/00069_0001.djvu

			y 
I 

 
I
"
' 


ROK XXXIII 


Nr 83 (10256) 


A 


, 


Dzi??VII Plenum 
KC PZPR 
WARSZAW A (P AP). Dzi?? 
odbywa si?? w Warszawie 
VII plenarn
 posiedzenie 
Komitetu Centralnego Pol- 
skiej Zjednoc
onej Partii 
Robotniczej. 
Na porz??dku dziennym: 
dyskusja nad projektem tez 
Komitetu Centralnego PZPR 
,,0 dalsze pog????bienie socja- 
listycznej ??wiadomo??ci i pa- 
triotycznej jedno??ci naro- 
du" . 


l"T" 


KRAK??W 


Czwartek 14 IV 1977 


Ceno 1 z?? 


Narada rektor6w w siedzibie Rally Mlnistr6w I H. Jab??o??ski przyj???? 
delegacj?? ze SPAM 


Problemv rOlwoiu szkolnictwa wy??szego 


.....
qp.e..l. pre...lera ...0..... .........zew.e.. 


WARSZA W A (P AP). 13 bm. w siedzibie Rady Ministr??w w Warszawie 
odby??a si??, pod plzewodnictwem prezesa Rad
 Ministr??w PIOTRA JARO- 
SZEWICZA, narada rektor??w po??,,"i??cona om??wieniu niekt??rych wa??- 
nych problem??w zwi??zanych z rozwojem szkolnictwa wy??szego. 


W naradzie uczestniczyli: cz??onek 
Biura Politycznego KC PZPR, wi- 
cepremier Mieczyslaw Jagielsl{i. za- 
st??pca cz??onka Biura Politycznego 
KC PZPR, minister rolnictwa Kazi- 
mierz Barcikowski. sekretarz KC 
PZPR Andrzej Werblan. wicepre- 
mier Kazimierz Secomski. kierownik 
Wydzia??u Nauki i O??wiaty KC PZPR 
- J arema 1\laciszewski. 


Spofkanie Edwarda Gierka 
z cz??onkami w??adz ZHP 



ARSZAWA (PAP). I sekretarz KC PZPR Edward Gierek przyj???? w 
dmu 13 bm. nowo wybrane w??adze Zwi??zku Harcerstwa Polskie:go: na- 
czelnika ZHP Jerzego Wojciechowskiego. zast??pc??w naczelnika' Piotra 
Lap??, Blandyn?? Kuchczy??sk??. Stanis??awa Pucha????. Kazimierza Setlaka 
oraz cz??onk??w G????wnej Kwatery ZHP: kierownika Wydzia??u Organiza- 
cyjnego Andrzeja Ornata i redaktora naczelnego "Swiata M??odych" Je- 
rzego Majk??. 
Dzialaczc ZHP przedstawili I sekretarzowi KC PZPR rezultaty nie- 
da wncgo Zjazdu, dotychczasowe osi??gni??cia organizacji i zamierzenia na 
przysz??o????. 
Edward Gierek wyrazi?? w serdecznych s??owach uznanie dla pracy 
Zwi??zku Harcerstwa Polskiego. Przywi??zujemy wielk?? wag?? do waszej 
dzia??alno??ci - stwierdzi?? - poniewa?? od tego, jaka b??dzie m??odzic??, za- 
le??y przysz??o???? naszego narodu. Ustosunkowuj??c si?? do zamierze6 ZHP, 
podkre??li?? znaczenie patriotycznego w
'chowania. Zwi??zek winien uczy?? 
m??odzie?? widzcnia hi
torii naszego kraju w ca??ej jej z??o??ono??ci. rozr????- 
niania tcgo. .co w niej dobre i godne kontynuowania od tego. co trzeba 
ocenia?? krytycznie. J e??1i m??wimy. ??e wszyscy powinni??my si?? u
zy?? de- 
mokracji socjalistyczncj, lo w pierwszym rz??dzie dotyczy to ruchu m??o- 
dzie7.oweJ!;o, a wi
c i waszej organizacji. Wierzymy, ??e b??dziecie tak dzia- 
1a??, by m??ode pokolenie wnios??o do rozwoju ojczyzny mo??li.w'ie najwi??k- 
szy, najbardziej ambitny wk??ad. 


T rwo dialog no tematy rotbrojeniowe 


Spotkanie Carter- Dobrynin 


W ASZY
GTOS (PAP). We wto- 
rck w godzinach popo??udniowych 
ambasador ZSRR w liSA A. Dobry- 
nin zosta?? przyj??ty w Bia??ym Domu 
przez prezydenta Cartera. 


.., 


Radca Ambasady ZSRR 
z wizyt?? w Kral{owskiem 
Przebywaj??cy z wizyt?? w miejskim 
't\'ojew??dztwie krakowskim radca Am- 
basady ZSRH w Warszawie Ignati Ni- 
ko??ajf'wicz Ku??niecow spotka?? si?? wczo- 
raj w Komitecie Krakowskim PZPR 
z czo??ov.-ym aktywem rolnym woje- 
w??dztwa. Go???? przedstawi?? g????wne 
problemy radzieckiego rolnictwa. W 
spotkan iu uczestniczyli: sekretarz KK 
PZPR 'jarian Smuga, dyrektor gabi- 
netu mini
tra rolnictwa EUJ:
nius!: Ga- 
jl'wski i dyrektor departamentu nau- 
ki i o??wiaty rolniczej :\Iarian Bu??zka. 
R??wnie?? wczoraj I. N. Kuiniecow 
zwiedzi?? Zak??ady Drobiarskie w Nie- 
po??omicach oraz specjalistyczne i zes- 
po??owe gospodarstwa indywidualne. 
Dzisiaj natomiast z??o??y wjz:.'t?? w In- 
stytucie Zootechniki, Kr:??kowskim o- 
??rodku Post??pu Technicznego oraz od- 
wie cizi Sp????dzielni
 Produkcyjn?? w 
Mnikowie i Stacj
 Hodowli Ro??lin 0- 
J::rodniczych w Krzesz"wicach. (tacz) 


By??o to pierwsze spotkanie prezy- 
denta USA z przedstawicielem 
Zwi??zku Radzieckiego od czasu wi- 
zyty w Moskwie sekrE:'tarza stanu 
USA C. Vance'a. Informuj??c o tym 
prasa ameryka??ska przypomina, ??e 
w ubieg??ym tygodniu Dobrynin 
spotka?? si?? z Vance'em bezpo??rednio 
po jego powrocie z Moskwy. Nie o- 
g??oszono komunikatu z przebiegu 
rozmowy Carter - Dobrynin. Rzecz- 
nik Bia??ego Domu poinformowa?? je- 
dynie dziennikarzy. ??e wymiana po- 
gl??d6w dotyczy??a spraw rozbrojenia 
i innych problem6w z zakre
u sto- 
sunk6w mi??dzy obu krajami. 
Relacjonuj??c spotkanie Carter - 
Dobrynin ameryka??ska telewizja i 
prasa podkre??la, ??e jest to kolejny 
dow??d zaintcresowania obu stron w 
rozwijaniu dialo
u na tcmaty rozbro- 
jenia. Wi??kszo???? komentator??w a- 
meryka??skich uwaia, ??e wymiana 
pogl??d6w w sprawach rozbrojenia 
wkroczy??a w okres cichej i dyskret- 
nej dyplomacji. co - zdaniem. wie- 
lu obserwator6w wydarze?? polItycz- 
nych w Was!:yngtonie - stwarza 
nadzieje dla dalszeJ1;o post??pu pro- 
cesu rozbrojenia na obecnym, trud- 
nym a jednoczc??nie kluczowym eta- 
pie. 


Aktualne warunki rozwoju szkol- 
nictwa wy??szego w Polsce, a tak??e 
jego zadania wynikaj??ce z potrzeb 
spo??eczno - gospodarczego rozwoju 
kraju om??wi?? minister nauki. szkol- 
nictwa wy??szego i techniki - Syl- 
wester Kaliski. 
W ostatnim okresie kicrownictwa 
partyjne i pa??stwowe po??wi??ca??y 
szczeg??lnie du??o uwagi sprawom 
nauki i szkolnictwa wy??szego; pod- 
j??to wiele decyzji. maj??cych du??e 
znaczenie dla ich dalszego rozwoju. 
Wzrastaj??cym nak??adom na roZ- 
w??j szkolnictwa wy??szego towarzy- 
szy?? b??d?? zwi??kszone wymagania 
dotycz??ce efekt??w pracy uczelni. W 
dalszym ci??gu zwraca?? si?? b??dzie 
baczn?? uwag??. aby nauka i szkolnic- 
two w coraz wi??kszym stopniu sp??a- 
ca??y sw??j d??ug wobec gospodarki 
kraju. 
Zapocz??tkowano ju?? prace nad 
nowym modelem pol
kiej uczelni. 
Jego podwaliny powstan?? Ju?? w bi??"- 
????ce.i S-latce. Ta UC7.??"lnja przysz??o- 
??ci b??dzie owocem stopniowe.?? mo- 


dyfikacji obecnej szko??y akademic- 
kiej - z zachowaniem wszystkich 
sprawdzonych ju?? w praktyce roz- 
wi??za??. 
W dyskusji na temat aktualnych i 
przysz??ych problem??w szkolnictwa 
wy??szego. jego rozwoju i udzia??u w 
spo??eczno gospodarczym rozwoju 
kraju wypowiedzia??o si?? 14 m??wc??w. 
Wskazywali oni najist.otniejsze ich 
zdaniem problemy. kt??rych rozwi??- 
zanie powinno przyczyni?? si e do u- 
nowocze??nienia studi??w, zbli??enia 
szk???? wy??s7ych do praktyki 5po??e- 
czno-gospodarczej, przekszta??cenia 
wsp????czesnej, socjalistycznej uczelni 
w nowoc7esny kombinat naukowo- 
dydaktyczny. 
M??wcy pokre??la1i wielk?? pomoc, 
jak?? w bie????cym rozwi??zywaniu 
wszelkich k??opot??w otrzymuj?? ze 
strony w??adz partyjnych i pa??stwo- 
wych, ??ywo interesujacych si?? roz- 
wojem szkolnictwa wy??szego. 
Na zako:'iczenie narady g??os 7abra?? 
premier P. Jaroszewicz, kt??ry po- 
wiedzia?? m. in.: 
Spotkanie nasze jest kolejnym wy- 
razem d????enil\ kierownictwa partii i 
rz??du do zacie??nienia ".i??zi ze ??rodowi- 
(Doko??czenie T??a stT. 2) 


W ARSZA W A (PAP). W zwi??zku 
ze zbli??aj??cym si?? Walnym Zjazdem 
Stowarzyszenia Polskich Artyst??w 
Muzyk??w, 13 bm. przewodnicz??cy 
Rady Pa??stwa Henryk Jablo??ski 
przyj???? w Belwederze delegacj?? Za- 
rz??du G????wnego SPAM. 
Tematem dyskusji, w kt??rej za- 
bierali g??os: prezes Stcwarzyszenia 
Stefan Sutkowski. Kazimierz Wi??I{o- 
mirski. El??bieta Artysz. Witold Ro- 
wkki t Zygmunt Latoszewski, by??y 
zagadnienia zwiazane ? osi??J1;ni??cia- 
mi i potrzebami dals7.ego rozwoju 
muzyki polskiej. 
Henryk Jab??o??ski podkre??li?? do- 
nios???? rol?? tw??rczo??ci muzvk??w-w\'- 
konawc??w w kszta??towaniu wsp????- 
czesnego oblicza polskiej muzyki. 
Dzi?? koniec XI rundy 
rokowa?? wiede??skich 
WIEDE
 (PAP). Na czwartek zapo- 
wiedziano 133 posiedzenie delegacji 19 
pa??stw uczestnicz??cych w rokowa- 
niach w sprawie wzajemnej redukcji 
si?? zbrojnych i zbrojen w Europie 
??rodkowej. Posiedzenie to zako??czy 
XI rund?? rokowan. kt??re- tocz?? si?? 
w Wiedniu od 30 pa??dziernika 1973 r. 
z udzia
em 7 pa??stw cz??onkowskich 
Uk??adu Warszawskiego i 12 pa??stw 
NATO. Przewiduje si??, ??e inaugura- 
cja XII rundy. a wi??c wznowienie ne- 
eocjacji nast??pi w po??owie maja. 


Plenarne 


posiedzenie KW PZPR w N O'W"YJD S??czu 


Gospodarka le??na i przemys?? drzewny 


Bogactwem woj. nowos??deckiego 
s?? lasy. One ukszta??towa??y krajobraz 
regionu, decyduj?? o Jdimacie. chro- 
ni?? ??rod??a w??d, zapobiegaj?? powo- 
dziom. Nowos??deckie lasy determi- 
nuj?? wi??c rozw??j obranej za wiod??- 
c?? funKcj?? wojew??dztwa, kt??r?? jest 
turystyka. rekreacja i lecznictwo u- 
zdrowiskowe. Spe??niaj?? te?? wa??n?? 
rol?? w gospodarce dostarczaj??c ro- 
cznie ok. 700 tys. metr??w sze??cien- 
nych drewna. 
Programowi rozwoju gospodarki 
le??nej i przemys??u drzewnego w 
woj. nowos??deckim do roku 1980 i 
na lata nast??pne by??o po??wi??cone 
wczoraj!'7e plenarne posiedzenie Ko- 
mitetu Wojew??dzkie
o PZPR. Obra- 
dom przewodniczy?? I sekretarz KV{ 
Henryk Kostecki. W plenum uczc- 
stniczyli m. in. zast??pca kierownika 
Wydzia??u Rojnego i Gospodarki Zy- 
wno??ciowej KC PZPR Witold Sta- 
si??ski. wiceminister le??nictwa i 
pr7em
rs??u drzewnego Roman FiJi- 
powicz. pr7e,,'odniczacy Zarz??du 


Studium Krytyki Artystycznej 
i Literackiej przy \VSNS 
WARSZAWA (PAP). 13 bm" zainau- 
J!;urowa??o w Warszawie d!:ia??aJno???? po- 
dypl"mowc Studium Krytyki Artysty- 
cznej i Literacki
j przy Wy:iszej Szko- 
le Nauk Spo??ecznych KC PZPR. Pro- 
gram Studium trwaj??cego 3 semestry 
????czy problemy rozwoju i upowszech- 
niania socjalistycznej kultury i sztuki 
z zadaniami w zakresie spo??pczno-go- 
spodarczego rozwoju kraju. 
Celem Studium, kt??rego s??uchacza- 
mi s?? czynni krytycy literaccy i ar- 
tystyczni. jest stworzenie warunk??w 
do pog????biania wiedzy teoretycznej i 
doskonalenia warsztatu tw??rczegO. 


G??6wnego Zwi??zku Zawodowego 
Pracowni
??w Le??nictwa t Przemy- 
slu Drzewnego Jan Mond)'grar. na- 
czclny dyrektor Zjcdnoc/.enia La- 
s??w Pa??stwowych Andrzej Nowa- 
kowski. 
Po referacie. kt??ry przedstawi?? se- 
kretarz KW Jan Kania rozwin????a si?? 
dyskusja. Podkre??lano przede wszy- 


stkim nieprodukcyjne funkcje nowo- 
s??deckich las??w. a wi??c wszystkie te 
sprawy, ktc,l"e \lJia???? 6i?? z ochron?? 
srodowiska przyrodnic
ego. Ochronie 
las??w b??dzie podpc??rz??ti!wwana dzia- 
??a1no???? gospodarcia i turyst?/czna. 
M. in. tym celom b??dzie s??u??y??o po- 
wi??kszenie o 60 ha obszaru rezer- 
(Doko??czenie na str. 2) 


Zako??czenie wizvtv Emila Woitaszka 
w Bu??garii 


Minister spraw zagranicznych PRL prryj????y pl'%e%
 T. %iwkowa 
SOFIA (P AP). 13 bm. I sekretarz KC BPK. przewodnicz??cy Rady Pa??- 
stwa LRB - 'I'odor Ziwkow przyj???? przebywaj??cego w Bu??garii z oficjal- 
n??, przyjacielsk?? wizyt?? ministra spraw zagranicznych l:tRL - Emila 
Wojtaszka. \V czasie spotkania poruszono 
'Prawy dalszego roz
zerzenia 
i umocnienia braterskiej przyja??ni i wsp????p.-acy kraj??w wsp??lnoty so- 
cjalistycznej oraz nicl't??re aspekty 
ytuacji mi??:d7.ynarodowej. 
Tego samego dnia przewodnicz??cy Rady !\lini!i>tr??w LRB - Stanko To- 
dorow prz:l'j??l ministra spraw zagranic;"n3-"ch I-RL. 


Na zakOliczenie oficjalnej, przyja- 
cielskiej wizyty, jal\:?? 1l1illistcr :"praw 
L:agranicznych PRL Emil Wujtaszek 
z??o??y?? w Bu??ga'rii na zaproszenie mi- 
nistra spraw zagranicznych LRB - 
Petyra M??adcnowa, opublikowano 
wsp??lny komunikat. Stwierdza on, 
??e ministl'Owie spraw zagranicznych 
PRL i LRB przeprowadzili rozmo- 
""y, podczas l\:t??rych om??wili stosun- 


ki d"... ustronne oraz dokonali ocenv 
al\:tualnych problemow mi??dzynaro- 
dowych. 
W dokumencie podkre
lono, ??e de- 
cyduj??ce znaczenie dla sta??ego roz- 
szerzania i pog????biani.J stosunkow 
mi??dzy obu krajami ma braterska 
wsp????praca mi??d7Y PZPR a BPK, w 
(Doko??czenie na str. 2) 


Od jutra drugi powsxechny przegl??d gmin 


Cel: zapewnienie wzrostu produkcii r9!cei 


(w) MIMO PODJ??TYCH przez Syri?? 
i kierownictwo OWP wysi??k??w maj??- 
cych na celu po??o??enie kresu walkom 
na po??udniu Libanu, \V rej1)nie t:rm na- 
dal trwa??a gwa??towna wymiana ognia 
artyleryjskiego mi??dzy popieranymi 
przez Izrael ugrupowaniami prawico- 
wymi a si??ami lewicy i Palesty??czyka- 
mi. 
W STOLICY F??DZI - Suva rozpo- 
c7????a SI?? druga doroczna konferencja 
wsp??lnej rady kraj??w ACP (kraje A- 
fryki, Morza Karaibskiego i Pacyfiku) 
i EWG. Uczestniczy w niej 350 delega- 
t6w z 49 rozwijaj??cych si?? kraj??w 
ru- 
py ACP oraz z 9 pa??stw europejskie- 
go Wsp??lnego Rynku. 
DEPARTAMENT STANU USA poin- 
formowa??, ??e USA nie zamierzaj?? 
zwr??ci?? rz??dowi w??so:-ierskiemu korony 
kr??la Stefana. za??arnietej w 194:5 r. 


AGENCJE DONOSZ??: 


przez ameryka??skie wojska okupacyj- 
ne. Korona kr??la Stefana jest dla 
W??gr??w najcenniejsz?? pami??tk?? naro- 
dow??. kt??ra w ci??gu ostatnich 900 lat 
stanowi??a symbol ich pa??stwowo??ci. 
PREZYDENT USA Jimmy Carter 
skorzysta?? z prawa ??aski w stosunku 
do Gordona Liddy'ego, jednego z oskar- 
??onych w procesie Watergate. Liddy 
zosta?? skazany na kar?? 21 lat wi??zie- 
nia za przygotowanie w??amania w 1972 
roku do siedziby partii demokratycz- 
nej. 
W WIELU RF:.JONACH FRAI\'C.TI 
mr??z zni
zczy?? do 80 procen t pruwi- 
dywan,.ch zbior??w owoc6w i wino&ron. 


W BA1\GKOKU odkryto mi??dzyna- 
rodowy gang handlarzy dzie??mi. Poli- 
cja uwolni??a 33 dzieci w wieku od l 
miesi??ca do 4 lat i aresztowa??a 4 cz??on- 
k??w bandy. Gang zajm::>wa?? si?? sprze- 
dawaniem dzieci za granic?? bior??c po 
500-1000 dolar??w USA 7.a dziecko. 
WED??UG NIE POTWIERDZONYCH 
jeszcze informacji, w Kolumbii. w odle- 

??o??ci oko??o 160 km od Bogoty. pr7Y- 
pUszczalnie roztrzaska?? 'ii?? samolot pa- 
sa??erski "DC-3" z 29 "sobami na pok??a- 
dzie. Kontakt z "DC-3" stracono w nie- 
dziel??. 
Z WIELK?? "()LG?? mieszka??cy Au- 
stin - przedmie??cia Rio de Janeiro. 
przyj??1i wiadomo????, ??e w starciu z po- 
licj?? zgin???? postrach tamtejszych oko- 
]jc, zbrodnian-recydywista VandeI 
Ge
sili" Al ves Feitosa. winny 
miE'rd 
40 
??b nrllz 
praw('1I. przeszlo. 100 na- 
pad??w rabunkowych. 


\VARSZAWA (PAP). W dniach od 
15 kwietnia do 5 maja br. w ca??ym 
kraju przeprowadzony zostanie dru- 
gi powszechny przegl??d gmin. Pod- 
stawowym zadaniem w czasie trwa- 
nia tego przegl??du - kt??rv slu??y?? 
ma zw??aszcza pe??nej realizacji wy- 
tyczonych kierunk??w rozwoju rol- 
nict wa i gospodarki ??ywno??ciowej - 
b??dzie przede wszystkim podj??cie 
niezb??dnych przedsi??wzi
?? w ce!u 
maksymalnego wykorzystania istni
- 
j??cych jeszcze w te; dziedzinie r????- 
norodnych rezerw. Znaczenie takie- 
go w??a??nie potraktowania tych spraw 
podkre??lono 13 bm. w Warszawie na 
posiedzeniu centralnego zespolu dc;o 
powszechnego przE:'gl??du gmin, w 
kt??rym uczestniczyli wicewojewodo- 
wie oraz. pr7.edstawiciele kiero\..'- 
nictw zainteresowanych resort6w. 


WOjew??dzkie zespo??y ds. powsze- 
chnego przegl??du gmin oraz zespo??y 
problemowe dokonuj??cp. bezpo
red- 
nio w terenie oceny gospodarki 
gminnej skoncentruj?? 
i?? na trzech 
g????wnych grupach zag.....d??li
?? doty- 
CZ??cyf'l1: . poleps.??:enia gospodarki 
7iemi??, stanu zagospodarowania 
trwa??ych u??ytk??w zlclonyrh ora.'. 

ospodarki wodncj; . poziomu u- 
slug dl;i rolnictwa i obs??ugi handlo- 
w
-produkcyjl1ej gospodarstw wiej- 
sk!ch: .. stopnia wvkor3ystania po- 
l
leSZCZel1 hodowlanych oraz prze- 
b
egu wykonawstwa inwestycji rol- 
Olczych i ulepszania dr??!!. 
. Wa??ne znaczenie mie??- b??dzie tak- 
ze - jak podkre??lono - ustalenie w 
ramach drugiego pr7egl??du zamie- 
rze?? i po
t??pu w kszta??ceniu kadr 
dla rolnictwa i podno
7.enia kwali- 
fikacji Droducent??w rolnych.
		

/00070_0001.djvu

			2 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 83 


In eligencjo techniczno w s??u??bie kroju 
\Vywiad z prezesem NOT - ministrem Aleksandrem Kopciem 


W\.RS7.\WA (PAP). W dniach 
2" -24 bm. odb??dzie 
i?? w War87=i- 
\\ ip VII Knne:re'5 Tec-hmk,;w Pol- 
t:ki"'h. \V 7.wi;pkll 7. t
'm dzi
nnik
rz 
PAP .,.,
 r??\J?? Si?? dn pr(3zesa N;:!C7el- 
nl?j OrJ;:
ni"
{'ji Tp("hnkznf'j, mini- 
jO:t"'a rr om' ..??u mac;nrnoweJ:!C') 
m"'r ,I??. Aleksandra K??"lpci
 o prz4?d- 

t!.>'1 if'nip mdw-????niei!'7.ych zadJ:l?? 
t:hbc' ch pr7 r d NOT .i
ko or
ani7
- 
c.i?? rpprezpntuj??r?? inteligencj?? tech- 
nl"7n?? n;:;'C7f'
Q kr
ju. 
- ':?? jakif'b I'roh1..mS??r??l powinna. 
sie cknn('pntro\\;???? nwal[:\ 
rodowi
k 
tt'rhnkzn
 rh w nS??.JhIi7
7.
 rh latsr"? 
7.::Irhrif'rt1 k
dr technic7.nych lpst 
prz'-
pif's7.f'nip rewoll1cj i n
ukowo- 
technicznej. Nasze stowarzYF-zenie i 


skupiona w nim intf."li2 p ncja t4?chni- 
czna pr<\cuj?? najbli??ej klasy ro- 
botniczej. N<\k??ada to na nas obo- 
wi??zek nadawania rC'\'volucji JlrlUkO- 
\\'o-tec1111icznej soC'j
listyc7.nej tre
ci. 
SZClf'g??ln?? uwalZ?? powinnismy 
zwr6ci?? na wni
sipnie in??ynierskiE'
o 
wk??adu w realizacj?? proJtraJ11u wy- 
:iywipnia. rozw6j budownictwa mie- 
szkaniowf'f!o, w intpnsyfikacj?? 11J:1- 
lliz'!:'go eksportu i pdne z
spo1.t(\jenip 
potr7eb rynk()w:, ch. s??nWPn1 - w 
ci7,ia??
nia nmy kraju i jt'go pomy??lnf'- 
KO rnz" oju. 
O \\ adzf', jakl\ kipro
nict'wo pI\rtii i 
r7'??.d "fft7. n'l"bisdp Fr??w8rd Giprt>k 
prz
k??ad"j?? do 1'13uki i szko1rlirhva 
wyh:z....n. o mtefl

 \\ n,>??d ":\<:7.
 C'h d????- 
lp??, ab
 t"orzy<' 1m (\rtymalne wa- 
runki roz" oju, 'O" iadc7Y ustawi('z"p 
.', i
k!'OZ:
l'Iie l'I
k??arl??w n:\ irh ??",trzeby. 
Prz
'J'om"
. ie \V lata('h 1971-1975 


Spotkanie delegacji Lipska 
z w??adzami Krakowa 
Pr7t>??"'vwai??ca W KrakowLe delegacja 
Jhd' Okr??gu Lipskiego z j???-j przewod- 
nir7.??,'ym Rolh'm Opitzem na czele z??o- 
:7
 ??:?? \\l'l:oraj wiz
 t?? \V t. rz??dzie Mia- 

 fi Krak o....... a. Z gl ":'-'-l1i Z zaprzyja??nic- 
ne
o z Krako\
 em Lip ka spotkali si?? 
m. in.: prezyden??- m. Krakowa .J
r7.Y 
P
ka1a oraz wiceprt'zyden.i: Barbarl\ 
(3U7i'( i 7dzida" W??jtowi('z. Tematem 
rC"zm??w bu??o om??wiLni,' dotychcZE\so- 
"'....ch ('
i??
ni??" i w"..,????prary obu miast 
craz przl dstawienie aktualnych prob- 
lem??w i zamierze?? w dziedzinie ??ycia 
lospodarczego. kulturalnego i spo??ecz- 
l1.e'to. Poruszone zosta??y te7 perspf>kty- 
'" 
 dalszego ,,_p????dzia??ania. wz"j
m- 
n??j p"mo 1 Y i wymiany do??wi.adcz
?? 
mi??rtz
 Krako.vf'm i- Lipskil'm. 
Po 
pr??-k;'\niu delegacja odby??A 
P"4 
cpr uli '-ml Stllt"ego Miasta. Niemieccy 
g
'" ,; 7wipdzPi 1\TuZf'um U.T w C"lle- 
g.um l\b.iu"', G8leri
 l\11'1lllr
twa w Su- 
kie'ln;"ach oraz Pa??stwowe Zbiory 
Szt..lki na Wawelu. (apak) 


,V Krakowie go
ci?? minister 
stanu \\'ielkiej Brytanii 
WC2'OrRj przebywa?? w Krakowie mi- 
nip er stanu Kr??lestwa Wielkiej Bry- 
tanii lord G. Roberts z ma????onk??. Go- 
??da prz
 j???? prezydent Krakowa Jerzy 
P??kala zapoznaj??e go z podstawowymi 
problemami rozwoju miasta. Podczas 
roamowy f'm6wiont" przl'bieg wsp????pra- 
c
r l \\'vmiany kulturalnej mi??dz)' Pol- 
sk?? i Wielk?? Br) tani??. 
Na.,t
pnie G. Rf'bprts or='\z tI"I\
..ar7.Y- 
sz??"v mu ,,- pndr6??'- do KrR.kowa am- . 
bj 
tta7Y' 
. 7gron1adzenie jest otwarte dla 
wc._. '??kkh par i?? polityrznych. ruch6w 
masowych, kr??
o\., religijnych, tw??r- 
czych - wszystkich tych. kt6rzy prRg- 
n?? wsp??lni
 pracowa?? nad realizacj?? 
irki odpr????enia; w rezultacie sukce- 
s??w sil pokoju i odpr????enia niebezpie- 
cz..??"two konfliktu nukJt"arn lOR" 
zmniejszy??o si??. cho?? wci???? istnif"j..; 
rz??dy i narody ??wiAta majl\ oboWil??Zf>k 
po??wi??cania si
 sprawie utrwala.nia po- 
ko:u. 
. Tematyka wl\rszawski('J!:o zgroma- 
dzenia jest wszech"tronna i obpjmuje 
'w.;.zystkie zagadnienia zwi??zane z: 
uma.:nianiem ??wiatowego pokoju, bez- 
piecze??stwa, rozwoju ws
6??pracy, 1'0- 
st
pu I'??a drodzp r(')zorojen??a, walki % 
prz
Jawami fa!
yzmu. neokolonlalizmu 
itI). 


. Nie przypadkowI) zgromAd?'p'nif" 
odbyWa si?? w \Varszawie. Miasto 
o 
sUmowi bowif>m symbol odrodzenia si?? 
ze zniszczeli wojt>nnych. 
. Wielka Jest rola Polski ?? innyc-h 
kraj6w socjalistycznych w procesie 
odpr????enia i utrwalania pokoju. Wy- 
rl\7pm uznania dla Pot5ki \V tym d7.ie- 
If> hy??o przyzn;??nie Ed'N"ardowi Gif'rk'_J- 
wf najwy??czej n
grorty SRP - Meda- 
lu im. Fryderyka Joliot-Curie. 
. Inicjatywy ro
brojeniowe ZSJtR 
I innych kraj??w socjalistycznych cie- 
!':z?? si?? poparci
m setpk milion6w (')- 
hro??c6w pokoju na ??wiecie. Ktuc7.l"Jw?? 
kwe"ti?? pozo??;hje zwo??anie SwiJ'ltowej 
Kl)n ft>rpncji R"zbroj
niow
j. \Varun- 
kiem pO!IJt??-pu na dr
dze rozbrojpnia 
jE><;t przeciwsh\Vi
nie si?? narod6w 
??wiata si??om, kt6re odpowi
dzialne s?? 
za odmow?? urzeczywistniania konkret- 
nych propozycji rozbrojt>niowych. Ist- 
nieje potrzeba nowych dzia??a?? d
mAs- 
kuj
cych przeciwnik6w odpr????enia, 
rozbrojenia. wrog6w p"koju. 'tI:alka z 
I'??im.l j@ost dzi?? l'od!tA
.owym klerun. 

iem dzis.larua ru(:hu l'okoju. 


czo??Ci technicznej oraz torowanie jej 
drogi do produkcyjm'j praktyki sta- 
nowi??cej widomy miernik efE'ktyw- 
no??ci d7.i;dania dla dobnI. krajIl. 
- Uchwa??y VII Z.JazJu Partii po- 
:'I!bwi??y pr'lE'd pol!Okim 
wiatf'm tE'- 
("hnk7.n
 m nowe zadania i mo??lh.. o- 
??ci ich realizarji. .J..dnocze??ni(' roz- 
w??j 
po??e("z"f)-Il'o
podar('zy naszE'
O 
kraju powodujE', i?? wzta!da spo??erznp 
z<'\potr7rbowanif> na aktyvvno
(" int,,- 
1i1tE't1('.ji techni('znpj. .Jak?? rol4: moir 
i powinna ndeR"rar 
OT w zaspo- 
ka.ia 11111 t('R'O zapotr7.E'boW3??1ia? 
_ Pr7ed??' wszystkim ch()dzi nam o 
rzhJwi"kJ:l-in??yniprr?? i tpchnikR. W 
jp
() bowiem intelekcie itRlencie 
tkwi?? n=tjwi??ks7.e re7.E"rwy tw??rcz
j 
J!otowo??ci i aktywno??ci produkcyj- 
nej. 
Z
miE"r7amy upOW
7rdmi?? pr
kt:,'- 
k?? zdobywani::!. st'1J:H1i spf'cjaJizRrji 
7.awod('\wcj pt7.ez in??ynier6w. TrC!k- 
tnw
??' jp b??dzi 
my jakn W
7ny in- 
strument. w kszta??Lowrmiu in7.ynip- 
r??w jako autentycznych tw??rc??w 
nowydl knnc
pcji i nowych rm:wi??- 
7.al1 projektowych, konstrukcyjnych, 
technolOJ
icmych i Qr
anizacyjnych. 
ChdcJiby??my tri zerwa?? z anoni- 
mowo??ci?? pracy in??ynif'rskicj. 1n7.)'- 
ni
r bowiem - jJ:lk ka??dy tw??rca - 
7.a::??uJ:!ujf' n
 pp??n?? mt)raln
 i mR- 
tprialn?? saty
fak
j?? i SPO??N'WP U7.:- 
??1anie. Chrf'mv t::lk7,e zwrori?? wiP.k- 
S7.?? UW;??
?? n
 m??0d?? kar]r
 tpC'hniC'7,- 
n?? i jej adaptJ:lcj?? spo??eczno-zawo- 
dow??. 
- '\Tarto t..?? pr7vpomni..?? dot
('h- 
rza !Ii o wy wk??ad NOT w tycie naszego 
b.raju... 
- W C'i??rw m:t;\tnic-h lat z na
7.yc-h 
orkzyt??w 
knrz:o'
ta??o ok. 2 mln 
os??b. zorf!anizow(??1i
l1"1Y bl i!'Okn 20 ty
. 
kurs??w. za?? ok. ??'wierf mil1nn
 ,.,
??b 
7.wiedzl??o nasz???' muz
a tE'rhnir7??1P. 
ZorEanizowali3
ny t.e?? ok. !5tu wa7.- 
n
'('h impre7 n1i??dlynarodow
:ch. z;\- 
mif'rzam:o' zr.,..brmow
f r1ot;\-chc-z
- 
gow(' kornit.P??:o' NOT. :??by hdy b
r- 
d7.iE'j do!'too;:owallp d,., potrzf'b n
!'7E"- 
J;!o rnzwoju 
pl'l??e;:7no-J:!n!,pl)ci
rc-7.p!:!:o. 
Widzimy dl17.p mn7.liwo
d w co- 
dziennym w
p????dzia??anil1 ooo7.ia????w 
woipw??(i7.kkh NOT z knmitetami 
wojewodzkimi Partii i wojewodami. 


Order Zas??ugi PRL dla 
prz} w??dc??\v z\ri??zkowych 
Obrody Biura $FZZ 
"-ARSZAW A (PAP). 13 bm. odby- 
??a si?? w siedzibie CRZZ urocz
:sto???? 
dekoracji Komandoria z Gwiazd?? 
Ordf'ru Zas??ugi PRL dw??ch wybi- 
tnych przyw??dc??w zwi??zkowych, za- 
s??u??onych dzia??aczy mi??dzynarodo- 
\\ ego ruchu robotnicze
o i zwi??z- 
ko\\ego: pr7.ewodnicz??cego Swiato- 
\\Tej Federacji Zwi??zko\\T Zawor1o- 
wy ch - EnriQue Pao;;torino i !'
kr
- 
tarza generalnego SFZZ - Piprre 
Gensous. Pr7yby1i oni do n::i5ze::(o 
kraju na obrady Biura i Ra.1y Gen
- 
ralnpj SFZZ. 
Aktu dpkorRcji dokona.?? zast
pN?? 
przewodnicz??cpgo Rady Pa??!'Otw
. 
przpwnr1nicz??cy CRZZ W??adys??aw 
Kruczek. 


*' 


\V ??ror1
 odh
r??('l si
 w Wars7.:'iwip po- 
:O:;lpri7f>njp PiurA Swifltl"Jwpi F..oprflcji 
7.wi
zk??\V 7Awodo\'\"y.
h. Pstralnpj 
SFZ7., kt??rl'l r"zpoc:rnil"' ohrllt1y dzi!=illj 
w Warszawie. Przyj
t" d" SF7.7. cz??p- 
ry n"Wf" or
anizs
jp z
'i??zk"we z kra- 
j??w Azji i Afryki. 


W ok??l wydarze?? w Zairze 
p.\Ry1; (PAP). Rz??d Angolski okr"??- 
Ii?? decyzj?? Francji \V :=pra wie udn:;:t??p- 
ni
nia Maroku i Zairowi samolot6'v 
tran"portowych za "akt ht>z"en
owny". 
W n"cie dyplomatycznpj przekazanpi 
we wtorek w Luandzif' frJ'lncu!;kiemu 
chars
" r1'.ff
irps, ,TNHll"JWl Pp'yr"nnp??l"J- 
wi wh??d
e Ludowej Rrpubliki Angola 
o",kar??y??y. rz??d francll,;ki n ..bezpo??r??'d- 
ni?? interwencj?? w ,,'e wn 'i t r7.ny kon- 
flik' '.v 7.R.1r7.P". Not
 Jl??0<:i r??wni"'7, ?? O 
swoim pos'??powRni??'m Pary?? pnnn!';i 
oopowipdziatn.,???? za przy,;z??o???? stosun- 
k??w francusko-angolskich. 
LUANDA (PAP). 
Iinic;tf'rstwo Oh1'o- 
ny Ludowej Bf'pubJiki Angoli \Vysto- 
!l;owI\??o ostrl' ostrzeieni.. wobf'c w??adz 
Zairu w 7.wi??r.ku z o'ltrzf'll??nirm nrzp7; 
??"??nif'rI!Y t.."o kt"l'jn ango'bki"'lro c:btl
1J 
h3ndlow'-!ro na r7.t'('P Z:tir. \V wyni1(u 
tPl[o ataku wirlt" o!li;??b of1nio
??o ran
. 
S?? tp7. powa??ne strl\ty matrrialne. 
LONDYN (PAP). \V LW??::??cP pod;??no 
oficjalnie w ??rort??, ??e zairskie s:\??t1olo'y 
wojskowe dwukrotnie dokonl\??y w ub. 
tY20dniu nalotu na terytorium Zam- 
bii, zrzucaj??c m. in. bomby na szpital. 
Dzitannik "Daily Mail" zwraca uwag
. 
??e by??y to pier
:sze n
ltJty n3 Zambl. 
ze strony niepodl!l??e:o pailstwa atry- 
ka??skie,o. 


Front ciep??y 1 


N a dzieA dobry: Front 
CIep??y zwi??zany z ni??em 
znad Morz&" Norweskie- 
go po??o??y?? kres zimip. 
Dopokl poz"
tawa!i??my na 
jt>go przf'dJ'loJu pogoda by- 
??a s??"m
czna, dzi?? j..dnl!??k, 
kiodY znajdzie Bip. nad na- 
mi. uraczy nas dpszczf>m. 
Xraknw!IOkie Riuro prng- 
I'I"!; IMGW prz:p",ittu.1t>: 
H. IV 1971 r, Zachmllrzenie dU????', okresa- 
mi opady deszczu lub 
mtawki, w Tatrach ??nie
u. Temperatura 
najwyt
za od fi st. do ID, na.init
za n"C?? 
od 2 d" S. Wysok" w T3trach tf'mpl'ra- 
tura "d -l !lt. dni..m do -3 noc??. Wia." 
try l!i??abfl! I umiarkow;:ine Z'lchodnil! I 
po??nocno-zach"dnl??'. rTn...no'!:a orif'nta. 
r} .Ina n:t piR.tl'l<.: Zarhm uTzenif" :zm' ??'nn
, 
d1wilami prZf'lotny dpl!i%:cz. tf"mpf'ratura 
b
z '''i
kszych zmian. 


"'--:.-. 


-?? 
i 


TEJ\tPFRATUR.-\ r; 13. IV. godz. 13: 
Krakow 9 st., Katowicp. Kipkp, Tarn??w. 
RacibnTZ 8, Cz??stochowa, 1Ifowy S??cz 7, 
:Rlplsko fi, Muszyn.a S, Zakopane 3, G??sie- 
nicowa -3, K
sprov,;y -7, przemysi, Lu- 
blm 
, RZ??'sZQW 7, 
niezkll -3, K??odzko fi. 
\\'rodaw lO, Pnznan R, Warszawa 9. Bia- 
??ystok. Suw
??ki 3. Olsztyn In, Gc'Iba 7, Kt:'szali!V:!, S\\"inouj
cie, Szczerin 
10. Eurnpa: Rprlin 11, Koppnh
l!:a 9, 0- 
",lo l Sztokh.,lm. HfOl'nnki 2, Mo
1{w'l 8. 
Kijow 4, Ja??ta 6, BukR.rpszt '10, Sofia T, 


Ateny iS, Belgrad t, Budapf'azt, Wiede??. 
8, Praga 7, Rzym 16, Madryt 21, Lizbona 
22, Pary?? 12, Londyn 14, Rf'ykjavlk -O, 
Jan Mayen -4, Ankara 8, Stambu?? 10. 
POKRYWA SNIEZNA: Kasprowy 100 
cm, G??sJpnlco\Va T6, My??ll'nickle Turni!'! 
20, Zakopr1ne 8, Bukowina 2, Turbacz 18, 
Jaworzyna 6. 
S??o??cp \...'Zt>sz??o w Krak"v.ie o S.51, zaj- 
dzio o 19.:n. Dzie?? jest d??u??szy o S god.
 
36 min. (zm) 


Bilans pogody pierwszej 
dekady kwietnia 
p lerwsza dekada kWletnia by??a chlo- 
dna, j
] ??rednia tpmpputura dla Kra- 
kowa v;yno!!i zal
owie 4,9 
t. A?? 4 dni 
by??y z przymrozkami. Opadnw - du??o, 
M,T mm, cz
??ciowo w po!;taci ??niegu. 
Dwa dni hy??y z pokry\\ ?? ??nie??n??. przy 
czym 1 kwlptT1ia .1PJ gruboi;
 wynosi??a at 
13 C'm. co w kWit>tniu J..
t ewpnemontem. 
Foni??Pj o:>ne wpd??u
 IM"W w Kr;;;kowi
. 
data t.na]n. t.naj',';. t.??r. op "idy p
kr. 
1. -3,fj 6.6 1,1 13 
2. -1.1 lUi 1\,9 p??" 
3. -0.5 18.4 9,2 1.0 
4. 6,!! 14.2 7,9 
S. 1,1 10.5 :5.11 
6. 1.1 10.8 6.2 
7. 1,5 14,7 B,S :5,0 
B. 2.0 10.0 3.3 16.6 
9. l! ,!i 2.8 1,4 7,9 
10. --0,2 4,0 f!,3 0,2 4 
Z'YGMt:NT MERTA 


Plenum KW w Nowym S??czu 


(Dokonczenie ze str. 1) 
wat??w przyrodniczo-le??nych, konty- 
nuowanie podj??tych stara?? o utwo- 
rzenie Gorcza??skiego Parku Naro- 
dowego. 1\1:o',-iono o korzystnej per- 
spekty\\ ie tworzfI!nia nnjlep
zych wa- 
runk??w cUa wypoczynku z jerine'j 
strnny. a z druf!iej dla o
raniczenia 
ujemne
f) wp??vwu turyst??w n
 ??ro- 
om\-i!'ko lp
ne. w prnjf'ktr)\\"('myrh 
dw??ch parkach kr
dohrazowych: 
111::1F;urskim i popradzkim. 
Istotne dla prz.ysz??osci nowoS??- 
d
rkich lascw jest stwie'rdzenie za- 
warte w przyj??tej uchwr:??!e. i?? .0 
proC'E'nt powif'rzchni \Hrif'w??dztw.?? 
uznaje si?? za obszary chronionego 
kl'Rjobra
u. 
Komitet. Wnjew??dzki PZPR w??r??d 
najwa??nif'j!'zych zrlda?? dla goSP()- 
(tarki Ip
nf'j i pr7.em\rs??u drzewnego 
wyr????ni?? n 7.rIru Odrorl7.enia PnJski udplwrn'\ a- 
no "'ladysJawa 17f'rlora i CZ
5Ial' a 
Lysaka z N o,,;ego S<\C'Z3. 
W s??Jrawrych 
wojev.-oo?twarh ju?? w \"i??kszo
ci wsi 
odby??y si?? zebrania ognlnowiejskie, na 
ktorych om??wiono proponowane za- 
??o??enia pows7e('hne
0 
ystemu emery- 
tRlnE'
o dlR rolnikow. Fton tych zebra?? 
jest bn
aty. Rolniry wyra??aj", pE'ln?? 

prl"JhRt?? dla podc;tawQwyd'l zaln7..n 
pr0pliT1l"J\'- An"??1) !<;,-'c;t<>nl11 ,.n,.-ryt:!j 111"- 
go, a r6wJ'lol"7P
nip 7g??aszaj
 wiele u- 
wag, wnio;:k??>'t': i pr{'>p
z:r('ji. 
OC7.yw??!??l"i
, nip \V",.yc;tki p pr(,)p
7
'- 
I"j
 nl07.na b??rlzip I??wzgl
dni?? w 1'1'0- 
jPkl"i... u!'Ot1??\'..'Y, k,??ra 7.o
tal1l
 (lprat'o- 
W
 n
 po za.ko??"7pn in konc;u l "II'" ji. Nip'- 
kt??rp 7.??? z::??
<;7.anych wnio..k??w 
?? O;}- 
,,'iPlll przt>ciw1I;tflwnf" i "1.\'ykI111"7;>1 j
 sj
 
wZ:??jenlni",. inne Tfl?? WYI11fl
:Jlyhy (')- 
pr;l.cowal1ia odr??bn"'
n "y;;t o l11u pme- 
rY';j)np??o dla p0
7.l"z...
??l-1yC'h g"'
po- 
nar,:tw 1"7Y w;:i, cn jpc;t pr::tktyc?nie 
nip'mo??l1we, a 
po??ecznie b;r??ohy nie- 
!'Opra "\:\-iE?dli "'!!. OJt61nie jPdn:qk Miar??::, 
Zf!??:!.
7AT1'" pr7"7 rl"Jln ik??w ,,'n inc:ki i 
prnp(7)-cjP, kt??rt> b??da wniklh....i
 r,,7.- 
p::t.trzont>, przyl";" 
.n i q SU
 do zn 
 tezif>n ia 
0111 ka7dPj snrawy w1a
,'i\VP
o i <:pr:??- 
,dpd1iwp.:n dla wszystkich rolnikow 
rozwi??zania. 
Nif'mal pows7.pl"hnie akcpptO\\"Anl'l 
jo
t proponowal11!. zA!"ada "h1iC'zAnia 
PI11 p rytl1ry orf wartn??ci spr7...n:n s ,ra nyrh 
pAn
'wu pr('ldukt6w. ".Jt>??li 
pr7",dflj..- 
my p1????.!':t'Vu n iejE"ril'nkrr>
n ip trzy ra- 
zy wi??l"Pj prnrlukt??w ni? pr7.Pl"i????nv 
rolnik. to dlaczpgo midiby??my mie?? 


tak" sam?? t>merytur??" - m6wiono 
n,a zebraniach wiejskich. 
Na zphraniach pada te?? wiele pY'an 
dotycz??l"'ych m. in. spraw zWi??zanych 
z obril\?????nia 1111 finan!"'Jwymi go
po- 
d:??r!l;??w rolnik??w przechodz??cych na 
emprytur??. "ppsohu ohl;clania I mpry- 
tnry dlfl cz??onk6w l"h??op<;\.:ich zP
p"'??ci"'T 
prodllkr:,rjnych, wi"'ku E'mt>..yt a InoE!", 
po!"zl"zp;::o1nydl \1pnp,rnip?? pmor:\.h' 
nych I"'r
z toku d
I"7y('h prac n-i 
s:ystcmem emE?rytalnym. 


Polska - Bu??garia 
(Dok07',1zenie ::e 
tr. 1) 
szcze
??lno??ci za?? s.vstematyczr.e sp.J- 
tkania i r07.111nwy pierwszych sekre- 
tarzy Komitetow Centralnych Par- 
tii - Edwarda Gierka i Todora ??iw- 
kowa. 
Komunikat stwlerdza, TE' Polska i 
Bu??
aria do??o:7a wszelkich stara??. by 
spotkanie w Bel!;:rad7ic pr. 7 edMawi- 
cieli pa??stw-llC7.E'stnikow Konfpren- 
c.li Be7piec7.f'??!';t\\"CI i W!'po??pr;:J,v w 
Europie pr7ehiE'
aln w 	
			
 /00071_0001.djvu 
		
			Nr 83 


DZIENNIK POLSKI 


3 


WIDNOKR??G KULTURY 


Adam Teneta 


Choroby 


kr??g u 


statystyki 


I 
W g??szczu liczb. wska??nik??w, mnogo??ci fakt??w ilustruj??cych absen- 
cj?? chorobow?? w przem
'??le mia??em znamicnitego przewodnika. 
Ubieg??oroczne trendy i SytUi\cj?? \V dw??ch pierwszych miesi??cach br. 
przedstawi?? szef regionalnf'j .,PrLemy!=;????wki"'. dyrektor Spccjalistycz- 
nego Przem
's??owego Zcspolu Opieki Zdrowotnej dr med. Mieczys??aw 
Sterecki. Pod bezposredni?? opick?? tej w??a??nie gal??zi slu??by zdrowia 
znajduje si?? w Krakowskiem ok. 230 tys. pacjent??w, a w kr??gu zain- 
teresowa?? przemys??owego ZOZ jest jeszcze 30 tysi??cy dalszych podo- 
piecznych pracll.i
cych w tak malyeh zakladarh. ??e trudno bylo zor- 
ganizowa?? dla nich rhoi'by wsp??lne przychodnie; wic:c t?? grup?? po- 
wierzono pieczy lecznictwa otwartego. 


KTO \VYSTA 'VIA TE L-4? 


??ej ni?? tego wymaga jego stan 
zdrowia; na ??????ko oczekuj?? nast??pni 
chorzy! St??d wi??c bezustanny spadek 
udzia??u lecznictwa zamkni??tego w o- 
g??lnej ilo??ci zwolnie?? lekarskich. A 
lecznictwo otwarte? Tutaj ci??gle je- 
szcze istnieje spore pole dziR.??ania 
dla nieuczciwych pacjent??w. Zw??a- 
szcza kwestionuje si?? znaczny odse- 
tek zwolnie?? pochodz??cych z o??rod- 
k??w zdrowia pracuj??cyrh we wsiach. 
Mimo swoistej kontrofen
ywy or- 
ganizator??w lecznictwa i jego w??adz 
regionalnych - uzyskan???' efekty ci
- 
gle s?? dalekie od zRdowalaj??c???'go 
stanu. A nie zapominajmy, ??e podo- 
pipczny "przemys????";ki" mo??e z???' 
zwolnie?? pl;
c??\vek lecznictwa nh..rar- 
te
o skorzysta?? tylko w okre??lonej 
sytuacji... 
. Dosy?? ciekawe wnioski nasuwaj?? 
SH
 przy przegl??daniu wypisywanych 
na drukach L-4 przyczyn zwolnie??. 
Pierwsze miejsce zajmuj?? ostre za- 
ka??ne schcrzenia uk??adu oddecho- 
wego: w minionym roku a?? 226 dni 

wolnierl na ka??dych 10') pracuj??cych 
l 7.najduj??cych si?? pod opieka pr7e- 
mys??ow???'j s??u??by zdro\V!a powodowa- 
??y te w??a??nie schorz???'nia. Drugie 
miejsc???' zajmu.ia chorobv serra (106 
dni). trzecie schor7:enia ner"'??w i 
7.\....oj??w nerwowych (101 dni), czwar- 
te - r??wnie?? ze wska??nikiem 103 
oni na 100 zatrudnionych - grypa. 
W zestawi
 chor??b najcz??,:;tszych w 

egiOnie krakowskim wymi
nia si?? 
.leszcze: 7.apalenie staw??w oraz go??- 
ciec. nadci??nipnie t??tnicze i zaDale- 
nie oskrzeli z dychawic?? o!=\krzelow??. 
JE'7.P1i dodamv wS7vstkie liczoy 
zwolnie?? powodowany('h pr7ez scht)- 


t 


asza ..przemysl??wka" 
bardzo starannie a- 
nalizuje kto i w ja- 

{
ej ilo??ci wydaje 
zwolnienia lekarskie. 
Wprawdzie miniony 
rok przyni??s?? w za- 
kresie absencji pewn?? 
popraw?? (niestety - minimaln?? n. to 
zdaniem specjalist??w wska??niki cho- 
robowe s?? ci??gle jeszcze zbyt wyso- 
kie. W 1976 r. wystawiono druki L-4 
opiewaj??ce ????cznie na 3,88 miliona 
dni niezdolno??ci do pracy. Z tej ilo- 
??ci ..przemys????wka" mia??a na swym 
koncie 51,3 proc. zwolnie??, leczni- 
ctwo otwarte a?? 39.6 proc., a plac??w- 
ki szpitalne tylko 9,1 proc. 
Narastanie ilo??ci L-4 z ..przemy- 
s????wki" jest, w mym przekonaniu 
proporcjonalne do sytuacji w zak??a- 
dach pracy. Szpitalnictwo regional- 
ne ma z roku na rok coraz mniejszy 
udzia?? w puli wystawianych zwol- 
nie1'i. Natomiast bezustannie ro??nie 
- i to ro??nie w spos??b nieuzasadnio- 
ny - ilo???? dni czasowej niezdolno- 
??ci do pracy orzeczonych pr7e7. le- 
karzy przychodni terenowych. I tu- 
taj do???? ??atwo dochod7.imy do ??r??- 
de?? tych proporcji. Lekarz zak??ado- 
wy - po pewnym rzasie - znako- 
micie zna swoich pacJent??w: wie 
kt??ry naprawde jec;t chory, a kt??ry 
tyllm symuluje. ,V przychodni 7a- 
k!adowej iest wi??c do???? trudno wy- 
??unzi?? L-4. 
W krakowskim szpitalnictwie sv- 
tuarja ukszta??towa??a sir: ju?? tak. '7e 
pac.ienta nie trzyma si?? ani dnia d??u- 



 


.
:.
:t"-;.<
,. 
'.' 
!\

 
,'\(;r'');

c;
q 
'1'i, '.' .
,/ 
 
:;??l..
'::;:.t::,,:: :.:...k . :
;..-l 
 ' :' ::??;
\??\
 
 ."
 " .:
 
.
- ?? c 
 
 
 
l" r ,
!l::.', ':;..: 1 . ":' :: '.1: 


 ,
i tf
 ,. /;:;:

 .rb
".8 i 
(t;;; 
:r.. ,... ...: t::.t/.i l. 
 
:f :. : >. . 

::., : ??fi. ':" ;:::
: .'. ... . . 
13 "\ ". :: 




 :
7:: -f-o .;::: 
?? 
, -,k:


,
r (> 
... "oC -;.0.:':'. ?o .:;.to'":::-
 . 
 > 
. . ':< 
".'r
,

:, kt??- 
re tdodq sp??r za tdf'rf' jn sporq da U'k?? 
emocji, kt??rej pozbawiony jest autor 
nini(' jszego artyku??u. 
Po jednej stronie krakov.;sko-szcze- 
Ci1iskiego sporu znajduje si?? kompozy- 
tor i 1.L"okalista zespolu oraz jego kie- 
rou:nik muzyczny Jon "Wojdak wraz 
z kierou:niczl:q programoll'q MaJq Sa- 
moleldcz. Po drugiej pi??ciu muzyk??lt", 
kt??rzy opu??cili Krak??w i podpisali 
kontrakt z Estradq Szczeci??skq. 
Argumenty strony pierwszej (prze- 
bywajqcy W Krakov:ie): 
_ Muzycy, lct??rzy ostcYtnio prn.co- 
u
ali 'l.V zef:pol p nip '/1wgfl przJ./t"zn sz- 
c;::a?? sobie jego naz
t:y, bowiem. pra- 
cou
ali (z t??'1Ij,,-t1
iem Mnrl
a. KuliJ:ie- 
tdc;::n) nazbyt kr??tko. Wip,ks.::o??r kom- 
pozycji 
nnjdujqcych si?? na ostfJtr>Zf',1 
lt"j/danej tv roku 1974, d??ugngrajncpj 
plUcle zespolu jp:::t autorst lI'a Jnna 
Wojdaka. Przez 5 lot dzinlalnn??d 
('- 
spolu j('go czlonkolde zmieniali sil;' 
wiele razy. Nazt/'(I, z('spolu "Wawde" 
jest w??nsno??cfq Mlorlz;e??ow('go C'f'n- 
trum Kultury przy S7MP Krak??t??'- 
Sr??dmie??cie, ".t??rer;o prncou'niki('m 
jest nadal Jan "Wojdok I:ieron'nik mu- 
zyczny i Mnja Snmn'pwic;;:. kierOtl"nik 
programowy oraz kilku nou:ych mu- 
zyk??w. 
Argumentu strony drvgjpj przpby- 
u'n.jn cej w Szc.:ecinie (oro z jf' j rz('cz- 
nik??lr): 
- Kiedy z 6-osoboH'egn zespo
u od- 
cllodzi pi??ciu jego czlonk??lp jest spra- 
u'q ocz?J'l.cist('/, ??e s:??stu samodz!e11'ip 
n:e mo??e nadal t1.t"orzy?? zel1poiu. Tal: 
td??c Krak??w opu??cil1l ,,\V(lu'e7p" nntn- 
miast pozosta?? w nim .Ton Wojnnk. To 
prnu'dn, ??e wi??Tc11:"O???? ".ompozy('jt jP1??t 
ltutorstu'o .Tana \\'ojdn.kn, ale (',.
 
m??g??by j(' nagrn?? na p??yt?? sam? Nnto- 
minst tl"??r??d na" znnjdujq si?? tncJl, kt??- 
rZ7I tak??e potraJiq komponou'a??. Z Woj- 
(Doko??czenie fl4 str. 8) 


tawianie pyta??, fla 
kttj"'e trudno przy 
d:::isiejszllm pozio- 
mie wiedzy od 1'0- 
wied:ie??, podyk- 
towane jest za- 
zwyczaj ch??ci?? 
zasDokojenia ludz;.. 
kie; ciekawo
ci. Kibic??w sporto- 
wych zapewne interesuje jaki 
bcdzie rekord ??wiata 'U' biegu na 
400 metr??w przez plotki w roku 
JOOO. Inaczej, qdll chodzi o pyta- 
nia 
tawiane sobie pr:::ez nauko'U'- 
("??w, dotyr::::ace praktycznych 
dziedzin ludzkiego ??ycia. Tutaj. 
n.a przyklad. problem granicy 
pLon??w rozpatry'"VanJ.l pr:::ez eko- 
77omist??1.l) rolnych jest pytaniem 
podstawowJ.lm na miar?? prze- 
trwania lud:::kiepo nat'Ul1 ku. przy- 
naimniej w formie dzU istniejq- 
cej. 
Obecnie w polskim rolnictwie 
dq??ymy do te
o aby osi??gnq?? plo- 
ny zb???? z hektara pa poziomie 
jak; 'Uzyskuje si?? we Francji, kt??- 
ra nb. osi??gn??la w tej dziedzinie 
najwi??kszy post??p w powojennej 
historii Europy. W??wczas to Pol- 
ska bylaby samowystarczalna w 
produl;;cji pasz, zaspokajaj??c 


KlucIe do spiiarni 


, J' 


r??wnie
 popyt na mi??so. Ale n.a- 
wet francuski po:::.iom zbior??w, 
jednakowy na calym ??wiecie, nie 
pozwolilby ze wzgl??du na r????ni- 
ce demograficzne, 1!a paryski 
standard ??yda ludzko??ci. Rolnic- 
two musialoby dawa?? jeszcze 
wi??cej. Zamiast odpowiada?? ile, 
??atwiej jest chyba okre??li?? jaka 
jest obecnie bioloqiczna barieru 
rolnictwa, inac:::ej m??wiqc, co 
przy maksymalnym wklad:::ie 
pracy i umiej??tno??ci czlowieka 
mO??e da?? rolnictwo? 
Na calym ??wiecie czynione s?? 
obecnie do??wiadczenia majoce 
da?? odpowied?? na 10 PJltanie. Ich 
re:::ultaty s?? niekiedy zpo??a opty- 
mistyczne, ale tylko wtedy, gdy 
zapomnimy, ??e s?? to jednok tylko 
do??wiadczenia. Oto 1..'-' Stanach 
Zjednoc::.onych przu optymalnym 
nawadnianiu uzyskano 140 kwin- 
tali pszenicy z hektara! Rekordo- 
wy plon prosa w Hiszpanii wyno- 


"c e 


I 



 


o 


n??w (optymalnie wysoki) jest je- 
szcze mo??liwy przez wiele lat. 
Osiqgni??cie lepszych wynik??w 
warunkuje staranna ayrotechni- 
kat dob??r plennych odmian ora
 
post??p genetyczny. Ten ostatni 
jest szczeg6lnie wa??ny w aspekcie 
zaspokajania potrzeb ??J;wno??eio.. 
wych ludzi i zwierz??t. Wiadomo 
wszak??e, ??e najwai:niejszq. rot?? 
odgrywa tu bialko o stosown-V m 
skladzie aminokwas??w. 
Ju?? od 80 lat hodowcy pracujq 
nad poprawieniem skladu bia??1-.a 
w ro??linach. Zbo
a s?? ubogie 
gl??wnie w lizyn?? (jeden zp sklad- 
nik??w bial"a), kt??ra decyduje o 
przydatno??ci paszowej i spo??yw- 
czej. DZi??ki zabiegom hodowla- 
nym uda??o si?? ju?? uzyska?? ku- 
l;;urydz?? bogatsz?? w lizyn??, zwi??l;;- 
s::enie tego sk??adnika w zbo??ach 
jest mo??liwe w drodze efektyw- 
niejszego nawo??enia a::otowego. 
Sama natomiast hodowla zbo??a, 


tf zwlaszcza pszenicy bogat sz.ej w 
lizyn?? napotyka wciq?? na klopo- 
ty. Podstawow?? trudno???? stono'l.l'i 
pOQodzenie du??!!go plonu z dobrq 
jako??ci?? bia??ka. 
Mimo to wci???? ro??nie udzia?? 
post??pu hodowlaneflo w og??lnym 
bilansie wzrostu plon??w, kt??ry 
obok nawo??enia .1est czynnik'em 
decyduj??cym o wysol:.o??ci zbio- 
r??W. Nale??y jednak pami??ta??. ??e 
prace hodowlane s?? bardzo dlu- 
gie, a otrzymanie nowej odmiany 
trwa nawet kilkona.??rie lat. Sto- 
sunkowo du??e -nadziPje z nodW112- 
szeniem granicy plon??w ????czu si?? 
j uzyskanie m tzw. mic3za1'zc??w 
zb????. Nie wdaj??c si?? w opisy tych 
skomplikowanych czynno
ci wy- 
starczy 3twierdzi.??, ??e mieszaitce 
psze1t'??CY, j??czmienia i ??yta daj?? 
1'vZ1'OSt plon??w w oranicadi 20- 
25 moc. Optymizmem nar>awa 
fakt, ??e 'Prace tego typu s?? - pro- 
wadzone r??wnie?? w Polsce, kt??rej 
udzial w spo??yciu zh???? jest o 
wiele wy??szy ni?? produkcja. Uzy- 
skiwane ju?? wyniki ??wiadcza ??e 
robi si.?? wiele, aby wYkorzy
ta?? 
w
zeIk'le mo??liwo??ci WZrostu pIo- 
nowo 


WOJCIECH TACZANOWSIU 


I?? 170 kwintaH, (I ry??u na Filipi- 
nach przy trzech zbiorach w ciq- 
(JU roku - 202 kwintale! Wszyst- 
kie wyniki bledn?? jednak prZY 
rezultatach osi??gni??tych przez 
naukowr:??w Z Uniwersytetu w 
Bonn, kt6rzy w warunkach zbli- 
??onych do normal1J'/Jch 'Uzyskali 
plony zbo?? rz??du 300 kwintali z 
hektara! 
Uzyskane wyniki, Tli" ma;qce 
jeszcze ni
stety bezpo??redniego 
znaczenia dla praktyki, po.:::wolily 
na okre??lenie potendalnej plen- 
no??ci zb????. Z drugiej '!i:trony uka- 
zujq ogromne. wciq?? jeszcze bio- 
logiczne mo??!iwo.ki ro??lin, bo 
obok zb???? podobne do??wiadcze- 
nia wykonan
 na ro??linach pa- 
stewnych i trawach. Zatem, skoro 
dzisiaj w przodujacyrh gospodar- 
stW(lch zbiera si?? plony rzedu 
65-75 kwintali pszl!nicy ozimej z 
hpktara. znac
y to tak??e. ??e do- 
tychczasowy poziom wzrOStu plo-
		
	
			
 /00072_0001.djvu 
		
			4 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 83 


Jolanta Antecka 


F l) 


I' 


- 


. 


I" ??- 


:. 


;1'. '" 


P ozostalo jeszcze sporo czasu do tego wrze??niowego po??udnia. gdy mu- 
zyka pasterskich rog??w og??osi pod Giewontem rozpocz??cie lVli??d7.yna- 
rodowero Festiwalu Folkloru Ziem G??rskich. Dla Zakopanego jest to jed- 
nak temat caloroczny. Z tysil\ca powod??w. ale przede wszystkim chyba 
dlatego, ??e barwna impreza pod Tatrami stala si?? instytucj?? znacz??c?? w 
tyciu kulturalnym nie tylko w tYlodniowym wymiarze dorocznego fajer- 
werku. 


akopane sta??o si?? w 
ci??gu tych dziewi??ciu 
festiwalowych lat je- 
szcze jednym na 
??wiecie miejscem, 
gdzie co roku spoty- 
kaj?? si?? ludzie z r????- 
nych kraj6w. m??wi??- 
ey ftajr????niejszymi j??zykami. a ,po- 
????czeni wyj??tkowo ladn?? pasj??: kul- 
tem dla rodzimej kultury. Dlugo by 
mowi?? o tym. jak to. co b??d??c zja- 
",'iskiem najbardziej narodowym - 
w kontekscie innych narodowych 
zjawisk z rozmaitych cz??sci Europy 
i nie tylko - staje si?? czytelne. zro- 
zumiale. bli??sze. Jak odczytuj??c kul- 
tury - odczytuje si?? l1.1dzi... 
Ale nie o tych wielkich sprawach 
rozmawiali??my id??c onegdaj przez 
wiosenne Zakopane z Jeanem Nes- 
prlu - go??ciem z Kraju Bask??w, 
kt??ry pod Giewontem czuje si?? ju?? 
chyba niemal tak, jak u siebie - 
pod Pirenejami. Cz??owiek. kt??ry ca- 
??e serce i kawa?? ??ycia po??wi??ci?? spra- 
wom baskijskiej kultury nale??y do 
Irona przyjaci???? zakopianskiego Fe- 
stiwalu - i polskich g??rali. Jean 
Nesprias posiada tytu?? dyrektora ba- 
let??w baskijskich. co w bli??szym t??u- 
ma.czeniu oznacza. ??e kieruje prac?? 

espo????w regionalnych zar??wno w 
Bayonne - stolicy zachodnich Pi re- 
nejow - jak i w okolicznych miej- 
scowo??ciach. Dotychczas trzykrotnie 
co??cily pod Tatrami grupy z zespo??u 
"Orai-Bat". W tej chwili mowa jest 
o kolejnej: "Irakin". Tak brzmi na- 
zwa tamtejszej grupy dzieci??cej. 
'V??asciwie po raz pierwszy m??wi- 
my w Zakopanem. w kontek??cie qd 
lat i z powodzeniem prowadzonych 
pomi??dzy zespo??ami festiwalowych 
(czy raczej pofestiwalowych) wymian 
- o zespole regionalnym z??o??onym 
z dzieci. Zespo??y dzieci??ce regulami- 
nowo (i jak naj s??uszniej) wy????czone 


s?? z konkurencji festiwalowych. Ale 
do jakiego stopnia mog?? wy????czy?? 
si?? z orbity zainteresowa?? ludzi. dla 
kt6rych dzia??alno???? w kr??gu rodzi- 
mej kultury jest nierzadko zawo- 
dem. ale przede wszystkim - pasj?? 
i niemal powo??aniem? 
Regionalne zespo??y dzieci??ce to in- 
tegralna cz?????? z??o??onego problemu 
przekazywania tradycji. Tak traktu- 
je si?? je w krajach gdzie proces ur- 
banizacji nast??pi?? ju?? bardzo dawno 
- i tak generalnie traktuje si?? je 
u nas. Interpretacji tej generalnej 
przes??anki mo??e by?? wiele, tak jak 
r????ne s?? metody i kierunl(:i pracy 
instruktor??w. A ??e wyniki osi??gane 
przez naszych instruktor6w zespo????w 
dzieci??cych s?? interesuj??ce nie tyl- 
ko w skali kraju - tego dowody 
przyni??s?? ubieg??y rok. Wtedy to wy- 
niki swojej wieloletniej pracy z dzie- 
cmi prezentowa?? w Szwajcarii na 
mi??dzynarodowym, kompetentnym 
forum specjalistycznego kongresu 
Andrzej Haniaczyk, prowadz??cy \V 
Jab??once na Orawie zesp???? ..Ma??e 
Podhale". 2ywe zainteresowanie z 
jakim przyj??to tam wyniki prary na- 
uczyciela z Orawy wskazuje, ??e cho?? 
nie mamy na dobr?? spraw?? ??adnego 
systemu przygotowywania instruk- 
tor6w do pracy z dzie??mi w zespo- 
??ach regionalnych - to gdyby przy- 
sz??o wreszcie do opracowania takiego 
systemu - by??oby si?? na czym o- 
prze??... 
A obecnie - kolejna ciekawa pro- 
pozycja. Jean Nesprias zaproponowa?? 
pierwsz?? za po??rednictwem organi- 
zator??w Mi??dzynarodowego Festi- 
walu Folkloru Ziem G??rskich wy- 
mian?? zespo????w dzieciecych. Wzaje- 
mn?? go??cin?? i - co za tym idzie - 
wzajemne przyjrzenie si?? wynikom 
pracy z dzie??mi, metodom tej pra- 
cy. Temu wszystkiemu. C7emu wiele 
uwagi po??wi??ca si?? r6wnie?? w dzia- 


, 
S 


1..ta 


??alno??cl zespo????w basldjskich w re- 
jonie Bayonne. 
W czasie wizyty (a wiadomo - 
wszystkie wizyty pod Tatrami s?? dla 
ludzi z tym regionem zaprzyja??nio- 
nych, zbyt kr??tkie) Jean Nesprias 
zaznajomi?? si?? pokr??tce z rabcza??- 
sko-rabia??skim zespo??em ..Kropian- 
ka" prezentuj??cym folklor gorcza??- 
ski a prowadzonym przez Mari?? i 
Jana Fudal??w. przedstawicieli naj- 
m??odszego pokolenia instruktor6w 
zespo????w dzieci??cych. 
"Kropianki" (co na j??zyk literacki 
nale??y t??umaczy??: biedronki) s?? ??li- 
czne - jak wszystkie zespo??y dzie- 
ci??ce. A r??wnocze??nie - s?? wyra- 


\ . 


'I f ". .
. . 
t. . f.. '\:. , 
 
":? . " "" l 
r 'o;': _ . . . '> 
.
 . . ' 
 f-'-' 
." , . :.:,.:.. , 
 . 
,j... I 
 
:":. :
.
 .
 :t ;..
., , . .; .
 
 . 
 
. ;...>. .....:, . . . ": .. . .. . :.... 
 .. .
 .. . ..<:
 . : . : oh l. : ,
:.iT 

.:' li ,'4'1 


! .. , 
: :Jl 
..<:::....tA
:. .'( 
-:: :"..:" ".:.-. 0"0;' . 


J 


Fot. Jerzy Pie??nia1dewicz 


.' 


zem wszechstronnej, interesuj??cej 
pracy dw??jki m??odych instruktor??w. 
Zesp???? prezentuje taniec, ??piew, za- 
bawy dzieci??ce, obrz??dy (oczywi??cie 
- te, w kt6rych ??ywy udzia?? bior?? 
dzieci). ale tak??e literatur?? gwaro- 
w??: poezj??, gaw??dy. Nie trzeba do- 
dawa??. ??e tak edukowane ma??e ,.Kro- 
pianki" pos??uguj?? si?? pi??kn?? i boga- 
t?? gwar??. 
Zar??wno oboj, instruktorzy jak i 
dzieci pod ich kierunlnem szukaj1\ 
odchodz??cych nierzadko w zapom"- 
nienie starodawnych krok??w tanecz- 
nych. obyczaj??w - tego. co s
??ad???o 
si?? na tradycyjn?? kultur?? WSI lez??- 
cych w Gorcach. Marii i Janowi F
- 
dalom marzy si?? jeszcze poszerzeme 
tego wszystkiego o tw??rcZO???? plasty- 
czn?? dzieci. Tak si?? sk??ada, ??e oboje 
maj?? r6wnie?? przygotowanie pla
t
- 
czne: s?? wychowankami zakoplan- 
skiej Szko??y Kenara. Wprawdzie Ja- 
o;iE'k Fudala wybra?? nietypowe jak 
na wychowanka tej szko??y studia, bo 
A WF, ale w dalszym ci??gu maluje, 
za?? Marysia Fudalowa, nieodrodna 
c??rlm Jana Tylki - pi
knie rze??bi 
w drze\.vie. Wydaje si??, ??e ten jesz- 
cze jeden kierunek wydobywania 
tw??rczych uzdolnie?? dzieci, zreali- 
zuj?? z powodzeniem w Rabie Wy??- 
nej, w nowo wznoszonym tam bu- 
dynku Gminnego O??rodka Kultury. 
Czy to wszystko jest interesuj??ce? 
Dla ludzi. kt6rych ????czy pietyzm dla 
rodzimej kultury - tak Jest to aku- 
rat to. co stanowi tre???? ??ycia pomi??- 
dzy ??wi??tami. A fakt, ??e dzielenie si?? 
tymi powszednimi tre??ciami staje si?? 
coraz powszechniejsze - to wpraw- 
dzie moment wykraczaj??cy daleko 
poza regulaminy festiwali, ale kto 
wie czy w??a??nie nie najwa??niejszy... 



 . 


, . 


, 


.#,: 


: .. .:: ,;r:. 


." .{ 


v 


" 


. ," ..".,...,. 


Do felif!tonu poni??ej 


Jan Adamczewski 


.I 


ied1JA, ?? by10 to da- 
wno te.mu. zaproszo- 
ny na pi??kne polowa- 
nie do PU3ZCZll Augu- 
stowskiej, strzeli??em. 
prosz?? Pa??stwa, o- 
dy??ce, kt6rll mial 
chyba z 250 kg. BlI?? z 
osieM raZ1l wi??kszy od doktoTa od 
damskich Tzeczy, trzy Ta2Y taki du??y 
jak dokt6,. od z??bQw, dwa Ta%1I wi??k- 
SZll ode mnie. Byl prawie taki du
 
jak augustowski tUldldniczll Tade- 
usz l. 
Olbrzym le??a?? powalony wc WTZO- 
:SQ.ch W??T??d t/Tzyb??w, a gajowemu 
potkZ4S pdtroszeftic. tylko zielone 
po1'tki wystau.'aly z rozprutego brZtL- 
cJotQ. 041??"ct.l. Zielone, bo taki jest 
1,Vl4.????t1.e kolOf' uniform??w cdmini:' 
atre,.e;i le??ne;. 
WUY!Cll stari wok???? 
zani i % 

l'O??ei4 obserwowali J:tOwalonego 


Fot. J??zef Lewicki 


Z FUZJ?? I PI??REM 


.I 


c 


kT??la kniei. Fajno bylo, szczeg??lnie 
mnie - jako, ??e dzik byl m6j i tyl- 
ko m6j. Bo nikt wi??cej nie stTzelal. 
Nikt wi??c nie m6g?? powiedzie??: 
zo
aczcie CZll te?? aby nie ma wtotu 
mojej kuli, bo te?? strzelalem. 
Ldniczy na z??otej trqbce wygry- 
wal "????ne trele, by gajowy cofajqc 
si?? z wn??trza tego olbrzyma m6gl 
znale???? drog?? ku s??o??cu i Lasowi. 
Potem le??nicy zielon?? galqzk?? ??wier- 
ka uci??li, we krwi moczyli, co?? tam 
mruczeli niby jakie?? mod??y odpra- 
wiali, wreszcie gal??zk?? przypi??li do 
mojego kapelusza i czo??o krwiq u- 
mdzali. TeTaz ja bylem kr??lem. 
Poniewa?? m??j odyniec na ??uku si?? 
nie mie??cil, pojechal wi??c do pun- 
ktu skupu terenowym starem. Ja 
za
 kr6l-zwyci??zca wydawa??em ucz- 
t??. Blf,1JJili??my si?? jak nigdy. Budy- 
nek Nadtd
ict1Da. a.t dr??4l w posa- 


.. 


( 


dach. Zyrandol zlo??ony z rog??w dwu- 
nastu byk??w kolysal si?? jak m/s 
Batory w czasie sztormu.. G??owa dzi- 
ka spoczywa??a na ??rodku stolu na 
srebrnej tacy, a wok???? taiLczyli ma- 
zura zwyci??zcy. W pierwszej parze 
dwie zabugowskie dusze: od Lwowa 
- nadle
lliczy i od ??uni??ca - re- 
dalaor, czyli ja. 
Tylko pani nadle??na pani Janka - 
pracowita blond-mr??wka - przery- 
wala holupce i pyta??a: - komu 
herbaty, komu kawy, a komu ju?? 
czas do stodo??y na siano? (Do sto- 
do??y - znaczy: komu spa???). Dziel- 
71ie pomagala jej c??reczka Marcy??- 
ka, te?? blondynka i te?? ladna. 
Zawsze bylem pelen uznania dla 
nadle??nej: m????, mieszkaj??cy tylko w 
lesie, gospodarstwo ogromne i mimo 
wszystko dzieci znakomicie odcho- 
wane, a w kuchni zawsze syto. Ni- 
gdy nie sprawiali jej klopot??w nie- 
spodziewani go??cie. jakich w sezo- 
nie my??liwskim nie brakowalo. Za- 
wsze dla wszystkich miab mz??y u- 
??miech, wiele serde('zno??ci i zawsze 
coA w piwniczce, mimo ??e m???? kie- 
liszka do ust nie brat.. 
Nie mo??n.a powiedzie??, ie zabawa 
dochodzila SZCZ1,Jtu, bo calu czas by??a 


. 
I 


ikt z nas na og6?? nie 
... przyznaje si?? ch??tnie, 
??e ten czy inny ciuch. 
nawet budz??cy zaz- 
drosne spojrzenia ko- 
le??anek, kupi?? po pro- 
stu z przeceny. Prze- 
ceny wstydz?? si?? tak- 
??e i handlowcy. ukrywaj??cy zwykle 
stoiska z artyku??ami po obni??onych 
cenach w najmniej widocznych k??- 
tach. To sprawy znane. Ale przecena 
"sama w sobie" kryje wiele innych 
problem??w. kt6re w??a??nie obecnie 
znajduj?? si?? na etapie gor??czkowego 
rozwi??zywania. Nie jeden raz zdarza 
si?? np., ??e ten sam artyku?? w jednym 
sklepie kupi?? mo??na po cenie obni??o- 
nej. a w drugim po normalnej. Roz- 
bie??no??ci takie wyst??puj?? nie tylko 
pomi??dzy plac??wkami w r????nych 
miejscowo??ciach, ale nawet w samym 


kt??re tereny nie nale???? ju?? do na- 
szego wojew??dztwa, tradycyjnie za- 
opatruj?? si?? w nim w pewne towa- 
ry. Je??eli wi??c przeprowadzi si?? w 
naszym wojew??dztwie przecen?? np. 
niemowl??cego ubranka, b??dzie je 
mo??na kupi?? w Krakowie taniej ni?? 
w Rzeszowie czy w Tarnowie. 
Wachlarz przyczyn powoduj??cych 
zamieszanie, w wyniku kt??rego o- 
statecznie cierpi pechowy klient jest 
wi??c ogromny - od spraw og61no- 
polskich do nieprawid??owego odczy- 
tania sym boI u. Czy nie da si?? w tej 
dziedzinie nic zmieni??? 
Wyeliminowa?? niekt??re zjawiska 
pozwoli szereg usprawnie??, kt6re 
wprowadzone zostan?? - wed??ug za- 
pewnie?? WPHW - ju?? w niedale- 
kiej przysz??o??ci. Postawiono przede 
wszystkim na wcze??niejsze przygo- 


Barbara Rotter 


.' 


. 


.' "'
 


\. 
: 


'1 


, .;" :1.',. 
- '\ 
" 


.' 


,. 


Krakowie. w s??siednich sklepach. 
Czy sytuacja taka jest dopuszczalna? 
"Teoretycznie nie. tego rodzaju wy- 
padki nie powinny si?? zdarza??" 
stwierdzono w dyrekcji WPHW Od- 
dzia?? ..Ubiory", ale zdarzy?? si?? mog?? 
i to z kilku przyczyn..." 
Przyczyny owe nale???? do grupy 
tzw. technicznych i organizacyjnych. 
Ju?? od dw??ch lat przeceny przepro- 
wadza si?? w ustalonych terminach: 
w drugi poniedzia??ek stycznia i sier- 
pnia. Od tego dnia wszystkie obj??te 
obni??k?? towary powinny by?? sprze- 
dawane ju?? po nowych cenach. Tak 
si?? jednak nie dzieje. Krakowskie 
WOjew??dzkie Przedsi
blorstwo Han- 
dlu Wewn??trznego zarz??dza 360 pla- 
c??wkami handlowymi z ubiorami, 
obuwiem, pasmanteri?? itp. Przeceny. 
po zamkni??ciu sklepu w sobot??. a 
przed jego otwarciem w poniedzia??ek 
dokona?? powinna dwuosobowa komi- 
sja. W praktyce operacja ta wygl??da 
w ten spos??b, ??e z ogromnego cenni- 
ka, z kt??rym personel sklepu styka 
si?? po raz pierwszy w??a??nie w czasie 
t
j pracy. wyczytuje si?? symbole po- 
szcz
g??lnych towar??w. wyszukuje si?? 
je w sklepie, a tak??e w maga7ynie i 
zmienia ('en???;. W po??piechu nietru- 
dno za
ubi?? si?? w kolejnych cyfer- 
kach. Pomy??ka, rzecz ludzka... 
Powodem rozbie??no??ci w cenach 
tych samych artyku????w s?? te?? nie??ci- 
s??o
ci i r????na interpreta,cja cennika. 
.Je??li bowi
m na li??cie figuruje sym- 
bol - za??????my - wyprodukowanej 
przed trzema laty po??czochy niebie- 
skiej, a nie uwzgl??dniono w nim ana- 
logicznej - lE'cZ r6??owej. lub ??????tej, 
jedna z komisji uzna to za przeocze- 
nie i dokona przeceny na w??asn?? r??- 
k??, a inna trzymaj??c si?? sztywno 
cennika, ceny nie zmieni. 
Powa??n?? przyczyn?? zamieszania 
jest tak??e do????czanic do generalnej 
przeceny przcz poszczeg6lne przed- 
si??biorstwa i zjcdnoczenia, kt6re 
C'hc?? upb'nni?? niechodliwe towary 
przez obni??enie ich ceny. Do Woje- 
w??dzlctcj Komisji Koordynacyjnej 
co kilka dni nadchodz?? wi??c kolej- 
ne, bran??owe ,.ccnniC' 7 ki". Trzpba je 
powieli??, ro??prowaclzi?? i zn6w komi- 
syjnie wprowadzi?? w ??ycie, a wszyst- 
ko to trwa. 
Nie bez znaczenia na powi??ksze- 
nie przecenowego ba??aganu jest te?? 
dokonana zmiana podzia??u admini- 
stracyjnego kraju. Bo chocia?? nie- 


ekstra, gdy nagle otworzyly si?? drzwi 
i do salonu wpad??o widmo c;;yh s:zm 
dyrektor od tartak??w. 
Ow w swoim gabinecie elegancki 
pan w ciemnym garniturze, bialej 
koszuli, zawsze ogolony i starannie 
uczesany - wyglqdal rak jakby si?? 
posadq zamieni?? ze strachem n'l. wr??- 
ble. Nie wysoki, troch?? t??gawy, po 
pi????dziesi??tce. Zziajany, spocony, 
dysza?? jeszcze od po??piechu z jakim 
. gnal z ??rodka lasu do Nadle??nictwa. 
Nawet nie spojrzal 71a glow?? mo- 
jego odY1ica na srebrnej tacy. Na- 
wet nie drgn??l widz??c w s:;cz??kach 
mojego olbrzyma zlotomedale szable 
i fajki, czyli or????. czyli z??by. Padl 
na kolana przed nadle??niczym i j??k- 
n??l prosz??co: 
- Tadziu. ratuj! Strzelilem d:::ika. 
- No to co? - Gratuluj??! 
- Tadziu, trzeba p
troszy??. 
A bodaj to diabli. Gdzie strzeli??? 
Daleko, a?? na Ko??ci6??kach. Nadle??- 
niczy po raz pierwszy w ??yciu oka- 
za?? si?? nieust??pliwy: - Nie b??d?? pa- 
tr03zyU Zresztct dyrektor 6w nie by?? 
w ;ego pionie. Od czego sq. gajowi 
lowiecC1Jl! - Prosz?? p6;!t dt! Da;??tJJ- 


towanie ca??ej akcji. Dotychczas 
przed rozpocz??ciem przeceny han- 
dlowcy wiedzieli tylko. co przece- 
nione by?? nie mo??e. Ju?? zreszt?? ten 
wst
pny spis budzi?? spore w??tpliwo- 
??ci. Je??eli bowicm umieszczono w 
nim bielizn?? po??cielow??, a w krako- 
wskich magazynach znajdowa?? si?? 
spory zapas poszew przeszytych po 
wierzchu i innego rodzaju bawe??nia- 
nych bubli, czy - jak m??wi?? han- 
dlowcy "tyfusik??w" wyj??cie z sytua- 
cji nie by??o ??atwe. Teraz na wyja??- 
nienie tego rodzaju spraw pozosta- 
nie sporo czasu. poniewa?? cenniki 
do sierpniowej przeceny powinny 
by?? gotowe ju?? w czerwcu. W cze- 
??niejsze ich opracowanie pozwoli 
tak??e na przecenienie towar6w w 
magazynach. W ostatniej chwili zmie- 
ni si?? cen?? tylko artyku????w znaj- 
duj??cych si?? na sklepowych p6lkach. 
Pomoc w przeprowadzaniu operacji 
stanowi?? te?? b??dzie proponowany 
sta??y cennik., okre??laj??cy ju?? z g??ry 
po jakiej cenie sprzedawane b??d?? 
artyku??y kosztuj??ce dzi?? tyle a tyle 
z??otych. 
Na p????kach znajd?? si?? towary pe??- 
nowarto??ciowe, nietkni??te zbyt do- 
tkliwie z??bem czasu, bowiem jako 
generaln?? zasad?? przeceny przyj??to 
nie rok produkcji. lecz dotychczaso- 
we powodzenie na rynku. Handel 
doszed?? nareszcie do wniosku, ??e 

przedanie tego samego artykulu po 
cenie o po??ow?? nawet ni??szej ni??. 
pierwotna jest bardziej op??acalne 
ni?? jego magazynowanie z sezonu na 
sezon. Swiadczy o tym m. in. kwota 
- 80 mln z?? - stanowiqca r????nic?? 
w cenach towar6w tekstylnych, obu- 
wniczych itp. przecenionych w na- 
szym wojew??dztwie w czasie ostat- 
niej akcji. 
W drugi poniedzialek sicrpnia 
powinni??my ujrze?? w sklepach mas?? 
przecenionych. lccz w miar?? atrak- 
cyjnych towar??w. I to ujrze?? bzz 
trudno??ci, poniewa?? handlowcy po- 
stanowili r??wnie??, i?? przecenione 
artyku??y eksponowane bGd?? we 
wszystkich sklepach i domach towa- 
rowych bez ??enady. Czy sluszne te 
zasady wprowadzone zostan?? w ??y- 
cie, przekonamy si?? naocznie za kil- 
ka miesi??cy. 


ki i poprosi?? l\.fichala. - Nie b??d?? 
ci??gr.??l dzika po nocy przez las. 
Di 1log zaczq?? si?? przedlu::.a??:- 
Kolego nadle??niczy, dzik jest tutaj. 
- Gdzie?! -:- krzykn??!i??my. 
Dyrektor rozchyLi?? poly n??d::nej 
z1'eszt?? kurtki i ukazal si?? naszym. 
oczom mizerny warchlaczek zawie- 
szony za n????ki do sk??rzanego pasa. 
Zacz??li??my si?? ??mia??. To jest dzik? 
Ha, ha, ha! 
Dzik nie dzik. ale wypatroszy?? 
trzeb.I. POdlo??yli??my dwie papiero- 
we serwet ki i chirurg .od nerek lan- 
cetem szybciutko zalatwi?? prosiaczka 
do czysta. I zaraz wsadzilem go mi??- 
dzy rozwarte szcz??ki mojego czarniu- 
ch
. Tak wi??c do mojego le??nego 
krolestwa przyby?? wicekr??l - dyrek- 
tor od tartak??w. 
KC?lega wicekr??l, gdy ju?? odsapal 
swoJe. zaczq?? n'l.wet podska l :.iwa??: 
- N.ie b
d?? Pan taki zarozumialy - 
powzedzzal mi wprost - przecie?? do 
takiego olbrzyma jak pa??ski dzik to 
lat
o trafi??. Spr6buj pan trafi?? do 
takzego warchlaczka jak m??j. Prze- 
cie?? ledwo go mi??dzy trawq wida?? 
by??o! 
l Dada; tu 2 takim.
		
	
			
 /00073_0001.djvu 
		
			Nr 80 


DZIENNIK POLSKI 



 


// //- 


ffD77B' 


./ 



 


/ // ./ / 


/' 


, . 
. .. ../ 
'-- II . .. 
-.....



 .",....- 


.H"
.AZVD'".DD/ 


OiensYW8lez sukces??w Pod zna
i

,

l

i 

 " 

.. 


ci??skiej uwa??aj??, ??e "carterowska 
koncepcja obrony praw cz??owieka" 
stanowi now?? form?? ingerencji Sta- 
n6w Zjednoczonych w sprawy wew- 
n??trzne pa??stw. W zwi??zku z tym 
Brazylia (na znak protcstu) wypo- 
wiedzia??a uk??ad o wsp????pracy woj- 
skowej z USA, za?? Argentyna i 
Urugwaj odm??wi??y przyj??cia ame- 
ryka??skiej pomocy wojskowej. Pa- 
nama natomiast odrzuci??a - jako 
krzywdz??cy - nowy am
ryka??ski 
plan uregulowania sporu o Kana?? 
Panamski, Niemcy zachodnie odrzu- 
ci??y zn??w ????danie Waszyngtonu w 
sprawie anulowania kontraktu nu- 
klearnego zawartego z Brazyli??, a 
Zwi??zek Radziecki nie zaakceptowa?? 
nowych propozycji USA dotycz??- 
cych ogranicz??nia zbroje?? strategicz- 


W pierwszych dw??ch miesi??cach 
sprawowania rz??d??w w Bia- 
??ym Domu prezydent USA 
Jimmy Carter rozwin???? szerok?? 
ofensyw?? dyplomatyczn?? w spra- 
wach polityki zagranicznej. Wyra- 
zem tego by??y podr????e informacyj- 
ne: wiceprezydenta Waltera Monda- 
le do Europy zachodniej i Japonii, 
ambasadora Andrew Younga do 
kraj??w Afryki, sekretarza stanu Cy- 
rusa Vance'a na Bliski Wsch6d i do 
ZSRR, senatora Ciarka Clifforda do 
Grecji i Turcji w sprawie Cypru. 
Jednocze??nie prezydent Carter w 
swych licznych przem6wieniach i 
o??wiadczeniach osobi??cie zapewnia?? 
??wiat o gotowo??ci USA do dzia??ania 
na rzecz pok
j'l, rozbrojenia 1 
wsp????pracy. 
Deklaracj e te 
nie pokrywaj?? si?? 
jednak z czynami: 
VV praktyce bo- 
wiem rz??d Cartera 
nie powzi???? jesz- 
cze ??adnej zasad- 
niczej decyzj i, 
kt??ra przyczyni??a- 
by si?? do rozwi??- 
zania jakiego?? 
kluczowego prob- 
lemu mi??dzynaro- 
dowego i poprawy 
sytuacji politycz- 
nej w ??wiecie. 
Przeciwnie - zda- 
niem obserwato- 
r??w politycznych 
- talttyka i za??o- 
??enia polityki zagranicznej prezy.. 
denta Cartera (m. in. jego swoista 
kampania na rzecz praw cz??owieKa) 
doprowadzi??y do pogorszenia stosun- 
k??w USA z wieloma pa??stwami, w 
tym r??wnie?? ze Zwi??zkiem Radziec- 
kim. Niekt??re kraje Ameryki ??a- 


,
 

' 
,.- 
I
'
'
 


" 
.
 , 

.._--.. . ,1" '..I 
 

. 
 . 


.-._
 
i" "jI
 J . -. 
-_.

 
?? "., "I' 


i"
 
d
 
Jf

.j 

 
"' ' ( 
"\t '_ ..' 
.. ,'1- 
..,. '/ 
'.,(ft>', 

::. 



 
 
" 
("ot) . , ?? 

 0 
"". . , 


Plany rozbro1??>ntOW' Cort,ro 


.ft'Oo\ 
::;: f
 

.-.t. 
. . .

.??: 
' l
;\
 
.' 

 .......111':. 

, .....

 
.' - / -::....\.. ,
{ 
, ,}-??...... 


. 
./,. l 
,'J 
, " .c.. 
. 
 .
 
, ....i 
J 


nych, kt??re przedstawi?? Cyrus Van- 
ce w Moskwie. 
Przyczyna tych porazek le??y w 
tym, ??e administracja Cartera kie- 
ruje si?? w swych poczynaniach je- 
dynie swoimi korzy??ciami i nie li- 
czy si?? nale??ycie z interesami dru- 


giej strony. Je??li chodzi o Zwi??zek 
Radziecki - to odrzuci?? on oba ame- 
ryka??skIe projekty rozbrojeniowe 
dlatego, ??e zmierza??y one do rewizji 
porozumie?? z Wladywostoku ze 
szkod?? dla bezpiecze??stwa ZSRR. 
Strona radziecka stoi na stanowi- 
sku. ??e porozumie?? nale??y dotrzy- 
mywa?? i nie mo??na odrzuca?? tego, 
co zostalo poprzednio uzgodnione 
przez przyw??dc6w obu pa??stw 
Leonida Bre??niewa i Geral- 
da Forda. Dlatego te?? nowy 
radziecko-ameryka??ski uk??ad o o- 
graniczeniu zbroje?? strategicznych 
(SALT II) powinien by?? zawar- 
ty w oparciu o ustalenia we W??ady- 
wostoku i dopiero na tcj podstawie 
mo??na przyst??pit do dalszego etapu 
ograniczenia zb:oje??. 
Dziennik ..Prawda" komentuj??c 
wizyt?? Vance'a w Moskwie pisze, ??e 
Zwi??zek Radziecki opowiada si?? 
zdecydowanie za utrzymaniem dob- 
rych stosunk??w ze Stanami Zjedno- 
czonymi, gdy?? uwa??a, ??e wsp????praca 
radziecko-ameryka??ska jest niezb??d- 
na dla utrzymania ??wiatowego po- 
koju i skutecznego rozwi??zywania 
pal??cych problem??w wsp????czesno??ci. 
A do najwa??niejszych zada?? ??wia- 
towych nale??y d'li?? zahamowanie 
wy??cigu zbroje?? j??drowych i uregu- 
lowanie niebezpiecznego konfliktu 
arabsko-izraelskiego. 
VV??a??nie sprawy te b??d?? w przy- 
sz??ym miesi??cu przE'dmi
tem roz- 
m??w w Genewie szef??w dyplomacji 
ZSRR 1 USA - Andreja Gromyki i 
Cyrusa Vance'a. Drzwi do rokowa?? 
SALT s?? wi??c otwarte. Chodzi tylko 
o to. by strona ameryka??ska wy- 
ci??gn????a wnioski z d.1tychczasowych 
niepowoize?? i lepiej df)stos!)wa??a 
sw?? polityk?? do reali6w dzisiejszego 
??wiata. 


'(0 


,. . 


.. .
. f 
D
:'
; ' 


t 


r 

 


??{;
:"::::. 


:".J/ 
. .
 
:' . :t.: 


'::{':,':: '" 


-
 


, 


:?? ri: 


. ....,.....:-. 



 _?? ". 
.-:)". 



. 


;:> 


._(-::>.y.:
 :-. 


-.-:") 


...... - 


s: 


/.: 


.)y.... 'V 
. 


" 
C
', 


."
 :... 


.. .."';". ..... 


Plac Zgromadzenia Narodowego w Sofii 
P o zlo??eniu wizyt w Moskwie, Berlinie, Pradze i Bukareszcie mini- 
ster spraw zagranicznych EmU Wo;tasz:ek odwiedzil z kolei Sofi??, 
gdzie przeprowadzil rozmowy i konsultac;e polity.czne z szefem dy- 
plomacji Bulgarii Petyrem Mladenowem. Wizyta naszego ministra zbie- 
ga si?? z obchodami 10 rocznicy odnowienia polsko-bulgar3kieoo ukladu 
o przyja??ni, wsp??lpracy i wzajemnej pomocy, kt??TY zawarty zostal w ma- 
ju 1948 roku. Z okazji tej rocznicy odbywajq si?? w Sofii Dni Filmu Pol- 
skiego, w pi??ciu teatrach grane sq sztuki polskich autor??w, telewizja 
bulgarska wy??wietla nasz serial "Czterdziestolatek". za?? pra3a zamiesz- 
cza reporta??e z budowanych przez Polsk?? cukrowni i fabryk plyt pil??- 
niowych. 
W ostatnich latach Polska f Bulgaria o??ywily kontakty polityczne. go- 
spodarcze, kulturalne i turystyczne. Szczeg??lnie dynamicznie rozwija si?? 
wsp??lpraca gospodarcza. W latach 1970-75 wzajemna wymiana handlo- 
wa przekroczyla warto???? 1, miliarda Tubli. II w bie??qcym S-leciu (1976- 
80) ulegnie ona podwojeniu i osi??gnie poziom 2,2 miliarda rubli. Pod 
wzgl??dem wielko??ci obrot6w towarowllch Polska jest dla Dulgarii trze- 
cim partnerem handlowym. 
Oba kraje ??ci??le wsp6ldzialajq ze lobq 114 arenie mi??dzynarodowej. 
przyczyniajqc si?? do umocnienia pokoju f nale??ytej ochrony ??ywotnych 
interesow naszych narod??w. 


I", , 
1',1,0 


t 


, . 
',I Je IOYC 


W iele oznak wskazuje na to, ze zbli- 
??a si?? bardzo wa??ny, je??li nie 
krytyczny moment w stosunJ(ach mi??- 
dzy wysoko uprzemys??owionymi pa??- 
stwami kapitalistycznymi a s??abo roz- 
wini??:tymi krajami TrzecieJ:'o Swiata. 
Ot???? 27 kraj??w bior??cych udzia?? w rlia- 
logu P????noc-Po??udnie (bogaci-biedni) 
osi??gn????o porozumienie w sprawie 
zwo??ania w dniu 30 maja w Paryiu 
konferencji ministr??w, kt??ra zako??- 
czy?? ma trwaj??c?? ponad dwa lata dy- 
skusj?? na temat nowego ??wiatowego 
syste
u gospodarczego. 
Dlalol' P????noc-Po}utlnie, zwany ofi- 
cJalnie mi??dzyn&rodow?? konferencj?? 
do spraw wsp????pracy gospodarczej, 
rozpocz???? si?? z inicjatywy Francji w 
momencie silnych napi???? mi??dzy pa??- 
stwami uprzemys??owionymi i krajami 
Trzeciego Swlata, wywolanych kryzy- 
sem energetycznym w 1975 roJ(u. Od 
samego pocz??tku dialog tcn przybra?? 
form?? gwa??townycb spor??w mi??dzy 
:pa??stwa.mi bogatymi i biednymi. Ro- 
kowania by??y wielokrotnie przerywa- 
ne. U podstaw spor??w le???? drastyczne 
dysproporcje w podziale bogactw. O- 
becnie bowiem 24 uprzemys??owione 
pa??stwa Zachodu, skupiaj??ce 19 pro- 
cent ludno??ci. dysponuj?? a?? 66 procen- 
tami globl'lnej produkcji ??wiatowej, 
podczas gdy 101) ubogich kraj??w, w 
kt??rycb ??yje 62 procent ludno??ci. roz- 


Pomoc bogatych dla kraj6
 biednych w OCZ,l1cr.. karyka- 

urzysty gazety "Frankfurter Rundschau'! 


.'1 


yspy 


O d kilku tygodni Wyspy Kana- 
ryjskie zwane w staro??ytno??ci 
VVyspami Szcz????liwymi (Fortu- 
na tae Insulae) s?? widowni?? rozru.. 
ch??w antyrz??dowych, skierowanych 
przeciwko w??adzom hiszpa??skim. Do 
najwi??kszych zamieszek dosz??o os- 
tatnio w mie??cie Santa Cruz de 
Ter..eri!e, J"dzie demonstruj??cy t??um, 


,
 


. ' .,,-

... 


(.. .. 


......'" . 


'.,:,,,. 


\ 


...<:.

 



 
F:... 


.ve,r >j,.. 


,.-.::..' 


??. .'. 



.... 
?- 
. :.; 


 


.... ..... ". 


;"..
::' ,.>:::6; 


.",0'; 


l.. :...,
 . 



"'( . "'.. . 


< ".. 


'..c.'\, 


.
 


". 'lo. 


.


 
j 


r 
; 
..I,' . ( 


.. ..,
;. .1 


 ,
 
'
.
i ,o 
),:
 
. 6 

. 

.;;
 .
 


.' 

, 
. .

. 



.

. 
??f::.
 . 


.' ??'J . 1 " . 
.. 9: ).,
.. 
'\ .. ??i
. . 
.. ., '
:
 i: '- 
* __n 


.,. 


zcz????li 


e 


zgin????o 577 pasa??er6w. g????wnie tury- 
st6w z USA, Belgii i Holandii, kt6- 
rzy zamierzali sp??dzi?? urlop wypo- 
czynkowy na tych ,.szcz????liwych 
wyspach". 
Wyspy Kanaryjskie (po??o??one na 
Oceanie A tlantycki m w odleg??o??ci 
90 km od wybrze??y Mafoka) stano- 
wi?? prowincj?? hiszpa??sk??. W sk??ad 


",. "" 



 . 


;0;, 

 


::.: 


, ,:: 



. 


porz??dza zaledwie tS-procentowym 
potencja??em produkcyjnym. Taki 
uJdad gospodarczy wyznacza krajom 
Trzeciego Swiata. rol?? dostawc??w su- 
rowc??w (ropy naftowej. miedzi. cyny. 
kauczuku, bawe??ny, juty, ??:UJUU, itd.) 
Sedno sprawy tkwi w tym, ??e w 0- 
becn
'm uk??adzie stosunk??w ceny su- 
rowc??w ulegaj?? cz??stym i wielkim wa- 
haniom w d???? i w R??rc;, za?? ceny im- 
portowanych wyrob??w przemys??owych 
?? urz??dzel\ Inwestycyjnych wykazuj?? 
da???? tendencj?? wzrostu. Ten stan rze- 
czy dezorganizuje projt'kty r07.woju 
gospodarczego i powoduje cll??g??y 
wzrost poziomu zad??uienla kraj??w 
s??abo rozwini??tych. Dzi?? zad??uzenie 
Tncdego Swiata si??ga ogromnej su- 
my 150 miliard??w dolar??w. Wiele kra- 
j??w musi b??aga?? bogate pa??stwa o 
"pomoc finansowI??" (pozyczkl banko- 
we) na sp??at?? d??ug6w, powi??kszaj??c 
w ten spos??b zyski (odsetki) ofiaro- 
dawc??w. 
Tak wi??c obecny syllotem stosunk6w 
gospodarczych sprawia, ie pa??stwa bo- 
gate staj?? si?? coraz bostatsze, a bied- 
ne coraz bil'dniejsze. Dlatego te?? kra- 
je Trzeciego Swiata domsgaj?? si?? u- 
stanowienia nowego, bardzid spra- 
wiedliwego ??adu gospodarcz('go. Wy- 
suwaj?? one pod adresem bogatych 
trzy ????dania: l. utworzenia funduszu 

apas??w buforowych (w wysoko??ci 5 
miliard??w dolar??w) 
w celu stabilizacji 
cen f;urowc??w. Z. 
radykalnego 
zmnit'jszenia obci,- 
??e?? z tytu??u 1;&- 
d??u??eli (tzn. pow- 
s
echne,o odro
e- 
nla sp??at d??ug6w), 
3. z??agodzl'nia wa- 
runk??w udzielania 
kred}.t6w. 
Obserwatorzy po- 
lityczni zadaj?? S??I- 
bie pytanie czy 
:;tra('b przed "??wia- 
towym blJ,ntem bie- 
dnych" sk??oni bo- 
gate kraje do za- 
akeeptowanl& ich 
????da?? na konferen- 
ej! w Pary??u. 


.......... 


,.,.
....... 


.::.::.
. 
, 



 . ' . .. ?? 
" , ,
 . ' 
.. .... ... 
:'i,:"'\'F: 
--.. .??':. 



. :. .
.:., 
'" "!ff 
u.
'.':':' .
..o.,: 
: i '.: ,
 . 
 
>'".,
." '.. o".. . 
 I t' . 
. 
. 
 '":
:
. ./,. <+ 
:
 i' 


.... 
,. 


-
t 


..'. . 
'f:I- 


...:-:-;,..c...:t <"'. 




 


, 



: 


4. 


...
. "'?.i 


Na wyspie Gran Canal"ia 


down,. z bezrobotnych i student??w, 
podpali?? dziewi???? autobus??w i znisz- 
czy?? wiele samochod??w na ulicach 
miasta. Kilka dni wcze??nit:j si??y bez- 
piecze??stwa aresztowa??y grup?? sepa- 
ratyst??w cz??onk??w Ruchu na 
rzecz Niepodleg??o??ci Wysp Kanaryj- 
skich MPAIAC. Na znak protE'stu or- 
ganizacja ta inspiruje zamicszki i 
dokonuje zamach??w bombowych. 
VV??a??nie cz??onkowie MPAIAC pod- 
??o??yli bomb?? w porcie lotniczym w 
Las Palmas. wskutek CZf!go samoloty 
zagraniczne kierowane by??y na lot- 
nisko w Santa Cruz na wyspie Tenl!- 
ryfie. Wtedy w??a??nie nast??pi??o tra- 
gicl.:ne zderzenie dw??ch ..Boeing??w 
747" - ameryka??skieco i holender- 
skiego. W tej straszliwej. najwi??k- 
szej w dziejach katastrofie lotniczej 


archipelagu knnar)'jskiego wchodzi 
13 wysp, z tego siedem najwi??kszych 
jest zamieszka??ych: Teneryfa, Gran 
Canaria, Fuertewentura, Lanzarote, 
Gomera. Ferro i Palma. Ich ????czna 
powierzchnia wynosi 7,3 tysi??ca ki- 
lometr??w kwadratowych. Mieszka 
tu 1.300 tysi??cy ludzi. Wyspy te, a 
zw??aszcza porty i lotniska w Las 
Palmas i Santa Cruz spe??niaj?? wa??- 
n?? rol?? jako stacje na drodze z Eu- 
ropy do zachodniej Afryki i Ameryki 
Po??udniowej. W zwi??zku z tym na 
wyspie Teneryfi
 Amerykanie za??o- 
??yli wielk?? baz?? wnjskow??. w kt??rej 
sta
jonuj?? jednostki lotnieze prte. 
nissione z Azor??w. 
Podstaw
 gospodarki wysp jest 
rolnictwo, rybo????wstwo i turystyka. 
Urodzajna ziemia sprzyja uprawie 


warzyw i drzew owocowych (m. m. 
wczesnych pomidor??w, ziemniak??w. 
winoro??li j banan??w). Pi??kne ma- 
lownicze krajobrazy (r????norodna 
szata ro??linna, wiecznie zielone 
wzg6rza) i ??agadny klimat sprawi??y. 
??e VVyspy Kanaryjskie sta??y si?? 
atrakcyjnym ORrodkicm mi??dz:rnR- 
rodowej turyst:'ki. Pruz ca??y rok 
przybywaj?? tu tury??ci z ca??ego ??wia- 
ta. 


Pierwotnymi mi
szka??cami W'.
p 
Kanaryjskich by H Guanczowie. kt??- 
rzy zostali w wi??ksz.
I??\"i wyt??pipni 
przez Hiszpan??w P??> z8j
ciu wysp w 
XV stulcciu. W lat1ich 1402-78 W)S- 
py te by??y obi
ktem sporu mi
dzy 
Hiszpanami a Portugalczykami. Pod 
pan.owanie Hiszpanii dt;st
??y si?? w 
1479 roku na mocy traktatu zawarte- 
go w Alt:acora. 
W ostatnich !atc:.ch w stolicy kr
;u 
Las Palmas obserwuje si?? wzmob- 
n?? dzia??::!lno???? Ruchu \Vvz',\'o]r-nia 
Wysp Kallluyjskich (l\I1PATAC). 
Ruch ten (utwOl'zony w 1964 rnk
t) 
stawia sobie za c('I oderwanie ca??eg??) 
archipelagu od Hiszpanii i utwo- 
rze!1iC" niepodledego Da??.,fw"'t. Se- 
kre
ariRt Gent>ral'iY MPAIAC miec:.r?? 
sl
 w Algierze. Jego prz:Qv6dc?? j
st 
Antonio CubH10 - b
i??y cz??"nflok 
1(orr.unist:rczn
j Partii H;
r.pa't"ii, 
kt??ry swego C7.asu zesta?? '.. :'orkI 'J
7J)- 
ny Z jej szerel!6w za dzia??alno???? 
niezgodn?? z lini?? partii. 
Nale??y podk.re??li
, ??e 
??6wne par.. 
Ue lewicy hiszpe.??skiej pot??piaj?? 
ekstrcmistyczne akcje MP AIAC I 
opowiadaj?? si?? 78 przyzn:.miem VVys- 
pom Kanaryjskim szcrokiej autono- 
mii. Kwestia ta 
stanie zapewne 
na porz??dku 
dnia po czerw- 
cow:rch wybo- 
rach powszech- 
nych w Hisz- 
panii. 


n' 
'" 

 .g 



 


- 


Opracowanie: 
JOZEF PA??KA
		
	
			
 /00074_0001.djvu 
		
			Nr 83 


DZIENNIK POLSKI 


(J 


Stanis??aw Stanuch 


.za. R6??nica wysoko??ci - stanowi 
wolnq przestrze?? czyli wywietrz- 
nik. Um.ocowana jest na hac
y- 
kach, w celu zamkni??cia okna, 
trzeba jq oczywi??cie wyjq??. 
Pomyal - zrea!izowany u nll- 
szej CZlltelniczk?? - kt??rll jllk pi- 
sali??my podzieli??a si?? nim z nami 
- jest autorstwa p. K. Kani z 
Krakowa. 
ZNALEZNE 
- Prosz?? o Uiyja??nienie no- 
st??pujqcej kwestii: zostal 
skradziony samoch??d. W??a??- 
ciciel daje zna?? o kradzieiv 
MO. Poszukiwania nie daj'l 
rezultatu. Po jakim?? czasie 
samoch??d znajduje obywatel 
X. Zawiadamia posterunek 
.MO i w??a??cic??ela - jako ??e 
w samochodzie odnalazl do- 
kumenty. Czy prawnie nale??y 
mu si?? 10 procent warto??ci 
samochodu podobnie jak od 
znalezionej sumy pieni??dzll? 
Z 'wyja??nie?? udzielonych Tlam 
przez prawnika wynika. ??e 
"znale??ne" nie nale??y si??; dlatego. 
??e w??a??ciciel nie z2ubi?? samocho- 
du, lecz w??z zosta?? skradziony. 
Ka??dy obywatel ma obowi??zek o 
takim fakcie jak podany w li??cie 
- informowa??, czy to w??a??ciciela 
czy milicj??. Tak pojmowane ..zna- 
le??ne" dodajmy, prowokowa??oby 
do pope??niania przest??pstw. Nagro- 
d?? za wskazanie postoju wozu 
w??a??ciciele wr??czaj??, lub wr??
z 
og??aszaj?? w prasie pro??b?? o wska- 
zanie miejsca postoju - za W} na- 
grodzeniem. Lecz nie w !('rmie 
znale??nego. 
ZWOLNIENIE 
W GODZINACH PRACY 
- Niezale??nip ode mnie zda- 
rzajq si?? sytuac3e, ??e musz?? 
co?? za??atwi?? t.IJ godzinach pra- 
cy, np. gdy otrzymuj?? zawia- 
domipnip. ??e w danym dniu 
bc;>dzie dzia??a?? w domu komi- 
sja usterkotca w godzinach 
rannych itp. Nierf1.z czeka si?? 
na takq tcizyt?? do???? dlugo. 
Szkoda mi za ka::dym ruzem 
prosi?? o wolny dzip?? z urlO)U 
wypoczynkowego. Jakie jest i 
czy jest inne wllj??cie? 
W Rozdz. 2 Kodeksu Pracy 
rozwi??zuje t?? spraw?? 
 22: Praco- 
wnik mO??e by?? zwolniony od pra- 
cy na cza,> niezb??dny dla za??atwie- 
nia wa??nych spraw osobistych. lub 
rodzinnych. kt??re wymagaj?? za- 
??atwienia w godzinach pracy. Zwol- 
nienia udziela kierownik zak??adu 
pracy, gdy zachodzi nieunikniona i 
nale??ycie uzasadniona potrzeba ta- 
kiego zwolnienia. 
Za czas zwolnienia od pracy. o 
kt??rym mOWa w ust. l, pracowni- 
kowi przys??uguje wynagrodzenie. 
je??eli odpracowa?? czas zwolnienia. 
Odpracowanie to nie stanowi pra- 
cy w godzinach nadliczbowych. 
WA
 B.EDAKTOR 


;. 


ATYx;UiICY 


T 


: ??q - sza 
Artura Sandauera 


I 


- 



'. 


Troska 


podtekstem 


z 


11 ' powi??kszeniu rodziny o to bra?? bezpo??rednio po urlopie ma- 
trzecie udzia?? bierze dwoje cierzy??skim platnym? Tak bo- 
ludzi plci odmienne]. Koszty wiem orzek??a dyrekcja. Tymcza- 
ponosi na og??l s??aba p??e??. co zo- sem m??ode ma????e??stwo mialo na- 
stalo udokumentowane prawnie dziej??, ??e ich sytuacj?? rozwi????e 
w postaci r??:::n::Jrakich przepisow ????obek dzienny. C????, kiedy ma- 
w Kodeksie Pracy - pt. ,.Ochro- lurh rozpocz???? na dobre chorowa- 
na pracy kobiet". Mi??dzy przepi- n:e, lekarz za?? zleci?? ..wy('h??w" 
3em a praktyk?? istniej?? jednak, domow'!.I. Mimo trudno??ci ma- 
jak to zwykle w ??''Jciu bywa pew- terialnych m??odzi zdecydowali 
ne delikatne rozbie??no??ci. Je.<:t si?? ??y?? z jednej pensji, m??iow- 
tajemnic?? polis::yle7la, ??e ka??rIJj skiej. Zona wysta.pi??a o 11rlop 
pracodawca preferuje przyjmo- bn?""latn?l, jednak spotka??a si?? w 
wal1ie do pracy mp';,. "zn za- zaklcrcl:::ie z odmowq, a na komisji 
trudnia kobiet?, gdy nie ma in- odwo??atoczoj ju?? o tej sprawie 
nych mo::: 1 iwo??ci. Kobieta - po nie b.ulo mowy, wypowiedzenie z 
ukonczeniu stud'??w w ,??sz"ch praf'y nast??pi??o Z takich. pr:::?!- 
c::y ??rednich. wiadomo, wybiera C.... 1 1n jak absencja, nieprzydat- 
sie za ma??. W konsekwencji. a 1!.().
??. wreszcie reorqanizocja. Ko- 
jak??e zechce by?? matk??. Tr:::eba misja odrzucila odwolanie, z tym, 
w6wczas przestrzega?? regu??y b7J ??e s rOTla zainteresowana ma 
nie zatT1(dnia?? je.? przy praca rh prawe odwo??a?? si?? od or2e('zenia 
szc2eg?? ' nie uci????l
'!C'Jch i sz"od'i- do Okrego'!1'pQO S??du Prary i 
wych dla zdrowia. W okresie cia- Ubezpiecze??. Spo??ecznych w ci??au 
??y - nie 'Wolno prnC1/ wypo'lV
e- c;::terna
tu dni od odebrania orze- 
dzie??. Potem - w';adomo urlopy czenia na pi??mie. 
macierzy??skie. dezorganizuj??ce Pramdopodobn;e obie strol1Y 
stabilhad?? i pla....y poszczend- w ja":m?? sensie maj?? racj??. W 
nych dzia????w. sek,..;.; 'l.."'Prowad:?CI- pr-epi
arh. ustanowiono, ??e 
jqce zam??t. Na doc 1 atek prz1J:::na- zaHod pracy jest zobowi??zany do 
?lO kobietom prawo do bezulat- ?(dzielenia url
pu. be::platnerJO, 
nych urlop??w macierzyizskich - jerU pracownik o ten??e w odpo- 
71a wychowanie d::-ipckd do lat wipd
im ter 7 .'il1i.-, w1'osi, noto- 
czterech. P,,"iby nic. m('\.271a t.r-?q?? 
"77.;a
t po pr?prwie, mo??p udzieli?? 
zast??pstwo. lec:; k??opot z t'IJm du- urlopu. Znle??y Wi??C wiele od 1'>1- 
??y. Wszystko odbY1va si?? na og??l terpreta('j
 przeu.;su. cd dobrej 
- poza wyj??t1
ami, kt??re trafiaj?? woli pr:::elo??rJ71Y('1"1.. 'WecHng mpf10 
do instancji odwolawczych zdal1ia tej r??::nif'Y mi??d:::?J mo??e a 
zgodnie z prawem. Lecz aUra wo- 7"117 si 7)' pr z llpadkn 1lrlop??w be::-- 
kol tych SpftlW nie jest dobra. i platnych 'na 7..lJyc17owCl11ie dzieci 
coraz c;:e??ro.;'!j mam'!., syqna??y od do lat cztererh hy?? nie 'POWil1110. 
Czytelniczek, ??e nielatu'o by?? Pracownico matka _ i tak trad, 
dziewc!Y71q, kobiptC!. matka. 
Ostat71io zet1m??li
my si?? z Pll- materialnie i zowodowo. a d') 1ej 
taniem. czy urlop bezp??atny na pory rod:::el1ie d:i?d jest wyl??cz- 
wychowanie d.::iecka musi si?? nym przywilejem kobiet. 
* 
URLOP WYPOCZYNKOWY 


- i slusznie - mze)sca analizie li- 
terackiej tekst??w bIblijnych. W po- 
szczeg??lnych esejach komentuj??cych 
interesuj??ce SandauerCL zjau:iska i 
postaci z Ksi??gi Rodzaju, a zatytu- 
??owanych: .,Biblia na wspak rzuta- 
na", "Biblia pogaliska". "D1.l.Iu po- 
cz??tki i dwa ko??ce swiata", "Zm??- 
cona systematyka rodzaju ludzkie- 
go. Mit na poczw??rnym tie", OTaz; 
"B??g, szatan, mesjasz L." - al!1:,"-- 
u??ywaj??c calego dost??pnego sobze a- 
paratu analizy literackiej stara si?? 
zawarte tam tre??ci przybli??y?? wspol- 
czesnemu czytelnikowi, por??wnujqc 
np. Bibli?? do techniki antypowie??ct: 
"Poszczeg??lne warstwy narastaly - 
niby sloje - jedna na drugiej: daw- 
ne opowiadania stopniowo modyfi- 
kowano, stawiaj??c - obok przesta- 
rzalych wariant??w - aktualniejsze. 
Nie tyl1..o dwa kolejne rozdzia??y czy 
zdania, lecz nawet jedno i to samo 
zdanie bywa dzielem rozmaitych au- 
tor??w, kt??rzy prowadz?? ze sob?? za- 
kamuflowane polemiki i koryguj?? 
sformulowania swoich poprzedni- 
k??w. St??d rozliczne warianty, w 
jakich powraca jedna i ta sama hi- 
storia... Zdarzaj?? si?? wypadki... gdzie 
nie tyle podobne wydarzenia, co po- 
dobny problem wraca w coraz to no- 
wych wersjach. Tak np. ma si?? rzecz 
z grzechem pierworodnym. Pojawia 
si?? on w ..Ksi??dze Rodzaju" dwu- 
krotnie: raz jest to opowie???? o tym 
jak czlowiek sprzeciwil si?? po raz 
pierwszy woli boskiej, drugi raz - 
o tym, jak po raz pierwszy targn??l 
si?? na drugiego czlowieka... Przypo- 
mina to chwilami technik?? antypo- 
wie??ci, kt??ra r??wnocze??nie zestawia 
- na zasadzie bulionu - TOZm!1.ite 
wersje jednej intrygi. W Biblii 71ie 
chodzi jednak o pokaz narracyjnego 
kunsztu: pO,'iau;ienie si?? odmien11.e!10 
wariantu ??wiadcz'IJ 71ie o zastosowa- 
niu nowej techniki. lecz o nowym 
szczeblu rozwojowym ??wiadomo??ci 
religijnej..." (s. 195-196). 
Ksi????ka Artura Sandauera jest nie 
tylko jedn?? z najpi??kniej wydanych 
osta.tnio ksi????ek. ale tak??e jednym z 
najdonio"??lejszycn 'tekst??w kryt!1Cr..lXJ'... 
liteTackich. Autor nie tylko f>rzetlu- 
maczyl na nowo (rzeCZIJtL"????cie na 
nowo, bov.:iem znane tlumaczenirt 
pochodz?? albo z wulgaty czyli laci- 
ny, albo z greckiego - a sandnvero- 
we tlumaczenie z hebrajskieqo) t('J
<;t 
..Ksiegi Radzaju". ale o1JCltTZul jl1 ko- 
mentarzem z punktu widzenia czlo- 
wieka '!fsp??lczesnego. 


iblia stala si?? w o- 
statnim czasie "mod- 
na" w??rod pisarzy. 
Co drugi poeta i po- 
wiesciopisarz wypy- 
tyv.:any przez dzien- 
nikarzy o ksi????k??. z 
kt??r?? si?? nie Tozstaje 
wymienia wla??nie Bibli??. Takie 
pOj??cia jak "w??tki biblijne". "meta- 
foryka biblijna" itp. - wesz??y na 
trwale do nomenklatury krytycznej. 
Chyba w niewielldm stopniu ozna- 
cza to postaw?? religijn??, skoro do 
tej lektury przyznaj?? si?? lud::ie pi??- 
Ta, kt??rych trudno by podejrzewa??, 
??e s?? oni wierz??cy. Po prostu spo- 
s??b m??wienia o ??wiecie przy pomo- 
cy metafoT. przeno??ni czy hiperboli 
- stal si?? dzisiaj pou;szechnym j??- 
zykiem poezji i prozy. Wystarczy 
wspomnie?? z klasyk??w: Camusa i 
Kafk??, Schultza czy Gombrowicza. 
A tw??rczo???? Faulknera? Bez sym- 
boliki biblijnej, by?? mo??e, autor nie 
b-:Jlby w stanie dokona?? analizy cho- 
T??b tocz??cych - jego zdan!em 
wsp??lczesne spolecze??stu'o amery- 
ka7iskie. 
Pisze o tym wyra??nie autor wy- 
danej wla??nie przez Wydawnictwo 
Literackie ksi??iki komentarzy i tlu- 
macze?? z "Ksi??gi Rodzaju". krytyk. 
ale tak??e docent Wydzlalu FiloLogii 
Pold>.iej Uniwersytetu Warszawskie- 
go - Artur SandaueT *): ..Co moglo 
sl,loni?? tlumacza do podj??cia si?? no- 
wej wersji dziela tylekro??' tlumaczo- 
nego? Chyba jedynie przekonanie, ??e 
wszyscy dotychczasowi przekladow- 
cy pomin??li w nim jakie?? warto??ci, 
o kt??rych oddanie chcial si?? poku- 
si??: nietrudno si?? domy??li??, ??e cho- 
dzi o warto??ci formalne... Material- 
nemu 1csztalto'l..vi formuly slownej: 
ukladotl"i zdania. brzmi:miu i etymo- 
logii wyrazu przypisuje Stary Te- 
3tament olbrzymie - r??wne 11iema1 
co poezja nowoczesna - znaczenie: 
czyni go to na dobT?? spraw?? r??w- 
nie nieprzetlumaczalnym. Je??eli na 
przyklad tw??rcy wiersza wolnego 
marzyli o tym, by dla ka??dego prze- 
??ycia znale???? jemu tylko.- wla??ciwy 
wyraz, by rymy. rytmy_ czy obrczy 
odrzuca?? po jednorazowym uzyciu 
;ak papierowe kubki. to podobna 
zasada zdaje si?? obowi??z?lwa?? i w 
poetyce biblijnej. Zwi??zek formu z 
tre??ci?? nie opiera si?? tu na stalPj 
wersyfikacji, lecz jest za ka??dy/n 
razem inny i niepowtarzalny... For- 
muly biblijne maj?? wi??c jednora- 
zowy. ??ci??le do danej tre??ci 1Jrzyle- 
ga.1acy charakter..." (s. 17-18). 
Nieprzypadkowy to trop my.
ll'- 
nia. bowiem tV proqramie studi??w 
filologii polskiej po??wi??ca si?? wiele 


Sprawy te reguluje D7.U. Kr 4.
 
z 1':)74 r. poz. 239 - Rozp. Min. 
Pracy, P??ac i Spraw Socjalnych - 
o pracowniczych urlopach wypo- 
czynkowych. 


- Jaki wymiar urlopu wy- 
poczynkou:ego pTZysluguje mi 
tl' roku bie??qcym, akoro tV 
roku ubieg??ym wykorzysta- 
??em caly urlop u.' ilo??ci 26 dni 
roboczych i urlop bezplatny 
w ilo??ci 11 dni. Mam przepra- 
cowane tl mym przedsi??bior- 
.twie ponad 10 lat... 
Jak nas informuje Zesp???? Pomo- 
ry Prawnej KRZZ urlop bezp??atny 
do jednego miesi??ca (liczy si?? dni 
30) nie powoduje obni??enia urlopu 
wYPocEvnkowego W roku T1ast
p- 
nym. Urlop bezp??2tny d
u??szy ni?? 
jeden miesi??c powoduJe, ??e nast??p- 
ny urlop wJ"poczynkowy ulega 
!;kr??ceniu o 1/12 cz?????? urlopu bez- 
p??atnego 
a ka??dy jego miesi??c. 


ZAIVIIAST 
WYWIE:TRZNIKA 
- FeUetomk "Okna. nie dla lu- 
dzi" wy?vola1 du??e zainterpsolt"ll- 
nie w??r??d Czytelnik??w. Wszyst- 
kim, kt??rzy zg??osili si?? do nas z. 
pro??bq podania "sp'J8obu na u.'y- 
wietrznik" wys??ali??my opis ltstou'- 
nie. A jaki to pomys??? Jest to 
rama dreu:niana bialo lakierowa- 
na w kt??rq wprawiona jest jak do 
okna - szyba. Oczywi!>cie ram?? 
dopasowuje si?? do naju'????szej cz??- 
??ci okna, z tym. ??e jest ona kr??t.. 


.) Artur Sandauer: .,B??g, szatl\n, mf'- 
"jasz i...?", Wydawni(.two Literad:ie w 
Krakowie, 1977 r., s. 296. Cena z?? 150. 


S. t p. 
J??ZEF DRELICHOWSKI 


s. t p. 


Lek. med. DA N U CI E 
TOMASlfWSKIEJ-SOWIE 


STANIS??AW SOWA 


STANIS??AW 
MALINOWSKI 


ukochany M????. Ojciec i Dziadek. 
emerytowany nauczyciel Liceum 
Pedagogicznego w Tarnowie, od- 
znaczony Krzy??em Kawalersklm 
Orderu Odrodzenia Polski, Z??otym 
Krzytem Zas??ugi. Z??ot?? Od:inak?? 
ZWi??zku Nauczycielstwa Polskie- 
Jto. po d??ugiej i ci
??kiej chorobie 
zmar?? dnia 10 kwietnia 19'77 roku, 
w wieku S5 l;;.t. 

r??teni w g??
bokiej ta??oble 
t smutku 


Dyrektorowi Krakowskiego Szpi- 
tala specjal1stycznego im. Dr Anki 
w Krakowle, sk??adamy wyrazy 
g??
bokiego wsp????czucia z powodu 
??mierci Te??cia. 
Dyrekcja. Rada Zak??adowa, 
KZ PZPR i pracownicy 
Szpitala im. Dr Anki 
w Krakowie 


MGR PRAW 


mjr Wojsk Polskich, b. d-ca 12 pp. "Zabrskiego" w czasie III Powstania 
G??rno??l??skiego, b. d-ca batalionu Szko??y Podchor????ych Rezerwy w Zam- 
browie. mjr Armii Krajowej ps. "Hen". "Zwit". b. 
-ca inspektora ZWS i 
AK w Kro??nie. cz??onek ZBoWiD, b. kierownik Wydzia??u Samorz??dowo- 
Administracyjnego Wojew??dzkiego Zarz??du Stronnictwa Ludowego w 
Krakowie, b. kierownik Wydzia??u Spo??eczno-Administracyjnego Prezydium 
WRN w Krakowie, odznaczony Krzy??em Kawalerskim Orderu Odrodzenia 
Polski, Z??otym Krzy??em Zas??ugi. Krzy??em Walecznych. Krzy??em Zas??ugi 
z Mieczami. Srebrnym Medalem Walecznych - Oficerskim, Srebrnym 
Medalem Walecznych I i II klasy. Medalem Signum Laudia, Medalem 
Powsta??c6w Sl??skich, Medalem D-cy Grupy "Wsch6d" Powsta?? Sl??skich, 
urodzony 10. II. 1891 r., zmar?? w Krakowie. dnia 12 kwietnia 1!)77 roku. 
Nabo??e??stwo ??a??obne odprawione 
ostanie w pi??tek, 115 kwietnia. o 10- 
dzinie 8.30. w ko??ciele parafialnym ??w. Anny. 
Pogrzeb odb??d
ie si?? w tym samym dniu o godz. 13 na cmentarzu Ra- 
kowickim. 
Pogr????eni w e????bokiej i:a??obie i smutku 


zmar?? w Krakowie dnia 11 kwiet- 
nia 1977 roku, w wieku 110 lat. 
Pogrzeb odbf:dzle si.. w pi??tek 
1!1 kwietnia, o lodz. 14.30, na 
cmenta.rzu Rakowickim. 

ONA. I RODZINA. 



ON1\., CORK.1\., SYN. 
SYNOW A I WNUK.I 


Z g????Qokim ??alem zawiadamiamy, ??e w dniu 12 kwietnia 1977 roku zmar?? 


JERZY KOLBE 


dr 


. . 


P??k dr med. STANIS??AWOWI 
SOWI E 


Inz. 


emerytowany profesor Akademii G6rniczo-Hutnic
ej im. St. S
as
ica w 
Krakowie. d??ugoletni kierownik Zak??adu Organizacji, Zarz??dzanIa l Eko- 
nomiki Proces6w Produkcyjnych by??ej Katedry Ekonomiki i Organizacji 
w G6rnictwie, cz??onek Komitetu G6rnictwa PAN. by??y generalny dyrek- 
tor Ministerstwa G6rnictwa i Energetyki, generalny dyrektor g??rniczy 
I stopnia - odznaczony S
tandarem Pracy II klasy. 
rzy??am!: Koman- 
dorskim Oficerskim i Kawalerskim Orderu Odrodzema Polski, 7.??otym 
Krzy??e
 Zas??ugi, Medalem X-lecia PRL. Od
nak?? Przodownika' Pracy. 
Z??ot?? Odznak?? Wojew??dztwa Katowickiego i ..Za prac?? spo??ec
n?? dla m. 
Katowic", Z??ot?? Odznak?? ..Za prac?? spo??eczn?? dla m. Krakow
" oraz 
wieloma innymi odznaczeniami g??rniczymi i regionalnymi. 
W Zmar??ym nauka i przemys?? g6rniczy straci??y wybitnego pracownika 
resortu g??rnictwa. wsp????tw6rc?? nowoczesnych metod bada?? ekonomicz- 
nych w g??rnictwie, Nauczyciela i Wychowawc?? wielu in??ynier??w g??r- 
niczych. 
REKTOR, SENAT i RADA WYDZIA??U G()RNICZEGO 
AI{ADEMII G()RNICZO-HUTNICZEJ id. ST. STASZICA 
W KRAKOWIE 


Komendantowi wojskoW
'o szpi- 
tala Rejonowego w Krakowie, 
l'Ik??adam
' wyrap;y l??e:bokiego 
\\"Sp6??czucia Z powodu jmlerci 
Ojca. 
K.om.??tet PartyJ1??Y. Kadra, 
Rada Zak??adowa I praeownlcJ' 
Szpitala Wojskowego 


tONA I RODZINA 


Z e????bokim ??alem zawiadamiamy. ??e w dniu 12 kwietnia 1977 roku zmar?? 


in??. JERZY KOLBE 


dr 


emerytowany profeior Akademii G6rniczo-Hutniczej in1. St. Staszica w 
Krakowie. d??ugoletni kierownik Zak??adu Organizacji. Zarz??dzania i Eko- 
nomiki Proces6w Produkcyjnych by??ej Katedry Ekonomiki i Organizacji 
w G??rnictwie - cz??onek Komitetu G6rnictwa PAN, by??y generalny dy- 
rektor Ministerstwa G6rnictwa I Energetyki, generalny dyrektor 
??rni- 
c:
y I stopnia - odznaczony Sztandarem Pracy II klasy, Komandorskim, 
Oficerskim i Kawalerskim Krzy??ami Orderu Odrodzenia Polski, Z??otym 
Krzy??em Zas??ugi, Medalem X-lecia PRL, Odznak?? Przodownika Prac," 
Z??ot?? Odznak?? Wojew??dztwa Katowickiego i ..Za prac?? spo??eczn?? dla I
: 
Katowic", Z??ot?? Odznak?? "Za prac?? spo??eczn?? dla m. Krakowa" oraz I . 
wieloma innymi od
naczeniami g6rniczymi i regionalnymi". 
W Zmar??ym nauka polska straci??a wybitnego znawc?? ekonomi}=i i or- 
ganizacji g6rnictwa. Wielkiego Przyjaciela i WychowawcQ m??odzie,;.v. 
Odszed?? od nas szlachetny Cz??owiek, serdeczny i wyrozumia??y P
ze??o- 
??ony, kt6ry na zawsze pozostanie w naszej pami??ci. I 
Pogrzeb odb??dzie si?? w pi??tek. 15 kwietnia, o godz. 16, na cmentarzu 
przy ul. Francuskiej w Katowicach. 
PRACOWNICY INSTYTUTU PRO.TEKTOW ANIA 
I BUDOWY KOPALN AGH 


Z g????bokim talem zawiadamiamy. 
ze w wieku 82 lat zm.ar?? 


JAN Zl??CINA 


d??ugoletni pracownik Fabryki Che- 
micznej "AZOT" w Jaworznie, b. 
starszy kosztorysant w Biurze Stu- 
dl0W. Projekt??w i Reall
acji In- 
westycji Przemys??u Nieorganicz- 
npgo ..BIPROKW AS" Oddzia?? Kra- 
kow, wzorowy i ceniony pracow- 
nik, odznaczony Srebrnym Krzy- 
??Em Zas??ugi Za 40-letni?? prac4: w 
puemysle chemicznym. 
Rodzinie Zmar??ego sk??adamy 
wyrazy serdecznego wsp????c
ucia. 
Dyr
kcja. Rada Zak??adowa. 
POP PZPR I prac(lw1??icy 
"BIPROKWA5 u Kr.k6w 


Z g????bokim ??alem 
awiadamiamy. ??e dnia 7 kwietnia 1977 roku zmar?? 


LEON WIERZBICKI 


mgr 


d??ugoletni radca prawny naszej Sp6??dzielni. 
Rodzinie Zmar??ego sk??adamy wyrazy naj g????bszego wsp6??czucla. 
ZARZ??D i RADA 
SPECJAI"'STYCZNEJ LEKARSKO-DENTYSTYCZNEJ 
SP()??DZIELNI PRACY W KRAKOWIE
		
	
			
 /00075_0001.djvu 
		
			Nr 83 DZIENNIK POLSKI 
Leszek Konarski 
. 
,e e e. I .. 
. 
. 


1V sz
zerym polu. mi??dzy Ty??cem, Kostrzem, Piekarami i Bielana- 
mI, spychacze krakowskiego Przedsiebiorstwa Zmechanizowa- 
nych Rob??t In??ynieryjnych przerzucaj?? g??
y ziemi, a kafary wbijaj?? 
stalowe ??ciaJ
 Larssena, 1Jrzygotowuj??c teren dla "Energopolu-2", 
,,:
)"!!k?nawcy obiekt??w hydrotechnicznych. Po rozleglym placu budowy 
]e:::.dz?? samochodami pracownicy wroclawskiego Przedsi??biorstwa Do- 
staw Inw
stycyjn1lch i Eksportowych "Naviga", kt??re jest general- 
n
r
 reahzatorem tej inwestycji maj??cej kosztowa?? blisko p????tora 
mtltarda :::lotych. Po kilkunastu latach dyskusji wla??nie w tym miej- 
scu ;,,:,-szyla budowa stopnia wodnego "Ko??ciuszko" oraz nowego p????- 
toraK.zlometrowego koryta Wisly. 


!!- 


amiast zatacza?? du??y 
tuk, wi??iane wody 
pop??yn?? teraz na 
wpcost, przyhamowa- 
ne przez znajduj??cy 
si?? w budowie sto- 
pie??. Spi??trzenie w 
tym mieiscu potrzeb- 
ne jest dla umo??liwienia ??eglugi. W 
zwi??zkll bowiem z narastaj??cymi 
k??opotami z wywozem w??gla z Za- 
g????bia Sl??sko-D.
browskiego w 1973 
roku zosta??a podj??ta rz??dowa decyzja 
o stworzeniu na G??rnej Wi??le drogi 
wodnej odpowiadaj??cej wsp6??czes- 
nym wymaganiom transportowym. 
Stopnie wodne w Dworach i Smoli- 
cach r6wnie?? s?? ju?? rozpocz??te. 
Zgodnie z za??o??eniami w 1979 roku 
b??d?? t??dy p??yn????y pierwsze w:elkie 
poci??gi wodne wi6z??c \\-??giel do 
Krakowa a w przysz??o??ci do Sando- 
mierza. 
Wieloletnia dyskusja co do miej- 
sca budowy stopnia ..Ko??ciuszko" 
zosta??a wi??c zako??czona. S??usznie 
??e odst??piono od pierwotnej lokali
 
zacji stopnia w Przegorza??ach. nie- 
mal naprzeciw willi prof. Szyszko- 
Bohusza. Po interwencjach w??adz 
miasta stopier-?? zosta?? przesuni??ty o 
3"5 km dalej w g6r?? rzeki. Tym 
samym nie b??dzie ju?? obawy o pod- 
tapianie Krakowa poprzez spi??trze- 
nie wody jak te?? o ujemnym wp??y- 
wie zbiornika wodnego na klimat 
miasta. 


.. 



lYCAMI 
:=-:. PRAS?? 


OBY O\VOCNE! 
OPOLE. Z Trybuny Odrza??- 
skiej: "Podczas rob??t drogowych 
na ul. X odkryto ??redniowieczny 
podziem ny korytarz z zakonser- 
wowanymi krasnoludkami. kt??re 
po przebudzeniu zacz??ly zaSllPY- 
u'a?? rowy. uklada?? bruk i li1m'i- 
dowac balagan po drogowcach. 
Kierownik rob??t podj??l gor??cz- 
kou'e poszukiwania dalszych kra- 
snoludk??w w pozostalych pun- 
ktach napraw ulicznych". 


WRE, CZY 
IE WRE? 
WARSZA W A. In??ynier 'radzi 
na ??amach Slowa Powszechnego: 
..Przekladni?? gl??wn?? sprawdza- 
my w" ten spos??b, ??e pny szyb- 
ko??ci ok. 80-80 Tcm/godz. doda- 
jemy gazu, zmnie]s:amy, utrzy- 
1rlujemy stal'?? szybkO???? i s??ucha- 
m y odg??os??w pracy". 


(jaw) 


Jacek Kuna 


s. 


Przesuni??cie stopnia "Ko??ciuszko" 
na ??rodek pi??knej doliny pomi??dzy 
Ty??cem a Blelanami wy??oni??o jed- 
rIak szereg innych problem??w. Jak 
bowiem zaprojektowa?? ca???? inwe- 
stycj?? aby ..zgubi??" j?? w krajobra- 
zie. 
- Udalo nam si?? tak wkompono- 
wa?? stopie?? "Ko??ciuszko" w jego 
otoczenie - m6wi dyrektor oddzia??u 
krakowskiego Centralnego Biura 
Studi??w i Projekt??w Budownictwa 
Wodnego ..Hydro projekt" mgr in??. 
Marian Skarl:y??!';ki - ??e po zako??- 
czeniu prac nie b??dzie rzuca?? sie w 
oc:::.y. 'Woda :::ostanie spi??trzona tyl- 
ko 4 metry, wszystkie obiekty to- 
warzysz??ce przeznaczone dla dozoru 
stopnia zostaly te?? zamaskowane. 
Widoczny b??dzie tylko most biegn??- 
cy nad stopniem, kt??rym przejdzie 
WisZ?? odga????zienie autostrady dLa 
jad??cych z Katowic do Zakopanego. 
- Jedn?? z trudno??ci bylo przesu- 
ni??cie koryta rzeki Sanki, kt??ra 
znalazla si?? na terenie budowy 
dorzuca generalny projektant stop- 
nia ..Ko??ciuszko" in??. Jacek Hemlig 
z ,.Hydroprojektu". - I tu dostoso- 
wali??my s:?? do postulat??w konser- 
wator??w pr
yrody, kt??rzy ??yczyli 
sobie tak pokr??conego n01nego ko- 
ryta, aby przypomina??o naturalny 
bieg rzeki. Mimo, ??e b??dzie to spra- 
wia??o trudnm
?? dla 'll)ykonawc??w, 
kt??rzy woleliby kopa?? prosty ka- 
nal, dla dobra krajobrazu przyj??- 
li??my takie wla??nie ro:::wi??:::anie. 
po oddaniu do u??ytku nowego ko- 
ryta wraz ze stopniem i 51uz?? 
nasza kr610wa rZE:'k stanie si?? kr??t- 
SZa o kilometr. Ta!,?? to poprawk?? 
trzeba b??dzie wnie???? do podr??czni- 
k6w szkolnych. Co jednak zrobi?? z 
licz??cym 2,5 km zakolem w pobli????' 
Ty??ca. kt??re zostanie wy????czone? 
Problem. o kt6ry w tej chwili trwa- 
j?? boje i nie ma w tej sprawie 
jeszcze ??adnej decyzji. 
Po jednej stronie znale??li s:?? 
przedstawiciele w\'dzia????w rolni- 
ctwa, kt??rzy wychodz??c z za??o??e:1ia, 
??e na budow?? stopnia i kana????w 
zostalo przeznaczone sporo ??yznej 
ziemi, domagaj?? si?? zasypania sta- 
rego koryta i oddanie zrekultywo- 
wanego obszaru rolnikom. Oto sta- 
nowisko Wydzia??u Rolnictwa Urz??- 
du Dzielnicowego Krak6w-Podg??- 
rze, kt6remu podlega ten teren: 
,.Uzgadniamy projekt pod wa- 
runkiem pe??nego zasypania stare- 
go koryta rzeki Wis??y i przepro- 
wadzenia rekultywacji tych tere- 
n??w. Nieuwzgl??dnienie powy??- 
szego mo??e .stworzy?? antvsanitar... 
ne warunki dla przyleg??ych tere- 
n??w i uniemo??liwi?? ich u??ytko- 
wanie rolnicze". 
Poniewa?? Urz??d Dzielnicowy po- 
wo??uje si?? na antysanitarne wa- 


. . 
II ??cy 11" anna 


trhdbergoU"s1de pie- 
klo tru;a pod mask?? 
codzienno??ci, jest .,bru- 
ta lnym, cyniczn
m i 
bezlitosnym widotds- 
ldem. ja!de da je na m 
??ycie". Not!lbene 
to "pieklo" ti' "Pannie 
.TuEi" nie ma jeszcze churakteru mis- 
tycznego i gwa??townego, jak tv dzien- 
niku "Inferno", co zdaje si?? sugero- 
wa?? program sppktaklu krakoll"skiego 
Teatru Kameralnego. Przera??ajqcy 
kryzys duchou;y, kt??ry spou'odo1/'al 
napisanie przez Augusta Strindberga 
"Injerna", przyszedl dupiero po napi- 
saniu "Panny Julii". 
Punktem tvyj??ria dla Strindberga 
jest tv tym dramacie sceneria zdecy- 
dou:anie realistyczno. Zdarzenia nocy 

u:i??toja??skiej rozgrywaj?? si?? tt"lo??ci- 
tcip gdzie?? poza scen??, ale tV konstruk- 
cji sztuki nie maj?? one znaczE'nia tak 
symbolicznego, jak na przyk??ad taniec 
Chochola tli lO n' eselu"'. Skojarzpnie to 
nie jest :!reszt?? przllpadkowe - u' 
przedsta teieniu Mal
/orzat 1/ Dziett"ul- 
skiPj tancpr
p u"padaj?? na chwil?? na 
scen?? tv dzitcnY11l. somnambulicznym 


ta??cu. TUlko ??e fragment ten nie pd- 
ni w istocie ??adnej funkcji opr??cz ilu- 
stracji, migawki ze ??tciata pozascenicz- 
nego, o kt??rego istnieniu przypomina 
dobiegaj??ca z daleka muzyka. Rzeczy- 
tt"ista niesamowito???? I groza tego drtl- 
matu mie??ci si?? w nim samym, we- 
wn??trz jego konstrukcji dramaturgicz- 
nej, w psychice gl??u'nych postaci. Na 
poz??r tl'SZvstko zam?/ka si?? wi??c u' 
grani('ach realistllcznllch - a "rozsa- 
dzenia" tpj strukturll ocl 1/"ell'nf{trz 
dokonuj?? luclzie U' niq u'pisani. 
T1/mcJ;,flsem tv pr:::edsta lt"ieniu M a??- 
gorzaty Dzieu"ulskiej St rindberg zo- 
staje sztucznie u,zbogacony efektami 
maj??cymi 110 celu VJyftcorzenie no- 
stroju niezwyklo??ci. Przehcorzenie 
d??td??ku, przeniesieni", go t!' nieolcre??- 
lon?? przpstrze?? doje wro??C?1lie innego 
U'lImiar':.L. l tu budzi si?? od razu tl"qt- 
pliwo???? - czy jest to rzeczYll"i??cie ko- 
nieczne? Czy ten "inny u"umiar" nie 
Zatciera ,i?? ju?? U' tf'1:scie, a u'spoma- 
gonie dr(l1)latu toic??m teatralnym 
chlcytem nie jest po p1'ostn pr??b?? ob- 
ja??nienia, zb??dnym fi. notr
tnym ko- 
mpntorzem? Kto u'ip r??u'nie.:, czy 
"Panna Julia" nie czulaby si?? dzi?? le- 


7 



unki, kt??re mo??e spowodowa?? sto- 
J??ca woda, "HYdroprojekt" zwr??ci?? 
si?? z pro??b?? o opini?? do Pa??stwo- 
wego Wojew??dzkiego Inspektora 
Sanitarnego, kt6ry wbrew oczeki- 
waniom nie popar?? w??adz rolni- 
czych. ' 
"Odci??te wa??ami przeciwpowo- 
dziowymi zakole Wis??y. jako sta- 
nowi??cy zasadniczy element kra- 
jobrazu, zgrane z kapitaln?? rze??b?? 
terenu i dwiema dominantami: 
klasztorem w Ty??cu oraz klaszto- 
rem w Bielanach zdaniem PWiS 
powinno by?? bezwzgl??dnie utrzy- 
mane chocia??by w formie uregu- 
lowanego zbiornika wodnego". 
Do rolnik??w dO????czy??a si?? Miej- 
ska Komisja Planowania argumen- 
tuj??
 swoje stanowisko r6wnie?? bi- 
lansem ziemi. Sprawa stan????a na 
Komisji Opiniodawczej przy Zarz??- 
dzie Rewaloryzacji Obiekt6w Za- 
bytkowych Krakowa, kt6ra to ko- 
misja powierzy??a wykonanie eks- 
pertyzy doc. dr Januszowi Bogda- 
nowskiemu z Politechniki Krakow- 
s::iej. Ten znany w Krakm..vie obrOl-??- 
ca pi??kna krajobrazu postanowi?? bro- 
ni?? starego koryta Wis??y. W swej 
ekspertyzie pisze: 
"Z uwagi na podstawowe zna- 
czenie krajobrazowe, przeznacze- 
nie ca??ego obszaru na tereny re- 
kreacyjne, a w ramach tej mo- 
??liwo??ci zachowania jako wody 
ozdobnej (niekoniecznie k??pieli- 
iika), oraz powi??zanie z wi??liska- 
mi w Kole Tynieckim, zasypanie 
.nie mo??e w og??le wchodzi?? w 
rachub??". 
A co s??dzi generalny projekta'1t 
stopnia in??. Jacek Hennig? 
Pon iewa?? otrzymalem wyty- 
czne pnewiduj??ce zasypanie za- 
kola Wis??y. tak te?? projektowali??- 
my na etapie zalo??e??, przewidu- 
j??c u2ycie do tego 2,3 miliony 
metr??w sze??cie!1nych ziemi pocho- 
dz??cej z nowego koryta. Oczywi- 
??cie zipmi?? t?? by??oby trzeba wcze- 
??niej zmagazynowa?? na brzegu 
i zepchr.???? dopiero Po skierowa- 
'nin wody na nowe koryto. O
o- 
bi??cie zgadzam 
;if
 z kon
erwato- 
rem prz'yrod:! -t??\trazaj

. 
??e' po'win- 
ni??my PQzosta wi?? lustro wody w 
odci
m odt!inku W'is??y. 'Nale'9:a- 
??oby przy tym spowodowa?? nic- 
wielki przep??yw wody, aby nie 
stwarza?? zagro??enia sanitarnego. 
Rolnicy pilnuj?? jak mog?? ka??dego 
hektara ziemi, ktora jest coraz 
brutalniej zabierana przez przemys?? 
i budownictwo. Czy jednak w tym 
wypadku powinni by?? tak uparci? 
Przecie?? do produkcji rolnej po- 
trzebna jest te?? woda, kt6rej w 
nadmiarze nie mamy. Odci??te. za- 
kole b??dzie r??\vnie?? zbiornikiem 
wody nadaj??cym si?? chocia??by dla 
hodowli ryb. 
Pomi??dzy Ty??cem, Piekarami, Ko- 
sb"zem i Bielanami coraz wy??ej ry- 
suj?? si?? na horyzoncie wielkie g6ry 
ziemi gromadzonej przez pot????ne 
spychacze. Miejmy nadziej??. ??e zwy- 
ci????y stanowisko Komisji Opinio- 
dawczej i do faktu zasypania za- 
kola nie dojdzie. a stanie si?? ono 
o??rodkiem sport??w wodnych. miej- 
scem wypoczynku niedzielnego wie- 
lu krakowian. 


..-- \ ... 

 



- 
 
 11 
I.
 \IU
'.
 ?? 
 
r4.... 
 - - fJ'
 ?? 
S A KJ:B f\ 


e PORADY e 


PRZEPA?? PALIWA 
W silnikach wielu pojazd??w wll- 
st??puje nadmierne zu??ycie paliwa, 
nie mieszczqce si?? UJ normach fa- 
brycznych. Wina to me tylko ga??- 
nika jak uwa??ajq niekt??rzy kie- 
rowcy. Przyczyn przepalu nale??y 
zaczq?? szuka?? od warunk??w prawi- 
dlowej eksploatacji samochodu. 
Od czego wi??c zaczq??? Po pierw- 
sze: nale??y upewni?? si?? czy wy- 
l??czenie ssania ?La d"'sce rozdziel- 
czej istotnie pou"oduje przejtcie 
d??wigni steruj??cej do oporu, na 
obudowie ga??nika. 
Po drugie: C??snienie w ogumie- 
niu. Utrzymywanie meprawid??owe- 
go ci??nienia to m. m. wzrost opo- 
r??w toczenia i wzro
t zu??ycia pa- 
liu:a. 
Po trzecie: it??"iece zap??onowe. 
Nale??y zwr??ci?? uwag?? na prawi- 
dlotcy odst??p elektrod, wynoszqcy 
przeci??tnie 0,6 do 0,7 mm oraz na 
w??a??ciwy dob??r ??wiec (dlOdzi o 
tzw. warto??ci cieplne, kt??re sq po- 
dawane w ka??dej instrukcji obslu- 
gi 8amochodu). 
\Vreszcie pOj??cie tzw. ja::dy eko- 
nomicznej. W ka??dym nou;oczesnym 
szybko??ciomierzu s?? oznaczone 
punkty szybko??ci odpowiadaj??ce 
poszczeg??lnym przelqczeniom w 
skrzyni bieg??w. Nie nale??y tego 
przekracza??, ale nie wolno te?? 
przesadza?? jad??c, przykladov'o 
"fiatem 125p" z szybko??ciq 60 
km/godz. na biegu l:iezpo??redn
m 
4-tym. Trzeba te?? pa11'i??ta??, ??e ka??- 
de gwa??towne u:ci??ni
cie pedalu 
przyspiesznika to dodatkowa por- 
cja paliwa. tv silniku. 
Je??li nadal obsenrou:a?? b??dziemy 
pr::epal paliwa, w??wczas dopiero 
l101f'???1 zlcr??ci?? s:?? do autoryzou.:a- 
ne) 11tacji ol)!;lugi celem sprawdze- 
n;a ukladu zaplonott"f'go, ga??nika, 
c:
nienia tloczen:n i pompy pali- 
tt"otce j. 


Mgr in??. .Tal'('k Budwf'il 


1:8:1. LI STY 


CZ??;gCI z.U:n;:,XE 
PROBLE:\I NADAL AKTI:ALNY 
Gor
("o prosz?? o informo.c;?? gdzie 
tu b"oju m??glblJm kupi?? c=ol) pia- 
sty przpdniPj do samoch odu "syre- 
l1a"? Na moje intfrtl'pncje o spr::.e- 
da?? nie odpotdada r??wnid fabry- 
ka u' Bielsku. 


J. KJ"ask!d 
ODP. W' sprawie tej Redakcja 
zwr??ci??a si?? do zastp.p('y dyr.!ktora 
(I". handlo\,.ych "Pchnozbytu" w 
Krakowi
 mgra Mieczys??awa Kogut- 
ka, kt??ry nades??a?? n;Jm \\ yj.....??nie- 
nie nastepuj??ccj t re??,"i: 
..Na pi('rwszy kwarta?? br. sklepy 
ltaszp zamitwily ????<"znie 11=??0 sztuk 
czop??w pia...ty przedniej. a 1'0- 
twif"rdzpnie z hurtowni w Rz

zo- 
wie otrz)'mali??m
' na 340 sztuk. z 
('zC'/;'o nip z."paUlowano od pO('z??tJ(U 
roku ani j:-dnf'j sztuki. Poniewa?? 
,"POdzit'\\'Rmy si?? zalpp,"??,"d1 do..taw 
w na,;bJi??szych dnia('h, prosimy o 
poinformowanie Klienta by by?? w 


.??.alym kontakcie z naszymi 
ldpp"- 
mi lub skorzysta?? z us??ug na'i!:d 
Autory!:owanej Stacji Obr??u
i W 
Nowl"j Hucie pr7Y os. Zgody 2". 


INFORMACJE .Jj 


PROPOZYCJE URLOPOWE 
Interesuj??c?? ofert?? urlopow?? dla 
zmotoryzowanych puygo??owa?? na 
tel"oroczny sezon Polski Zwi??zek 
Motorowy. Obok 7biorowy<,h wy- 
jazd??w autokarem do NRD, Cze- 
chos??owacji, Budapesztu i Kijowa 
przewidziano wiele atrakcyjnych 
wycieczek dla indywidualnych tu- 
r)'st??w podr????uj??cych w??asnym 
zamochodem; 
ZSRR - samochodowo-samoloto- 
we (17 dni) do Brze??cia, Mi??sKa, 
Tbilisi. Erewania - w lipcu i 
wrze??niu. 
RUMUNIA - 21- i 17-dniowe w 
Mamai, Eforii, l\langalii - od czer- 
wca. 
BU??GARI-\. - 22-dniowe w Al- 
benie, Z??otych Piaskach, S??onecz- 
nym Brzegu. r??wnie?? od czerwca; 
13-dniowe pobyty W bungalowach 
w Albenie. w S??onecznym Brzegu 
i w kwaterach prywat.nych w Ne- 
seber!:e. 
JUGOS??AWIA - od maja 20- 
dniowe do SIano, Sibenika i do 
Vodic. Organizowane b??d?? ????czonf 
pobyty po 10 dni nad Balatonem 
i w Kraljevica w Jugos??awii. 
TURCJA - 22-dniowe wycieczki 
do Intepe od maja i 23-dniowe po- 
byty w Bu??garii i Turcji. 
GRECJA - 19-dniowe wycieczki 
do Loutraki i 23-dniowe do' Bu??ga- 
rii i Grecji od czerwca. 
AUSTRIA - lO-dniowe do Bad 
Isehl i Wiednia oraz 7-dniowe do 
Pragi i Wiednia. 


NADES??ANE KSI??ZKI 
. ..Trwalo???? i nicza\\ odno???? sa- 
mochod??w w eksploatadi", cena 
165 z??, autorzy: prof. dr Micha?? 
Hebda i dr in??, Dionizy Janicrei. W 
podr??czniku om??wione zosta 1 y me- 
tody badawcze nad takimi zagad- 
nieniami. jak m. in.: trwa??o??':, nie- 
zawodno????, starzenie si?? i uszko- 
d'7enia samochod??w w eksploata- 
cji. 
. "Wystawa - osi??
ni??('ia ra- 
d!:icckiej nauki j tel'hni:"i". cena 
50 z??. Katalog ten b'Jgato ilustro- 
wany zosta?? W ci??gu 2 mie i??cy 
przygotowany i wydany przez Wy- 
dawnictwo Komunikacji i ????czno??- 
ci na podstawie otrzymf>nych ma- 
teria????w z ministerstw i zjednoczf>?? 
prz
mys??u ZSRR. Katalog spe??nia 
rol?? informatora i przewodnika po 
wiel1{ich wy'stawach, jakie czynne 
s?? obecnie w Warszawie i Katowi- 
c"ach z okazji Dni Nauki i Techniki 
Radzieckiej w Polsce. 


DYZL'RY 
W niedziel??, 17 bm. pe??ni?? b??d?? 
dy??ury nast??puj??ce Stacje Obs??ug
 
Samochod??w: w Krakowie pru al. 

9 Listopada w godz. 8-20; na O
. 
Strusia w godz, 8-14 i ul. KlasL"' 
tornpj w Nowej lIude w godz. 14- 
20 oraz w Zal(opa.nf'm przy ul. No- 
wotarskiej 35. w godz. 10-16. (jak) 


piej tv scenerii odwolujqcej l???? do 
konwencji ameryka??skiego hiperrpa- 
lizmu. ni?? w otoczeniu przypisuj??cym 
Strindberga Iymbolizmowi? 
Trudno okre??li?? tV tym przedstawie- 
niu funkcj?? scenografIi Lidii i Jprze- 
go Skar??YlIskich zaska kuj??cej dro- 
biazgotco??ci??, ilo??ciq :oprz??t??w i polllS- 
kiem 
tcie??o l)olerowane:J mIedzi czys- 
tych naczy??. To u:n??trze, doskonaly 
jak miniaturowy dom dla lalek, U) 
gruncie rzeczy pozlJstn je obce CI kto- 
rom. Jest pi??kne i po,iada u:lasny ko- 
loryt, wlasny charakter, alp zbyt sa- 
modzielne, by poslu??y?? tVlI????cznie za 
t??o - staje si?? mip.78cem przpz re??y- 
serk?? "nieostCojonym", istnieje samo 
dla siebie, 
Teresa Budzis
-Krzll':oho??l'ska stara 
si?? na tak przygotou"anej sCf"nie za- 
gra?? Pann?? Juli?? clokladnie takq, jaJe 
okre??li?? j?? 'W dramacie Strinclberg - 
dziewczyn?? nerwow?? i slab??, ulegaj??- 
cq zmiennym na
trojom, bezskuteczn;p 
przeciu'statdajqc?? si?? prou'om stl'ojPj 
p??ci, A jednak jej gra - chtdlami 
przecie?? bardzo dobrn - szybko zo- 
staje ska??ona przesadn??, histeryczn?? 
nertCOlco??ciq i prze
taje by?? przeko- 
nuj??ca. Dlatego te?? PaulI Julia tv tym 
przedstau"ieniu nie mo??e sta?? si?? kre- 
acj?? jednolit??, :.:onspktl"entn?? od 
pierll'szpj do o!!tatnipj SC('l11/. .Mono li- 
tYC:!t11J natomiast jest sltt??'lC"ll .1ean, 
grany przez Tadeuszn Huka. Jean, 
kipruj??cy 
;?? niewqtp1itl"lf' POcz 7 cclpm 
hierarchii, na kt??rej szczycie stoi hra- 


bia, ojc??ec Julit, % brutalno:.ciq i zwy- 
ci??skim poczuciem w??asnej si???! par- 
weniusza Tozbi;a ten ??wiat, kt??ry wy- 
daje mu si?? od pocz??tku niesprawied- 
liu'y wobec niego. Niesprawiedliwy - 
rZeCz jasna - dlatego, ??p to on wlo- 
??nie czy??ci hrabiemu buty i musi si?? 
nieustnnnie poni:5:a??" lJtl"iedzenie Julii 
ma wi??c w sobie co?? z rekompensaty 
i jest jednocze??nie pOf}np,bienif:m wro- 
go, zniszczeniem kogo?? z postawionych 
t??"Y??Pj od nipgo i wCllle nie przeu'yz- 
8zajqcyC'h go ll"arto??ciq. To przeciwsta- 
tl'ienie choro kter??u', osobou'o??ci pOlCta- 
ci Julii i Jeana ma w pr:n
dstatdeniu 
du"ie motyt/"acje - Dpr??cz r????nicy 
pozycji w hierarchii spo??ecznej, tak??e 
r????nicp plci" Ostatni p'roblem podnosi 
Strindberg do H'YTlliar??w ponadczaso- 
Il"ej, za tl"artpj tV !}OnE'tycznE'; istocie 
rodzaju lucIz1df>go t/"olH, 1JrzybiC'rajq- 
cej przera??aj??ce, l;rwio??('rc::e niemal 
formy. 
Dzieje si?? tu Tzecz ztJskakuj??ca - 
te lIame stu'ierdzenia i' odkrycia, kt??re 
dzi?? ra???? w dzielach Fnuda schf'ma- 
tyczno??ci?? i uproszczDniem, dzieki ar- 
tyzmou'i Strindbergn za,:,1towujq swq 
sil??. W atLtointerpretacji tej sztuki pi- 
sarz okre??lil bol??aterk?? je: ko "typ p??l- 
kobiety nienawidzqcej m????czyzn". 
Niepo??-amowany wybuch emocjonal- 
no??ci typou'o kobiecej. ja ki prezf>ntu- 
je w przedstatl"ieniu T. Budzi11z-Krzy- 
innou"ska jest po pro11tu gu'a??town'j.Jm 
wydarciem .si?? z uor,etu ogranic.:en. 


.1p; stJmob6jstu'0 ma td??c n;e tyle C'r- 
chy szlacheckiego harakiri osoby, kt??- 
r
 nie mo??e ??y?? bez honoru, ole staje 
St?? raczej aktem rozpClc:"'y kobIety 
kt??ra utraci??a wszystko, tak??e nadzie
 
j??. 


Przy takim Tozlo??oniu akcent??w 
p
zedstau'ienia slu????cy Jean nie :Je!:t 
rownoprau'nym partnt-rem dla Julii 
wszystko bowiem zale??y tu od n:p): 
Jean zostaje przpz niq krf'ou"any na 
kochanko, stworzony 3ako typ Impo- 
nuj??cy mieszanin?? prymitywnosci i 
prawie arystokratycznego wyrafino- 
wania, Julio, popada)qc tV zale??nos?? 
od jego mocnej i bezwzgl??dnej psychi- 
ki skazuje siebie na zftC)??ad??. G????wny 
dramat rozgrywa si?? wi??c pomi??dzy 
tymi du'oma postaciami. o narzeczona 
slu????cego, Krystyna - }i;1ibieta Kar- 
koszka - ma tu rol
 re:-onf'rskq, po- 
czqtkowo niezrozumiale biprn??. Nil' 
pr??buje u'alczy?? o Jpana, nic> 111:f'SZa 
li?? w sprau'y tamtyc J 1. d,pojga. Ale 
nie dzie:ie si?? tak bynajmniej cI1atpgn, 
by t"
dorzE' nia 110CY ??tl'i??to ja??llkip j 
staly SI?? nagle dla niej fJboj??t1l.p. Kry- 
styna doskonole rozumie na czym po- 
lega jej nieustanna pr??elca'ga - Jej 
systen: warto??ci, chocin?? ograniczony i 
przyzIemny, pozosta?? staly, nienaru- 
s
ony, po
czas gdy Julii zabrak??o ja- 
kzegokohnek oparcia, znaloz??a si?? tV 
rozpaczliwej pustce. l 
lu':'??ca ma PPIl"- 
no????
 ie burza tl"krot('e ucichnie. Na- 
ld1l jq tylko przeczeka??,
		
	
			
 /00076_0001.djvu 
		
			8 DZIENNIK POLSKI 
, t, t. ... \'." 
. 
I
 l, '.' 
. , 


W meczu pi??karskim W??gry-Polska 


S??aba gra Polak??w i przegrana 1:2 


W Budapeszcie na tamtejszym Stadionie Ludowym rozegrano wczoraj 
to" arzyskie mi??dzypa??stwowe spotkanie pi??karskie W??gry - Polska. Zwy- 
ci??fyli pi??karze W??gil'r 2:1 (1:0). Bramki dla W??gr??w zdobyl Nyilaszi w 
39 i 75 minudl', dla Polski Nawalka w 47 minucie. B
'lo to 24 spotkanie 
Polska - \V??gry, przy czym Polacy odnie??h 5 z\V
'ci??stw, je(??f'n mecz zre- 
mi'iowali i ponil'??li 18 pora??ek. Nast??pny mecz Polacy rozegraj?? z Irlandil?? 
w Dublinie 24 kwietnia. z koll'i spotkaj?? 
i?? z Dani?? w Kopenhadze w dniu 
l ma,;a (b??dzie to pojl'dynck eliminacyjny z cyklu rozgrywek o mlstrzo- 
Itwo ??wiata). 
POLSKA: Tomaszewski. Wawrowski (od 34 min. Dziuba), Zmuda, Ka- 

pf'rczak. Boguszl'wicz. \\'yrobek (Od 46 mln. Nawa??ka), De:rna. .:\Iasztaler, 
La??o. Lubali!lOki. Terlt'cki (od 75 min. :SO" ak). 
\\ T;GRY: Guidar, .:\larto!lO, Balint, Kereki. Toth. Nyilaszi. Pinter, Zom- 
borl, PU'iOztai. Kovacs (od H min. Fazekas). Varadi. 


Gdyby nie totearzyski charakter 
'1-"'tkt1ma i niewielka w g'runc:e rzeczy 
s
a??l'ka mcnu. mo??na by mie?? pewne 
cbatl'Y przed pojedynkiem z Daniq za 
ri'l'a tygodnie. Je??eliby??my wi??c mieli 
ocenia?? naszych zawodnik??w podlug 
U'C??orn 13zego spotkania. oceny bylyby 
na pe"'no ni???zadowalajqce. Zawiodla 
f'''-f'dp tt"8zll
tkim Obrona __ tak alabo 
rrrt iqCf'; li1"lii defensYt 'ne; ju?? dawnQ 
L mf"(""'( retJre:!e11tt1cji nie t"idzieli??- 
tri y. Dzif'siqtki przypadkowy???h poda ??, 


nienadq??anie %a akcjq, pozostawienie 
wlasnego pola dla napastnik??w prze- 
ciwnika. niepanowanie nad sytuacj??, 
powolno???? i bra k zgrania - to chyba 
wystarczy jak na jeden mecz i jedn?? 
tylko lini??. Obrona w du??ej mierze 
przyczynila si?? do wyniku 1:2; ??le za- 
grali Polacy przede wszystkim w 
pieru.'szej polowie spotkania. Druga 
byla znacznie lepsza. cho?? nadal 
zwan- 
kowala skuteczno???? akcji i celno???? po- 
da??. Gubili si?? nasi zatl"odnicy przede 


Jubneuszowy turowi koszyk??wki w Tarnowie 


W hali ZE'
pC"??u S-'{o?? Chemicznych 
". T;orn??l" ie rozpOC7.??to wczoraj turniej 

c yko\\"ki z okaz;i 50-lecia tego spor- 
??ll w Krakow:e Przed zawodami gos- 

"rdane 11..1rnh JU - Unia oraz Tarno- 
,-j" Z( t a??y udekorowane z??otymi OQ- 
7iakami za popularyzacj?? kC'sz).k??wki 
" ,,; ::i.rnO\" :.im. Indywidu.llnie od- 
7i1. 
po' ,ani -, s??dziowali pp. Soja i 
:\T::!d"') z Krakowa. 
" drugim ln('czu rt'pr. Krakowa 
I'Ip'lrta na zav'odnic;r;kach II-li
owych 
?? I Ib w 
??rnika 'Wiel;czka. Korony, 
\ , l II It 1ika 'prz??
r:l??a w
.soko z 
r
pr. juniorl'k ZSRR :)3:103 (3
:47). Bar- 
t -
 n??-oi 'd";.") r07
:)-=z??ly 
r?? krako- 
w "n I..; pro"'-iz:i??
- kolejno 3:0, 5:0, 8:6, 
ld stanu 10:10 niepodzi-Inie na boisku 


panowa??y Rosja:1ki. Mia??yone w swo- 
ich szeregach kilka zawodniczek powy- 
??ej 180 cm wzro<>tu. Rosjanki gra??y no- 
wocze??nie, stosuj??c na ca??ym boisku 
agresywne krycie. 
Najwi??cej pkt. dla Krakowa; Suty??a 
14. Pietraszko 9, po 6 pkt. \Vania, Do- 
niec i Bonus: dl;!, ZSRR: Muszkinnite 
15, po 12 Ba
arjeh-;.....a i Ro
o??na. S??- 
dziowali pp. Zborowski i PoJcht. 
Dzi?? rewan?? Slavia - Unia o god7.. 17 
Zdzis??aw Sroka 


wszystkim na polu karnym W
gr6w. 
par?? stnal??w na bramk?? w??gierskq 
bqdi mijalo si?? % celem b??di byly to 
pi??ki latwe do wylapania prze% bram- 
karza gospodarzy. 
Zawiedli etatowi reprezentanci. nifi 
podobal nam si?? g????wnie DeYlla- 
zmarnowal kilka pewnych akcji. byl 
pou.'olny przy pilce. a jego przeglqd 
boiska tak??e pozostawial wiele do ??y- 
czenia. Natomiast bardzo dobrze spisal 
si?? Tomaszewski w bramce. udowo- 
dnil, ??e jest w tej chwili bez w??tpienia 
naszym najlepszym bramkarzem. Po- 
??r??d kilku bramkarzy, kt6rych ostatnio 
Gmoch wypr6bowal, okazal si?? lodzia- 
nin najpewniejszy i na;ba rdziej bly- 
skotliwy. Kilka jego intprwencji, Z1r??n- 
Szcza w piertL'
ze; cz????ci meczu. bylo 
tL'ysokiej marki. 


1:3 pi??karzy Dani& 
Wczorajszy sprawdzian pi??karzy Da- 
nii przed meczem z Polsk?? (1 maja) 
nie by?? dla nich zbyt pomy??lny. Du??. 
czycy przegrali w Sofii z Bu??gari?? 1:3 
(] :2). 


Okaza??o si??, IZ pozbawiona swych 
najlepszych zawodnik??w, graj??cych w 
zagranicznych klubach, Dania nie 
reprezentuje najwy??szej klasy. W po- 
jedynku z a
res.vwnie graj??cymi Bu??- 
garami Du??czycy niczym nie zaimpo- 
nowali. Bramki zdobyli dla BU??gar??w' 
Cwetkow, Zelazkow i Borisow, dla 
Du??czyk??w Soerensen. 


'V
'grana \Visly 
Wykorzystuj ac wojn?? pi??karsk?? ??ro- 
d?? dru??yny Wis??y i Hutnika Krak??w 
rozegra??y towarzy!'ki mecz. Z"'yci????y- 
l;!, Wis??a 5:0 (3:0), bramki zdoby]j 
Kmiecik 2 oraz Henryk Szymanowski. 
Budka i Gazda. 


Ma??y maraton o 
??. . . kk 

 Kiedy me ma 1mprez le oatletycz- 
nyc]1 w Krakowie, to nie ma ich cz
sro 
ca??ymi tygodniami - kiedy natom:ast 
s??, to w jednym dniu a?? dw;e. Tak 
t
dzie w nadchodz??c?? niedziel??, 17 
kwietnia. Na inau&uracj?? sezonu lek- 
koatletycznego w Krakowie odb??dzi
 
si?? ..Nadwi??la??ski bieg na prze??aj" oraz. 
niemal o tej samej godzinie, mistrzo- 
stwa Polski w ma??ym maratonie. B??- 
dzie to bieg na 20 km. 
Trasa maratonu, kt??ry stanowi je- 
dnocze??nie pierwsz?? seri?? ligow?? dh 
marat0l1czyk??w przebiega deptakiem 


Afryka??skie Safari 1 polskie nauki 


:";e ulega w-tpliwo
d, ??e n??jtrud- 
"'Hoj 111 Z trudn' ch raJrt??w jest afry- 
I l.?? 'd samochodowy Rajd Safari. 
" 'li kierowc??w. kt??rz
' ju?? byli nie- 
__, \\' 100 pr(lcentach pewni ko?? co- 
" , .11- u. m Isieli na ko??cow"ch 
'
-h w- - 
 I?? .i?? z powodu de- 
114 l" Tdki drama1 pr7e- 
I'?? S
">i ??-,,, Z sada i 
ie- 
la 111 
ncJ .i. ltied: pro\\ adz??c 
\\ "ni,. m'u if'li zre
y,":nowa?? tu?? 
r -pd .t?? w Nairobi. 
E' - pe.cz
 knm ;r; re
uly nie szcz????- 
i
 na ??"ach w afryka??skim bu- 
,,..,. d .-ch 'zasowych 24 rajdach 
f' F"'" H lnnu L\Iikkola i S;r;wed 
l' .. .\' 'l"r< 11 zdo"ali \\ygra?? ten pie- 
kl t..ud'1Y rajd. Za l :o??czony w 0- 

tl l nI .i"'
zid??('lt 25 R'tjd Safari za- 
J,. 'nI ?? Si?? p??'??n....m sukcesem kierow- 
"
 urnp_J -ki 'h, a zwyci????y?? bez 
,,- p: - ia n:- . y k
erowca na ??W1e- 
I i
 w ni'h dwudziestu latach 

-'1'\'d BJ ("n \\ ald ".arei. P0??r??d suk- 
V' w1plu imprezach rajdowych 
I- '>In mu '" i .dego wyniI
u w 


l"od 11 atc - Zag
c:bic Sosnowiec 
7:
 (1:0. 2:1, 4:2) 
.'\ Podh..ln Z??< tal"a i 
po 
 DZlU??"'i ki, Batk1"w1CZ 
, l 'W Z po 1, ala Zag????bia - 
P \r mi - i A. Nowak. S??- 
r 'l. 7" ki. Szulc. H 'jno- 
l. \\ id .' w ok. 1500. 
Ih?? ..J. m. n.'m poziOmie. ot. 
n\\"\ m??oL:.a na zal.r>??c,>;('ni" 
lU 11 11" I dla Podhala formalno- 
polrzcbnl
o punktu 
, eh: ba 7ul,I?? w No- 
'1. "7."r
 I CI.'- b'z Z'\"- 
\. t
 111 nur'.1' n1 111 -.1 
L'
" ... br.unk.l1'Z T. 


F 
-:\ . 
l 
$,.. 


l. 


\\ 
, 


I. ( 


,. 


1 


1"11'" ?? 1 'ecze: B>??i1d...n Pom 'rr-n;"1 
16
, Leii" - l\aprz6rl 4:11, StOClnlO- 

 iec - 
tal Sanl"k 9:1. ??KS - T:rch
. 
6:3. Polonia - Kat:owi:e 15:3. 


Afryce. Ju?? w zesz??ym roku by?? o 
krok od sukcf'sU - musia?? jednak za- 
dowoli?? si?? trzecim miejscem. 
Rajd Safari mial w swojej histoni 
dw??ch kierowc??w europPjskich, kt??- 
rzy swoimi wynikami wzbudzaJi po- 
dziw afryka??skich organizator??w: 
Szweda Waldp
a.1.rda i Sobies??awa Za- 
sadG. W 1974 r do Afrylu v1'.dtRly 
"polskie fiaty", lecz ich start zako??- 
czy?? si?? niepowodzeniem S??dzono, ??e 
nasza fabryka wyci??gnie odpowiednie 
wnioski i wystartuje Z du??o wi??kszy- 
mi szansami w roku nast
pnym. Nie- 
stety tak si?? nie sta??o W roku 1978 
"polskie fiaty" powinny stan???? na star- 
cie w Nairobi. Oczywi??cie do tak po- 
wa??nego startu nale??a??oby si?? solidnie 
przygotowa?? i s!torzysta?? z rad na- 
szych kierowc??w, kt??rzy startowali w 
Safari. Mamy tu na my??li przede 
wszystkim Sobies??awa Zasad?? oraz Ma- 
riana Bienia i M. \Vachowskiego. (m) 


W kilku wicrszach 
. W m??odzie??o"\\ ych mistrzostwat.:h 
??wiata w pi??ce r??cznej rozgrywanych 
w S;r;wf'cji, Polacy pokonali Tunezj?? 
33:14 oraz Holandi
 28:14. 
. \V turnirju tenisowym w Buenos 
Aires Fibak wygra?? z Homanim (Ar- 
gentyna) 6:3. 6:3. Mecz debla, w kt??- 
rym Fibak graj??c w parze z Rumu- 
nem Tiriacem zmierzy?? si?? z Argen- 
ty??czykami Lando - Ca("ruthers. zo- 
sta?? przerwany (ciemno??ci) przy stanie 
5:7, 6:4, 8:8. 
. Pol
kiC" koszykarki 7ajGly 2 mif'j- 
SCf"" w turnieju w SzombRthply (WG- 
gry). W dccydujac"m spotkaniu Polki 
pru'gra??y z W
ginrkami 62:69. 
.. \V t('ni..o\\'
 m m '''ZIl o Pllch'lr 
nr.' . a Pnl:l;:J - RF
, l
????r:v orlh
rlzi(' 
:
 w dnirlch '''-:'4 "m.' V: ar. 7";:J" i"', 
p(llrlry "'
 l??pi-i w <..1d"ld7ir: Fil"lRk, 
'\owicki. r\ipd??wipd:r.ki i Drzyrnalo:ki. 
Earw RFN br()ni?? b..d??: Meiler, Pin- 
ner, G
hrinc f Zirn&ibl. 


mistrzostwo 


Polski 


w a1. 3 MajR w kierunku Cichego K??- 
cika, nast??pnie ul. Piastowsk?? przez 
IJ10st na Rudawie do uJ. Kr??lowej Ja- 
dwigi, z kolei al. Puszkina do po- 
cz??tku deptaku. D??ugo???? okr????enia 
wynosi 4 km, zawodnicy przebiegn<1 
tras?? pi
ciokrot,nie. StRrt hipgu znaj- 
duje si?? nie opodal g????wnego wej??cia 
do Parku .Jordana. Pocz
tek im!?rl'7Y l) 
godz. 1
. 
\V m'..trzowskim maratonie- pobiegn?? 
m. in. mi<>trzowie Polc;ld w ma??ym 
maratonie z lat 197:5 i 76 ??-??gowskl 
(Legia) i Sawicki (Wawel) oraz tego- 
roczny mistrz Polski w prze??ajach Pi-:!- 
rzynka z Wisly. Ponadto zapowiedzieli 
m. in. start reprezentanci Polski 'I,,' 
Liegach d??ugich i maraton:e - R0gah 
(Ule??niczanka). Gros (G??rni1,-Znhrze), 
ChudF!cki (??KS), 'Vav:nut.1. (
lask 
Wroc??aw), Piotrowski (Legia), W??sik 
(Gwardia Olsztyn). Starto" n?? b??dzi/
 
ponad 90 za\'.rodnik??w z 40 klub??w. 
Przed zawodami odh??d?? si?? poka7Y 
5-kok??w spadochronowych w wykona- 
niu zawodnik??w mistrza Po!s!d- Wa- 
wplu, o godz. 11.15. 
Or
anizatort>m 7Rwon??w 5.st Okr?? 
gow;y Zwi??zek Leltkiej Atletyki. 


Kartingowe szIwlcnie 
Automobilklub w Nowym S??czu 
zorganizowa?? dla 50 d::ia??aczy z 7 oltr??- 
g??W PZM s'?:kolenie s??dzi6w karUn- 
gowych. W naszym okrGgu ..ltlasyfi_ 
l,owano m. in. 3 s
dzi??w kla<;y mi??- 
dzynarodowej oraz 
 klasy pa??stwo- 
wej (w tym jedn?? kobi???t
 - p. Geno- 
wef?? M??dal??). Automobilklub Kra- 
kowski zaprasza na zebrania komisji 
kartingowej w czwartki o godz. HI, ul. 
Solskiego 33. 
Du??y Lotck 
I
osowanie I: 96 rozw. z 5 trafieniami 
zwyk??. - wygrane po okolo 11.!jOO z?? 
3JJ82 rozw. z 4 traf. .- po 359 z??, 77.838 
rozw. z 3 traf. - po 24 z??. 
Losowanit' II: 76 rozw. z 5 trAfienia- 
mi - wygrane po 20.948 'z??. 3.689 rozw. 
z 4 traf - po 647 z??. 6
.033 rozw. z 3 
traf. - - po 6! z??. 
U
a an
;('ls??;:a: :
 rozw. z 13 trafie- 
niami - wygrane. po 193.817 z??. 21. rozw. 
z 1:
 traf. - po 16. 1 01 z??. 333 rozw. z 11 
traf. - po 1.173 z??. 2.817 rozw. z 10 traf 
- po 139 z??. 
Liga pohka: 10 ro7.w. 7. 13 trafienia- 
mi - wygranC" po oko??o 22.000 z??. 2R9 
roz\\'. z 12 traf. - ,)0 77'5 z??. ".;'79 rozw. 
z 11 tnf. - PO G6 z??. n.jW; rfJZw. z 10 
tnf. - ro 1(j z??. 
'\'L\Ll" L!'1TR ?? 
I los,w;t'ni"': B. g, 18. "6. ?!1: (}ru::i... 
losowanie: 4. 5, 12, 
6. 35; Express Lo- 
tek: 2, 5, 8, 31. 35. 


I 
\ 


Nr 83 


PROGRAM RADIA i TV 


RADIO 


Program I 
Wiad.: 7.00, 8.00, 9.00, 10.00, 12.05, 13.00, 
16.00, 19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00. 
8.10 Muz. 9.03 "Demeter i Persefona" - 
s??uch. 9.35 Muz. 10.30 "Listy z podrozy do A- 
meryki" - H. Sienkiewicza. 10.40 Jazz. 11.15 
Muz. 11.55 Komunikat o stanie w??'d. 12.05 Z 
kraju i ze ??wiata. 12.25 Muz. 12.45 Rolni- 
czy kwadrans. 13.00 Muz. 13.15 O zdrowIU 
dla zdrowia. 13.40 Spotkanie z folklorem. 
14.03 zagadki mu;r;. 14.25 Cz??owiek i ??ro- 
dowisko - gaw??da. 14.30 Muz. 16.06 U 
przYJaci????, 16.11 Antologia jazzu. 16.;;0 
Aktualno??cl kulturalne. 16.40 "Estrada 
przYja??ni" - aud. 17.00 Radlokurier 
aud. Studia M??odych. 17..:0 Muz. 1
.00 
Muz. I aktualno??ci. 18.35 Muz. 20.0;; NURT 
- Nauczyciel tworczy - aud. 20.25 No- 
wo??ci p??ytotel;:i. 21 05 Sport. 21.1.3 Koncer: 
7ycz
??. 22.23 Muz. 22.:10 Reporta??. 22.-1 i 
R??'citr.l Hc:hny Fr??ckowiak. 23.00 Minc.?? 
dzie??. 23.12 Sport. 23.15 Koncert. O.lI-.3.ta 
Program nocny z Bydgoszczy. 
Program II 
Wiad.: 7.
. 3!30, 11.30, 13.30, 18.40, 21.3(1, 
23.30. 
7.10 Muz. '1.35 "Ludzie ze spolecznym 
mandat.em". 7.015 Muz. 8..13 Komunista - 
aud. 9.00 Muz. 9.40 Tu Radio - MuskW.... 
10.00 "Pod znakiem optymizmu" - frag- 
ment ksi????ki. 10.20 Muz. 10
 10 Nie ma 
margin('su. 11.00 "Polska w nWPG" - 
aud. 11.20 Muz. 1'1.55 Kom. o stanic W??d. 
12.23 "Swi
ta strefa" - fragment pow. 
12.015 Muz. 1:1.35 Z
 wsi i o wsi. 13.50 Pio- 
senki. 14.10 Wi??ce j, lt'ple J. nowol'zt"??nle I. 
H.25 Muz. 15.00 Pl'ogram dla dz
cwcz
t 
i ch??opcuw. 15.010 Koncert. 16.10 In fOl'- 
mac je, rady, propozycje. 16.25 Muz. 16.40 
WIad. 17.20 "Nim si?? ksi????ka Uk.tLC" - 
"Obszar niepowiedziany" - opow. 17.-10 
Radiolatarnia - magzyn pop.-n..ukowy. 
18.00 Nowe nagrania. 18.40 WypoczY:I:
k i 
turystyka. 19.00 Sto??. aktualno??ci mUl. 
19.30 ,,\Vrzu?? monet??" - aur!. 20.00 Muz. 
2(1.30 "Art'nc:" wlt'rsye K. Szla??{1. 21.4.) 
Sport. 21.50 ChClr Ch??oplt:I.'Y. 22.10 Ksi.
 -i.i 
kt??re nd nas cZt'kaj
. 22.40 MUL. 


1!1.50 ..Ludzie i drzewa" - orlc. pow. 20.110) 
Hudio nagra?? - aud. 20.30 Opowiastki 
dyrygenta - gaw
da. 20.40 Ealld;:;dy. 21.00 
Reminiscencje muz. Strauss - Kompo- 
zytor lewor??czny? C!ud. 22.15 Co wil'c;r;or 
pow. w wyd_ d??wi
k. T. P:??rnicki 
"Srebrne orly" - odc. 6. 22.45 Mu;r;, 23.'):,) 
c.z<:s relaksu. 


Program IV 
Wiad.: II. OD, !J.DO, 10.CO, 12.00, IlU'). 
7.05 Wszystki2go najlep
7.ego Illd7tOITI 
dObrej roboty. '1..10 Muz. 8.00-11.00 Tr;;ns- 
misja programu I. 1??...OO D!a k??a!'; IV 1'.... 
- Rola nauki w nasz;ym kr:??ju. 11.:11) 
Fragmenty z oper Smetany. 12.0") Gosp:'- 
darze 12.20 Muz. 13.50 Dla klas II l;.... 
C<;zyk polski) "Kronikarz" - "ud. H".") 
..Og??osz
nie" - s??uch. 15.1:) "Tr??jlqt. l- 
I yczny" - s??uch. 16.05 l\iuz. 16.40 \':i;.'rJ. 
zaad Wis??y i Dunajca. 16...0 .,Pokolenii-l" 
- aud. 17.0:i r.luz. 17.25 Kor.
,ternac.i:, ;r; 
prz
 dzwi(
l"icm" - uud. 17.-10 Koncert p;-- 
mi??ci B. Brillena - w I-:rak. Filharrr.". 
nil - aud. 18.10 W rytmie sport. 1P..2:i Z 
cyklu "Jak by?? rodzin??" - Tradycje rl'). 
dzinne. 18.40 Zapomniane kultury - 'I
- 
jemnicze budowle Zirnhabw
. 19.00 R<\- 
diowo-TV Szko??a Srcdnia dla pr<,cuj'??- 
cych - Metodyka - Za:ntt"reso\vrtnif a 
afektywno???? pracy umys??o\\'.! pianistYki" - auc]. 20.15 M'17. 

1.00 Horyzonty muz. - aud. 21..10 :'1i1ll:. 
2:'.15 Polityka i sj)olecz('??stwo - 
':' k!i I 
Kt.'ynt's - mdody ancJlizy v. S;I.>??:- 'S" 
... 
k
pil;lI;zmu. 22.:15 Muz. 


.. 


TELEWIZJA 


I'ro,;ram I 
8.-13 ,.Zawi??c" - film fab. pred. CSRC:. 
15...0 Tdewizy jny informator wydawni- 
czy. n.35 Program dnia. 16.00 O:)iC'ktY\;J. 
16.20 Dziennik. 16.:10 Magazyn Wc;dk:??rsk1 
- ,,!'Jie tylko dla w
dkC'rzy". 17.00 TUf- 
nie.' z bratk
cm - w programie: "Pr7.Y- 
gony cz;;rn\ go krolewicza" - film ,;"r. 
prod. ang. 18.00 Patrol. 18.20 Przygod:?? z 
nauk??. 19.50 Hadzimy rolnikom. 19.00 Do. 
hr.llIoc. 19.::0 Wiecz??r z dziennikiem. 20.
') 
,.Oskur;i>Yl'i. I i oskar:iony" - film fao. 
p
 ud. t:SA. 22.10 Pegaz. 22.:;5 Dziennik. 


Program III 
7.00 Ekspresem przez ??wlOJt. 7.:!O (;. .....:;- I'rOJ:ram II 
da. 8.00 J<;ksprt"st>m przt'z 5wiat. H.!).. .:, 13..;0 J-:zYk rosyjshi - kurs ped-tawowy 
9.00 "Spl??ca kr??lewna" odc. po-.\'.' !J.la -- 1. 2.3. 16.10 Program dnia. 16.15 "Zwy- 
Muz. 9.:10 Nasz rok 77. 9.-15 Muz. 1O.:
0 EI
';- k??a historia" - cz. I filmu prod. ZSRR. 
presem przt'z ??wiat. 10.35 Kiermasz pl:,..t. 17.20 Raca ped.l
ogiczna. 17.50 Kto pyt-'i 
11.00 Zycie rodzinne - magazyn. 11.:1(1 l:ie h????dzl - w!>po??czesna fizyka. 18.00 Ki- 
Muz. 12.0;) Z kraju t ze ??wiata (z Pr. I). no Film??w AnimO\vany<;h "Hipoteza" _ 
12.25 Za kierownic??. 1::.00 Muz. 1::..30 "Pa- .'art satyryczny prod. Wt;giersk1ej, ,.0- 
mi??t nik z trzech m??rz i jednego oce 111" powicsci stLlre
:o murynarza" proj. 
12 odc. 14.00 Muz. 15.00 Eksprest"m przl'J.: ZSRR, "O starym psie Bodzrziku" 
5wiat. 15.10 l\luz. 15.::0 KLCleckie obra- 
:Im prcc]. CSRS. 13.40 KR01\;IK.\. 19.00 
ehunkl kulturalne - magcJzyn. 15.:i0 Mu
. Do')rOJnoc. 19.:10 \Vieczor z dzi..'nniki!'m. 
11i.00 Rozsz
'frowujemy piosenki. 16.20 :!o.:m ..\Var
ztat puzonowy w mw'ycz:1ym 
Gent'alogia standardu - aud. 16.45 ??"asz 
tud
u" - program jazzowy TV CSR:j. 
rok 77. 17.00 Ekspres??'m przez ??wiat. 17.0:) :a.oo "Urania". 21.35 "To spiewa m:??os(" 
Muz. poczta UKF. 17.40 Fotoplastykon - - lIerve Vilard. ::2.05 24 godziny. 2:.1;") 
Dzie?? nc;rodzln. 18.00 1\Tuz. 18.
0 Pollt
- Kino l\1
niatur - "Bunt w pr7yrcd,,:j-', 
ka dla wszystkich. 18.45 Muz. 19.15 Ksl????- "Klom\)" - prod. pol., ..n??nklet" _ p" 'I. 
ka tY
odn
a - J. Lovf'Il "Plc,k??o m??7- 1'01., ..K'ocha.'my kwfaty." '- 'pr6rI. .III .1')"',, 
c
'yzn". 19.30 Ekspresem przez ??wiat. 19.::;) ,.W ttllwle.' - f)rod. pol. 23.00 ,l??zyk fran- 
Cp
ra ty.zcdnla K. M. \\ eber "E
lrx
n!e:::......_??.!:!.s
i - kld
 - 1 H cz, -.l. .._ 


u 


e 


(Doko,i.c::el:!C ze sir. 3) 
dakiem pracuje s;?? ??le. ....ln truclltl1 
cila ra kter. La nsotL"CI ?? SI
'UJ??1 kOilljJo;;;y- 
cje. torpcdou'al d.::iulalno???? mny\:h 
auLOr(JJc muzyki. Zespol zn';;:YUlwICu?? 
u';??c ze tl"SpOlprClcy Z Jnllf:m \\- ojtia- 
kif'1n. 
Dyrektorem AIlodzildolL"e{lo Centrum 
Kultury SZAIl"' Krak??tv-Srodmie??cie 
jest Roman c.iau:rysiak. On by?? be:zpo- 

1'ednim reprezentantem oruanizacji, 
kt??ra zatrudnia la stary s kOla d ZCSpOIU 
.. Watt'ele" i kt??ra nadal zatrudnia ze- 
sp??l O tej samej nazu.ie. Jego pogl??d 
7Ia sp??r lJomi??d;;;y .. \\ att'elcl1ui" u'uda- 
Je mi si?? na;barcl.::icj obil:'ktytL"lIU. 
Pomi??dzy a1'gumentami obu st1'un: 
- Zespo?? .."\\ au.'ele". ktury jest za- 
trudnionll w naszym ,,
enLrul1L" nie 
jest tYPou'ym zespo??em rozryu.kotL"ym 
zarobkujqcym pieniqdze. u;ykorzystu- 
jemy go cz??sto wewnqtrz or{Janizacji. 
Na festiwalach piesni zaanga??owanej 
w Bulgarl1. CZE'choslotvacji i RFN re- 
prezentowalon naszq m??odzie??. jUy nie 
musimy zarabiac. Nie mo??emy sobie 
natomtast pozwoli?? na ci??{J??e dok??ada- 
nie do d:ialalno??ci zespolu. W dUL'ili 
.becnej jestem tv staniE' przyjq?? do 
"Centrum" ka??dy zf!spu??, kt??ry si?? 
zalusi. OczY1t"i$cie musi on rt'p1.1''::E'nlo- 
wa?? odpuu:iE'dni poziom. NaZIL"a "Wa- 
tL"ele", kturej auLOTE'?n je,>t b1Jly kiE'ro- 
tt:nik programowy tego zl-'spolu Alarek 
Ole?? jest w??asno??ciq organizacji. Mu- 
zycy. kturzy podpisujq z nami umOk'?? 
o prac
 na czas okre
lony sq zatrudnia- 
ni w charakterze pracownik??w arUp?} 
muzycznej" Wawel??". Tak wi??c przy- 
chodz?? ju?? niejako do pracy tv firmie, 
kt??ra od 5 laL posiada swojq nauc??. 
Odchodz??c z niE' j niE' mour: tl'i??:C zabie- 
ra?? nazwy ZE'sl'olu ze sobq. W ubie- 
glym roku sklad zespolu zmif'uial si?? 
tr=y razy. Nie mam zastr:l'??eit oni do 
pracy .lana Wojdaka, nie mialem ich 
tak??e tv stosunku do mU2yk??w, kt??rzy 
odeszli z naszego "CenLrum". Propono- 
tralem im kilka rozwiqza??, chcialem. 
aby pozostali tv Krakotde. Rozmowy 
nie daly rezultat??tl'. 1\1 oi pracownic]! 
lI
e mog?? (lllklowa?? mi 'l.earunkiiu., te 
jako pr::ndstawicid pracOOatl"C"lI pru- 
POllu}?? jn. Dla tego nie =god::ilf'1n si.? 
11a odej??cie ,lon(/, \\'ojdako, kt??r(? pro- 
ponou:ali mi jf!rJo kolrdz!:. l.Ttco??arn gc 
%a m.uzyka. tcortofcfoweQo i pracowi- 


, 


s 


. . . 


t('go. Faktlnn j
st, ::e ostatni sklad ,.. 
spv??u lIa fi rc:l kole. jnq dlugog1"aAcq ply 
t??, lecz je] :::alL'arLo???? byla pl"::' goto- 
tcyteana z Innymi mu::ukami JU?? du??o 
tccze??nicj. O dzia??alno??ci Jana \"-ojdal,a 
n.o??e ??lI":adczy?? 11 jego 'wmpozycji, na 
12 skladajl
c!l('h si?? na pieTtcszq c1luQo- 
r;rajqcq plyt??. To byl sp??r tVeu;n
trzny. 
,7((1..110 j( st petL"n??', nazll:a jest nasz?? 
tt"lasno??dq. 
Tak mniej wi??cej przedstawia si?? 
spran'a "n'aweli", zar??u:no tych, kt??- 
rzy tv KrakolL"ie ??wi??tujq ju.: su'??j ;tI- 
bileus.::, jak i tych pracujn,cych tv E- 
stTadzie s::c::t'c:??ski<>j pod nOIl",! n'7::l/"q 
"Mnr,
'k KulisielL"icz i grup'l. >0>\\'0_ 
teel.. . 


\\' oblldu'u publikacjach nip bU1n 
pr??by tcarto??ciOtcania alli talellt??u', ""t 
jachowo??ci muzycznej. Tej dokollf1j?? 
sami melomani i sympcLycy mlodzie- 
??owlj muzyki. 


ANDRZEJ \
ARZECHA 


STANIS??AW ROLA 


najdro??szy M????, Ojciec i Dziadzio, 
po ci??.i:kiej chOlobie zmar?? w Kr
- 
kowle dnia 11 kwietnIa 1977 roku. 
w wieku 76 lat. 
Pogrzeb odh??r!zie si?? dzisiaj w 
czwartek 14 kwietnia, o godz. 13. 
na cmentarzu POr!g6rskim, o c7ym 
7awiadamiaJ?? pozost;:>ll w g????bo- 
kiej ??a??obie i smutku 
ZON.\.. SYXOWIE SY
O" E 
CORK.\., ZI??C', '
'Jq;C7.KI . 
I RODZIS.\. 


S. t P. 


MIKO??AJ DIIERL:YKRAJ 
RUDNICKI 


stunpnt IV roku Unlwl'rsytptll Ja- 

ipllo??skie
o, zmar?? 7 kwil'??mi'l 
1977 roku, po c1??uli:otrwalf'J walce o 
7yci
, w Wl('ku 24 lat. 
Pne;rz"h ('rlhy?? !';i
 w T'll)trk....1,I 
Tr:Vh1m;:J)<;kim rlni:! I?? kwietnia. _ 
o cT)'m zawiadami:??.J-1 
PRZYJ,\.CIELE 


1
		
	
			
 /00077_0001.djvu 
		
			, 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 83 


AkademJa. Rolnina. w Krakowie. al. l\fickie- 
'"' ic
a. 21 - og??asza, ??e W DRODZE PRZE- 
TARGU XIEOGRAr\ICZO
EGO sprzeda: 
- samoch??d Zuk A-03, nr rej. 7??88-KS. 
Cena. w
'wo??awcza w;)'nosi 45.900 z??. 
rrzetarg odb??dzie si?? w Bazie_ Transport.u 
Uczelni przy ul. Ks. J??zefa 61, w dniu 27 
kwietnia 1977 roku, o godzinie 11. 
Pojazdy mo??na ogl??da?? w dniach od 19 do 
21 kwietnia, w godzinach 10-12. 
Wadium. w w:ysoko??ci 10 proc. ceny w
-wo- 
la\....czej, nale??y wp??aci?? do kasy Uczelni, naj- 
p????niej w przeddzie?? przetargu. 
W przypadku niedoj
cia I przetargu do skut- 
ku - n przetarg odb
dzie siE: w dniu 28 kwiet- 
nia 1977 r., w miejscu i czasie jak przetarg I. 
Zastrzega si
 prawo uniewa??nienia przetar- 
gu, bez obowi??zku podania przyczynJ'. 
K-2i27 


D
rekc,??:l Rozbudowy :!\tia!!ta Krak o,", a tt - 
w Krakowi!', ul. Wielopo1e 17a - SPR7.EOA 
W DRODZE PRZETARGU !\JEOGRA
{CZO- 
SElWO nast-:puj??ce obieI...ty po??o'ione w Kra- 
kowie. prze7,naczone do rozbi??rki. a to: 
pny uj. Podcdwor7e: 
1) bud
;nf"k nr 12 Z3 crn
 7.??;"j2,50 71 

) bud
 nek nr 16 - n, cen?? 3.
7fi,- z?? 
3) bud
-nek nr 18 - !8 cen?? Z.077 ,50 z?? 
prz
' ul. Mala G??ra: 
1) bud
-nek nr 20 - za r
n
 7.66-?? 71 
Z) bU(hnek nr ZZ - u cen
 8.362 z??. 
Przetarg odbE:dzie si?? w dniu 18 kwietnia 
1977 roku, o godzinie 10, w mi
jscu po??o??e- 
uia obiekt??w przy ul. Podedworze, a o godzi- 
nie 12 przy ul. Ma??a G??ra. 
Wadium, w w)"sokosci 50 proc. ceny w.ywo- 
lawC'zpj, nale??y wp??aci?? do kasy DRMK n, 
ul. Wiei opole 17 a, n pi
tro, pok??j 44, w ter- 
miJ1ie do dn ia 16 kwietnia. do godziny 13. 
W przypadku niedoj??cia do 
kutku I prze- 
targu. n prz???targ odb??dzie si?? w dniu :n 
kv,:i???tnia, o godzinie i miejscu jak przetarg 1. 
Cena wywo??awcza w n ewentualn
'm prze- 
targu wyniesie: 
przy ut. Podedwor7e: 
1) budynek nr 1Z - za cf'm: 4,96t1.50 ;.:?? 
2) budynek nr 16 - la cen?? 2.184,- z?? 
3) budynek nr 18 - za cen?? 1.385,- z?? 
przy ul. Ma??a G??ra: 
1) bUdJ'nek nr 20 - za cen?? 5.109 z?? 
2) budynek nr 22 - za cen?? 5.5i4 7??. 
Wadium nale??Y wp??aci?? jak w I przetargu, 
w terminie do dnia 20 kwietnia 1977 roku, do 
godziny 15. 
Nabywca przyst??pi do rozbi??rki i WJ'wozu 
materia????w na koszt i ryzyko w??asne. 
Zastrzega !'i
 prawo unie\\Ta??nienia przetar- 
gu, bez obowi??zku podania przyczyn 


OBRONY PRAC ::O:{TORSKICH 


KWATER 


DNa 23 kwietnia 19i7 roku. o lodzmie 8.45, na Wy- 
dZIale M
talurgicznym AGH - Krak??w. al. Mickie- 
wIcza 30. pawilon B 4. II pi
tro. sala nr 209 - od- 
bl:dzle SIl: publiczna obrona rozpra'.vy doktorskiej 
mgr in??. l\IARIANA ROGULI - nt.: "Ear1anle funk- 
cji tprrnodynarnicznych w clek??
'('h ??uLIach krz"- 
mianowych". - (Do wgl??du w Bibllotece Glownej 
AGH). 
Promotor: prof. dr hab in!. R:rszard Senesch - 
AGH. K-:::S:5?? 
Dnia 25 kwietnia 19i7 roku. (") l("jdz.inle 10.15. na Wy- 
dziale Metalurgiczn:.'m AGH - Krakow, al. Mickie- 
wicza 30, pawilon B 4. II pu:tro, sala nr 20g - od- 
b
dzle sil: publ1czna obrona rozprawy doktorskIeJ 
mgr ioz. STASISLA\\'A BED
ARCZYKA, nt.: "Ana- 
liza parametr??w procesu utleniania "!:gla, w asppk- 
de Intensyfikacji procesu martenow!rikiego" - (Do 
wgl??du \V Bibliotece G??o...."n
j AGH). 
Promotor: doc. dr In??. Wies??aw Bia??ov:??s - AGH. 
K-:a33 


dla swoich pracownik6w - POSZUKUJ?? 
na terenie Nowej Huty I Krakowa - 
ZAK??ADY PRZE!\J1:S??U TYTONIOWEGO 
\V KRAKOWIE. Informacji udziela i zg??o- 
szenia przyjmuje Dzia?? Socjalny Zak??ad??w. 
Krak6w, al. Planu 6-letniego 152, telefon 
403-40 do 50, wewn. 201. K-Z013 


Miejskie Przedsic::blorstwo Remontowo-Budow- 
lane Nr 2 - w J\.rakowle. ul. \\Tar1nwir'ka 48a. 
og??asza. ??e W DRODZE PRZETARGU NIE- 
OGRASICZOXEGO zleci ,\'
'kol1anie el
 ad! 
zewn
irzn
-ch - nast??puj??cych budynk??w: 
- Bie??al10wska 70 - warto???? kosztorysowa 
rob??t 65.000 z?? - termin w)"konania 10 
czerwca 1977 rok 
- Pu??askiego 21 - warto
?? k05ztorysowa 
rob??t 65.000 z?? - termin w)'konania 10 
czerwca 1977 rok 
__ Limanowskiego 18 - warto???? kosztory- 
sowa rob??t 58.000 z?? - termin w)'kona- 
nia 20 czerwca 1977 rok 
- Limanowskicgo 20 - warto???? kosltory- 
sowa rob??t 170.000 z?? - termin w)'kona- 
l1ia 20 czerwca 1977 rok 
- Szkola. Podstawowa Nr 136 - w Rajsku. 
warto:;?? kosztorysowa rob??t 120.000 z?? - 
termin wylwnania 30 listopad 1977 rok 
- R
nek Gl??wl1Y 11 - warto???? orientacyj- 
na rob??t 150.000 z?? - termin wykonania 
15 czerwca 1977 rok 
__ Przedszkole Nr 145 w Opatkowicach - 
warto???? orientacyjna rob??t 100.000 z?? - 
termin wykonania 30 listopada 1977 rok 
- 1\fariewskiego 13 - warto???? orientacyjna 
rob??t 80.000 z?? - termin wykonania 20 
czerwca 1977 rok. 
Bli??szych informacji dot. wykonania rob??t 
udziela Dzia?? Techniczny w godz. 7-9, tele.. 
fon nr 636-20-24. 
Oferty, w zalakowanych kopertac)"l, z napi- 
sem "przetarg", nale??y sk??ada?? w sekretari::!- 
cie Przedsi??biorstwa, do dnia 23 kwietnia 1977 
roku. 
W przetargu mog?? bra?? udzia?? przedsi
bior- 
stwa pai'1stwowe, sp????dzielcze i prywatl,e. 
Komisyjne otwarcie ofert nast??pi w dniu 2
 
kwietnia 1977 roku, o godzinie 9, w dyrekcji 
Przedsi??biorst wa. 
Zastrzega si?? prawo dowolne
o W) boru ofe. 
renta lub uniewa??nienia przetargu, bez obo. 
wi??zku podania przyczyn. 


Biuro rodr????
- l TUf;Ystyki "AL1\1A TUR" - 
Krak??\\. Rll1("k Gl. 7 - SPRZEDA W DRO- 
nZE I PRZETARGU NIEOGRA
ICZO
EGO: 
,;amoch??d marki Fjat 125 P, nr silnika 
7??810. nr pod\\ olia 152838, rok produkcji 
1972, og??lny stopic?? zu??
'cia 75 proc. 
Samoch??d mo??na o
l??da?? w godzinach 17- 
18, przy ul. U??an??w 4j. 
Cena wywo??awcza wJ"nosi 45.675 z??. 
Wadium w wysoko??ci 10 proc. ceny wywo- 
??ania, nale??y wp??aci?? najp????niej w przeddzien 
przetargu, w kasie Biura. 
Przetarg odb
dzie si?? w dniu 28 kwietnia 
1977 roku, o 
odzinie 10, w klubie SCK "Jasz- 
czury". Rynek Gl. 7. 
Zastrzega si?? prawo do uniewaLnienia prze- 
targu, bez obowi??zku podania przyczyn. 
K-2696 


OBY.JIESZCZENIA 


Likwidatorzy Polskiej Sp??lki AkQ-jnej "Phar- 
11'130", mgr Boledaw Jaworni('ki w likwidacji, 
Krakow. ut. Dluga 48, zawiadamiaj?? o 7.ako??- 
cTeniu likwidacji fi'p????ki i wzywaj?? WS7.:"st- 
I...ich !kcjona.riu!':!y do pisemnego zg??o
7.enia 
po
i;HlanJch akcji do wykupu. do dnia 30 
kwietnia 1977 roku. 
Fo t:rm terminie na
t??pi podzia?? maj??tku 
Sp????ki pomi??dz J ' zg??osze:ne akcje. 


PRZET ARGI 


Biuro Studi??w i Projekt??w Budownirtwa Wiej- 

kiego w KrakQ\\ ie, plac 1'ia Sta\\ ach 3, sprze- 
da w drodze PRZETARGU NIEOGRA
ICZO- 

EGO samoch??rl marki To\\ os - N
 sa, model 

21, 11.. 
ilnih-a 208919, nr podwozia 67160. rok 
produkcJi 1970 r., zu??yty w 75 n '(). 
Cena wywo??awcza wynosi 43.750,- l??. 
Pojazd mo??na ogl??da?? codziennie, w g'Jdzi- 
nach 8-14, na parkingu biura przy placu Ka 
Stawach 3, E;dzic le?? w dniu 30 kwietnia 19;7 
1'., odb??dzie si?? przetarg. 
Przystr;puj??cy do przctargu zobowi??zani s?? 
zlo??
"?? wc:ldiul1l w wysoko??ci 101)'0 ceny wywo- 
??awczej w kasie biura, w przeddziel1 przetargu. 
W v. YPCldku nie doj??cia do skutku pierw- 
szeglJ przetargu, drugi odb??dzie si?? w dniu 9 
maja 19;7 r., w tym samym miejscu i go- 
dzinie. 
ZastrzE'ga !;i?? pra'a,'o uniewazJuenia przetar- 
(;u, bez obowI??zku podania przyczyn. K-2677 


K-2i32 


Kri\kowski Zaklad Weter
'narii w KraI...o\\ ie, 
og??as7t'1, ??e SPR7.EOA W I1RODZf; I PRZE- 
TARGU PUBLICZ
EGO 1\IEOGRAXICZO
E- 
GO samochody: 
marki ,,\Varszawa FSO" - o!liobow;\". nie 
rrjestrowany, model 22??, nr podwozia 
ZOfil
2. nr silniki\ 3]Ot5
, rok produkcji 
1!16!J, stopie?? zU7.;\'cia ;5 proc. - cena 
w
.wo??awc7.a 30.000 z?? 
",arki ..\Var&z;\wa FSC" a'1th
l- 
lans, nie rcjestro\\ an
'. InodeI 1\1-20, 
nr podwozia 
{}63!??l, nr tliilnik3 30
OS]. 
rok produkcji 1969, 
topie?? 
ui
"Cia. 75 
proc. - cena w
owolawcza 27.:J00 z??. 
Przetarg odb??dzie si?? w dniu 28 kwietnia 
1Q77 roku, o godzinie 10. w Krakow
kim Za- 
k??adzie Weterynarii - Krak??w, ul. Brodowi- 
eza 13 (Osiedle Oficerskie). 
I'rzyst??puj??cy do przetargu obowi??zany jest: 
a) wp??aci?? wadium w wysoko??ci 10 proc 
ceny wywo??awczej, w kasie Krakowskie- 
J!O Zak??t\du Weterynarii, ul. Brodowicza FIAT 124 S - 1:100, stan 
1 
 ,"... d d ' ., bard;r;o dobry. 6pr;r;edam 
'-, naJpOZ11leJ O ma 26 kWletma 1977 r., Telefon 363-03 - od 16-18 
b) z??o??.J'?? komisji paetarJ!owej pr7ed roz- 
pocz??ciem przetargu pisemne o??wiadcz???- FIAT 12
 p - bard;r;(j do- 
br:,". Tel. 342.76. 
J1i
, ??e wyra??a zgod?? na warunki prze- 
targu. 
OBIEKTYWY do "PrakU- 
Za
trz
ga si?? prawo uniewa??nienia prze- ki" - r;przedam. Oferty 
targu, bez obowi??zku podania prz
-cz
"ny. 10614 ..prasa" Krakow, 
K-2600 Wls1na 2. 


Mjr',i
kie Przed!lii
bior,.:two ){omunikac
'j"
 w 
Rrakowif' ol;h
.sza, ie w drodze PRZETARGU 

(EOGRA
JCZOSEGO, sprzeda: 
1) r-amoch??d ..Zuk A03", nr rej. 4oo3-KW, 
nr podwozia 109117, nr silnika 209201, zu- 
7.ycie 73??,'0, rok produkcji 19-??I r. 
- cena wvwo??awcza 4
.900,- z?? 
2) "Fiat lZ5 p:'. - nr r???j. KR5839, nr p,.,dwozia 
1;4403, nr silnika 893i6. zu??ycie 78".0' pro- 
dukcja 19,3 r. 
- cena wywolawcza 40.200,- z?? 
3) ,.Fiat 125 p", nr r
j. KR 5859, nr poriwozifi 
li4480, nr I'ilnika 89668, rok produkcji 19;3, 
zu??ycie 78?? '0 
- cena wywo??awcza 40.:'.1)0.- z?? 
4) 11tamoch??d ..\\'i\rszi\wa 223", nr rf'i. KR 
0907, nr podwozia 238612, nr silnika 158312, 
zu??ycie 75??'0. produkcja roku 1972 
cena wy"t\'clawcza 30.000,- z??. 
Przetarg odb
dzie si?? w dniu Z7 kwietnia 
19.7 r., o godzinie 8. W swietlicy Zak??adu Tak- 
s??,\,-ek, os. Zielone 9, w Nowej Hucie. Samo- 
chod
' m07.l1a ogl??da?? we wtorki i w pwartki, 
\V goch. od 10 do 1
, \\1' t:
rrt??pch p'o
fetli''': 
l1ych MPK Nowa Huta. o
 Centrum A. bl. 7. 
Pn:,Yst??puj??cy do pr7.f'targu winni \vplaci?? 
',
"arliuJ11 w wysoko??ci 10 0 'o ceny wywo??c:lw('u
j" 
w ka::ie Zak??adu Taks??wek - os, Zielone 9. 
Zt:??strze
a 
i?? p1"W:;wo uniewa7.ni
nia przetar- 
gu, bez obowi??zku podania przycz
'n. 
I K-2.j27 


AJ..3r1f'mja Ekonnminna w Krakowie, uJ. Ra- 
J. w godz. 7.30- 
15.
O, 
Warliunt, w wysoko??ci 10!)'o ceny 'Wywolaw- 
("'z ej , n61
ty wrlad??' w ka:;ie Sp????dl.i,.Jni. pl. 
Szc7epatiski 8, najp??i11iej w przeddzie?? prze- 
tar
u. 
Za,trz??'
a 
i?? prawo uniEwa??.nienia prT???'t=??r- 
gu. bez obo\\ i??zku podania przyczyn. K-25:;'1 


Nieruchomo??ci 


WILL?? w stanIe surow om 
- w Ustce - Zanl1en1t: 
na podobn?? na 
reme 
by??ego v.. oj. krakow&kielO 
lub sprzedam (warunek W 
??-o:!:liczeniu - mleszkante 
w??asno??ciowe). - 7.g??o
;r;e. 
nia: Krakf"tw. tel. 273-12, w 
godz. 11-19. 


1-9900 


g-10212 


g-102BO TR,l;ESN"10W - Krosnle??- 
&i;:]c! Dom z'??budo\.. ania, 
se\d - sprzedam. Ofert 
l
HO ,.Prasa" !{rakO\'-. 
VIIsina 2. 


g-1058S 


In??. WALDE;\I \.ROWI 7ARZYCKIEJ\1U 
Z-cy NaczPln??'gfJ D;\-r??'ktora ZTOR Kr
k??w 

kladal11Y wyrazy i1f:boklego \\ spo??czucia 
 po- 
"odu ??mier!"l MATKI. 
D
oreh.. ja. 
POP PZPR i ltada Zak??adowa Z
1\IR 
w ??!..rako" ie 


Redaktor l\IARII WIEJtZBICI{lEJ 
5kladan'1Y wyraz:; 
??I:boklelo wSPOlczucla 
 po- 
wodu ??n'1iercl M??tA. 
Kole??anki I koledzy 
z Krakowskil!'go Oddzia??u 
Pal\st"o1\e
o W
'da"n1ctwa Naukowp
o 


KUPI?? \HII!: komforto\l. I?? 
- pensJonat, domek' let- 
ni (W budoWie) - w miej. 
scowosc1 \I.":o.'poc-ynko\"eJ. 
Oferty: ..2li2" B1Uro Og??o- 
r;ze??, Katowice. 


1-105113 


K-19!!2 


KALKULATOR nowy - 
\\ lelofunkcyjny, ;r; zasila- 
czem i gwaram
j?? - od- 
st??PI??:. Oferty 10626 "Pra- 
sa" Krakow, WIslna 2. 


PARCEL?? bUdowlan?? _ 
12-arowa, pi!:kme poloto- 
n??. w Sldzinie k. Jorda- 
nowa. z pozwoleniem nl?? 
hudo\l.!: - spl'zerlam. 
Oferty 10103 "Prasa" Kra- 
kow, \\'l??lna 2. 


Koldanre DA!\OUCIE LENIOWEJ 
sk??adamy wvrazy talu i Wsp????czu
ia z powodu 
smierci MATKI. 
Dvrpkcja i Rada Zak??adowa Z.fednoezenla 
.,PETROCHEJ\U \." w Krakowie 
oraz kolc??ankl I koledzy 


Kole??&nc" "IE!ljLA WI?? !ljULl\II!: 
skladal'rlY wyrazy 
I??:bokiego wsp??lczucla :II: po- 
wodu ??mierci OJCA. 
Dyrpkeja 
I Rari'?? Zak??
dowa CentraJnp
o Biura 
Konstrukcji l'1a!!z;\ n Drocowych 
..l\IAD1'tO" w Krakowie oraz koletanki 
I holedzy 


F'IAT 126 p, rok produk- 
{".Ii 19;5 - sprzedam. - 
7g??oszenia: pl. J{OSS
ko?? 
(parkinE:). god;r;. V-1S, dm 
pows;r;edm
. 


SPRZFDA
I w Kazim1e- 
f7Y Wi
lkiE'j pu:trowy - 
jednorod71nny. !'iup"rkom. 
for10w.' dom. Qfprtv 99;7 
.prasa" - Krak??w, Wi??l- 
na 2. 


11-10310 


K 271 :1: HYDROFOR (880 V), poj. 
- 
 :l00 1 - sprzedam. KrR.- 
I<:ow. - Borek Fa????:cki, uj. 
Zarz??d Tarnowskiej Sp????dzielni MieszI...anio- Zawila 8 a. 
wej - Tarn??w. ul. ParI...owa nr 5 - og??asz
, 
??e W ORODZE PRZETAR.GU 
IEOGRANI- l\IAGIEL elektryczno-ga- 
CZO
EGO zleci w
'kona.nie rob??t malarsko- wwy w Kral\:owip sprze- 
b-Ilkarskich. pOlcJ:a,i??n ch na odnowieniu ele- dam. Oferty 10435 ..Pl"a- 
\\ acji zcwnt:trzncj bud
 nku w Tarnowie przy sa" Krak??w, Wislna 40. 
ul. Krakowskiej nr 51. ZA5TAVA 1100 p. prze- 
Dokumentac J 'a P rzedmi otu przetar r$ u Z na J o du- bieg 11.000. stan idealn
' 
a. - I"przedam. - Telf"ron 
je si?? do wJ!;l??du w biurze Zarz??du Sp????dziel- 3!){,'.95. 1- 1 0;;64 
ni, adres j. w. 
Oferty mog?? sk??ada?? przedsi??biorstwa pa??- 
stwowe, sp????dzielcze i pr:ywatne. 
Oferty nalcLY sk??ada?? w sekretariacie TSM 
do dnia 20 kwietnia 1977 roku, do J:(od,dny 9. 
Komisyjne otwarcie off'rt nast??pi w tj'-m 
samym dniu o godzinie 10. 
Za.strzE':ga si
 prawo dowolnego wjrboru oft>- 
renta lub un.iewa??1"l1enia przetargu, bez ob o.. 
wiqzku podania prz)'czY11. 


W drug?? bolesn?? roc;r;nlee !5mll!'rd 
??p. STANIS??AWA SIENKI 
Jekarza medycyny 
odpra" lona zostanie MSZA SW. w poniel1zia- 
lek, 18 k\\ ietnia 197i r.. o ,odzinir 19. w ko??clele 
00 Reformat??w '" Krakowie przy ul. Reformac- 
ki.ej ??. o c;r;ym ;r;awiadanlla Ws;r;ystk1ch, ktorz:! 
zachowali Go \V S\\ eJ z
'czli\\ ej paml!:cl. 


W trzeci?? bolesn, rocznlc?? IImif'rd 


g-10??36 


R??ine 


dr Mieczys??awa Gralikowskiego 


MAM wolne miejsce w 
r;amochodl:1e do JUlos??a- 
wli I Austrn dla Pana z 
prawem jazdy. WyJa;r;d w 
t
 ch dniach. - Tplefon 
454-35 do 8 rano lub po 
20-tej. 


odprawione zostaOlc NABOZES"STWO ZAl..OB- 

E w ban'licr 00 Franciszkan??w \\' Krako\\ ie. 
w pi
t"k i5 kwiptnia 1!!77 roku, o 
odzlnit 18 - 
o c;r;ym za" iac1;:tmiaj?? zyczln"
'ch Jego pal1u??ci 
!'tUTKA, ZONA, CORKA i RODZINA 


ZONA 


Wszystkim, kt??rzy w tak c]??:??k1ch dla mme chwi- 
I..ch zwi??zanych z chorob?? i sml!!rcia mel(o naj- 
tlro
szego, najUI
ochanszego i nie;r;apomnlanego 
M
??a 


GARAZU na r;an1l)chod 
Fiat w PodICorzu POszu- 
kuj??. Czynsz za rok. 
0('::1 ty 10300 "Prasa" Kra- 
GAnSONIER?? sup
rkom- I
(w, wishui 2. 
fortuw??, w??l'l.snoscio\\-??\ - 
kupi!: natychmiast. Ofer- 
ty 10495 "Prasa" Krak??w, 
Wlslna 2. 


Lokale 


W si??dm?? rocznic!: smierc1 
??p. EWY MACIEJOWSKlEJ 


??p. JERZEGO BALICKIEGO 


LF.KARK?? - uddelaJ??c?? 
oftatnlej pomocy mOJej 
111atce, ktora za5??abla w 
kapllcy na cmentarzu Ra- 
TA1??SOW! - 1\11esz.kan.te kowlck1m w dniu 3 k"le- 
w??asnosciov..e M-i - za- tnia. pro
 o skontakto- 
miel'\tf: aa Krak??w. Tel. \I. anie si
 e??rka. - Te- 
... K..Z821 31&-"l??, W CocU. 16-18. laton 1112-'71. 
1-10??1. 


odprawiona ;r;ostanh: l\ISZA SW. w sobot?? Ui 
k\\ i,.tnia t9'77 roku, o 
Odzlnie 16.15, w ko??
:e)r' 
00 ftef
rmat1w w Krakowie - (") cz
m za\l.ia- 
damiaj?? tyczl1\
7ch Jej pa.ml
 


okazali mi du??o pomocy, serca I wllp????czucia. 
me??U s??owa pociechy. oraz Ws;r;y!!tkim. ktor;r;y 
\\ zil:h tak ll
znie udzia?? w uroczysto??ciach po- 
grze'oo\l,,'ych - sk??ad.am ??- drog?? najserdeczn1ej- 
'ze podzi!:ko\1'anie. 


1LODZJCr; 


HELDlA BALICKA 


&-10??53
		
	
			
 /00078_0001.djvu 
		
			10 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 83 


\ 


.??. 


. 


. 


Obchody Miesi??ca Pami??ci Narodowej 
i Mi??dzynarodowego Dnia Kombatanta 


Ku czci ofiar faszyzmu 


\\ roku bie????cym ml,)aJi\ 32 lata od zwyci??stwa nad faszyzmem. Jak co 
roku uczczenie tej pami??tnej roczni('y z\\i??zane jest z obchodami Miesi??- 
e. Pami??d Xarouowej i puypadaj??cego 15 k,"ietnia l\li??d7
'narodowego 
Dnia Kombatanta. Or,;ani?atorami obchodl.w s?? Kra
owski Komitet. FJ:\" 
i Zarz??d hrako,\Ski ZlloWID przy udziale in
tytucji, o
'
anizac
i spo??ecz- 
nych i m??oGziei:o\.. ych. 


Urocz)-::.to;.:i maj??ce na celu m. in. 
Qddanie h<>ldu lJo1e.;??ym .
o:nicrZOtl1 o- 
raz prz:,. pomni 'l.iC l11ar.yrolob
i Pola- 
k??w i narodo\\' Europy. .ak i s:_u
:
??w 
jakie nie
 i\.. z sob?? fa.i.lyzm, tapo.::::??t- 
kowane b
d?? 15 kwietnia. W dn ..l tym 
odb
dzie si
 w Muzeum Czynu 7broj- 
nego w No" ej Hucie pc'qaone p ie- 
dzenie plenarne Zarz??du Kra'
i. ..;kie- 
go ZBoWiD i Zarz??du Wojt'\\i ':-':icgo 
Zwi??zku Im..alid??w \Vojenny,.h z u- 
dzia??em przed'. a\\. icie1i v. ??aez pc !itycz- 
nych i pa??stwowych mic:">kicgo wo- 
jew??d:ztwa krakowskicg'J. W godzinach 
po??udniowych na p??y,'ie r.robu Nif'zna- 
nego Zo??nierza, na groba
h ??dni o r7Y 
rad:dec:.ich kC'lo Barbal.ar.u, prz.'d Po- 
m likiem Wdzi
c
nc'??'i na placu Wo!- 
n( 'ci, na grobach ??o??ni,rzy pol",':ich i 
radzieckich na cm???'. t??l.rL...l R;> . '.im 


\- , 


. , 


, 


. ..... 


\ 


-... '.... 


'\ 


Dzi?? 'na pkrany kin "t'ianda" U' Kra- 
kou:ip i ..Swiatou:id' I NowPj Huctp 
wchodzI nOI 'Y J,lm produkcji. po,lskipj 
..GdZi??' {l"oda 'zy
t? i trawo, zielo'na". 
Film re??y.<;f:rotL"al Bolldan Por('bn ,,'p- 
d??ug scenariusza Jano Bijafll. U' rolo('h 
gl1wnych u'ystapili Tarf usz Borolt"ski 
i Ahcja .1achit'wicz (na zdj
ciu). Te.,., 
film u ..>p??lczesn II 'Lk,1.Zuje pierwszy 
trud'nY okres pracy no,u Pgo $'pkrf'tnrzo 
partii tt' zabytko OJ/m mif'/steczlw., 
practJ trudnej, gdl1;' poprzednlc u:lad::e 
stracily zaufar ie mieJ>zkulic??u'. 


oraz w ir.::lych mic};c:lch pami??ci na- 
rudo,.. ej uci??gniGte zostan?? warty ho- 
norowe i z??o??one wielice i wi??zanki 
kwiat??w. 
M??odziel; harcerska i szkolna ucze- 
s.r:.iczy?? b??dzie w capstrzykach i ape- 
lach organizo\':anych w miejsca
h stra- 
ce??, na terenie wojew??dztwa odbywa?? 
"i?? b??d?? tak??e spotkania by??ych wi??- 
..ni??w politycznych oboz??w koncen- 
traryjnych i kombatant??w II wojny 
??wiatowej z m??odzie????. (apak) 


\V pi??tek rozpocz??cie drugiego 
powszechnego przegl??du gnlin 
Ju?? jutro, 15 bm. rozpoczyna si?? 
,
ielka og??lnopolska akc
a drugi 
powszechny przegl??d gmin. W kra- 
kowskim woj('w??dztwie miejskim 
przygotowano si?? do przegl??du bardzo 
starannie. Wczoraj w Urz??dzie Miastd 
odb
'??a si?? pod przewodnictwem wice- 
prezydenta Zdzis??awa W??jtowicza ro- 
bocza narada po
wi??cona podstawo- 
wym problemom tej akcji. Podczas 
narady, z udzia??em wszystkich nacze1- 
tlik??'\\' gmin i miast wojew??dztwa oraz: 
dzielnic Krakowa. pOdkre??lono, ??e do 
{
????wnych zada?? przegl??du zaliczy(\ na- 
k??y analiz?? jako??ci i terminowo??('j 
us??ug dla rolnictwa, wykorzystania 
masz)n i urz??dze??, sposobu zagospu- 
darowywania ziemi i zasob??w wod- 
nych, a tak??e kontrol?? wykorzystania 
funduszy na spo??ec
no-gospodarczy 
rozw??j gmin. 
W naradzie uczestniczy?? tak??e cz??fJ- 
n
k Sekrctariat-
 KK PZPR Boles??aw 
Grzedak. (pl) 


Pasa??erowie zd????yli opu??ci?? w??z 


W Aleiach spionuJ autobus linii ..119" 


l .:.... 
. . 


Jak d??u??a hi.to- 
ri
 naszej komuni- 
kacji mie
skiej, ta- 
kiE'.i katastrofy, j
K 
w('zorajsza w alf"i 
S??owackif"go Kra- 
k??w jeszcze nip. 
ogl??da??. Oko??o 
godz. 9.50 na skrz
-- 
iowaniu al. S??owa- 
ckiego z ul. Mazo- 
"ieck?? jad??cy pE'l- 
n?? szybko??ci?? au- 
tobus przegubow
' 
linii 119 zderzy?? si?? 
'& samochodem ('j??- \ 
.: 
??arowym (w
 je??- : : " j ,: _ . . 
d??aj??cym E '\1:.\zo- . . 
wieekiej) mar??d 
..Star". Autobus 
n!elnal natyrhmiast 
stan???? 'v p??omie- 
nia('h, bowiem w ".yniku kolizji r07f"r- 

a?? si?? je
o bak z paliwem. 1\"30 S7.cz??- 
,('ie kif"rnwea zachowa?? prz}-tomno??f 
umvft??u i natyC'hmiast pooh"if"ra?? 
ws
vstki" dn" i. al.. i tak cz????f pl\
a- 
7er??"w opuszeza??a w??z w pop??ochu po- 
przez w)-bit.e okna. Stl'ar. Polarna 
przyby??a na mipjs('e ,vypadli u w 01
O:,) 
pi???? minut po otrzymaniu 7dl)S7t>nill 
_ dok??adnie o 9.59 - ale nirwiE'lE' 
mo,;la ju?? pom??r. Samo('hod
' 
p??onc:??
 
prawif" dos7czc:tnin, z autobusu p070- 
sta?? tylko wypalony wrak. 


..:{
:lI?? 


............. 


'. 
 . 
..... 


.:.. 0$"'. 


Je??li m??",i?? o tzw. szc'l????('iu w nif"- 
,;z c7 c:<;ciu wypada sic: ('ip
7.
'f, ie tak 
J:ro??ny wypadek wydarzy?? si
 poza 
o- 
I!zinami SZC7.ytu komuni'i.acyjnego, 


j 
: 


.i??t??
 ".: 


.< . 


-.. >: .::......................... 


..\..-- '" ..... 


,o. ......:.. . 
.. :
 .L.... .:.
 L 


-F 



(ty autobus nie by?? prz(>pr!niony. Je- 
':Ii hy (lo td koli:-Ji i jf'j kon
ekwenC'.ii 
(h,.'-??o (1\\ if' Rodzi,'
' wC'7e\niej nast
n- 
stwa m<"ldyby by?? o wielf" tra
i('zni
j- 
sze. \V \V
.p:\dku wczorajszym pOpd.- 


,,,;..:r: ... 


, .. '!""..:: .::??> 


)
. 


::"J'. 


" . , ' . 
1 
 .. 
'I,. .... '.'
 


: $.:..":"... '1".... 
: 


". ........ 
 ). 


. . . 
 . ;\ : .;
.
:'>. ..' 
..... 
 .
.. 
:.. '?? 
-- '
.

. 


I 
" 
... d ., ?? 
P o raz ru g i 
" ,.
..' * 
l"'

:. -'. 
??
', '., 
. ..: - 
: 


mausowy konkurs 


Sp??1dzielczE' Zrz !.>nie ,,1\Iile'ntum" 
i .Muzeum. /??:;Sf )r'/cz'n(> m. Krakou:a 
::organi"ou' a1 1' 
1 pn roku pier- 
t. .z', konkur ni' glqd tradycyj- 
nych .;:abau'ek maunl 'uch. Inicjaty- 
I '0 nkazo1a ,:7?? :o:lu. ;:na. Odpustou'o-jar- 
morczr,p zobau '-i, ('::,'??d 7'1Ch tak cha- 
ra,.ter1Jst c;:np dla El1loust?? ??
Idki ki- 
t. jqce. zna la zr'l uZ'l1,uti publiczno??ci 
i Jurt/. PostlJnold.,.to ld??c konkurs u- 
cZ'Jnt?? imp"ezq dorocz71q. 
Chocia?? "Mile lium" zaprosilo do u- 
dzia??u I. h-gOl'ocznej imprezie kilku 
tl"spolpracujqcljch z '??'lim tu:orc??7L' lu- 
dOll.tJch. "irks:J???? 8przedajqcych na 
kolorOl"ych. ,)rlpus t "1,,'ych kramach. 
prz"by1a na Sal".ator spnnta'l1icznie. W 
por: 'n(l'(li71 z 'lI" zlym rokiem i uczest- 
ni' lU' j t .dzou.-k puj
cych. by??o o 
.lele tL' Cf'j. 1.irnn rfotl.-lttt'ego zim'na. 
A pc..rod 1 d l1!Jd
 1 drugich uldjaln 
s'?? prltCOlL ttu rrncpka juror??w: repre- 
zentant??t'. o"qart;zato,'ou> konkursu 
pod przet.t'odnictwem prof. Romana 


"a 

o"ac
 


.??'" 


"!I c
 


(' "'?? 


Xat"i't'Zu.;qr do notatk' "Orbis de:.. 
informuJe'. chcia??bym noda??, ??e na 
tCJ samej tablicy z nieaktual'nym 
szlakiem turystycznym mylnie 
przedstawiono herb miasta Makowa 
Podhalo.??skiep(). Mianowicie na, ta1'- 
czy herbowej zamiast trzech kwia- 
t??u' c::ertVo'nego maku wi'nny byc 
trzy zielone mal-..??u:ki. 
Zdzis??aw 7. 
(na.z'y;kko i adres znane redakcji) 


Rei'njussa. Kt!"ot?? 20 t!ls. zl cepeliou'-, 
sldch ro:dzielono mi??dzy 16 nagro- 
dzonych U' dwu ko r11c:ttt.sou' ych gru- 
pach: .,.,0, na jleps;zy stragro n i 71.0, tey- 
r????niajqce si??, tradycYJne emausotee 
zabawki. 
W grupie pi,
ru.<;;:ej naf}rodzeni zo- 
stali.' Marian Gar1lcarz, ;\1aria Mnsial 
(nagrod?? dosta??n i u' ub. r.) i Waleria 
Garncarz - ws::yscy z l,'rakowa. u,"y- 
r????nienie jury przllzna??o tak??e .4.nto- 
niemu Witakowi przybylemu nI! Ema- 
us a??... z WarsznwJ/. 7.resztq zjawia si?? 
on co rok i s;tale <;ta"1??)Il"?? o??rodek za- 
interesowania dzieki stOS07conitl trfl- 
dycyjnej sprzed(7iy w formie loterii I 
tderszo.wnnemu sposobou'i reklamo- 
wania IHcych towar??w. 
Za zestatl' zaba!A:ek nag1'od?? specja1- 
'nq uzyskal znany szopkorz Zdzislaw 
Dudzik. kt??ry zuprezentotl"al calq :y- 
dou;skq kapel(', lajkoniki i figurki 
szopkowe. Te os
atnie przeznaczone m. 
in. dla... "kolekcjoner??w", by nie mu- 
sieli .,po??ycza??" ich z muze??u.. Nagro- 
dy otrzymali te?? ,1??zef Roma??czJjk, 
Roman Romn??czyk z Krakowa (za ma- 
lowa'ne ceramic
nie Qtdzdki-kogutki i 
inne ceramiczne zaba
l"ki), Edu'arri 
Lei;niak ??e Stry!':z(Jtt"'!I (za malotcane 
ptaszki drewni'me), Jan Pachncz z 
Trzeme??ni (za trl7d'.Jcyjne zabau:ki 
dreu;nia'ne), Jan Momc z Rybnej (z(J 
zesto.u' rze??bio'n !Ich figurek i scenek 
rodzajowych) i 68 szczep ZHP z Kra- 
kowa (za tzw. kwoki gdacz??ce. k:??ry- 
mi 1'zecz1/wi??cte Tozgdakaly si?? w wiel- 
kanocny poniedzialek okolice ul. Ko??- 
ciuszki i Salwatora). 
Rozda nit' nagr3d - w sobot?? - pol??- 
czone zosta'ni" ze 'Ipotko "ipm na gro- 
d
onJl(h. 1: organizatoram i ko.,.,kurs;u t 
jurorami. tdj) 


< 
. -..<-. 


'
;"'tl 


.
...
 


">'.'::<..::
. 
: <.., ." 


 fr. 

J;
) 


i.: 



: 
. .":. 
.. ." . 
;. < ':'.
. .. <:
:'.'.'3' ??.'. 
,.""
; .;.
:" ':F'; 


Fo' 


:\dam Potyr(l??sld 
Pic??nIaki<:>wicz 


17E'niom i innym obra??("nhm ulf"
1f) 
18 OS??;). 'Trzy z nich przrwie
iono d.. 
!'-zpitala. Tak ma??a lic7ha pO"7km l o\Va 
nych - w stosunku do rozmiar??w ka- 
taslrofy - to zas??u
a kit'rowcy auto- 
husu. opanowania wi
ks7,o??d p:!sai
- 
ruw ora
 bard70 
PI:a 
 nE'j akcji Stra??y 
I'oiarneJ, Pogf)lowla RatunkowegfJ i 
"Iu??b dro
owych 
'O 
Do 
odEin wieczor ych nie zdo??ano 
jr!ozcze ustali?? kto pono
i bezpo??rednio 
WlD?? za zderzenie. (p??) 


W3rtl} wied'N?? i W1'Jl st .l... 


.' W Galerii Krzysztofory odbc:(lzic 

i?? 14 hm. o godz. 21 koncert kompo- 
zytorski, po????czony z wystaw?? part y- 
lr Anny "\Iaciejasz-Kami??sk.
ej. Wy- 
konawcami b??-d4: :\1. Krzy??anowski, 
....1. P??dzia??ck, K. Pyzik, M. Wilczy??ski 
i E. Kulka. 
. Klub Mi??uzynarodowej Prasy i 
Ksi????ki, Ma??y Rynek 4 zaprasza 15 bm. 
u godz. 19.15 na spotkanie z cyklu 
"Publicy??ci polscy". w kt??rym w;yst??- 
pi red. Micha?? Misiorny. 
. KDK ..Pa??ac pod Baranami"' za- 
prasza 15 hll1. o 
oc??z. 1
 na "Wiecz??r 
'.vsl)umnie??.' Stanis??awa Berneg
 


.Jerzy 


}CaJendarzy k 


1917 
KWIECIE
 
Czwartek 


uw AGA, 
KIEROWCY 
I PRZEC HODNIE! 


14 


Widzialno???? rano 
miPjscami o
rani- 
czona, drogi okn'so- 
wo ??liskie. 
Sytuac.la biometeo- 
ro
ogiczna: umiarko- 
wana, objawy obni- 
??onej sprawno??ci 
dzia??ania i pogorszo- 
nego samopoczucia.. 


Waleriana 
jutro 
Anastazji 



 


DYZURY APTEK: Rynek G????wny ??2 
(Uen), pl. Wolnosci 7, Pstrowskiego 
4 
(tlen), Nowa Huta, Centrum A bl. 3 
(tlen). Mysienice Rynek 10, tel 202-77, 
Proszowice (Rynek 13) - tel. 24. 
POGOTOWIE RATUNKOWE 
??iemiradzkiego 1: tel. 09 
zachorowama I przl-'wozy: 3110-55 
Rynpk Podgorski: ti25-50, 6.J,-;i7 
al. Pokoju' 109-01. 105-73 
Nowa Huta: 422-22, 417-70 
LotnIsko - Balice: 745-63 
Skawina : 09 II 
WIPhczka: II, 5S7-f;0 
K rzpszowice: II, 88 
Proszowice: II 
Myslt!nice; 09 
.ierzmanowice nr 284. tel. 48 
DYZURY SZPITALI: CHIRURG., URO- 
lOGICZNY, OKULIST1. CZ1'OY, LARY
- 
GOLOGICZNY, CHIRURGII DZIECI??CE.' 
_ Nowa Huta, MY??LENicE (Szpitalna 2, 
_ tel. 204-44, PROSZOWICE (Kopern.- 
ka 2) - tel. 2j1; mne oddzialy szpitali w 5 
re JOl1lzacji. 
INFORMAC.JA SLUZBY ZDROWIA: 
tel. 378-80. czynna w godz. 8-22, tel. 
240-93. czynna w godz. 22-8. 
DYZURNE PRZYCHODlI??lE (og??lne, 
pediatryczne. stomatologiczne, gabinet
 
z;ahiegowe. ??wiadczenia ambulatoryjne l 
wizyty domowe'): 
Rejonowa nr I (dla Krowodrzy). ul. 
Kronikarza Galla 24, tel. 721-::5, czynna w 
v.odz. 18-22. 
Rejonowa nr 2 (dla Pod
??rza), ul. Kra- 
c;ickit'So Boczna 3, tel. 618-35, czynna w 

odz. 18-22. 
Rejonowa nr- 5 (dla Sr??dmie??cia), al. 
Pokoju 4. tel. 181-80, czynna w godz. 
1$1--22, poradnia pf'diatryczna tel. 183-96. 
RP.joDowa Dr fi (dla i'\owej Huty). os. 
.:m
i??'lIo
skie b1. l, tel. 469-13, cz:ynna w 
f!l1 1'1 z. 18-22. I 
Przyszpitalna w My??lenir:lch, czynna w 
f!odz. n-
o. 
Przys7pitalna i R
jonowa w Proszowi- 
caclt, ul. Ko",ciuszki JO, czynna w godz. 
1::-20. 
PUNKT I"FORMACJI APTECZlI??EJ: 
tel. 107-6:;, czynny w gortz. 8-15. 
SPO!.UZJEI.CZY PUNKT PEDIATRY- 
(ZNY (zamawianif) wi7yt domoW'.fch) tel. 
583-4:??, 56S-E6. czynny w gGdz. 16-2:130. 
Il\FOR!\1ACJl\ AKCJI "W": 606-80, 
c7.ynna 'Y godz. 11-17. 
OSROD??:::
 Il\FORl\1..
CJI LSL(;GOWE.J 
\\TSP .,GRO:\1 i\ DA", ul. nona??ska 20, 
tE'l. 200-4-1, 56;3-88. czynny w godz. 7-18. 
IlI??FORMACJ.\ KUI.TliR.\LS.\.: KDI{ 
pok. 144. tf"l. 24
-02, czynna w godz. 11-18. 
CEl\T1??Ul\1 I
FORMA(' JJ TURYSTYCZ- 
l\EJ .,WAWEL-TOljRISTU", ul. Pawia 8, 
tl"'l. 2tiO-!H, czymw w ;).odz. 8-18. 
Tf
I.EFON ZAUFANIA: 371-37. czynny 
w godz. 16-22. 
M??.ODZIEZOWY TELEFON ZAUFA- 
';1.\: 6il-42, czynny w godz. 14-18. 
CEl FFON ZAUFANIA - MILlCJ.\ 
frADZI: 2Ifi-41. czynny ca???? dob??. 
P01\IOCE DROGOWE: tel. 7i5-7;i, 740-92, 
czynn... "" I?odz. 7-22. tPl. 144-68, czynna 
w godz. 7-15. 
POGOTOWIE TECHNICZlI??E -"pO??.:\lO- 
7RYTU". al. 29 Listopada 90, telefon 
\60-44, czynne 6-22. 


.\ 
t 



a DRX Erowodrza 
I ,'_


'
o godz. I:J w gmachu Aka- 
. demii Rolniczf'j prz
' al. Mi{'ldewi- 
f' La 21/28. w sali \Vy
;.??adowcj nr 123 
odb??(lzic si?? X" Zwyczajna. Sesja 
Dzif'lni('owt'j Rady 
arodowej Kro- 
wodrza. Program obrad przewiduje 
m. in. sprawozdanif' naczelnik"??, 
dzielnicy z wykonania plan u ro
- 
woju spolcczno-
o<;podarcze
o i bu- 
didu za rok ubie
??y. przy;
cie pl.\- 
nu rozwoju !opo??eczno-
ospodarczc- 
go do rok u 1980 ora7- oc("n?? realiza- 
cji programu r07woju rolnidwa w 
r. 1976 i zadania w tym zakresie 
na lata 1977-80. 


C
 S??.YCHA(: \V FILHAR
IOXl1? 


Beethoven i Britten 


Solist?? konccrtaw symfonicznych 1:) 
i Iti bm. bc:dzic - przed wyjazdem na 
tourn???e do NRD i Nor'\'e;:ii - wybit- 
ni::: utalentowany przedstawiciel m??o- 
dego pokolenia pianist??w polskich, 
Bogdan Czaph
wski. wykonawca V 
Koncertu fortepiano\vego Es-dur Bee- 
tho,,'ena. W programie nadto Sinfonia 
da Requiem B. Brittena - dla uczcze- 
nia pami??ci wielkiego kompozytora. 
Orkiestr?? Filharmonii Krakowskiej 
dyryguje J??zef Radwan. 


Dok??d W nicdzicl
? 
Ko??o Grod<:!{ie PTTK organizuje \V 
nicdziel?? 17 bm. wycieczk
 J;??rs}i?? (z 
""dojazdem poci??giem i autobus
111) na 
trasie Skawce - LeskowiE'c - Tarna- 
wa G??rna oraz 2 wydeczki nizinne na 
trasach. Krzeszowice - Tenczynek - 
zamek T??czyn w Rudnie - Dulowa i 
Borek Fa????cki - Kobierzvn - Skotniki 
- Sid::ina. InformHc.ie i 7l!??oszenia \V 
biurze Ko??a, uJ. Basztowa 6, \V goc??z. 
15-19. Ck) 


TEATR 
IM. S??OWACKIEGO - 17: 
,pOl'wanie 
w Tiutiurlistanie", MINIATURA - 19.15: 
,Darz B??r", STARY - 19.15: "Noc listo- 
padowa", KAMERALNY - 19.15: ..Gar- 
bus", BAGATELA - 19.30: "Matka Joan- 
na od Anio????w", LUDOWY - 11: ..Kraw- 
cy szcz????cia" (przedstaw. zamkni??te 
alJonamenty niewa??ne), MUZYCZNY - 
1'1.15: "Cafe pod Minog??", GROTESKA -- 
lO: "weso??e nied??wiadki" (zamkni??tej. 


KINO 
DOM ZOLNIERZA: "zwyci??zca" (rad7.. 
12 l.) - 16, KIJOW "Serpico" (w??.-USA. 
lB l.) - 15.30, 18, 20.30. KUL TURA: ,.Dziel- 
ny szeryf Luchy Luke" (fr. b.o.) 
10.45, 12.15, 13.45, 15.15, 16.15, 18.15, 20. 
MIKRO: "pani minister tu??czy" (pol. 
12 1.) - 16, 18, 20. MLODA GWARDIA: 
"Cz??owiE'k w dziczy" (USA 13 1.) - 14.43, 
17, 19.15 MASKOTKA: "Ojciec chrzestny" 
(USA 18 l.) - 11, 16, 19, ..Magiczny ka- 
mie?? (NRD b.o.) - 14, PASAZ: "Przy- 
.
ody Bolka i Lolka" - ID, 11. 13, 16, 17, 
"Konform
sta" (w??. 18 1.) 12, H, 
20, 22, ROTt.;NDA: KSFI: "Stara 
panna" ([r. 15 1.) 17. SFINKS: 
,.Z podnksionym czo??em" (USA 15 1.) - 
16. 18. 20, ??WIATOWID: "Gdzie woda czy- 
sta i trawa zielona" (pol. 15 1.) - 15.30. 
18, :!0.15. M.\LA SALA: "Ucieczka gang- 
stera" (USA 18 1.) 15, 17, 19.30, 
??WIT: "Cz??owiek z marmuru" (pol. 15 1.) 
_ 16, 19.15, MALA SALA "Noce i dnie" 
(pol. 15 l. cz. I i II) - 16. SZTUKA: ,.Zc- 
g??rmistrz od ??w. Paw??a" (fr. 15 1.) - 
12.30, ,.Barwy ochronne" (pol. 15 1.) 
_ 15.45, 18, 20.15, UCIEC HA: "cz??owiek z 
marmuru" (po1. 15 1.) - 9.45, 13, 16.15, 
HI.1!;, UGOREK: "Zorro" (fr.-w??. b.o.) - 
14.45, 17, 19, WANDA: "Oddzia??" (USA 
15 1.) - 10, 12.15, "Gdzie woda czysta i 
trawa zielona" (pol. 15 1.) - 15.30, 18, 
20.15, WARSZAWA: "Ryzykant" (USA 
15 1.) - 15.45, 18, 20. WOLNO??C: "P??on??- 
cy wie??owiec" (USA 15 1.) - 10, 13, 16,1!', 
1'1.30, WRZOS: .,Policja dzi??kuje" (w??. 
18 1.) - 15.45, 18, 20, WIEDZA: "opowie??t 
o o??tarzu Mariackim" - 17.15. WISL \: 
,.Chinatown" (USA 18 1.) - 11, 16, 19, "To- 
m
k Sa",;yer" (USA b.o.) - 14, ZWI??Z- 
KOWIEC: "Pojedynek na wietrze" (jap. 
18 1.) - 15.30. Koncerty zespo??u Wawe- 
le #- 111, 20. 


WpJEWODZTWO MIEJSKIE 
DOBCZYCE - Raba: "Strach" (pol. 
15 1.) - 20, GDOW - Promyk: ,.Afonia" 
(radz. b.o.) - 18. KRZESZOWICE - lI??o- 
wo??ci: "Oddzia??" (USA 15 L) - 16, II!. 

O, MVSLI';NICE - \\ ho??a: ,.Prosz?? o g??os" 
(radz. 12 1.) - 17.30 ..Ponad strachem (c.-. 
15 1.) - 15.30, 17.45. 20. 1'IEPOLOl\UCE - 
na.iha: ..Tr??dowata" (pol. 12 1.), PRO- 
SZOWICE - Syrenka: ,.Tr??dowata" (pol. 
12 1.) - 19, SKAWINA - Hutnik: ..Pc??tt 
GCirret i B
lly Kid" (USA 18 1.) - 18, Ju- 
nak: ..Dagny" (pol. 15 1.) - 16. 18, 21, 
WIELIC/KA - G??rnik: ..Plon??cy wiei,..- 
wlec.' (USA 15 1.) - 16.43, 19. 


R02NE 


KLUB ZNP. Sienkiewicza 2.7.- 
odz. 13 
- film pt. ..ZwyczaJny f
szyzm". 
KLUB MPiK, Ma??y Rynek 4. godz. 19.15 
- monodram "Zegl1aj przyjacielu" 
opracowanie i v.-yk. J???rzy Gra??ek. 
nOM KULTURY, Ma.iakowsklE'
O '. 
I'lodz. 18 - turniej wiE'dzy spo??eczno-po- 
litycznej TE BiL. 
KLUB MLODYCH, os. M??odo??ci l. godz. 
18.30 - Klub Fotografik??w - Portret ar- 
tystyczny - wyk??ad L. Machnicy. 
KLUB SRODPOLE, os. Na Wzg??rzac;1 
Krzes??awickich 17a, godz. 18 - spotkanie 
z podr????nikiem R. Rodziilskim. 
MDK, Czackiego 11, godz. 17 - spotk...- 
r.ie dla ucznlow klas maturalnych z 
przedstawicielami Wydzia??u Biolo
ii i 
1'1auk o Ziemi Uniwersytetu Jagiellou- 

kiegQ. 
TOW. FIZYCZ:
E, Reymonta 4. god,,:. 
17.15 - konwersatorium f'zyczne 7. refe- 
ratem pro!. dr A. Bia??asa: "Odkryci! 
cZ3stek z charmem". 
KR.
K. DOM KUI.TURY. Ryn:,k G??. 27. 
godz. 18.30 - wyk??ad mgr St. Lachowi- 
cza: "Spiew i jego mistrzowiE''': godz. 19 
- Recital skrzypcowy Lucyny Szczepa??- 
skiej-Janeczek. 
I'AN. S??awkowska 17. godz. 12 - Pos:???- 
dz
nie Komisji Arch<:>o}ogicznej z refer:::l- 
t<:>m dr A. Ko??ko: ,.Z badali nad syst':- 
nI;;tyk?? kultury puclur??w l
jkowatych": 

od7. 18 - posiedzenie Komisji N::iuk 
j\'Jcdyc7nych z wYk??adE'm doc. dr T. Ror- 
kowskic
o: "T.E'k zatruty, omy??kowo SP{J- 
rz??dzony, fi??ls7.ow??ny i znachorski w 

wietl??? prkop Teatralny: Grupa "ZARAZ", Gru- 
P&.I Nieselekcyjna .; kabaret "KLIKA". 
SARP, Jana 1, godz. 18 - odczyt prof. 
dr hab. B. Lisowskiego: "wyniki nowYC!l 
bada?? nad mieszkaniem" (kolorcwe prze- 
zrocza). 
PA??AC MLODZIEZOWY IM. H. .JOR- 
D.'\lI??A, Krowoderska II. god7.. Hi - pog;:- 
dc:nka ml1;r A. Budziszewskif'go: ..Z:" ??- 
\"ir": gorl7.. 18 - 
aw??da m
r A. "Rudzi- 
!'7.e
\'ski.('Jto: .. Wiosna w ZOO", (dla ucz- 
nlOW szk???? ??rednich). 


..DZIENNIK POLSKl'J - dzien- 
nik Robotniczej Sp??ldziplni Wy. 
dawniczej "Prasa Ksi??
ka 
Ruch", Tel. 235-60. 
DRUK' Prasowe Zak??ady Grafi- 
czne RSW ..Prasa - Ksi????ka - 
Ruch - Krak??w. ul. Widopole 1. 
Nr indeksu: 3500S P-
O