/00491_0001.djvu
--
ROK XXXII
Nr 212 (10087)
A
KRA KÓW
Piqtek 17 IX 1976
Ceno 50 gr
[
e
I
t
WARSZAWA (P AP). Jak Informuje rucznik pruowy rz,du - 1&
września br. odbyło się posiedzenie Rady Ministrów. W obradach
uczestniczył I sekretarz JiC PZPR - EDWARD GIEREK. Otwiera
c
posiedzenie prezes Rady Ministrów - PIOTK JAROSZEWICZ pod-
kreślił szczególny charakter obrad. Na porzl\dku dziennym stanęły
bowiem sprawy związane z opracowaniem rz
dowero programu rea-
lizacji uchwał IV Plenum KC PZPR.
Program wytyczy zadania dla ad-
ministracji państwowej i gospodar-
czej, dla wszystkich organów zarzą-
du gospodarczego - resortów, zjed-
noczeń i przedsiębiorstw oraz ogniw
władzy terenowej. Jego myślą prze-
wodnią jest wszechstronna aktywi-
zacja działalności społeczno-go.spo-
darczej, bardziej efektywne wyko-
rzystanie możliwości przekroczenia
zadań plQnowych przy mfl.ksymalnie
oszczędnym zużyciu środków. Tak
ukierunkowana działalność gospo-
darcza, zarówno w IV kwartale te-
go roku, jak i w całym przyszłym
roku, powinna umożliwić złagodze-
nie trudności występujących VI rol-
nictwie, na rynku i w eksporcie.
Sens podejmowanych po IV Plenum
KC działań sprowadza się w istocie
do dokonania manewru ekonomicz-
n
lo, do bardziej wnikliwego i sku-
I W 60 rocznicę urodzin
Depeszo z Polski
do J. Cedenboło
WARSZAWA (PAP). I sekretan
Komitetu Centralnego Polskid
Zjednoczonej Partii Robotniczrj
Edward Gierek i przewodnicz
cy
Rady Państwa Henryk Jabłoń4ki
wystosowali depeszę gratulacyjn
do I sekretaru Komit
tu Central-
neRO Mongolskiej Partii Ludowt)-
Rpwol ucy jnpj, ))rzewodnicz
cf'go
Prezydium Wielkiego Churału Lu-
dowf'R'o Jumdil\R'ijna Cedenbl\ła w
związku 7. 60 rot"7.nirlł jf'R'O urodzin,
\ przypadającą w dniu 17 bm.
tecznego lięgnięcia po rezerwy &'0-
spodarcze, co jest niezbędne dla po-
myślnej kontynuacji strate&'ii "połe-
czno-&,ospodarczej VI i VII Zjazdu
partii.
Sprawy te omówił w generalnych
zarysach przewodniczący Komio;ji
Planowania przy Radzie Ministrów
- wicepremier Tadeusz Wrzaszczyk
Z kolei szefowie resortów przedsta-
wili swoje zamierzenia w tej mierze
Wskazywano. że mając na uwadze
utrzymanie równowagi pieniężno-
rynkowej przy pełnym respektowa-
niu decyzji o wzroście płac i świad-
czeń społecznych, przyjęto odpowied-
nie rozwiązania już w samym plame
Od początku roku działalność rządu
i jego ogniw była nacelowana na
wzmocnienie dyscypliny w realizacji
zadall. planu i budżetu oraz na efek-
tywne wykorzystanie środków przy
jednoczesnym maksymalnym rozwi-
janiu produkcji na rynek i eksport
Cenne efekty przyniosły działania
podjęte w toku realizacji uchwał II
Plenum KC PZPR w sprawie pow-
szechnego przeglądu rezerw gospo-
darczych. Na przykład w przemyśle,
w wyniku ujawnienia rezerw wy-
tw6rczych, przewidziano zwiększe:tie
w tym roku produkcji - ponad u-
stalenia planów techniczno-ekonomi-
cznych - o przeszło 25 mld zł.
Istotne znaczenie ma także pro-
gram poprawy efektów produkcyj-
no-ekonomicznych i wzmocnienia
dyscypliny gospodarowania w II
półroczu br. zawarty w specjalnej
uchwale Rady Ministrów z 2 lipca
tego roku. Wstępna ocena osiągnię-
tych i przewidywanych z tego tytułu
efektów wskazuje, że w niektórych
pionach gospodarki uzyskano już w
tej mierze pewien postęp.
Obecna sytuacja gospodarc7.a n
/00492_0001.djvu
2
DlłENNl1( POLSKI
Nr :212
z
prac
Rady
(Dokończ
ni. I. .tr. 1)
Ministrowie przedstawili konkretne.
ch.c
jeszczo 't\.st
pne, wnioskI majł\ce
na celu powiększenie produkcji ro:i-
ny("h artykuł6w rynkowych. Wskaza-
no równie-ź na możliwości zwiększenia
rozmiarów eksportu. Rada Ministrów
podkreśliła konieczność pogłębienia
t) ch działań.
W przeprowad.on
j dY8kusjt I w
prl.
oto\Vywanym pl'egramle "lłdo-
"
11\ .e l!izcze
olnłł tre.k2\ I ,,,,ikliwo-
śd, ze
tały potn.ktowane .pra"",. 1'011:-
,,-
ju r(tlnichva i ('ał
j lo.podarki iy-
",nescio"
j. Zwią7.ane z t:rm zadania.
a 't\-śród nich - dos.a-wy środków pro-
ditkcji dla wsi. rozwój usłul produk-
cyjnych dla rolnictwa oraz budow-
nictwo rolnicze. uznano za prioryte-
towe.
Kelf'jnłł Sl'raWI\, która znalazła sil-
n.. ftdbici.. w proponowan
ch kif'run-
kRCh rf'
Ji7.ftcji uchu al I V Plenum KC
PZPR j
st dd
7.
"zro,,-t lospodarno-
S<'i
r:\F nnczędn(tść w zużyciu mate-
riału". .urow('ó" i f'n"'rJtił. WY5tępU-
jące na tym polu rezerwy. jak też
zjawiska marnotrawshva i braków
p"odukc
-jnych. powinny być przed-
nliot('m stałych analiz ł !IIkutecznych
pr7.edw(l
iałań \V zakładach i przed-
siębiorsi. \\i ach.
W toku obralł zabrał
hu; I l!i
krt'-
tara KC PZPR Edward Gier
k. Wska-
zal. że potercjał i rezerwy jakimi
dJ'sponuje nasza gospodarka są bardzo
duże. albowiem duże S<ł środki prze-
Z1'1aCL:.ane na roZ\\'ój kraju. a d
namika
teso roz\\ oju bardzo w
.soka. Fakt, że
rrzeMy
ł w minionym plęeioledu po-
dwoił bez mała produkc-j( do,,'odzi. jak
ielkie są już dziś jego możliwości.
Ministrów
TeraJ chodzi o to. ażeby w całej '0-
spodarce i na każ.dym stanowisku pra-
cy zastanowl
się. co należy uczynić.
by moiliwości te i rezerwy jak najle-
piej spoż.ytkować. Traktując z powa-
lą przeżywane obecnie trudności w
rolnictWle. na r)'nku i w handlu za-
£ranicznynl musimy do ich łagodzenia
i usuwania podchodzić w sposób ofen-
sywny. Upoważnia do tego szybko ro-
snący potencjał, dziś wIększy niż kie-
dykolwiek. Rzecz w tym. aby w IpO-
sób właściwy. operatywnie i z inicja-
tywł\ uruchamiać nowe dź,,'ignie roz-
woju I skrzętni.., po gospodarsku wy-
korzystywać stojące do dyspozycji
śroQki.
Program rządu poświęcony urzeczy-
wistnieniu uchwal IV Plenum KC -
podkl'
ślił na ukońcJenie ebrad pre-
miu Piotr Jaroszewifti - musi być
rozumiany jako' płaszczyzna szerokiej
aktywności społecznej oraz rzeczywi-
stego współuczestnictwa kolektywów
z1ll.kład6w pracy i środowisk zaworlo-
"'ych w rązwhłzywaniu problemów.
które niesie z 50 bit rozwój gospodarki.
Powodzenie zRI
7Y bowiem od naszej
dobrej prAcy.
Plenum KW w Tarnowie
(Dokończeni. 2. Itr. 1)
WaŻ-n, roI. do spełnienia ma w tym
układzie kadra kierownicza przedsię-
biorstw. Tymczasem w wielu zakła-
dach pracy - powiedział Stanisław
Gębala - częstokroć więcej miejsca
i czasu poświęca się analizie procesu
technologicmego maszyn aniżeli ana-
lizie ludzi, z oczywistą szkodą nie tylko
dla ludzi ale i dla produkcji... Na pra-
c. I po&tawy ludzkie olbrzymi wpływ
wywiera to. co określamy jako atmo-
sferę pracy - życz]iwoś
i sprawiedli-
wość. W przypadku ludzi młodych -
właściwa ich adaptacja zawodowa.
wprowad
enie w pierwszą nierzadko
pracę stanowić będzie o sukcesie nie
tylko zakładu. ale przede wszystkim
załogi. ludz.i tam pracujących.
O problemach tych szeroko podjęto
dyskusję. Podczas wczorajszego plenum
głos zabierali - Szczepan Curyło, Te-
rf'
a Wierusińl!ika. Roman Kozioł, Wie-
,daw Baszczowski, Józef Pierzchała.
Janusa Proch ot. Józef Altman, Jan
Bla.ukowicz, Jóuf Kurtyka. Jan Wój-
towin, Z
non Kilior, Jadwira Jaros7..
Stanidaw Wrób..l, S,;cnpan Pawlikow-
ski. Zbigni
w Załucha i Zygmunt Ja-
nik. (ak)
Kissinger ocenia szanse IDwodzenia
swei podróżV na II nmi
niż 50 r 'I c."
WASZ'l"
GTOX. PARY Z, LONDYN.
MOSkWA \PAP). Sekretarz stanu
Henry Kis
inger zakończył rozmowy
w stolic
' Tan:>:Jłnii Dar
5-Salam i w
cz"'ar
ek przybył do Lusaki. Zambia
jest druJ::im etapem jego obecnej
Po zmianach rządowych w Bejrucie
Dzisiaj
spotkanie syryjsko-libańsko-palestyńskie
K..\IR (PAP). Dotydvzasowy prezy-
dent Lihanu Sulejman Farand';:ija do-
konał 11l11an w ,>woim
ahinecie nn
s:"eść dJ,i pru'd dalą ustąpienia z ur7ę-
du "7t ,id-
miotem prac 31 sesji 7gromadzenia
Ogóln
go.
W POOST_"-WOWYCH OGNIW."-CH
Komunistycznej Partii Związku Ra-
dzieckiego rozpoczęła się kolejna kam-
pRnill1 t';prawozdawczo-\\'yborcza. Jest
to zaraz@m pie-rwsza o tak szerokim.
ł-t') ogólnokrajoy:ym zasięgu. tego ro-
dzaju akcja polityczno-organizacyjna.
pOdjęta po XXV Zjezdzie KPZR.
\\' WASZ\:1'iGTONIE odbyly się roz-
mowy pomi
dzy prezydentem lTSA
Geraldem Forde'm i sekretarzem g
ne-
ralnym NATO Josephem Lunsem. W
ich toku omawiano za
adnienia doty-
czące Paktu Północnoatlant
.ck
ego (ze
S7czf"golnym uwzględnieniem sytuacji
na poludniowej f1aT1c
NATO), 8vtua-
cjc na I3liskim Wschodzie oraz podróż
Xissinlera do Afryki południowej.
PREZYDENT MEKSYKU Luis Eche-
verrla i sekretarz generalny ONZ Kurt
Waldheim wygłosili przemówienia w
drugim dniu obrad konferencji ..Gru-
py 7.". wzywając narody Trzeciego
Świata do zacieśnienia wzajemnej so-
lidarności i wzmożenia wysiłków w
celu przyspieszenia Ich rozwoju.
IZBA l'tIIZSZA parlamentu Republi-
ki Irlandzkiej zaaprobowała opraco-
wany pr,zez rząd projekt ustawy o
zaostrzeniu odpowiedzialności karnej
za przestępstwa o charakterze terro-
ry!';tycznym.
\V SZPITALU w Kobe w Japonii
urodziły się w czwartek sześcioraczki.
Matka leczyła się uprzednio na bez-
płodność. Jedno dziecko urodziło się
martwe. a drugie zmarło następnelo
dnia. Stan zdrowia pozostalych ok
e-
śla się jako krytyczny.
SZ_
LEJ_\CY w końcu ubiegłego ty-
godnia w Japonii tajfun ..Fran" spo-
wodował śmierć 141 osóh I straty ma-
terialne szaCOWRn@ nA 340 mld jenów
(około 1.14 mld dol.). 2fi osób nadal
uznanych ie.t za zalinione.
konkursu na zabawkę ludową twór-
ców ludowych, z tym że wówczas
ograniczono się do województw: kra-
kowskiego, kieleckiego i rzeszowskie-
go w ich ówczesnych granic-ach, tj. do
terenu działania "Milenium". Uczest-
ników było ok. 150, w tym blisko 20
dopiero wtedy nawiązało ze zrzesze-
niem stałą współpracę. Udanych wzo-
rów, które potpm wzbogaciły rynek
zabawkarski. też nie brakowało.
Po obecnym konkursie organizato-
rzy spodziewają się jeszcze lepszych
rezultatów. Nie tylko dlatego, że ma
on zasięg ogólnokrajowy. Także dlate-
go. Że do udziału zaproszono zarówno
twórców ludowych. jak jednostki "ce-
peliowskie". Postanowiono jak naj-
mniej krępować uczestników. Nie
ocraniczono więc np. tworzywa, cho-
ciaż to zrozumiałe, że zabawki z tra-
dycyjne£o tworzywa i o formach tra-
dycyjnych czy do tradycyjnych nawią-
zujące będą przy ocenie premiowa-
nI'. "Milenium" liczy m. hi. na szeroki
udział w konkursie garncarzy.
Ogłoszenie wyników nastąpi w po-
czątku listopada w Częstochowie i po-
ł
czone zostanie z otwarciem w tam-
tejszym pięknym pawilonie ..cepeliow-
skim" wYitawy pokonkursowej prac
nagrodzonych I wyróżnionych. Wysta-
wa będzit' zarazem aukcją f'ksponatów
dla potrzeb muzealnych. (dj)
Nieustanne wstrząsy we Friuli
RZYM (PAP). Po kolejnych. niuwy-
k.le silnY('h wjltr2
sach w środę. 15 bm..
w wyniku których poniosło śmi..rć sie-
d@m osób. dramat Frluli sial się kata-
9trol'ł niemal b
z wyjścia. Ludno
ć
masowo opuszcza najbardziej aacrożo-
ne
tr
ry. Punad 10 t
'I. osób opuściło
c1otychczasowf' miejsca r;amif'
zkania.
Pcnvsz
chn
stały się pnf"jaw,. dup..-
radi I nłamania
WMoraj ednotowano
· trz,. dab.e wsł"/łS" jrednieJ iii,..
Przydalaby się lepsza pogoda
O d kUku dni Polska po-
zo.taje w zuh:lu ni-
tu baryczn@lo, co daJe po-
lod, nie tak
jak
byśmy
.obie tyczyli. Słońca jest
niewiel@. od cza.u do cza-
su pada d@.
cz, tempera-
tura nIe dochodzi do 20 .t.
Podobną też pogodl: prze-
widuje na dziś synoptyk
KrakowrikieKo Biura Prog-
noz IMGW: Zachmurzenie
przeważnie duże. miejsca-
mi opady df>SZCZU lub burze. Zamglenia.
rano lOkalnie mgła. Temp
ratura naj-
wytfta od 18 do 19 st., najni:/:sza w no-
cy od 8 do 12. Wysoko w Tatrach tem-
pf!1'atura od I st. dnit'm do 2 nocą. Wia-
try słabe i umiarkowan@, początkowo
południowo-zachodnie. potniej zmienne.
VI Tatrach dość silne południowo-za-
chodnie. ProlfDoza ori
ntacy jna na so-
botę: bez wi,kszych zmian. nieco chłod-
niej.
41\
,
l.. IX. 1976
TEMPERATURY z 11. IX. lodZ. 1': Tar-
n6w, NoW)" S
ca 11 .t., Kielce, Kraków
18, Muszyna 1', Katowice, Sielsko 18,
Racibórz, Cz«:stochowa, Zakopane 15, HA-
la Gl\sien1cowa l, Kuprowy Wi@r
h ł,
Lesko 11. Przemyjl 21, Rzesz6w 20, Kło-
dzko 14, Snie:l:ka I. Wrocław 18. LUblin
20. Poznań 13, Warszawa 18, Biały,tok
2(" Suwałki 18, Olsztyn 14, Gdańsk 13.
ł.('ba 15, Ustka 14, Koszalin 12. Swino-
ujście, Szczecin 12; Europa: Berlin 1S,
Kopenhaga 11, Oslo Sztokholm I.
Helsinki '7, Moskwa 20, Kij6w 22. Jałta
18. Bukareszt 24, Ateny 26, Belgrad 25,
Budapeszt 18, Wiedeń 17, Praga 1S, Rzym
23, Madryt 19, Lizbona 21, Pary:/: 14. Lon-
d
'n 13, ReykJavik 10, Jan Mayen :I, W.,-
spa Niedźwiedzia 'f.
CISNIENIE ATMOSFERYCZNE w Kra-
kowie z 18. IX. godz. 13: 735,3 mm,
VY"zrost.
8loi'1re wzeszło "IN Krakowie o !!.2O, laj-
dzie o 17.49. Dzień jest krótszy o 3 godZ.
54 min. i ma 12 godz. 21 min. leszcze I
dni lata. 261 dzień roku. (zm)
DZIENNIK SPORTOWY
Jak dłu g o na Wawelu" - zabrzmiało w Balicach
IJ
-->
Co
zgubiło
WC20raJ o lodainie ł.30 rano po-
wrócili ae 8zkocjl pUkane Wi.ł,..
Mimo tak wnesJłt'j pory w porcie
lotniczym w Balicach zebrała .ie
spora grupa kibiców "Białej Gwiaz-
dy". Po lratulacjach i uściskach na
płycie lotniska powitanie krakow-
skirh piłkarzy zakończono wsp61-
nym od
piew.niem hymnu "Białej
Gwiazdy": "Jak dłuKo na Wawe-
lu......
Remis piłkarzy WislU w Glasgow
jut zapewne jedną z większych nie-
spodzianek I rundy piłlkarskich pucha-
rów w Europie. Któż z zauranicznych
fachotvców tYPou'al ta ki tcynik? Ba,
nau'pt najzar;}or'!alsi sympatycy ..Bia-
lej Gwiazdy" H' Polsce nie liczyli 'Hl
skuteczną postaw¥ zespolu krakow-
skier;}o w Szkocji. Co się - zloŻ11lo na
pomyślny 1L"ynik Wisly? SpTóbujmU
znaleźć kilka przyczJ/n.
Przede u'szystkim tt'udaje si¥. ł.
flospodar::y zflubiła ZBYTNIA PEW-
NOSC SIEBIE. Ufni tv ,wq tradycjł
i silę sądzili, iż przeciwnik zadTży na.
sam diwif:k nazwy Celtic. jednego Z
najfJ1o
nif'jszJ/ch klubów na śtviecie.
mqjqceJlo na stcym. kl?ncie
dobutJ/ w
1967 1'. Puchar Europy. Okazalo się. że
bouata hist01'ia i tradycja nie WU3tC7'-
czylU.
Po drugie - NIEROZEZN.1NIE SI-
ŁY PRZECIWNIKA. Szkoci znajllcJ/
1L":rni1ci polskiej reprezentacji w tym
roku nie przypuszczali. żeby Wiala -
malo znana przecież na arenie między-
narodou:ej - potrafiła stawić im czo-
lo. Trener Stein 'I1awet nie pofatJ/go-
1L'ał się do Polski. aby zobaczyć przy-
szlego p"zeciu.nikll. Stqd plynie nauka.
ip nie nale=y lekcetcażyć żadnego
przeciwnika.
PRZYGOTOW ANIE PSYCHOLOGI-
CZNE okazalo się także slabq atronq
Szkotów. Trener Stein wmówił im
wyższoŚĆ nad rywalem. obiecywał
latu.e. 2wycil:st1L'O (3:0). przeciwnik
miał załamać się pod napprem ataków
gospodarzy. Kiedy tak aię nie stało ł
- inicjatytcc poczęla się Celtikotci wy-
mykać z rq.k - Szkoci niepTawdopo-
dobnie szybko (jak na tak markową
drużynę) stracili głowę i zdali na
chaotyczne ataki. Nie potrnfili na
boisku zmipnić taktyki i dn.
to:;o1L'(lĆ
sil: do określonej sytua('ji. Gdyby 'I11
odprf:żenie wiśla!ków w końcówce stra-
ciliby dwa. punktJ/.
Ocz'JIwiście pTZUCZlln' 2:2 nie naldJ/
szukać wyłącznie po stronie slabszych
tego dnia Szkot6w. Gospodaru .pot-
kali się z doskonale gTającą TECHNI-
CZNIE. dysponującq znaczną SWIEZO-
SCIA GRY i WIELKA AMBICJĄ WislII.
P1'%'JIjemnie było patrzeć jak mlodzi
krakowianie dajq sobie radę w T6żno-
Todnuch zagrywkach technicznych. Z
pewnojcill przygotowaniem silotvvm
wiślacy uatl:powali gospodarzom. alt?
brak ten nadrabiali teC'hniką i zmien-
nościII stylu gry.
Dodać tu trzeba o UMIEJĘTNEJ
TAKTYCE prZYQototcanej przpz tre-
nerów Brożyniaka i Leńczyka. htotnie,
. .
Waluś ustanowił
rekord Krokwi
W Zakopanem czwartek słał pod
znakiem konkur
'ów skoków na ige-
licie. które ogl
dało ponad 5 t).s. wi-
dzów: Pierwszy odbył się konkurs na
przebudowanej Małej Krokwi pokry-
tej igelitem Po interesującej walce
zwyciężył Bobak. '
Konkurs na Sredniei Krokwi zakoń-
czył się nieoczekiwanym zwycięstwem
zawodnika BBTS Włokniarz Bielsko -
Jllnuua Walusia. który również sko-
kiem na odległość 79,5 m ustalił re-
kord skoczni (poprzedni rekord nale-
żał do TadeuszA. PawIusiaka i wyno-
sił 78.5 m). Faworyt konkursu Bobak
miał upadek 1'1 pierwszej terp.
Szkotów1
najpł.t't.D no.lda.ło ode))T.ze
łgodzin-
nu aztu7'm. tl potem PTzejiĆ do ataku.
To, je 1cTakowłani
",ie załnmali .ł,
utTatq pieTwsze"j bTamkl k01'
stnł.
iwladOlU o ich odpoTnolcł. Pmnłęłdl-
m J/. h tvł
klzolt % "ich pierwszy f'U
tvllltl:powała pTzed tak wielkq widow-
niq.
W jakimi .topniu mec.l ITOdowV
p1'%ypominał pamłl:tnu ppjedtłnek fi.
Wembleu sp-rzed 3 lat. Wtedy p'Q..dob-
nie nie dawano szans Polakom. uT ;"'0-
dl: Celtic T6w'71ież Tzucił sił do hUTa...
ganoweuo a talJc u. ale fawo'J'yzowani
jego piłkarze nie potTafili pnełama.t
obrony gości. których wypadJ/ byłll
znacznie groźniejsze od nawa.łnicJ/ go-
spodaTzu.
To. co zostało potviedzicn
. n:f.'
Iwiadczy jeszc2e o przetcadze Wisly.
Celtic jest na tule rutynowanym ze-
spolem. że m-oże pokusić się o k01'2J/llt-
ny wynik w KTakowie. A wiślacy nie
bUli w Glasgow bez brak6w. Przede
W8%łlstkim szwankowało przejście % pił-
kq do ataku oraz skuteczno
ć 'tueleckrr.
Niemniej za. postawI: na. boisku należq
ai, całemu zespolowi słowa. najtcię-
kszego uznania. Oby tak w Tewanżu
ł w lidze!
'Oto co na łe-ł1at ..eroa.weKo pojr-
dynku powiedział czołowy gracz Wi-
sły ANTONI SZYMANOWSKI:. .
- Wiedzieliśmy, że nie jesteśmy fa-
worytami. Celtic to doprawdy wielka
klasa. a wielu naszych graczy nie ma
obycia międzynarodowego. Stąd nie
rozważaliśmy wcześniej wyniku. Na
boisku jednak potrafiliśmy zrealizować
założone plany. Nie speszyła nas utra-
ta pierwszej bramki. Przypuszczali-
śmy. iż ta szkocka nawałnica musi mi-
nąć. Gospodarze nie wytrzymali me-
czu kondycyjnie. Pierwsze pół godziny
mogło mi przypominać mecz na Wem-
bley. potem sytuacja się zmieniła.
Choć to przEciwnik mocny. nie był to
naj cięższy mecz w mojej karierze. Mo-
gliśmy wygrać: szkoda, że w momen-
cie ataku Dalglisha wybrałem niewła-
ściwy moment ataku na niego. a na-
stępnie Nawałka nie zapobiegł od-
daniu strzału. Nie mamy do siebie
pretensji. No CÓŻ. dobry i remis. Pod-
budował on nas psychicznie. Ze
pół
uwierzył w swe siły. Szczególnie ten
udany mecz powinien procento"';\Ć" w
karierze naszych naj młodszych piłka-
rz
".
Nie fetowaliśmy długo sukcesu w
Glasgow. Zaraz po kolacji lot do Kra-
kowa i rano od razu miałem zajęcia
na uczelni. po południu trening. W nie-
dzielę gramy z ŁKS. Czego mogą o-
czekiwać nasi sympatycy? Chcemy u-
trzymać kontakt z czołó
!ką tabeli i
zaatakować póżniej pOEycję lidera.
JAN OTAŁĘGA
Wczorajsze mecze - PZP: Lewski
Spartak :Sofia-Reipas Lahti 12:2, Pu-
c'har UEFA: Lokoinotiw - Plowdiw-
Crvena Zvezda Belgrad 2:1.
Kanad:,'jczycy zw
'ciężają
H0keiści "klono'wego li
cia" "y". al-
czyli trofeum ..Canada-cup" zwycięh;
jąc w re",.anżowym finalowym meczu
tego turnieju, w Montrealu, mistrz6w
świata repr
zentację CSRS 5:4 (2:0, O'L
2:3. 1:0).
Porażka hokeistów
w kol
jnYn1 meczu turnieju hokp.tO-
wego o puchar ga7.ety "Sov:i@'tskij
Sport", reprezentacja Polski grająca
w Mińsku przegrała z zespo
eln Kl1-
Ital Saratow 1:5 (0:1. 0:1. 1:3).
Siatkarski Puchar
Dziś w łuli Hutnika zaczyna się tur-
ni
j piłki siatkowej mężczyzn o S
alo-
W;j' Puchar I"\owej Huty. Grają o godz.
18 Lokomoti",p Kij6w i Płomień MiJo-
wice. W sobotę startuj, gospodal"Z@.
. . . ,
/00493_0001.djvu
Nr 212
DZIENNIK eOLSKI
J
. >
Monika Wysoglqd
droił\
e
:.,
H lewiele osób wie. że taki zawód Istnieje. Nawet lekarze. a zwła-
szcza ci. którzy pracuJI\ w lecznictwie zamknIętym. bardzo często
nie orientują się, co oznacza ten termin. Zreszt
nazwa ..pielęgniarka
środowiskowa" nie wYdaje mi się szczęśliwa. gdyi dla. os6b spoza
łiłużby zdrowia określenie to jest całkowicie niezrozumiałe.
O . w rodzaj piel
gniarstwa
narodził się stosunkowo
niedawno, bo około pięt-
nastu lat temu, ale prak-
tyka wykazała ogromną
jego przydatność i stale
ZWiększające się nań zapotrzebowa-
nie społeczne. Zajęcie pielęgniarki
środowiskowej całkowicie się różni
od pracy pielęgniarki zatrudnionej
w szpitalu czy przychodni. Podczas
gdy pielęgniarki szpitalne mają nie-
mal cały czas kontakt z lekarzami
i w kaid ej chwili mogą się z nimi
porozumieć oraz zasięgnąć ich fa-
ch
wej porady, to pielęgniarki śro-
dowiskowe są na ogół zdane wy-
łącznie na własną intuicję i umiejęt-
ności zawodowe. Praca ta polega
bowiem na stałym penetrowaniu
przydzielonego im rejonu z obwo-
dów objętych poszczególnymi Ze-
Społami Opieki Zdrowotnej i odwie-
dzinach u osób potrzebujących po-
mocy lekarskiej oraz pielęgnacji.
Kobiety chcące wykonywać ten
zawód, po średniej szkole pielęgniar-
skiej kończą spe
jalistyczny, dwu-
miesięczny kurs. Absolwentkom sta-
wia się szczególnie duże wymagania:
oprócz umiejętności medycznych i
pielęgnacyjnych powinny być dosko-
nałymi organizatorkami, umieć szyb-
..
NOlYCAMI
.
PRJ\SĘ ł
I NA \VAGĘ (ZŁOTA)
KATOWICE. ..Salowa na... re-
ceptę?" - zapytuje w ty.tule
Trybuna Robotnicza.
I MA NADRÓBKĘ...
WARSZAW A. Felietonista Sło-
wa Powszechnego: ."Jeżeli ktoś z
kibiców pyta mnie przy brydżu
c o j e s t g l' a n e, to odpotda-
dam mu, że dziewiąta symfonia,
IZbo szla dzietceczlca do lasecz-
ka".
TWARDA BESTIA!
WROCl.,A W. Trybuna Robotni-
cza stwierdza w tytule: "Najproi-
niejszy przeciwnik, to sztanga"...
Wł..AS
IE. KIEDY?
WROCLA W. Felietonista Gaze-
ty Robotniczej zdenerwowaZ się:
"Kiedy wreszcie skończy się. ta
granda w punktach naprawy sa-
mochodów"? (jaw)
ko nawiązywać kontakty ze swymi
podopiecznymi oraz wykazywać się
zdolnościami z zakresu... socjologii.
Pielęgniarka, której przydziela się
rejon - zwykle jest to kilka blisko
siebie leżących ulic - musi na wła-
sną rękę dokonać dokładnego wy-
wiadu społecznego, a więc rozezna-
nia "środowisk" znajdujących się
pod jej kontrolą. Pod pojęciem "śro-
dowiska" ZOZ-y rozumieją grupę
rodzinną żyjącą pod jednym da-
chem. Aby ustalić, jak przedstawia
się sytuacja zdrowotna rejonu, pie-
lęgniarka musi wejść w stały kon-
takt z przychodniami specjalistycz-
nymi mającymi obowiązek dostar-
czania jej informacji na ten temat.
Po ustaleniu danych pielęgniarka
wie, kto z jej rejonu jest przewlekle
chory. Kto ma gruźlicę, kto cierpi
na reumatyzm lub leczy się w przy-
chodni przeciwalkoholowej. Specjal-
ną uwagą w rejonach są otaczane
dzieci. Pielęgniarka jest zorientowa-
na o liczbie noworodków i później-
szych grup wiekowych, gdyż odwie-
dza Urząd stanu Cywilnego, odpo-
wiednie Wydziały Oświaty i Wy-
chowania przy Urzędzie Dzielnico-
wym, czasami także i. szkoły. Pod
troskliwą opieką pielęgniarek środo-
wiskowych pozostają też ludzie star-
si, często zniedołężniali, nieuleczalnie
chorzy, nieraz całkowicie samotni. W
takich przypadkach pielęgniarka sta-
je się czymś więcej aniżeli tylko
fachową medyczną siłą. Nierzadko
zdarza się, że jest ona jedyną osobą,
na której pomoc mogą liczyć ci lu-
dzie. Dlatego też - jak opowiadał
mi dyrektor ZOZ nr 3 "Krowodrza",
lek. med. M. J. Gomułka - tak chęt-
nie Zespoły widzą pomoc młodzież)',
bezinteresownie wyręczajacej pielę-
gniarki w robie
iu zakupów, sprzą-
taniu a nieraz i praniu (bo i takie
czynności przychodzi nieraz wyko-
nywać piel
miarkom środowisko- .'
wxm}. Oczywiście pracownic
'
ZOZ-ów kierują młodzież tylko' do' ·
tych domów, gdzie nie ma ona mo-
żliwości zetknięcia się z ludźmi za-
kaźnie chorymi lub środowiskami
nieodpowiednimi. Dużą w
'rękę dh
pi
lęgniarek stanowią siostry PCK
kkrowane do prostszych zajęć. Ni€>-
stet:r, siostry są rozchwytywane,
dyż ich liczba jest bardzo niewiel-
kH.
Z awód pielęgniarek środowisko-
wych wyma
a wiele poświęceń,
dobrt'j woli, a tpkże i dodatkowych
godzin pracy. Płac
nie należą do
n
jwyżs7.
'('h i to, jak twierdzi dy-
rektor ZOZ "Krowodrza", stanowi
przyczynę małej atrakcyjności teJ!o
zajęcia. Dużo kobiet rezygnuje z za-
wodu, zwłaszcza mężatek nie potra-
fiących pogodzić pracy pielegniarki
z czynnościami domowymi. Również
'I
I l-ary ta - .ki
niewesoło wygląda sytuacja dziew-
cząt i k
biet mieszkających w inter-
natach, gdyż niejednokrotnie muszą
całkowicie zrezygnować z własnego
życia prywatnego. Dyrektor ZOZ
"Krowodrza" ma do dyspozycji 23
pielęgniarki środowiskowe, a jak
wykazały analizy, potrzeba ich aż 86.
Dlatego też wiele rejonów pozostaje
bez opieki pielęgniarki środowisko-
wej. Podobnie dzieje si
w innych
ZOZ-ach na terenie Krakowa. Dy-
rektor ZOZ "Krowodrza" pragnąłbY
wprowadzić innowację: dodać każ-
dej z pielęgniarek podopiecznych, ale
też podnieść i pobory. Na razie je-
szcze nie wiadomo, czy takie rozwią-
zanie nastąpi, gdyż mogą zaprote-
stować same pielęgniarki. Każdy re-
jon przeciętnie liczy bowiem od
dwóch do trzech tysięcy mieszkań-
ców!
Pewna pielęgniarka, lubiąca zre-
sztą swoją pracę, zwierzała mi się,
że największa zmora w tym zawo-
dzie to obowiązek codziennego uzu-
pełniania olbrzymiej dokumentacji.
Każda z pielęgniarek musi prowa-
dzić: kartę środowiska rodziny,
dziennik pracy terenowej, kartę od-
wiedzin w terenie, sprawozdania
miesięczne i roczne, dotyczące prze-
biegu pracy' oraz zeszyt spraw so-
cjalnych. Wiele danych dubluje się,
jej zdaniem, całkiem niepotrzebnie.
Ta rozległa dokumentacja zabiera
pielęgniarkom bardzo dużo czasu, ja-
ki mogłyby poświęcać na wizyty.
Zastrzeżenia mojej rozmówczyni po-
twierdziła także pielęgniarka naczel-
na ZOZ "Krowodrza" - J. Groń-
ska, sama zresztą zawalona stosami
wykazów, które właściwie nie są ni-
g;dy kontrolowane przez władze
zwierzchnie, ale których kompleto-
wania się wymaga. Ma ona nadzie-
ję, że cała ta biurokracja zostanie
uproszczona jeszcze w roku bieżą-
cym, gdyż na ten temat ma się od-
_. .
...,:
".
""
q fir..
: fJ
-.' Rłi
,/",'. ,
być specjalna, ogólnopolska konfe-
rencja.
Zdaniem dyrektora ZOZ "Krowo-
drza" - najlepsze wyniki przynio-
słaby wspólna praca lekarza, pie-
lęgniarki środowiskowej i opiekuna
terenowego w każdym rejonie. Nie-
stety, zajęcie lekarza rejonowego
wygląda całkiem inaczej niż prag-
nęłaby tego naczelna pieJęgniarka a
nawet i on sam. Lekarz taki przy-
chodzi bowiem tylko na wezwanie
do chorych, a ideałem byłaby stała
kontrola podległego rejonu, Vvłaśnie
razem z pielęgniarką środowiskową
i terenowym opiekunem społecznym.
Opiekunów społecznych również bra-
kuje, gdyż obowiązków tych podej-
mują się tylko ludzie dobrej woli.
Dlatego też dyrekcje ZOZ-ów proje-
ktują, by pracę opiekuna powierzyć
etatowym asystentom socjalnym.
P ielęgniarki środowiskowe przy-
chodzą do przychodni codziennie,
by w czasie dwóch gOdzin uzupełnić
dokumentację, a także by osobiście
skontaktować się z lekarzami specja-
listycznych przychodni (wymagane
są podpisy i pieczątki tych lekarzy
w sp
cjalnym zeszycie, tak przynaj-
mniej odbywa się to w ZOZ "Kro-
wodrza"). W
'daje mi się, że w tych
wypadkach wystarczyłby telefon;
podobnie zresztą sądzi większość
pielęgniarek. Następne sześć godzin
przeznaczają pielę
niarki na odwie-
dziny w rejonie. Czas pracy jest o-
czywiście nienormowany, gdyż wi-
zyty trzeba odbywać w różnych po-
rach dnia...
Jest rzeczą ab<;olutnie niepodwa-
żalną, że praca piel
gniarki środowi-
skowej jest niezwykle walna społe-
cznie. I dlatego sądzę, że zajęcie to
należy jak najszybciej ,.odbiurokra-
tyzować" i stworzyć kobietom je wy-
konującym maksymalnie dobre wa-
runki. Inaczej wszystkie odejdą od
zawodu.
'''.
.
/ . ....-:>..'10.
.
.,ii:
.U¥
'n rro
li .-Ii
fi l. Ii
li .Ji
. fi JUi
film
,
. Ii.. ;';:;: '1.
li" tt' fi:.:
. . , .... . ., ", 9" .'. n.:. ł
....
:.
r.
;
:
.
, \:
:-:
"L
..::..
r
:f:;,
:./'
: II liii}
d
-,
łJ li1i
: ,
.:
l'
. * Uff.' .
. fi Ji
:. 111 if li
( .. '
..... . ..
:.
lf:::_
'{j
-'
,
',
.,"
W
--.
.;..f :
,
-
::
t
r
:::
',,,
. <
,
""'"
Ursynó'U'-Natolin - najt1'ięk
z{' 1l"arszatcskie osif>dl('. Na zdjęcłu btłdou'a blo-
6tv przy uliC'y Komisji Edukacji Narodowe;.
CAF - Rosiak
N ie jf'clpn raz pisałem na łam!l.('h
"Dzit'nnika" o sprawach, w któ-
rych beztroska os(ib odpowiedzial-
nyC'h za p:),,"irrzone ich opiece mienie
jut wręcz: zdumif'wa;ąca! Karaża się
nasz kraj na poważne częs
o straty ma-
tf'rialne, trwoni tak przeciei bardzo
ciężko wypracowany wspólny społecz-
ny majątek. Rzadl(o jrodnak kiedy -
z dozą wewnętrznf' j ulgi i satysfakcji
- mogę dopisać do relacji finał, na
który winowajcy zasługują - powie-
dzieć jaka kara czy sankcja służbowa
ich za ową lekkomyślność 1 beztroskę
.potkały.
Dlatego td pilnie staram się zna-
leźć przykłady "na tak" - wła
ciwe-
go -rozliczenia ludzi nieodpowIedzial-
nych i niekompetentnych. Słowem ta-
kich, co nit' dorośli swymi kwalifika-
cjami zawodowymi. organizatorskimi.
r
y po prostu zwykłą uczciwością, do
piastowania powierzonych im odpowie-
dzialn)"ch stanowisk.
Dziś przykład r; Nowosądeckif'Jto;
sprawa, która mnie jakoś osobiście
POdbudowała. że I na tym niewątpli-
"'ip trurlnym odcinku (brak fachow-
«'ów odczuwa się W tf'rrnif' poważnif')
('oś
ię zmienia na lepsze: prze5taje
lliię tolerować tych, którzy nie szanują
apołecznf'go mienia, usuwa ich ze sta-
nowisk. lub. w najlepszym razie, 0-
atrzegawczo karze, dając im Jednak
szansę poprawy.
U -progu bieLącego roku Prokuratu:'
ra Wojewódzka w lilowym Są('zu, l'f'a-
liz
ją(" zadania w zakrrsie prokurator-
.kil"j kontroli przł."strzegania prawa,
})rzy współudziale orltanów milicy j-
nyrh oraz straży poiarnrj. przf'prowa-
fbiła d8
ć sz"roko zorganizowaną k8n-
troił: - at w 27 plaeówka('h z\Vi
za-
Piątek z paragrafem
Wnioski służbowe
nyrh z obsługą techniczną rolnictwa,
a mówiąc dokładniej - w jrdnost-
kach podlf'dych Wojewódzkiemu
Związkowi Kółek Rołniczych działają-
cemu na Sądecczyźnie.
Nim jednak przejdę do efektów v-
wej kontrołi - kilka słów ogólnych.
Kółka odcrywajl\ w systemie obsługi
rolnictwa rolę ogromną, która wy-
kłada się w praktyce W lrpszym wy-
korzystaniu areału, w bogatszych plu-
nach, na czym wszystkim zależy. Kie-
dys naczelnym, niewybaczalnym I"rzr-
chf'm kółek było to, ie swój p9tencjał
produkcyjny, zwłaszcza park trakto-
rowy i samochodowy. wykorzystywały
nie dla obsługi rolnictwa, co było Ich
ustawową powinnością. ale dla osiąga-
nia maksymalnych i łatwych zysków.
.'ak? Ano - przf'Z pracę sprzętu i lu-
dzi w... zakłada('h przemysłowych, lub
na rzecz Kospodarki komunalnf' j oko-
licznych większych miast. Słowem:
były traktory, lecz nie dla Indywi-
dualnych wiejskich klientów. Srodki
transportu woziły iwir, cegłę, ziemię,
a ludzie - autentyczny to fakt - re-
montowali urzą(lzt'nia _alnstalowanf'
pod 21
mil\ w... kopalui.\ch \\ęgla. }JUt-'
nid ()strymi 2arządzeniami zlik\"ido-
wano te piramidalne nonsensy. No bo
Jt"żt'li kółka mają w maszynach za-
mroione dzisi:łJ miliardy dotych, to
nif'chze łf'n onomn'F 1:Iotendal lłuiy
rolnict"'JL
Napisałem "miliardy złoty('h". To
fakt. Inwestycyjna spirala w rolnic-
twie wymaga, ahy tego sprzętu było
coraz więcej, by wprowadzano coraZ
nowocześniejsze i wydajniejsze ma-
szyny, które mogą I powinny zastępo-
WAĆ ('iężką pracę rolnika. I tu wra-
('am do prokuratorskich, inspekcyj-
n} ch ustalf'li na Sądecczyźnie. W wie-
lu Spółdzielniach Kółek Rolniczych
. stwierdzono na odcink u troski o sprzęt,
urządzenia i maszyny nieprawidłowo-
'ici i raiące zaniedbania!
Tylko nieznaczną ilo
ć teKo cenn..go
sprzętu I maszyn rolniczych przecho-
wuje się pod udaszeniami i specJal-
nymi wiatami. Zbyt duła ilość maszyn.
w tym także nowiutkie lub prawie n()-
we. jak I pO('hodz:ące z importu (a
\"ięc takie, za które musie1i
my zapla-
('ić dewizami), parkowana jest jak rok
dlugi - W Okrf'sie df'sZCZÓW i mro-
zów również "pod chmurką" - pod
gołym niebem! No. a jaki to ma wpływ
na źywotność, stan techniczny i spra-
wność tego rodzaju urządnń - sze-
l'oko pisoać chyba nie muszl:.
8:1, gdybyż nie było tego cennego
potellcj
łu maszynowego Idzie po-
tawii:
Ale okazało się. że halr gau-
żowe I inne zadaszone midsca używa-
ne są na składy materiałów (w tym
takie stanowiącyrh wła!oność prywat-
nyek osób. lub Instytucji obcy('h!). na
wszelkie inne reJe. blke ni. Ił& prze-
chowywanie parku maa'1.ynoweco! Nie
wspominam trż azeroko o Innych
stwit"rdzanych nieprawidłowościach -
fatalnej konserwacji sprzętu i maszyn
rolnił:zych, złym prowadzeniu doku-
menta('ji zwil\zanrJ z ich eksploatacją,
a takie wielu brakach w zabupieczt'-
niu przeciwpożarowym wspólnego. spo-
łecz:n
go mienia.
*
Lf'Cz co _ tego wszystklf'go wynika?
A ruuj: co wynikło? zapytajmy. Otóż
sądecka Prokuratura wystąpiła do
zwierzchnich władz kółek rolniczych
domagając się nie tylko .zybkiego u-
sunięcia owych rażących 2aniedball,'
ale także zastosowania wobec wino-
waJrów odpowiedni('h slmkcji służbo-
wych. ZlAinteresowano tez wynikami
kontroli zarówno I sekretarza KW
PZPR, jak i nowosądeckiego wojewo,"
dę. Wojewódzki Związek Kółek Rolni-
czych w Nowym Sączu - I"łówny a-
drf'sat prokuratorskiego wystlłpi
nia
- wyników kontroli nie podważał, nie
polemizował z nimi zasłaniailłc się Jak-
te cz
sto nadużywanymi "trudnościa-
mi obif'ktywnymi". Po prostu trzech
dyrektorów (i jedl1f'go zastępcę na
dokładk
) Spóldzielni Kół
k Rolni-
cz} ch, ty('h, gdzie stan był skandalin-
ny, odwołał z zajmowanych stanowisk,
sześciu dalszym (to wszystko na 27
skontrolowanych jednostek!) ostrze-
gawczo - I miejmy nadzieję - po raz
ostatni - ukarał dyscyplinarnie na-
Iranamioraz upomnieniami.
I to mi się bardzo poduba, ł. obok
usu\\anla zanif'dbań rozliczono się
dość prz
kladnle z winnymi balala-
nu. - Obym takie informacje mócł
przf'kazywać naszym es,.łelnikom nę-
icieJ...
ADAM rENETA
PROGRAM
RAtD II A
,TV
RADIO
PROGRAM I
11.10 Muz. 9.30 Berlin z mf'lodią I pio-
senką. 9.45 Muz. 10.30 Niezapommane
stronice - ..GrÓb Nieczui" - tragm(!nt
pow. 10.40 Muz. 11.00 Wic..lzidue Z bliska.
11,12 Muz. 11.:15 Kom. O stanie wodo 12.25
Muz. 12.45 Rolniczy kwadrans. 13.00 Muz.
13.15 Moto-sprawy. 13.35 Muz. 15.10 Z pol-
skiej fonoteki. 15.35 Ciekawostki ..Pol-
skich Nagrań". 16.11 Propozycje .cło Li-
sty Przebojowo 16.30 Aktualno3ci kultu-
ralne. 16.35 ..SwiętokrzYliki Nikifor"
reportat. 16.45 Fonoserwis. 17.00 Radio-
hurier. 17.20 Polskie piosenki. 18.00 Mu-
zyka I aktualnoścI. 18,30 Przeboje nan-
stop. 19.15 Muz. 20.05 Radiowo-TV Szko-
ła Srednła dla Pracujących - Historia
"Między Eufratem a Nilem". 2020 Muz.
:?1.05 Kronika sport i kom. Tot. Sport.
21.18 Dźwięk. p!:Jkat reklem przez świat. 8.n:1
Kiermasz płyt. 8.30 Co kto lubi. 9.00
.;p$.Y wojny" -;-_.po
. 9.,10 M
Z. 9.30 N
Z
rok .76.
.ł5
)
kotek.."lD.:m Eksprc:;;pm .
J rzez świat.. 10..35 Dyskotek
. 11.00 Zyrię
rl}dzinne. 11.30 Muz. 12.05 Z kraju i .że....
swiata. 12.25 Za kierownicą. 13.00 Muz.
l:ł.50 "Młodego warszawiaka zapiski z
urodzin" - pow. 14.00 Lato w fUhllr-
monii. 15.00 Ekspresem przez świat. 15.10
l\
uz. 15.30 Muz. 16.00 Roz<;zy frowujemy
picsenki. 16.20 Muz. 16.45 N2SZ rok 76.
1/.00 Ekspresem przez świat. 17.05 Muz.
pClczta UKF. 17,40 Boisko pam Tomicz-
kowej. 18.00 Muzykobranie. 18.30 polity-
)
d dla wszystkich. 18.45 Przeboje 4
-I
/00494_0001.djvu
DZIENNfll'OtKI
Nr
1
i
.
.
Połneby na dziś
zamierzenia na jutro
.,e
Je
t
o
.Ia
Krakowa
W Monitorze Polskim Dr 34 ukazałe aię Zarzłłdaenle Ministra Gospo-
darki Materiałowej w sprawie terminów olraewania obiektów budowni-
ehva ogólnego. Powinno ono być roapoczęte 15 paidziernika, jeśli tem-
peratura zewnętrzna o I"odz. 21 w ciąru trzech kolejnych dni będzie nif.-
sza od plus 12 st. C i aakończone 25 kwietnia przy tych samych warun-
kach. Wcześniej moina uruchomić ciepłownie. jeieli temperatura po-
wietraa przez trzy kolejne dni o godz. 21 będaie niŻsza od plus 10 st. C.
Czy Kraków jest przygotowany do
Sezonu grzewczego 1976 77? Znamy już
z relacji prasowych oświadczenia dy-
rektora Miejskieg'o Przedsiębiorstwa
Energetyki Cieplnej. ktory jako odpo-
wiedzialny -La eksploatację kotłowni
mówił o ich gotowości. o napełnianiu
i sprawdzaniu szczelności rurociągów.
Chcl\e jednak w miarę wycz:erpująeo
odpowiedzieć na postawione pytanie.
tneba poznać dość skomplikowany me-
rhanizm. od którego zaleźy pełna do-
stawa ciepła dla około 70 pror. obiek-
tow w naszym mif'ście. Tyle bowiem
bUdynków ol"rzewajłł trzy głó",ne ci e-
)Jłownie: Łęg Wraz z Dajworem. Ruta
im. Lenina i Zakłady Sodowe oraz 18
kotłowni osiedlowych. 2 przemysłowe
i
2110kaln.ych.
CZTER \. GŁ()W
E MAGISTRALE
Rozprowadzanie ciepła ze źródeł cen-
tralnych odbywa się przy pomocy pod-
zi!:'mnych magistral. ktorych długość
wynosi obecnie 59 km.' Oprócz tego
jf'st sieć rurociągów o łąC'znej długości
490 km. Przez miasto przebiegają 4
główne "nitki" magistralne: wschodnia
(obejmująca Kową Hutę). północna (za-
silająca osiedla: Ugorek. Wieczysta, Ol
sza II, Prądnik Czerwony i Biały), za-
{'hodnia (Daj wór. os. Podwawelskie.
rejon Krowodrzy) i południowa (Pła-
szow. os. Kozłówek. Prokocim. Bieża-
nów). Część Podgórza i Nowej Huty
wspomagane są przez ciepłownie z Za-
kładow Sodowych i kombinat hutniczy.
W przyszłości wszystkie majtistrale
będ._ z sobl\ pałlłc'hnt, 'S\andwiąt: "'-a-
M1tnięty ohwód. Wymaga to jednak
i"
&("l" olbrz:ymirj pracy zr strony
Prz
dsi
biorsh, a Instalacji Przemysło-
"ych ..Instal'" które jest K'eneraln
'm
"'
.kona wcą sip('j ł'iepłowniczych w
I\rakowie. Ka tym jednak nie koniec.
OP()2SIE
IA PRZFD SEZONE1\ł
Aby ogrzać tak olbrzymi obszar roz-
rastającego się stale miasta, nie wy-
starczą istniejące źródła ciepła. Trzeba
rozbudować elektrociepłownię w Łęgu
i tworz..vć nowe: w Skawinie i Prze-
wozie. Już t
raz rysuje się deficyt.
I"dyi EC Łęar po,," inna dosiarcz
Ć w
sezonie 1976/77 około 530 Gcal h, a wy-
dajność istniejąc
ch kotłów nie prze-
kr.cza 43') Gcal/h. Jest wprawdzie w
tegorocznym planie uruchomienie je-
S:l:CZf> jednego bloku energetycznego w
L
gu. ale przy realizacji tej inwesty-
cji, prowadzonej przez Zjednoczenie
Elektrowni i Przem. w Warszawie. wy-
stępują duże opóźnienia.
iepokojąco również wygląda budo-
wa magistrali ,.Północ". realizowanej
pne& "Instal". gdzie powstały znaczne
zaległości wykonawstwa z lat poprzed-
nit 'h. Mówi się, ie doprowadzenie t:ie-
pła do Prądnika C&crwom'l"o i os. u-
rzędniczelo powinno nastąpić do 30. IX.
br.. a do Prądnika Białego -ł. na ko-
niec t"I"O roku. Jesli termin nie zost.-
ni.. dotrzymany. trzeba b
dzie urucho-
mić pro\\izoryczne kotłownie fiński.. -
j",k to było w ub. roku w kilku blo-
kach na Prądniku Czerwonym. Poza
t
-m ..ln
tRl" z....s.a brak moiliwości
....ykon.nia ł'il\gu cirpłownicz
go dla
budowanyeh w Prokocimiu trzech do-
mów akademickich i stołówki Akade-
mii Medycznej.
Braki pary 1 ciepła mogą również
wystąpić tej zimy w niektórych za-
kładach Nowej Huty: mleczarskich.
garmażeryjnych. piekarniczych, mię-
snych czy w Pralni Miejskiej. gdyż
ciepłownia kombinatu hutniczego z ro-
ku na rok zmniejsza ilość energii. a
Łęg i przemysłowa kotłownia w Krze-
sławicach nie mogą jej więcej dostar-
czyć.
NIE ZAPOMINAJMY
O KOTŁOWNIACH
Zanim centralne źródła ciepła obej-
mą zasięgiem cały Kraków, jeszcze
przez najbliższe \2-4 lata podstawowe
funkcje spełniać będą osiedlowe i lo-
kalne kotłownie. których - niestety -
część jest juz powunie wyeksploato-
wana i przeciązona. Największy kłopot
jest a kotłownil\ Da os. Bronowice-Pół-
noc. naleiłłcą do Spółdzielni Mieszka-
niowej im. T. Kościuszki. Wymaga ona
I"rl1ntownej modernizacji i jui w roku
1974 warunkowo była dopuszczona do
eksploatacji. Jeśli Zarząd Spółdzielni
nie przystąpi natychmiast do jej re-
montu. w zimie mieszkania będą nie-
dogrzane. Podobnie, na skutek nad-
miernego obciłłzenia. nie mogl\ skutecz-
nie emitować ciepła osiedlowe k.otłow-
nie na Azorach. os. Rydla czy przy ul.
Prądnickiej.
Nierzadko jednak przyczyną złego
ogrzewania bywa zwykłe marnotraw-
stwo i niesolidność, za to odpowiedzial-
ność ponosi wykonawca sieci - kra-
kowski ..Instal". Zarówno na magi-
strali wschodniej jak i zachodniej są
odcinki rurociągu pozbawione izolacji
i nie zasypane ziemią. co powoduje
spadek temperatury wody pł:rnącej %
elektrociepłowni.
Problem ogrzewania Krakowa Jest
w centrum uwagi władz politycznych
i administracyjnych naszego miasta.
Ostatnio temat ten omawiał Sekreta-
riat Komitetu Krakowskiego PZPR.
wydając szereg zaleceń gospodarzom
dzielnic, urzędowi pcezyd
nt" i. po-
szczególnym przedsiębiorstwom wyko-
nawczym. (Jak)
W ciągu 13 godzin z Oświęcimia do Krakowa
Przypłynęły pierwsze borki z węglem
'4> -J
:
Pomysl zrodził
.ię rok temu. kiedy
tcystąpily trudności
% transportem wę-
gla ze Slo,ska do
Krakowa. Kolej i
tabor samochodowy
nie moglU sprostać-
zadaniu. Postano-
wiono więc u;ylko- .q
rzystac drogę u'od- -s_-
nq. W rekordou'o
kTótkim czasie :.:..
przystosou'a no na
Wiśle du:a porty
w Grońcu kolo OŚ-
tdęcimia i '1la Za-
blociu tv Krakotde
do przeladunku
węgla i oto wczoraj
po 13-godzinnym
re jsie pierll'sze bar-
ki z 307 tonami tL"ę-
gla zatdnęly do Krakou'a. Je:ili u'a-
runki naldgacyjne na to pozu'olq ,,2e-
gluga. ](rakowska" zamierza cod:::aen-
:
-
-,
!
Dziś na ekranach telewizoró\
sąd red. B. Miecugowa
nad "Kroniką" TV
Aż pięćdzie
iąt minut trwać będzie
{hisie jsze. okolicznościowe wydanie
tf'lewizyjnej ..Kroniki", obchodzącej
właśnie jubileusz dziesięciolecia dzia-
łalności. Oprócz bieiących wiadomości
i aktualności zespół "Kroniki" przed-
si-awi m. in. specjalnie nakręcony film
Itl. "Trzecia twarz ojca chrzf'stnego"
oraz przrwóa sądowy mający publicz-
nie napiętnow.ć sprawy i sprawki po-
pełnione przez reporterów krako\\'-
..kiej TV. Przewodniczącym składu sę-
dzio,,"skif'l"o b
dzie znany ze swcj su-
o Iro\\ości r"d.ktor Bruno .Mi('('uJtow.
Okolicznościowe W} dani(' . "Kroniki"
1"t)zpocznie IIię o godz. 18.30 w progra-
lnie II. (pł)
Austria
w
W Klubie l\.Ii
-
dn "larodou'e; Pra-
.y i KRiqżki \t. N 0-
trej Hucie trl '0.
lI"YS (J' 'a .Jerzego
Sub9 1" akn ...1.u8tria.
.l' fotografiż". Tp-
matem tdJ
c j"st
tIrchitektura, Pf.j- *
zcrż a migau:ki z
..
ulic Wiednia, G1'a- t
zu i Klage-njurtu. ,. y
Urokiem wqskich ł
_
Ita.romiejskich uli-:
czek Wiedr1i i
Grat przYPo'l12inajq
Kra \:ÓtL'. BuduJ po-
dziU' 1I'iedf'ńsk
.,
cioro::ki z fiakrami tl' u,;pczorou'ych,
It'ro;ach ł tn.elontka.ch nA alOWM.
fotografii
.
.,.
:
..." _ 6.
'
i
*;m
.:.,. .;. ..
Swiptnp zdjęcia Suberlaka oddajq tv.
pdni pi,kno Austrii.
. .. ::- o
.:-
)o"." .
i_
.::t::-..-
yL
---
:'-.'r:
. - o.. _.
o-'-. ,-
..::.:.
".- ...
.'"
,'-:.":""':""":'.':.._......:.
':...
':".,.
"".'N;'
.
'- --:",:--:
...
.......
....
Fot. .J. Pif'
niakiewic.
nie przyjmon'ać tra nsporty barek.
które do końca bieżqcego roku pou'in-
ny przeu'idć ok. 20 tys. ton węgla.
(Jok)
Kalendarzyk
UWAGA
KIEROWCY
I PRZECHODNIEI
TEATR
Im. SŁOWACKIEGO - 1'.11: ó,Suł-kO"łll""
ski". MINIATURA - 18.115: "l'iorenza -
Mario i Nino". BAGATELA - 19.30:
"Szklanka wody". LUDOWY - 19.15:
"Nasza patetyczna", MUZYCZNY
18.15: "Pani prezesowa'.. GROTESKA -
10: "Karlsson z dachu".
KINO
KRAKOW
APOLLOs "Droga do saliny" (USA
18 l.) - 10, 12.30. "Premia" (radz. 12 l.)
- 15.45. 18, 20.15. DOM 2:0ŁNIERZA:
"Krótkie życie" (pol. 12 1.) - 18, KIJOWI
"Chinatown" (USA 111 1.) - 111.30, 20.30,
"Szczęki" (USA 15 l.) - 18. KULTURA'
.,Czterdzieści karatów" (USA 15 1.) -ł
- lO, 12, "Mr Majestyk" (USA 15 1.) ...
14. 16, ..Dziś w nocy umrze miasto"
(pol. ts 1.) - 18, "Wesele" (pol. 15 1.)
20. MIKRO: "Charley Varrick" (USA II
1.) - 15.45, 18, 20. 15, MASKOTKA: "Król,
dama, walet" (RFN 18 1.) - 11, 19.30,
"Rzeczpospolita babska" (pol. b.O.) -
15.30, 17.30, MŁ6DA GWARDIA: "SyndY-
kat zbrodni" (USA 15 1.) - 14.45, 17, 19.15.
P ASA2:: "Przygody Bolka i Lolka" -
10, 11, 15, 16, 17. "Tajemniczy blondyn
w czarnym bucie" (fr. b.o.) - 12, "Dra-
mat namiętności" (kanad. 18 l. ) - 111,
20, 22, PUCHATEK: "Coraigol kosmo-
nautą" - 12, 18, ,.Flip i Flap w Legii
Cudzoziemskiej" (RFN b.o.) 17.
SFINKS: "Czterdzieści k3ratów" (USA
15 1.) - 16. 18, 20, SWIATOWID: "Nie
ma sprawy" (fr. 15 1.) - 15.45, 18, 20.15.
MAŁA SALA: "Akcja Brutus" (pol. 15
1.) - 15, ]7, 19, SWIT: "Szczęki" (USA
15 l.) - 15.30, "Czterej muszkieterowie"
(pan.-hiszp. b.o.) - 18, 20.15. MAŁA SA-
LA: "Ziemia obiecana" (pol. 15 1.) - 15.
"Zapis zbrodni" (pol. 15 1.) - 19, SZTU-
KA: "Smuga cienia" (pol. 12 1.) - 10.15,
12.30, 15.45, 18, 20.15, TĘCZA: bajki - 17.
UCIECHA: "Dzień szarańczy" (USA ts
1.) - 10, 12.30, "Znachor" (pol. 12 1.) -
16. 18, 20, UGOREK: "Strach na wróble"
(USA 15 L) - 17, 19, WANDA: "Złoto
dla zuchwałych" (jug.-USA b.o.) - lO,
12.30. ..Ządło" (USA 15 1.) - 15.30. 18,
20.30, WARSZAWA: "Motylem jestem.
czyli romans czterdziestolatka" (pol. b.O.)
- 15.45, 18, 20, WOLNOS(;: "PrzygodY
Gerarda" (ang.-wł. 15 1.) - 10, 12, "PrO"'!
fesor Wilczur" (pol. 12 1.) - 16, 18. 20,
WRZOS: "Zakazane piosenki" (pol. b.o.)
- 16. "Dzień oczyszczenia" (pol. 15 1.) -
18. 20, "'lEDZA: "Kozioł śpiewający"
(J,lol. b.o.) - 17.15, WISŁA: "Zbrodnia w
klubie tenisowym" (jug. 18 1.) 13. 20,
"Synowie szeryfa" (USA 12 1.) - 11, 18,
18. .
WOJEWODZTWO MIEJSItIE
MYSLENICE - Wisła: "Ostatni skok
angu Olsena" (duński 12 1.)
17.45, 20, KRZESZOWICE - Nowości:
"Lady Carollne Lamb lo (ang. 15 l.) -
16. 18, 20, NIEPOŁOMICE - Bajka: "Nie-
winni o brudnych rt:kach" (fr. 18 1.) -
15, 17, 19, PROSZOWICE - Syrenk.:
"Ządło" (USA 15 l.) - 17, SKA WINA -
Hutnik: "Hallo taxi!" (NRD b.O.) - 18,
.Junak: "Kanał" (pol. 15 1.) - 1S. 17, 19.
SLOMNIKI - Czar: "Trzej muszkiete-
rewie" (pan. b.o:' - 16.30, 19, WIELICZ-
EA - Górnik: "Tragedia Posejdona"
(USA 15 1.) - 16.4!'i, 111.
ROlNE
TOW. FIZJOLOGICZNE. Grzeg6rzecka
18, godz. 13 - posiedzenie naukowe z od-
czytem prof. B. Anderssona (Sztokholm):
"Ośrodkowa regulacja r6wnowagi wod-
no-ele ktrol1towej".
MDK, Józefa 12, godz. 15.30, -. film pt.
"Potop" (cz. II).
PAN, Sławkowska 17, godz. 17.30 -'
posiedzenie KOmisji Archeologicznej .
referatem K. Wolfartha: "Wizerunkl
Drezna na medalach saskich".
SALON GIER ZRĘCZNOSCIOWYCH,
Pstro6\-'skipgo 12, czynny w godz. 11-21.-
Handel przed sezonem
1978
WRZESIE
Pi
tek
Widzialnoj
rano
miejscami ograni-
czona. drogi okre-
sowo 'liskie.
Sytuacja biome-
teorologiczna: prze-
dłuiony czas reak-
cji. w rejonach lo-
kalnych bura' obja-
wy pogorszonego sa-
mopoczucia i wzmo-
ioneJ pobudliwojcj nerwowej.
17
Franciszka
jutro
Irmy
DYZURY APTEK: Rynek Główny ł2
(tlen), pL Wolnoscl 7, Pstrowskiego &4,
!>IoWa Huta, Centrum A bl. 3 (tlen), My-
ślenice (Zeromskiego 111) - tel. 2lł-28,
Proszowice (Rynek 13) - tel. 24.
POGOTOWIE RATUNKOWE
Siemiradzkiego l, tel. 09
zachorowania ł przewozy: 380-55
Rynek Podgórski: 625-50, 657-57
al POkOJu: 109-01. 105-73
Nowa Huta: 422-22, 417-70
Lotnisko - BCillce: 7405-811
Skawina: 09
Wieliczka: 8. 557-60
Krzeszowice: 9. 81
Myślenice: 09
Proszowice: 8
Jerzmanow!
nr 384, tel. f8
DYZURY SZPITALI: chirurr. - Prąd-
nicka 80, chirurl"ii dziecięcej - Proko-
dm, neurologiczny. urologiczny - Prąd-
nicka 35, okulistyczny - Kopernika 38,
laryngologiczny - Kopernika 23a, My-
śłenice (Szpitalna 2) - tel. 204-44, Pro-
s7.owice (Kopernika 2) - tel. 251. Inne
oddziały szpitali wg rejonizacji.
INFORMACJA SŁUZBY ZDROWIA:
tel. 378-80, czynny w godz. 11-22, tel.
240-93, czynny w godz. 22-8.
DYZURNE PRZYCHODNIE (ogólne,
pediatryczne, stomatologiczne, gabinety
zabiegowe, świadczenia ambulatoryjne
l wizyty domowe):
Rejonowa nr 1 (dla Krowodrzy), ul.
Kronikarza Galla 24, tel. 725-55. czynna w
godz. 18-22.
Rejonowa nr Z (dla Podg6rza), ul. Kra-
sickiego Boczna 3, tel. 618-55. czynna w
godz, 18-22. -
Rejonowa nr 5 (dla Sr6dmieścia), al.
Pokoju 4, tel. 181-80, czynna w godz.
18-22, poradnia pediatryczna, tel. 183-96.
Rejonowa nr , (dla Nowej Huty), os.
Jagiellońskie, bl. 1, tel. 469-15. czynna w
godz. 18-22. .
Przyszpitalna w Myśleni('ach. czynna
w godz. 15-20.
Przyszpitalna I Rejonowa w Proszowl-
('acb. ul. Kościuszki 30, czynna w god2:.
1S--20.
INFORMAC.JA AKCJI ..W": 606-80,
czynna w godz. 8-17.
INFORMACJA O USŁUGACH: 565-88.
200-44. czynna w godz. 7-18.
CENTRUM INFORMACJI TURYSTY-
CZNEJ "WAWEL-TOURISTU", ul. Pa-
wia 8, tel. 260-91, czynne w godz. 8-21.
PUNKT INFORMACJI APTECZNEJ Z
107-65, czynny w
odz. 8-15.
łiPOŁDZIELCZY PUNKT PEDIATRY-
CZNY (zamawianie wizyt domowych w
gcdz. 16-23.30), tel. 568-86, 583-43.
TELEFON ZAUFANIA: 371-37. czynny
w godz. 16-22.
MLODZIEZOWY TELEFON ZAUFA-
NIA: 611-42, czynny w godz. 14-18.
POMOCE DROGOWE: tel. 417-60 czyn-
ny w godz. 7-22, tel. 265-27 czynny
w godz. 7-15.
1.'ELEFON ZAUFANIA MILICJA
RADZI: 216-41, czynny całą dobę.
· PORADNIA PRZEDl\IALZENSKA j RO-
DZINNA Tow. Planowania ROdziny. pl.
Wiosny Ludow 6, czynna w godz. 16-19.
Jesienno-zimowe propozycje
.}
Na wystawach pojawiły się jui cie-
płe kurtki i kozanki. ogłasza się prze-
cenę artykułów sezonowyeh. w kra-
kowsldch shlepach zaczyna się robić
jf'szcze tłoczniej nii zwykle. Wiado-
mo - trzeba si
przygotować do jesie-
ni i zimy.
Za wcześnie jeszcz
. by mówie o
tym. czy krakowski handel jesc. w ca-
łości przYl"oiowany do sezonu. na pew-
no jednak spokojnie oczekiwać m01"1ł
zimy klienci krakoł\'skiego oddziału Do-
mów Towarowych ..Centrum", bowiem
jui wkrótce .najdą się tu atrakcyjne
towary za 74 mln zł. Nie sposób wy-
mieniać wszystkich artykułów. jakie
znajdą się w sprzedaży - duż
atrak-
cją będą zapewne kimonowe wełniane
kurtki. okrycia z tkanin futerkowych
itp. Do ..Centrum" trafią też modne
kozaczki produkcji krajowej i zagra-
nicznej, importowane z Jugosławii,
Węgier; Czechosłowacji i Austrii. To-
wary z importu stanowią dziś zreszt
ill:..
:.t]'!
.: :.
Z UKOSA
A papierków przybywa...
Do tej pory Miejskie Pralnie przyj-
mujqc od jednego klil!'nta np. bieliznł
i ręczniki do prania. wysta.wialU tulko
jeden kwit. Od niedawna praktuka. ta
ulegla zmianie - oddajqc np. 4 koszu-
le i 1 ręcznik otrzymujemy dwa. kwi-
ty, oczywiście pisane w kilku kopiach
i to o dużym formacie. Ciekawe. czy
do kosztów prania dolicza się td koszt
pt'!pieru zużywanego pnu teao tupu
ope1'a.cfi'l (ba.r)
"Krakusa"
ok. 20 proc. wszystkich artykułów pro-
ponowanych przez dom towarowy przy
ul. Anny. W najbliższym czasie poza
importowanym obuwi
m nabyć tu bę-
dzie można m. in. tkaniny. galanterię
skórzaną, francuskie kosmetyki i ze-
garki szwajcarskie.
Znakomite efekty przynosi tei kil-
kuletnia jui współpraca "Krakusa" z
domami handlowymi w Bańskiej By-
strzycy i Wielkim Tyrnowie. Dni
sprzedaży towarów czechosłow.ckich i
bułgarskich niezmiennie cieszą się
wielkim powodzeniem, Właśnie w
pierwszej dekadzie listopada czekają
nas kolejne ..dni czechosłowackie". Na
listopad zaplanował też "Krakus" inną
atrakcję - sprzedaż kolekcji własnej.
zaprojektowanej przez Annę Pol z: Lu-
blina. (bar)
W dniu 20 bm. KOK
nieczynny
w związku z koniecznością prze pro-
,vadzenia knmpleksowrj dezynsek('ji
całego bUdynku Rynek Główny 27
Krakowski Dom Kultury ..Pałac pod
Baranami" będzie całkowicie nieczyn-
ny w dniu 20 bm.
Z Itroniki wypadltó\V
. W Zelcz:ynie jadący motocyklem
\Hadysław Tyrybon l. 28 Z:am. Bęczyn
woj. bielskobialskie zderzył się z sa-
moehod"m ..star" doznając złamania
Jlodstawy eU!IIzkl." Służba Ruchu
I MO Inierweniowała W ł wypadkach.
'tV yr6żnienie
dla krakowskich g.
fMłetów-
Minister rolnictwa przyznał Woje-.
wódzkiemu Biuru Geodezji i Terenów
Rolnych w Krakowie IV miejsce w
międiyzakładowym socjalistycznYrrJ
współzawodnictwie pracy załóg woje.
wódzkich biur geodezji i terenów roI..
nych. Wczoraj prezydent miasta Jerzy,
Pękala spotkał się z wyróżnioną zało.
gą wręczając w imieniu szefa resortq
dyplom uznania za bardzo dobre wyni...
ki uzyskane w 1975 r.
Zespół Wojewódzkiego Biura Geo...
ciezji i Terenów Rolnych w Krakowi.
jest również tegorocznym laurea..l
lEm pierwszej nagrody Zarządu Głów..
nego Stowarzyszenia Geodetów Pol"
skich za wzorową jakość wykonania
scalenia gruntów gospodarstwa Wie..
trzychowice o pow. 4844 ha.
..DZIENNIK POLSKI" - dzien-
nik Robotniczej Spółdzielni Wy-
dawniczej ..Prasa - Ksiąika _
Ruch".
WYDAWCA: Krakow!llkie Wy-
da\, niciwo Prasowe RSW - Kra-
ków, ul. Wiślna 2. ADRES RE-
DAKCJI: 31-072 Kraków. ul. Wie-
lopole 1, n p. Telefony: rcdaktnr
naczelny i sekretariat: 263-04. za-
!'tępca redaktora naczclnego i se-
kretarz odpowiedzialny: 545-61. dział
publicystyki, redakcja nocna: 247-06.
dział miejski 234-22, dział infor-
macji terenowej: 228-98, dział spor-
towy: 209-22. dział łłłcznoścl a cay-
telnikami: 215-51.
DRUK: Prasowe
ezne RSW ..Prasa
Ruch" - Kraków,
Nr Indeksu: 3sn05
Zakłady Grali-
- Ksiąika -
ul. Wirlopole 1.
P-20