dzie si
 w dniu 23 grudni<1 
1977 roku, 0 Bodzinie 10, w Osrodku Szkole- 
nia ROlniczego W Drogini k. Myslenic. 
Wadium, w wysolto!lici 10 proe. ceny w)"wo- 
lftwczej. n
lezy wplacll: najp6iniej w przed- 
dzien przl:largu, w ka
ie OSH w Drogini. 
Z

trzf't.. 
i
 pr.&wo uniewaz.nit'nia pl'zelar- 
a;u, bez obowi,zku podania przyczyn. 


K -B:l:H 


Wycieczki 
na BALE 
SYL WEST ROWE 
. do 
od 


BUDAPESZTU 
29 gruc1nia do 3 
tycz- 
nia - cena okolo 
.900 zl 
. tI.. f'BANKf'URTU n. Odrct 
od 30 grudnia do 3 stycz- 
nia - cena okolo 2.500 zl 


o r 9 ani z u j e "JUVENTUR" 
kRAKOW, RYNEK GlOWNY 32, 
teJefon nr 224-37, 280-97. 


K-89:i!\ 


Roine 


Stalych dostawc6w 
kwiat6w ci
tych 


POSZUKUJ
 Krakowskie Restauro,:j
 
Dworcowe "WARS" w Krakowie. 
Z,qloszcnia przyjmuje D7ial Z;4- 
opatrzenia i Adnlini
trac ii - h'lcfu- 
nicznic pod nr 221-41 - i osobisdE' 
w biur7.c Dyrpkcji. Krakow, J)\
,O- 
rlee GI6wl1
', I pi
tro. 


Zguby 


WYSOKA naJZroda FA 
ZWl'ot za2ublOneE,0 pas/'- 
portu na nazwis:
o Leo- 
nard Grud7in,;ki. Kra !{u\\, , 
Berka Jo..elewicza 11'5, 
Ji:-3'15l2 


K-900 1 


) 


.SPOlEM?? 


Wojew6dzka Sp6fdzielnia 
Spozywc6w w Krakowie 


kupi nowe lub uiywane. 
H'.H'.u.u/H"; / ",,,,, 


.... 


nozyce gilotynowe HG 13 
frezark
 poziorn
 FP 800 
strugarkQ do rnetali PAB 40 


" 
,'. 


Zgfoszenio upraszo si
 kierowoc pod adresem:. 


. 


"SPOlEM" WSS w KRAKOWIE, al. KRA- 
SINSKIEGO nr 1/3 - 31-111 KRAKOVI - 
lub t
lsfon 273-60 - Dliaf Zakupu MO
:ty". 
K-8739 


1- 
:
 


... 


(.." I .. 


'
,' ,".
. l' a 
i..L 
 


, 


C'
 
V 


" 


,
 


'" j I T 
. ,., ,( 
r: <' 

 ;". " I 
. '
 "-', 
;. 
MI : I -- 
r 
 ,,
I- ,- 
 _ :-:-; f A . 
 
---. 
, -to ,,' e... , 
. 1. . 

 '
r:. ,-"':'; 
 
, ...If .. '_" ..
,If:
.."


 " I 
:_ 
 -' . 
_. ...... 
 t-t- 
 -..
 1_ _ I , _, . 
'. .' 
 , 

, - U .- ..- 
 :L 
 - l - I 
 '1::- " 
....
 _._1, ',I _ 


'A , 
 


, 



 


." 






 


\\'o,;ewodzka U51ugowa Spold7ielnia Pracy 
"GRO:\IADA" Oddzial Uslu& Motor
 zac
'.in
"ch 
W Krakowie. ul. \Vrusinska 13 


uprzejmie zowiadamia, ie ! dniem 


1 


grudnia br. 


w zakfadach usfug rnotoryzacyjnych: 
. 


. 


\\' Krakowie_ ul. 'VrZf'Sil1ska nr 13 - telcfon 
nr 144-68 
w l\1yslenicach, ul. Kazimierza \\'ielli.i{'go 112, 
telclon 214-32 


;'" 
\. 
I' ; 
.', 


zostal uruchomio11Y 
szybkiAUTOSERVIS 


It, 


wykonujqcy: 
. diagnostyk
 pojazdowq wraz z regulacjami 
i drobnymi naprawami ukladow podzcspoJow 
. wywazanie kol wszystkich typ6w samochoclow 
osobowych 
wymiany opon w s
m()chodach osobowych 
. przeglCidy tech11icZl'le 
. wymiany oleju, smarowanie 
. wyniiany plynu do chlodnic. 
Oferujqc swoje us'ugi, ZAKtADV ZAPRASZAJ
 PT 
KLiENTOW codziennie w godzinach od 7 do 20. 
K-871 R 


,.'
			
			 /00498_0001.djvu 
					CZIENNJK POLSK1 


N r 2&1 


Jeszcze 0 choinkowych bublach 


1 


lt{ 



 


, 


s 


, 


ysoka jakosc tylko no pokaz 


Prud tYlodnit'm na lama('h "Kroniki h,rakowskh.j" ukazal si( tf'k5t 
7.atytulo,,, any ..Zamia.st zach
cac od5lraszaj
 klientow" - po
'" i
cony 
sprzeda\Van
-m obecni.. 'IV sklepach sztucznym choinkom - niel'stt'tycz- 
nym, \\
"konanym po partacku, a pny tym zadzi,,'iaj
co drogim, jeieli 
wf'zmie si??: pod UWa
( "'..pomniane "walory". 


Spraw
 
 zainteresowala si
 Pan- 
stwowa Komisja Cen, PO" zasi
gni
- 
du opinii rzeczozna wcy okazalo si
. 
ze sprL.edawane choinki w zasadniczy 
sposob odbiegaj
 od wzor6w. na pod- 
sta wie kt6rych ustalano ceny. Pnedf' 
"szystkim 0 \\ ielt" mniejsza ni:i w wy- 
robach \\ zorcowych jest Hose mate- 
rialo\\ zuz
.ta do produl..cji. a co za 
tym idzie - rorsza jest jakosc. Tak 
np. w jcdnej z ('hoinek produkowa- 
n
ch pnez Spoldzielni??: Inwalidow 
"Raba" z M
 :!>I('ni(', zamiast czterech 
skr
tow ze stalo\Vego drutu, podtrzy- 
muj
cych konstrukcj
, znajdujc si(... 
j..den. TL'udno si??,: wi
c dziwic. ze ca- 
lose nie jest zbyt stabilna i przybiera 
d .iwacLne kSL.talty tworz
c kal'ylta- 
t\..r
 choinki. Do nit'f'stdycznero jej 
"y..l
du przyczyniaj
 si( rownif':i !!Ito- 
jaki. Zamiast drewnian
 ch (jak to by- 


Spotkanie z .,Polmozb
.tem" 
Pn:, IXIminam
' - informo\\ alis- 
my 0 t
-m we' wczorajoszej 
.. 
zpalcit' kierowc
'" - it' 7 sl:, cz- 
nia 1978 organizujemy spotkanit' z 
dyrekcjC\ kl'akowskiege "Polmo- 
zbytu". przf'dstawicif'la01i pzr i 
ze
polf'm nrt'zozna\Vcow PZ:\lot, 
popr:zt'dzonr zwit'dl:anipm trzeeh 
stacji ob
lugi samocltodow: przy 
al. 
9 Listop;\da. na os. Strusia w 

owej HUl'ie i al. Pokoju. 'V 
czasif' spotkania omowione zostan
 
pt'oblel11
 z
'\\ 0 intf'rt'suj
ce posia- 
da('z
' samochodow dotyul\c" 
jako!;ei. tf' rminc\\ osci. rutclnosci 
obsluK'i i napraw oraz or
anizacji 
pra('
' i kuUury praeownikow. sta- 
(' ji. 
Zf' \\ as'l
du na n ie\\ it'll..
 "ojt>m- 
nost' sali \\ t'entrl101 .,fillta", Edzj(' 
na aakOJlczenie zwied:rania odb
- 
dzie si
 dyskusja - liezba midsc 
ueze!>tnikow jest ogranie'Zona. Jr- 
:!>zcze t
 Iko dzi
 w K'odz. 10-18 re- 
dakcja p1'Z
' jmujC" telt'foniczne 
zgloszrnia na nr 
87 -25. 


10 prze\'\ idziane) daje si( CZ(sto lam- 
liwe i brzydkie podstawki z plast
'ku. 
Takze g
stosc igliwia i kolor choinek, 
jakie o[eruje sif: \\' sklepach, powaznie 
odbiegaj
 ad wZOl'cowych, 
Nazywajqc I'zeCZ po imieniu, mamy 
tu do czynienia po pL'ostU Z oszuki- 
waniem klient6w. TL'udno bowiem 
inaczej okl'eslic spl'zedawanie artyku- 
low po cenach nie odpowiadajqcych ich 
rzeczywistej warto
ci. Ciekawi jestes- 
my, jak wYI'I
da kontrola jakosci w 
Spoldzielni "Baba"? Czy istnieje ona 
w neczywist05ci, czy t
'lko w - teorii? 
hto dopuszcza do przekaz)'wania na 
r
'nek wyrobow tak bardzo odbiega- 
jC\cych od zah\ ierdl:onych wzorow? 
N"a te pytania, niestety, nie umiala 
nam odpowiedziec przedstawicielka 
"Rab
 ". wezwana wczoraj do Pari- 
stwowej Komisji Cen. t:"znala si
 za 
o'iob
 niekol11petentn
 i w oro1e I:a- 
skoczona byla po" odem wezwania. 


Nikt z kierownictwa Spoldzielni po- 
dobno nie wi.,dzial 0 co tu wlasciwie 
chodzi! 
1'ii"ie bez winy jest ruwnie:i handel. 
B
dz co b
dz on zadrcydowal 0 wpro- 
wadzeniu do "przedaz
' choinkowyeh 
bubli. Niestety. takze pl".ledstawicieJ 
"Spo!em" nie umial dac zadowalaj
- 
cej i jasnej odpowicdzi. jak do tego 
doszlo, :Kie s
 nowosci
 takie sytua- 
cje i nie tylko sztucznych choinek 
dotyczq. Producent zwala wi
c na han- 
del, a handel na producenta. a cier- 
pi
 oC.lywiscic klienci. 
DecyzjC\ Palistwowej Komi..ji C('n 
choinki produkowane przez Spoldziel- 
ni
 Inwalidow ,.Raba" sprzedawanr 
b
d
 po cenach oboizon!'ch. Choinki 0 
wysokosci 1 m kosztowac majl.\ odtqd 
174 zl. natomiast ceny choinek 0 wy- 
sokosci 0.5 m (wobec kt61'ych bylo 
najwi
cej zastrzezen) obnizono do 56 
zl przy r6wnoczesnym wstrzymaniu 
ich produkcj_i. 
Dotychczas sprzedane juz choinki 
b
dq rozliczone mif:dzy hand]em a 
ploducentem po eenach obnizonych, a 
r6znica zostanie Odpl'owadLona do 
skarbu panstwa. Tak wif:c niesolidny 
producent zostal ukarany mateL'i:ilnie. 
(CzN) 



zy nastqpi pnyspieszenie prac' 


Meldunek z budowy now ego uklodu 
komunikocyjnego 


"Centrum" 


I'ar
 dni temu pisalismy obszernie 0 relLlizacji tra.sy warszawskif"j. A otn 
kilka aktualnych informadi 0 pracach przy tej inwesl
cji. Do 31 mai'ca 
1!-178 r. znikn
 ob??cnie jesz('ze funkcjonujqce sklepy w naroiniku uli!:: 
Kami
nn,:,j i Dlugi,.j oraz dawne magaz)"ny PI) poludniowej stronie 
u li('y 
Ionlclu pich. 


W z\\"iqzku 'przebudow
 w
zla.1. 
Slow8ckip.go - Pr
dnicka - Kamien- 
na - l\Iontelupich Wydzial Komuni- 
kacji przygotowuje pl'ogl'am optymal- 
nej organizacji l'uchu ulicznego na 
tL'asach zast
pczych. Nalei:y si
 jednak 
liczyc z tym. ie w najblizszych dwoch, 
lrZt'ch latach w
'stC\pic m01'1\ pf'wne 


Refleksje no morginesie konkursu 


Zllaleic spos6b na gospodarnosc 


W czym powinna pneja\nac 
i( s;r;rroko rozumiana samorz
dnose mie!>z- 
kanco,,'! Jak w
 peiniaj
 sWe 
poleczne zadania komitety osi??'d10wr? To 
p
 tania n"suwaj
ee si
" \\ z\\.i2l,zku z zakonczon)"m wczoraj k(lOkursem 
pod haslC"m ..
ajgospodarnit'jsze o
i;>dla I\'"owt'j Huty roku 1977". .'t'
o 
laurt'atami zostali: komitf't osit'dlo\\
' os. \ViHowegn. komitet obwodowy 
05. Strusia i komilt't osit'dlou y os. '''"otica. Gratulacjom i :iycz
niom, o;kla- 
dal1
-m ,iak to zw
 kit" bywa przy takit'j okazJ, towarz)'szyl
- pu('har,,', na- 
grod
 . 




<: jednak zastanowilo cos inne- 
go - mianowicie: jak to sif: dzieje, 
ze mieszkancy niektol'ych nowohuc- 
ki.::l1 o",iedli poh'afi
 b) c wzorowymi 
""..-;polgospodarzami wlasnego teL'enu. 
dbac 0 wszv
Lkie 'SprCl.wy mogqce im 
UI.HWic z
'de. POCZ&w.-:>zy od zabiega- 
nla 0 wazne inweFtycje. az po po- 
. ct:wwanie, upi??;,k
zanie l11iej
c za- 
mie, _. nid. - podczas gdy w in
'ch 
osiedlach panuje balagan. bl'ud i nie- 
P0 -
d('k. 8ezspornie mi('szI.ancy osit'- 
dli ni\jntlod
7f'j dzielnil'
- zaslui3'Ii "n- 
b;f' na ..10\\ a u7nania. I tak np. lau- 
rf'at ),.on),.ul'su. komitel os. Willowf'go 
"ybudowal w l' 
-nit' 
pol(>ezl1
"m pi
- 
k.ni\ ,wietlic
, .... cza
ie \\aka(',ji z2ini- 
<.jowal orga.nizowaniC" na tere-nic X 0- 
\\eJ Huh \\('?asow dla ..merytow. 0- 
bf'('nie buclujt' pien\'sza \\" mirs('iC" osie- 
dlow
 m
'jni??: dilL samoehodo\\'. 
T: mcz \: _iT1 nietnldno z.l
le....c w 
l{l. \\ _e l11ie" wvmownie ,wiacl- 
'e 0 indolencji i bl' ku z
 mgazo- 
\\, 1: ,p Aec"n -0 ich mie;"zkancuw. 
" 
 n\i"'lim
' kilka dla pl'z
"kla.rlu: 01- 
...,,, 11. .\zor
. Korlow??l... Xip \\"idal' 
in lro..l..i nawt't 0 t':o.tt't
.I..c: o..if'dla - 
bo "it' ma ('7.P\l"O Ohl' ra(; opi('k
. "'ic:- 
(,4!',i jrst ('hwa...luw ni7 7'ago:!>podal'o\\-
- 
nd 7i('lf'ni. b,'a),. plal'li\\" /riel' i 7abo\w 
ella d::iel'l. ph b dwdJ\i)"o\\ r po/.apa- 
(lane. a PI'Z
 
odn
' prz('('hod7ien nig- 
d7ie nie dOjr.r.y planu o::.iedla... 
HI t'l br.,d
 inirjah'w', 
n ...' .., l.a la pL .led - tu zenujqca 
nierno
. A przeciei przy szerok1ch 
kornpeten"jach, j..l!
imi obecnie obdarza 
...it:: amorz q c1y mi( 7kancow. niewy1\:o- 
1_ 
L811ie tf'j .':an
) Lo dzialanie l1a 


wlas.nc" sz.kod
. gdyz przy dobrych 
i energicz.nie dzialajqC'ych kOl'nitetach 
lepiej tez pracuje administracjcl osie- 
dia. do.zo!'cy itp, (ludz) 


perturbade w komunika.cji miejskiej. 
Planuje si( td taki\ organizacj
 ro- 
bot na skrzyiowaniu, aby plac targo- 
wy przy zbicgu Dlugiej i alei mogl 
spelniac swe dotychczasowf' funkcje. 
Rownoczesnie s
 kontynuowane pL'ace 
przy pl'zebudowie ukladu stacyjnego 
KL'akow Gl6wny. \V tej chwili w l'ea- 
lizacji s
 perony nr 4 i 5 nowego 
dWOl'ca OL'az pierwszy etap tunc1i tra- 
sy W -Z. Post
p l'ob6t na tym odcinku 
zalezec b
dzie m. in. od opuszczenia 
wyznaczonych tel'enow i budynk6w 
pl'zez "r6znych uzytkownik6w. 
\V ci
gu pierwsugo polrocza br na 
budowit' "Cent.rum" zanoto\-vano nie- 
wielki post
p. Prz:r('zyn
 b
'1 brak od- 
powiednich t.zw. Inoc
' przcrobow)'ch 
generalnego wykonaw('
-, Przedsj
- 
biorstwa "Instal". Jcdnakze obrcnir 
cal05c robot przrj(lo Krakowskie 
Przedsi(biorstwo "Budostal 3", ktore- 
oferujr inwestorowi wi(ksze mozliwos- 
ci przerobowe ni:i zaplanowane. Prace 
powinny wi
c ruszyc pelnl.\ par
 tak, 
aby nadrobic powstale op6znienia. tym 
bardziej, ze na mocy specjalnej u- 
chwaly rZl.\dowej przeznaczono na kra- 
kowsk
 inwestycjf: dodatkowe srodki 
finansowe. (Kub) 


Kalendarzyk 


19,1 
GRUDZJE
 
Wturd, 


L'WA(;.
, 
KII.;ROWC. Y 
I PRZECHODXIE. 


wa Corgonowej" (pol. 11 1. ez. 1 i m 
__ 18.30, 19.50, KULTURA: -,,
wiat Dz1ki

o 
Zaehodu" (USA 15 1.) - t. 10.45, 12,30. 
14,15. 18. 1', 20, MJKRO: ..Dzieje &rz;
- 
elm" (pol. 1. 1.) - 15,30. 1'. 20,:W, MA- 
SKOTKA: "Dagny". (pol. 15 1,) - 11. 13, 
17.30. 19.30. "Tajemnice tajgi" (radz, b.o.) 
15,30. Ml.ODA GWARDIA: "Wybawieniem 
b??:dzie smierc" (fl'. 111 I,) - 12.30, 14,43. 
17, 0 godz. 
O "Twarz innegO" (jap. 111 1.) 
_ seansc dla DKF, PA&A2: "Pl'ZygO- 
dy Bolka i Lolka" - 10, 11. 15. 18, 17. 
..Taka ladna dziewczyna" (fr, l' 
,) - 
12. 111. 20, PODWAWELSKIE: "Dziewcz??:- 
ta z Nowolipck" (pol. 12 1.) - 18. "Cci- 
ICil'gol na Dzikim Zachodzie" (pol. b.o'.
 
_ 16, SFINKS: "WyprClwa po zloto" 
(radz. 12 1.) - 18, 18. 20, 8WIATOWID: 
..Jeremiah Johnson" (USA 15 1.) - 15,45, 
18. 20, MAl.A SALA: .,Porwanie" (lr, 16 
1.) - 15. 17,15. 19.30, SWIT: "Diabli mnie 
bior
" (fr, 15 1.) - 18. UI. 20. MAI.A SA- 
LA: ..Johny poszedl na wojn
" (USA 13 
"I.) .:.. 15: 17,15. 19,30. SZTUKA: ,.Nie-,,
riJ?-- 
ne" (wi. l' 1,) - 10, 1%,30. 15,30, 1.. 20.30. 
".:u;cz.,,:' ..Barwy ochronne" (pol, 15 1.) - 
17. 19. UCIECHA: ..Superexpress w nie- 
bez1"ieezenstwie" (jap. 15 1.) - 10. 12.15. 
..Tredowata" i ..Ordynat Michorowski" 
(pol: 12 I.) - 18,30. 19,30. UGOREK: ..Za- 
mach w Sarajewie" (jug, 15 1.) - .16,30, 
1
, WAND_": "Powr6t r6zowcj pantery" 
(c.n
, 12 I.) - 10. 12.15, 15,45. 111, 20.1;'5. 
WARSZAW.\.: ,.Omen" (ang. l' 1.) - 1
. 
12.15. 15,45. 1'. 20,15. WOLSOSC: "Katdy 
ma swoje pieklo" (fr, l' I.) - 10. 12. "Lo- 
kator" (fr. 18 1.) - 15.30. 1', 20.30, WRZOS: 
..OkrC\gly tydzien" (pol, b.o.) - 16, 1', 
29. WIEDZA: "Na 1"olnoc od Kano" (pol. 
b,o,) - 17,15, WISl.A: ..Smierc przycho- 
dzi dwa razy" (bulg. 15 I.)' - 11, 111, 
II, 
..Dzielny szel'yf Lucky Luke" (fl'. b,o.)'- 
1:
, 16. ZWI.\ZKOWIEC: ..Nieszcz
scia Al- 
freda" (fr. b.o.) - 16. 20. DKF - 1'. " 
WOJEWODZTWO MIEJSKIE 
GDOW - Promyk: "Taka byla Oklario- 
ma" (USA 15 I,) - 111, KRZESZO\nCE '- 

owoici: ..Smiere plezydenta" ('pol. 12 
1.) - 16. 18, 20. My$LENICE - Wid.: 
,"Strzaly Robin Hooda" (radz, 12 I.) - 
15,30. 17.45. 20, 'l'iIEPOLOMICE - Bajka: 
,Zanim nadejdzie d:r.ie1'1:' (pol. 15 1,) - 
ii. 19: PROSZOWICE - Syrenka: ..J"k 
car" Piotr lbrahima swatal'?" (radz. 6,o
) 
:...: 19 Sl.OMSIKI - Czar: "Czerwonl!' i 
biale:' (pol. 15 1.) - 16.30. 19. SKALA 
_ Grota: ..Operacja DlIb" (rum, b,n.) - 
16. 111, SKAWISA - .Junak: ..Zakl"??:t" 
(pol.) - 17. 19. Hutnik: "Wrzos" (POl. l'Z 
1,) - 1'. WIF.LICZK.\. - Gilr.nik: "Szli 
70lnierze" (radz,) - 15. 17, IS. 


ROZNE 
PAN, Slawkowska 17. !l,;odz, 18: - J')o- 
siedzenie Komisji }'ilologii Klasyeznej :r; 
l"eferatem prof, 1\.1, Plczi: ..Piotra z 
Blois, archidiakom!. z Bath Liber de arle 
d; ;Ionrli l"hei.Ol'icae", 
TOW. Kl3LTURY TF.ATRAL
EJ. .,....- 
selska 9, ;odz, 111 - ..Zwierzynieckie an- 
anlSY" . 
'IOW. OPIF.KJ 
.\.D ZABYTKA!tII, Pn- 
s('>ls1Ut 3, 
odz. 18 - pl'elekcja prof. t.I r 
'1.._ t.t!\vic;ki
.&o.: (.!'51',Mnl$'
i
cz
i piSal"..:e 
"rab??f
' 0 ':'WlccLe slowlansklm , 
IlR."K. nOM KUL'lURY, Rynek GI, 27, 
I;,odz. 18.30 - prelekcja J, POpl"awy; 
..
Hejsce JazzlJ we wspolezesnej niuzy- 
ce". 
TO\\". SOC.JOLOGICZSF., Groclzka &2. 

odz, 11 - dyskusja p&.n
lowa nt, ..Z
- 
10ze1'1. teoretycznych i kienmk6w badan 
t.ocjolol!,icznych" w poszcze!l,;olnych o:1;rod. 
kach socjologi(:l:nych Krakowa", 
KLUB l\II:..ODYCn. 08. 
nodosci I, go- 
dzina 18- - ..Jak to bylo napl awdt:" - 
w wvk. \V, Siemiona, 
KLt'B "POD .J.
SZCZURAMI", Ryn
k 
Gl. 7. godl:, 20 - Choinka jazzowa - go- 

podarz :\. Jakul)iec, 
TO\\' PS\ CIII:\'rR\'CLSE. KoperniJ.
a 
21, 
odz. 19 - odc.iyt dr 11"eny l":an"\:yslo- 
wSki??j: ..SpolecznCi i emocjonalna adap- 
t; cja do choroby psychjczn
j". 


20 


Widzlalnosc ranG 
miej..ramj oK"rani- 
czon/ll., warunki 
dro:{owe przewai- 
nie dubl f'. 
Syluacja biome- 
teoroloriczna: Kft- 
rzystna. 


Nit IN O??KSV :15005 


p-JI 


Z wydatnq pomocq miejscowego przemyslu 


U ruchomienie ska wii1skie j 
Poradni Pulmonologicznej 


:Skawina - spory osrodt'k przemyslowy 
t'st miastem. w klorym za- 
nif'czyszczt'nif' powietrza pylami i szkod1i\\ ymi zwi
zkami che-miczn
'mi 
osiqKn
lo niepokoj1\eo wysoki poziom. Nic wi
c dziwnego. ze dla slu7by 
zdrowia choroby ukladu oddechowrgo mil"szkancow tcj okolicy s
 bardzo 
powainym problf'mt'm. L
czeniu tych schorzt"ll (gruzlicy i tZ\\. nicswoi- 
...tych chorob ukladu oddf'ehowego) ma sluzyc przckazana "czoraj do uzyt- 
ku rozbudowana. przebudowana i calko".icie J:modt'rnizowana specjalisty- 
czna Poradnia Pulmonologic7.na. 


\V pracach adaptacyjnych. v: v:ypo- 
saz -niu tego obiektu \\' 
prz
t i apa- 
l'atUr
 bl'aJ
 udzial kawil'u;kir> zakl
dy 
pracy - m.in, Skawinskie Zaklady 
l\'la terialow OgniOII'\\'dlych. Elektrnw- 
nirt ..Sh.
wina" HUla Aluminium, Ska- 
,,'iiIski' Zakl
dy Koncentrat6w :::ipo- 
/.:,-,wczych. rt takze Zaklady Pl'odukcji 
Elemcnt0w Budo\\"lanych. 
W otwcll'ciu obiektu ucze
tniczyli 
m,in, f::("I
podarzc mia<;ta i gminy. w13- 
dze :.lui:by zdrowia i liczni reprezen- 
tanci pionu ftizjatrycznego z prof. dr 
hcib. EUl'eniuszem Xikodemo\\iczem, 
l\:ierO\
rnikiem Klil,iki Pulrnonolog1cz- 
neJ AM w Krako......ie; klinika ta na- 


,..-iqzuje sci
lq. wsp6Iprac
 ze skdwin- 
sri.<\ plaCOWKq Iec7nict wa 
pe-cjalist.r- 
cznego. planujclf' m.in. SZE'I"okif>, kom- 
pleksowe brtdania zagro.len miejsco- 
WE'.
O sL'ooowi <;!.;:a natul'alnf';;o i zdro- 
wirt ludnosci rejonu, 
Skawil'lska plac6wka, jej urz"clzenia 
diagnostycz'1e i lecznic7e pl"Zf'Zaaczo- 
no nie tylko dla pionu pulmonologicz- 
nego, ale takz.e dla innych ,.branz" 
slu
by zdrnwia: np. swietnc WYPOS"l- 
zenie stacji rentgenodiagnost) ki Pora- 
dni slu':',yc b
dzie mieszk
I1com Ska winy 
i okclicy. w
:konujac szcl'oki wachlal'z 
rCZJ.1ego rodzaju prze-swietleI1. (0 


Bogumily 
Jutl'O 
To:nas:::a 


D\:'ZUR \:' .-\.PTEK: Rynek Glowny 42 
(Hen). Wtala wC7 0 raj na 
posiedzeoiu Komisji Gospoda.rki Ko- 
munalnd. Komunikadi i I:.l\cznos(:i 
Rady Narodowd 111. Krakowa. (!\ub:) 


Z kroniki" w
'padk6w 
I.orpn Z2mo1'ska. 7am. ul. riasto
-- 
"k.. 47. zodal.. polr
con. przez sa,nn- 
chod. dozn.aj
(' ogolny('h obra:ien l'ia
 
la. . Sa ul. KroloWf'j JadwiK"i zo- 
stal polr
con,' przez samoc'hod .Jel'7Y 
Kowalski, I. 23, za01. W W
Jt"rzcach. 
W wyniku wypadku d07.nal sthlt'7.pni& 
K"lowy. . Ambulatorium Chirurricz- 
ne Pogotowia Ratunkowero udzielilo 
:pomocy 155 I'a('jentom. +- Eluiba R.u- 
ehu YO intenr
niowala w 11 wy- 
pad
ach.