/p0001.djvu
MIESIĘCZNIK RADY DZIELNICY IV PRĄDNIK BIAŁY
AZETA LOKALNA
Azory, Bronowice Wielkie, Górka N:rod
za Górka, Prądnik Biały Wschód,
Prądnik Biały Zachód, os. Prądnicka, Tonie, Witkowice, Żabiniec
N2214 (Rok XIX)
grudzień 2010
egzemplarz bezpłatny - przeczytaj i przekaż sąsiadowi
ISSN 1427-9053
Serdecznych spotkań rodzinnych:,. przyjaznych. twarzy;.
duio. radośc'l
spem-ionych. rycz eli, szczęs1iwycb wspomnteń,
"
aby Swifta były odrobznq ciepła w środku. zi"m:y
światl"em w mroku.- i. nadzi"ejq na lepszy r-ok
z podziękowaniem za wspólne cztery lata,
wszystkim Mieszkańcom naszej dzielnicy i ich Bliskim
życzy Zarzqd Dzielnicy IV Prqdnik Biały:
Teodozja Maliszewska, Grzegorz Chmurzyński,
Mariusz Bembenek, Dawid Cieciak, Krystyna Dqbrowska
fot. MARIUSZ BEMBENEK
ZAGŁOSUJ NA SĄSIADA! więcej na str. 2 i 3
w niedzielę, 9 stycznia wybieramy radnych dzielnicy
/p0002.djvu
2
GAZETA LOKALNA NR 214
GRUDZIEŃ 2010
-
DYŻURY ZARZĄDU
DZIELNICY IV
PRĄDNIK BIAŁY
Przewodnicząca
Teodozja Maliszewska
czwartki, godz. 16.00-17.00
- całokształt pracy Rady i Zarządu Dzielnicy
Wiceprzewodniczący
Grzegorz Chmurzyński
poniedziałki, godz. 16.00-17.00
- ochrona środowiska i planowanie
przestrzenne, infrastruktura komunalna
,
rozwój gospodarczy, inicjatywy lokalne
Członkowie:
Mariusz Bembenek
piątki, godz. 15.00-16.00
- praworządność i porządek publiczny,
informacja i łączność z mieszkańcami
,
"Gazeta Lokalna"
Dawid Cieciak
wtorki, godz. 15.30-16.30
- kultura i sport, mieszkalnictwo, ważne
sprawy społeczności lokalnej - protesty,
wnioski i interwencje
Krystyna Dąbrowska
środy, godz. 17.00-18.00
- edukacja, rodzina, zdrowie,
polityka społeczna
Dyżu.ry odbywają się w siedzibie rady,
z wYjątkiem dni świątecznych, do czasu
wyboru nowego Zarządu Dzielnicy IV.
BIURO RADY
przyjmuje strony w dni powszednie:
- od poniedziałku do piątku,
w godz. 14.00-16.00
- w innych terminach,
po wcześniejszym uzgodnieniu
telefonicznym
RADA i ZARZĄD
DZIELNICY IV
PRĄDNIK BIAŁY t
ul. Siałoprądnicka 3
31-221 Kraków c
(Zajazd Kościuszkowski) c
n
tel. 12 638-57-52 r
tel./fax 12 638-1 0-12 P
e-mail: dzielnica4@um.krakow.pl
www.dzielnica4. krakow. p I
ZAGŁOSUJ NA SĄSIADA
WYBORY DO RAD DZIELNIC MIASTA KRAKOWA
9 stycznia dostaniemy szansę wyboru
ludzi, którzy przez najbliższe lata wezmą
odpowiedzialność za to, jak będzie wy-
glądać nasze najbliższe otoczenie. Nie
zmarnujmy j
j, zostawiając sprawę
przypadkowi. Zeby potem nie narzekać
na krzywe chodniki, dziurawe jezdnie
czy zdewastowane place zabaw.
Choć WYBORY DO RAD DZIEL-
NIC zaplanowano na sam koniec wy-
borczego maratonu, nie oznacza to, że
są one najmniej ważne, że pozostają na
marginesie rywalizacji pomiędzy par-
tiami o fotele prezydenta, radnego mia-
sta czy sejmiku.
Jakkolwiek wiele spraw dotyczących
Krakowa zależy właśnie od ich decy-
zji, jednak te z pozoru prozaiczne, ale
jednocześnie najbardziej wpływające
na komfort życia i poczucie bezpieczeń-
stwa mieszkańców pozostawiono w ge-
stii rad poszczególnych dzielnic. Dla-
czego? Bo radnymi dzielnic są osoby,
którym zależy na tym, żeby życie w da-
nym rejonie Krakowa było choć odro-
binę lepsze niż w innych. Bo są... są-
siadami swoich wyborców. Korzy-
stają z tych samych miejsc parkingo-
wych, sklepów, obiektów sportowych,
parków, ich dzieci uczęszczaj ą do tych
samych szkół, przedszkoli, bawią się na
terenie ogródków jordanowskich. To
właśnie wydatki na remonty placówek
oświatowych, chodników, ulic i ich in-
frastruktury oraz placów zabaw pochła-
niają sporą część dzielnicowych budże-
tów. Ale nie tylko. Rady dzielnic dofi-
nansowują też wyposażenie lokalnych
komisariatów policji, posterunków stra-
ży miej skiej, straży pożarnej. Aby po-
prawić bezpieczeństwo, zapewniają
środki na dodatkowe patrole strażników
miejskich i policjantów w najbardziej
newralgicznych miejscach. Rozdzielają
akże fundusze na imprezy adresowa-
ne do mieszkańców - dzieci, ich rodzi-
ów, seniorów, organizowane przez pla-
ów ki kultury oraz konkursy plastycz-
e, fotograficzne, literackie. Poza tym
ady dzielnic opiniują różnego rodzaju
rzedsięwzięcia - od projektów inwe-
stycji, przez ustalenia warunków zabu-
dowy dla nowych obiektów (tutaj prio-
rytetem, oprócz korzyści dla przyszłych
i obecnych mieszkańców jest tzw. za-
sada dobrego sąsiedztwa, która nie do-
puszcza np. wysokiej zabudowy obok
osiedli domków jednorodzinnych), po
udogodnienia w komunikacji miejskiej
- zmiany tras czy przywrócenie linii
autobusów i tramwajów. Radni opiniują
też, w 99 proc. przypadków pozytyw-
nie, decyzje dla konkretnych osób czy
rodzin o przedłużeniu umowy najmu
mieszkań z zasobów Gminy Miejskiej
Kraków.
Liczba radnych w każdej z rad dziel-
nic zależy od liczby mieszkańców.
Dzielnice podzielone są na okręgi wy-
borcze, z każdego okręgu wybierany
jest jeden radny - kandydat, który otrzy-
mał największą liczbę głosów. Dlatego
możemy postawić znak "X" tylko przy
jednym nazwisku ze swojego okręgu.
Czynne prawo wyborcze przysługuje
wszystkim pełnoletnim osobom, stale
zamieszkuj ącym na terenie danej dziel-
nicy, za wyjątkiem osób pozbawionych
praw publicznych lub ubezwłasnowol-
nionych prawomocnym orzeczeniem
sądowym czy pozbawionych praw wy-
borczych orzeczeniem Trybunału Sta-
nu. Bierne prawo wyborcze, czyli przy-
wilej bycia kandydatem na radnego
posiadają osoby, które mają prawo do
głosowania, a jednocześnie są zamel-
dowane na stałe na terenie dzielnicy, do
której rady kandydują. Aby się zareje-
strować, kandydaci musieli też w okre-
ślonym terminie zebrać przynajmniej
25 podpisów wyborców ze swojego
okręgu, którzy wyrazili w ten sposób
poparcie ich kandydatury.
Czy nowi radni sprawdzą się w dba-
iu o interesy społeczności lokalnej
1 czy zrealizują dobre pomysły na po-
prawę jakości życia w dzielnicy - to
zależy od tego, kogo wybierzemy. Dla-
tego nie zapomnijmy o ważnej dla na-
szego miasta, drugiej niedzieli nadcho-
dzącego, 2011 roku.
MARIUSZ BEMBENEK
/p0003.djvu
GRUDZIEŃ 2010
GAZETA LOKALNA NR 214
-
3
ZAREJESTROWANI KANDYDACI NA RADNYCH DZIELNICY IV PRĄDNIK BIAŁY
(nazwisko i imię/imiona; wiek; zawód; poparcie)
Okręg 1
ĆWIERTNIAK MACIEJ; 28; POLITOLOG
REGULSKI TOMASZ; 33; WYKSZTAŁCENIE ŚREDNIE - GEODETA
SKOWRONEK ROBERT; 28; PRACOWNIK SAMORZĄDOWY; PLATFOR-
MA OBYWATELSKA RP
Okręg 2
JEWULSKI KRZYSZTOF; 41; RADCA PRAWNY
KOSEK JAKUB; 28; MGR INŻ. PRACOWNIK SAMORZĄDOWY WOJE-
WÓDZTWA; PLATFORMA OBYWATELSKA RP
LASZ CZAK KAZIMIERZ; 72; EMERYTOWANY NAUCZYCIEL AKADEMICKI
SKIBA KRZYSZTOF; 26; FIZJOTERAPEUT NSTUDENT
WOLAK ARTUR ALEKSANDER; 44; DORADCA FINANSOWY
Okręg 3
MIELUS EWA; 54; NAUCZYCIEL PLATFORMA OBYWATELSKA RP
ORŁOWSKI TOMASZ; 39; NAUCZYCIEL
ZAREMBA ŁUKASZ; 22; STUDENT
Okręg 4
GUZNAR JERZY; 57; MGR INŻ. ODLEWNIK; PLATFORMA OBYWA-
TELSKA RP
JAGOCKIMAREK; 50; KONSERWATOR
Okręg 5
CZAJA LILIANA; 42; PRZEDSIĘBIORCA; PLATFORMA OBYWATEL-
SKA RP
SADOWY JOANNA; 54; NAUCZYCIEL-EMERYT
Okręg 6
BRYNIARSKA BEATA; 56; MGR NAUCZYCIEL-PEDAGOG
KRUPA MARCIN; 23; STUDENT; PLATFORMA OBYWATELSKA RP
MONETA ANNA; 21; STUDENTKA
PATER JOANNA ELŻBIETA; 43; EKONOMISTA
Okręg 7
BRONOWSKI TADEUSZ; 64; EMERYT
DZIERLĘGA DOMINIK; 27; PRZEDSIĘBIORCA
KOWACKA-KRAJ JOANNA; 31; PEDAGOG
MAZURKIEWICZ JACEK; 23; STUDENT
WiŚNIEWSKI PAWEŁ ANDRZEJ; 46; PRZEDSIĘBIORCNPRACOWNIK
SAMORZĄDOWY; PLATFORMA OBYWATELSKA RP
Okręg 8
CHMURZYŃSKI GRZEGORZ; 27; GŁÓWNY KSIĘGOWY; PLATFORMA
OBYWATELSKA RP
DĄBROWA KRZYSZTOF; 18; UCZEŃ; DEMOKRACI
Okręg 9
BEMBENEK MARIUSZ; 50; ELEKTRONIK; PLATFORMA OBYWA-
TELSKA RP
FALIŃSKI STANISŁAW; 67; PROJEKTANT
GAJ JERZY; 57; MGR INŻ. GÓRNIK-WIERTNIK
KĘPIŃSKI RAFAŁ; 38; ELEKTRONIK
STROMIDŁO ANDRZEJ; 61 ; RENCISTA
Okręg 10
ŁYCZBA ADRIAN; 31; INŻYNIER; SPECJALISTA MARKETINGU I ZA-
RZĄDZANIA; PLATFORMA OBYWATELSKA RP
RYBA ELŻBIETA; 49; NAUCZYCIEL
WÓJCIK MARCIN; 22; STUDENT AGH
Okręg 11
DZIERŻAK MIECZYSŁAW; 69; TECHNIK MECHANIK; PLATFORMA
OBYWATELSKA RP
RYCHŁAWSKI ANDRZEJ JÓZEF; 54; AUTOMATYK
ZIĘBA KRZYSZTOF; 52; INŻYNIER TRANSPORTU
Okręg 12
CIEClAK DAWID; 27; INŻYNIER; PLATFORMA OBYWATELSKA RP
KOLUCH ANDRZEJ; 42; ŻOŁNIERZ ZAWODOWY
Okręg 13
KRAUZ ANNA MARIA; 61; MGR EKONOMII; PLATFORMA OBYWA-
TELSKA RP
PARTYKA DARIUSZ; 20; STUDENT
Okręg 14
KIPIEL JAKUB; 23; EKONOMISTA; PLATFORMA OBYWATELSKA RP
MATRAS ANTONI; 51; PRAWNIK
ZAMORSKA GRAŻYNA; 57; REDAKTOR NACZELNY I WYDAWCA KRA-
KOWSKIEJ GAZETY INTERNETOWEJ; KOMITET WYB. WYBORCÓW
GRAŻYNY ZAMORSKIEJ
Okręg 15
DĄBROWSKA KRYSTYNA; 58; NAUCZYCIEL; PLATFORMA OBYWA-
TELSKA RP
LISIAK IRENEUSZ; 62; INŻYNIER MECHANIK, SPECJALISTA DS. ZA-
MÓWIEŃ PUBLICZNYCH CERTYFIKAT UE
TALAR JOANNA; 72; NAUCZYCIELKA
Okręg 16
FIRLET ALEKSANDRA; 65; EMERYT; PLATFORMA OBYWATELSKA RP
PYRZ WIESŁAW; 73; EMERYT - MISTRZ INSTALACJI WOD-KAN, GAZ, CO
WYRWIŃSKA-CIEŚLAK MAŁGORZATA; 62; PSYCHOLOG
Okręg 17
DOBROWOLSKA-KRZYSZTOFORSKA MARIA; 38; ODZIEŻOWIEC DO-
RADCA HANDLOWY, WYKSZTAŁCENIE ŚREDNIE
KONIK EDYTA; 27; TOWAROZNAWCA
PALIMĄKA MAŁGORZATA; 40; NAUCZYCIEL; PLATFORMA OBYWA-
TELSKA RP
Okręg 18
GANSINIEC ANNA; 31; MGR ADMINISTRACJI PUBLICZNEJ
MALISZEWSKA TEODOZJA; 63; NAUCZYCIELKA; PLATFORMA OBY-
WATELSKA RP
Okręg 19
BULKA HERMINA; 24; MGR AMERYKANISTA
MAŁODOBRY MACIEJ; 32; MGR EKONOMII; PLATFORMA OBYWATEL-
SKA RP
Okręg 20
GASIŃSKI DANIEL; 24; STUDENT
MISKA DOMINIKA; 27; NAUCZYCIEL; PLATFORMA OBYWATELSKA RP
PIWOŃSKI MAREK; 30; PRAWNIK
Okręg 21
BATKO MARCIN; 28; STUDENT; PLATFORMA OBYWATELSKA RP
FIGIEL STEFAN; 56; PRAWNIK; KRAKOWSKIE POROZUMIENIE MIESZ-
KAŃCÓW
IMOSA PATRYK; 20; STUDENT
więcej na temat wyborów do rad dzielnic, w tym podział na okręgi
i adresy komisji wyboczych: www.bip.krakow.pl
/p0004.djvu
4
GAZETA LOKALNA NR 214
GRUDZIEŃ 2010
-
Trasa przywróconej na prośbę pasażerów linii tramwajowej
nr 12, w nowej wersji - z Krowodrzy Górki do Cichego Kącika
budzi kontrowersje. Połączenie z Bronowicami byłoby dużo
lepszym rozwiązaniem - zwracają uwagę pasażerowie.
Po długiej nieobecności, interwencjach mieszkańców i Rady
Dzielnicy IV Prądnik Biały, 1 grudnia przywrócono linię tram-
wajową nr 12. Pierwotnie "dwunastka" łączyła Bronowice Małe
z Krowodrzą Górką (o przywrócenie tej właśnie trasy apelowali
radni i mieszkańcy Dzielnicy IV), później, gdy pojawiła się li-
nia nr 5, skrócono ją z Bronowic do Dworca Towarowego.
Tę drugą wersję połączenia, z możliwością późniejszego
przedłużenia go, dla wygody przede wszystkim mieszkańców
Dzielnicy IV obiecywał Zarząd Infrastruktury Komunalnej
i Transportu na swojej stronie internetowej. N a krótko przed
uruchomieniem linii, ZIKiT informował, że początkowo "dwu-
nastka" pojedzie z Bronowic do Dworca Towarowego, a od
stycznia - z Bronowic do pętli Krowodrza Górka. Jednocze-
śnie pracownicy ZIKiT-u mieli obserwować natężenie ruchu
pasażerów, aby dostosować do niego częstotliwość kursów.
"Dwunastka" pojawiła się co prawda zgodnie z planem,
ale... na innej trasie - z Krowodrzy Górki do Cichego Kąci-
ka. ZIKiT tłumaczył zmianę tym, że z Bronowic kursuje już
kilka linii, a linia nr 12 pokrywałaby się z nimi, powodując
utrudnienia w przejeździe przez ruchliwe skrzyżowanie Alei
Trzech Wieszczów z ul. Królewską i Karmelicką. Pasażero-
wie nie powinni więc mieć zastrzeżeń i zaakceptować oraz
docenić decyzję ZIKiT-u.
Tymczasem "dwunastka" w nowej wersji nie spełnia ich
oczekiwań. Jakie są jej mankamenty? Tramwaj kursuje tylko
w dni powszednie, od godziny 8 rano, nie można więc z niego
korzystać jadąc do pracy, szkoły czy na poranne zajęcia na
uczelni. Do tego na niektórych odcinkach wagony jeżdżą prak-
tycznie puste.
- Tramwaj ,,12" odjeżdżający z Krowodrzy Górki o 7:57
był bardzo ładnie zapełniony jak na pierwszy dzieńfunkcjono-
wania linii. Można sobie wyobrazić ile jechałoby ludzi, gdyby
tramwaj ten wyruszał godzinę wcześniej, w porze największe-
go natężenia ruchu - napisał do Rady Dzielnicy IV Sebastian
Kwiatkowski z "Klubu 428" zrzeszającego osoby, które walczą
z komunikacyjnymi absurdami w mieście. - W drugą stronę
kurs Z Cichego Kącika na Pawiej wiózł tylko dwóch pasaże-
rów, co świadczy o tym, że końcówka w Cichym Kąciku jest
absurdalna. Tamta okolica nie generuje w ogóle ruchu. Kolej-
ny kurs na Podwalu z Cichego Kącika wiózł... jednego pasa-
żera! Pytanie zatem, gdzie te tłumy, dla których trzeba było
wzmacniać ten ciąg - tłumaczył. Zgodnie z sugestiami Seba-
stiana Kwiatkowskiego oraz mieszkańców miasta korzystają-
cych z linii, Rada Dzielnicy IV zwróciła się do Zarządu Infra-
struktury Komunalnej i Transportu z propozycją zmian w kur-
sowaniu "dwunastki", wyrażając jednocześnie swoje zdziwie-
nie i oburzenie wprowadzoną wersją dojazdu.
- Zarząd Dzielnicy proponuje podział linii ,,20" na ,,20"
i ,,25" (ten schemat funkcjonuje z Kurdwanowa do Dworca
Towarowego jako" 7" i z Kurdwanowa do Bronowic Małych
jako ,,24" (linie rozjeżdżają się pod Lotem i funkcjonują do-
skonale). Dzieląc ,,20" można skierować: linię ,,12" na naj-
bardziej dla niej optymalna trasę: Bronowice Małe - Krowo-
drza Górka, co w konsekwencji uzyska ogromne uznanie miesz-
kańców Krowodrzy Górki, Bronowic Małych i niewątpliwie
także osiedla Mały Płaszów, który odzyska utracone połącze-
nie po reorganizacji linii 115. Zarząd Dzielnicy nie zgadza się
na zmianę trasy linii nr 12 do Cichego Kącika i nie akceptuje
rozpoczynania kursem o godz. 8.00 i wyłącznia sobót i nie-
dziel - czytamy w piśmie do Zastępcy Dyrektora ds Transpor-
tu Publicznego ZIKiT-u, Henryka Kamskiego.
Wierzymy, że po konsultacjach m.in. również z mieszkań-
cami i Zarządem Dzielnicy VI, uda się doprowadzić do zopty-
malizowania połączenia Krowodrzy Górki z Bronowicami
w taki sposób, by nie zakłócało ono ruchu. O tym, że jest to
możliwe, świadczyć może podziękowanie Zarządu Dzielni-
cy IV, skierowane do Dyrektor Zarządu Infrastruktury Komu-
nalnej i Transportu, Joanny Niedziałkowskiej: Zarząd Dzie l-
nicy IV Prądnik Biały dziękuje Pani Dyrektor za reagowanie
na interwencję i prośby mieszkańców naszej dzielnicy. Mimo
różnicy zdań co do przebiegu trasy i częstotliwości serdecznie
dziękujemy za przywrócenie linii nr 12, za ustanowienie przy-
stanku dla linii autobusowych nr 118, 138, 194 oraz 604 w za-
toce przy ul. Batalionu "Skała" AK, za zamontowanie ławki
na przystanku przy ul. Białoprądnickiej. Te decyzje są bardzo
ważne dla naszych mieszkańców i cieszymy się, że Pani Dy-
rektor to rozumie.
MARIUSZ BEMBENEK
fot. MARIUSZ BEMBENEK
DYŻURY RADNYCH MIASTA KRAKOWA
w siedzibie Rady Dzielnicy IV Prądnik Biały, przy ul. Białoprądnickiej 3
Janusz Chwajoł - 20 stycznia, czwartek, w godz. 18.00-19.00
Teodozja Maliszewska - 13 stycznia, czwartek, w godz. 16.00-17.00
- 27 stycznia, czwartek, w godz. 16.00-17.00
Paweł Ścigaiski - 22 grudnia, środa, w godz. 18.30-20.00
- 20 stycznia, czwartek, w godz.18.30-20.00
DYŻURY
STRAŻY MIEJSKIEJ
Strażnicy rejonowi
z Oddziału Krowodrza
Straży Miejskiej
pełnią dyżur w siedzibie
Rady Dzielnicy IV Prądnik Biały,
w pierwszy i trzeci czwartek miesiąca,
w godz. 16.00-17.00
/p0005.djvu
GRUDZIEŃ 2010
5
GAZETA LOKALNA NR 214
-
Najlepszy w Krakowie
17 listopada 2010 roku w auli XIV Liceum Ogólnokształcącego
odbyła się uroczystość wręczenia Nagrody im. Tadeusza Słowi-
kowskiego. Otrzymał ją nauczyciel historii, dr Czesław Wróbel.
Jest to wyróżnienie przyznawane najlepszemu nauczycie-
lowi historii w Krakowie z inicjatywy Polskiego Towarzy-
stwa Historycznego, a pod patronatem Prezydenta Miasta
Krakowa. Laureatami są nauczyciele szkół ponadgimnazjal-
nych wyróżniający się wybitnymi osiągnięciami w dydak-
tyce i popularyzacji historii oraz dziejów i kultury naszego
miasta.
Na uroczystość przybyli m.in.: prezydent Miasta Krakowa
prof. Jacek Majchrowski, posłanka na Sejm RP Katarzyna
Matusik-Lipiec, wiceprzewodnicząca Rady Miasta Krakowa
Marta Patena, prezes krakowskiego oddziału Polskiego To-
warzystwa Historycznego prof. Andrzej Chwalba, przewod-
niczący Kapituły Nagrody im. T. Słowikowskiego prof. Zdzi-
sław Noga, dyrektor Wydziału Edukacji Urzędu Miasta Kra-
kowa Jan Ządło oraz przewodnicząca Rady i Zarządu Dziel-
nicy IV Prądnik Biały Teodozja Maliszewska.
Witając gości, Mariola Reguła, dyrektor XIV LO, mówiła:
- W ciągu 53 lat istnienia" czternastka" zanotowała na swo-
Nagroda jest tylko miłym dodatkiem
Rozmowa z dr. Czesławem Wróblem, laureatem
prestiżowej Nagrody im. Tadeusza Słowikowskiego
Dlaczego akurat historia i filozofia? Skąd u Pana - graniczące
z pasją - zainteresowanie tymi właśnie dziedzinami wiedzy?
Pewnie nie będę oryginalny, gdyż już starożytni to wiedzieli - mia-
nowicie, że historia może nas uczyć życia. W tej misji wielką sojusz-
niczką historii jest filozofia - przy całym jej zróżnicowaniu, a przez to
bogactwie. Bez wątpienia wiedza naszych przodków jest przydatna
w codziennym życiu. Gdyby nie oni, w jakim miejscu dziejów my byli-
byśmy obecnie? Nie tylko historia czy filozofia może być pasją, lecz
także ich nauczanie. Niemniej, ucząc, edukując, należy pamiętać o tym,
by nadmierna koncentracja na problemach "wielkich", kwestiach za-
sadniczych - politycznych, bataliach o władzę czy wojnach - nie wy-
wołała w młodzieży poczucia, że "zwykły" człowiek nie odnajduje w hi-
storii ludzi podobnych do siebie. W przeciwnym razie może się zrodzić
w młodym człowieku niebezpieczeństwo poczucia braku wpływu na
im koncie szereg prestiżowych sukcesów - zarówno w olim-
piadach przedmiotowych, jak i różnego typu konkursach,
w tym międzynarodowych. Sukcesy uczniów to także sukces
nauczycieli i ich niełatwa przecież praca. Za osiągnięcia w
pracy dydaktyczno-wychowawczej nauczyciele tej szkoły byli
wielokrotnie honorowani nagrodami Ministra Edukacji Na-
rodowej, Prezydenta Miasta Krakowa czy Kuratora Oświaty.
Wystarczy odwołać się tu do poprzedniego roku szkolnego.
Nagroda dla dr. Czesława Wróbla jest kolejnym wyróżnieniem
nauczyciela XIV LO. Jej uzyskanie to dla dyrekcji, grona na-
uczycielskiego i całej szkolnej społeczności ogromna satys-
fakcja, nie mówiąc już o satysfakcji samego laureata. Wspo-
mniana nagroda stanowi ponadto w moim przekonaniu, zna-
czące świadectwo pozycji "czternastki" w oświatowym pej-
zażu Królewskiego Stołecznego Miasta Krakowa. Głos zabrali
również: prof. Andrzej Chwalba, prof. Jacek Majchrowski,
Katarzyna Matusik-Lipiec, prof. Zdzisław Noga, Teodozja
Maliszewska oraz sam laureat.
Na zakończenie części oficjalnej nagrodę w imieniu kapi-
tuły oraz swoim wręczył prof. Jacek Majchrowski. Uroczy-
stość zwieńczył spektakl "Salon romantyczny" przygotowa-
ny przez uczniów - Angelikę Bryłę, Karolinę Filus, Paulinę
Lampę, Małgorzatę Kaczmarczyk, Dagmarę Siatkę i Krystia-
na Figla - pod kierunkiem ich nauczycieli, Michała Orczyka
i Andrzeja Tadusa.
jkat
to, co dzieje się dookoła niego i w konsekwencji - brak wiary w sens
indywidualnej lub zbiorowej aktywności. W rezultacie zaś - zahamo-
wanie działalności społecznej.
Czy nie myślał Pan - zwłaszcza po uzyskaniu tytułu - o karierze
naukowej?
Słowo kariera - co prawda bardzo popularne w dzisiejszym świe-
cie - jakoś do mnie nie pasuje. Jeśli zaś chodzi o moje związki z tzw.
szkolnictwem wyższym, to już od dobrych kilku lat prowadzę zajęcia
dla studentów różnych kierunków. Podczas studiów doktoranckich
był to Uniwersytet Jagielloński, a obecnie Uniwersytet Pedagogiczny
w Krakowie.
Co to znaczy - w Pana przekonaniu - być dobrym nauczycielem?
Jeśli pytasz mnie o receptę, to moim zdaniem nie istnieje jedna -
uniwersalna. Każdy z nas, nauczycieli, ma własną, niepowtarzalną
drogę pracy z młodzieżą, która jest również konsekwencją naszego
zaangażowania w tę właśnie pracę.
Czy spodziewał się Pan tej nagrody?
Nagroda zawsze jest niespodzianką, dodajmy - przyjemną. W moim
przekonaniu nie jest tak, że nagroda się komuś należy, że można się jej
spodziewać. Otóż, jest ona zawsze zaskoczeniem - niekiedy nawet
/p0006.djvu
6
GAZETA LOKALNA NR 214
GRUDZIEŃ 2010
-
dużym zaskoczeniem. Zatem wymyka się naszym przewidywaniom.
Z pewnością nie jest również tak, że my - myślę tutaj o nauczycielach
in gremia - pracujemy dla nagrody czy poklasku. Niektórzy uważają
nawet, że uczenie w szkole to bardzo niewdzięczna praca. Może być
i tak, to w istocie zależy od wielu czynników. Ani ja nie należę do tej
grupy, ani nie czas, aby owe czynniki wymieniać. Uważam, że na-
uczyciel musi być profesjonalistą, ma wykonywać swoją pracę facho-
wo. I to już jest wystarczający powód do dumy, a nagroda, no cóż -
nagroda zawsze jest miłym dodatkiem i wyróżnieniem.
Jak wyglądały kulisy konkursu? Doświadczenia związane z udzia-
łem w konkursowych zmaganiach są z pewnością inspirujące...
No cóż, w tym miejscu chciałbym skierować słowa wdzięczności
pod adresem dyrektor XIV LO w Krakowie, Pani Marioli Reguły, za zgło-
szenie mojej kandydatury do konkursu. Podziękowania kieruję również
pod adresem zastępcy dyrektora, Pana Ryszarda Zięby. Dziękuję dy-
rekcji za zaufanie, pomoc i wsparcie, na które zawsze mogę liczyć
w najrozmaitszych działaniach - od początku niemalże mojej pracy
zawodowej, której przebieg jest związany z XIV LO im Mikołaja Koper-
nika w Krakowie. Szczególne podziękowania należą się wszystkim
moim koleżankom i kolegom - całemu gronu pedagogicznemu "czter-
nastki", które jest otwarte i niezwykle kreatywne. W końcu chciałbym
podziękować fenomenalnej "czternastkowej" młodzieży - najliczniej-
szej grupie naszej społeczności szkolnej. Bez jej zaangażowania nasz
trud szedłby na marne. Jednocześnie cieszę się, że nasza szkoła zo-
stała wyróżniona po raz kolejny - w ciągu poprzedniego roku szkolne-
go trzykrotnie.
Nie mogę również zapomnieć o wyrażeniu wdzięczności dla do-
stojnej Kapituły, która postanowiła docenić moją pracę z młodzieżą.
Dziękuję Prezydentowi Królewskiego Stołecznego Miasta Krakowa oraz
Polskiemu Towarzystwu Historycznemu, którzy Nagrodę ufundowali.
A nawiązując bezpośrednio do Twojego pytania - moje doświad-
czenia związane z udziałem w konkursie są niewielkie, gdyż wszystkie
procedury odbywały się bez udziału uczestników i - proszę mi wie-
rzyć - byłem zaskoczony, oczywiście pozytywnie, decyzją Kapituły.
Należy jednak przyznać, że tego rodzaju konkursowy test to dla na-
uczyciela nie lada wyzwanie.
Jakiej rady chciałby Pan udzielić "wkraczającym" do szkoły
młodym historykom?
Proszę wybaczyć - zazwyczaj unikam moralizowania. Dlatego ogra-
niczę się do stwierdzenia, że nauczyciel- z pewnością nie tyko historii
- musi być przede wszystkim sobą, musi być szczery i autentyczny -
także w pracy zawodowej. Skoro wybrał ten niełatwy - dodajmy -
zawód, to powinien starać się go realizować i - przy okazji - siebie,
najlepiej, jak tylko potrafi. Wiedza fachowa jest w tym oczywiście nie-
odzowna. W nas, nauczycielach rodzi się czasem pokusa, żeby trak-
tować przedmiot, którego uczymy, w sposób zupełnie wyjątkowy - co
najmniej, jakby świat nie mógł istnieć bez tej właśnie dziedziny wie-
dzy. Kiedyś sam jej uległem. Jednak z perspektywy tych kilku lat pracy
w szkole uważam, że dzisiaj młodzieży jest potrzebny nie tylko ścisły
i kompletny kanon wiedzy historycznej, lecz również ciekawość świa-
ta, umiejętność myślenia - w tym myślenia historycznego, a także
umiejętność stawiania pytań i zdolność odniesienia nabytej wiedzy oraz
zastosowania posiadanych umiejętności w praktyce. Stąd tak często
pytam moich uczniów o ich własne zdanie, dociekam, co myślą o tym
czy tamtym. Pytam o ich własne przykłady i doświadczenia w kwe-
stiach ogólnych i zasadniczych. Przecież jednym z celów współcze-
snej edukacji jest przygotowywanie młodych ludzi do sprawnego funk-
cjonowania w ramach społeczeństwa obywatelskiego. Edukacja hi-
storyczna może więc służyć nieocenioną pomocą w zrozumieniu nie
tylko naszej aktualnej sytuacji czy poziomu rozwoju, lecz nade wszystko
może ułatwić zrozumienie innych ludzi oraz złożoności procesu dzie-
jowego, którego skutkiem są okoliczności i uwarunkowania pozycji
konkretnego człowieka w świecie.
rozmawiała ALEKSANDRA KOSELSKA
XIV Liceum Ogólnokształcące
Lekcje patriotyzmu
11 LISTOPADA W PRZEDSZKOLU
Niedawno obchodziliśmy kolejną rocznicę odzyskania przez
Polskę niepodległości. Z tej okazji dzieci z grupy piątej Przed-
szkola Samorządowego nr 165 przygotowały pod kierunkiem
Lucyny Borowskiej-Krztoń i Agnieszki Sybeńskiej-Bakalarz
spektakl słowno-muzyczny p1."Polska - nasza Ojczyzna". Na
uroczystość zostali zaproszeni starsi koledzy z Gimnazjum
nr 12, Szkoły Podstawowej nr 21 oraz rodzice. W programie
znalazły się z wiersze, pieśni patriotyczne, instrumentacja utwo-
ru "Marsz strzelców" oraz taniec. Trud włożony w przygoto-
wanie występu został nagrodzony, gdyż dzieci oprócz braw
obdarowane zostały przez młodzież słodyczami, chorągiew-
kami oraz naklejkami, w ramach projektu "Młodzież pamię-
ta". Taka lekcja patriotyzmu będzie pierwszym krokiem do
tego, aby dzieci w atmosferze radości umiały obchodzić świę-
ta narodowe. Pamiętajmy, że miłości do ojczyzny należy uczyć
się już w przedszkolu.
LUCYNA BOROWSKA-KRlTOŃ
Przedszkole Samorządowe nr 165
MŁODZIEŻ PAMIĘTA
Gimnazjum nr 12 im. Księdza Kardynała Karola Wojtyły
już od kilku lat aktywnie uczestniczy w projektach edukacyj-
no-patriotycznych, współpracując z Urzędem Miasta Krako-
wa i Centrum Młodzieży im. dr. H. Jordana, w tym także w pro-
jekcie "Młodzież pamięta". Niedawno z okazji 92. rocznicy
odzyskania niepodległości uczniowie "dwunastki" wzięli udział
w akcji "Tramwaj Patriotyczny", pod czujnym okiem Iwony
Ogonek, opiekuna Rady Uczniowskiej. Z werwą rozdawali
przechodniom przedmioty związane ze świętem 11 Listopada.
Pracowali tak wytrwale, że udało im się wręczyć ok. 50 śpiew-
ników, 300 flag i ulotek oraz 800 plakietek. Sama spotkałam
kolegów ze szkoły, którzy wręczyli mi ulotki i biało-czerwoną
naklejkę. Natychmiast przykleiłam ją na kurtkę.
Tak wspaniałe zaangażowanie pokazuje, że młodzież nie
zapomina o wydarzeniach istotnych dla naszego kraju. Patrio-
tyzm, z inicjatywy Rady Uczniowskiej naszego gimnazjum,
był widoczny nie tylko na ulicach, ale również w krakowskich
Przedszkolach nr 165 i 175. Reprezentanci Gimnazjum nr 12
z przyjemnością uświadamiali najmłodszym, dlaczego tak
wspaniale jest być Polakami. Rozdawali dzieciom chorągiew-
ki i naklejki. Maluszki natomiast uczciły święto, śpiewając pie-
/p0007.djvu
GRUDZIEŃ 2010
GAZETA LOKALNA NR 214
-
7
śni patriotyczne i recytując wierszyki. Każdy gimnazjalista,
który odwiedził tego dnia przedszkolaki był zachwycony mi-
łym przyjęciem.
Była to siedemnasta edycja projektu "Młodzież pamięta",
z której Gimnazjum nr 12 może odczuwać wielką dumę. Suk-
cesem okazała się również audycja patriotyczna w naszym gim-
nazjum, która została przygotowana pod opieką Marii Popieli.
Autorzy pomysłowo przedstawili historię okresu zaborów i wy-
zwolenia się spod władzy zaborczej, przeplatając kolejne fak-
ty pieśniami i wierszami. Można było usłyszeć np. pieśń "Le-
giony". W mojej klasie wysłuchano ich z wielką uwagą.
ANNA PABIAN
Gimnazjum nr 12, kl. 3
Pamiętajmy o ogrodach
Czy tereny zielone Białego Prądnika zostaną zabudowane?
Mieszkańcy ulic Bursztynowej, Litawora i Turystycznej pro-
testują przeciwko planowanej w tym rejonie inwestycji.
Po wschodniej stronie rzeki Prądnik, na terenie Prądnika
Białego, znajdował się folwark tyniecki z młynem Bularnia (przy
dzisiejszej ul. Bursztynowej) napędzanym młynówką Sudołu,
zasilaną także wodą Z jazu przy dworze biskupim. Prądnik Bia-
ły był dostawcą białej mąki i słynnego, metrowych rozmiarów
chleba prądnickiego, wypiekanego na słomie. Chleb ten, zwany
prądnickim, sprzedawano na Rynku Kleparskim, a jego naj-
większą zaletą była długotrwała świeżość. Na 1421 roku datuje
się zapis, zobowiązujący posiadaczy gruntów w Prądniku Bia-
łym do wypieku chleba na stół biskupi. Oprócz przemiału zboża
na Prądniku sporządzano słód dla
browarów, garbowano skóry, folo-
wano sukna, wyrabiano papier
i wiele innych produktów niezbęd-
nych w życiu wielkiego miasta.
Żyzne, lessowe ziemie znakomicie
nadawały się pod uprawę zbóż, wa-
rzyw i owoców - Prądnik przez stu-
lecia był spichlerzem Krakowa.
W połowie XIX wieku te podmiejskie
obszary zostały zajęte pod budowę
linii kolejowej krakowsko-warszaw-
skiej, wyznaczającej ostatecznie li-
nię podziału między Prądnikami.
(Wikipedia)
Drodzy Czytelnicy, być może tytuł mojego artykułu nie jest
adekwatny do pory roku, i być może nie odzwierciedla on tre-
ści, ale nasunął mi się w momencie, gdy spotkałam w siedzi-
bie Rady Dzielnicy IV Prądnik Biały mieszkańców ulicy Bursz-
tynowej, Litawora i Turystycznej. Po krótkiej wymianie zdań
poznałam problem, który tak naprawdę dotyka nas wszystkich.
Koniec szarego i zimnego listopada nie nastrajał do reflek-
sji o ogrodach, jednak sprawa, z jaką zwrócili się mieszkańcy
do wiceprzewodniczącego rady Grzegorza Chmurzyńskiego,
natychmiast uruchomiła moją wyobraźnię. W zastraszającym
tempie niszczeniu ulega zieleń, krajobraz i zabytki znajdujące
się na terenie naszej dzielnicy.
Kompleks domów jednorodzinnych przy ulicach Litawora,
Bursztynowej i Turystycznej, to jeden wielki ogród. Zielony,
kwitnący, pachnący od wczesnej wiosny przez całe lato, kolo-
rowy jesienią i bardzo baśniowy, otulony białym puchem w cza-
sie zimy. To dzięki tym mieszkańcom, spacerując ścieżkami
Młynówki, możemy cieszyć oczy widokiem kolorowych kwia-
tów, wsłuchiwać się w szczebiot nieznośnych wróbli, podzi-
wiać trele innych ptaków, które umiłowały sobie te ogrody na
miejsce swojego pobytu.
Ale od kilku tygodni mieszkańcy żyją w niepewności i oba-
wie, że może już niedługo zostanie zakłócona ta równowaga
w przyrodzie i całym krajobrazie. Dochodzą do nich wieści
bardzo niepokojące - że w sąsiedztwie tej oazy spokoju i zie-
leni właściciel zrujnowanego młyna zamierza wybudować ol-
brzymi biurowiec.
Ruiny młyna od dawna były wielkim utrapieniem dla są-
siadów, schronieniem dla chuliganów i pijaczków. Sąsiadu-
jąca z nim działka stała się dzikim
wysypiskiem. Czyniono starania,
by cały teren oraz ruiny młyna za-
bezpieczył i uporządkował obec-
ny właściciel. Wszyscy mieszkań-
cy osiedla domków liczyli na to,
że po oddaniu do użytku ciągu
spacerowego Młynówki Domini-
kańskiej oraz uporządkowaniu ca-
łej zieleni wzdłuż ich posiadłości,
stary młyn wkomponuje się jako
obiekt zabytkowy, odrestaurowa-
ny i oddany do użytku w celach
komercyjnych.
Piąta kadencja Rady Dzielnicy
dobiegła końca. Zarząd wykonuje wszystkie zadania do mo-
mentu wybrania nowego zarządu. Jako członek zarządu
i przedstawiciel tego rejonu, podpisując się pod tym artyku-
łem, popieram protest mieszkańców, by nie dopuścić do re-
alizacji zamierzonej inwestycji. Szanujmy własność pry-
watną, ale nie zapominajmy o wzajemnych relacjach dobro-
sąsiedzkich. Być może w kolejnej kadencji nowi radni za-
proponują właścicielowi młyna takie rozwiązanie, które przy-
niesie i jemu, i pozostałym mieszkańcom zadowolenie, cze-
go Państwu serdecznie życzę.
KRYSTYNA DĄBROWSKA
fot. KRYSTYNA DĄBROWSKA
Gazeta Lokalna Miesięcznik Rady Dzielnicy IV Prądnik Biały
Redaktor naczelny: Mariusz Bembenek, Adres redakcji: Biuro Rady Dzielnicy IV Prądnik Biały,
ul. Białoprądnicka 3,31-221 Kraków, tel. 12638-57-52, tel./fax 12638-10-12, e-mail: dzielnica4@um.krakow.pl
Redakcja i korekta: Iwona Walczak. Opracowanie graficzne i skład: Mariusz Bembenek.
Redakcja zastrzega sobie prawo do zmian w nadesłanych tekstach. Materiałów nie zamówionych redakcja nie zwraca.
Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada.
Nakład: 6100 egz. bezpłatnych. Druk: Drukarnia Kolejowa, Kraków
/p0008.djvu
To już ostatni numer "Gazety Lokalnej" w piątej kadencji
Rady Dzielnicy IV Prądnik Biaty. Artykuty, które czasem tu-
taj zamieszczatam dotyczyty przeważnie edukacji, spraw
spotecznych. W związku ze zbliżającym się okresem przed-
świątecznym i samymi świętami chciatabym podpowiedzieć
rodzicom jak w ciekawy sposób opowiedzieć dzieciom skąd
wzięta się choinka.
Samych ślicznych, kolorowych, pachnących świętami
choinek oraz spokojnych rodzinnych Świąt.
życzy KRYSTYNA DJjBROWSKA
lefenda U fhułnfe
Piękna to była noc, w której Jezus Chrystus się naro-
dził. Wszystko, co żyło wokół stajenki, chciało zajrzeć do
niej i ucieszyć Dziecię.Tuż przy stajence rosły trzy drzewa.
Piękna i okazała palma, wdzięczna oliwka i skromna cho-
inka. Co chwila zaglądały do stajenki i szumiąc listkami,
cicho śpiewały słodką kołysankę Bożej Dziecinie. Jezus
spał spokojnie w ramionach swej Mamusi. A kiedy się zbu-
dził i otworzył oczęta, wtedy palma powiedziała do smu-
kłej oliwki:
- Chodź, pójdziemy się pokłonić Jezusowi.
- Dobrze - zaszemrała oliwka. - Idźmy zaraz.
- Pójdę i ja z wami - dorzuciła cicho nieśmiała choinka.
- Ty? - rzekły pogardliwie dumne drzewa. - Ty jesteś
taka brzydka, masz kłujące igły i nieładnie pachniesz. Cóż
ty dać możesz Jezusowi? Chyba chcesz go przestraszyć.
Zamilkła biedna choinka, słysząc takie złośliwe słowa
i cichutko zapłakała. Tymczasem palma pokłoniła się przed
żłóbkiem i składając najpiękniejszy swój liść u stóp Dzie-
ciątka, powiedziała: - Ofiaruję Ci, Dzieciątko Boże, ten liść,
by chronił Cię od żaru słońca i złośliwego deszczu. A drze-
wo oliwne, pochylając się nieco, upuściło ze swych so-
czystych gałązek kilka kropli przezroczystej oliwy o prze-
pięknym zapachu. I cała stajenka pełna była teraz najsłod-
szej woni. Boże Dzieciątko uśmiechnęło się serdecznie
Gdzie można znaleźć
Gazetę Lokalną
- w Internecie: www.dzielnica4.krakow.pl
- w stałych punktach kolportażu:
- biuro Rady Dzielnicy IV Prądnik Biały,
- kościoły na terenie dzielnicy,
Świątecznie na Marczyńskiego
W sobotę, 4 grudnia Filia nr 2 Miejskiego Ośrodka Pomocy Spo-
łecznej po raz kolejny przygotowała projekt socjalny "Ubierzmy
razem choinkę". Projekt został zrealizowany przy wsparciu finan-
sowym Rady Dzielnicy IV Prądnik Biały. Pomimo mroźnej pogody
przed blokiem nr 7 przy ul. Marczyńskiego zjawili się mieszkańcy
okolicznych budynków oraz dzieci i młodzież, którzy wraz z wo-
lontariuszami i pracownikami socjalnymi rozpoczęli strojenie drzew-
ka. Nie zabrakło również funkcjonariuszy z Sekcji ds. Nieletnich III
Komisariatu Policji oraz nauczycieli ze Szkoły Podstawowej nr 68.
Gdy choinka została ubrana, dzieci miały okazję wziąć udział w licz-
nych konkursach zakończonych rozdawaniem nagród i słodyczy.
Wspólne śpiewanie kolęd wprowadziło wszystkich w miły i świą-
teczny nastrój.
BEATA BARUCHA
Szkoła Podstawowa nr 68
i w podziękowaniu pokiwało im rączką. Zakołysała się ra-
dośnie dumna palma, zaszeleściło listkami uszczęśliwio-
ne drzewko oliwne. Tylko niepozorna choinka spogląda-
jąc na nie westchnęła żałośnie i rzekła do siebie ze smut-
kiem:
- Tak, palma i oliwka to naprawdę piękne drzewa. A ja
jestem biedna i brzydka. Pewnie by się mnie mały Jezu-
sek przestraszył. Zostanę na uboczu, żeby nie przerazić
Bożej Dzieciny.
Lecz był ktoś, kto usłyszał skromne słowa zasmucone-
go drzewka. To mały aniołek, który stał przy żłóbku. Sły-
szał on także dumne słowa palmy i oliwki, i żal mu się zro-
biło biednej choinki. Podszedł więc do niej i powiedział:
- Nie płacz, choinko. Spełni się twoje pragnienie. W na-
grodę za swoją skromność tak cię wspaniale przystroję,
że zachwycisz Jezusa. I skinął na gwiazdki złote, co weso-
ło mrugały na błękicie nieba.
Na wezwanie aniołka gwiazdki jedna po drugiej spada-
ły z nieba i siadały na drżących z radości gałązkach choin-
ki. Mała, niepozorna choinka rozbłysła wspaniałym bla-
skiem. Wyglądała jak zaczarowana. Boża Dziecina
uśmiechnęła się uszczęśliwiona, zaczęła klaskać rączka-
mi i wyciągać je w stronę ślicznego drzewka.
I od tego dnia, co roku na Boże Narodzenie choinka
staje się radością wszystkich dzieci. Jak tam, w Betlejem,
koło niej stoi żłobek, a na gałązkach błyszczą złote gwiazdki
i różnokolorowe światełka. Wśród rozłożystych gałązek
ukryte są skarby, o których wszyscy przez cały rok marzą.
A choinka cieszy się radością dzieci i wspomina tę dawną
piękną noc w Betlejem.
- Centrum Kultury "Dworek Białoprądnicki" ,
- pawilon "Elea" , salonik prasowy,
- sklep przy ul. Ojcowskiej,
- sklep przy ul. Wielkotyrnowskiej 16a,
- sklep ABC przy ul. Felińskiego,
- sklep "Lewiatan" przy ul. Jaremy,
- sklep "Lewiatan" przy ul. Wiarusa,
- sklep "Lewiatan" przy ul. Kuźnicy Kołłątajowskiej 13,
- sklep" Lewiatan" przy ul. Radzikowskiego 140,
- punkt pocztowy przy ul. Imbramowskiej 30,
- delikatesy "Smak" przy ul. Krowoderskich Zuchów