/00359_0001.djvu

			KRAKOW 


ROK XXXI 


Wtorek 25 XI 1975 


Nr 261 (9846) 


Ceno 50 gr 


A 


Z oil1liu poludnJowrych VlojeVlodztw 


I I I I 


rai prZ'>l Ullliazdenl 


. 


"II Z,",AZO 


Dodatkowe tysi
ce ton stali I 
wspanialym darem hutnikow 


wojewod6w, przewodniczq.cych woje- 
wodLkich komisji planowania nie 
tylko dyrektorow najpowatniejszych 
zjednocLen czy wielkich zaklad6w 
pracy. lecz takze I sekretartV komi- 
tet6w woiewodzkich i woiewod6w co 
swiadczy.dobitnie 0 duzej wadze ja- 
k q wladze po1itycz;ne i administra- 
c"',ine przywi
lUict do prly
zlego 
dzialania tei komisii. 
Jak powiedzielismy, roboezym or- 
ganem iest Zesp61 Planowa.1la Re- 
gionalnego z sied,db
 w Krakowie. 
Zespol ten sl
lada si
 ze specialist6w 
1:agadnien i metodyki planr.wania, 
ktorzy przvgotowali szere
 materia- 
tow podstaw(")wvch t.a1c do b:('z
cvch 
dyskus.ii komisji iak I do podejmo- 
wania przel nia przvszlvch ustale1\ 
tworzqc r..arazem spolecz.no-politycz- 
n
 platformt" dla dvskusii t formuto- 
wania wniosk6w w sprawie rozwO- 
iu calego obszaru makroregionu - 
takze wychodzqc w prop'nycjach 
(Dokcmczenu M Itr. Z) 


l{onsekwencjq wprowadzenia reformy administracji terenowej, nie- 
jako ;ej trzecim etapem, 3talo si
 ro.:wiqzanie planowama w skaH po- 
nadwojewodzkiej. Aby prawidlowo realizowac ogolnq strategi
 politll- 
Id gospodarcze; i pr2estrzennej panstwa powolano w skali kraju 8 ma- 
:.;roregionotv planotvania, kto1'ych organami oficjalnllmi sq komisje 
:ozwoju makroregionalnego. zas roboczymi - zespolll plan.owania re- 
Jionalnego bt:dqce terenou'lImi 'iednostkn.mi' Komisji Planowania przy 

adzie i\finistrow Ta forma sp'l'zt:::enia planownnia centralneqo 2 pIa- 

lOu'aniem regionalnllm. makrOTegionalnym pozwala na zespoletlie fa. 
chotvllch wysilkow w roztdqzllwaniu problem6w. na inteflrac;e same- 
go pla1Wu'ania. 11-(1 dalsze konsekwentne doskonalenie systemu funI,- 
cjonou.
ania i zarzqdzania naszq qospodarkq. 


Doskonale wyniki jakie zanotowa- 
la Huta im. Lenina s
 przede wszy- 
stkim zaslug
 ofiarnej i fachowej 
zalcgi Kombinatu. Doceniajqc ten 
!akt, Rilda Panstwa PRL nadala 
najlepszyrn liutnikom wysokie od- 
znaczenia panstwowe. Podczas wczo- 
rajszej Konferencji Ordery Sztanda- 
ru Pracy n klasy otrzymali: Bogu- 
slaw Nocun. .Jan Kuk. JuHan Rabl- 
jas, Henryk Druikowski, Emil R('j- 
niak. Julian BorE'k, Jerzy 1\likolaj- 
czyk. Stanislaw Lesinski, Stanislaw 
Rybak, Kazimierz Palczynskl i WoJ- 
ciech Wrobel. Krzviem KawaIE"rskim 
Orderu Odrodzenia Polski udekoro- 
wano Tomasza Bonka. Ponadto zlo- 
tet odznak
 ,.Za prac
 spolecznlt dia 
m. Krakowa" otrzymal dyrektor na- 
czelny HiL Czeslaw Drozdi. 
GratuIujClc udekorowanyrn I se- 
kretarz KK Partii Wit Drapich 
stwierdzil m. in., ze dodatkowe set- 
ki tysif:cy ton 
tali set najwspanial- 
!zym darem hutnik6w dla Polski. 
(pI) 


Niezwykle uroczysty charakter 
miala wczorajsza Konferencja Sa- 
rnorz
du Robotniczc6o Huty im. Le- 
nina, w kt6rej uczestniczyli takze 
nl. In. I sekretarz KK PZPR Wit 
Draplch, wiceprzewodntczC4cy Zarzq- 
du GI6\\-nego ZZ Hulnik6w Walde- 
mar nudek oraz I sekretarz KF Par- 
tii Jozef Xowotny. Przedstawicieic 
poszczeg6Inych wydzialow i dyrek- 
tor naczelny HiL Czestaw Droid:i 
zameldowali 0 przedterminowym 
Wykonaniu przez zalog
 huty zadan 
mijajC4cej pi
ciolatki. Zrealizowano 
je dokladnie 21 bm. \V dniu tym 
Wartosl: produkcji H iL, 1icz
c od 1 
stycznia 1971 roku, osiqgn
la kwot
 
pcnad 133 mId zl. Do konca roku 
biez
cego hutnicy wytopilt dodat- 
kowo 200 tys. ton staH, dostarczq 230 
tys. ton p61wyrob6w i 700 tys. ton 
Wyrob6w wa!cowanych. Oprocz 
tych wartosci zaloga kombinatu zo- 
bowiClzala si
 dla uczczenia VII 
Zjazdu Partii dal: produkcj
 ponad- 
planowq w kwocie 2,4 mId zl. Zloi
 
si
 na r..i'l m. in. gotowe wyroby 
waicowanE', s
al oraz kOKS. 


torzy wYZszych uczelni krakow- 
..kich. 
W sklad makroregionu poludniowo- 
wschodniego opr6cz miejskie
o we;>- 
iewodztwp kral
owskie
o wchodz
 
woiewodztwa: kieleckie. tarnowskie. 
nowos
deckie. krosnienskie. r'leszow- 
skie. przemyskie i tarnobrzeskie. W 
skladzie tej powaz-nej mi
dzyregio- 
nalnej komisji widz.ialo st
 nie tyl- 
ko resortowych sekretarzy! wice. 


N-a wczorajszej. bardzie.i roboczej 
niz uroczystej pierwszej naradzie 
Komisji Rozwoju Makrore
ionu Po. 
ludniowo- Wschodnicgo, kt6ra Odby- 
la sif: w Krakowie w sali posiedzen 
Urz
du Miasta, uczestniczyli przed- 
stawiciele wtadJ' poIttycznych. spote- 
cznvch i gospodarczvch osmiu woje- 
w6dztw oraz pow otani przez poszcz.e- 
golne wojewooztwa ich - niejako - 
rzecznicy naukowi, przewaznie rek- 


Wojew6dzki Zjazd ZSL w Tarnowie 


Stanislaw Gucwa - delegatem 


VII KODllres ZSL 


na 


Wybnno rO,\\1niez 61-osobowe Plenum 
WK ZSL. 23 zastQpc6w czlonk6w 
plenum oraz 13-osoboWII komisj
 re- 
wizyjn
. Ka czele 13-o!>obowego Pre- 
zydium WK ZSL stan
1 ponownie dr 
Tadeusz Maj. Funkcje wiceprezes6w 
powierzono: Matyldzie Nowak, Stanl.. 
slawowi Kozaczce i Julianowl M.azia.. 
nowi, sekretarza Stanislawowl 
Partyl
. (j) 


darstw. W roznych aspektach podej- 
mowano za
adnienia kultur;r, oswia- 
ty, roli kobiet w zyciu spolecznym i 
gospodarczym wsi, a iakze sprawy 
mlodziezy pozostajilcej \V, rolnictwie. 
Z uznaniem m6wil 0 dorobku tar- 
nowskiej organizacji ZSL [ sekretarz 
KW PZPR Stanislaw Gttbc.la, podkre- 
slaj
c szczeg6lnie w9p6lprac
 pomi
- 
dzy Parti" a Stronni
twem w reali- 
zacji pro,ramu rozwoju rolnictwa w 
Tarnowskiem. 
W koncowej czt:sci obrad :tabral 
elos prezes NK ZSL. marszalek Sej- 
mu Stanislaw Gucwa. Nakreslil on 
rozlegl
 panoram
 przemian dokona- 
Ilych w 30-1eciu Polski Ludowej. Pod- 
kreslil trwale wartoSci, jakie na wies 
polskil prz:yni6s1 socjalizm. Wn:kliwie 
analizuj
c ostatnie pi
('iolecie, bt:dqce 
okresem szczegolnie dynamicznych 
przemian w rolnictwie, mowca stwier- 
dzil m. in.: .,Naszym ("elem jest, aby 
polityka rolna - PZPR i ZSL - do- 
brze sluzyla wszystkim rolnikom, 
wszystkim obywatelom nuzego kra- 
ju". 
Zjazd wybral 19 delf'gat6w na VII 
Kongres Z.
L. Wsr6d obdarzonych 
mandatem ziemi tarnowskiej znalazl 
Bi
 prezes NK ZSL Stanislaw Gucwa. 


Pierwszv w kraju W obecnej kam- 
panii sprawozda".czo-wyborczej ZSL 
wojewodzki zjazd deiegat6w obra- 
dowal wczoraj w Tarn<>wie. Blisko 
9-tysif:czn
 organizacj
 tarnowsklt 
reprezentowaio 140 delegat6w. 
Na obrady przybyl prezes NK ZSL, 
marszalek Sejmu It.nislaw Gucwa. 
Obecny byl I sekretarz KW PZPR 
Stanislaw G,"I&, ,rze"'odlHcqey 
WK SD Ilazimieu Danko, preze!ii 
wojew6dzkich komitetow. ZSTJ z s
- 
siednich wojew6dztw: z Krakowa - 
posel Wladyslaw CabaJ, z Nowego S
- 
cza - Eugeniusz LeHto, z Rzeszowa 
- Pawel Dl\bal. 
Dorobek tarnowskiej organizacji 
ZSL, jej udzial w zachodz
cych na 
wsi przt:mianach znalazl odbicie w re- 
feracie prograrnowym wygloszonym 
przez prezesa WK ZSL Tadensza Maja. 
Podkreslajqc aktywny udzial Stron- 
nictwa w realizacji programu zawar- 
tego w uchwalach VI Zjazdu PZPR 1 
VI Kongresu ZSL - m6wca podkre- 
sm, ze wyniki osiqgni
te przez rol- 
nictwo mozliwe byly w warunkach 
aktywnej polityki roInej. prowadzonej 
przez PZPR i ZSL, stwarzajllcej prze- 
slanki do wysokiego zaanga7.owania 
produkcyjnego rolnik6w. post
pu. spo- 
lecznego na wsi oraz szybkiego wzro- 
stu produkcji. 
Zadaniem realizowanym obecnie, u.. 
znanym :ta pierwszoplanowe na naj- 
blizsze lata w dzialaniu tarnowskiej 
organizacji ZSL, jest kompleks zagad- 
n:en wynikajilcych z programu gospo- 
darki zywnoSciowej. Ok res poprzedza- 
jqcy VII Zjazd Partii i VII Kongres 
ZSL zaowocowal na wsi tarnowskiej 
licznymi zobowi
zaniami i czynami 
451 k61 podj
lo cZyny sr:01eczne. a zo- 
bowiQzania produkcyjne - 2,55 rol- 
nik6w - czlonk6w ZSL. 
W obezernej dyskusji m6wcy pod- 
nosHi szere, istotnych problemow '\\,'si. 
Do zagadnien szczegolnie akcentowa- 
nych nalezala specjalizacja gospe- 


spoteczenstwa 


Dlo kroju 


. 


I 


Z roznych stron Polski nade5zly w ponledzialek 24 bm. dalsze InCor- 
made 0 inicJatywach IPolecznych I reallzadi zobowi
zan pnedl:jazdo- 
wy("h, ktoryrh efeldy .rzyn()az
 istotne korzysci kraJ?wl I IPole
zei1stwu. 
W nlektorych zakladach przemY8fowyeh - I'e lIeJeJneJ anallzt8 rr-unr 
podj
to kroki dla ich pelnleJsz
lIo wykorzystanta. Kor
spondend PAP 
Informuja tei 0 intE'nsyflka'eji prac przy czol'owych inwe
tycj.ch
 ftdda- 
nlu do uiytku nowych mteszkan I oblektow socjalnycb. Wzmo:7.ony rytm 
pracy kraju przed vn Zjazdem przyczynla sit: do tworzenta lepszych 
warunkow startu do przysdorocznych zadan. 
Tego dnia w Wa.rs7'.awie czynny byl 
kiermasz wyrobow wykonanych w 
podj
tym z inicjatywy Ligi Kobiet czy- 
nie spolecznym pn. "Dar pracy wla- 
snych rqk". Efckty tego czynLl prze- 
znaczono na Centrum Zdrowia Dziecka. 


Depesza H. Jablonskiego 
do L. S\"obody 
W ARSZA W A (PAP) Przewodnl- 
CZqcy Rady Panstwa Henryk Ja- 
blonski przeslal depesz
 z najlep- 
szymi zyczeniami do czlonka Pre- 
zydium Komitetu Centralnego Ko- 
munistycznej Partii CzechoslowacH. 

enerala armii Ludvika Svobody z 
okazji 80 rocznicy jego urodzin, 
przypadajqcej w dniu 25 bro. 


Waina 


inwestycja 


W ARSZA \V A. Poniedzialek 24 bm., 
przed gl6wnym wejsciem okazalej ha- 
Ii. Dworca Centralnego PKP w War- 
Slawie - rzE:dy ci
zar6wek. Wylado- 
Wuje si
 sprz«:t, urz
dzenia, meble. Jui 
niewiele czasu pozostalo do prz.ekaza- 
nia tej waznej inwestycji oraz czterech 
Wt:zl6w komunikacji roiejskiej w jej 
otoczenie. Wzmozony wysilek budo- 
Wlanych. a przede wszystkim spraw- 
Da organizacja pozwolily - mczna to 
jui z pewnosciQ stwierdzic - na zapo- 
wiedziane przyspieszenie 0 40 miesi
- 
cy terminu budowy dworca, kt6ry 
Przyjmowa
 b
dzie codziennie ok. 90 
tys. os6b oraz uruchomienia 100 pIa- 
c6we-k handlowo-uslugowych \'Ii wiel- 
kirn podziemnym rODdzie AIel JerMo- 
limskich. 


. , r 
zywnosc 


Dodatkowa 


KIELCE. Z kazdym dniem wzrasta 
'Nartos
 dodatkowej produkcji ladekla- 
rowanej przez rolnik6w. Dalszt zaloi:1 
PGR-6w woj. kieleckiego, rad')mskiego 
i tarnobrzeskiego zobowiilzaly sit: do 
wyprodukowania ponadplanowych ton 
Zywca. Aktualni
 w PGR-ach S
dzi- 
sz6w i Stara Wics system em bezinwe- 
stycyjnym remontowtine SQ buclynki, OJ 
ktorych wyprodukuje s
t: dodatkowo 
tysiilC sztuk trzody chlewnej. 
Aby umozliwi
 rolnikom da1sz-. in- 
tens)'fikacjt: produkcji - szerei zobo- 
WIQzan podj
ly r6wniei. zab
j pned- 
'1i
b;orstw wykonujl\cych wazre inwe- 
stycje na terenie wsi. 


Arafat w Moskwie 
MOSKWA (PAP). W poniedzia
ek 
przybyl do Moskwy z przyjacielsk, 
wiz} t
 przewodniczqcy Komitetu Wy- 
konawczego Organi7..acji Wyzwolenia 
Palestyny Jaser Arafat. 


Oredzie i rezolucie uczeslnik6 
konferencii obronc6w pokoiu 


rqk U 


"Dar w
asnych 


WARSZAWA. 24 bm. na zebraruu 
Plenarnym ZG Ligi Kobiet :>m6wiono 
dzialalnosc tej organizacji w okresie 
poprzedzajilcym VII Zjazd PZPR. Do 
Podj
tych ostatnio inicjatyw - stwier- 
dzaly uczestniczki obrad repre7entujQ- 
Ce ogniwa Ligi Kobiet z caleao kraju 
- nalezaly czyny spoleczne podejmo- 

'ane w miejscach zamieszkama, prace 
przy porz
dkowaniu osiedli i urzQdza- 
niu pIa cow zabaw dla dzieci. 


Nowe mieszkania 


MOSKWA (PAP). Uczestnicy odby- 
wajilcej s;
 w Leningradzie swiatowej 
konferencji przedstawicipli krajowych 
rue how w obronie pokoju wystosowali 
-or«:dzie do narodu wietnamskiego, w 
ktorym gorllco witajil kroki zmierza- 
jl\ce do zjednoczenia kraJu. 
Konferencja prz).j
la tez rezolucjt: 
wyrazajQcQ peIne poparcie dla walki 
arabskiego narodu Palestyny 0 jego 
prawa narodowe, uznane przez Orga- 
niz.acjt: Narod6w Zjednoczonych. 
Inna rezolucja pott:pia wtargnit:cie 


sil zbrojnych Zairu i RP A do Ludo- 
wej Republiki Angoli, a takze inter- 
wencje najemnikow w tym kraju. Re- 
zolucja stwierr]za, ze reakcyjne sHy 
Angoli. wykorzystujac poparcie k61 
imperialistycznych. starajl\ si
 narzuci
 
temu krajowi neckolonializm. 
'* 
W pOlTiedzialek wr
czono w Lenin- 
gradzie raddecki Order Przyjaini Na- 
rod6w Romeshowi Chandra. sE'krf>ta- 
rzowi generalnemu S"',,:p
o\"ej Rady 
Pokoju. 


INOWROCJ:.AW. Klucze do nowych 
mieszkan otrzymali w poniedzialek ko- 
1ejni lokatorzy sposr6d 75 rodzin, kt6- 
re zamieszkajl\ w nowym bloKu W 0- 
J;iedlu "Piastowskim" w Inowroclawiu. 
Hudow
 teio bloku ekipy przedsi
bior- 
stwa budowlanego z Inowroclawia 
skr6cily 0 kilkanaScie tygodni. 


- 


GENCJE DO
OSI
: 


PREZYDENT Valery Giscard d'Es- 
taing poinformowal 0 zaaprobowaniu 
projekt6w budowy kanalu IQcz
cego 
Rodan z Renem. Pracf! nad t
 inwe- 
stycj
 rozpocznil sit: w przyszlej pit:- 
ciolatce (1976-1980). 
4 HOLOWNIKI wprowadzily w po- 
niedzialek przed switem' do portu w 
Priolo na Sycylii amerykanski krEl- 
zownik rakietowy "Belknap", ktory 
zostal powaznie uszkodzony W wyniku 
zdcrzcnla z lot.niskowcem "John F. 
Kennedy", nalezl\cym rowniez do Ma- 
rynarki Wojennej USA. W czasie koii- 
zji 'na obu jednostkach wybuchl pozar. 
Wedlug ostatnich doniesien 8 maryna- 
rzy ponioslo smierc. a 46 zostalo ran- 
nych. 
W NA
KSZY
I nowojorskim 
wi
zieniu na wyspie Rickers wybuchl 
bunt wi
iniow. Poaad tysiqc wit:zniow 
zabarykadowalo s;
 w celach, z2!C!1aj,\c 
lepszego ich traJ(towa n iaprze%. pers.o- 
nel zakladu. Pi
ciu str'7:nik6w dostalo 
_i
 w rQce wit:ini6w jako z:akladnicy. 


(f) W DNIACH OD 15 DO IT GBUD- 
!i1A odb
dzie siE: w Paryzu mi
dzyna- 
1"0dowa konferencja w sprawie odbu- 
dowy Wietnamu. Wezmie w niej u- 
c:lzial o.k. 60 organizacji spol
cznych z 
15 kraj6w. UczestnicY obrad za!;tanowill 
si
 nad formq pomocy dla narodu 

ietnamskie
o, ktory poni6s1 olbrzy- 
Inie straty wskutek dzia!an wojennych. 
PRZE,,"'ODNICZJ\CY . Rady Panst,\\1a 
LUdowej' Republiki Bulgarii - 'fodor 
ZiWlmw, przybyl W ponied7.ialek przpd 
POludniem z kilkudniowil wizyt
 of i- 
cjalnq do RFN. 
PONIEDZIAJ:.KOWE p06iedzenie ko- 
Initetu dialogu narodowego w Libanie, 
kt6ry wziQI na siebie zadanie pogo- 
dzenia zwasnionych stron w kraju, zo- 
stalo z
rwane po zaledwie p6lgodzin- 
nYch obradach. Tymczasem w cf'ntrum 
:a
jrutu znow wybuchly walki. 
OSTATN'IO WYSOKI KOMISA"RZ 
portugalski W Angoli, admiral Leonel 
Cardoso oswiadczyl po powrocie do 
Lizbony. ze jedynie Ludowy Ruch Wy- 
1wolenia AnJi
:o1i (MPLA) moze r
dzic 


Poszukiwania ropy naftowej i gazD z!einnego 
w Morzn Baftyckim 


tym krajem. MPLA - powiedzial Car- 
doso - sprawuje efektywnil admini- 
stracj
 krajem i jakikolwiek rz
d bez 
je20 udzialu jest nie do pomyslenia. 
SILY REAKCYJNE wzmagajil w 
Argentynie atmosfer
 napit:cia. Ugru- 
powania skrajnie prawicowe uciekajil 
si«: do porywania po"St
powych dziala- 
czy, organizujq' napady zbrojne na 
.siedziby wielu organizf1cJi, w tym 
- Partii Komunistycznej i Federacji Ko- 
munistycznej Mlodziezy Argentyny! W 
sobot
 l w niedziel
' tylko w }ednym 
z miast'- M
ndozie porwano 17 os6b. 
8TANY ZJED'NOCZONE s
 najwi
k- 
szym w swiecie sprzedawc
 broni. W 
ci
gu pierwsz,ych ,5 miesiE:cy biezt\- 
c
o roku fio.ansowego za'\\-iera.no kon- 
trakty na sprzedaz broni amery
an- 
ski
j za granic
 srednio na Bume 1.2 
mId dolar6w miesit:cznie. 


Powstola .WSp 'Ino olga"izacja Polskt, NRO I ZSRR 
GDAS"SK (PAP). 21 listopada br. wsp61nej organizaCji jest Gdansk. 
w Gdansku zOltalo podpi$:ane po
 Pod pis any dokument pozwoJi po- 
rozumienie mi-:dzy rz
ami Polskiej lqczyl: wysilki Polski, NRD i Zwiltz- 
Rze
ypospolitej Ludowej, Niemiec- ku Radzieckiego dla rOl.wit\z.ania 
kiej Republiki Demokratycznej i tak trudnego zagadnienia jal-:im jest 
Zwiltzku Socjalistycznyeh Republik poszukiwanie ropy naftowej i gazu 
Radzieckich 0 stworleniu wsp6lnej ziemnego na morzu <-raz pnyczyni 
organizacji dla l'>rowadzenia prac si
 do pogl
bieni8 ekonornic
l'1ej I 
geologiczno-poszukiw
wczych ropy technicznej wsp61prac.f mif:dzy trze- 
naftowej i gazu zi
mnego na Monu ma krajami w duchu zasad korn- 
BaltycJcim w granicaehliZelfu kon- pleksowego proRramu 
ocjalistyczneJ 
tynf"ntainego i dna w6d tetytor
al- i technic
nej integracji goc:podarc:zel 
nych PRL. NRD i ZSRR. Siedzib
 kraj6w czlonkowskich RWPG.
		

/00360_0001.djvu

			DZIENNIK POLSKI 


Nr 261 


W tyro 5.leciu: nowe spotdzielcze mieszkania 
dla pot miliona rodzin 


WARSZ..\\\TA (PAP). BUsko pot milion. roddn zamieszka w biri
cym 
dobiegaJ_eym jui konca 5-1eciu w nowych, spoldzielczych mieszkaniach. 
Spoluz(elczosc, realizuJ
ca prawie potowt: m.i.eszkanloweKo prcgraDlu 5- 
latki nle tylko wykonala jeJ zalozenia, lecz takie - Jak si
 ocenia - 
. przekroczy ten plan przekazuJ
c dodatkowo ponad 30 tys. mieszk
'\n. Wy- 
konanlu ladaii Ilosciowych towarzyszyta w minionych kilku latach wy- 
razna poprawa, przede wszystklm ro;&wi
zan funkcjonalnych mieszkan 
ol'az zwl
kszenie iela. powlerzcbnL 


Sp61dzielczoSc podjda takie w 
tym okresie nowe formy budownict- 
wa. Wybudowano kilka pierwszych 
bUdynk6w dla ludzi starszych i os6b 
samotnych, przekazano spor
 liez- 
b
 mieszkan specjainie przygotowa 
nych dla inwalidow, domy tzw. ro- 
tacyjne dia potrzeb mlodych robot- 
nik6w. Po raz pierwszy ap6ldziel- 
czost wkroczyla szerzej na tereny 
wiejskie buduj!}c w wiekszych 0- 

rodkach gminnych ok. 900 miesz- 
kan. 
W sp6ldzieIczych osiediach miesz- 
ka jut prawie 3,5 min os6b. Dlate- 
go tez sporo uwagi i staran delo- 
iano, aby usprawnil: system zarzlt- 
dzania zssobami mieszkaniowymi. 
Rozwin
lo si4: znacznie sp6ldzie!cze 
zaplecze remontowo-konserwacyjne. 
J'ego zdolnoM: w:vkcnawcza sit:ga 0- 

cnie prawie 2 mId zl. Na licz- 
nych osiedlsch tH')d sp61dzi('lczl\ ad- 
ministracj
 prz
jf:to znajduj
ce si
 
tam bucvnki kwatt'runkowe b
dt 
lakladow
 wdrafajltc w praktyce 
zasade jPdnego gospodarza na osie- 
dIu. Stwarza to dogodniejsze wa- 
runki utrzymania ladu i porz
dku, 
dbalcSci 0 stan technicznv dom6w, 
mie$7kan I teren6w o
ied!owych. 
Dqzqc do zac:ookojpnia wi
lkich 
potrzeb mie
zkal1io\V:vch !,\Vf"lich 
czlcnk6w spoldzielczcsc rozwij21a 


Delegacja CSRS 
udaje !5i
 do 'Ioskwy 
PRAGA (PAP). Jak podRje agcncja 
CTK, na z:aproszenie KC KPZR, Pre- 
zydium Rady NajwYZszej ZSRR i Ra- 
dy !\linistr6w ZSRR, 25 bm. uda sit!: do 
Zwiqzku Radzie-ckiego 
 przyiaciel
kil 
wizytlt part)' jno-rz,dowa delecacja 
CSRS z sekr('
arzem i;.p
pralnym KC 
KPCz. prezydt>ntem CSRS Gustavem 
Husakiem. 


budow
 mieszkan. a takze i innych 
obiekt6w osiedlowych tzw. syste- 
mem gospodarczym. Wybudowano w 
tej formie blisko 10 tys. mieszkan. 
('
ena realizacji zadan biei. 5- 
lr:.tki, a takie kierunku dalsz€'j dzia- 
laln
sci sD6ldzielczcki mieszkanio- 
wej byla 24 bm. tematem plenarne- 
go posi('dzenia Rady Centra1nego 
Zwiqzku Sp61dzieini Budownictwa 
Mieszkaniowego. 


Leonid Brezniew 
zaproszony do \Vloch 
1\IOSK\V A (P AP). Sekretarz ge- 
neralny KC KPZR Leonid Brezniew 
przyjltl zaproszenie prezydenta Gio- 
vanniego Leone do zlotenia wizyty 
oficjalnej we Wloszech. Informuje 
o tym radziecko-wloski komunikat 
o wizycie prezydenta Wloch w 
ZSRR. Giovanni Leone przebywal w 
Zwiqzku Radzieckim od 18 bm., a w 
pcnicdzialck udal si
 do kraju. , 
W czasie wizyty podpisano dekla- 
rad
 radziecko-wlosk
, porozumie- 
nie 0 wsp61pracy gospodarczej na 
lata 1975-1979, porozumienie w 
sprawie zwolnienia z podw6JnegQ 
npndatkowanla w dziedzlnie ieglugi 
morsldej. 


. 


Prt'zydent Leone wyrazil przekona- 
nie, Ze rozmowy i spotkania, jakie od- 
byl w Zwi
zku Radzieckim, b
d
 sta- 
nowi
 dalszy wklad w d:r.ielo pogl
- 
bienia wzajemnego zro:':11mienia i 
wsp6lpraey. 


Atak limy Irwa 


Wnl.eC!zielr: 0 lodz. 21 za- 
notowano w RZE!szo- 
wie -15 at.! Wysoko w Ta- 
trach pokrywa 
nietna prze- 
kroczyla miejscaml. p61 me- 
tra grubo
cI. Oto nbtowa- 
nia z poniedzl.elku rana: 
Kasprowy Wlerch 1111 em, 
Hala Glisienicowa 46, Mor- 
skie Oko 37, Mytlenlekie 
Turnie M, Kufnice 49, r-y- 
S;t Polana 20, Zakopane 32, 
Obidowa 30. Krynica 12, 
Rabka 18, Nowy SlIcZ 10, Jaworzyna 
Krynicka 28, Czorsztyn 11, Krak6w. 5. 
Tern Jeratcra 0 godz. 13 ksztaltowala s
r:: 
Kasprowy -14 st., Glisienicowa -10, 
Zakopane -8, K
elce -7, Muszyna, Czr:- 
slochow8. -6, Krakow, Katowice, Tar- 
n6w, Bl.elsko, Nowy SIICZ -5, Racib6rz 
-3, Lesko, przemy
1 -5, Rzesz6w, Klodz- 
ko -4, Lublin -7, Wroclaw -3, Snietka 
-9. Poznan -4, Warszawa -II. Bialystok, 
Suwalkl -7, Olsztyn -II, Gdansk -6, 
Leba -4, Szczec
n -3, Europa: Berlin 
-2. Kopenhaga 2, Oslo 3, Sztokholm 2, 
HelsinkI. 4, Moskwa -7, Kij6w 3, Jalta 
HI, Buk
reszt -I, Sofia -2, Bellrad -2, 
Ateny 10, Budapeszt 2 , Wiede!\ -2, Pra- 




 ¥ 


", .., 

,
;. 
""'.r 


25. XI 1975 


la -4, :R%ym I, Madryt 4, Lizbona 12, 
Paryt 2, Londyn 9, Spitsbergen O. 
Polska pozostaje w zasi
gu wytu, kt6- 
rego centrum przemie
cUo s
t: nad Bia- 
loruA I. kt6ry obeJmuje Diema1 calli Euro- 
Pr:o Krakowski. Biuro proenoa IMGW 
przewiduJI: Zachmurzenl.. dute z wit: k - 
ftzyml. przeja
nienl8.ml I. rozpogodzenia- 
ml miejscaml opady 
nl.egu, zamglenl.a, 
ra
o lokalnie motliwa mgla. Tempera- 
tura od -I do -2 st., minimalna noe.. 
cd -II do -8, 10kalnie w kotllnach do 
-13 st. Wysoko w Tatrach b
zchmu:
 
nl.e temperatura od -12 st. dmem 
-16 nOCIi. Wiatry slabe, w Tatrach u- 
miarkowane z kierunk6w wschodnlch. 
Pro&,noza 
rientacyJna na 
rod
: za- 
chmcrzenie male I uml.arkowane, teM- 
peratura bez wlr:kszych %mian. 
DZIECI, SPIESZCIE Z POMOC.\ PTA- 
KOM ZASKOCZONYM PRZEZ ZIMJ!;! 
CISNIENIE ATMOSFERYCZNE w Kra. 
kowie z 24. "I. godz. 1.3: 750,4 mm, spa- 
dek. 
PRZYPOWIESC DNIA. Gdy ne Kate- 
rzynr: 16d nle stanie, to gotuj sanie, 1ct1 
w Katerzyn
 mr6z, szykuJ w6z. 
5106ce wzesz:!o w Krakowle 0 7.0'1, 
J- 
dzie 0 1!!.411. Dzien jest kr6tszy 0 'I «odz. 
44 min. I. ma 8 lodz. 39 min. 84 dzl.ed je- 
sleni. (zm) 


zpp popularyzuje wiedz
 
prawniczq wsr6d mtodziezy 


Wczoraj w Krakowie odbylo si«: 
spotkanie, w czasie kt6reio om6wiono 
dzialalnosc Zrzeszenia Prawnik6w 
Polskich wkr6d mlodziezy studenckiej. 
Uczestniczyli w nim m. in.: wiceprze- 
wodnicz
cy Zarl
du GI6wnego Zpp 
Tadeusz Skora, przew. ZG SZSP Eu- 
geniusz Mielcarek, kierownik Wydzia- 
lu Administracyjneio KK PZPR Je- 
rzv Klica a takze dziekani Wydzia- 
16;'" praw'a i Administracji Uniwersy- 
tet6w. Wiceprezes ZG ZPP przedsta- 
wil gl6wne kierunki dzialania Zrze- 
szenia w srodowisku mlodziezy praw- 
niczej. M. in. rozwijane b

 formy 
popularyzacji prawa, zmierzRj
ce do 
podwYZszenia poziomu Imltury praw- 
nej spo!eczenstwa. 
RcwnieZ wczoraj w Ur
dzie r.'Iiasta 
Krakowa w obecnosci prezydenta Je- 
rzego P
ka1i i prze-wodniczilcego Z? 
Zpp Eugeniusza Pieczkl, odbylo s:
 
urocz)"ste podpisanie porozumienia 
mi
zy Zarz
dem Okr

owym ZPP, 
RK FSZ:vIP i Kuratorium Oswiaty i 
Wychowania .w sprawl. obj
da ucz- 


rzezwvciezenie krvzvsu w Portugalii 
tematem posiedzenia HadV Rewoluciinei 


LIZBOS.\ (PAP). Sp
cjalny "..yslan- 
nik PAP. Ryszard KapusciilSki, pisze: 
W poniedzialek po poludniu w Lizbo- 
nie rozpocz
)o si
 zwolane przez: pre- 
zvdenta da Cust
 Gomcsa posiedzt>nie 
RadY Rewolucyjnej, kt6re ma powzi
c 
decyzje zmierzaj
ce do przezwydf:ze- 
nia kryzysu po1ityczno-wojskowt'go, w 
jakim ad kilku dni znalazla si
 Portu- 
calia. Tecot dnia po poludniu odbyl 
s:
 w Lizbonif" dwugodzinny strajk po- 
wszechny, poparty przez Centra It: 
Zwi
zkowli ..Int
rsindlcal" i partie le- 
wicy. UczestniC'y strajku domag"li si
 
utworzenia rz::>du lewicy, utrzymania 
na stanowisku dowOdcy okrf:gu 
 oj.. 
sl(owego Lizbony cen. Otelo Sareivy 
rle Carvalho oraz natychmiastowego 
usuni
:a z armii gl'uPY prawicowych 
dowOdc6w - gen. Piresa Venoso (do- 
wodca okrc:gu wojskowego p6lnoc), 
pIka Jaime NE'vesa (dowOdca komando- 
s6w), 
en. Altino Magaesa (gubl
rnator 
Azor6w). 
r,.lownym tematem posiedzenia Rady 
RewoluC'vjnej jest obsadzenie stanowi- 
ska dowOdcy okr
gu wojskowego Liz- 
bony, kt6re zajmuje do tf!j chwili Ote- 
10 $araiva de Carvalho. W ub. pilttek 


Rada Rewolucyjna mianowala na to 
stanowisko kpt. Vasco Lourenco, ezlon- 
ka tzw. grnpy umiarkowanych Melo 
Antunesa, jednakze jedn06tki wcho- 
dzc:}ce w sklad okr
gu wojskowego 
Lizbony nie uznaly decyzji Rady i 
kpt. Lourenco sam musial zrzec si
 tej 
nominacji. Problem polega jednak na 
tym, ze - jak mowi sif: tu nieofcjal- 
ne - rz,d, W kt6rym wif:ko;zosc maj
 
partie zachowawcze, odmawia WZno- 
wienia swojej dzialalnoSci, dop6ki do- 
w6dc
 okr
gu wojskowcgo Lizbony 
(gl6wnego okr
gu wojskowego Portu- 
gaiii) nie bt:dzi(" wojskowy cieszqcy si«: 
poparciem prawicy. Natom:ast gen. de 
Carvalho jest juz od dluzszego czasu 
obielc:tem atak6w reakcji portugalskiej.' 
Tymczasem Portugalia od pi
iu dni 
nie ma faktycznie rU\du i sytuacja w 
kraju jest w dalszym Cl
gU skompli- 
kowana i powazna. "Sytuacja w Por- 
tugalii - pis%e poniedzialkowy "Dia- 
rio de l"oticias" - staje si
 z kazdym 
dniem powainif'jsza i nie nalezy lekce- 

Tazyc tYl"h sil politycznych, ktore sta- 
raj2\ si
 popchn

 wojskowych do 
zbroj,nej konfrontacjl. Coraz wif:cej 
ludzi m6wi glosno 0 wojnie domowej", 


Bogate plany 


W zomieuczone; nieda teno na lQ- 
mach nnszego pisma "ozmowie a d
r...
- 
torem Rob...rtem Satanow.kim pI3al'- 
tmll obszernte 0 planach i znmierze- 
11toc" nOlCego kierotcnictwa krakow- 
!;kiego Teo.tru Muzllcznego. Obpcnie 
II t Vniku w("zorajszej konfe"encjl pr'l- 
'Ot..p; _ przekazujem1l kilka -f.alazych, 
WZ'1r
dnfe bardziPj 3k01tkntlizotronJ/ch 
da nych: 
. Procz sceny operotce; i uperetko- 
U' 'j zamie"za Teatr MuzlIc:ny t.rucho- 
mic sCEn
 kameralnq i scenkf 
kspeTV- 
mentalnl\ (prau'dopodobnie w Krzys
- 
toforach). 
. Paerwl2'q premferq - W tt"ieczo" 

yltvestrou'V - bfd::iQ ..Stra.zn
 Dwo"" 
1\1 (lniuszki. Nast
pnq "Tryptyk" Konie
 
("znego (w nil/serH WOldV) I ,n,ka 5ce- 
n1("zna prapTemieTQ ..Pi
rrot Lunaire" 
Sch
nbeTga. \,,. t
rminie p .,.lejszJ/m 
ujrzllmy .,K:-ola Rogero." S%Jlmanow- 
skiego, ktorego inscenizacJa :aUTe!pnfo- 
u'ana :ostanie rou'niet - z nrn':lImi 80- 
lhtami i chore.m - w PIi"t/iu t udzia- 
lert1 orkiest"l1 radio, f'T'Qfteuskipf;O. 
. NtJ. seent. kamercsl't1!J 'M1drie sit 
..St,d,,,, ,arSi j,d,,,," 
18ne"G. G "0 Jd 


Teatrll 



fuzycznego 


ot1cQrcie specja!nie dla Teatru Muzycz- 
r....uo PrzSluoto'U,"ywanu utwo" J. t.uciu- 
ka. 
. Bieiqcy .ezan pTZ1/niesie t1/1ko ;f!d- 
na premier
 operetkOlCq: "Hrabieuo 
Lu.:remburga" Lehara, jako ie mysH si
 
o grunto'l.cnym remoncie i moderniza- 
cji budynku przU u1. Lubicz. 
. Realizowa
 td b
dde Tea
r Mu- 
Zll czn U prz...dstawienia w p1enerze ion. 
in. "Kral Roger" no. wawelskim dzie- 
dzi1i( 1.6 f pra:cdopodobnie ..ZY7nlUTi.t 
August" Jotejki). 
. Pr6cz rloseinnej rezY3erai A. W!7;- 
dlJ przewidziana jest rownid wspol- 
'J)Tl1C'n, Z innymi wubitnymi rei:ysern7t.i 
tf'atralnymi, jak np. H, Tomaszewski, 
.M. Pru.. 
. Teat" MuzllC'%nll pozysknZ kilku 
b(lrc.uo fnteresujqcych, solbt6w - rl16w- 
1>le soprany, tenorll i bas1/. Sq to: Wie- 
ra Bani
\L'ic., JatJ.wiga Go.dulan)(d, t"r- 
3!ul" Holubotcska, MaTta Stukru-Kos- 
mala Marian 1\{a;ewskf
 Jan 
pl"CZlr'
. 
ski, jeTZY SlIPffk, Jan Wo;cif!ch Smfetll- 
na, Metcfd Witkf,wici t Jd'lWJZ Wo1nJl. 
Wt
kszoi
 I ftieh u!tl1/SZ7/mU jtL
 w 
..$t"cssZnJJM Dworz. H . Ctb) 


n
6w ostatnich klas szk61 srednich wo- 
jew6dztwR miejskiego stal
 akcjil popu- 
lar;yZ&cji wiedzy prawniczej. (zyg) 


Odznaczenia dla kobiet 
W ARSZA W A (PAP) Wprowadze- 
nie do produkcji ok. 209 tys. wnio
, 
sk6w i pomysl6w przynioslo w ub. 
r. ok. 14,5 mId zI kQrzyscl gospo- 
darczych. Znaczny udzia! w rozwo- 
ju ruchu racjonalizacji pracowniczej 
maj
 rowniez kobiety. Fakty te 
przypomniano 24 bm. w siedzibie 
CRZZ w Warszawie podczas deko- 
racji 40 przodujqcyc
 wynalazczyn 
i racjonalizatorek odznaczeniami 
panstwowymi. Krzyz Kawalerski 
Orderu Odrodzenia Polski otrzyma- 
la m. in. Izabella Topor - d:nelt- 
torka sanatorium w Krynicy. 


Waldheim w Izraelu 
P ARYZ (PAP). W poniedzialek przed 
poludniem przybyl do Izraela sekre- 
tan generalny ONZ Kurt Waldheim 
odbywajqcy podr6i do krajach Eli!- 
kiego Wschodu. Jest to drugi etap tej 
pOdr6iy. Poprzednio K. Waldheim prb- 
wadzit rozmowy w Damaszku m. in; 
z prezydentem Syrii Hafezem Asadem 
i'przewodnicUicym Organizacji Wyt.- 
wolenia Palestyny Jaserem Arafatem. 
Kurt Waldheim o
wiadczYI w ponie- 
dzialpk na lotnisku w Damaszku- 
przed odJotem do braela - ze jego 
rozmowy w Syrii byly oWOcne i bar- 
dzo wazne. ' 


Oficerowie Bangladeszu 
opuscili Bangkok 
DELHI (PAP). Grupa 17 oficer6w, 
kt6rzy nielegalnie oputcHi BangIa- 
desz na pccz!}tku biez
cego miesi
ca, 
odleciala w poniedzialek z Bangko- 
ku do Libii. Znajdowal si
 V!sr6d 
nich 29-letni Sayed Farook Rahman, 
kt6ry wydal rozkaz zabicia szejka 
Mudiibura Rahmana (zbieinosc naz- 
wisk przypadkowa), w czasie krwa- 
wego sierpniowego przewrotu w 
Dhace. Odlot z Bangkcku 17 wojsko- 
wych wraz z rodz
nami nast
pil w 
tajemnicy. 


2; talem zawi
rlRmiamy, :te rlnia 
:ZO listopadR If/7!! roku zmal'la, w 
wieku 62 lat 


URSZULA CHAN 


byly wieloletni, zaslu
ony pra- 
cownik I Oddzialu NBP w Kra- 
kowie. 
Pogrzeb odb-:dzie siC w czwar- 
tf'k 2T listopada, 0 godz. 14.20. na 
cmentarzu Podg6rskim w Kr3ko- 
wie. 
Siostrze Zmartej skladamy tll 
drolll wyrazy IIt:bokieao wl'lp61- 
CZUC13. 
DyrekcJa, Ha4a Zakla40wa 
I POP PLPR I 04d.lalu Na- 
I'odowe&o Banku POlakie&o 
W Krakowle 
oral: koleianki i koledzy 


Z glr:boklm talem %awiadamiamy, 
ta w dniu 19 llfltopada 197!! roku 
zmarl, w 21 roku tyci.a 


inz. WtODZIMIERZ RZEPA 


W Zmarlym stracUl
my dobre&o 
oddanego pracownika. 
CZe

 Jelo pamiccll 
Rektor Polltechnlkl. Krakow- 
skleJ -oraz klerownlctwo I pl'a- 
cownicy Osrodka, Elehtronicz- 
nych Technik Obliczenl.owycb 
Politechnikl. KrakowskleJ 


I J » 


Narodziny makroregionu 


(Doko1\r2.nf. If .t
. J) 
naprzeciw planom rozwojowym po- 
szczegolnych woj
w6dztw. Dysk
to- 
wane wczoraj wst
pnie ma terlaly 
przygotowane przez Zespol Planowa- 
nia Regionalnego w Krakow
e dalV 
pogIqd 0 roli i pozycji makrore
ionu 
w gospodarce narodowej. akcentuj
c 
szereg propozycji rozwiqzywania 
glownych problem6w i kie-runkow 
rozwoju w skali. rzecz jasna. ca}€,go 
ma kroregion u. 
Komisja Rozwoju Makrore.gionu. 
1t.rora w przyszlym roku zatwierdzi 
plan perspektywiczny rozwo1u ma- 
krcregionu do 1990 r. b
dzie opinio- 
wal: i wnioskowac glowne kierunki i 
strategiczne cele zami.przen gospo- 
darczych. demo
raficzn:vch, kultural- 
nych, urbanistycznych 
tc. dla roa- 
kroregionu, staiqc. rzecz iasna na 
gruncie budowania p1anu z
odnie z. 
obiektywnymi warunkami. przy pel- 
nej ocenie istniejqcych. I"€'alnych 
mozliwosci. Wszelkie r07s
dne pJa- 
nowania w skali makroregioliu nie 
moze si
 obyc - co podniesiono f!l 
in. w dyskusji - bez wvksztalcema 
koncepcji wsp61pracy mi
dzy ma- 
krore
ionami. Odnosi sie to 7wlasz- 
cza do nieodzownej w wieh.1 dzie- 


Tydzien medycyny 
polsko-radzieckiej 
NOWY S.\CZ (PAP). 24 bm. od- 
byla si
 w Rabce konferencja z. u- 
dzialem. polskich i radzieekich Ie. 
karzy, zorganizowana z okazji trwa- 
ji\cego III tygodn ia medycyny pol. 
sko-radzieckiej. Lekarze ze Zwiaz- 
ku Radzieckiego z dr A. Martynowlt 
- wicedyrektorem Departamentu 
Opieki Leczniczo- Profilaktycznej 
nad matk q i dzieckiem Minister- 
stwa Zdrowia ZSRR - zapoznalf 
si
 z dzialainosci q rabczanskiego 
dzieci
cego osrodka chor6b plue. 
Dyrektor o
rodka - prof. Jan Rud- 
nik om6wit dorobek naukowy i me- 
tody leczenia schorzen gornych 
dr6g oddechowyeh u dzieci. Do- 
swiadezenia lekarzy radzieekieh 
prz.edstawil prof, S. Raczynski. 


Redukcja budzetu 
LONDYN (PAP). Pod presj
 trudno- 
sd gospodarczych, rz
d brytyjski pla- 
nuje powaZn
 redukcjf: budzetu pan- 
stwowego. Przypuszcza sl-:, ze reduk- 
cJa ta ma bye rz
du 3,5 mId funt6w 
szterling6w rocznie. 


dzinach wsp61pracy makroregionu 
poludniowo-wsehodniego z pvludnio- 
wym maji\cym swc:\ siedzibe w Kato- 
- wicach. 
Na zakonczenie dyskusji przewod- 
niczqcy komisji naszego makroregio- 
nu dr Andrzej Karpinski (zastf;pe8 
przewodniezq.cego Komisji Planowa- 
nia przy Radzie Ministr6w), podkre- 
slit szczeg61nie potrzeb
 odejscia od 
wojew6dzkich partykularyzmow 7""" 
potrzeb
 rozumienia, ii plan rozwoJU 
makroregionu nie moze bye tylkO SU- 
m
 planow rozwo.lowych poszc7egoI- 
nych wojew6dztw. Rz€'cz jasna tak 
komisja jak i przede wszystkim Ze- 
Cjpol Planowania Regionalnego b
- 
dzie rnusiat przy konstruowaniu 
wszelkich propozycji korzystac Z 
wnikliwych konsultacji z organiza- 
cjami gospodarczymi i instytucjami, 
a szczegolnie z wojewodzkimi komi. 
sjami planowania w calym makrore- 
gionie. 
Z wielu glosow podcz
s wczoraj- 
szej dyslt.usji wynikala niezbicie po- 
trzeba nie tylko wspolnoty planowa.- 
nia, ale i wspolnoty rozslidnego dzia- 
lania w bardzo wielu jeszcze dz:edzi- 
naeh wymagajq.cych 7espolonej, roz- 
5!}dnej in terv..-encji. (ZD) 


Nagrody "S
tudenta'" 
f' Zarz2tdu Glownego SZSP 
Redakcja ,.Studenta" wsp6lnie z Za- 
r7.
dem Gl6wnym Socjalistyczncgo 
Zwi
zku Student6w Polskich przyznala 
po raz pierwszy w br. nagrody dla 
tych, kt6rzy SWq prac
 w r6znych 
srodowiskach akadE'mickich kraju, a 
tak:ie poza kr
giem studiujqcej mlo- 
dziezy wyr6Zniaj
 sit: dzialalnosci
 
.poleczn_, aktywnosciil naukowq i pra- 
c, W dziedzinie kultury. Nagrody i 
laureat6w przedstawiono czytelnikom 
w numerze "Studenta" datowanego: 
30 X-12 XI. 
Wczoraj w Klubie ..Pod Jaszczura- 
mi" odbylo si
 wr
czenie nagr6d: za 
dzialalnos
 spolE:czn
 - Zespolowi Stu- 
denckiego Osrcldka Nauki, Kultury i 
pracy Spoleanej z Katowic, za aktyw- 
noM: naukow, - Ryszardowi Borowi- 
czowi z Torunia i za dzialalnosc kul- 
turaln
 - "Teatrowi 77" z Lodzi. Na- 
gr
 specjaln
 uhonorowano Leszka 
A. Moczu:skiego. Nagrody wr
cza1i re- 
daktor naczelny ..Studenta" - Jan 
Pieszczachowicz i przewodniczGey Za- 
rZl\du Gl6wnego SZSP - EugenitlS% 
Mielcarek. (bd) 


'W 4nia 22 Ibtopa4a 19'/5 r. smarl 


tow. 


EDWARD I,A T A 


byl,. I IIfJkretan KP PZPR w n..browle TarnowskleJ I lIekretarz pro- 
pagandy KP PZPR w Prossowicach, saaniialowany calym .ercem i odda- 
ny partU dlaloleini dalalacz polltyazny, odznaczony K!'zytem Kawaler- 
skim Orderu Odrodzenia Polski, Srebmym Krzyiem Zaslugi I Brl\zowym 
.M
dalem .a Zulul'l ilia Obronnosci Kraju, 
Partia airaeila eflarnple, edllanere 
rawte- socjaUzmu dzialacza. CZe-
 
Jcgo Pami
i. 
.Iel'o -04zinle skb.damy 1t"yraz,. naJclf:bsueo W:iipolczucia. 
ItOMITET KRAKOWSKI PZPR 
KOMITET DZIEI.
ICOWY PZPR 
KRAKOW-SB()DMIESCm 


Z gl
bokim !alem zawiadamiamy, ie w dnlu 22 listopada 1975 roku po 
dlueiej i ci
kieJ chorobie zmarl: 


tow. 


EDWARD 
ATA 


dlugoletni ZUlu:fony pracownik net narodowych, dyrektor Wydzialu Za- 
trudnienia i Spraw Socjalnych byle,o Urz-:du Wojew6dzkiego w Krako- 
wie, odznaczony Krzyzem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, 
Srebrnym Krzyzem Zaslugi, Zlotil Odznak
 ..Za Zaslugi dla Ziemi Kra- 
kowsklej" I 9zere,iem innych odznaczen. 
Cze

 J .?go pami
ci! 


Prezyc1cnL Miasta Krakowa, 
K.mitet Zakladowy PZPR, Bada Zaklac10wa 
i praee'Wfti
y 
1Jn
. Miasta Krakew.
		

/00361_0001.djvu

			Nr 261 


DZIENNIK POLSKI 


I 


Andrzej Pawlik 


- 


Jeszcze symbolicznie 


tym wypadku stwierdze- 
nie, ze akcja zdarzen roz- 
grywa siE: miE:dzy Tatra- 
mi a Baltykiem nie jest 
wcale sklonnosci q do 
stylistycznego uplastycz- 
nienia tekstu. Taka jest 
l>roz.alcm.a rzeczywistosc tej akcj i, 
Id6ra poczqtek bierze blisko 
Tatr - w Krakowie a kon- 
czy sit: nad Baltykiem w 
Gdansku. Nie pierwszy to z.resztCl 
przypadek nadania symbolicznemu 
dormulowaniu znaczenia rzeczywi- 
stej prawdy. Z podobnym zetkn
li- 
smy lii
 paltora roku temu, w6w- 
czas, gdy rusz:)rla baza w
glowa Por- 
iu P61:nocnego, a wraz z ni q i wy- 

qtkowa pod wzglE:dem wielkosci 
wywrotnica wagon6w, dzielo kon- 
struktor6w z. krakowskiego "Bipro- 
stalu". To byla ta pierwsza nie u- 
l1"ealniajqca teren zdarzen. 0 drugiej 
przychodzi nam m6wic teraz. 
o "Bipronafcie". jednym z blur 

rojektowych przemyslu petroche- 
rnicznego wspomina siE: i rzadko i 
p61g
bkiem. 0 innych biurach pro- 
jektowych - 0 wiele cz
sciej i pel- 
nym glosem. Bo trudno przeciez po- 
minqe milczeniem kcgos, kto projek- 
towal Hut
 im. Lenina, kogos, kto 
projektuje HutE: "Katowice", trudno 
przeoczyc proj.ektantow innych hut, 
projektant6w Wislostrady i Portu 
P61nocnego. Rzecz latwa jest do wy- 
tlumaczenia - 0 pierwszych si
 m6- 
wi, jako 0 tych, kt6rzy zbudowali 
podstawy metalurgii, czyU funda- 
menty naszego uprzemyslowienia, 0 
drugich sif: m6wi, jako 0 tw6rcach 
obiekt6w wyjqtkowych w skali i 
praktyce naszego kraju. Gdzie w ta- 
kim razie miejsce projektant6w z 


w 


Z notesu telewidza 


"Biprona!tu" i ealej braniy na uzy- 
tek Id6rej pracuje biuro? 
Dla calego tego wstE:PU informa- 
cja istotna i uzasadniajqca go 
"Bipronaft" miesci siE: w Krakowie 
i od lat paru wiE:kszose swoich sil 
zatrudnil na uzytek wybrzeiowej ra- 
finerii. A sily te Sq dosc niezwykle. 
Dla ich przedstawienia cofnqc si
 
trzeba 0 par
 lat wstecz. 
Ot6z w ciqgu paru ostatnich 1at 
pojawily siE: wlasnie w przemysle 
chemicznym i wlasnie w Krakowie 
pewne cechy nowatorskie: system 
inwestowania w nowo budowane za- 
klady przemyslu chemicznego nazy- 
wany skr6towo systemem GRI oraz 
zastosowanie komputera Honeywell 
pozwalajqcego skuteczniej zarzqdzac 
zakladami chemicznymi. a narodzi- 
nom obu tych nowosci mialem przy- 
jemnosc asystowac i potem je opi- 
sywac. Losy obydwu 6wczesnych 
POCZE:C potoczyly si
 jednakze nie 
calkiem zgodnie z przewidywaniami. 
System Generalnego Realizatorstwa 
Inwestycji, spotykajqc na swojej 
drodze krytyk6w, pozostal jak gdy- 
by zahamowany w rozwoju, nato- 
miast Honeywell - wyr6s1 na po- 
tE:g
 i stanowi dzis jqdro "Petroin- 
lormu". W "Bipronafcie" jednak 
zetkn
ly si
 ze sobCl: pomyslana ja- 
ko system, a ogranicz.ona w kon- 
sekwencji do niewielkich rozmia- 
r6w metoda budowania z urzCldze- 
niem, kt6re w tej chwili przeksztal- 
cilo siE: juz w system. Zbliienie na- 
stClpHo przy projektowaniu gdan- 
skiej rafinerii. 
o inwestycji te' wiadomo pow- 
szechnie, iz powstaje w kooperacji 
pclsko-wloskiej, na podstawie kon-. 
traktu z firmq "Snam Progetti", ale 



 


yrazic steble 


C z
sto uwaza sif:. Iz tylko lud.zie, 
kt6rzy przezyli pasjonujqce przy- 
gody i doznali zmiennych i bo- 
gatych doswiadczen zyciowych,. mogq 
si
 stac wyrazitielami spraw swojej 
epoki. Tak jednak wcale nie -jest. Zda- 
rza 15 if:, :ie zawolane obiezyswiaty nie 
potrafil\ niczego doda
 do powszechnie 
dostf:pnej wiedzy 0 dalekich krainach, 
gdy tymczasem ktos n
e zbaczajqcy z 
jednego utartego szlaku odkryje isto- 
t
 niezrozumialych dot
d zjawisk. 
Moze bye i tak, ze ktos znajduj
cy sif: 
w samym centrum waznych wydarzen 
nie wykroczy poza og6lnikowe oceny, 
podczas gdy skromny czlowieczek 
porwany ich wirem trafnie zaobserwu- 
je cos, co w symbolicznym skr6cie po- 
wie wszyst.ko 0 tym fragmencie dzie- 
j6w. 
Takimt rewelacyjnymi walorami do- 
kumentacyjnymi okazaly fJi
 kiedyA 
pami
tniki skromnego tramwajarza, 
Wojciechowskiego, kt6rego nazywajq 
niekt6rzy ojcem pami
tnikarstwa ro- 
botniczego. Pami
tniki jego - przy- 
pomniane przez telewizjf: kraltowsk
 
_ dotyczyly dziej6w mi
dzywojennych 


N A pilkarskieh boiskaeh nie dzieje 
si
 dobTze. W te; chwili Chc'l nie- 
co 0 dTuiynie Wisly, bo do niej 
mam najwi
ksze pTetensje. Zesp6l naj- 
mIodszy w ekstTaklasie, zl020ny niemal 
w stu pTocentach z wlasnych wycho- 
u:ank6w; dTuiyna, kt6Ta do niedawna 
pTawie p6l swojego skiadu oddawaia 
do Toinego Todzaju TepTezentacji kTa- 
jotl'ych - ta dTuiyna znajduje si
 w 
tej chwili w totalnym odwTocie, pTze- 
gTyu:a jq,c gdzie si'l da i z kim si
 da. 
TTZy bTamki pTzywoiq, wislacy z Po- 
znania, pTzed dwoma tygodniami pTze- 
{lTali w Tychach, tydzien temu zTemi- 
- sowali u sieb:e z Widzewem - te dwie 
ostatnie dTuzyny, to zespoly wydawa- 
loby si'l w lidze pieTwszej nieobyte, 
bowiem od niedawna w niej staTtujq,. 
Tymczasem WisIa, zesp6I jak si
 pa- 
tTZY, powinna zaTowno Widzew jak i 
Tychy odesiac do domu z takim baga- 
zE'm, iiby nie bylo wq,tpliwosci, kto tu 
jest dobTY. Ale Wisla stanowi w tej 
clHdli cien tego zespolu, jaki wystaTto- 
u'al pTzed paToma tygodniami do 'iTi- 
strzowskich spotkan. Skq,d taka nagla 
zmiana fOTmy - nowy tTener? kontll- 
zje tv zespole? A moie psychiczne za- 
Iamanie? Moze Tozdiwi
ki tv dTuiynie, 
z kt6Tymi nie moze sobie dae rady kie- 
Tcu:mctwo? 
W tej chwili na tydzien znika;q, wi- 
slacy z KTakowa, aby w spokoju PTZY- 
potou:ywac sif: do no.jbliiszych dw6ch 
spctkan - znam dTuZyn'l, kt6Ta post
- 
powala podobnie i takie odosobn:ente 
nil! wyszlo ;e; 114 dobTe. Tylko Wisia 
reprezentuie w KTakowie wysoki (?) 
poziom pilkaTski i na t'l dTuiyn
 trze- 
ba chuchac i dmuchac i nie pozwolic iE'j 
114 iadne u'ahni
cia !OTmy. Nie tl'ipm, 

ie plan
 ma tu pTezydium klubu, 


i spraw 'uZ d.ziA przebrzmia1yeh. Ser- 
deczna szczerosc wyznan, naturalna 
chropowatoSc stylu i brak wszelkiej pi- 
sarskiej pozy powoduj
, iz nie bt>z 
racji okreslono je kiedys jako kroni- 
karsk q senlacj
. 
Rezyser programu - Tadeusz Ma- 
lak - podjl\l ryz
Tkownl\ decyzj
 pod- 
kreslenia autentycznosci dociekan 
przez zaangazowanie amator6w do wy- 
konania fragmentow dialogowych. De- 
cyzja, kt6ra mogla miec oplakane sku- 
tki, 0 dziwo, okazala si
 trafna. Ama- 
torszczyzna gry dobrze wsp61brzmiala 
z bezpr
tensjonalnoscil\ pami
tnik6w, 
tworzqc wraz z zestawem zdj
c z tam- 
tej epoki coo w rodzaju obrazu w sty- 
lu prymitywnego malarstwa. Stawala 
oto przed nami dawna wid drewnia- 
nych, wylepionych glinl\ chat, w kt6- 
rych zyli pospolu ludzie z inwenta- 
nem i z kt6rych pojedyncze jednostki 
wyrywaly si
 z uporem i niezlomno- 
scil\ w daleki twiat. Taka wies st.ala 
sif: ju:z dzis martwym skansenem, a] e 
pami
tniki Wojciechowskiego zaswiad- 
czajq, ze il5tniala naprawd
 i ciqzyla 
swoim istnieniem nad losami ludzi. 


Bez dogrywki 


. 


. 
JUZ 


juz mniej wiadomo, jak ukladajl\ si
 
proporcJe wkladu obu kooperant6w, 
jaki po stronie polskiej jest udzial 
"Bipronaftu". A jest on dose znacz- 
ny: sutd pochodzi w calosci koncep- 
cja budowy obiektu, w 90 prawie 
procen tach - zalozenia techniczno- 
ekonomiczne, w 65 procentach 
projekt techniczny, w calosci - ry- 
sunki izomeryczne, w mniejszym 
lub wiE:kszym zakresie: dokumenta- 
cja techniczno-rucho
la, dokumen- 
tacja montazowa, instrukcje rozru- 
chu, wytyczne pr6b kompleksowych, 
w calosci - zestawienia material6w 
i dostaw, tak krajowych i zagra- 
nicznych, koordynacja i realizacja 
dostaw z Importu, je7.E'li nie liczyc 
czynnosci zwil\zanych z wyszuka- 
niem zagranicznego kontrahenta i z 
podpisaniem kontraktu. Zadania, 
kt6re spadly na biuro projek- 
towe, daleko wiE:ksze niz spoty- 
kamy siE: z nimi zazwyczaj, wyni- 
kajq wlasnie z. zastosowanego sy- 
stemu GRI i powierzenia funkcjj 
Generalnego Realizatora (a nie pro- 
jektanta) Inwestycji krakowskiemu 
biuru. Wielkosc wkladu pracy per- 
sonelu "Bipronaftu" okreslic moi- 
na dwojako: albo wymienianiem i- 
losci przedstawionej dokumentacji, 
albo stwierdzeniem - przez prawie 
trzy lata bez mala dwie trzecie ludz- 
kiego potencjalu biura, mialo peine 
r
ce roboty przez gdansk q budow
. 
Honeywellowi zainstalowanemu 
w "Petroinformie" (w budynku 
przy ul. Rzezniczej) moina z r6znych 
punkt6w lokalizacyjnych zadawac 
r6zne pytania. Przeliczenia dokony- 
wane SCI w czasie da]eko kr6tszym 
nii wykonywaloby je 1400 gram6w 
najsprawniejszych nawet matema- 


Odbijanie w sprawach dnia proble- 
mow wieku - to poslannictwo litera- 
t
ry. Td utrwalonej w formie po- 
wiesci - i tej, kt6ra zyje przede 
wszystkim na teatralnej scenie. Jaka 
wi
c rola przypada aktorowi - od- 
tw6rcy postad nie przez niego &two- 
rzonych? W "Moim programie" Leszek 
Herdegen - jeden z tych, kt6rzy z. 
uporem szukajEi swego miejsca w swie- 
cie w wielu, J.awodach, pim go zna.jdEi 
wreszcie na stale - okreslal t
 rol
 
w spos6b wys.oce ambitny. chol: kon... 
trowersyjny. Wymagal on bowiem od 
aktora, by w kazdej roli wyra:ial wla- 
sny stosunek do swiata, by wypowiada- 
ne kwestie mogly stanowic rodzaj 0- 
sobistych deklaracji i wyznan wia- 
ry. Inaczej bowiem aktorstwo nie mo- 
globy mie
 nic z zawodu tw6rczego. 
Wydaje si
, ze na tak poj
tl\ sztuk
 
aktorskl\ - popartl\ rezygnacjl\ z gra- 
nia postaei, kt6re takim deklari1cjom 
nie sprzyjajl\ - pozwolic sobie moze 
jedynie aktor 0 dobrze ugruntowanym 
stanowisku zawodowym, a zarazem na 
tyle wszechstronny, by m6g1 rekom- 
pensowa6 sobie gdzie indziej niemo- 
znosc zaspokojenia takich ambicji. 
..M6j program" wyrazal zatem raczej 
program jednostkowy, cho
 w zamia- 
rach autora mial bye tylko jednym 
jeszcze fragmentem powstajqcego w 
tym cyklu zbiorowego portretu aktora 
polskiego. 


Pilkarskie 
lopoty 


moina jednak pTzypuszczac, i.i podej- 
mie szybkie decyzje. Dose na tym, ie 
nie mo.ina dIuiej toleTowac tak zmien- 
ne; gTy i patTzee bezczynnie jak nad- 
chodzi kTes dobTe; kiedys pilki. Sq, to 
wTeszcie chIopcy mlodzi i z dobTymi 
pTzeciei umiej
tnosciami piIkaTskimi 
- ostatecznie byle kogo do kadTY si'l 
nie powoluje. TTudno uWieTzyC, aby z 
dnia na dzien moina bylo tTacic te 
umiej
tnosci. Tak wi
c dziaIajq, tu chy- 
ba inne sily - Jakie? 
W og6le stTacila w tym Toku polska 
pilka baTdzo wiele. Kolcjno odpadali: 
picTwsza TepTezentacja z mistTzostw 
EUTOPy, junioTzy z podobnej impTezy, 
mIodziei pilkaTska z puchaTu VEF A. 
W mi
dzyczasie wYPTztykal si
 mistTz 
Polski Rueh, ktOTY potknql si
 na mi- 
StTzu H olandii. Po pTOStU do H olendTow 
nie mieli tum Tazem pilkaTze szcz
scia. 
I taka jest na.sza pilka. Po wielkich 
wzlotcrch i eufoTiach pTzyszIy totalne 
niepowodzenia i tV jednej chwili stTa- 
cilismy tak wiele. Nie pTzypuszczam, 
aby to byl geneTalny OdWT6t, aby mial 
pTZy;SC po tamtych dniach okres stag- 
nacji t calkou::tego zagubienia. Nie ma 
dw6ch zdan, ii odpadni'lcie z mi- 
StTzostw EUTopy pozwoli G6rskiemu 
na skompletowanie dTuzyny olimpii- 
skie; i spokojne pTzygotou:anie si
 do 
IgTzysk, ale - mowiq,c mi(fdzy nami - 
wolelibysmy jedne i drugie pTZygOtO- 
wania, niechby tJJlko bylo do czego... 


W te; chwtli zn6w podniecenie wir6d 
piIkaTzy: oto wylosowalismy zespoly 
tf:'oTetycznie sia be i w najblizszych mi- 
stTzostwach swtata pTzyjdzie nam si'l 
zmieTzyc z POTtugaliq" Daniq i CYPTem. 
Na dobTq, SpTa'LC''l tylko 0 CYPT moina 
tu byc spokojnym - z Danii wywiei- 
lismy pTzed wieloma laty osiem bodaj- 
ie bTamek, POTtugalia to mi
dzy inny- 
mi e2olowy zesp6l klubowy twiata 
Benfica. Ja wiem, czy to Tzeczywiscie 
tak siaba gTupa i tyle powod6w do 
uciechy? Ale WTeszc:e nie ;a b'ld'l gTal 
W piIkf:, niech si
 cieszq, wzgl(fdnie 
maTtwiq ci, ktOTZy pojadq do ATgen- 
tyny. PTzypuszczam, ii z dzisiejsze; 
kadTY niewielu si'l juz do tego czasu 
llchowa. Jedni si
 zestaTzejq, inni po- 
tTacq fOTm
, jeszcze inni dadzq, nog'l 
tam, gdzie im lepiej zapIacq,. 
Z ASYGNALIZOW ALl onegda; cie- 
kawy pToblem dziaIacze kTakow- 
skiego Hlltnika. Oto zanika im boks w 
Nowej Rude, boks ktOTY do niedawna 
byl tam pTzeciei spoTtem wiodq,cym. 
M6wiono WT'lCZ, ze nowohucka mIo- 
dziei wyiywa si
 ch
tnie w ringu, a 
ten SPOTt jq cieszy i snuto w zwiq,zku 
z tym plany odnowy boksu w Hucie. 
Tymczasem staTzy za wodnicy pomalu 
odchodza, pTzestaje ich boks cieszlIc, a 
mIodzieiy bOkseTskiej najzwyczajniPj 
nie ma. To z jedne; stTonu szkoly nie 
bnTdzo ch
tnie patTz" na tpn sport 
(tTudno powiedziec akq,d bierze ai
 w 


realnie 


tycznie m6z.g6w. Ale inzynierskim 
obliczeniom niezb
dnym dla powsta- 
nia tom6w ra!ineryjnych dokumen- 
tacji przyszlo w sukurs nie tylko 
centrum informacyjne, lecz takze 
zainstalowane w "Bipronafcie" 
komputery 0 mniejszej pojemnosci 
(minikomputery). I wreszcie rzecz 
w polskim projektowaniu jeszcze u- 
nikalna - automatyczny st61 kre- 
slarski. Przyzwyczajeni jestesmy do 
innego pejzazu pracowni projekto- 
wych - do widoku stol6w kreslar- 
skich i widoku pracownjk6w zmud- 
nie przenoszqcych na papier archi- 
tektonicznq wizj
 i techniczne szcze- 
g61y. Pejzaz jeszcze dominujqcy nie 
jest juZ pejzafem jedynym. Skom- 
plikowany system skojarzonych ze 
sob q maszyn zaczyna wypierac tra- 
dycyjne stoly kreslarskie tudziez 
mozolClcych si
 przy nich kreslarzy. 
I tak to przy projektowaniu 
gdanskiej rafinerii przeciE:ly siE: ze 
sob q w Krakowie dwie linie, kie- 
dys tez w tym miescie zapoczqtko- 
wane przez ludzi przemyslu che- 
micznego: linia systemu GRI z. li- 
ni q komputerowq. I jeszcze jedna 
uwaga, moze tylko zblizona do 
prawdy: jezeli zlozonose,nietypo- 
wosc i nowoczesnosC metody pracy, 
poszukiwanie nietypowych dr6g 
projektowania obserwujemy dzisiaj 
jeszcze tylko w przemysle chemicz- 
nym (petrochemicznym), to chyba 
dlatego, :ie niezwyklosc celu kaie 
szukac niezwyczajnych dr6g roz- 
strzygniE:c. W kazdym razie - miE:- 
dzy BaUykiem a Tatrami radzi si
 
odr
bnosC lami
ca tradycje. l\n
dzy 
Tatrami a Baltykiem, m6wi
c je- 
szcze symbolicznie, a jednak juz 
realnie. 


Nieadekwatnosc przezyc 3ednostki 
do sposob6w ich wyrazania dostrzec 
moina najlepiej w programie "Progi 
i bariery". Oto dwoje ludzi pasjonu- 
jl\cych si
 podobnymi dziedzinami: szy- 
bownictwem i lotniarstwem - w wy- 
stqpieniu przed kamerami telewizyja 
nymi wykazuje zupelnie odmienne mo- 
zliwoSci przekazania zdobytych do- 
swiadczen i przezytych doznan. Szy- 
bownic
}{ llPie. 

q{;fYe ciY1. 
'pis... 
dokonan z 
tf
nah1ym ()ddadi
m 
wlasny
h przezy
, podcze.s gdy- 
.mtu
 
zjasta lotni nie potrafi WykrOC%y
 1'b- 
za szczeg61y techniczne 1 organiza- 
cyjne. 
Tote!: nie bardzo mozna sh: dz.iwi
 
zniecierpliwieniu juror6w, kt6ny wi- 
dZ q w poruszanych tematach kapitalne 
punkty zaczepienia do pasjonuj
cych 
relacji, ale zarazem nie mogl\ kiero- 
wac przebiegiem lamej wypowiedzi. 
Stl\d dylemat - co wlasciwie majl\ oni 
oceniac: to, co mogloBy siQ znalei
 w 
wypowiedziach kandydat6w na gawe- 
dziarzy i propagator6w r6znych dzie- 
dzin zainteresowan, czy tez to, co zna- 
la
lo si
 w nich rzeczy}Vi
cie - i co 
zarazem budzi czasem gl
bokie roz- 
czarowania po obu stronach szklanego 
ekranu? 


BOLESI..AW GARLICKI 


Izkolnictwte owa niech'lc bokserska, 
ale ona tstnie;e ;ak kTaj dlugi i szeTO- 
ki. Ja .i'l nawet domy
lam pTzyczyn 
tego wszystkiego, ale nie powiem, bo 
mnie dzialacze boksu zjedzq,), z dTugiej 
- mlodziei ma dzis inne zainteTeso- 
wania SpoTtowe i pozaspOTtowe. Moie 
to i w Wille podobne spTawy, a tvi
c 
jest to juz problem baTdzie; og6lny. 
W TaTnowie z kolei, pisalem 0 tym 
kiedys, .talq, si'l ii ucieka pIywanie, 
choc pTzeciez dochowano 8i'l tam mi- 
stTz6w i dobTych (;ak na nasze maTne 
u;aTunki) wynikow. D7is boks, jUtTO 
moie pilka, pojutTze lekkoatletyka. I 
jeszcze chwila, a pozostanie tylko SpOTt 
TekTeacy;ny dla. starszych pan i pa- 
n6w, a wyczyn pTzeniesie si
 do cYTku. 
Gdzie b
dzie si'l pIaci
 za kaide wido- 
wisko i iq,dac ZWTOtU pieni'ldzy, ;eie- 
li aTtysct cYTkotVi zagTajq no. przykiad 
maTny pilkaTski mecz. 


S PRZED paTu dni spotkanie z Ja- 
nem N owickim. Tym od "Biesow" 
i "Noc'll Listopadowej", &akie Ketlin- 
giem z telewizyjllego ,.Pana W olodyjow- 
skiego". To swietny aktoT, ;ego aktoT- 
stwo jest najwyiszej klasy. "Co Tobisz 
tu, na stadionie tv niemeczDwe pTzed- 
poludnie"? - Jak to co biegam. 
TToch'l cwicz
, bioT, masaie, nieco lek- 
koatletykt i oczywiscie na zakonczenie 
sauna. - Taki .1est SPOTt na co dzien 
dla Jana Nowickiego. Przy tym wszy- 
stkim wytTawnego kibica i znakomi- 
tego ZM,wcy SPOTtU. Tak poj
ty sport 
jeat dla niego na;lepszym odpr'lie- 
niem po ci
zJciej scenicznej pTacy. I 
rhyba jest to jeden z ciekawszych mo- 
deli SpOTtU. jaki znam. 


JBIGNIEW RINGER 


PROGlftAIM 


1ft A ID II A I TV 


RADIO 


PROGRAM I 
Wiadomosci: 8.00, 11.00, 12.05, 15.00, 16.00- 
19.00, 20.00, 21.00, 22.00, 23.00. 
8.35 OlsZtY1115kl koncert rozrywkowy. 
9.30 Radio Praga prezentuje. 10.00 Co 
czyta kraj. 10.30 "Koniee akcjl Arka" - 
fragm. pow. 10.40 Zel5poly J. Ptaszyna 
Wr6blewsklego. 11.12 Mozalka polsklch 
melodll. 11.30 Z nagran Orkiestry PR 1 
TV. 12.25 Na plytach wytw6rnl "Jugo- 
ton". 13.00 G6ralskle splewanie, g6ral15ka 
muzyka. 13.35 Nowe nagranla brad l..u- 
kal5zczyk6w. 14.10 Muzyka ludowa HIsz- 
panU. 14.35 Rytmy lat 6O-tych. 15.10 Cd 
duetu do sekl5tetu. 15.35 Rytmy lat 70- 
tych. 16.11 Z pOlsklej fonotekl. 16.35 Me- 
lodie z Kraju Rad. 17.00 Radiokurier. 
17.20 Gwlazdy stylu soul. 18.00 Muzyka 
I aktualnoscl. 18.30 Przeboje sprzed lat. 
19.15 Parada polsklej plosenkl. 20.05 
NURT - Panstwo. 20.25 Radlowa musl- 
corama. 21.05 Kronlka sportowa 1 kom. 
Tot. Sport. 21.18 Koncert 
y::zeJi mUo- 
snik6w muzykl powdnej. 22.30 Zapom- 
nlane kultury - Hetycl. 22.45 Minirecl. 
tal Danuty Rlnn. 23.10 .Tam Sesston. 


PROGRAM n 
WladomoAci: 7.30, 8.30, 11.30, 13.30, 16.10, 
18.20, 21.30, 23.30. 
8.11 Muzyka dla Was. 8.20 Radlo-rekla- 
ma. 11.00 Dla klas I lie. - Azja skarbnl- 
CII paliw. 11.30 Splewajll Wroclawskie 
Skowronkl Radlowe. 11.40 Dla przedszko- 
Ii - Prawdzlwy przyjaciel kaczora Dy- 
zia. 10.00 Ksiq
kl, kt6re na was czeka- 
jll. 10.30 Maurice Ravel - Trio e-moll. 
11.00 Dla klas VI (jt:zyk polski). 11.35 
Rodzlnny tor przeszk6d. 11.40 Skrzynka 
poszukiwanla rodzln PCK. 12.05 Przed 
mikrofonem soUscl ludowi. 12.20 pozna
 
znaczy zrozumlet 1 zapoblegac. 12.30 Po 
Konkursie Prix Bratislavia 1975. 13.00 
Dla klas III 1 IV (wych. muzyczne). 
13.20 Ry:r;zard Strauss - Tanlec z 7 S7a- 
lami. 13.35 Odpowlednie dat rzec7Y slo- 
woo 14.15 Radio Moskwa. 14.35 Koncert 
8tudent6w PSWM w l..odzi. 15.00 ZaWSZf! 
o 15. 17.00 Jesienny pan. 17.30 NalSz 
punkt widzenia. 17.45 Najnowsze nagra- 
nia Zespolu Ork. 1 Ch6ru PR I TV w 
Krakowie. 18.30 Echa dnia. 19.00 Tran- 
c;krypcje minlatur C. Debussy'ego. 111.15 
Jf:zyk anglelski. 19.30 Katowickie spotka- 
nia teatralne. 21.00 Francll5zek schubert 
_ Sonatina D-dur. 21.15 Reportd pt. 
"Perpetum mobUp'''. 21.45 Wiadomosci 
sportowe. 21.55 Radio - I5zkole. 22.20 
B.1dlo
 T'yg"'41n1
. Kulturalny. 23. 00 w. 
A. MO ht 7'" k011f4.r
 C-dur. %'3.40 
iOra 
"annl Gabtl
1 -:.'
.58't!ra'e symphomAe 
. ,Po ... 


PROGRAM Dr 
8.011 Eksprel5em przez twlat. 8.05 J>:ler- 
matlz plyt. 11.00 "Twierdza" - M. Se- 
limovlca. 11.30 Nasz rok 711. 145 Jan 81- 
belius - Koncert skrzypcowy d-moll. 
10.30 Ekspresem przez swiat. 10.35 Kla- 
sycy g1tary jazzowej. 10.50 "Cala jaskra- 
wosc" - pow. E. Stachury. 11.50 Klasy- 
cy gitary jazzowej. 12.05 Z kraju 1 ze 
swiata. 12.25 Za klerownlcll. 13.00 Pow- 
t6rka z rozrywk1. 13.45 C:t.ytamy pamh:t- 
nlkl - Carl Zuckmeler ,.1 ja tam by- 
lem". 14.00 Legendarnl planltcl" - Walter 
Gleseklng. 14.35 Wtr6d usarzy 1 pancer- 
nych. 14.45 Splewa Anne Sylvestre. 15.()(J 
Ekspresem przez twiat. 15.10 Dwa razy 
trzy. 15.45 Grand Standard Orchestra. 
16.15 Aktorzy 0 plosence. 16.40 Grupa 
organowa K. Sadowsklego. 16.45 Naru. 
rok 71. 17.00 Ek.presem przez Awiat. 17.01 
"Twierdza" - pow. M. Sellmovlea. 17.15 
Klermasz plyt. 17.40 Sprawy powszechneJ 
trosk1. 18.05 Muzykobranle. 18.SO Polity- 
ka dla wszystklch. 18.45 Blues wczoraj 
I dzls. 19.15 KsIII
ka tygodnla. 11.30 Eks- 
presem przez twlat. 19.35 Muzyczna po- 
czta UKF. 20.40 Jt:zyk niemleckl. 20.55 
Muzyczna kolekcja zamk6w I katedr 
- Wena!. 22.00 Fakty dnla. 22.15 "Cichy 
Don" - M. SzoloC'howa. 22.45 "Gdy za- 
kwltnle maj". 23.00 Nowe tomiki poe- 
tyckle. 


TELEWtlJA 


PROGRAM 


6.00 Technlkum Rolnlcze. 11.00 Program 
dla kl. I - Matematyka. 10.00 J«;:zyk 
polski - kl. II lic. 11.05 Wychowanl
 
plastyczne kl. VII 1 VIII. 11.35 "Rodz1- 
na Whiteaok6w" - fUm kanad. 12.511 Pr. 
dla szk61 srednlch - Rodzlna wsp6lcze- 
sna. 13.45 Technikum Rolnlcze. 1130 
Dziennik. 111.40 Obiektyw. 17.00 Nie tylko 
dla pail. 17.25 Na wielkim I malym ekra- 
nie. 17.50 Studio TV Mlodych. 18.40 Spot- 
kania z medycynq. 111.20 Dobranoc. 19:tO 
Dzlennik. 20.20 Przypominamy, radzl- 
my. 20.25 "Czterdziestolatek" - film tel. 
21.10 Swiat I polska. 21.55 Dzlennlk. 22.10 
\Vtadomoscl sportowe. 


PRDGRA
 n 
IS 30 S}XJ!tov:
 emccje na1miod
zych. 
16.
 J'
ZYk angielSkl. 17 20 Po'istav.oy 
estetykl fllmowej. 18.10 Teatr TV na 
Swiecie: Luigi Pirandello "Kleszeze". 
19.00 Kronika. 19.20 Dobranoc. 111.30 Dzien- 
nik. 20.20 Lob. 21.00 Macedonscy - czy'-- 
11 sztuka patrzenla. 21.25 24 lI:odzln,.. 21." 
Wtorek 'XielomalU. 22.15 JezYk :a1etn1e..c
.
		

/00362_0001.djvu

			4 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 261 


VV calym kraju 


.. 


DZIENNIK SPOR'TOWY 


25..lecie Hutnika 


Stanislaw Dragan 
olimpijski medalista 


Klub Sportowy Hutnik Krakow obcbodzl w tych dniacb jubilcusz 25-lecia 
Istnienia. Gd).b)' lorlanizowano konkurs na najlcpszero sportowca telo klu- 
bu w minionym cwierewieczu. na pewno wiele Slosow padloby na boksera 
sr
\ld
t..A"A VRAG.\.
A. 


- Boka zaczltlem uprawiac jako 17- 
letni chlopiec w Warmii Olsztyn. By- 
lem raczej slabej konstrukcji 1 cheQc 
d.or6wnai: w spra wnotcl kolegom, za- 
plsalem sit: na trenlngi boksu. Trener 
G!eczewski ubral mi rt:ka wlce i po- 
wi

ial: pokat co potrafisz. Nie zala- 
maly mnie pierwsze ci
Zkie sparringi 
i polubil
m ten sport. Dwa lata p6i- 
niej zostalem mistr
em okrc:gu 01- 
utynskie,o w ",,'adze Aredniej, byl to 
1881 r. 
- W jald sp0a6b tratil pan .0 Hat- 
III1£. a? 
- Powolano mnie do sluzby wojsko- 
wej. gIu, dla nich organi- 
zuje sic: lkzne turllleje. Toczl\ si
 tel: 
pojedyn!ti ligi okrc:gowej. Coraz wi-:" 
cej krakowskich kr
ilarzy notuje suk- 
ceay na arenie krajowej, na kt6rej 
dominujl\ poznaniacy. W Krakowie 
kr
gle mozna uprawiac na czterech 
obi
ktach: przy ul. Filipa 6, w SP nr 
87, w klubach sportowych Sparcie 1 
Podgonu. W budQwie jest nOwa krc:- 
lielnia w Szkolnym O
rodku Sporto- 
wym przy ul. Powstanc6w Warszawy, 
a ponadto w Dobczycach i Mysleni- 
each. Rozw6j tej d) scypliny powodu- 
je, foe prawdopodobnie w przyszlym 
roku powolany zostanie Polski Zwi,,- 
zek Kr
glarzy. Poniewai krt:.1e sQ 
'wietn
 form
 rekreacj1 dzialacze Kra- 
kow:-kie.J0 Oddzialu Wojew6dzkiego, 
P
--') k..('
o Zwi
zku Krc:g&uzy z 
p-,
- - m F. Kl.niki 
m oraz wiceprc- 
z
 .-M1 J. Pie
kz:-,,}'-iem i K. Skopla- 
k '-0 na cZf"e starl';
 sic: upowszechni6 
t
 d
 scyp!in
 zar6wno w
r6d mlodzie- 
iy jalt i starszych. 0 sprawach tych 
m6wlOno na wczorajszej konterencji 
prasowej. przy oltazji rozegrano tur- 
J'lie] d:!iennikarzy w krC:lll\ch, zw)"ci4:- 
ty! red. TaaeW!z G6rski. (jot) 


niezla zdobycz Wloch6w, 1'rze2:ywajq- 
cyc" podobno w tym f'oku gl
boki 
kTY
Y.. Zdobyu.'a.1qc no PoZckach i Ho- 
lendrach po dwa 1'unktll, .stracili %a- 
ledw,e tTZY bramki w rozgrywkach. W 
dodatku padly one jeszcze rok temu, 
w meczu Holandia - Wlochy 3:1. W 
blezqcym sezonie Wlost 1'odczas pi
etu 
mistrzoU'skich spotkan nie straciU (!ni 
;adnego golal Gdyby druiyna Fac- 
chettiego posiadala no. podobnym 1'0- 
ziomie otak, nie mialaby chyba ,.6w- 
net na swiecie. 
ZawiedZf!my si
 w sumfe ft,(t Holen- 
drach. DTUZllno tv meczu maJqcym 1'0- 
twierdzi
 1'rymot w grupi. 1'rezentuje 
defensllwnll /utbol i satllsjakc;onuje 
sif niklq poroikq. Okazu;e .i
, ze 
tw6rcy futbolu totalnego mogq poka- 

o
 r6wniei inne nieciekawe oblic:ze: 
swietne WlIszkolenie w grze no czas. 
Trener Knobel powiedztal po meezu: 
- "Pf'zepraszam f'zymskq publicznoBc. 
Dla nos najwazniejszq ;ednak byla 
sp1'awa owansu do 
wter
finalu mi- 
atrzostw Euro1'Y". Szkoda, ze regulamin 
rozgrywek tOleruje ten styl gr'll. Po 
wpadce w Chorzowie, swojq niecieka- 
wq, defensywnq postnwq na Stadio 0- 
limpico Holendrzy stracilt chyba szan- 
se no uzyskanie m
ano na.11e1'5ze; dru- 
zyny nas%ego kontynentu w btdqcym 
Toku. Na t.Vi
ks%e z/tufanie z/!sluzyla 
bodf1; Jugoslau':o i ZSRR. (jot) 


Sport \v V Liceum 
Obchodzltce w tym roku jubileu1lz 
30-lecia istnienia Szkolne Kolo Sporto- 
We Orltan przy V Liceum O
oln(j- 
ksztalcllcym w Krakowie urz'ldzilo dla 
mlodziezy szkoly zawody plYlVackie 
Na plywalni Palacu Mlodziezy starto- 
walo 150 uczennic i uczni6w. Dzj
wd
- 
ta: !SO m dow. 2urek 33,2 sek., SO klas. 
Pieczara 41,9, 50 grzbiet. Pie<:zara 38,9, 
sztafcta 4X50 m zm. 1. kl. IUd 4.14,1 
min., 2. IIb 4.51.0. Chlopcy: 100 dow. 
Turakiew1.cz 1.14,6 min., 100 klas. Tu- 
rakiewicz 1.3C,Q, 100 gr.zpiet. Feliks 
1.46.6, 4XI00 un, 1. kl. Hc 7.34,1, 2. Ie 
7.38,1. Gl6wnym organizato.rem z.awo- 
d6w byl mgr Jan Krok. W przyg'7.lym 
tygodniu rozpoczn'l si-: !mprezy jubi- 
buszowe Kola, 
a kt6re zaproszono 
n
uczycieli i uczni6w z innych szk61, a 
takte ahrolwent6w V Lice-urn.. 


zaczfla si
 
I walki wychodz
 zwyci
sk() i poci
gi 
z powodu zimy nie notuj
 wi
k- 
szych op6fniell. 


Zima 


W ARSZA W A (PAP). W calym 
kraju zima zaczE:la si
 na dobre. W 
godzinach rannych notowano na 
VVybrzezu 1 w g6rach temperatury 
minus 10 do 16 st. W Krakowskiem 
poniedzialek jest czwartym dniem 
ataku zimy. Zar6wno mr6z jak i 
snieg mocno daj
 si
 we znaki kra- 
kowskiej slutbie drogowej. Rano w 
g6rach zanotowano minus 15 stopni. 
a na poboczach dr6
 blisko metro- 
we zwaly sniegu. Po raz pierwszy 
utyto dw6ch plug6w wirnikowych 
craz dw6ch spycharek, kt6re pra- 
cowaly w rejonie Zywca 1 Zawoi. 
Rano Anie
 padal jut tylko loka!- 
nie, mimo to na drogach Polski 
poludniowej, g16wnie w r
jonach 
g6rskich i pcdg6rskich wyst
pila 
gololed!, kt6rll likwidowalo 1S0 pia- 
skaT'ek i 220 robotnik6w. Na razie 
zima utrudnia tvlko kcmunikacj
 
autobusowq PKS, Kolejarze z tej 


Jugoslawia, Rumunia, WJochy 
w OkOW8Ch 
niegu 
BELGRAD. W Jugostawii panuje au- 
ra zimowa. Temperatura spadla poni- 
iej zera, a na szczytach Iter w Slo- 
wenii slupek rtt:ci obniiyl sit: do mi- 
nus 20 st. Roz.poczQI sit: tam juz se- 
zon narciarski. Snieg spadl r6wniez w 
innych republiltach, w tym w Serbii, 
Bosnl i Macedonii, gdzle w dolinach 
warstwa 
niegu li
ga do p61: metra. 
Niespotykana 0 tej pone roku w 
Jugoslawii nawalnica 'niez.na szaleje 
juz ponad dwie doby. W jej wyniku 
wi
szcs
 dr6g W kraju zostaia za- 
blokowana przez %aspY', cz
to prze- 
}traczajQce metr wysoko
ci. R6wniez 
Bel
rad przezywa nawalnic-: 
niezn". 
Komunikacja jest niemal caUtowicie 
sparalizowana, Idyi tak obfite opady 
rzadlc:o 
 tu spotykane. 
Takie zjawiska notuje sit: na og61 
w Jugoslawii dopiero w grudniu. 
BUKARESZT. W calej Rumunii wy- 
st
pujQ obfite opady 
niegu; zawieje 

niezne sparalizowaly komunikacj
 
na drogach. 
RZYM. Silne opady s_"iegu odnoto- 
wane w niedziel
 w poludniowych i 
srodkowych Wloszech od Syc;ylii az 
po Apeniny. W rcjonach gbrskich 

niegi odizolowaly wiele wiosek. Na 
Sycylii wyst
pily trudnoSci drogow
 
w re
onach mia,t Palermo i Mcssyna. 


11a 


dobre 


W kwietniu 1976. r. 
Walny Zjazd SPATiF 


W ARSZA W A (P AP). 2
 bm. od- 
bylo si
 w Warlz.awi
 plenarne po- 
siedzenie Zarz.
du Gl6wnego Sto- 
warzyszenia Polskich Artyst6w 
Teatru i Filmu. Omawiaj2tc doro- 
bek Stowarzyszenia w okrest. 
l:wierl:wiecza zebrani Izczeg6ln
 u- 
wagE: po
wi
cili ostatniemu S-leclu. 
Na posiedzeniu podj-:to uchwal
 0 
zwolaniu XI Walnego Zjaz.du Dele 4 
gat6w SPATiF - w kwietniu 1978 
roku. 


Z Ih:bcklm lalem zawindam!a- 
my, 1e dnla 21 I.:.s
opada lS7S to- 
ku zmarla 


ALICJA KARSKA 


nllsze nleodlalowana kole
anka, 
oddany 1 of'lIrn
' pracown1!t Blu- 
ra Wy.taw Ar
stycznych w Kra- 
kowle. . 
pot-neb odbt:dzic sl
 w 'rod
 
2C llstopada 0 10dz'nte 14, na 
cmentarzu Bj,e:!:anowsklm w Kra- 
kow1e. 
RodzJnle Zmadej lI%dadamy wy. 
razy najgl-:hl5zcl;o ""spOlczucla. 
Dyrckeja, Rada Zaktadowa 
I pracownicy Blura \vystaw 
Artyetycznych w Krakowie 


S. t p. 


"Prix Femina" . 
PARYZ (PAP). W Paryzu padanO, Ii 
trancuska. nagroda literacka "Prix Fe- 
mina", przyznawana przez iru
 fran- 
cuskich pisarek, przypadla Claud.e 
Fraggiemu za powiesc pt. ..Mistrz 
czasu". Nagrodzony sutor mn 33 lata 
I jest bylym nauczycielem filozofii. 


Konkurs literackl 
( 


Mlodzieiowy Klub Kultury .,FO- 
RUM" ZarzPtdu Krakowskiego ZMS 
wspolnlf! z Bad" Krakowsk
 Federa- 
cjl SZMP, Krakow6q Rad
 Zwi
z- 
kow Zawodowycb oraz krakowskiml 
zakladami pracy ollaszaj
 konkurs 
IIteraeki pod haslem: "ROBO'.fNICY - 
MI..ODOSC, POSTAWY, POLITYKA". 
Orcanizatorzy o
Zf'kuj
 na utwory, 
ktore bt:d
 podejmowa6 problemy 
wspOlczesnego rozwoju klasy robotni- 
czej oraz ksztaltowania 5i
 Jej nowe- 
So obllcza. Bt:dzie szczegolnie eenne. 
jeAli nacte!'lane tt'ksty nkai
 si
 prob" 
dotarcfa do istoty dokonuj
r.yeb sit: 
ol,eCftie przemian I nowo tworzl\cych 
sit: rf'lacji 5poleczny
h; jf'sli przedsta- 
wl
 konflikty njeodl
cznie towarzy- 
sz
ce wszelkiemu postt:powl; jesli da- 
dz
 obraz dzlsiejszych asplracji I dzi. 
sleJszf'J AwiadomosC'i robotnlkow. Kon. 
kurs bt:dzle przeprowadsony w 11S5tt:- 
puj
cych katel'orlach: - J'oety
klej: 
obejmujl\
d nst:nv co najmnicj 3 
wierszy; - malej formy pt"ozatorski..j: 
do 15 stron maszynopisu; - malej for- 
my dramatyczne.i lub scenariusza fll. 
mowego: do 15 stron maszynopisu. 
W konkursle mog
 v..zlqe udzial 
wszyscy tworcy, ktqrzy nie 5" czlonka- 
mi ZLP i maj" wydanl\ na.iwyiej 1 
publikad
 ksil\ikowl\. .Jury kDnkursu 
rozpatrywa6 bc:dzle wyll\cznie prace 
dotychczas nie publikowane i nie na- 
gradzane w innych konkursach. Utwo- 
ry w 3 ep;emplarzach snormalizo- 
wsnego maszynopisu naleiy nadesla6 
w zaklejonej koperde, ope.trzoneJ god. 
lem oraz doll\czye kopert
 zawierajqcl\ 
Imi
, na
wjsko, wlek, .awod I f1ok
ad- 
n)" adrea, do dnia 15 mar
a 1976 roku 
na adres: MI9dzieiowy Klub Kultury 


"FORUM" ZK ZMS Krak6w, .)"lIe
 
Glowny Z5 s doplsklem na kopel'ci. 
..Konkurs - KonfrontaeJe". 
Przewidziano naatt:pujl\ce nalrod.,. .. 
katdym z trzech dzialow: I nagroda - 
5.000 zl; II nagroda - 3.000 zl; m "a- 
Iroda - %.000 zI oraz nasrody .pedal. 
ne. Zastnega sit:, 1:1: jury ma prawo 
dokona6 jnnego podzlalu nasrod. 
Laureacl I autorzy wybranych przez 
Jury prac, .ostan.. zaproszeni na "Kra- 
kowskle Konfronta
je MlodeJ Litera- 
tury". ktore cdbt:d
 sit: w dnia
h 
pierwszeJ polowy maja 1976 roku. Za- 
sadni(!
ymi imprf'zami "Konfronta
ji.. 
b
d
 spotkania twort'ow z zalogaml 
krakowskit'h zakll1.dow praey, w cza- 
sle ktorych m. In. jury publieznoscl 
dokona przyznania specjalnych nalrod. 


Dzis ostatni termin 
Przypominamy, ze w bT. tLrzedy 
pocztotL'e przy;mujq prenumerot
 
pras]! na 1976 r. tjllko do dnio dzi- 
siejszego - 25 bm. Prenumerota 
"Dzienniko Po!skiego.' wynosi: 
m:esi
cznie 17,50 zl, kwartalnie 52 
zl, p6lrocznie 104 zl, Tocznie 208 zl. 
Wplnty pf'zy;mu;q 1V8Iystlde pI/!- 
c6wki telekomunikary;ne wlatciwe 
dIn dor
czen f)ocztowyrh, a taJcie 
listonoszp. lmtytucje t zaJ
lady 
pracy majqce siedzib
 w mtOl5tach, 
tl, kt6rych iRtnie;q oddzialy i de- 
legatuf'?I RSW "Prf1
/! - Ksiq.ika 
- Ruch.' wplacajq nale.inosc w 
tych oddzinlach, tam zas, gdzie 
nie mo oddztal6w - podobnie jo.k 
prenumeratoT2Y tndytJ'idualni w 
plac6wkach pocztoWtlch. 


Z gh:boklm 1alem zaw1adamlamy, ' I 

e dnla 23 Ustopada 11'7' roku 
zmarl w wleku 38 lat 


rngr inz. WALDEMAR 
SOBCZYK 


Inspektor pracy Zwillzku Zawo- 
dowego Metalowc6w. 
W Zmadym traclmy drot;le«o 
Kolegt:, dzlalacza zwi,,
kowe
o, 
oddanego bez reszty sprawie po. 
prawy werunk6w pracy, prawego 
Czlowi
I':a. 
Jego Zonle 1 Rodzlnle skladamy 
wyrazy glt:bokiego wsp6tczucia. 
In!lpek.torzy Pracy, koleiankl 
i koled-::y IS Ckrt:soweso 
Zcspolu d.e. 11111
ekcji Pracy 
w Krakowie 


Z Slt:boklm talem zaw\adamlamy, 
le w dnju 21 Ustopada 1975 roku 
po dlug1ej a ci
tk
ej choroble 
zmad 


dr ini. ANTONI INASINSKI 


starszy wykladowca Zakladu Che- 
mil Organicznej Instytutu ChemU 
Unlwersytetu Jaglelloflsklego, nie- 
od1nlowany kolega. do oetatnich 
chwil lycla oddany sprawom nau- 
kl, dydaktykl I wychC!lwanla mlo- 
dzle1y akadcmlcklej. 
W Zmadym Instytut ChemU 
1 Unlwersytet Jagielloflskl tracil 
znakomltego chemlka, dlugolet- 
nlego. zaslutonego nauczyc\ela 
akademicldego, wychowawCt; wle- 
lu pokolefl mlodzlely. 
DyrekC'Ja I pracownle,. 
Instytutu Chl!!lftil 
Unlwersytetu ",a.ielloJ\.kl.So 


mgr mz. STANISt.AW 
SZCZU Dt.O 


r.ajdrotszy i nl«dy nleodtalowe.ny 
MJll, TatuA 1 Dziadzlu
, po dlu- 
giej 1 cit:
kiej choroble zmarl w 
Krakowie dnla 23 ltstopada 197
 
roku, w ,viE'ku 58 lat, pozostawia- 
Jllc nas w glt;boklm smutku i ta- 
lu. 
Naboieflstwo talobne zostan
e 
cdprawlone w 
rod
 211 l1stopad.a, 
o godz. I, w koAciele paraf
a!nyr!1 

w. Szczepana w Krakowie. 
Pogrzcb oc!bt:rlzle sit: w czwar- 
tek 27 l!stopaoja, 0 godz. II, nn 
cmentarzu w Krakowle-Batowl- 
Cach. 


20NA, CORK!, SYN, 
SY:'\iOWA, zn
c 1 WNUCZKA 


dr 


. . 
Inz. 


Z gl
boklm ulem law\adamiamy, ie w dniu !1 listopada 197!S roku 
zmarl w Krakowie 


ANTONI IN AS IN SKI 


starszy wykladowca Zakladu Chemii Organicznpj Instytutu Chemii Uni- 
wersytetu Jagiellonskieeo, odznaczony Medalem IO-lecia PRL, Medalem 
30-lecia PRL oraz Zlotym Krzyiem ZRslugi. 
W Zmarlym Uniwersytet Jagiellonski traci wybitnego specjalist
 z za- 
kresu chemii organicznej. dlugoletniego, zasluzonego nau-:::yciela ekl!d"!- 
mickiego oraz troskliwego i oddanego wychowawc
 wielu pokolen mlodzie- 
zy akademickiej. 
Pog!"zeb odb
zie si
 w 6rod
, 28 listopada 0 godz. 14.30 na crnentar!:u 
Podg6rskim w Krakowi.. 
Rektor I Senat Uniwersytetu Jaglel106skle
0. 
Dziekan I Bada Wydzialu Maternatykl, FIEykl, 
I CJsemli UJ, Kemitet Uezelniany PZPB UJ 


--,.. -- ...,.... r 

 


Z gh:boklm b6lem zawladamlamy, 
:i:e dnia 111 l
stopada 1975 roku w 
czasie wykonywania obowi:tZk6w 
I5lutbowych zmllrl trag!cznle, w 
wleku 40 lat 


JOIEF SZCZUREK 


dlugoletm. zas!u
ony pracown
k 
nasz
'ch Zaklad6w. 
W Zmarlym tradm
' oflarnego 
pracownlka 1 Be:-decznego kolebt;. 
Jego Zonie 1 Rodzinle IIk!ada- 
my wyrazy glE:boklego ws.'okzu- 
cia. 
Pogrzeb odbt:dzie sit; w c:;:wartek 
27 llstopada, 0 godz. 11, na cmen- 
tarz
 Rakowlcxim w Krakowle. 
D
lrc!<('Ja, Rada Zalt13dowa 
1 PCP PZPR Krakowsldch 
Z3k'ad6w Napraw MasZ}'n 
Budowlanych ,,:?:REl\13 u w 
Itrakowle, ul. Stt'czniowcllw I 
or.:1Z ltOldanld I koledzy 


8. t p. 
ZENOBIA ST
PINSKA 
najukochaflsza :lona, po dluglch 
i c!C;
kich clerpienlach. opatrzona 
t.w. Sakramentaml, zmarla dnla 
23 llstopada 11175 roku. 
Nabozenstwo lalobne odpraw1o- 
r.e zostanle w Kato'Wicach, po 
czym nastll"l przew.ezlen
e zwlok 
do Krakowa.o 
Pogrzeb odbt:dzle 11:«: w Krs. 
kowie w czwartek 27 listopada, 
o gcdz. 13.:;0, z kapllcy n-3 c:nen- 
tarzu P.<:I!towick!m - 0 c;::ym za- 
,-,1adaml:ljO\ pog
=ttenl w gl-:bo- 
kirn talu 


Ml\:t I RODZINA 


s. t .. 
ini. DOMINIK 
WYLEZUCH 


byly dlugoletni pracownlk ..TEL. 
PODU", odznaczony Krz
'
em Ka- 
'w'alerskim Orde.u Odrodzenia 
Polski, po kr6tkleJ a c1e::!:klej cho- 
roble, zmarl w Krakowie dr-Ia 22 
lis
opl!da 1
75 roku, w wleku (j{ 
lat, pozostawlajllC nRI5 w glt::J::>kim 
smutku. 
Nabcleflstwo lalobne odpraWio- 
ne zostanie przy zwlokach w ka- 
pllcy nil cment
rztl Rakcwi
kim, 
w P
II:ck 28 l1stopada, 0 iod:. 10 
- po clI:
.m nastlipi odl)rowadzenle 
Zrr..arlego na m
ejsce wlecznego 
spoczynku. 
20N A z COaK.AMI I RODZIN.\ 


to
		

/00363_0001.djvu

			Nr 261 


DZIENNIK POLSKI 


. 


- 


MZT lsl. zopn MAKOWSKIY-T 
Ik!adamy wyrazy gl
bokiego wspoJczucia z po- 
WOdu £m
e:'ci Matki. 
Dyrek
ja 
Blura ProJekt6w ..proreal - Poludnie" 
w Krakowle. oraz kOleta.nkl I koledzy 


Itoledze 8TANISLAWOWI WlKLlKOWl 
Ikladamy wyrazy cl-:bokielo v.. sp6lczucia z po- 
"'Odu Amlerct JejjO ukochanej SABCI. 
Rada Z.kladowa I pre.("ownky Zespolu 
Pratownl Gl6wne
o Biura Stud
6w 
I ProJekt6w Zapleeza MotoryzacJi 
'IV Krakowle 


I 
W trzccl2\ roczn1c-: 
mi
rd 


sp. mgr inz. HENRYKA BUDZllO 


ZOstanie odprawlona MSZA 8W. w czwartek. 27 
UltGpada 18'J5 r., . codzll1le 111.30. W kolcgl
ele 
'w. Anny w J{rakowle. 


:tON A z SYN.\.l\n 


- 


'WDyltktm. kt6n.y okazaU ml wlpOlczucie 
1 tak licznie odprowaddll na miejsce wiecznelo 
apoczynku meso droSlego M-::!a, jedynego 
Przyjacieia 


sp. JANA HYDZIKA 


ak1ac1am 
 c1rol
 z Berea J)lyn"ce podzit:kowanle. 
ZOPIA CACH-RYDZIKOW A 


Wlll7Stltlm, kt6rzy okazaU nam wsp61czucle 
1 wz1
11 ud
 W POinebie 


JANA DZIUBY 


a Izczeg61n1e madzom Uniwersytetu Jallello1\- 
Iklego oru lUerownletwu. pracownlkom Nauko- 
1Vym I Studentom Instytutu Geolrafli U.J - Ikla- 
damy najserdecznlejsze podzi
kowante. 
aODZL
A 


I- 


W dniu 17 listopada 1975 roku, po dlugiej 
I e1t:tki
j chorobie, zmarla w Warszawie, 
w wieku 82 lat 


.. t p. 
JANINA GWIIDIOW A 


wdow& po PeUksie Gwiidzu, 
-- tbfaiAeno + "em podhaJatiskim. 
Po
rz..
b Jej odbyl si
 w Warszawie. 


SYN, 8YNOWA. 
WNUCZKA I R.ODZINA 


- 
.... 
J. 


PRZET ARGI 


- 


Krakowska 1Sp6ldzleJnia Gospodarcza. - Wy- 
tWornla Wyrobow Szklanych, Spoldzlelnia Pra- 
:! '" Krakowie, uJ. Lubicz Dr 9 - oglasza. ze 
yY DRODZE PRZETARGU NIEOGRANICZO- 

EGO zlecl wykonanle r
rmy wtryskowej na 
lepsYdr
 OF-4.7-00, w
dlu. posiadaneJ doku- 
Inentacji konstrukcyjnej. 
Termin realizacji: stye zen 1976 roku. 

odatkowe Informacje I szcz
g61y uzyska
 

ozna w biurze Sp61dzlelni - Krakow, ul. Lu- 
lcz 9, II pi
tro, w godzinach 9-14. 
Oferty, w zalakowanych kopertach, z napi- 
a
rn "przetar
", naI
zy skladac w Dziale Tech- 
!1 ty lcz nym Sp
t

ielni, w terminie 10 dni od da- 
druku mmeJszego ogloszenia. 
I(omisyjne otwarcie ofert nastqpi dnia 8 
fl!dnia 1975 roku, 0 godzinie 13. w swietiicy 
Poldzielni. 
W przetargu mog" brae udzial przedsi
bior- 
Itwa panstwowe, spoldz..ielcze i prywatne. 
Zastrzega si
 pr& wo dowolnego wyboru ofe- 
re?ta lub uniewatnienia przetargu, bez 01..>0- 
\\rll\zku podania przyczyn. 


-- 


Spoldzielnia Pracy Budowlano - Remontowa I 
,.BOCZNICA" dla Robot Kolejowych i LC\do- 
wych w Krakowle, ul. Bajecz:ta 1 - oglasza, 
ze W DRODZE PRZETARGU NIEOGCANI- 
CZONEGO zleci stale wykonywanle uslug 
transportowych, W okresie od dnia. przyj-:cia. 
oferty do dnia 31 grudnia 1976 roku. 
Uslup;i obejmuj
 przewozy roznych materia- 
16w budowlanych, z r6znych odteglosci. 
Oferty, w zalakowanych kopertach, z napi- 
sem "przetarg", uprasza siE: skladac do dnia 11 
grudnia 1975 roku, W kt6rym to dniu. 0 godzi- 
nie 13, nastqpi ich komisyjne otwarcie. 
W przetargu rnogq brae udzial przedsiE:bior- 
stwa panstwowe, sp6ldzielcze i prywatne. 
Szczeg610wych informacji udzieli Dzial Trans- 
portu - Krak6w, ul. Siewna (Baza Sprz
tu 
i Transportu), telefon 352-60, W godz. 7-15. 
Zastrzega sif; prawo dowolnego wyboru ofe- 
renta. 


OBRONY PRAC DOt{TORSKICH 


Dziekan I Rada \Vydzialu Archltektury Poli- 
techniki Krakowskit"j - zawiadamiajq, ze PU- 
BLICZNA DYSKUSJA NAD ROZPP....
"J\ 
DOKTORSKJ\ rngr inz. arc.h. OTiv.1ARA VOG- 
TA 
odbf;dzie siE: dnla. 11 grudnia. 1973 roku, 0 go- 
dzinie 16, w sali Nr 2 Wydzialu Architektury 
Politechniki Krakowskiej - w Krakowie, uJ. 
Wa.rszawska 24. 
Temat pracy doktorskiej: ,.Wzorzec trojk
t- 
ny i jego uzasadnienle do okre
lenla. punktu 
glowncgo i gl«:bokosei tlowej celowo wykol1a- 
nego zdj-:cia fotograficznego obiektu przestrzen- 
nego". 
Promotor: prof. dr hab. inz. arch. Zbigniew 
Palasinski - Politechnika Krakowska. 
Recenzenci: prof. mgr inz. Franciszek Otto - 
Politechnika Gdanska, prof. mgr inz. arch. 
Zbigniew Kupiec - Politechnika Krakowska, 
doc. dr inz. Stanislaw Swisterski - Politechni- 
ka Krakowska. 
Z prac
 i opiniarni recenzentow mozna za- 
poznae siE: w Bibliotece Gl6wnej Politechniki 
Krakowsldej w Krakowie, ul. Warszawska 24. 


Dziekan I Rada. Wydzialu Lekarsklego Akade- 
mii Mcdyczne.i im. Mikolaja Kopernika. w Kra- 
kowie 7..awiadamiajq, ze PUBLICZNA OBRO- 
NA PRACY DOKTORSKIEJ lek. med. KAZI- 
MIERY SZW ARC 
odbf;dzie si
 w dnlu 9 grudnia 19'75 roku, 0 1'0- 
dzinie 11.45, w auU Akademil Medycznej - 
w Krakowie, u1. Anny 12. 
Ternat pracy: ,.Zmlany sk6rne u pracownl- 
k6w zatrudnionych przy produkcji z\\.i
zkow 
chromu". 
Promotor: prof. dr med. Kazimierz Lejman, 
(AM Krakow). 
Recenzenci: doc.' dr t1ab
'" Joz.efa Brzezin-.. 
ska - (Sl. AM), doc. dr hab. Leslaw G.r:z.e- 
gorczyk - (AM Krakow). _ 
Z praCq doktorsk q zapoznac si
 mozna w Bi- 
bliotece Gl6wnej Akademii Medycznej - 
w Krakowie, ul. Anny 3. 


KONC6wKI do DlUGOPIS6W 


zagraniczne, KUPIMY natychmiast. 
Zgloszenia: Krakow, tel. 278-58 lub ofer- 
ty "Prasa", Krakow, Wislna % - dla nr 
K-9551 


Dziekan i Rada \Vydzialu EiologU i Nauk 0 
Zicmi Uniwersytetu Jaglelloi1skiego - zawia- 
damia, ze dnia 5 grudnia 1975 r., 0 godz. 12.15, 
w Instytucle Zoologli (Krakow, ul. Krupnlcza 
nr 50) - odbE:dzie siE: PUBLICZNA OBRONA 
PRACY DOI{TORSKIEJ mgr LUBOMIRY 
HALAMY. 
Tytul pracy: ..Budowa narzC\dow zmyslowych 
linli nabocznej u ryb dorszowatych (Gadidae)". 
Promotorem przewodu doktorskiego jest doc. 
dr hab. Michal Jakubowski - (UJ). 
Recenzentami pracy s&: prof. or hab. Hen- 
ryk Szarski. prof. dr hab. Juliusz Czopelt - 
(UMK w Toruniu). 
Jeden egzemplarz rozprawy zostal zlozony 
w Bibliotece Jagiellonskiej - do wgl
du. 


I Praca 


,. 
-- 


Domy Towarowe 
«CENTRUM» 
Oddziaf w Krakowie 


SOLIDNJ\ - samodzleln" 
pomoc do prowadzema 
domu jednej osobie - 
przYJmf:. Osobny pok6j. - 
Warunki dobre. Tel. 564-77. 


SPRZJ\TACZKJI; na popo- 
ludnia - przyjm-:. Fel1- 
cjanek 17/It. 
WYKO
AJ\'1 projekty 1 ry- 
sunki mechanlczne. Zg)o- 
szenia: Krasickiego 8, 
m.3. 


Nauka 
. SUiKOW/CE I . 
KURSY 


przygotowujlice do e£7.&- 
mln6w CZELADNICZYCH 
I MISTRZOWSKICH 
w zawodach: . Ilusarza 
. toke.rza . fruere. . 
kowalR . elektryka oraz 
KURSl' PALACZY c. o. 
, kofl6w w}.
oknprdn vch 
organJluje Zaldad Do- 
skonalenh Zawodowego. 
W piIlY: 
SUI..KOWICE - Tecbnl- 
kum Mecbanlczn.. 


"","'. 


Przy mnie ... 
NIE ZASPISZ! 


Duzy wyb6r budzik6w 
o nowoczesnej obudo- 
wie, r6znej kolorystyce, 
pO przyst£:pnych cenach 
- bo od 170 do 350 zI, 
w tyro wiele nowoSci, 
jak np. 
budzik .Globoclock. 


.'I..
."-' 
 ' ". . , _ 
. < , . -. j 
 ' . 
' .. 

.
. . 
 
l 
 . , 
- . '.' . 
- :4 .,- 


. 

XU 
:"
/ 


11 




 


.... 


KURSY 


obslugl : 
. w6zk6w akumulato- 
rowyeb 
. luwnle 
. oraz dtwlc6w 
lamoJezdnych - 
rozpoczyna Zaklad Do- 
Ikonalenla Zawodowe.o. 
WpllY: 
Krak6w. ul. DIETLA S8. 
telefon '3'-U. 

",...."""-...,-....",, 


WPISY 
na stacjonarne 
KURSY 
krelle6 _ budowlanycb - . 
Insta.aeyJnych . mas%}'- 
nowyeb . oral. kalkuJacJI 
: kosztorYlowania rnb6t 
budowlano-montaiowyt'h. 
I)rz.Y1muje Zaklad Do- 
IlI:onalenla Zawodowqo 
W Krakowle. 
ul DIETLA 38, tel. '39-11. 
6."""""""",
 


KURSY 
RADIOWO-TELEWIZYJNE 
organtzuje Zaklad Do- 
Ikonalenla Zawodowe.o. 
Wplsy: 
Itrak6w, ul. DIETLA S8. 
tddon 539-41. 
&.,,""""'''''''
 
KURSY 


przygotowujlice do egza- 
min6w CZELADNICZYCH 
I MISTRZOWSKlCH 
w za
odach: . glusarza 
. tokar7.& . frezera . 
mechanlke. lamocbodowe- 
go . elektryka . stolarza 
. malarza . murarza . 
tynkarze. . hydraullke. - 
organlzuje Zaklad Do- 
skonalCl1ie. Ze.wodowego. 
Wpley: 
ltrak6W, ul. DIETLA SII, 
telefoD 539-11. 
'111111111111'111111# 
NIEl\UECKJEGO, francuI- 
klego - wyuczam IZYb- 
ko. Lublenska. Krak6w, 
Obop61na 7B/5. 
SZYBKO I)r:zygotowuj
 do 
egzamin6w eksterntstyct- 
nych z zakresu liceum 
og61nok"lztacl\cego - oraz 
do egzamln6w matural- 
nych. - Rychlicki, tel. 
375-24. 


Kupno 


..WARSZAWA" - dolno- 
zaworowy - kupi
. Kra- 
kOw, teJ. 56.-77. 
SKOR
 bobra lub kol- 
nierz - stan Idealny - 
oraz koln1erz, albo Ik6re 
na kolnlerz 10 barana 1m- 
portowanego, wloll dlugi, 
kolor br
z - kupi
. 
ZglOSzenia: tel. 571-20, od. 
16
 


FIAT ISO(} kupt-: (moR 
by
 do remontu). Poda
 
cen-:. Oferty 83725 "Pra- 
sa" Krak6w. Wi
lna 2. 


Rf;CZN.\ pra!l
 kolanow
 
- kolow" - kUpl
. - 
Oferty 113731 "Praia.' Kra- 
kOw, W1£lna I. 



 ':J.4J 
, \. 
, ". 
,....... 
" 


'
 


, . 


. 


w cenie 230 zl, 
zestaw budzika 
z minutnikiem 
w cenie 350 zI 
(swietne jako upomi- 
nek mikolajowy!) - 
polecajq sklepy 


I e/ 
 ' 


, 


KAROSERIl'; - "Octavia" 
lub "Spartak", mote bye 
niekompletna I nleuz.bro- 
jona, do remontu kupit:. 
O!erty 63836 ,Pl"asa" Kr8- 
k6w, Wi
lna 2. 
ZOR
-4 - nowlI, zasta- 
wE} srebrn", elektrontczny 
kalkulator - kupi-:. Kra- 
k6w, &1. Pokoju 21/20. 


Od jutrQ 26 lis top ad a 
w Domu Towarowym «Krakus» 
w KRAKOWIE, ul. ANNY 2 
sprzedaz IOwa row bulgarskich 
nnllmmllRlIIlIIIlIllIIlIIlIIJlllfi 1IIIIIIIIIIIInmlllllllllmlillmlllllllDllnnl1111r 
Oferujemy: . ZABA WKI . BIELIZN
 M
SKA ocie- 
p1anll . BIELIZN
 DZIECI
C.t\ . WYROBY TRYKO- 
TARSKIE . WYKLADZINY PODLOGOWE . oraz 
ciekawe WYROBY JUBILERSKO-CERAMICZNE. 
Zapraszamy 


FIAT 1211 p sprzedam. - 
Odb16r W "Polmozbycle" 
- lil5topad. Ofcrty z ce- 
n
: 83161 "Pra5a" Krak6w, 
Wl
lna 2. 


Zguby 


KlEROWCA. kt6ry dnla 
10 listopada na trasie .rar- 
n6w - Melsztyn - Jur- 
k6w zgubU transporter z 
konserwaml - prolzony 
jcat zgloszcnie sit: w WDT 
W ZakUczynle, przy Itoi- 
sku tekstylnym. 


l;UK A-03 sprzedam. - 
Krak6w, Rc:kawka 7 ,m. t . 
BRANSOLETKF;. sygnet, 
laflcu5zek - 18 karat6w 
- sprzedam Oferty 8:1644 
..Prasa" Krak6w, Wisl- 
na 2. 


R6ine 


Sprzedai 


PlAT 12Ii p - 1300, rok 
1"12, sUnik 1973 - stan 
b. dobry - sprzedf1m. - 
Krak6w, tel. 639-55. 
SYRENA 103 tanto 
sprzedam. Krak6w, Ko- 
tlarska 18. m. 21, g	
			
 /00364_0001.djvu 
		
			6 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 261 
- 


" 



 


Zobowiqzania dla uczczenia VII Zjazdll Partii 


Meldunki 0 wykonaniu zadan planu pi,cioletniego 


'\limo te do zakon
unia bidi\c
j 'Pi
ciolatki po'Zostalo jes7cze kilka 
t
'gOdDi, iJd w;elu jut dni naply"aj
 meldunki z duiych i malych przed- 
si
biorst"" 0 przedterminow
'm w
-konaniu planowy.('h. zadan. Oto niektorc 
. ni
h: 


Ze.dania pnl'WOZowe w
 konaU ko- 
leje.ne Dyrekcji Bejonow
j Kolei 
Pe.nstwowych w Kral..owie. Klientom 
dostarczono w okresie 1 I. 1971 _ 17. 
)..1. 1975 ponad 112,5 mln ton roznych 
towarow. Do konca roku kolejarze 
DRKP przewioz
 dodatkowo 2 mln 
ton mas
' to\\. arowej. 
Xa 47 dni pned terminem wykonaly 
plan Krakow
kie Zaklady Pnemyslu 
NieorKanicznego ,.Bonarka". Produk- 
cja dodatkowa osi
gnie wartosc 60 
mln d. 
Znaczne suk('esy odnotowalo Woje- 
wodzkie Zjednoczenie Pnedsi
biorstw 


,. 7 


k "51.. 


-' r 'Iudwa 


p,.zed rolnictwem krakoWl5kim w 
n'\jblizszej pit:ciolatce stojl\ bardzo po- 
waine zad.nia. Znacznie zwi
kszye p«;- 
"inna si
 zarowno produkd. roslinna 
jak i n\ierz
a. Aby wykonac te .a- 
mierzenia wies krakowska musi si-: 
modernizowac i unowoczf'sniac. Sprzy- 
jac temu b
d'Zie rozwoj lospt)dant'v 
speejali
ty('zn
.eh oraz zespolo\V pro- 
dukt'yjnych. kton-ch ilose wzrnsnie w 
najbliiszych lata
b blisko trsykrotnie. 
o probl('me.ch t
-('h meh, iono obuer- 
nif' podczas w('zoraj!nej narad
- ('zlon- 
kow Sto\\.arzy..zenia Inzynier,i"V i Tet'h. 
nil:ow Rolnictwa, w ktorej t1u,,
tni- 
«.'z
.li tak7f' naNf'lni('y c-min ora¥ pr....ed- 
t';ta\.\ iC'i
le ","tad" mia!l>ta z wieeprezy- 
dentpm Z. \\ ojtowi
('m. (pi) 


,V setnil 
Xa,verego 


Panstwowego Prt:emyslu Terenowe- 
1"0: Plan uslug swiadczonych Iud- 
nosci zaklady Zjednoczenia wyko- 
i1aly juz w maju biez
ce&o roku, 
. zas zadania globalne wynikaj
ce z 
planu pi
doletniego zrealizowane zo- 
staly ponad miesi
c temu. Do kOI1.ca 
roku wartosc produkcji dodatkowej 
osi
gnie kwot
 400 mb zl, w tym 61 
mln z1 to uslugi dla ludnosci. 
Ze.dania roku biez2lcego w}.konalo 
Krako,,"skie Przedsi-:biorstwo Budow- 
n-idwa Przemyslowego nr 2. Do k011- 
ca grudnia br. zaloga wypracuj
 do- 
datkowo kwot
 66 mln zl. 
Zree.lizowaly plan pic;cioletni Kre.- 
kowskie Zaklady Przcmyslu Ortope- I 
dycznelo. kt6rych zaloga do . k011ca 
.roku w
'kona dodatkow
 produkcj
 
wartoSci ponad 3,8 mln zl. B
d
 to 
przede wszystkim najbardziej poszu- 
kiwane rodzaje sprz
t
l ortopedyczne- 
&0. 
R6wnolegle z realizacj
 zadan naro- 
dowego planu gospodarczego trwa ak- 
cja czyn6w produkcyjnych dla uczcze- 
nia VII Zjazdu Partii. Juz kilka nie- 
dziel Z rz
du pracuje spolecznie ze.lo- 
Ka PTSB .,Transbud-Kre.kow". l' nam si
, ze PTZY t_em- 
peTaturze m. nus 5 stopni nieslotl'- 
nos
 i zaTciki panOt" odpowiedzial- 
nych 20 cieplo w naszych domach, 
pl)u:inny bye natychmiast ukr6co- 
11(1" 


I.OF44TORZY MIESZKAi9' 
33, 34 t 35 
08. KOsciuszkotL'skte. bl. 6 
P.S.: W podobnie alarmuj_e,m 
toni
sYl"nalizowAli Rcdakcji brak 
('ie-pia \.\ mieszkania(\h lokatol"ZY- 
tfl-pit:tro"""l(o budvnku pr.
 al. 
Siemuzki 24. 


" 


kowski.ego. Ten wielki artYl5ta byl sci- 
sle zwi
zany z Krakowem, tu powstalo 
wiele z jego wspanialych dziel. 
Dla uczczenia setnej rocznicy uro- 
dZIn odbylo si
 wczoraj w gmachu 
Akademii Sztuk Pic;:knych przy pI. 1\1a- 
tejki 13 odsloni
cie tablicy pami
tko- 
wej. Pi
kn
 tablic
 ozdobiono r6w- 
nie budynek przy ul. Karmelickiej 27, 
w kt6rym przez wiele Iat zyl i two- 
rzyl Xawery Dunikowski, Odsloni
- 
cia tablicy pamilltkowej dokonala wi- 
ceprez)'dent miasta Barbara Guzik. 
\V godzinach wieczornych w Domu 
Plastykow odbylo sit: uroczyste spot- 
kanie poswi
cone pami
ci widkiego 
rzeibiarza. \V Muzeum Karodowym 
otwarta zostala ekspozycja dziel ar- 
t
.sty . (pI) 


.
 


pra.::ownicy PKS pr;;:ew;oz
 p
nadpla- 
noWO 3,3 min pasazer6w i 120 tys. ton 
towarow. Wykonanie tych zadan 
- 
dzie mozliwe dzit:kl usprawnieniu te- 
chnologii przewoz6w, l'
pszej organiza- 
cji i pelnemu wykorzy..,taniu taboru. 
Postanowiono ponadto zaoszcz
dzi
 580 
tys. litr6w paliwa i 913 sztuk ogumie- 
nia. Transport
wcv z PKS zobowi
zali 
siE: takze przepracowae spo!ecznie na 
rzecz miasta kilkadziesJ
t godzin. 
22 i 23 bm. pracowala dla uL:zczenia 
VII Zjazdu ParUi ze.loga Kope.lni \Va- 
pienia Czatkowice. \Vycobyto 3522 to- 
ny kamienia wapienneg'> nieodzowne- 
go w hutnictwie, przemysle chemicz- 
nym i budownictwie. Wykonano tak- 
ie wiele prac porz
dkowych oraz ze- 
brano 39 ton zlomu. W sumie wartose 
tego dwudniowego czynu przekroczy- 
la 404 tys. zl. (pI) 


r ::ieci - dzicciolU" 


10:': -: 
... 


of;. 
.- 



 


J 
.:t.,:. 


,. . 
:",- 


.., \':; .. 


{ 


..:...
: 


.:.:. 



 ... 
... . .. 
. . 
.. 


t 


. '.
. 


Fnt. E. W-:glowskl 
.,Dzieci - dzieciom" - pod takim 
hlIslem odbylo si
 U'CZ01 a; w Klubie 
..Pod Jaszczurami" u.roczyste p.,.z
ka- 
zanie 35 prac uczniow Pailstwowego 
Liceum Sztuk Plastycr7'lych dla Cen- 
trum ZdTowia Dziecka. Prace prze- 
slane zot;tanq do WaTszawy po zamk- 
ni
ciu wystawy, kt6Tq zwiedzac moi- 
na w studenckim klubie codziennie w 
godz. 11-22. 
Inic;atywa pTzekazania daTu dla 
Szpitala-Pomnika zTodzila si
 w Ko- 
mitecie Osiedlou:ym nT VII Samorzq- 
du Mieszkaii.c6w - P6hvsie Zwierzy- 
nieckie, kt6TY wsp6lpracu;e ze szko- 
lami na terenie st.Cego osiedla, tV tym 
takie z Liceum Sztuk Plastycznych. 
Pomysl zaakceptowalo gTono pe- 
dagogiczne i mlodziez Liceum, 0 2 
pomocq w Tealizacji tej iniCjatllwy 
pTzJJszlo toki
 BiuTO PTo;ektow Bu- 
don:nictwf7 Komunalnego, kt6re opTa- 
wilo wJlkonane przez uczni6w pTace. 
(bd) 


"A ronomOwka" w JenmanowlcCJch budowona .."0 niby" 


.Nie 


. 
mozna 


Niechlubna histo- 
ria budowy "Al"ro- 
nomowki" w 3erz- 
manowicach jest 
wprawdzie pn;y- 
padkiem j('dnostko- 
wym, ale na tyle 
kompromituj2l c ym, 
ie trzeba ujawnic 
JeJ "bohaterow": 
Ilownego wyko- 
naw
 - Olku.kie 
Przedsi-: biorstwo 
Robot Budowle.- 
nych, podwyko- 
ne.wc
 - Krakow- 
.kie Pned.i-:bior- . , 
slwo Instalatji Sa- 
nitarnyeh i Elektryczn
'('h ora2 inwt'- 
stora - Dyrekej
 Budownidwa Rol- 
nego, ktora budyn..k przyj
la. 
Re&lizacj
 obiektu rozpoczt:to jesie- 
ni
 1972, 'w styczniu 19.4 r. inwestor 
dokonal odbioru. a kilka miesi
cy po- 
tem wprowadzili si
 inst:uldorzy rolni. 
Budynek mial bye wyposazony w elek- 
trycznol;e, wodocillg i kanalizacjt:. 
W1!!zystko to jest tu ,.na niby". 
Powaine usterki zauwazono juz po 
kilku dniach. Przedl" wszystkim funda- 
m&nty nie posiadaj
 izolacji termicz- 
nej - wada przecieka do piwnie, si
- 
ga,kc 1.!O m wysokosci. Nieszcz"'lny 
hydrotor i sl
pa. bez odplywu stu- 
dzi
nkA, nie spelniaj
ca swych zadan- 
to nAst
pne, powaine mankamenty. 


Kalendarzy k 


1975 
LISTOP -\D 
Wtorek 


UWAGA 
KIEROWCY 
I PRZECHODNIE! 
Widzie.lnosc 10- 
kainie rano w 0- 
pad"cb ograniczo- 
na. we.runki dro- 
go we trudne i nie- 
bezpieczne. 
Sytue.cja biome- 
tf'orologiczne.: ko- 
rzystna. 


25 


KataTzy n ll 
jutro 
KonTada 


DYZURY APTI:K: Rynek G16wf1Y 42 
(tlen). pi. Wolno
ci 7, Pstrowskie
o 94 
(tlen). Nowa Huta, Centrum A blok 3 
(tlen), 
I
.slenice (Zeromskiego 10) - tel. 
214-28, Proszowice (Rynek 13) - tel. 24. 


'.-..,. ;: 


POGOTOWIE RATUNKOWE 
Siemiradzkiego: 09 
zachorowania I przewozy: 380-55 
Podg6rze: 625-50, 657-57 
Aleja Pokoju: 109-01, 105-73 
Nowa Huta: 422-22, 41'i-70 
Myslenice: 09 
ProszoW1ce: II II 
DYZURY SZPITALI: thirurg. - Try- 
nitarska 11, chirurgii dziecit:cej - Pro- 
kocim, neurologiczny - Kobierzyn, uro- 
IOliczny - Grzeg6rzecka 18, okulistycz- 
ny - Koppr!1ika 38, laryngologiczny 
Kopernika 2Ja, Myslenice (Szpltalna 2) 
- tel. 204-44, Proszowice (Kopernika 2) 
- tel. 251. 
INFORMACJA Sl.UZBY ZDROWIA: 
552-06 czynna cal;a dobt:. 
ISFORMACJA SLUZBY ZDROWIA 
W \\'IELICZCE: 557-60 czynna cal;a dob
_ 
ISFORMACJA Sl.UZBY ZDROWIA 
W SKA WINIE: 09 czynna cal;a dobt:. 
INFORMACJA 0 USl.UGACH: 565-88, 
2

8-56 cz)"nna w godz. 7-18. 
PUNKT INFORMACJl APTECZNEJ: 

07-t'15 czynny w godz. 8-15. 
CENTRUM INFORMACJI I REKLAMY 
'l'URYSTYCZNEJ ..W'AWEL-TOURISTU". 
u1. Pawta 8, tel. 260-91, czynne w godz. 
8-18. 
SI'"OLDZIELCZY PUNKT PEDIATRY- 
CZSY (zamawianie wizyt domowych w 
godz. 16-23.30) - tel. 568-86, 583-43. 
TELEFON ZAUFANIA: 371-37, czynny 
w godz. 16-22. 
MLODZIEZOWY TELEFON ZAUFA- 
NIA: 611-42 czynny w godz. H-18. 
TELEFON ZAUFANIA MILICJA 
RADZI: 216-41 czynny calC! dobt:. 
PO
OCE DROGOWE: 417-60, 61)3-9R, 
czynne w godz. 7-22. 


TEA TR 
1m. SLOW ACKIFGO - 19.1:1: "Sprawa 
Dantona". STARY - 19.15: ,.NiedzwiedL 
- Oswiadczyny", KAMER.'
LNV - 19.15: 
"Dwoje na hustawce", BAGATELA - 
19.30: "Teatr Kaliguli", L1:DOWY - 19.15: 
,.Och, jaki pl
kny swiat", TE.'\TR 
"PLEON l\7M:t."S" - 20: ..Delirium tre- 
m
n.". "EREF-66" - 11: "Ol5trotnle z 
ogniem". 


KINO 


KRAKOW 


APOLLO: ,,4{) karatow" (USA 15 I.) 
- 10, 12.30, "Synowle I5zeryla" (US./\. 
15 I.) - 1:1.45, 18, 20.15. D01\f ZOLNIERZA: 
"Zeznania komisarza przed prokurato- 
rem repu blikl" (wI. 15 1.) - 1:1.45, 18, 20. 
KIJOW: "Noce i dnie" (pol. 15 1. cz. J 
i II) - 17, KULTURA: "Odstrzal" (USA 
15 I.) - 15.45, 18, 20.1:1, MIKRO: "Przez 
pustynl
" (ang. 15 1.) - 15.45, 18, 20 30, 
MASKOTKA: "Strach" (pol. 15 1.) - 11, 
13, 17.30, 19.30, "Helm Aleksandra Mace- 
dof1.klego.' (radz.) - 15.30, MLODA 
GWARDIA: "Nleuchwytny morderca" 
(wi. 18 I.) - 14.45, 17. 19.15, PASA:l: 
.,przygody Bolka I Lolka" - 10. 11, 15, 
16. 17, ,.Dzlelny wojak Rosolino" (wI.) 
- 12. "Bullitt" (ang. 15 1.) - If!. 18. 
PROKOCIM: ..Pozw6Icie startowac.' 
(radz.) - 18, PODWAWELSKIE: "Czaro- 


poblazac partactvvu! 


..
 

 


1 


-4;.:
 


Nie mozna korzystac z btldynku go- 
spodarczego. bo nie ma w nim 5wmUa. 
Do ilea zabpzpi('('zonel"o szamba dostaje 
:.i
 woda gruntowa. 
Trudno wyliczyc wszystkie usterki. 
Wystarczy podac, ze do chwlii obecnej 
rozmaite komisje, raz z OPRB. innym 
razem z KPISIE odwiedzaly budynek 
- naliczyliSmy ponad 20 protokol6w 
z dokladnym opisem usterek. Czasami 
po komisji przybywa brygada remon- 
towa, czasami protok61 pozostaje bez 
odpowiedzi. Ostatni. z dat
 13 bm. m6- 
wil 0 koniec
n05ci wymi2ny 2 nie- 
sprawnych bojler6w - nie wymie- 
niono ich do dzis. Od prawie 
 tat nie- 
sprawny jt'
t pi
e kuehenny-. W budyn- 
ku brak cieplej w04y, a temperatura 


(stwierdzono komi!.yjnie) wynosi 5 st.! 
W jednym z pokoi systC'matycznie W(J- 
da zaIl'we. meblf' i dywe.n, ktor:r zdll- 
iyl ju:i zgnic. Zf' seian bud}'nku prze- 
sil\kni
tych wilgoci
 odpadaj
 t
 nki... 
"Agronomowka" kosztowale. 1 min 
760 tys. zt - i sll to pieni
dze wyrzu- 


, 

: 


o r 3EJ1
f" 


J 
f 


..., 


.1 di 
..:
< 
\. 
1t 
I . : 'Ill 
I: 1 


..:...
 
Fot. 3erzy Piesniakiewiez 
con
 w bloto. Ludzie w gminie m6will, 
ie sprawa "pachnie prokuratorem"o I 
maj_ racjf:. (zyg) 


wnlce z baglen" (radz.) - HI, 18, RO- 
" (USA 
TUNDA: "Taka byla Oklahoma nUt" 
15 1.) - 17, SFINIiS "Szary okrut 
(radz.) 18, 18, 26, 8WIATOWID: "Flip I 
Flap w LegU Cudzoziemskiej" (RFN) - 
Hi.3D, 17, 18.30, 20, MAl.A SALA: "HaIlO, 
Dolly!" (USA) - 15, 18.15, 8WIT: "Noce 
I dnie" (pol. 15 I. cz. I I II) - 17, 
MALA SALA: "Brzezina" (pol. 15 1.) - 
15.45, 18, 20.15, TF;CZA: "Michas prz
- 
woluje swiat do porz
dku" (RFN) - 
i. 
19, UCIECHA: "Syndykat zbrodni" (? 0- 
15 1.) - 10, 12.15. 15.45, 18, 20.15, UG ) 
R E K . Kr6lewna w o
Iej sk6rze" (lr- 
. " 
 
- 17. "Straszna tesclowa" (radz.) - i 
SZTUKA. Opadly liscie z drzew" (pO. 
15 I.) - io:i5, 12.30, 15.45, 18, 26.15, W At'<- 
DA: "Charley Varrick" (USA 18 I.) _ 
10, 12, "Dzieje grzechu" (pol. 18 1.) d 
15.30, 18, 20.30, WARSZAWA: "sugerla
5 
exprel5s" (USA 15 I.) - 15.45, 111, 20. , 
WOLNOSC: "Lady Caroline Lamb" (a
t 
15 1.) - 15.30, 18, 20.30, WIEDZA: ..K SI 
kuta - Bombaj" (pol.) - 17.15, WR7. 0 
Smiercionosny ladunek" (USA 15 I:) -; 
i'6, 18, 20, WlSl.A: "Syn Godzilli" oaPi5 
- 11, 16, 18, "Znik;ad donlk"d" (pol. i 
1.) - 13, 26, ZWIJ\ZKOWIEC: "o
tat
 
sean. filmowy" (USA 18 I.) - 15.45. ' 
20.15. 
WOJEWODZTWO l\'1IEJSKIE 
GDOW - Promyk: "Nie b
dt: C1t: kO
 
chac" (P?l: 15 I.) -:- 19, KR
ES70

_) 
- ?\OWOSCI: "Rodzlnny gang (wi. -- . 
16 1 8 2 0 MVSLENICE - Wi!ila: "Ka- 
- , , , 145 
Ima czerwona" (radz. 15 1.) - 1:1.30, 1.. s
 
20, NIEPOl.OMICE - Bajka: "P6 j d:rae o _ 
ponad sadem" (pol. 15 1.) - 17, 19, pR . 
SZOWICE - Syrenka: "Swiadek zag
: 
n;al" (USA) - 17, SKA \VINA - Juna . 
"Jak zdobyc pra\Vo jazdy" (lr. 15 1.) ;-; 
15, 17, 19, Hutnik: "Mtc1.ciel" (U.SA,,18 r:) 
_ 18, SKALA - Grota: "Eglantme (f 
_ 16, 18, SLOMNIKI - C7ar: "zacza
:: 
wane pOdw6rko" (pol.) - 16.30, 19. W ia- 
LICZKA - G6rnlk: .,Zachlan ne m II 
sto" (USA 15 1.) - 15. 17, 19. Z o\.TO 
_ Jdminz "powr6t z frontu" (radz.) 
19. 


ROZNE 
ZDK, Majakowsklego I, lodz. 18.30 - 
5potkanie z ret. J. Antczaklem I .Jet&' 
rami - wykonawcaml gl6wnych rol VI 
Cilmie "Noce I dnie". 
KLUB Ml.ODYCH, os. Mlodosc1. I, godS. 
19 - AKF "Nowa Huta", "Kadr" ... 
studium dla pocz
tkujllcych. 
KLUB "SRODPOLE", os. Na Wzt,6. 
Tzach Krzeslawickich 17a, godz. 19 
Balet form nowoczesnych AGH. 
P_\.l.AC MLODZIEZY, Krowodprska .
: 

odz. 17 - "Tradycja a wsp6lczesno
c 
- audycja muzyczna dla uczni6w szk61 
srpdnlch. 
TOW PSYCHIATRVCZNF.. Koperrn k . 
21, gOd?. 19 - referat prof. dr Julel 
Angst (Zurych): ..Uwagl na temat prz e - 
bipgu zaburzen afpktywnych". 
TOW. KULTURV TEATRALNEJ. po. 
sclska 9, godz. 18 - Dyskusja 0 sul- 
kowskim. 
SEJ\USARIUM KSZTALTOW.<\SIA I 
OCI-IRONY SRODOWISKA 1m. WALERI:- 
GO GOETLA AGH. Ill. Mickiewicza 30. 
godz. 11.30 - odczyt dr R. Grabo'\'liec- 
kiego: "Ochrona srodow\ska a rozw 6 j 
gospodarczy kraju". 
TOW. SOCJOLOGICZNE. Slawkowl5ka 
17, godz. 18 - posiedzenie naukowe Z 
referatem dr J. Szmatki: ..0 pewnej ma- 
lo znanej teorii socjologicznej". 
KRAK. DOM KlILTURY. Rynek Gt. 2'7, 
godz. 15 - prelekcja mgr in
. R. Za- 
wadzkiego: "Szwajcarla"; godz, 18.30 - 
prelekcja dr A. Mianowsklej: "Irlandz ki 
Teatr Narodowy". 
KLUB "STAROWKA", Szczepaf1ska " 
godz. 19 - przegilid wydarzen mi
dzyna- 
rodowych w opracowanlu rr.gr E. Ja- 
k6bka. 
MUZEUM NARODOWE (Suklennlce), 

odz. 18 - ,,0 ratowaniu zabytk6w czyll 
o konserwacji dzlela I5ztuki" - spotka- 
me za16g robotnicz:ych na pokazie pra e 
konserwa torskich. 
SALON GIER SPORTOWYCH, u1. Mar- 
ka 34 czynny w godz. 11-21. 


ut. Bohaterow Stalingradu 
jedno
ierunkowa - 
wiadukt przy ul. Prltdnickiej 
zarnknit:ty 
Z dniem 25 listopada, w zwi
zku I 
remontem torowiska w ul. Bohater6w 
Stalingradu ruch na tej ulicy bf;dz ie 
siQ odbyw
 1 jcdnokierunkowo od ul. 
Miodo\\.ej poprzez 1110st PowstancO W 
SlllSkich do ul. Na Zjeidzie. W kierun- 
ku przeciwnym trasa objazdu prowa- 
dzi od ul. Lwowskiej, ulicami Lim a - 
nowskiego - Cekit:ry - Podg6:-!;k
 - 
Halick
 do ul. Miodowej i do ul. Bo- 
hater6w Stalingradu. PrzewidywanY 
tE:rmin zakonczenia prac remontowych 
I etapu - 14 grudnia br. 
. 
R6wnoczcsnie z dniem dzisiejszym 
zostaje wyl
czony z ruchu koloweg o 
wiadukt w ul. Pr
dnickiej, z uwag i 
na jego zly stan techniczny. Ruch 
przcbiegac b
dzie trasa objazdu ad ul. 
Pr
dnickiej - ul. uI. Nowopr
dni.ckll 
- Radzikowskiego - Krowoderskich 
Zuchow - No\Vozdrow
 do ul. Pr
d- 
nickie.i w obu kierunkach. 
Autobusy MPK oraz karetki Pogo- 
towia Ratunkowego bf;'d
 jddzic tra- 
s
 skrocon
 tj. nowo wybudowR.n
 
I. 
PieI
gniarek w obu kierunka.ch. 


Z kroniki wypadkow 
1\limo sliskich jf'zdnl i zlej wic!Ol'f- 
n
sci w Krakowie nie ze.notow
no 
wczore.j powainifOjszycb wypadkow. .. 
Sluzba Buchu MO interwenlowala ZO 
re.zy. . Ambulatorillm Cbirurgiczne. 
Pogotowia R.atunkowego udzielilc pe" 
mocy 140 pacjentom. 


Nr IDd
ksu 35004/3500' 



-ZJ