/0831_0001.djvu

			KRAK??W 
Sobota 3 
II lIla 


ROK XVI 
Nr 288 (5218) 


Cena 10 .', 


A 


o "Polski. 
lIadlo I 'el.wlzJl", "S,dl c h kela??I6sklch u 
"??.WIlkiCh Ildow,c
'., ,,111_JIChu i "Hodowli zwierzlIt" 


1 


Pozdrowienia dla l??rnik6. 


nIk??w, kt6rzy zawne dawali wy- 
raz swego przywl??.zanIa do w??a- 
dzy ludowej. Rozwijaj??ee si?? w 
kopalniach socja.1!styc:rme wsp????- 
zawodnictwo pracy, walka o kul- 
tur?? miejsca pracy, tworzenie 80- 
cjallstycznych brygad pracy - 
b??dzie dalszym krokiem utrwala- 
j??cym dotychczasowe osi??gni??- 
cia, stworzy warunki dla lepszego 
podnoszenia wydajno??ci praey. 
W dniu Waszego ??wi??ta DrCKky 
Towarzysze skladamy Wam ser- 
deczne podzi??kowania za Wasz 
trud, ZycZymy Wam wiele po- 
my??lno??c??, sukces??w zawodowych 
i szcz????cia w ??yciu rodzinnym. 
Za Komitet Wojew??dzki 
PZPR 
I sekretarz 
LUCJAN MOTYKA. 


::>o 
GORNIKOW 
KRAKOWSKiEGO ZAGL??BIA 
Dzie?? G??rnika jest dniem ra.- 
do??ci narodu polskiego, kt??ry 
z calego serca wyra??a g????bokie 
uznanie za trud i cI????k?? prac?? 
na.szej braci g??rniczej. 
Tegoroczne ??wi??to g??rnicze ob- 
chodzimy szczeg??lnie uroczy??cie, 
gdy?? zbieg??o si?? ono z przed,ter- 
minowym wykona.niem przez 
przemys?? w??glowy planu 5-letJnje- 
go. Tysi??ce dodatkowych ton w??- 
gla ponad plan, kt??re dadz?? g??r- 
nicy naszej ojczy??nie s?? praktycz- 
nym dowodem realizacji uchwal 
naszej partii i rz??du w ??yciu co- 
dziennym.. Komitet Wojew??dzki 
PZPR wysoko ocenia wldad g??r- 


Sejm uchwalii 5 nowych ustaw 

ier.lze czytanie pro??ekl??. uckwul o I??PG Ibud??e.le 8U 1961 r. 


pis??w dotycz??cych dzia??alno??ci ko- 
lei. 
Po przerWie obiadowej Sejm przy- 
st??pi?? do os ta bn iego punktu porz??d- 
ku dzie-nnego - pierwszego czyta- 
nia projekt??w: uchwa??y o narodo- 
wym planie g05podarczym na rok 
przysz??y i ustawy bud??etowej na ten 
sam okres. Expose na temat plOO1U 
wyglosi?? przewodnicz??cy Komisji 
Planowania przy Radzie Mi??1istr??w 
- Stefan J??drychowski. 
Z kole-i minister finans??w - Je- 
rzy Albrecht przedstawi?? Izbie pro- 
jekt bud??etu na rok przysz??y (skr??t 
przem??wienia ministra podajemy na 
str. 2). 
Sejm zdecydowa??. aby oba projek- 
ty odes??a?? do rozpatrzenia komisji 
planu gospodarczego, bud??etu i fi- 
nans??w. 
Na tym Sejm zako??czy?? obrady. 
O terminie nast??pnego posiedzenia 
nast??pi oddzielalI' zawiadomienie. 


W ARSZA W A (P AP). Pi??.tkowe posiedzenie Sejmu - 49 od po- 
cz??tku kadencji - rozpocz????o si?? kilka minut po godz. 10, Obecni 
byli czlonkowle Rady Pa??stwa z jej przewodnicz??
ym A. Zawadz- 
kim i cz??onkowie Rady Ministr??w z 'premierem - J. Cyrank,iewi- 
czem. 


T
ia uchwaiona przez Sejm u- 
stawa nosi tytu?? "O ??awrrikach lu- 
dowych w s??dach powszechnych". 
Zwi??kszy ona udzia?? ??aWlllik??w w 
procesie s??dowym, wprowadzaj??c 
zasad?? w my??l kt??rej ??awnicy w za- 
kresie orzekania s?? niezawi??li, pod- 
legaj?? tylko ustawom i maj?? r??wne 
z s??dzi??' uprawnienia i obowi??zki. 
Nast??pnie Izb??. przyj????a ustaw?? o 
hodowli zwierz??t gospodarskich, kt??- 
r?? przedstawi?? pos. B. Wilamowski 
(ZSL). 
Ostatnia z uchwalonych 2 bm. u- 
staw nosi tytu??: "O kolejach". Nowa 
us.tawa kodyfikuje ca??okszta??t prze- 


W czasie obrad przedpo??udniowych 
Iwa rozpatrzy??a 5 rz??dowych proje- 
kt??w ustaw. Pierwszy z nich - pO 
komitecie do spraw radiofonii i te- 
lewizji" "Polskie Radio" przedstawi?? 
w imieniu sejmowej komisji kultury 
i sztuki pos. M. Kubicki (ZSL). Ko- 
misja, postanowila zmieni?? nazw?? 
komitetu, kt??ra brzmie?? b??dzie: ko- 
mitet do spraw radia i telewizji 
"Polskie Radio i Telewizja". Insty- 
tucja ta otrzymuje - dzi??ki nowej 
ustaw]e - ramy prawne i organiza- 
cyjne odpowiadaj??ce jej obecnemu 
zakresowi dzia??ania. 
Po dyskusji Izba przyj????a projekt 
ustawy. ' 
Z kolei Sejm przyj???? ustaw?? o 
sprawach z oskar??enia prywatnego, 
kt??rej projekt zreferowa?? w imieniu 
komi
ji wymiaru sprawiedliwo??ci 
pos. T. Makowski (ZSL). 
Ustawa ma na celu odci????enie s??- 
d??w od masowo obeCl!1ie wp??ywaj??- 
cych na wokancI?? spraw drobnych 
b??d??cych nast??pstwem pieniactwa, 
zacjetrzewien:ia i niskiej kultury 
wsp6????yciaspo??ecznego. W celu 
zmniejszenia liczby trafiaj??cych do 
s??du spraw tego, typu, nazywanych 
popularnie ,.pysk??wkami" wprowa- 
dzono mo??liwo???? przekaza;ni
 przez 
s??d rozpatrzenia niekt??rych tego" r0- 
dzaju drobrriych prZest??pstw. 'OIrgarri- 
zacjom spo??ecznym (s??dom 'kole??e??- 
skim). 


WYllawo v??rniaZeljD dorobku 


.JAWORZNO (Inl. w??.) W starym mie- 
??cie g??rniczym - Jaworznic otwarta zo- 
stala wystawa, kt??ra obrazuje pi??tnasto- 
letni dorobek kopalni wchodz??cych w 


skJlad JaWorz.nioko-Miko??oW'Skiego Zj..- 
dnoczenia Przelllyslu W??glowego. Wysta. 
Wa sk??ada si?? z dwudziec,tu stoisk 1 gru. 
puje okolo 150 eksponat??w. Odpowiada 
ona na pytanie - w jaki !IPOS??b kopal. 
nie Jaworznicko-Miko??owskiego Zjedno-o 
czen1a dosz??y do miana przod.Uj??ce??G 
w kraju. 
O warto??ci kopalni decyduj'e przed.. 
wszystkim wydobycie. Skierujmy wzrok 
na plansz??. W ]946 roku czterna??cie ko- 
palni Jaworznicko-Mtko??owskiego ZJe- 
dnoczenia Przemys??u W??glowego 'WYdo- 
bywa??o dziennie 15 tysi??cy ton w??Sla, 
w 1955 roku - niespe??na 38 tYsi??cy, w 
1966 roku - 54 tysi??ce. Wrost ten osi??. 
gni??ty zosta?? dzi??ki zwi??kszeniu wydaj. 
no?? ci pracy i wprowadzeniu mechani. 
zac;!!. 
A jaka b??d'Lie przysz??o'tr W zbUt
j.... 
rej 
 pi??cJola'tce wyrlobyC!\e W%rC>- 
??nie o 14.9 procent, wydap,o???? 7,8, :r:a. 
trudnienie 5.7. Na inwestycje wydatkU;!e 
ai?? 3 1 p??l m!1!a rda z??otyoh. Z fundu-i 
n??w tych wybuduje lri?? 1335 obiekt??W 
pod 1 na ziemi. 
W mijaj??cym pi??tnastoleciu ros??a me 
tylko produkcja, ros??y r??wnie:!: dotacje 
na poirzeby g??rnik??w, na akcj?? 8OC
1. 
n??. W 1955 roku nak??ady te wynios??y 
7.762.767 z??otych, w roku bie????cym dwa 
razy tyle. W ]945 roku by??o dwana??cie 
gabinet??w lekarskich. w ]960 - sze????- 
dziesi??t. W przeci??gu pi??tnastu lat od. 
dano g??rnikom 34 tysi??ce izb. . 
Na otwarcie wystawy. kt??re' nast??pi??o 
na kUka dm pr
d tradycyjn?? "Batrbur- 
k??" przybyli przedstawiciele w??adz na 
czele z dyrektorem departamentu M1n40- 
sierstwa G??rnictwa i Energetyki !nt. 
Edmundem GrabianowskJm. Przyby??a 
r??wnie:!: t??umnie brat g??rnicza. Z We- 
j??w obchodz??cego jubileus:r: :r:jedJ1o?r?z?? cz??o- 
nym sta??a si?? w Pary??u wielk?? sen- wI;ka w kosmos'. Rowmez "Auro- 
sacj??. Ca??a prasa i dziennik radio- re nazywa sukces uczonych ,ra- 
wy omawiaj?? obszernie to wyda- dzieckich mo??e ju?? ostatnim eta- 
r:zenie. "Humanite" daje wielkimi ,pem przed wys??aniem cz??owieka w 
lIterami tytu?? ,,sputnik nr 6 bada podr???? mi??dzyplanetarn??. 


Podzi??kowanie za iyczenia 
W ARSZ1\ W A (PAP) Do W??. 
Gcmulki, A. Zawadzkiego i J. Cy- 
ramkiewicza nadesz??a depesza od 
N. Chruszczowa i L. Bre??niewa 
z serdecznymi podzi??kowaniami 
za ??yczenia nades1ane z okazji 43 
rocznicy Wielkie; Socjalistycznej 
Rewolucji Pa??dzIernikowej. 


Radziecki slalek kosmiczny 
wykona' programowe zadania 


MOSKWA (PAP). Agencja TASS 
podaje: 2 bm. do godz. 12 w nocy 
czasu moskiewskiego. ??rzeci radziec- 
ki statek kosmIczny kon*ynuowa?? 
sw??j lot wok??l kuli ziemskiej. Do 
tego czasu zostaJy calkowic??e wy_ 
kOl1841e wszystkie zadania przewi- 
dziane programem bada?? przestrze- 
ni kosmicznej. Uzyskane wyniki ba- 
da?? da??y nowe dane niezb??dne do 


realizacji w niedaleklej przyszlo??cl 
lotu czlowlelta w kosmos, 
Po uzyskaniu niezb??dnych danych 
przekazano na statek kosmiczJlY Syg- 
nal powrotu, na ziemi??. W zwi??zku 
z obni??eniem lotu statku kosmicz- 
nego na nieprzewidzian?? orbit?? 
przestal on istnie?? przy wej??c:lu w 
g??ste warstwy atmosfery. 


Powolanie lomitotu HonorowIlo 
obcllod6w 300-lecll. pras, polskloj 
W zwi??zku z obchodem w 1961 r0- 
ku 
OO-lecia prasy POlskiej, w Kra- 
kowie zosta?? powo??any Komitet H
 
norowyobchod??w 300-1ecia prasy 
polskiej w sk??ad kt??rego wchodz??: 
A. Czyi - przew. Woj. 'Zalt"Z. 
ZMW, B. Drobner - pose?? na Sejm 
PRL, M. Elle-Kwa??niewski - red. 
naczelny "Przekroju", J. Fr??czek _ 
drukarz Krakowskiej Drukarni Pra- 
sow
j, J. Garlicki - 'przew. Woj. 
KO'mitetu SD, F. Gesing - przew. 
WK ZSL. prof. dr S. Grzybowski 
rektor UJ, M. Kieta '- przew. Oddz. 
Stowa,rzyszenia Dziennikarzy Pol- 
skich J. Konecki - red. naczelny 
Gaz
ty Krakowskiej", W??. Kozub" 
::... przew. Woj. Komisji Zwi??zk??w 
Zawodowych, I. Krasicki - dyrek- 
tor Krakowskiego O??rodka Bada?? 
Prasoznawczych, E. Kr??l - dyrek- 
tor Krakowskiego Wydawt1ictwa 
PrasowegO' RSW "Prasa", prof. dl' 
A, Krupkowski. - przew. Krakow- 
skiego Oddz. PAN, J. Lankau - za- 
s??u??ony dzien.nikarz i prasoznawca, 
R. Lowas - dyrektor Krakowskiej 
..Drukami Prasowej, J. Labuz - po- 
's
?? na Sejm PRL, red. .nacz. K
a- 
kowskiej Rozg??o??ni Polskleg
 Radla, 
\VI, IUachejek - pos
.?? na 
Jm !;RL, 
red. nacz. "??ycia L'iterac.klego , L. 
Motyka ..,.. pose?? na Sejm PRL, 
przew. Woj. Komitetu Frontu Jedno- 
??ci Narodu I sekretarz KW PZPR, J. 
1\'ag??rza??ski - pose??. na Sejm PRL, 
przew. prez. WRN, S. O.twJnow
kl - 
pr
zes Kr::,k. Oddz. ZWi??zku Llter
- 
t??w Polskich, J. Piekarz - dyr
kt<;>r 
Pa??stw Przedst. upowszechiflJema 
Prasy i Ksi????ki, S. Pi??ta - sekre.- , 
tarz KW PZPR, wiceprzew. WOJ. 


Komitetu Frontu Jeda10??ci Narodu, 
S. Pohorecki - sekretarz Zarz. Okr. 
Zw. Prac. poligrafii, Z, Skolicki - 
przewodn. Prez. Rady Narodowej m. 
Krakowa, S. S??upek - 'red. naczelny 
"Wie??ci", G. Soko??owski - sekretarz 
Kom. Woj. ZMS, J. Sk??micki - 
przew. Okr??g. Komisj
 Z
. Zaw. 
Prac. Ksi????ki, Prasy I 
adJa, .red. 
nacz., Wydawnictwa LIterackIego, 
T; Stanlslawska - red. naczelny 
,.Echa KrakO'wa", J. Turowicz - red. 
naczelny "Tygodnika Powszechne- 
go", Z. Turek - red. na,czelny 
..Dziennika Polskiego", J. Wiorkow- 
ski - I sekretarz KM PZPR w Kra- 

kowie, R. Wolski - red. naczelny 
..G??osu Nowej Huty", K. 

nda - 
dyrektor '," Okr??g. DyrekcjI ,Poczty 


LUlIumIl arlsztowanyprzlz fo??nlerz, Ilbllu 
W Kongu 8zaleJe lerror 


LONDYN (PAP) Jak donosi' ageneja Reutel'8, premier Lumumba zo- 
stal aresztowany w Luluabourgn, s??olicy prowincji KasaL Ma on si?? 
obecnie znajdowa?? w porcie FI'&ncQui, w PCJI.wie drogi mi??dzy Lulua.- 
boul'giem a Leopoldville, " 
W tej ostatniej miejscowo??ci od- ONZ, genera??a Rikhye, by odda?? Lu- 
dzia?? gha??ski odbi?? Lumumb?? z r??k mumb?? w r??ce mobutowc??w, co te?? 
??o??nierzy mobutowskich. Gha??czycy zrobili. Agencja Reutera opieTaj??c 
otrzymali jednak ro7Jkaz od doradcy si?? na ??r??d??ach kO'ngijskich donosi, 
wOjskowego 
kretarza generalnego ??e obecnie Lumumba 2X1ajduje si?? W 
r??kach ??o??nierzy pu??kownika Mo- 
butu. 


formowanie 
{etzf 'g1ianskieh. d 
aresztowaniu Lumumby. 
'* 
PARYZ (PAP). Wed??ug doniesie?? 
korespondenta agencji France Presse, 
samolot wioz??cy premiera Lumum
 
b?? przyby?? w pi??tek w p6??nYChgo- 
dzitnach popo??udniowych na lotnisko 
Ndzili pod Leopoldville. Lumumba 
pod s.iln?? eskort?? zosta?? natych- 
miast wywieziony samochodem VI( 
niewiadomym kierunku. ' 


Pilic'. ."1'1.1' ,rzlclwh relwielltz..,m bIlli10m 


LONDYN (PAP). - Terror sza- 
leje w Kongo. Pu??kownik Mobutu 
wys??a??, z Leopoldville specjalny sa- 
molot, kt??ry ma przewie???? do sto- 
licy premiera LUtnumb??. 
Wraz :z premierem Lumumb?? are- 
sztowanI zostali r??wnie?? minister 
informacji Kaszarnura, minister 
obrony Mpolo, przewodnicz??cy sena- 
tu kongijskiego Okito, a prawdo- 
podobnie jeszcze kilka osobisto??ci. 

obutu ??ciga r??wnie????'On?? pre- 
mIera Lumumby, kt??ra znajduje si?? 
na statku p??yn??cym rzek?? Kongo, 

(j Coquilhatville. ..Czekaj?? na ni?? 
moi skoczkowie spadochronowi" _ 
o??wiadczy?? Mobutu, 
Aresztowano te?? kierownika ad- 
ministracji Port-Francqui za poin- 


, ..1;'" 


Histeria rasistowska 
w Nowym Orleanie nie ..staje 
NOWY JORK (PAP) Ju?? nie tyl- 
ko pi??cio- i sze??cioletnie dzieci mu- 
rZYI".skie s?? ofiarami rozhisteryzowa- 
nych rasistek z Nowego Orleanu - 
celuj?? bOwiem w ca??ej prowadzonej 
tam ostatnio kampanii g????wnie ko- 
biety - lecz nawet pies pastora ko- 
!;cio??a metodyst??w L. Foremana. Pa- 
stor' ten nie pl'zestal posy??a?? swej 
c??reczki doszkQ??y. do kt??rej wolno 
usz??szcza?? r??wnie?? dzieciom mu- 
rzy??skim. 
Poniewa?? policja unlemozliwi??a 
rozw??cieczonym' kobietom wtargni??'- 


Premier Chruszczow 
przyj???? M, Thoreza 
MOSKWA (PAP) Pierwszy s!:- 
kIretarz KC KPZR N. ChT'U??ZCZOW 
przyj???? w pi??tek przebywaj??cego 
w ZSRR sekretarza g???:lTlera1Jnego 
Fr
ncuskiej. P8,rtii Komunistycz- 
neJ. MaurJce Thoreza i odby?? 
z nIm rozmow??, w czasie kt??rej 
obeooy by?? r??wnie?? cz??onek KC 
KPZR Ponomariew. 
Rozmowa. toczy??a si?? w atmo- 
sferze wielkiej serdeczno??ci 
i przy j a:.iJni, kt??re cechuj?? stosun- 
ki' mi??dzy tY1Tli dwiema bratnimi 
partiami. 


cie do domu pastora, zat??uk??y ka- 
mieniami kr??c??cego si?? przed do- 
mem jt!go psa w czarne i bia??e ??aty, 
krzycz??c: "nawet pies tego zwolen- 
nika integracji rasowej jest czarno- 
bia??y". c, 
POlicja musia??a r??Wnie?? broni?? 
przed pobiciem 'bia??ego studenta, 
kt??ry chcia?? wej???? do sZkoly,gdzle 
prowadzono wsp??ln?? nauk?? dla dzie- 
ci bia??y
h i murzy??skich. Policjanci 
'i??Y rwali go dos??ownie z rak rozbe- 
stwionych kobiet 


\
		

/0832_0001.djvu

			DZIE 'NNhtPOLSK 'Y '- 



r
8& 



....
 


..--.. " 


- 
 ., -
, 


Projekt bud2etu na r.ok 1961: 
- 



 Kr??tko... kra lu , ze 
U/'oto 


Dochody-'228,5 mld zl- wydatki 225,9 mld zl 
(Skrd?? przem6wienl. ministra finans??w Ja Albrechta) 
, , 
I3ud??et pa??stwa na 1961 rok to za?? w zakresie planowania i finan- 
bud??et szczeg??lnej wagi, bud??et ro- sowania inwestycji, kt??re pozwol?? 
ku,w kt??rym rozpoczynamy nowy osi??gn???? wy??sz?? efektywno???? ogro- 
C) kI rozwoj u 'ekonomicznego naszego mnych sum kierowanych na ten cEL 
kraju - nowy plan 5-1etni. Zm1any te s?? dalszym krokiem w 
kierunku decentralizacji decyzji in- 
ZA??OZENIA BUDZETU we
tycyjnych. Inwestycje o kluczo- 
NA 1961 ROK wym znaczeniu zosta??y zarezerwo- 
Projekt bud??etu zamyka si?? po wane do decyzji rz??du. 
f'tl'onie dochod??w kwot?? 228,5 mld POMOC PA??STWA liLA 
z??. a po stronie wydatlt??:v - 225,9 ROLNICTW A 
m'ld z?? i wykazuje nadwyzk?? w wy- W ostatnich latach pa??stwo zape- 
scko??ci 2,6 mld z??. . ., l '. d t 
VT warunkach porownywalnych, wnhO ro nIC,WU wy a n?? pomoc pro- 
'v . n dukcyjn?? i finansow??. Wzrost pro- 
kt??re e1iminuj?? skutki. zmiany .ce aukcji, ograniczenie ??wiadcze?? wsi 
z
,opatrzeniowych, proJekt budzetn na J"Zecz pa??stwa w dostawach obo- 
na rok przyszly zaklada wzro
t do- wi??zkowych, podwy??szenie cen sku- 
chod??w o 9 proc., a wydatkow pu itd. da??y znaczny wzrost docho- 
ci 10,9 proc. . dowo??ci rolnictwa. Na tym tle stn- 
\Vzrost bud??etu zabezpiecZ3 sfi- 
ul1kowo mniejsze s?? obci????enia po- 
nansowanie rosn??cych zada?? w 
961 uatkowe wsi. Podatek gruntowy po- 
l', po' pierwsze: wydamy z .bu
ze
l
 winien da?? w 1961 r. 4,8 mld z?? i je- 
na inwestycje o 11,5 proc. 
l??ceJ mz go wp??ywy utrzymuj?? si?? w zasa- 
w br., po drugie: uwzgl??dmamy ob- dzie na poziomie br. 
ciqzenie sp??atami rat uzyskanych w W 1961 r. na finansowanie rol- 
swoim .czasie kredyt??w zagranic z- nic twa przeznacza si?? 23,5 mld z??, tj. 
nvch, po trzede: wydamy o 5,5 pro??::. o 7,3 proc. wi??cej ni?? w br. Blisko 
wi??cej na cele o??wiatowo-kultura 1- po??owa tych ??rodk??w przewidziana 
ne i socjalne. ., . jest na cele inwestycyjne w rolnic- 
Zwi??kszone obci??zeme budzetn twie. Na Fundusz Rozwoju Rolnic- 
pokryte b??dzie ca??kowicie, wzr?stel,? twa wp??ynie 3,5 mld z??. 
wp??at, z gospodarki uspo??eczmoneJ. Zwi??kszamy wi??c pomoc finanso- 
Zadania, kt??re stoj?? w roku przy- w??' pa??stwa dla rolnictwa, oczeku- 
5zJym przed gospodark?? narodo.w:j, jemy natomiast pe??nego wywi??zy- 
pr
ed socjalistycznymi przedsi??
lOr- wania si?? wsi z dostaw obowi??zko- 
stwami sprowadzaj?? si?? w naJbar- wych i zobowi??za?? podatkowych. 
dziej syntetycznym wyrazie finan- 
sowym do Wygospodarowania za??o- HANDEL ZAGRANICZNY 
??()nej akumulacji. Zak??adamy wzrost Szczeg??lnie trudne zadania stoj?? 
t
j akumulacji o 12,9 proc. (13,8 mld w roku przysz??ym przed handlem 
zl), wy????czaj??c rezultaty finansowe zagranicznym. Od szeregu lat mimo 
handlu zagranicznego. S?? to zadania 5zybkiego rozwoju cha,rakteryzuje 
realne i osi??galne, ale wymagaj??ce si?? on ujemnym saldem. W br. przy_ 

nacznego wysi??ku. wozimy o ok. 17 proc. wi??cej towa- 
r??w ni?? wywozimy. Nadwy??ka im- 
portu nad eksportem w ostatnich 
latach by??a r??wnowa??ona cz..????ciowd 
nadwy??k?? ??w!arlczonych przez nas 
us??ug, a cz????ciowo przez udzielone 
nam kredyty zagraniczne. Mo??liwo- 
??ci uzyskania kredyt??w zagranicz- 
nych. sa jednak ograniczone, a sp??a- 
ta kredyt??w stanowi?? b??dzie obch
- 
??eni?? naszej gospodarki w ,przy- 
sz??o??ci. i,""';' -.,;!r,!IIJ!j 
'Dlatego rz??d zmierZJa w 1961. r: 
do znacznej poprawy bilansu han- 
dlowego i p??atniczego. Zak??adamy 
2'naC:::!;l1??, z'Wi??kszenie,' eksportu ma- 
szyn i urz??dze??, towar??w lmnsump- 
cyjnych (przcmys??owych i rolno-spo- 
??ywczych). W rezultacie eksport po- 
winien by?? wy??szy o 10,2 proc. ni:?; 
V7 br. 
ZASPOKOJENIE POTRZEB 
LUDNO??CI 
L,.ara
terystyczn?? cech?? nadcho- 
dz??cego okresu planu 5-1etniego i 
1961 r., kt??ra znajduje wyraz w bu- 
d??ecie jest to, ??e obok wzmo??onego 
wysi??ku dla rozwini??cia potencja??u 


Z. Kliszko i E .Ochab powr??cili 
do Warszawy 
WARSZAWA (PAP). 2 bm. w go- 
dzinach wieczornych powr??cili z Mo- 
skwy do Warszawy cz??onkowie Biura 
Politycznego KC PZPR ZemOTI Kli- 
szko i Edward Ochab oraz czlonek 
KC PZPR -, Artur Stare wic z i za- 
st??pca czt!OO1ka KC PZPR - J??zef 
Czesak. 


Dziennik ,,Al Gumhurla" cytowany przez 
radio Kair przedstawia te decyzje Jako 
odpowiedt na prowokacje 1mperiali2m1u 
belgijskiego wobec Konga i ZRA. 


Kennedy mianujem 
WASZYNGTON (PAP). Prezydent- 
elekt Kem.nedy mianowa?? profesora 
Davida Bella z Uniwersytetu w Har- 
vard na stanowisk?? dyrektora biu- 
ra bud??etowego w nowej admi!nistra- 
cji. 
M/S Jantar ??ci??ga z mielizny 
paro,wiec "Narwik" 
GDYNIA (PAP). Ratowniczy o- 
??rodek dyspozycyjny w Gdyni otrzy- 
mal wiadomo????, ??e statek "Narwlk" 
wsred?? na mielizn?? .4la ??awicy o- 
drza??skiej na p??lnoc od Swi'!1ouj- 
??cia. Z pomoc?? j2dnostce pospieszy?? 
statek polskiego ratownictwa okr??- 
towego "Jamtar" p??yn??cy w tym re- 
jonie. 


gospodarc7.cgo kraju zabezpieczamy 
r??wnocze??nie powa??ne ??rodki dla 
lepszego zaspokojenia potrzeb mate- 
rialnych i kulturalnych ludzi pracy. 
M??wi??c o sprawach handlu i us??ug 
min. Albrecht podkr.e??li??, ??e pro- 
wadzi?? si?? b??dzie w dalszym cl??- 
t;l:. sprzeda?? rataln?? a zwi??zkowe 
1:2sy zapomogowo-po:o:yczkowe w za- 
ld2,dach pracy udziela?? b??d?? kr
- 
cyt??w. 
Za??o??onemu w planie znacznemu 
WZl'ostowi us??ug na rzecz ludno??ci 
przez sp????dzielnie pracy, przemys?? 
l.e:errowy i rzemioslo sprzyja?? b??- 
dzie polityka podatkowa i kredyto- 
wa pal1stwa. 
Na cele o??wiatowo-kulturalne i so- 
cjalne przewIduje si?? w 1961 r. 61,7 
mld zl, co stanowi 27.9 proc. og??l- 
nych wydatk??w bud??etowych. 
Bud??et przewiduje zwi??kszenie 
wyda tir??w na szkolnictwo wy??sze 
o 5,2 proc. Na ochron?? zdrowia 
przeznacza si?? 14,8 mld z??, co sta- 
nowi wzrost o 4.8 proc. 
W 1961 r. nast??pi dalszy wzrost 
nakkd??w na budownictwo mieszka- 
niowe rad narodowych, zak??ad??w 
pracy oraz ludno??ci. 
Na budownictwo mieszkaniowe ty- 
pu miejskiego przeznaczymy ze ??rod- 
k??w pa??stwowych 13,4 mld z??, z cze- 
go 6,3 mld z?? przypada na budow- 
nictwo rad narodowych, 4,1 mld z?? 
- nn budownictwo zak??ad??w, pra- 
cy i 3 mld z?? - na pomoc kredyto- 
Wa pal1stwa dla budownictwa sp????- 
dzielczcgo i indywidualnego. 
BUDZETY RAD NARODOWYCH 
Bud??ety rad narodowych zamkn?? 
sie kwot?? 54,9 mld z?? zar??wno po 
stionie dochod??w jak i wydatk??w. 
Mimo z?1acznego wzrostu sum uwa- 
??amy je za ca??kowicie realne. Trze- 
ba doda??, ??e w roku przysz??ym, po- 
dobnie jak i w latach poprzednich, 
powstanie dodatkowa mo??liwo???? fi- 
nansowania rad narodowych z wy- 
gospodarowanych nadwy??ek bud??e- 
t??w terenowych. 
Powa??na pozycja w dOChodach 
bud??et??w rad narodowych, maj??ca 
znaczenie nie tylko finansowe, ale 
i polityczno-spo??eczne - to podaU:i 
z gospodarki nieuspo??ecznionej. - 
W polityce podatkowej w stosunku 
do. g()spoda'rki nieuspo??e!;
nionej."v;, 
mie??cie \v riad<:ho'dz??cym roku nie 
przewidujemy zmian, Nie zamie': ' 
rzamy zwi??ksza?? ekonomicznego ci??- 
i
aru opoda tkowania prywa tneso 
rzemios??a i us??ug. Przeciwnie, sze- 
roko stosowana jest polityka ulgo- 
wych form, a mianowicie rycza??- 
t??w i kart podatkowych, przede 
wszystkim dla rzemios??a ??wiadcz??- 
cego us??ugi dla ludno??ci oraz ulg 
inwestycyjnych na ziemiach zacho- 
dnich. Te zasady b??d?? obowi??zyv:"a- 
??y r??wnie?? i w roku przysz??ym. 


Adenauer od??o??y?? wyjazd 
'do Pary??a 
BONN (P AP) Rzecznik mimistcr- 
stwa spraw ??agranicznych NRF po- 
d3.?? do wiadomo??ci, i?? kanclerz Ade- 
nauer oc
o??yl ze wzgl??d??w zdrowot- 
nych zapowiedzian?? na przysz??y ty- 
dzie?? wizyt?? w Pary??u, a na czele' 
delegacji NRF na spotkanie szef??w 
rz??d??w kraj??w "wsp??linego rymku" 
stanie minister spraw zagranicznyCh 
von BrentaiI1o. 


Wok???? skandalu 
z nagrod?? Goncour1-??w 
PARYZ (PAP) Zdemaskowany jako 
cz??onek faszystowskiej "Zelaznej Gwar- 
dH" i wielbiciei Hitlera, emigrant ru- 
mu??ski Horla zrzek?? si
 wreszcie przy- 
zI1lanej mu nagrody Goncourt6w. Nato- 
miast jury nagrody nie odwo??a??o jeszcze 
dotychczas swej skandalicznej decyzji, 
mimo fali protest??w obejmuj??cych cala 
Francj??. 


Od??o??enie konf
rencii szef??w 
rz??d??w sze??ciu kraj??w 
PARYZ (PAP). Francuskie mini- 
sterstwo spraw zagral!1icznych oglosi- 
??o komUlnikat, ??e konferencja sze- 
f??w rz??d??w sze??ciu kraj??w wsp??l- 
nego rynku, kt??ra miala si?? rozpo- 
,cz???? w poniedzia??ek, zosta??a odro- 
CZOO1a do po??owy stycznia przyszle- 
go roku, dok??adna data b??dzie usta- 
10Ila p????niej. 


5 ch??opc??w zgin????o 
w p??omieniach 
LONDYN. W kanady jSkiej miejsco.wo- 
??ci Edmundston S1J??cmG
o pi??ciu ch??opc??w 
w wieku od dw??ch 1l"1<,sioe;cy do pi??ciu 
lal!.. DreW'l1'iany budynek. w kt??rym mie- 
szkali z,apali! si?? w??wczas, gdy ich ojch2c 
by?? W pracy, a mat!n posz??a do s,!'sie.::ozwt??
 ,
 




cionalizacja d??br belgijskich 
" w ZRA oo.. 


, . 
KAIR (PAP) Prezydent Nasser podpisa?? 
w czwartek dekret o nacjonalizacji przed- 
si??biorstw i banle??w belgijskich w ZRA. 


T echnikd 


!im;.' 


zmienid 


DZIENNIK SPORTO 


y 


STATEK BEZ ZA??OGI 
Statek nie posiada mostku ka- 
pita??skiego, nie ma kapitana i 
nawigatora, ani te?? za??ogi. Mimo 
to, jak 1e
endarny "Lataj??cy Ho- 
lender" zd????a w nocy i we mgle 
do swego celu omijaj??c wszelkie 
przeszkody. 
Tego rodzaju statek kursuje od 
kilku dni na Morzu Kaspijskim. 
Kieruj?? nim maszyny elektrono- 
we' i automaty. Kapitan, me<=ha- 
. nik i nawigator kontroluj?? jedy- 
nie dzia??anie automat??w i ma- 
szyn elektronowych. Tym ca??ko- 
wicie unowocze??nionym statkiem 
,jest radziecki tankowiec "In??y- 
nier A. Pustoszkin", 


Zwyci??stwo polskich siatkarzy 
w Pradze 
PRAGA. 
 trzecim dnill mi.??dzy!rroro- 
dowego turnieju s1atlc??wki w Pradze, 
aJl<;ademlcka repre"c:1tacja POIlsik:i poko- 
na??a dru??yn?? student??w rumu??9JQ1ch 3:1 
(14:16, 15:3, 15:5, 15:L3). Polacy zakwali- 
fikowali si<: do. fina????w turnieju, 


p:1d??o dopiero po 149 ruchach. Po:",!!: 
I m1a?? w tym momencie hetm<:lna a jego 
przeclwndIk hetmana i dwa pionk-!.. Par- 
tia trwa??a a?? tydzie??, gdy?? sze??ciokro- 
tnie og??aszano dogrywk??. Wreso:cle po- 
lak podda?? si??. Tak?? 
,m"'rato??sk??" p:1rti?? 
spoty!<;a si?? bardzo rzadko w turniejach. 


Z proeesu St. W6jclka 


Pod .znakiem zapVIDDla 
:.JI.... _jtuk!1n musimy' opatrzy?? dz??s
j- 
s?? Infonnacj?? z procf'SU St. W??jcika. 
Nie jeSt to sprawozdanie z r01:prawy, 
kt??ra zosta??a przerwana do 8 bm. W dniu 
wczoraj8Zym S??d pra\"owa?? jednak w dal- 
szym ci??gu ze, zwykl?? skrupulatno??ci??. 
Jak pami??tamy, niedawne zeznania do- 
pl'Owadzoll,,,,go z w!??2Jienia .wiadka S. 
na temat poczynionych mu zwierze?? ze 
"trony W??Jcika wywolaly powszechne za- 
interesowanie. Swiadek wspomnia??, ja- 
koby Istnia??a kartka, na kt??rej osk. W??j- 
cik n...zk!cowa?? "pistol",t'. do uboju by- 
dm. Mia?? li?? nim po"lu??y?? w cza&le za- 


Derby Cracovia-Wista 
w boksie 
z trZech spotkan niedzielnej serii roz- 
grywek bokserskiej Ul Irgi, dwa - Cra- 
co.vla-Wis??a i Oisza-Unia O??wi<}cim oJ- 
b??d?? si?? na ringach leraikowskich. w der- 
bach pewnym faworytem jest oczywi??cie 
Wis??a. Mecz Olsza-Unia pawinien przy- 
nIe???? punkty go??ciom, ale wywaiczenie- 
ev"..entualnego zwYcI??stwa, na pewno ni9' 
przyjdzie !leaderowi tabeli ??atwo. Trze-cle 
spotkanie Victoria Jaworzno-G??ral Zy- 
wiec zosta??o prze??o??one. Pau21Uje Mcta
 
Tarn??w. 


Baildon przegra?? z Fortun?? 
Wy"'; 
W rozgrywkach hokejowych o mistrzo- 
stwo, ligi w grupie ;>o??udniowej zanoto- 
wano du???? niespodziank?? w postaci po- 
ra??ki Balldonu Katowice z Fortun?? Wy- 
ry 1:4, Hokei??ci BaiIdonu zagrali s??abo, 
a nawet nonszala1lcko. \\OO meczu rewan- 
??ow
'm zwyc:i
??yl Baildon 6:4. 
W grupj,e p??l nocnej pomorzan1n prz
 
gra?? z Legi?? Warszawa 2:9. 


b??jstwa. W dnln wczon)szym zatem 
przewodnicz??cy sk??adu s<;dzioWskiego Fr. 
ltarolus, prok. H. PracId, mec. N. Gar- 
wicz, MO i spr3wozdawcy Sl\dowi udali 
si?? do woj; opolskiego do' wl??::lenia 
w Racibol'Zu. Tam stwll'rdzono, I?? ??ad- 
nych ??wie??ych prac remontowych nie 
przeprowadzano, malowhno n"wmiast 
??ciany w br. We wSkazanym przez wi????- 
nia S. mieJscu (gdzie pra.cowa?? potem 
i oskarfOil1}-), oderwanI) od lidany I po- 
-d??ogi listw?? i doleonano dok??adnych po_ 
szukiwa??. Kartki nie znaleziono. (RN) 


. W Pomorskich Zak??adach Budo- 
Wy Maszyn w Bydgoszczy zmonto- 
wano dwa pierwsze wielkie obroto- 
we piece cernentownicze - giganty. 
Ka??dy z nich ma 150 metr??w d??ugo- 
??ci i w ci??gu doby miele na cement 
500-600 ton kl!nltieru. Kolosy te si?? 
ca??1wwlcie zmechanizowane: obs??u- 
g?? stanowi jeden cz??owiek. 
.' W stoczni' rzecznej w Moskwie 
rozpocz??to. budow?? statku pasater- 
skiego z mas plastycznych. 
.' W Niemczech zachodnich wy- 
nalezIona zosta??a nowa maszyna do 
produkowania nylon??w, kt??ra jest 
W stanie wyprodu]wwa?? par?? tych 
po??czoch ,w ci??gu 2,5-3 minut. Do.- 
t
'chczas u??ywane maszyny zutywa- 
??y na ten cel oleo??o 14 minut. 
-e- 


* 
W najbli??szej kolejce spotka?? o mI- 
strzostwo ligi hokejowej, najlepsza dru- 
??yna naszego. wo.jew??dztwa - Podhale 
NOWy Targ gra?? b??d::le na Torkacie (4 
i 5 bm.) z outsiderem grupy po??udnIowej 
G??rntkiem 09 Mvs??owice. Wszystko prze- 
mawia za tym,. i?? hokei??ci nowotarscy 
zdob??d?? dalsze cztery punkty. 
Drugi zesp???? oKr??gu krakowskiego - 
KTH spotka si?? dwukrotnie na ????dzkim 
lodowi&ku (3 I 4 bm.) z W????kniarzem 
Zgierz. pozbawieni regularnego treningu 
kt:rniczanie s?? nadaL w bardzo slabej 
formie i' nie wydaje si??, ??eby miel! oni' 
szanse na wywalczenie w ??Odzi punkt??w. 
Hokei??ci Cracovii w tej kolejce Spotka.I 
pauzuj??. 
(M. N.) 
Pora??ka Stali w Chinach 
Przebywaj??cy na tournee w Ch
nach 
Ludowycli pill. Spaak (Be.:gia) _ zara-,em 
wiceprzewodnicz??cy Rady i przew,.orIni- 
cqcy Stalej Rady. 


Najwy??szy organ WOjskowy NATO sta- 
nowi KQmltet Wojskowy, z??oto?? y z sze- 
f??w szta.b6w pa??stw-cz??onk??w z wy- 
j??tkiem ISlandii, reprezentowanej przez 
osob?? cywiln??. Gl??wnyinl organami 
Komitetu ,VOjskowego s??: Grup3 Stal3 
(sztaby generalne USA, W. Brytanii i 
Francji), b??d??ca f3ktycznleoo g????wnym do- 
w??dztwem NATO - inne pa??stwa u- 
trzymuj?? jedynie oficer??w ????znlkowycn 
- oraz Komitet PrzedstawIcieli Wojsko- 
wych, z??o??ony z delegat??w sztab??w ge- 
neralnych wszystkich 1)!Uistw-Cz??OnJ	
			
 /0833_0001.djvu 
		
			Nr 288 


bZIENNIK POLSKI 


A"ars.' G6.."i.. 


HEl MAT RE CH T 


t 


Z achodnio-niemIecka pro- 
paganda rewizjonistycz- 
, n t a Wzb l ? t gaci??a s??ownie- 
wo po 1 yczne o nowy, 
nieznany dotychczas 
termin "Heimat- 
recht", "Recht auf die Heimat", - 
"prawo do ojczyznY", "prawo do 
stron ojczystych", 
Co ma oznacza?? to okre??lenie, ja- 
k?? tre???? w sobie kryje? ' 
Czy stanowi - jak chc?? tego nie- 
kt??rzy dzia??acze polityczni i ucze- 
ni zza ??aby - now?? instytucj?? o- 
bOWi??zuj??cego prawa mi??dzynaro- 
d<:wego, czy mo??e jest tylko pi??k- 
nie brzmi??cym propagandowym slo- 
ganem, pozbawionym jakiegokol- 
wiek Pozytywnego zna'czenia polIty- 
Cznym frazesem? 
Has??o "prawa do ziem ojczystych" 
Wysun???? jako pierwszy jeszcze w 
roku 1946 kardyna?? J. Frings, o- 
??wiadczaj??c w swym or??dziu, ??e 
"ka??dy czlowiek ma prawo do swej 
prZ'JIrodzCYnej ojczyzny". 
Cztery lata p????niej 'znalaz??o si?? 
ono w uChwalonej 5 sierpnia 1950 
rok';! n
, sztuttgClrckim zje??dzie or- 
gahlzacJI niemieckIch ziomkostw 
tzw. ,Karcie Niemc??w Wyp??dzonych 
z OjCzyzny, stwierdzaj??cej m. in.: 
"czujemy si?? powalani do ??qda- 
nia, a??eby uznane i urzeczywist- 
nione zostalo prawo do ojczyzn'!!' 
jako je;dno z podstawowych pra
 I 
ludzkosci danych przez Boga". 
- W sukurs rewizjonistycznym po 1I- ] 
tykom i organiz,acjom pospieszy??a I 
nauka zachodnio-niemiecka. W kr??- 
t!
im stosunkowo czasie pojawi??a si?? 
P.ok
??na ilo???? uczonych rozpraw, u- 
SI??uJ??cych teori?? "He:matrechtu" u- 
zasadni?? z prawnego punktu widze- 


n1a. Najwybitn!ejszym jej g??osicie- 
lem sta?? si?? dr Rudolf Laun, pocz??t- 
kowo wyk??adowca Uniwersytetu 
Wiede??skiego, p????niej profesor i 
wielokrotny rektor Uniwersytetu w 
Hamburgu. 
Urz??dowe o??wiadczenia m??zow 
stanu Niemieckiej Republiki Fede- 
ralnej podniosly "prawo do stron 
ojczysty,ch" do rangi oficjalnej dok- 
tryny pa??stwowej, uczyni??y ze?? je- 
den z centralnych punkt??w polity- 
cznego programu rz??du bo??skiego. 
Dr walter Hallstein, se'kretarz stanu w 
ministerstwie spraw zagranicznych NRF, 
udzielaj??c w Bundestagu 26 wrze??nia 
1956 roku odpowil'dzi na interpelacj?? po- 
selsk?? powiedzia1 mi??dzy innymi: 
"prawo do ojczyzny na zasa,dzie pra- 
wa do samostanowienia narod??w byio 
zawsze uznawane przez Rz??.d Federalny 
jako 
asada porz??dku politycznego. Wla- 
??nie w ostatnim czasie Rz??d Federal- 
ny z.n??w si?? na t?? zasad?? powo??a?? w 
<>??wiadczeniu rz??dowym federalnego mi- 
nistra spraw zagranicznych, z??o??onym 
dnia 28 czerwca tego roku przed nie- 
mleck'm Bund
stagiem, w kt??rym to 
o';wjadczeniu m??wi si?? doslownie, ??e pra- 
wo do stron ojczys??.y('h i prawo do sa- 
mostanowienia s?? niezb??dnymi przeslan- 
karni do rozw:??zan1a losu ludzi I naro- 
d??w ??yj??cych na wygnaniu albo w nie- 
woli". 
A Hclnrtch Liibke obeCny prezydent 
Bundesrepublik o??wia.d'??zYl niedawno, i?? 
jest "zwolennildcm prawa do ojczyzny, 
kt??re musi by?? uznanc w stosunku do 
wszystkich narod??w na ziemi, a przede 
ws.z.y
tkim r??wnJc.l i ". stosunku dO 
Niemc??w
'. 


Jako punkt wyj??cia dok??adniejszej 
analiz) poj??cia "prawa do stron oj- 
czystych" przyj???? wypada pytanie 



 .'" . 5 '??OH''IHflH????_ 


g 


l " 
"p ag 


wietnamskich 


Po p!,erwszym lUcie polskiego in??yniera, kt6ry wraz z grUp?? na- 
szych geo
og??w wyjechal do Wietnamu, by tam uczestniczy?? w pra- 
cach poszuki'trawczych, a PO??w;,??conym codziennemu ??yciu na bazie 
usytuowanej w .
amym sercu d??ungli, drukujemy drt((Ji List tego sa- 
mego alutora na temat chor??b tropika
nych orQZ r????nej "gadziny". 



 
, 


P Odaj?? Ci, jak obiecywa??em, pe- 

e dane o chorobach i innych 
..plagach wietnamskich", jaki
 
tu istniej??. Odnosi si?? to oczy- 
Wi??cie do d??ungli, a nie do Hanoi. 
Malarii istniej?? tu dwie odmiany. 
Ci????sza charakteryzuje si?? wysok?? 
gor??czk?? i cZf;stymi atakami. Rok 
temu chorowa?? na ni?? jed-en z na- 
szych koleg??w i w zwi??zku z tym 
zosta?? od':)s??any do kraju, gdzie lE'- 
cz.y?? si?? jeszcze trzy miesi??ce..Na 
kkk?? odmian?? zapad??y dwie osoby. 
Po dwu tygodniach zosta??y ca??kowi. 
cie wyleczone - tak, ??e mimo i?? 
pozosta},y w d??ungli po przebytej 
chorobip. jeszcze przez okres !t.cz- 
ny, nie pojawi??y si?? newroty, a cho- 
roba nie pozostawi??a ujemnych skut- 
k??w. My za??ywamy zapobiegawczO 
Wietnamski ??rodek "Paludrin??"- 
Podobno jeszcze lepszy istnieje na 
Zachodzie. 
\?1oroba ..Ding" _ to co?? po??re- 
dniego mi??dzy gryp?? azjatyck?? a 
malari??, Odznacza si?? siln?? gor??cz- 
k?? do 40?? ora
 d??ugimi stanami pod- 
gar??CZkowyml po jej przebyciu Mi- 
ja bez s
utk??w i trwa w sumi
 ok. 
2 tygodm. 
:Z;p
jduj??ce si?? '!' wodzie niegoto- 
waneJ jedn9komorkowce - ameby 
a
akuj?? tu c
??sto, j.elita, powoduj??c 
sIlne biegunkI. ,J es.h zostan?? wykry- 
te do???? wcze??nie l odpowiednio t??- 
Pione (chemicznie Jub tlenem) za- 
burzenia zostaj?? szybko zlikwid
wa- 
ne _ je??li natomi
st leczenie roz- 
POCznie si?? zbyt p??zno, choroba sta??, 
si?? mo??e powa??n??. atakuje bowiem 
w??trob??. 
Od chor??b przechodz
 do innych 
"Plag wietnamskich". Jest tutaj 
h!n??stwo r????nych robak??w, z kt??ry- 
tr\i rozprawiamy si?? kr??tko, truj??c 
je r6??nymi ??rodkami chemiczn,ymi. 
:Poza tym _ moc szczypawek I in- 
nych owad??w, kt??rych uk??szenie 
l1owoduje r????ne, Jcr??tk.otrwa??e d.olc- 
g!iwo??ci. Dlatego te?? nJe wolno zad- 
nego nawet najniewinniej wyglada- 
jac
gO owada bra?? do r??ki. bo nigdy 
:nie wiadomo 
zy jest jadowity czy 
nie. Zreszt?? Wietnamczycy na wszy- 

tkie m??wi??: "Niedobry, ale dobry 
do j-ed7.enia". . 
W .,Hanoi Wyst??puje odmIana. m;;J- 
??Vch linek _ samO "ich przej??cIe po 
ciele powoduje ??lad podo
ny do 
- 
b,arzenia i gor??czk??. Ludzl
 ,chrom
 
SI?? przed nimi pod moskItIer??. Vi 
dzie?? s?? niegro??ne. Ka??dy, kto ch
- 
. dzI po ????ungJi, musi przyzwyczaI?? 
S!?? do ??yj??cych w trawie i zes.ch??Y;.h 
lI??ciach pijawek. Poza tym ze pIJ?? 
krew, nie s?? groine. 
Do Innych przyjemnlaczk6w" n;\- 
le
 skolope;'"dry (czternastono??kD 



 
1 


'- co?? w' rodzaju stonogi o d??ugo??ci 
,20-40 cm. Uk??szenie przez takiego 
"gada" ' powoduj e puchni??cie' nogi i 
gor??'Cz:k??. Widzia??em jedn?? - mamy 
ju?? j?? w spirytusie. 
Jak fama niesie s?? tu podobno ko-, 
bry i tygrysy, nikt z nas jednak ich 
dot??d nie widzia??. Ci, kt??rzy m??wi??, 
??e widzieli - prawdopodobnie "bu- 
jaj??", bo gdy ich przyprzec do mu- 
ru. okazuje si??, ??e co najwy??ej wi- 
dzieli ??lady tygrysa.., Zreszt?? tygry- 
sy s?? niebezpieczne ;>odobno tylko 
w nocy - i z dala od ludzkich sie- 
dzib. 
Je??li chodzi O w????e, to istnie- 
je ich rzeczywi??cie moc - wszystkie 
jednak uciekaj?? przed cz??owiekiem. 
Nasi sanitariusze, nosz??cy stale 
szczepionki przeciwko ja,dom, ??api?? 
w????e r??kami i unieszk04liwiaj?? wy- 
rywaj??c im z??by. 
Pytony bywaj?? tutaj rzadko spo- 
tykane. Dla grupy ludzi nie stano- 
wi?? niebezpiecze??stwa - bo je??li 
nawet zaatakuj?? pojedynczego cz??o- 
wieka, zostaj?? s.zybko unieszkodli- 
wiane przez innych. W okolicach 
naszej bazy pyton pojawi?? si?? raz 
jeden, Zosta?? zabity. 
Niebezpiecze??stwo ze strony w??- 
????w i skorpion??w, og??lnie, bior??c, 
niewielkie - w????e uciekaJ??. przed 
lud??mi. Ugryzienie przez w??za na- 
le??y do rzadko??ci - szczepionki, 
kt??re znajduj?? si?? stale pod r??k.??, 
robi?? swoje. Od chwili roz,pocz??cl,a 
w naszym, "rejonie" prac POSZUkI- 
wawczych to znaczy od !kilku lat 
zdarzy??y si?? tu w??r??d obcokrajow- 
c??w tylko dwa wypadki ??mier

lne. 
Zmar?? jeden Rosjanin oraz Jeden 
Hindus. Ten ostatni w czasie odpo- 
czynku po??o??y?? he??m tropikalny na 
ziemi, po czym w??o??y?? na g??ow?? bez 

prawdzenia 7" gdy tymczasem w 
frodku ulokowa?? si?? skorpion i ugryz?? 
1;0 w g??ow??. Poniewa?? by??o to w o- 
kresie wiosny, gdy .llk??szenie staje 
si.?? niebezpieczne i poniewa?? nast??- 
pI??o w g??ow?? _ zastrzyk za?? da- 
no dopiero po pewnym . czasie - 
Hindus zmar??. 
. Tym c
??ym opisem nie przejmuj 
SI?? zbytmo - jedynie w takim z,es- 
taw.ie?iu, ja
 powy??ej. wygl??da to 
grozme. W zyciu, codziennym jest 
ca??kiem inaczej. Mo??na natomiast, 
wr??
iwszy ?O kraju, 'Opowiada?? o 
t.ut
Jszych me bezpiecze??stwach "cu- 
da" - i uchodzi?? za bohatera (co 
te?? niekt??rzy czyni??), Ja - wierz 
mi - chodz?? po d??ungli jak po pol- 
, skim lesie - zrobi??em ju?? Chyba w 
sumie ze 200 km i jeszcze ??aden 
konwet (pij
wka) mnie nie ugryz??, 
Onracowa.??a: 
EWA ZAGORSKA 


komu ma ono przys??ugiwa??, kto ma 
by?? jego podmiotem. 
Nauka zachodnio-niemiecka nie 
daje w tym przedmiocie jednozna- 
cznej odpowiE;dz!, ????cz??c je z jednej 
strony z indywidualistyczn?? koncep- 
cj?? tzw. praw cz??owieka, co prowa- 
dzi??oby do konkluzji, i?? przys??ugi- 
wa?? 
Tla ono poszczeg??lnym jednost- 
kom - z drugiej strony za?? z zasa- 
d?? prawa narod??w do" samo,+
'1o- 
wienia, z CZE;gO znowu wynika??oby, 
??e korzysta?? maj?? z niego okre??lo- 
ne grupy etniczne jako ca??o??ci. 
W ka??dym jednak razie przedmio- 
tE;m "Heimatrechtu" ma by?? prawo 
obywateli Niemieckiej Republiki Fe- 
deralnej do powrotu i osiedlenia si?? 
na tych cz????ciach terytorium pa??. 
stwo
ego Polski i Cze.chos??owacji, 
z ktorych zostali wysiedleni w wy- 
niku realizacji klau'zu1 umowy po- 
czdamskiej z 2. sierpnia 1945 roku. 
Gdzie g??osiciele "Recht auf die 
Heimat" doszukuj?? si?? jego pods'taw 
prawn ych? 
Najbardziej chyba autorytatywn?? 
odpowied?? na to pytanie znajduje- 
my w cytowanym ju?? o??wiadczeniu 
dra Waltera Hallsteina z 20 wrzE'- 
??nia J ??156 roku, w kt??rym czytamy: 
"wyst??puj??c na forum mi??dzynarodo- 
w
'm z prawem do ojczyzny na zasadzie 
prawa do samost.anowienia, Rz??d Fede- 
raTny opiera s:?? w szcze/:??lno??ci na sfor- 
mu??owanych w duchu tej za,ady porz??.d- 
kowej postanowieniach Karty Atlantyc- 
kiej z 12 sierpnia 1941, Karty Narod??w 
Zjednoczonych z 26 czerwca 1945, Pow- 
szechnej Deklaracji Praw Cz??owieka z 10 
gru.dn;a 1948 or?,z Europejskiej Konwen- 
cji o Ochronie Praw Czlowieka I Pod- 
stawowych Wolno??ci z 4 listopada 19,,0 
wraz z dodatkowym protll'k??lem z 20 
marca 1952"., 
Czy istotnie .postanowienia tych 
czterech wymienionych przez bo??- 
skie-go sekretarza stanu w minister- 
stwie spraw zagranjcznych donio- 
s??ych akt??w mi??dzynarodowych 
stwarzaj ?? dostateczn?? podstaw?? do 
przyj??cia, ??e "prawo do ojczyzny" 
.- tak, jak formu??uje j?? propagan- 
da rewizjonistyczna - stanowi ka- 
tegori?? obowi??zuj??cego prawa na- 
rod??w? 
PrzejcJ??my po kolei ka??dy, z po- 
walanych dokument??w. 
Karta AtlaJ'1tycka" podpisana 12, 
sierpnia lM1 roku, na i pok??adzie 
'pancernika ,,Prince,.,of Wales" prze
 
Churchilla i Roos'evelta zawiera??a 
okre??lE;nie "pewnych wsp??
nych za- 
sad, na kt??rych opiera.li oni w za- 
kresie 'polityki narodowej ich ohu 
kraj??w swe nadzieje lepszej przy- 
szla??ci d
a ??wiata". 
Wsr??d jej o??miu postanowlel't znalazlo 

', m. in. stwierdzenie, ??e sygn.atarlusze 
"nie pra,gn?? zreal'zowania ??adnych zmian 
terytorialnych, kt??re by nie zgadzaly si?? 
ze swobodnie wyra??onymi :!::vcz
niam.\ za- 
interesowa.nych lud??w" (pkt. 2), ' 
oraz, ??e "uznaj?? oni prawo wszystkich 
luod??w do wybrania formy rz??du, po-d 
jakim chc?? ??y?? i pragn??, by przywr??- 
cono prawa suwere1??ne I autonomi?? tym, 
kt??rym j?? sil?? odebrano" (p'kt. 3). 
I ??to obro??cy teorii "Heimatrech- 
tu" dochodz?? do konkluzji wr??cz 
absurdalnej - w przytoczonych po- 
stanowieniach Karty Atlantyckiej 
b??d??cej deklaracj?? programow?? po
 
lityki, zmierzaj??cej do przeciwsta- 
wienia si?? aktom mi??dzynarodowe- 
go bezprawia pa??stw Osi, znajduj?? 


uzasadnienie i potwierdzenie tezy o 
bezprawno??ci wysiedlenia ludno??ci 
niemieckiej z obszar??w Polski i Cze- 
chos??owacji. 
. Nie trzeba chyba udowadnia??, ??e 
taka wyk'??ad,n.ia sformu!owa?? Kar- 
ty Atlantyckiej zmierza do przypi- 
sania jej tre??ci wr??cz przeciwnej do 
tej, jaka le??a??a w intencji jej tw??r- 
C??N, z kt??rych jeden. Winston Chur- 
chill wyra??nie zreszt?? stwierdzi?? w 
swym przem??wieniu, wyg??oszonym 
w brytyjskiej Izbie Gmin 22 lute
o 
1944 roku, ??e: 
"nie ma mowy G stosowaniu Karty A- 
tlantyckiej do Niemiec, je??li idzie o stro- 
n?? prawn?? i o przeciwstawianie si?? se- 
sjom, lub poprawkom terytoria.??nym w 
krajach nieprzyjaclelskich". 
Ten sam m???? stanu o??wiadczy?? w trzy 
mies;??ce p????niej: "Karta Atlantycka w 
??adnej mierze nie wi????e nas co do przy- 
szlo??ci Niemiec, ani nie jest :!:adnym 
targiem czy umow?? z naszymi wroga- 
mI". 


Je??li idzie z kolei o Kart?? Naro- 
d??w Zjednocwnych g??osiciele "Hei- 
matrechtu" uzasadnienia swego sta- 
nowiska dopatruj?? si?? w tych jej 
p0'stanowieniach, w kt??rych mowa 
o koniecZJl1o??ci poszanowania prawa 
narod??w do sC!mostanowienia, jak 
r??,,-,nie?? podstawowych wolno??ci 
praw ka??dego cz??owieka "bez wzgl??- 
fiu na r????nic?? rasy" p??ci, j??zyka 
lub wyznania". 
Dok??adniej stosunkiem has??a 
"Recht auf die Heimat" do zasady 
prawa do samostanowienia i do mi??- 
dzyna1rodowej ochrony praw cz??owie- 
ka zajmiemy si?? w nast??pnym odcin- 
ku niniejszego artyku??u. Tutaj o- 
graniczymy si?? jedynie do stwier- 
dzenia, ??e mo??liwo???? powo??ywania 
si?? na jej postanowienia dla uza- 
sadnienia niemieckich d????e?? rewi- 
zjonistycznych wyklucza w spos??b 
wy
a
ny i nie mog??cy budzi?? naj- 
mm eJ szych w??tpliwo??ci sam tekst 
ka
ty Narod??w Zjednoczonych, kt??- 
re
 :??rt. 10,7 g??osi, co nast??puje: 
"NIC w mniejszej Karcie nie pozbawia 
mocy prawnej ani nie przeszkadza po. 
dejmowaniu wobec jak;ego,kolwiek pa.l't- 
stwa, kt??re podezas drugiej wO'jny ??wia- 
towej by??o nieprzyjacielem kt6regokol- 
Wi
k _sygnatariusza niniejszej Karty, 
dz. alan, podj??tych lub sank
jonowan"c,h 
w wyniku tej wOjny przez rz??dy, kt??re 
za te dzialania odpowiadajl\','. 


g.:oZYCA/If!. 

P It. t\s ?? 


TO JUZ NIE Te" 
'??,l J;<.; LON A GORA. Mieszka??cy 
ul. Pastuszej - czytamy w Ga- 
zecie Zie
onog??rskiej - !Juntuj?? 
si?? przeciwko nazwie swo
ej u
i- 
cy, kt??,ra wydaje im si?? zlIpelnie 
niestosowna. Dop??ki byt to 
piaszczysty k??t, znro:'ni??ty 
chwastami. i zabudowany n??dz- 
nymi domkami - wszyaico bylo 
w' porz??dku. A
e teraz jest to 
nowoczesna ulica z szero!{?? jez- 
dni??, porzqdnymi chod11lka,mi, 
nowoczesnym o.$wiel,l.eniem a i 
budynki na pierwsfy rzut OK" 
nie??l.e si?? prezentuj??. 


SAM NA SAM 
Z KSI????YCEM 
SZCZT<;CIN. KU7'ier Szczeci??ski 
informuje: Wedlug ksi????ycowej 
tabe
ki ryby maj?? bra?? w pi??tek 
??rednio ok. godz. 6.15, slabo 12,00 
DOBRZE 18.20, w SOPO'1'?? bre- 
dnio 7.00, slabo 1245, DOBRZE 
19.00, w NIEDZIEL?? ??rednio 7.50, 
s??abo 13.30. 


PUD??,O ZECERA 
BYDGOSZCZ. "Kol.iber" - i 
grajqce pudelko papfe7'osC;w - I 
brzmi tytul wiadomoki w Kurie- 
rze Polskim, kt??ra dotyczy wst??- I 
pnej serii nowych radioodbiorni- 
k??w tranzystorowych wie
ko??ci 
pudelka papieros??w "Wawe'" 


SALWY BUZIAK??W 
LUBLIN. "Lub!inianka" w 11 
lidze! Sa
tIJy armatnie, rakiety, 
kwiaty, buziaki i lzy 7'ado.5ci - 
tak Lublin fetowal zwyci??stwo 
swoich pupilk??w" - oto wie
o. 
szpaltowy t.!hll tv Sztandarze 
Ludu. ' 


A JEDNAK... 
SOPOT. Jerzy Zag??rski, roz- 
poczynaj??c swe przem??wienie n.a 
sopockim Zje??dzie Literat??w po- 
wiedzial - cytujemy za "??yciem 
Warszawy" - "Z pu.stego i Sa- 
lomon, nie na.ze
e". W tym mo- 
mencie Stanislaw Wygodzi wstal 
od stolu prez!,dial.nego i na1.al d.o 
szk1.anki m??wcy hav,st wody mi- 
neral.nej.., 


w s??of1cu Po??udnia 


Tak wygl??da ru.chl??wa ulica Tangeru." 


B adania geologiczne sta??y si
 
dzisi,aj nakazem chwili, sta??y si?? 
podstaw?? gospodarki narodowej. 
Haslo to nie nowe, cho?? dopiero w 
naszych czasach w pe??ni realizowa- 
ne, by??o wprowadzone do publicysty- 
ki ju?? w dobie O??wiecenia, a najgor- 
l!wszym jego propagatorem by?? Sta- 
nis??aw S t a s z i c. Ten pierwszy w 
historii naszej badaoz bogactw mi- 
neralnych Polski, tw??rca i organiz1'l- 
tor g??rnictwa, kt??ry godno???? g??rni- 
ka podni??s?? do rangi ??o??nierza - 
odkrywa?? wtedy Polsk?? dLa wielu 
Polak??w. W jedynym swego 
odzaju 
dziele ,,0 ziemiorodztwie Karpat??W 
i innych p??r i, r
wniJn Po
ski" jest 
St
s:zjc prekursorem pr??du, jaki 
dZIsiaj w??a??nie o??ywia geologi?? na- 
sz??. Nauki jego i badania nad boga- 
ctwem surowc??w w Pol
ce:"" ju?? 
we wsp????czesnej Staszicowi zagra- 
nicznej litE'raturze znalaz??y swe od- 
bicie. Tote?? m??wi??c dzisiaj o proble- 
mach gospodarki narodowej - bez 
wstydu si??gn???? nale??y do spu??cizny 
naukowej tego wielkiego cz??owieka 
my??li. pi??ra i czynu, a kt??rego 
wsp????czesne pokolenie geolog??w 
s??usznIe nazywa m??wi??c tutaj 
s??owami prof. Goetla "Ojcem 
oeologii pol.< ki e;". 
Nie podobna jednak nale??ycie o- 
ceni?? ca??o??ci "Ziemiorod,ztwa" i 
znaczen;
 St
'\zica w hi
torii gl'olo- 
g!i polskiej bez ocenienia rnli. jak?? 
autor ,.ZiemiorodztJva" odegra?? w 
cnoce O??wiecE'nia. Staszica nazywa 
si?? - obok Ko??????taja - g????wnym 
ideololriem ruchu politycznego i re- 


Wi elki 
organizator 
g??rnictwa 


formatorskiego w czasie, kiedy na- 
r??d stan???? wobec gro??by utraty nie- 
podleg??o??ci wskutek rozk??adu sto- 
sunk??w gospodarczych, spo??ecznych 
i politycznych. Cechowa??a Staszica 
dzia??alno???? bojowa: ..O post??p spo- 
, leczny, o racjonaln?? gospodark??, o 
prawa ch??op??w i mieszczan, o nauk?? 
i o??wiat?? wyzwolon?? z wi??z??w 
schol.ast'llki...", przepojona duchem 
niezwyk??ego - jak na owe czasy - 
demokratyzmu. Has??a te i idee spra- 
wiaj??, ??e dzi?? posta?? Staszica jest 
nam szczeg??lnie bliska. . 
Ideologii swej by?? Staszic wierny 
we wszystkich dziooziniach swych 
szerokich zainteresowa?? i rozleg??ej 
dzia??,alno??ci. 
gl??dy jego zawarte 
w licznych dzie??ach, a przede wsz.y- 
stkim w jego s??ynnych "Uwagach 
nad ??yciem Jana Zamoyskiego" i 
"Przestrogach dla Po
ski" ocaz w naj- 
wi??kszym dziele. poemacie dydakty- 
cznym "R??d ludzki", pisanym' nie- 
mal przez ca??e ??ycie - s?? sta??e mi- 
mo w8,ha?? i za??ama?? oraz r????nic 
mi
dzy do:ia??alno??ci?? Staszica VI 
k?ncu XVIII i na pocz??tku XIX w., 
kIedy to wy??
cznie po??wi??ci
 si
 
pracy naukoweJ. Wtcdy - po niezli- 


cz
>nych uci????liwych w??dr??wkach Po 
kraju - napisa?? dzie??o wiekopomne 
,,0 iiemiorodztwie Karpat6w", k??a- 
d??c podwaliny pod polskie g??rni- 
dwo. W dziele swym Staszic nie o- 
granicza??, si?? jedynie do rejestrowa- 
nia spostrze??e?? i obserwacji czysto 
krajoznawczo - geograficznych. do 
wyci??gania wniosk??w teoretycz- 
nych, ale ??ywo interesowa?? si?? za- 
gadnieniami praktyc'/:nymi, nadaj??c 
w ten spos??b dzie??u swemu wyj??tku- 
wy charakter. W ca??ym ,,Ziemio- 
rodztwie" przebija strona zastoso- 
wania do ??ycia gospodarczego i ja- 
kie Znaczehip. ekonomiczne maj?? su- 
rowce mineralne. Zajmuj?? wi??c 
Staszica istotne za!!;'!dnienia eksploa_ 
tacji g??rniczej, jej warto??ci dla pa??- 
stwa, widoki jej rozwoju, uJepsz'?!) 
niezb??dnych do 
a1c7.ania trudno??('i 
w kopalnictwie i produkcji - pl'zE'd
 
stawia,i??c w nim po raz pierw'szy w 
historii naszej nauki zwi??zek g6rni- 
ctwa, geologii i hutnictwa z taka u- 
miej??tno
i??, si???? przekonania i su. 
gestywno??ci??. ' 

a. 
mat wielnstronnej d:d;;??al- 
nQSCI, I .bar.d
o bogatej 'spu??cimy 
StasZIca IstmeJe ogromna lit.eratur;'). 
PO?ad 900 pozycji bibliograficznych 
??WIadczy Q st:a??ym i niegasn??cym 
zainteresowanIu nauki i spo??ecze??- 
!'Itwa tym wielkim me??em stanu. 
Wi
le spo??r6d szerpgu jego pomv- 
!'I????w gospodarc-zych j spo??ecznych 
d?piero dzi?? znalaz??y pe??n?? real17"??- 
CJ??. 
J, MORAWSKA-KLECZKOWSKA 


j'!;
		
	
			
 /0834_0001.djvu 
		
			. 


DZIENNIK POLSIt! 


Nr 2SS 

 


Ci'o. tllolofl. 
. 
lorwid U Kotlarczyka 


D v
ektot Mieczys??aw Kotlarczyk nie 
I)oi ,i?? problemu hLp.r-popu??aojl, 
..'roro wystawia "Dialogi milO??d." C. K. 
Norwida. Widownia J)e??na - przewlb. 
j" m??ode twarz. - potencja?? nastroju ro- 
6nl. - f;aczyna li?? miater1um kOOtaktu . 
Not)Yidem. Aparycja Zb. Le'nJckiego - 
!lwl.tnl. suceNlj??cego lamego poet??. 
kt??rego poezj?? por??wnywano do ery M 
fortepianie... pi??tami. czego jednak nie 
eZUje Il?? lWI .eenle. dzi??ki do!kona??emu 
doborowi trzech fragment??w utwor??w, 
'Ca??kuj??cYt!h 'I, W ewo??ut" tw??rezo??o1 
Norwida. 
W pierwszej cz??tc1 tryptyku Ilucha.my 
IPCiWle??mle b??dzie to wygl??dac! W Gdyni. 
B??achy okr??towe, po opuszczeniu skla- 
dowlska, poddane >:ostan?? obr??bce w spe- 
cjalnl'j hali, sk??d pow??druj?? z kolet 
do hall prefabrykacji - a stamt...d na 
p!ac montaiu blol,??w, by ostateczll;e, 
prl,y pomocy pot????nej Soo-tonowe] suw- 
nicy bramowej, trat:.! do suchego doku. 
Tu odbywa?? si?? b??dzie kol'tcowy mon- 
t.?,:!: )c::tdluba. Dla uzmys??owienia sObie. 
Jak wielki' b??d??1e to ob!ekt, podam, :te 
najwi??ksza d??wignia stoczniowa w Eu- 
ropie (w duI\sldej stoczni Burmelster 
i Wein) uno,
i 400-tonowe bloki monta??o- 
we, podczas gdy suwnica w Gdyni po- 
ra,dzi sobIe z 500-tonowyml ci????arami, 
'* 
N ie maj??c ??adnego da??wiadczenla 
w budawie suchych dok??w zmu,= 
szeni byli??my konsultowa?? si?? w tej 
sprawie z firmami angielskimi i ra- 
dzieckimi. Anglicy mieli przygoto- 
wa?? za??o??enia wst??pne staczni, ale 
kazali na to zbyt d??ugo czeka??. Dla- 
tego to?? palscy projektanci z "Pra- 
'zarnetu" i z Biura Projekt??w Buda- 
wnictwa Morskiego sami postana- 
wili wykana?? za??o??enia wst??pne - 
- i to wcale nie gorzej ad zagra- 
nicznych opracowa?? - jak ta przy. 
znali angielscy in??ynIerowie. Nie 
pozosta??o w??wczas nic innego, jak 


His
an1a znana jest ze .wojego tlm'!arKowanega 7dimatu. Nawet zi- 
my w t1/11t kraju sq' wilgatne i lagodne. Ale w mad1'yckich parkach, sta- 
nawiqcych "zielone ,pluca" dla l 700 tV.
. mieszka??c??w miasta wida?? ju?? 

lIra??n??e oznaki zimy, Saczysta datqd ziele?? drzew pa szarza??a, lawki 
" . op
staszaly... CAF 
;.
 
-_. 


w 


. 


wannIe 


zmniejszy?? zakres umowy polsko- 
angielskiej, agraniczaj??c j?? do pew
 
nych tylko prac, dzi??ki czernI.! zaa- 
szcz??dzono sporo dewiz. 
Docelowa roczna produkcja ,$0'- 
muny". kt??ra 'w ubieg??ym roku wy- 
nios??a ak. 12 tys. DWT - dzi??ki 
rozbudawie - osi??gnie w 1965 roku 
produkcj?? ok. 100 tys. DWT. Stocz
 
nia zaawansuje W??wczas do rz??du 
czo??owych stoczni Europy. 
Dak nie b??dzie czeka?? jednak bez- 



%kt 


O to czego Spodziewa?? si?? mo??emy 
Od naszYch zespo????w f Urnowych. 
DROGA - po "Decyzji" - wzma'wia 
w gructniu zdj??cia ??1,eli???TOWe w ]\101- 
kwie do k(1??oonego ta.1G
," w Paronimie 
filmu ..Lenin w Polsce"; z po,wodu ci????- 
!Qiej i przewlei??ej choroby Niewrorowa" 
re??yseri?? przej???? Grzegorz Aleksandrow. 
Dobieg?? ju:!: ko??ca Okres zdj???? do filmu 
Bohdziewioza wed.??u
 znanej po'.vi"??ci 
Putr..menta ..Rz e czywlstoH"; graj?? m. in. 
Bouko??owski, Mro??ewski, Krasnowiecki. 
Wsp??lnJe z :respo??em KADR Wajda przy- 
gotowuje ekranizacj?? Brandysowego 
"Samsona"J pi'erws.z'Cj c
??ci cyklu 
,.Mi??dzy woJnami"; prz)lp0mi!13my: tra- 
gedia m??odego Zyda, prze??ladowaTlego za 
sanacji 1 okupacji .- nie chce cierp,ie?? 
tyl!(Q za to, ??e jego twarz ma semickie 
rysy. D'o real!Lacji skiercwano m??odzie- 
??o-w?? "nitw?? o Kozi DWoru, re??yse,ro'\va.. 
n?? prz.e'z Dzlio??'dzin?? WE'dlug scenzrriuslZ-a 
lIena; \vspomnienia z dZl02ci??stwa o pod_ 
\v6rkov.rej ,,\vojnie" ma
ych mi,??szI1:.a??c??w 
przec!,mie??cla Warszawy. kt??rej celem 
jes
 zdobyci.e placu da gry w pi??k??." 
ILUZJON prze??o??y?? na r. 1961 p:>cz??tek 
zdj???? do "Siedmiu z.lcnych grz,ech??w 
g????wnych", filmo\',.ral1ej pr-zez Passcndo,r- 
fe-ra znanej antyobskuranckiej s-ri dolno??J??- 
skiego. W tej chw!!! trwa,j?? ju?? te?? pm- 
ce labor??1'tor
jcr' (p,odukcja kopii itp,) 
przy drugim gotowym filmie pl. "M>:tka 
Joa')na od Anio????w" \vcd'ug op'J\.v'iaja- 
n!a I\VC:\97.kicwioza z udzi::.lem Yr'innic:d
j, 
VOitl l Fabisia.i;:;:-.a.. D'.,va obrazy w toku 
reali2,acjl: l) "Ludzie z poci??gu" na pod- 
sta'Nie opowi3..da.n:iJa li.,f a-::'1an a Brand}"Sa 
w re??ys'
ril Kutza i z dawno nie \,,:i- 
cIz'i<1m?? SzafJar
;t?? (nbr'lz"k z oltupacji, 
n,o..'Jz??cy p:>przE>dnio robo ozy . tytu?? :,Ma- 
mi'nsynek"), 2) "Czas przesz??y" - zno- 
wu okupacja, ale i j.::j konsekowencje 
w
p????czesne; re??. Buczlwwski, du??o do- 
brych a,kt<>r??w: Holoub
k. B,!k, Hanusz- 
k12\V'ic.z, ??omnicki. Jancv??sl-;.a, H,ora- 
wianka. 
KAMERA - wsp????'
ze"ny film liryczny 
..Rozstanie" robi Has przy pDmocy Wy- 
sock:iej, ,GelU 1 Ors:klej oraz Ho
)Ubka 
i PBlWl1kowskLego; rGm8lns kobiety 
z m??od
zym od :>.iej ch??opc???m, powr??t do 
wspomniet1. sentymentalne zwie,zki i - 
odej??cie. Obr"'zcm psychoiogiczno.m, cHo?? 
na tle or"nsywy r. 1945. b??d'lie r??wnie?? 
"Kwiecie??" LesiewlC'la wed??ug powie??ci 
Hena; zdJ
cia a tellero\\re przewidz1a,no 
na luty 1961 r. Ponadto przygotowuje si?? 
do realizacji scen8l!'iu
z Dzi"w8In01.vskiego 
I Pijanowskiego "Wszy'tkie drogi pro- 
wadz?? na zach??d" - histo,rJJa stare,go ko- 
le}arza bezpo??rednio po wyzwoleniu. 
RYTM - w ko??aapnJakleJ W re??. Szeskiego i P??1ra
 
dowslclego; graj?? akto,
zy, lalki i Z'.vie- 


czynnie do momentu ostatecznego 
zako??czenia budowy. Pad konieC 
1962 roku zostanie na nim po??a
 
??Dna st??pka pierwszego statku - 
drobnicowca a no??no??ci 8600 DWT. 
Do kalka 5-latki stoczniawcy zmon- 
tuj?? w suchym doku 16 takich 
drobnicDwc??W. B??dzie to stanowi?? 
dla ludzi szka???? daj??c?? zapraw?? 
i pDtrze'::me do??wiadczenie do budo- 
wy st8,tk??w-kolos??w o wielko??ci 65 
tys. DWT. 


:KINOMANA 


r7.??ta. W S'tyczniu uko??czy si?? zd.J??cia M 
fLl!TI u Kruczko\\rsl
lego l Ryblcoviskjego 
"Dzi?? w nocy umrz", miasta" (wy st??puj?? I 
??aplckl , Modrzy??ska, l\rfro
eWS'k1. s:zaflar.. 
ska. MiJsld. J??drusik, Krafft6wna, Go. 
go??ewski); fUm kr
cony cz????ciowo 
w Dre??nie m??wi o zagladz;ie tego m1a5ta 
w czasie :wojny; Z??1 US!HIP IRfy zrewan- 
??owali??my si?? us??llgami ??wLadczonymi 
d??a kr<;oonego w PolS"ot> filmu niem.i,:o. 
kiego "ProwOka,cja g!twicka". DObJ,ega- 
j?? ko??"" prace przy ..M
??u swojej ??ony" 
Jurandota i Bareji ..:. w3p????czesneJ kO- 
medii o t"matyce sportowej; graj??' m- 
in. Pawlik, Czechowtez, GO??as, Duszy??_ 
ski, Bartik. O trudnym proce's.le asy. 
mj[owania si<; czlowi..ka ze wsi w ??r
 
dowisku robot!1iaym opowi.e ..Nafh" 
Lenariowicza z I??e,wsl'??, J"ncz??1,rem i An- 
drzejewsk??; plenery robIono w G??o. 
g??Wku, zasadnicze sce'ay Ila wie??y wiert. 
niczej. TI'zy opowiad'
'Q_ 
czekiwanie W tatrz3,"skich grot-3ch. Za. 
.eJkceptow.ano scenariusz Brz.echwy \-ve- 
d??ug Ma!'uszy??ski
gQ "O dw??ch takich, 
co ukr
dli ksi????yc". 
START - po wy??w;etlanej w??a,
nie, 
tnnej ekranIzacJi cVlakuSlzynskiego: "Sza_ 
tanie z VII kl??.sy" - Z'ouGczymy Wf

r??tce 
"Histo:l?? wgp????czesn'l" stawi??sl zatruc1e sp!Jrytu$em m
tylO'Wym. 
(c
'b) 


C,i.,., 211 ""ii A-B 


P ozwolfc??e pa1\.stwo, te w,pomnt dzi
 o 
sprawach dnia pawszednie,go, o tych dra.. 
bnych kamyczkach, kt??re - cho?? nie.. 
wielkie - gdy si?? jednak dostan?? pod stopy, 
mogq abrzydzi?? dokumentnie ??ycie, Zdarza 
si??, ??e rodzq si?? one - mimo dobrych inten- 
cji ludzi. Wtedy mo??na je jaka tako znie????, 
gdy?? powstajq w tak zwanych obiektywnych 
warunkach. Je??eli jednak cz??sto ..q te uprzy- 
krzane drobiazgi konsekwencjq czy to zlej 
wolt, czy nieudolno??ci, glupaty lub bezmy??l. 
no??ci - ta w??wczas cisnq si?? na usta na. 
It??pujqce pytania: 
- Dlaczego karty posi
kawe W restaura- 
Cjach sq sparz??dzane na niechlujnych odbit. 
k
(:h, tak ??e nie spos??b adczyta??, czy pad 
..'tf-t'??" pozycjq prapanuje .i?? flaki wolawe, 
czy zup?? pomidDrow??? 
- Dlaczego autobusy pospi??szne Nawa Hu- 
ta- Bronowice chadz?? "stadami'
? Czy?? nie.. 
mo??na utrzyma?? regularno??ci przejazd??w? 
,..... Dlaczego w sabot1J. w godzinach popo- 
hJdniowych, a wi??c w czasie najwi??kszego 
r!tchu pasa??erskiegO' nie wszystkie kasy na 
dWorc,u Ol??wnym sq czvnne? ,.' ' 
i_ DlaczegO' sale kinowe b1lwa14fak bardzo 
ili?? wietrzone? . ' 
- Dlaczego telefonistki %8 sprawnej - 
bqdt CD b??d?? - stacji obslug pod numerem 
pocztowym ,,011", gdy budzq a.banent??w za- 


- Kiedy zostanie uproszczona ksiq??ka te- 
lefoniczna, ??eby na. przyklad - "Lot" nie 
trzeba bylo szuka?? pod Pa??stwowe Linie 
- i tak dat
j? 
-Kiedy ??yletki b??d?? goli??? 
- Dlaczego SAM wl??ldenni,czy przy Kar- 
meltc/<:iej i Batorego najpierw byl d!ugD 
budowa.ny, a gdy wreszcie z?stal oddany do 
u??ytku, rozpocz??to tynkowanie fasady? 
- Dlaczego slup przystankowy na Placu 
Centralnym nie zDstal przeSuni??ty na bez- 
pieczn?? odleg??o???? od tramwajtL, mimo ??e gro- 
zi wyvadkiem? 
_ Dlaczego niekt??re expressy z obuwiem 
pracuj?? w tempie paci??gu towarowego, cho?? 
ceny bior?? expressDwe? 
- Dlaczego wiele budek "Ruchu" robi 
przerwy w sprzeda??y w godzinach zupelnie 
dowolnych? 
- Kiedy sk01tcZ?? si?? w sklepach uspolecz. 
nionych irjJtuj??ce remanenty, przyjmDwanie 
towaru Ud? 
- Czy na poczcie ju?? nigdy nie b??dr!e 
dobrych pi??r? " 
DlaczegO', dla.czega... Mo??na by wla??ciwie 
jeszcze dlugo stawia?? pytania. Je??li tIllko 
na C,?f!???? wy??ej wymienionych otrzymamy od- 
powiedzi - to i tak poczytamy tO' sobie za 
sukces. 


Sprawy powszednie 
. 


fLych pieni??dzy, a. klienci majq zwykle gru- 
be? 
- DlaczegO' milicjanci tak cz??sto spraw. 
dzajq noc?? dokumenty ludzi, spokojnie zmie. 
r:<;aj??cych do domu? 
- DlaczegO' "Pod Jaszczurami" nie ma in- 
teligentniejszych dy??urny!=h, kt??rzy by po. 
trafili r
zeznawa?? normalnych go??ci od dy- 
wer
antow, naslanych przez konkurencj?? _ 
powiedzmy - z piumicy "Pod Baranami"? 
- Dlaczego w wielu sklepach USpolecznia. 
nych nie ma kartofli? 
- Kiedy przestanq hucze?? na swoich pie- 
kielnych motorach matocykli??ci? 
- Kiedy abrzydliwe ci????ar??wki przestan?? 
tv bia??y dzie?? tarasowa?? i szpeci?? ulice mia- 
sta? 
_ Kiedy wreszcie 
wiadkowie demolowa.nia 
automat??w ultc nych 
Jrzez chuligan??w odwa- 
???? si?? interweniowa??? 
- Dlaczego sekretarki w wielu urz??dach s?? 
nadal ponure, niegrzeczne i "pierwsze po Bo- 
gu"? 


pytuj??, "kt??ry to prasz?? pana numer?", Czy 
panie, prosz?? pa??, wyrwane z gl??bokiego 
snu a godzinie czwartej rana ch??tnie roz- 
wiqzuj?? zagadki? 
- Dlaczego handel kTCLkowski z takq. sa- 
tysfakcj?? abwie??cil, ??e w restauracjach kel- 
nerskie rachunki sprawdza,?? b??d?? jeszcze ka- 
sjerki? Na czym polega warto???? tej innowacji 
(bo mimO' uwa??nej lektv,ry prasy, nie umie,m 
znale???? sensu w tym zarz??dzeniu)? 
- Dlacz,gD ulica Floria??ska zostala prze. 
budDwana W ci??gu kilku dni, a na 18 Stycz- 
nia roboty kamieniarskie trwajq kilkana??cie 
miesi??cy? 
- Kiedy wszystkie zega,ry uliczne wyka. 
zywa?? b??d?? t?? samq godzin??? 
- Po co tramwaj ma dWDje drzwi, je??li 
ludzie wychodz?? i wchodz?? najcz
??ciej przed- 
nimi? 


nie zabezpiecza si?? wykop??w 
mie??cie wskutek rob??t ziem- 


- Dlaczego 
'po:vstalych w 
nych? 
- DlaczegO' kelnerzy nie maj?? nigdy drob- 


EYW ALEC
		
	
			
 /0835_0001.djvu 
		
			I 



r 282 


DZ IENNI:K POLsi{1 


?? 


Rada Wydzia??u BiologU 
I Nauk o Ziemi 
Uniwersytetu JagIello??skiego 
zawiadamia, ??e, dnia 14 grudnia 
1960 r., o godz. 12.15 
odb??dzie si?? w Auli U. J. 
(Krak??w, ul. Go????bia 24, I P" 
PUBLICZNA DYSKUSJA 
NAD ROZPRAW?? DOKTORSK?? 
mgr JERZEGO ZI??BY 
st. asystenta 
Zakladu Biologii W??d p, A. N. 
w Krakowi
. 
_.ytu?? rozprawy: 
,,Fauna dennych zwierz??t bez- 
kr??gowych w stawach rybnych". 
Promotorem przewodu doktorsltle- 
go jest
 
prof. dr Karol Starmach, Kie- 
rownik Katedry Hydrobiologii 
U.J., 
RecenzentamI pracy s'l: 
prof. dr Stanis??aw Smreczy??- 
ski (U. J.), 
prof, dr J??zef Mikulskl (UMK 
- Toru??). 
Jeden egzemplarz rozprawy 
doktorskiej zosta?? zlo??ony w Bi- 
bliotece Jagiello??skiej. 


Rada Wydzia??u Blolo&,U 
I Nauk o Ziemi 
Uniwersytetu Jaglello6,8klego 
zawIadamia, te 
dnia I?? grudnia 1960 r. o godz. 10 
odb??dzie si?? w Auli U. J, 
(Krak??w, ul. Go????bia 24, I p.) 
PUBLICZNA DYSKUSJA 
NAD ROZPRAW?? DOKTORSK?? 
mgr Barbary W??GLARSKIEJ 
&1, asystenta Katedry zoolOl1i U. J. 
Tytu?? rol:prawy: 
"Badania morfologiczne, cyto- 
logiczne I histochemiczne nal?? 
oogenez?? jajo??yworodnego tarcz- 
nika Quadraspidiotus ostreae- 
formis (Curt.), (Homoptera, Coc- 
cidae, Aspldlotlni)". 
Promotorem przewodu doktorskie- 
go jest: 
prof. dr Stanis??aw Smreezy6- 
ski - Kierownik Katedry Zoolo- 
gii U. J. 
RecenzentamI pracy 511: 
prof. dr Bronis??awa Konopac- 
ka (S, G. G. W. - Warszawa), 
prof. dr Zygmunt GrodzI??ski 
(U. J,). 
Jeden egzemplarz rozprawy do- 
ktorskiej zos
al zlo??ony w Bibliotece 
Jagiello??skIej. 


Ra.da Wydzla.??u BiologU 
I Nauk o Ziemi 
uniwersytetu Jaglello??sklegl. 
zawiadamia, ??e dnia 14 grudnia 
1960 r., o godz. 10.45, 
odb??dde si?? w Auli U. J. 
(Krak??w, ul. Go????bia 24, I p,) 
PtJBLICZNA DYSU:USJA 
NAD ROZPRAW?? DOKTORSK?? 
mgr MARII BOMBOWNY 
adiunkta 
Zak??adu Bio??og!! W??d P. A. N. 
w Krakowie. 
Tytu?? rozprawy: 
"Osadzanie '. si?? zawiesin w 
zbiorniku zaporowJm w Gocza??- 
kowicach". 
Promotorem przewodu doktorskie- 
go jest: ' 
prof. dr Karol Starmach - 
Kierownik Katedry Hydrobiolo- 
gii UJ., 
Recenzentami pracy s??: 
prof. dr Tadeusz Lity??ski 
(WSR - Krak??w), 
prof. dr Przemys??aw Olszew- 
ski (WSR - Olsztyn-Kortowo). 
Jeden egzemplarz rozprawy 
doktorskiej zosta?? z??o??ony w Bi- 
bliotece Jagiello??skiej. 


Rada Wydzia??u BlololU 
I Nauk o Ziemi 
Uniwersytetu JagleUoil.kle,o 
zawiadamia, ??e dnl,a I?? ,,.dnl. 
1960 r., o ,OdL 13 
odb??dzie Il?? w Auli U. J. 
(Krak??w, ul. Go????bia 2??, I p.) 
PUBLICZNA OBRONA 
PRACY DOKTORSKBU 
mgr ,ANTONIEGO DOMNICZA 
adIunkta 
Zak??adu ChemiJ Rolnej WSK 
w Krakowie. 
Temat pracy: 
"Wp??yw magnezu na ,0Ip0- 
dark?? fosforowl\ ro??lin". 
Promotorem przewodu doldorlJdao 
go jest: 
prot. dr Tadeusz Llty6skl 
(WSR - Krak??w). 
RecenzentamI pracy III: 
prof. dr Franciszek G11n'd - 
(UJ), 
prof. dr In
. Franolszek Nowot- 
ny (WSR - Krak??w). 
Jeden egzemplarz pracy 'do-- 
ktorskiej zosta?? z??o??ony W BI- 
bliotece Jagiello:1skiej, 


Rada Wydzia??u BiologII 
I Nauk o Ziemi 
Uniwersytetu Ja,glello??sklego 
zawiadamia, ??e dnia I?? g:.rudnla 
1960 r" o godz, 11.30, 
odbE:dzle si?? w Auli U. J. 
(Krak??w, ul, Go????bia 24, I p.) 
PUBLICZNA OBRONA 
PRACY DOKTORSKIEJ 
mgr Wandy MALINOWSKIEJ 
adIunkta 
Katedry AnatomII Zwlerz
t WSR 
w Krakowie 
Temat pracy: 
..Stadialna wsp????zale??no??i1 roz- 
wojowa uk??adu rozrodczego I je- , 
go unaczynienia u zarodk??w ku- 
rzych p??ci m
skiej". 
Promotorem przewodu jest: 
prof. dr Jan Marchlewsld 
(WSR - Krak??w), 
Recenzentami pracy s??: 
prof, dr Zygmunt GrodzI??ski 
(UJ.), 
prof. dr Zbigniew K_ml??skl - 
(WSR - Krak??w). 
Jeden egzemplar;t; pracy do- 
ktorskiej zosta?? z??07.ony w Bi- 
bliotece Jagiello??skiej. 


-."___ ...-........---.r. 


-- 


_.
- 


.... 


-.-....-- .- 


,,
 


..-- 


IN??Y,N'IEROW TECH 
zakresu oczyszczalnict 
wych, IN??YNIERO 
przemys??owe) - na s 
pracowni, starszych 
tantlJw - przyjmie Bi 
s??u Sk??rzanego w Kr
 
I pi??tro, tel. 225-75. 
niej e mo??liwo???? przy d 
Zg??oszenia osobiste w 
- , -. 
Praca 
KULTURALNA poprowa- 
dzi gospodarstwo 1-2 
os??b. Oferty 21284 "Pra- 
sa" Krak??w, Wi??lna 2. 
NC!u
:a 
-...- 
..... .....t.. .+

 
KURSY 
samoc hodowc-motoc yklo- 
'\'e i motf'-.... 


Pre
yd??um MRN MiejSki Zak??ad Gospodarki 
Komunalnej I Mieszkaniowej 
.w My??lenlcaeh, R
nek 21 
OG??ASZA PRZETARG 
na wykonanie stolarki okiennej I drzwiowej 
na budo'w?? O??rodka Wypoczynku Swl??,tecz- 
nego w My??lenlcach. 
Termin wykonania prac 28 grudnia 1960 r. 
Oferty z pOdaniem cen I termin??w wyko- 
nia stolarki, sk??ada?? nale??y'na adres: Prezy- 
dium MRN - Miejski Zak??ad Gospodarki 
It:omunalnej I Mieszkaniowej w My??lenlcach, 
Rynek 27, w terminie do dnia 10 grudnia br., 
do godziny 10. 
Komisyjne otwarcie ofert nast??pi w dniu 
10 grudnia 1960 r., godzina 13, 
Dokumentacja tlo wgl??du I podk??adki ofer- 
towe do pobrania w dziale technicznym Miej- 
skiego Zak??adu Gospodarki KOmunal!)ej' i 
Mieszkaniowej, l\'ly??lenlce, Rynek 27, I pi??tro, 
W przetargu mog?? wzi???? udzia?? przedSi??- 
biorstwa pa??stwowe, sp????dzielcze I prywatn
. 
Zak??ad zastrzega sobie prawo dowolnego 
wyboru oferenta. . 1.(-8646 


FORTEPIAN "Petrof", - 
angielski - zamieni?? na 
pianino. Krak??w, Orze- 
szkowej 4 m. 9. 


KUCHARZY wysoko kwalifikowanych - z 
odpowiedzialno??ci?? materialn??, na stanowiska 
siLef6w kuchni - zatrudni?? natychmiast Kra- 
kowskie Zak??a.dy Gastronomiczne ..Wsch??d". 
Zg??oszenia: Dzia?? Kadr - Rrak??w, R
'nck 
G????wny 6, II pi??tro. K-8621 


2I192-g 


ZAMIENJ?? mieszkanIe - 
dwupokojowe, pe??nokom- 
fortowe na trzypokojowe, 
r??wnorz??dne. Zg??oszenia 
te??efon,czne. Krak??w. nr 
349-77. 1(-8630 


"CENTROSTAL" - Rejonowy Oddzia?? 
w KRAKOWIE, ul. KO
ERNIKA nr 6 
zawiadamia, ??e 
w zwi??zku zINWENT ARYZACJ?? 


INZY.NIEROW MECHANIKOW lub TECH- 
NIKOW MECHANIKOW z d??ugoletni?? prak- 
tyk?? w zakresie obr??bki metali skrawaniem - 
na stanowiska technolog??w, kalkulator??w I 
technika 110rmowanla - oraz TOKARZY, Wy- 
TACZARZY, FREZEROW, STRUG4\CZY I 
WIERTACZY - zatrudni natychmiast Fa- 
bryka Cz????ci Zamiennych Maszyn G??rniczych 
w O??wi??cimiu-Brzezince - (obok dworca ko- 
lE'jowego). - Zg??oszenia przyjmuje Sekcja 
Kadr. - Wynagrodzenie wg Zbiorowego Uk??a- 
du Pracy dla pracownik??w zatrudnionych w 
zak??adach pracy przemys??u maszynowego, pod- 
lt-g??ych Ministerstwu G??rnictwa I Energetyk!. 
Dla pracownik??w wysoko wykwalifikowanych 
Istnieje mo??liwo???? otrzymania mieszkania vi 
1961 r. K-8541 


Nieruchomo??ci 


zamyka sprzeda i 
wytv/or6w hutniczych 
na rok 1960 z dniem 15 grudnia 1960 r. 
Po tym terminie za??atwiane b??d?? wy- 
????cznie zam??wienia awaryjne. 


P ARCEL?? budowlan?? 
18X30 m, w Krakowie, - 
pilnie sprzedam. Oferty 


1
na "irasalJ Krak??w, 
ODDAM dwIe parcele..bu- 
dowlane (??adno polo??e- 
nie), w Rabce, za jedn?? 
parcel?? bUdowlan'l, w 
Krakowie. Oferty: Magda 
Ko,eielniak, Rabka-Poni- 
ce 161. 21l93-g 


DOM drewniany. nowy - 
3/4 morga ogrodu, w 
Biel1k??wce, cena 40.000 z?? 
- sprzedam. Wiadomo????: 
Mlchal Ka??dos, Biblce 233, 
p-ta Zie??onki, pow. Kra- 
It??w. 21219-g 


Zam??wienia na akcje socjalne 


pi??makI, wydr?? na ko?? 
nierz, sprzedam. Krak??w, 
Wary??skiego 18 m. l a - 
(prawa oficyna). 21085-g 


EG
GG.G............................
.m.......??E'......m...m.
m
g 
W ' ?? 
,I M A L E P O D A R U N K I = 
. . 
5 czyni?? wielkich przyjaci???? ! 
. II 
II II 
II ?? 
. . 
D II 
= ..,. 
 .1 
II 
 ' 
 . 
II . 
II II 
i " lOS" ?? FIGARO?? i 
II . 
= cena BOO z?? cena 810 z?? = 
. . 
! I rata BO z?? I rataB1 z?? 5 
II . 
II . 
5. .! 
II II 
II . 
II II 
III II CZESKI w??zek sportowy liIJ 
II . 1 kuchenk?? "Junkers". 
II . gazow??, 4-palnikow??, z. 
11 11 . ??WI ?? TA i NOWY RO
 ZA PASEM. ! 

e:,
r
i
;
:rw. -;'a
I:z
O = 
.. m. l. 21348-g . 
= POSPIESZ SI?? ?? KUP RADIOODBIORNIK . = KUCIlNI?? gazowo-w??glo- = 
11 11 .,"OS" f.... "F.04RO" U wq now??, nie u??ywan??, ?? 
ods'przedam. Krak??w. ul. II 
II Z a g o t ?? w k ?? i n a r a t y l. Zamkowa 8. 21227..g. 
a &1 - . 
= W 5 a lon a c h i S k I e p a c h Zak??cd??w Us??ug Radiotechnicznych 
 II 
'5 i l'elewizyjnych oraz, w sklepach bran??y radiotechnicznej. m 
. - 
11.......11..........................................=........... 


l. okazji 
"Dziadka Mroza" 


WOZKI dzieci??ce, w du- 
:!:ym wyborze, najnowsze 
fasony, sprzeda??. - Kra- 
k??w, Boh. Stalingradu 
93 b (r??g ul. Wawrzy??ca). 
20992-g 


PARCEL?? budow??an?? - 
sprzedam. J. MarkiewicZ, 
Krak??w-Bia??y pr??dnik, 
Zieli??ska 1. 21195-g 


DOM willowy, 2 ogr??dki, 
przy tramwaju (motU- 
wo???? nadbudowy), war- 
sztaty, gara??, wolny po- 
k??j - reszta na zamIan??, 
cena 300.000 zl - sprze- 
dam. Tomczykowa, Kra- 
k??w, KazimIerza Wie??- 
kiego 104 m. 4. 


"Cboinkl loworocznej" 
przyjmuje 
od zak??ad??w pracy i in$tytucji 
Miej::ki Handel Detaliczny 
Artyku??ami Winno-CukiernIczymi, 
w Krakowie. 
Bli??szych Informacji udziela: 
Dzia?? Handlowy - ul. 1 Maja 6, 
pok??j nr 48, tel. 244-39, 592-37. 


LINOLEUM w r6??nych 
kolorach, praktyczne, po- 
leca ;,Tenna" - Krak??w, 
Szewska 23. l8616-g 


"SKODA-SP ARTAK" 
stan idealny. kolor mor- 
ski - sprzedam. Telefon: 
319-30, godz. 8-10 i od 
15-20. 21276-g 


21046-g 


Zguby 


APARAT wyl??gowy typ!,! 
Ink-2 na 3600 jaj - sprze- 
dam. Krak??w; Sikorskie- 
go 9. 21126-g 


SZATKOW!lKI Jan 21m. 
Krak??w, zgubi?? legityma- 
cj?? studenck?? nr 22/57/C, 
wydan?? przez AGH, in- 
deks oraz prawo jazdy 
kat. amatorskIej - nr 
0189/54, wydane przez 
PMRN Zakopane. 21140-' 


CEGL??, po????wki rozbi??r- 
kowe - okazyjnie sprze- 
dam. Oferty 21235 "pra- 
sa" Krak??w, Wi??lna 2. 


MASZYN?? "Neumann" - 
oraz pianino do nauki - 
tanio sprzedam. Krak??w, 
Bracka 13 m. 9, oficyna. 
21244-g 


N a III' h o'a la ...11....=............. 
I 
. 
01l8Iul.., I.el. bliskim I zoaiom,m I 
LOSY Krajowej. Loterii Plenldn8JI 
- wygrana 500.000 z?? I 
i u??atwi spe??nienie wielu ??ycze?? '"I 
Bm...........................................

 


PIAN1NO koncertowe - 
"przedam lub wypo??ycz??. 
Kredens pokojowy, tap- 
czan - sprzedam. Kra- 
k??w, Nowowiejsl,a 20 m. 

 21199-g
		
	
			
 /0836_0001.djvu 
		
			6 


Wlly??dn!e byloby spa?? w tym lt'sra- 
niaiym szerokirh??o
'( pod balda- 
chimem, w kt??rym niegdy?? wyl(!qi- \ 
wal &???? kr??l Zygmunt I na Wawelu. 
1!:kspcmat ten 
 obok wielu imiyc!t 
mo.t'!'ta ogl??da?? na u
ystawie nabu t - 
k??w t dar??w Pa??stwowych Zbior??w 
Sztuki na Wawelu, zorganizoli.,'Qnej 
w 3 salach na I pietrze w Zamku 
Kr??leu'skim. 


Do. mieszk I????r??w 


KrBkoWB 


A:pe! Miliskiggo komisarza 
<';rlh O I!?1
[!A 
\i??'
\J n u
u 
Z;odnle z rozporz??dzl!nlem Rad
' 
'Ministr??w, przl!prowad
ony b??dzie w 
II!rudnlu spis powszechny ludno??ci. 
z
mlelZka??ych mieszka?? I budynk??w 
oraz gospodarstw rolnych. B??dzie to 
1u'?? pi??ty spis w dziejach Polski I 
trzeci po wyzwo??eniu. Jak wiadomo 
.plsy s?? przeprowal!rane we wszyst- 
kich krajach co 11 ??at. 
Dane spllu powszl!chnego z 195
 . 
m
j?? jU:!: tylko znacz"nle hlstoryc?- 
ne I st??d wynika konieczno???? przp." 
prowadzenia, now.go, w celu zebra- 
:bla'aktualnych danych statystycz- 
nych o lUdno??ci I jej warunkach, aby 
na tej podstawie mo??na by??o plano- 
wat: na najb1i??.ze lata dalszy roz- 
w??j gospodarki narodowej I najbar- 
Ih:fej wla??ciwie zaspokaja?? potrzeby 
nasitego spo??ecze??Hwa. 

e
5,k?? Komlsll,tII ??.WIOW",. E. C;l6- 
1'a apeluj", do krakciwla...,opoUakto_ 
, waliie spisu jako sprawy o og??lno- 
????-D'Btwowym znaczeniu, o po..yt}.w- 
n,e I ??yczliwe ustosunkowanie sio: 
!lo os??b p'tzeprowadzaj??cych spis oraz 
o udzieleall! Im wszelkll!] pomocy w 
Ich pracy, pOdobnil! jak to mia??o 
miejsce we wozystkich spisach po- 
".!edl1lch. Ze wzgl??du na wa??noU. 
danych Gsi??gni??t
'ch przy akcJi spl- 
sowcj przypuszcza?? nale??y, :!:e wszy- 
scy, mil!szka??cy naszego miasta spe??- 
:bl??, ten obowi??zek, udziel" wyczer- 
puj??cych I zgodnych ze stanem fak- 
tycznym odpowiedzi na pytania za- 
warte w formularzach spisowych. 


Ksi??garnie otwarte w niedziel?? 
AbY umotllwi?? m!eszka??"om Krakowa 
flshyoie S7ere
 wydawnictw ksl????ko- 
....';'y,ch w okresie ,.miko??ajowym", w flie- 
dziel
, 4 bm. otwarte b??d?? w godzinach 
1
14 wszystkie ksi??garnie "Domu Ksi??
- 
1<;1" oraz czynne b??d?? przed nimi stoi- 
's"-a kiermaszowe. Naby?? tam b??dzll! mo- 
tna ksi????ki dla dzieci I m??odzie??y, be- 
letrystyk??, kSil\??ki naukowe, albumy itp. 
wydawnictwa. 


DzI??... 
'... OSTATNI!!: wyst??py "Wa.gabundy" 
Odb??d
 si?? dzi?? I jutro o godz. 18 I 20.30 
w T??atrze Rozmaito??cj. 
AW TRZECIM wieczorze z cyklu 
"Wiec:zety morskie". kt??ry odb??dzie si?? 
O gpdZo 18 w KIlJble MPIK przy ul, Ja- 
glello??skl_" 1, przl!dstawlci ele szkoly ry" 
bOl??wstwa morskiego m??wi?? b??d?? G po- 
??owaeh dalekomonkich. 
A ,w KLUBIE TSK2 przy ul, S??aw-: 
kowsklej 30 odb??dzie si?? O godz. 19.15 
w!e!:wr po??wi??cony tw??,rczo??cl ??ydow. 
lI.khlSG pilarza Rajzen,a. 


, Jutro 
'1..".0 GODZ. u w 1811 .,Teatru 38" 
]tlull ..Pod JB.'Izczurami" organizuje [lP- 
"nek autorski wIs??awy Szymborskiej, 
... ,IMPREZA po??wi??cona tw??rczo??ci 
S, ,Jesiel;'lnll, odb??dzie sI?? w Klubie Przy- 
)atn!, Rynek at. 20, o godz, 19. 


nZIENNIK POLSKI 


O".,,::":. '0.'.,,,,'1 "..aChfJaS4 aj . I(i.'.ccs.,s.u, 
Po 


uruchomieniu zak??adu 
zaopatrzenia 


w Nowei 
Krakowa w 


Ostatnio czytelnicy sygnalizowali nam, ??e kilkakrotnie rano nie mo- 
gli kupi?? mleka w niekt??rych skle pach. 'W zwi??zku ?? tym poprosili??- 
my dyrekt0ra handlowego Okr??g. Zwi??zku Sp????d7ielni Mleczarskich w 
Krak?wie Zdziecha ,o wyja??nienie dlaczego op????niaj?? si?? doslawy do 
sklepow? 


Jak nas poinformowano - w j
- 
sieni w ca??ym kraju zmniejszy??' si?? 
zna.cznie skup mieka, gd3'?? byd??o 
I.armi s
?? jn?? tylko pasz?? tre??ciw??, 
a nie ,zielon??. Od tygodnia. mieko 
wy
y??ant' dot??d z Charsznicy do So- 
!mOWca prreznaczone jt'st dla zaopa- 
trzenia mieszl
a??c??w Krakowa a 
opr??cz tego otrzymujemy k
lej?? 
przerzuty ml(':ka z wojew??dztw kie- 
leckiego i - rzeszowskiego. kt??re _ 
niestety - ni.. "'
...


 "n
I"l'aj?? do 
nas punktua. l nk ' 
. Bez t)'ch dostaw kolejowych b??dziemy 
SI?? mOl;li ob..j???? dopiero W przyszlym', 
rollU, po pe??nym uruchomieniu du??ego 
zak??adu mleczarskiego w Nowl!j lIucie. 
Ten nowoczesny zaklad przetwarza?? h??- 
dzie ok. 80 tys. litr??w na dob?? na 011"" 
ko S}10??ywc
c, ??mietan??, twarogi, kefir 
I jUl;urt. MII!I<\) dowo??ol1e b
dzil! z ".j_ 
bli??szych powiat??w w woj. krokowskim 
spl!cjaln)'mi umochodaml w cysternach 
po 6 tys. I. 8 takich cystern st.oi .jU?? 
w pogotowi u przl!d bUdynkiem zak??adu 
gdzie po 6 bm. rozpocznie si?? pr??bn
 
rltzruch wszystkich urz??dze11. Termin 
uruchomienia zakladu uzale??niony jest 


cJ
CiU!?? 


lJl) 


spr.mio 


nerek 


od dostarczl!nia mu pary z centralnpj 
kot??owni W Bazie Zaopatrzl!nia w Krze- 
s??awicach. oraz sta??ego I'r??d U ell!ktrycl- 
nego, konieczn"l:o dla nowoczesnych ma- 
szyn i ur
??dzl!??. 
Zak??ad w Nowej Hucie posiada ok. 80 
km samych przewod??w elektrycznych, 
t:T3l rozmaite importowane ma.szyny: np. 
8 ogr,.mnych tank??w na rr.Jeko po lO tys. 
.1 i agregat do jego buteikowania z NRD 
\\'ir??v:ki ze',Slwecji. pasteryzatory i ma
 
sielnic?? ze stali nierdzewnej z Danii, 
homogenizatory do ??mietany z t,.-SA. ma- 
S?yn (10 produkcJi ,1or
{}"J, dwa laborato- 
ria; technicz'1'e, I bakteriolog;czne, oraz 


Hucie p
prawj si?? 
mleko 


szatnie i urz??dzenia dla za??ogi kt??ra 
wzro??r.ie z 75 do 216 OS??b. ' 
Przewiduje si??, ??e jeszcze w tym roku 
produkcja zak??adu wYD.iesle ok. 15-20 
tys. I mJel,a dzie??nie, co pOkryje za- 
potrzebowanie mieszka??c??w Nowej Hu- 
ty, oraz pracownik??w Kombinatu im. 
Lenina. 
Warto zaznaczy??, ??e wobec prze- 
widywanego wzrostu liczby miesz- 
ka??c??w Krakowa projektowana jest 
w przysz??o??ci, do r. 1965 budowa 
drugiego nowoczesn
go zak??adu mle- 
czarskiego w Bronowicach. Oby tyl- 
ko budowa ta n:e trwa??a przez 6 
lat tak Jak zak??adu nowohucki??gCl, 
kt??ry m??g?? by?? gotowy, znacznie 
wcze??niej. gtiyby nie rozmaite k??o-' 
poty z dokumentacj?? i urz??dze-niami. 
(k) 


%mo
;gif:.w."f.J 


??ro 
/h i 


111?? !Ii': if '$??fd 
 


Roboty przy 


budowie 
znowu 


Kochall.y "Dzienniku"! 
Dziadzto ze swoimi' nie j'?st w 
porz??dku, ale przepada za 11SpO- 
??ec;znionymi nereczkami mro??ony- 
m!. Wczoraj te?? przepad?? na kilka 
godzin, a jak wr??ci?? okaza??o si??, 
??e ncrpruciw Teatru Starego 
sprzedali mu nereczki, z!o??one U1 
80 procentach' z tt'uszczu,w 10 
proee??fach %',mi.
sa. L1V'j?? proClm- 
tach z opakowania. A, to, jzst sW- 
proccntou,'O nies
uszne. 
Uca??o'!1.1(J.nia 


(J 
Przyczyna tragicznego wypadku 
na torach - nadal 




 


niewyja??niona 
'Wczor.aJ we wczp.snych godzinach ran- 
,nYch znaleziono przy torach tramwa.jO- 
wych w ul. Powsta??c??w Waruawy zwlo- 
ki m????czyzny, kt??rym okazal si?? Francl- 
szp.k Flgu??a. lat 50, zan.. czasowo w ba- 
rakach w PIeszowie, za?? zameldowany 
na stale w Pcimiu pow. My??lenice. Przy- 
czyna wypadku jest nadal nieznana. 
Przypuszc:&a si?? jedynie, :!:e denat, u kt??- 
rego stwierdzono obci??cie 2 n??g, Jednej 
r??ki oraz kilka ran g??owy, &??bo Id al 
w stanie nietrzetwym na tora.ch i z??sta?? 
pr:oejechany, lub tU W)'pad1 z jad??cego 
tra.mwaju. Zw??oki ZGstaly przekazane do 
Zak??adu Medycyny S??dowej DGchodze- 
nia' w tej sprawie, kt??re m. 'In. sprowa- 
dzaj, si?? do Gd3rokania wozu tramwa- 
jowego, kt??ry spowodowal wypadek, 
prowadzi Komend" Ruchu Drogowego 
MO, (Ja.k) 


W ul. Wi"lickiej wzmog??y si?? znacz- 
nie roboty przy budowie linii tramwa- 
jowej. Po kilkudniowym ..przestoju". 
SPO\"':""'dowanym zabraniem przez dyr
k- 
cj?? ZJU spychacza (pisaii??my o tym) 
przedsi??biorstwo zrozumia??o, ??e na 'uko??- 
czenie linii czekaj?? setki tamtejszych 
robotnik??w i przys??a??o potrzebn?? ma- 
szyn??. Pracuje ona przy usuni??ciu da- 
wnego nasypu koiejowego i wykonuj p 
roboty pod bu
ow?? drogi i toru koJo 
p??th tramwajowej przy ui. Wielickiej. 
Po za ko??cz":,iu tych r"b6t, nast??pi 
po????czenie nowego toru tramwajowego, 
kt??ry jest ju?? u??o??ony od Prokocimla 
do b. wa??u kolejowego - z dawn
'm 
ko??o p??tli. Prace te ?ostan?? zako??czone 
do 12 bm. Natomiast od ul. Dworcowej 
, do ul. K3miellsJ! 
Nowej Hucie u'ruchomi w' !i?? ,??,. tU ' ft &.
' f?? ' Kogut, dobrze ",na.,..j poko- 
styczniu. !la osiedlu D-3l:' ??.i.JI' .,.,.., leniu artyst??w krakowskich, 
(obok placu Ce'ntralnego) ,kt??ra od 40 lat pe??ni??a funk- 
w??asny wzorcowy sklep z c1
 kasjewi w TPSP. Uro- 
pe??nym asortymentem wy- . O Tatra.eh Bielskich czysto???? odb??dzie si?? .w nie- 
rob??w mleczarskich. (k) m??wie b??dzie Jan Borucki dziel?? w Pa??acu sztuki przy 
. Kartki 5wi"teczae u- 5. bm. o godz. 18.30 w Klu- pl. SzcZe dzielmcy przekroczy??o ju:!: 
tym razI!m on e pom 2J",planowan,
 na rok bie????- 
na czali o ich :/Jam??wIeniu, ziemi krakowskiej. (k) cy ??wiadcz"nia na budow?? 
a wyda'....nJc1;wa - o wy- . Tow. przyjaci???? Sztuk szk???? Tysi??decia. przekazu- 
drukowaniu. ;r.pp'oznle si?? tom w auli konferencja ka powraca bowiem do starych trady- 
studenoklch k???? naukowych, w czasie cjl i np. w czasie zebran,la gwark??w w 
kt??rej zostanie wyg??oszonych 's refera- knajpie piwnej I skoku przez sk??r?? kaz- 
t??w przygotowanych przez studef1't??w dy stud
nt wYblerzl' sobie starszego 0- 
AGH i jeden przez student??w Politech- piekuna tzw. ojca piwnego. O godz. i7 
DLk
 
 S??llskiej. , p,och??d student??w w g??rndczych mun- 
G??
6wD. urocz;ysto??cl odb??d?? si?? IW- dUl'ach Z pochodniami wyruszy z AGH 
ptel'O
'-?? 
... ,??rm,. ,Y7, pi??tek o Sod
_}??_,,:,, 
,prIIIe
:z:ie S????wn
 uUc:am1 miasta. 


W sobot?? o godz. 10 rozpocznie si?? 
uroczysta akademia, w kt??rej opr??cz 
przedstawicieli w??adz i przl!mys??u wezm?? 
udzia?? zaproszeni n'aukowcy z Leningra_ 
du, Freihergu, Morawskiej Ostrawy i 
Miskolc. ,Po referacie wiceministra in??. 
K. Fabrisa o post??pie technicznym W 
g??rnictwie nast??pi wr??czenie odznacze??, 
dyplom??w i na'gr??d. M, in. tytu?? zas??u- 
??onego g??rnika PRL otrzyma prof. F. 
Zahiwskl. kt??ry obchodzi 50-lecie swej 
pracy VI ,g??rr,ictwie I 30-Jecie - w AGH. 
W poludnie odb??dzie sI?? otwarcie nowej 
haU laboratoryjnej wydzlal u' ell!ktro- 
techniki w p
wilonie B-I a po poludniu 
X zjazd stowarzyszenia wychowank??w 
AGH i VI sesja naukowa po??wi??cona 
aktualnym problemom g??rnictwa i ge- 
olog!!' Uroczysto??ci zako??czy wieczorem 
tradycyjny bal g??rnik??w }'?? solach AGH. 
,', (k} 


nowej linii tramwajowej 
w pe??nym toku 


wykonywa?? dwa razy W roku a nie cz??- 
,;Ciej, jak to by??o k,:,nieczne dotychczas. 
Podobn:e prowadzi si?? roboty przy bu- 
dowie sieci w ul. Dworcowej. Od ul. 
Dworcowl!j do b. p??tJi w ul. Wielic- 
kiej ustawiono ju?? s??upy I zawIesza si?? 
pr.:eworanlc Podsekcji Q.I'_ 
todontyc",nej, gad". lO ref
l'aJty: dr HO??- 
daikiewioz "SzcZl:ko??ciJ!k", lek. dent. So- 
wa "Objawy i post??powan1a w wypadku 
zh.ma?? zespo??u jarzmowo-!lZ
kowego",. 
lek. med. Pi??ko?? "Kamica ??linowa". 
Najwa??niejsze audycje 
NA DZIEJIi' 3: ):11 19'
 R. - SOBOTA 
Godz. 5.3
7.30:, Dzien.. wiad., muz. 7.30: 
Dzien. 7.40; Przegl??d prasy. 7.50; MuCl:. 
8.30; WiOO. 8.36: Muz. 9.35: Radiostacja 
m??odo??ci. 10.00: Pie??ni }o'. AZ2>aiolo, 10.20: 
"Ratownicy" - aud. 10,50: Muz, 11.40: 
"Staszi" - a dzie?? dZISiejszy" _ fel. 
11.50: Mel. tan. 12.05: W;a,d. 1%.15; Aud. 
akt. 1%.25: Zesp. regiona??ne. 12.4
: Kurs 
nauki j??z. rosyjsko 15,00; Wiad. 15.05: 
Dzien. Ilralk. ,15.15: KomE' nta rz. 15.30; Dla 
dzieci. 16.20: Centralna akademia g??rni- 
C7a. 19.00: Wiad. 19.05: "LTlubieru roztopIOnej miedzi, st:>nOWj??c?? 
f'mtasty
z
ie pi??kne t??o dla z??OCistej, 
olbrzymIej tarczy s??onecznej, zst??puj??cej 
pod horyzont. Tu i ??wdzie pojawl!y si?? 
pojedyncze, zwiewne c
rJ't..sy. Wv?? mimo 
??e odsun???? si?? znad nuJgarii na'd Morze 
Czarne, stawia?? dzielnie czo??a ni??owi 2- 
tla,ntyckiemu. Front rhlodr.y zwi??zany z 
tym ni??e!1l dotar?? 7.al"dwie nad granic<; 
francusko-niemieck??. W Fol.ce wp??yw je- 
go uwidoczni?? si?? tylko w Szczeci??skiem, 
gdzie zachmurzenie W7.ros??o do 6/B. 
Prognoza pogody ,Ila Polski pO??udnio- 
wej: Nadal pogodnie ze stopniowym 
wzrostem .zachmurzenia. 
ano mg??y i Z3,- 
mglenia. Temp
ratura najwy??sza od 7 do 
12 st., najni??sza w nocy ok. O, 10kaIr.ie 
przytnrozki. Wi.atry S13 be po??udniowo- 
zachodnie. w g??rach je,;;zc7.e do???? silne. 
Prognoza dla Krakowa: po nocnY!1l 
przymrozku pogodnie, p????niej zachmu- 
rzeni
 niewielkie, ci??nienie o tendencji 
spadkowej. 
PrognOlZa orientacyjna na niedziel??: 
wzrost zachmurzenia. 


,- 


??:;RUDZIE?? 


"0 hoo ta 


3 


Franciszka 


Jutro: 
Barbary 


TEMPERATURY z 2. ;XII godz. 13: Poi- 
ska po??udniowa: Nowy S??cz 13 st., Tar- 
n??W 12, Bielsko 11, Racib??rz 10, Kral'\:??w", 
Cz??stochowa, Muszyna 9. Katowice 8, 
Kielce, G2asienicowa 7, Kasprowy Wierch 
O (halny z pr??dko??ci?? ok. 60 km/godz.), 
R,.eS'Z??w 11, Przemy??l J 3. Polska ??rodko- 
wa: Warszawa 9, Pozna?? 7, Wroc??aw' 9, 
Snie??ka 3. Polska p????noena: Szczecin 6 
Gda??sk 7, suwa??ki 4, Bia??ystok 6. Ellro
 
pa: Berlim 9, Pary??, 
 ondyn lO, Oslo. 
Sztokholm 6, Helsinki 5, Moskwa _ Ki- 
J??w 9. Bukareszt 13, Rzym 12, pal
rmo 
18, rejon Peczory -21. (zm) 
Slo??ce wsch. 7.19, zach. 15.40. 


DYZURY APTEK: Dictla 76. Rynek Gl. 
45, Lubicz 7, D??uga 88, Kc.??cius?lki 18, 
Pstrowskiego 27, pl. Re'Wolucji Pa??dzier- 
nUtowej 6, 
POGOTOWIE RATUNKOWE: Sieml. 
radzkiego l, tel. 09, pOdstacja w Podg6- 
rzu. tel. =125-55. 
DYZURT: chirurg. I intern. - Pr??<:\- 
nicka 37, p<>??o7n. - Kopernika 23. 


TEATRY 
I
,. S
.?,
AC]!;WGO - 16: "FircYk w 
za??otaJcho' 19.1
;' '.,TroIJus i Kre
yaa". 
Sala Klubu ZZK - ;9,15; "Kuglarze". 
Im. MODRZEJEWSKIF.J - 19: "Rom""" 
z wodewilu". KA:YIEf, 
Weber - Konz.ertstUck. Respi>;hni - PI- 
nie rzymskie, 


klN
 
CHEMIK: "Milcz??ca gwl,uda" - 19. 
DOM ZO??NIERZA: ,Dziewczyna' z pro- 
wincji" - 15.45. ISK!F.HKA: "Niebo beZ 
mi??o??ci" - 17.30. 19..15. KRAKUS: ,,105 
proceont alibi" - 15,45. J8, 20.15. KLE- 
PARZ: "Ucieczka przed cieniem" - 16, 
18, 20. KULTURA:: "P.eoord Annie" - 
18, 20.15. MIKRO: "Folle,s Bergere" - 
17.30, 20. MLODA GWARDIA: ,.CO,- 
ka le??niczego" 15.15, 17.30. 19.45. 
MINIATURKA: "Expo 5W' - 11. 13, 1'\'0- 
gram dla dzdeci - 15. "W rytmie rock 
and rolla" - la. 20. ROTUNDA: "Ki!
t 
me wo??a" - 15, 17. STLDIO: "Tajer<1J1i C e 
alkowy" - 15.45, 18, 20.15, SZTUKA: 
"Aktorka ksi??cia pana." - 10, 12.15, "S??oIi... 
ce ??wieci d??a wszystkich" -- 15.45, 18, 20.15. 
T??CZA: "Pechowiec" - godz. 17.30, 19.30. 
UCIECHA: "Siedml'J sam\lraj??W" - 11, 
"Ko??ski pysk" - 15.45 18, 20.15. WAN- 
DA: "Szukam ojca" - 10, 12, "Sz.a.tan 2 
sI??dmej klasy" - 1,5.45, 18, 20.15. WAR- 
SZAW A: Krzy??acy" -- 12,30, 16, Ig.30. 
WOLNOSC'; ,.pasja ??ycia" - 15.45, 13, 
20.30. WISLA; "prawo i oozprawie" - 
16, 18, 20. WRZOS: "wese??a o.rkiestrR" - 
15.45. 18. 20.15. ZUCH: Taeczynne. ZWI??Z. 
KOWIEC: "U prCJgL\ ??}'cia" - 17, 19. 
KINA W NbWEJ HUCIE 
AKTUALNOSCI: Program dla dzieci - 
]5, ,.W krainie smu!;1ej tajki". "rvlodli- 
s'lka'\ .,Jesiotry", "I{utna Hora" - ]6, 
Podr???? za ocealn" - 17, ,.Dz.i
WC7.??t
 2 
Florencji" - 19. BALLADYNA: ,.Ball"d.3 
o ??olnderzu" - godz. 18. KOLORO\VF. 
nieczynne. SFINKS: "A.wa,nt'Jra 
o Basi??" - 16. 18, 20. SWIATOWID: "Po. 
10waI1'ie na .lokomotY\'I'??" -- 15.15. 18, 20.15, 
MA??.A SALA: .,Z??amana str-za??a" - t5. 17, 
19:15. SWIT: "Roscmarie w??t??d milion". 
r??w" - 15045, 18. 20,11;. MALA SALA: 
Roscma,rie w??r??d milioner??w", - 10.30, 
::0 ??ycie dziecka" - 15, 17, 19.15. . 


'f 
ADRES REDAKCJI: Krak??w, ul.' 
WIelopole I, II p'<;tro - telefon.y' 
'86-05 sekr., centra13 235-CO. Wydaw- 

a: Krakowskie WydawnIctwo Pra- 
:;owe RSW ..prasa" 
. 
. Krakowsk:i Dru!
arn:l:i Prasow3 I 
Krak??w, ul. Wlelopcl.. l, tel. 542-52 1 
E-20