/003_0001.djvu
/ht.t1
1:
Jar w: Fw
'RZEwoonlH
PO
JRBNRRHU WYROB??W HRRJOWYCH
WE LWOWIE
1911.
. \
Zestawi??:
BOGDAN K
ZYSZTOFOWICZ,
sekretarz T.ow. .Lwowska Pomoc Przemys??owa" i Komitetu Jarmarku.
kOIL
ub .
'\)IEUf..t >-
f
'. W ...
.
:. KI??AK.'iN f
-
? .a.-
q
/
LW??W
Nak??adem Komitetu Jarmarku.
Z Drukarni Udzia??owej, lw??w, Kopernika 20.
1911.
CJlkc. AfHS/J8
/005_0001.djvu
i
S??owo wst
pne,
Ucisk Polak??w pod zaborem pruskim, wyplenianie mowy
ojczystej ze szko??y, z pacierza nawet, katowanie dziatwy naszel
we Wrze??ni, da??y has??o do bojkotu towar??w pruskich, do uprze-
mys??awiania kraju. Zrozumia??o, poj????o spo??ecze??stwo nasze, it
obowi??zkiem honoru narodowego jest d??wigni??cie si??, przej-
rzenie i odrodzenie w pracy r??k w??asnych i w??asnego przemys??u,
i oto w lot zaj??to si?? zamienieniem tej my??li w mocarny czyn.
Pracuje - pracuje cicho i skromnie, lecz pracuje skutecznie,
czem raz intenzywniej i doskonalej d??ty do przepi??knego celu, do
- odrodzenia.
Po miastach i miasteczkach kraju naszego zawi??za??y si??
miejscowe .Pomoce Przemys??owe" i z????czy??y pod wsp??ln?? Lig??
Pomocy Przemys??owej, istniej??c?? we Lwowie, jako pewien rodzaj
dyrekcyi, a dzi?? po latach dziesi??ciu rozbrzmiewa jut obok has??a
.precz z wyrobami pruskiemi", drugie realne has??o: "przemys??
rodzimy, to si??a, to bro??".
Wynik tych hase?? widzimy w powstaj??cych bez przerwy
w kraju naszym, warsztatach pracy przemys??owej. Toruj'?? one
drog?? do og??lnego rozwoju ekonomicznego. Zadanie to nie jest
??atwem; og???? spo??ecze??stwa bowiem, ??w, miliony g????w licz??cy
og????, nie rozumie jeszcze nowych otywczych pr??d??w i nie po-
piera naletycie d??tno??ci i usi??owa??, nie wierzy w ich slrute-
czno????, nie wierzy w w??asne si??y.
1*
/006_0001.djvu
I oto wy??ania si?? nieodzowna potrzeba zgromadzania wy-
rob??w przemys??u krajowego w dost??pnem dla widz??w miejscu,
potrzeba urz??dzania wystaw i jarmark??w nowego typu. ateby ci,
co nie wierz??, uwierzyli, ci co nie widz??, przejrzeli, te dorobek
nasz tworzy jut dzi?? bogactwa, z kt??remi obcy si?? licz??, my tylko,
niestety, niechcemy cz??stokro?? sami tego uzna??.
Jut przed siedmiu laty obudzi?? tywe zainteresowanie pier.
wszy jarmark, urz??dzony (r. 1904) staraniem Ligi Pomocy Przemy-
slowej i Towarzystwa Oszcz??dno??ci Kobiet: owocem jego by??o
moralne zwyci??stwo nad og??ln?? apaty??, obudzenie si?? wiary
w w??asne si??y. W dwa lata p????niej chwyci??a dono??n?? akcy?? w swe
d??onie Lwowska Pomoc Przemys??owa, a jarmark wyrob??w kra-
jowych z jej ramienia wznowiony w r. 1906 pocz???? obaJa?? chi??
kie
mury uprzedzenia i przes??d??w. Og???? ludno??ci zrozumia??, te
przedsi??biorstwo tego rodzaju nie jest spekulacy??, te nie woJno
drwi?? z pracy bezinteresownej, ani odstr??cza?? ludzi dobrej woli
od tej pracy, bo rozchodzi si?? o dzie??o donios??ej wagi spo??ecznej,
o dzie??o b??d??ce podstaw?? odrodzenia ekonomicznego i narodo-
wego.
Wyrazem powytszego stanu rzeczy by??a uchwala, powzi??ta
w dniu 12. lipca 1910. na zje??dzie krajowym delegat??w Ligi po-
mocy przemys??owej w Krakowie, kt??ra orzek??a potrzeb?? sta??ego
urz??dzania jarmark??w wyrob??w krajowych. jako dorocznego egza-
minu z og??lnej pracy przemys??owej w kraju. Lwowska pomoc
przemys??owa posz??a w tej mierze jeszcze o krok dalej i pragnie
pod swem kierownictwem stworzy?? sta???? instytucy?? og??lno-kra-
jowych jarmark??w w stolicy Galicyi. W dniu 24. czerwca 1911.
otwarto, zabiegami tej:te Lwowskiej Pomocy Przemys??owej. trzeci
z rz??du jarmark wyrob??w krajowych. Na czele zawi??zanego
w tym celu komitetu stan???? zas??u??ony na po??u przemys??u patryota
Andrzej ks. Lubomirski z Przeworska, obok niego zgrupowali si??,
jako zast??pcy przewodnicz??cego. pp.: J??zef Neumann nowo obra-
ny prezydent miasta Lwowa, A??eksander Lewicki przemys??owiec
i radny miejski, i J??zef Olszewski dyrektor Ligi Pomocy Przemy-
s??owej i r??wniet radny miejski. Dyrekcy?? jarmarku obj??li pp.:
Ferdynand Ohly, nacze??nik Izby r??kodzielniniczej i radny miejski,
tudziet radca J??zef Bia??ynia Cho??odecki, literat i pracownik na
/008_0001.djvu
polu spo??ecznem. Sekretaryat spocz???? w r??kach p. Bogdana Krzy-
sztoiowicza, urz??dnika kolejowego, skarbnictwo w r??kach p.
Tadeusza Uiiilingera przemys??owca i dyrektora Sp????ki maszy-
nowej.
Komitet obszerniejszy podzieli?? si?? na sekcye, a to:
1) przemys??owo-handlow??;
2) budowlan??;
3) linansow?? ;
4) atrakcyjno-zabawow??;
5) prasow?? i
6) sekcy?? pa??.
Decyduj??c?? instancy?? stanowi?? Wydzia?? g????wny, w kt??rego
sk??ad weszli obok Prezydyum Komitetu i Dyrekcyi, prezydya
wszystkich sekcyj, przedstawiciele kraju, miasta Lwowa i Izb:
handlowej i Stowarzysze?? r??kodzielniczych, a wreszcie wszyscy
cz??onkowie Zarz??du "Lwowskiej Pomocy przemys??owej".
W Pracach Komitetu brali obok Prezydyum i Dy-
rekcyi czynny udzia?? P. T.
Andraszkowa Marya
Argasi??ska Marya
Appel Leon
Augustyn Marceli
Bandrowski juliusz
Barto?? Angelo
Battaglia br. Roger
Bauer W??adys??aw
Bendl Maryan
Beutel Samuel
Biecho??ski Wojciech
Bobek Aleksander
Bogdanowicz Henryk
Bogdanowicz Kazimierz
Bogdanowiczowa jadwiga
Bogucki Stanis??aw
Borys??awska Sylwia
Brandst:itter Maurycy
Bugnowa julia
Buryanowa Marya
Chauer Henryk
Ch??ci??ski j6zel
Chomicki j6zel
Cirin W??adys??aw
Czapelski Kazimierz
Czerniaw
ki Emil
Czerwi??ska Helena
D??browski Wojciech
Domiczek Karol
Draniewicz Kasper
/009_0001.djvu
Dreszer juliusz
Drewnowski Ignacy
Drexler Kazimierz
Dudrewiczowa Marya
Dzie??lewski Roman
Dzie??lewski Walery
Ellers Wilhelm
Engl Mieczys??aw
feil j??zef
filipowicz W??adyslaw
filowicz Klemens
friedrich Edward
friiauff j??zef
fryling Zygmunt
Ga??ecki Stefan
Garczy??ski franciszek
Garczy??ski Stefan
Gedroy?? Gedeon
Getritz Aleksander
Getritz Stanis??aw
G????bi??ski Stanis??aw
G??owacka Olga
G??rski Tadeusz
Grelner janusz
Gre?? Stanis??aw
Gubrynowicz Tadeusz
Halban Alfred
Halski Walenty
Hawrankowa Gustawowa
Hermann Leopold
lchniowski franciszek
jarosz W??adys??aw
jaroszawa Modesta
jasi??ski Karol
jaworski franciszek
jordanowa Wanda
Kallenbachowa J??zefowa
Kapu??ci??ski Piotr
Kauczy??ski Adam
Kohn jak??b
Konarski jerzy
Koniewicz Aleksander
Korytkowa Stanis??awowa
Kossak Stefan
Kowarzowa Zdzis??awa
Krykiewicz Zygmunt
Krykiewiczowa Marya
Krzysztolowiczowa Olga
Ksi????kiewicz feliks
Kubisz W??adyslaw
Kudelka Tadeusz
Kwa??niewski franciszek
Kwiatkowska Marya
Kwiatkowski j??zef
Laskownicki Bronis??aw
Lech Antoni
Lege??Yliski Kazimierz
Lewicki Boles??aw
Lewicki Stanislaw
Lewicki Wito??d
Liba??ski Edmund
Lickendorf M??cis'aw
Lukasowa Marya
??apicki j??zef
??obaczewski Wac??aw
Machniewicz W??adys??aw
Majerski Stanis??aw
Makowcowa Ludmi'a
Makowicz Micha??
Makowiczka Tadeusz
Maksyrnowicz Kazimierz
Mas??owski Wac??aw
Ma??lanka Marcin
Mazurk??wna Marya
/010_0001.djvu
Michalewski Bronis??aw
Michalska Michalina
Michejdowa Stefania
Mielecki Jan
Mikuli??ski Boles??aw
Milska Borzena
Milski Aleksander
Miniewska Marya
Minkiewicz Wito??d
Motylewski Zygmunt
Murzy??ski W??adys??aw
Nirenstein Maurycy
Nowakowski Tadeusz
Noworyta Jan
Oberski Leon
Ob mi?? ski Tadeusz
Olszewski Micha?? [l
Opie??ska Marya I I
Osi??ski Maryan
Pammer Gustaw
Paszkowska Amalia
Paszkowska Sabina
Patlikowski Julian
Pawlewska Henryka
Pelc Micha??
Peller Oskar
Pep??owska Jadwiga
Piasecka Eugeni??:szowa
Pi??tkowski Stanis??aw
Piepes-Poratynska Zofia
Piepes-Poraty??ski Jan
Platowski Zygmunt
Pliszewska Marya
P??oilSki Stanislaw
Pola??ski Maryan
Pomiankowski Zygmunt
Popiel Zygmunt
Preidlowa Bronis??awa
Pro?? Pawe??
Przysiecki Feliks
Raczkowski Zygmunt
ReuU Marya
Rojecki Jaros??aw
Roos Adam
Rosenzweig Leib
Rucker Jan
Schach Majer
Schirmer J??zef
Schoenett J ??zel
Sedlaczek Wiktor
Silberstein Adoll
Sklepi??ski Karol
Smutny Jan Wac??aw
Sochaniewicz Stefan
Staniszewski W??adys??aw
Stankiewicz Jan
Stankiewiczowa Zofia
Szenderowicz W??adys??aw
Szpondrowski Maksymilian
Szyd??owska Wenantowa
Szydlowski Wenanty
Teichman franciszek
Terenkoczy W??adys??aw
T ewel Szymon
Tkacz Jan Ludwik
Toth Dyonizy
Ulmer Narcyz
Unger Eugeniusz
U??cie??ski W??adys??aw
Waldt Gustaw
Wallek Alojzy
Warcha??owska Jadwiga
Wasilewski Zygmunt
Wawrauszowa Zdzis??awowa
/011_0001.djvu
Wex??wna Marya Zacharyewicz Alfred
Weydlichowa Helena Zawadzki W??odzimierz
Wolisch Zygmunt Zieli??ski W??odzimierz
Wolski Aleksander Zieniewska Marya
Wo??niak Stanis??aw Zucker Edmund
??egestowski Kazimierz.
W9??{az
tewar6w i firm, bierqc9ch udzia??
w Jarmar??{u"
/012_0001.djvu
10
::t:.
("
'<
::t;
"
'<
<:\
..
.
/013_0001.djvu
1\) Pawilon g??6wn
PRZEDSIONEK.
Kasa i garderoba.
Biuro Komitetu Jarmarku.
C. k. urz??d pocztowy.
Helena lewicka "Zorza" fabryka wyrob??w chemicznych Lw??w,
ul. Grodecka L. 121.
Gustaw i Ludmi??a Baiant. Wyr??b Cwibak??w Kr??lewskich. Prze-
mysi domowy. Lw??w, ul. Tkacka L. 39.
Leonard Solecki. fabryka krochmalu, dro??d??y i wanilii w cukrze.
Lw??w, ul. Batorego L. 2.
SALE: I. i II.
Oddzia?? Ligi pomocy przemys??owej.
Firmy i pracownie
pomieszczone w oddziale Ligi pomocy przemys??owej:
1. Klinika lalek Maryi Komeckiej we Lwowie, ul. Halicka 21.
Lalki w oryginalnych narodowych strojach w??asnego wyrobu,
zabawki drewniane z krajowych pracowni.
2. Marya R.eichelt, pracownia kra watek w Ryglicach obok T arno-
wa. Krawatki we wszelkich lasonach.
/015_0001.djvu
13
3. Fabryka wyrob??w koszykarskich w Olszanicy, p. Wola Ju-
stowska obok Krakowa. Wyroby galanteryjne ze s??omy, bom-
bonierki, koszyczki i t. d.
4. Marya Biecho??ska we Lwowie, ul. Romanowicza 22. Kape-
iusze ??yczkowe.
5. W. Zellnik we Lwowie, ul. Wronowskich 8., nawijalnia drutu
do kapeluszy i do kwiat??w sztucznych.
6. M. Zaczek i Ska. Krak??w, ul. Miodowa 45. Metalowe kwiaty
sztuczne, wie??ce, popielniczki, lichtarze i t. p.
7. Wojciech Brzega, pracownia artystycznego stolarstwa i rze??by
w Zakopanem. Rze??by z drzewa.
R Franciszek W??jtowicz, rze??biarz w Rymanowie. Wyroby rze-
??biarskie z drzewa.
9. Ochronka S. S. S??u??ebniczek w Ro??wienicy obok Jaros??awia.
Serdaki w????czkowe, koszyczki z wi??r drzewnych.
10. Franciszek Antoniak, fabryka wyrob??w tokarskich i o????wk??w
w Stanis??awowie. Kule bilardowe z ko??ci s??oniowej, paten-
towane o????wki i r??czki z galalitu (serowca).
n. Zwi??zkowa szwalnia wiejska .Pomocy przemys??owej" w Na-
gawczynie obok D??bicy. Bielizna m??ska, damska, dziecinna;
ubra??ka dla ch??opc??w, sukienki dla dziewcz??t i t. p.
12. Pracownia koszykarska "Pomocy przemys??owej" w Zawadzie
obok D??bicy. Trzcinowe koszyczki do wypiekania chleba
(pierwszy tego rodzaju wyr??b w Galicyi), opa??ki trzcinowe
i z wikliny.
13. Sp????ka gospodarcza i handlowa w Nakonecznem obok Jawo-
rowa. Wyroby szuwarowe i s??omiane.
14. Sp????ka robotnicza wyrob??w z szuwaru w Isypowcach p. Je-
zierna. Wyroby szuwarowe.
15. Wyr??b plecionek "Tenczyn" w Krzeszowicach obok Krakowa.
Plecionki fantazyjne do kapeluszy damskich z wi??r drzew-
nych, ??yczka, surowego jedwabiu, s??omy, wlosienia ko??.-
skiego i t. p.
16. "Antonina". Sa??on m??d Barbary Weiner??wny w Krakowie ul.
Miko??ajska l1. Kapelusze damskie z krzeszowickich plecio--
nek "Tenczyn".
/016_0001.djvu
14
17. Wanda Mis??erowa, Salon m??d we Lwowie, Chor??2czyzna 13.
Kapelusze damskie z krzeszowickich plecionek "Tenczyn".
18. Fabryka kape??uszy: Rudolf NeuweIt we Lwowie, Balonowa 3.
Wyr??b kapeluszy z plecionki wykonanej w wiejskiej pra-
cowni w Przyby??owie.
19. Stowarzyszenie Kobiet "Pomoc przemys??owa", Lw??w, Pa??ska
11. Wyroby poflczosznicze, koronkarskie i guzikarskie.
20. "Splot". Pracownia po??czoch i trykot??w w po????czeniu z kon-
cesyonowan?? szko???? po??czosznicz?? Zofii Mazurkowej we
Lwowie, ul. sw. Zofii 42. Wyroby po??czosznicze.
21. Paulina Sobotowa, pracownia po??czosznicza w Janowie obok
Lwowa. Wyroby po??czosznicze. .
22. Towarzystwo "Pomoc przemys??owa" w Brze??anach. Wyroby
guzikarskie.
23. Zak??ad wychowawczy Towarzystwa "Pow??ci??gliwo???? i Pra-
ca" w Miejscu Piastowem obok Krosna. Wyroby galanteryj-
ne ze sk??ry i introligatorskie.
24. Kazimiera Jaworska, Lw??w, ??yczakowska 39. Torebki z ??y-
czka kolorowego.
25. Marya Wexuwna. Szko??a i pracownia sztuki stosowanej we
Lwowie, ul. Piekarska 3. Torebki sk??rkowe.
26. Szko??a koronkarska w Zakopanem. Torebki koronkowe (klo-
ckowe).
27. Robert Jahoda. pracownia introligatorska w Krakowie, ul.
Bracka 13. Ramki na fotogralie i obrazki.
28. Z. i S. Kotowicz, pracownia kwiat??w sztucznych w Bieczu.
Kwiaty sztuczne, girlandy, i t. p.
29. Wiejska szko??a i pracownia kwiat??w sztucznych Ligi Pomo-
cy przernysIowej w Dawidowie obok Lwowa. Kwiaty sztu-
czne we wszystkich odmianach, wie??ce bukiety i t. p.
30. Szko??a koszykarska w '??urawnie, (kurator Radca Stanislaw
Orski). Meble ogrodowe, altany, oplatanki na lIaszki z ??y-
czka, wi??r drzewnych i ??oziny.
31. Marya Dudrewiczowa: Szko??a haft??w artystycznych, Lw??w,
Zyblikiewicza 5. Wyroby koronkarskie, hafty, kilimy.
/017_0001.djvu
15
32. Pierwsza Galicyjska fabryka listew do ram, przybor??w szkol-
nych i wyrob??w technicznych z drzewa architekty j??zefa
Rogali, Lw??w-Lewand??wka. Ramy do obraz??w i luster, li-
stwy i t p.
33. Emilia mowacka, Le??niowice p. Bia??og??ra. Kilimy.
34. A. Koneczny, organmistrz, Przemy??l, ul. Grunwaldzka 32. Fis-
harmonie.
35. Wawrzyniec Tokarski, Lw??w, ul. Domsa l. Dywanik r??cznej
roboty.
36. Warstaty studenckie Ligi Pomocy przemys??owej we Lwowie,
Pa??ska 11.:
aj dzia?? drzewny: Wzory wyrob??w z r??tnych gatunk??w drzewa;
b) dzia?? metalowy: Wzory wyrob??w z telaza, mosi??dzu, miedzi
i I. p.
37. "elena Jaworska, pracownia filigran??w, Lw??w, C??owa 6. Wy-
roby filigranowe, wielice roboty pere??kowej.
38. Galicyjska fabryka pi??r stalowych. Sp????ka z ogr. por??k?? we
Lwowie, Zarz??d i fabryka w Husiatynie. Pi??ra stalowe w r??-
tnych gatunkach.
Seminaryum Przemys??u Domowego
Ligi Pomocy przemys??owej, Lw??w, Pa??ska 11.
Pracownie i kursy w ruchu w czasie jarmarku:
a) Kurs wyrobu kwiat??w sztucznych, (dwie robotnice ze szko??y
kwieciarstwa w Dawidowie).
b) Kurs koronkarstwa iryjskiego, (dwie robotnice z ekspozytury
koronkarskiej Ligi Pomocy przemys??owej w Nagawczynie).
ej Kurs rob??t filigranowych (dwie pracownice z pracowni P. He.
leny jaworskiej, za??otonej przez Lig?? Pomocy Przemys??owej).
d) Kurs pleciennictwa bort do kapeluszy damskich (dwie praco-
wnice z pracowni i salonu m??d P. Wandy Mislerowej we
Lwowie).
.e) Kurs pO??czosznictwa i trykotarstwa (dwie pracownice z pra-
cowni i szko??y po??czoszniczej P. Zofii Mazurkowej we
Lwowie).
/018_0001.djvu
16
Zestawienie graficzne dzia??alno??ci Ligi Pomocy
przemys??owej:
aj mapa pogl??dowa Kr??lestwa Oalicyi, uwidaczniaj??ca miejsco-
wo??ci obj??te dzia??alno??ci?? Ligi Pomocy przemys??owej;
b) dwa grafikony ze sprawozdaniem z dzia??alno??ci Ligi Pomocy
przemys??owej.
Dzia??alno???? Ligi Pomocy Przemys??owej:
L. P. P. liczy w 319 Towarzystwach i Komitetach wiejskich
Pomocy przemys??owej 12.500 cz??onk??w.
L. P. p_ za??o??y??a, wzgl??dnie urz??dzi??a:
S centralnych kurs??w przemys??u domowego dla kobiet a. m.: ko-
ronkarstwa iryjskiego, pleciennictwa bort kapeluszowyclI.
POllczosznictwa i trykotarstwa, rob??t filigranowych, s:emuk-
lerstwa i pasmanteryi;
1 kurs ajent??w handlowych we Lwowie;
35 kurs??w na prowincyi, a. m.: guzikarstwa, koronkarstwa, kroju,
szycia, kwiat??w sztucznych, 5 kurs??w r??kodzielniczych, i t p;
20 pracowni przemys??u domowego, a to: guzikarnie, szwalnie, po??-
czoszarnie, zabawkarnie, koszykarnie, kilimamie. i I. p.;
14 ekspozytur koronkarskich, a to: w Buczaczu, Nagawczynie,
Przemy??lu, Wojniczu, D??bicy, Czo??ha??szczy??nie, ??a??cucie,
Jaryczowie, Lwowie, Kleparowie, Zatorze, ??????kwi, Gawrzy-
??owej i Komarnie ;
Sekcy?? po??czosznicz?? Tow. "Pomoc przernysiowa kobiet" we
Lwowie;
Szko???? kilimkarstwa w Czortkowie:
5 Wystawek przemys??owych szkolnych, a m.: w Bochni dwie-
jedn?? w gimnazyum, drug?? w??drown?? dla szk???? ludowych
w D??bicy, Rawie ruskiej, Lwowie (gimn. franciszka J??zc;fa);
7 sta??ych wystaw pr??b i wzor??w, a m.: w Krakowie, Rzeszowie,
Gorlicach, Kro??nie, Kalwaryi, Husiatynie, Sanoku;
4 bazary i kramy wyrob??w krajowych, a mianowicie: w Oor-
licach, Krakowie, Lwowie (Ko??o technik??w) i Stanis??awowie
("Mr??wka");
/019_0001.djvu
17
3 Sp????ki fakturowe, a to: we Lwowie, Kro??nie, Nowym S??czu;
l Sp????k?? maszynow?? i kredytow?? we Lwowie, (t'ilia w Krakowie);
19 Sp????ek wytw??rczych i kredytowych na prowincyi, a m.: 2 sto-
larskie, 2 piekarskie, 2 tkackie, 2 zabawkarskie, l szuwarow??,
kwieciarsk??, szewsk?? (surowcow??) i kilka kredytowych sy-
stemu Railiaisena, hafciarsk??;
3 jarmarki krajowe we Lwowie;
3 wystawy zawodowe we Lwowie (ko??cieln??, szuwarowo-s??om-
karsk?? i karnawa??ow??);
58 wystaw i jarmark??w na prowincyi.
Liga Pomocy przemys??owej utrzymuje:
Wystaw?? ruchum?? licz??c?? 74 wystawc??w; rocznie 120-140 po-
stoj??w. Dotychczas 405 postoj??w z frekwency?? 850.000
os??b. w tern 520.000 m??odzie??y szkolnej.
Podczas postoj??w dot??d: 657 wyk??ad??w z obrazami ??wietlnymi,
kt??rych wys??ucha??o 139.700 os??b. 430 wiec??w przemys??o-
wych.
Bibliotek?? fachow II ;
Biuro adresowe dla kupc??w i przemys??owc??w;
Internat m??odzie??y przemys??owej dla 40 wychowank??w;
Muzeum eksportowe, sk??ad wzor??w, po??rednictwo w wywozie;
Seminaryum przemys??u domowego, rocznie 4 kursy zawodowe;
Warslaty studenckie we Lwowie;
Wiejsk?? pracowni?? kwiat??w sztucznych w Dawidowie;
Sklep Towarzystw Pomocy przemys??owej w gmachu ligi Pomo-
cy przemys??owej ul. Pa??ska L 11;
Powszechny Uniwersytet przemys??owy (w sali wyk??adowej gma-
chu Ligi P. P. we Lwowie).
Liga Pomocy przemys??owej wyda??a:
Skorowidz przemys??owo-handlowy kr??lestwa Galicyi. \. wydanie
w r. 1906 w 30.000 egz.; II. wydanie w toku opracowania.
Broszury i publikacye z zakresu przemys??u i handlu.
/021_0001.djvu
19
SALE: III., IV. i V.
Oddzia?? komisowej sprzeda??y towar??w w zarz??-
dzie Komitetu Jarmarku.
Ida Kruh??wna Atelier haft??w artystycznych. Lw??w, ul. Kopernika
L 42 b.
Jan ??loilinger. fabryka cukr??w, czekolady i ciast. Lw??w, Tea-
tralna L 8.
Maryan Pola??ski. Pracownia rze??biarsko-stolarska Lw??w. ul. Pia-
skowa L 9. a.
Ludwik (]??rka. Pracownia ??lusarska Krak??w, ul. Czarnowiejska L 17.
Sp????ka Pomocy przemys??owej dla wyrobu zabawek i towar??w
drzewnych, Le??ajsk.
(da Steinhaus??wna. Szko??a slOjdu pedagogicznego i sztuki stoso-
wanej Jas??o.
Marya Wex??wna. Salon sztuki stosowanej Lw??w, ul. Piekarska L 3.
J??zef Janusiewicz. Lw??w ul. M??czna I. 19. Pracownia mecha-
niczno-??lusarska.
Zofia Szczerbicka. ??awryk??w pow. Rawski. Dywan w stylu smyr-
ne??skim.
Baronowa Upowska. Pracownia kilim??w Nowy S??cz.
Barbara Rudi, krawczyni damska. Dywan artystycznie wykonany
z kawa??eczk??w materyi, Lw??w, ul. Sakramentek I. B.
Bazyli Paw??ysko, rolnik. Przemys?? domowy koszykarsski. Olsza-
nica, p. Jawor??w.
Julia Fia??kowska. Lw??w. Dywan, wykonany r??cznie w latach
1845-6. Cena 600 koron.
Marya Borkowska. Wyr??b serdak??w w????czkowych. Lw??w, ul.
??????kiewska - Rampa kolejowa.
(]abryel Samson Schaucr. Wyroby tkackie. Kuty.
W??adys??aw Rachfa??_ Tokarz_ Rzesz??w.
Janilr.?? Kunstmanowa. Wyr??b makat i r??czne malarstwo domowe_
Lw??w, ul. Krasickich, I. 6.
Zygmunt Popiel. Pracownia wyrob??w metalowych. Lw??w, 111.
rranciszka??ska I. 10_
J??zef Kucharski. Pracownia ??lusarska. Lw??w, ul. Grodecka I. 97.
2;1-
/022_0001.djvu
20
tlelena Nieszczy??ska. Przemys?? artystyczny. Krak??w, ul. Wolska L 7.
J??zef K??dzierski, stolarz. Posada dojna. p. Ryman??w.
Marcin Bryndza. Przemys?? domowy tkacki. Pora2, p. Zag??rz.
J??zef Friedlilnder. J. Krajuwa fabryka luster i szlifiernia szyb lu-
strzanych. Lw??w, ul. Szpitalna L 41 a.
Zygmunt Gogela, aptekarz. Ko??omyja.
Eugeniusz Slawik, przemys??owiec. Lw??w, ul. Wyspiallskiego L 22.
S. G. ??ele??ski. Zak??ad witra2??w, oszklen artystycznych i fabryka
mozaiki szklanej. Krak??w, ul. Swoboda I. 2.
Jan Ostrowski, stularz. Lw??w, ul. Kleparowska I. 21.
Leon Adam. Rymarz, Lw??w, ul. Zamarstynowska L. 51. *).
Benjamin Byniemecki. Wyroby galanteryjne, przeplatane s??om??.
Lw??w, ul. Wybranowskiego L. 9.
Jan tlrycan, sklepikarz gminny, Olszanica poczt. Jawor??w.
Paulina ,\\andlowa. Wlej;;ka pracownia kilim??w, Tarnopol - Za-
rudzie.
OUon Roubinek. Kupiec. Koszyki r??czne. Brze??any.
Gmina Serednica. Wyr??b przetak??w.
Krajowa szko??a koszykarska. Le2ajsk.
Szim??a zabawkarska "Ma??ego ??wiatka". Kuliki poczta Soko????wka
ko??o 02ydowa.*).
Powiatowa szko??a koszykarska. Rudki. *).
"WiIma"! fabryka myd??a tualetowego z ramienia Banku przemy-
s??owego. Lw??w, ul. Ochronek L 11. a.
Marya Lukasowa. Nalewki, miody i likiery domowego wyrobu.
Lw??w, ul. Jab??onowskich I. 4.
Micha?? Krzemi??ski. Pracownia kufr??w, waliz i torb, Lw??w, uL
Lindego I. 7.
Alfred Klimek. fabryka haft??w. Lw??w, Batorego I. 2.
Tadeusz K. Czerwi??ski. Techniczne biuro ogrodnicze. Lw??w, ul.
Szeptyckich L 74.
Gdicyjski zak??ad dla ciemnych. Kosze, szczotki i rob??tki r??czne
kobiece wychowank??w zak??adu. Lw??w, ul. ??w. Zofii I. 31.
"Vistula". Pierwsza fabryka pude??ek drewnianych. Krak??w, Kro-
woderska I. 31.
Antoni Dymnicki. ??lusarstwo. Jaros??aw. K????ka do taczek.
'*) Towar do chwili wyuania katalogu nie. nades??any.
/025.djvu
2'2'
SALA VI.
Polskie l\Iuzeum szkolne. Lw??w, ul. ??w. Miko??aja I. 21. Wzory
rMnych system??w ??a\\ek szkolnych, tablic i I. d. Liczne
tablice pogl??dowe.
Herman Jzraelowicz. fabryka cukierk??w i piernik??w. Tarn??w.
Karol Gerardis i J??zef Lorenz. Przebsi??biorstwo budowy. Paten_
towana tablica ruchomego abecad??a. Sanok.
SALA VII.
mowanni Zuliani i Syn. fabryka wyrob??w cementowych
murowych Lw??w, ul. ??w. Piotra.
H. l\I??czytiski. fabryka pilnik??w. Lw??w, ul. ????lkiewska I. 145.
Arnold Werner. fabryka wyrob??w ceramicznych. Glinsko ko??o
??????kwi.
).
Jak??b R.echen. W??a??ciciel drogueryi. Lw??w, ul. Halicka I. 18.*).
Henryka Francka Synowie. fabryka surogat??w kawy. Skawina
ko??o Krakowa.
Huta szk??a. ??????kiew. I I I I
Adam Piasecki. fabryka czekolady. Krak??w, ul. D??uga I. 6.
Franciszek Sezemski. fabryka ??wiec i wyrob??w woskowych.
Bia??a.
EIster i Topi. Fabryka bibu??ek i tutek cygaretowych. Produkuje
tutki na miejscu. Lw??w, ul. Adam Asnyka L. 9.
J??zef Bezdek. Zak??ad artystyczny tapicersko-dekoracyj n}'. Lw??w,
Panska L. 15.
R.udolf Neuwelt. Pierwsza Krajowa fabryka kapeluszy slomkowych
j lilcowych. Lw??w, ul. Balonowa L. 3.
lI\oschel l\Iargulies i Friedmann. Pierwsza lwowska fabryka rozo-
lis??w, likier??w i rumu. Zniesienie - Lw??w.
Anna Kranse. fabryka wyrob??w papierowych. Lw??w, ul. Mu-
rarska L. 28.
Towarzystwo nauczycieli szk???? wy??szych. Wydawnictwo ksi????ek.
Lw??w, ul. Ma??eckiego. L. 5.
Izydor R.iihring. Wyroby chemiczne. Krak??w, D??uga 6.
*) Towar do chwili wydania kataloRu nie nades??any.
/027_0001.djvu
24
Singer i Sp????ka HaJty, wykonane w kraju. Lw??w, pl. Halicki L. 2.
Kazimierz i Mieczys??aw Wajdowscy. Pracownia wyrob??w metalo-
wych. Lw??w, ul. Bema L. 17"). .
K. Maksymowicz, fabryka miodownik??w. Lw??w. ul. Soko??a I. L").
Pierwsza Galicyjska Fabryka kart do gry, Sp????ka z ogr. por??k??.
Lw??w.").
J??zef Hryczuk. Majster szewski. Lw??w, ul. Zyblikiewicza. O).
SALA VIII.
Stanis??aw Pietraszkiewicz. fabryczne Biuro sprzeda??y polskich
tar??wek Krak??w, ul. D??uga L 6.")
Bracia Gorgon. rabryka musztardy i octu, rok za??o??enia 1870.
Zamarstyn??w ko??o Lwowa.
Edward Hellwig. fabryka smar??w i pakunk??w do maszyn i ko-
t????w parowych. Lw??w, ul. Chodorowskiego L. 4--6.
Jan Czornyj, majster szewski Lw??w, I
uska L. 3.
Piotr Karpiak. Ku??nierz. Lw??w, Benedyktytiska L. 3.
Krakowska Fabryka szczotek i pendzli. P????wsie Zwierzyniec ko??o
Krakowa.
SudhoH i Grabowski. Sk??ad farb i materyal??w. Lw??w, ul. Akade-
micka L. R
Micha?? Byczyszyn. fabryka powoz??w. Lw??w, Pe??czYllskich L 9.
J??zef Pr??chnicki. fabryka powoz??w. Lw??w, ul. Szpitalna L 48.
Jan Stankiewicz. Fabryka konstrukcyi telaznych i wyrob??w ??lu-
sarskich. Lw??w, ul. franciszka??ska I. 11.
M. .Iarra. fabryka wyrob??w, metalowych. Krak6w.
Weigler i Kohn. fabryka plomb stalowych. Podwo??oczyska.
.'an Lauruk. Sk??ad i pracownia wyrob??w no??owniczych. Lw??w,
ul. lialicka I. 6.
Sp????ka wyrob??w powozowych. Lw??w, ul. ??r??dlana I. 18.
Michalski i Kapu??citiski. fabryka powoz??w. Lw??w, ul. ??????-
kiewska I. 131.
M??.is??aw Lickendor[, fabryka powoz??w. Lw??w, ul. ??ulitiskie-
go I. 4.
*) TQwar do chwili wydania kata]ogu nie nades??any.
/028_0001.djvu
25
W??adys??aw Adamski. Story, ??aluzye, le??aki. Lw??w, Akademicka I. 1.
Maurycy Andraszek. fabryka bilard??w. Lw??w, ul. Boularda I. 2---4.
Z. Majewski. Lwowskie biuro handlowe, Lw??w ul. Ko??ciuszki
L. -I. Sikawki r??czne.
SALA IX.
Zak??ad gazowy miejski. Lw??w, ul. Gazowa I. 18.
SALA X.
Zwi??zek Ochrony Browar??w. Kr??l. Galicyi Lodomeryi z \V. Ks.
Krakowskiem. Krak??w, Rynek I. 2f,.
1. Browar hr. Ludwika Badeniego w Busku.
2. Browar hr. Tarnowskiego w Dzikowie.
3. Browar franciszka Paszka w Grybowie.
4. Browar Stefana Weissa w Korol??wce.
5. Browar Zygmunta Marsa i Bralil w Limanowej.
6. Lwowskie Towarzystwo Akcyjne Browar??w..
7. Browar barona Jana Oetza w Okocimie i Krakowie.
8. Browar ks. Sanguszk??w w Tarnowie.
9. Akcyjny Browar w Tenczynku.
10. Arcyksi??????cy Browar w ??ywcu.
SALA XI.
Pierwsza Krajowa Sp????ka Instalator??w. Tworzyjarlski, Janicki, Be-
dnarski, Z??bek. Lw??w, ul. Sienkiewicza L 11
SALA XII.
Floryan Niessner i Sp????ka. fabryka wyrob??w galanteryjnych.
Stryj.
Maryan Bendl. Zak??ad art. bud. blacharski. Lw??w, ul. Wronow-
skich L 6.
Z. R.odakowski. Przedsi??biorstwo opa??u rop??; Lw??w, pl. Smolki 1.4.
/029_0001.djvu
26
SALA XIII.
Stanis??aw Horszowski i Micha?? St. Szkielski. W??a??ciciele labryki
fortepian??w, pianin i harmonii. Lw??w, ul. Ossoli??skich I. 10_
J. Drexler i Synowie. W??a??ciciel K. Drexler i A. So??tys. Magazyn
po??cieli. Lw??w, ul. Teatralna L 7.
M. A. Augustyn. Magazyn i pracownia luter, Lw??w, ul. Teatralna L. 7_
Herman Sommer. fabryka haft??w. Lw??w, Pasat Mikolascha.
Le??ajsk. Krajowa szko??a koszykarska.
Adolf Arcndt, stolarz. Lw??w, Ka??mierzowska 35.
SALA XIV.
Feliks Ksi????kiewicz, blacharz, Lw??w, ul. Szeptyckich L. 54.
Kazimierz Skibi??ski, pracownia i magazyn po??cieli, Lw??w, uL
Kopernika L. 7.
Franciszek Zeizer. fabryka parowa i magazyn mebli, Lw??w, Pa-
sa2 Mikolascha. .., I
Artur Bartosz. Magazyn porcelany, szk??a. G????wny sk??ad majoliki
krajowej, Lw??w, ul. Kopernika L. 2.
"Sfinks" Hipolit Wagner i Sp????ka. fabryka musztardy i octu,
Lw??w, ul. ??w. Zofii L. 28.
SALA XV.
Bernard Kr??lik. fabryka wyrob??w marmurowych, lw??w, ul.
Szwecka L. 3.
SALA XVI.
Stanis??aw Gre??. Koszykarz, Lw??w, ul. Zyblikiewicza L 9.
Galicyj
ka Sp????ka przemys??owa i budowlana, Lw??w, ul. Wro-
nowskich L. 10.
SALA XVII.
Aleksander Koniewicz. fabryka koszykarska, Lw??w, ul. Batorego
L. 12.
/030_0001.djvu
27
Kazimierz Toczyski. Sk??ad mebli stylowych, Lw??w, ul. Sykstuska
L 10.*).
SALA XVIII.
Stanis??awa Wro??skiego Synowie. Magazyn luter, Lw??w, ul. Tea-
tralna L. 5.
in??. Zygmunt Platowski i tow. Pierwsza Galie. Fabryka konfekcyi
m??skiej, Lw??w, ul. Ka??mierzowska L 4.
Adam Batko, Jubiler i z??otnik. Lw??w, ul. Kopernika L. 12.
W??odzimierz l??ycki. Magazyn i pracownia po??cieli, Lw??w, ul.
Kopernika L. 3.
Wiktor Sedlaczek. fabryka bielizny i po??cieli, Lw??w, pl. Kapi-
tulny L. 3.
Franciszek Tcrakowski. Introligatornia, Krak??w, ul. Miko??ajska
L. 13.
"Vittclio". Pierwsza Galic. fabryka olejk??w eterycznych Lw??w.
ul. Na b??onie L. 10. r I
Krajowa centralna szko??a koszykarska, Lw??w ul. Piaskowa L. 25.
C. k. Nadworny dostawca A. II. ??upnik. Drukarnia. Drohobycz.
Bracia Kapelusz i Sp????ka. fabryka produkt??w chemicznych. Brody.
Eugeniusz Maryan Unger. Zak??ad rytowniczy. Lw??w, Akademicka
L R.
SALA XIX.
R.estauracya Henryka Wierzbowieza.
B) (?awiIon9 pr9watne,
rozmieszczone na terenie jarmar
u na wzg??rzu
powystawowem.
1. Tomboia jarmarkowa T. S. L. Ko??a im. Je??a. Kiosk, wysta-
wiony przez linn?? Frommer, Immerdauer i Ska, w??a??cicielk??
fabryki dom??w przeno??nych we Lwowie, ul. Brajerowska
I. 14.
'") Towar do chwili wydania kalalogll nie nadesiany.
/031_0001.djvu
28
2. Emil Kuznitzky, fabryka aslallu i pap dachowych, O??wi??cim
(Dworzec). Kiosk z okazami.
3. R.adziwi????, Wimmer i ??ele??scy, Towarzystwo akcyjne dla wy-
rob??w z gliny i piasku w Krakowie, Zacisze 12. Kiosk z oka-
zami.
4. Szko??a koszykarska w ??urawnie. Allana orgrodowa. Stacya
kol. ??urawno.Nowosielce.
5. tang Aniela. Cukry, owoce i ciasta krajowego wyrobu.
6. Chromy Ignacy, fabryka piernik??w we Lwowie, ul. Zygmun-
towska 1. 1 t.
7. W??adys??aw Dere??. Cukiernik, Lw??w, ul. C??owa, L. 14.
8. Micha?? J??zef Skulski, restaurator. Lw??w. Teatralna L. 16.
9. Jan Tcrpi??ski. fotografia ameryka??ska ,; la minut. Lw??w, ul.
Jab??onowskich 10.
10. A. Korner, labryka napoj??w musuj??cych we Lwowie, Szpi-
talna 1. 21.
11. Wolny Antoni, fabryka kawy" Wolnego" w Stanis??awowie.
12. IIi??ski Jljzef, pracownia piernik??w we Lwowie ul. ??w. Mar-
cina I. 26 U J.J1L
C) Targ 111dcw9
obo[; par[;u zabawowego ,,[)una".
W celu umozliwienia drobnym wytw??rcom w dzia??ach prze-
mys??u domowego, a przedewszystkiem cha??upniczego, wzi??cia
udzia??u w jarmarku w czasie jego trwania w dniach niedzielnych
i ??wi??tecznych, urz??dzila Dyrekcya jarmarku obok parku "Luna"
miejsce targowe, udzielane bezp??atnie dojezdzaj??cym drobnym
wYlw??rcom z kraju. Ku temu celowi ustawiono na razie jeden
namiot, a w razie potrzeby ustawi Dyrekcya jarmarku wi??cej
stragan??w.
Opr??cz tego ustawiono na "Targu ludowym" sze???? kio-
'sk??w kosztem funduszu jarmarku w celu pomieszczenia towa-
'r??w, oddanych Komitetowi w komis przez Iirmy prowincyonalne.
Jeden z tych kiosk??w wydzier??awiono firmie sprzedaj??cej napoje
bezalkoholowe.
/033_0001.djvu
30
W pozosta??ych pi??ciu kioskach znajduj?? si?? pod zarz??dem
Dyrekcyi jarmarku sklepy z towarami domowego przemys??u, dro-
bna sprzeda?? tytoniu i dziennik??w. a wreszcie w??o??ciailscy wy-
tw??rcy zabawek z Jaworowa: pp_ Monczak Andrzej i Bryndas
Jurko.
Kioski te o s1ylu oryginalnym a swojskim wykona??a znana
firma ciesielska p_ Mak'ymiliana Szpondrowskiego we Lwowie_
Szkice kiosk??w projektowa??a sekcya budowlana Komitetu Jarmar.
ku pod przewodnictwem prof. politechniki p. Romana Dzie??lew-
skiego_
D) l?ar??{ zabawow9 "fuuna".
Jest to osobne przedsi??biorstwo. powo??ane do ??ycia przez
Komitet Jarmarku w celu dostarczenia wycieczkowcom z kraju
i mieszkaiJcom Lwowa rozrywki i atrakcyi w czasie trwania jar-
marku. Przedsi??biorstwo to oddano pp. Bali??skiemu i mi??skiemu,
zast??pcom browar??w ks_ Sanguszki z Tamowa, kt??rzy zawi??zali
sp????k?? z innymi krajowymi przedsi??biorcami, oraz z dwoma in-
??ynierami angielskimi.
Poniewa?? zwiedzaj??cy park zabawowy nie w??adaj?? j??zykiem
angielskim przeto przedsi??biorstwo dobra??o w sk??ad swego per-
sonalu anglik??w, w??adaj??cych tak??e j??zykiem niemieckim. Doda??
nale??y, te Komitet Jarmarku wyra??ne poczyni?? w umowie z przed-
si??biorstwem zas??rzetenia, wykluczaj??ce wsp????udzia?? pruskich
przedsi??biorstw atrakcyjnych.
E) Teatr "fuuna".
Przedsi??biorstwo kinomatograficzne in??. Liba??skiego i Ski.
F) Instalacge o??wietlenia elel{tr9cz-
nego i inne urzqdzenia.
Firma Oskar Piotrowski i Ska we Lwowie ul. PaiJska L II
przeprowadzi??a wszystkie instalacye o??wietlenia elektrycznego na
/034_0001.djvu
31
terenie jarmarku si??ami wy????cznie krajowemi z zastosowaniem
??ar??wek wyrobu polskiego. Dzi??ki Dyrekcyi jarmarku utyto u nas
w kraju poraz pierwszy na wi??ksz?? skal?? tar??wek polskich za po-
??rednictwem firmy p. Pietraszkiewicza w Krakowie, a te w niczem
nie ust??puj?? pruskim.
Dekoracyjne roboty w pawilonach i zewn??trzne wykona??y
firmy lwowskie:
a) Ftiiaulf j??zef
b) Bezdek j??zel i
e) Szczurkowski Stelan.
R.ohoty ciesielskie i stolarskie wykona??y firmy lwowskie:
a) Szpondrowski Maksymilian i
b) Mielecki jan.
Wykonanie roh??t lakierniczych spocz????o w r??kach sp????ki
w kt??rej sk??ad weszli pp.: II
a) Kiczales C; junior, ..... 11
b) Jurkiewicz Stanis??aw i
c) Preidl Wincenty. I
Pokrycia dach??w na kioskach, sporz??dzonych przez Komitet
jarmarku, podj????a si?? w celach reklamowych bezp??atnie "Galicyj-
ska Sp????ka przemys??owa i budowlana" we Lwowie ul. Wronow-
skich I. 10.
Ogrodzenie drucian?? siatk?? wykona??a bezinteresownie lwow-
ska firma J. Schumanna ul. Panska II.
Zdj???? fotograficznych na terenie jarmarku dokona??y firmy:
a) Milnz Marek
b) Brzezinski i Tow. i
c) jaworski Ko??ciesza j??zef.
Klisze do ..Przewodnika", albumu i widok??wek sporz??dzi??
artystyczny zak??ad p. Brzezi??skiego i Tow.
G) Orobne informacge.
Stra??nice: po??arna i policyjna znajduj?? si?? za moslkiem
()bok wie??y wodnej w osobnym hudynku.
/035_0001.djvu
32
Wst??p bezp??atny na teren jarmarku i do pawilonu g????wnego
przys??uguje bez wzgl??du nawet na festyny obcych Towarzystw
osobom posiadaj??cym "karty legitymacyjne" i ,,5-koronowe bi-
lety abonamentowe".
Bilety abonamentowe Komitetu jarmarku w cenie 5 kor.
uprawniaj?? posiadaczy nietylko do bezp??atnego wst??pu w czasie
wszystkich festyn??w jarmarkowych i urz??dzanych przez inne To-
warzysIwa, ale tak??e do brania udzia??u w losowaniu towar??w,
zakupionych przez Komitet. - Zakupiono ju?? teraz do losowania
wiele pi??knych i kosztownych przedmiot??w, oznaczonych w pa-
wilonie osobnymi kartonami.
Bilety abonamentowe s?? do nabycia w Biurze
Jarmarku i wa??ne s?? na okaziciela.
Pami??tki z jarmarku w postaci album??w i widok??wek wy
dane staraniem Dyrekcyi Jarmarku s?? do nabycia tylko w pawi-
lonach i kioskach Komitetu. - Ponadto wydali prywatni przed-
si??biorcy - uczestnicy jarmarku - takie pami??tki.
Wieczory ??wi??toja??skie, ciesz??ce si?? ustalon?? reputacy??,
urz??dza Komitet JaffiJarku stale co ka??d?? ??rod?? i sohot?? i w tych
dniach popo??udniu nie pobiera si?? op??aty za wst??p do pawilonu
g????wnego. \V razie niepogody odbywaj?? si?? wieczory ??wi??toja??-
skie w dn iach nast??pnych.
Wst??p do pawilonu wynosi tylko 10 groszy od osoby. Za-
rz??d Jarmarku pohiera ten wst??p tylko we wtorki, pi??tki i nie-
dziele oraz w dnie ??wi??teczne a wreszcie w godzinach przed-
po??udniowych w te dnie, w kt??re przypadaj?? "wieczory ??wi??to-
jaIiskie". Zreszt?? wst??p do pawilonu g????wnego wolny, aby m??g??,
najub02szy obywatel wzi???? udzia?? w zwiedzeniu jarmarku. Targ
ludowy kazdemu i o ka2dej porze dnia dost??pny.
Gremialne wycieczki w??o??cian luh m??odzie??y szkolnej pod
kierownictwem nauczycieli uwolnione s?? od wszelkich op??al za
VI st??py.
Spedycy?? towar??w, zakupionych na jarmarku uskutecznia
poslaniec ??Krajowego hiura spedycyjnego" Juliusza Begleitera,
/036_0001.djvu
33
stale popo??udniu przebywaj??cy w przedsionku pawilonu g????wnego
od godz. 4-8 po po??udniu.
Za odniesienie jednorazowe wynosi op??ata 40 gr.
Biuro reklamowe na jarmarku zorganizowa??a specyalnie
ruchliwa ..Lwowska Pomoc przemys??owa" dla swych cz??onk??w
a mianowicie: P. T. Kupc??w i Przemys??owc??w, w celu uchronienia
tych??e przed wyzyskiem niesumiennych przedsi??biorc??w prywa-
tnych.
Przedsi??wzi??cie to spotka??o si?? z og??lnem uznaniem w sfe-
rach kupieckich, czego dowodem s?? licznie rozsiane na tl'renie
jannarku tablice reklamowe firm krajowych.
Z po??rednictwa Biura reklamowego ..Lwowskiej Pomocy
przemys??owej" korzysta??y na jarmarku nast??puj??ce firmy;
L W??adys??aw Adamski. Lw??w.
2 Alfred Beacock. Lw??w.
3. Karol Czud??ak. Lw??w.
4. B. Ditmar. Bracia BrOnner. Lw??w.
5. Espenhan i BechtJoii. Magazyn nowo??ci. Lw??w.
6. Norbert Ehrlich. Lw??w. U
7. G??ogowski i Spka. Lw??w. U
8. A. Halski. Lw??w.
9. Alojzy HObner. Lw??w.
10. Franciszek Ichnowski. Lw??w.
11. Marya Kornecka. Klinika lalek. Lw??w.
12. Henryk Kaufman. Lw??w, w??a??ciciel kawiarni i hotelu Sans
50uci.
13. Jan Klimowicz. Lw??w.
14. jak??b Klarfeld Lw??w. Resburacya ameryka??ska.
15. Langier i Ska. Lw??w.
16. H. Lewicka ..Zorza". Lw??w.
17. August Leier i Ska. Lw??w.
18. Edmund Lukas. Lw??w.
19. Fried. W. J. Mautner. Lw??w.
20. Alfons Mensik. Lw??w.
21. Franciszek Neuhauser i Ska sk??ad fortepian??w. Lw??w.
22. Teodor Pretorius. Lw??w.
,
, ..
/037_0001.djvu
34
23. In:l:. O. Piotrowski. Lw??w.
24. S. H. Rado??owicz. Lw??w.
25. Singer i Sp????ka. Lw??w.
26. Wiktor Sedlaczek. Lw??w.
27. Sp????ka stolarzy lwowskich. Lw??w.
28. Kazimierz Skibi??ski. Lw??w.
29. Allons Uwiera. Lw??w.
30. "Wis??a" Ludowe Towarzystwo wzajemnych ubezpiecze??.
Lw??w.
31. Z. Wojtych i f. Wojas. Lw??w.
!?? .........
-.J::.p
"
UJU
- I;""L ."\-:u:, li L. ;.
/038_0001.djvu
D ZIA??
INSERA TO WY.
u
/039_0001.djvu
ii
"'_
TOWRBZYSTWO
"LWOWSKR PONOC PRZENYS'OWR"
istnieje od f. 1903.
Biuro ul. Pa??ska I. 11.
(w cz.asie trwania jarmarku w pawilonie g????wnym na wzg??rz.u
powystawowem).
Dotychczasowa dzia??alno????:
..Lwowska Pomoc przemys??owa"
l) URZ1\DZI??A: jeden kurs agent??w handlowych we Lwo.
wie. Dwa jarmarki krajowe, a to: w r. 1904 i 1911.
2) ORGANIZUJE na przysz??o????, pocz??wszy od r. 1912. ..Kon-
trakty" lwowskie na wz??r lipskiej "Messe".
3) D1\??:Y do stworzenia sta??ej instytucyi koncesyonowanych
przez rz??d dorocznych jarmark??w jesiennych.
4) POPIERA rodzimy przemys?? i handel.
5) URZ1\DZA ODCZYTY z obrazami ??wiellnemi o przemy??le
dla doros??ych i dla m??odzie
y szkolnej we Lwowie i oko-
licy, a wreszcie
6) ORGANIZUJE wycieczki przemys??owe do miejscowo??ci
przemys??owych w kraju i zagranic??.
WK??ADKA cz??onka zwyczajnego wyn05i rocznie
wspieraj??cego
za??o
yciela
2-40 K.
5-- "
jednorazowo 50'-- "
n
(1
aIlBiIIr
??i
/040_0001.djvu
Polskie Muzeul
zkolne
InsfyfucYI publiczni
o o we LWDwie o o
I
L
I
...I
----,
DACH??WEK
przy ulicv ??W. Nikolaia I. 21.
FABRYKI
To_ar
.t_a alcc.JfJnego
RADZIWI????, WIMMER I ??ELE??SCY
w ::Niepolomirach, Ii,.??omyi. lirakon'ie., D:
bie i ""e L\\owie.
BIURO CENTRALNE W KRAKOWIE, ZACISZE 12.
dostarczaj?? doborowe dach??wki ci??gnione (szwajcarskie)
i lIoczone (podw??jnie ????obione) karpi??wki i g??siory
w kolorze czerwonym i stalowym - rury drenowe
r????nego kalibru - ceg??y piaskowe i palone.
Cenniki i kosztorysy krycia dach??w przesy??a si??
na ????danie bez koszl??w.
Przy wi??kszych zam??wieniach znaczny opnst i do
godne warunki zap??aty.
Zam??wiellia przyjmuje biIlro centra/nt' i fabryki TOlvarzJ'sfwa.
??-
/042_0001.djvu
!
.
-
- - \ (7f
,u
'
i
:
l
!\
.
8rakows
i za
??ad witra????w,
oszkle?? artystycznych i
fabryka Aozai
i szklanej
s. G. ??ELEWSKI
Szkice i kosztorysy bezplatnie.
I Magazyn nowo??ci bla-
watnych, jedwabI, p????-
cien, perkali, szyfon??w
I bielizny sto??owej
BOARft AOBRlUSK I
we Lwowie, Sykstuska 2.
r??g Karola Ludwika II.
Ko??dry, materace, poduszki,
poszewki, prze??cierad??a oraz
kompletne wyprawy ??lubne
poleca najtaniej Magazyn
po??cieli
Wt l??yckiego
Lw??w, ul. Kopernika 3.\
Elektryczna fabryka w??dlin
J??zela Linttnera
ul. Piast??w I. 6.
SKLEPY: Rynek \. 3.
pl. Berpardy??ski \.\2.
poleca smakoszom szynki
sosiste, znane z dobroci i
inne w??dliny po najnitszych
cenach, oraz wyr??b mi??sa
wolowego, wieprzowiny, cie-
l??ciny i baraniny.
Sdepy etwarte od godz. 6-9 wiecz.
.
U ;';"??l
, .... :".I;:
d -
.J.
.". -
{;,
-"
Pierwsza Krajowa Fabryka
chemiczno - technicznYCD smar??w i pa-
kunk??w do maszyn i kottt1w parowycb
Edward UBllwig
BIURO i SK??AD fabryczny
Lw??w, ul. Lindego 2
i Sienkiewicza 8.
Fabryka ul. Chodorowskiego I. 6.
we Lwowie.
/043_0001.djvu
Krajowa f a b rv ka
cukr??w i czekolady
Rdama
Piaseckieg O
w Krakowie. ::
-
Rdalbert Lazarowi??,
dosta\....ca cesarsko
kr??l. armii
i szpitali krajowych.
Lw??w, ulica Panie??ska ??. 39.
Fabryka droWy proszkowych -
- - - - i cukru waniliawega
"Bronis??awa StreUa".
Dom agencyjno-handlowy pole-
ca bulion
. wanili?? Iranc. i ta-
hita, droM??e pr08zkowE, eukier
waniliow
. grz
bki krajane, ja.
rz
nkl. fa80ik??, gro8zek 8U8Z0.
n
. firmy Lederer. Czechy. Dla
amator??w prawdziwy Bok mali-
now
. mi??d lipeow
, rllezki do
pakie.??w firmy Rehnelt, Czechy.
Po??rednictwo sprzeda??y i kupn??
sklep??w, oraz wtelki sklad pa-
8t
do bueik??w w najlepszych
I gatunkach. I
Ola Kotek rolniczych znlcz"y nbl!.
U??ywajcie tylko musztard??
"SFINX ..
fabryka musztardy i octu
??SFINX??
. 1I\\I6w ul. 150m. .
Wyrabia musztard?? w trzech
gatunkach: francuska, krem-
ska i angielska jest wyro-
bem pod kaMym wzgl??-
dem doskona??ym.
Do nabycia we wszystkich
handlach.
/045_0001.djvu
Jedyny chrze??cija??ski
ZAK??AD RYTOWNICZY
eunenlUsz "RRYRn unneR
Pracownia
piecz??ci kau-
czuk. i metal.
Elektryczna
prasa do
t??oczenia me-
dali, odznak,
tablic praso-
wanych, ??e-
ton??w i t. p.
Sklad nume-
rator??w,
szablon??w -
i farb do n
piecz??ci.
Zaszczytnie znany Zak??ad
frvzversko. perukarski
w Hotelu George'a
ORILLNRYERR
przeniesiony zosta?? na
ul. K O P e r n i k a I. 14.
i poleca si?? nadal ??askawej pa-
mi??ci P. T. Publiczno??ci.
III
Ir
L W O W, ul. Akademicka, I. 8. I.!:
" najlepsza po??ciel i bielizna
Jon Louruk
Lw??w, Halicka I. 6.
pierwszorz??dny sk??ad
i pracownia wyrob??w
: : no
owniczych. : :
Ostrzenia, naprawy i ni-
klowanie uskutecznia si??
jak najpunktualniej.
Zamowienia z prowincyj
odwrotnie.
l.!:
L.
damska i m??ska dla ch??op-
c??w i dziewcz??t, wyrobu
krajowego - firmy
Wiktor S??dlacz??k
Lw??w. Plac Kapitulnv 3.
/046_0001.djvu
f l!
:'.i
.-:
.
.
!b.:
woskowych.
BIA??A (Gahcya). M??. BOLES??AW (Czechy).
I Specyalno???? ??wiece woskowe z "Matk?? Bosk?? I
nieustaj??cej pomocy".
I Zupe??na gwarancya! Bez konkurencyi!
Dwukrotnie odznaczony pr
ez Jego ??wi??tobliwo????
I- Ojca..: .J
--Z AK??AD GAZOWY MIEJSKI
WE LWOWIE
poleca na sesou budowJany do opa??u gazem: kuchnie, piece k??pie-
lowe, aparaty techniczne i do rozprowadzania gor??cej wody,odzna- I
czaj??ce si?? trwa??o??ci?? i zupe??nem bezpiecze??stwem w u??yciu.
(Lokal wystawowy i do sprzeda??y w pasa??u Mikolascha).
ZALETY OPA??U GAZEM: Wvgoda i ??atwo???? w obs??udz., nad-
zwyczajna czysto????, natychmia??towe wyzyskanie ciep??a i tanio????.
Urz??dzenia
Jup
??'::;i
rt
Z
Y
h.
r
ar;:a
gazo\....y \....??asnym kosztem.
Bli??szych warunk??w zasi??gn???? mo??na w biurze
L Zak??adu przy nUcy Gazowej l. 28. =
/047_0001.djvu
Lejarnia i Pracownia
wyrob??w
Metalowych
E. WajdDws
i
I Synowie
obecnie K. i m. Wajdowski
we Lwowie rr
ulica Bema liczba 17.
SK??AD i PRACOWNIA
WYROB??W Z??OTYCH
i SREBRNYCH
ADAMA BATKO
Lw??w, ul. Kopernika I. IZ.
poleca:
Pier??cionki zar??czynowe,
Obr??czki ??lubne - oraz
wszelkie wyroby ze zlota
i srebra.
Zam??wIenia i najdrobnIejsze
przer??bki, naprawki, z??ocenia
I t. d., uskutecznia \'\t kr??tkim
czasie i po najni??s-zych cenach.
T a ni ' O l bez konkurencYi
u , QQQ QQQQ
Zabawki, galanterya
i przybory toaletowe
poleca:
EDNunD LUKA S
u
il
Il w ?? w
plac Halicki, liczba 3.
U
Nies??ychanie tanio!
:.I!'I./,- ".
Porcelan??, Szk??o, Srebro
"Christofle", Serwis sto??owy
od K 11 do 600.
MEBLE zelazne i mosi??zne.
Ceny fabryczne.
Tak??e i na splaty miesi??czne.
Waj wi??ksz?? wypo??yczalni??
porcelan". 8zk??a,srebra 8tftlowego
na b 11e l wieozorki itp.
POL??F \
ARTUR BARTOSZ
Lw??w, Kopernika 2.
naprz
ci\v 3}J:ekl .:\hkola:;;cha.
/048_0001.djvu
I
Codziennie koncert muzyki wOjskowej.
SANATORYUM PILZNE??SKIE
Pierwszorz??dna Restauracya i Cukiernia
Uenryka Stanis??awa W i e r z b o w i c Z a
na wzg??rzu powystawowem
... PA??AC SZTUKI...
c-=- ----:I n
Cltrv
/050_0001.djvu
nowo???? 20. go stuleciu.
.. .
In
E A
jestnainowsza i naidoskonalsza maszyna do szycia i haftu.
"GG"
ORYGINALNE "SINGERA" MASZYNY do szycia i ha??tu ja-
ko??e?? do ut.ytku domowego i cel??w przemys??owych s?? do nabycia
tylko w naszych sk??adach
WARUNKI SP??ATY s?? nadzwyczaj dORodne. Pny kupnie
got??wk?? udzj
lamy odpowiedni rabat.
BEZP??ATNA NAUKA ?? lAfT??W artystycznych na oryginal-
nych ,-,SIngera" maszynach do szycia.
Singer Co. Tow. Akc. maszyn da szycia
Lw??w. pl. Halicki 2 i Gr??decka 55.
uw AGA: Arcydzie??o sztuki hafciarskiej na OlyginaInych ma-
szynach "Slnger??
Co Tow
Akc. maszyn do szycia budzi og??lne
zainteresowanie post??pu w iechnice maszyn do szycia. Hafty \'qko-
naDe w kraju na oryginalnych "Singera" maszynach klasy ",66'\ ja-
kutei: obuwie na specyalnych szewskich "Singera" maszynach daj??
najlepszy dow??d. t.e maszyny te zas??uguj?? na uznanie i dlatego po-
wy??sza firma poleca wszystkim. kt??rzy si
tem interesuj??. by uwat-
nie ogl??dn
li przedmioty
znajduj??ce sl
na wystawie - "Jarmarku
krajowego'" _
.
-
' , 'in g ".. m","y."y dO .
zycia n,a . wy- \ ?? Smg"a ma"y"y do '"y"" na Jnb'_ ,
i
e
;!Y
!
;
!i;
J
=
-.
:O::
n:
::Vi:o:
;
;:e;
:
: :: dwoma z??otymi med;ilaIJll. : .: ::;;:. meJ.lIem_:: : ;
/051_0001.djvu
.... ... ....... .... ..................
.. Powiatowa Szko??a koszykarska w Budkach...
. Czas trwania nauki 2. lata. Nauka bezp??atna. .
: Za utrzymanie w internacie 12-16 kor. mie-:
: si??cznie. W program nauki wchodz??: wyplata- :
: nie koszy kostkowych, mebli, wyrob??w koszy- :
: :: :: :: :: karskich galanteryjnch i t. p. :: :: :: :: :
............. ............... ........
lefOn Nr. 1661. Tel::;::
Zal\??ad art.-graficznv I
R. Brzczi??sl\.i Tow.
Sp????ka z ogr. odp. I
Lw??w Pasa?? Mi
olascha
(od .trony nI. 131..1<1....1..1' II p.)
J urz??dzony na wz??r pierwszorz??dnych za- I
, - - - k??ad??w tego rodzaju w Europie - - -
I wykonywa: I
cynkografie, autotypie jedno i wielobarwne, fotolito-
grafie, negrografie, suchodruki i wszelkie roboty
I w zakres reprodukcyi artystycznych wchodz??ce. I
Ktokolwiek wysela roboty tego rodzaju poza Ga-
: lic)'??, niech. raz. probuje, a przekona .si??, :;!;e w kraju.
o;!;na to samo uzyska??. .
/052_0001.djvu
6IDVannl ZULlan11
Yn
Pierwsza Rrajowa fabryka wyrob??w cementowych
. oraz przedsi??biorstwo budowli betonowych .
Centrala : Lw??w, ul. ??W. Piotra L. 21.
Telefon ????r. 658.
- .- filie:
!n
!
I
Czerniowce
Bahnhofstrasse 28.
UTRZYMUJE NA SK??ADZIE W WI??KSZYM ZAPASIE:
RURY BETONOWE R????NYCH WIEKO??CI, P??YTY PO-
SADZKOWE HYDRAULICZNIE PRASOWANE W R??-
:: :: ??NYCH DESENIACH I P??YTY CHODNIKOWE :: ::
OSOBNY ODDZIA?? WYROB??W Z P??YTY MARMURO-
WYCH JAKO TO: P??YTY MEBLOWE WSZELKIEGO RO-
:: : DZAjU, OK??ADZINY ??CIENNE, STOPNIE I T. D.: ::
WYKONUjE: POSADZKI WENECKIE "TERRAZZO. MO-
ZAjKOWE I
GRANITOWE, FUNDAMENTY,jlSTROPY.
SCHODY I WSZELKIE ROBOTY W ZAKRES.IBETONIAR-
:: :: :: :: :: :: :: :: STW A WCHODZ??CE. :: :: :: :: :: :: :: ::
. . Kosztorysy i wzory na ??ijdanie bezp??atnie . .
/053_0001.djvu
]uITU
/054_0001.djvu
MUZEUM NARODOWE W KRAKOWIE
BIBLlOTFKA
SYf: n . Kat. 14006
Zwi??zek
Ochrony
..,............... ...
o o
o o
o
Popierajmy w??asny
:: przemys??' :.:
o
o o
o o o
... ...
o o
. . . .
... ..-
... ..-
. . . .
Pijmy tylko p i w o
:: krajowe' ::
o .
o
................. ...
Browar??w : galicyjskich.
Drul{arni.n Udziatow6, Lw??w, Kopernika 20.