/01_0001.djvu

			""'
,

 


f/.. 
7 J 
it 


..... 
.
 
 


. .

 . 
- .:" 


;i
i' 


. 


- .". 
 -..:C 
,- -.,_ -<;;I' 


,.., - 
..- 
» ,- 


- uh. - - 
'-::''-:'-_-
______-:''__'___:':'k_:__:__:_____.... ---..-.... ."._ _ 


-----::--_-::_-;:;.-u--:__:-_:_:_--:-:------
-_-_--_-:...----.......__-__-.-.-___- 


-. ;,c....: 
-' :;
>
' 
.': ">ff:
!
' '
-.1-':'łl, 
-,- '.."' ----" l ,-- -,'- - -- --.- 
'::_"

J-o' ': ':,
 .\J-: l;;:
" --x." 


-..'ł-_-_. 
. 
.iJ/1,;.-. 


-i::: 


, 
 '" . : 

 ..
 . * 

 ... ....
 +.:;- 
$: f :(,... ....,: 
<'. *'
 ;, 
' " , 


-,-
 
-'<,,' 


. . -.--::.
o!;;.,
.,.... . 
":.: ../
 
'.4;;. f,< 
. 
 ,«. '0 .... 
-.-' -- .-it_,.- <: 
- t-.-.-,,__' --.--------::-<\ '.,t.' ' '¥ 
.
 
!t: 
'7



?'tt 
;.:. .,
j;,
."".c.;tc 


r.ffij:"ł
 
.:.;

;. 


.. . 


;

/ 


"1'=; n
;:-
: 


_.'::

> 


; T 1 .'::; n.......'.:::..;:, -::':;..... .I..:j_.- 
" +", '-\"
:.";ii';
i
"

:::::? -2
'
'" 
" .",./z

(:
!.."'i"=.:'
";
;;>::
)w.
ii:
;:.

I'

:::i. 
.n ._. . n.... 
. r.:: n...... n 
.-111 0 ..0. . 

. .( 


:
:.Ę
;:I; 
.' n .,'" i'




;;,. 
;i

i
I
lf;. 





f!tH 


.
... h;;; 
:::;:"'I;łi 


:!!f:&

7.t: 
Jn':':!;: -,.:. 


. ,:...foLij'!"" iQlili

;
i/ 
. ..1. 00 . .. ... .,. 


h
,
 
(ił 



;:::;i,;;:1 
:
. .j
H 


.


j

 


hłi.

 '
 


'f.


 j.'

l
:', 
ii..,....,.. 



{ 


i,"m
 



 
1Jn 
i!łt,.. 


!t\ 
r.;

; 



I;j


:
:
. 
 



:';
i
 


; l'ił:
I!ł

 
J
'imiil;ililli 


...;.:1.':..:; 
. .. -!'r.
r '.' ::;
:;,:..::,::!;::.;id::::;'.:
<'i-:',;!!i!
?-- '.. 


u _ 
I .. . h. n..;. ;. ;...... 
.:::__--;.._":.,_:;:.;::-'_-' 
 -"--:--.-i!:::-:«;;::.;;-";-'_ 
 :': 
.. h .......... .... 
. ... . ..... ...... .. 
n.... . n . 
. . . ..- . -.. .... 
. .. .. .- .. 
: 
 -':!.".m.'.."""-""'n__.m_.._....__ 


. ...
ł!;i1łii.
!..
 : I
J!!i:i!
!a!iPfi;:
i 
. . . . . 


I
::
' 
!i(::.. n 


. ... .1ł"Nff1I1
;:.;
 .. 


Radni 
zwiedzi I i 
oczyszczalnie 


rzed miesiącem infor- 
mowaliśmy, że jednym 
z ustaleń sesji, na której 
radni zapoznali się z biologi- 
czną oczyszczalnią ścieków 
typu "Lem na", było obejrzenie 
instalacji w terenie. Odbyło 
się to 15 września. 



 
Iii!: 


Wtedy to cała rada oraz osoby zajmu- 
.. jące się w Urzędzie Gminy Jerzmanowi- 
ce-Przeginia sprawami ochrony środowi- 
ska wzięli udział w sesji wyjazdowej. 
iif. Głównym tematem było zapoznanie się 
z urządzeniami oczyszczającymi ścieki 
..'. w różnych technologiach. W gminie Boj- 
szowy, województwo katowickie, radni 
obejrzeli urządzenie typu TMB (na licencji 
szwedzkiej), gdzie oczyszczanie odbywa 
się metodą biologiczno-mechaniczną. 
W Kochcicach, województwo częstocho- 
wskie, nasi przedstawiciele obejrzeli "Le- 
mnę" amerykańskiej firmy "Corpor". Radni 
przyglądali się także kolektorom oraz przy- 
kanalikom i dopytywali o szczegóły ich 
działania. Wiemy, że wielu było zdziwio- 
nych, że nawet w pobliżu oczyszczalni nie 
czuć przykrego zapachu, że w bliskiej od- 
ległości mieszkają ludzie nie skarżący się 
na uciążliwości. 
Wszystko to ma pomóc radnym w wy_ 
borze najlepszego urządzenia dla gminy, 
gdy dojdzie do podejmowania decyzji. Ter- 
min ten jest coraz bliższy, gdyż kończymy 
wodociągi i czas najwyższy pomyśleć 
o ochronie wody.
		

/02_0001.djvu

			Jesień w oczach dzieci 
Filia Gminnego Ośrodka Kultury w Łazach zorganizowała konkursy plastyczne pod hasłami "Wspo- 
mnienia z wakacji", "Gdzie się ukryła jesień" oraz "Dzień Nauczyciela". Uczestniczyły w nich dzieci 
z klas I - III. Milusińscy wykazali się dużCj wyobraźniCj plastycznCj i niekonwencjonalnymi pomysłami. 
Możliwości techniczne niestety nie pozwalajCj nam na wydrukowanie wszystkich ciekawych prac. Ogra- 
niczymy sif do reprodukcji dwóch. 



,
 t 
 


;!'"

!1?;71f'.if 
. . , . i.' J.: \et/,t;". ._ '.: . . 
..... .
::.A .' " I 
. ,'. ::r:. " 't:.. . 
:- ,'-'c'. ..
 j- : . .

#, :'0. ł ,
 
;
j: .,' "-:__
,,-,
:

: . .. ': 'o' -


" '
,,
 _.. ,.
'
 
-
j:...i
:j
l
_-ru_;r
.
 '-£:--
::' ,
,\\: 

. 

 
, 
\ 



\j(, 


_......-=ao- 
--- - --: . - 
-:- 



:.
 
- ..:r:ł - 


---d:o ':.- 


_1\__ 


.
-'::- 



. .;!: 


-- 
,.r L. 
 
.2. . -1>.:: 

 
/ .i
il
 - 


_ -iE.-'" - 

'i' 

 


f 


. 'f _,
iJ'
 

-+. 



 





 
.;
:
: 


.g 


:: 

 



 


.,!",: . 


-"
,- 



-t 
,",:.:, 



%W
 


,;:


 
;..,ł
!
 

 
 


- - .. t - .- 
I. 
-- 
'; -- \. -. - :!" J . . . . . 
. . --:fo 
: .;! tA {j 
j;'
.:

:- :-/.
-"
:"-"-- 
..-"-' -ł

""
 
.. "fi;.,",::
:;;;;-, 
 


,- 


SCHRONIENIE W DWORKU 


N asza gmina nie dysponuje bo- 
gatą siecią usług turystycz- 
nych. Jeśli chodzi o noclegi, to 
istnieje w zasadzie jedynie schroni- 
sko w Łazach należące do Polskiego 
Towarzystwa Schronisk Młodzieżo- 
wych. 
Schronisko mieści się w dworku rodziny 
Truszkowskich. Zamieszkiwali oni tutaj do 
1945 r. Po reformie rolnej musieli opuścić 
Łazy, a budynek został przeznaczony na 
cele oświatowe. Do roku 1974 mieściła się 
tutaj szkoła. Wtedy jednak urzędnicy 
z Warszawy wpadli na pomysł szkół zbior- 
czych. Starsi uczniowie musieli więc 
dojeżdżać do Jerzmanowic, a młodsi 
przenieśli się do nowej szkoły. W 1978 r. 
opiekę nad dworkiem przejęło Olkuskie 
Przedsiębiorstwo Budowlane, które urzą- 
dziło tutaj ośrodek wypoczynku week- 
endowego. Z racji niewielkiej odległości 
i ciekawego krajobrazu cieszył się on du- 
żym zainteresowaniem pracowników. Po- 
tem przyszły przemiany gospodarcze 
i ośrodek podupadał. W 1983 r. w wieczy- 
ste użytkowanie otrzymało dworek Kura- 
torium Oświaty i Wychowania. Z jego 
środków przeprowadzono adaptację 
dworku na cele schroniska młodzieżowe- 
go. Jego uroczyste otwarcie nastąpiło 13 
maja (w piątek) 1985 r. 
Od samego początku gospodaruje tutaj 
Zdzisław Turkot. Dzięki zaangażowaniu 
kierownika i pomagającego mu personelu 
(rotacja kadr jest minimalna, są osoby pra- 
cujące od samego początku) schronisko 
z każdym rokiem wzbogaca się o nowe 
elementy wystroju wnętrz, nowe sprzęty. 
- Nie jest łatwo gospodarować, ale po 
każdym sezonie udaje się nam nieco od- 
łożyć i kupić nowe wykładziny, odświeżyć 


2 


pomieszczenia czy wykonać inne prace - 
mówi Zdzisław Turkot. 
Obecnie placówka dysponuje 60 miej- 
scami w pokojach 2-, 5-, 6- i wieloosobo- 
wych (10 i 12). Jej zaletą jest fakt, że 
znajduje się Ona trasie obozów wędrują- 
cych dolinkami jurajskimi i leży w pobliżu 
Krakowa. Jeśli dodamy do tego, że mło- 
dzież szkolna i studencka płaci za nocleg 
jedynie 4 zł (z legitymacją PTSM jest je- 
szcze 25% zniżki), to zrozumiemy, dlacze- 
go schronisko w ciągu roku wykorzystane 
jest aż w 60 0 k, a w sezonie trudno tu 
znaleźć miejsce. Jako że obiekt należy do 
Międzynarodowej Federacji Schronisk 
Młodzieżowych, przyjeżdżają tu goście 
z wielu stron świata. 
Przed laty środków na wyposażenie pla- 
cówki dostarczał Centralny Fundusz Roz- 
woju Wypoczynku i Turystyki, było jeż 
dofinansowanie z budżetu. Teraz schroni- 
sko otrzymuje jedynie pieniądze na płace, 



 '.-' 

 
............... 
-
-

.--=" . 




"i
r' 


.
 


- 
. 


na tzw. "rzeczówkę" musi samo zarobić. 
Mimo tak niskich cen udaje się. Zdaniem 
Zdzisława Turkota wiąże się to z wytwa- 
rzaną przez personel atmosferą, która roz- 
ładowuje agresję młodzieży. Nie notuje się 
tu dużych dewastacji. - Przekonuję mło- 
dzież, że skoro zastała wszystko w po- 
rządku, to w takim, a nawet lepszym 
stanie winna pozostawić obiekt po sobie. 
Dotyczy to zwłaszcza samoobsługowej 
kuchni, gdzie dla każdej z grup przygoto- 
wane są kubeczki, talerze, sztućce itp. - 
opowiada gospodarz schroniska. 
Zdzisław Turkot nie ukrywa, że duże 
nadzieje wiąże z realizacją przez gminę 
ambitnych planów powstania wŁazach 
centrum rekreacyjnego. - Na początek 
trudno marzyć o basenie, ale stadion 
i korty tenisowe z pewnością podniosą 
atrakcyjność miejsca i ściągną kolejnych 
gości, na czym wszyscy w okolicy skorzy- 
stają - mówi. 


---:"":
.- 


.<:.
 


__ ..II!-'-': 


.



-
 . 


.. - - - - 
- . =- 
. - 
- - -. . . 
- "- . - 
. _n 


.::....... ...--,

 - 


,Uj;
		

/03_0001.djvu

			Jesień w oczach dzieci 
Filia Gminnego Ośrodka Kultury w Łazach zorganizowała konkursy plastyczne pod hasłami" Wspo- 
mnienia z wakacji", "Gdzie sif ukryła jesień" oraz "Dzień Nauczyciela". Uczestniczyły w nich dzieci 
z klas I - III. Milusińscy wykazali sif dużQ wyobraźniQ plastycznQ i niekonwencjonalnymi pomysłami. 
Możliwości techniczne niestety nie pozwalajQ nam na wydrukowanie wszystkich ciekawych prac. Ogra- 
niczymy sif do reprodukcji dwóch. 


",
- 

-\
)l:::: --- 
2.JI_h 
. y.... .-i
. 
 


::--:co._
 







p;_ 'f 


'
foc 
:
:_ r 
.,":
:)'ł" 


,
 

;:
i
 ...
... 


.
;-
r:: 

 

:t
 
. '1V r'i

" 


- hi _ it c :;.. 


- - r,- -f;'C: 

.. p" 


:=-; 
-:'-L::.. 


ł-'
: 




.1._ 


"1 




; 
:
1' 
'
 . o 


E 
!:i1/\/ i,tt"
 · .. 
:.:.
:.. i-" .: . 

. . . 
...... .. 
. . 0.- 


. _":lo:...:-i;
:-iCL
 d; 
 

" .];
:: f.{.; 


ł '---n 
_o, :;;;j;: 
". .:.1-- 
:::::i" 


I "T 



 : 




%
 


SCHRONIENIE W DWORKU 


N asza gmina nie dysponuje bo- 
gatą siecią usług turystycz- 
nych. Jeśli chodzi o noclegi, to 
istnieje w zasadzie jedynie schroni- 
sko w Łazach należące do Polskiego 
Towarzystwa Schronisk Młodzieżo- 
wych. 
Schronisko mieści się w dworku rodziny 
Truszkowskich. Zamieszkiwali oni tutaj do 
1945 r. Po reformie rolnej musieli opuścić 
Łazy, a budynek został przeznaczony na 
cele oświatowe. Do roku 1974 mieściła się 
tutaj szkoła. Wtedy jednak urzędnicy 
z Warszawy wpadli na pomysł szkół zbior- 
czych. Starsi uczniowie musieli więc 
dojeżdżać do Jerzmanowic, a młodsi 
przenieśli się do nowej szkoły. W 1978 r. 
opiekę nad dworkiem przejęło Olkuskie 
Przedsiębiorstwo Budowlane, które urzą- 
dziło tutaj ośrodek wypoczynku week- 
endowego. Z racji niewielkiej odległości 
i ciekawego krajobrazu cieszył się on du- 
żym zainteresowaniem pracowników. Po- 
tem przyszły przemiany gospodarcze 
i ośrodek podupadał. W 1983 r. w wieczy- 
ste użytkowanie otrzymało dworek Kura- 
torium Oświaty i Wychowania. Z jego 
środków przeprowadzono adaptację 
dworku na cele schroniska młodzieżowe- 
go. Jego uroczyste otwarcie nastąpiło 13 
maja (w piątek) 1985 r. 
Od samego początku gospodaruje tutaj 
Zdzisław Turkot. Dzięki zaangażowaniu 
kierownika i pomagającego mu personelu 
(rotacja kadr jest minimalna, są osoby pra- 
cujące od samego początku) schronisko 
z każdym rokiem wzbogaca się o nowe 
elementy wystroju wnętrz, nowe sprzęty. 
- Nie jest łatwo gospodarować, ale po 
każdym sezonie udaje się nam nieco od- 
łożyć i kupić nowe wykładziny, odświeżyć 


2 


pomieszczenia czy wykonać inne prace - 
mówi Zdzisław Turkot. 
Obecnie placówka dysponuje 60 miej- 
scami w pokojach 2-, 5-, 6- i wieloosobo- 
wych (10 i 12). Jej zaletą jest fakt, że 
znajduje się "na trasie obozów wędrują- 
cych dolinkami jurajskimi i leży w pobliżu 
Krakowa. Jeśli dodamy do tego, że mło- 
dzież szkolna i studencka płaci za nocleg 
jedynie 4 zł (z legitymacją PTSM jest je- 
szcze 25% zniżki), to zrozumiemy, dlacze- 
go schronisko w ciągu roku wykorzystane 
jest aż w 60%, a w sezonie trudno tu 
znaleźć miejsce. Jako że obiekt należy do 
Międzynarodowej Federacji Schronisk 
Młodzieżowych, przyjeżdżają tu goście 
z wielu stron świata. 
Przed laty środków na wyposażenie pla- 
cówki dostarczał Centralny Fundusz Roz- 
woju Wypoczynku i Turystyki, było też 
dofinansowanie z budżetu. Teraz schroni- 
sko otrzymuje jedynie pieniądze na ptace, 


,
 ' 


. 111"'-: . 
I:.,".. 
aIII:..:z
_ '1. 



.n.. 



 .& 

ł'r- 


,
, 


:e 
_>:;J!!I , 


na tzw. "rzeczówkę" musi samo zarobić. 
Mimo tak niskich cen udaje się. Zdaniem 
Zdzisława Turkota wiąże się to z wytwa- 
rzaną przez personel atmosferą, która roz- 
ładowuje agresję młodzieży. Nie notuje się 
tu dużych dewastacji. - Przekonuję mło- 
dzież, że skoro zastała wszystko w po- 
rządku, to w takim, a nawet lepszym 
stanie winna pozostawić obiekt po sobie. 
Dotyczy to zwłaszcza samoobsługowej 
kuchni, gdzie dla każdej z grup przygoto- 
wane są kubeczki, talerze, sztućce itp. - 
opowiada gospodarz schroniska. 
Zdzisław Turkot nie ukrywa, że duże 
nadzieje wiąże z realizacją przez gminę 
ambitnych planów powstania wŁazach 
centrum rekreacyjnego. - Na początek 
trudno marzyć o basenie, ale stadion 
i korty tenisowe z pewnością podniosą 
atrakcyjność miejsca i ściągną kolejnych 
gości, na czym wszyscy w okolicy skorzy- 
stają - mówi. 


'.. 
I' 
'!I 



 



-; . 


 :7.- 


. . uT:"" 


- - -- -- -- 
. - - --- 


"n_ 
 ----:--:-.::--
"--- 
.. ... 
. . .. . 


,:---:---,: ....-...
		

/04_0001.djvu

			Prezydenckie terminy 


pierwszych dniach wrze
nla marszałek Sejmu Józef Zych ogłosił t rmln wyborów pr 
zydenta RzeczpospoliteJ. Obowiązująca ordynacja wyborcza okr la &zc g6łowo t r. 
miny wykonania poszczególnych etapów przygotowań. Operuj Jednak formułow ni . 
mi linie pÓinleJ niż tydzień przed wyboramiII, lina 36 godzin przed zarządza I II. Przy to ow . 
lI'my te określenia do kalendarza I oto rezultat: 


- Do 21 wrze'nl. musiały być po- 
wołane wojewódz
le komisje wyborcze. 
W Krakowie wymóg ten został spełnio- 
ny. Przewodniczącym komisji został sę- 
dzia Sądu RejoF1owego Kraków- 
-Śródmieście Józef Wąsik. Jego zastę- 
pcami wybrano Andrzeja Almerta I Te- 
resę Rak (z Sądu Wojewódzkiego). Sie- 
dziba komisji mieści się przy ul. Baszto- 
wej 22, parter, IV skrzydło, p. 75, tel. 
1 e-oe- 73. 
- 27 wrze'nla upłynął termin zgła- 
szania do Państwowej Komisji Wybor- 
czej nazwisk kandydatów popartych 
100 tys. podpisów I pisemną zgodą 
kandydata. PKW zarejestrowała aż 17 
chętnych do objęcia najwyższego urzę- 
du w Polsce. Jest to liczba niespotyka- 
na w świecie. Na ogół o fotel prezyden- 
ta ubiega się 3-4 kandydatów, czasem, 
YJ rozchwianych demokracjach Ameryki 
S rodkowej , liczba ta dochodzi do kilku 
kandydatów. Nasza ,,17" stała się już 
powodem do złośliwych uśmiechów na 
świecie. My przeżyjemy wiele trudnych 
chwil już wkrótce słuchając radia publi- 
cznego czy oglądając telewizję. Każdy 
z kandydatów ma bowiem prawo do 
bezpłatnego czasu antenowego. Zgod- 
nie z uchwałą PKW potencjalny prezy- 
dent będzie mógł prezentować się 
w I lub II TVP przez ok. jedną godzinę. 
Czekają nas więc godziny pełne obiet- 
nic, chwalenia się sukcesami Itp. . 
- Do 1 paidzlernlke należało po- 
dać Informacje o numerach I granicach 
obwodów głosowania oraz siedzibach 
obwOdowych komisji wyborczych. Pla- 
katy z tym' 'nformacjam' zostały rozwie- 
SZone na teren'e gminy. My drukujemy 
je obok. ' 
-- 11 paidzl.rnlk8 minął termin po- 
woływania obwodowych komisji wybor- 
czych. 
-- Do 21 p. dzl rnlka muszą być 
POdane do wiadomości wyborców dane 
o zarejestrowanych kandydatach na 
preZYdenta RP. 
-- T go dni do publicznego wglądu 

Inny być wyłożone 8plsy wyborców. 
o, że Je8t to wolna lObota, w gminie 
JerzmanOWlce-Przeglnla tanie 81, to 
w poniedziałek 23 października. Będą 


e U dostępne w budynku, gdzie mieści 
'-ł rząd Stanu Cywilnego, w pok. 
nr 2. W poniedziałek można btdzle 
:SWdZIć. czy figurujemy w pl I wy. 
rCÓW Od gad . 9 do 17, Od wtorku do 
CZWartku w godz. 8-1 e, a w piątek 
27 P8U1zl rnlka od 'god. 1
18. 
Sprawdzeni ni J t obowi kłem. lecz 
praw m. Warto z ni go korzystać. by 


-- 


uniknąć nerwowych sytuacJI w dniu wy- 
borów, gdy nagle może się okazać, że 
nie ma nas na liście uprawnionych do 
głosowania, co pozbawia prawa głosu. 
- Do 29 pa1dzlernlka nie zamiesz- 
kali nigdzie wyborcy mogą składać 
wnioski o wpisanie Ich do spisu wybor- 
ców. 
- Od 3 listopada będzie obowiązy- 
wać zakaz zWoływa,nla zgromadzeń. Od 
godz. 12 nie wolno będzie prowadzić 
agitacJI wyborczej, organIzować pocho- 
dów I manifestacji J wygłaszać przemó- 
wień. 


- 5 II topad pójdziemy do um. Lo- 
kale będ, czynne od godz. 8 O. 
Potem komisje przystE\Pl, do żmudnego 
liczenia głosów. Wobec wielkiej liczby 
kandydatów pewne Jest, że żaden 
z nich nie uzyska w I turze ponad po- 
łowy głosów wyborców. Koni CZ" 
więc będzl prz prowadz ni dw 
tygodni ponown o gło OW ni 
 
Stan, do ni go dw J n JI p I I wy. 
borów 5 II top d . Tym razem wygra 
ten, kto uzyska więcej głosów od kon- 
kurenta. 


In 
r 
n 


j 


rm 
u 
. 
I 
wr 


. 
I 


. 
I 


. 
I 
r. 


dni 


ni 1 


Na podstawie an. 24 ust. 1 ustawy z dnia 27 września 1990 r, o wyborz Pr- 
zydenta Rzeczypospolitej Polskiej (D . U. Nr 87, poz. 398 I Nr 79, po . 485, 
z 1993 r. Nr 45, poz. 205 I z 1995 r. Nr. 95, poz. 472) podaj I do wiadomości 
Informacje o numerach, granicach obwodów głosowania oraz I dzlbach obwodo- 
wych komisji wyborczych, ustalonych przez WoJewódzq KomlsJ Wyborcq w Kr _ 
kowle w celu przeprowadzenia głosowania w wyborach prezydent R 8czypospollłoJ 
PolskieJ, zar
dzonych na dzl ń 5 listopada 1995 r. 


Nr obwodu głosowania Granica obwodu Sled 'b obwodowej 
, koml JI wyborcz J 
1 Jerzmanow'c , S koła P d8tawOW 
Gotkowlc w J r menowi ch 
2 SZkl ry S koł Pod tawow 
wSkirch 
3 lazy S koł Po wew. 
wŁa h 
4 S pów S koł P wow 
wS owi 
:6 Pr gin' Dom Lu 
w r In' 
e C u browi S koł Po tawow 
w Czubrowie h 
7 Racławic. R mi OSP 
w Racławicach 


lokaJ wyborcz otwarte b
. w dniu 5 Ulłopld 199 r. w god lnach O, 
WÓjt Orni 
J6uJ l/rabia
		

/05_0001.djvu

			Wybory prezydenckie - 5 listopada 1995 r. 


N a ogół w wyborach prezydenckich uczestniczy 3-4 kandydatów. Jedynie w bardzo roz- 
chwianych demokracjach zdarza się, że liczba ta jest większa. Polska w tym roku pobiła 
chyba rekord świata, który powinien być wpisany do Księgi Rekordów Guinessa. Na 
starcie kampanii wyborczej stanie 17 kandydatów. Chętnych było znacznie więcej (ok. 30), ale 
nie udało im się zdobyć wymaganych ordynacją 100 tys. podpisów osób popierających ich 
kandydaturę. Wśród kandydatów jest kilka znanych osobistości życia politycznego. Są też oso- 
by bardzo oryginalne, prawie nikomu wcześniej nieznane. Wybór nie będzie łatwy, a potęgować 
go jeszcze będzie mnogość deklaracji, obietnic i przedwyborczych sloganów. By choć w części 
ułatwić Państwu zorientowanie się w kalejdoskopie chętnych do zamieszkania w Pałacu Namie- 
stnikowskim, przedstawiamy pokrótce ich sylwetki. 
leszek Bubel - 38 lat, działacz Pol- mosądów dokonywanych na właści- 
skiej Partii Przyjaciół Piwa, lider Forum cielach dużych gospodarstw rolnych, 
Walki z Bezprawiem. Ofiara pobicia obrzucania płodami rolnymi urzędów 
przez ochroniarzy w agencji towarzy- państwowych. Uważa wszystkich dzia- 
skiej. łaczy politycznych i związkowych za 
Hanna Gronkiewicz-Waltz - 43 la- złodziei. Jest przekonany o swojej wiel- 
ta, prezes Narodowego Banku Polskie- kości i w związku z tym uważa, że oba- 
go, popiera ją Zjednoczenie Chrześci- wiający się go liderzy polityczni nie po- 
jańsko-Narodowe i Stowarzyszenie Ro- zwalają mu przedstawić poglądów 
dzin Katolickich. O głosowanie na nią w mediach, wypaczają jego wypo- 
prosił prosił proł. Adam Strzembosz, wiedzi. 
który zrezygnował z kandydowania. Marek Markiewicz - 43 lata, były 
Opowiada się za wzrostem roli samo- przewodniczący Krajowej Rady Radio- 
rządów. fonii i Telewizji. Popierany przez repub- 
lech Kaczyński - 46 lat, kandydat likanów Zbigniewa Religi. Szokuje nie- 
Porozumienia Centrum, absolwent Wy- konwencjonalnymi, jak na polskie wa- 
działu Prawa Uniwersytetu Warsza- runki, formami kampanii wyborczej. 
wskiego, zwolennik zaostrzenia prawa Leszek Moczulski - 65 lat, prze- 
karnego (np. obniżenia wieku odpowie- wodniczący i twórca Konfederacji Pol- 
dzialności karnej z 17 do 15 lat). skiej Niepodległej, wieczny opozycjo- 
Janusz Korwin-Mikke - 53 lata nista. 
, 
studiował matematykę, psychologię, Jan Olszewski - 65 lat, były pre- 
prawo, socjologię i socjocybernetykę. mier, którego odwołano z powodu chęci 
Zwolennik skrajnego liberalizmu w go- przeprowadzenia lustracji. Zwolennik 
spodarce, konsekwentnie opowiada się odsunięcia od życia politycznego byłych 
za zmniejszeniem roli państwa niemal działaczy PZPR i agentów SB. 
do zera i znacznym obniżeniem po- Waldemar Pawlak - 36 lat, prezes 
datków. Jest niemal etatowym kandy- Polskiego Stronnictwa Ludowego, dwu- 
datem we wszystkich wyborach zysku- krotny premier (r.az nie zdołar powołać 
jąc w nich coraz większą popularność. rządu). Został kandydatem swej partii 
Tadeusz Koźluk - założyciel i re- najprawdopodobniej dzięki rezygnacji 
ktor Prywatnej Wyższej Szkoły Admini- Józefa Zycha - marszałka sejmu. 
stracji i Biznesu w Warszawie. Opowia- Bogdan Pawłowski - 50 lat, bi
 
da się za prezydenturą na wzór amery- znesmen z Szamqtuł, magister wf, 
kański , chce szybko wykształcić zbierał podpisy na Sląsku i w Wielko- 
Polaków. polsce. Zwolennik większych uprawnień 
Jacek Kuroń - 61 lat, kandydat Unii dla samorządów lokalnych i regio- 
Wolności. Zaczynał jako działacz "czer- nalizacji kraju na wzór niemieckich lan- 
wonego harcerstwa", by przez opozy- dów. 
cyjny Komitet Obrony Robotników dojść Jan Pietrzak - 58 lat, satyryk, twór- 
do Unii Wolności, której jest kandy- ca "Kabaretu pod Egidą", z wykształce- 
datem. W czasie gdy był ministrem nia socjotog i oficer radiolokacji. Kry ty- 
spraw socjalnych, zasłynął swoimi "zup- kował rządy solidarnościowe za utrwa- 
kami". lanie układów z czasów PRL. 
Aleksander Kwaśniewski - 41 lat, Kazimierz Piotrowicz - 51 lat, 
lider Sojuszu Lewicy Demokratycznej, chrzanowski producent wkładek biote- 
przewodniczący komisji konstytucyjnej rapeutycznych Gak sam mówi, leczą 
Zgromadzenia Narodowego, w prze- wszystko z wyjątkiem głupoty), właści- 
szłości minister sportu w dwóch rzą- ciel tygodnika "Dziś i Jutro", wykształ- 
dach. cenie zawodowe. Uważa, że zdrowie 
Andrzej lepper - przewodniczący społeczeństwa może zapewnić czysta 
rolniczej "Samoobrony". Znany z rady- bielizna i częste zmiany skarpetek. 
kalnych akcji zadłużonych rolników, Uważa, że kandydaci na najwyższe sta- 
m.in. blokowania traktorami dróg, sa- nowiska winni być wybierany przez" 


specjalną komisję złożoną z autoryte- 
tów. Testem dla chętnych winna być 4- 
letnia służba w administracji lokalnej. 
Nie ukrywa, że za złożenie podpisu pod 
jego kandydaturą oferował pieniądze. 
lech Wałęsa - 52 lata, prezydent 
Rzeczypospolitej Polskiej, założyciel 
i długoletni przewodniczący NSZZ "So- 
lidarność", laureat Pokojowej Nagrody 
Nobla. Z wykształcenia elektryk. Zwo- 
lennik poszerzenia uprawnień prezy- 
denckich. W czasie swej kadencji czę- 
sto zmieniał poglądy (początkowo 
wspierał "lewą nogę", by pod koniec 
swej kadencji ostro zaatakować lewicę), 
wygłaszał kontrowersyjne poglądy, 
wdawał się w konflikty z kolejnymi rzą- 
dami. Nie mając za sobą żadnej partii 
często w swych działaniach jest osa- 
motniony. 
Tadeusz Zieliński - 69 lat, rzecznik 
praw obywatelskich. Znany z krytycz- 
nego stosunku do Kościoła, zaskarżył 
m.in. ustawę o wprowadzeniu religii do 
szkół, zwolennik liberalizacji ustawy 
aborcyjnej. Kandydat większości Unii 
Pracy. 
Do ostatniej chwili walczył lider Pol- 
skiej Wspólnoty Narodowej Bolesław 
Tejkowski widzący wszędzie Żydów, 
Niemców i wrogów polskości. 
isty 
z podpisami popierającymi jego kandy- 
daturę okazały się jednak niepełne i ni
 
pomogło nawet odwołanie do Sądu Naj- 
wyższego. 
Jak już wspomnieliśmy, kandydató
 
na kandydatów było znacznie wię
ej. 
Wielu z nich to oryginały chcące zaIst- 
nieć w ludzkiej świadomości. Przykła- 
dem może być Józef Gawęda z 
ęt
 
który założył własną gazetkę, w kto rej 
ostro atakuje Lecha Wałęsę. Jest prze- 
konany o swej misji dziejowej i jeszc

 
wiosną br. zastanawiał się, czy spe
l. 
ją w roli papieża, czy prezydenta. 
_ 
brał tę drugą opcję, ale nie zebrał po 
pisów. Nie uzbierał ich także .cza

 
koń" poprzednich wyborów Stan ,Y i 
miński. Nie poznamy więc zawartoSt
 
czarnej teczki. Czekają nas. za 
z pewnością inne niespodzianki.
		

/06_0001.djvu

			. 


Siłownia w Przegini 
. ny Ośrodek Kultury w Jerzma- 
Gmin .. 15 ' . 
. ch informuJe, ze wrzesnla 
nO
:iC
OK w przeginii rozpoczęta dzia- 
w fi ć siłownia. Czynna Jest popołud- 
ł
lno? W następujących godzinach: 
nlaml 
wtorki - 16.15 - 21.15 
środy - 15.30 - 20.30 
zwartki - 16.15 - 21.15 

elem zachę
e
ia jak najwjęks
y
h 
l , by mieszkancow do wzmocnienia 
ICZ .' I b t 
swej tężyzny 
lzyc.zneJ u po pros u 
rozruszania mięsni, ustalon.o 
ardzo 
atrakcyjne ceny za wstęp. Bilet Jedno- 
razowy kosztuje 2 zł (20 tys. starych zł), 
a z kartą klubu sportowego jedynie 1 zł 
(10 tys. sI. zł): Gdyby ktoś 
hciał ćw!- 
czyć codziennie, mogłoby Się okazac, 
że jest to dla niego duży wydatek. Są 
więc karty miesięczne za 15 zł (150 tys. 
st. zł) oraz półmiesięczne za 7,50 zł 
(75 tys. zł). 
Kierownictwo GOK i obsługa siłowni 
serdecznie zapraszają! 


Gwiaździsty zlot 
do Łaz 
w sobotę 30 września w Dolinie Będ- 
kowskiej odbył się I Zlot Gwiaździsty 
Młodzieży ze Szkół POdstawowych 
z terenu Gminy Jerzmanowice-Przegi- 


.. .. . - . ........-.......... .... 
.... . ................... .... 
.:. .::;:.. ..:.::/: .:;::::::
:-::<

 -. -"::::: :.:::.::::i
:

:::::::=:

:
!
imUm)

:
:iw:r
;
::
:m
 
N ARRA W A;i1

:ij
!
1
ijli

i
!
ijj!

i!1i

1
liii1i 
pra'ekli






I!:I!II:
 
maszyn do - szycia -'.::::::::::::::::::::::::::::::: 
. . : : ::-:::::-:: . . ::::::::====:j
:
!ji11i!1i!1ii!1ii
i
i1j
ijiiiii1
 
. .... od ku rzaczy- :::::::::::::::::::::::;:::: ::;::::::::.;::::::::: 
i. i "nego slirzęilr!i1ii
1iiiii;iiii!1!!i!!i
!iii!i[!1i!; 
gospodarstwa d

g


3;1 
J erzy Gac1i...



.
{i 
J erz1nanoi6ic
..1

.........} 
Czynne 
 


#j;! 
}. i
 


nia. Była to jedna z imprez XVIII Krako- 
wskich Dni Turystyki. 
Organizatorem zlotu był urząd naszej 
gminy. W imprezie uczestniczyli przed- 
stawiciele szkół w Jerzmanowicach 
i Racławicach. 
Niestety nie dopisała pogoda. Deszcz 
zmusił do zmiany programu. Na począ- 
tek w szkole w lazach przeprowadzo- 
no pisemny konkurs wiedzy o Dolin- 
kach Jurajskich. Największą wiedzą wy- 
kazała się Izabela Mrozowska 
z Jerzmanowic. Tuż za nią uplasowała 
się jej koleżanka Anna Śladowska. 
Niewiele gorsi byli Joanna Babiuch 
z Racławic oraz Artur Kiszka z Jerz- 
manowic. Kolejne miejsca zajęli Teresa 
Noga, Olga Izdebska oraz Przemy- 
sław Mitka (wszyscy z Racławic). Na 
zwycięzców czekały nagrody w postaci 
książek o tematyce turystycznej. 
Z pewnością pomogą im one w posze- 
rzaniu wiedzy. 
Później uczestnicy zlotu zwiedzili Ja- 
skinię Nietoperzową w Jerzmanowi- 
cach. W tym miejscu słowa podzięko- 
wania należą się Zygmuntowi Ferdko- 
wi, który nieodpłatnie pełnił funkcję 
przewodnika i ciekawie opowiadał o hi- 
storii jaskini. 
Na zakończenie wszyscy spotkali się 
przy ognisku. 


Iwona Adamczyk 


Obowiązkowy 
REGON 
Od 1 listopada br. statystyczny numer 
identyfikacyjny REGON będzie reje- 
strem państwowym i jego posiadanie 
będzie obowiązkowe (Oz.U. Nr 88 
z 31 lipca 199
 r.). Podmioty gospo- 
darcze, które nie posiadają go, mu- 
szą uzupełnić brak do końca roku. 
Z danych Wojewódzkiego Urzędu 
Statystycznego w Krakowie wynika, że 
spośród 85 tys. jednostek gospodar- 
czych REGON posiada zaledwie 750/0. 
Zdaniem pracowników WUS pozostali 
będą musieli przyjechać do Krakowa 
i załatwić formalności. 
Uprawnień tych nie da się przenieść 
do urzędów gmin, gdyż określenie nu- 
meru związane jest z precyzyjną 
i skomplikowaną kwalifikacją. Będzie to 
możliwe za kilka lat, gdy przeprowadzo- 
ne zostaną szkolenia, a gminy włączo- 
ne w sieć informatyczną GUS. 
Uzyskanie REGON-u nie jest trudne. 
Wystarczy zgłosić się po godzinie 9 do 
WUS (ul. Wyki, przecznica z ul. Opol- 
skiej, przy pierwszych światłach od ron- 
da przy motelu "Krak") i wypełnić sto- 
sowny druk. Wymagany jest dowód 
osobisty oraz kserokopia i oryginał za- 
świadczenia o wpisie do ewidencji dzia- 
łalności gospodarczej. Po złożeniu do- 
kumentów zostanie nam wyznaczony 
termin odbioru numeru. Nadanie RE- 
GON-u jest bezpłatne. 


. . - .-.. ... ............. 0- ...... .... ..... .. ..0 . ...... ... ...... ........ 
0.0 ....... . .. . ............ .. ..... ..... .._.. _. ...... ..... .. . .... '.0 ..... ..............._ .... 
... ....... .. ................ .................... ......... .. o.. .. ....._.... ..__... ..... ........ ....._.......... .... 
." ...........................................--................. ..... .. .... ...... .'0 ........ ... ....... . ._............ ..... 
............. .-..... ............................-.............. .............. ......- ... . ....... -.... ... .. ... .... .-..... .... 
.....-............... .............. ........-............ ... ................. .....-. ..... ... ............ ..... 
..........................-................- ......... .... ............. .............. ........ . . .....- ..............--.-... 
.............................................- ....... ................. .........-.... ....... . . .... .. ..................... 
..... ...... . ....... ..................... ......... ............. -.. .............. . .. ...-.... . ..... ........-.......-...... 
. ........ ................... .. ........ ....-.......-. . .............. .... ....-... . .. ..... .. ... ...-..... ........... 
. ....... ................................ ... .........- . .............. ... .......-.. ... ....... . ...-... ....-.-............- 
.............. ..........................-. ..... ...... . ..-.... .... ... . ........ . ...-_. ...-................. 
.. .......-... .........-.............. .... ......... .... .... .-. ....... .. ... .......................-...... 
...........-.............-.................................-............... ....... .......-.... ...... - .... ...... .-......................._............................'-... 
"'::. ::::{
:
::

1
i:j:!i!ij
iiii:j1!i!
1i!1i!!
;iii1!ij!!j 
11i!1ij
i111!:
i
!!jj!ii1!(: W : 
 ...: 1 - a " : 5 :; :::" n :::::::" . I " e '::::: n l - e ":':' :j



:i
:-:.:.:. :::.:.
:}:



i
j;iiL<1i;!!:;:!)
ii!!!i!!!!!j;j;jiji!!ji

j!1
!i!!li
!i
j!!!!! 
;::::::::::::::..::::::::=. :::- : ::::::::::::-:::::::::::::::::::::;::=::::::::::::::.-: ..:::::-...:::::::: .:::::::.:::::::::-...::::::.:::::::::==:::;::::::::::::::.-::::::::::: 
.::::::::.::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::..::-.:::::::"::::::::::::.:::::::::.. . ..:::::::::::::..:::-:::..... :.:::::::::.:::::::::::::::::::-:::::::::::::::::::;::::::::::.:::::::::::: 
":::
:
::mti

:}

i:

::::::
:?\i\.:.::>!miUUw;i!U!C.. .:::-=-:. .. ..........::::)::::: .0'.. :.:::.::- :.;.::: ::.: :.;
;:::.::= :;:::::

:

:::::':
\c:u:<:mu:'::
;!
)!Wm\:=:ji\(!:
\!U 
Pf!ędmic/ś!i,cempiSi:lliirny'ó wyitćYń11ńiu H LJuc/£e'49/fiin y,
 
tt..vlpołroczLibr...ipodiia 1
lJącJwyzkip'owstałej.. w związ.
.y 
ze zwiększonymi dochodami.Mię
z.lcaricy Łaz dopytywali. 
\:;;::.:sięr. na:.: którą: s_t.uc!nię. będzie::>przeii'-aczonę. przyznane_ i
.::::;i!i 
3tfS:Zł.jrł'yjaś
!am y
..
;,Ę
.

zi. o/st

nięgłęb
r!B
ą.

Clj- 
dUjącą s/ę._.obok:kapl/cy.::::" 
>\)
)\:/>:':O""""'O' :()?t:;::.:.:.. . :.:<;:t
i/r{»?r
?/){/:::: 
:::: :: --...-.. ....:;;:..;::::..::::::::::::: ..;.:.:.:-:::..-:::.:;::::::::::::.'::::::".::...::::::.::::.'.:-.:.;. ":::.::..::-:.-;:.:-:::.:-:-:-.:.:-:.:-::=::-: 


AUTORYZOWANY SERWIS 


RTV 


WIDEO 


w Krakowie przy ul. Kmietowicza 4 
(przecznica z ul. Brono'wickiej) 
tel. 36-40-03 
prowadzi naprawę, przestrajanie sprzętu RTV-WIDEO 
Zapraszamy do filii serwisu w Sąspowie nr 167 
tel. 243 


toooo-.... 


I 
II 


III 


po
		

/07_0001.djvu

			TOWARZYSTWO UBEZPIECZENIOWE 


· SAMOPOMOC · S.A. 


EKSPOZYTURA W KRAKOWIE, UL. SZLAK 65 


TEL. 32-64-46 


PROWADZI UBEZPIECZENIA MAJĄTKOWE I OSOBOWE 


Działające od 5 lat Towarzystwo Ubez- 
pieczeniowe "Samopomoc" oferuje po- 
przez swoją sieć agencyjną jednostkom 
gospodarczym i ludności wszystkie rodza- 
je ubezpieczeń majątkowych przewidzia- 
nych polskim prawem. 
Towarzystwo Ubezpieczeniowe "Samo- 
pomoc" SA szczególnie poleca rolnikom 
i mieszkańcom wsi och ronę ubezpiecze- 
niową gwarantującą pokrycie strat mająt- 
kowych powstałych wskutek zdarzeń loso- 
wych, w wyniku których uległy zniszczeniu 
budynki, maszyny i narzędzia rolnicze lub 
nastąpiła utrata plonów i innego mienia 
ruchomego niezbędnego do funkcjonowa- 
nia gospodarstwa (możliwość taka nie jest 
czysto teoretyczna. Przekonuje o tym 
gwałtowna ulewa, która nawiedziła w po- 
łowie września miejscowości wojewódz- 
twa kieleckiego, ale i leżące w pobliżu Je- 
rzmanowic gminy Skała, Trzyciąż czy Goł- 
cza). 
Towarzystwo przejmuje także odpowie- 
dzialność cywilną rolnika za szkody wy- 
rządzone innym osobom w związku z pro- 
wadzeniem gospodarstwa rolnego lub 
posiadaniem pojazdu mechanicznego. 



i
jj
j
1j




i

 S 


??

!
j

j




i




j
j
j} d 


j
:/


j
ji
ii[j
j
j!


ji

f
jr






jjj
ji




 t ?mi[

i
i
H
i
i
 I 


!:!
m
mtjijjij
iij1


1!

1 
-...............- P - - -- r ' ze ' a -- m ..... g r - U . n - .... r .. 0 - - ny - .................. 
.........-...... ..... .... ................. 
.................. ".-0" .... ................. 
........ --.. ........ 
11111'1:;

ł
f






t!

li


1;1!1!!II!111 
..;:,:':':;:t
::::::,':::;::;:.St
ra'.:'Wieś
:im:,.,:;i,'::; 
!!II!!!!iili
!i;l;i;:w 1-ł ;;::lllf d 

i

I
f G :
;
 ł r l< ;::,!,
i:lj!iiii!llij::1 
................. a eusz '" a a ................. 
:::::::::::::::::::::::::::::::::: .::"":: ::::::::;:::::::::::::;:::::::::; 


Zawarte ubezpieczenie odpowiedzialności 
cywilnej posiadaczy pojazdów mechanicz- 
nych pokrywa roszczenia osób poszkodo- 
wanych związane z ruchem pojazdu me- 
chanicznego. 
Zapewniamy również świadczenia z ty- 
tułu nieszczęśliwego wypadku związanego 
z pracą w gospodarstwie rolnym lub 
w życiu prywatnym. Ubezpieczenie dobro- 
wolne mienia ruchomego zawierane jest 
na życzenie rolnika ze wskazaniem rodza- 
ju ubezpieczonego majątku i sumy jego 
ubezpieczenia. Przedmiotem tego ubez- 
pieczenia mogą być maszyny, urządzenia 
i sprzęt rolniczy, ziemiopłody zebrane 
i złożone na przechowanie, zwierzęta go- 
spodarskie oraz ruchomości domowe. 
Umowa ubezpieczenia zawarta w tym za- 
kresie gwarantuje odszkodowanie za 
szkody wyrządzone przez pożar, huragan, 
powódź, uderzenie pioruna oraz poraże- 
nie prądem zwierząt. Ruchomości domo- 
we mogą być dodatkowo ubezpieczone od 
ryzyka kradzieży z włamaniem i rabunku. 
Proponujemy dla osób fizycznych, ko- 
rzystających z usług ubezpieczeniowych, 
będących naszymi stałymi klientami, spe- 


cjalne preferencyjne składki - zniżkę 
partnerską. Wystarczy zawrzeć jedno- 
cześnie co najmniej dwa wybrane rodzaje 
ubezpieczeń, aby skorzystać z obniżki 
składki od 5-10 proc. 
Dla rolników zawierających w naszym I 
towarzystwie trzy ubezpieczenia obowiąz- 
kowe, tj.: ubezpieczenie budynków wcho- 
dzących w skład gospodarstwa rolnego, 
OC rolnika i OC posiadacza pojazdu me- 
chanicznego, stosujemy specjalną zniżkę 
za pakiet ubezpieczeń obowiązkowych, 
która wynosi 10 proc. wartości składki 
z trzech polis. Ponadto za każde nastę- 
pne ubezpieczenie rolnik otrzymuje dodat- 
kowo bonifikatę w wysokości od 5-15 
proc. 
Prosimy zatelefonować do nas do Kra- 
kowa (tel. 32-64-46) lub odwiedzić nas 
w siedzibie ekspozytury w Krakowie przy 
ul. Szlak 65, albo też przyjść do agencji 
mieszczącej się w biurach Gminnej Spół- 
dzielni w Jerzmanowicach. 
Tekst sponsorowany 


TOWARZYSTWO UBEZPffiCZENIOWE 


· SAMOPOMOC · S.A. 


EKSPOZYTURA W KRAKOWIE, UL. SZLAK 65 


TEL. 32-64-46 


prowadzi ubezpieczenia: 


. obowiązkowe rolne (budynków od szkód losowych i OC rolnika) 
. budynków i lokali mieszkalnych od szkód losowych 
. wyposażenia i sprzętu domowego od kradzieży i szkód losowych 
. następstw nieszczęśliwych wypadków . 
. OC, AC, NW pojazdów mechanicznych 
. OC lekarzy, pielęgniarek i nauczycieli, aptek i szkół 


Zapraszamy do naszej siedziby oraz agencji 
Jerzmanowice 222, tel. 5 lub 30 
Biura GS "SCh" - Księgowość