/00483_0001.djvu
;r
Nah'ad 1125.&2"
"t/.
'1\tt\"Ze do swE't(o g!l,wn<"go c"lu -
stolicy Zwi??zku Radzieckiego,
(ste)
(Inf. w??.) Eksponowane .przed kil-
koma miesi??cami w Sofii, Bukare-
szcit' i Buchp,zszcie dzie??a Jana M::I-
tejki udaj?? si?? obecnie w now??,
wi2lk?? podr????. Tym' .razem.,:trasa
matejkowskiej wystawy wi??dzie
przez Wilno, M;??sk i Moskw??.Pod-
czas trzymiesi??cznego pobytu w
ZSaR, spo??-ecze??stwo radzieckie b??-
dzie mia??o mo??no???? zetknic:cia si?? z
tw??rczo??ci?? naszego wielkiego ma-
larza.
Ekspozycja obejmuje portrety,
?kwarele. rysunki oraz karykatury.
W Wilnie, Mi??sku i Moskwie de-
monstrowane b??d?? powszechnie
znane p????tna - Zygmunt i Barba-
ra, Wit Stwosz z wnuczk??, Jan Ko-
chanowski, Miko??aj Kopernik, st
??- I
dyk I inne. Zbiory pochodz
z Ga-
lerii w Sukiennicach, Domu Jana
Pog??oski 8 zamiarach von Brentlno
ust??llien,ia Z?? s??al,8wilka
I
I
I
I
??e pan von Brentano nie czuje si??
dobrze. Minister spraw zagranicz-
nych, kt??ry jest ??wiadkiem tego jak
jego pOlityka ponosi fiasko, musi
pr??bowa?? zmieni??' j??, a gdy si?? to
nie udaje - zrezygnowa?? ze swego
stanowiska".
BONN. (PAP). W Bonn rozpo-
wszechniane s?? pog??oski, ??e von
Brentano nosi sI?? z zamiarem ust??-
pienia ze stanowiska mInistra spraw
zagranicznych w rz??dzie Adenaue-
ra. "Westfaelische Rundschau" pi-
sze na ten temat,.. "Zrozumia??e jest,
Depesza kondalan.yjna J. Cyrankf.w??ozlI
Zmar?? P remier Cejlonu,
l I
Dahanayake nowym premierem
, grE!'Cklej llteratury klasy
m..j. zamllo-
wanym tenisist??. a W wolnych chwi-
lach pisal powie??ci kryminaine. By??
s"rdecznym przyjacielem premiera Indii,
Nehru.
Gl??wnyml punktami Jego programu
Ameryka??skie si??y 18ln
cze przejm??
badania w zakresie pOdboju Kosmosu
I
WARSZAWA (PAP). W zwl??z-
u ze zgonem premiera S.W.R.D.
Bandaranalke prezes Rady Mi-
nIstr??w J??zef CyrankIewIcz wy-
stosowal do rz??du Cej??onu depe-
sz?? z najglc:bszyml wyrazamI
wsp????czucia.
(Doko??czenie na str. Z)
WASZYNGTON. - W zwi??zku z
ostatnimi niepowodzeniami w dzie-
dzinie podboju przestrzeni kosmicz-
nej rz??d ameryka??ski zdecydowa??
si?? na reorganizacj?? w tej dziedzi-
nie. Jak poda?? ameryka??ski Depar-
tament Obrony, ca??o???? prac zwi??za-
nych z rozwojem rakiet i pocisk??w
balistycznych oraz podbojem Kos-
mosu, maj?? przej???? ameryka??skie
si??y lotnicze.
Utworzona w lutym 1958 r. ame-
ryka??ska agencja aeronautyki i
przestrzeni k'Js!TIicznej (NYSA), kt??-
ra prz.ej????a od si?? znrojny::h cz??????
zada?? w tej dziedzinie, b??dzie mu-
sia??a je PO'10wn[e odda.;: VI r??ce k????
wojskowych. Agepc:
..:e I zcstanie
ednak rozwi??zana, lecz prowadzi??
b??dzie badania zlecone jej przez si-
??y lotnicze. R??wnie?? cer:trum ba-
dawcze nmeryka??skich si?? l??dowych
kierowane przez \V er'. '. era von
Brauna prowadzi?? b??dzie, tylko pra-
ce uzupe??niaj??ce.
Ch...1 nowsk I mU
W "Roi?? u
-
Polscy piani??ci koncert.wa?? lI??d??
na estradach 20 stolic ??wiata
DELHI (PAP). W sobot?? nad ra-
nem zmar?? premier Cejlonu Banda-
Iranaike, Jak ju?? pcdawali??my w
pi??tek Bandarauaike pad?? ofiar??
zamachu. Przyczyny zamachu nie
s?? jasne, Morderca, kt??rego nazwi-
sko brzmi Somarama Thero znajdo-
wal si?? w??r??d grupy mnich??w bud-
dyjskich, kt??rych premier przyj???? w
pi??tek rano. W tra
cie rO,zmowy
wyci??gn???? on na,gle pistolet I o?dal
6 strza????w w kierunku premiera.
Zebra'l1i natychmiast rzucili si?? na
zamachowca i obezw??adnili go.
Aresztowa.1Y zosta?? tak??e jeszcze. je-
den osobnik nos.
??CY
aty mmcha
buddyjskiego, ktory mIal toWa4'Zy-
'szy?? mord,ercy.
marca. W jury konkursu, do kt??rego
intensywnie przygotowuj?? si?? m??odzi
piani??ci z ca??ego ??wiata (r??wnie?? i
18-osobowa grupa polska), zasi??d??
najwybitniejsi muzycy wszystkich
kraj??w: A. Rubinstein, A. Mlchel-
angeli Benedetti, J, ??ak, W. Ma??-
cu??y??ski, M, Horszowski i wielu in-
nych, W zwi??zku z "Rokiem Chopi-
p.owskim" odb??dzie si?? w dniach
15-22 lutego 1960 r. w Warszawie -
pierwszy tego rodzaju - mi??dzyna-
rodowy kongres muzyko??ogiczny, po-
??wi??cony ca??kowicie tw??rczo??ci Cho-
pina. Do chwiJI obecnej udzia?? w
nim zapowiedzia??o 142 muzykolo-
g??w z 24 kraj??w.
WARSZAWA (PAP) - W 150 r0-
cznic?? urodzin Fryderyka Chopina,
w lutym 1960 r., kt??ry obchodzony
b??dzie jako "Rok ChDpinowskl",
na estradach koncertowych 20 sto-
Jic ca??ego ??wiata wyst??pi?? nasi wy-
bitni p.i
ni??ci. Tak np. w Moskwie
gra?? b
zie H. Czerny-Stefa??ska, w
Nowym Jorku - A. Harasiewlcz, w
Rzymie - R. Smendzlanka, w Ge-
newie - B. Hesse-Bt:kowska, w To-
kio - R. Bakst.
Wydarzeniem artystycznym w ska-
li ??wiatowej b??dzie VI Mi??dzynaro-
dowy Konkurs Chopinowski, kt??ry
roz.pocznie si?? w Warszawie 22 lu-
tego 1960 r. i trwa?? b??dzie do 13
Wielkie 'nadu??ycia finansowe
brytyjskiego koncernu ,.Jasper"
dowa??p nag??y spadek akc!i. W pi??-
tek spad??y powa??nie akcje wielkie-
J;/O koncernu "Maxwella Jcsepl1a",
gdy ujawniono, ??e popar?? on chw!e-
j??
??
i??,
rup??., Jaspera'" po??yczka-
ml si??gaj??cymi milion??w funt??w.
Za
owiedzlano zwo??anie nadzwy-
czaJnego zebrania akcjon::,riuszy
towarzystwa bUdowy drm1??w _
"Sta
es Bullding Society", kt??re w
"'Xntku afery grupy "J aspera" po-
n.lOs
o strat
wynosz??ce wiele mi-
110
10W funtow szterling??w. Przewi-
d
Je si?? likwidacj?? tego przedsj
-
blorstwa.
a.jbardziej poszkodowani s?? oczy-
Wl??cle drobni all:cjonariusze. W tej
sytuacji rz??d brytyjski pod napo-
rem oburzonej opinii publicznej po-
wo??a?? w pi??tek specjaln?? komisj
dla przeprowadzenia dochodze??..
LONDYN (PAP). - Jak ju?? dono-
sili??my, w Londynie wykryto wiel-
kie nadu??ycia finansowe pope??nio-
ne przez kon;:ern "Jasper" skupia-
j??cy 450 przedsi??biorstw gl??wnie
budowlanych i finansowych .Ofia-
r?? afery pad??y tysi??C'e obywateli an-
gielskich gromadz??cych fundusze na
budow?? w??asnego domku lub miesz-
kania.
Skandal wywo??any afer?? zatacza
coraz szersze kr??gi. W pi??tek za-
chwia?? si?? inny wielki koncern Max_
wella Josepha, Rz??d zmuszony by,}
wszcz???? oficjalne dochodzenie. Grupa
"Jaspera" usi??owa??a wykupi?? akcje
wielkiej fimy "Lin tang Investments
Limited", jednak wskutek olbrzymie-
go zad??u??enia koncernu Jaspera" \
nie, by??
stanie sp??aci??
zystkiCh
akcJonanuszy tej firmy,co spowo- ,
*'
Zma,rly w wieku lat 59 od kul zama-
chowca . premizr cejicnU,
andaran3'ke,
h d -' I -Azinv kt??reJ cz.lonkowie
poe o LJ. z r...."U.l1 . k'e
piastowali od kilku pokolen Wy
o 1
stanowiska pa??stwowe. Swietn
mowc
,
wybitny pOli,yk i palriota, cieszyl s.??
w azjalyckich kolach politycznych opi-
ni" post??powego m????a stanu, Obj??l, on
stanowisko premiera w ,1956 rokll Jal,"
przyw??dca lewicowej koaIlcji.
Po studiach na uniwersy
ecie,
Oxfordzie praktykowa?? on przez J
k:"
czas jako adwokat w Londynie I
1925 roku powr??ci! do cejlonu, gd2>ie
po??wi??ci! si?? karierze pra,wniczej. Wy-
chowany w wierze chrze??cija??skiej prze-
EZe(\??. nast??pnie na buddyzm, W 1940 ro-
ku po??lUbi?? c??rk?? jednego z dostojni-
k??w cejlo??skich. By?? ojcem trojga dzie-
ci. Zmar??Y "premier bY! mUo??.'1lk,ter??
Agresywne plany SEATO woblc laosu
!
I
r??wnie?? nadziej??, I?? Organizacja
Narod??w Zjednoczonych nadal d??-
??y?? b??dzie do zapewnienia autoryte-
tli "prawowitemu rz??dowi" Laosu,
Komunikat zapowiada, , i?? pa??stwa
wchodz??ce w sk??ad SEATO b??d??
konsultowa?? si?? ze sob?? co do kro-
k??w, kt??re nale??y podj???? "we wsp??l-
nej, obronie" wobec sytuach w Lao-
sw. . "
LONDYN (PAP). Jak donosz?? z
Bangkoku, panstwa paktu SEATO
postanowi??y pooj???? szybk?? akcj?? w
razie "je??li nast??pi konieczno???? o-
brony integralno??ci Laosu przeciw-
I ko obcej interwencji". W ko
uni-
kacie opublikowanym po posiedzeniu
Rady SEATO wyra??a si?? zadowole-,
nie z w'y$??an,ia.do
o??u kOn;lisji ,ba-,
dawczej. Rady; . Be
iecze??stwa,J jak
/00484_0001.djvu
2
oZIh:N N lK PO L t-; KI
.
Nr 230
Na pok??adzie samololu
Tu-I04
W p.idzl.rniku rUI!, prodlDkcja
polskich legark??w na
Polska delegacja partyjno.rz??dowa udala si??
do Chin, Wietnamu, Korei i Mongolii
WARSZAWA (PAP). 26 bm. w go-
dzinach rannych oPu??ci??a Warszaw??
udaj??c si?? na pok??adzie samo
otu
"TU-I04" do Pekill1U delegacja par-
tyjno-rz??dowa PRL z przewodni-
cz??cym Rady Pa??stwa, cz??onkiem
Biura Politycznego KC PZPR -
Aleksandtrem Zawadzkim na czele,
Delegacja, na zaproszenie Komite-
tu Centralnego KPCh i rz??du ChRL,
we??mie udzia?? w obchodach ??wi??ta
narodowego - 10 rocznicy powsta-
lI'Iia Chi??skiej Republiki Ludowej.
Po odwiedzeniu ChRL przewoooi-
cz??cy Rady Pa??stwa wraz z de-
legacj?? uda si?? z rewizyt?? do De-
mokratycznej Republiki Wietnamu
i Korea??skiej RepubJikl Ludowo-
Demokratycznej oraz - na zapro-
szenie Prezydium Wielkiego Huralu
Ludowego - z??O??y wizyt?? w Mon-
golskiej Republice Ludowej,
W sk??ad delegacji wch'odz??: Ste-
fan Ignar - wiceprezes Rad
Mini-
str??w, prezes NK ZSL, Edward Gie-
rek - cz??onek Biura Politycznego i
sekretarz KC PZPR, I sekretarz KW
PZPR w Katowicach, Jan Karol
Wend e - wiceprzewodnicz??cy Cen-
tralnego Komitetu Stronnictwa De-
mokratycznego, pose?? na Sejm, Ju- I
liaiI'J Horodecki - sekretarz Rady
Pa??stwa, cz??onek Prezydium NK
ZSL, Franciszek Modrzewski - wi-
ceminister handlu zagranicznego -
Przemys??aw Ogrodzi??ski - dyrek-
tor generalny w MSZ oraz przedsta-
wiciele dypJomatyczni PRL w Wy-
mienionych krajach.
Na lotnisku Babice w V/arszawie
przewodntc
cego Rady Pa??stwa
i cz??onk??w del
gacji ??egnali: cz??on-
kowie Biura Polityczneg::> KC PZPR
- I sekretarz KC PZPR - W??ady-
s??aw Gomu??ka, J??zef Cyrankiewicz,
Zenon Kliszko, marsza??ek Sejmu
PRL, wiceprezes NK ZSL - Cze-
slaw Wycech, zast??pcy pl'Zewodni-
cz??cego Rady Pa??stwa - prez
s
CK SD pro!, Stanislaw Kulczy??
ki
j Jer'l,y Albrecht, wicePrez
R3dy
Ministr??w Zenon Nowak, cz??onkl'-
wie Rady Pa??stwa, kierownik Minl-
sterstwa Spraw Zagranicznych, wi-
ceminister Marian Naszkowski i in-
ni ministrowie, cz??onkowie KC
PZPR, NK ZSL, CK SD, cz??onkowie
whdz p.acz2lnych organizacji spo-
??ecznych, generalicja oraz cz??onkowi
Prezydium Rady Narodowej m.
t.
Warszawy.
Obecmi byli: ambasador ChRL w
Polsce - Wang Ping-nan, amtasa-
dor DRW w Polsce - Hoall1g-Wang-
tien, amtms'??dor ZSRR w Polsce -
Piotr Abrasimow, ambas3dor KRL-D
w Polsce - Kim Hak-In oraz charge
d'affaires a. i. MRL w Polsce
KtlOrloghine Sangemiatave \\TraZ z
cz??onkami tych przedstwicielstw dy-
p??omatycznych.
Uchu/B'a IX
plen.....
W kwietlill odb??dzie si?? II zjazd
Zwi??zku M??odzie??y Socjalistycznej
(Inf. w??.) W drugim dniu obrad
plenarnych, KC ZMS trwa??a dys-
kusja nad projektem przygotowa??
do II Zjazdu. Dyskutanci krytyko-
wali dotychcZ<1sow?? prac?? instan-
cji terenowych, jak I centralnych,
klad??c jednak szczeg??lny nacisk na
o??ywienie - grup dzia??ania. Wieje
miejsca, zaj???? dyskutantom problem
Jeszcze o zbrodniach Oblrlaendera
dOkonalycb we Lwowie
BERLIN PAP), - "Berliner Zei-
tung" opublikowa?? 26 wrze??nia in-
formacje na temat artykulu w za-
chodnioniemieckim tygodniku ,Die
Tat" ukaza?? si?? artyku?? o bo??skim
ministrze do spraw przesied1E'??c??w,
Oberlaenderze. Numer tygodnika za
wieraj4cy wspomniany artyku?? nie
dotar?? do opinii publicznej, bowiem
na polecenie Oberlaendera zosta??
skopfiskow
ny .
Nasz
komentarz'
Nowe.' k??ol),o:,:y
Adenauera'" .
Na spotkaniu . kor"spondeMa.m
prasy w Nowym Jorku ameryka??ski
sekretan stanu Herter do:tyl o??-
wiadczenie, :te stany Zj
nocz
ne go-
towe s?? zaakceptowat zawarcie przez
Zwl"zek Radziecki oddzielne>IIO t.rak-
ta.tu pc>kojowego z Niemieck?? Re-
publik?? Dem9kratyczn?? pK warun-
kiem, ??e tr&ktat ten uzna??by prawa
Zach()du w Berlinie. To lJ"..mi..n"e ,
9 ?? ,viadczenie Hertera ..potka??o si?? z i
ostr?? reakcj?? rz??du bo??skiero, kt??-
ry zaJ;??dal od Departamentu Stanu
J)atychmiaJtowego wyja??nienia ofl-
cjaln.ego stamowiska USA w tej spra-
wie. W odpowiedzi Departament Sta-
nu potwierdz!I prawdziwo???? wypo-
wied,zi Hertera, co wywola??o lI1??bo-
kle zaniepokojenie w 80nn. Rz??d
Adenauera wIdzi bowiem w nOWym
atBollowlsku USA wielkie niebezpie-
Cze??stwo dla awojej polityki. Ot????
pOlitycy bo??scy uwa??aj??, :te zgoda
rz"du amerYkailski
go na to, by NRD
- po zawarcIu odr??bnego traktatu
ze Zwi??z:kiem Radzieckim - byla
gwarzntem praw Zi'Chndu w Ber-
linie OZnacza de tac
o u1.nanie przez
Stany Zjednnezone suwerenno??cl rz??-
du Niemieckiej Republiki Demokra-
tyczneJ i Jego prawomocnych de"y-
zjl akceptuj
ych polJ;k?? rranJe
na
Odue I Nylde.
Tymczasem - jak wiadom" - kan-
clerz Adenauer twierdzi, ??e tylko
rz??d boiJski jeBt upowa??niony uo re-
prezentowania interes??w Calego na-
rodu niemiecldego I jedynie Dn ma
pra.wo p01ejmowania d""yeji w
spuwie gra.nic Niemiec. T..n poCl??d
Adenauera akceptowa! by??y sekretarz
st.anu Duli...., Dlztego ob..cnie panu-
je zg()dna opinia, ??e ostatnie I}iwiad-
c ze-ni e Rertera stan()wl wyra??n??
oznak?? odst??powania rzl??du USA od
polityki Dullesa w kwestii niemlcc-
klej. Wskazuje na to tak??e fakt r??w-
n<>czeanego opublikowa.nla wypowie-
dzi Hcrteu I komunikatu D(
part:l-
mentu Stanu, te sIostra Dul1es,\ _
Eleonora L
Il,ing Dulles zostaia usu-
ni??ta ze swego stanowisk.. iw wy-
dziale do .praw niemieckich. l:IP.1I110-
ra Dul1es pra.cowala w t
'm wydziale
prze> 7 lat I zajmowa??a sl
g????w-
nie problemem berliiJ.kim. l'ueba
tu jeu;e7.e pOdkre??U??, :te Herter sk??a-
daj??c: awe o??wladc&eule pra.gn???? da??
do zroV'umienla poli.tykom bo??skl??R,
i:t sprawa Berl1na h??'clzie wla??ule pod
tym k??tem omawiana prze.z pru.)'_
dent:1 EL
et1h,)wera. s pren1...rosn
Chru
:r.c.ZOWen1 w Ca.mp D??..vld. Na
ten a-pekt wj1powleltzl -..n.rYkai\-
.kiego sekret/l.rz:a MaG" iIIWraeaj:\
r??wnlez uW
, IIc/lni ..b.erwat"ray
p..UtyClrytoriuiTI Cej-
lonu. - W czasie jego urz??dowania na
stan,owlsku premiera dochodzi??o w'ela-
krot.ii1e do zamieszek, kt??rych pOdlo-
??em byly m. in, podzieloIle "p!nie w
sprawie oficjalnego j??zYka, jakI oba-
wl??7.ywa?? ma w kraju - czy ma' ta by??
j??zyk tamil'ld u:tywany przez dwa mi-
Iion
' ml.."zke??c??w cejlonu, czy te?? j??-
zyk sY'ngaleski, kt??rym PO&??uguje "I?? 5,S
mUiona mieszka??c??w l kt??ry mia?? "Lal:
si?? j??zYkiem oficjalnym Orodowego wy-
??c;gu kOlarskiego Dookola BUl.garli pro-
wadzi?? Z Gabrowa do Lowez i mi "I 68
km d??ugo??ci. Zwyci??zc?? zostai CZ!>cl:,,",
stowak Hausman 1:49,30. Drugi na me-
cie - Fornalczyk mia?? tald sam czas.
Dalsi Polacy zaj??li miejsca: 7 Pokor-
ny, 14 Pruski, 32 ,Bednarek, 58 J ".rz<;h-
slti. Dru??ynowo zw
'ci????yla CzechoslQ-
wacja przed Pois!
/00485_0001.djvu
Nr 230
DZIENNIK POLSKI
1
1:,.
eU5:C S??e.
Milioner znad Ba??tyku
N a morzach i oceanach w dzip.??
i w noc mijaj?? si?? statki,
wymieniaj??c pozdrowi
,nia i
honory. Co dzie?? w rO,znych
stoczniach ??wiata p??kaj?? bu-
telki szampana, a huk syren
og??asza chrzest nowych statk??w. r::a-
daj?? rekordy zwodowanego tonazu,
osi??gaj??c w ci??gu ostatniC'.h lat z:-
wrotn?? wprost liczb??. Ilo??cIOWY st n
floty ??wiatowej wzr??s?? z 77 mln
BRT w 1946 r. do .120 mln BRT w
roku ubieg??ym.
Wymogi wsp????czesnc
e
y. powo-
duj??, ??e pot??gi morskie sWI.ata w
zaci??tej rywalizacji wzaJ:mneJ prz.e
.
??cigaj?? si?? w podnoszeniu szYbkos.cl
. wielko??ci statk??w, w nadawal1lu
Im coraz nowocze??niejszego wygl??d
,
Pi??kno statku, kt??re z
wsze swoJ??
sylwetk?? urzeka??o cz??oWieka - rlZl??,
w dobie op??ywowych linii, ol??niewa
go tym bardziej:
W cieniu potentant??w przemys??u
okr??towego - Anglii, S.t
n??w Zjed-
noczonych, Japonii, kraJow, skandy-
nawskich - dokonywa??y Si?? niepo-
strze??enie narodziny polskich stocz-
ni Ich kszta??t wy??ania?? si?? spod ru-
m
wisk zwalonych przez miny i
bomby konstrukcji hal, d??w
g??w i
obr??conych w ruin?? poChyll1l. Co
najgorsze - nikt nie umia?? b.udowa??
statk??w, wszak przed WOjn?? nie
zwodowali??my ani jednej pe??nomor-
skiej jednostki.
AnegdotycznIe brzmi?? dzi?? wspomnIe-
nia dyrektora stoczni szczecl??s
iej, po-
s??a na Sejm. p. Jendzy, jak to wygl??daJa
budowa pierwszych statk6w. Do pracy
irglaszalI sl
ludzie, kt??rzy je??li znali si??
na czymkolwiek, to w ka??dym razie nIe
na budowle okr??t6w. Byli to nierzadko
sklepikarze, fryzjerzy, kowale I ludzie
bez okre??lonegO zawodu. Scl??gali tu ze
wszystkIch stron polski, przyje??d??ali re-
patrianCI, reemigranci z wielu kraj6w.
Istna wlda Babel j??zyk??w I narzeczy.
Gwara g6ralska krzy??owala si?? ze ??piew-
nym j??zykiem Wi1e??szczyzny, dialekt ka-
szubski ze ??l??skim. Ludziom niespos??b
bylo nieraz dogada
si?? w og??le, a t.ym
bardziej w sprawie statk??w.
POC74tkoWO cala zaloga stoczni posladn-
??a a??... trzech wykwalifikowanych robot-
nlk??w-stocznio!,'c??w. Ani jednego' 'In??y-
niera, ani j??dneg?? te-??hnik:;;
W' dziesi??te
kach r????nych sytuacji podczas produkdl
- z braku fachowc??w, kt??rzy mogliby
slU??y?? radami I wskaz??wkalnl - ratowa-
nO si?? - jedynym zreszt?? istniej??cym w
stoczni - podr??cznikiem Dermldontowa
O budowle statk??W z 1851 roku.
W pierwszych latach pracy .stocznl
gdalisklej statki nic mog??Y by?? w por??
oddawane do eksploatacji, gdy?? 7.5 m,alo
bylo ludzi, kt??rzy umieli je wyposaza??.
Dzisiaj czasy te nale????. do ?rz??:-
sz??o??ci. Okr??towi magnacI al1l s
??
spodziewali, ??e nadba??tyckie
tocz??:??le
znad uj??cia Wis??y i Odry wejd??
Ie-
dykolwiek do czo????wki !\wiatoweJ
dziedzinie P rodukcji statk??w. Ktoz
,. 11
przypuszcza??, ??e polska zajmie
miejsce w skali ??wiatowej, a 9 w
Europie.
w najbl1:tsz}
ch dniach polski przemysi
okr??towy stanie lii?? "milionerem". Syre-
ny stoj??cych w portach statk??w obwie-
szcz??. ??e z pochylni stoczni Gda??ska,
Gdyni l Szczecina splyn?? kad??uby okr??-
t??w, kt??re zamkn??, a nawet pr7ekrocz??
milionow?? ton?? wodowanych jednostel'.
jak?? osi??gn???? W latach powojennych prze-
mysi stoczniowy.
Milion ten dope??ni stocznia szcze-
ci??ska im. A, Warskiego spuszczaj??c
na wod?? 10-tysi??cznik Janek Kra-
sicki", Chrztu statku d
kona matka
bOhaterskiego dzia??acza ZWM, Nie
spos??b nie podkre??li??, ??e "Janek
K,r
sicki" jest pierwszym 10-tysi??cz-
nIklem w Szczecinie zmontowanym
na nowowybudowanej pochylni sto-
czni Wulkan, DaleJI:i jestem od pa-
tosu i wielkich s????w. Lecz je??li fakt
t
n, skonfrontuje si?? z niezbyt. prze-
clez odleg???? przesz??o??ci?? - i to )V??a-
tung" po??wi??ci?? du??y artyku?? stocz-
ni Wulkan.
Og??ln?? ciekawo???? wzbudza i ,to, ??e
Odra w miejscu wodowania ma sze-
roko???? 320 metr??w, co r??wna si??
zaledwie dwom d??ugo??ciom statku.
Je??li go spu??ci?? normalnie z pochyl-
ni (kad??ub wa??y 3,5 tys. ton), statek
ze wzgl??du na osi??gni??t?? szybko????
utkn????by w. drugim brzegu rzeki. A-
by tego unikn????, zastosowany zosta-
nie przy wodowaniu system hamo-
wania pontonami opracowany przez
Katedr?? Technologii Budowy Okr??:-
t??w Politechniki Gda??skiej.
..
D o osi??gni??cia milionowej tony dO- I
??o??y oczywi??cie r??ki tak??e stocz-
nia gda??ska. Sp??ynie tu bowiem za
kilka dni 10-tysi??cznik "Pekin", na- I
zwany tak dla uczczpnia lO-lecia
Chi??skiej Republiki Ludowej.
??nie w stoczni szczeci??skiej - jest
w tym co?? p.aprawd?? imponuj??cego,
. ,
' $" , I t ,,:....:- JI
l
..Kie.dy, ,
a.pa.d??a" de??yzja o budo:wt??
10-tysj
c;i.nika, wielu zagranicznyeh
specjalist??w od produkcji statk??w
przyjmowa??o ten fakt z niedowierza-
niem. Przecie?? do tej pory r{)biono
tu statki trzy rrw,y mniejsze, I nagle
10-tysi??cznik! W dodatku w takim
prymitywie z go???? pochylni?? i jed-
nym starym d??wigiem? Wujkan bo-
wiem to dopiero pocz??tek stoczni.
Gdy latem ogl??da??em wyra??nie jut
?,arysowan?? sylwetk?? kad??uba statku,
francuski in??ynier nie ukrywa?? zdu-
mienia. Brytyjski dziennikarz dziwi??
si??, jakim cudem nasi ludzie bez
??adnych tradycji stoczniowych daj??
sobie rad?? (przeci??tny sta?? pracy za-
trudnionych na Wulkanie wynosi 3
lata). Ameryka??ski fotoreporter na-
kr??ca ca??y f!lm o szczecit1skim 10-
tysi??czniku. Ostatnio "Berliner Zei-
. A teraz kr??tki bilans.
Stocznia gda,iska, najwi??ksza w Polsce,
n??an
na awo.jm -koncie 2G6 -zb1??downnych
.t.tk??W,'D ????<:zn}'m tona??U. 730' tys. 't.nW;
. 'Stocznia "
im':'..Ado1fa W\??,.fiklet;o-' ''W
Szczecinie - 53 statki o tona??u ponad
200 tys. TDW.
"Komun" Paryska" w Gdyni - 78 stat.
k??w licz??cych og????em 50 ty.. TDW.
Stocznia ..P??lnoc" w Gda??sku - 15
jednostek tbuduje si?? tam mai e statkI)
o no??no??ci 7 tys. TDW. ??ocp:na produk-
cJa naszych stoczni wynoll??a w 1141 r.
5]00 TDW. a w 10 lat p6??nleJ 113 300
TDW.
A przecie:!. milionowa tona tego naj-
mlodszego z polskich przemysl6w jut
dopiero p??lmetkiem. Przewiduje si?? bo-
wiem, ??e w 19&5 roku stocznia zbuduje
dwa I ??wler
raza tyle co obecnie, bo
2.250 tys. TDW. Polska powinna zaj????
wtedy 9 pozycj?? w ??wiatowym budownic-
twie okr??towym.
, Nikt oczywi??cie nie my??li poprze-
stawa?? na 10-tysi??c2'.l1ikach. Wyma-
gania co do wielko??ci statk??w ros-
n??, Dlatego ju?? w tej chwili znaj-
duje si?? w budowie stoczni gda??-
skiej 18-tysi??cznik, Za kilka lat kon-
struowane b??d?? kolosy o no??no??ci
20 i 35 tys. TDW. Stocznia im. "Ko-
muny Paryskiej" w Gdyni przewi-
duje w planie per
pektywicznym bu-
dow?? jednostek o wielko??ci 65 tys.
TDW.
Ju?? dzisiaj eksport statk??w pod
wzgl??dem wielko??ci wp??yw??w zaj-
muje w przemy??le maszynowym I
miejsce. W roku bie????cym osi??gnie
warto???? ok. 60 mln dolar??w. Wp??y-
wy ze sprzeda??y statk??w za granic??
wynios?? w przysz??ej 5-latce 2 mi-
liardy rubJi dewizowych,
..
J e??ll Polska staje si?? krajem mor-
skim, to g????wnie dzi??ki pot????nie-
j??cemu przemys??owi okr??towemu.
Gdyby zliczy?? ilo???? zak??ad??w roz-.
sianych po ca??ej Polsce, kt??re do-
starc
j?? sWoich wyro
dla sto-
czni, by??oby ich ok. 450. Dost??p do
morza - jak to kto?? okre??li?? - ma
ju?? Pozna??, gdzie zak??ady Cegiel-,
skiego produkuj?? silniki okr??towe.
450 zak??ad??w najr????niejszych
pe-
cjalno??ci na Sl??sku, w Krakowskiem,
Rzeszowskiem uzysk>????o "sw??j" do-
st??p do morza.
Ten fakt jednak zobowi??zuje, A
niestety jak??e wiele spo
r??d koope-
ruj??cych zak??ad??w nie dotrzymuje
termin??w dostaw swoich wyrob??w,
Dokonuje si?? rewolucja je??li i<:\zie
o nap??d statk??w - z parowego na
motorowy - i to zmusza przemys??
okr??towy do rozwi??zywania coraz
1.0 nowych zagadniel1 technicznych.
I w tym czasie zaczynaj??
i?? u
nas zarysowywa?? pewne dyspropor-
cje pomi??dzy szybkim rozwojem po-
tencja??u stoczniowego a nie nad????a-
j??cym w rozwoju zapleczem.
StocznIa gda??ska W I p????roczu b,.. !tra-
dla 305 ty.. ..zI ,
.d??'Ie,II,
je,.d
,nl't
'!
zaopatrzeniowe6w, 1nika sklepu osobnika,
kt??rll uprzednio byl trzykrotnie
karany za kradzie?? w sklepie,
Zwierzchnicy uzasadnili ponow-
ne zaanga??owanie tym, ??e... s??-
dzi!i, i??' - trzykrotnie karany -
zostal ju?? nale??ycie wychowany
tv wi??zieniu.....
AMERYKANKA
W PARY ZEWIE
W ARSZA W A. W "Sztandarze
M??odych" znajdujemy nast??puj??-
c?? relacj?? z pobytu Amerykanki
w Polsce: "Nie zapomn?? tej
chwili, kiedy -Helena z wielkim
za??.r
t.rem'i n
wno??ci?? u-
kazata. mi rq'bt:R swoich szort??w.
i ni
" -:MP!'J4Klbtl" czy my
wiemy, co to jest - i czy nosi-
my".
M[??OSC NIE JEST G??UCHA
WARSZAW A. ..WVd.rlaly spraw
wewn??trznych przy prez. rad na-
rodowych - zauwa??a ..Express
Wieczorny" - rozpatruj?? w ci??-
gu roku okolo 400 poda??. os??b,
ubiegaj??cych si?? o zmian?? na-
zwiska. Zdaniem prawnik??w
gl??wnymi inicjatorami zmian na-
z1??isk s?? 'przede wszystkim ko.
biety: chc?? mie?? "ladne nazw!-
ska" i nie bardzo chc?? wychodzi??
za mq?? za cZlowieka, kt??ry na-
zywa si??... Ofiara.
Z anosi si?? na to, ??e wybuch n . ie
ok??j _ powiedzia??, przed kll-
1-u dniami ??nany pOlityk ame-
k 'ki Stevenson. Zobaczymy.
i!ad
nsgod2:ina spodziewa
y jest ko-
'k t na temat rozmow prowa-
m d um a h od kilkudziesi??ciu godzin w
zonyc . d .
C David mi?? zy premierem
z
k i prezydentem Stan,??w Zj
d
n"oczonych. Rozm
WY, .te, Jak. to J\lz
. . dnokrotnie pIsalismy, me maJ??
n h leJe kt eru oficjalnych dyplomat y-
c ara .. l k . d
h negocjaCJI, ecz s?? o aZJ?? o
n
any pogl??d??w
bu stron i bli??-
y oznania wzaJemn;ych stano-
sz
'k0. lhe nale??y oczekiwa?? na ko-
Wls: 1 t jall: na recept?? lekarsk??,
k mu 6 m ca P O p onuje cudowne leki na
t ra za r .' 'o t W to
. horz en1a SWI" a. s-
wszystkie s.c dz 'narodowych jest j
-
sunkach mi?? ,? le trudn ','ch i skom-
sz
ze bardzo Wie oblem??W. kt??rych
pllkowanych p!" y'???? dopiero
rozwi??zanie mO,ze
k s??dzi??, ,??
z czasem. Nalezy J Tl<1v'd r0 7 . i <1Snl
spotkanie w Carnp . k
h , pun ktach
. . b w ta 'IC .
sytuacJG choc y \; r nc>rlin'1
jak rozbroj(,1'1ie, spra'\
\ch??d. W
czy handr>l Wsch??d - " u'e siG
k0??ach oficjalnych przy Nl??z J 7m??w
olbrzymie znaC'7eme do ro S<1dz i
Chruszczow - F.is('nb ower , mi
\Y
si??, ??e j'1kkolwiek b??d?? OT': Z'ld
-
ch'??rp':\:t?r w
t??pnvC'h banan. '
I' o
cydujn j
c1T1"'k o kierunku dals .g
rozwoiu wvd'1r?;"'!1,
POK??J I ZIMNA WOJNA .
Czy??by t'?? ostra??na opinia - mo z =
na zapyt??? - wyst"lwi??a p. Stev
n_
sonowi cenzurk?? przesadnego op y
misty? Nic podobnego. Wygl??
a
rzeczywi??cie na to, ??e wybUcbnte
pok??j.
Siedem
dni
w ??wiecie
Nie ulega najmniejszej w??tpliwo-
??ci, ??e pobyt premiera Chruszczowa
w Stanach i jego b??,vskawiczna po-
dr???? po wielkim kraju zostawi??a po-
wa??ny ??lad zar??wno w ??wiadomo??ci
obywateli ameryka??skich jak i w
ko??ach politycznych ca??ego ??wiata.
Po raz pierwszy mieszkaniec Nowe-
go Yorku, Los Angeles czy Santa
Barbara mial sposobno???? zaznajomi??
si?? nie tylko z imponuj??c?? indywi-
dualno??ci?? szefa radzieckiego rz??du,
lecz tak??e przekona?? si?? o dowodach
przyjaznego stosunku lp.gendarnych
komunist??w do mieszka??c??w leo n-
tynentu ameryka??skIego. Nie wolno
nie docenia?? ps,ychologicznych a-
spekt??w t??j podr????y, kt??ra dla wie-
lu Am
rykan??w by??a zaskakuj??c??
niespod7.innk??. Wielu wy??szych u-
r7.
dnik6w administracji Eisenhowe-
ra - pisz
nawet prasa angielska -
0h<\wia si??, ??e Chruszczow odnie
ie
ideolo
i
ine zwyci??stwo w umys-
??ach ludzi.
Obawa ta mia??a swe praktyczne
pr:
('jawy w nierozsadnie wyolbrzy-
mionvch ??rodkach bezpiecze??stwa,
n'l kt??re niejednokrotnie uskar??<'l??
si?? premier. "Mo??na s'i?? cza.
ami
zns+rna:l'i'1?? kto jest chronipn11
przed kim Chruszczow p1"zed
lud??mi, CZI! Juclz;e przed Chrlls
c,<"'-
1"em... Jest to ,
trach, strach, strach.
Strach k??l urz
dowt!ch. ??e Chrl/sr
C'ZoW swym WI!st??pieniem w ONZ
osi(/gn'l
zUJyci'"stwo propagancl?w,:
nad Zachodem" - pisze londynski
"Daily Herald". I dalej: "Fanatyzm,
o kt??rym s??dzili??my, ??e zmarl wraz,
z Dullesem, wci???? istnieje. Niekt??-
re gazety p1"owadz?? kampani?? nie-
nawi??ci gorsz??, ni?? cokolwiek, co
bVlo kierowane pod adresem Hitle-
ra".
Nie jest to spostrze??enie mi??e, nie
jest jednak czym?? niespodziewanym.
Nikt si?? nie ??udzi??, ??e rajd premiera
Chruszczowa porazi?? zwolennik??w
zimnej wojny. Istniej?? tacy ludzie i
takie ko??a, kt??re uwa??aj??, ??e tylko
!wntynuacja obecnego napi??cia mo-O
??e pozwoli?? Stanom Zjednoczonym
na obron?? ich intt'res??w, jak np. za-
bezpieczenie naftowych interes??w
na Bliskim Wschodzie lub utrzyma-
nie sojuszu z takimi swoimi kontra-
hent
mi jak Czan
Kai-szek, S??
ludzie obdarzeni .nie ma??ym autory-
tetem w swoich 6rodowisk>??ch jAk
np. niekt6rzy nrzpd.,tawidel'! ko??-
cio??a ewangelickiego I katolickie-
.. go, kt??rzy uwa??ajfI. ??e Chr:u.zc;ow
jest "antychrystem,". i wClelemem
wszelkiego z??a. IstnIej?? wreszcie tacy,
kt??rzy dobrze prosperuj?? w zwi??zku
z przygotowania!J1.! do wojny i Z?t1"U-
dniaj?? powa??n?? liczb?? robotfl1k??w
dla produkr.
i broni. bez wZ[1
??du na
to. czy pr'!.'.:!st2r
';:))ei (":'7v nH
, na
k??A):",! rocznie wydaj?? 40 miliard??w
d('hr??w.
O ile te g??osy w ost'" tnir.h dniarh
nie ucich??y - to rf,'\'l'iO?? z du??'l si-
wtargn????a do polityki amer':k'??ll-
skiej nieznana cz??sto przez depar-
tament Stanu Op1l11a publiczna jak-
??e cz??sto fa??szywie sugerowana i
. pami??taj??ca jeszcze dobrze maccar-
thowskie sabaty, Jej nale??y przypi-
sa?? w du??ej mierze zmian?? klimatu
wok???? prn
('kre??lili progriilm . r
dzieckl . jC>,kO
wa??ny i wymap,aJ??cy powazn
ch
.tudi??w i' w??a4c!we
0 d()!l u,tosun-
kfJwania sir:, Sekretarz Stanu Her-
ter o??wiRdczy??: "S?? to sprawy, kt.??-
T!? nie mfJp?? by?? tra1cto1l'an!? ze scep-
tycyzmem b/9 w spos??b lekcewa????-
C1!. Zni?cierT1!iwil0 mnIe naU'
t nie-
co si n nowis7co tl/ch, kt??rzy propoz1/-
ej" Chruszc:?J)wa or1r:mctli ort r('ki
jako prooaa(1nQ? Jest w nich 'co??
- 10 irli S?c,-<"c,??lfJ"h - co Wywo-
l
d.
s<:rpt"r'/ 7 m, (11r> stanowi?? one
pr0b?? lw'fzko??ci os'rumiecia r02:wia-
l(1nia jPdnego co ndjm"ti
j u:ieJkie-
go prob Jemu ??wiatowego, stano1??i??-
cego dla ??wiata powa??nq gro??b??".
-'BI'm"
w ANGLll GOR??CZKA
WYBORCZA
Warto r??wnie?? odnotowa?? g??os b.
premiera W. Brytanii Churchilla
ciesz??cego si?? nadal opini?? najwybi-
tniejszego polityka brytyjskiego.
Churchill, przemawiaj??c na wiecu
wyborczym, okre??li?? deklaracj?? ra-
dzieck?? w sprawie rozbrojenia, jako
"uderzaj??c?? propozycj??".
A kampania przedwyborcza pro-
wadzona przez wszystkie partie
?-
lityczne WIelkiej Brytanii rozWija
si?? w ca??ej pe??ni. Macmil1
l! i G
It-
skell, jak i inni przedstawlcle
e kie-
rownictwa .obu czo??owych partIi bry-
tyjskichoc!bywaj?? pprowadzaj?? badol11a syste-
mem Gallupa. Dane anki
ty og??o-
S7.one przt'd trzema dniami przez
"News ChronicIe" potwierdzaj?? wy-
niki b:;Jd"'?? "Daily Telc
raph" i
"Daily Mail" i wskazuj?? na dalsze
7.mnlf'j
7.??nie si
r????.nicy mi??dzy
parti?? konserwatywn?? i labourzys-
towsk??.
Z ankiety "News ChronicIe" wyni-
ka. ??
w ostatnich godz.inach uk??ad
i?? prz
d
t:J;via?? S;E:' nast??puj??co -
konser\vaty
ci mieli za sob?? 40,5
proc, uC7.e,stnik6w a!'.kiety, lahou-
rzv??"i 3'3,5 p1:0C, ,,I:'ailv Express"
pUhli
u.ie wyniki
woich bada??, kt f )-
re w"k'1zllia. ??e Macm!11an iest na.i-
popularniejszym z polityk??w i on
winien repre?:entowa?? Wielka, BrY'"
tani?? w spotkaniu na so:czyc ip .
TOMASZ GORA
/00486_0001.djvu
4
. DZIENNIK' POLSKI
:J"""",,:R06fZl??o
Wis??a dzieli siark??' ',di....
Obrona. lewobrze??nej . Grenady
??
k(;t 'Pt:izqCyCh pociko, par?? kilometr??w od
zarego muru, ci??gn?? si?? pot????ne
zla??" sjarki r??
jonu Szyd??owa, O w1e-
le., dogod,niejsze w eksPloatacji od
zlol wydobywanych dotychczas. Nic
ma tu tyle wody, kt??ra tam prze-
szka??
,l. Zlow s?? wreszcie tulaj OrJ-
je na budowie kombinatu siarkowe-
go w Machowie. Bo na rwszowskim
brzegu brc:kuje ludzi. Oto pierwszy
punkt w spisie nonsens',)w, kt??re p.o-
pe??niono przy. lokowaniu kombina-
tu przetw??rczego siarki na rzeszow-
skim brzegu,
GOLEJOW. W rozleg??ych, sosno-
wych lasach zaszyte gdzie?? na ubo-
czu pod Staszowem - drzemi?? so-
bie male, cudowne jeziorka, o mi??k-
kim, piaszczystym dnie: Piach na
brzegu pachnie borowin??. Podobno
na dnie bij?? tu ??r??d??a mineralne
w??d siarczanych, Usi??owano tym te-
renem zainteresowa?? dyrekcj?? ko-
kal?? siaI'ki w Tarnobrzegu. Pan wi-
c???dyrektor O. przyje<:ha??, obejrza??,
stwier,dzi??, ??e to istotnie bardzo ??a-
dne i??e siarka ch??tnie tu zbuduje
sw??j o??rodek wypoczynkowy. T
'le
tylko, ??e ogrodzi ca??y teren, razem
z jezio
ki
m, Na to oczywi??ci{! nikt
si?? z miE:jscowych w??adz nie zgo-
. d
i??, abY-' odda?? siarce monopol na
jeziorka golejowskie.
KOPRZYWNICA. Stare opactwo
cysters??w o pi??knych zabudowa-
niach, z zachowanymi fr2gmentami
roma??skimi. Jedna bardzo d??uga u-
lica, wysadz
na drzewk'1mi. Jedna
wytw??rnia obuwia przemys??u tere-
nowego, kt??ra pracuje w warunkach
ur??gaj??cych wszelkim przepi'sQm, ,;,
straszli"..ej ciasnocie. Zatrudnia 124
osoby. Drugim z8k??adem jest cegiel-
ni
.. Zatrudnienie: 23 osoby. To ca??y
mleJscowy' "przemys??". Kopr??ywnica
liczy og????em 2700 ludno??ci.
dwy??-
ka r??k' do pracy, skromnie Ucz??c
(przy za??o??eniu, ??e 60 os??b przypada
w, rolnictwie na 100 ha) - wynosi
ponad 300 os??b, Od niedawna lu-
dzie, kt??rzy st??d odjeohali w poszu-
kiwaniu pracy, zaczynaj?? wraca??
zwabieni perspektywami, jakie rze-
kom'o ??twarza przed tym terenem
si'arka. . ..
W' sierpniu w Pre7.ydtum PRR w
Sandamierz:u odbywa??a sil} koinj'
ren-
cja . w sprawie ??pracQwanego.. ju??
planu .p.exspektywicznego rozbudowy
Koprzywnicy, Projekt przewiduje tu
bUdOw.??'o??rodka satelickiego, w kt??-
ry
I'??ies7..ka?? b??d?? pracownie y ko-
parn siarki. Ponad 1000 izb d.o roku
1965 i dalsze 1000 dQ roku 1980.
Szkola U-letnia, Dom Ludowy, Dom
Towarowy, O??rodek Zdrowia, wodo-
.
i
i) '\.WI.J1.iI1;iZ;
, p1+e.sta??o'i??nte g??-
.
"'iit",.
4'::t ...:0#.1;.."""....... ..
,
a.
IJ.,W.OC},lwo"Warzl-
. wnicz?? i budowa zaJdadu przetw??r-
stwa .owocowc>go, filii zak??adu w
Dwikozach, Wszystko wyliczono i
opracowano bardzo pi??knie, Nie ma
tylko nadziei na to, by plan zosta??
kied:;kolwick zreaJizowany. Mimo,
??e g????wny.trzon pracownik??w siarki
rekrutuje si?? z 'Iewego, brzegu Wis??y
_ tak??e i osiedla mieszkaniowe bu-
. duje. si?? .na prawym.
. ,Pr??ewidywano nie tak dawno bu-
now?? oslC'dla mieszkaniowego w
.SWini
rach; kt??re s??u??y?? mialo ist-
n!ejl1cej jtl:7. kop311nL Nie-stety, kon-
cepcja upad??a, osiedle bUllowane nie
b??dzie. .
(Doko1\cunie na str. S)
??d WS7YSCY tu powiadaj??, wydyma-
J??c wargi: "Te?? mi koJej",
Mi??dzy Sandomierzem a Klimon-
towem i Stanowe'm, w okolicach
Osieka i Kaprzywnicy, pod Rytwia-
nami i Po??af).c;em dzikJe, -opuszczo-
ne strony. .
- Co s??ycha??? - pytom stereoty-
powo 'rze??r.ika, kt??ry w bia??ych ciu-
chach dnen'lie na:. rynku przed sta-
iizowskimi sulticnnicami.
- Przemys?? nam panie zlikwido-
wali.
- Jaki przemys???
- A' no.., byly' bimbrownie w la-
sach i suiflikarzy pe??no. Niby tych,
co n;.clegalp;e garbt:tj??. Ale im wy-
garbowali sk??r??. Wykryli, pod klu-
;cz:rk - no i teraz po przemy??le.
Je.'ziemy z pos??em ziemi sando-
mierskiej, njE'z1'T).ordowanym dokto-
rem Koprem, na przelaj przez Szyd-
????w, StC'sz??w. Rytwiany, Osiek, Ko-
przywnic
. W Rytwianach dokt??r za-
mien'a opuszczony ila wp???? zrujno-
wany pa??ac Radziwi??????w na szpital
,przeCiwgrll;'
liczy na '150 ??????ek, Pi??k-
TlY' obiekt po??i:>??ony w parku, Dla
S!as'lOwa wytargowa?? gdzie?? n.ow??
,s7ko????, jedenastolatk??, Ale o powa??-
niejsze i'lw0stycje, kt??re mog??yby
zmieni?? ohlicze tej ziemi - trudno.
SZYD??OW. Polskie Carcassonne.
Odbudowano.,skarbczyk kazimierzo-
wskiego zamku; na murach doktor
:-rzypkowski' wyczarowa??. zegar s??o-
n<:czny. U podn????a mur??w pot????-
gatsze. Ale nIe ma widok??w na u-
ruchom )t'Oie eksploatacji. Po pierw-
sze :- nie ma transportu, daleko 'do I
koleJ. Po drugie: o z??o??3ch pod S7.}"-
d??
wcm na razie sj?? nie m??wi. Cze-
kaJ?? leps7,ych czas??w. .
STA.SZOy,r. Miasteczko, z ca???? 'pe-
wnO??Cl?? miasteczko. Ma dziwne, o-
sobliwe Sukiennice, 'kt0rc wal?? si??
ju?? w??a??ciwie od paru lat, ale na
szc.z????cie nic stanowi?? jeszcze zupe??-
neJ ruiny. Kiedy?? by?? i przemys??. Z
tradycj??. Staszowska "Prochownia"
"SzabeJn!a" zaopatrywa??y jeszcze
w 1863 roku POWSt
(1C??W z oddzia??u
Langiew!c7A S
ahle .;stasz??wki" by-
??y s??awne w tej cz????ci Rzeczypospo-
litej. A poza tym - oczywi??cie -
garbarstwo. W Staszowie, Kllrozw??'"
kach, czy Koprzywnicy ka??dy nie'
maI umie garbowa?? sk??r??. Tyle tyl-
ko, ??e nie ma garbarni, a koniun,.
ktura na .,;szaflikarnie" ju?? si?? $ko??-:
czy??a. Poza tym stasz??w jest n1ia.,
steczkiem SzewC??W, Dwie spMd?:iel-
nie szewskie, zrodzone w wielkich
b??lach, . zrzeszaj?? tylko po??.ow?? fa-
chowc??w.
W samym Staszowie mles1.kaj?? 224
kobjety,kt??re sa jedynymi ??ywiciel-
kami rodzin i nie, ma dla nicI:\. ??ad-
nej pracy, pr??cz !'e70nowej,. Przepi-
sy dotycz??ce: kredyt??w interwencyj-
nych s?? w tym wypadku nie do za-
sto.,owania. .
W PRN powiadaj??, 7'" ok'1??o iooo
os??b z powiatu stas2;owskiego prac u-
1ylko dla lunatyA??u;r
IV o, to mo??em!) sobie powiedzie??:
"do????! Wy u;szvscy, kt??rych nie-
gdy?? - tale jak mnie - ??ci??gano za
gatki z pod?lciennych gzymsu w, wy
wszyscy, Idorzy po tajemniczych w??-
dr??wkach ??ladem zlotawego blasku.
b1tdzili??ci
,si?? ni st??d ni zow??d w
cudzym ??ozle1l, bo co?? si?? wam po-
plqtalo i nie umie!i??ci2 trafi?? do
wlasnego, wy, kt??rzy l
kali??cie si??
co dnia, czy kaida nast??pna noc nie
sko??czy si?? skr
ceniem karIoL, wy
u's,z!,scy - powiadam - zrozumie-
ci
mnie ?ob:ze. Z chw:l??, gdy za-
mIlk??y p1skhl!'e sygna??y radiowe i
szybszy od my??Li dzi??b u:iadomej ra-
kiety ugrz??z?? w martw11m ciele sta-
rego lob1
za: kt??ry - cho?? mart'W1l
- potra!t! ?ednak tak .silnie ci??gnq??
11!1,
kiL sOb1,e, z tq chwil?? na pewno
;:>'f!mJcn??la ste stara epoka. Niecl,??e
ucze1li faceci, kt??rzy to tl:sz1)stko
snrmvi1i, obja,
ni?? sobie i inn1lfn jak
beci?;" v'Ug l qUf1?? nowa. D'a - nn',
' -
bt,11'c'1. 1"T1af1,kr'1 11 - w1frn??11i'! zarw
.'''11',171' si
dzisiaj przynajmnirj je-
den, jei aspekt.
To fakt, ??e rozmaite bvwaj?? ro-
mantyzmu. Rozmn!te tak??e b'llwaja
s11mbole i fet!/sz,e. Czasem co prawu
niezbyt od s1eb1'? si?? r??in;??. Szarfa
z czas??w Pars\.fala zmieni??a sle tv
ciaqlL stuleci zn.Jerhvil' 1(1 jedwabn??
po??czocJ,e, kt??r?? r11.lJar/"!e.;cia lat te-
1'11t podC'hora??ll tro.
kHVJi'? 1/mie,';;:-
C'?a! wewnqtrz helmu. Ale korsar-
ska flaga z trl/.pi?? czaszk?? - s'!J11n II
..Jol!?1 Roqer" - llst??TJila miejsca
handerze 'A1aina Gert'a1l1t, a notem
prostok??tnDmu 2nn1n1(
Hellerriala z
naTlisDm .Kon- Ti1d". Podobnie, jak
.
7!JadfJ lenwalpra d' Arta
man zmi,
-
. r>Pa s'e 1" rak;et D ten iS')1J)?? tv r
k1L
Rorotr1J lub Jad"i" J??urzP.iowskiej.
Te ('statnie ewolllcie S1ltnbo1i na-
stra jol y zre.
zt?? optymistllcznie.
Jeden tylko sYtnbol, jeden fetll:lz
trwa! niezmienn'l/ od pocz??tku dzie-
j??w, poza ziemskimi rozhoworami,
poza d??b rem i ziem,' poza odwag??
i tch??rzostwem. lecz za to w cen-
trum wszelkich klopot??w ducha 'i je-
go - ??e
ie tak wyra ??e. - wzlot??w i
upadk??w, A teraz - w jednej chv.,ili
- pr:>:ekre ??m go p??omiD71
n ,'?111/0??
tor, Lunnika".
Wi??c do???? ju?? bezcelowVCh a kor-
kolomnych, spacer??w po dachach,
do???? nieprzytomnych majacze'??, w
ol
resach pe??ni, dof?? glupawych a
nteokrdlonych zachwyce??.! Oto czu-
y",i, mqdry
oin'st7iurn
<;.do
??T??', .do
.' (!
kk i ego ??T??cl??a."
a sZ,ych" '??'??:i.epvo
o';
'ow. Z ,tq chwil?? automatycznie ??r??-
clio to wysch??o; otwarla si?? te?? nie
byIe jfJka Juka w rekwizytorni JjoetU-
ckiej. Kt???? b??dzie wzdycha! do "sre-
K..a....",.d
",ZYCIE LITERACKIE" w ostatnim
numerze pre'lentuje mo-lliwie peluy G-
braz polSkiej wsp????czesnej tw??rczo{;cl
poetyckiej: zamieszcza wybOr dWu-
dziestu najwybitniejs7.)'ch poet??w
drukuj,\cych nowe 'utwory, w??r??d
nich Iwaszkiewicza, Broniewskiego,
Jastruna, R??iewicza..,. Obszerne ellleje
Anny Kamie??skiej I Jerzego Kwiat-
kowsk.lego omawiaj?? stan i ??ywotne
tendencje wsp??lczesneJ poezji. Ca??o????
stanowi doskonale kompendium sytua-
Nr 230
brnefJo' globu", j???!i - zapewne ju??
wkrolce - b??dz,e m??g?? ,;olJie za-
fundowa?? na niego wjJcieczip juk
na Kasprowy? Kt???? o
m,eli si:: wy-
??azi?? noc?? w bieliinie }:>1'zez
okno,
poci,qpany tajemniczq si????, skoro J1'
??a ta tak znacznie straci na tuje, l.'
niczo??ci? Kt???? b??dzie bra?? na :;1:'iu'"
ka mi??osnych zwierze?? p/anet!', :
t??
ra prz!lda si?? proecie?? do cel??w ZI,
pe!nie innych? Kt???? b??c/zie t-;s;';;nil
do:", zwyk??ej stacji prz('siadko1.C,ej u
mt??dzyplanetarnych podr????ach?
T,ak - mo
drodzy - z tego wszy,
stl<:1ego nalezy robie dok??adnie zda??
snratvp. Ponieil'a?? tILIc zwane ??ycie
prze??cig11';I;o natchnienia poet??w,
'poeci zostali na lodzie, a my - lu-
natycy - stali??m1/ si?? po prostu
??mieszni. Dlatego te?? - (!Ia oslodze-
nia nam tej pigulki - proszp, aby
od dzi?? nazywano nas rrz1fr!ajmniej
,.by!ymi" lunatykami. Od dzi?? bo-
1t>iem 1I",rzekaml) S\'? 1Iroczy??cie na-
szej dz; wacznrj slaboki. i
Ksi"??yc zostal zdob1.1t!l - jak m;;-
wi sam pan docent Korc!ylrws7ci. A
z'.lte
przes!a?? nas. interesowa
, po-
cHWaL, wabt??. 1/rzeka??. Z Wt!ja??ni0-
ni/ch przed chwil?? powod??w prze-
stalil'imy do niego t!'skni??. Po pro'st.?t
jll?? dla nas n;e ist71ieje, Gdyby ??yt
Ga??czy??ski. 11)1Im1/,
lilby nam tv jeqo
miejs
e co?? innego. Ja pie c'm.i?? si??
na silach, cho?? chcialb1/r.J" Bo -
niezale??nie' od moje,i wstvdliv,eL llt-
nat'llcznej przeszJo??ci. - to jednak,
zw!as?'cza gd'l/ ??yje si
z pi??ra, dCl'
brze jest mie?? qotoW?!, podrnczn'l!
symbol marze?? i t
sknot. A kaid"1
przecie?? do czeqo?? - Tub za cwnd
- teskni. Nie trzeTJa dajpko so1lka(:,
1.V1.lstarc
" tToc!1e si?? rozejr.ze??: Pro'
sz??:
M??j brat Lucjan teskni do nowe-
go sp????dzielczego mieszkania za
kt??re co miesiqc wi??cej ka??q mu
dop??aca??,. a ostatnio okaza??o si??, ??e
nie b??dZ1e w nim obiecanego cen-
tralnegQ ogrzewania. Wladek Cybu!-
ski t
skni do tego samego, a ponad-
to t??skni za czarnomorskim 'U''lfbrze-
??em, Merka Ziemia??ska teskni do
paru wolnych chwil w tygodniu,
kt??re moglaby przeznaczy?? n!I lekcje
angielsldefJo, Jan Kamllczek teskni
do widoku lud?i dobrz". 1/ J 1r c I1.Owa-
nych. JanlLSZ Maknrcz1}k tp,.kni d
trz1mast1C kobiet. Spo!ecze71 stwo tr>-
skni do ej1fryn. Anna teskni za mn??.
I A ja t'?skni?? do odrobiny s1)okoju.
a.. qdzi
;?? =''??J'(jtam
UJ, U)\:jakim pt!n- !
",k'??ie" tL>
:1!echswiata 'przyjdzie nam tL-
11Hi!'!Ci??' te v.'s'zystkie' ti'sknot'1 skoro
zabrak!o ksi????yca? I skoro Tiie mo-
??emy ich jll?? obnosi?? li' lunatycz-
nych snach?
.\.
I '.\;
-\
cji w tej dziedzinie tw??rczo??ci.
Poza tym w numerze znajduj?? si??
Inne 'interesuj??ce p07.ycje, jak np.
wspomnienie Melchiora Wa??kowicza
pt. "Kiedy by??em detektywem", kry-
tyczna praca pik. doypl. A. pragow-
skiego pt. "Sylweti<;iz)e??y na temat chUJlLgan-
litwa. S?? to fragmenty magnetofono-
wego . zapisu wla??nie owej dyskusji
20-lat k?? w w lokalu redakcji "L'Eu-
ropeO". wydrukcW, I?la nas materia?? to cie-
k??\1/
', gdy?? .d,lje mo??mo???? konfron-
tacji z podol;mymi problemami na-
szej m??odzIe??y. Strc>szczamy wypo-
wiedzi mlodvch W??och??w;
Red.lder: 'Sk??d bierze si?? zjawi-
sko t('{idy boys we W??os-ze<:h?
,A. J.onl\'o, 1It
dent p.ra""a: To po
p:eI"\Vsze na??JadowniC'tWQ: m??odzie??
('zyta. cplsy r????.nych napad??w' a'wan-
tur, i ten. i (y;\v chce zobaczy??: swoje
r;\7,wi
\co. W ,g1zl'ciE', Dnig'im ??rod-
lem . j
,t . p.iE'<7.??
p,c,??wjl??ny, pop??d
p'c:QWY. Zam,kni??ciedomo.w pl,1.bli-
cznych spr.awia, .??e teraz colopak
musi pc'sta ra?? si?? o samoch??d i for-
s??, aby zaw:e???? dziewczyn?? na zaba-
w?? itd. Przedtem m??g?? t?? sam??
rzecz za??atwi?? o wiele pro??ciej.
Je??li kto?? na ulicy rozbije latar-
ni??, bo chce zosta?? z lIz:ewczyn??' po
ciemku, robi t?? co kiedy?? robili oj-
cowie i dziadkowie i nie joot pr1.p.-
st??pc??. Przest??pczo??ci oddaje' si?? tyl-
ko jakie?? 5 proc. m??odzie??y l mimo
nowej nomenklatury' , mrodzie?? ta.
wyj??wszy re<: ydywist??w, nie zas??u-
guje na stOOaWanlewobe'c niej ??rod-
k??w specjalnych. .
F. Petrella, student medycyny: Ni???'
bagateliw.}my. Zjawisko jest ca??ko o
wicie nowe: wiek 14-21 lat; ????czenie
si?? w bandy; dZJia??anla przest??pczE'
nieobliczone na beZJpO??rednie .ko-
rzy??ci. ' W??.t??d ca??ej wsp????czesnej
m??odzie??y mo??na dostrzec pewne Cl'-
chy i d????enia, kt??re u jej cz
??cl
dochodz?? do g??osu w formach szkod-
liwych dla sp(}??ecze??s!JWa.
G??os: Czy zatem wszyscy jeste??my
teddy boys?
Petrella: Do pewnego stopnia -
tak. Sytuacja w??r??d mlodzie??y jest
cz????ci?? generalnego krY'zysU spoll\.
czel1stwa. Wi????e si?? z upadkiem wie-
lu warto??ci, kt??N!uznawa??y po-
przednie pokolenia. S??dz??, ??e r??wnie??
teddy boys, nie tylko my, na sw??j
spos??b posZlukuj?? nowych warto??cI.
G. Scott i, student n1"dycyny:
Otwarcie dom??w publicznych by??o.
by krokiem wstecz; jestem n'??to-
mi
lst za wychowaniE'm
e'\rsl1
lnv"1.
Co do idea??()w, to zachoo'zi nie tyJp'
\
ch
r.ak, ile pr7ew2.rto??ciowanie
I nacisk b????dnych i fa??szywych idea-
????w, pod' jakim znajdu.je ide: naszi\
generacja. To co m??wi?? Lon(;o o sa
rriOchod"llie i ??-clI'sle na dzieW>oz)'1l1y,
to w??a??n'ie jeden z fa??iszy.wych mo-
deli. ??ycia,.
Redaktor: Kto propoIIIUje takie
, mcdele? .
Scott!: . M????e wyda si?? to - ban?-
lem, ale trzeba iX?wjedzie??, ??e oho-
,dzro mod.el ameryka??ski.
Sandra Manzol1'l. studentka: Ale w
wyd an'i'\! w??oskim.
. C.Maraz,;a stud.ent politechniki!
Ja I roO!prz;jacie)e nie rozumiemy
??ar:-liwo5ci, z jak?? .generacja sprzed
pierwszej wojny traktowa??a np.
,idea?? ojClZyWY. My natomiast cz
-
jemy wttzeb?? warto??C;i nowych, nJf'
wiemy je::;Z'cze
jakich. , .
1\cda.ktor: Czy ta stars'za gener:>c1a
, stwarza przes
kody prz{!ciw sM'obod-
nemu rozwojowi waszych osobow<>-
??ci?," ,
MIIo,uohl: W pewnym sen$!e tak,
Nie. tyle brak jest warto??ci, ide-
" .... .
...'('
:
DYSkusja w redakcji "L'Europeo"
by te idealy dochodzi??y do m??odzie-
??y. Mamy tu wi??c do czynienia z
problemem nle moralnym, ale poU-
ty,oznym.
PetrelIa: M&wirri??my nie o proble-
mie moralnym, ale raczej o psycho.
logicznym. W as.pepiracjach awanturni-
czych, oraz - kategoria maminsyn-
l>;??w. Ci ostatni s?? w oczach tamtych
kandydatami do warstwy. rz??dz??cej ,
krajem, co ju?? uiiposabia do nich ,
wojowniczo. AJe jedni i drudzy sta- i
nowi?? znikom?? mniejszo????. M??o-.
dzie?? w swej masie sp??dza czas w
zdTowy s'po
??b.
A. Nespolo, student: Teddy boys
to nie tylko m??odociani przest??pcy,
Jeste??my z nimi troch?? spowinowa-
ceni, problem ..lx
jmuje nas wszyst-
kich, Jalde dzi?? naprawdG idea??,v ma
pa??stwo, rodzina, instytucje wycho-
wawcze? Je??li oni ich nie maj??, sk??d
my mo??emy je mie??? Brak ciep??a w
??yciu rodzi,nnym to te?? jedna z przy-
czyn z??a - bal!1dy teddy boys po-
wstaj?? w??a??nie z poszukiwania tycH
w:??zi, kt??rych brak w domu, jest
tam
vi??c z'1u[ani{! do przyw??dcy,
Je
t )ednoi??, m,mif('cllljf\ca si?? na
zewn??trz w ubiorze iti>.
G. Stefal1oni, robotuile CZt;sto no-
sz?? niebiesk;e d??insy i s??uch 3m. gra-
j??cej szafy". I ot'D"zamie??cili
10j?? ,
fotografi?? w gazecie i podpisali ..ted-
/00487_0001.djvu
Nr 230
DZIENNIK . POLSKI
5
v
i f
\
..,
1\'
-\
przechodz??c podle??n?? dr6??k?? w Szklar-
skiej por??bie zwan?? szumnie ulic?? Jana
Matejk!, przed stylowym domkiem na-
wanym "Wlastimil??wk??". c
<:sto ujrze??
mo??na siedz??C?? na ??awce S??dziw?? posta??
I- Wlastlmila Rofmana. Od kilkunastu
lat mieszkaj??c w tej uroczej miejscowo_
??cI. artysta nie przerwal nie tylko swej
owocnej tw??rczo??ci, ale I o??ywionych
kontakt??w ze ??wiatem. Co
zlennie przyj-
muje we ."Wlastimil6Wce" liczne wIzy-
ty. O Jednej z; nich -., poni??ej.
w,.
.,.,.", CIf"..'..i
Gruzji
P rzyparta do ??a??cur.ha skaliste-
. go Kaukazu, a otwarta ku
morzu, czarnemu tylko z na-
zwy, i poddana ca??a do upal-
nego s??o??ca - jest to kraina
o przedziwnych w??a??ciwo??-
ciach magnetycznych. Najpierw
przemo??nie poci??Ja wyobra??ni??. ku-
si egzotyk??' i niepow ta rzalno??ci??, a
potem nie daje uspokoi?? sie wspom-
nieniom, kt??re chcia??oby si?? wci????
od??
ie??a??. pog????bia??, mno??y??., Przyj-
rZYJcie si?? tym paru linijkom s??yn-
nego poematu Rustawele
o:
Lwa ??piewam: dziryt i tarcza,
i miecz jego sprawa a dzie??o;
I Tamar-S??o??ce: Jej sploty -
jantar, a lica jak rubin,
Jak??e ich .!??awi??, gdy zachwyt
rOZum olsniewa i ,"ubl?
Lew to zodiaku, prZ1J kt??rym
s??o??ce po drodze stan????o,..
Napisa??em - przyjrzyjCie si?? tej
strofie. Ju?? samo bowiem jej s??ow-
nictwo potrafi urzec: - ten dziryt.
i jantar, i lew, i uwielbienie dla
m??drej, niezwyk??ej kobiety-carycy,
kt??ra pa??stwo waleocznych i urod
i-
wychm????c:z:yzn umia??a poprowadzi??
do najwi??kszej pot??gi.
Na Dni KuI??Jr.y'''Gru2'i??skiei w Polsce
czerwona
Burzliwa i wspania??a, cz??sto tra- ,
giczna w swym spl??taniu jest histo-
ria starej Gruzji. Obc
mu d??ugo
trzeba by jej si?? uczy??, aby poj????
w pe??ni owo umi??owanie wolno??ci
i niepodleg??ego ducha potomk??w le-
gendarnych d??i;;:it??w. Ale nie nam
chyba. Burzliwa i wspania??a, cz??sto
tragiczna W' sw)";n spl??taniu historia
Polski budzi tam zrommienie i sza-
cunek, Zbli??one dzieje przesz??o??ci s??
pierwszym asumptem do przypie-
cz??towania przyja??ni mi??dzy Gruz!-
nem i Polakiem. zanim jeszcze na-
wi?????? osobist?? znajomo????, Tote?? u-
wozi si?? z tego kraju ni???' tylko wci-
??ni??ty na po??egnanie do walizki,
a przesycaj??cy wszystko :;wym dra??-
ni??cym zapachem bia??y kwiat ,na-
gnolii jako egzemplarz e??'zotycznej
flory, ale przede wszY3tkim prze-
konanie, ??e na przek??r tej egzotyce,
na prz
k0r odmienno??ci subtropikal
nego klimatu, na przek??r wielkiej
odleg??o??ci dziel??cej nasze - kraje -
byli??my w??r??d ludzi, maj??cych ju
niemal we krwi poczucie wi??zi 'z
nami.
W ma??ym nadmorsk"m Batuml nie
zawsze nawet czuje si?? cz??owiek ob-
Wizyta
t1'dziny,
mal??e??stwa, M'ejrnv zaufan'e dla
propozycji w rodu' f!.r.uzj??skiego I polskie-
1!0. Dn i K',11tury Pol
ki('j obchod7.,)-
ne w Gruzji w drugiej polowie pa??-
. rhlernlka ugruntuj?? na pewno Sl"r-
deczn?? symnati??, ??ywiona tam do
,nas i t')owi??ks'1.fI zas??b wiedzy' o na-
nym kr'lju. Ale w Dnia??h Kultury
Gru-..:i??
1ti???'i. w Polsce przyma?? si??
b:'7.eba b??dzie z ??aleM i zak??opota-
n iein. ??e jeste??my pod tym \
/00488_0001.djvu
d
2.'"H;elll 3ttlOo...I??'
DZI??NNIK POI.$KI
Korf'spondencja w??asna z W??gier
Cyga??ska muzyka
Bogyiszl??, wTusieli. J
59.
C al?? niemal wsch.oqni?? granic??
polo
onego na, p
zLQniu W??gil?r
komItatu (woJew??dztwa) z sie-
c1:!ibCl wladz w Szekszard - stanowi
])c!n(Jj. O tej porze roku brudno-
s 1??ry, toczy leniwie swe wod'y, pro-
sto ku jugoslowia??skiej granicy, Li-
c!nymi rozlewiskami, jakby macka-
mi obejmuje w tym rejonie znaczne
rAacie ziemi. Krajobraz typowo w"-
. q;
.1ki, p??aski. Jego pozorn?? mon
-
t.mi?? - pozorn??, bo trudno nudzi??
si?? siedz??c nawet godzinami nad
br:::egiem - o??ywia.1?? dudni??ce ma-
s
yn(/mi statki i mate, krzykliwe ry-
badde motor??wki.
7- naddunQjl??kim kraiobrazem
zwi,!zana jest ??ci??le docieraj??ca wie-
c
arami z nadbrze??nej scardy-kar-
("
mtl lndowa muzyka w??gierska.
r.!ec mo??na - woda i muzyka. do-
minu.iq, w. ??uciu tutejszych hLdzi, '1.1-
z".l'eini
j?? si?? nawzajem, prZlld{lj'1
Tracowitym dniom :pi??kna i barwy.
Tak bj/wa jednQk. gd1l rzeka jest
.
'f)kojn:t, gdy sit?? rybackie - in-
sl.rument dodatkowef1o zaropku nad-
rhnajskich mieszka??c??w - trzepocC{
:o1'yt-e
'p/ltln??l
w?? wczas w d???? rzeki ludzi dobytek,
n;erzJdko dorobek qal1/ch ypqkol????,
J tu - przeprasz;iJ
z?? .imia{94??.r-
'Wprowadzi??bym powa??n?? korekt?? do
stJrej, polskiej piosenki o Cyganie
bl/z z;i.emt i chqty, a zawsz:e szc:??-
??llwym, chQ?? nie bOl1atym - bowiem
mieszka??cy Bogyiszl?? gl??boko od-
czzLlI swojq tragedi??, zlol'i'eGz??c 10-
.
na do I;,,' e do (lsiad??ego trybu ??'1Ieia
i do systematYCzne; - Ul pewnym
oczllt,t>i??cie za.kl'esie - TII'a
1'
l
W moich rl'pol'teTskich w??c??r??w-
kach. po
iemi w??gie1'skle; cz
-
sto je3Zcze mialem okcu:j?? p7'zekona6
si?? o wciq?? niero.a:erwaln1tffl ,ojuszu
Cygan??w z 1J1.lL
kq.j zaw,ue, - czy
bYli to m??.od.a:i, i
t??lig,ntni muzy-
kanci z restauracji "Ki" Pipa" (M'u-
??a Fajka) w Szekszard, CZII te?? ze-
sp????, (??aj??cy na vu??mictn jau i u-
twory lILdowe w ekBkl1lzvwnych blC-
dapeuriskiCh lQkalach, czy wresz-
cie dojr;l:a/i inte1'pre.tato1'zy prawdzi-
wych w??gierskich melodii ludowych
"o.wsze pr
pominali mi oni
BQQ1Iiszl6, jej mieszka??c??w, osiad-
lych w naddunajskiej nizinie. Bo pa-
sjq ich wszystkich j??st muzyka. Je-
dni i dl'l??dzll - Stradivariusem, czy
te
pry1nltywnym tamborinem - ,-
piewaj?? pi??kna swej w??gi??rskiej oj-
czyzny, a nade lOszystko urok Dlma-
j!L - zar??wno w dniach, gdy plynie
cicho i 'Itych, ale
,pelnych romantyki cyga1l.skicll Obo-
'z??UJ wid"wali??'my na naszych dro-
gach? A wi-??c
ginie usw.i??cona
wiekami cllga??ska, koczownlczo. tra-
dyc;ja?
FaktycZlnie - ginie. ale chyba po
'to tlllko aby ocali?? dzieslqtkl tysi??cy
rodzin cygaiIskich ()d' biedy i wy-
niszczenia. Nie ulega bowiem wqt-
pl1t/>o??ci. ??e rozsiani po ziemi w??-" Al I
git!1'skiej Cygan'ie wiod?? od dat/ma
-". n' " ...
??l/tie sp()knjne, wolne od tro
k.
swych oJC??w w przeszlo??ci i od nie-
pewno??ci jutra.
A to,
najbard;riej bylo "()m4n-
tycZ!l\ego w tej blisko 300.tll
i??cznej
r;leszy cyoa??skiej, osiacUej na W??- H iatoria tet - opowiada pl:lr. c.,
grl.ech - pozosta??o i kultywowa
e jeden 1. tych oficer??w ??leq.czych
je$t Z ojca na syna, z pokolenia w Krilkowskiej Komendy Woj??w??dz-
pokolenie. ki??j, na li;t??rych biurko trafiaj?? naj-
trudni??jsze i n",jciekawsze, cho?? nie
Mam tu na myAli muzvk??, barw.. zawsz?? nlljg??o??niejs:/:e spr??wy -
ne stroje, spos??b ??ycia, obTz??dy 1'0- nie przedostal
??i?? dotqd na lamv
I dzinfje
s!owem calII, l)rzeoOgaty, pra.s??J. M??plbV m .uesU?? oPQwiada??
tak cz??sto opiewany przez poet??w i o nieboszczce Ga??1lszkowej, tlij sta-
I r??}, co hanszu-
stwo. Tr
eba by??(l KamiiJsldego ar??-
sztowa
, Ale - nie uda??o siq. W pa-
nic;r;nym, strach.u porwa?? si?? d,o ucie-
c1.ki na widok s
aryc:h mundur??w.
W kr??tkim czasie uj??to go jednak
i odwieziono - do sz:pitaIQ. By?? ci??t-
ko ranny. usi??;owa??. bowiem pope??-
ni?? samob6,istwo. Zmii\r?? <:reszt?? ry
ch??o 11 milicja stan????a przed zagad-
It??.
kad hm p[,\niczny strach. Mi;.????a
w rpkti rrgicZ,fl?? ca??o????, Czego?? lU br,,-
kow..??o, CZy mc;>??na b).Io spraw?? zosta-
wi?? w IYI11 stadIum? Mo??
i m"Zna bylo...
Bo pr"ecle?? o.zu.t matrymonialny ju?? nIe
??y??, Sam SObIe wymierzYI kar<., 7.nacznie
wYl.sz?? ni?? "potkalaby g;' z r??l
TemIdy.
Wla??nle () to chOdzi - znac7.nie wyts1.??.
Sprawa zacz????a pasjonowa?? pra-
cownik??w s??u??by ??ledr.zej. Kim by??
w??a??ciwie cz??ow"iek. kt??ry za tak??
cen?? wymkn???? si?? z ich r??k. Ju??
pip.rwsl ??wiadkowie zeznal!, ??e to
by??o w nim zawsze - ten strach,
dziwny. nieuzasadniony strach na
widDk milicjanta. poj1\wia,iar.ego siQ
na g??rskiej ??de??ce. w sklepie, w
knajpie. Kamii1
ki nie by?? za dobrze
znany 'W swej rOdo:innej wiosce. Jak
si?? rz"k??o, luhi?? w????cz??gp. Z jednej
z tych pOdr????y przvwl?? 7 ?? nawet
d?iew,.tynn. Bardzo ??adna ??l??7.aczk??,
17-htkt">, Pobrali S1"" ale n7,iewc7.vna
nie by??a :>:bvt s7.czpf,liwa. ??le si?? tam
dzia??o - kto zg??ebi tR iemnicp d ??pian
ma??.ie??skiello pokoju?.. Wkr??tce
dziewcz?? sp3kowa??o tobolki. Pewne-
I!O 1es!enne,o dnia poszed?? odDrowa-
dzi?? j?? na stacj??. Szli lasem na tra-
OdpowiadoBl
n edakto7"ze mL>j najmilSlV. Ntech I
Pan si?? na mnie ni.e gn,ewa, ale
f/.ie b??d?? m??D
dzi?? pO.??wt??ci?? panlL
wii,cej czaSlL nit tyle, Cli pl'o1:csl(l??
pozdrowienia i wyrazy poWq??anid.
H.eszt?? musz?? pt'zBZnC1cz1l?? na odpo-
wied?? panu N., kt??11l napilal do
mnie. Trudn.o - pisanie do Pana
Redaktora jest przy;emno
ciq, a od.
lJowiedt na list - obowiqzkiem. A
j4 zaws<:e, jak wiedzq, Z1'es
?? moi
znajomi, stawiam obowi??3:ek pr,pd
przyjemno??c:'1. IN(lwiallem m??wi'!c
. za podstd1UOll'1I obaw'qzek u1/.!a
a.m
pas :enania wachlal'za prl:1'jemno-
??cL).
Ot???? pi,1.cach , kM7'I! nie ma;
Sta.
rego Mi/!sta, a mn;q ZCl to wi??cej pie-'
n!??dzlJ ni?? Krak??w. Po (??7't'-nie skoro
tam (ldsloni"to Montu.zkp.. to u nas
dla rumu r:lOwinno si?? ods
r:>n'
Ko.i-
d1Jszk??. Co do 1Valqc1Jch si?? do-.
m??w to ma pan tacie, ale c.al to tv
cZ1J
koIWiek mo??e vrzeszkadza??
stawianiI,LV pomnik??w? Wpro
t pl!ze-
ciwnie! lm wi??cej dom??w si?? zaww
li, tym wiqcej b??dziemy mieli wQL-
7I.yCh plac;yk??w i na kataym p??d.le-
m1/ mogli UI/tawi?? jaki?? pomnik, aLbo
pr;runajmnid stu
zienk?? r??wnie pi??-
knq i ni??dr(lQ??, jQk ta z ;PlaCu. Ma-
riackiego. Go????bie b??d?? wtlld1?? mLCI.-
1y w;??kszy wyb??r i mo
?? prZe$ta11??
ta lc gn?? bi?? bi??dnego Micki??wic;%a. I
tak do???? gn??bi go dyr, Kotlarczyk.
Je??li idzie Q pomnik grv.nwaldzk i ,
to nClle??v lii?? spodziewa??, ??e pasta-
w;my dWa pomniki. Na. jannym PQ'
midci sili' W??adyslaw Jagie????o (przez
dwa. "el"), a na c'irug;m Aleksund??r
Ford (pr.zez jedno ..de"), I n;?? powi-
n;en pan przeciw tem!l protestowa??,
gdU ?? PQwodow do Icl.lstal?ienfa p
-
mnika gnmwaldzkiep9 Jest 1nno-
:;l" zi.
ma I gt ??bok I ??nieg zasypal i:??rski
dro-
gi. L"sy. ??cte;>.k(, patolli, wszystko tQ QY.
lo z"mkni??t'1 kSi??g??. Z czasem ustalono,
??e Kami??ski Ju?? przecl laly byl w POWI!-
inych tarapatach I ie wla
nie amnestia
uratowal:. go prZgl wiod??cej do s.amOlb??j,,!wa.
Tymczasem przysz??a wiClsna, ??nie-
gi sp??yn????y i ofIcer ??le.oczy uparei
wr??ci?? do swej koncepcJI: odpowiedz
le??y gdzie?? na trasie. Lecz ani 1I
drQgac\1. ani w lasos??uiy??y
za nan??dzie mordu.
Tego w??::t??nie odkrycia obawia??
si?? samob??jca.
POl:l!SlalO j"SZCiQe wyj a??ni?? motywy
"brodni. Nie bylO to woole trudne. skoro
<:!owle\l'i:ioI1Q, ??e by?? bigal11i
t
. Wc
e'nlt.??
C?;y p??1nlej
/lsiad??tiy na lawlt: tl$k??\rift.
nych. Mo!;e mlodr!utka ??ona (iOwiedl'IlI??ll,
<'ii,: o inny"h kObieta.ch, mot<> czym" .q-
grozi??a! Kami??ski zmuiJIl JI\ dll mNe_
nia - na dni.. potoku. Ale tyci. pet...
czy??o si!! konsekwantnle l w ko??cu ,.-
ba by lo za wSZystkO ZllplllCl??.
Wola?? ??mier?? w szpitalu, nf! wi??-
zienn?? cel??., Chcia?? zachowa?? tajem-
nIc??. Ale pracownik??w s??u:??by ??led-
cz:ej nie da si?? oszuka?? i - nawet
t.vm sposobem - nie mo??na w
slJ:r.-
n???? si?? z Ich r??k. A oni nie za??u-
j?? swego trudu, chO
sprawa - wY'-
magajRca tllk wielkiego wysi??ku nie
znalaz??a efektownego zako??czenia w
sadzi<>. Z??o??yli ja w teczce, gdzie??
nR dniE.' szafy - i na dnie pami??lci
jako jl'\dn?? z ??:ajci,el,,,wszYch.
R??wnie pasJonuj??ce bywaja spra.
wy w??:amvwaczv, Spraw v szajek ra-
bUY'lkowych, historie ponkop??w, W????,-
ma?? - ca??
o z??odziejskiego rzemio..
's??a. Opowiemy o nich w nastp.pnym
rr.morta??u pt. "Z parafii ??w. MerkU-
rego"
An101
/00489_0001.djvu
Nr 23Q
DZIENNIK POLSKI
7
'.e.1?? F..u''';".
,
Warszawski- miesi??c teatralny
J
S ta??o si?? ju?? w Warszawie tra-
dycJ?? teatraln??, ??e we w
'Ze-
??niu odbywaj?? si?? premIery
prasowe"widowisk, przygoto.-
wanych tU.i przed wa
acJamL
Tak b:r??o i tego rO\.."1l.
Teatr Nal'f)dowy wyst??pi?? z ?ard
o
rzadko w Polsce gran?? tragedI?? WI-
ktora Hugo _ ,,:LUARIA TUDOR".
Spektakl .ten sta?? si??.u na
rewela-
cj?? dziE:ki Eichler??wm
, ,JeJ .kon
ep-.
cj
kr??lowej angtelskle{, mlOta
??ceJ
si?? mi??dzy problemamI dyktator-
skiej, krwawej w??adzy i proble
em
o
ta??czej mi??o??ci. do cz??0:Vleka
pozbawionego cienia moralno??cI, Pc;'-
:;zla w tym kierunku, by. niemal r?-
wnocze??nie ukaZJ.as.t??pj?? gaIk?? 71 kI'ysztdu
zeskie-io."
Na tlI! P
t"c:l ??auaka ..utl>.I' c:l.e\\lon-
struje ukraI??skie Ateny, stworzone gdzie??
pod Berdyczowem pOle>! P<>nJ.?? Wailak??.
Obok domQ.wwk??w I slu??by I p.rzelwmi-
cznym !ilucharzem na <:zel... pw;najemy
adrolnlstr??tor??
ni Rail,skl"j, kt??
y nie
t)<'\\nt??,w ruchu. przeclwst,,-
wl??j??l;ego si?? czynem i J?i6tem Htsytil<.a-.
cji I wYnar??d.awiapiu (znal<.omicle red??-
gowane "Listy Teattu PolsI,Jega" lnfot-
!lluj?? bez,tronnie. ??e ??w administrator.
7.nany ddall??C0 n>epod.l??
??0??clowy. Wery-
ha DarowaJ,i. fll
dy nie byl administ
..to-
I'..m u pani
??sl'lej. Cay kQl'lieo"ne "'/<:0
by lo. umJes:zczan(?? aut??flt)'c"nej pallltaei
w nieautentycznych syhIacj"'('I>
), Z!lg1??-
W. r*" ..KQm??td\.v." gral w uO\??g,IYID
rQlf.u j'ldel1 z t
.\t??W w??ts.1.aws\,icb.
WszystJ,te te postal;i??, w&r??.d
t??rych jest
r??w
!e?? O<:k,*" n1ogloby b
'?? inaczej!)
, banJ<-ier H
l!>"r:vn ?? 13 rod??w. ma IIIc)' tyl-
kQ j
:-
wia zanotowano wypadki PQblcia 'lel1de
'i:
wiedzlall1nn
sw, lilowa. i c
yl'\Y pe
' "CaechQw by?? .r
Wntot"me
aao.wolo..
cjent4w i ich todz.l.[\y ny z premi.ery ..Mewy" w moskiew-
Czy au\Qr ,.Pant hi4terY
\??!kie z.!Inled.banl. Mldy w Iml?? "wy t-
szych ce\??w" przemilcza??. Jestem i
dnak
prze
olla1\Y. te lepll1j o nll;h nIe pISa??,
ni?? pisa?? og??lnikOWQ I l.IC)g
ln!aj"co. t y-
wl?? toi je
zcze jedno przekonanie, .Spe-
cyfika t??racy wysoko kwalICikowanego
fachowca sprawia, ",e n!e mO??e ona byC,
oceniana i I7::
MYS!??. te dr ,Julian GodleWllkl ma ra-
cJ?? tylko w cz????ci attYkulu., omawiaj"ee-
(;0 charakterologie...e konflikty, ucho-
dz??ce poml
dzy lekatzem a pacJenteM.
Ja jednak m??wne", e z a II I e d b a-
n i a c h, TOn re...y .,."ku??l?? ale zach??-
ca do dllkl&.jl.
iAN 51JMCZAB
"lErN?? SEN"
D d
a lqQlU" BUl??nl\\l;Ia. PClU'Ia.JIl??J,)!
ja"lIy w QcSWtQw'i, k,r??,CQu,)'),I,\ 1IWU\h .
,.LltlU len" jest. bowj,eJ.u chronoiogicznie
QajWc
e$nil!,juYJQ jel??o Qbt:t.I"'PI wyswie-
Uaa)lIQ ,na poukieh elnanac??. (1951 R.t.
Po po
ycJacJI nlezapueczeuie wielKich,
jak "WleCz??r kUl;larzy" czy "Si??dma ple-
ez<;6" usae nadzieje wollec t"lIo filmu
mOll?? okan6 .i" wYl??rowiine, a j.4n"k
jes\ \0 d
lde nleprzeci??t...e, uja Wlliaj??ce
JlliI .",..,. lwi ??aZUt l.noaeaahlego
Szweda.
Z
kocba,UY ,w Ii;raJQbrazle .weJ oJezy
-
nI' I w zJawisku, lul)remu II" imi?? ko-
bieta, Ber??$D)"U
p1??>ta. I. tY
b ulublouYCh
lIIotywOw sw?? now??, 0pllwle';?? o m.lo-
??cl. HiUorla nie Jest bynajnmiej .ryci-
nalna: picrw
ze IIczucie - tyle siln??, co
oiel??ce - bru.\w u\rudlllaj??c)'ch poro:r;u-
wieoie II drugim cz??owiekiem I corzlOWYM ??-LU81E
PRAS\' I KS.I??:t
1
W wItrynie Klubu, w st",le tu prowa-
dzollych .,sylwetkach grafik??w kra-
kowskich", projek
y ..pakowa?? n" p??y-
ty rul
deJ artystki Bo??eny Ro:d, 0-
kbdek ksi??:1Ans,YWl1eI;O koloru. .??e<.!.yt\Yltl. pQwa??-
n\??,l.zym nrzute/f\, Jaki cz????cj z. tych
rzec
ywl??cie bardzo tlobryCh ok??adek po-
Et
wi?? moi.na, jest pewne' p.rzogadan1e,
prze??adowanie rormalne.
W buze kawowynl k??Ubu w1'
.taw??On",
"" ptace \nteres>W??tJo zap4)1,\:I:ula.j??c....o
i
:utntJ', ,JerzeGo $wi??c:imlll.<
ell.Q. Wyra??-
nie uj??WI)l??
?? sil: w I1'C!\' IIrzeO,bra.????\1i",
ego \w??rczQ??ci - od ",rac, okre
Jaj,\c
najog:??lniej, po,t-impresjonl.tycznyeh, od
znacza,????cyeh si?? dU:???? kultul'll kolorysty-
ezn??, po abstrakcyjne, ta.k??e w nkjszer-
szym I'''
\lmiel;liu ta gO tertnin1??. W wi
l<-
aa????e\ z tyeh ostatnleh
l'tyst,?? twot",)",
litu...je nowe fOJmy-ptz
lUit\tJ e du.
tym tle okrc??le-
nllj ko..wenCji, wychodz?? na jaw z "e4.
neJ "tto.\1Y Zl\1lcznll nledrollQgl wal'Sz.atq
nlO!>larskJ??.go.. ; drl/,gi??! .ictluiJ,k d??i'1lll.le "'owiOJlil
wyrazu i charakter'u j??st do:???? du??a s.er
lI",Ueli.
W GALEHoU 'I'.P,S.P.
T owarzys
wo PrzY,????ei???? Sztuk Pi??knych
w swoJeJ GalcrH w Nowej Hucic kon-
"kwentllie organizuje cykl "y,taw
a
j.1eycll na celu ukazanie hls.toril i wiel
kich t
(>,re??w -??ql"'HtWa polsJtiego o
l<.o\\ca Wieltu, XIX. B'Iz?? stanuwi?? t.ut.!ltJ
lIo&:. te zblety 1I6p??lorQal\ir.at,ora. wy
ta.'"
- \\f\\zeum Naror
ci;l "I>.
J,awia.j?? si?? t",
t?? pqc:e "tOSU\l,!ilowo ma-
IQ. zna\le, j.cqn.all: VQI\ W
l??rQ\11" ,,
sPQZycJ.e ):IIC"e!
cbybio-\l",. bo
I>,yt /1\1'\10
'trakcYJIW 41a,
c,,
lta.wicie n'.p.{
ygot\>''''aJ;l.??!l'o o
"i<>Jcy,
czego 'dowodlllll jest stol\"n
Qw" sl;\bA\
frekwencja. '
Na u,rz??dzonej obecnie wy
tawle prac
LeoII" W)'cz??lkobow05?? artysty wYfowJedzian(c, 1,Iugaw\;e-
I\troegac prostoty i naturaluo
cl (co taki
urzekalo w "OitJJtnim dniu lata"), tu za.
W cclu :o;aintr)',JQwania QaP;UQeno
miej.
aC<1 wysok,! tonacj?? \yseria bardzo ku'iturall1
- wnIkaj??c ':" kaidy szc:!.
??l nie gubi
si?? w zawilosciach narrac.i, pe??na jest
Irz)' tynl troski nie tylko o ??ywo???? ob.
FoL CAF
, .
r...r.u. ale I
taralln" kOJunozYCj?? kadru.
Kaw"le
oWit'l' - I to dob!"'ze - ma ju;:;
"swoich" akto
??w: Wi\luicka, SZ!o\\lgle.
l??wna, Glow??cki. Z wiciu 'pasa;cr6,w
"Poci??!gu" wynlienmy j??S'lC2;e: ka;:;tl?? nQc"
w?? rol?? bUdZi
j zaciekawiaj??cego Niem-
Czyka, nasi??pns,e Cybulskiego i \V el'izo-
d
le lUachowsklego. Co si?? tyczy p. WIli-
ll1ek
ej. to mia??bym ??al nUury niemal
Q
tlb.i"e
' h bardzo l??dn'l ( "ta\??\l.(Owa
iII
ali;tQrka., It;tcita umia??a poka
a?? wlasny s\yl
I charalr,ter w "Gwie
dzie fr)-gijsklej" I
"Prawd:l;lw)'m ko';'cu Wiclkiej wOjny",
zbanalJzowa??a ostatnio swoj?? powierz-
chowuo
i;.
altewne zgQdnle ; rool1'l. ale
chyba na nIekorzY???? tyvu swej Utoqy.
HAKT OSI<.ARZENIA"
D o "pr,n1i"ziw",gQ" ??itchcqc"'a "je mll
nIl' jal. ro ..1\\1..
bec??" ogl??damy znowu bynajnul!ej nie
wybitny jego utw??r z r. 19
1. w kt??rYm-';-
ja??t' I tam - nad zaga dk?? kJ'ynrlnaJn"
blen?? lor?? sfera psychologiczna, 'I're-
??C\Owo nie IM
ti??rdzie
rzI\J(o
\I
i\fY.
mP\ zrqbinlU' J??Ht jctllll??k; ??'r
e
w
H;tW'
ne/;o m??Jstra, to
e
pozwala
1W,om.??ieQ
o nieprawdovoliobie??stwach al
/00490_0001.djvu
.
O
JENNIK PULISKl
Nr ZSJ
Warszawski miesi??c teatralny
(Doko??czeni l! II .tr. 7)
Id??sk zaszczytnych. J <:'??eli chodzi o
najbardziej jaskrawe nieporozumie-
nia aktorskie, to na pierwszym miej-
scu wymieni?? by naleZa??o jedn?? z
najzdolniejszych naszych artystek,
Ludwi??'ank??. Zamiast wielkiej, sta-
rzej??cej si??, ale b??d??cej jeszcze w
pe??nym blasku wcdetty dramatycz-
nej, Ludwi??anka gra jak???? nieco za-
straszon?? trusi??, nie maj??c?? cho??by
odrobiny tupetu, w kt??ry wyposa??y??
j?? autor dramatu. Mro??ewski jako
pisarz Trigorin. nie daje konse-
kwentnego obrazu kreowanej przez
siebie postaci. Trudno pogodzi?? si?? z
tym, ??eby ten kabotyn, autor po-
czytnych powie??ci, m??g?? si?? napraw-
d?? zakocha?? w prowincjonalnej g??-
sce. kt??rej zwichn???? ??ycie. Je??eli
chodzi o t?? g??sk??, b??d??c?? g????wn??
postaci?? dramatu, to Pawlicka, arty-
stka bardzo utalentowana, nie 03i??-
gn????a jeszcze tego zasi??gu magii ak-
torskiej, by swymi prze??yciami
wzrusza?? i naprawd?? interesowa??.
I jeazC'Ze jedno: znall.
my dotychczas
utw??r Czechowa jako "Czajk??". Obecnie
\/umaczka Natalia Ga??czy??ska wybra??a
"M??wlf'. To; prawda, ??e mewy spotka??
mo??na I nad jeziorami I nad rzekami. Na
ogol jednak poj??cie mewy l??czy ai?? z
mon:ern, a pr%ecie?? sztuka Czechowa roz-
grywa. ail: - jak wynika zupelnie jasno
z tekstu - nad wodami alodkiml. Po co??
wi??c: ta Innowacja., Czy tylko po, to,
:teby konleeznle by??o inaczej._
.
Dziwne s?? drogi tak zwanej geo-'
grafii teatralnej. Ot np. mamy pod
bokiem, niedaleko, ludowego pisa-
rza austriackiego z okresu monar-
chii. Nestroy'a. Napisa?? on kiedy??
popularn?? do dzi?? nad Dunajem ko-
medi??-wodewil "Einen JUK will er
sica mach en". Ta sztuka o subiek-
cie sklepowym, kt??ry postanowi?? za-
bawi?? si?? w wielkim ??wiecie, za-
w??drowa??a do nas via:.. Ameryka.
Tuk Wrap????czesny gra j?? w tak
rwanej adaptacji Thornton8 Wilde-
ra, kt??ry naszpikowa?? bezpretensjo-
nalny, ??zawy I ckJiwy utw??r Nes-
troy'a wk??adkami filozoficznymi.
Mimo tych wk??adek i mimo to, ??e
istniej??' pewne drobne r????nice mi??-
dzy publicmo??ci?? z okolic Placu
Zbawiciela a pubJiczno??
i?? na Broad-
waJ'u, ,.zwilderyzowany" Nestroy
dociera do. n/lszej widowni, bawi j??
i wzrusza.
Sztuka grana 'jako "POSn.EDNI-
CZKA MATRYMOSIALSA" w
lwiej cz????ci zawdzi??cza sw??j sukces
przepysznemu wykonaniu. Przede
wszystkim trudno wymarzy?? sobie
w roli tytulowej, podstarzalej swat.
ki, wykonawczyni?? lepsz?? od Gor-
don-G??reckiej. Wszystko co artyst-
ka m??wi, ma smak, wyraz, wdzi??k
i humor.
*
Klara Feher autorka wsp????czesnej
kOl1)edii w??giersk.ej "NIE JESTES-
MY ANIO??.AMI", kt??r?? wystawi??
Teatr Ludowy. konstruuje tak?? sy-
tuacj??: z,amieszka??a w Budapeszcie
nauczycielka, wdowa S)'liowa, ma
zam????n?? c??rk??. Pewnego razu
c??rka ta, Ewa, z zawodu in-
??y1l1ier, wraz ze swym m????em, ad-
wokatem, lo??wiadczaj?? mamusi, ??e
b??dzie musia??a u nich zamieszka??
poniewa?? spodziewaj?? si?? drugiego
dziecka. Matka ulega, zgadza si??
p??j???? na emerytur??. :wsta?? w do-
mu c??rki gosPosi??. Akt dlrugi de-
monstruje w jak haniebny spos??b fa
biedna gosposia traktowana jest
przede wszystkim przez zi??cia. Do-
chodzi do tego, ??e pani Syliowa o-
puszcza dom c??rki i wraca do sie-
bie.
Nie do przyj??cia jest ostatni. &1I:t
sztuki. Autorka wierna zasadzie,
??e teatr winien s??u??y?? pokrzepieniu
serc; zmienia nagle i c??reczk?? I ??::tj-
daka adwokata w par?? "anio??k??w",
do kt??rych mama wraca po zapew-
nieniu, ??e ju?? b??dzie dobrze trakto-
wana. Niew??tpliwie ludzie zmienia-
j?? si?? pod wp??ywem warunk??w i
pod wplywem prze??y??, ale spos??b,
w jaki uk!l7.uje te pr7.emiany autor-
ka w??gierska, jest zbyt ju?? prymi-
tywny i nieprzekonuj??cy. Mlmo
t"ch zastrze??e?? natury zasadniczej
trzeba przyzna??, ??e sztuka majdu-
je r??zonans, poniewa?? pr??buje rzu-
ci?? n;e(:o
wlatla na zagadnienie tak
bolesne iak stosunek mI odzie??y d7.!-
sil'-is?:ej' do domn, 7. kt??regowys:>:??a.
Wy!rrmanle "."nlo????w" nie na 1 e??y
do najlepszych. Sytuacj?? ratu;a Ko??-
rieszlITll(a w roH biednej matki oraz
.s!>redy??ska w roli rlzicsi??cioletnlej
latoro??li m??skiej pa??stwa mecena-
sostwa.
Obrona lewpbrz
??nej
(Doko??.czen??e ze .tr. 4).
Najbiedniejszy chyba w Polsce te-
ren -okolice Staszowa - nie sko-
rzysta chyba nic z naturalnych bo-
gactw,' kt??re kryj;t .,s.i?? pod b
??In??
i nieurodzajn?? zH
mi??. Tereny tu-
tejsze to same piaski. Legenda po-
wiada, ??e to diabe?? 'nasypa?? piasku
ko??o Osieka, Po??a??ca i Rakowa, tu??
po stworzeniu ??wiata, aby Panu
Sogu zrobi?? na zlo????. Piach jest, pod
piachem siarka. Jedno i drugie sta-
??o si?? utrapieniem tutejszych ludzi.
Ci??gle stawia sci?? pytanie, na kt??-
re znik??d nie ma odpowiedzi: dla-
czego zak??ady przetw??rstwa siarki
buduje si?? w Machowie na zlo??ach'
sIarki? Dlaczego wszystkie Jnwesty-
cje lokuje si?? na prawym brzegu
gdzie brak r??k do pracy, gdzie w
niedalekiej odleg??o??ci od siebie znaj-
duj??' si?? wielkie zak??ady przemys??o-
we w Mielcu, Stalowej- Woli, D??bIe?
Dlaczego wszy,siko zabiera zach??an-
nie tamten brzQg, kt??ry ju?? ma co??,
nie daj??c nic lewemu, kt??ry nie ma
nic? Dlaczego wreszcie tak si?? dzie-
i.e, skoro wi??ksza cz?????? z??????, oko??o
Grenady
70 procent - znajduje si?? na lewym
brzegu Wis??y? -
Oc;lbywa,j?? si?? ,narady, konfe
enc)e,
InterpiHacje w Sejmie, Lewobrze??na
twierdza' Grenady broni si?? przed
tymi de??yxjarri'i,' ja_k mo
e. Ma' pra
w??domaga?? si?? Inwestycji bardziej
ni?? jaka'kolwiek kraina w po??udn
o-
wej Polsce. Ale inwestor zak??
dow
siarkowych prowadzi zdecydowan??
polityk?? fakt??w dokonanych, Kie-
lecki brzeg b??dzie musia?? odda??
swoj?? siark?? za darmo na brzeg
rzeszowski.
Zdaj?? sobie spraw??, te w chwili
obecnej jest diablo p????no, aby mo??na
co?? zrobie dla :zaniedbanego kielec-
kiego brzegu, Lewobrze??na Grenada
przegra??a prawie na ca??ej linii. To
jednak, co jeszcze dzi?? jest- mo??liwe
do uratowania, do odrobienia - po-
winno zosta?? naprawione, Obiekty
pomocnicze, osiedla mieszkaniowe,
sie?? us??ugowa - to wszystko winno
zosta?? zlokalizowane na lewym brze-
!,:U. Nie mo??na bowiem zmarnowa??
szansy, jak?? przed tymi terenami
otwieraj?? bogactwa siarkowe. Ina-
czej nic si?? tutaj nie zmieni przez
d??ugie je
zcze dziesi??tki lat.
Sztuka Jawajska
Stowarzyszenie Histor;,..k??w Sztu-
ki raz jeszcze dowiodJo SW(!j pomy-
s??owo??ci, oryginalno??ci I smaku. No-
wvm dowodem - otwarta wczoraj
wystawa w' lokalu przy Rynku Gl.
22, po??wi??cona tym razem teatrowi,
hroni I batikom jawajskirn. Mimo
swej kameralno??ci ekspozycja daje
wymowny obraz sztuki malajskiej
- jej bogactwa i subtelno??ci pi??kna,
Lalki teatru marione-tek I barwne
figurki teatru cieni (barwne, bo
przez kobiety ogl??dane przed za-
s??on??, a w dzi.e?? graj??ce rol?? ma-
rionetek) pozwalaj?? pozna?? wiele,
wierze?? - np. walk\,: z demonami
- i obyczaj??w lud??w Indonezji.
G????wny tn:on wystawy shmowi??
batiki - tkaniny ubraniowe, spe-
cjalnie sporzadzane na bawe??nia-
nym pl??tnie metod?? woskowego ma-
lowania. A wipc szerokie pasy -
sarongi spe??niaj??ce funkcj?? owija-
nych wok???? cia??a st)??dnic, tak dgm-
skich jak m??sk'ch, kembeny - dlu-
gle szale u??ywane jako g??rna cz??????
ubioru_kobi
cego i kwadratowe chu-
sty wi??zane przez rne??czyzn na g??o'
wie. Pir;kna 1'(ama kolor??w wsp????{l:1l-
wodniczy w tycI'! mat
ria??ach ??ory-
ginalno??ci'!, wschodnirh wzor6w. 'I \
wreszcie bro?? - szable - gul??ki i
s?:tylety - krisze o pi??knie tze??b!o.
nych r??kOj . e
ciarh, shniowi??ce n3- ,
rodow?? bra?? mleszka??
??w Jawy. W
Sll'T1ie wvstawa - ca('ko.
Do i('i 7.or"'''ni'
w
ni'l Tlrzv c 7. vnH V
sie krakowskie Muzea: Etnogralicz-
ne I Narodowe, Po wystawie - po
jej, otwarciu przez I. Trybowskiego
oprowadza?? pierwszych go??d"
wsp????organizator wystawy Kamocki.
. (zb)
PS. Z okazji otw!Jrcla nowej e'ks-
pozycji w lokalu stow. Historyk6w
Sztuki warto przypomnie?? Miejskie-
mu Urz??dowi Telekomunikacyjne-
mu, ??e ka??dorazowe urz??dzenie wy-
stawy bardzo utrudnia stowarzysze-
niu - brak telefonu.
RADA WYDZIA??U
Mf:TAI.URGlCZNEGO
AKADEMII GORNICZO_HUTNICZEJ
w KRAKOWIE
podaje do wiadomo??ci, te
w- dniu U pa??dziernika 195' r.
. god'z. 12 w Auli AGH
odb??dzie si??
PUBLICZNA ROZPRAWA
DOKTORSKA
Z_
y prof, mgr. Int.
TADEUSZA MAZANKA,
"
mat pracy: "R.eakc:ja utleniania I
redukcji chromu prz)' ??wie??eniu tle-
nenl stali wysokochro'mowych".
Promotor: Prof. mgr' in??. Feliks Ol-
szak (AGH, Krak??w),
Referenci: Prof, mgr i"??, Gabriel
; Knlaglnln (AGH, KrRk??w. prof. m
r
Il1??. Tadeusz Malklewicz (AGH, Kra-
k??W), ,
Z 'prac
I opln!
refer..nt??w mo??na
t,opo>J)la?? si?? w Czytelni Gi??wnej
AGH, Krak??w, AL Mioklewlc:za 38.
DZIENNIK SPORTOWY
BoJe ligowe lekkoatlet??w
WARSZAWA. W kIlku miastach rozpocz????y si?? w sobot?? Intere-
Inj??oe wielomecze lekkoatletyczne, kt??re wy??oni?? dru??ynowegO) ml- '
atrza Polski na 1959 r. I zadecy duj?? o awansie do I ligi, spadku
z extrakla.sy, a tak??e o awansie do II ligi i spadku z II ligi.
14,6 Muzyka na 110 pp??
Na sbBd.ionJ1e Sta.rtu w Lad... w"l=
II-lig<:>we zespo??y: Wis??y Krak??w, AKb
Chorz??w, Polonii Bytom. Sta..tu LUb!!n,
G??rni'ka Wa??.b,rzych, BlelawlanJcl, ??KS,
Wl??kJlliaw,
I Startem Katowice. Najlepsze wyniki
uzyska,no w sobot?? w skoku w dal m????-
czyzn, w kt??rym trzech zawodnik??w
- pl'7.ekroczyio . 7 m. Zwyci????Y?? Ludwiczak
(Sl??sk Wroc??aw) 7,24 przed Pietrzykiem
(Unia Kr
'wa??) 7,05 l BryJski (Sl??Sk Wre-
claw) 7,01. '
Polonia i Sparta Warszawa
opuszcz?? I lig??
Pierwszy dzie?? wlelo",eczu lekkoatle-
tycznego W poznaniu przyni??si tylko po-
iowiczne r07.strzygni?? ci e. Spo??r??d 5 dru-
??yn, kt??re opuszcz?? I lig??, jes
tylko 2
pewnych kandydat??w do spadku: Polonia
I Sparta Warszawa, W sob0t<: najlepszy
wynik uzyska?? Janusz Sid??o (SP\lrta
Warszawa), kt??ry rzuci?? oszczepem 77,80
m, Z innych wynik??w wymieni?? nale??y:
skok W dal Franczak (Bandon) 7,45 m,
1500 m - Orywa?? (Warta) 3.57,4, 400 m
Malwmaski (Sparta) 49.0, ]00 m Jarzem-
bowski (Warta) ]0,1 sek.
Krz:yszkowiak na 10.000 m
29.2,9,4
Wielomecz, kt??ry odbywa si?? w Za-
brzu, jest' najwa??niejszy I najciekawszy.
Tutaj bowiem rozstrzygaj?? si?? losy tego-
rocznego dru??ynowego mistrza polski.
Po pierwszym dniu prowadzi Legia war-
szawa 28,082 'pkt przed Zawisz?? Bydgoszcz
27,108, AZS Krak??w 24,793. LKS Sopot
23,14'. G??rnikiem Zabrze 22.809 i Lechi??
Gda??sk 22.468 pkt.
Najiepszy rezultat uzyskal w sobot??
dwukrotny mistrz Europy Zdzislaw Krzy-
szkowlak (Zawisza), kt??ry przebieg??
10,000 m w doskona??ym czasie 29.29,4, de-
monstruj??c pi??kny styL Krzyszkowiak
walezyl tylko z czasem i raz po raz du-
I
Mk...",.,_..6_. pO' ..;."
blowal swych rywali, Dobr
form?? wy-
I kazal tak??e Folk (Legia), kt??ry wygra??
100 m w ]0,4,' przed E, Szmidtem (G??r-
nik) - ]0,8, W rzucie dyskiem rek
rdzi-
'sta ??wiata Pi??tkowskl zadowoli?? si?? tym
razem rezultatem 54.38. W'blegu na 400 m
jeszcze raz najlepszy okazal si?? Kowal-
ski (Zawisza), kt??ry czasem 47,0 wyr??w-
nal sw??j ustanowiony przed tygodniem
w Kolonii rekord ??yciowy. Swatowski
(Legia) miM 47,8, a Bo??ek (G??rnl
). 48,5,
Do du??ej niespodzianki dosz??o w skoku
w dal m????czyzn. ZWyci????y?? J??zef Szmidt
(G??tnik) 7,38 przed rekordzl
t?? Polski
Kropid??owsklm 7,,28. Niezwykle zaci??t??
Polska
""..
RumunIa 51:41
WARSZAWA. Na p??ywalni Pa??aeu Knltnry i Nauki w Waruawle rn-
POC:II??lo si?? w sobot?? mi??dzypa??stwowe sp??tkanie' w p??ywanIu I pi??ce
wodnej mi??dzy r'eprezentacjaml Polski I RumunII. Po plerwnym dniu
stoj??cych na bardzo dobrym poziomie zawod??;w prowadzi- niespodziewa-
nie dru??yna Polski 51:4.1 (m????czy??ni 33:21, kobiety 18:20). '
MeC'Z ':ozpOC'Z
?? si?? od pojedynku !'leh
Szybszych p??ywak??w ob1l kraj??w. Wy-
gr!l?? go' pro'wadz??cy od s!..,rtu do mety
Salamon, kt??ry uzyskal rezultat na eu-
ropejskim poziomie. ]00 m dowolnym
przep??yn??lon w 5& sekund. ustanawiaj??c
nowy rekord ,Polski na 25 m baSen??e.
Nast??pny bieg zn??w przynosi nowy re-
kord PolskI. Ustanowila go Zombkowa
na dystansie ]00 In grzbietowym, uzysku-
j
c ],15,0.
Mecz pliki wodnej przyni??s?? niespo-
dziewane' zwyci??stwo dru??ynie Polski
8:4 (8:2). Dru??yna RumunII, kt??ra na wiel-
kim turnieju moskiewskim zaj??la trzecie
miejsce, W Warszawie nie zacbwycUa.
W
"nikl pierwszego dnia zawod??w:
KOBIETY:
100 m rrzblet. - L Zombek (P) 1,]5,0
S.H_"e'. _ R."mi.
,(rekord Polaki). .2. 'Both; (R??A.l",II.'".'.!lz.
:',
Iecka (P) 1.17.9 (rekord POlakl junior??w
miodzik??W), 4. Tincoca (R) 1.27,3.
400 m do.... - l. Wac:hter (R) 5,211,5, 2,
Baraniuk (P) 5,3],0, 3. Komisarek (P)
5,34,5. 4. Jurcivc (R) 5,45,0.
Sztdeta 4XlOO m zmlenn. - 1. Rumu-
nia 5.]0,7, 2. Polska 1.]2,4.
M??ZCZyZNI: ,
100 m d()w. - 1. Sa??amon (P) 5&,0 (re-
kord Polski), 2. Ble);,c: (R) 58,%, a. Volcu
(R) 59.3, 4. Aluchna (P) '19,3.
100 m dow. - ]. Gremlowskl (P) ',44,",
2. Moceanu (R) 9.54,8, 3, Tracz (P) 0.54,9,
4.' Jonescu (R) 9,54.9.
Sztafeta 4X108 m zmleD.
4,]9,%, %. Rumunia 4.30,9.
1. Polska
5:h : 51
NRF
z
W??ochami .Ialedwle
prowadzi
RZYM. Na stadlonle- ol1mpljsklm W Rzymie roz??oC1!??l si?? w sobot??_ ml??dz,,:"
narodowy tr??jmecz ??ekkoatletyczny NRF-Wlocny-}'in??andia. Po plerwsl&)"m
dniu lekkoatleci NRF prowadz?? z W??ochami 53:51 I z FInlandi" 58:43. W
??ierw.zym dr>iu zawod??w bylo cieplo, ale padal bez przerwy deszc""
Nowokreowany rekordzls-tA Europy w
bIegu na 400 m Kaufmann (NRF) utrzy-
'muje si?? nadal w znakomitej formie. W
Rzymie uzyskal tak??e wynik lepszy od
rekordu Harbiga 54,9. Drugie' mlpjsce za-
j???? panclera (Wiochy) 47.4. Niespodziank??
zanotowano w biegu na ,]00 m, Zwyci??-
t.y?? W??och Berrutl 10,4 przed Niemcami
-Germanem I Gamperem po ]0,5. W bie-
gu na 400 m ppi zwyci????y?? nieoczekiwa-
nie Martini. kt??ry wynikiem 51,4 wy-
r??wnal dotychczasow'y rekord W??och.
Drugie miejsce zaj??l Janz (NRF) 51.', W
biegu na ]500 m triumfowal Brenner
(NRF) 3.44,5 przed Finami Salonenem
3,44,6 oraz Vuorlsalo 3,45,2. -
W biegu sztafetowym 4X100 m nowa
sensacja, ZWYt"l????yll Wlosl 40,3
yprze-
dzaj??c na mecie o 3 do 4 m ??WIetnych
sprinter??w niemieckich. W zespole NRF
fatalna by??a ostatnia z_miana Gamper-
Germar, Kajlepszy biegacz niemiecki Ger-
mar nie zdolai ju?? doj???? W??ocha Berut-
Po remisie Kostry z Kozm??
drugi Bertok
Wczora1 !!:akol\czyly si?? rozgrywki w
mi??dzy,narOd6wym turnieju szachowym,
W odlo??onych partiach: Kostro zremi-
sowaiz Kozrn?? (CSR), a Ta.rnowski. po-
konai Gromka, Ja,k jut. pooawall
tiego. Gospodarze I??plsa
1
I?? w pierwszym
dniu doskonale. pchnI??cIe kul?? wygrai
Meconl 17','40 a W tr??jskoku zwyci????yl
Cavalli 18,05. ,
pierwsze miejsca dla Fin??w wywalczy_
li Saloranta w biegu na 5 tys, m 14,24,6
oraz - Salminem w:skoku wzwy?? 2,06.
Z imprez jubileuszowych
, "Tarnovii"
TARNOW. W drugim' dniu ttlrnleju te-
nisowe!:o rozgrywanego w ramach uro-
czysto??ci jubilel:
zowYCh "TarnovU" ro-
zegrano p????flna,??y W grze pojedynczej
m??zczyzn I kobH't. "Olochu' (Nadwi??lan)
pokona??a ,KrawcZYk??Vjn?? (Tarnovia) 6 :4, ??
6 :1, a ZmIjanka (Baildon K2towice) Ze-
let"howsk?? (Tar??ovia) 6:2, 6:3. W grze
pojedynczej m????czyzn Or??ikowskl (So-
pol) pokona??_ W??jtowicza (Sparta w
r-
szawa) 6:4, 6:1. a Maniewski (Le
ia War-
szawa) w naj!adniejs
ym spotkaniu, dnia
wygrai '? Tymo\Vskim (Sparta Warszawa)
2:6, 6:4, 6 :3. Tal
wi??c jutro w finale
1ckie
.
Piloci startowa?? b??d?? na trzech typach
gamolot??w polskich "Biesach", cze
_h:>-
sbowaoklch ..Zlinach" i radz
kich "Ja-
kach-]I" I
Tragiczny zgon
Jerzego Koszli
WROC??AW. Sport polski! poni6s?? d<>-
tiku,.." ..trat??. Sml..rcil\ tragicznl\ 1I1fln??l
Jerzy Kon??a, wielokrotny reprerze.ntant,
mistrz Po??skl I by??y wicemistrz ??wia-
ta w saneczkarstw,ie. Jad??c z nadmi..r-
n" I,zybkosd" na motocyklu, na I:??r-
skh,j lZosie ko??o ,Soble92M)wa niedaleko
K."p/ILC0A "Zde8y?? '''''r:'''d'''''z lOM11"",hlri??
m
tl??i:arowym.
W??RSZA W A .Na warRAwokieJ
skoczhi nareiarsk??ej odbyt ai?? W soobt??
przy ??wietle e??ektrycznym - pierwszy w
I'olsce na IgielIcie konkurs skok??w.
Zwyci??zc" inauguracYjnego konkuniu
akok??w zo.ta?? Chryniewiecld, kt.??ry wy.
przedzil Daniela I K()cjana.
PARYZ. 'w pary;,u rD
c",??lo tri
mi??wecja. Po p??er,w-
nym dmu prowadZI\ gospodarze 59:41.
Kr??tkie.. spi??cie
"Egzaminatorz!/'
W pi??tkowym "Sporcie" w om??wieniu
sobotnich i niedzielnych spotka??
mI??dzyokr??gowych o Puchar Im. J. ;Ka-
??uZ
czytamy ni mniej ni wl<:cej tylko
ta'kle uwagi o dzisiejszym meczu Sl??ak-
Krak??w:
"Sl??sk wysy??a do grodu podwawelskie-
lO identyczn?? dru??yn?? z ID boty (tzn. t??,
kt??ra w sobot?? wieczorem g
a??a z War-
SZaw?? przyp. nasz). Jeot to
/00491_0001.djvu
I,
'Nr 230.
-
U\VAGA STUDENCI AKADEMII MEDYCZNEJ!!!
W dniach od 28 wrze??
ia do 7 pa??dziernika br.
KSI!:GARI'!lA MEDYCZNA I
DOMU KSI????KI"
Lz _ '
orqaniz.Ule .
KIERMASZ.. POD
??CZNIKOW
d . d " Akademii Medycz
W KRA K . OWIE ul A NNY 12
na Zle zmcu . '., ' . .
Sprzeda?? odbywa?? si?? ,b??dzie w godzinach od 10 do 14.,
ROCZNY KURI KOSMETYCZNY
, DODATKOWE WPiSY
przyjmuje Zaklad Doskonalenia Rzemios??a
Krak??w, ul. DIETLA nr 38 - tel. 210-76,
codZJiennie w godiz, od 8 do 18.
"
KURSY KOSMETYCZNE
pod kierownictwem
DR MED. W??. RYCHWICKIEGO.
orga nixuje
Towarzystwo Krzewienia 'Yiedzy Praktycznej
. w Krakow.e.
WPISY: - Krak??W, ul. Solskiego 15, III pi??tro,
lub ul. Basztowa 9, l p., w godz. 10-18.
.J>
OSRODEK
ZKOLENIA ZAWODOWEGO
KIEROWCc)W LPZ W KRAKOWIE
. organizuje
KURS . SAMOCHODOWY
KIEROWC??W ZAWODOWYCH
. NA KAT. m ZAWODOW??.
Ro1JpO<:'Z??cie kursu.,.w dniu 6 pa??dzIernika
1959 r., o g'odz. 16 - OTaz
KUR S AMATORSKI
SAMOCHODOWO-MOTOCYKLOWY
Kurs amatorski dla
nik??w Prze.da;>obo-
rowych ze 7Jillzk?? 50 proc.
KOMUNJKA T..
Zupa SDlna w' WleU?zce zaWiadamia, ??e w
,zwi??:iXu z przyst??piemem do
rac zwi??zanych
z wymian?? maszyny wyci??gowCJ I obudowy szy-
bu im Dani??owicza - ZAMYKA SI?? RUCH
TURYSTYCZNY W KOPALNI SOLI \'Iv WIE-
LICZCE - na okres Dd
. pa??dziernika 1959 r.
do 31 grudnia 1960 r.
PRACOWNICY
PO SZU KIW ANI.
t
INTROLIGATORA-KRAJACZA - przyjml!
m'y
. Datycbmiast do ,
racy. -
ruk
ia Wydawnl-
. cza Krakow, uL ZWlerzynr.eeka 2.
. ' , K-7811
'PALACZ centra
n??go ogrzewania do obs??ugi
kot????w woano-=oblegowych, potrzebny natych-
'ast - zg??oszenia: Zasadnicxa Szkola Zawo-
o
a' - Krak??w, Al. SkrzyIreOklego nr 12 -
. (Podg??rze). K-7804
10 KRAWCZY
do szycia konfekcji ci????kiej
oraz SPRZ??TACZKI - zatrudni natychmiast
Sp????dzielnia Pracy Krawieckiej "Odzie??" _
w Krakowie, ul. GrDdzka 50, I pi??tro. .
K-7707
2 INZYNIEROW ELEKTRYKOW i 2 TECHNI.
" .KDw ELEI
R1fJ{??W.,,",," prz.y,j,inie .00 pracy w
roz;ruchu Zaklad Budowy Biooi,'Elekttj'ciL1Iych
Krak??w, ul. Wadowlcka 36. - Warunki pracy
. i placy do om??wienia na miejoou.
K-7758
JN??YNIERc)W BUDOWNICTWA WODNEGO
. wysoko kwaHfblrowanych, z d??ugoletni?? prak-
tyik?? - na stanQIWLska lderOWll!ik??w bud??w I
obiekt??w - za,truda1'i na.tychmiast Krakowskie
Przedsi??biorstwo Budownictwa
Odno-In??ynle-
. r jnego w Krakowie, ,ul. ,Grz
orzecka 50. -
Y Zg??oszenda przYJ'muJe Dz:i,a?? Kildr.
K-7729
JNZYNIERA ze specjalno??ci?? -budown
ciwa l??-
domic2Jnym, wz.g;l??dme. ??r???dmm
praktyk??
:, tym zakresie, zatru;inn natychmiast Rejon
. Eksploatadi Dr??g Pubhcznych w Tarnowie, ul.
J D??brDWskJego 5. - Wynagrodzenie wg Urno_
';'y ;m,iorowej obo'
i??zuj
c:j w
OOownictWie.
Bli??Szych info r maC!l ud
H:
h S??kicJa Zatru9'Rlie-
. ma ReJonu.
-7801
??uE ROWNIKA DZIA??U EKONOMI(JZNEGO
oraz KIEROWNIKA DZIA??U ZAOPATRZENIA
Wy??szym wy'ksz;ta??ceniem ekonomiC2Jnym i
i1k:uletni?? praktyk?? na stanowiskach kierow-
niczych, INZ!NIER;\ BVDOWLANEGO - na
5"tanowisko Klcro
lka
nwestycji - wymaga-
a gruntowna zmaJomos?? zagadn'ie?? inwesty-
n 'nych ZAST??PC?? KIEROWNIKA DZIA??U
iJyTU' z Wy??szym .lub ??rednim wy:kszta??ce-
. ekonomicznym l praktyk??, REFERENTA
me
PATRZENIA z w?,Zszym lub ??reiorst-w.om pa??stwc?wy:1'b, SiP6 .
21ielczrit!:
uw A G A Foto - Amato- b
DOM 3 pO!??:>je, kuchnia, rzy! Zdj??cia koltail'lieowa:"
n.l 150 z?? - rentgen 15 z??. - BlizsZ3'ch Informacji udziela si?? telefo.nicznie.
DZIENNIK POLSKI
PRACOWNIKOW PLACOWYCH SPRZ??-
TACZKI - zatrudni?? natychmiast Zak??ady
Mi??sne w KraJtDwle, ul. Rxe??nicza 28.
K-7820
TECHNIKA BUDOWLANEGO z praktyk?? co
najmniej 5-'letni?? i znajomc??ci?? fakturowania
rob??t - zatrudni Sll????dzlelli'ia "Spoiwo" _ Kra-
k??w, ul. Pu??askiego 14. - Zgll()'SIZ???'nia pisemne,
K-7823
IHEROWCOW ci??gnik??w i samochod??w ei??- j FORTEPIAN "Bechstein"
. , ' O .. O Ilowacz???sny, sprzedam -
zarowych (ropnych), MECHANIK W SAl\.. - ewentualnic zamieni<; za
CHODOWYCH, SILNIKO\'VCOW I PODWO-, dOp??at?? na planino, Kra-
ZIOWCOW oraz POMOCNIKOW MECHANI- k??w, tel. 204-77.
KOW - zatrudni natychmiast Sp????dziehlia
Pracy Transportowa SPT w Krakowie. - Zg??o-
szenia o,sC'biste u KieroWin,ika Technicznego
Krak??w, ul. Ryma"ska 5 tel 552-61
INzYNJERA ARCIIITE
DOWLANEGO (kiero\\
wo-budowlanej), oraz T
NEGO - zatrudni Prze
"U:rJdrowisko Krynica"
ki miesz:kaniowe oraz
wienia ,na miejSC1.l, -
I"O'W"a?? na adres: Dyre
Krynica" w Krynicy -
zie
SAMOCHOD osobowy -
Opel P-4 - stan dobry,
na chodzie, cena 12.000 z??,
sprzeclam, Hure) , Mich????,
KrynICa, ul. KoscJelna, -
Willa ..Jolanta" m. 13.
P-1l67
Praca
. ,
K-7793
KTA, IN??YNIERA BU-
'Il ika brygady remonto-
ECHN:(KA BUDOWLA.
dsi??biDrstwo Pat!stwowe
w Kryr.'icy. - Wal'un-
wynagrodzenie do om??-
Zg??oszenia nale??y kie.
keja P.P. "Uzdrowisko
Dzia?? Ka.dr, Nowe ??a-
nkL K-7839
.
..
DO EGZAMINU-
CZELADNICZEGO'
I MISTRZOWSKIEGO
przygotowuj
kursy orga-
nizowane przez Zak??ad
DOSkonalenia Rzemios??a
w Krakowie. uL Dletla 38
fel. 2l0-7
. Wpisy codzien
nie W godz. 8-18.
K-7562
KURSY go..podars??wa
domowego - obejmuj??ce
szycie, gotowanie, porz??d-
ki I pranie, hlgien??, este-
tYk?? i kultur?? ??ycia. co-
dziennego, wybrane za-
gadnienia z psYcholc.gii j
wychowania oraz kosn1.e-
t
'k?? osobist??, otwie-ra w
p??.7dzi0rn!.kU i wpisy
przy jmuje Towarzystwo
Krzewienia Wiedzy Prak-
tycznej Krak??w, ul. Ba-
sztowa 9, tel, 535..57, godz.
10 do 18. K-7n4
ESPERANTO - mi??dzy-
narodowy, latwy, wsp6??-
czes ny j??zyk literacki -
opanujesz koresponden-
cyjnie, Zg??oszenia przyj-
muje dl11gojetni nauczy-
ciel .esperanta. Warszawa
lO, skrytka 217.
K-7656
KURSY, przygotowuj??ce
do egzamin??w pa??stwo-
wych, czeladnicze i mi-
< strzowskie, - wszystki<'h
specJalno??ci, dla pracow-
nik w przedsi??biorstw
I pa??stwowych I, uspo??ecz-
nionych orga nizuje I wpl-
.sy przyjmuje, Towarzy-
i stwo KrzewienJ.a Wiedzy
Praktycznej, Krak??w, uL
Bosztowa 9\ tel. 535-57 -
"Od godz. 10 ;
o ,18.
.' (/ K-.7436
POLSKIE Towarzystwo
Ekonom
, orgnnizuje
kursy: roczne ksi??gowo-
administracyjne dla ma..
turzyst??w, rOCzne ksi??go-
wo??ci, roczne 7..aOpa trze-
nla 1 g06pod"rki mat
rla-
lowe.f, Wpisy: K",k??w,
uL wygoda 9, .t
l, 50
-J4
I uL Florla ??.ka 38, t..L
S38-25, w godz. od 9-13
! od 17-19.
K-T779
.,
.
Kupno .
PUSTAKI "Ackermana",
Jdg??rz e) -
teL 58.9-57. 2f>182 -g
SAMODZIELNA pomoc
domowa, potrzebna. Kra-
k??w, Knr??owicza 6b m. 5,
te!. 3M-56. 25322-g
GOSPOSI?? lub pomoc do-
mow?? dla wdowca z
dwojgiem dzieci - poszu-
kuj??. Informacje: Kra-
k??w, Krupnicza 28 m.
I p., W godz. 19-20,
25306- g
GO.SPOSIA dobrze gotu-
j??ca, potrzebna zaraz do
dw??ch os??b, Warunki do-
bre. Krak??w, Wenecja 17
m, 8. 25295-g
POMOC domowa lubi??ca
dzieci, potrzebna'. Kra-
k??w, Al. SIOwack!e;;o 14
m. 12. 25198-g
POMOC domowa z .goto-
wanl
m, dochodz
ca' lub
sJ.ala - potrzebna. Kra-
k??w, Al. Slowackiego 52,
m, 5a, W godz. popolud-
nlawycb. 25222-g
'DO'CHODZ??CA ".".gOsposla,
dobrU! 'g'ottij"ca, po
zeb-
na zara.,. SwJ.adectwa wy-
ma
ane. Warunki dobie.
Lehr-Solawl??ska - Kra-
k??w, Siowackiego 15 m. 6,
. 25199-g
MASZYN?? do ""YCM kry-
t??, sprzedam. Krak??w-
Podg??rze, Kingi 13 m, 7.
, 252!JO-g
SAMOCHOD "BMW" --
typ 236 sportowy, trzyga??-
n!kowy, dwuosobowy, w
bardzo dobrym stanie, _
okazyjnie sprzedam. Cena
43,000 z??, Henryk Herma,
Blelslro-Bia??a, ul, Krasi??-
skiego lL P-I 253
Ldkale
LOKAL przemys??owy 80
m 2 , na peryferiach Kra-
kowa do wynaj??cia, Ofer-
ty 25548 "Prasa" Krak??w,
Ryn
k 46.
SUPERKOMFORTOWE -
mieszka'nie - 4 pokoje z
kuclvni??, slu??b??wk??, du-
??y ha)4, balkon oszklony,
w pi??knej dzielnicy Ka-
towic - zamieni?? na po-
dobne, W Krakowie. Ofer-
ty kier-owa??: "Pr2sa" _
Krak??w, Rynek' 44i dla
nr 25035, . .
MIESZKANIE 4-pokojoowe
(o pow. 120 m2) komfor-
towe, balkon, telefon, I
p" w ??r??dmie??ciu Krako-
Wa - zamjcnl?? n?? dwa
mniejsze mieszkan1a sa-
modzieLne trzypokojo.we
wzgl??dnie
I 2-pokojowe.
Warunki do om??wienia,
Oferty 25153 "Prasa" Kra-
k??w, Rynek .46.
. ,"t"
" 'r.
'.":, ).1 ';"I..r
': ' ?? ierucho m o??ci"" .
PARCEL?? budowlan??,
uzbrojon??, na Woli Ju-
Slowskiej - ",pr;zedam.
Kra k??w, teL 228-80. .
25387- g
Nauka
KRAKOWI 5 ha ziemi
ornej, blisIoo przystanku
autobusowe80 - tanio
sprzeda w??a??ciciel. Ofer.
ty. 25512 "Prasa" Krak??w,
Ry nek 4<1.
5 - MIESI??CZNE kursy
krojU. I szycja w godzi
nach rannych. po??udnio;';'
wych I popo??udniowych _
prowa.dzl Zak??ad D06ko-
nalenia Rzemios??a. Wpi-
sy: Krak??w, Dietla 38, tel.
210-76, j;.Qdzle.nnie godz.
8-18, W Nowej Hucie LI-
ceum Og??lnokszJ.alc??ce -
ul. Koctnyrzowska 28 -
(kolo teatru) w godz.
8-.14, 16-18.
K-7487
POLROCZNE kursy ste-
nogra fli Imaszynopisma,
prowadzi Wojew??dzki Za-
k??ad Szkolenia od pa??-
dziernika br. Wp;sy i in-
formacje: - Sekrelariat
Technikum Ekonomic7.ne..
go, Al MIckiewicza 51 -
goclz. 9-18. K-7781
KURSy politechniczne dla
maturzyst??w. obejmuj??c,
ma.tema tyk<:, fizyk??, che-
mi??, rysunek, mechanik??,
I elektrotechnik??, _ otwie-
r'l w pa??dzle
nlku I wpi-
sy przYjmi.1)e Towarzy-, WAPNO P alone I gatu-
stwo KrzewlenJ.a Wiedzy ,
Praktycznej _ K k??w nek, t??uste, rychla dosta- .
ul. Basztowa 9 t 1 r
35_57' wa samocho?em w colym .
od 10 do 18 ,e , 'wojew??dztw.e. Zam??wi e- .
. nia pr
yjmuj
Biuro w"- .
K-7432 piennlka - Krak??w, pod-
wale
m,. 8.
KURSY korespondencyj-
ne (bez: potrzeby opusz-
:;;,
nla pracy), przygoto-
l ??ce do egzamin??w
cze adniczYch I mistrzo.
,:!,Ic,h W zawOdzie:. ??lu-
sk.m, elektrycznym
b;,dowlano _ murarskim:
S,olarskim, mals:rskim,
krpaWleckim, Szewskim.!
p -karsko _ cUkierniczym
.
z kroju I szycia dla
"f7eb domowych
{
P b oCZyna w p;d::dzLerni..
r. Zaloje, kuchnia, tele- .
fon - w Tarnowie - po ,
kupnie wolne 2 p??koje.
kuchnia, lu.b p??l dwupi??-
trow..j komfortowej ka-
mienicy - sprzeda w??a..
??cicieL Zglpszenla pL.em-
ne - Tarn??w, skrytka
pocztowa 69.
:f;AK??ADY ,Wy:rWORCZE. LAJ\I!"P . ,
ELEKTRYCZNY.CH'lm. ROZy LUKSEMBURG.,
WARSZAWA"uL KAROLKOWA nr 3Z/!4 .
OFERUJ?? 00 SPRZEDAZY ,
25517-g
przeds??<:biorstwoln uspolee.z,n1lonym ! nieuapo.' ,
lecznionym, lnate.r1a??y r????nyc??. bran??, j??k:.
baloniki I. J:'Ur:k.i szklane,drut, telazrie,:
wyroby ??rubowe, materia??y chemiczne _.'
sprz??t elektrotechniczny, stale, na.rz??dzIa
i inne a.rtyku??y.
S7.c7..e
6??owe wykazy mater1a????w s?? do wgl??du
w Dz.lale Zaopatrzenia" Sekcja Ek,Qnoml??zno??
tel. 32-02-81, wew. 321.
WILL?? now??, wolnosroj??-
c??, komfortow?? (central.
ne ogrzewanie) - 4 poko-
je, kuchnia - wolne -
cena 450.000 zl - sprzeda
Biuro - Krak??w, Wa-
rYllskiego 2 m. 2,
25467-.g
'I:. _
. ,
R????ne
PARASOLE I sprzeda??, po-
krycia. napr.awy. Krak??w,
Szewska 19 - w bramie.
, 22908-g
GW AUANTUJE
JAl\OSC
SWIADCZONYC??I
tJSUJG.
KOKOSZIU legb.prny, zie-
]onono??ki - spr:red.qm.
SJ.acja WLelkie Drogi,
wie?? Fa
/00492_0001.djvu
10
DZl
NNlK POL:SKI
l
Sprawi?? - nie
nowI
Zenu)l\cy to obowll\
ek dla d,zien-
nikarza przypomIna?? o... ??miecIach.
Konieczno???? przestrzegania CZ)'??tt.o
ci
i porzl\dku jest na pewno, ??wietnym
tematem do t>pracowa?? szkolnych.
C???? jene. Dlatego pod nieohiecu-
J??cym tytu??em - uSpraw3 ni
Dt)wa"
- zamierzamy co pewie-n czas pisa??
o tym - :.by w ko??cu ??mieci I brud
mikn????y z nas
ych skwer??w i ulic.
Ile?? to bY??o apeli do spo??ecze??stwa,
ile?? to razy t>dwolywano si?? do ele-
mentlU'nych zasad kultu ry i higieny.
A popra.wy... nie ma.
Skoro nie pomagajl\ przekt>nywa-
nla, trzeba si??gnl\?? do kar I to 8U-
rDWych. Milicja z<>sta??a swego czasu
zobowil\zana pr
"z swoje kierownl(:-
tw<> do egzekwt>wania mandat??w ple-
nl????Dych. Tymczue!" - jak nas
polaft>rmowal! przedStawiciele Miej-
skiego Komitetu Akcji Sanl,tarno-
Porz??,d'kowej - obserwuje si?? na
a??
obt>j??tno???? ze strony funkc)onariu-
szy MO.
Uwa??amy, ??e ka??dy na,m"lej",zy
nawet objaw niechlujstwa powInien
by?? karany. Mo??e ta forma penwa-
zji przyniesie skutek. (Ste)
Konserwacja zabytk??w
w 1960 r.
Prezydium Spo??ecznego Fundus7JU
Ochrony Zabytk??w, przy udziale posla
dr B, Drobnera, omawialo wczoraj plan
konserwacji zabytk??w w roku przysz??ym.
Pr!.eznaczono f"iR
W ramach 'tej kwoty przeprowa:lzi si??
remont dom??w przy Rynku
??. 20 "/rnz
z kru??gankami, przy pl. MarIackim 1
"POd Murzynami". dcmu D??ugosza przy
1..'1. Kanoniczej, polichromii w don"Ju
przy ul. Kanoniczej :J, dom??w przy ul.
poselskl
j 1 I przy ul. J??zefa 29 oraz
uporzlldkuje ot""zenle ko??cio??a ??w. Mal-
gorzaty.
Rektor ASP z Bagdadu w ASP
Gmach Akademli Sztuk Pi??knych
ZWiedzI! wcwr"j bawillcy w Krakowie
rektor Akademii Sztuk Pi??knych w Bag-
dadzie dr Khalld Al-Jadlr I by?? podej-
mowany [ampkl\ wina prz@z prorektora
pro!. J. Ster n a.
Zjazd Zwi??zku Inwalid??w
Wojennych _
W Krakowl
obradowa?? dzi?? b??
"le
okr??l;owy zjaz.cl Zwillzku Inwalid??w Wo-
j..nnych PRL: ' ' .
G????wny MCisk postawiony zocy Inwalidom zar??wno Z"" strimy ich
ZwllI:tku, w??adz terenowych I wojska,
Podczas obrad na
tllpi wyb??r dellega-
t??w Krakowa I wojew??dztwa; na Og??l-
nopolski Zjazd Inwalid??w Wojennych
PRL, W Warszawie, (st
)
Otwarcie ogrodu
jordanowskiego
Towarzystwo Przyjacl??l parku dr Jor-
dana od dlu??szego czasu prowa dzllo sta-
rania o uporz??dkowanie tego pl??knegt>
zl'!le??ca, przeznaczonego dla dzlecL Robo-
ty cu;??ciowo zako?? CZonf) I 30 bm, o g, 1fi
!'IaStllpl otwarcie ogrodu. B??dzie to 0-
??rodek wychowawczy, sportowy, posla-
dajllcy place do gier I za
..v. W ??wie1f.l-
cy m??odzie??
dzle korzysta?? z pogada-
nek, radIa I te,lewizora. Ch??tni b??d?? mo-
811 si?? uczy?? bczplatnie gry na r????nych
Instrumentach muzyczn
'ch, W godzl-
!'IBch popo??udniowych mlOdzie?? otrzymy-
WB?? b??dzie jednorazcWe posIlki.
Organizatorzy o??rOdka tj, Kuratorium
Okr??gu SZkolnego Krak, i Tow. Przyj a-
O:l??l parku dr Jordana zwracajll dl'; z
pro,"b
do krakowian, a b:,: zapis
'wa
d
fil
na cz??onk??w T;;Jwarzy>twa, Wpisy
przYjmuje kierownictwo w Kuratorium.
DI..tla 90, w
odz. Od ]0-11 I ]6-17- od
28 bm, Jednorazowy wpis do ogrodu jor-
danowskiego wynsol 20 z??.
PI"."
1460 ...
Dallzy
wzrost
produkcji przemys??owei i sieci handlowej
Na wczorajszym posiedz:"niu ko-
misji zaopatrzenia ludno
5ci i produk-
cji przemys??owej, pod przewodnic-
twem mgr Betleja omawiano wst??p-
ny projekt planu gospodarczego i
bud??et W zakresie handlu j przemy-
s??u na 1960 r.
PIRn d..tallczny obrotu towarow..go na
1910 r. przedstawi?? kier. wydz. hand??u
Pre'Z. RN dr W. Kozie??. Plan z.amyka
si?? og??lem kwot?? 6,526.950.000 z??, co wy-
kazuje wzro
t o 4,9 proc. Przewiduje .i??
da??sz
rozbudow?? sied handlow..j tak,
??e w ko??cu grudnia 1960, b??d?? czynne
w mie??cie 1.683
klepy, 861 punkt??w
sprzedaty drobnodetalicznej, 58 sk??ep??w
samoobs??ugowych, 54 prese??ekcyjne I
13fi plac??wek hand??u prywatnego.
Do bud??etu wp??ynie w ]960 r. 92.fi21 tys.
zl. Na Inwestycje zdecentralizow
ne prze-
znacza si?? 29 roln z??, z wnlo.klem o do-
finansowanie w wysoko??ci 4 m??n z?? na
potrzeby piekarnictwa.
Z referatu kler. wydz. pr.emys??u mgr
Szczerbiaka wynika, ??e plan w zaltresie
warto.ci produlwa - WYS
IIPI jeszcze raz w SI arym
Teatrze w komedii W. Szekspira "stra-
cone zachody mi??o??ci" 30 br;n., o godz.
19.15.
49 Zgaduj-Zgadula, kt??ra w tych
dOlach udaje si?? na tournee po ]f,raju Za-
wita r??wnie?? do Krakowa i N, Huty, Wy-
stllpl w nl
j jugoslcwia??ska piosenkarka
Beti Jurkowic. kt??ra na ??yczenle pol-
skiej publiczno??ci we ??mie po raz drugi
udzlal w Zgaduj-Zgaduli, B??dziemy
r??wnll'?? mtell okazj?? zobaczy?? A, Ja-
nowskll, W. ??niigielsklego I J. po??om-
"kiego. Wyst??p w Krakowie odb??dZl"
si?? 14 I 15 pa??dzlernlka, a W Nowej Hu-
cie 18 pa,??clziernlka.
Ograniczenie
komunikacji tramwajowej
Rozpo<:z??to roboty przy budowle linII
tramwajowej do Prokocimia. W ZWl??-
z.ku z tym, ogranJczona zostanie komu-
nUtacja tramwajowa w ul. LWO"NS'klej
od naro??nika ul. LimanowskIego rb PP.-
tli w Plaswwle: od 29 bm. bowiem w
godz, od 18 - 4 p??'.la tramwajowa b??-
dzie wy??lIczona z ruchu, a wozy tram-
wajkaj?? jeszcz" na asortyment w "kle-
p"",h wl??klenniczych (Od7,ie??owych tak-
:te!) - czekamy wi??c na wyja??nienie tJy-
!,..kcJi bran??ow??j MHD. Przejd??my do
!>fak??w. Pan HieronIm W. zapytuje na
,
czy W og??le Istnieje gdzie?? w Krakowie
:??nQ??1l!w:o
?? nabycia materialu "pleprz-
1$6j" - 60 proc.. gdy?? w sprzeda??y znaj-
duj
sI?? same "setkI" - bardzo dr??gl...
Inny z naszych Czytelnik??w - kllen\??w
tekstyliach
Domu Prc>blemowego Bawe??ny (co 7A
nazwa i). prosi o zwi??kszenie dostaw
lartnych ,nowoczesnych kreton??w deko-
racyjnych, kt??re cho?? nie drogie - UZAl-
pelnLaj
I wobi
wn??trza; jak dot??d W
Krakowie materialI' te sli\ dost??pne bar-
dzo rzadko... Skoro' j"stelimy przy Do-
mu Bawelny c>dnotowujemy listy za-
granicznych go??ci, kt??rz,y sil cz??stymi
bywaicaml tego sMepu. Pan Kova"s Ja-
nos z Budapesztu dzi??kuje personelowi
za grzecznll I sprawnIl obslug?? ??yczlIc mu
,1alsJ,ycl1 sukces??w w pracy. Nast??pnego
Jl1stu plsane,go w j??zyku w??gierskim na-
r..zie nie wolali??my przet??umaczy??. cO
niebawem uczynimy - a tr..???? jego pr7.e-
ka??
my nast??pnie naszym Czytelnikom.
we??tycje zcentraliZO\VaDI! prz('zna
zono
1.555 tys. zl, na zdecentralizowane
32.080 tys. zl.
W czasie dyskusji nad , planem
handlu i przemys??u zg??oszono wiele
wnioskowo Plan b??dzie przedmiotem '
dalszego omawiania na najbli??szych
posiedzeniach komisji.
--
-
Tamara Kokowa
W Tygodniu Kultury Gruz'.1<;kiej u1-
rzymy w kinie Rotunda barwny obraZ
"iaH
a" z Tamar?? Kokow?? (........ zrij??ci,U)
Co si?? bardziej op??aca?
Pomijajqc ju?? to, ??e o stanie dr??g
na peryferiach Podg??rza. m??wi 6i
niemal na ka??dej sesj; DRN, temat
ten pcruszony by?? kilkakrotnie przy
r????nych innych okazjach, W zwiqz-
ku z tym nasuwa si?? jedno pytanie
- o op??acalno??ci pewnych posuni
??.
Np. d,o-g?? do Woli Duchackiej
(ok. 1 km) '- nie pos:adajqcq trwa-
lej nawierzchni, co jaki?? czas na-
prawia si?? tO ten spos??b, ??e nawie-
zie si?? troch?? "kamyk??w" - jak
m??wiq mi,eszka??cy Woll- przejedzie
walcem i... za kUka tygodni z na-
prawy nie ma ??ladu. Taks??wkarze
w og??le nie chcq ta.mt??dy je??dzi?? -
czemu ostatecznie nie mo??na si?? dzi-
wi??. -
Czy wydzia?? gospoda.rki komunal
'II ej DReN Podg??rze zastdna!dal si??
ki0dy?? nad oplacal,no??ci?? tego ro-
dzaju "konserwacji"? Przypuszczal-
nie za, pieniqdze przeznaczone do-
tyc/tczas na u;qtpliwq napraw??, mo-
??na by po??o??y?? nawierzchni?? trwa-
??q... (zg)
Pomy??ka jest rzecz?? ludzk??...
]5 bm, chcialam d'owiedzl..?? si?? o kt??-
rej gortzinie przychodzi do Krakowa po-
ci??g osobowy z Zakopanego. W tym "..-
lu zajrza??am ,do "Orbisu" w Rynku
krak, Tam na tablicy, wldoczn
j na W)-
stawie, podano godz. 14,23
Na innej ta-
blicy, wewnlltrz lokalu widniala jako go-
dzina przyjazdu tego samego po<:l
gu
1
.08, Posz!em wI??c 'do Inf:Jrmacjl by
a:
l'yta??, kt??re d
ne s?? ??clsle. Po spraw-
dzeniu w ksi????ce rozkladu jazdy, okaza-
lo si?? ??e ani jedne ani drugie, bo po-
ci??g przychodzi o 14,21,
Pomylka jest rzecz?? ludzkll, ale gdy
siG jll dostrzeglo, trz"ba bllld napraw????.
Tym
zasem w dn, 2] bm, sprawd'zilam
:ie na tablicy "wewn??trznej" wt
1 nadaL
bl??dna godzina,
Filmy o Gruzji
W kinie "Studio", ul. Smole??sk 9 w
dniach 26, 27, 28 I 29 wrze??nia wy??wleUa-
rie bE:d
filmy produkcji "Gruzja-Film":
film dla m??odzie??y od lat 7 pt, "Oslolek
Magdany" z dodatkiem "??owcy tygry-
.??w". Seanse w godzinach: 8, 9.30. 11,
]2,30.
"Na naszym podw??rku!' z dodatkiem
"Na szczytach Pamiru" - film dla m??o-
dzie??y od lat ] 2, godz. 14.
"Konik polny" - komedia yol. z do-
datkiem "Sen kibica" dozwolony od lat
12. godz, ]6 I ]8.30.
Szczepienia ochronne dzieci
stacja Sanitarno-Epidemiologiczna
pN:ypomlna. ??e termi,n szczepie?? prze-
ciwko chorobie Heine-Medina up??ywa
30 bm. Dzieci od 6 miesi??cy do lat 'I, do-
tychczas niezaszczeplo'ne, winny si??
podda?? temu zabi???gowL Szczepie..la od-
bywajll si?? we wla??ciwych wg mi???jsca za_
miesZkania Poradniach "D". Termin
szcze.ple?? nie b??dzie przed??u??onY.
Z kroniki ??a??obne;
KAZIMIERZ TOPOLl!llSKI
Zmar?? w Krakowie 24 bm. KalJinti"l'IZ
TOpGli??ski, dzialacz stronnictwa D??"-,
mt>kr8ltyolJnego, prze??ywszy 8] 111t. Po-
gneb odb??dzie si?? w dniu 28 hm., o
godz. 16, na cmentarzu Rakowkk??l11. -
W zmar??ym tr:.ci Stronnictwo Demo-
kra.tyczne, oriarne'!o, o nie1i,kar.itelnym
charakterze, dz.ialacza.
,,'Ul,
r
ett()d
k.
\...':
1-,ulod??tie lU Ul??C,'O.stelH
!lacIrH??uV
e,.u a
C entrum wyZU
zna jdowalo si??
wczoraj, jak to la-
two mo??na by??o
wywnioskowac. w
niedalekim s'lsiedz-
twie - gl??wne nad
Siedmiogrodem,
poboczne w rejonie
Lublinr??. rvlir.l.-10
ch??odnego powie-
trza pogod?? mieli-
??my w'panla???? -
sloneczn?? I spokoj-
n??. W nocy wyst??-
pll pierwszy w??a??ci wy (a nie, t ylko przy-
gruntowy) przymroz
k. NaJlllZSZe tempe-
ratury w naszym rejonie wynosi??y (w
nawiasach temperatur'y z godz, 14): Kas-
prowy Wierch - 3 (S), Zakopane - 2 (13),
Kielce - 2 (17), Krak??w - I (16), MUSz,y-
na -I (16), Racib??rz -I (]8), Hala G??sie-
nicowa -1) (7), Tarn??w ?? (17), Nowy S??cz
O (17) Rabka O (16), Katowice Q (]7), Cz??-
stoch
wa O (]8), Bielsko 3 (16).
Wrzesie??
7
Cypriana
Jutre:
Waclawa
DYZURY APTEK: Rynek Gl??wny 42,
Retoryka ], Krakowska ], pl. Wolno??ci 7,
Metalowc??w lo
DYZURY: chirurg. 27 bm, Pr
dnlcka
37, 28 bm, __ Kopernika 40, Intern. - 27
bm. Prlldnicka 37, 28 bm. - Kopernika
17, po??o??no - 'l1 bm, Kopernika 28, 28
hm, _ S z.r>it a I w Nowej Hucie.
Nj
dlielo
TEATRY
Im. Slowaeklego U: "Opowie??cI Hof
mana", 19.15: "Pan Jowia:ski",
Sa
Klubu ZZK: 19,15 "Mllz F!:r:ii1i1 dZl
[;j .= 11.
12,30. "Letni sen" (szwedz, ]8' I.) - ]fi,
18 :bO, MIN]ATURKA: "Zblegowie" (fr.
12' l.) - 10, Progr. dla dzieci - ]2, 13.
15 LUMlska Star??wka", "Taternicy",
"SPi
wajE\c(t g??ry" - 16, 17, "Zbuntowa-
na" (ang, 14 L) - 18, 20, MIKRO: progr,
dla dzieci - 10, 11.15, ]2,30, "Ta??czlIce
molo" (ang, 14 l.) - ]4,30, ]7, 19.30. RO-
TUNDA: ..Wiecz??r kuglarzy" (szwedz,
]8 L) - ]5,45, 18. SYGNA??: ..??ntruz"
(USA ]4 L) - 19, SZTUKA: "Ostatni
ludo??ercy" (szwedz. ]fi l.) -, ]0, ]2, -
"Cz??owiek w przestworzach" (a
, ]2
l.) - ]S,45. 18, 20,]5, T??CZA: "M??yn
szcz????cia" (rum, ]8 I') - 17,:bO, 19,30, -,
UCIECHA: "Prawo jest prawem" (fr:-
wl. 18 1.) - ]0, ]2,]5, "Ich wielka ml-
loo??" (USA ]8 L) - ]5,45, 18, 20.15, -
WANDA: Progr, dla dzieci - ]0, 11.]5"
]2,30, "Akt OIIkar??enia" (USA 18 1.) -
]5,45, ]8, 20,15, WARSZAWA: ..Niezno-
??na .uiewczyna" (fr. Ifi L) - lO, 12, -
M??ciciel z Laramie" (USA ]6 L) - ]5,45,
'is, 20,15. WOLNOSC: "Pac111g" (pol. ]8
L)
]0. ]2,]5, 15,45, 18, 20,15., WRZOS:
Progr. dla dzieci - ]0, 11.15, ]2.30, -
"Franc1s, mu?? kt??ry m??wi" (USA]2 LI
]5,20, 17,4S, 20. ZWI??ZKOWIEC: progr.
dla ??z.i..cl - 12, "Intr
'gantka" (au
tri
]6 1.' - ]7, 19, ZUCH: Progr, dla d7.J
- ]0,30: 11,4S, "Skarb" (poL ,]0 l. - ,
18.
KINA W NOWEJ HUCIE:
AKTUALNOSCI: Program dla dzieci
godz. ]O,]l, ]2, 14. ]5: "Pi??kno I
rytm" _ ]fi, "Zdradliwa przel??o::z
I I l ) Czerwone I czar-
(radz eck . 1 , - ]7,,, ALLADYNA'
ne" (francuski, ]6 L) - 19. B , . ,,;
Progr. dla dzieci :... 11, "Pl??cloraC1??itl
(fr. 18 l.) _ ]9, SFINKS: I,'rogr. dla dzl..-
cI - ]0, 1,1, ,]2, "Moull n Rouge" (fr. 16
L) - 1J;, 18, :bO. SWJATOWID: ,,?rzygoda
na Mariensztacie" (poL 1! L) - ]0 12,
"Sny w sz;uf1a:tz!e" (fr,-w\, lfi L) --,
15,45, ]8; 20,]5, ]\Ul a .ala: "Obcy w do-
mu" (fr. 16 L) - ]5, ]7, ]9,15, SWIT:
,Progr. dla dzieci - ]0. ]1.15, ]2,30, -
"Ostatnia m'IO????" (fr, 18 L). - ]5.45,
]8, 20,]5, Mala sala: "Rasho'l11on" (j
.
]8 L) _ HI, ]'7, ]9.45.
Najwa??niejsze audycje
. Godz, S,30-7.30: Wiad" dZlen" muzyka,
7,40: Konc, 8,00: Wil'dzll slIsiedzi jak ktp
siedzi. 8,30: Wiad. 8.36: Przegl??d prasy. _
8,45: ..Radio - problemy". 9,00; Fel. A.
Wasilewskiego. 9,]5: Mel. filmo\Ve, 9,25:
Kron. stud, ]0,20
Fel. 10,30
Nowe na
ra-
nla - aud, ]1.32: 'Muz, J2,04: Wlad, ]2,10:
Poranek symf, 13.10: Technika I proble-
my, ]3.30: "Historia nie z tej zl..ml". _
]3,5': Konc. ]5.00: Dla dzieci. 16.05: Wyni-
ki Lajkonika, 16.10: Wiersze satyr, W.
zechentera. ]6,30: Konc, chopin. - 17.00:
.
Nr 230
Chmurno bylo wczoraj tylko w' pollee
p????nocno-zachodniej, Q godz.. 14 notowa-
no: Pozna??. Wrcclaw 18 st., Gd .??sk 17,
Warsza\va. Szczecin, LubHn, Rzesz??w,
Przemysl 16, Koszalin, Lesko ]5, Su-
wa??ki 10,
Dzisiaj znajd7.iemy si
w siodle mi??dzy
wyzem azorskin1 i rumunskim, a ni??ami
ro'syjskim i w??:Jskin1. Od. p????nocnego
a-
chodu zbli??a siq front cle
)ly, a za nIm
ch??odny. Spowor1uje t0 stopniowe pogor" j
szcnie siG st.::J.nu po
or1y.
Prognoza dla polski poIUdni?wej: Pc;>-
cz??tkowo do???? pogodnie, w cqgu dnl
7achmurzenie wzr[lst3j1ce. Temperatura
najwy??sza od 16 do 20 st., n
5nizsza w no-
cy od 5 do 3. wysoko w g??rac
' od 6
d;1icm do } noc??. WhtlY s??7lbc zmienne,
przewaznie pO??udniowo-zachodnie.
Prognoza orlentocyjna na p