/00307_0001.djvu
ROK XV
Nr 2
1 (4902)
A
KRAK??W
Czwartek 26 XI I9Sa-
Cena 50 gr
Sz??sta
..
seSlo
SejDlu rozpocz??ta
-
Mimo trudno??ci istniej?? realne warunki,
dalszego pomy??lnego rozwoju naszej gospodarki
Expose premiera .J??zefa CyrankiewiC?za
WARSZAWA (PAP). Posiedzenie Sejmu inauguru.i??ce sesj?? jesien-
n??, otworzy?? 25 bm. o godz. 10.10 marsza??ek Czes??aw Wycech. W lo??y
Rady Pa??stwa zasiedli m. in. Aleksander ZawadzJl;i, W??adys??aw Go-
mulka, Stanis??aw Kulczy??ski, Jerzy Albrecht, Boles??aw Podedwornv,
W lo??y rz??dowej widzimy J??zefa Cyrankiewicza, Piotra Jaros7.ewicza,
Zenooa Nowaka, Stefana Ignara, Eugeniusza Szyra, Juliusza Tokar-
skiego oraz milnistr??w poszczeg??lnych resortow. TIumnie wypelnione
s?? lo??e dyplomatyczne, prasowa oraz galeria dla publiczno
ci. Po od-
czytaniu uchwa??y Rady Pa??stwa o zwolaniu Sejmu PRL na VI se-
sj?? i za??atwieniu forma1no??ci wst??pnych, Izba przyst??pi??a do pierw-
szego punktu porz??dku dziennego - pierwszego czytania projektu
uchwa??y o narodowy??'*planie gospodarczym na 1960 rok oraz pro-
jektu ustawy bud??etowej na rok 1960.
Marsza??ek Wycech udziela g??osu preze-sowi Rady Ministr??w J??ze-
fO"Ni Cyrankiewiczowi, kt??ry w obszernym, trwaj??cym blisko p??lto-
&j godzilny expose, przedstawi?? 7.a??o??enia obydwu projekt??w coraz
kien.na.k polityki rz??du w najbli??szym okresie.
Po expose premiera zarz??dzona zostala przerwa w obradach do go-
dziny 17-tej. Po wznowieniu obrad pos??owie przyst??pili do dyskusji
nad ??xpose premiera.
Po zakO!1czeniu debaty Sejm za twierdzi?? uchwa??y Rady P2.??stw a ,
podj??te mi??dzy 5 a 6 sesj?? Sejmu w sprawie zmian w sk??adzie Rady
Ministr??w, a nastc:pnie jednoglo
nie uchwali?? tekst odpowiedzi na
apel Rady Najwy??szej ZSRR do parlament??w wszystkich Itraj??w
??wiata w sprawie ca??kowitego i powszechnego rozbrojenia.
Poni??ej podajem1l .9kt??t expose
premiera J??zefa CI/Tankiewic,za
Przychodzimy do Sejmu z pro-
gram
m dzia??a'l1ia rz??du, progra-
mem, kt??rym jest zar??wno w swoich
og??lnych liczbach jak i szczeg??lo-
wych w;:ka??nikach projekt planu
i J,ud?????tu n'l rok 1!)60. W tym ro??kU
przychodzimy :t. pi'ojeiktem pla.ou i
bud2-.etu WC7,e??niej ni?? ki
lykolwie1;.
Wiemy z do
wiadcz,e?? poprzednich
lat, co to znaczy i o ile to pra.c:??
utrudnia, gdy resorty, a prz
dc
wszystkim przeds!??biorstwa, pr::1CU-
j?? na prowizorycznych wska??nikach,
gdy i w dziedzinie bud??etu pa.nuje
prowiwrium. Dzi?? bvloby to wi??cej
ni?? kH
dykolwiek szkodliwe. Wla??nie
l'
Zakaz dokonywaniB' eksplozji
nuklearnych na Anlarklyce
WASZYNGTON (PAP). Jak poda.
je agencja Reutera, osi??gni??t9 o
statecznie porozumienie w sprawie
pokojowego wykor??ystania Antar-
ktyki. Na mocy osi??gni??tego po
-
zumienia, na terytorium Antarkty-
ki wzbronione jest dokonywanie
wszelkich eksplozji nuklectrnyc!,
nawet dla cel??w pokojowych. W
d??iu wczora
szym przedstawide??e 1
pa??stw uczestnicz??cych w obradach
konferencji w sprawie Antarktyki
spotkali si?? ponownie, aby uzgo n -
ni?? ten pnnkt porozumienia. Przy-
pusz
za. si??, ??e po oSi??gni??ciu poro-
zumIenia co do tego punktu uk??ad
w sprawie Antarktyki zostanie poo-
pisany w pi??tek.
Mi??dzynarodowa k,onfeJ:encja w
sprawie AntRrktyki obraduje w '\T a _
szyngtonie od pa??dziernika br. -
Do
?? ??atwo osi??gni??to jednO'J?? po-
gl??d??w co clo innych punkt??w po-
rozumienia z wyj??tkiem punktu w
sprawie do??wiadcze?? nuklearnych.
Obserwatorzy podkre
laj??, ??e An-
tarktyka J:-c:dzie pierwszym tery to-
ri\llTl, na kt??rym obowi??zywa?? b??-
dzie ca??kowity zakaz do??wiadczell
nuklearnych i wprowadzony zosta-
nie mi??dzynarodowy system inspek-
cji w celu kontroli tego
kazu.
z powodu trudno??ci, kt??re pojaw!-
??y si?? w tym roku. Z tego powod II
kOlllieczne by??o jak najwcze??niej"7e
przyj??cie z projektem plamu i bud-
??etu do Sejmu. Pozwoli to od po-
c-,:??tku w spos??b zorganizowiiJny i
skoordynowa1ny z akcj?? poJityczn??
porz??dkowa?? te dziedziny naszej go-
spodarki, kt??re tego wymagaj??.
Slys,zy si?? pytania: co si?? w??a??ci-
wie
tf\??o, ??e tak nagle zabrali??cie
si?? do pon:??dkowania gospoda ri{i ?
Podwy??szyli??de ceny mi??sa i sze-
r()lko to uzasadnili??cie, ale r6wm.o-
.ez.e??nie 7.auwa??yli??cie, ??e trzeba po-
rz??dkowa?? cal?? gospodark?? nie tyl-
ko w 7.akresic mi??sa, ??e trzeba
wzmocni?? i ulepszy?? i planowa'l1ie
i zarz??dzanie.
Je??eli chodzi o mi??so, to dla kie-
rownictwa partii i rz??du bylo jasne
jeszcze w jesieni ub. roku, ??e przy
najpomy??lniejszym nawet rozwoj.Jj
hodoWli nie wytrzymamy na dal-
sz?? met?? takiego wz.rostu spo??:l cia ,
??e konieczna b??dzie w odpowiednim
czasie zrniM1a struktury
n, zmie-
rzaj??ca do zmiany struktury spo??y-
cia, do pnerzucemia rosn??cej si??y
n abywcz.ej na irune artyku??y, w
szczeg??lno??ci przemyslowe, w' szcze
g??lno??ei trwa??ego u??ytku. Tym-
cz.asem przebieg skupu w r. 1959
zPradza?? wyra??ne tendencje spad-
kowe, co wi??zalo si?? m, i.n. ze z.bio-
rami zjemniak??w w 1958 r., z P<>-
gorszeniem si?? bilansu pa.sz, m. in.
tak??e na skutek wzrostu pog??owia
(Ci??g dalszy na str, 2)
Sesja naukowa po??wi??cona J. S??owackiemu
I
WARliiZAWA (PAP). Punktem kul-
minacyjnym obchodzonego ob&nie
Roku S??owackiego sta??a si?? r07.PO-
c7.??ta w dniu 25 bm. w Wars7.awie
sesja naukowa po??wi??cona wielkie-
n1U poecie polskiemu, zorganizowa-
na przez. Instytut Bao<1?? Literackich
Polskiej Akademii Nauk i Komitet
Obchodu Roku S??owackiego. Sesja
7.groma117jla okolo 600 os??b - naj-
wybitmiojszych uczooych - humani-
st??w, pisarzy, a tak??e nauczycieJi-
polonist??w przyby??ych z calego kra-
ju. Obok naukowc??w polskich w o-
bradach uczest1niczy kilkud7.iesi??ciu
gr)??ci zagranicz.nych. Obradom prze-
wodnic7.Y dyrektor Instytutu Bada??
Literackich - prof. dr Kazimierz
Wyka. VI czasie czterodniowych o-
brad uczes tnicy sesji wys??uchaj?? 31
referat??w i komunikat??w naul;:o-
wych. kt??re dad7.?? pewioo sy,ntety-
czny ohraz obecnego stanu wied7.Y
o wielkim poecie polskim. W imie-
nju nieobecnego w kraju 'prezesa
Polskiej Akademii Nauk zjaw po-
wi tal sekretarz naukowy PAN -
prof. dr Henryk Jablo??ski. Z kolei
zabra?? glos wiceminister kultury
i sztuki - Kazimierz Rusinek, kt??ry
poclkre??Ji?? og??lnoludzkie znaczenie
tw??rczo
ci S??owackiego.
Po przem??wieniach rozpocz????y si??
ju:!: w??a??ciwe, robocz.e obrady sesji.
Zainaugurowa?? je referat prof. J. Fa-
bre, z paryskiej Sorbony pt. "Go-
dzina my??li" i dwa oblic7.a roman-
tyzmu". W pracy 'swoj
j uczony
francuski ukaza?? zwi??zki'artystycz-
ne Jul.iusza Slowl1ckiego ze wsp????-
czesnymi mu pisarzami i poetami
francuskimi - m. 1111. Balzakiem,
Flaubertem, Rimbaudem oraz
podkre??li?? wielkie znaczenie tw??r-
czo??ci poety dla kultury. europej-
skiej. Referat sw??j prof. Fabre wy-
glo
i?? w j??zyku polskim.
W godzinach popo??udni
ych tego
O??wl.dczenle Hertera
--
I USA sk??onne s?? zawrze?? nowy.
. uk??ad w sprawie Berlina
io"', odd??wi??k na apel: "S??deczanie wy,??l??p((
WJiraliowie powstalo TowlIrzystwo
SJlmpatyk??w Ziemi S??deckiej
ypad(f .
rzra?? otwarcie, ??e
ili
spodztewa!tsmy si?? a?? tak pomysL.
nego wyniku sprawy. Og??oszony
na ??amach Dziennika Pol.skiego app.L
pod nazw?? - "Sqdeczanie wyst.q,p",
a dotycz??cy powolania w Krako-
wie Towar
y
twa Sympatyk??w Zie-
mi S??deckieJ, podchwycony zostal
przez ltaszych Czytelnik??w, spotkal
si?? z ich zywym odd??wi??kiem.
W czora jsze zebrani e i??iwguracy;-
ne, up??yn!:lo pod zn1kiem bezpo-
??redniej, "rodzinnej" atmosfer!} I
ogromnej frekwencji. W ystarc.oy po..
wiedzie??, ??e tcobec nadmiernego za-
g??szczenia sa!i, spora grupa mu-
sia??a zrezygHowa?? z udzia??u. w
pierwsz1Jm wieczorze. A "SZCZ!;..
??liwc??w" b1Jlo okolo dwusttt. WSZll-
scy w jaki?? spos??b zwiqzani z No-
Wym S??czem i Sqdeczyzn??, albo
tam urodzeni, al.bo przed l.aty za-
mieszkali a!.bo wreszcie rozmi!o-
wani w naddunajeckiej, nadpo-
pradzkiej ziemi. Kto?? zartolO!iwie
zauwa:iy??, ??e Krak??w okazal si??...
prze-s??Czo n II.
Na sctli zna1e.tll S'i
lItdz1e be?
mala wszllstk:ch zatc()d??w. A wi??c
nauko1LJcy, literaci, al'ty??d, akto-
rzy, reprezentanci' ??wjata techni-
ki, lekarze, pravmicy. dzialacze par-
tyjni, przedstawiciele rad narodo-
.W'IIch. oraz m??odzie?? 1izy
t-
kim, I(ilkudzies
??c!.u g
osom dys)(a-
s!Jjnym, szczere prZ'!Fldqzanie' do
! sLCe[lo miasta, do swojej ziemi, u-
raz gor??ca c11???? n;es!enia pomocy,
stanolviq dobr?? zapowied??, dobry
pocz??tek,
??., S.
WASZYNGTON (PAP) Sekretarz
stanu USA Berte!" o
wi"cl('zyl we
wtorek'
na konferencji prasowej w.
Waszyngtonie, ??e mo??1!we byloby
zawarcie j8kicgo?? "nowego i lepgze-
go poro7.umienia w sprawie nerlina".
Podkre??li I on pozytywne stnnowisko,
jakie zajmuje w obecnej chwili w
spl"awie Berlina Zwi??zek Radziecki.
Zapytany o dat?? konferencji na nrt!-
wY7.szym szczeblu, Herter powt??l'Zy??,
??e sprawa ta zostanie rozstrzygni??ta
Podzi??kowanie Chruszczowa
dla W??adys??awa Gomu??ki
WARSZAWA (PAP) I sekretarz
KC KPZR, przewodnicz??cy Rady
Ministr??w ZSRR N. Chruszcz.ow
oraz prz.ewodnicz??cy Prezydium
Rady Najwy??szej ZSRR K. Woro-
szylow wystosowali do I sekreta-
rza KC PZPR W??adys??awa Go-
mu??ki, przewodnicz??cego Rady
Pa??stwa A. Zawadzkiego i pre-
miera Rady Ministr??w PRL J.
Cyrankiewicza podzi??kowania za
??yc7.enia z okazji 42 rocznicy
WieU,iej Socjalistycznej Rewo-
lucji Pa??dziernikowej.
podczas paryskiego spotkania szef??w
rz??d??w pa??stw zachodnich, rozpo-
czynaj??cego si?? w dniu 19 grudnia.
Rakieta ksi??iycowa USA
gotowa do startu
NOWY JOR1{ (PAP). Na wyrzutni
w bazie na Przyl??dku Canaveral
(Floryda) stoi od kilku dni rakieta
"Atlas-Able", kt??ra ma przed po-
niedzia??kiem unie????. w przestrze??
150-kilogramowego satelit?? ksi????y-
cowego. Amerykanie oznajmili, ??e
je??li wszystko p??jdzie dobrze, sate-
lita b??dzie jaki
czas kr????y?? wok????
Ksi??:!:yca. Okres, w kt??rym wzajem-
ne po??o??enie Ziemi i Srebrnego Glo-
bu sprzyja powodzeniu eksperymen-
tu, zaczyna si?? w c?;wartek, a ko??-
czy w poniedzia??ek 30 listopada.
dnia przedmiotem obrad by??y m.in.
referaty. "Problemy tw??rczo??ci S??o.
wackiego na pocz??tku czterdziestych
lat ,ub. stulecia H - prof. 1. Ba??aszo-
wa i prof. 1. W. Staniukiewicza 2:
Moskwy.
Zmorl
Gerard Philipe
25 bm. :zmar?? na a!a,k serca w wIeku
37 lat Gerard Philipc, sla.wl1Y fran-
cuski aktor filmowy i tcajralny.
:i.:
Gerard Phillpe zmar?? w Pary??u w
??rod?? po poludl1iu. Od kilku dni
eZll?? ol?? tJIf'zdr6w, n;ebral tego jed.
nak powa;,nie. Smirr?? przyszb nagle -
atak serca. Byl przy nim wtedy re??yser
wielu jego film??w, Rene Cla!r. Wiado-
mo???? o tej ??ml"rci wywarla gl??bokio
wra??enie w J"ary7.u I dalt'ko p07.a jeg;o
grahlcaml, Wsz??dzie bowlt'm, gdzie do-
elera kino I teatr, znano, podziwiano I
lublano mlodego arty.t
franculkiego,
kt??rego ??,wletna, subtelna I pelna tempe-
ramentu gra postawi??a w rz??d7.le najbAr-
dziej popularnych aktor??w. Znala go r??-
wnie dobrze Mo,kwa jak W
rszawa, 'pu-
bliczno???? USA jak I NRD, Zwl1??zku Ra-
dzieckiego jak i JapoDl1.
Uchwala llromad,zenia Ogilnego
w sprawie rewizji larty IIZ
!'??zenia - il"w rwi??zku Ze wzrostem
liczby cz??onk??w ONZ - liczby
miejsc w Radzie Bezpiecze??stwa,
Radzie Spo??eczno-Gospodarczej oraz
liczby s??dzi??w w Trybunale Mi??dzy-
narodowym. Zgromadzenie przyj????o
rezolucj?? zaJecaj??c?? umieszczenie
sprawy rewizji art. 108 Karty NZ na
porz??dku dziennym nast??pnej, XV
sesji Zgromadzenia Og??lnego 48 g??o-'
sami przeciwko - 10 (9 pa??stw obo-
zu socjalistycznego i Jugos??awia).
prz! 25 wstrzymuj??cych si?? (wl??k"!
szos?? kraj??w Afryki i Azji).
NOWY JORK (PAP). Zgromadze-
nie Og??lne odby??o w ??rod?? przed
po??udniem posiedzenie plenarne, na
kt??rym rozpatrzylo sprawozdanie
specjalnej Komisji Politycznej na te-
ml't rewizji artyku??u lOB Karty Na-
rod??w Zjednoczonych w celu zwi??k-
Obrady
eksperl??w alomowych
GENEW?? (PAP). W dniu wczoraj-
szym rozpocz????o obrady w Genewie
34 ekspert??w atomowych Zwi??-
zku Ratlzk,ckiego, Stan??w Zjedno-
c?,onych i W, Brytanii w celu prze-
dyskutowania technicznej strony p
-
wnych problem??w, co do kt??rych ni;:!
osi'1gnie.to jeszcze do t??j pory poro-
7.U!n:enia na genewskiej kf'nferem';i
atomowej. Grupa robocza ma przed-
??o??y?? raport najp????niej do 11 gru-
dnia br, Ma ona zaj????: si?? zbadaniem
warunk6w w jakich nale??a??oby
ewentualnie wys??a?? grupy inspek-
cyjne w celu przeprowadzenia inspe-
kcji na )niejscu w ,wypadku podej-
rzE'nia o dokonanie wybuchu atomo-
v!ego. Grupa ekspert??w ma tak??e
zb;Jd':\?? dane sejsmograficzne, je
1i
('hodzi o identyflkacje eksplozji
nul
/00308_0001.djvu
2
OZIIt::NNIK POLHKI
Nr 281 .
Expose premiera J??zefa Cyrankiewicza
;(/1
,
(Ci??g dalszy ze str. 1)
koni. Do tego dosz??a SiUsza w mie-
JiJ??cach wiosennych i letnich, ld??ra
uszczupli??a zasoby pasz soczystych i
obj??to??ciowych, a jesienna - nie
spotykana w naszych warunkach
klimatycznych susza spowodo-
wa??a zagroienie zb???? ozimych i rze-
paku.
W tej s,ytuacji podwy??ka cen mi??-
sa musia??a by?? dokona.na tak jak
zosta??a dokonana. . Ale i ta opera-
cja by nie pomog??a, je??eli by nie po-
czyni??o si?? zdecydowarnych !trok??w,
zmierzaj??cych z jednej stl'Ony co
okazania maksymalnej pomocy rol-
nictwu, z C!rugi.ej do przys.piesze-
nia krak??w zmieI'7.aj??cycl1 do dal-
szego porz.??dikowa,nia gos.poc!aI"l{i
naTodowej przede WSiZySltkim w
dziedzinie goopodairowania fundu-'
6ZEml p??ac, w dziedzi.nie zatrudnie-
nia i wzrostu wydajno??ci pTacy.
Taka jest przyczyna ??rodk??w pod-
j??tych przez III Plenum przyspiesza-
j??cych kroki, kt??re w dziedzinie
zwi??kszenia dyscypliny p??ac, wydaj-
no??ci pracy, w dziedzinie zatrudnie-
nia musia??yby by?? podj??te w intere-
sie prawid??owego rozwoju gospodar-
ki nawet gdyby sytuacja rynkowa
nie dyktowa??a ich przyspieszenia.,
Rzecz jasna, ??e powsta??e trudno??ci
na rynku mi??snym jak i przekracza-
j??cy plan wzrost funduszu p??ac, kt??-
ry zwi??ksza?? te trudno??ci, zaostrzy??y
tak??e spojrzenie na szereg luz??w,
uchybIe??, zaniedba?? w gospodarce
narodowej i podyktowa??y kroki, kt??-
re. w w??z??owych punktach maj?? te
uchybienia usun????. Czyli mo??na' po-
wiedzie??, :!:e symptomy gospodar-
c
ch niedomaga?? powsta??ych w wy-
niku nienad????ania produkcji rolnej
za popytem, nienad????ania pog????-
bione warunkami klimatyczny-
mi" rzutuj??cymi tak??e na rok
przysz??y, te symptomy uwydat-
nUy si?? na stosunkowo w??skim, ale
wa??nym odcinku zaopatrzenia w
mi??so. Ale te symptomy oznacza??y
tak??e nie w pe??ni prawid??owe funk-
cjonowanie ca??ego organizmu.
Dlatego te:!: obok krok??w podj??-
tych na oddnku mi??sa i na odcinku
rolnictwa konieczne sta??o si?? uodpor-
nienie ca??ego organizmu na trudno-
??ci obecne i na trudno??ci przysz??ego
roku poprzez szereg podj??tych decy-
??: .
E
:f;
.
;3???> I .'
gOlSpodai'ltI
!w
eionego 'w. ptnnie
'; '" J
latnirn i realizowanego w przemy??le.
Nie ma wi??c mowy o ??adnym od-
wrocie od wytyczonego kierunku,
jest natomiast mowa o ??rodkach za-
bezpieczaj??cych dalsz?? realizacj?? te-
go kierunku, w szczeg??lno??ci uchwal
III Zjazdu PZPR.
Nasz?? ofens.yw??, zmierzaj??c?? do
likwidacji niedoci??gni???? I brak??w,
rozumie i popiera klasa robotnicza,
wszyscy ludzie pracy, szczeg??lnie
szeroki aktyw partyjny" rozumiej??
technicy i in??ynierowie, dobrzy kie:
rownicy przedsi??biorstw, dobrzy ad-
ministratorzy w calym aparacie pa??-
stv.'owym, w radach narodowych, w
aparacie partii.
Na pewno te?? ta:k przyjm?? tein
trudny, je??eli chodzi o niet3.'!1ie zbudowanych 269
tys, i
b typu mi???jskiego, tzn. o 18
,
OC
.. wi??cej ni?? w r. 1958,
, '< jlllnym rys,em cha'!'ak
"!rY-
z.rmdla na!dad??w inwestycyj-
,
960 r. jest polo??oenie na-
tUl odpowiednio szybszy
!nWe!ltycji produkcyjny
h.
tO>zjawlsiko wyra??nie wi??;.??-:e
r
n??cYml zadanIami prod'uik-
mi w htach 1961-1965. Czyli
powiE!dzie??, te wysiteik In-
w
tY9Y'jny poczynaj??c od 19GO r.
b??dzIe mie?? i musi mie?? barctzlej
pfo.c:hJ!kcyj ny charakter,
r fu dochodzimy do cen:trall!1e-
Joproblemu z dziedzitny inw???stycji.
Po??wi??camy na ich realiza.cj??
;)i
wa??n?? przeciei cz?????? dochodu na-
rodoweogo i chodzi po pros.tu o to,
aby wysileok ten przyni??s?? zde-
}-
dowanle wy??sze rezultaty w po-
r??wnaniu z tym 00 ma miejsc
do-
tychczas.
Mamy wci???? za d??ugie w pra.k-
tyce cykle realizacji inwestycjI.
Zbyt wiele itnw???stycji j???st op????nia-
nych. Wi????e si?? to zar??wno z ni
-
doci??gni??ciami samego budow'Ilic-
twa, jak te?? ze z???? prac?? w zakre-
sie projektowarnia i z???? prac?? in-
westor??w, nie do???? dbaj??cych o kon-
centracje nak??ad??w.
Nie jest li nas nale??ycie uregu-
lowana sprawa zainter'esowaniiJ 111-
woeostora w obni??ce kO!lZoow inwesty-
cji. Nie chc?? tu przytacza?? wi
lu
przyk??ad??w, kt??rymi rz??d 1'OZ::>O-
rz??d za. Sprawy te b??d?? przedmio-
tem i dalszych prac i decyzji rz??du.
D??ugoo?? cykli inwestycyjnych b??-
dzie w najbli??s.zym czasie pono'.wJie
rewidowana, a w pracy prz.edsif;-
bioi-&tJw wykonawczych t???rmi nowr????
rob??t b??dz.ie wysuni??ta na plan
pierwszy.
R??wnie?? w dziedzinie koncentracji
nak??ad??w, niezale??nje od uprzednio
ju?? przeprowadzonych ogranicze?? w
iakresie nowo' rozpot'zynanych i n-
westycj! - prowadzi si?? obecnie do-
datkow?? specjaln?? akcj?? we wszy-
' tk!ch ministerstwach, jak te?? w ra-
ach narodowych pod k??tem:
a) dodatkowego ograniczenia !lo-
??d nowo rozpoczynanych inwestycji
w 1960 r. i dalszego zw????enia iron-
tu rob??t;
b) dQdatkowego przeniesienia za-
oszcz??dzonych na nowych inwesty-
cjach nak??ad??w na rzecz JJrT.yspie-
szenia realizacji obiekt??w b??d??cych
ju?? w budowie;
c) dOdatkowego uzyskania efekt??w
produkcyjnych i us??ugowych jesz-
cze w roku 1960 lub 1961.
Podobn,ie za.peW'I1ia si?? pierwsze??-
stwo dla &zeregu mniejs"tych inwe-
stycji o kr??tkim cyklu realizacji.
Jest przedei nada?? wiele 1TI07.1i-
wooc!, aby w wyni!ku podj??c.ia
cz??sto drobnych inwestycji pro-
dulkcyjonYQh, szczeg??lnie 6 typie mo-
dejmowi bud??et pa??stwa na rok
1960.
Wydatki bud??etowe wzrastaj?? w
pOl'??wnaniu z rb. o 11.9 mld (6,5 proc. -
Je??eli pOl)1in???? rezerw?? na wydatki
nieprzewidziane oraz wzrost wydat-
k??w na ubezpieczenia spo??eczne, to
pozostanie 7,5 mld z??, z kt??rych wi??-
cej ni?? po??owa przypada na gospo-
dark?? narodow??, podnosz??c og??ln??
sum?? wydatk??w na ten cel do prze-
sz??o 100 mld z??.
Wzrost wydatk??w na gospodark??
narodow?? ma charakter produkcyj-
ny i skierowany jest na ro??nictwo
oraz na przemys??, g????wnie \1a prze-
mys?? ci????ki, zw??aszcza w dziedzinie
zwl'??zallcj z potrzebami rolnictwa.
tzn. z produkcj?? maszyn rOlniclych.
Jest to wi??c dalsza. rozbudowa bazy
tcchniczncj w mie??cie i na wsi.
Wydatki na cele kulturalne i so-
cjalne wzrastaj?? o 5,5 proc. w sto.
sunku do r. 1959 i stanowi?? 30 proc,
a??o??ci wydatk??w bud??etu pa??stwa,
Najsilniej wzrosn?? wydatki na o-
??wiat?? i wychowanie wraz ze szkol-
nictwem zawodowym (o 5BO mln z??)
oraz na zdrowie (o 600 mln zlotych;.
tDoko??czenie JW str, 4)
Z obrad komisji KW PZPR
.
-
Aktualne problemy adwokatury
Adwokatura, jej sprawy, aktualne
spory, dotycz??ce zc:spo??oweg(. cha-
rakteru pracy budz?? zawsze du??e za-
interesowr6wnle??
dot,'cbczasowa praca z.espo????w &:c.dwol1.ac-
kich. Pomy!ilane w spos??b bardzo slusz-
ny, zgodny z Ide?? socjali.t3'czn??, w
I'rak??yee lIie spe??nIaj?? njesLcty nalhlel,
jakic wllizano z ICh powstaniem. Z??O??Y-
??y si?? na to przyczyny subiehlywne J o-
biektywne. Nic ma w rzeczywlstobcl ??ad-
nych nlo??liwo'ci na codziclI. by m??odsi.
mniej do';wiad
zen?? prawnIcy korzyBalI
7 pomocy swyd\ stars
ych koleg(lw. Kie-
rownicy
m
l?? minimalny wplyw n:??
wyznaczatffc spraw poszczegolnynl obro??..
com. Nie n1a 7.a4nej spee.JaJizncji. Praca
"lcolektywna" pOlega na tynt, te w jed-
nym poko,
u r??wnocze??nie prowadzi roz-
mowy z klientami. kilkunastu ppwnl-
k??w. A przecie?? hytuacje taki.. w3'magaj??
zasadniczo Innego klimatu, 'dyskrecji, bo
nll,t o swych Intymnych, boli l'., eh
spr::Iwach nie bodzie ch
tnie opowiada??
w rozg\varze l'te!lej saH.
Osobne zagadnienie, jeszcze powa??nlej-
fiZU J &tanowi4
prawy tinan!towe. ????ada
,\ dwo????liI, ??e Kostko
ka
jalw. specjalista II st. w dziedzinie on-
kologii dOl"onywala na swych pacjent-
ka ch "eksperyment??w biologicznych".
Jest to niezgodne nie tyll
/00309_0001.djvu
I
I
I
I
!
3
DZIENNIK POLSKI
tik 2B??i
" ... -- .
tr
. . ;11"- _ ' .....
, -
., .
I _
t.---. "
-.
" -
gOlYCAH
- -
P
As ??
????
.'" -
slo.
Lekarze
ekonomi??ci?
czy
PO PEERLOWSKU
WARSZAWA. W "No'lMj Kut-
turze" przeczytali??my taki oto
??r??dtytu??: .
,
. prlZem y.s??owe j m us[ b y ??
o s i?? g n i ?? t e p r z e z w z r o s t I
wyd"ajno??ci pracy. In
e},
przy nioeznac:zmym tylko wzrosc:e
zatrudnienia, kon.ieozne jest zwi??k-
s-zenie i,lo??ci i wart01ki wytwai"za-
Tlyoh wyTob??w.
Dlaczego? Czy ta'ki "skok" jest
mo??,liJwy? I w jaki spos??b - real-
ny?
Anail.iza odpowiedzi na . pytanie
dLdczego - :z.awi
ra si?? m. in. w
rozw,aiQJnia.ch prof. Pajestki. Ce-
oh?? cha,rakJteI'ystyczn?? polityki. go-
spoda!I'czej - s,zczeg??lni-e, w okresie
planu szeo??cioletni-ego - by??o opa,r-
ole produkcji VI du??
j mierze na
wzro??cie zatrudnienia. Zjawisko to
okr
la on polityk.?? mtLk.syrmalnego
zwtrudnieni,a. . By??a ona istotnym,
konie??znym ozynn
kiem rozwoju. e-
warna ma!f;erla[nego, jak1im s?? place
i premie indywidualne - w wielu
wypadkach "s.t??pione".., Reforma
systeml1 p??ac jest zagadnienliem z
wi-elu vngl??d&w trudnym, st??d re-
forma cen towar??w rynkO'Wych oe jes.t dora??ne ur
gulo-
wa,nie takich spraw jak "kominy
p??acowe" czy rewilzja bem,asadnych
. noron.
Z :zagaod.??c??wplacocentrallzacji I
decentralizacji; cz??sto uwa??a si?? j??
za argument, dostatecznie uspra-
wiedliwiaj??cy wsze??k?? bierno???? -
w ka??dym razie, za niezbyt mi??y te-
mat.
mie by??o pra'W11etyle n.i
l,..M.
dyskutant??w. TNeba stw
>erd
l:::, IZ
nieza,I
(??lIlie od kaw,lal"IJjIane.go
"obcra.zoburs1Jwa" i
klepjk,arskic
1,
gidzie nLegdzi.e, t??sknot - dyskU$oJa
w fa,ch owych , gospodarezyoh ??.rodo-
wiska,ch przynios??a wi
le c>ffi1
ych,
is,toonych wa,rto??ci. PozwoJ.i??a ()'l1a
na pog????bienie i vnbogaoen.ie tIl-e-
??ci nowych poczyna?? w sfeTz-e. ???!ko-
nom1ki, poility1k:i gospo:ct'
eJ -
2Jmi???Tzaj??cej do rozwOJu sI??. wy-
tw??rczych przy dostosowaniu go
>do llias7.Y
potrzeb i warunk??,w,
Z c:z.asem ??w "Stunn und DrWlUJ",
gdy chodzi o atmosfer?? d!
ku.s}i -
os??ab??. Mo??na chyba m??wlc tu cz??-
??dowo o pewnej prawid??owo??ci,
wynikaj??o
j z potrz-eby sumowania
do??.wiadcze?? i wymog??w. praktj"Cz-
nego dzia},al1l
a. By?? mo??e, okres
ten trwa?? .za d??ugo... Aktualna sy-
tuacj.a gospod,ar'cza, jej kryt
na
anamza . . przez III Jja'w Partll1,. z
wyci??gni??ciem prak"tyc-zq;ych wm<;>-
Sik??w - 7Jn??w :ze s!ZiCzeg01n?? ootros-
ci?? wybi??.a na I?i
rwszy plan z.agad-
nienia ekonomIki. Da??o to rowno-
cz
??nie aSl1mpt - 00 nie zawsz???,
wyda,j,e sil??, j???'St prze'Z wszys,tlkich
d09talteczni.e z.auwa??ane - do nasi-
lenia ootartruio nowej fazy gospodar-
czej dyskusji.
w "Przegl??dzie Kultura??nym" prof.
Czeslaw Bobrowski rozpocz??l publll:a iu
wsp??1n)' mianownik; cech?? ohFlrak-
teJa-
. trudnlLemia i rozwojem nowych in-
westycji - wolniej rozwi,ja.??y si??
dwa dall..<;1Ze czynniki, d.oc)"duj??c
o
WZl"oOOLtrudnienia...
tQ w okresie n;.??u denwgrafkznego
rzecz ta jest ni.em.o??li,wa. Zwi??ksze-
nie Wo,lttm:en
t intlJes,tYoCji ma swoje
gramice. w p3staci z1olno.ki pT.'!l
O-
bO<1.vej przedsi??biQrs.1w, bila'11Su ma-
teria??mm:go, mo??liwo??'ci h a. n,rl i a
zagramkznego i,tp. I wolno chybrgani-
za.cja ta jeS>t u?? om1U1 , a w!Jd(!jrw
??
nis.ka".
Dw???? szans?? wyk CYrzys,tan iG ' tych
mo??!iwc,xi j.est - c z a s; do,jrze-
wani?? no\V'
j klasy robo.tnkzej i
k,adry te,chnk'zn???'i odbywa si?? i b??-
dzili! s':?? od1;Jywa??o w tempie pr7.Y-
spiesz.ooym. Warunki samoczynne-
go pr()C
su dojrze'\vani,a poprawi
zwolni
nlie WZTos,tU liczbowego za-
????g, NatomL'Il!'t powa.??nym hamu??- "
cem mog?? by?? bod??ce 2Jai'ntereso-
W Obserwatorium Astronomicznym
UJ odby??a si?? w.czoraj pi??kna I.
podnlosla uroczysto???? obc??\Odu 55-le-
cia pra.cy naukowej, a zarazem 80-1e-
.da urodzin s??ynnego polskiego astro..
,t??oma prof. Micha??a KamIe??skiego. O
ogromnych zas??ugach Jub!J??ata dla
nauki pol
klej 'I ??wiatowej m??wili -
prof. dr Eusenlusz Rybka, b. asys-
tent Jubilata, obecnie za?? dyr. Ob-
serwatorium krak. I prczes Komlitetu
Astronomicznego PAN, oraz mgr w.
wi??niewski, pracuj??cy pod kierun_
kiem prof. Kamlensklego .... Sekcji
Komet .PAN - znaczenie za?? .lego
dma??alnoljcl 8po??ecznej podkre??li?? w
swym przem??wieniu prof. dr med. J,
Aleksandrowicz.
Mlehal Kamie??ski, profesor t'mer.
Uniwersytetu warS7_
wsklego ! wielo-
letni b. dyr. Ohserw,torlum WaMiz.,
jt'st przesz??o 30 lat (jedyny' obeen??e w
Pblseer Czlonklem Hot??orowym Xr??le'
wSIla wi??kszego uproszczenw naZWI)-
my te przedsi??biorstwa PRZEMY-
S??EM, lub jeszcze lepie}, ze wzgl??du
?ta ilo???? i powag?? dyrektor??w.-
CI????KIM PRZEMYS??EM. W baJce
przecie?? wszystko jest dozwolone.
DYREKTOR ten postanounl wy-
bu.dowa?? wielki palac. Czternasto-
:Pi??trowy. Mo??e s??uszniej byloby po-
tDiedzte?? SUPERPA??4C, bo czym??e
by??y owe palace z bajek wobec jego
Zamierze??. Prosz?? sobie tylko wy-
obrazi??: - czterna??cie pi??ter w g??r??
(nie liczqc sltteryn i wysokiego pa,r-
teru) i je??li tak mo??nA1 pO
Diedzie?? -
lito pi??ter wszerz (Chodzt przecie??
tll!.kQ O W'1fobra??nieLW- palj{<:.t,UJlm.
Mo??e nie mog??y patrze?? w te um??-
czone. zbiednia{e, n??dzne, wyczeku-
;??ce, proszqce, apatyczne - twarze.
Nagle - dziesi???? tysi??cy okien p??-
klo pod 1U1porem tl/ch zwid. Roz-
brzmia?? jeden brz??k - niczym ude-
rzenie potwornego dzwonu, A wtedy
- pi????dziesiqt tysi??cy podalt uczepi-
lo si?? rogami o mury palacu i unio-
slo go w przestworza, w chmury, w
niebyt. Na ziemi pozosta??y tylko o.
kladki, stare z??????kle i podarte. A
kiedy rankiem ludzie szli do swoich
zaj????, zobaczyli w miejscu., na kt??-
rym wznosi?? si?? czternastopi??trowy
biurowiec - wspaniale, wygodne
domy mieszkalne, a w??z Zak??adu
Czyszczl!nia Miasta ladowa?? niepo-
trzebne nikoT1w teczki. W oknach
by??y firanki i c1onic,?ki, za nimi u':
??miechni??te ludzkie twarze. Z do-
m??w wychodzili ludzie weseli, rado-
??ni i zapewnie szcz
??liwi. Do ba,rdz()
b??yszcz??cego auta wsiada?? DYREK-
TOR, caly r????owy z zadowolenia.
. .
,... K....c...
Ba/ka O zf!untowanych podaniach
,
;
miala by?? niezliczona UoA?? pomiesz-'" !iqt tllsi??C1J. Na teczkac1r numery kami, arkmzami, zn????cmikami, od-
cze??. Naprawd?? niez!iczonA1. Bo mo??- bie??qce ,i napisy (czerwone) - od- pisami, za??wiadczeniami, dowodam.l
na by??o przesuwa?? ??ciany. Ot, na m??wiono. ,prak mieszka??. Teczki odwo??aniami, kwitami, demplamt,
przyk??ad, ciasno komu?? to dw??ch spa??Y pod kurzem, niewra??!iwe na Wok???? superpalacu rozlala si?? szero-
mniejszych po.k.ojach. przesuwa so- st??kanie p??lek, uginajqcych si?? pod kim, bulgocqcym zalewem. Czy?? b1/??
bie ??cian?? do sctany i ma jeden wiel- wci???? naplywajqcymi przybyszami. to jednak bulgot? Czy nie upodab-
ki albo odwrotnie. Lub z przedpo- .. nia?? si?? corazwyrainiej do po-
k
ju robi salani/
albo z gabinetu t' je- . PewneJ nocy
takte rzeczy m
l7q wszedniej, zbiedzonej m0'lD'll ludz-
szcze tam czego?? - sal?? przyj????. 0- St?? dzia?? tylko w nocy) polysk dzte- kiej? Czy glosy te 11.ie skomla??y o
czywi??cie - wszystko z naj dro??sze- si??ciu t.ysi??cy okien czternastopi??- co??, nie domagaly si?? czego??, nie u.
go materia??u, same tworzywa sztucz- trowego pa??acu ??le podzia??al na mu- piera??y przy czym??? Ale?? oczywi-
ne, alHminiHm, szlachetna .
tal. szklo. ??one starcZe p????ki. Za??amaly si??. 0- .
ci(!! Pi????dzie.
iqt tysi??cy poda?? po-
Powstal ten palac w epOCe DYRE- budzone zwalone na stos teczki 01- cz??lo wyrzuca?? z siebie swojq tre????,
KTOROW, jednak barw??, ??wiat??em, ??nione b'laskiem wie??owca, przetar??y wyzwolonq ze splowialych okladek.
ub????kitnieniem, upo'oietrzen!em -- oczy zamruga??y. Mruga??y mruga??y Pi????dziesiqt tysi??cy glos??w rOZSZH-
nal
??al do ??wiata marzel'i. i sn??w. A a?? u'wierzyly. Zaszumia??y 'z??o??onymi mia??o si?? lamentem, protestem, obu-
slnzy?? mial - duchowi ludzkiemn, w sobie PO daniami. P et y c'ami bla- rzeniem,
l b " ??l j , . l d k . , J,
U o . SCt e 7 mo.:;gowt u: tem;ll ganiami i -: i wyrosla z tego poszu- Nagle _ t tu nast??puje najdziw-
(t cZ??sto d:une sklocone pot??g!,
, kto- mu dziwna rzecz. Nie uwierzy??bym, niejsza cz?????? bajki _ znad papiero-
reg? zadantem by??o podnoszeme po- gdyby to nie bajka. Oto najgrubsza
t.??gt po
w??adnego prze!"'ys??u pomy- i najstarsza, pi??tnastoletnia teczka wego .zalewu pocz????y uROsi?? si?? -
s???wjJmt przes??ankamt perspekty- ruszyla naprz??d Za. niq _ jak twarze. Same twarze, bezcielesne
tVtcznym??.
instrukcji d1lrektora szczury, padalce,
????e _ sun????a ka- maski, jak gdyb1/ odciski rys??w, %TO-
nazywa??o St?? to: - Biuro KC?N- walkada szumi??cych z????lklych bione z mgly.
S!RUKCJI. Palac pow
tal u zbegu poziel8lnialych, zmi??t
ch, starczych Te bezcielesne maski pocz??ly uno-
11k1t m
l.o zna.n1l
Lhc. W oknach teczek. Ciemnymi ulicami p??yn???? ten si?? si?? w g??r??, oblepia?? okna,przll-
Jego odblJaly Si?? w.eze Wawelu. zalew' papierowy, a z szumu rodzi?? wiera??' do szyb. Dziesi???? tllsi??cy jas.
By?? w tym mie??cie Urzqd Kwate- si?? parali??uj??cy dusze syk. Kamieni- nych okien pa??acu pociemnialo. Mo-
k ( ba 'ka jest 'lWWoczesn
/00310_0001.djvu
??'
DZIE
lIK POLSKI
Nr 28r
.
Expose premiera J??zefa Cyrankiewicza
l
(DOko??.czenie ze str. 2)
Szczeg??ln?? dynamik?? odznaczaj??
!??
wYdatki na szkolnictwo zawodowe.
Wydatki na inw???stycje i kapital-
tle remonty w dzj('dzinie socjalnej
1 kulturalnej wynios?? blisko 5,7
mld z??. Uzyska si?? pomieszczenia
Ii
italne na ok. 5,400 ??????ek, w roku
1960 przyb??dzi-e 440 nowych szk????
podstawOwych i 6 tys. nowych izb
.zkoJnych.
Obok ??ro(Ik??w pa??stwowych na
ten cel, drugie tyle przewiduje si??
ae spolccznych ,fundus:/:??w budowy
.zk???? I czyn??w spo??ecznych.
Udzhl?? wydatk??w na, adminlstra-
\:J?? spada w zwi??zku z dalszymi
kompresjami. W projekcie bud??etu
na rok 1960 przewidujemy dalszn
:zmniejszenie etat??w.
Niezale??nie od tego bada si?? mo-
tJiwo???? unniejszenia stanu zatrud-
nienia w administracji w szerszym
tego s??owa uj??ciu, przerosty bowiem
wyst??puj?? przeciei. nie tylko w ad-
ministracji parlstwowej i sp????dziel-
c
j. Wiele organizacji spo??ecznyCh
wykazuje t??lcu; tendencje do prze-
rost??w Gldministracyjnych, przezna-
cza nadmi???rne kwoty na r????nego rO-
clzaju honoraria, prace zlecone Hp,
Z og??lnej sumy dochod??w 195,5
mld z??, gospodarka uspo??eczniona
ma da?? 160,1 mld z??, nieuspo??ecznlo-
Jla 9,6 mld z??, a poda.tkI od ludno-
??ci ????cznie z pouatkl('m od wyna-
,...qdze?? - U,1 mld z??.
,My??l?? przewodni?? 'politylq podat-
kowej b??dz.i
w 1980 r. postulat
:r;wi??kszenia dyscyp??!ny podatkowej,
dostrojenie jej do og??lnej polityki
gOlipodarczej pailstwa, zmierzaj??cej
do zachowania prawid??owych prc-
porcji podzia??u dochodu narodowego
mi??d:;o;y r????ne klasy i warstwy lud-
no??ci. St??d preliminuje si?? wi??ksze
wp??ywy z podatku gruntowego, r??W-
nowa??nika za dostawy i funduszu
gromadzkiego. n??wnocze??nie wp??y-
wy z podatk??w od prywatnej gospo-
darki wiejskiej preliminuje si?? O ok.
7 proc. wy??ej od realizC1cji roku bie-
tacego. Ten wzrOi't wi??re si?? ze,
wzmocnieniem dyscypliny, finanso-
wej.
Nale??y stwierdzi??, ??e liczne po-
wiatowe rady narodowe i znaczna
!101i?? nomadzkich rad narodowycn
nie stan????y na wysokC'tci z:.adania w
;r??alirowaniu zaleg??ych nale??no??ci
1 bIe????cych nale??no??ci r????nych ty-
tu????w. .
Og??lny stan zaleg??o??ci flnal1.9O;;'
wYch wili, ??beJmuj??cy zar??wno za-
leg??o??ci podatkowe, jak i nIepo-
datkowe, z(j.Jegle raty kredyt??w ban-
kowych wyniesie na konie<: 1959 r.
jeszcze 4,9 mld z??. Opr??cz za:eg??O<\ci
,pieni????nych rolnicy zaJegD'
b??d??
takte z dostaw?? pewnej cz????ci na-
turalii z wymiaru r. 1959. Na 1960
rok planuje si?? ??ci??gni??cie ok, 2,5
mld z1 z tytu??u zaleg??o??ci podatko-
twych I nie-podatkowych w mie??c!e
l na wsi. Mlnl5ter flnans6w i pre-
liydia rad narodowyc??1 b??d?? musia??y
Jpraw?? likWidacji :zaleg??o??ci podst-
kowych, zw??aszcza spraw?? zam??en-
Jltka za dOfitawy, kt??ry Jelt elemen-
tem zaopatnenla miast - pOltawl??
Jako IIwoje plerwszopllU1owe z??.da.-
nie.
W",1960 r. musimy ZBOBtny?? wal-
k?? i prx.es.t??pczo:
j?? .pocla!ikow??. W
:r;wl??2iku z tym opracowana ws.ta??a
nO'\\"eUZi!(:ja prawa karneg:! s.karbo-
wego, kt??ra miebawem z??o??ona zo-
stanie w SeJmj???. '
Podstaw?? powa??nego wzrostu do-
chod??w z g::>!.podar/ti w;polecznlonej
jest przede ""5.zystkim obni??ka k0607.-
t6w wla.s.nych, w kt??rych powa.i.n??
cz????;; sta'nowi obni??;ka koszt??w OSJ-
OOwych. Z tytu??u obni??/Id koszt??w c,-
trzymujemy oko??o 9 mld z??, gdy ze
wzrostu produ\i??-
blors.tw nale-.l.Y tak uregulowa
, aby
podnie???? zain'te'l'esowania za??ogi l
l'Ia 2JC1rowych zasadach.
.
Wszystko to stawia I??MJed resor-
tami, zjednoczeniami. dyrek
Jaml
przedsi??biorstw wlelk??e uda 'li a.
Pierwszym 7.. nich jest pelne wy(lo-
b)'cie rezerw prody nawet sprzeczne. '
Komisja. pla'!1owanla powLnns wI??c
posiada?? prawo I obowi??Mk kl)n-
troI! reallzacjj p18!l'1??w, obowi??zek
systerI'atyczrnej ana]izy prriCbje
1l
zjl??wiSlk ???/konomicznych. Na tej
pods.tawie powinny rodzi?? si??
Idea
pani
R OZW!??,zywanle "a??adnle?? Bpo??ecz-
IIyrb w r
ft:Yf:' krlljach zaldy Od
tysi??ca r.a:Yllnll/eclEe??-
stwlI .'h "., wlt.lu lat jut pl'Syj??te ja".
\r\\ al. ..dobyca.
W centrum uwagi majdah sI?? u
nas w tt'j rhwlll problemy wychowa-
nia leklu
,lnel;o m'odzldy, u??wiada-
mianla. jej, tlroblemy regulacji uro-
dzi??. Itp. Dopiero od I la?? dzia??a u
"lU ToWArZystwo 9wladomego Macie-
rzy??stwa. Tymczasem w Szw.ejl -
juj. w r. 1333 utwonono orgaJtIZ??d??
pod rraMl'I\ Narodowa Liga Wyt'hciwa-
Itla S.ksualn.go z lI'????...." oledz??b??
w
:r;tokholmle. Org,.nlzaej" ta sku-
pla'a 'li?? w r. 10:;7 ponad 150,000 clllon-
kbw. Stala si?? r.zynnlklem kn??altuj??-
cym oplnl
spoleczn??. wysuwa??a ....Ie-
le t"da?? dotyczl\cych rerorm spoleez-
Dyeh. Praea organ??zaejl UlEyskala
aprObatlj rz??du I spowodowa??a wyda-
nie odpowIednich, Ilgodnych z postu-
latamI joj cz??onk??w, ustaw,
W r. 1138, I?? wl
c pUU
lo %0 lat tn-
rnu .....??d Izwedzkl wydal ustaw??, do-
'ycZ??" zapoblt'ganla c??"ty I zezwala-
J??c" na jej ul
wanle. Na rnuglne,le
wa??o w'PODU??le
, te w r. IU?? uu..-
wnioski i decyzje w sprawie
rod-
k??w, jakie nale??y podj???? w przy-
padku /complikacji h??b !I1iepl"l8wi-
dzia.oych trudno??ci w realiz.ar:ji
planu.
R??wnie?? wzmocnienie koordynacji
rz??dowej u??<1twi uzgadniania spraw
mi??dzy resortami. St??d wylo,l'Ji??:1 si??
pot1"7.eba powi??kszenia liczby wice-
premier??w. IS!lni,eje koni-ecZlno,
?? po-
????bienia w rz??d.zie i rozwini??ci"
prac problem()Wych obejmuj??
ych
zakres wielu resort??w, a nieraz i
wso:ysbkich 'l'eSQrt??w, przede wszyst-
kim gos.podQII"czych.
Powi??kszenie ilo??ci wicepremier??w
o dw??ch - to znaczy o E. Szyra -i
J. Tokarskiego do liczby pi??ciu - po-
zwoli rz??dowi lepiej organi7.0wa??
prace nad rozwiazywaniem bardzo
wa??nych dJa ca??oFci gospodarlci na-
rodowej problem??w,
Sprawa nie koJ'iczy si?? na wzmoc-
nieniu dzia??alno??cI koordynacyjnej
n:??du. W dalszym ci??gu rozwija?? b??-
dzlf!my prace nad zwh:k97eniem
a-
modde??no??ci z.iednocze?? I przedsI??-
biorstw w podejmowaniu I rozwl
-
Jywanlu trudnyc??1 problem??w eko-
nomlcznyc??1, finansowych, tec??1nicz-
nych l .organlzacJI pracy.
Ze szczc>g??ln?? ostro??ci?? podkre??la-
my obecnie znaczenie dYollcypliny w
wykonaniu wytycznych,. zarz??dze??,
uchwal i zalece??.
Masy pracuj??ce njejednokrotnie
dawa??y wyraz swemu pogl??dowi na
te sprawy i szczeg??lnie mocno doma-
ga??y si?? ukr??cenia plf'niacych si?? j6::.
sz<:ze zjawisk nadu??y?? gospodar-
czych. krf1dzi
??y mienia spo??ecznego,
bezkarno??ci 'element??w skorumpowa-
nych, paso??ytuj??cych na dochodach
ludno??ci pracuj??cej i maj??tku spo-
??ecznvm.
Pod.i
ta wsta??a przyk??adowa orga-
nIzacja w<1lki z nadu??YcCGlmi w sku-
pie, o1)rocie i prz.erobi??? ??ywca i mi??-
sa. Ze w 7 mo7.;on?? enC'rgi??, rO
'''1??C??
znajofho??d?? rzeczy i rOSMjCl1 b"zkom
proMlsowo??cia I' bezvngl??dno
ci??
zwakzane b??d?? teRo rodzaju wykro-
czenia i prz('st??pslwa w k8
d?i po-
szczeg??lnej dzi('dzinie gospodarki.
Je??eli mowa o planie nfl rl'k 1.A60,
nie Rpoo??h nie pmdedzie?? s????w kil-
ka o h;:mdlu zagranicznym.
KrC1jom, przebywajF.jcym w szyb-
kim temph'! drop:c uprzemy
lowlenia
nie??atwo jl'st unik'1???? napr??7..C'nia bi-
hn
u hl1ndlowego, Nasza sytuacja
j",!!t oon'l.'ldto'od
lw<'lch,',1o.t powa:7,J1.!Q ,
t,trmln!ona' przf"z sn3c1,:,]
rcn ??wia,-
towychna weJ?,I,,!. N:Jsznl:.1r
??ia;'
dlowy j??:>st od s71'regu ht viemny.
l1j<>m"" saldo hiJonsu hand l ow('f,(o
,i,,
t tylko c7,??fc!owo pO!UVV!;??P.f" do-
datnim RaldE'm usIu/,. Prawidiowa
gosp(lrlnrk" ""o
Pwa j"st tvlko pod
wl"rnnk!em powa:i:'wg'o 7,m'l;0jszenia
defIcytu obrot??w p??atn:czych.
Wymap,a to IItrzym
.nia importu
na p07Joml??:> niew l ,'le (o 2,0 proi',)
wy??s7ym od os!qg'1i??tcgo w r. 1!159
I wzrostu eksportu co r.ajmn:f'j o
FU'; proc. Zak??ada' si?? w s7.czeg??l'1o-
ci vn:rost I:'ksportu rr.a
Zyn i urz??-
(1,.,,1'1 " 1
,1 nrlJc. w por6wn<1plu z r.
19M, 'J{ r, l!1!'i8 elcsDort TY18SZvn i !I-
rZl1nzf'?? T'rzekroc'-v?? poziom' z 1957
(I oko.10. 4
proc, Gorzej nrzec1sta".r;a
si" jednBk svtu!'ci" w r. b. w porr)w-
nanlu 7. 1 n5a r, Fk
port ten w7ro??nie
jut. ty??ko o ol;:o??o 7 proc. Jest to nie-
pokoj??cy sygna??, z kt1rC'
0 trzeba
by??o ,"yc!l1gmi6 wni('\,
ki pr7V budo-
wie planu na rok HJ60, alhowiem
eksTJort maszyn i urz??dze?? mt1si.
wobec' ogranlczonyc??1 mo??1iwo??ci
Jensen
la si?? uqtawa w sprawie homoseksua,-
????&mu, kt??ra u naR nlt'wl\tpliw1e wy-
WOlalabyolbrzymIe porunrnie. Ustn
wa ta ...klada, ??e nie pod1e<:aJl karze
ei, kt??.,.,., przestrzegaj?? pelnoletno??cl
partnera. Wydanie takiej ustawy zro-
umlale jest zreszt?? jedynIe w IlIlmn- ,
cle sj><>'eczl\ym, jald pan'!!)' w sz
e-
cjl wok???? pudolmych spraw. 7,reS
tl4
.I
stanowi to gl??wnego problemu.
Natomiast bar"zo waine - jest
wprowad7,cnie ju?? 04 r. 1
15 uJwiado-
mienia seksua??nego urznl??w w szko-
lach, przez Odpowiednie wyc??lowll nle ,
tak, by mlodzle?? mogla I na tej p????>.sz-
rzy??nle znald?? porozumienie z rodzi-
eaml, by mogl.. o ty..h spraw.arh m??-
....I?? w domu, a nic poza domem. W r.
1P13, a wi??c w rokit powstania Ligi,
utwoJlltOno w Sztokhohni" o
rodek
konsultacyjny, w kt??rym ka??dy m07.e
e>tnyma??. odpowIcdnie Informarje,
dotycz??ce zagadnie?? seksualnyrh, cll-
ty, Impotencji, ozI??b??o??ci Itp. O??rodki
??akle otworzono p????niej I w Inn,-th
mlejleowo??elach Szwecji.
W r, 1140 zacz??to przeprowadza?? kll-
.ltlczne przerywanie el????y, - W wy-
padku, gdy kobieta zwracala sI?? do
klinIkI z pro??b,\ o 7,obleg. W ??lad za
d7.lalalno??cl?? I.Igl pos1-ly wlad:l'e pa??-
stwowe I mIejskie, zak??adajl\c lIezne
o??rodki spoleczne. W roku nast??pnym
powstaje z Inicjatywy Ligi Dom dla
przysziych matek, kobiet nlezam????-
wzrostu eksportu surowc??w, mate-
ria??(.w i paliw oraz nicpomy??lnej
koniunktury cen w tej grllpie arty-
kul??w, odgrywa?? zwi??kszaj??c?? si??
rol??. Tak du??e zaclania dylrtt1 j?? pod-
j??cie szeregu ??rcdlc??w w celu za-
gwarantowania p,ierwszellstwa pro-
dukcjLprzeznaczonej na ek
YJort. po-
prawy jako??ci, estety;ci wykonania,
opakowania.
Trudno??ci zwi??z-ane z kanieczno-
??cii! ograr>iczcnia ek
portu i zw;??k-
szenie irr.portu artyku????w ro??no-spo-
??ywczych zaci????yIy g????wnie na wy-
nikach II p????rocza i spowodowa??Y
wzrost naszego zad??u??enia w kredy-
lach d??ugoterminowych.
W zwi??zku z krokami, jakie pod-
j??to w celu poprawy sytuacji na
rynku miesnYm, nie spos??b pomina??
pomocy, kt??rej udzieli?? nam ZSRR.
Zwi??zek Radziecki dostarczy?? nam
20 tys. ton m:??s
L Dostawy te ode-
gra??y donios???? rol?? w poprawie zao-
p2trzenia rynku wewn??trzn2go.
Na marginesie trzeba tu powie-
dzie??', ??e do???? cz??sto w okresie trud-
pOF.cimi<,;,snych powtarza??y si?? z??o-
Ji"'e plotki 11 wywozie mi??sa z
Polski do Zwiitl-ku Ha dzieckiego.
Rzeczywisto???? jest akurat odwrotna.
To 7,e Zwi??zl;:u Hadziecl.iego sz??o
mi??so do nas, aby zasili?? nasz rynek
wewn??trzny. ZSRR przychodzi nam
z pomoca r??wnie?? W dziedzinie do-
staw zbo??a. Zwi??ksza nam dostawy
zbo??a ponf1d ilo??ci przewid
iane w
umowie o 400 tys. ton. l.??cznie zatem
l'Gu,ziemy importowa?? z ZSRR
!JOD tysi??cy ton zb????. Uzyskali??my
tak??e z8pewnienic zwi??k3zE'nia do-
staw radzieckiej bawe??ny na 1960 r.
o 18 tys. ton ponad poziom rb. Do-
stawy te przyczyni?? si?? wydatnie do
poprawy raszego bilansu dewizowe
o
w obrotach handiowych z zagr
nic??.
Wysoki Sejmie!
Nie spos??b, m??wi??c o naszych no-
wych planach rozwoju - ni(!, pami??-
ta?? o tle, na kt??rym odbywa si?? i
odbywa?? si?? b??dzie wysi??ek nB.szego
. narodu budowaniJ" swojej pokojowej
przysz??o??ci.
Rozw??j sytuacji mi??dzynarodowej
charakteryzuje narastanie elemcn-
t??w odpr????enia. Pa??stwa socjalisty-
czne, a w pierwszym rz??dzie Zwi??-
zek Hadziecki s??usznie mog?? S!??
szczyci?? tym, ??e ich uparta walka
o pokojow?? koegzystencjQ przynosi
sukcesy. ,
.Zmiany ,J:).??!'
-?J!A6;pokoju ni??, o,",
m1l1????y r?wllief
,'(I',
.at,a. 1
5);P??talisty
nego. Jesll od 'paru iat m6wiJi??my o
?cieraniu si?? w lonie tego ??wiata,
:' n,n\-",t w ??onie jego klas posiada-
j[jcych dw??ch tendencji - tendencji
do utrzymywani:! i zaostrzania napie-
cia mi??dzynarodowego i tende'1cji do
poszukiwania "modus vivendi" Z??
??wiatem socjaJistycznym - to dzis
mo??,emy ju?? powiedzie??, ??e ta druga
tendencja coraz wyra:i.niej bi???'rze
g??r?? nad pierwsz?? w bardzo wielu
krRjach zachodnich.
Wszystko to nie znaczy, ??e z drogj
odpr????enia i rozbrojenia usuni??te
zosta??y wso:ystkie powa??ne przeszko-
dy. Czyni sie wyfatne wysi??ki, aby
moiliwie op????nia?? te post??py. hamo-
wa?? je, umniejsza?? ich praktyczne
zn<1czenie, a tymczasem T1rzyspie
za??
wy??cig zbroje!l i stwarza?? w tej dzie-
dzinie nOWe fakty dokonl1ne.
Taka politylc?? prowadz?? przede
wszystkim wOjskowe ko??a N.ATO i
rz??d NRF. Zmu
zony rozwojem sy-
tuacji ??wiatowe i do pewnej zmiany
tonu kanclerz NRF pan Adenauer
nych; a wl??e napotykaj??cych w tych
w.runkach na wielr .trui O'f"""'1b:otrji Flno??eczn
J. We"
wrze??niu l
a8 r. p. Ottt'nsen Jens'l\n I
zosta??a nlianow'a.n:t dr med. honoris
cnllsa prze7. rektorat najstarszeg"
s7.wedzkle".o uniwersytetu w Uppsali
z okazji %
-Iec??a 11owstl'nia s
wedzkle- ,
go Zwi??zku Informacji Seksualnych. '
\.V lutym H5g r. nn mi??dzynarodowym
konl;'re.le Tow"r
y
twa Planowa'!ia
Rodziny W New Delhi zosta??a wybra-
na narzeln?? przewodnicz??c" tego To.
warzystwa.
PanI Otl.ensen Jensen przeb;vwa 0-
becnie w Polsce, by zaznajomi?? si?? z
pracami naszego Towarzystwa Swla.
dome!;o Macierzy??stwa. W KrakowIe
z pewno??cll\ znajdzie si?? wie'\e os??b,
kt??re z zainteresowaniem wYS??
chah
wygioszonrgo przez ni?? odczytu na
temat wyrhowanla mI odzie??y, tematu
u 'nas, I nie tylkO u nas aktualnego.
(I)
/00311_0001.djvu
Nr 281
DZIENNIK POLSKI
li
L,ekarze czy ekonomi??ci?
(Doko??czenie ze str. 3)
Ich stosunku do pracy maj?? znac7enle
nie tylko dla realizacji planu, ale ta:t-
Ze dla ostateclnego zl1efiniowaniJa zada??
planowych. Nawet bowienl w modelu
olInle ocentrallzowanym I sZHoko sto-
suj??rYIll technlk?? dyrektyw n??ch w5ka-
znlk??w Istnieje jaki?? stopie?? autonomii
przeilsi??blorstw I takich czy innych or-
can6w na<1 pr:edsl??blorstwami. D?pi,ero
Da szczeblu przedsi??biorstwa przer????ne
wsl;a??nikl i. ??adan!a (...) wi?????? si?? w
jp.dn?? okoordynowan?? cal"???? I tam do-
piero w zetkni??ciu z rzeczywist?? wiedz"
I postaw?? kadry i za??ogi, nabieraj?? one
pe??nego ??ycia".
Zast??pca Przewodnicz??cego Rady
do Spraw Technik.! przy Prezesie
Rady M;nistr??w, in??. Lutos??awsJd -
zabieraj??c g??os na ten temat w
Skar??ysku, powiedzia?? m. in.: ,,1 st-
nieje wiele kierownik??w, kt??rzy -
m??wi??c o decentraliza.cji - rozumie-
j?? wprowadzenie jej tylko od g??ry
do wlasnego stanowiska, nie dalej,
gdji?? jak twierdz??, ze wzgl??du na
niski ..poziom personelu mog??oby to
grozi?? niewykona.niem planu". Pro-
fesor E. Lipi??ski stwierdzaj??c, i??
w ca??ym ??wiecie socjalizmu odbywa
si?? reforma zarz??dzania w kierun-
ku wi??kszej decen tralizacji i samo-
dzielno??ci decyzji - pisze: "Wal-
ka o decentralizacj?? mo??e sta?? si??
walkq' polityczn??, je??li przeciw de-
centraliza.cji wypowiada si?? rutyna,
sily inercji, interesy grup. zwi??za-
nych z systemem centralistycznym.
Walka o racjonaln?? decentralizacj??
jest walk?? o usprawnienie systemu
gospodarki socjalistycznej". wynika
to m. in. z faktu, i?? na obecnym e-
tapie rozwoju nauki i wiedzy nad-
mierny centralizm jest organizacj??
ma??o sprawn??, ??tamuj??c!\ cz??sto
tempo rozwoju,
W yzwolenie rezerw, istniej??cych
w naszej gospodarce - zale??ne
jest w du??ej mierze m. in. od w??a-
??ciwej organizacji i zarz??dzania
przedsi??biorstwami. Przeprowadzone
przez Rad?? Ekonomiczn?? badania w
500 zak??adach wykaza??y, i?? 87 proc.
z nich wymieni??o trudno??ci w or-
ganizacji pracy jako najwa??niejsz??
przeszkod?? w poprawie wska??ni-
],??w wydajno??ci. Wi????e si?? z tym za-
gadnienie jako??ci pracy - je??li mo-
??na to 'tak okrelili?? - i w og??le ja-
ko??ci kadr kierown iczych w prze-
my??le. Oba stanowi?? - dwa dalsze,
g????wne tematy dyskusyjne.
W zakres zagadnie?? organizacji
_ wchodzi m. in. sprawa stworze-
nia w przedsi??biorstwach nale??nej
rangi ekonomi!, rachunkowi ekono-
micznemu. Mimo pewnej poprawy,
s?? one w wi??kszo??ci przedsi
bior-
stw uwa??ane zw??aszcza przez kie-
rowniczy pion techniczny - za za-
gadnienie drugoplanowe. st??d po-
stulat narady skar??yskiej, zmierza-
j??cy do zacie??nienia wsp????pracy
mi??dzy in??ynierami - technikami,
a ekonomistami.
Inna rzecz, i?? samo has??o "eko-
nomi??ci, Wyst??p" nie wystarcza -
rol?? ekonomist??w i myslenia eko-
nomicznego w ' przed
i??biorstwie
przemys??owym determinuje chocia??-
by fakt, i?? podstawowym czynni-
kiem, okre??laj??cym przyznanie pre-
mii kierownictwu i za??odze, jest
wska??nik produkcji globalnej. Wska-
??nik obni??ki koszt??w w??asnych ma
bezpo??redni wp??yw na wielko???? fun-
duszu zak??adowego. Decyduj<\cy
wska??nik ma wi??c charakter ilo??cio-
wy: im wi??cej produkcji i niekiedy,
h.L dro??sza jest ta produkcja, tym
??atwiej zrealizowa?? zadania piano-
we i otrzyma?? premi??, Tam, gdzie
decyduj??ce 7.naczenip ma ilo???? pro-
dukcji, a nie poziom koszt??w i zy-
SP????DZIELNIA PRACY
. .
oolUJ
??UG'
OD
W K RAKO WIE
.
poleca us??ugi w zaKresie:
SPRZ??TANIA PO MALA.RZACH
i REMONTACH, CYKLINOWA-
NIA. POSADZEK, MYCIA
i USZCZELNIANIA OKIEN.
Informacje i zg??oszenia:
KRAK??W, ul. MARKA 21, tel. 581-08.
-
-- 1'.11.1.4 _
",.I\1i'll
KONKURSY
Fabryka Kosmetyk??w "MIRACULUM"
w Krakowie
OG??AS7....A KONKURS
na stanowisko STARSZEGO ASYSTENTA do
Zakladowego Laboratorium Ba.da.wczego,
Wymagania: wy??sze wykszta??cenie .w zakre-
sie chemii, znajomo???? co najmniej jednego j??-
yka obcego, kilkuletnia. praktyka zawodowa
(nie koniecznie w kosmetyce),
Podania, ewentualnie osobiste zg??oszenia na-
le??y kierowa?? na adres: Dzia?? K&lir Fabryki
Kosmetyk??w "Mlraculum" w Krakowie, ul.
Zablocle 23, do dnia 10 grud
Ia 1959 r,
Termin ro2'.pocz??cia pracy Qd dnia 1 stycz.
nla 1960 r, K-9013
PRZETARGI.
Przedsi??biorstwo Budowu1ctwa TerenowecG
w ZyWCU, Plac Zje.dnoczenia 11
OG??ASZA PRZETARG OGRANICZONY
na wykonanIe I: materia????w za.mawiaj??cego
1.750 mi pOsadzki z klepek d??bowych, w bu-
dynkach mlesz.kalnych w Zywcu.
Termin wykonania do 24 xn 1959 r.
SJepe kosztorysy do otrzymania w biut'le
PBT.
W przetargu m?g?? .b
a?? udzia?? przedsi??bior-
stwa p8??st\li1C'We l. spo??azielcze.
Termin sk??adama ofert do 7 grudnl'a 1959 r.
Komisyjne otwar<;ie ofert 9 grudnia 1959 r.
sku, gdzie instrumenty ekonomicz-
ne nie odgrywaj?? w??a??ciwej roli
!un],cja i rola ek.onomisty jest o-
graniczona.
W??a??ciwe miejsce problematyki
ekonomicznej w przedsi??biorstwach
- to konkretne ??r??d??o informacji
dla kierownictwa zak??adu, niezb??d
ne dla podejmowania s??usznych de-
cyzji. Ostatecznie decentralizacja
jest to - roz??o??enie decyzji. "Wpro-
wadzenie w ??ycie decentralizacji wy-
maga... konieczno??ci podejmowan ia
wlasnych decyzji, bez oglqdania si??
na pomoc z zewnqtrz" (z referatu
in?? Lutos??awskiego). - Opr??cz kon-
kretnych, prawdziwych ??r??de?? ma-
terialowych na s??uszno???? decyzji ma
wp??yw r??wnie?? przygotowanie za-
wodowe kierownika, niezb??dne dla
jej podj??cia.
..Z)"cle Gospo<1arcze" przypomIna, I??
prze<1 lI'7.ema laty mieli??my w naszej go-
spodarce 4J proc. og??lu dyrektorciw
przedsI??biorstw, 31 proc.
????wn)"ch ks
-
cowych I SS proc. klerownilt??w dzlalu
planowania - bez ??rcdniego wylts.,t.
??-
cenla. N owych danych og??lnych brak.
Natomiast, jak wynilWa, potrzeb-
na od zaraz. "Kmk??w, ul:
Bi??iWy pod Len1no 5, 'm.
114:1. . 291'1t.!-g
DO ZAKOI>ANEOO - po-
mo<: dOmowa. potrzebna.
zglOS7.eIlia tinia 26. XI.-
6. XII., do godz. 11 I 00
godD:. IB. KraJc??w, ul.
FrledleLn.a 1 - na lewo.
29B32-g
KWALIFIKOWANEJ
dzlewia,rkl. poszukuj?? odej pracuj??cej
rizyc.-z,nle, za C:7..q??ciow??
pomo<: domow??. :!trak??w,
Ka rmeHck.a 58 m.' 7.
I Biuro Projekt??w Przemys??u Sk??rz.al1'ego
w Krakowie, ul. Grodzka 43, I pi??tro
SPRZEDA W DROD7.E PRZETARGU
NIEOGRANIC:r..oNEGO
I wyi'W1etIark?? (aparat do wY9wietlanla !')7'5UJ1-
k??w na pa,pierze ??1wiatboc2Ju1ym) ma.rki "Ska-
la", typ M-Z. rok produkeJi .1953,
Cena wywo??
za wynosi 6.892 Z??.
Pn.etarg odib??d
ie si?? w dniu 10 'grodn??a
1959 r. o godz
I1ie 11.
Wy??'Wietlar<1t?? mo??na og1??da
I wypr??bowa??
IW Biurze przy ul. Grodzkiej 43, I pi??tro, 00-
dz'iennie, od dnia 25 listopada do 9 grudnia
1959 r., w ,godz. od 12 do 13.
Pa??stwowa Komunikaeja Sa.mGChodowa
Eltspozytura Towa.rowa
w KraJrowle, uL Cysters6w 15,
e z Zarz??dzen'iem Mtnistra KOIJ'I1!\1!I'1i'ka-
cji z dnia B V 1957 r. (MonitOr Polski lU" 56,
poz. 354), - og??asza, ??e w dniu 10 grudnia br.
o god.z, 9 rano
SI"RZEDA W DRODZE II PRZETARGU
OGRANICZONEGO
Z cl??.gnlkl marki "Steyer"', typ 180. - Cena wy-
wo??awcza ka:??.dego ci??gJnika wyn()Si 12.000 z??.
Wad4:um w wys.oikJo??ci 10 P>1"oc. ceny w)"W'O??aJW-
czej nale??y WlP??ac!?? do kasy PKS Bksrpozytury
Towarowej w :KJrakowie, najp??:imiej w przed-
dzie?? przetargu. '
Ogl??d'Zin poja'Zdu !nIOr??na do
a?? na tereonie
Eki$pozytu4"y w KraJlroWie, przy 'ul. Cysters??w
nr 15.
Przeta:rg od!b??dzie si?? w ,poIlooju rn6wnego
Mechannka Ek.spoz)otury. K-9090
Nauka
.. ............ ......
KURSY
KFE??LE?? TECHNICZNYCH
PR Z EOSI??BIORSTWO
M 1---1 D
ARTYKU??AMIPRZFMYS??OWYNa
w TARNOWIE, ul. WA??OWA nr 2
,
zowuienl
SAMOCH??D OSUDOWY
"M-20 Warszawa" - w b, doprym stanie
NA SAMOCHOD PO??CI??ZAROWY
marki ...Zuk", "Nysa'" lub ...Plck-up"'.
Warunki do om??wienia na miejscu.
PRACOWNICY
POSZUKIW ANI.
UDZIELA M lekcji mate-
m.
tY'ki, angi
Jskie,go, ??a-
ciny. Ceny, pr7.ysi??pne. -
Kr>"'??w, ul. Faleta 14
m. 33. 29479-g
Sprzeda??
FORTEPIANY -
Ianlna
meble u??ywane,. 'w??zkI
dzieci??ce - skup- IIpl'7e-
da??. Komis MHD Nr 208
- Krak??w, ul. Szpitalna
20. K-8526
PODZI??KOW ANIE,
PlJ.OF. DR TADEUSZOWI GIZlE,
I>ROF. DR
'W??ODZIMIERZOWI MIKU??OWSKIEMU,
DR JANINIE STAPINSKIEJ,
DR JANINIE STOPYROWEJ,
DR NORBERTOWI 'HORNIKOWI,
oraz 1>lel??gnlarkom I Oddz!alu Kliniki Dzieci??-
cej w Krakowie, ul. Okopy 6 - za wyleczenie
"' naszegp d?,lecka '! ba
d7_? c\??
klej choroby, ora??'
za tro!lkllw!\ I bezinteresown?? opiek??
sk??ada-
my serdeczne POdzi??kowa??ie ...: wdzi??czni
l, W. W??TROBOWJE,
"
:.....
29559-g
WARSZAWA
pok??j, -
kuchni<;, superikomfo:to-
we - ;l.
mJe"r1Jl?? r,.; 2 po-
koje kuchni?? w Kcako-
wie. Oferty 29823 "Prasa"
Krak??w, Rynek 46.
KAMIENIC?? trzy.pl<:trO-
w??. w ??r??dmie??ciu
t.a nio s"pr'ze{jam. O
e.rty,
29811 "Prasa" Kraik??w,
Rym'k 46.
FUTRO m??skie. stan bar-
dzo dobry. sp:zed3m. -
Wiadomo????: Kra!t??w. tel. I>ILNIE posznlcuj?? poko-
533-58. 2
713-g jw na. okr???s r0.1w. Or
1.ty
?
30 "Prasa" - Krak??w,
Rynek 46.
DZIEWIARSKA, m>s.tyn??
produkcyjn??, 8-zamkow??,
Q szeroko??ci 8/80 - w
Idealnym ,,(anie - spne-
dam. Kla.putek - Cho-
rz??w, ul. P
st.a??c??w 5
m. 16. 29610-
Zgu
y
KOSMETYCZKA (z ma-
tur??) p1'1zy}mle prac??.
Miejscowo???? obaj??tna. - MASZYN?? "Singera"
Krak??w, Wolnica 5 m, 6. endla r.k?? wielo<:tynno??-
clow??, sprze<1am. Krak??w,
Bracka 13 m. 9.
LIG??ZA St."n!s??
w, zam.
w Srodzie Sl??skiej. 7.gu-
bil ??WW jec
.wo dojrz.a-
io??ci, wy,hne przez Olm-
na.,jum im. Jan'" Dlugo-
S7J1 w Nowym S??czu.
CEGL??, siatk?? I siupiti
ogrodzeniowe, oraz Inne
ma tel"laly dosta.reza Sklad
Materlal??w Budowlanych
Skawina k/l(ra\.;owa,
ul. Mickiewicza. 6.
KOMFORTOWE, umo-
d7.ielne, pOk??j z" kuch niq,
zamieni?? na r??wnor7.??dne
mles
ka.nle 2-pokojowe.
Krak??\\'. Urz
dlnic,za 35
m. B, tel. 342-16.
29314.g
K??
OSOWSKmJ Wlady-
??3"'Th
. zero. W Krakowie.
sl,rod710no dow??d ,,.'Ob!-
sty, legitymacj?? slu
ba-
w:j, wyd.nn?? przez Kura-
torl"m w Krakowie I le-
gjtym:cj?? 7JW5'l7'.kow??, wy-
d.a,na pr"u,z ZNP w Kra-
k.owle. 29802-g
-- ..-
29745-g
"CHEVROLET DE LUXE"
- spr7.ooam. S!tawlna. ul.
Zwirkl I Wlgnry 14, -
tel. 244, 29812-g
N I eruchomo??cl
DUZY wyb??r dom!t??'v,
will. parcel budowia-
nych, we wsl,ysLkich
r]7,ielnlea ch - po!ec:<1 do
spr:oedania Biuro Kre'koje,
I MOJOCY II LOWE ch??tnIe z centralnym
ft o.grzewa n-lem. Oferty
20039 "Prasa"
lC.ak??\v,
Rynek 46.
/00312_0001.djvu
8
DZIENNIK POLSKI
Brak flanelowych...
Nr 281
Fot. E. W??glowskl
Przy ul. Florl;u'Jsl,jej 13 otwarto pre-
sel
kcyjny s,klep.7. koszulanH m??skImi.
Tlo???? Ich je5t dostateczna natomiast oh-
p.rwuje si,: maly wyb??r .koszul flanelo-
wych i jednostajno???? kolor??w. Jeste??my'
zwolenn!kaml skiep??w preselekcyjnych,
ale u\va??rtmy, ??e powInny one posiadr:l.??
polny Morlym"nt towar??w, o kl??re do-
-
minej ?? si?? klienci .
Angielski in??ynier
na Politechnice
Na zaprogenle Politechniki Krakow_
sklPj przyjecha?? na rocr.ny pobyt do
PolskI in??. arch??1.ekt A. Mac Auster z
Er1ynburga. Pod opiek?? profesor??w: Bo-
rusiewirza, Wzorka i Ciolka opracowuje
on "ro.lekt r."hlldowy teren??w po??o??o-
nych mi??dzy Dunajcem I Popradem. Ck)
Pierwszy SAM w Bronowicach
Po kr??lkolrw<>l,'m remoncie I powi??lt-
s?:?nlu lol{alu slr,;Jepowego przy ul. Bro-
nowickiej, r??g Przy1Jyszewskiego - ot-
wa
ty wstai ostatnio 'klep .amoobslu-
gowy spozywczy ort'iz sprzeda?? mleka -
o(! wczesnych gor17.in rannych. Poniewa??
personel tej plac??'A'ki splsuje si?? "na me-
r
a-.". z ty!n \vi??!.,;:szym zadowoJJ
niem w]-
1 '''1' Y otwarcie pierwszego SAM-u, w tej
peryf??ryjnej dzielnIcy Krakowa. (JW)
A'" ...ti.H"?? .,,,'6,,,, II' ..o... "....,..,.....
Trzeba
"na
d . , II
co zlen
kontrolowa??
Na wcwrajszym posiedzeniu prez.
RN odby??a si?? dyskusja !na temat
realizacji pla.nu inwestycyjnego za
trzy kwarta??y br. Stan wykonania
planu podali??my ju?? czytelnikom.
w sprawie tej komisje RN zglosi??y
wiele wniosk??w, kt??re nale??y bra?? pod
uwag?? przy ukiadanlu planu pner. pc-
sr.czeg??lne resorty na rok przyszly. Do-
tycz
one m. In; wstawiania do planu
InwestycjI, maj
cych zapewnion?? moz-
IIwo???? wykonania, rytmicznego proVf
-
dzenla rob??t, nieprzekraczania wska??-
nik??w, domagania si??, by biura .pro-
jekt??w ??ci??le dotrzym
'waiy termIn??w
doslarczenla kompleksow
'ch dOIre u-
trudniaj?? ruch na ulicach. Odpnwi..-
dzialne wydzialy musz?? zorganizowac
Odpowiedni" kontrol?? przebiegu prac na
jt'zdniach i chodnikach. DOkumen"acje
powInny by?? wYkonane nale??ycie, a za
ewentualne bl??dy w nich, proJe!KI' I I'KS mll.r.?? ju?? teraz rozpocz???? odpowiednie przy go-
towan!a, Przyzn"?? wypada oblel<.I.YWI:II.J'. 1,,, rpk
U!1le notujemy pod
I tym wr.glr,dcm sta???? popraw??, cho?? OCZrWI6<;1
....Ie
e ....zo.taje Jeszcze do
L -=oblenA??,
ak ..b??dr.i??J- obecnie?
Wedjug inform8cji DOKP sytu-
acja zLdem ??e takie
rzeczy z,]iatwia dy??urny' szpita.L
Ostatecznie, po u'ielu ta rgach le-
karka Pogotowia opatruje c1lo
eflo,
w dalszym jednak ciqgu podtrzymu-
:liC c, ze robi to pqza swoimi ob 0-
u'i??zkami.
Architckci krakowscy
na W??grzech
Celem zapoznania si?? z problematyk?? I
f'ry.anizac,i??prACY ,v??giersk!C'h biur pro"
jekto\"ych b?\vi??a na W??r'?'rzcch ]7..oso...
bowa wycicc"
a architf"h:tJw zpracow'"
ni urbanistycznej I'r"zydiullI WHN w
Krako,\'ie. Architeltci krako\vscy tn-
1
re[inwaH si?? prt,f"de w.:.:!yst.khn
ju?? dpkonan?? oraz zamierzan,\ w pny-
.z??o??ci rozlH
dow?? Uudapcs7.tu oraz 5..le..
tnlm planem 7agospodaro\\'anla okollc
DalatoJi,1u. M. in. zwr??ciJ
" jch 11war.??: nio"
kt??re ??mlale lalo??ef.';a (np. wyburzanie
p:llter??w i t'worzPJ1ic podcirni WZ(lIu??
zbyt w"sklej na obecne potnct>y uJ. Ra-
J;';Y
'h st?? dom??w tej dzielnicy b??dzIe W
bl1 ib ;I1(:le
k.
o mln z??.
pe"era1nym . koordynatorem tych prac
ZI),s
I.. Z!\,>:t. p.'zew, Prez. RN mgr In??.
Z.a innych s
a-
cja
h.
W tym m iej.
u . .nasza propo??'ycJa .::.
wuto b
- pomysle?? o trasie Krak??w -
Znl
opane, Krak??w - lnymusOwo ??wicz??
sit: w 6kokar-h ci 'wszyscy,
kt??rzy mnsz?? wysiada?? n:1
przystanku kolejo,vym w
Borku Fa????cklm. gdy?? nie
ma tam ,.uczciwego" nasy-
pu, takiego, jaki.. poslada-
j
;nne przystanki (np. SI-
dzlna). Nasyp trzeba ko-
"ie
zn'??? zrDbl?? ku ",ygodzle
p
sa
er??w. (e z)
e 1)\1';0 jeszcr.", wodr u-
plynie zanim pn:ed BaSZY-
Jui kinami ZP;111;
]co]ejki.
Dl" tego te?? lIie nolc??y Ii-
kWidowac nad \.\/ej??ciern d3
kin da
zl
??w. pod kt6rymi
ci1l'oniri sif: przed ew
ntual-
nynl (leszczem "ogon](owi-
C7,e". Oni to prosz?? o pozo...
stawie"le daszka prz:?? b??-
d??cym w remoncie klnie
"Apollo". (ez)
e Z powodu pneprowa-
dzanych remont??w Wyst.-
wa Archeologiczna przy uL
'w, .Tana 22 zostaje na okres
od 21 bm. do 10 XII br. za-
mkni??ta.
r{ot
j 41.
'
-
realizacj??
planu
JtC??ee",dQ,f:,'Z'?? k
J??.'????tl.U=u.oU&
:J<&;??'ano w Muszynie. -9 w Kowym
Targu i Kryn??cy, -7 w Krakowie I Kiel-
cach. Na Kasprowym Wierchu natomiast
I w Rabce temperatura mln!malna wy-
nosi??a plus I st.
W sytuacji atmosferycznej bez wi??k-
szych zmian. Centrum wy??u znalaz??o si??
wczoraj nad W??grami, drugie centrum
utworzylo si?? w rejonie Leningradu. A-
tlantyk I wi??ksza cz?????? kontynentu euro-
pejslrognoza orientacyjna na pi??tek: Wzrost
zachmurzenia.
TEMPERATURY z 25 bm. godz. 13: poi-
ska po??udniowa: Hala G
slen:cowa, Rab-
ka 9 st., Zakopane 8, Racib??rz 7, Nowy
S??cz, Cz??stochowa 6. Tarn??w, Katowice
5, Kralt??w, Kielce, Kasprowy Wierch 4,
Bielsko MuSzyna 3, przemysl G, Rzesz??w
8 polsl
a ??rod"kowa: Warszawa 3, Pozna??
O: Wroclaw 4, Lublln 5, I>olska p??lnocua:
Szczecin -2, Koszalin -I, Gda??sk 3, Ol-
sztyn, suwalki, Blalystok 4. Europa: Ber-
Jln -2, Pary?? 6, Lon
n 7, OSIO 8, Sztok-
holm 7, Bultereszt 3, 'T3udapeszt 2, Neapol
17 Palermo 18.
CIEKA WOSTKA DNIA: W pi??tek prZf
d
??witem warto zerwa?? si?? z cieplego ??????-
ka i spojrze?? przez okno na wschodni??
stron?? nieba. Wydaj?? sobie tam "sch
dz-
k??" m??ody Ksi????yc I promicnna Wenus.
Konfiguracja to nie"'i!fykle efektowna.
Znad cienkiego sierpa ksi????yca, wygi??-
tego jak du??e C migoce wspanialym
??wiF.??t??em najja??niejsza gwiazda poranne-
go nieba - planeta Wenus. Zyczymy
bezchmurnej pogody! (Zm)
Slo??ce wsch. 7.08, zach. 15.46. Dzie?? jllSt
kr??tsr.y od najdlu??szego dnia w roku.o
7 go<1z. 45 mln. I ma 8 godz. ..8 mln.
"
DYZURY APTEij:: !)iEtla 76, Rynek Gl.
45" !-,\;11:>??.9
7, .,!????p??;a !ls, P.trowskieg
M.
Ko??clhszk. 18. .
I>OGOTOWIE RATUNKOWE, Siemi-
radzkiego I, tel. O
.
DYZURY: chirurg., Inter.n, i polo??n. -
szpllal miejski Nowa Huta:
TE.?? TRY
Im. S??
OW ACKIEGO - 16: "Zolnierz sa-
mochwol". 19.15: "WIdol, z mostu". lm,
MODRZEJEWSKIEJ - 19.15: "Niespokoj-
na staro????". KAMERALNY 19,15:
"Skiz". RAI>SODYCZNY - 12.15 I 18.15.:
Pan 'rad pusz". MUZYCZNY (LUI)icz 48)
:.:... 19.15: ,,-zemsta nietoperz<=II". GROTE-
SKA - 16: "Przyjac;el weso??ego cliabla".
'I'EATR 38" - 16,30 I 20.15: "Nie-boska
komedia"'
Pozostale nieczynne.
KINA
AI>OLLO, DOM ZOLNIFRZA, STUDIO,
ZUCH - nieczynne., ISKIERKA: "W??-
w??z gror.y" (rllmu??f>l;i - I
iat) - go<1z.
17.30, 19.45. KLEI'ARZ: "Na zaw-
sze" (USA 14 lat) 15.45, 18, 20.15.
KRAKUS: "Lotna" (pol. 16 I,) - 15.45. 18,
10,1'5. KUJ.'1'Uni\: "Ania I Mania" (NRF
7 1.) - 20,15. 1\U:LODIA: "U??miech nocy'
Iszwedz. 10 1.) - 1545. 18, 20,15, MJNIA-
'1'UI!KA: "Tl'zej muszkieterowie" (fr. 12
1.) - 11, Program ella dzieci - 15 I 16;
"Opowie???? o Gdr1l1SkU", "Weso??e mia-
steczko", "Me??anchoHjny pies" - 17. "Po..:
??egnania" (po??., 18 \.) - 18, 20. MIKRO-
nieczynne. ROTUNDA: "N"??ladownle-
two w1,bronione" (dram. fr. 16 1.) - 16;
18, 20. SZTUKA: "Gdy kwitn?? pierwiosn-
ki" (sens. radz. 14 L) - lO, 12.] 5, "Ani
widu ani slychu" Ifr. 12 1.) - 15,45, 18,
20.15.' T??CZA: "Pamgraf I milo????"
(hinduski 14 lat) godz. 17.30,
19.30. UCIECHA: "Cudze dzieci" (dram.
obycr.ajowy radziecki 16 1<1 t) - 10, 12.15,
Liii" (komedia USA 14 L) - 15.45, 18,
:;0.15: WANDA: ,.Dom pani 'Tel1ier" (fr.
18 l,> - 10, 12.1:1, ..I
amienne ni
bo" (dram.
pol. 18 L) - 15.45, 18. 20.15. WAR!;ZAWA:
"Kapral z Madagaslodg??rze, w zasadniczej szkole sk??-
rzanej przy ul. Malborskiej. Mieszkail"y
dzielnicy Grzeg??rzki spotkaj?? oi?? z rad-
nymi o g. 18 w .zkole nr 3 przy III. Gro-
chowskiej, za?? przy ul. Rze??nic7ej 28 od-
b
dzle si?? o g. 15 spotkanie radn}"'h z
pracownikami zaklad??w mi??snyrh. I>rr.y
Ul. Smoleilsk 33 o 1:. U radni dzielnicy
Zwierzyniec spotkaj?? si?? z pracownikami
"Domu Ksi????ki". .
Z KRONIKI 2A??OBNEJ
Zmar?? dr Z. Klukowski
w Szczebnesr.ynle zmarl dr Zygmunt
Klukowskl, lelkarz, bibliofil I historyk,
kt??ry w imieniu narodu polskiego wy-
t??powa?? jako ??wiadek l rzeczoznawca w
procesie norymberskim. Jako cz??onek
komisji do badania zbrodni hitlerowskich
opublikowa?? ??r??d??ow?? prac?? na temat
mitrtyrologH Zamojszczyzny. W ub. r.
.ukazala .I
jM\J PUblikacja pt. . DI.ir"-
nJk z ??at oltYtjJb'eH.
:5,*v'!.
1 P'!zyg
??
-wa'ni'u
do druku zm,rrlY 'poio.taw.lr' obIlty ma-
ter:a?? do <1alszych tom??w I sw??j pami??t-
nik.
D
lIezn)"ch odznacze?? pai!stwowych
dol'lcz
'li bibliofile pol.cy Order Bialego
Kruka, IHlyznany nr ]{]ukow&kienlU 7,a
7a,??ugi polo??one w sr.crzeniu kultu ksi????-
ki,
R02NE
DOM KULTURY, godz. 18 - odczyt B.
W. Schonborna pt. "Triest"; om??wienie
Ksi??1.ki J. Conrada pt. "Lord Jlm" przez
mg. M. Sl
plenia,
I'OL. TuW. GI:OGRAF??CZSE, Grodzka
r.:\. godz. 18.15 - odczyt prof. dr InL. Z.
}{;Jjetanowicza "Badanie zjawisk klima-
1,'c7.nych pn,y pomocy upo,'z
dkowanyci1
szereg??w element??w Ob3erWi3cyjnych",
1>01.. TOW. BIOCHEM??CZNE, Koperni-
ka 7, godz. ]9 - .ebr. z odczytem dr W.
Ostrowskiego "problematyka I m..toda ba-
dan w laboraLorium wirus?wym w Ber-
keley".
ST'OW. KSJ??GOWYCH, godz. 18 - WSE.
Rynek GI??\vny 34 .. odczyt dyr. T.
o-
S"??C7a ..Kontrola wewn<::;trzn??J w przedsI??-
biorstwie przemysiowym".
DOM KULTURY HUTY Im. LENINA,
godz. 18 - odczyt mgr J. Borucha "Ta-
je
'nnice pirami9Y Cheopsa". ,
I>OL<;KA AKADEMIA NAl'K - zapo-
wiedr.iany odczyt prof. Krzy??anowskiego
.nie odb??dzie si??.
ZAK??AD cHEMII FIZJOLOGICZNEJ,
Kopernika 7, godz. 18 - odczyt dr E.
Ottel:en-Jens
n "Wy'chov. r anle seksualne".
Najwa??niejsze audycje
NA DZIEN 26. XI 1959 R. - CZWARTEK
Godz. 5.30-"7.30: DZien., muz., wiad. 7.50,
Komunikaty I prognoza pogody dla Kra-
kowa. 8.30:. Wiad. 8.36: Prz
gl
d prasy.
8.15: T. Szeligowski: "Wesele lubelskie".
9.40: "W <1orzeczu Odry". 10.00:" Muz.
11.30: Przegl??d prasy krak. 11.40: Me!.
lud. 12.04: Wiad. 12.io: Au<1. akt. 12.20:
Konc. ??ycz. 15.00: Wiad. 15.10: utw. fortcp.
15,30: Au<1. dla dzieci. 16,20: L. van Bee-
thoven: uwertura "Leonora 111". op. 72.
16.45: Dr.ien. 17.00: Aud. dla dziecI. 17.20:
Muz. nowo??ci wydawn. 18.10: Muz. 18.25:
Aurl, akt. 18.3;;, Muz. i akt. 19.00: Wiad.
19.05: Uniwersytetw.R3diowy. 19.15: Muz.
19,30; Przegl'ld wydarzell kultur. za gr,,-
nic??. 20.00; Dawno muz. pol. ?0.50: RadIo-
rekIJm". 21.00: Z kr<,ju I r.e ??wiata. 21..27:
Kl'On. sport. 21.40, Ml1z. 22,00: Uniwersytet
Radiowy. 22.15: DyRES REDAKCJI: Krak??w ul Wlelo ol 1 II
.. lal te e 217 06 ' .. .. p e. . p. - TELEFONY I red. naczelny 535-
, zast, nacz. I sekretarz Odpow, 545-81, redakcja nocua, sekretariat I dzia?? sport.
"z r nowy -, poza tym C..n
rala' 231i-6S 235 61, 235 8" . . .
S " ' e RSW " rasa " K k?? WI A I . . - . - " 235-83 I 235-64 I"czy ze wUystklml dzlal;unl redakejl, - Redak]or naczelny prl'yjmuJe od godz. 11.30 dO 12.30, -
o ... , ra w, . na 2, tel. 558-62 5SII-n 585-CO WA U i I I .
pocztowe 1 listonosze .... Z
lollzenl ". -, R NKI PRENUMERATY: ... es ??czn e 12.50 z??, kwartalnie 32.50 zl, p??lrocznie. 75 zl, ro""nle ]50 z??
! .. a na l'ren??erf.!;,,
1'IJIJ'J
Je PItWZ "Rueb", W.rlzawa, Wlicza 41, - OG??OSZENIA. PRZYJMUJE: ,BiIUO .0Sloneii
P-
1a. J"l'UOw:a, .
.k6w. Wieiopo1e Jo leI. SU.Sz.. .- - . . -. . --,
2C1-06, dzia?? publ. 228-98, dzlal miejski 234-22,
WYDAWCA: Krakowskie wydawnletwo Pra-
Prenumerat?? przyjmuj??: "Ruch", urz??dy,
!??
I1
.:..9.1.t
ny' "' tel, 553-C0. _ Krakowska
c,...s