Dziennik Polski. 1959, nr 169 (18 VII) = nr 4790

/0093_0001.djvu

			ROK XV' 
Nr 169 (4790) 


A 


__
FIJiI 


KRAK??W 
Sobota 18. VII 1959 


. Cena 50 gr 

- - 
 


Gor??cl powitanie gl??ci radzieckiell nad Odr?? i Ba??tykiem 
-i1

::t- _ 


Wie'??ka manifestacja w Szczecinie 
l udzia??em Chruslczowai Gomu??ki 


'SZCZECIN (PAP). Po 2-dniowym 
pobyci???; na ??l??s.ku, w pi??tek 17 bm. 
() godz. 11,45 del???gacja partyjno- 
rz??dowa Zwi??zku Radzieckiego z 
Ni,kit?? Chruszczowem na czele przy- 
by??a do Szcze<:ia1a. W??r??d cz??onk??w 
delegacji. znajduje si?? r??wnie?? za- 
st??pca cz??onka KC KPZR, przewod- 
nicz??cy Rady Min.istr??w LitewSkiej 

RR - M. J. Szumaus.kas, kt??ry, 
jak ju?? d01l1osili??my, przy????czy?? s.i?? 
do delegacji w czwartek wieczorem 
w KalOwicach. 
W drodze z Katowic do Szczeci- 
!!'la delegacji radz-ieckiej towarzyszyli 
! sekretarz KC PZPR W??adys??aw 
'Gomuli!ca, wiceprezes Rady Mill1i- 
str??w Piotr Jairnszewicz, ambasador 
PRL w ZSRR Tadeusz Gede, zast
p- 
ca czlonka KC PZPR s-e.kretaQ'Z ko- 
misji zagranicZJ!1ej KC J??zef Cze- 
sak, dyrektor generalny MSZ airrf- 
basador Maria Wierna, dyrektor 
proto;w??u dyploma.tycznego MSZ 
ambasddor J???rzy Grudzi??ski, dy- 
rektor deparlamentu MSZ, minister 
pelnomo;:my Stefan Wil
iki i d.
'ek- 
tor departamentu MSZ Romuald Po- 
leslzczuk. . 
Na lotni siku przybywaj??cych wi- 
tali: czlon:ko.wie Biura PolitYCZTnego 
KC PZPR: J??zef Cyrankiewicz, 
Adam Rapacki i Mariarn Spychals.ki, 
mi	
			 /0094_0001.djvu 
					7--- 


DZIENNIK- POLSKI
 


Nr 169 


Wroc??awJ<
 Szczecin', i Glla??sk s?? i' lIozostan?? 
III 
 z.:sze polskimi miastami 
Przem.??wienie R. 
 s. CllrulzczowunR wiecu w Szczecinie 


Drogi towarzyszu Gomu??ka! . I historii Polsk$ ma na swej zacho- 
Drogi towarzyszu CYk'anklewicz! 1t dniej granicy s??siada mi??uj??cego po- 
D o I towarzyszu Kisielewski! ". k??j. 
u?? dziesl
?? ??
t i
t\lie.je i 
mae- 
r g ; lila Si?? pierwsze niemieckie panstwo 
Drodz)' towarzysze i przyjaciele -/ :. robotnik??w I ch??ol)??W _ Niemiecka 
obywatele Swzec;na! '. ; Rl'pubHka D{'m"krat:rczna. Znacze- 
Pozw????cle, ze w Imltmiu delegacjq ,nie NRD dla pokojowego rozwoju 
rar1zleeltiej WYl'a??() wam g????buk??\ ca??ej Europy jest ogromne. 
wd:ti??czn

?? za przyjacielskie spot- I . Uznanie przez Niemi('
k?? Republi- 
kanie, ktorego serdcoony charakter. '. k?? Demokratyczn?? grallH::Y na Odrze 
wzrusz)'?? nas, Z l Nysie, wyrzeczenie siC) jakichkol- 
R??wnie?? w swoim w??asnym ,mle- I . wiek roszcze?? terytoriaJn3'ch, stano- 
ulu pragn?? raz jeszcze szczerze po- i wcze po
plenle. propagandy od
eto- 
dzi??kcwae obywatelom waszcgo?? I wc.-j. przyja???? I wsp????praca NRD i 
wspan;a
cgo miada. Z!1 wysoki zuz- \ Po??skl Ludowej, kt??rc ??trocz?? wsp??l- 
c:ryt 
altl mnie spotka?? - za nada-I! nie drog??, rozwoju socjalistycznego 
niil mi miana honorowc;'go obywatela! '. - to wa??ne czynniki zapewnienia 
Szczc
:nl)ul1ym w
ru!1lde'." p011?'ysl- tak samo nietykaln?? I ??wil)t??, jak 
nego r?zwoju l.raJ.
 Jest Je,duo??c na- w??ame granice katdego naszego kra- 
rodu, Jego zwartosc i wspo??.nota c
- ju. Nieraz m??wili??my I m??,vlmy na- 
????w. Warunek. ten spe??n
??. narod dal,:lie b??dz:emy bi?? si?? o tC) granl
 
!,olskl: . kt??ry stwony
 .s\VoJ . front z ka??dym wroc 1em , kt??ry usi??owa?? 
,
ednoscI narodu, skupiaJ??cy w d??- b3'- targn???? sil" na ni??. 
. , d ' I l budow.' .. 
zen.IU,. o ws
o nego ce 1\ - J Wszyscy, ktiirzy maj?? nledobre 
SGcJ!1..zmu ZJed':10czonc Stronnictwo zamiary wobec Polski Ludowej, mu- 
l,ml.owe. Stronme
wo ,
emol{ratYcz- 8Z??. dobrze zJ"Ozumlei'. ??e dz[sl
jna 
ne 'l sz;re g organizacJI spoleczn
ch. Po??!ka nie jest ju?? taka, jaka byt.a 
Na CZCLe tego frontu' stoi, 
yprobo- rrzed 20 ??aty. Ma ona- dzi?? taltich 
w:\na w w
??kach o wolnoI;'" narodu: wiernych sojusznik??w jak Zwi??zek 
o budowI) Jcgo 
epszej "pr
,y
zl9??C1", fjR"d'zI
k,?? .??' wszys
kie kr"jq1, obozu 
Polska Zjednoczona Partlat,ltobot""" eso-cJalrstY'C2nego
- 
d?? oni" bronili 
nicza. . I granic Polsld Ludowej jak s""ych 
..\IV" waSz)'m prast
r
m mie,,
le. ??'!le 'w??unyeh granic. Rz??d radziecki nle- 
spos??b nic 
:-SPO'!,l?]()C o ,roczmcy, Ja- jednokrotnie i niedwuznacznie wyj.a- 
l'?? obcholhw b
i.uae narod polski - linia?? swe sianowisko w tej spraWie, 
o Tysl??cledn p:1iistwa. Polskiego. Tu w ua.idalej na zach??d po??o??onym. 
Tysi??c Ii',t - t() o
brzymla 
roga mi
??cle Polski Ludowej wat'to I)r:E
-- 
dziejowa, a d??a WIC
U 
okolen Po- pomnie?? to stanowisko: slupy gra
lI- 
I;:;l:;tw b
'??a, ona eli':r
l
.st?? 
rog?? cme n3. Odrze i Nysi
 b??d?? 
;I'onlO- 
w
:!kl I kl??sk, Jedna,.zc pan
two n
 przez nas wS1;ystklch r:mw: przy 
polskie wita swoje Tysi??c
ecle J
kO ramieniu z narodem polskim. 
paiistwo wolne. i nlezale
ne.. Wl

' Narody ??wiata ????daj??, aby zosta??y 
powr??ciwszy na prastare :i:1emle O 
" rozwi??zane ta??de problemy plet'wszu- 
!}kie, po" r??ciwszy na brzegi ry rz??dnej donios??o??ci, jak problem 
i NJ'S3' ??,u??
'ckiej, na szcroldc wy- zaprze3tanla do??wiadcze?? z broni?? 
bt
e
c naHyliU. j??drow
, redukcji si?? zbrojnych 
Tutv,j na Ziemiacli Zachodnich. I zbr
 '
fi, 'Z
kazu broni atom.owej 
kt??re wr w Breslau Oda' ,. b . 
-. . '" ,nil" am?? przeclwstawla.j?? si?? temu, w 
- w J

t1:
g: a Szczc.cin - .w Stct- 
3;lszym ci??gu POdSYC1??j?? napic: eic 
Un. NIC.vh"J, Jednak wiedzl\, ze Wro- mu
dzyn,arodowe. Swiadcz??, o tym 
e??
w, Gdansk lub Szczecin - t9 tajcie fakty. jak utworzenie 30m ery- 
miasta polsitle I na zawsze pOlosta' Jta??sJdch baz rakietowych na tery- 
n?? pOlskimI. torb'm szcregu pa(lstw, jak forsow- 
UjsfGr
'c
ne p
awa uarodu, pol- f!e 1!zbr.a..ianle Niemiec :t;achodnich 
sldego do Zll.'m Z
Chodulch, Itrew Ja??t przygotowania do wyposax.enl
 
\\'sc;H'illlie pr::e!;ma pr.oz na.s o Ich armil zachodnlo-nlemleclde} w bron 
wy'zwoY,en!e, olbrzymia praca w??n. atomowl\. Jeste??my jeduak Pl':Oeko- 
??ona przez nar??d polski w loh od- nanl, ??e .s,ytuacja !
zta??tuje si?? nic. 
budow?? - wszystko to jest ??wl.??te na kOr
y1Sc amatorow llowych' awal
- 
i nikomu nie pozwoli si?? na drwmy. tur wOJenny
h. Potl)ga I .zwartos?? 
Czasy sil) obecnie zmicni??y. Po raz oboz
 soojalu;tycznego, d??,zenle do 
UiCIWSZ)' na. przestrzeni, sweJ .ca??eJ. pokoJU mas ludowych we wszystkich 


krajach, os??abienie obozu imperia- 
lizmu - wszystko to stwarza wa- 
runki, w Sakich mo??na zapobiec no- 
wej wojnie, zapewni?? pok??j. Narody 
kraj??w socjaUst)'cznych pilnie ob- 
serwuj?? knowania wng??w pokoju 
I gotowe s?? pokrzyi:owa?? wszclkie 
plany reakcji Imperlalistyc:md. 
Drodzy przyjaciele! Nie spos??b 
b??d??c w Szczecinic nie wspomnie?? 
o morzu nad brzegiem kt??rego mia- 
sto to ??e??y. Nieprzyjacie??c Polski w 
ci??gu wiek??w odsuwali j?? od Ba??- 
tyl:;u. Podczas gdy w niedawnej 
przesz??o??cI nar??d polski musia?? za 
cen?? wielkich wysi??k??w budowa?? 
sw??j port na ma??ym skrawltu pu- 
stynnego wybrze??a a uj??cia polskich 
r:rek zna.jdowa??y sil) we wlad
niu 
militaryst??w nlemlecldch - dzi
 
szeroki, 500-kllometrowy brzc/:, Ba??- 
tyku, wielIde porty I naturalne uj. 
??eia p??Yll??c
'ch do nich rzek trwale 
wi?????? Polsk?? z morzem. 
S??siooujemy z wami nie tylko na 
1??.r1Z"ic, lecz I na morzu. D??a Zwli',zku 
R;lo{{z[eckiego I dla Polski, dla wsz;ysl- 
klc.h kraj??w na.dha??tyokleJi jc
t sJlra- 
\\T?? ??ywotn??, aby morze Ba??tycklc 
bY??o morzem pokoju, Nie mamy ??al!- 
nych powod??w do nlesna
ck z na- 
szymi. 
??sladaml nad Ba??tykiem, to- 
te?? I ??e.1"{:z3'wle d????3'D\Y do ustano- 
wlen}a 7: almi 'wszyst1dml jak naj!e1)- 

zyeh s??:.fedzkloh stosunk??w. Pra- 
gniemr jednego - a!>y w bascnic 
morza Ba??tyc.kicgo u??o??y??y 
i?? takie 

t05!1nki wz:'.'mnego zI'ozl1l\1ic;'nia I 
lNlkoj()1A'el w!,p????pracy, ktf,re sta1yby 
si?? przykl:r.dem donrYch wzajemnych 
stosunk??w mi??dzy narodami l1a na- 
szej, na razic jeszcze nll'Sipoltojnej 
planeole. \Vlemy dobrze. ??e te na- 
sze d??jenia popiera I podziela nar6d 
polski, 
P??kvysep S'ka.ndynaw
kl I kraje 
nad mor7.t'm Ba??tyddm s??a-n?? si?? rze- 
ozywi??cie Htref??. pokoju, " ile w 
krajach skandynawskich nie b??dzl(' 
baz wojen.nych innych pa??dw. Do- 
tyczy to przo??'e wg,zystkim t??.klch 
kra-jiow ska.ndynawtikich, jak Nori,ye- 
gia i Thania, w kt??ryc:, rnUltMy??cl 
pra.!{n?? utworzy?? baz)' agresywnego 
bloku piJ??no
no
atI
nty??klegQ. 
"'" \
' '\;;;. ,I_,
' 
 \_'
, '
:'; :!
 . 
N:irooy kraJ6w' 
andynawskicl' s?? 
narodami mi??uj??e3'mi pok??j I m
mY 
nadzleJl), ??e uczyni?? one wszY!??t;(t;I, 
aby nie przek!Jzt!l??ei?? swych pailstw 
w lIole pTZ3"S:tlCj wojny, kt??rej pro- 
jekty 
.nuj?? agl'esywne si??y NATO. 
Zywotnie waine znaczenie .dla 
sprawy powszechnego pokoju I bez- 
ezcilsiwa nlloQdzyn;U-odo'o\'eg'i po??lada 
Idea litworzenla strefy bez.atiJ1Jlowej 
w Europie, wysuni??ta przed parli la- 
ty przez rz??d Polskiej R:z.cvr.yposj)oli- 
tej Ludowej. ZwI??zek Radziecki I in- 
Jle kraje !:ocjalistyc:r.ne gor??co powi- 
ta??y t
 propozycj??, kt??ra spoil:;
la 
f,;i?? z szerokim poparcIem w krl1jach 
eUr03)(',is
dch. Nie W:,\tpiIIlJ', ie Q]imo 
w.3zelkic;1 wysi??k??w pr7t.'clwnik??w 
l"()z??adowanla na.'Pl??cla ml
dzynaroncle eu- 
ropejskim. 
\V
Jcz??o wytrwale' o po
??j, ule po- 
wllJl..i:hr.
' os??abia?? Wysl??ko
 w dzie
 
le pokojGwego urc
I1Iowama. wszyst- 
Ii.ich spornych I nicrflz""??z?nr ch 
problem??w, w dziele os??abienia n
: 
pi??cia ml??d7.ynarodowego. poko.! 
potrzebny jpst Wsz)'st!dm nar(1
o
 
- wle??klm i ma??ym - nie:zaleznIe 
od ich ustroju spo??ecznego i sblu 
??ycia. Nie ma takiego narodu, kt??ry 
nie ucierpia??by, ,dyby rozDl,:tano 
potworne si??y wojny, nie ma te';' ta- 
kich problem??w mi??dzynarodowych, 
kt??rych nie mo??na by by??o rozwl??- 
:La?? w drodze pllkojowej, WYD1I'I'Il;?? 
tego ??ywotne Interesy wS:IIystklch 
narod??w. '. 
(Przem??wienie N. S. Chruszr:z01C'a 
.._
 podali??my we fragmentach) 


Hut'nicJ nStllo.IJ WIII U plmy??lnie 
rlllizllj?? ZlhlWi??zanla lipcu.e 


W najwi??kszym zak??adzie przemys??owym RzeszowszczyznY - hucie 
- Stalowa Wola" podsumowano I etap realizacji zobow
??za?? dla 
uc
enia 15 rocznicy Polski Ludowej. Weszczeg??lnych 0- 
srodk??w kraju, Obecny trarns,porl 
cytryn jest os:tatnim w tym roku. 
W okt'esi-e lata w zasadzie nie &pro- 
wadz.amy tych owoc??w 7)e wzgl??du 
::;a ich !I'liSlk?? jako????. 


przez niezwykle ulewne deszc;o:e,- 
pO????czor:e z burzami. O obfitej ilo??ci 
wody deszczowej mo??e ??wiadczy?? 
fakt, ??e w czwat'tek w ci??gu 24 go- 
dzin na ka??dy metr kwadratowy 
powierzchni G??rnej Au??trii spad??o 
oko??o 100 litr??w wody. 
Woda wzbiera??a tak szybko, ??e 
set!:;i mieszka??c??w nie zd????y??y na- 
wet opu??ci?? dom??w i schroniE si
 VI 
bezpiecznych miejscach. Wiele ko- 
tlin zamieni??o si?? w rw??ce potoki.. 
W ci??gu jednego dnia poziom wody 
w Dunaju w pobli??u Linzu podni??s?? 
si?? o przesz??o 130 cm. 


Adenauer odwiedzi Japoni?? 
BONN (PAP). Kanclerz NRF A- 
denauer przYj???? w pi??tek zaprcsle. 
nie premIera japo??skiego Kiszi de 
.odwiedzenia Japo,nii. D3.ta WizytY' 
nie zosta??a ustalona, 


Do ble . _ - v eto w, - 
 TAR !: 
Lekklatll.i 1_llslawll i P,lski rlz.'cz'lIlj
 dzi?? 
mistrzewski .IJedynek 


W dniu wczorajszyn?? ustalorloO dennl- 
tywnie sk??ady drutyn lekkoatlet??w I'ol- 
ski I .Ju.g,os??aw!i na d",isleJ<;ze apotkallle. 
W ollu rZe.polach nast??pi??y n.i.ewi",Ikie 
:.mnb.ny. I t.a.k w d,ruzynic pOll
klcj w 
miej...,.!, Pi!a<:,,:y'1sldego n:\ 100 metr??w po- 
bleg'nl.e Ju
kowlak, w bIegu na 400 n1 
przez p??ot.kl ZIOl1'ld.BlSt KJ.saly. pobIeg??Ie 
f1uny.,:krakowianin Dudzia,k.. 
 J'W' Z(,9
le 
IjUg()
lq\Vlai'skjm W .1AAk??'??\i.,q.a.,L
mla,.t,: 

Ko{I\ll{a 5
utQWa?? b??'??1zfe' 
e,';,ekJ .'na 1;;00 
Imci.r??.w mia.sL Ka:nlbri,naca p()b
e
nie 
Sula.r, a' na .400 ID ppl. m??ejsce Kovacsa 
703 'nlie 1??.u
'ovi.r.a. 
??e.sp??I jugwbd,skl przeprdowolony ze s??.1,n u urz??<1z<'?? 
na stadlon!e ??"k.koatletyc..:nym I podkre- 
sla jeg.o swietnc po??o??enie. Kiero-wnU, 
.. 
spo??u, p. Baja.??d??, m??wi??c o szansach swoo" 
jeogo :1.eSp??llu stwierdzi??, ??e termin zaWO- 
dl>w jest dJla Jugoslowl:Ln bardzo nIe- 
korzystny I dlategdnlk??w. wc"
raj 
wiecz??r brakowa??o jeszcze Ruta. !':()S- 
g??rnl'ta obu skoczk??w wzwy?? Ola'" !illku 
sprinter??w. wszyscy oni jednak, wed)u!; 
zaIll>wnie?? przed.ta wiciela /?ZLA p. 1
(}lI- 
ki stawi?? si?? na czas w K.ral repreze,nta<>jI PoJsl

nsJe 
,_ O1a1my je na.tomia.sl Z pgwnoscl?? s??usz- 
ne do Czed1??'",', kt??rzy nie .przy)echall do 
K.ra,kO'wa n_ c"as zmus'za.j??c PZPN do 
wyszuldwsn:,i) dia Kra1fl:.O'wa ,p:,
l.eCiY:.nlk
. 
PUfta,r.ze Kra!kow'4"1 zall
",??.'a,1lf11{
\V311 s.
 
jedna,k' wg.Ikowe.,'.em do da,15:zych r07gry- 
w.ek "Tt:1r'niE>}u Mia.st" i y.,.' nlc-.;lz:el?? 5pot
 
ijlal, 
(]-,) PoIs"l g'l'at 
l\?? w niel!7.iel?? w Rz.e.. 
s7.c.;vi e. 
Co p..:>Wie6z:iet o samym meCZJLI? Byt 
Q 
\\"la.:ioiwl'e ??ne-C'z n.a jqiCLn?? brami,:
. S1.e'
?? 

.t\.
k. a mog??o ich iJY?? z pm\'odtli
n
en1 
Wj
c<'j, z.a
'!,.IJk""".nll bramkaI"?om juuio- 
r??w k,raikOlwscy Ui\tpilSin,icy. Ale SytlHICji 
?"dbra.t1}:
'OwYCh bylo sp,,]"o, CZf;??ci z n,iel1 
je,dnak me WY'korzy\Sl.ano kll:<.a stJr:1.?? nl???lnatdZlv_,-yczajne ..
deS7]C:Z. ??li... 
skie bCJi":w). DObI'zg za.
a??,a jednak kJ!-a- 
kOW5"ka defensywa (najmO<"niejszy ch)"ba 
pun,kt w naszej rep-I'e,ze'nta<>j
), w atak(, 
nlezly by?? Szala I L'za"ne0k.i. Wyn.k me- 
czu 6:0 (3:0), Bra,mki zdobyli: Adamc'l,yk 
w 6' mim., Szala w 29, W6jcIk W 31 I 51, 
Ja61??w'ka w 70 ! C7.alrnecjaUety
z;ny 
J;>olsk"":"'.??.ugq<;taw."dost....czyl j'esZCZ() je_' 
d
<>

O:diu.:nletwej ... plcacy Fat'.- 
sll\.vO'W.eg'o Przedsi??bioI"s
'??'.a Imp...'???'z S
)01'4 
towyc.11 i jego Tliiel(t??;YC!1 p::-z!.;:,j,.::;tarv..:L:.dzie- 
wonycH JC>5t kIII<.u.d2)lesl??ci u cJ:;oiennj,ka,:zy 
ZJe wszystkich p"awie pism po.lskkl1, W 
t
j sytuacji ZalJ"z??d Klubu Dz:ennik"rzjl 
Sportowych SDP w K,r:.a,ll"ezy 
5pOr??owe na terenie PRL, Dziwne wy- 
daj
 si?? r??\V'n.iez. ustoS'Unko,....v
m.ie s

 
PZLA, kt??ry ..ik"elPw,va.?? rod,zieinik 
PPIS. 


Ada.mL'IZYk (BrowaJrski) (Ja

??wka), Czar- 
necki, Ko??cielny, Junl'orLY: J{a'ra.silisl,1 
(Swi??ch), P\rzybyls.ki, G??rsk,i, Rewil
,k, Su- 
ski (Kaj'le-rek), Kr??llk<>W'skl (p,()chnlcz
};), 
MichaJik, Nowak, (Sta.wa,rz), ]{a.zlko\v'" 
gik:i. (P
.a1f1ct,r). St.rzal1ko.wlg.lti, Hec.zkD, H-o" 
k.oW$kJi. Sr:dZi,OWd wie
6r relp1'eZ:entanci Au!>brii. 
Org=iw.torzy e:zekad?? jeszcze na an- 
gieLsk.i z
p???? fa.boryC	
			 /0095_0001.djvu 
					Nr 169 


DZIENNIK POLSKI 


'11" A
tJmc:elUslci 


ta 


iko??ajki 


>- 


M o??na powi???d.zie??, ??e na dwor- 
cach kolejowych i autobuso- 
wych dziej?? si?? d,mtejskie sce- 
ny i niewiele w tym stwierdzeniu 
b??dzie przesady. Wycieczki zbiorowe 
d indywidualne, rodzice z dzie??mi i 
grupy m??odzie??y, starsze panie i 
starsi p8nowie jednym s??owem 
Humy ludzi z walizkami, tobo??- 
ka!TIi, plecakami, s
araj?? si?? osi??- 
gn???? za wszelk?? cen?? jeden cel: 
dosta?? si?? do wn??trza W".\;,"O;
;.1 
czy autobusu i jako?? wt'.-:z..... 
dojecha?? nad morze, w g??r!, n;'leI j
- 
z:ora, czy te?? do krewnych ni? wi,- 
Poci??gi odchodz?? jeden za dru",im, 
uruchamia si?? dodatkowe sk??ady wa- 
gon??w, a jednak kolejki przed kasa- 
mi biletowymi wci???? s?? jednakowo 
kr??te i d??ugie. Lato w {>?????,n,i, sezon 
urlopowy dosi??ga szczyt??w. Nie wi??c 
dziwnego, i?? nawet nie zauwa??a si?? 
faktu podwy??ki cen na bilety kole- 
jowe. Zreszt?? wi??kszo???? podr????uj??- 
cych to cz??onkowie zwi??zk??w zawo- 
dowych, kt??rzy maj?? darmowy prze- 
jazd powrotny z urlopu. 
Do dw??ch najmodniejszych w Pol- 
sce o??rodk??w wczasowo-turystycz- 
nych - Wybrze??a i Podhala - przy- 
by?? w ostatnich latach trzeci: kraina 
wielkich jezior, czyli Warmia i Ma- 



. 


Brama wej??ciowa do osiedla "Wa- 
gabundy" w Miko??ajkach 
zury. Ze wzgl??du na ??wietne warunki 
zdrowotne rejon ten cie
zy si?? ogro- 
mn?? popularnO??ci??, szczeg??lnie 
w??r??d organizator??w kolonii i obo- 
z??w szkolnych. Dla ma??ych wc
so- 
wicz??w przygotowano tu odpowie- 
dnie budynki, pa??ac???, szko??y w ma- 
lowniczo po??o??onych miejscowo- 


??ciach. Wsz??dzie tam, gdzie na wcza- 
sach przebywaj?? dzieci - pracowni- 
cy inspektorat??w o??wiaty wsp??lnie 
z milicj?? skontrolowali brzegi jezior, 
wytyczaj??c pla??e i k??pieliska. Przez 
ca??y te?? okres wakacJi kontrola i 
nadz??r w tych miejscowo??ciach s?? 
specjalnie wzmocnione. Pomy??lano. 
te?? o dostatecznym zaopatrzeniu ko- 
lonii w ??ywno???? i jest ono przedmio- 
tem sta??ej kontroli wydzia????w han- 
e]:" r
.d narodowych. 
Wojew??dztwo olszty??skie jest nie 
tylko wielkim rejonem turystycz- 
nym, lecz tak??e wielkim "zag????biem 
budowlanym". . Pierwszy' raz pOje- 
chalE'm na Mazury akurat dziesie?? 
lat temu, w 1949 r. Od tego czasu 
je??d???? tam rokrocznie. Przez kilka 
lat pierwszych niewielkie zachodzi- 
??y zmiany w wygl??dzie mazurskich 
mh'.st i miasteczek. Ostatnio jednak 
zmiany dos??ownie bij?? w oczy. Na 
ka??dym kroku buduje si?? co?? nowe- 
go. Powstaj?? ca??e kolonie nowych 
dom??w mieszkalnych, remontuje si?? 
stare budynki, po gruzach i ruinach 
nie ma ??ladu. Indywidualny ruch 
budowlany doszed?? do niezwyk??ych 
rozmiar??w. Ludzie buduj?? sobie 
domki daj??c tym dow??d. ??e na sta??e 
zwiazaJi sie z tymi ziemiami. .,Unter 
polnischeT 'verwaltung" ziemie te za- 
kwitaj?? i zaludniaj?? si?? - jednym 
s??owem prze??yWaj?? z??oty okres swe- 
go rozwoju, o jakim nie mog??y ma- 
rzy?? w??wczas. gdy stanowi??y "Raum 
ohne Volk" III Rzeszy. 
M iko??ajkl. Ma??e to by??o miastecz- 
ko i okropnie zaniedbane. Na- 
wet pi??kne po??o??enie i okolice nie 
tak zach??ca??y, jak zniech??ca??y ruiny 
i opuszczenie. Dzisiaj jest to miaste- 
czko z bajki. Czy??ciutkie, wy??wie??o- 
ne i wymalowane, ulice przebruko- 
wane, stare domy odnowione i po- 
malowane kolorowo. Pe??no nowych 
budynk??w powstaje dooko??a miaste- 
czka, kwietniki i ziele??ce utrzymane 
w idealnym porz??dku. Nawet "Kr??l 
Sielawowy" - wodotrysk na rynku 
- zostai poddany gruntownemu re-.;. 
montowi. 


Przy wje??dzie do miasta. mna! 
stwo' drogowskaz??W i tablic' z'nap,!'" . 
sami w rodzaju:"""Warszawskie'Za- 
k??ady . Gastronomiczne "Syrenka" 
zapraszaj?? na wykwintne ??niadania, 
obiady i kolacje", "Wagabunda" za- 
prasza na noclegi w domkach Z i 4 
osobowych", "Auto-service i Motel 
harcerski" itd. itp. 'Jednym s??owem 
- Europ.a! 
Co to jest ten ,,,Wagabunda',,? Ja- 
d??c za drogowska7.ami "Wagabundy" 


PI??TNASClE LAT. PI??TNA??CIE LAT 
1957 



 


11 STYCZNIA przyby?? do War- 
szawy p rc l11ier Chin Ludowych 
Czou En-lal, Wsp??lna. deklaracja 
polsko-chi??ska zawio'ra poparcie 
Chin dla WYSi??k??w Polski w u- 
macnianIu SOcjalizmu na za
a- 
dach leninowskich. 
.. 
WYBORY do Sejmu odby??y si?? 
pod has??em: "W styczniu g??osuj 
za .Pa??dziernikiem". W wyborach 
,",.zU:io udzia?? 94,14 proc. upraw- 
nIOnYch do t??go aktu obywateli 
Na kandydat??w Frontu Jednogci 
Narodu pad??o 98,40 proc. g??os??w. 
* 
KILKA tytu????w z gazet: ,Jak 
zapobiec. inflacji?", "Mamy .pro- 
gram rolny", "O do??wiadczeniach 
Rad Robetniczych" Upiory an_ 
tysemityzmu", "O kr
dvtach 23- 
granicznych realIstycznic", "Picr- 
wsze tygodnie eksperymentu", 
..Miejsce inicjatywy pr
'watncj", 
*' 
,:ORBIS" organizuje 'pierw!'lze 
wYcieczki 7.a granic??. 28. III. 
sprzedano l
O m.icjsc na w'vcicc1.- 
ki do W??och, Francji, Austrii, 
CSR, 
* 
NA PUNKTACH repatriacyj_ 
nych - ruch. Do I.o??ca bic????ccgo 
roku sPodziewany ,jest POWT??t o- 
ko??o 120 . ??ys, repatria.nt??w z 
ZSRR. 
* 
. Z MIES
??
ZNEJ podr????y (lo 
Azji pGwroCl??a do kraju (20, IV.) 
delegacja rz??dowa z premierem 
,J??zefem Cyrakiewiezem na' cze- 
le. Trasa pr
ekracz3j??ca 40 tys. 
km prowadzI??a pr;.cz 7 pa??stw. 
Podr???? ta stanowi wyraz aktyw- 
no??ci polskiej polityki zagranicz- 
nej. 


WYNIKIEM wizyty polskiej 
delegacji partyjno-rz??dowej w 
Jugos??awii jest' podpisanie 16 
wrze??nia wsp????nej deklaracjI. 
F'LRJ uzna??a 'granic?? na Odrze I 
Nysie jako ostatecznl?? granic?? 
polsko-nie'mieck??. . 
. 
WOK???? Ziemi kr????y wypusz- 
ezon
' w ZSRR pierwszy sztuczny 
satelita (4. X). W Po??sce sygna??y 
sa.t
Iity odebrali astronomowie 
toru??scy. R??wnie?? &lu??bie radio- 
wej 'PAP uda??o. si??. . kilkakrotnie 
z,??apa?? sygna??y sputnika.. 12. X. 
nad ranem wys??ann.ik Ziemi ma 
przelecie?? nad Polsk??. 
. 
X PI
ENUM KC PZPR w ZW11??- 
ZKU :ze zbli??aj??cym si?? nI Zjaz- 
dem Partii uchwala przeprowa.- 
dzenie weryfikat"ji cz??onk??w 
PZPR.. W wyniku weryfikacji '0- 
dejd?? z partii ludzie przypadkowi 
i ci, kt??rzy nie zgadzaj?? si?? z jej 
lini?? poli tyczn??. . 
. 
W WARSZAWIE cd.ery biura 
matr
'monialne urz??dzi??y pierw- 
szy bal samotnych. Panie czaro- 
wa.??y "worka.mi" i d??u
imi sznu- 
rami korali. Podobno skutecznie... 
. 
KONIEC roku w Sejmie mija 
pod znakiem wzmo??onej p:racy, 
"Na 'tapecie": 'ma??a rcform.a han- 
dlu, powo??anie do b'cia. Najwy??- 
szej Izby Kontroli, projekt Uf ta- 
wy o radach narodowych, sprawa 
ochrony mienia spo??ecznego. Mi- 
nister Rapacki przedst.awil propl)- 
:zycj?? 7,g??oszona przed dwoma 
micsi??cami w ONZ w sprawie u- 
tworzenia w Europie strefy wol- 
n,ej od broni at.omowej. 


jak 


z 


mijamy miasto i doje??d??3my do tzw. 
G??ry Parkowej, po??o??onej nad jezio- 
reI,11 Miko??ajskim. Ca??y stok g??ry 
pokryty jest piqknymi, kolorowymi 
domkami. Domki maj 'l nad dr
wia- 
mi wypisane nazwy: "Zosia", "Ba- 


Wodotrysk "Kr??l Sier awowy" na 
rynku w Mikola.ikach. 


sia", "Dziunia" itd. Na pierwszym 
domku przy wje??dzie do tego kolo- 
rowego osiedla napis w wielu j??zy- 
kach g??osi, ??e tu mie??ci si?? recepcja. 
Wsz??dzie ??wiat??o elektryczne, du??o 
drzew i zieleni, wzorowy porz??dek 
d pi??kny widok na jezioro Miko??aj- 
skie i daleko na horyzoncie 
??niardwy. To jest w??a??nie "Waga- 
bunda" - czyli po prostu Mazurska 
Sp????dzielnia Pracy Odbudowy Mr??- 
gowa. Dzielni Mr??gowianie za??o??yli 


Jed??cie na Mazury (Hl) 


bajki 


t?? sp????dzielni?? aby zdoby?? fundusze 
na odbudow?? swego miasta. Ale nie 
tylko. Ich celem sta??o si?? tak??e orga- 
nizowanie turystyki na mazurskiej 
ziemi. Trzeba przyzna??, ??e robi?? to 
doskonale. Sp????dzielnia sama budu- 
je domki turystyczne i zak??ada osie- 
dla campingowe. W Miko??.ajkach s?? 
dwa takie osiedla, licz??ce razem 45 
domk??w. Poza tym maj?? takie same 
osiedle w Borowie, Phmuj?? jednak 
dalsz?? rozbudow?? tych camping??w. 
W przysz??ym roku powstaj??? u 
st??p G??ry Parkowej,lIlad samym 
jeziorem - k??pieJisko z hanga- 
rami na kajaki, du??a restauracja oraz 
auto-service. Do Mikolajek przyby- 
waj?? przede wszystkim Krakowianie 
i ??l??zacy, przewa??nie w??asnymi sa- 
mochodami, wzgl??dnie motocyklami. 
Koszt wynaj??cia na dob?? domku 
c1wuosobo\vego wynosi 40 z??, cztero- 
osobowego - 60 z??, Za bielizn?? po??- 
cielow?? jest oddzielna dop??ata w 
wysoko??ci 5 z??. Kto przyje??d??a do 
,;Wagabundy" nie potrzebuje mart- 
v,'i?? si?? o kajaki, materace czy na- 
mioty. Wszystko to jest na miejscu 
do wypo??yczenia. Na miejscu znaj- 
duje s.i?? r??wnie?? kiosk dobrze zaopa- 
trzony w ??yWno????, nie m??wi??c ju?? 
o tym, ??e same Miko??ajki s?? zaopa- 
trzone we wszystko co potrzebne do 
jedzenia lepiej, ni?? Krak??w, 


Je??li kto?? z naszych czytelnik??w 
chce wybra?? si?? do ,Wagabundy" w 
Miko??ajkach w sierpniu, lub we 
wrze??niu na urlop - mo??e zam??wi?? 
sobie wcze??niej miejsca telefonicz- 
nie, lub telegraficznie. 'Wytarczy tyl
 
ko zatelefonowa??: Miko??ajki 80, lub 
wys??a?? depesz??: Miko??ajki - "Wa- 
gabunda". Kto mo??e - niech jedzie! 
Na pewno nie po??a??uje! 


K rak??w jest - jo,k wiadomo- 
wielkim o??rodkiem kultural- 
nym. Rada Miejska jest opie- 
kunem artyst??w. Nasze pi??kne 
mia.sto daje natchnienie malarzom 
i poetom. Takich powod??w do 
dumy mo??na by wyLicza?? wi??cej. 
P??yn?? te slogany z ust krakow" 
skich m??wc??w przy ka??dej oka- 
zji. A tymczasem pow??d do dumy 
jest tylko jeden: I{rak??w stale 
zasila Warszat{;?? lud??mi sztuki. 
Rokrocznie opuszcza Krak??w 
wieI. u mtodych i starych, zdoL- 
nych i jak si?? to m??wi rokuj??- 
cych du??e nadzieje tw??rc??w. 
Przenoszq si?? najcz????ciej do War- 
szawy, kt??ra ich po prostu kupu- 
je. N owoczesny handel lud??mi? 
W zasadzie tak. J etti kto?? ma. do 
wyboru splendor podziwiania sta- 
rlJCh mur??w, lub ludzkie warun- 
ki mieszkaniowe w Warszawie ...:... 
I kt???? by si?? zastanawiat ruLd wy- 
borem? 
W Krakowie mlody pisarz, czy 
malarz dostanie w ko??cu mie- 
szk.anie, Pod warunkiem jednak, 
??e przez przynajmniej 10 lat b??- 
dzie wydeptywat ??cie??ki do r????:- 
nych komisji i wysiadywat mie- 
si??cami . w przedpokojach kra- 
kowskich notabli. Kto chce na.- 
prawd?? tworzy?? - nie ma na to 
czasu i szybko ulega pro.pozycjom 
Warszawy. 
Ilu mtodych zdolnych tw??rc??w 
przenios??o si?? do stolicy? Ostat- 
nio wyjechali W. Borowczyk, K. 
Meres, a aktualnie Warszawa n??- 
ci mieszkaniem S. Mro??ka. 1 wy- 
jedzie, o ile nie dostanie miesz- 
kania w Krakowie. 
Tak wi??c w wyniku troskliwej 
opieki prze??wietnych mecenas??w 
sztuki z bardziej znanych osobi- 
sto??ci zostan?? wkr??tce w Kra- 
kowie tylko gol??bie! 
ZAST??PCA 


2.......... Ci..,," 


F te-. 


I,r:

?? ba 


. , , 
W . raca
 'upa
cie dr/' pewnych te- 
mat??w. Ale moje} winy jest w 
tym tylko polowa. Same wyda- 
wnictwa uktadaj?? swymi bie????cymi 
ksi????kami systematyczne cykle. Naj- 
prze.dziwniejsze. Zask
k1(j??ce nawet 
dla tl.>ytrawnych szperaczy litera- 
cidch. C????' bowiem' wsp??lnego mog?? 
mief ze sob?? takie ksi????ki, jak auto- 
biograficzne nota.tki Stendhala "Zy- 
,cie Henryka Brulard" i kryminalna 
powie???? wsp????czesnego pisarza Jules 
Romainsa "Trzeba by?? jasnowi- 
dzem"? A jednak gdy obydwa tomy 
wyj????em z jednej przesy??ki Pa??stw. 
Instytutu Wydawniczego - okazalo 
si??, ??e m??wiqc o czym?? zupelnie r????- 
TI.ym, otwieraj?? perspektywy na te 
same zagadnienia, spotuka.j?? si?? w 
tym samym punkcie autorskich nie- 
pokoj??w. Przedziwna przygoda. Na- 
wet troch?? dwuznaczna: kl,asyk 
??wiatowej literatury i wsp????czesny 
romansopisarz - tak jednym tchem 
wymienieni obok siebie, z waszecia, 
bez szacrmku nale??nego i bez ironi- 
cznego dystansu. Ot????. 
Tytu?? powie??ci Romai1l.sa nie jest 
metaforq. Je??li w tym kryminale po- 
szukaliby??my a.mbitniejszych zaga- 
dni.er," pisarskich, w??a??nie tak nale- 
??aloby je odczyta?? i sj'or111t:-??oU)a??. 
Rzeczywisto???? jest na tyle skompli- 
kowana, ??e stata si?? nieclostepna na- 
szemu poznani1t. Przed ka??dym cz??o- 
wi.ekiem istnieje niesko??czona nie- 
mal Ho???? drl!szych ci??g??w ??yciorysu, 
ka??dy ma do wyboru ca???? kolekcj?? 
masek. z kt??r'l/ch korzysta coraz cz??- 
??ciej. Te maski - zmieniane zr??cz- 
nie i b'!z przerwy - sprawiajq, ??e 
Tlikt z ze1l.'na,trz nie pot7'U.fi do niego 
dotr.ze??, pozna?? go, ustali?? jego sY" 
tuacji rsycho10gicznej, a nalvet 
zrviqzan1Jch z niq fakt??w. Te maski 
sprawia,iq - co H:i
cej - ??e on sam, 
czJowiek traci kontrol", nad sob??, 
nad motuwami swego post??powania., 
nad ??a??c1I.chem t)ich mot.rjl.L'??w. kt??- 
r?/ potoczn':e nW:1jv>a si?? konsekwen- 
cj??, albo charakterem. 
Nic wi??ce.i nie potrafimy powie- 
dzie??. Romains przebada?? Il'sz1/stkich 
kren'nych, prz1J.iaci??l i s??u??qcych; 
w??r??'d prz1ljaci??! byli ci. kt??rzy pa- 
m
etaH lata chude i ci kt??rz'l/ towa- 
rz"iszyli 11) pochodzie pn::ez najznako' 
mit.sze Sf/.lony republik':. Pu??ci?? w 
rt
ch po1.icj?? francusk??, hiszpaf,sk?? 
- i' calej Poludniowei Amer'l/ki. 
WSZ1/sCY zrobili co tvlko mo??na. 
W.
zJ/scy chcieli dotrze.: do prawdy. 
Jedni - do prClwd'l/ faktyczne1. {nn;, 
. -. tlllko psychologicznej. A jednak 
do ko??ca nni oni, ani a'ltor, ani my 
?1ie potrafimy napra.wd?? rozstrz'!l- 
gn????: czy pani Chauverel otrula 


Tematy liter8ck ie 


b ' ?? . d 
YC /a$ll():WI,Zern 


,wego drugiego 'm????a':":' tak jak' 
p r a w d o p o d o b n i e post??pi??a z 
pierwszym; czy we Francji tak??e 
pelni!a funkcje szpiegowskie - tak 
jak p r a w d o p o d o b n i e pe??ni??a .je 
w Argentynie; czy we Francji tak??e, 
maj??c m????a i syna, uprawia??a do- 
chodowy, a nie dwuznaczny proce- 
der - tak jak p r a w d o p o d Q b- 
n i e uprawia??a go w Buenos Aires i 
w Rzymie? 
1 krewni, i przyjaciele, i s??u????cy - 
i policja, i autor, i my - mo??emy 
dotrze?? zaledwie na skraj fakt??w. 
??yj??c z czlowiekiem przez wiele lat 
pod jednym dachem mo??emy - w 
najlepszym wypadku - zaledwie 0- 
tr'ze?? si?? o niego, zaledwie domy- 
??la?? si?? jego losu i temperamentu, 
przes.zlo??ci i post??powa.nia. Romains 
Wzorem wielu wsp??lczesnych powie" 
??ciopisarzy francuskich stawia SWO" 
j2 zagadnienia poprzez fabul?? nie'- 
omal kryminaln??. Jest to w pewnym 
stopniu pr??ba zdobycia i zaintere- 
sowa.nia. czytelnika. Ale r??wnocze??.. 
nie powid?? kryminalna w??a.
nie 
stworzy??a ??w schemat .ps1lchologicz- 
11.11 i socjologiczny: ;zagadka psycho- 
logiczna, do kt??reJ rozwi??zania d??ty 
aparat spoleczny. W schemacie ame- 
r14ka'??skim a.Darat ten zawsze zWY" 
ci????a: nie tulko sluszno???? po jego 
stronie, ale tak??e wvgrana. Nowy 
schemat francuski odbiera tej wy- 
granej smak sukcesu. zostawia zbyt 
wiele znak??w zapytania. 
Ale to tylko jeden Z aspekt??w' 
sprawy, poboczny. Istotny jej sens 
jest ten. ??e autor nie rozporz??dza 
dzisiaj ??adnr/mi kryteriami, kt??re by 
mu pozwo!ily pozna?? wszystkie po- 
wiq?ania .fakt??w, motyw??w, i wyda?? 
bezapelacyjny s??d o post??powaniu 
cz??owieka. Alltor 1"obec swego boha- 
tem nie &mie d.zH zajq?? stanowiska 
innego, ni?? za.imujemy je wsz1/scy 
wobec przllpa.dkowo poznanego prze- 
chodni'!. 11 ntor z (JOT1ICZ?? powiada: 
"trzeba by?? jasnowidzem". bowiem 
??1.eiat wsn(>(czesn1/ nie ofif/.rowuie 
m H sie tak bezvo??redn10 w c10znanin 
Z???1l!s/??wym i prze??yciu psychicznym 
jak... 
Wla..;nie tutaj czas jest porDiedzi.e?? 
o Stendhalu i iego pami??tniku. An- 
tor .,Pustelni Parme'?? slciej" kloJJoty 
mia?? podobne, ale mial te?? spos??b na 
ich przezwl/ci????enie. Nie ludzil si??. 
??e potrafi. ??wiat o1'>isa.?? czy 'l'Jozna?? 
jego mechanizm. W1)sfarczylo. ??e 
stwor?J! qo 11.0. podobie.?stwo swoje 
i W1J.i'!871i 11) s.rlsf"m;p wl(1,
n"rh r>r
e- 
??!/??. Bohater by?? zawsze "Jezp03re- 
dniq. 1.Vpw'Yl
trznq 'Oroi!'kc.il't aJ/tora, 
nie m:Sgt wipc by?? ta.jemnic??. ??ami- 
g????wk??, zagadk??. Nie trzeba by?? ja- 


snowi'dzem, aby pozna?? siebie; abotJ 
uszeregowa??, logicznie i emocjonal- 
nie swoje stosunki ze bwiatem, aby 
oceni?? siebie we wzajemnym z nim 
powi??zaniu.. Wystarczy mie?? inteli- 
gencj??. Inteligencj?? Stendhala, ostr??, 
przenikliwo" drapie??nie bezwzgl??dn?? 
wobec siebie i wobec innych. 
Powie???? jest zawsze konstrukcj?? 
Uterack??,'kt??ra z g??
y zaklada pe- 
wien dystans czytelnikn i autora. 
Mo??na w .ni.ej. du??o pov..nedzie?? - i 
wywo??a?? zgorszenie dla swej wy- 
obra??ni lecz nie charakteru. "Zycia 
Henrvyk-a Brulard" . nie radzi??bym 
czyta?? ludziom o. s??abych riRrwach. 
lub bigotom moralnym. Stendhal - 
przypominaj??c zreszt?? dyskretnie 
"Wyznania" Rousseau - jest tam 
s
czery do ko??ca. Wywo??uje u. czy- 
telnika dreszcz, jak akrobata id??C1J 
po ti1l.1e. Nie oszcz??dza ani siebie ani 
swoich. Czego szuka? Prawdy? Tak, 
je??li ]Xlwiemy, ??e prawd?? jest to, do 
czego proivadzi wszelka analiza po- 
dejmowana przez wyrafinowan?? in- 
teligencj??. Inaczej mo??na powie- 
dzie??., ??e Stendhal szuka tego wszYS' 
t.kiego, co jest poza mask.??; poza zlU! 
dzeniem, poza zafa??szowaniem ??w;a.. 
tu i czlowieka. Szuka tego w sobi( 
- i wla,,
nie w kr??gu swojej inteli- 
gen.cji, swego prze??ycia., swego do- 
??wiadczenia. One stanowi?? dla niego 
Jedynie dost??pn?? form?? ??wiata. 
Wsp??lczesny autor nie ma ju?? takie- 
go zaufania do stebie, kt:5re by chro- 
ni??o go przed widziadlami, majaka- 
mi w??asnej bezsilno??ci. 
Nie b??d?? nawet pr??bowal opisa?? 
stopnia i charakteru tej, bezpo??red- 
niej - i dzi?? po stu latach zastana- 
wiaj??cej jeszcze czytelnika - szcze- 
ro??ci Stendhala, jego - jak??e odwa- 
??nei - pr6by autentyczno??ci, bo do 
tego sorowadzala si?? w ko??cu rola 
ps',cho/.ogiczna takich ksi????ek jak 
"Wyznania" Rousseau, czy w??a??nie 
"??1/cie Henryka Brulard". Do teqo 
spro11
a('1za??a ,
i
 w kor,.cn ca??a tw??r- 
czo???? Stendhala - i by/oby 7Dc1zi e cz- 
1Iym tematem seminary,inym zoado?? 
stopie?? pokrpwie-?? stwa psychologicz- 
1IPpO i intPlekhl.alnego jego bohate- 
r??w i zp.	
			 /0096_0001.djvu 
					," Nr 169 
. 


DZIENNIK POLSICI 


W 8 1k . e, .. 
Je 'I wlec prz JU 


II .. 
nl:w 


1 w kierunku S
z'ecina. Na ca??ej tr.a- 
s'c t??umy mieszkallc??w pozdrawiaj?? 
dele:;acj?? radzieck?? i towarzysz??cych 
im k'e'rownik??w nas;z.ej partii i n:??- 
au. Po obu strona.ch trrasy prz2ja?:- 
du niep:-z
bralnoe t??umy ludzi. 
I Po kr??
kjm o:J.po(>zY'nku delegacja 
r:ldz.iocka udala si?? na zwiedzenie 
portu. 
O godz. 16.40 w sali Filharmonii 
Szc7cdllskiej rozpocz????a si?? nadzwy- 
czajna sesja Miejskiej Rady Naro- 
dowej. Na sesj?? przybyli: N. S. 
Chruszczow w towarzystwie I se- 
Juetarza KC PZPR W??. Gomu??ki 
Jaroszewicza, Spychalskiego i in: 
nych towarzysz??cych delegacji: W 
czasie sesji Miejska Rada Narodowa 
w Szczecinie, pragn??c uczci?? osobiste 
zas)u,gi I sekretarza Kom. Central- 
nego KPZR i przewodnicz??cego Rady 
Ministr??w ZSRR Nikity Siergieje- 
wicza Chruszczowa nada??a mu god- 
no???? hOIlorowego obywatela m. 
Szczecina. 
Po uroczystej sesji MRN go??cie 
i gospodarze udaj?? si?? na rozleg??y 
plac --. "Jasne B??onia". Zebra??y si?? 
tu dziesi??tki tysi??cy mieszkallc??w 
Szczecina i okolic. kt??rzy przybyli 
na wiec, zorganizowany z okazU po- 
bytu w tym mie??cie delegacji ra- 
dzieckiej. Gdy N. S. Chruszczow 
i cz??onkowie delegacji radzieckiej 
oraz W. Gomu??ka i przedstawiciele 
\v??adz polskich wchodz?? na trybun?? 
zainstalowan?? na placu, wybucha 
gor??ca owacja. Wznosz?? si?? okrzyki 
na cze???? przyja??ni . polsko-radziec- 
kiej, na cze???? N. S. Chruszczowa 
i W. Gomu??ki. 
Wiec zagaja I sekretarz Komite- 
tu Wojew??dzkiego PZPR J??zef Ki- 
sielewski. V??ita on serdccznie 
wszystkich zebranych oraz prosi o 
zabranie g??osu prezesa Rady Mini-' 
str??w - J??zefa Cyrankiewicza. W 
swym przem??wieniu premier po- 
Radioaktywne samoloty wiedzia?? m. in.: " 
Lotnictwo zacholhlle pozostaje pod . Go??cim
' dzi?? ze szczer?? i g????bok?? 
wt"ue..lem wypadku, jakiemu ulcgl rado??ci?? na ziemi sz'czeci??skiej 
. amolC) t Bo
lng 701 skutkiem u!lzko- d t " Ii I 
iI'UtDla "pilota automatyczncgo". Ma- przc s aWlcle p erwszego i naJpo- 
s"ynl\ poddana z<>,tala potCln bl\dll- tl}??nie,isz??go kr",ju socjalizmu, wy- 
n.lom, kt6re stwlcl'dzl1y m. I... w;o;rost s??atmik??w bratnich narod??w wieI- 
n.d!ol>!ttywn.o??c1 samowtu skutkIem kiego Kraju Rad na czele z towar:oy- 
lotu na wielkich wys()lro??cla
h. szem Nikit?? Scrgicjewiczem Chru
z- 
W zwi??zku z tym niekt??re t..w
.- czowcm. 
r7lystwa lotnicze (m. In. angielskie 
BOAC) zamierzaj" W]>Towadzl?? regu- 
. was, to":arzyszu . Chrus
cz
w, 
lal'n?? kontrol?? samolot??w wysoko,clo- 'wldzimy wyprobowa.nego prZY;lacl
la 
_ch za pO??l'&d"lctwem. .. lIcznikUw'" ..aa.l!
eg.o, ,. ..n arodu , buduj??ceg.o soeJa- 
Gelgera_1\1uel1era.' ',.;;;
 1I!
'ifUIII
; 'Wldzim
. .nlestru?zo!,ego. bojo- 
'. wmlta o pokuJ l odpr??zcn,c ml??dzy- 
.. narodowe, rcprezentuj??cego d????l'nia 
Zwi??zku Radziecltiego i wszy
bkich 
narod??w bUduj??cych soojalizm, cz??o- 
wieka zas??u??onego sprawie uh'wale- 
lIia granicy polskiej pokoju na OdJ:':r.c 
i Nysie ??"u??yckiej i honerowcgo o- 
bywatela m.iasta Szczecina. 
Go??cimy was, drodzy go??cie, t
taj 
w t
'm starym mic??cie piastowskim, 
na ziemi, w kt??r?? wsi??lm????o tyle 
krwi s??owia??skiej, na ziemi, w kt??r?? 
wsi??kn????o tyle wsp??lnie przc??ancj 
krwi ??o??ni
rzy radziecKich i pol- 
skich, luwi, kt??ra cementowa??a fun- 
c1amc.nty nierozerwalnej l)rzy
aini 
uaszy('h narod??w. Gd:dc?? bardziej 
uaocmie ni?? na Ziemiach Zacho- 
dnich, ni?? tutaj w Szczecin
c zoba- 
czy?? mo??na i odc.zu??, co znaczy dla 
naszego narodu, d??a sprawy pokoju 
przyja???? polsko-radzicclta: Tutaj w 
pe??ni doceni?? mo??na. czym sta?? si?? 
historyczny prze??um w stosunkach 
mi??dzy narodem polskim i naroda- 
mi Zwi??zku Radzlcckiego, 7.apocz??t- 
kowany prT.ez \Vlc1k?? hewolud?? 
Pa??dzlcrnikow??, dokonany 15 ??at tc- 
m11 w latach WQjny i zwycil:stwa 
nad Hitlerem, pog'????bi??ny z ka??d)'m 
rok1em wsp??lnej walki, wsp??lnej 
IJraCy i wsp??lnej drogi historycznej, 
z kaidym ro!dcm umacniania wiel- 
Idego obozu socjalizmu, kt??rego si??a 


\'arantuje te naSze granice raz na 
za'\vszc. 


(Doko??czenie te str. 1) 
1'1"Zeko,n.any, ??e pabyt w tym m
es- 
cie i spotka.nia. del
gacji rad zi.ec k;ej 
'l lucinOl??c'?? przyczyni?? si?? do dal- 

2:ego umocnienia przyja??ni polsko- 
rad.zieckiej. M. J. Sz.urnau
kRs wz,no- 
li 1>odr.h\vycCi:1ych ckrz}'ki na cze??'; PolSl'ci.ej Z}ed- 
\loczonej Partii Robotmcr:ej - pl'ZY- 
,,:??dcy i orgiJJnizatora su
cc
??w na- 
rodu polski.
g:), na cz
??.;; mienk8??- 

??w Szczecina, p!'zyja';,ni mi??dzy na- 
rodami Pols;k: i ZSRR. T:3 cze???? po- 
i{oju "a calym ??wi.
cie. 
Go??C'ie i gCifooda::-ze w'siadaj?? da 

hod??w. Dluga lolumma rusza 


z 


notatn'.. 
aton,oUJeqo 


Jedwab spod znaku 
kobaltu-60 


Naukowcy r:
dzieccy p,rzeprowalhlli 
ostatnio badania k<>konow jedwabni- 
k??w, na??wletlanY
h pl'omlenia1ni wy- 
sylanymi pruz koba1t-60. Stwicrd'wllo, 
te k..kony lepiej znosz?? wow
zas dlll- 
gotrwaly proces magazynowania. 0- 
trzylU
.na prz??dTA jest odprn:nicjGz., na 
1I1.lgo?? I wykazu,te mniejsz?? Ilczb<: zer- 
wiui ni?? }>n??d.Za z j...dwabiu .."'''3'- 
k??
go", nlena??wlet1one
, 


Czy zatapia?? w oceanach 
odpady radioaktywne? 


W ko??cu ezerwca odbylo si?? w wie- 
dniu kolejne poslCwy ra- 
port spOO"lewany .test d"1>lero w ko??. 
cu bIe????cego loku. 


";,Elektryczno???? atomowa" 
tanieje? 
w NRF'opracowano projeldukowa,nego \V 
..1pokl:' epoJ'.! ujarzml.o- 
n...j energii nuklcarnej. 


"Atomowe" reprodukcje 
Na uniwersytecie W Luizjanie 
(US ') opracowano now?? metod?? wy- 
konywani" rcprodukcjl WW'1'??W a.r- 
tystycZDych, lip. obraz??w. w tym cclu 
wyk.orzyst.uje si?? spccjalne farby I 
tusz" z dOrlat:	
			 /0097_0001.djvu 
					Nr 169 


DZIENNIK POLRKJ 


5 


??. t P. a;- 



 


KIEROWC??W S
IOCHODOWYCH z I i II 
kategori?? prawa jazdy, zatrudni Za.k??ad Geofi- 
:oyki Przemys??u Na.ftowego. - Zg??os7.enia oso- 
biste w Zak??adzie Geofizyki P. N. w Krakowie, 
ul. Lubicz 25, II pi??tro, pok??j nr 246. 
K-5680 


PRACOWNICY POSZUKRWANI 


I AZIMlf:RA 
Z HDtJDAR-KORCZAK-MORODY
SKICH 
..11.41??OW4 
wdowa po profesorze PoIitt'ehniki 
Lwowskiej 
zmar??a w Krakowie po kr??tkich i ci????- 
kich cierpi???niach w dniu 12 lipca 1959 r., 
prze??ywszy lat 90, o czym zawiadam
a 
pogr????ona w smutku 


. PODZII;KOWANIE 
P. DR JERZEMU PANASOWI, 
Siostrom Zakonnym Julianie i Annie - za 
troskliw?? opiek?? w czasie choroby 
??. p. Zofii Kar??owskiej 
oraz Wsp????towarzyszkom -.. PensjonarJu!\z- 
kom Zak??adu Helcl??w w Krakowie za Ich 
nie zwyk???? serd
zno???? i koj??cy wp??yw 
podczas beznadziejn???j i ci????kiej choroby - 
sk??adamy naj serdeczniejsze pcx:lzi??kowanie 
RODZINA. 


KIEROWNIK??W - TRANSPORTOWC??W do 
filii w Chrzanowie i Szczakowej - poszukuje 
Wojew??dzkie Przedsi??biorstwo Transportowe 
Handlu \Vewn??trzncg'1J - w Krakowie, plac Na, 
Groblach 2 K-5749 30 PRACOWNIK??W NIEKWALIFIROWA- 
. NYCH. 10 MURARZY oraz 10 CIE??LI - m????- 
IN??YNIERA ??ub TECHNIKA, MECHANIKA czyzn powy??ej lat 18 - zatrudni na dobrych 
lub ELEKTRYKA, ze znajomo??ci?? kosztoryso- warunkach Zarz??d Budowlano-Monta??owy Nr 2 
. wania ro.b??t monta:bwych i el
ktrycznych, na "Kokso''I'??!'ia'' - Nowa lIuta - Kombinat (do- 
,.. stanowisko kalkujatora rozliczeniowca inwe- jaz.d z Ronda tramwajem nr 5, nale??y wysiada?? 
stycji oraz IN??YNIERA lub TECHNIKA BU- na przedostatnim przystanku). 
DOWJJANEGO na stanowisko inspektora ??!'ad- 
zoru budovvnictwa przem
'B??owego - przyjmie 
Huta Aluminium w Skawinie. - P??aca zasad- 
nicza do 2.800 z?? plus premia. - Zg??{)szenia w 
Dziale Kadr. K-5687 


RODZINA. 


- 


-- .- 


....--..IIa'


AYPlIt


 


TECHNIKA - SKALNIKA lub TECHNIKA- 
GORNIKA z uDrawnieniami technika strza??o- YN ?? ! I PARCEL ?? t I d 
t . - ' k K . nik R I K POJED K 12 m ,- I 
 !a W er zon??, 
wego, na s anOWIS o lerow a ue 1U a- , pi??tro _ kOlO Filharmonii, pod domek jednoroazin- 
mienio??omu, zatrudni od zaraz Rejon Eksplo- zamieni?? na wi??ksz?? (wy- ny - sprzeda wla??c;ci'!>l- 
atacji Dr??g Publicznych - w G??ubczycach ul l??czaj??c peryferie), Wa- ka. Krak??w, Ko??ciuszki 50 
K ., k' 10 W ] , ' ?? ' d . runki do om??wienia. - m. 4. 19095 c g 
O
CI
SZ, 1 nr '.
 arun G 'pracy I. p acy o Oferty 19392 .,Prasa" _ 
OmOW1???ma na mleJs.cu. MIeszkanIe zapew- Krak??w, Rynek 46. DOM jednorodzinny w 
nlone. K-5684 Krakowie (Bielany) - z 
MIESZKANIE 3 pOkoje, ogrodem 4.000 m! - caly 
kuchnia, komfortowe, w wolny, pilnie sprzedam. 
w centrum Gliwic, zamie- V/odoci??g, ele-It.tryczno????. 
nj?? na 2 pokoje, kuchnia. Oferty: Skowjnjak J??zef, 
komfortowe. Oferty 19376 Krak??w, LubeJ.<;ka 10 m, 
"Prasa" - Krak??w, Ry- 12. 
nek 46. 


PRZETb
RGI 


TECHNIKUM EKONOMICZNE 
W BRZESKU-OKOCIMIU 
OG??ASZA PRZETARG 


20 KRAWCZYI', kwalifikowanych (inwalidek), 
zatrudni Sp????dzielnia Inwalid??w "Wis??a" - 
w Krakowie, ul. Westerplatte nr 13 - nr tej. 
583-20. K-5660 


1LIIO'iII'
" 


. na przeprowadzel1'ie remontu kapitalnego 
centralnego ogrzewania, 
za??o??enie nowcgo pieca do centralnego ogrze- 
wania. 
Wyja??nia si??, ??e materia?? do wybudowania 
pieca ,centralnego ogrzewania dostarcza oferent. 
Oferty mog?? skiada?? przedsi??biorstwa pa??- 
stwowe i sp????dzielcze w Technikum Ekono- 
micznym w B
z???sku-Okocimiu. 
Oferty nale??y sk??ada?? do dnia 25 sierpnia br. 
Zastrzega si
 prawo dowolnego wyboru ofe- 
renta. K-5678 


---. 


- 


INZYNIERA z uprawnieniami budowlanvmi do "AWO Si
on" po 2500 
d b ' t d .. , . h . . , km, stan ld.,alny, oraz 
na zoru ro o wo no-mzymerYJnyc. przYJml??? WFM wi??niowy stan do- 
niezw??'Jcznie Elelttrownia Siersza II w BUdO- , skona??y - spr
edam. - 
dowie. - Wynagrc,dzenie wg stawek energe- Krak??w, Bonerowska 5 m. 
t h "'" . ! ' co' . 14 - godz. 16-22, - leI. 
ycznyC' . - r...JeSZ ;:ame W ""Ierszy zapewmone. :;Z:;-41. 19754-g 
K-5 6 7 5 


TRZY pOlcoje, kuchnia, - 
s??u??b??wka, komfort,- 
I pi??tro - w ??r??dmie??ciu, 
zamieni?? na podobne 2 
pokoj
. kuchnia, oraz po- 
k??j oddzielny, lub garso- 
niec??. Oferty IUr.83 "pra- 
S3" Krak??w, Rynek 46. 


19098-g 


POSZUKUJ?? pilnie poko- 
ju przy rodzinie. Czynsz 
platny z g??ry. Warunki 
do om??wienia. 
 Oferty 
19424 "Pras;'A" - Krak??w, 
Rynek 46. 


A6ine 


DMUCHAWY do org
n??w 
- ekshaustory. rozruszni- 
ki do silnik??w elektrycz- 
nych nos tarcza Jaskiewic2 
Kral'??w, Podg??rska 10 
- tel. 568-37. 


ROBOTNIK??W BUDOW:LANYCH kwalifiko- 
wanych: - CIE??LI, MURARZY, ??LUSARZY, 
SZKLARZY, LASTRICARZY, FLIZIARZY i 
ROBOTNl1\:.??W NIEKWALIFlKOWANYCI?? _ 
'zatrudni natychmiast Przedsi??biorstwo Prze- 
mY3lowe Budowy Huty im. Lenina, Krak??w- 
Nowa I??ut:1. Kombinat - Dzia?? Zatrudnienia i 
P??ac, pok??j nr 22 - dojazd tramwajem nr 5. - 
Wynagrodzenie wg Uk??adu Zbiorow???go Pracy 
w Budownictwie. Bezp??atne mieszkanie w ho- 
telach pracowniczych, ubrania robocze, obfite 
i tanie posi!'ki w sto????wkach. 


PA,RASOLE! Wyr??b, po- 
krycia, naprawy. - Kra- 
k??w, Szewska ID w bra- 
mie. 190'/7
g 
FOTOGRAFIE n
grobk"- 
we, (wysoki pOlysk), wy- 
konuje Chrapkowski 
Warszawa, Wsp??lna 35. - 
Informacje listowne. 
K-5244 


DWA pokojc z u??ywalno- 
??ci?? kuchni I przynal
??- 
no??ciarni w DZielnicy 
Klep::lrz, zamieni?? na po- 
J,??j z przynale??no??ciami 
przy kulturalnej rodzinie, 
w tej samej dzielnicy. 
Oferty 19421 "Prasa" 
Krak??w, Rynek 46. 


INZYNIER samotny po- 
szukuje sublokatorskiego 
pokoju przy kUlturalnej 
rodzjnle. . Oferty 19:;64 - 
"Prasa" Krak??w, Rynek 
46. 


18668-g 


SAl\fOCHOD "DKW" 
(silnik 700) rui chodzie, - 
pilnie sprzedam. Pleba- 
nia Go??cza, kolo Miecho- 
wa, poczta loC{)o 


KRAKOWSJHE PRZEDSI??BIORSTWO 
BUDOWNICTWA 
WODNO-INZYNIERYJNEGO w KRAKOWIE 
OG??ASZA PRZETARG 


3 POKOJE z kuchni" 
komfortowe, w okolicy 
19231-g Plant Di.,t!owskich _ !a- 
mi8ni?? na komfortowy 
pok??j z kuchni?? i garso- 
nier??, wzgl'1dnie } pokoje 
z u??ywalnoscl?? przynale??- 
no??ci w tej samej okolicy 
- z
mieni?? na pok??j z 
kucani??, komfortowy. _ 
, 19351-g Oferty 19387 "Prasa" Kra- 
MASZYN?? "Singera" _ I k??w, Rynek 4
. 
rn., ??o u??Y
Na n?? - pilnie 
spczedam. Krak??w, Lubel- 
ska 6 m. 3. 


Nieruchomo??ci 


LOKAL oddam w d1i",r??a- 
w?? rzemie??lnikowi. Of
rty 
19356 "Prasa" Krak??W, 
Rynek 46. 


MOTOCYKL "IZ" - 350 z 
oryginaln?? przYCzep??, - 
stan idealny - sprzedam. 
lub zamieni?? na MZ ES- 

50. Krak??w, ul. Boh. Sta- 
lingradu H m. 4. 


NAJWI??KSZY wyb??r 
will, domk??w jednoro-' 
dzlnnych, wolnych po 
kupnie parcel budowla- 
nych poleca do sprzeda??y 
Biuro USlug Krak??w, _ 
Grodzka l. 


l1'a wykonanie 
rob??t posadzkarsko-ok??adzinowYch NAUCZYCIELI j??7.yka nIemieCkiego i j??zyka 
(lastrico, terracota, winoleum i kSYlolit) ar.1:"ielsldego, geografii, matematyki z fizyk?? _ 
na budowie WOdoc.i??g??w dla. m. Tarnowa. przedmiot??w ekonomiezn
'ch oraz KIEROWNI- 
Zestawienie rob??t cbejmuj??ce ilo??ci rob??t i KA' SV\:IETLIC
 zatrudni od 
 "...rzc
n
a br. - 
terminy ich wykonania s?? do wglqdu w Dziale Dyrcl
cJa 1 Techll!kum E
onomlczncg.o I. Zasad- 
Produkcji Przedsi??biorstwa (ul. Grzeg??rz???'cka nlczeJ. Sz.w.??y .Handlow,cJ w. Jele?leJ Gorze.'..- 
nr 50). j Foda!lla . z zyclOrY,sem I O

lsaml doku.mentow 
W P rz t . . d . ?? ds . b . nalezy sk??ada c na wyzeJ po.dany adres. 
e argu mog?? WZl??C u Z??a prze l??-lor- K-5683 
stwa pa??stwowe i sp????dzielcze. 
Oferty w zalah:owanych kopertach nale??y 
sk??ada?? do dnia 25 lipca 1959 r. do godz. 12. 
Otwarcie ofert nast??pi w tym??e dniu 
o godzinj??? 13. 
Zastrzega si?? prawo swobodnego wyboru ofe- 
renta. ??(-5676 


POSZUKUJ?? po??yczki 15 
tys. zl na ok res dw??ch 
miesi??cy. Dam za bnpi..- 
czenie, Oferty 19341 "Pra- 
sa" Krak??w, Rynek 46. 


18962-g 


Ju?? W tym tygodniu 
.
 


SAMOCHOD sportowy, - 
dwuosobov"y. sprzedam, - 
lub zamieni?? na motocykl. 
Byczyna kolo Chrzano- 
wa, ul. Hanki Sawicklej 
4. 19324-g 


2 INZYNIER??W i 2 TECHNIKOW O specjal- 
no??ci wykonawstwa instalacji wod.oci??gowo- 
kanalizacyjnej, centralnego ogrzewania i gazu, 
MONTER??W INSTALATOR()W specjalno??ci 
jak wy??ej, SPAWACZY EI,EliTRYCZNYCH i 
ACETYLENOWYCH, jak r??wniei ROBOTNI- 
K??W NIEWYliW ALIFIKOW ANYCH - KO- 
PACZY - przyjmi??? od zaraz Przedsi??bIorstwo 
"Instalacje Przemys??owe" - w Krakowie.', ul. 
Dzi
r??y??skiego 22. - Wynagrodzenie wed??ug 
Uk??adu Zbiorowego Pracy w Budownictwje. _ 
Zgloszenia przyjmuj??? Dzia?? Ekonqmiczny _ 
Sekcja Osobowa - K:-a.tt??w, ul. :??
l??r:tY??s!tie- 
go 22: .' K-5692 


- 


10 WE KORZYSTNE ZMIANY 


SAMOCIIOD ,.Syrena" - 
wi??niowy - sprzedam. - 
Krak??w, Pl. S??owia??ski 6. 
193I1_g 


1II!IIIIIII??IUIIIIIIIIIIIIIIIINtiIIIIIRIIII??1I1H??11!1:IIIIIIIIIIIRIIItI/1III mMIIIInII1IUmIIlllII!I1IIIIII11I ......_ 



- 


NOW?? maszyn?? trykotar- 
sk?? "Knittax .. Super", - 
tanio sprzedam. - Wiado- 
mo????: Krak??w. Friedleina 
lOb m. 7 od godz. 8-11 i 
od 16-18. 
SYPJALNJ??, szaf?? tr??j- 
dzieln??: okazyjni.. sprze- 
da Sl()br??i.. "- Krak??w, 
Boh. Stalingradu 44. 
1942!-g 


w "M??ODSZYM LAJKONIKU" 


KRAKOWSKIE ZAK.??ADY PAPIERNICZE 
PRZEMYS??U TERENOWEGO 
.'VI KRAKOWIE, ul. KRAKUSA 1 
OG??ASZAJ?? PRZETARG 
na przebudow?? i wykonanie remon'tu d??wigu 
przy uj. Krakusa 7. 
Bli??sze dan??? techniczne mo??na uzyska?? w Dzia- 
le G????wnego lVIec!:1anika. 
Oferty nale??y sk??ada?? do dnia 25 lipca 1959 r. 
na adres: - Krak{)wski??? Zak??ady Papiernicze 
Przemys??u Terenow???go 
w Krakowie, ul. Krakusa 7 
Dzia?? G????wnego MechaniJta: 
W przetar
u m{)g?? bra?? udzia?? przedsi??bior- 
stWa panstwowe, sp????dzielcze i prywatne. 
Z]eceniodawca zastrzega sobie pra\vo dowolne- 
go. Wyboru wykonawcy oraz ewentualnegc 
U!11ewa??nienia prz???targu bez podania powod??w. 
K-5708 



 
SE; 
:== 
= 



'-::-.
 - _"l
l1.' 
plalae Irzy Iralienla Z dodalkowq!' 

Imm
 


IIInlJf.."_u??- , 


, . 


KIl1ROWNIKA maga.zynu mat, pomocnicz.yCh i 
'REFERENTA d/s zaopatrzenia o nast??pUj??cych 
kwalifikacjach: wy??sze lub ??rednie wyksztal- 
cenie ???k011Om, iczn??? kil!<:ul???tnia praktyka w 
dziedzinie zaopatrzenia, dok??adna i wsz???ch- 
stronna znajomo???? gospodaJ;"ki magazynowej, 
oraz 2 ST. KSI??GOWYCH ze znajomo??ci?? ksi??- 
gowo??ci przemys??owej z wy??szym lub ??rednim 
wykszta??ceniGm ekonomicznym i kilkul???tni?? 
praktyk??, zatrudnimy. Zg10sz???nia osobiste lub 
pisemne w Se!;:cji I{adr KrakoWSkich Zak??ad??w 
Przemys??u Spirytuso".'ego - w Krakowie, ul. 
Fahryczn'a 13 - w g'odzinaclI od 9 do 12. 
K-5753 


UDZIA??" w wylw??rni 
w??d gazowych, sprzedam 
- lub przyjm
 wsp??lnika 
z samochodem. Nowa Hu- 
ta. ul. Kl
sztorna 60 - 
godz. 17-19. ' 19389-g 
WOZEK dzieci??cy, spor- 
towy, czeSki, nowy 
sprzedam. KrakQw, 511'1- 
ska 6 m. 3. 19379-g 


I ,; /; I> ;;Ji'

t'
 I
!:;. !
, 

" 
, .' 


STARANNA KONSERWACJA., 
GWARANCJ?? D??UGOTRWA??EGO 
UIYTIOIAIIA IARZ??DZIA. 


- 


"J A ,"T??" :!50 na szenast.. 
k2Ch, now??, po 300 km - 

nr7.erlam. - WL.o::tdomo????: 
Krak??w, ul. Brodzi??skie_ 
go 1 (sklep). 19380-g 


DW
E przyczepy towaro- 
We do ci??gnika - sprze- 
dam. Czogala Ernest, Ti1r- 
n(}v"rs1de G??ry, Gliwick
 
72, tel. 591. K-5662 


KOMUNIKAT OI{ONKURSIE SARP 


Praca 


Zarz??d G????wny Stowarzyszenia Architekt??w Polskich 
na xlccenle Ministerstwa BudGwnietwa i Przemys??u Materia????w 
BudowlanYCh 
I W porozumieniu z I{omitctem d/s Urbanistyki i Architektury 


GI.wlcl ,wID.lar.kl. pr.ml.nlowl - NBG b 
pozwalaj?? na wykonanie zewn??trznych gwint??w me- 
trycznych i calowych prawo i lewozwojnych w zakresie 
??rednic 2-52 mm. 


"KUBUS" pracuje przez 
okr.,s wakacji. Krak??w, - "JAW??" 350 ccm, sprze- 
Rakowicka 27 - tel. 215-32. dam. Krok??w, Prokoc!m- 
18978-g 
lta 7
 m. 6 (obok st_cji 
Plasz??w). 19426-g 


JNZYNJER uprawniony - 
przyjm je ka??d?? prac?? te- 
ch "liezn?? ella In??ynier??w 
lulJ firm prywatnych. - 
Oferty 1935:i ,.P.lasa" Kra- 
!':;;??w, Rynek 46. 


o
??Ofiza 
KONKURS POWSZECHNY SAR P lir 291 


..FIAT" 
06, 
przedam. _ 
KI'"k??W, telefon 545-30, od 
godz. 7-9 i od 14-15. 
19408-g 
TRUSKA WKI (s
dzonki) 
Dif'rws7.orz
r??nych ,f!::Itun- 
k(hv, ananClso\ve. olbrzy- 
mie. mrozoDdporne, wysy- 
??
my 7:a 7.a]ic?:eniem po_ 
cztow)i'm (JOD "luk 46 zl. 
n
"s porto). Gregorcz)i'k _ 
S1eros??;,u.r, n-t::l Drzycim 
pawia t ??wiecie. ' 
K-5I151 


G??owic. 


NBGh 


WYKAZUJ?? NAST??PUJ??CE ZALETY: 

 wysok?? dok??adno???? i jako???? powierzchni wykonywane- 
go gwintu, 
+ mo??liwo???? stosowania na r????nych obrabiarkach, 
+ wysokie bezpiecze??stwo obs??ugi, 
+ znacznie bardziej ekonomiczne wska??niki ek"'p!oatacyj- 
ne ni?? w pdypadku narzynek okr??g??ych, dzi??ki zasto. 
sowaniu automatycznego otwierania g??owic. 


na oprClcowa.nie pl'ojckt??w zabudowania zagrody rolnika. 
Udzia?? w Konkursie jest nieograniczony, 
Termin sk??adqnia prac: 16 listopad 1959 r. 
L;a naJiepsu
 rozWi??zanie prze\,'idziano: 
3 - I nagrody po 317.GOO z??, 3 - II nag'rody po 20,{l00 z??, 4 _ m 
nagna??)- Po 15,()()0 z?? - ora.z w
'r??il1:cnia i innc premie pieno.i????ne 
. t. j. ????czn?? kWot??: 400.000 2:1, ' 
Warunki l{o!:'kursu moina otrzyma?? OD :n LIPCA hr w Zarz??dzie 
G????wnym S.l\Rp w Warsz.awie, ul. Foksal 2 - oraz we 
szys!klch 
Oddzia??ach SAi:tP, a mianowicie' 
1. Oddzia?? SARP BIA??YSTOK, Al. Defilad 3 . 
Woj. Biuro Projekt??w, ' 
2. Oddzia?? SARP BYDGOSZCZ, ul. JagiellOJ1ska 3, pok??j nr 208, 
3. Oddzia?? SARP KATOWICE, Wita Stwosza 2, Miastcprojekt, 
4. Oddzia?? SARP KIELCE, Sienkiewicza 59 - Woj, Zarz.Arch.- 
Bud. 
5. Oddzial 
6. 0;] dzia?? 
7. Odr;zia?? 
8. Oddzial 
BUd. 
9. Oddzia?? SARP opOLE, Rynek 4, 
]0. Oddzia?? SARP POZNA??, Stary RY'n???k 56, 
]1. Oddzia?? SARP RZESZOW, Grunwal.dzka 19 Woj. Zarz. Arch.- 
Bud. . , 
12. Oddzia?? SARP SZCZECIN, .Janjslawy 10. 
]3. Oddzia?? SARP WROC??AW, Ofiar O??wi??cimia 38/40, Miasto- 
projekt, 
14. Oddziai SARP GDA??SK, Targ W??glowy 27, Strzelnica '??w. 
Jerzego, 
15. Oddz:a! SARP ZIELONA GORA, Plac SJ.JwlaJ'dd, Woj. Zarz. 
Arch,-Bud. 
16. Oddzia?? SARP WARSZAWA, uJ. FOKSAL 2, pok??j nr 1. 
S,ekretarz Organizac
',jnj' KQ
ll,ursu Nr 291 
MGR INZ.-ARCH. EOLESLAW GIERYCH. 


Kupno 


OKNA 155 X 175 szt. 8, 
drzuJi 200 X 8:\ S7.t. ]5. - 
kupi?? luh 7.m
k I . 
- 0ferty 
Krak??w, - SUCZKA 
 peki??c7yk _ 
kremo'va. za/(in
'a J1 b"" 
z 1.11. Dz]er??v??ski
.qo. Na- 
I!roda 7,;t odprowr1dz"'"ip 
]nh ,v:
r)()mo
??. l(rai
??\\
: 
DZier??y??skieg::> 14 m. I. 
19438-g 


:KUPJ?? du??y 
klask. b?r.k, 
C"1lmryit1e:fJWY. 
]93
 ..Prasa" 
l'tynek 46. 


Do wyposa??enia g??owicy nalezq: 
+ komplet no??.y do nacinania gwi'nt??w w zakresach po_ 
danych w tabelce, 
+ przyrz??d do ostrzenia no??y, 
+ dwa przyrz??dy do sprawdzania prawid??O'WO
ci 'ostru. 
nla no??y do' gwint??w prawych, lub lewych. i 
Produkcja no??y do g??owic promieniowych obejmuje n.- 
??e do gwintu metrycznego zwyk??ego, prawero z zary- 
??
m nacina.nym. 


.....D......
......... 
.. 
S ..1.. 
..1.01??08" 


Letniska 


SATIP KRAKOw, ??w. .Jana 11, 
SARP LUBLIN, Rynek 18, l\Eastopr8jekt, 
SARP LODZ, PiotrkCiwsJ,a 67 
. 
 ' 
SARP OLSZTYN, Kc??ciuszki 78, VJ'<;.j. Zarz. 


DLA PAR 
do in1ymnej hl
ieny 
orze??'..via. clezynfcl.:.:uje, w 
I:EJ\'u 7np:1:ch
('h - !':prze- 
dvJq drogerie, perfumerie. 
....................... 


No??e do innych rodzaj??w gwint??w dostarcza si
 jed,- 
nie na specjalne zam??wienie. 


!':Z1Tlt." I\?? w n' le1ecowo??c! 
l n tn;,<:;,1(owei. na' sj":'
Dh??. 
d1a 7.;nny l synk
 (7 l:1t), 
v,'Vg(\Ch1PcrO pokoju 11m???,- 
h1"wan
r'). z p

eiel?? I 
n.....??
Tvm utr7vm;:t'1i
m. 
ZJ!??o'
7"?ni:"?? n:s":'rn.ne: 1'!'(a
_ 
ner. Krak??w, Dlugrt 1 q m. 
5. I 93<;0-g 
fi"!'!{ ?? -:>mno.y. Pi p k1'JY 
p('k??j z ??.zjpnk?? - teJ",- 
fon - wV'1ajm?? 1-2 OS':"I- 
horn r1cH.t"'
??ym "'::'\ 
-;
rn;
?? 
i '
'r7.
5ie??. Of'3r j y lf??,:???9 
,.Pras'" - !{ralt:??w, Ry- 
nE'lc 46. 


Arch.- 


ZAMOWIENIA KIEROWAC DO: 


BRANZOWEJ HURTOWNI NARZ??DZI 
WARSZAWA, ul. KOLEJOWA nr 11/13 
(cHa odbio
c??w woj. 
arsza.wskiego. lubelskiego i bia??ostockiego) 
. 
HURTOWNI ARTYKU??UW METALOWYCH 
KRAK??W, ul. KOPERNIKA nr 6 
(dla odb!orc??w woj. krakowskiego i rzeszowskIego) 
oraz pozosta??ych hurtowni wg rejon??w. 
.....$........................................, 


Sprzeda?? 


S."MOCUOD "Ford", 6- 
('\Sf'lbl")'t"TY. t?nio 'Spr'7.
1:]m. 
Ogl
ela" godz, 16-20 Kra- 
k??w., Grunwaldzka 16. 


.,\VFI\I" nI) 
.':C??:' \rm. ('q.'1:?? 
fi tro ?L K !i
 1)D 
.OOf\ km, 
spr7t:o=='m. Krak??w, Brnc... 
ka 8 m. 5. 


-- 


lokale 


191] O-g 


P()SZUK UJ?? pokoju n
- 
SP.nfOCHOD osobo'v;; - daj
ce	
			 /0098_0001.djvu 
					6. 


Na urz??dzenie pracowni 
psychologii pracy 
Rzemios??o krakowskie i powiatu 
- z okazji XV-lecia Polski Ludo- 
wej - podj????o przez swoje organi- 
zacje samorz??du gospodarczego zo- 
bowi??zanie przekazania kwoty 
30.000 z?? na urz??dzenie i wyposa- 
??enie pracowni psychologii pracy 
przy Zak??i'.dzie Doskon:??Jenia Rze- 
mios??a w Krakowie. 


Nagrody dla pracownik??w 
ku Itura Ino-o??wiatowych 
W zwi??zku z XV -leciem Polski 
l,udowej, minister kultury' T. Gali??- 
ski przyzna?? nagrody piS'ni????ne 
dzia??aczom kulturalno-o??wiatowym 
w Krak0wie. Nagrodyotrzymali: 
kierownik wydzia??u kultury prez. 
F.N m. Krakowa mgr M. Kusza, bi- 
bliokkarze: J. Grala, .J. Grono??, J. 
Kllkul,ka, H. Pastern['k, A. S??ap- 
czynski, Z. Vogel, M. W<1siJkowska, 
M. Z??becka i dz.ia??acze kulturalno- 
o"wiatowi: E. Rympel i Ch. Krakow- 
ski. 
W indyW1idualnym pi??mie ministra 
kult.ury do ka??dego z nagrodzonych, 
czytamy m. in,: 
"Serdecznie dzi
kuj?? za wy- 
trwa???? i owocn?? prac?? nad 
upowszechnieniem kultury 1V 
Polsce . Ludowej.. ??ycz?? po- 
wodzenia i dalszych wynik??w w 
Waszej pracy w dziedzinie kultu- 
ralno-o??lviatowej". 


Uroczysta akademk. 
StM"aniem prac()W1Dlk??w RSW "Prasa" 
I Klubu Mi??dzynaroo<>wej Ksi????ki I Pra- 
sy (Jagl.ello??ska 1), odb??dzIe 'sl?? d",i?? w 
_bot??, godz. 18, uro.ezysta al:adeWizo- 
wej przyjecha??o d.n Polski na zapros7.e- 
nie AGH 8 pracC>W1nikt'>w naukowych Po" 
liteohniki w Budapeszcie. ,V cza...e 15- 
dniowego pobytu zwi.,.dzili oni Kr alw z Akademii G??rni.c
e.j 
we Freibargu (NRD), kt??re, w czasie po- 
bytu w naSZ}"'1 kraju zwiedzi??y tak??e ko- 
pa!nie i huty na Sc??'5k,U. (k) 
CO?? dla srort6wc6

 - 
Fina?? Pltcha.ru CRZZ w siatk??wce l"O"'..e- 
grany ZO,s:.2.nc..e w KJr.o.lke'\\r1e w .d:11iGi.ch 2.0- 
22 bm. W konkurecji m",??czyzn sta'rt'Jj??: 
Pog'O'?? SZ:-.J.:.coin. S.p2lrta wal:"s.z.awa, G??r- 
nl'k Ka'to\v
('e, Ko\ro1na; w kOiI'l.??.t.u??!
noji ko- 
biet - Uni.a ??..??d??., S!JIarrt..a Wa??rszQ1wa, Ge- 
ciBnia Gc1ari.sk i Stal Bi.el5lko. 


'. 


OZlBN N lK ,PUL
Kl 


40.500.000 


"" 


g e "er.'". 


rs.o.t" 


ulic 


sI 


,Plan 


rob??t 


drogowych 


b??dzie 


wykonany 


w 


t ' ?? I 
ColOSCI i 


Sprawa r
mont??w i konserwacji 
zn!szczony,ch nawierzchni ulic, jest 
o):.ecnie bardzo trucinym problemem. 
Od chwili bowiem, gdy przed kilku 
laty przemianowano Miejskie Przed- 
si??bi()rstwo Rob??t Drogowych na 
V,7.ojew??dzkie, nie prowadzono 
przez ten okres prawie wog??1e kon- 
serwacji nawierzchni jezdn.i i cho- 
dnik??w, zwracaj??c tylko uwag?? na 
du??e inwestycje drogowe. Jak wy- 
gl??da??y W??wczas jezdnie - wiemY 
do brze. 
Dopi,eI'opoPowo??ani'u:w ub. r. Miej- 
skiego Prze"a 1(149 roku z gl().,;.nik??'.v K.ra- 
kov.'SI:,dego Don)u To',va,ro\\,-egu pad.??y na- 
st??puj??;:-e s??o'\'.',a: . 
- G()dz;"13 t.25: Dzie?? dobry, kole- 
tanlrze:la<. r:a plerwS7e 10- 
lecie zakon.c-z,o.na.. Jutro rO
l-'Oczynarl1Y 
normajny dzie?? na'
ej pora,cy. Cel nO- 
wego okresu: - plany bardziej ambit- 
ne; wyniki corll:z lepsze. 
.
 w mi
zYClza'&i.e, pomi??dzy jedn?? el1;WI1- 
'CJa'Cj?? a dlTUf.!??, UlplYi


O 3650 dni, w c.:i
,g\l 
kt??ryqh przewin????o si?? przez schody i ko 

'>'.
'iJr".OO 'pDT mlEocmy lU.dzi. Nle wiem, ile 
ylo tych mili('n??vv al
 na pe'Nno du ??O 
j
,k ??\i.,'ia'd'cz,i't 'Olbrot;, wyn09'Z.??ce przeciet: 
nie okolo > ??'\v(
:'?? mtli

d.a "21 rocz"<.'\f
. 0- 
broty tl('.prZ)""r.lOtS.ly w ci??gu dz.i-es.i??ciole't'ia 
weao!e mebrzyd;l<.l doch??d - 1('>1 ml!iOltl??W 
z??. '. 
Aby go 0_": ?? i!'t1'1??. nale??o??o n>"????!Jem, mnIej- 
szymi paTrtia,mi, n:1 stoiS'k,a. Ile?? zzfpo:1Ib.:e- 
gHwo??ci, Ue ??rnudlne,g-o gOE'l90darrowania 
w??sk?? przestrz,eni?? wy'rnal:;,a,la ta w??dO'6w- 
k.a. Ileo?? 'wypad.a,??o tu p0<.'??ypo- 
wic>d;"ie stoiska znala'ziy si?? w n.ajobattd-z.;ej 
o-6powiald.aj??
Y'Ch celOV,ri mie'j,sc8,C:h. A, ile 
z.9JpobiegliWo??..ci wymaga-lO ,vypc-lnienie p??- 

,??< towa"amJ! A j.a.k brlldmym byl dob??r 
naj'W"??a??c;\??i"sre.go Slplrz.edawcy! I il
?? jesz- 
cze wY'kJrzyklntk??w naJc'??.alc,by 'da??, a,by 
cho?? w cz????C'i odtiwot"Zy?? skompHkow"ny 
me.cha
i'Z111 prOiWadz:!'nia takielgo domu, 
j.a.k n.a,gZ ]-cralkolwski Pedeci.a!k. 
Khent wipraw?? od 
strony wy,,;'talwy i wylo??o]')???go na p??l.kach 
towapu j od za
pookoj???ni.a swoich poLrzeb. 
Dom TD\\1, alrowy w kt??i"Y'ffi nie zmajd.uje 
sztlJ<.sm.ego ,prze.: sie'b!e towalru, jest z??ym 
drnnem, cho??by joego ki",rowon'etwo sta- 
vra.to na g??o\\d.e w pOlS:;;j??lltiw.:vn:lu v..'szy.st- 
ki.eogo, =go klient potrzebuje. 
Dlatego, wyda}e mi si??, ??e kierowm,ic- 
tWo 
rla,kow'Sk.i-ego Pedeci'a11\
 nie??le zro- 
b??i??-o, statI"'aj??c si?? PO'l,a:
'1?? to ,,5la.w;:;ni-e 
na g??owie". Ma,m w??a??n;e przed so'\>?? jed- 
nodni??wk??, wyda:n?? z oka7.ji dzies:i??cLole'" 
ci.a 'PDT. POka'??lnY. kilkud'2ies.iGC'jo.stro
i1'nj- 

owy ZESZyt, przejIt'Z}'SfY, r05??dnfe rOL,pl.a- 
1\owany, wYZbyty tromt.3r(
,ra('tJwa i nast.ro- 
ju ??wi??tecznej a,iora.c
ji r-ez".pckrycia. Cy- 
fry m??wi?? o po-wa??nych 
)tgi??,
r!,1I'
??ciacll, 
tetksty o wi-e1J'k.im wysl??.ku kielfo,vnictwa 
zmi.erzaj??cego pr7JeZ coraf? to noWS'z
 for
 
my org.miza.cyj,ne do jak n1bytej p.re
"'s}clna'inoSci. 
ny;m, prac()witym - pe'ny;m 
_ s?juKa,n iu d'r??g do kliz.nta. 
My, klienci, niejednok,r'Otn.ie da"vali??my 
So"N??bod..ny upust nasz-em.u .niezadowoleniu. 
&dy co?? w Pedecia,ku nie Dyla. po na.szej 
my??H. Niej???dne=u ze 8!,"",,,,dawc6w zda- 
:rzyl0 si
 wys??:u.cha,?? cjreqJjkl-ich, ni-ew??3??ci- 
\\,..i.e a.
resQlv"cl11ych uwa,g. I zdalny si?? je- 
szcze niejednok1ro.t:nie 
Ni.???'Clh??e przynaj.m,niej ra
, w ??wi??to pra... 
oowmik??w PDT, oao:ouj?? oni pow,ew 
v.. d:Z!oQC'zno??c i, cd mieslJkan.c??r...., K;ra.
ow.a, 
z kt??rych kar??Jdy Clhyba, bOdaj ra'z Jp.d???n 
by?? kl1entlem tego Domu. N;ech wiedz??, 
??., w gruncie rzeczy jest."??my im wZn dom n,a pede",
I<, 
ale na.peW110 oni odczuwaj?? llajd{)tkllii\\

9j 
kC??n.98 l kwencjoe, '\\'Yl
jkajq.C'e z ta
{ nie'w??a- 
??ciwe,g'> wybo!'u rriejsC3 i budyi1k'li. 
Z;c.zymy ilm, ????cznie 
. tt'
YStu1
??l',:.H.1zie- 
stu p
aI.,. A zat
rn - 
d() ryohlego ??wi??ta otiwarCli.a noweg/) pe- 

ia:1u strze?? si??" (ang. 14 1.).- 
15.45. l
. 2
.15, M.1.??A SALA: :,Uk'rZ

\
- 
wani kOChankowie" (jB!p. II! I.) - 17, 1. . 


Nr 169 


ltaee,
d(Jc2??lJl" 
1lada??? (1-OCft??JHl't.HtJ. 


E uro?
. za<::l1o?nia. 
c=??
-;,,!UWO -=fod- 
l.;:owa t:.

az Sl.c:.:andy- 
na \v
a znajduj?? si?? 
poci \vptywem v..
y??u 
ba:-yczn
go z os':od- 
k; CJn nad F'inl.an- 

 d:
. N!.te ba,rycl.ne 
z'?:egZi.j:,\ na:1 W5c-h.O- 
dninl "o a s..:;n2m 
,-lO- 
rza $r0:lz.i e.m.n
go, 
POlU??ll!Ow'ym Ur;,.... 
'lem i Is.a,ndi??. P}'ze: 
\Vincent rgo Polskq prz:",'i:os;zcza 

 M
 "
'-'L-
 si
 syst'2m front??w, 
zwlCJ,zany z ni.lem znad I\lo!"za S
??.i.zleln- 
nego. 
PJ.'z.emieszcze-nie front??\\' z1.vi??l.-anyct1 'Z 
ni??,:m przy. nosi w zas:dde C'hw:1Y,J,.'?? nie- 
pOJoJ??. 
,ie j
st j2::lnc:.:';??
 v-/ylciu,,;z'Jl1e, 
??e w najbli??szych dniach zv...yclCi??y V.iY??, 
a W??WCZC1S nast??pi v..;z.rost ter[L
erat'.Jry i 
b??:lz
e pGgo-:in:'2. Cz:;:-kaj?? n?? to zap---:wne 
ci \"'
.6-ZYECY, k
??:'::'Tn p:-zypaqly w lipcu 
urtol:)y i lti.??rym ob2c-na pog.j.:l<1 Ille po- 
z\vaia na wYP'cczync:'k !la ton:e nat;..:ry. 
Z.:I\\'SZ
 lO w3?:ak p
'z
lj=mhi.ej. gdy na' 
w-"cieczce ??wieci s??0l1ce, a telY'.pGfat'..lra 
v.;;.dy w bas
!1ie sp
"zyja k??pi2 1 1. 
Dzj?? na Ob5z,3.rle Pols";t:i po.[udniow-ej 
b??.fzie zac11n1urzenie na (g???? dll.
e, 
l'i:re_ 
S21!l1.i wyst??pi?? mog?? drobne opady cesz- 
czu. Rano .z.arnglEl1_a. VV godzir:a
]l p'GPQ- 
??udniowych mo??liwe przeja??ni
nli3. Sklon... 
no???? do burz. Temp???'iatura naj'n
??sz.a W 
.nocy od 14 do 16 st., najwy??sz.a cinien1 od 
13 do 22 st. Wysoko w g??rach tempe
??aJe teatry nie- 
czynn2. 


KINA 
AMFITEATR (Szlak 71): "Takich dw??ch 
jak na. trzech" (dr<'m sens. fr. 18 L) - 
ZI, APOLLO - nieczynne, CASSINO: 
"Cz1owi-s'k 'v przestw'o'l"Z8ch" (ang. 12 l.)- 
21, CHEn.IU{ (i:Jorel< F'a.????cki): ,;:,.o??e- 
gnania" (p.oi&ki lB Int) J9, CRA,
 
COVIA (al. Puszkina): "Obcy w domu 
(fr. 16 1.).- 21, DOM ZO??N????RZA: "He- 
kord . Armie" (USA 12 1.) - 17. 19.30. 
ISKIER1';'A CZywicck.a 44): "Wjncl1este,r 
7.3U i-'.:(USA: ,-12- '.1.) ....- 17.30, 1-9.-15; KLE- 
PARZ .(Lubels-J{za pc,gody. B.f>{): Mu
. B.30: Wiad. B.36: 
Przegl??d prasy. B.4,;: pol. meL lud,>we z 
Kuja'\v. 9.05: Konc. orko m,andol.i'li.i:;c??w. 
9.5.,): "Radi()s
a.cja m??odosci". lO/H): KOl1C. 
rnuz. pol. HL50: Porady pra:ktye,7111.e dla 
kobie
. 1-1.00: Kcnc. chQp:nCJWs-ki. J1.30: 
Muz. IOlJryw.ko.wa. 11.40: .Melodie !u.dowe. 
m.o.l: W'Rod. lZ.i'i); "Dwie wysl<:1wy - dwa 
kont,ra,sty.' - fel. lr2..2H: 'N rytmie ta:ri.c
a i 
piosenloi'.' 12.40: ,'I.ud. akt:'uaL ]5.0G: Wiad. 
15.:JoO: Dl.a d'zieci slucll. 16.05: Sk,rz.vnka 
inlerwelI1cji. 116.15: Konc, ork.. c
??nl i 50- 
li<.:..tr).w PR 'N Kr:::}{O,'Nie. 16.4:1: DZte!n. krak. 
17.0??: Komen.la.1'Z tygodnia. 17.!{): ??piewa 
cl1??::- ch!QP:??ocy PansL
No-.N'2j FUh<1lrrrlO- 
niL H7.30: And. lil???lrad,a. 1.8.00: Me';' t.ar;' 
18 lO. Na l;;:lrakov..'::;"li.im ryn.l.;u. 11:1.2.5: Al.l!. 
.. -!II . l l l 1900' Wiad. 
,,:i,k t. lR.3
: . uz. l a
. lua 11. :.' M???lOdie 
19.05: Unlwer3yLet 
a.:,i'o
y,., 19.

oO: 1(Qnc. 
ta.n. 19.:1'0: "MatYSI<:Jlk.owle . ':3nli'CY. 2-D 50' 
orl<.. PR., 20.:n: KG1re

p. 
r

'
 i 2'.
. ??Wi
ta: 
Radlo-rclclam.a. 21.00. Z z 1 dnia 
21 ?7. Kron. sp;:)l1"L. - r.cTP. . I11e-c
u 
.
 . ...,""0 po.15 ka - JU.g::J.s??:
,w"a 
lOK
('.a":.le-L
 

!
 e'':>22.C.o: !<('"nc-z1rt s<)H.s't??w ;a
 
21.2(: 
1)z. .., c:., .. Na {aU hum.oi'l'lJ. '" . 
d';,i???.colc, "l1. ..
.3
. '. 21 
 O " . 
3.OQ. 
. 23 50. \ovlad. ..1.1. J.'viuz tan 
MUz. Mr.1. . TEI.E\VIZJA . . 
Godz. 1e.t5: "Ka.il. U?? CIP".ratc,r" _ pr'''''' 
gra,m dl<1 d.zieoi. IB.'15: Re.PQn3?? 
elew. 
10..1'3: , Nie tyll<" (
la 1':on". 19.59: Tcle- 
fo
O_wysla,wa. 20.0,0. DZ'
n. telew. :0.20: 
pro.gJra
 t
.godma. 20:30: "P'r1;y'godY Al'se- 
na Lu,pma - fllm fHlb. PI-l' n.-ot. met. n". ...eL .' selluiara OIl..W. 5f5_U, rell.keja Doena, ...ltretarlat I dzlal Sl'''
\'Y9A.-WC:A: KrakQWS
I, ,4%lal miejski i!34 2&j 
dzia?? terenowy 21'_06. pou tym Centr.la: 235-&8, 235_61, 235_&2. 2.15_63 ?? 235_64 l??e.y Ze wszyUkinttl .z??a??alJl?? redakeJ!. _ Kedaktor Daculny .nYjmuje od 1: 0 ,170. U.3D do 12.30. - prenumerat?? pr z YJn1U WYdawnictwo Pra. 
10W.. RSW "Prasa". Krak??w, wl????na I, teL 551_62. 581_4l, SM_??'. - "'.AKUNIU PREN\JMF.KATY: ...??eal....!.. 12.50 z??. kwartalnie 3,.,0 'I. .p4??rocznlo 'fi z??, rocznie 1
0 zI
YDe??.l G??{.wny ta, te??, J??: "KuCIl", urz??dy 
pocz&O.' I Ulto . nOI%" _ Zjj;??oszoI1la ... pU.Dllmerat4j aagranican?? przyjmUj.. PKWZ ..Rueb", wara
a"'" Wilna ... _ OG??OSZENIA PRZYJnITJJJj;' BluzO O&;??OSZ66. . 
3_.0. - Krakowska 
I'ruku??:la Praso...... Krak6w,. WIeloDole l, tol. 512_51. ' . C--6