/00089_0001.djvu

			ROK XXXI 
Nr 13 (9598) 


A 


KRAKÓW 


Czwartek 16 I 1975 


Cena 1 zł 


Narada aktywu 


gospoda rczo-pol iłycznego 


. 
regionu 


Dzięki dotychczasowym osiągnięciom 
- zrealizujemy ambitniejsze cele 


-:o'--.....
 _." 
:_ ,__ __ . 
._
--.::... '._'-I

_' 
-..

rA 



 
.:,=-. 



 


-
- 


'1; 


. < 


;,.,. 



 
:. 
 
o ł-- 


. : 


..)Ic.:', , 
-,.,,-' 


- 
'-:oO:_:"o
_::
 : 0_ 


Przed dwoma bgodnlaml weszliśm1 w rok 1915 - ostatni rok 
kończącej się pięciolatki: ten. który w kalendarzu wielkich i waż- 
nych w życiu całrgo narodu wydarzeń zapisze się obradami VII 
Zjazdu Polskiej Zjednoczonej Partii Robotniczej. Tak więc u progu 
nowego roku warto zbllansowac dokonania i doświadczenia - aby 
wspólny wysiłek przyniósł na. finiszu pięcioletniego okresu planisty- 
cznego jeszcze bogatszy plon. A zadania 1915 Toku nie należą do łat- 
wych. są bowiem ambitne, dynamiczne, współmierne do już osią2'ni
- 
tych rezultatów. Choe w pełni realne, wymagają od każdego zakladu, 
kaidego znal - pracy naprawdę efektywniejszej! 


Wczoraj w auli krakowski_l WSP 
zgromadzi lo się kilkuset działaczy 
part)"jnych i spole
mych, naukowców, 
dyrektorów, ekonomistów _ aby do- 
J"nnac ",łaśnie analizy minionego 4- 
lecia i przedyskutować to, co trzeba 
zdziałać w roku bieżącym. Zebranych 
serdecznie powitał I sekretarz KW 
PZPR Józef Klasa t który nakreślił cel 
i zadania spotkania. Wziął w nim 
udział członek Biura Polity('zne
o, 
wicepremier Franciszek Szlachcie. Re- 
ferat przygotowany przez Egzekutywę 
KW wygłosił Józef Klasa. A więc 
czterolecie, które już jest poza nami, 
okres wyznaczony w skali dokonan 
Uchwalą VI Zjazdu PZPR. Trudno nie 
odwoływać się do tego ważnego do- 
kumentu, jeżeli chcemy bilansować 
to, co już osiągnęliśmy. 
W tym czasie obroty w han- 
dlu i usługach powiększyły 61lę :I 0- 
koł035 mld zł do kwoty 55 mld zł; 
cwukrotme zarazem wzrosły też na- 
sze wkłady oszczędnościowe w PKO, 
gdzie zarejestrowano ",skok" zasobów 
gotówkowych o 18 mld zł. Nie znaczy 
to, iż rynek był w pełni i prawidło- 
wo zaopatrzony. Wielu z nas, nabyw- 
ców, poszukuje ciągle towarów do- 
brych, wysokiej jakości i klasy; nie 
dost1łje mebli, materiałów budowla- 
nych i wyposażenia, pewnych artyku- 
łów spozywczych, a także wysokoga- 
tunkowych wyrobów oraz przetworów 
m;
sn:ych. 
Budownictwo. gałąź tak ważna, 
wzniosło w czteroleciu 68 tys. miesz- 
kań, czyli o 4 tys. więcej niż prze- 
wid}"wały w..każniki :r,arodowego 
Planu Gospodarczego. Lecz jest to 


wskatnilr i tak: nii:szy od 'redniej 
krajowej. a wiele można też powie- 
dzieć O jakości oddaw
nych iz.b - nie- 
stety, niezbyt w:rsokiej, 
Przemysł W porownaniu a rokiem 
1970 powiększYł swą produkcję o 43 
proc.; wytwarzamy towary globalnej 
wartości 169 mld zł rocznie. Dodatko- 
wa produkcja na apel Partii i Rządu 
przysporzyła w latach 1972-74 wyro- 
bów za 9 mld zł. Podnios
a się wy- 
dajność pracy; od roku lWiO aż o 70 
procent wz.rósł eksport (jego obecna 
wartość wynosi 2 mld zł dewizowych!). 
Korzystne układy rysują się w pro- 
dukcji rynkowej, towarów takich 
przyb:rło za 17 mld zł (wartość jej 


. :".,:..:.: "i 


. -. 0.0:0. .;;,,;,;,;,. 


""t> 


,,' 


:: ., 


-<
 18 


" 

: : 


: 
.+o . 



 


Fot. J. Pieśnłakiewlca 


wynosi obecnie 50 mld zł). Choć zmie- 
nia się struktura tego, co w regionie 
wytwarzamy, choć jest więcej poszu- 
kiwanych towarów - tempo przemian 
może być niewątpliwie szybsze, bar- 
dziej odpowiadające potrzebom i mo- 
żliwościom. 


Krakowskie rolnictwo mimo trud- 
nych sezonów odnotowało też sukces. 
..Skok" w zestawiemu z rokiem 19,0 
jest 21-procentowy. Ale to także 
jeszcze nie pełnia naszych realnych 
możli wości... 
Cele 1975 roku, .to; powiększenie 
globalnej produkcji przemysłowej o 
9,3 proc. (do 185 mld zl). skoncentro- 
wanie się na takich inwestycjach, 
które dadzą wyniki mozliwie najszyb- 
ciej - gł6wnie dla rynku krajowego 
i na eksport. Ogółem na inwestycje 
wydamy w roku bieżącym ok. 33 mld 
zł! Napięty jest bilans mocy przero- 
bowej budownictv. a, lecz p!zecież 
trzeba znaleźć też możliwości zbudo- 
wania nowych obiektów socjalnych, 
aby zaspokoić najpilniejsze potrzeby. 
W reglOnie powstanie w r6żnych for- 
(Dokończenie M Itr. 2) 


Wokół svtuacii na Bliskim Wschodzie 


Oświadczen ie prezydenta Sadata 


KAIR. W;\SZY
GTOS (PAP). We 
wtorek wieczorem prezydent Sadat 
spotkał się z grupą francuskich pra- 
wników, przebywających z wizytą w 
Kairze. Odpowiadając na ich pyta- 
nia, A. Sadat przedsta\\;ł stanowisko 
Egiptu wobec głównych problemow 
Bliskiego Wschodu. 
Prezydent oświadczył m. in., iż 
Egipt nie zgodzi się na przedłuże- 
nie mandatu sił ONZ, który wyga- 
sa w kwietniu br., o ile do tego cza- 
su nie nastąpi dalsze wycofanie 
Vvojsk Izraela z terytoriów okupo- 
wanych. 
pfemier Egiptu Higazi w wvwia- 


s 


ł 


. 


W ARSZA W.4 (P AP). Już po raz 
s;odmy dwutygodnik toNowe Książ- 
kI" opublikował listę dziesięciu pol- 
skich ksiqiek z zakre3u literatury 
piękł1ej i humanistyki, które w ubie- 
głym ro1cu - zdaniem ze3polu re- 
dalccyjnego i najblii:sz1Ich wSDółpra- 
cowmków - zasługiwały na !zcze
 
oólnq tui'agę ze względu na ich war- 
tości ideowe, artystyczne bqd: intl'- 
lektua!ne Ksiqżkami roku zo.'ltały,: 
"Historia F'ran.cjf. Jana Basz:kiewi- 
cza (Wyd. ,.Ossolineum.'), "Gdy przy- 
chodz; silniejs"'y" Kornela Filipowi- 
cza (W.ydawnichro Literackie). ..Mao 
i inni" Stanisłau'a Glabińsk
ego 
f..Ksiqżka t Wiedza"), ..Osoba" Ta- 
deusza Holu;ia (Wyd ..Slqsk,J). "Snu 
Oorodv. SercT'!.ite J ' Jaroslawa lwasz- 
kiewiC'=:a (..C-ytelnik"'), ..Ludność 
cJJu"''1_Q to P01/'strtniu Warsza'lXskim'. 
(Pańs
WOIL'Y Instytut Wydawniczy), 


. 


"FIlm po!3ki tv wojenne; potrzebie" 
Stanisława Ozimka (Państwowy ln- 
,tytut Wydawniczy), ..Pam.iętniki 
młodzieży robotniczej'J t. l "Oblicza 
młodości" (Wyd. ..Iskry"), .,Polska. 
Zarys encyklopedyczny" (Państwowe 
Wydawnictwo Naukowe), "Partie i 
3ystemy partyjne świata kapitalisty- 
cznego" MaTka Sobolewskiego (Pań- 
stwowe Wydawnictwo Naukowe). 
Ponadto wyróżniono: za wysoki 
poziom edytorski "Dzieła'" Josepha 
Conroda (PaństlCowll Instytut Wy- 
dawlIiczy), za inicjatywę i Teaiizację 
,.Malll sJowmk terminów plastycz- 
nych" Kf'V-<;tYTI'!J Zwoliil.skiej i Za- 
sława Malickiego (..Wiedza Pow- 
szechna"', za przeklad poetycki epo- 
su 1if1skiego .,Kaleu:ala" - Jńzefa 
OZQi-Michal.
kie{1o (Ludowa Spół- 
dZteZnta Wiidawnicza). 


dzie dla korespondenta brytyjskiej 
rozgłośni BBC oświadczył m. in., że 
Stany Zjednoczone milszą podjąć 
nowe, bardziej zdecydowane krokit 
aby przyspieszyć pokoj na Bliskim 
Wschodzie. 
Sekretarz generalny ONZ Kurt 
Waldheim oświadczył w czasie kon- 
ferencji prasowej 14 stycznia, iż oba- 
wia się, że mandat wojsk ONZ na 
Bliskim Wschodzie nie zostanie po- 
nov.rnie przedłużony. 
W środę, w Waszyngtonie, rozpo- 
częły się rozmowy między mini- 
strem spraw zagranicznych Izraela 
Allonem a sekretarzem stanu USA 
Kissingerem. Allon, wg doniesień 
prasowych, ma przedstawić izrael- 
skie propozycje dotyczące kolejnego 
etapu wycofania wojsk izraelskich z 
Synaj u. 


pobytu E. Gierko no Kubie 


Wizyta w szkole im. PRL 
HA w AS A (P AP). MIodzleż wiejskiej IZkoły irednleJ Im. Polskiej Rze.. 
czypo!lpollteJ Ludowej w Gułt:a w podhawańskim po",lecle Qutvlcan 
(ościła w środę I sekretarza KC PZPR Edwarda Gierka, który przybył 
tam z małżonk
 i towarzyszącymi mu osobistościami polskimi. 


E. Gierkowi towarzyszyli również 
członek Biura Politycznego KC KP 
Kuby Armando Hart oraz minister 
oświaty Jo
e Ramon Fernandez. U 
we;ścia do szkoły przywódcę pol- 
skiej partii powitała grupa młOO.deży 
w strojach krakowskich. 
Wizyta w szkole rozpoczęła sie od 
zapoznania Edwarda Gierka przez 
dyrektora Ildefonsa Amaro z pracą 
tej placówki oświatowei, w której - 
nodobnie iak w oozostałvch 200 t;zko- 
łach tego typu - łączy się nauke z 
codzienna pracą produkcyjną Min. 
oświaty Jose Ramon Fernandez za- 
poznał też I sekretarza KC PZPR z 


innymi aspektami kubańskiego sy- 
stemu szkolnego. 
Edward Gierek zwiedził następnie 
pracownie i 
abinety szkolne oraz 
internat dla uczniów, t sekretarz KC 
PZPR przekazał dyrektorowi szkoły, 
v: darze dla jej uczniów. urządzenie 
pracowni fizycznej. 
Szczególnie miłym momentem wi- 
zyty były wystepy zespołów artysty- 
cznych ze szkoły im. PRL oraz t;zkół 
<;ąsiednkh. Ed
ard Gierek serdecz- 
nie podziękował młodzieży za go- 
ścinność i zapro!'ił e:ruoę przodują- 
cych w nauce i pracy s
ecznej u- 
czniów szkoły imienia PRL do 00- 
v"?iedzenia Polski. 




 


Premier Piotr Jaroszewicz na ziemi kieleckiej 


ysokie odznaczeni dla zal 
FSC w St rachowicach i huty w Ostrawcu 


KIELCE (PAP). 15 bm przebywał na Kielecczyźnie członek Biura Po- 
litycznego KC PZPR, prezes Rady Ministrów Piotr Jaroszewicz. W czasie 
spotkań z załogami: Fabryki Samochodów Ciężarowych w Starachowi- 
cach i Huty imienia M. Nowotki w Ostrowcu Świętokrzy
kim P. Jaro- 
szewicz udekorował sztandary ty(.h zakładów Orderami Sztandaru Pra- 
cy I klasy przyznanymi im w roku 30-lecia Polski Ludowej przez Radę 
Państwa. 
Na zakończen:e pobytu na ziemi kieleckiej Piotr Jaroszewicz odwie- 
dzH Sandomierz, zaz.najamiając się z odbudową i rekonstrukcją zabyt- 
ków tego starego grodu, który przygotowuje się do obchodów 10 wieków 
swego istmenia. Premier zapoznał się z '....-nioskami władz; wojewódzkich 
i pow
ato\'ych, dotyczącymi przyspieszenia renowacji najstarszej części 
Sandomierza. 


"Salut- 


" 


kontynuuje lot 


Kosmonauci realizują nakreślony program 



IOSKW.-\ (PAP). Jak infonnuje 
agencja TASS z ośrodka kierowania 
lotem orbitalnej stacji naukowej 
"Salut-4'., kosmonauci A. Gubariew 
i G. GreC'zko zgodnie z programem, 
po zakończeniu większości operacji 
z zakresu sprawdzania aparatury po- 
kładowej przystąpili do wykonywa- 
nia badań i doświadczeń naukowych 
i technicznych. 
W ciągu kolejnego dnia roboczego 
na pokładzie !;tacji załoga wypróbo- 
wywała metody autonomicznej na- 


wigacji przy użyciu nowych apara- 
tów umożliwiających kierowanie lo- 
tem .stacji według Słońca, Księżyca 
i planet w różnych warunkach lotu 
orbitalnego. Wypróbowano m. in. 
urządzenie do orientacji według Zie- 
mi podczas lotu stacji nad zaciem- 
nioną stroną naszego globu w wa- 
runkach minimalnego oświetlenia. 
Samopoczucie kosmonautów jest 
dobre. Systemy pokładowe stacji 
działają normalnie. 


Po Budapes1cie - Warstowo 


Spotkanie parlamentarzystów 
krajów socjalistyczDych 


W ARSZA W A (PAP). 15 bm. roz- 
poczęło się w Warszawie dC'roczne 
spotkanie konsultatywne przedsta- 
wicieli grup Unii Międzyparlamen- 
tarnej ]{rajów socjalistycznych. Po- 
przednie tego rodzaju spotkanie od- 
było się w ub. roku w Budapeszcie 
\V cOOzinach rannych parlamenta- 
rzyści złożyli wizytę marszałkowi 
Sejmu Stanisławowi Gucwie. W cza- 
sie rozmowv marszałek podkreślił, że 
Sejm PRL przywiązuje duże znacze- 


nie do rozwnania i zacieśniania 
wszechstronnych, przyjacielskich sto- 
sunków "l parla'11entami i parlamen- 
tarzystami bratnich krajów socjali- 
st:-,cznych 
W spotkaniu konsultatywnym. któ- 
re obraduje w gmachu Sejmu, ucze- 
stniczą delegacje narodowych grup 
Unii M.iedzyparlamentarnei z Bułga- 
rii. Czecho
łow
('ii. KRL-D. flJfon
o- 
Iii, NRD. Polski. Rumunii, Węgier t 
Związku Radzieckiego. 


(n) PARLAMENT GRECJI uchwalił 
ustaw
 o odpowiedzialności sadowej 
byłych członków rządu i innych osób, 
które za czasów dyktatury wojskowej 
sprawowały odpowiedzialne funkcje 
panstwowe. 
ALGIERIA I REPUBLIKA IRLAXDZ
 
KA postanowiły nawiązać stosunki dy- 
plomatyczne na szczeblu ambasad. 
PIERWSZ,\,'M _
l\-IB
SADOBE)I CSRS 
w Austrii po II wojnie światowej zo- 
stał mianowany dr Karel Komarek. 

 L STR.o\ 1.1 t\ wstrzyma la sprzedaż 
pszeniq cHa Chile. Decyzja rządu wią- 
że się z og6lną polityką Australii wo- 
bec oJ)pcnĘ'go reżimu w Chile. 
PR£'nER T_\
ZA
II Rashidi Mfau- 
me Kawawa prz:vb;Vł w środę do Delhi 
z wizytą dobrej woli. 
CT
Y 'RTYKT'ł,ÓW komumpcyj- 
n).ch wzrosły we Włos
ech W ubiegłym 


AGENCJE DONOSlĄ: 


roku o 25 proc.. zaś k
zty elektryczno- 
ści i paliw o 40,6 proc. 
CZŁONEK BIURA POLITYCZ
EGO 
WłPK G. Napolitano wygłosił ni trwa- 
jącym tu Plen um KC WłPK referat pt. 
"Wkład komunistów w walkę o nowy 
kierunek i odnowę życia kulturalnego 
kraju". 
SEKRF.T
RZ GEKEBALNY FPK 
Georges Marchais został przewiezionv 
do jednej z klinik paryskich. Doznał 
00 silnego ataku serca. 
W CZERWCU BR. premier Sn,ecji 
Olof Palmp zło".y w Hawanie w'izyte 
oflC'jaIn
. Został on za pros Eony przez. 


Fidela Castro. B!';dzie to pi
I"'-'
za wi- 
zyta szefa rządu państwa kapitalistycz- 
nE'go na Kubi,:o 00 r'hwiIi zwycięstwa 
rewolucji kubań::..kiej. 
I.UDXOSC US.\ liczy ponad 214 mln 
osób. DemograftJwie amerykanscy prze- 
widuja, że w roku 1985 w USA będzie 
248 mln mieszkańców, a w roku 2000 - 
300 m In. 
AGE'SCI R ,,"SISTOWSKIEGO RE2;I- 
MU w Rodezji werbują zachodnionie- 
mieckich i szwajcarskich obywateli do 
armii najemników, kt6rej zadaniem 
jest dławienie ruchu wyzwoleńczego w 
Afryce. 
RZĄD BRYTYJSKI zakomunikował, 
że państwo przejęło kontrolę nad dwie- 
ma widkimi firmami lotnkzymi "Bri- 
tio;h Aircraft Corporation" I "Hawker.. 
Siddeley".
		

/00090_0001.djvu

			2 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 13 


I redzie Geralda Forda o stanie państwa 


WASZYNGTON (PAP). Korespon- 
cent PAP Jan Dziedzic relacjonuje: 
..Muszę wam powiedzieć, że stan 
państwa nie jest dobry. Miliony A- 
merykanów są bez pracy. Recesja. 
i inflacja osłabiają wartość pienią- 
dza. Ceny są zbyt wysokie. a sprze- 
daż zbyt powolna" - w tych sło- 
wach prezydent Stanów Zjednocz.o- 
nych nakreślił w środę przed obu 
izbami Kongresu obecny stan gospo- 
darki USA w dorocznym orędziu o 
stanie państwa. 
Wystąpienie przywódcy amerykań- 
f;kiego zawiE"rało rządowy program 
popra wy sytuacji w zakresie gospo- 
darki i wyraziło nadzieje, że będzie 
on zrealizowany przy współdziała- 
niu KongTesu. 
PTopozycje g
podarcze 
ezyden- 
ta Forda dotyczą środków zwalcza- 
nia recesji oraz racjonalnej gospo- 
darki surowcami enerJ:!:(!tycznvmi. 
Ford zaproponował obcięcie podatków 
za rok 1974 w wysokości 16 mld do- 
larów, zapowiadając redukcię po- 
datków również w przY5złości, co, 
v.7az z 30 miliardami dolarów po- 
chodz
cymi z jednoczesnpg;o podnie- 
sie
ja ooodatkowania imoortu ropy 
naftoW'ej, przynieść ma jednocześnie 


bodfce dla wyprowadzenia g05po- 
darki USA z obecnego zastoju oraz 
zmniejszE"nie zużycia paliw. 
W praktyce amerykański płatnik 
podatków odniesie pewne korzyści 
finan50we w formie zmniejszenia 
obciążeń podatkowych, ale będzie 
musiał płacić wyższe ceny za ben- 
zynę i opał. 
Wiele miej5=ca mówca poświęcił 
planom uniezależnienia się USA w 
przyszłości od dostaw surowców e- 
nerg
tycznych z zagranicy. Według 
prezydenta, ma to być osiągnięte w 


roku 1985 poprzez ograniczenie kon- 
sumpcji, a więc zmniejszenie impor- 
tu oraz rozwój własnych zasobów 
energet} cznych. 
Prezydent 'W
'raził się z optymiz- 
mem o rozmowach amerykańsko-ra- 
dzieckich w sprawie kontroli broni 
strategicznych. Wypowiedział się on 
też pozytywnie o współpracy z kra- 
jami socjalistycznymi, podkreślając 
znaczenie tych stosunków dla całego 
świata i opowiada.iac 
ię za ich roz- 
wijaniem na długofalowej podstawie 
wspóiistnienia. 


Na temat stosunków handlowych ZSRR - U SA 


Oświadczenie Henry Kissingera 


W.\SZY:SGTON (PAP). Sekretarz 
stanu USA, Henry Kissinger, złożył 
na konferencj
 prasowej oświadcze- 
nie w związku z uchwaleniem nie- 
dawno ,...r Stanach Zjednoczonych u- 
stawy o handlu. zawierającej pewne 
o.l!raniczenia dyskryminacyjne w 
stosunku do ZSRR. 
W odpowiedzi na pytanie strony 


Narada aktywu 


(Dokończenie ze stT. 1) 
mach budownictwa 20 t:rs. mieszkań, 
nov.-e obiekty slużby zdrowia. 
Słowem - zadania narastają w każ- 
dej dziedzinie. Aby je zrealizować, 
trz
ba zmobiliz.ować wszystkie siły, 
wykorzystać wszystkie możliwości. 
ludzką inicjatywę i przy braku siły 
roboczej - mądrze każdą parę rąk do 
pracy. To, z czym pójdz:emy jako 
region na VII Zjazd Partii musi być 
dobrą mocną platformą startu do 
pięciolecia 1976-80. w którym skala 
celów będzie jeszcze bardziej ambitna. 
Po wystąpieniu .Józefa Klasy rozpo- 
częła się kilkugodzinna dy
kusja, wie- 
logłos, na który złoż;rły się wypowie- 
dzi 17 dyskutantów reprezentujących 
różne ziemie regionu. zakłady prze- 
różnych branż. Mocno zaakcentowało 
swój udział w naradzie krakowskie 
środowisko naukowe. Był to więc 
wielopłaszczyznowy przegląd proble- 
mów, potwierdzających w sumie 
wsp6lną tezę: rok 19;5 na pewno do 
łatwych nie należy; ale naszą ambi- 
cją jest, by w porównaniu z minio- 
nym czteroleciem. a szczególnie z po- 
przednim rokiem - przyspieszyć tem- 
po pracy, podciągnąć zakładane 
wskażniki w górę, zwłaszcza te. które 
jeszcze odstają od średnich krajowych. 
Oto przewodnie myśli dyskusji... 
1\aukowcy: jak znależć więcej mate- 
riałów budowlanych i surowców dla 
kolorowej metalurgii (pnI. Jerzy 
Grzymek). jak nawiązac ściślejszą 
wspołpracę przy konkretnych tema- 
hch badawcz;>-rozwojowych (rektor 
Akademii Ekonomicznej prof. Antoni 
Fajferek); jak zwiększyc korzyści 
współpracy przemysłu z nauką (rek- 
tor AGH prof. Henryk Fiłcfk i rek- 
tor Politechniki Krakowskiej prof. 
Władysław l\Iuszyński). Były to bar- 
dzo wymierne i ściśle sprecyzowanp 
propozycje. Ciekawe, niektóre "do 
kupienia" od zaraz. 
Przemysł: tu głos zabierali repre- 
zentanci wielu branz - Adam Bazan. 
dyrektor Zjednoczenia "Petrochemia" 
mówił o korzysciach nowego syslemu 
flkonomicznego "WOG", Stanisław Su- 
c:hoński dyrektor ekonomicwy 
kombinatu HiL i Bolesław Graszew- 
aki szef Huty Aluminium w Skawinie 
- mówili o planowanej "dru£'iej in- 
westycyjnej młodości" swoich zakła- 
dów, Grzegorz Karoń - I sekrp.tarz 
KZ olkuskiej ,.Emalierni" - produ- 
kUjącej przecież dla rynku i w imię 
tego rynku apelował '0 pomoc budo- 
wlanych przy realizacji nowych inwe- 
stycji. Edward Perykas:&a - dyrektor 
Okręgu PKP zrelacjonował na jak 
wielkie trudności eksploatacyjne na- 
potykają ludzie w granatowych mun- 
durach, zAapelował o większą dyscy- 
plinę przewozową i zapewnił, że 
transportowcy - bo w imieniu wszy- 
stkich z tej branży zabieral głos _ 
przedłożone im zadana br. przyjęli w 
całości do wykonania. Szczególnie za- 
interesowała satę wypowiedż Teru
. 
Nitkie
icz - dyrektora Wojewódzkie- 
go Zjednoczenia Budownictwa Komu- 
nalnego. Zaapelowała ona, aby podle- 
głe przed"iębiorstwa lepiej w sprzęt 
i urządzenia wyposazyć, bo pracy 
..małych budowlanych" nie doceniamy. 
Gospodarze poszczególnych ziem: 
Kazimierz Rygucki z Chrzanowa i 
Czesław Słota Z Oświęcimia nakresHli 
przeglądowo wai:ne problemy sWych 
regionów. 1\t:iecz)'słliw Domal
ła I. If'- 
kretarz KG 2:
 Sz
zurowej mówił il
 
można je
.czl;! dl.ł podniesi.:'nia pro- 
dukcji rolnej zdziałać, lIf'nryk MI- 
ehalski pnewodniczą
v WRZZ 


skoncentrował się na problemach so- 
cjalnych załóg, bezpieczeń3twie pracy, 
a tez na wynalazczosci. racjonalizacji 
- jako rezerwach zakłacowej mocy. 
Kazimierz Znamirowski - przewodni- 
czący ZW ZMS opowiedział m. in. o 
młodzieżowych inicjatywach produk- 
cy jn;ych i społeczn.rch oraz pa tronac- 
kim budownictwie. Wiceprezydent m. 
Krakowa Zygmunt Sakiewicz relacjo- 
nował trudne, napięte zagadnienia bi- 
lansu, siły roboczej w regionie, a tak- 
że sprawy organizacy jno-zaopatrzenio- 
we handlu, a 
liroslaw Jench dyrek- 
tor Wojewódzkiego Przedsiębiorstwa 
Przemysłu Mięsnego mówił m. in. o 
potrzebie wzrostu mocy przerobowej 
w krakowskich zakładach i planach 
ich rozbudowy. 
W dyskusji zabrał też głos Franci- 
szek Szlachcic, czlonek B
ura Polity- 
czncgo i wicepremier. 
Klimat narady określił jako pelen 
- z jf'dnej strony sat}'!Sfakcji 'I. jui 
osiągni
tych wyników 4-lccia, z dru- 
giroj zas - wyrażający ambicję efek- 
t)-wniejszego wvkonauia zadali w ro- 
ku 1975. Atmosfera dy;!okusji b)-ła 
twórcza, pełna partyjnej inicjat.wy. 
przy czym nie w w}-konauiu planów 
tkwi problem; bowiem plany nauczy- 
liśmy się już ,,-)"kon}"wac; ałe w zna- 
lezieniu takich sposobów działania. 
aby jeszcze prz
.spieszyć roZ" ój kraju 
i wzrost stopy życiowej jego miesz- 
kańców, w dążf'niu do reałizac:ji za- 
dań. po
t.awionych przez XVI Plenum 
liC i zawartych w wp;tąpieniach 
tow. tow. E. Gierka i P. Jarosze" icza. 
Omawiając d}"skusJę i głosy, które 
padły z trybuny Fr. Szlachcic szcze- 
gólnie mocno podkreślił rolę krakow- 
skiego środo"iska naukowego i stwif'r- 
dził, iż współpraca np. AGH z HiL 
moie należeć do układów wzorcowych 
pod t.ym względem. Wyt.)cz(me zada- 
nia dają każdemu mieszkańcowi na- 
su'go kraju. regionu krakowskiel"o 
miejsce w realizacji programu, poczu- 
ciI' ważności I osobistego wkladu do 
tf'go, co w każdym dniu na
zej pracy 
tworz
;m:r. 


Podsumowaniem dyskusji było wv- 
stąpienie I sekretarza KW PZPR Jó- 
zefa Klas)', któr)' zapowiedział. że 
ustalenia narady: wnioski zawarte w 
referacie Egzekutywy wzbogacone o 
głosy i propozycje z dysk 1 1SJi zostaną 
sformułowane w form;e ustaleń w 
najbliższych dniach i doręczone wszy- 
stkim zainteresowanym. Już teraz 
rysuje się jednak kilka podstawowych 
kierunków: dynamikę produkcji w 
porównaniu do ub. roku podniesć 
można do średniej krajowej wynoszą- 
cej - 11 proc. Podstawowym warun- 
kiem jest aktywny udział środowisk 
naukowych. lepsze wykorz;rsta nie no- 
minalnego czasu pracy, skuteczna jej 
organizacja, podniesienie aż do 85 
proc. udziału wydajności pracy w u- 
zyskiwaniu wyników produkcyjnych. 
Szczególne zadania spadają na tran- 
sport, któremu trzeba pomóc. Cdem 
przed..ięw:zięć jest m. in. dalsza po- 
prawa warunków życia mieszkańców 
regionu na każdym odcinku, także ich 
zarobków (zasłużonych lepszlł pracą). 
Ten odcinek jest szczególnie ważny 
i będzie bardzo starannie rozliczany. 
Wreszcie klimat partyjnego działania: 
on musi być motorem wszystkich po- 
czynań, przemian, on to powinien 
slwarzać świadomość indywidualnI! c
- 
Mw. dla któr}'ch wszysC)y pracuJemv, 
zadań, które pod przewDdem Partii, 
każdy.. IwoiTP od('i
ku r.aJi
uilimy. 


amerykańskiej rząd radziecki zawia- 
domił - oświadczył sekretarz sta- 
n u - że nie może się zgodzić na 
stosunki handlowe z USA, oparte na 
amerykańsJdej ustawie o handlu. 
Rząd ZSRR uważa, że ustawa ta jest 
sprzeczna z radziecko-amerykańskim 
porozumieniem handlowym z 1972 r., 
przewidującym bezwarunkowe znie- 
sienie dyskryminacyjnych ograni- 
czeń handlowych oraz z zasadą nie- 
ingerencji w sprawy wewnętrzne. 
Rząd radziecki oświadcza - powie- 
dział H. Ki
singer - że nie zamie- 
rza zgodzić się na status handlowy. 
który jest dyskryminujący oraz ob- 
warowany warunkami polityczn) mi 
i dlatego uważa za niemożliwe wcie- 
lenie w 7vcie porozumienia handlo- 
wego z 1972 r. 
W Z\viązku z tym - oświadczył 
sekretarz stanu - doszliśmy do 
wnio<;ku, że obecnie porozumienie 
handlowe z 1972 r. nie może weiść 
w życie i dlatej:!:o prez) dent USA. 
G. Ford nie będzie podejmował wy- 
maga:lych pr
'Oz ustawę o handlu 
kroków, by wcielić porozumienie w 
życie. Równocześnie H. Kissinger za- 
komunikował. że prezydent nie za- 
mierza obecnie skorzystać ze sv. eeo 
prawa odrzl'ce'nia postanowień dv- 
skryminac:,'
nE'i DOprawki. wprowa- 
dzof'f'j przez Kongres do ustawy o 
handlu. 
Sekretarz 
tanu oświadczył na:::tęp- 
nie. 7.E' rzad USA uważał i uważa 
unormowane oraz wzajemnie k:Jorzy- 

tne stosunkl handlowe ze Zwiaz- 
k:em Fad.z.ieckim za ważnv element 
w l'l!ólnym procesie popra\, y 
to- 
sunków. 


lfa. H8li Gąsienicowej 
9 stopni ciepla 


W loeenna aura utrzymu- 
je się. Wczoraj bylo 
równid .ł.onecUlie i de pł.o. 
ale tym razem najwyższą 
temperaturę 10 st. zan.oto- 
\\ ano o Rodz. 13 w Ziel.one' 
Gorze. Najwi
ksz
 jednak 

nsacJ
 wczorajszego dnia 
było 9 st. zanotowarych w 
południe na Hali Gąsienico- 
wej oraz 7 st. na Kaspro- 
lł. I 1975 r. "\\ym Wierchu i na Srudce. 
Temperatury te me były 
bynajmniej w:\rnikiem wiatru halne- 
go, wczoraj na Kasprowym WIerchu ,,"-al 
średniej 6zybkości (od ł do . misek,) 
wia tr poIudniowo-zachodn1. 
Centrum wyżu przemleśclł.o się nac! 
Bałkany. Znad Morza Norweskiego prze- 
suwa się na "schód front ciepły. Krako- 
\\ skie Biuro Prognoz I'IiGW przewiduje: 
Zachmurzenie małe i umiarkowane. okre- 
118mi wzra..tające do dużego, zamglenia, 
rano miejscami mgła. Temperatura mak- 
symalna Od 8 do 10 !!t., minimalna w nocy 
od -l do %. lokalnie !!zczeg6lnie w rejo- 
nach podgórskich do --6 st. Wysok.o w 
Tatrach temperatura od 7 lit. w dzień do 
O nocą. Wiatry słabe i umiarkowane. lo- 
kalnie dość silne południo\\ e l południOWO- 


o 
i 


za<:hodnle. Pro
DMa orlentac:yJna Da 
- 
tek I bez "i
kszych zmian. 
TE.,,"PERA TURY z l
. I god&' 13: Nowy 
Sącz, RacIbórz' st., KatoWlce, Tarn6w l, 
MuS%yna 7, Kraków, Częstochowa. B:e
sko 
fi, zak.opane, Klelce l, Lesko l, Pn.emyłl 
I, Lublin .. Opol.e ., Kłodzk.o 6. WrocłaW 
. poznań, Lód! I. Waruawa 7, Blał
"stok 
I. !!!U'\A.aUcl 3, Olsztyn I Gdańsk 7, Leba ., 
KOl5zalin, szc;:ecin e, Europa: Berlm. Ko- 
penhaga " Oslo, Sztokh.olm l. Helsinki Ił. 
Moskwa 2, .TalU 9, Bululrelzt O. Belgrad '. 
Budapeszt, Wiedeń, Praga 0, I..I.2bona 12. 
Madry1. 11, Pa ryt, Londyn Ił, Reykjavik: 
-3. SpItsbergen -l.; Ankara 2. Pokrywa 
śnie!na. Kasprowy 1%1 cm, Gąsiemcowa 
112. Myślenlckie Turn..e 70, Kuinlce 15. 
Buko"\\ina 19. Lysa Polana 38, zakopane 
12 Krynica 5, .Ja\\orzyna III, Lubtm Wielki 
37. Kowanl.ec 16, Prehyba II, Sknycz:ne 
70. Cisna 7, Wet11na 25. 
n!;SIESIE ATI'oIOSFERYCZN1!: .", Kra- 
k.owie z. 15. I godz. U: 7ł8.2 mm l'Padek. 
Sło6ce ""&Chodzi w Krakot....ie o 7,32, za- 
chodzi o Ul ()8. Dzień jelit dłu:hzy.o 32 
min. 1 ma . ,od%. 36 mm. 26 dzlen Zimy. 
(un) 


ps. Złośliwy ehochl1k lB'l1ek
o!l we 
v.-torkowym przeglą,dz:l.e pog	
			
 /00091_0001.djvu 
		
			Nr 13 


DZIENNIK POlSIC1 


! 


Janusz Moszczeński 


Program twór
zego dzialania 


o raz pierwszy u pro- 
gu nov. ego roku na 
posiedzeniu plenar- 
nvm Komitet Cen- 
tr'alny PZPR podj ął 
w sposób komplek. 
sowy całokształt pro- 
blematyki ideowo- 
politycznego i organizacyjnego umo- 
cnienia partii - przewodniej siły 
budownictwa socjalistycznego w na- 
azym kraj u. 
Komitet Centralny PZPR przyjął 
tezy oraz wystąpienia I sekretarza 
KC Edwarda Gierka na plenum ja- 
ko w\'tyczną działania wszystkich 
członków partii oraz ir.
tanf"ji i or- 
ganizacji partyjnych na rzecz dal- 
szego ugruntowania kierowniczej ro- 
li PZPR \lo roz.woj u budownictwa 
socjalistycznego i umocnienia v.ięzi 
z mac;ami. 
Ten/' ora7 wystąpienie I 
kreta- 
rza KC PZPR tworzą łącznie zakro- 
jony na długą i szeroka skalę pro- 

ram działania. Ten wielki pro
am 
powinien jedno('ześnie przyczynić się 
do wzrO'itu akty\\-'ności partii w 
d7iele 
ali
acH u('hwal VI Zjazdu 
PZPR i zada!} ostatniego roku bie- 
ża"
 pięciolatki. 
Rozwój osiągniety w okresie. któ- 
ry za
knie rek ]97.5, 5tanowić be- 
czie 7l'1róv.rno ideowo-polityczne. e- 
kO'1omiczne i soołeczne pr7ve:otowa- 
nie do VII Z;azdu P3rtii. k t 6ry Ko- 
mitet Central!1Y p05=-tanowił zwołać 
\V 
tatut()'\""m terminie - w IV 
k
"'artale br. - jak ł bazę WYjściową 
dla I'astępne
o planu piec;oletnipgo. 
W roku 1975 stają przed PZPR 
poważne i trudne zadania, 
wytyczone przez XVI Ple- 
r.um Komitetu Centralnego. Są to 
przede w!l;zystkim zadania organiza- 
cyjne; 'wymiana legitymacji partyj- 
nych, wzbogacenie treści ideowo- 
politycznych i ideolQgicznych życia 
partvjne
o, \'.zmocnienie tempa pra- 
cy ideo!('
icznej w pod
tawowych 
or
anizacjach partyjnych celem 
dalszego zacieśnienia zv.artości ideo- 
logicznej i z.
;iększenia siły oddzia- 
hT-
-::.ia partii. 
Dh. realizacji tych ważkich zadań 
niezb
di1e je
t odpowiednie rozwi- 
nięcie zaplecza nauk społecznych, 
ktore po'winno systemat
.cznie' do- 
stRrc
ać na
kowych analiz proble- 
matyki hieżącej i perspektywicznej. 
Konieczr.e je5t również podniesienie 
poziomu kc:;ztałceJ1ia aktywu frontu 
ideologiczne
o oraz dalsze stałe u- 



 


:l 
'f' 


"""'y 


"ł 


. 
 


Port 
a.ńJlllkl w nOC':nd numlnaejl. :s'a 
adJędu: mI_ "Generał Stanbław Po- 
pławskP'. 
CAF - 'L'1dejewski 


sprawnianie, doskonalenie i unO'wo- 
cześnianie naszej propagandy. 
R ok 1975 wymagać będLie od ca- 
łej partii \\-zmożonego wysiłku 
ideologicznego, społecznego, in- 
telektualnego \V interesie wypraco- 
wania jak naj.słuszniejszej. optymal- 
nej koncepcji działania na lata 197fi 
-1980. Program ten zostanie przed- 

tawiony do zahvierd7enia VII Zjaz- 
dowi PZPR. Uogólniając doświad- 
czenia doniosłe
o okresu rozwoju 
naszego kraju między VI a VII Zjaz- 
dem PZPR, program ten powinien 
ujmować koncppcję udoskonalenia 
polit:rki społecznej oraz polityki płac 
i cen, po\\ inien nak=-eślac koncepcję 
dalszpgo E"konomicznego rozwoju 
kraju, ZP 
zczególnym uwzględnie- 
niem strategii zagospodarowania 
polskich zasobów surowcowych oraz 
takich problemów. jak: chemiczna 
eksploatacja wę
la, r07\v6j ener
e- 
t
'ki na bazie '\w'
la brunatneE!o. dal- 
!'la rozbudowa hutnictwa stalowego 
itd. 
Istotnym zmianom w okresie bie- 
żącej pięciolatki uległa sytuacja de- 
mograficzJ18. Wchodziliśmy w pię- 
ciolatkę z dużym wyże-m demo
ra- 
ficżnym. Obecnie w wiek zdolności 
do pracy będą wchodzić mniej licz- 
ne roczniki. Znacznemu przekształ- 
ceniu ulerła też piramida wieku na- 
szego 
połeczeństv;a. Mamy obecnie 
znacznie wiecej ludzi starszych. 
Wszystkie te złożone zagadnienia 
społeczne i ekonomiczne muszą zo- 
stać U".' zgledrione w założeniach 
nsstępnej pięciolatki. 
Zasadniczym celem naszej partii w 
dziedzinie ekonomicznej jest utrzy- 
manie dynamiki rozwoju gospodar- 
czego kraju, przekształcenie jej w 
zjawisko trwałe. Na tym zadaniu 
powinien skupić się wysiłek polity- 
czny, ideologiczny i intelektualny 
całego aktywu partyjne
o. Niezbęd- 
nym warunkiem spełnienia - tego za- 
dania jest pogłębienie ofensywy i- 
deologicznej socjalizmu, pogłębienie 
ideologicznych związków naszego 
społeczeństwa z socjalizmem. Dlate- 
go ofensY'.'lna, wychowawcza praca 
ideowowo-polityczna we'wnątrz par- 
tii po\vinna być ściśle powiązana z 
cddział.ywaniem na masy bezpartyj - 
ne. Z punktu widzenia kształtowania 
ophii społecznej wzrastC\jące zna- 
czenie ma działalność środków ma- 
SOWf'go przekazu. Rok 1975 powinien 
stanowić knlejny {otatJ ich wszech- 
stronnef!o doskonalenia. 
XVI Plenum KC PZPR potwier- 
dziło słuszność generalnej 
linii partii, która zdała e- 
gzamin praktyczny, zadokumento- 
wało, że sprawy czło'\vieka prac) 
znajdują się w centrum polityki par- 
tii. Wskazało na konieczność pogłę- 
biania leninowskich cech pracy par- 
tyjnej, konsekwent:łej realizac
i za- 
sady sprawiedliwości społecz!1eJ, roz: 
woju i pogłebiania socjalistycznel 
demokracji. Pwypukliło znaczenie 
pracy ideologicznej. Podkreśliło, że 
marksizm-leninizm stanowi nieza- 
wodną busolę nauk społecznych, a 
przynależność do partii nakłada 
szczególną odpo\viedzialność. . 
Taka je.<;;t w lapidarnym skr6cie 
wymowa doniosłych obrad I uchwał 
XVI plenarnego posiedzenia KC 
PZPR, otwierające
o teF!oroczną 0- 
żywioną działalność partii, z której 
programem, działaniem. kierowniczą 
rolą związane są narlzieie i aspira- 
cje 
ałego naszego narodu. 


Henryk Jankowski 


DEK O 


każdym zespole, ko- 
lektywie czy grupie 
rówiesniczej istnieją 
ludzie, którzy dbają 
jedynie o to, żeby 
być zawsze w porząd- 
ku. Są to ludzie do- 
syć uciążliwi dla oto- 
czenia, postawa bycia całkowicie w 
porządku wiąże się bowiem zazwy- 
czaj z negaty\\ nym stosunkiem wo- 
bec własnego otoczenia. Przykładem 
idealnym takiej postawy jest opisy- 
wany w literaturze wojskowej de- 
kownik. 
Otóż dekownicy to ludzie, którzy 
W naj trudniej szych nawet układach 
potrafią tak się urządzić, powołać 
się na takie racje i powody. by zna- 
leźć się w sytuacji o wiele korz:fst- 
niejszej, bezpieczniejszej niż inni. 
Można nawet mieć sympatię do de- 
kownika, który wbrew własnej woli. 
wbrew własnym przeko'1aniom jest 
zmuszany do służby w wojskach np. 
państw "zaborczych, w zwi
zku z 
czym dE'kowanie się jest jedyną do. 
stępną dlań formą protestu. W in- 
nvch jed:1akże syhlaciac
l. w kt6rych 
nie wa teJ'!o rC'dzit.iu moralnpj otOC7- 
ki. postawa de1cownika jest raczej 
postawa odra
ającą. 
J eżeli jednak w życiu wojskowym 
dekowrłika można stosunkm
;o łat- 
wo rozpoznać i ocenić, bo życie 
i postawa każdego człowieka w woj- 
sku jest jak gd)-by na dłoni, to w 
życiu cywilnym postawy dekowni- 
('ze są zakamuf1o\vane i właściwie 
nie wiadomo, kto jest a kto nie jest 
dekownikiem; dop6ki w sposób bar- 
dzo wyraźny nie nastąpi konflikt. 
ułatwiający rozpoznanie takiego 
człowie]{a. 
Jest to więc osobnik, który nie 
podejmuje żadnego ryzyka. Jeżeli 
zespól. grupa ludzi, zakład czy jakaś 
organizacja podejmuje działanie - 
to rzE'CZ jasna zawsze musi ona li- 
czyć 
i
 bą-dź z sukcesem, bądź też z 
porażką, tub z sytuacją z!o..toną, z.a- 
wierajacą elementy sukcesu i po- 
rażki. Otóż dekownik w takich sy- 
tuacjach ustawia się w sposób na- 
stępujacy: zaznaczy swoją fizyczną' 
obecność w przedsięwzięciu. wstrzy- 
mując się od oceny i wyrażenia ja- 
kie!!okolwiek zdania. Oceny i swole 
zda
ie wyraża dopiero wtedy, kiedy 
już wiadomo, co z te(!o przedsie- 
wzięda wyniknie. Jeżeii mamy do 
czynienia z porażką - dekownik 
o.Ś\viadcza, że przestrzegał przed DO- 
dejmowanieP"l iniciatywy: jeżeli 
działanie kończy sie sukcest'm - 
wówczas dov'odzi, że uczestniczył 
od poczatku \'! inicjat}-wie. że był 
-..vsp6łtwórcą I jest nies-łuszr.ie pomi- 
jany w dystryburjl prpstiżu czy 
przywi1 ej ów. w:vnikajacych z POZy- 
tywnych rezultatów owee;o działa'1ia. 
Jest wiec człowiekiem 'bardzo ostr07- 
nyT'1, któr:v SW01ą 1)O
tawę u'awni
 
tylko wtedy, gdy może to uczynić 
bez ryzyka. 
Częstokro
 1ednak na zasadzie 
kompensacji, chcac utrzymać się w 

espole, muc;i zachować pewne pozo- 
ry pry ncvpia.lnQ5ci, za:tnF!ażowania 
itd. Robi to oczywiście w sytuacjach 
stuprnCE"ntowo p€wnych. Przede 
wszystkim wtedy. ki
dy można wy- 
stępować ..w chórze", tzn. gdy np- 
komuś powit"lie 
ię nos;a. e:dv ktoś 
z05ta1 
krytykowany, powiedziałbym, 


w aposób instytucjonalny. Wówczas 
prync
{piainość dekownika ujawnia 
się w naj
;łośniejszym atakowaniu o- 
wego człowieka. Doskonale zdaje 
sobie bowiem sprawę z tego, że jego 
atak uzyskał aprobatę ogołu, ie ni- 
czym nie ryzykując może wykazać 
się tzw. aktywną i pryncypialną po- 
stawą. 
M ożna również ujawnić postawę 
"pryncypialną' np. chwaląc 
wszystkich. I to jest druga 
strona zagadnienia, bardziej sympa- 
tyczna. w odróżnieniu od piel'wszej, 
kiedy to dekov.nik doskakuje - jak 
to się mówi - do leżącego, żeby 
go je,;zcze dodatkowo uderzyć- Brak 
ryzyka w takim postępowaniu wy- 
nika z pewnych mechanizmów psy- 
chologicznych. Jest bowiem rzeczą 
zrozumiałą, że jeżeli jesteśmy przE'd- 
miotem krytyki, to zaczynamy łago- 
dzić tę krytykę, doszukując się ne- 

a tywnych stron działalności tego, 
który nas krytykuje. I odwrotnie, 
kiedy ktoś nas chwali. WÓ\vczas i 
naszą reakcją Jest wyszukiwa:1ie po. 
zytyw!1;vch stron postawy czy dzia- 
łalności osoby nas chwalącej. 
Otóż chwaląc, w zasadzię nigdy 
nie można się pomylić co do reakcji 
chwalonego, chwalenie innych wy- 
maga też o wide mniejszych umie- 
jętności niż poddawanie ich krytyce. 
Można nawet formułować niezgrab- 
ne komplementy, a ludzie i ta]{ ły- 
kają to z zadowoleniem. A więc de- 
kowr.ik nit" jest człowiekiem siedzą- 
cym cichutko, gdzieś przyczajon\'m, 
niewidocznym - to człowiek gło. 
śny, o nim słychać; występuje on 
na zebr an i::łch, przemawia. aneażuje 
się społecznie - tyle tylko, że po- 
stawa dekov.mika j'est nicią prze'\vo- 
dnią tvch działań i powoduje selek- 
tywny stosunek do różnego rodzaju 
zjawi5k. 
Postawa ta pociąga za sobą nega
 
tywne konsekwencje społeczne. po- 
legające przede w!'zy.stkim na zmą- 
ceniu sYstemu ocen ludzi. Dekow- 
nik nigdy nie ryzy 1 wje. nie ..poopa- 
da". nie "wychyla się", odpowiada 
pewnym standardom. \,.szystkich 
chwali. a więc ma wszelkie szan
e 
na to. żeby uzysl
ać pozytywną oce- 
nę oraz a\"aJ1
ować. I to ;
t dru- 
gi element szkodliwości. 1'.'liast bo- 
wiem autel'}t
'cznych działacz).. któ- 
rym nie chod7i o własną sytuacje, 
lecz o rezultaty d7iałania - zaczy- 
naią tu i 6'vdzie a\Van
0\1'ać l11dzie, 
których ipdYJ1a troska je!"t njele
no
 
wanie ,.-iasi,ej' pomyśln('lści, \\ lasne- 
go komfortu społeczneł;o. 
P owstaje pytanie: czy istnieją ja- 
kieś z"viąz!
i i różnice między 
postawą asekuranta i pos
awą 
dekownika. Zaryzykowałbvm hvief- 
dzenie. że każdy dekownik jest za- 
razem asekurantem, a więc człov.ie- 
kiem, ]dóry podejmując jakąkolwiek 
decyzję większą wagę przykłada do 
ubezpieczenia się przed ewe'1tual- 
nym niepowodzeniem niż do kształ- 
tu tej decyzji i jej rezultatu. Ale nie 
każdy a
ekurant iest dekownikiem 
Mo
ą istr.ieć lud7ie o dosyć śmia- 
łych decyzjach i. działaniach. którzy 
iednak na wszf'1ki wypadek wolą 
przedtem ryzyko to uzgodnić. Oni 
lubią s7erokie pl::my. śmiałe działa- 
nia. a1E" lepiej. kiedy to iec;t doko- 
mme z 8urobata. ktr'Jra obejmuje flie 
f;-lko pozvt
"Wne rezultahr. ale rów- 
ni
 ryzyko niepowodzenia 


NI 


A zatem asekurant to czlowiek, 
dla którego jedną z naj bardL.lej i
tot- 
nych kategorii społecznych nie jest 
działanie. ale uzgadnianie. Są to lu- 
d7ie dotknięci atrofią woli, ktorzy 
na wszystkie, nawet najdrobniejsze 
decyzje, muszą uzyskać aprobatę. 
akcepta.cję itd. Konsekw'encja tej 
postawy polega na rozpłynięciu się 
odpowiedzialności - nagle okazuje 
się. że nie wiadomo kto decyzję 
podjął i kto jest za nią odpowie
 
dzialny. Jeżeli decyzja przyniosła 
rezultaty pozytywne, to wtedy oczy- 
wiście znajdzie się bardzo wielu lu
 
dzi. którzy przyznają się do jej 
podjęcia. Sukces bowiem ma bardzo 
wiplu ojców. podczas kiedy klęska 
bywa sierota. 
\ V I każdym razie. tak w \\-'ypad- 
VV 
u '
stawy asekuranc
iej, 
Jak l postawy dekowlllka, 
mamy do czynipnia z kształtowa- 
niem mechanizmów, utrudnia.iacych 
w
zf'lka dzi2łalnośf społeczną, szcze- 

ólni
 'działalność nowatorska. Co 
wieC"ej. te dwię Dostawy, a zwłasz- 
cza p('lStaW2 df'ł-:nwnika, oddzia 1 y- 
waią na ludzi. którzy zajmuja t')()- 

tawv nowators1cie. którzy chcieliby 
co E 
P'1ipTJ!
 na lensze. którzy nie 
chcą ciągle powielać s
ereotypu dzia- 
łania i stosunków miedzyludzkich. 
.Ted:łak7e ludzie ci czują sie za
ro- 
7eni przE'Z mi1cza('ą obecność tego, 
który zawsze jest gotów w przy- 
padku por
żki wygrać ja na swoią 
korzyść. Dlate
o te T umiejetność 
r07c;zyfrowania i właEciwei oceny 
tych 'DO
taw j
c:t ważna r6\Vni
:i ze 
wzd<:;c1u na potrz/"by rnzwoju 
t"t')- 
łeczne,E!'o. a. nawet funkcjo!1O\\lania 
społec2'eńs
wa. 


.. NOtyrAMI 



PRASĘ 


CZARXO :r-. \ BIAł..Y
1 
LUBLIN. Z felietonu w Szt!ln- 
darze Ludu: 
,.W kiosku: - Czy 
ą biale 
sznurowadla? 
- Nie ma, ale są c:arne. 
- Czy jest bial.a pasta do bu- 
tow'! 
- Nie. ale jest czarno. 
- Czy jest czarna past!L do 
zębóu; ? 
- Chuligan!!! C:ła'1!.!", 
ZIĘCICS! I 
LUBLIN. Tytuł ze Sztan!'1a.TU I 
Ludu: .,Samochód nieoh myj:? 
teściowa". 
DLA PÓRODOWEGO ZASILKU? 
W ARSZA W A. E:rpress 'Wie- 
cZIJrny zamies::cza tytul: .,0 lL
Oj- 
nie, miłości i mę,:c::lIinie, ktory 
zaszedl w ciążę". 
POXIOSŁO GO! 
KRAKOW: Brunon Rajca pisze 
na 19mach Gazety Krakowskiej: 
"Mam znajomego stolar.::a Józefa 
Durasa i rozpoczynamy produk- 
cję lektyk dla sportowców Trze- 
ba nosić koch aneńk
ch! Tak jak 
w niektórych krajarh aJry:.ait- 
sk;ch dźwiQa się jeszcze lokal- 
nych kacyków". (jaw). 


aztVł/cza; pi,zł w fej 
rubrilce o ludziach 
,"rzllwdzonllch przez 
biurokratyzm, c ich 
niepowodzeniach 
czasem nieszczęściach 
jakie normalnie 
zrinrzają się w tyciu. 
Sa to więc najczęściej sprawy indv- 
widu.alne, zatem dzisiaj o czyml in- 
!tym, co dotyczy duiej gTUPY ludzi, 
bo załogi pewnego zakladu, a po czę- 
Ici i nas wszystkich. 
Cala historia zaczęła się, ;ak zwy- 
kle, batIalnie, od postanowienia roz- 
budowy zakladu przetwórczego, pod- 
legleoo Spółdzielni Owocarsko- Wa- 
TZ-;Jwniczej 1.0 Bocltni, firmy produ- 
kujqcej poszukiwane w sklepach 
pr,ehprrrJ/. tU warunkach sanitar- 
nych. które sllLźqcy za halę 1)Toduk- 
cyjną bOTak kwalifikują wla
ciwie 
do f'atychmil'f'l:toweao zamknięcia 
NajpieTlv byly lata dyskusji, jak to 
u nas, lic
ne interwencje tvladz po- 
wiatowych i pionu CSO, którym 
bard
o zależalo na rozbudO?.vie mo- 
cy produkcyjnych. Wreszcie udalo 
lię zalat!l.';
 u:szystkie formalno!ci, 
łącznie nawet z dokumentacją - i 
wiosnq ubieg1eoo roku tc1aczono in- 
u,estyclę do planu, wówczas jeszC',e 
'Ul rok bieżącII: 


Dzień jak co dzień 


abawa 


W YkOnawBtwm podjęło 'ię, po 
dlugich dyskusjach, Krakow- 
skze Przedsiębiorstwo Budow- 
lane, określajqc termin rozpoczęcia 
budowy na IV kwartał 1974 roku, 
co zostalo później, dla nabrania mo- 
cy obowiązującej, potw;erdzone na 
piśmie. W tej samej formie zawarto 
stosownq umowę między KP B i 
Spółdzielniq w Bochni, przy czym 
budowlani skonkretyzowali termin 
rozpoczęcia prac na 3 listopada, a 
zakofrrzenie 30 listopada 1976 roku 
Formalności posuwają się szybko 
naprz6d, w Społdzie
ni radość, Bank 
Rolny przyjmuje inwestycje do fi- 
nansou'an;a, udziela ponad 21 mln zł 
kredytu. Spóld<:ielnia z TQzpedu bie- 
rze się do przygotowania placu bu- 
dowy, choc;aż zazwyczaj leży to w 
gestii 'Wykonawcy, burzy się dwa bu- 
dynki mieszkalne, w tzw. między- 
czasie zalatwia. mieszkania dla wy- 
kwateTowanych 10katOTow, niu'eluje 
teren, wszy.
tko tJJ kosztem .1,5 mln 
zl t.. nie....adotcolenia k-,
u rndzin. 
Ale wykonawca nie jest jes::cze kon- 


w 


ciuciubabkę 


tent, zgłasza pewne uwagi, bo te-ren 
nie jest zbyt dobrZlf przygotowany 
dla przedsiębiorstwa. które ma bu- 
dować jakiś tam maly zaklad, za
 
miast - powiedzmy - palac dlm 
szejka w Kuwejcie. To bylby do- 
piero przeróbl 
WiDc inwestor ustala z wykonaw- 
cq kolejny już, trzeci termin łaska- 
wego Tozpoczęcia prac, czyli jak to 
się nazywa - przekazanta placu bu- 
dowy na dzień 23 grudnia dokladnie 
o godz. 12. Wcześniej jes
cze złożono 
tcizytę w Krakowskim Przedsiębior- 
stwie Budowlanym z pytaniem. czy 
jego przedstawiciele zjadą do Boch- 
ni. - Ależ tak, oczywiście - padła 
odpowiedź w dyrekcji. 
Z a kwadrans dwunasta, w ozna- 
czonym dniu budowlanych jesz- 
cze nie bylo. z Krakowa przyje- 
chała tylko komisja eso, jednostki 
nadrzędnej Spółdzielni. Za pięć dwu- 
nasta, jak w kiepskim kryminale, 
inwestor otrzymuje telefonopram od 
nie(Jos
łeoo v'!!kfJna 1 vcy: II W odpo- 
wiedzi na wasze pismo o odbiorze 


tere11.U budowll zawiadamiamy, że z 
powodu n t e u j ę c i a przedm1.()- 
towej inwestycji w portfelu zleceń 
przedsiębiorstwa na rok 1975 odbiór 
placu budowy uważamy -za nieak- 
tualny". 
Na placu budowy konsternacja. 
Ciekaw 3estem, co zrobilbU podpisa- 
ny nieczytelnie pod telefonogTamem 
zastępca dyrektora KP B, gdYby tal
 
okrągłe 10 jormie i grzeczne 10 tre- 
ści pismo otrzymal np. 10 rok od 
zlożenia podania w sprawie budowy 
swojego oarażu, który wcześniej o- 
biecano mu załatwić? Wiem nato- 
miast) co zrobiono w Spółdzielni. De- 
legacja zarządu wybrała się po raz 
któryś z rzędu do Krakowa, do dy- 
rekcji przedsiębiorstwa. Jednak i 
tu nie udalo się wytłumaczyć, że 
mnie; więc
j od czasów rzymskich 
na papierze, a wcześniej w tradycji 
istnieje zasada, że ll.ależy dotrzymy- 
wać zawartych umów, a tum bar- 
dziej w 1JTzypadku, pdy poczyniono 
duże na.ldaoll. zo.ttcierd;:ono plan.y. 
Prawda, że o kulturalnym postępo- 


waniu kontTahenta prawo r::ymskie 
nic nie mówi... 
Dalszy ciąa sprawy: jednostka 
nadrzędna Spółdzielni Zwraca się na 
piśmie do jednostki nadrzędnej 
przedsiębiorstwa z prośbq o inter- 
wencję, przedstawiajqc zaistniałą 
sytuację i przypisując ją (o szczy- 
cie dobrego smaku!) n i e p o T o- 
Z u 111 i e n iu. Nieporozumienia cią- 
giem dalszym jest brak odpowiedzi... 
Z nając trudności krakowskiego 
budownictwa, wiedząc. że istnie- 
;e tzw. brak mocy przerobowych, 
nigdy nie zabierałbym glosu w tej 
sprąwie, gdyby nie dwa fakty, o kt6- 
rych także budowlani wiedzieć po- 
winni. A to, że kiedy nie można bu- 
dować wszystkiego, istnieją pewne, 
jak to się brzydko nazywa. prioryte- 
ty, do kfóryc"- naleźa inwestycje 
przemysłu rolno-spożywczego, i to 
dla dobra spoleczenstwa nie tylk'J 
te, 'U'pisane w oficjalne dokumentjJ. 
l po drugie nie l"bię. gdJ} kto! z po- 
zycji sily znęca się fIad słabszym 
partnerem, daj ac mu zna c o tym 
lekceważqcym traktowaniem. cho- 
ciażby chodziło tylko o instytucje. 
które ws::akźe obrażać się nie mo- 
gą. 
Więc proponuję: panowie budow- 
lani. pT:,:€'.o;tańcie się bawić w 6uci.1L- 
babkę. Weźcie się raczej za klorki... 
F-OJC-łE
H TACZANOWSKI
		
	
			
 /00092_0001.djvu 
		
			4 


Jan AdorT'czewski 


iek XIX - to wiek 
wielkIch zdobycz\" 
technicznych: do 
mieszkań doprowa- 
dza się gaz, wodęt e- 
lektr
 czność. Najczę- 
ściej te nowe insta- 
lacje były po prostu 
",-kuwane w ściany - niszcząc w 
ten sposob zabytkowe tynki i ma- 
lunki. Zresztą ta niechlubna prak- 
tyka jest także jeszcze dziś tu i 
ówdzie zauważalna. Na margine
ie 
dodajmy, że najwięcej szkody przy- 
niosły przewody elektryczne. naj- 
mniej gazowe, . gdyż te instalowano 
na wierzchu. Im bardziej posuwa- 
my się w czasie ku wspĆtłczesności, 
tym brutalniej życie ingeruje w za- 
bytki. Instalacji przybywa: central- 
ne ogr7ewanie, kable telefoniczne, 
telewizyjne, anteny radiowe. A każ- 
da nowa instalacja to nowe uszko- 
cb:enie zabytkowej ściany. Ilość 
tych działań jest tak znaczna, że 
jakikolwIek nadzór konserwatorski 
nie jest w s+anie zapanować nad 

ytuacją. Jedyne co można zrobić, 
to odwołać się do kultury użytko- 
wnika. Każdy użytkownik obiekb 
u.bvtkowego dokonując jakichś 
zmian - powinien przedtem po- 
radzić sie konserwatora. Po prostu 

pvtać. jak roqić. by nie niszczyc - 
jest to w zasadzie jedyna recepta 
na uniknięcie s7kód wynikłych z 
tego typu działań. 
W aktualnie f\dnawianych pała- 
eykach prz
' ul. Kanoniczej konser- 
watarzy odkrywali piękne kompo- 
z:rcje 5citmne. Cóż z tego: w miej- 
f>
U, Idzie np. była wymalowana 
gł"wa jakiejś figury elektryk 
w'
kuł ,,,'ielką dziurę i założ
-ł kon- 
takt. 
Tego rodzaju zni
zczeń dokon) - 
wano podczas każdego kOlejnego 
remontu. Konicc XIX ,..ieku oprócz 
zdob
'czy technicznych przynió
ł 
ta
de pasję prov.adzenia prac mo- 
dernizujących budynki. Z tej oka- 
zji zni
zczono niesfvchaT!ie dużo u- 
kładów zabytkowych, np. bram i 
sieni. salonów itd. 


1\IASZKARONY 
Z USTERKArvn 


O ddzielny problem stanowi emi- 
!ja szkodE,\ 
'ch p\"łów i gazów 
'rr'zernysłowych. Jest on . oddzielny, 
bowiem czy my zabytki starego 
Krakowa zrewaloryzujemy czy też 
n:e. to wpłvw szkodliwy przemy- 
Elu na Kraków i tak będzie ist- 
niał. Potężne emisje pyłów i gazów, 
zmieniając skład powietrza atmo- 
sferycznego, powodują niesłych::rnf' 
zniszczenia, głównie przez zakwa- 
szenie i zasiarczenie srodowiska z je- 
dnej strony, a z drugiej - przez 
,..-prowadzenie dużych ilości zwią- 
z
ów fluorowych. Kwaśne, siarko- 
we związki chemiczne powodują 
rozkładanie kamienia o lepiszczu 
wapienn:,m" Z kolei fluor niszczy 
krzem, a wi
c pia
kowce. W efekcie 
wszystkie gatunki kamienia z ja- 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 13 


Problemy rewaloryzacji Krakowa 


- 


r 


- 
ac Ja ł C 


as 


kich wykonane są krakowskie rzeź- 
y, w)'stawione na działanie at- 
mosfery - przy znanym nac;zym 
klimacie. przy inwersjach i zalega- 
niach mgieł narażone są na przy- 
spieszone działanie erozyjne. W 1875 
roku Tomasz Pryliński, przeprowa- 
dzając remont Sukiennic, wymienił 
bazy pod maszkarony. Kilka lat te- 
mu obejrzano gruntownie tak rene- 
sanso\\-e maszkarony Padovaniego, 
jak i ich XIX-wieczne bazy PryHń- 
skiego: pod w
ględem zniszczeń nie 
było między nimi rÓLnic)'. 
Attyka bonerow5ka przeleżała w 
znakomitym stanie w ogrodzie 
przez wiele dziesiątków lat. W la- 
tach sześćdziesiąt)"ch zainstalowano 
ją na nowo. I teraz, po upływie 
właściwie kilku lat, trzeba ją znów 
restaurować. Trzeba także remon to- 
wać uzupełniające detale attyki, 
odkute w. nowym kamieniu przed 
kilku laty. 
Są emitory blis.kie - najczęściej 
paleniska domowe, w których spala 
się zasiarczony węgiel i są emitory 
dalekie, dające olbrzymie zrzuty 
gazów i p
.łów na Kraków. Czło- 
wiek jest wytrzymały - zabytki 
nie! Żyjemy 'w okresie przejścio- 
wvm te problemy muszą w 
przyszłości zniknąć. Inaczej cała 
rewaloryzacja nie miałaby żadnego 
senc;u. W naszych obecnych gospo- 
darczych warunkach nie możemy 
sobie pozwolić na zamykanie fa- 
bryk, gaszenie wielkich kotłowni i 
piec6w. Ale przecież zmier7amy w 
kierunku takich rozwiązań, które 
zliKwidują szkodliwe działanie 
przemysłu: będzie się zmieniać te- 
chnologia, albo będzie si
 na ko- 
miny zakładać fil try - coś w ro- 
dzaju kagańców, 
eby nie gryzły 
zabytk6w i ludzi. 


Mając dość kiepskie doświadcze- 
nia swoich poprzedników na uwa- 
dze - doc. dr Domasłowski zabrał 
się do wypróbowywan
a. epid
a- 
mów. Mają one jednak Jedną nle- 
korzystną cechę. a mianow
ie: 
proces nasączania jest procesem 
nieodwracaln)'m. Tymczasem w 
konserwacji obowiązuje zasada, po- 
dobna zresztą jak u lekarzy: prze- 
de wszystkim nie szkodzić! A zatem 
te środki, które mogą się ol,azac 
niesprawdzalne w długim okre-s1e 
czasu. mogą b}'ć dyskusyjne je- 
sli chodzi o ich stosowanie przy ra- 
towaniu zabytków. Ale z drugiej 
strony: jeśli stajemy przed alter- 
natywą, że w naszych oczach co
 
się rozpadnie, albo że mając środ- 
ki choć niec1oskonale to jednak 
\Vstr lymujące ów rozpad - wybie- 
rzemy mimo wszystko możliwos{: 
w
trzymania rujnacji. 
Na żywice epidiamowe działają 
szkodl iwie promienie ultrafioleto- 
we, które się rozkładają i powo- 
dują ich starzenie się. Doc. Doma- 
słowski drogą wielu doświadczeń 
uzyskał już preparat, który jest od- 
porny na promienie ultrafioletowe. 
(Dokończenie na str. 8) 


Tnk1e pe,.'a aTchitekturu polskiej 
kościół iw. Andrzeja "est pou:ażme 
zcgrożony. 


RYJ. W. Zin 



:- 
.. -!;:' - ..::.
 JL;:; 

- ----- . -.: - 
i
g:arnia; niestety. bez witQn, :Ko 
i trzy bardzo piękne piwnice, kt6re 
pruznaczamy na aalerię. przy czym 
- jedna jest wymarzonym pomieszcze- 
niem dla imprez kameralnych; teatr 
jednego aktora, można pomyś'eć rów- 
nież., 
 .j,l'"f1prezach bezpośrednio wiążą- 
cych Się z aktualnie prezentowaną 
wystawą... 
.. 
- Zatnymajmu lił jeszcz. na mo- 
ment przy kaięgarni. \\"vobraiam lO- 
bie. że bTa.k okna u'J,/staU'oll"ego bę- 
dziQ kompensou'ała bogata informa- 
cja tl"eu"nqtrz lokalu, IIle na tle H' 
handlu kIJiqżkq można zrez]Jgnotcać z 
prZJ,/ciqgania odbiorcy, atakowania 
go tJ,/tulami nowości? 
- \nerzęt że nie będzie trzeba z 
tego rezygnowat. Jeżeli uda 
ię nBm 
zaprojektować - nazwijmy to - wi- 
trYJ1I
 przed księgarnią na ulicy, w 

akiej formie. ż.e nie będzie kolido- 
wała z 7ah:
:tkowym chArakterem Ma- 
ł£;o Rynku, można prl:ypuszczać. te 
krlnC
TW8.tor "yrazi zgodę na. jej u- 
m:eo::r:C"f'ni.. .A,. przed
 v."!l:7.y
tkim 
jr.1dl na'ltz" oferta ksil\żkowa będzie 


r..prawd-: frapują
a - nabywcy k!i,- 
i.ck znajdą nas. 
- Ale to bill u.h'łt w TozmotLł a 
programi
... . . . 
- Jesteśmy klubem prasy i kSi,zkl; 
ten tytuł narzuca nie tylko hasła. a- 
le i cale cykle programowe. Chcemy 
zaproponować redakcjom krakow5kich 
dzienników i t)'godnik6w, a także 
redakcji dziennika radiowego i Kroni- 
ki TV, aby zechciały w nasz} m klu- 
bie spotykać się z czytelnikami i slu- 
chanami. 
- Takie t,spotkania firmotL'e"? 
- Tak. Chciałbym równiez wprowa- 
dzić C} kI "publicyści polscy", przed- 
stawiający czołowych publicystów pra- 
sy nie tylko krakowskiej. !\1) śl
 row- 
nież o dialogarh: pisarz - krytyk. 
:\larzy mi s
ę. ale proszę potraktov. a.ć 
to ra;zej jako marzenie niż obliga- 
cję - retrospekty'\\ ny przeg:ąd ma- 
łych fohn teatraln:.ch, a przede wszy- 
stkim krakowskiego teatru jednł:'go a- 
ktora. No i oczywiście, nie zamierzam 
rezygnować z niczego, co stalo się już 
dobrą tradycją klubu, co .,zadomo- 
',,'ilo się" w świadomo
d odbiorców. 
- ChcialabJ,/m jeszczp uzgodnić: c""J 
móu.imv o Klubie MPIK w persppJc- 
tyu'ill! drugiego polrocza, t nntt"J:ch 
J1;}"11ieuczeniach. CZJI rótcnież 1('tZt"Zt" O 
ttlm obecnym. PTZII tIliclI JagieUon- 
. 'dl! j? 
- Xa razie Klub mieści 5ię tutaj. 
. więc... \\Tlaśnie zaczynam wstE'pne 
rozm
v z redakcjami. OCl:ywiścir, 
nie w "perspektywie drugiego półro- 
c:r:a... 


R07ma\\iałs: 
JOLANTA AKTECKA 


Itatni numer "Dzif'n- 
nika Ustaw" (49,74 z 

8. XII ub. rrlku) za- 
";era dalsze przepisy 
związane z nowym 
Kodeksem Pracy. Jed- 
nym z nich (pozycja 2.ą9) 
je
t rozporządz
nie 
Rady Ministrów datowane 20 irudnia 
1374 roku ,. W spratL'ie regulaminów 
)'!r!'lCY orGZ zasad usprawiedlitdlmia 
1tteoh,eJt"śt'i w pracy i udzielama 
zu.olnteń od pracy". Nie tyle moie 
"rf!lulaminowa" część t
go aktu nor- 
n'1atywnego, ile w1aśni
 dalsze człony 
ro
porządz
nia są bardzo ważne dla 
12 m
lionów pracujących w na;;zvm 
kraju i "arto (choćby w wielkim skr6- 
cip) zapoznać z nimi Czytelników 
,. l')
i£nn
ka ,. 
Przede w5zystkim opowiedzmy - . 
nh::
be"Dośd ulllprawif'dłi"iond (rozdz. 
2) Jeż.eli pracownik z ióry wie. ze nie 
t
dlie mogl pojav. ić się w zakładzie 

 p:Jwinien o tYm pracodawcę też 

;cześniej uprzedzić. W innych ''''rpad- 
kz.('h - zawiadomien
e takie, z zgzna- 
cl"niem terminu (cZę5to przewidvwane- 
go) abs
ncji pov.inno zosta
 zgłoszone 
ju
 w p:erv.5zym dniu nieobecności w 
pt"acy. a n i e p-ó ż n i e j niżli dnia 
następnego - o"obiśde, przez innt' 0- 
!Jby lub poc.ztą (tu za datę za\\"iado- 
mi
nia U\vaża się t
, która f)dciśni

a 
:!:
!!tanie na !itcmplu pocztowym!). Rzecz 
ia c ft8. bv" gjĄ okolicznCl

i uczcgóln.e, 
ktr.re' u
pra
"iedliwiają niedotrzyma- 
n"e tego terminu... 
P:-prawiedliwio- 
nej nieobecności, wymienmy dalsze: 
od
unięci
 prl pracy na podstawie za- 
świadczenia lekarza. komisji lekarskiej 
lub inspektora sanitarnego. jezelj za- 
kład nie zatrudni pracownika przy in- 
nej prac
 f' odpowiedni
j dla jego sta- 
nu zdrowia, koniecznosć sprawowania 
osobistej opieki nad dzieck
em do lat 
8. wreszcie należny odpoczynek po no- 
enej podr67y słu£bowej (mako;imum- 
8-godzinnv), jeżeli delegowany nie sko- 
rz
'stał z miej"ca sypialnego. Z'\ wv- 
mienione przyczyny ni\:.'ohccno
ri w 
kategoriach płacowy<.'h pracown:kowi 
prl.y.o:ługuje zao;iłek, a jedynym wyjąt- 
kiem jpst punkt ostatni. grlyz wowczas 
płaci mu 5ię wynagrodzenie. 
Zmif'nione też zostały dotychcza"o- 
we za<;ady wvnagradzania pracownika 
tym('zasowo _ aresztfJwanego: od dn;a 
zaprzestania przezeń pral'Y otrzymuj'" 
on tylko p o ł o w ę zarohl.ów z 0,,0- 
bi..tego za zerł'
owania. .JŁ- eli jednak 
po"tępowanie kilrne prowad70ne wobe
 
ni
go zostanie umrlrzone lub w "praw.e 
z'lpadnie wyrok uniewinniajlłcv - pu.- 
CO't1lnikowi należy 'tII,'VpłaClc pOl.ostał
 
część "'
 nagrodzenia. Ale nie w pny- 


padkach 'Vt.arunkowelo umorzenia po- 
stępowania lub takiej samej decyzji 
zapadłej z powodu przedawnienia lub 
amnestii ! 
Z\\olnif'nia od pracy (rozdz. 3) to 
odrębne i szerokie przepisy. W ich 
tz'-"'. preambule wyraźnie stwierdzono. 
iż czas pracy powinien być w pełni 
wykor:r:ystany n-ł działalność zawodo- 
wą, a załrltwianie spraw inny
h - 0- 
sobi:"t
 th, społecznYch, nie związanych 
z pracą zav.odową ma się odbywać w 
czasie od pracy wolnym. Zwalnianie 
dla wyżej \\
 mienionych celów należy 
sto;;ować tylko w razie koniecznosci. 
Zebrania i narady o charakterze spo- 
łf:czn)'m w zakładach pracy ma si.
 or- 
ganizować poza godzinami służbowy- 
mi, a jeżeli je-;> t to niemoźliwe (np. 
prz" wielozmianowośl"i) w takim skła- 
d.Gic i ł.Zasie. aby W:1o n:kające :>tąd stra- 
ty produkcyjne oi:raniczyć do niezbęd- 
li' 
h rozmiarów. I tu rozporządzenie 
\I. \'m i elll a sz 'zt:gółowo kiedy. do jakic
 
zadań i telóv. m-',;aa pr<1cownika zwd- 
niać, WreSZL.e kto w taki
h wvpad- 
kaeh przejmuje na "iebie płacenie; łub 
od,,) ła do inn\'ch, szcz
góło\l. sZ:1o"ch ak- 
t6w normat"wn:ich. 
Po\\' edzm:1oT natomiast o tych zwol- 
nit:'nia('h, które nie są związane ze 
"ł)t<łniEHH 'm okre
łonej funkcji :;połe- 
(ln
j, mandatu, dZIalalnosd ,>portuwej 
Hp. - taki..:h, które dotyczą każ d e g o 
pracownika w - jego indywiduAlnych 
"prawach. Zwolnienia takiego) udzi
la 
kipt"ownik układu t
'łko wowczas, Id:; 
zachodzi szczegolna, ni
uniknion. i na- 


leż\'"cie uzasadniona potrzeba, a za c!as 
takiego zwolnienia. zatrudniony otrz'-- 
muje wynagrodzenie wyłącznie wte- 
dy, jeżeli czas ten odprAcował bez - o- 
płacenia go godzinami nadliczbowymi. 
Kiedy zatrudniony otrzymuje usta- 
wowo p ł a t n e zwolnienie ze S\l. ych 
za wodo'\\'ych obowiązków? Z okazji 
swego ilubu (2 dni), urodzenia się dzie- 
cka (takźe 2 dni). ślubu dziecka (1 
dzień). zgonu i pogrzebu małżonka. 
dziecka. ojca lub matki (2 dnO. śmier. 
ci i pogrzebu .iodr\, b
ata. tf'ściów. 
babki. dZiadka, albo mnt
j osoby pozo- 
5taj.ącej na utrzymaniu praco\l.'nika 
lub pod jegO bezpośredni, opiekli (l 
dzif'ń). 
I;;tnieje też inna kategoria zwolnień 
- bez zachowania prawa do wynagro- 
dzenia, Przy"lugują one: praco" nikom 
zatrudnionym w miej5cowości na tyl," 
odlegJej od mi
jsca ich dałego :r:amif'- 
szkania. że nie je.,t mOLliwy codz:en- 
nie dojazd. Pra wo to prz: sługuje rów- 
nież budowlanym czasowo przeniesi::o- 
nym do innej miejscowo5c:. Dz.eń \\'
1- 
ny i to t:1o'lko jeł!t'n w Oli iącu, powi- 
nien przypadać albo tuż przed innym 
dn iem wolnym (np. wolną iob'Jtą. czy 
niedzielą) lub bezpośredmo po nim. 
Pra wo takie przy<;luguje także ZWer- 
bowan.' m do pracy robotnlhom - dla 
odwiedzenia rodziny. S7 'zególo\\ e nor- 
my w tej grupie zatrudniony("h znaj- 
duj
 s'ę w przepBach O werbunku ro- 
botników. 
Odrltbn" uprawni
niA otr
:vm81i tzw. 
chłapo-robotnicy. J
;r:rh pracuJ' w dA- 


nym zakładzie co najmnił!j 3 mie
iące 
l uż).tkują g,)3podarstwa rolne o po- 
u-ier
hni przekraczającej 2 ha - mo- 
gą otrzymać (bez prawa do wyn:ł:cro- 
dzenia!) dla wykonania prac rołnv
h 
wołne w wymiarze 20 dni roboczych "V 
każdym roku kalendarzowym. Przep i 
pow
.'.:..szy ma także za"Losowan.' dO) 
pracownikow, którzy m:eszkaJą \,,'spol- 
nie z. rodzicami nie będącymi pracow- 
nikami i pomagają im w pro\\ .}c'ze- 
niu go;;podardwa rolnego oraz p!'ac.,- 
v.nikom - mężcz," znom, ktony m:e"-z- 
kają wspólni
 z innymi członkami ro- 
dziny (nie będącymi prac'1wnlkami) i 
pomagają im w prowadz! & u gn..spa- 
darki rolnej. j
żeli w gospodar=ł,..... 
tym nie ma m
zcz.:'zn ldoln:'
h do 
pra;]\' . 
Zwolnień bez pra\:a da wvnagrr"1z - 
nia pra.:odawca udziela na u-In:\.unu;'1r 
t \l.an) wnio k p
ac w '.a. Prt
pi- 
,;ów ..rolnYr'h'ł nie n uj ię do t,...'t 
z'ttrudn;')nych, którzy działaJ
 U\\o- 
do\\ o w zakhdach pracy Z\\ iann'" h 
bezpośr
dmo z rolni .twem lub na rz

z: 
rolnictwa pracujących. w ktorych " o- 
kresach największej inten
y\l. ności 
pracy niezb(:dne jest zapt:wnienie pcł- 
n
j obsad v kadrowej. 
Wyjęto z nin
ej;;zych postanowień- 
ki"rując do odrębn) h przepi
6\\'- 
zwolnienia od pracy związane z k"lL1,ł- 
cpnipl11 SIę pra('owmkow w zkołach 
WY7
Z-' ch. ojb} wający-h kolenie I 
do
k')nalt'nia Z'ł w do\\'c \V formach 
poza,zkoln
 'h, a tak Z\\ iązan
 z a- 
plikacją "ądowa lub arbitraL.Ową. Ift- 
ne normy regulują tt::ż 7agadnienie ur- 
lopó\\ płatnych na prowadzenie dZIa- 
łałO(, _: tv. (,CZf'j, je
 li 0- by o tak. 
urlop się ubipgające zatrudn,"ne sił na 
podstawie urno,,'," o pra
ę. Rozporz
- 
dzen;e nlDiej
le weszła w lY 'ie z dnlem 
l bm. 


AD.')f TE.s!T A
		
	
			
 /00093_0001.djvu 
		
			Nr 13 


DZIENNIK POlS,(1 


5 


" 
-
---- 
,. ! "" ...... .. 
)'C.- 
"' 
/ -.
 ..'r'" 
I . 
1..-. -.-. 
\ \ ; 
,-<.-\
 · - '.łJ / -' 
''t_ _
",-- t -. -
 


UYopa - kont J/
 ent. któr ł/ 
w swej historii b l/
cz
s
 
pole
 i £wJ/ ,
 i.! j
dnokro- 

p adał ofiarą niszczll- 
ciels k

 za 
orcz 1l ch na- 
jazdów, kontynent. na 
którym roz p oczęlU się dw ie woj- 
nu swratowe, przeobraził się 10 o- 
statnich latach w wielkq arenę po- 
kojowy c h i odprężeniou:ych nego- 
cjacji. Dzi! Staru Kon ty nent przT/- 
kuu'a uwapę przl/wooców państu ' 
i rzqdów oraz dllplomattjw caleQo 
lJ.ria.ta.. 


NIE TRZEBA Tl1' PRZYPOMI- 
XAC \l,YHystkie-go, co już osiągn:ęto 
v. .E,u.roPie w c:ągu minion)"ch lat. 
dnęn:l czemu umocniło s:ę pokojo- 
w
 w<=pób;Łnien:e pamtw o różnych 
or"entacjach poEtycznych. Niekiedy 
trudno b
'ło uw
erzyć, że w
zystko 
to
 "C? jest realizo'wane, jest rzeczy- 
'
'.sc:e realne. Przecież przebyta 
Qroga była tak długa i tak trudna... 
Rozpoczęty rok 1975 będzie dla 
Europy r0k:em sfinalizowania wie- 
lu. inicjatyw, których korzenie s=ę- 
gają w przeszłość. Przede wszvstk:m 
zakończy się Europejska Konff'ren- 
cja. Bezp:ecLeństwa i Współpracy. 
::\loz
a słusznie ubolewać Że kon- 
f{'rencja ta przec:ąga sV: e obrady 
::astanawiać się, czy n
e m07na było 
w 
Ył'?' .lub innym k
erunku pom- 
n
c. 
Ię Jeszcze dałej. Ale co najważ- 
nIeJsze - n:e ma i n:e może być 
n ątpllwości co do tego, iż w!;z:rit- 
ko, czego dokonała już konferencja 
- tn olbrz
'mi krok naprzód to 
prawdziwIe historyczne dzieło. ' 
XIGDY JESZCZE SIE BYŁO \\" 
d-iejach kO:1t
 ne-ntu narady, na 
ktorej przed:;taw:c
ele wszystk:ch 
p
ństw - socjalistycznych i kapita- 
lidycznych. należących, do paktów 
woj
kowych i neutralnych, niezaa:1- 
gażowanych, wielkich i małych - 
omawialibv na równoprawnej pod- 
staw"e żywotne problemy całego 
kontynentu, problemy związane z u- 
tn...-alaniem pokoju; n:gdy jeszcze 
n:(! było narady państw, sta\\ iającej 

ob
e za cel opracowanie swo:stego 
kodek
u pokojowego \\'sp6łi
tnieni8 
dla całego kontynentu - kodeksu 
wykluczającego stoso\\. anie siły i na- 
ruszanie granic w sto;;unkach wza- 
jemnych, przewidującego wzajemny 
!!-acunek, nieingerencję w sprawy 
'\\-ewnętrzne, bezwzględne poszano- 
wanie 
uwerenności wszystkich kra- 
jon'. Nigdy jeszcze nie było w histo- 
rii europejskiej narady pań!!tw, któ- 
re nie ograniczając sit: do proble- 
mów utrzym:rwania i utrwalania 


Teksty I opracowanie 
KAZI:\I1ERZ FORTUNA 


IT', 
. 


N 


EUROPA 


pokoju w sferze stosunkow cn'sto 
po1it)'czpych i dyplomat
-c7.nrch 
go- 
dnie doszh b,. do wnimiku iż nale- 
ży oprzeć ten pokój na tn":::tłej pod- 



A 


ErROP A - j
sł ez

d, i" iata e 
powieruhui oko'o 10100 t, I. km 
kw., ..jmujt' około f proceł
t po- 
,,'łenchni I
dl)wpj kuli zif'mskiej i 
jnt ezterckrotnie mnirjn;a od A- 
zji, trzykrotnie od Afryki i nie"jf'- 
le tvlko więkn. od Au
tra1ii i o- 
ceanii. Xazwa Europy jest pocho- 
dzenia hełleńlkiero. Grecy nU
'"a- 
li tak kraje lf'i
ce na nchod od 
\forn Elej
kiero i rzeki Don. Od 
Greków nazwa Eurepy przeszła do 
RJ:
 mian 1 nade pnie przy jęła się 
pownecbnie. Stary Kontynent za
 
mienkujlł 34 narody. narodowoici 
i I"rupy plemienne, .I td liczby 36 
mif'sz:ka w europejskiej ezęsci 
ZSRR. Ludność Europy naleły do 
kilku zasadniczych (rup języko- 
wych (srednła Cęstooić zaludnienia 
"'yn05ł 56,' młf'sxkańł'a na l km 
kw. i Jest "ięksZ'& nli w innvch 
.zt;iclach świata). Kontynent ";.sz 
ikłada tię I 32 państw: l posiadło- 
"'I duńskiej (Wyspy 0" c-ze), 1 po- 
&iadłoici. norweskiej (S"-albard), ko- 
lonii hryt
 jskiej (Gibraltar i ed 
niedawna nowej republłki - 'IaUy) 
)ra. europejskiej części TurdL 


ltawie uporządkowanego Iystemu, 
wzajemnie korzystnych kontaktów 
gospodarcZJych. kulturalnych i in- 
nych. 
Z:\K.OSCZE'iIE 
OSFERESCJI 
Oióln()@uropejski
j w 1975 roku m:ttć 


lo NZ I 


bserwałorzy 


, 
W pracach ONZ i orl!anAch \\'Yfi
<:jalizo
anych. ..parlamentu 5wia- 
ta" oDróc
 stałych członk6w bIorą udzIał 5tab obs
rwatorzy. Sta- 
n"','i lo praktyczny wyraz zasad:v, w my!l której realizacja ce- 
16-;\" Karty Narodów Zjednoczonych wymaia współdziałania nie tylko 
c
łonko\V te; or
anizacji. ale takie pailstw. które do niej nie naleią. 
. .rako plf'rwszy kraj status stałego obserwatora przy siedzibie ONZ 
w 
owvm Jorku uzyskała w roku 1946 Szwajcaria. Korzystaja z tych 
praw rown:ei m. in.
 Watykan, San Marino i Monako. a także KRL-D 
i Korea Południowa. Ostatnio .-:;tatu<; laki uzyskała OrJ;tanizacja Wyzwo- 
leaia Pale::;.t
 ny (OWP), a pOprzednio główne ugrupowania gospodarcze 
św:ata: RWPG i EWG. . Zakresu uprawnień i obowiązków tych państw 
nie reJtulu;e żaden dokument międzynarodowy. WedłuJt ogólnie przyję- 
t
l prakh ki. obserwatorzy uczestniczą - bel prawa J!łos?w
nla - '!ł 
ołJradach plenarnych i po<;iedzeniach komisjI. Ich Wystąplema uzalez- 
n
on€ 
ą od z
ody przewodnic7ąceJ!:o. lub większości członków. Stali ob- 
fPrwafor;r.... otrz\-mulą. Dodobnif' lak członkowie. wsz)5tkie oficJalne. f!1a- 
tf'rliłł v O
Z i korn."taja z reJtułv z takich sam
'ch jak przed.:::taw!clele 
Dilllctw członkow'ikich o£ólnie przYl
tvch Drzvwilejów oraz immunite- 
t IW dyplomatycznych (m in. niet) kalno
5c! osobistej, swobodnego poru- 
Han:a Slę). . Ostatnio "J"twarza !ljie w OI"ganizacji Narodów Zjedno- 
cO!wch prak
vka. wedłu
 którel df'cvzie o orzY7naniu ;;tatu..u obser- 
watora poQcjmuk n;c -..,,1: r etaf7 
l-n(>r3lnv, lec'" 7
romadz('n:' Og,,1nf', 
jak to było w odnie,"en.u de OWP. a także RWPG i EWG. lrt'Ku- 
lowani""m <,aloksztallu spraw zwi
zan
('h 7:e stosunkami pomi(dLY pan- 
8twaml a (lrR'ani7.ac.iaml mł""d'lvnarndo" vmi. w t,."m i kwestii obser" a- 
tnrc.w pań.t", nr
czlonko,", 
kłch. z:aJtła sle Komisja Pra" a :\Ih:dz:ynaro- 
dow
ro O:SZ, która prz,coło\\ala projekt. odpo\\i
dnl
j kon",encJI. 


, 


IT 


". 


:


.. 
.

.$
-:
:.. 
... : , 

:W:_.

. _ 


; 
., 04' 
 i 
. . / 
'--- " ł _.... .. 

..........
 .-- 


.. 
, 
, 
- .....,.. 
I 


I ZMIANY 
A KOLO
IALNEJ 
IAPIE l 
S ate 


K rólowa anl"ie1ska Ełibieta II znów .trat'iła j
dn
 kolonię z nif'liU- 
nej kolekcji, jaka jej puos\ala. Parlament .:\lalty 49 glosilmi pru- 
t'iw , zaaprobo\\ al S.l.Pn({ poprawek do konstytucji tt!Jo kraju. .h-dna 
. nich ICI05iła, ie Państwo )laltańskie (State of ::\olaIta - oIicjalna na- 
:r.u. tt'go kraju) zostaje proklamo\\anł' r
publik
. Parlament postano- 
wił takif', ze obecny rubernator wy liPY, repruen\uj"ty doty('hnas kro
 
10"",obdmie stanowisk. \,.m
aasowero prezydenta noWO kreo,,"anej re- 
publiki. 


Zarówno Elżbieta II jak i Bry- 
tyjczycy na razie nie rozpaczają z po- 
wodu tej zmiany na kolonialnej ma- 
pie świata i obalenia monarchii na 
Malcie. Dlaczego? Najprawdopodob- 
niej bowiem kraj ten jako republi- 
ka nadal pozostanie członkiem Bry- 
tyjskiej Wspólnoty Narodów i nade.! 
uważać bedzie Elżbiete II z.a głowę 
Commonweal th u. 
Jako kolonia. a na<;tepnie niepod- 
legła monarchia połączona z dawną 
metropolią luźną unią dynastyczną, 
:ł..lalta nigdy nie zaliczała sie do 
grona bogatych posiadłości Wielkiej 
Brytanii przyznanej jej przez Kon- 
gres Wiedeński w roku 1815. Malta 
(246 km kw.) wraz z sąsiadującymi 
wyspami: Gozo (67 km kw.), Comi- 
no (3 km k\\-.) oraz kilkoma mall'1- 
kirni wysepkami przez dłUS1:ie stu- 
lecia posiadała przede wszystkim 
wielkie walory strategiczne (ogólna 
pow:erzchnia kraju - 316 km-kw.- 
ludności 3:>0 h sJ. Dzięki jej położe- 
niu p:eogra!icznemu. każdy kto -nią 
władał mógł z łatwością sprawować 
kontrolę nad cał.yrn Morzem Sród- 
ziemn.vm. 
Brytyjczycy Drzek"'ztałcili ten kraj 
w jedną z głównych baz morskich 

trzeE:ąc:rch tzw. imperialnej rlrogi 
że
lugO\"ej łączącej An
li
 DoprzeZ 
Gibraltar, Kanał Sueski. Aden z 
Ind
ami i dalej - przez Singapur z 


Australią i Xowa Zelandią. Za w::- 
znaczenie wyspie tej roli mic..zkań- 
Cy :i\taIty zapłacili 'wie-lki h3r
.'::1 
kI"-\'i i cierpieli podczaI: II 
vo\nY 
światowej. Niepodle
ła od 196:1 n- 


M 


o 


R Z 


£ 


b
dzie w okreslonym aspekcie !lens 
symboliczny. W tym roku bowiem 
mija 30 lat od dnia, kiedy na ziemi 
europejskiej umilkły działa, prle- 
stała przelewać się krew, 
Ale konferencja eu:opej:,ka nie 
wyczerpuje wszystkiego, co nastąDi 
w Europie w b:eżąc
 In roku. 
. Obecny rok, to cza3 zwołania 
Konferencji Komunistvcz.nvch i Ro- 
botniczych Partii Eur
pv. - Tego ro- 
dzaju gremIUm miało już miejsce w 
1967 roku w Karlovych Varach. Ale 
tegoroczne forum euroDejskich ko- 
munistów róż.nić się bt:dzie pod w:e- 
loma względami od poprzedniego 
(uczestniczy w nim więcej bratnich 
partii niż 7 lat temu). Tym razem 
w BerEnie przedstawic:ele komuni- 
stów kontvnentu - 25-milionowej 
armii przodujących bojowników o 
postęp społeczny - przeanalizują 
problem
 ..Walka o pokój, bezpie- 
czeństwo, współprac
 I postęp spo- 
łeczny w Europie". Uzgodnili to de- 
legaci 28 partii komuni
tycznych i 
robotniczych \\- o
tatnIm spotkaniu 
przygotowawczym w Budapeszcie. 
. W 1975 roku opinia publlczna 
Europy zyska nową możE ","ość 
przedstawienia sv.ych poglądów na 
temat przy.:;złośd, sformułowania 
swych lamlerzeń i planów. Wiosną 
planuje się zwołanie drugiego Zgro- 
madzenia Sił Społecznych Europy 
na rzecz Bezpieczeńshva i Wspoł- 
pracy" Gościnna Belgia znów stanie 
się miejscem gorących dyskusji po- 
kojowych na temat zbliżenia naro- 
dów eur0p2jskich. 
:\UXIO:XY ROK prz
m!6
ł Stare- 
remu Kontynentowi wiele nowe,go i 
dobrego. Wszystko wskazuje, że ró- 
wn:eż kolejne dwanascie mies:ęcv 
przyniosą oczekiwane owoce dłu
o- 
trwałych przeobrażeń {>uropejskich 
stosunków międzynarodowych. 



 
'''z. 
. ;tu Co 
....gJ 
w 'OmiP"l::l 
 w.Mo.lła 
.::-=-.=..... tA VALUTTA 
.
 
- _- t1d.I:"Ió1 

 .UhO 
łath1t..... 
 "...ttEOllł 
.... ,. / 
y' " 
MALTA '- '
/...!'jtun I 

- -===.1 

 
 


'- 
-- 


-= 


. _ ..::.::::::a::::::z:.. 
sRÓDZIEMNE . 


ku (jako dominium w Bryt
'jskid 
Wspólnocie Narodów) nadal lrakto- 
wana jest przez sztabowców NATO 
'iako łakomy kąsek. Na raz:e na 
mocy poprzednich porozumie!'l. ",ciąż 
istnieje tam brytyjska baza morska 
Cn- proklamowanip republiki 
zmieni ten stan rzeczy. ('7) be f.'h:i e 
to ,.wyspa pokoju" - pokaże przy- 
szłość. 


L- IIIE I 


DAl E 


OKIOnYCH SIE M f I 


Persowie; Krupp 


I 1'an podpisal na}- 
bard=iej sensacyj- 
71Y 1
o1ltrakt 
Irańczycy kupili 25 
procent udziałów 
. _, Kruppa zllskując 

. t1lm .ornym kon- 
trole nad najbar- 
dziej niemieckim z 
niemieckich przed- 
siebiorstw. W ten 
0'0 sposób Perso- 
wie znolezli sie w 
1'od"ie nadzorcz
j 
Kruppa i to % pra- 
u.'
m veta. Co bę- 
dzie dale}. skoro 
szoch Heza Pah lawi 
ztJpotL"iada. .fe to dopiero poczqtek? 
Warto tu przlltoczyć znamienny glos 
Izwajcarskiego publikatora "Tagesan- 
zeigera": "Szach Iranu jest IUmbolenl 
nowo %dobytf!j wladzy orientalnej. 1£1a- 
ozU, ze stronu której grozi Zachodowi 
coraz u:iększe uza1eżnienie(...) A jego 
udzial w l;,oncernie Kruppa Itaje lie 
dZlalaniem na .kalę symbolu. CZJ/ od 
teao rozpoczyna si, wyprzedaż Ellropv 
ori
ntalnvm l2eikom naJtou'J/m"? 


<'. 


-- 


tI: 


. 


, 


Miliarder 


B r;lfl cesarz EtilJ- 
pii Ha;le St:l1a- 
Ije. odsunięty od ży- 
cta poritycznego na 
;0 u.'nej (iście naj- 
u
iększych miliar- 
derów ,wiata upla- 
sowany zostal w 
,piertl'

ej dzieslllt- 
ce. Zdanu
m $pec- 
joint:] komi
ji ba- 
dajqce; )(>00 fortu- 
nę br;ly ..król kr6-' 
low" poszadal rna- ł' 
111 tek, l
tÓrego rou'- ' 
1!owarlo Ć przekrQc-a 15 millaru( U' do- 
larulI". nr jego rę"och Z/IQ dO!t'oly Się 
kopalnie zlot a tl' Etiopii, blnIleuice w 
LondlJnie i Paryzu, pakiety zagranicz- 
lIJJch akcji oraz got!lu'ka ulokOtcana tO 
bankach szwajcarskich. angiellkich. 


..t_' 



 


zachodnio"i.mi.ckich j omerJ/kańskich. 
\\7 lamUch tylko bankach uu,'ajcar- 
Ikich na j
go koncie znaJdujq .ię mi- 
liardy dolarów. 
Czę
ć Ikarbu eklceaaTZa zostola zain- 
u'utowona w różnr;ch z:o"rC1nicznJ/ch 
przedstębiontwach. Bulr; monarcha jest 
pOlliadaczem 51 procent akcji j
dnej 
ze szwajcoTlkich fa bryk ugorkótl.', 
wla8cicielem hoteli w Gent!wif!', Lon- 
dynie . i Pary tu, posiad/l olb1'lJ/mie 
plantacje hOWY tV Brozylii. Jest wlpol- 
1L'la8dciel
m amerJ/kańskich towCl- 
rzr;ltw wydobywa1ących mif!'dź w Chi- 
le, ma ponadto posiadlośCi "1. in. w 
Kanadzie, Mekllyku. 
Te ogromne bogactwa skoncentrou'a- 
ne .q w rękoch rodziny cesarskie; _ 
spadkobierców zmarl,,] ('f!'larzou'e" 
dzieci. wnukóto Hajle Sellalje. Oprócz 
u.alut t papit:rów wartolc1ou:f/ch W sej- 
fach zagranicznych banków J1t01cłują 
sz, aztaby zlota t drogie kamitnle. 
Nou'e wladze Etiopii zosfanawiojQ sit: 
jak tę olbrzym1ą fcrtunł iciqgnąć do 
kTa;u. 


Kjawah 


O rginalneJ t1'ansakctł dok"nal 
potentat "tlftot.ClI. Kuu't!jt. R1ltd 
tego kraju zokup:l ol'ł USA za 17 400 OOfJ 
d'Jlarow tL"J.ł
pę na Atlantyku ntedtll
ko 
miasta Charleston w Płd. K/trolinie, 
n-t/lIpa liczqca 3600 akrow powierzchni 
naZ'/lCa sie KjatL"ah od nazwy szczepu 
inaiański€'{;IO. którJJ ją nif'gdy.', zamłPlz- 
l. j 't'al. 
NalJyu'cJ/ % Kuwejtu zamierzajq za- 
mIenić WJI$pe na lukllulowJ/ oirodek 
,trakacJ/jno-wIIPoczynkou.'J/. Jak donio- 
sla prasa amerukańska - je3t to pier- 
u;sza te(}o rodzaju tran,akcja, Szejko- 
u Je arabscu tL"2bogaceni na Sl'rzedażJ/ 
'OPIJ naftowej chcq w najblzż8zJ/m cza- 
SIf! zainwestować su.e kapitaly U' budo- 
U"' kilku innych tflgo rodzaju ośrod- 
kóu' na terenie Pld. Karoliny. 
"rVIJ 01,./0 I/J zaniepokojeni' niektó- 
rych polll!Jkou' tl"as:1Jnqtori./
ich. M. ill. 
senator Daniel Ino1iye. demokrata z 
Wysp Hau"ajskich oświadczr;l: "Nau"et 
1€
h Kuwe}t nE"ł zabierze nam cale) 
Poludn1lJWe} Ka
oh"J/, t.lJ "i
 Iqdz(, 


abJ/ mie
zkańcy tego stanu byli zado- 
woleni. gdJJ cudzoziemcy wykupują ich 
ziemie". 


\
rIJ8pa Kjau'ah zakupiona. zostara w 
1951 roku prz
z przedsiF;biorcę amery- 
kail.skz€go C. C. Royala Z Aikel za" 25 
tllsięcy dolarów. Zakqtc1
 ten slaTPowi 
lJrau.'dziu'y ra} dla rnUsltu.:ych I. mzlos- 
m/..:ow przJ/f'odJ/. 


Wyemigruje? 


C Z(8Ć pra8V łra
- 
cU81.iej d"mo- 
11a o8tatnio, że by- 
111 prezydent 5ta- 
now Zjednoczonych 
Richard Nixon za- 
mierza prZeprOlCrl- 
dzic si
 na :łtate lub 
przJlnajmflze] nlJ 
dłuższy czas do 
Francji. 
W tej ChlCi1t po 
opuszczeniU' BJnl
- 
go Domu Ntxon u- 
lokował Się tl' 
u
o- 
jej 'wh!nrn'jsl,l.ej 
;
 posiadlo&ci UJ San 
Clemente. Probo- 
u'nt tam prou'ac;zi
 
ahtyu'ny tryb iyc'a, 
jak za cza8ów prezydentury. Stan zdro- 
wia jego uleo' jedna/.. pogorszeniu. Po 
cperacji żylJ/ w nodze nieu:iele brak!J- 
u"olo. by przedwcześnie zakończJ/ł ży- 
cie. Po powrocie do domu nie odzyska l 
on rownowagi psychicznej. Oczekuje 
go WiDIe spraw lądowych. zwiqzanych 
z likwidacją jego interesów tv Wa- 
szr;ngtonif!. Ma ponadto 8pOTe klopoty 
Imansou'
. 


ił 


\ 


/
 


* ł 


Je8t wicc podobno do teoo stopnilJ 
rozaorJ/czotJ1.ł. %fI zaproponował żome 
przenieiJenie .ił do Europy. Jeden z 
bli
kich u:spólprac0tC71Ikow [1." ixona - 
Ba.rt€r, " batdł niedau
no nad Seku'anq 
J.1roll'ad
q(' pertraktacje na temat kup- 
na posiadlości. otoczonej parkiflm ł u:y- 
posażonej u' basen z podgrzetL'anq wo- 
dą. Cena takiego oble"tu wynosi milion 
dolarou'. CZJ/ fina71sou:e kłopoty po- 
%wolq Nixonowi na przeprou"ad=t:nie 
t4kitj tranllakcJ
		
	
			
 /00095_0001.djvu 
		
			Nr 13 


DZIENNIK POLSKI 


Na pół szpalty 


Czy koniecznie 
do Zakopanego? 


O d lat duakutuje aię i załamuje 
Tęce nad przeciq.żonum Zakopa- 
nem i tustqcami tUT),IstOU', ktoTzy 
tL'lasnie TatTY obTali sobie jako cel 
letnich i zimotruch eskapad. Aler 
dokqd jeźdz&c na narty, jeicfi zima 
tak kiepaka jak obecna, jeżeli tak 
mało ludzi zna stoki naTciar3kie po- 
łożone nieco bliżej niż KaSpTOlL'U? 
Ile osób wie np.. że tv tym roku 
oddano do eksploatacji 'tryciqg OTCZU- 
kl)(ry na Skalance tv ZuaTdoniu. że 
c.:: ynny jest od du:óch bodajże lat 
orc2Uk na- Dlugiej Polanie tv Nou'um 
Targu. że jest tv Obidotcej Śtrietnv 
atok naTciaTski % wyciqgiem (niestety) 
zaczepo(rym. że jest Madejowa tv 
Rabce z pięknymi polanami do zjaz- 
dóu'. Jedyny mankament, to zaczep 
blisko BOO-metTou;y. któTym autentll- 
cznte trudno u.yjechać do samej gÓTY. 
GospodaTze Tabczańscy Tobiq jednak. 
('o w ich mocy. aby wkrótce zaczep 
zastqpic europejakjm oTczykiem. Mo- 
tci ,i
 na u'et już o przU8zlym sezo- 
nie ... 
Jest podobno i tv Szczau'ie u'Uciqg 
oTczykotL'Y. ale kto o njm u'je? 
Otóż me istnieje po prostu żadna 
pTopaganda tuch u'sz),lstkicn. Maciejo- 
u'lIch. Zau'oj (z wyciqgiem oTc.tllko- 
trym i ciekau'ymi stokami wokól). 
Kou'ańcóu;. Zu'aTdoniótv - dlatego 
1l" IZ U ac y pędzq do Zakopanego, Cla- 
lem. do SzczYTku. Petcnie. że tam 
lepiej na naTtach jeździć niż np. tv 
Suche1. ale osobiście pTZedkladam 
kTótSZll zjazd ponad dwugodzinne 0- 
c:::ekiu:anie tv kolejce do u'yciqgu na 
GOTJ}czkotrej czy Gqsienicowej. 
Nie u'iem, kto ma propagotcać nar- 
ciaTskie teTeny regionu krakowskiego: 
Wojeu'ódzki OŚTodek Informacji Tu- 
rystycznej, WKFjT. biuTa tt TJJatyczne, 
PTTK czy kto tam jeszcze? - jak 
dłuQo jednqk f1ie będq s::eTzej znane 
stoki pozatatTzańskie, tak dlugo u'ciq:ż 
jeździć będziemy f1a Kaspr.:>u;y i na 
SkT
uczne. TTacqc Clas 'LV samocho- 
oach, autobusach, tv kolejkach do U'Y- 
cil!.Qóu. A jednocześnie pU3to będzie 
na Maciejou'e" tv Obidou'ej cZII w 
Zalcoi. (r) 


""", """, , ", ", .. 


a jazdy-karczrny- parkingi 
l li 


T o jeszcze nie będzie kafejka co 
20 czy co 50 kilometrów, :p;ajazd 
lub motel na każd
m niemal skrzy- 
żowaniu szos
-, niemniej krystalizuje 
się Już koncepcja turystycznej za- 
budo\\'y nasz
 ch drogo Powstała ona 
w trzech w
działach Urzedl1 Wojf'- 
wódzkiego w Krako" ie: Kultury Fi- 
zycznej i Tur;ut} ki. Komunikacji 
oraz Gospodarki Przestrzennej, Ge- 
ologii I Ochrony Srodowiska. Nie 
znaczy to ocz
wiście. iż taka liczba 
koncepcJonistów gwarantuje naj- 
lepszy program i najznakomitsze 
rozwiązania - tvm" razem jednak 
plan w!szykowano ciekawy. Roz- 
mawiam} o nim z d)-rektorem \V
-- 
działu Komunikacji inż. l\iIECZY- 
SL.-\ WE'I BL LKIŁ:\I. 


- Chodzi nam nie tylko o główne 
trakty na osi północ-połudn ie i 
wschód-zachód. ale takżE' o drogi, 
które prowadzą do tury
tycznych 
miejscowości. Plan na najbliższe lata 
obejmuje ponad 30 pozycji lokaliza- 
C} jn}"Ch. wśród nich znajdujq się tu- 
rystyczne parkingi, motelf:-zajazOj
, 
stacje serwisowe, campingi itp. 
Przypatrzmy się jak wygląda plan 
na rok bieżący: w \Vesołej na trasie 
Kraków Warszawa, niedaleko 
Słomnik, wybudowany zostanie par- 
king oraz hotel-zajazd; w Stróży 
parking turystyczn}" i sanitariaty; w 
Podwilku, przy granicy polsko-słowac- 
kiej. niedaleko przejścia w Chyżnem 
parking turystyczny z zapleczem sani- 
tarnym, nowe parkingi wybudowane 
zostaną także przy rondzie w Buko- 
winIe Tatrzańskiej, w Pogórskiej 
Woli na tra"ie Tarnów - Rzeszów. 
Również w Lazach na odcinku Boch- 
nia - Brzesko tej saIDtj SZ05Y mię- 
dzynarodowej wybudowany zostanie 
jeden z wielu zajazdów, których do 
roku 19'i8 powstanie ogółem 15. Zago- 
spodaruje się także Skałę Kmity - 
powstanie tam parking z pełnym wy- 
posażeniem i zajazd turystyczny. 
!\ad Rabą, na odcinku l\Iyślenice _ 
Lubień, wybudujemy pi
ć parkingów 
turystycznych, sześć dalszych powsta- 
nie w niedługim czasie w rejonie 
Podhala i Podtatrza - od Rdzawki 
poprzez Białkę Tatrzańską (dwa par- 
kingi), Poronin, Palenicę Białczańską 
po Dolinę Koścleliską. 
Oczywiście przybędzie jednocześnie 
sporo nowych stacji paliwowych, 
również po obydwu stronach drogi. 
jak np. w Opatkowicach czy też za 
Krakowem na szosie warszawskiej; 
ponadto nowe stacje CPN powstaną 
w Lubniu, Jabłonce i Kochanowie. 
Przy większości z nich będą serwisy 
samochodowe. To wszystko w planach 


'T'" , """" , "", """ 


Narty w górach 


\ " BeskIdzie Zywieckim. jak nas in- 
I' formuje OZOT Kraków, panują 
dobre v.arunki narciarskie, śniegu jest 
ponad metr. W schronisku na Ry"ian- 
ce do 20 bm. wolne są niemal wo:zyst- 
kie miejsca. natomiast w okresi.e ferii 
sz:....olnych (21. I - 5. II) zajęte są 
wszv 
kie schroniska: RY$ianka, Li- 
powska. BoracZB.. Pilsko. 

a Turbaczu jest ok. 1 m śni
gu, 
czvnne są dwa w)'ciągi zaczepowe. Do 
20 bm. wolnych je
t tam ok. 60 miejsc. 
!\a Starych \\ i
rchach ok. poł metra 

n 
egu. niejsca noclegowe są zajęte, 
'" 'ciag chwilowo nieczynny. 


Zima 


5 


S taranniej niż w poprzednich la- 
tach przygotował się do tegorocz- 
nego sezonu zimowego Centralny O- 
środek 1nformacji i Reklamy Tury- 
stycznej. Dla służby "it" i placówek 
obsługi ruchu turystycznego ośrodek 
ten przvgotował obszerny informator 
"Zima 74/75". Zawiera on, zweryfi- 
kowane przez wojewódzkie ośrodki 
informacji turystycznej, dane dotyczą- 
ce bazy noclegowej, urządzeń sporto- 
wych i turystycznych ordZ gastrono- 
mii w w)'branych rniejsr-owościach 
wypoczynkowych, posiadających od- 
powiednie warunki klimatyczne, śnie- 
gowe. krajoznawcze itp. W informa- 
torze znaleźć można zaróv. no miej- 
scowości znane jak: Zakopane. 
Szczyrk, Krynica, jak i mniej popu- 
larne lecz godne odwiedzenia. 
Równocześnie z publikacją Central- 
nv Ośrodek Informacji i Reklamy roz- 
począł wydawanie raz w tygodniu ze- 
szytów pt. .,Aktualności sezonu - 
Zlma 'i5". Zawierają one bieżące wia- 
domości o możliwościach zakwatero- 
",ania. warunkach klimatycznych i 
działalncx-ci usługowej w miej'-:owoś- 
ciach wypoczynkowych regionów gór- 
skIch. 
COliRT przygotował także na tego- 
roczną zImę kalendarz Imprez tury- 
s.
'('znyr-h, kulturalnych i sportowych, 
jakie odbywać się będą w poszczegól- 
nych regionach kraju. Znajduje się w 
nim wykaz \\ sz,'stkich rajdów i zlo- 
tow t
rystycznyC'h, koncertów. spek- 
takli teatralnych i wy
tępów art}- 
sh..znych oraz imprez sportowych 
Akda informacyjna potJjęta przez 
COliRT ma w h'm roku sZl'ze
ółne 
Ena('zpnie z u""a
i na zmiany w ter- 
mio3Ch ferii z:mo\\ 
 ch dzieci i mło- 
dnei:
 . 


i to konkretnYch do 1978 roku A więc 
nie jest to odległa przyszło€.
. 
- Interesuje nas 5U!zerólnie sprawa 
zajazdów, bo to najpoważniejszy chy- 
ba mankament naszero turystycznego 
zagospodarowania. Zazdro
cimy jur 
nie tyłko zgranic:y, ale t.t.kie Pozna- 
niowi, który przy s",oich traktach 
st" onył sieć ładnych i funkcjonal- 
nych zajaz(lów - cZy teł jak kto 
woli - karczm przydrożnych. 
- Przygotov.
aliśmy w Urzędzie Wo- 
jewódzkim, w dużej mierze dzięki 
społecznemu zaangażowaniu inżynie- 
rów-projektantów z Wojewódzkiej 
Pracowni Urbanistycznej, Biura Stu- 
diów i Projektów Budownictwa Wiej- 
skiego. a także \\ ojewódzki",go Biura 
Projekt6w, trzydzieści projektów kon- 
cepcyjnych dla poszczególnych regio- 
nów naszego województwa. Bardzo 
zresztą różnorodnych koncepcji, z mo- 
żliwośclą dostosowania ich do cha- 
rakteru regionu i jego IOpeC}-liki. 
Oczywiście są to projekty do wy- 
boru. jeżeli komuś zaden z nich nie 
odpowiada, zostawiamy v.olną rękę 
Marny już pierwsze informacje, ż.. np 
nie oglądając się na centralny plan 
wojewódzki, powiat nowosądecki za- 
deklarował budowę czterech zajazdów 
na swoim terenie. Podobnie rzecz wy- 
gląda w Kowym Targu, LimanoweJ 
i Zywcu. A więc nasz wojewódzki 
plan zostanie co najmniej o 50 pro- 
cent poszerzon)'. 
Jeżeli chodzi o plan wojewódzki. to 
tutaj w kosztach partycypują WZDP, 
spółdzielczość wiejska. CPN, woje- 
wódzkie przed'iięblOrstwo turystyczne 
i inni. 
Chcielibyśmy takie uporządkowac 
otoczenie na"zych szos, budując este- 
tyczne przystanki dla autobusow, za- 
toki dla samochodów itp. Chcemy u- 
stalić trzy typy przystanków _ dla 
terenów górskich, podgórskich i ni- 
zinnych i tylko właściwie dobrane 
rozwiązania architektoniczne i urba- 
nistyczne będziemy zatwierdzać. \V tej 
chwih panuje w tej dziedzinie całko- 
wity chaos. 
Decy!:ja woJe", ody krakow!okiel"o w 
spra\\ ie rozbudo\\ y sieci parkingów 
przy drogach oraz ich zagospodarowa- 
nia wydana została 23 rrudnia ub 
roku i ustala dość szczegółowo zakres 
odpo"iedzialności. To dobrze. Znając 
terminarz wszystkich prac, bt:dzie 
można !: niego rozliczać poszuególne 
"'ydziały za ewentualne nłe",ywil\zy- 
wanie się z obowiąz(.ów. O ile oCI:Y- 
wi
de fakb takie bęDą się !:darzały. 
:\lożna '" ięe przypuszczać, ii wojf'- 
'" ództwo krakowskie " cil\gu najbliż. 
szych kilku łat nadrobi wszystkie za- 
niedbania w tej dziedzinie. (ri) 


Witkowice zaproszą na spacer 


D o Witkowic. leżących na północ- 
nym skraju wielkiego Krakowa, 
dojeżdża się autobusem nr 115. Oprócz 
mieszkańców Witkowie udają się tam 
jedynie pacjenci pobliskiego szpitala. 
Jednak Witkowice czeka wkrotce cie- 
kawszy los, po
stanie tam bowiem ko- 
lejny ośrodek rekreacyjny dla krako- 
wian. 
\\ naszym mieście mało jest tere- 
nów zielonych, toteż wykorzystuje się 
wszelkie możliwości, by powIększyć 
ich ilość. !:organizować nowe parki 
itp. Przed dziesięcioma laty zasadzono 
na nieużytkach obok 'Witkowie wiele 
krzewow, dZlś utworzyły one sporej 
wielkości park. Wykorz) "tal1o te: zie- 
len ł w niedługim cza
ie utworzy się 
tu centrum rekreacji. 
Sprawę przejął "t:. '"dział Go"'podarki 
Komunalnej Urzędu Dzielnil v Krowo- 
drza. który przeprowadził w,tppne 
rozmowy z Biurem Projektow Budow- 


nictwa Komunalnego odnośnie opra- 
cowania dokumentacji technicznej 
Wśród witkowickich modrzewi wije 
się mał, potok, zwany przez niekt6- 
rych Bibiczanką. Nie zaznaczono ga 
nawet na mapie turystycznej Krako- 
wa. "Hydrokop" ustalił, że można 
wybudować na nim przegrodę w celu 
spiętrzenia wody na głębokość ponad 
1.5 m - to sztuczne jeziorko uzyska- 
łoby powierzchnię ok. 0.7 ha. Aktual- 
na. wstępna koncepcja zagospodarowa- 
nia Witkowic przewiduje wybudowa- 
nie ciągu spacerowego, utworzenie 
lustra wody na potoku i mutlernizację 
drogi. 
Na razie witkowicki ośrodek pom}- 
ślano jako miej:.ce Wypoczynkowe dla 
mieszkańców Krowodrzy. Punkt to 
jest jednak na tyle ciekawy, iż stwo- 
rzy się tu zapewne w przyszłości dui:y 
ośrodek sobotnio-niedzlplnf>J rekreacji 
dla oJitółu krakowian. (joU 


7 


W sukurs Kasprowemu 


K ilka -miesięcu temu pisaliAmy o potrzebie zabezpieczenia Kaspro- 
wego Wierchu przed postępującą w zastraszajqcym tempie eTozją 
szczytu i zboczy tej goru Dośc pou;ied.(;ieć. że Kasprowy WTaz ze 
swoim najbliższUJn otoczeniem na
eży do najbardziej eksploatowa- 
nych li ;ednocześnie zniszczonych) rejonów TPN. Z trzech milionów 
osob, ;akie każdego roku odwiedzajq Park, blisko trzecia częsć prze- 
bUtea na KaspTou'lIm \Vierchu. 


I &totnym nOVUm z końcem ze;;złego 
roku było zrzeczeni
 się przez Park 
Narodowy na rzecz COSTiW renowa- 
cji i przygotowania szlaków i tras 
narciarskich w rejonie TPN. Już dziś 
widal: efekty tego pociągnięcia - po 
prostu trasy l nartostrady są na ogół 
dobrze przyst.:>sowane do jazdy na nar- 
tach. 
Zasadnicze zmiany winny nastąpić 
jednak dopiero w tym roku. Oto re- 
sort łeśnictwa przy finansowym udzja- 
le Ministerstwa Komunikacji i GKKFiT 
przystąpi do pierwszych prac, które 
zlikwidują powstałe na Ka;;prowym 


.
. o\: 

. 


__ r
 

- -. 


'''«: 




" :: 
;\-:.,':'- - 
;',' , :
\ 
.,-- 
1:;;j"::, '\- . . 
.

f
 __ 


k ....., -_- 


.. '. ,. '. ",' 
. ,..-" .... -o) 
.. oC. . 


-. 

 .", 
..
 


;. 
':1 




1. ""', 

, 

 rn

 


I .f; 
-t li" " 
I J
. '.-:< 

.- '.' 

 ." . ł 

, 


: . . . . 


f.:- __ 


. ) . 

. 
,:
: 



 
_.; -{ 
#
.

-> -
. 
.:

 


. 
' 
j,;f7J.' '
"'" 
-J." .. 


Kasprou.'y :r drogi na Halę Kondratou:q 


Wierchu szkody i zapobiegną dalszej 
- dewa.5tacji lej góry. Nastąpi więc re- 
nowacja blisko 30 kilometrów szlaków 
turystycz:1y
h, wytyczone zostaną (i o- 
czywiście wybudowane) dwie nOWe 
trasy turystyczne z Kuźnic na Kaspro- 
wy Wierch oraz z Kalatówek na Halę 
Goryczkową. 
W Parku Narodowym - jak wie- 
my - wolno poruszać się jedynie w 
obrębie wytyczonych szlaków i ście- 
żek. Tymczasem wiele z nich rozmyła 
woda, pełno tam zwietrzałych i osypu- 
jących się skał u.... ta w3zygtko sprawia, 
iż. często turyśCi -Zbaczają Z' tr'asy, wy- 
deptując nowe. dzikie 'ścieżki. Jec;t to 
szczególnie szkodliwe W tej części Ka- 


staną doswiadczenia krajów alpejskich. 
Przede wszY.5tkim dotyczy to naj 
bardziej zagrożonych narciarskich te 
renów Kotła Goryczkowego _ zbocza 
Pośredniego Goryczkowego oraz p6ł 
nocno-zachor1ni.:h zboczy Kaspro 
wego. m. in. żlebu Bryi. 
\V wielu punktach urządzone zosta 
ną miejsca odpoczynku - ustawi się 
ław v . stoły. daszki ochronne. wszystko 
oczywiście dost050wane będzie archi 
tektonicznie do górskiego otoczenia. 
Plany zagospodarowania rejonu Ka 
"proweKo Wierchu pod kątem zimo",p 
i letniej turystyki opracowujf' Biuro 
Studiów i Projektów Lasów Panst\\"o 
\\ ych w Łodzi. (z) 


W Beskidzie Żywieckim i CSRS 


9-d11iowy 


Zarząd Okr
gu PTTK - Okrf:
o- 
wa Komisja Turystyki Narciarskiej 
w Katowicach, Zarząd Oddziału 
PTTK - Klub Narciarski "Watra" 
w Cif'!izynie i '\Iestsky Yybor Ceske 
Orcanizace tST\" i TJ Klub Turi- 
stu a Lyżaru \V Brnie organizują 
w dniach 1-9 marca br. fi l\fit:dzv- 
narodn\\y Rajd Narciarski w Ikski- 
dził' 2ywieckim i Jesenikach (CSRS) 
z met" \\ schronisku "Skritek. 
Rajd or
anizowan
' jest m. in. 
dła u('U'!:enia 30-lecia zwycięstwa 
nad fa'\;Z
 zmem, 3O-lecia W)'Z", oh'. 
Dia Czechosło\\' acji i 2j-Iecia PTTK. 
Uczestnikami imprezy mo
ą być 
narclarzp zaawansowani (minimum 
III kłasa "g wyma
3.ń PZ
), któ- 
rzy ukoncz:, li 18 lat i są w dobrej 
kondycji fin C!:nej. Wyma
any jest 
udział na nartach ślado"ych lub 
bic
o\Vyrh. Kaidy uczestnik musi 


rajd 


górski 


po
iadać ważną '" kładkę paszporto- 
"'ą. dowód osohisty i łł'gitymację 
PTTK oraz wymiE'nione 150 koron 
jako kieszonko\\e. 
Rajd r07pocznie się l marca na 
przełęczy Kro\\ iarki o godz. 13.30, a 
zakończy 9 marca w s{'hronisku 
Skritek (CSRS). Po zakończeniu im- 
prezy narciane zostaną od\\ iezieni 
do przejścia granic!:nego w Cieszy- 
nie CZE'skim. W sumie uczestnicy 
przejdą na nartach 201 km. 
\V imprezie urzestniczyć mogą 
drużyny 3-5-osobowe zgloszonf' 
przez zarządy okręgów i oddziałów 
PTTK. Tcrmin nadsyłania zgłoszeń 
(na adres: 7.0 PTTK Klub 
arciar- 
ski ..\Vatra" uł. 'lennicza 48, 43.400 
Ci"sz} n) do 10 lutego. BJi7szł' in- 
formacje dla krako"ian - w PTTK 
przy ul. Bas!:towej 6. 


Na górskich ś'cieżkach 


T atrzański Park Narodowv przeka- 
zal już nartostrady w Tatrach 
pod opiekę COSTiW-owi. ponadto - 
jak wieść niesie - łącznej długości 
300-kilometrowe szlaki piesze w gó- 
rach znajdą też nowego użytkownika. 
Będzie nim PTTK. Do tej pory 
PTTK zajmowało się jedyme znako- 
waniem tras, obecnie trudnić się bę- 
dzie także przygotowaniem i konser- 
wacją górskich szlaków. 
Turystyczne szlaki w Tatrach są W 
złym stanie, do czego przyczynia się 
w dużej mierze olbrzymia ilość wę- 
drujących nimi turystów. Bardzo zni- 
szczony jest np. odcinek od Granatów 
do Przl'łęcz
. Krzyżne, stał się on w 
tej chwili wręcz niebezpieczny. Po- 
dobnych zre;;ztą miejsc, wymagają- 
cych natychmiastowej konserwacji. 
jest więcej. 
Do naprawiania szlaków przystąpi 
się skoro tylko zejdą śnif:gi; jak się 
ocenia, w bieżącym roku zdoła się 
zabezpieczyć tylko naj trudniejsze i 
najbardziej zdewastowane odcinki. Nie 
przewiduje się natomia,t budowy no- 
wych ścieżek dla turystów, Tatry są 


bowiem dostatecznie opasane szlaka 
mi, TPN i PTTK uwazają. ze ze 
względu na ochronę gór i górskl
 j 
przyrody nie należy powiększać iloś:i 
tras. 


Natomiast na 50-lecie schroniska 
"Murowaniee" na Hali Gą
ienicow€ 
- ktore przypada w tym roku 
ukończona ma być pomocnicza dro
a 
dla pojazdów dowozących tu żywność. 
(Jot) 


\ : l 
'" ;, / 
 


_ 
.\ l 

-=- 



 -- - 
. -;..
[ . !; 

 I'
c'. 
 ---.;;;;;: .__ '. 

 ....-. . 
 
_.;;;

 i ' ''\ 


' 1 
,"-"Ił \ '''' .... ;, 
IIł ,..... 
"..ft,
",'ł 


J. 


ł--ł...... 
 


,
		
	
			
 /00096_0001.djvu 
		
			8 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 13 


DZIENNIK SPORTOWY 


Sto załóg 'V)Tstarto
ało na tl
asę 
Rajdu l\łonte Carlo 


Samochody rajdowe. które wczoraj wystartowały z kilku punkt6w Eu- 
ropy do rajdu :.uonte Carlo tylko w małym stopniu przypominaJ
 ,,"ozv. 
Jakimi Jeździ się W świecie. 
a przykład: samochody Polaków (nasza eki- 
pa jedzie. jak wiadomo. w polskich fiatach) posiadajl\ szerokie opony śnie- 
gowo-błotne, dalekosięine bałt.rie reflektorow halocenowych i jodowych. 
We wnętrzu dwa I"łębokie fotele dla kierowcy i pilota. samochód nie ma 
tapicerki, wyjęto !II wozow tylne sipdzenia, w łeh miejscu znajdują się 
pojemniki na zestawy narzędzi. gaśnice. bagaże itp. 


Z Warszawy wystartowało ogółem 
18 zał6g, pierwsl:a załoga wyjechała 
ze Stadionu Dziesięciolecia o godz. 
19.
9 - RaU!!ch I Helfrich (RFK) VI 
"BMW 2002 turbo". Pozostałe załogi 
w)-ruszyły w odstępach l-minutowvch. 
Ze zgłoszonych do RMC ISO zał6g 
v!yruszyło tylko 100. Najwięcej e-kip 
- (7 wystartowało ze stolicy Ksi
twa 
Monako, 21 załóg wyjechało ze Sztok- 
holmu, 10 z Agadiru i tylko ot z Aten. 
Najwcześniejszych pechowców zano- 
towano wśród tych, którzy wystarto- 
wali z Monte Carlo. Po 120 km jazdy 
wycofali się na skutek defektu silnika 
Włosi Ballestrieri i Sodano w "Lancii 
Beta". Jeszcze wcześniej odpadli Fran- 
cuzi Lorang i Bontaz. Jed;vnie kie- 
rowcy startujący ze Sztokholmu jadą 
po ośniezonych drogach, ponadto nie- 
mal w całej Europie - wiosna. 


Zawodnicy, kt6rzy wyjechali wczo- 
raj 2: Warszawy dziŚ przejf:żdżać będą 
przez nasze województwo. Ze stohcy 
rajdowcy udali się do Białegostoku, 
następnie przez Gdynię, Szczecin, Go- 
rz6w Wielkopolski, Wrocław i stamtąd 
w kierunku Zakopanego. W Zakopa- 
ntm punkt znajdować się b
dzie koło 
hotelu "Kasprowy", zawodnicy za- 
me-Idują się tam w godzinach 23.14- 
23.30, następnie udadzą się na Łysą 
Polanę, gdzie przekroczą granicę pol- 
sk
-słowacką kr6tko przed północą. 
Za wodnicy polscy mają na całej tra- 
sie do swojej dyspozycji 6 samocho- 
d6w s
rwisowych, ponadto dalszych 5 
samochodów na terenie na;;zego kraju. 
Pobka trasa do Monte Carlo prowadzi 
przez CzechosłowlI.cję, Austrię, Włochy 
i Francję. 


Wisła w czołówce klubów Polski 


\\" atmosferze zaangażowania I tr
 
ski Q da15ze losy klubu odbyło się 
wczoraj posiedzenie zarządu GTS Wi- 
Ela. Prezes klubu. płk Zbigniew Ja- 
błoński w kr6tkim referacie dokonał 
oceny dzialalności klubowej W roku u- 
biegłym. Było się cZym pochwalić: 64 
z'łwodniczek i zawodników broniło 
barw biało-czerwonych, w tym 14 w 
mi,;trzostwach świa ta i Europy, piłka- 
rze Wbły zdobvli srebrne medale na 
1\lŚ, tyt
ł mist
zyni Europy uzyskała 
Elżbieta Katolikowa, trzeba wymie- 
nić mistrz06twa kraju koszykarzy i 
brydżystów, wicemistrzostwo koszyka- 
:rek, awans siatkarek do I ligi, wyso- 
ką cz,,'artą IQkatę piłkarzy w ekstrR- 
klasie po rundzie jesiennej - to tyl- 
ko niektóre o
iągnięcia wiślaków nA 
2renach świata, Europy i kraju w 
1974 roku. 
Znamiennym wydarzeniem inwesfy':' 
cyjnym b
"ło rozpoCzęcie budowy no- 
wej hali. sportowej oraz przvgotowa- 
nie dokumentacji pod budowę nowo- 
c
e.:;nej strzelnicy. Zasługa to dobrze 
pracującej komisji inwestycyjnej z 
p:-zew. dyr. inż. B. Koromblem. 


Jan Bac1-łleda na II rniejSC'li 
\V tyroł'ikif'j mie.!sco,,"ości St. Jo- 
hann rozegrano 15 bm. pierwszy w 
obecnym sezonic slalom rówllcl('rły 
n1
z.czyzn z udziałem ('ałej ś" iato- 
"pj ('zołówki zjazdowcó". Autorem 
najwi
kszf'j niespodzianki był rf'- 
prezf'ntant Pohki Jan Bachl
da, 
który zajął drugif' mil'jsce, ust
pu- 
Jąc zwyci€,'zcy, Szwf'dowi Inremaro- 
wi Stpnmarko\\ i zalf'dwie o 0,0;;2 
Sf'''r.. ". dwóch przejazdaeh. 
Prowadzący aktuałnie w Pucha- 
ne :Swiata \Vłoch Piero Gros mU5iał 
zarlowolii> się 6 miejscem, a trium- 
fator Pucharu Swiata je
o rodak 
Gustavo Thof'ni b
ł dopiero 27 po 
otrz:
 maniu 8 sekund karnych. 
Startowało 32 zawodników (16 
par). Bardzo dobrze spisał się tak- 
ie drugi Polak Roman Dcrczii\ski , 
plasując się w tak silnej stawce 
konkurentów na ósmym miejscu. 
. 1. Stf'nmark (Szwecja) 64,564 SE.'k., 
2. Jan Bachleda (Polska) 64,616 sf'k., 
3. de Chiesa (Wło('hy) 6:;,378 sek., 
4. Hinterseer (Austria) 65,720 sek., 
5. Bruce (USA) 65,759 sek., 6. Gr()s 
(WIochy) 65,807 sf'k.. 7. Rieger (RFN) 
66,019 sf'k., 8. Dert'Ziński (Polska) 
66.491 spk., 9. Frommelt (Lich ten- 
stf'in) &6,816 sf'k., 10. Fernandu 
O('hoa (Hiszpania) 66,957 sek. 


. Bez Bobaka 
na ,.Turniej przyjaźni.. 
"Turniej prz
 jaźni" - jedna z naj- 
v..iększych na sv. iecie imprez w sko- 
kach narciarskich zostanit, przeorowa- 
dzon} W Libercu na .;;koczni oraz w Pla- 
\'y nie ma ani krzty śniegu, wszędzie 
jesL zielono, alp na skocznie wozi się 
śn:eg i organizatorzy zapowiadają, iż 
konkur<;y skokł!w zostaną przeprowa- 
dzone zgodnip z planem. 
\\' bardzo dobrym 
tanie znajduje się 
natomiast 70-metrO'l.va skocznia w Spin- 
dlerow:1o m ::\lłynie, gdzie dziś odbę- 
dzie ię pier\\ ;zy konkur,>. Do turnieju 
zgłoszono reprezentacje 7 p.Jń...tw, m. 
in. Pol-.::ki. 
Do goozin \\'it'czorny
h 1
 bm. nit" 
było nIL miej"cu JelOz;z
 dru
yny pol- 
aki
j, ktoclL awizow1l.łJ na:;;tepujący 
sl..ład: Krzysztofiak, Fortuna, Stołow- 
ski. B:eniek i Janik. 


Utarło &ię powiedzenie że Wisła jest 
bogatym klubem. Bardziej właściwym 
określeniem jest - klub gospodarny. 
W pozycji Prz;fchodów 15 milionów zlo- 
tych, w tym tylko 16 proc. to dota- 
cje, pozostałą zasadniczą kwotę klub 
sam wypracowuje. Rok ubiegły zamk- 
nięto całkowitą równowagą budżeto- 
"'ą. Nic więc dziwne-go. że kierowni- 
ctwo klubu z ufnością wkracza w no- 
WY rok dz,iałalności, wierząc że otrzy- 
ma jednak większą pomoc finan
ową 
od władz s!X)rtowych. 
Główny wysiłek szkoleniowy będzie 
położony na przygotowanie w roku 
przedolimpijskim kandydatów na Igrl:Y- 
ska w Montrealu oraz na obronę dru
 
giej pozycji w klasyfikacji klubowej w 
og6lnopolskiej spartakiadzie młodzieży. 
A piłkarze? Zdobycie w rundzie wio- 
sennej 2{) pkt, zajr::de trz
lego miej- 
sca 'W ek!łtra1clasie i... udział w roz- 
grywkach UEFA: bardzo ambitne za- 
mierzenia, na realizację których od lat 
czekają krakowscy kibice. 
:Miłym akcentem posiedzenia było 
v. ręczenie b. prezesowl GTS Wisła płk 
Stanisławowi Wałachowi dyplomu ho- 
norowego pr€zesa klubu oraz najbar- 
dziej Z8osłużonym działaczom i zawoo- 
nikom medali za zasługi położone dla 
rozwoju klubu "białej gwiazdy". o- 
trzymali je m. in. piłkarze A. Szyma- 
now9ki, Kmiecik, Kusto i Kapka. Ze 
s
raw organizacyjnych ustalono termin 
walnego zebrania sprawozdawczo-wy- 
borczego na 2 kwietnia br. (KP) 


Sztuczne lodon isko 
przy szkole podstawowej 
To wypadek chyba bez precedensu: 
przy Szkole Podstawowej nr 12, przy ul. 
Mlsjonarskiej w Krakowie , powstaje 
sztuczne lodowisko! O wymiarach 
16X24 metrYI czynne gł6wnie dla mło- 
dzieży szkolnej, ale w gruncie ne('zy 
dostępne będzie także dla tzw. szer- 
szego ogółu. Móv.. i o tym obiekcie dy- 
rektor Szkoły Dr l?, m'gr Lucyna Mar- 
cinik. 
- Obtekt ten chceml/ uruchomit w 
najbliższl/ pont
dztałek, wzbogact on 
m. in. nasze lekcje wf ł poU'erZII je o 
łUŻtq,. Dokumentacjr: przlll1otował 
krakowski COCh i jest to '71ieu;qtpliwie 
jedlInIl te(1o typu obiekt dzielnicowy. 
W tej chwHi tafla lodou'a danowi 
pieneszy etap budolVlJ - program 
przeu.:iduje tu dalsze dtde sztucznie 
mrożone plyty. 
Oczł/wiśde trzeba będzie w niedale- 
kiej przyszłości obiekt zradiofonizo- 
u.ać i oświetlić, i dopiero wówczas bę- 
dzie to lodowisko w pełnym znacze- 
niu te(1o dowa, Jedyny ukopul, to czy 
szkola poradzi .obie z takim obiek- 
tem?... 
Trudno tu oczywiście wskazać prozy- 
szłelo administratora lodowiska, ale 
jeżeli szkoła miałaby temu, nie podo- 
łai'. to zająć się tym winien ur7ąd 
d7ił"lnicowy lub ośroo(>ł,. sportowy. 
3 X milion \V Lotku 
t\olały I.otf'k: 12, 17, 18, 32, 3:i. 
\Vygrane Toto-Lotka, 1000wanie I: 
1 rozw. z 6 trafiemami - wygrana 
1.000.000 zł, 6 rozw. z 5 traf. prem. - 
po 309.935 zł, 426 rozw. z 5 traf. zwykł. 
- po około 6.000 zł, 21.728 rozw. z 4 
traf. - po 134 zł, 313.838 rozw. z 3 
traf. - po 10 zł. 
Losowani. tI: 2 I'OZW. z 6 traf. - po 
1.000.001J 21, l rol.\\. ;,i 5 traf. prem. - 
1.000.000 zł, 18' rQZW. I 6 traf. zW,)'kł. 
- po ok. 12.000 zł, 8.970 roz'\\'. z 4 
trat. - po 30
 z.ł 181.998 rozw. z 3 
traf. - po 15 1ł. 


TEATR 


1:\1. SLO" ACh.IEGO - 19.15: "Opowieść 
zimov..a". STARY - 19.15: ,.pan Puntila 
1 jego sługa Mattl.". KA "IER
L
Y - 
19.15: "Ko
ć I. BAGATELA - 11.30: 
"Słodki ptak młOdOŚCI". LUDOWY 
19.15: ,.DZ1Ś do ciebie przyjść nIe mo- 
gę...". ::\J:UZ\ CZ"IOY - 19.15: ..Róża Stam- 
bułu". GROTESKI\. - 10: "Dzielny o
o-- 
\\ iany :l:olnierzyk". 11: "Detektyw L1S 
pro\\ adzl ŚledztV. o" (przedst. zamkn.). 
.,EREF 66" - 20: "Timeo Danaos' . 


FILHARMONIA 


Godz. 18.30 - koncert z cyk1u ..Poko- 
lerue muzyków 3D-lecia". Orkiestra pod. 
dyrekcją Alnieszkl Duczmal, AndrZ
j Ra- 
tusIń!lkl - fort
pill.n. W programIe: J. 
Haydn 
 Uv..
l"rtura do op. .,I'IIf)la dlsabl- 
tata", P. CzajkowskJ. - I koncert forte- 
pianov. y b-moll op. 23 1 l Symfonia 
g-moll op. 13. 


KINO 


APOLLO: "Szantatyści" (Ir. 15 L) - 10. 
12.3Q, "NaJemmk" (ang. U L) - 15.45, 18, 
20.13. DO'I .zOLXIERZA: "Ktoś cz;yha na 
moje życ
e" (czes. 15 1.) - 16. KI. 
.JO'V: "Potop" (pol. cz. I) - 16.30, "Po- 
top" (cz. II) - 20. K"TLTURA: ..Wlełka 
włoczęla" (fr.) 15.45, 18. 20.15. MIKRO: 
"SamuraJ 1 kowboje" (fr.) - 15.45. 18, 
20.15. MASKOTKA: .Helga" (RFN 15 1.) - 
11. 17.J(). 111.30. ,Plppi W kraju Taka-Tu- 
ka" (szw.) - 13, 15.3łJ. 'ILODA G\\ARD-A: 
..Cenny łup" (fr. 15 1.) - 14.30. 17. 19.30. 
PASAZ: Prz
Body Bolka l Lolka - la. 
11, 15, 16, 17. "Flip i Fiap" (USA) - n, 
"Piękny listopad" (wł. 18 1.) - 18. 20, 22. 
UGOREK: ,.Kr6Iov.e DZIkiego Zachodu" 
(fr. 15 1.) - 17. 19. (;CIECHA: "Smiercio- 
nośny ładunek" (USA 15 1.) - ID, 12.
5, 
15.45. 18. 20.15. \\ A 
D.
: "Szczt:Śliwy czJo- 
v.. iek" (ang. 15 l.) - !t.30. 12.45, "wspama- 
ły int
res" (fr. 15 l.) - 15.45. 18, 20.15. 
WARSZAWA: "Dramat namiętności" 
(kanad. 18 1.) - 1
.30. 18. 2O.I:i. WOL- 
:xOSC: "Nie ma róży bez .ognla" (poL 15 
l.) - 15.45, 18. 20.15. WIEDZA: "WiMkll. 
mała. jak Płov.ce". ..Kra!enie wieńcowe", 
..Ba
!!arl" - 18. WISLA: "Gnia:tdo" (pol.) 
11, U. 18, "Anatomia mIlośC1" (pol.) 
- la, iO. 


N()WA HUTA 
BFL"I/"KS: "Nieszcześcla Alfreda" (fr.) - 
16, 18, 20. SWIATO\HDI ,Kon1onnista" 
(
\ ł. 18 1.) - 15.45, 18, 20.15. ::\IALA (;
- 
I .\,: "Swiadek koronny" (\\'ł. 18 1.) - 15. 
17.15, 19.30. S\\ IT: ..Potop" (pol. cz. II) 
- 16, 19. 1\IIlLA SALA: ..Band
.cl 'lA' Me- 
diolanie" (wł. 15 L) - 15.30, 17.30, 19.30. 
SK.IlWIXA 
HL'T
-łK: ..POC"'ekam at ubijesz" (
. 
1S 1.) - 18. rol'o.AK: "Pułapka na gene- 
rała" . 


MUZEA 


WAWEL. Komnaty. wystawll. ..V"
chód 
\I. zbiorach \\.awelskich" (8-lł.l:!) , Skar- 
biec 1 Zbrojowl)'a (lO-lIIi.3CI). l\IUZEU
J: 
XARODOWE, Galeria malarat\\a w Su- 
kiennicach, Rynek Głó,", ny - Polskie ma- 
larstwo t rzetba Od. 1764 dć 1900 r. (12- 
18}. g\. '\UESICA SZOLA YSh.ICH, pl. 
Szczppanski 9 - Polsk1e malaro:;two l r7..et- 
ba do 17M r. (10-16). DO:\I JASA J\IA- 


DZiŚ W KRAKOWIE 


TEllU, f1oriań

a ł1 zaw1eo;ze-rł-e 
DZ\ł..onu Zygmunta w roku 1
1 (10-16). 
ZBIORY CZIlRTOK\.SKICH, PIjarska II - 
Wy
tAWII. arcydztel z
 ZblOr6w Czartory- 
"kich (12-18). I\1VZE:L" E
OGRAFI- 
CZ
"""E, pl. Wolnica l - Polska kultura 
ludo\\ a (10-15). ODDZłAL 1\ICZEC'\1 HI- 
STOR\."CZN"EGO, Jana n - Dzieje l kul- 
tura Krako\\ a \\ clagu v. ,ekow (!I-15). 
STAR \. BO:?'I!'A, Szerol..a 24 - Judai- 
styczne rzemioslo anyst;lo'czne od XVII dO 
XX wieku (1G-1ł). !\II:ZEt:'"'1 TE-\.TRIlL- 
1'\E 1'\1. S. \\ \."SPI 
 
ShIEGO, Szpitalna !1 
_ Dzieje teatru krakowsk:ego (q-U). 
IU- 
ZEIT!\I ARCHEOWGICZ' E, POI
llka 3 
_ Ikony z XVII l X \ ITI wieku. pradzie- 
je Now
j Huty, Starotytnoś
 l średnio- 
\\ iecze Małopolski. Kolekc]a tabytkó\\ 
archeotogii śródzlemnomorskiej (14-18). 
ODDZIAL 
fUZEL':\1 LE:'I'A. Królo,", f'j 
Jad\\i.gi U (
13). REGIO

L"IOE 1\Ir
 
ZEt:'1 'ILODEJ POLSKI "R'\DLOWh.A", 
Brono,", ice 
Iałe, Tetmajpra 23 (15-18). 
COLLFGn;:\I :\IAIl. S, Jagiellonska 5 
Wystav.. a dziej6w UJ (12-14 po uprzednim 
z
łoszeniu). l'tIl;ZE1T1ł1 FAR:\IAC.JI A 'I, 
Baszto" a 3 (10-12 po uprzednim zgłosze- 
niu). :\1l:'ZEU
 CZ'\ SU ZBROJ:'\EGO 
PRACO" XIKOW HiL, Klub ZBoWlD, os. 
Górali 23 (16-19.30 onz 9-13 po uprzed- 
nim z
łoszeniu). I\IUZE.tJ:\1 PRZYRODSI- 
CZE Pll', Sławko,uka 17 - Fauna Pol- 
ski Fauna epoki lodowcowej z unikal- 
nym eksponatem nosorotca v.lochat.ego 
:te Staruni, Zwierzf:ta egoz)-"tyczne (10-13). 


RADIO 


PROGRA'I I 
'Wiadomości: 6.00, 7.00, 8.00, 9.00, 12.05, 
15.00. 11.00, 19.00. 22.00, 23.00. 0.1'12, 1.00, 
2.00. 3.00, 4.00, S.OO. 
8.05 U przyJ.c101. 1.05 ..Bal kamawalo- 
W)." - aud. 13.03 Muzyka baletoy,a. 10.30 
Cudzoziemka" - ode. pow. 10.45 Prz.ebO- 
;
 zesp. ..Locomotiv GT". 11.111 Nie tylk;) 
<11a kierOwCów. 11.55 Kom. o stam
 v. ód. 
12.40 Dom i my. 13.15 Roln. kwadrans. 
13.30 Rytmy naqtotatkóW. 14.00 Człowiek ł 
srQdowisko - gaw
a. Ił.OI ,.Spotkanie z 
folklorem". 14 30 Sport to zCrowle. Ił 35 
...Jazz seatem śpiev.a{ly". 15.05 Listy z 
Polski. 15.30 ,.Eo;trada przyjaznP' - aud. 
16.10 Z pol
klej fonoteki. 16.30 ....ktualno- 
sei kult. 16.35 Ciekawostki .,Polsk1ch Na- 
grań" - 2.ud. 17.00 Radiokurier - aud. 
17.20 Rytmostop - aud. 17.40 ..RaJsin" - 
musical \\ sp6łcz. 111.00 Muz. I aktualno 
18.25 Nie tylko dla klelOv..-ców. 1".30 
Pr?eboje nen-stop. 1l1.U Gwiazdy bratn'ch 
stolic. 19 45 Z ks!
aNkich witryn. 20.00 
NURT: "Związki mi
dzy ekonomią a po- 
lityką". 20.50 Kromka sport. 21.lenl8.ch 
7.marła w I\.rll.kO\\ Ie 11 s'
'cznia 
19n r. 
Nabof:eńst\\"o błobn
 1 wypro- 
"adz
nie 
Y.lok r; kaplicy @lówn
J 
na cmentarzu Rakowicklm od- 
będą 
.ę \\ e wtorek 21 styczma 
o godz. 10.40. 
Msza Ś\\. żałobna zostanie od- 
pru\\ 10na w koAcieie PP Norbł'rta- 
nek na Sal
..atol 
e " ,.["()dę 22 !lt}- 
CZ.I Ja o ,
j... . 'jO - o c ;Io'm za- 
\\ Ult'łam'a po,rł.1.Jna w gł,=bokLm 
.mutku 


RODZTh A 


. 
l 


czas 


są v.-ykonane elementy rzeźbiar- 
skie, to będziemy mieć w Krako- 
wie opano\vany jeden z najważniej- 
szych kierunków działania kom,er- 
watorskiego. Stawka w tej grze jest 
wielka: zabezpieczenie koronek ar- 
chitektonicznych kościołów: Maria- 
ckiego, św. Andrzeja, BW. Katarzy- 
ny, Bożego Ciała. Są to zabytki 
najwyższych klas, godne v.ręcz wy- 
jątkowej pieczołowitości konserwa- 
torskiej. 


.. 


Pan mgr Mieczysław Nechay na- 
wiązując do mojego poprzedniego ar- 
tykułu "Co to jest rewalor)zacja" - 
zwrócił uwagę nA nonsens językowy 
dotycząC)' słowa "rewaloryzacja", Cy- 
tuje on Mały Słownik Języka Pol- 
skiego" Z r. 1968, kt6ry powiada, że 
rewaloryzacja to "reforma monetar- 
na. polega]qca nR ustau'Oll.'lIm pod- 
u'y.tueniu u'ortości pieniqdza tV sto- 
lunku do złota lub innych. tcalut". 
Sam często tastanawiałem się, dla- 
czelo słowo ..rewaloryzacja" history- 
cy sztuki i konserwatorzy zaczęli u- 
żywać także w stosunku do zabyL- 
ków. Jest już, niestety, za późno na 
prz:rwr6cenie pierwotnego znaczenia 
teJ;:o słowa. Po drug
e - pojęcie tak 
się jut powszechnie W społeczeństwie 
przyj
ło. jak słowo "degustacja', 
kt6rego właściwe znaczenie takze 
jest Inne od ogólnie przyjętego. U.a.) 
JAX ADA
ICZEWSKI 


10.40 N'l.e ma margu1eAu. 11.00 "My
z 
klamczucha" - opov.lad. 11.31 Poradn.r.. 
rod.zmna. 11.55 Kom. o stanie ,,"ód. 12.DS 
PrzypomnIenia 
podank1ł
. U.III ".lali[ 
byc rodŁIDS," - ,Nasz dom" - aud. 
13.35 "N1e umieraj 
 jutra" - fnRm. 
kSi"żki W. Oluth-Nowowie]sk!lO. 14.15 
C7.a
 1 ludzie. 15.11 Zawsze o 11 J)r. ('II!!. 
dz'ewCV\t ł chłopców. 15.41 Co Sił Wam 
w tej audycji naJbardziej podoba. 1
.OO 
Antena nowator6v..,. 16.15 Pr z RzeszowlI. 
n.oo poko
nte muzyk6w 3'Q-IeeIa. 11.20 
LurJzie t
lI.tru - .ud. 17.40 Z muzyc
n j 
szuflady - .ud. II to POfItav,"y i \I. Zor'Y - 
aud. 19.00 Muz. 19.15 .Jęz. roq. 19.01$ ,.Po- 
huto" - opera G. Donizettiego. 21 50 
WInd. sport. !LS5 d. c. opery. !J.DeI "Co 
piszą o muy
" - aud. 


PROG.
X ni 
11.05 Kiermll.!!:
 płyt - aud. 1.30 Co kto 
lubI. !I.OO "PrZ) jacl
le ł .. rogOy,.l
" - Od
. 
po" lelICi. 1.30 Nasz rok 75. !I.U Tance klA- 
sykow v.leden!!:'lonch. ll.AJ3 p)OSenk1 ehórem 
10.50 .,Rłlj" - odc. powl
'łC1 UJM! W krę- 
gu jazzu. 11.20 ZYCle rodzmne - malf. 
)2.25 Za kl
rowDlcą. 13.00 Dzień jak co 
dZleń - mag. 15.10 Beat y. HolandiI. 1
.30 
Pół tartem. pół !!:
rio - aud. U.40 Roz- 
szyfrowujemy p 
nki. 1I.1S Przebój za 
prz
bOJem. 18.4' ..uz rok 75. 17.15 ,.Prz}- 
j.ct
le l wrogoy,ie" - odc. pov.teści. 11.11 
KJermuz plyt - aud. 17.40 Au
tralia pro- 
wincja tWiata - aud. 18.3!) Polityka dla 
wszystkich. 18.4S Mali. aktualności muz.. 
19.15 Ksiąźka tYK. - K. ". WóJc ekt "Pa- 
mlt:tnik dziecka Warsza\l. y I tnne 
 spoon- 
niema .. ar
UI.\\ 
kie". 19.:95 Mu:t. pOC"Zta 
UKF. 28.00 Z "RzeC"l.po
politej" o spra- 
wa('h wIelkich i mll.łych 
 .tyczeń - aud. 
20.45 Jęz. n'em. 21.00 Remini!!cenc1e muz. 
- Czy K. Wi
ek byłA dobrlł kompozvtor- 
k
 - aud. 21.
O Opera tyg. --; A. Lortz1.nc 
_ "Kłus()wnik". 22.15 ..Ziemia obl
ana" 
I'ov. iesć W. Re' moma. :!!.ł5 PIosenk1 O 
muzykAch. 23.00 \\"lel'!"7e t'I w-,rbrailOC. 
111.30 DZIennik. 
.2G Columbo film 
USA. 21.50 WIad. sport. 22 00 CZ\ m tyj
 
świat. 22.30 Dzienruk. 22.45 Pr. na p:ątek. 


PROGKA"I fi 
17.05 Pr. dnia. 17.10 J4:z. 
. 17.441 Ludzie 
nauki. 18.10 Dla młodzIety: DeitlI.. 111. 
Z r6.tnych stron Ś\\ lata. 1900 KalejdoskoJ) 
sport. 111:20 Dobranoc. 19.30 DZIennik. 2'J.!1J 
Dziecko w śW1ec.e dorosl;lo'ch. tUIO Ksztalt 
sło\\a. 21.50 I pozdrawiam ]ao;kołki - dra- 
mat ps
..chOlo
iCZny Cz.,eChf"l"ł. 2'ł.26 !4 ..0- 
dziny. 23.30 .Jt:L. franc. 0.00 Pr. na p.
t.ek. 


Z głębokim tAlem 
"'.adamlamy, 
te dma II r;tvcznlll. lti5 r. unarł 
w Krako';J,- ie 


TO
IASZ NOJO\' łCZ 


31UiTRZ KK 
 \\ IECKI 
nasz najlepszy Kol
ga l PrzyjacJel. 
Po@"rzeb odbr:dZle Ilę w pląt
k 
11 stycznia o godz:. 12, na cmenta- 
rzu Rakov.iekim w Krakowie. 
Rodzinie Zmarłego składamy wy- 
razy naJgłębsl.ego wspolczucia. 
Koleżanki I kOledzy z Ce('ł)u 
Rzemiosl tnókiennicz)"ch 
w Krakoy,ie 


Z głębokim żalem u\\ !adamIam}', 
te dnia 13 stycznia 1915 r. zmarł 


LUDWIK MARCKE 


b
 ły długoletni praco\\ ruk 1 akt\'- 
wISta "Spolpm" PSS y. Krako\\ le, 
b. kapItan 2 pulku lotnlcZ

o, 
c7łowiek. v. i
lkie
() serca I n1ez.... v- 
klej c:1obrocl, odznaczony Złotym 
i Srebrnym Krzyz
m Zasłu
 
Krz
 żem NiepOdleglości, K.-zyzem 
\\"aleczn;lo'ch. Medalem "Ojczyzna 
sv.emu obrońcy". 
Jego Zonie i Rodzinie składamy 
v. yrazy elt:bokiego współczuc1a. 
Poirzeb odbt:dzie się \\ piątek 
17 stycznia, o eodz. D.15, na cmen- 
tarzu Rakov. icklm, 
Z&rz
d, Rada Spoi dzielnI. Racla 
7aklado\\& i Komit"t 
"aklado"y pzra ,.Spolpm" 
PSS \\ Krah"", ił' ora
 koletanki 
i koledzy 


JERZY 


GIER ULA 


I 


wybitny polski fizyk, 
 pr
!e
or 
wyczajny, doktor nauk fizycznrh, ('110- 


k k.ore!>pond('
t PA> klf'r
wnlk Pracowni Emul$ji JądroWych Instvtutu 
'.lzykl JttdroweJ w Krako
I
, przewodniczący Rady Naukowej Instytutu 
Fizyki Jądrowej, p
zedstawIclel PRL w .Europejskim Osrod'i o wjp",łprl
OWnika ( w,.p.mi.ł
 ł O 
nl.l"'Wl ka. 


DyrekcJa, POP PPR, Iłada 7akładowa ł pra('ownłn 
Instytutu FlI)kl J
dro" f'J w Krako
le
		
	
			
 /00097_0001.djvu 
		
			Nr 13 


DZIENNIK POLSKI 


9 


DYREKCJA WPHS 
ODDZIAł.. W ZAKOP ANEl\I, 
ul. Krupówki 11, - PIZY jmie: 
· od dnia 1 lutego 1975 r.t 15 UCZSIÓ\v 
po 
zkole podstawowejt do pr.kt
cz- 
nł"J nauki zawodu sprzedawcy 
· od dnia 15 czerwca 1975 r.t 30 SPRZE- 
DA" CÓ\V wykwalifikowanych z ak- 
tualną kart" zdrowia. 


PRZET ARGI 


Krakowskie Przedsiębiorstwo Produkcji Le
- 
neJ ..LAS'\ w Krakowie. ul. 18 Stycznia 15 - 
SPRZEDA W" DRODZE PRZETARGU NIE- 
OGRANICZOXFGO: 
- samochód marki Warszawa. model 201. 
nr podwozia 141035. nr silnika 20-73955. 
rok produkcji 1966. zuŻ)'cle 40 proc. 
Samochód można oglądać \V Ośrodku Pro- 
dukcji Drzewnej uLas" w Żywcu-Sporyszu. 
Cena wywoła wcza I przetargu wynosi 
72.000 zł. 
Przetarg I odbędzie się w dniu 4 lutego 1975 
roku, o godzinie 11, \V biurze Rejonu PL uLas" 
- w Ż
 wcu. Stary Zamek, 
Przystępujący do przetargu obowiązani są 
zloh-ć wadium w wysokości 10 proc. ceny W
l- 
wołił'\
..czej w kasie Rejonu PL ..Las" w :l:yW- 
cu, Stary Zamek, najpóźniej w przeddzień 
przetargu. 
W przypadku niedojścia do skutku I prze- 
targu. II przetarg odbędzie się w dniu 11 lu- 
te{:!o 1975 rot o godzinie 11. w miejscu wyżej 
podanym. 
Cena wywolawcza \\" II przetargu w)"Ilosi 
50.400 zł. 
Wadium w wysokości jw. należy wpłacić 
w kasie Rejonu, najpóźniej do dnia 10 lutego 
19i5 roku. 
Zastrzega się prawo unieważnienia przeta
- 
gu, bez obo\\ iązku podania przyczyn. 


Dr B\.RB.-\.RZE PIEKARZ-SZKIELSKIEJ 
sk1adamy wyrazy głębOkiego współczucia a pl}- 
wodu śmierci MATKI. 
Pracownky l\lif'jskiego O
rodk.a 
Matki ł Dziecka w Krakowie 


Kot. MARn GRĄ TKO'WSKJ'E.J 
składamy v. yraz3- głębok!ego współczucia I ubo- 
lewania z Po\' cdu Śmierci MĘZA. 
D
 rekcja I Rada Zakładowa PrzedsIębIorstwa 
tJsłu.8' Socjalnycb Budownictwa Przemysłowee 

o ..Budostal" oraz kolezankl l koledzy 


ALEKSA:SDROW'I WI.OSOWICZOWI 
Prezf'sowi Komitetu Rodzicielskiego przy ZespOe 
le Szkół :\lecbanicznycb Nr Z w Krakowie. .1. 
Skrz} neckiego 12 - składamy wvrazy głębokie- 
go 'współczucia i żalu z powodu śmierci ZONY. 
D'\ rekcja. Grono "i'aucz) cielSkie, pracownicy, 
Komitet Rodzicielski i młodzież 


Koleżance SI'EFA'U STRZEBO:"i.SKIEJ 
składamy wyrazy głębokIego współczucia z po- 
\',odu śmierci MATKI. 
D} rekcja, Rada Zakladowa ł POP PZPR 
Krakowskiego Przedsiębiorst\\ a Infor- 
matYki Przemvsłu BudowlaneJ!;o ..ETOS" 
w Krakowie oraz koletanki i koledzy 


Koleżance inż. HALIXJE 1\IIELSIK 
składamy \\"}.razy współczucia z powodu !mler- 
Ci MATKI. 
Dyrekcja I Rada Zakładowa OBR PKB 
.,Prokam" - oraz koleżanki i koledzy 


W .ZÓllt
 bolesn" rocznic
 śmierci 


śp. Karola Sznurowskiego 


naczelnika W, dzialu Rewizji Zjednoczenia G6r- 
nictwa "lJaftowego w Warszawie, Odpraw' ona 
zostame 
ISZA SW. w Kolegiacie Iłw. A11ny 
w Krakowie, w niedzielę 19 !it).cznia 1915 roku. 
o B'0dzlnle 19.30 - o cz)'m zaWiadaml.ają 
20XA z SYSE"\I 


""sz}"stkim. którzy 
"ziCli udział w pogrzebie 
mojego Mcża 


STANISŁAWA ULBERTA 


a szczególnie Dyrelccjl ł Rad7ie Zakladowt'J 
AkademII Górniczo-Hutniczej I 'Wo;pólpracowni e 
kom składam serdeczne podzi
kowania. 
, 20SA 


Wuvstkim Prz)Jaciolom I Znajom}.m. którzy 
okazali t
'le serca w ciężkich dla na"! chwi!a"h 
i w-ięli Ud7 al w obrzędzie pogr7ebow
 m naszej 
nie'); ało ...-anej l drog ej Matki I Babci 


śp. Katarzyny Baumgaertner 


składamy najserdeczDlejsze podzill:kowanie. 
;Plna glęboklej "dzięcznosci dZlil!kuję ró\\- 
met gorąco doc. dr Zbignle\\ 0\\ i 1\larkowl - 
kierov. niko\\i InSI}"lutu 1\ledyc) ny Sądo..eJ 
w KraJw\\ ie ora7 dr Stanisla\\ 0\\ i TeC'hmań- 
"kiemu - z-c;\' I-.If'row'1ił..a Pr7\Thodni Rejol1o- 
y, eJ I 1\ pr \ al. POkoju Z, za serde('zn" i tro- 
skL \ 
 QPlekę '¥ czasie JeJ dłulotr.... ałeJ chwrg e 
b)' 1 puffiOC Dl 
L.;mą w ChV.lU smierci. 
BODZL'i \. 


K-40'3 


Krakowskie Zajdady Elektronic'lne ..Telpod" 
Kraków, ul. Lipo\\a 4t ogłszają, że w drodze 
PRZETARGU NIEOGRAXICZOSEGO zlecą: 
wykonanie OCZ) szczalnika ścieków wraz 
I ze",D
trzn_ siecI, kanallzac
"Jną w 
Ośrodk u CamplDrow
 m w Tc::goborzu. ko- 
lo No\ugo Sl\cza, w/& posiadanej dokue 
mentacJł. 
Wszelkich wyjaśnień udzieli Dz!ał Gl. Ener- 
getyka, tet 616-80, wew. 150 lub 156. 
Termin zakończenia robót - kw
eeień 1975 r. 
W przetargu mogą brać udział przed<:iębior- 
5twa państwowet spółdzielcze i prywatne. 
Ofe.rty należy składać w zalakowanych ko- 
pertach, z napisem "przetarg't, do dnia 30 sty- 
cznia 1975 r. 
Ot""arcie ofert I1Bstąpi w dniu 31 stycznia 
1975 r., o godz. 10. 
Zastrzega sif: prawo dowolnego wyboru ofe- 
renta lub unieważnienia przetargu, bez obo- 
wiązku podania przyczyny. K-206 


Pomieszczenia 


biurowe 


na pracownie projektowe, o powierz.. 
cl
ni 200 mI, w Krakowie, 'VEZl\I1E 
'v N AJE:\I Zakład Projektowania 
'VZSP - Kraków, ul. Floriańska 15, 
telefon 583-51. 


Radiotechniczna Spółdzielnia Pracy w Krako- 
wie. ul. Raciborskiego nr 18t teleron 216-69 - 
ogłasza że W DRODZE PRZETARGU zleci 
wYkon
nlł'l chromowania powierzonych ele- 
mentów do ogrzewaczy OW e l. 0\\'-3. w ilości 
25.000 komplełó",. z sukcesywną dostawą 
do końca 1975 roku. 
Wzory elementów. dane tech.niczne ł doku- 
mentacja są do wglądu w DZialE! Zaopatrze- 
nia SpÓłdzielni, w godzinach 7-10. . . 
Oferh 9 z podaniem cen, okresu waznOŚCI, 
Z okre
l
niem możliwości produkcyjnych, na- 
lezy składać w biurze Spóldzielni do dnia 30 
stycznia 1975 r. 
OtwarC'ie ofert nastąpi w dniu 
1 
tyc.znia 
19;5 r.. o godzinie 10, w biurze Społdzle.lm: 
W przetargu mogą brać udzial przedsiębiOr- 
stwa państwowe, spółdzielcze i prv'\vatne. 
Zastrzega się prawo dowolne
o w
'boru ofe- 
renta lub uniewainienia przetargu bez obo- 
wią7ku podania przyc
Tn. 


Urząd Miejski w Niepołomlcacb t 
l. Zwycię- 
stwa 13. pow. Bochnia - oglasza. ze W DRO- 
DZE PRZETARGU NIEOGRA
ICZO
F.GO 
zleci wykonanie robót tynkarskich w budvnkl
 
strażnicy OSP 'IV Niepołomicach (tynkI 
zewnętrzne i wewnętrzne). 
Ogólna wartość robot 
niesie okolo 200.000 
zł 
.W przetargu mogą. wztą
 udział przedsię- 
biorstwa państwowe, spóldzielcze i prywatn
. 
Oferty, w zalakowanych kOP,ertach, z .napl- 
sem ..przetarg''. należy składac w pokoJu nr 
10 Urzędu Miejskiego w Niepołomicach, w ter- 
minie do dnia 31 stycznia 1975 roku. 
Komisvjne otwarcie ofert nastąpi w dnłu "3 
lutego 1975 roku, O godzinie 10, W' Urzędzie 
Miejskim w Niepołomicach. pokój nr 10. 
Zastrzega się prawo dowolnego wyboru ofe- 
rE'nta lub unieważnienia przetargu, bez obo- 
wiązku podania przyczyn. 


LlCVT ACJE 


Przedsiębiorstwo Pańsh\ owe ..POLMOZBYT'ł 
w Krakowie, ul. Przem
'słowa 5 - podaje do 
publicznej wiadomości, że w dniu 1 lutego 
1975 roku. O godzinie 9. w Krakowie przy 
1. 
Przemysłowej 5 - odbęd zie się PUBLICZ
 A 
LICYT ACJA. w której mogą bra
 udzial tylko 
nabywcy indywidualni, samochodów osobow
ch. 
Licvtacja odbędzie się w oparciu o zarzą- 
dzenie MHW z dnia 14 I 1967 r. i obejmuje 
następujące samochody: 
1) Wars7awa - 223, nr silnika 139686. nr 
pod" ozia 227935. cena w;).wolania 3!.760 
zł 
2) \\'arszawa - 22f. nr silnika 2843.n. nr 
podwozia 184485, cena wywolanla 16.380 
zł 
3) Warszawa - 202. nr silnika 20-158569, nr 
podwozia 102300020 - cena wywolania 
32.760 zł 
4.) 2uk - A-OS. nr silnika 335966, nr pod- 
wozia 117112 - cena wywołanIa 74.256 zł 
5) "'ołga - '\(-21, nr silnika 278720. nr pod- 
wozia 261:)99. cena wywołania 42.042 zł 
6) "'.olga - M-U. nr slInika 1071352, nr pod- 
wozia 55395ł - cena wywołania 84.081 zł 
'7) Wołga - M-U. nr silnika 2-19936, nr pOd- 
wozia 429175 - cena n} wołania 58.859 zł 
8) Wołga - 1\1-21, nr siłnika 942753, nr pode 
"ozia 518098 - cena wywalania 84.0801 71 
9) Wołga - M-U, nr silnika 93291'7. nr pod- 
wozia 51289-7. cena wywolania 144.Hł zł. 
: \Vyżej wymienione samoch?dY można oglą- 
dać w magazvnie !;amochodów pru ul. Pran- 
doty 6. na cztery dni przed licytarją, z Wy ją
- 
kiem niedziel i ś,wiąt, w godzinach od 7.30 do 
9. - Tam też znajdują się do wglądu oceny 
techniczne samochodów. 
Polmozb)'t nie odpo\viada z tytułu gwarancji 
i rękojmi za wady fiz:rczne sprzeda\\ianych 
pojazdów. . . 
Wpłaty wadium w W}SOkOSCl 10 proc. ceny 
wywoławczej przyjmuje Kasa Przedsię?iOl:- 
stwa - Kraków. ul. Przemysłowa 5. na]poz- 
niej ,; przeddzień licytacji, w godz. 9-11. 
Termin na
tępnej lic:rtacji samochod 'iw, 
ktore nie ?oltaną sprzedane w dniu l lutelło 
19i5 r., W) znaC7a się na dlień 3 lutego 1973 
roku, w tym sam)-
 mIejscu i czasie. 
K-396 


OBRONY PRAC DOKTORSKICH 


Dziekan I Rada \V
'działu Prawa I Administra- 
cJI Uniwersytetu Jagiellońskiego - zawiada- 
miają. że Pł.;BLICZA OBRON A ROZPRAWY 
DOKTORSKIEJ mgr STANISLAWA SKOT- 
NICKIEGO. 
p. t.: ,.Krokl cz-:ściowe ku rozbrojeniu w ro- 
kowaniach Ja1ę3, pawilon B. I piętro, Akae 
demii Ekonomicznej w Kral,.owie. ul. Raka 
wicka 27. 
Temat rOzpraW)
 doktorskiej: ..Ustalanie 
opt
"malneJ wielkości partii produkcji wal- 
cowniczej". 
Promotor: prof. dr Józef Gajda. 
Recenzenci: doc. dr Kazimierz Janik. prof. 
dr inż. Jan \Voźniacki - (WSI - Rzeszów), 
doc. dr hab. inż. Antoni Kolano - (AGH _ 
Kraków) . 
Rozprawa doktorska w
-łożona jest do wg l 1- 
du w Czytelni BibHoteki Glównej Akademii 
EkoJ1.omicznej w Krakowie, ul. Rakowieka 27. 
K-399 


Praca 


SKODA S 100, rok 1973 _ 
przedam. - Kraków, 51. 
okoju 45/1'9, godz. 15-18. 
g-53286 


s 
P 
B 
fi 
7 
t 
, 
,; 
, 
- 
- 
9, 
Y 
- 
- 
- 
06 
o 
- 
a- 
14 


PO,"OC domową docho- 
dzącą lub stałą, do dwóch 
osob dorosłych 1 dziecka 
- przyjmę. Krakov.', ul. 
Krowoderskich Zuchow 
25/83, godz. 9-11. 


ILARD elektryczny 
przedam. Kraków, 
12-68 - wieczorem. 


Lokale 


g-55428 


Nauka 


A:\IERyKANI..... polskiego 
pochodzema poszukuje 
odpowiedniego mles
ka- 
nia. centrum, na 1-2 la- 
a. Oferty 54256 .,PrłL'Sa" 
Krakov., Wiślna 2. 


WPISY na nowy 5-mie<;i
- 
czny turnu!! ukolenla w 
zakresie kosztorysowa- 
nia robOt budowlanoe 
monta10wych. kreśleń te- 
chnicznych - masz
"no- 
WYCh. budowlanych. kon- 
strukcYinych i Instalacyj- 
nych - przyjmuje Zakład 
Doskonalenia Zawodowe- 

o. Krakow. ul. Diet1a 38 
K-106G6 


1\."ARSZAWA! - Zamleni
 
mIeszkanie własnoscbwe 

. Warszawie (połowa W11- 
li), superkomfortowe. o 
w....sokim standardzie - 4 
pokoje. służbówka, hall. 
ogródek. telefon - na po- 
dobne mieszkanie w Kr
- 
km.\'ie. warunki do uzgod- 
nienia. Oferty 55215 .Pra- 
sa'. Kraków. Wiślna 2. lub 
Krakó\\, tel. 391-26. 


'VPISY 


na 5-MIESIĘCZ"lJY 
KURS PISANIA 
NA MASZYNIE 
dla absolwentów szkól 
6rednlcb 
oraz 3-MIF.SIĘCZ'IoiY 
dla studentów I rerer..n- 
łów - przyjmuje Stowa- 
rzyszenie Stenografów 
t Maszynistek w Pol..ce 
Oddzial w KrakowIe, 
uł. WRZESI
SKA 5'6. 


J\IIES7KA
JE własnosCio- 
we. 3-pokojo\\'e. super- 
komfortowe, w srodmle- 
ściu kupię. - Oferty 5
726 
,Prasa" Kraków, Wlśl- 
na 2. 


1\ILODE bezdzietne mał- 
źeństv.o poszukuje mi
5z- 
kama. Tel. 543-62, godz. 
16-18. g-:in74 
GDAS'SK - Oll\...a - Przy- 
morze! Mieszkanie spol- 
dzielcze 8uperkomfol to- 
\', e. :.I-pokojowe. 40 mr, !' t . 
: 
lefon. ewentualnie ga..L 
- zamienIę na podobne - 
najchętniej Krakow _ 
Sródmleście. Piece, pe
y- 
fene, Nowa Huta - wy- 
kluc7one. - Zgło<;ze:1la: 
Krako....., tel. 546-46. 
. g-5ł936 
\\ ARSZA \V A! Superkom- 
fortowy pokój z kuchnią. 
.G mi, zamlenlt: na row- 
norzędnE! w Krakowie _ 
Ofert).. 54924 "Prasa" Kra- 
kl}W, Wiślna z. 


Skrócone KURSY 
języków obcych 
organi:tuje 
Zarząd Wojey, 6dzkl ' 
Towanystwa Wi('d7Y 
Pows:techneJ w Krakowie 
Wpisy przyjmuje 
it: 
codzIennie: 
. w U.Lłceum O
6lno 
k5Ztalc
c} m w Kra 
kowie, 
ul. SOBIESKIEGO 
w IQdzlnach 11-" - 
Telefon nr 513-31. czyn n 
w godzInach 13-15. 



\lr.ODE malteńst\\"o - 
czlonkowie spółdzielni 
mle'lzkanloweJ - P01711- 
kuje pokoju łub garsome- 
ry w Krakowie. na rok. 
Oferty 54629 "Prasa" I\:ra- 
kaw. Wlslna 2. 


Sprzedaż 


WARSZAWĄ 22-1. 19"i1 
Skoda combi 1201, 1958 
pilnie spr7edam. Krzc'w 
now 282, obok poczty 
PQw. Myślemce. 


pozs A
 e centrum po- 
kój z kuchnią. superkum- 
fortow4!'!, I piętro, 7amił'- 
nlę na podobne V\ Kra- 
kowie. Oferty 545QiI ..pra- 
sa" Krakł:m. Wiślna 51. 


.-'Ho 
PI1DJi:LltI mlniaturo\\-. p 
złotych mec1alilltach 
sprzedam. Krak6\\ Z 
mojsluej'Q 8łJl. 


KOi\IFOKTO" J\ "'"łat!lo. 
jctow" .ar!!J,
nlerę W Kra- 
ko\ne pilnie kupie. Of
r- 
ty 5URO ..Prao;a'. 1U-a\o'N. 
V'lślna Z. 


a- 5ł ! 


{Jf
' 
o.. . 


 . :
.
'
..., 
l 
v;L.., 

......
,- 
I.
..-""'.
';'" 


. 



. 

ł 


J., 


........ 


- . 

'5:.
.

{
 

...:

.;: 
 .;
 
 
. ...
i(
/t 
. 
....' '... 


 W:::d:"- 
,- - - ... 
"'
.. - : . 


"I' 
;;.
 
.. 
...6. 
..' .- 
..., - 
.......:
.
:

I... ., 


'fVy
'fIJ NR!! 

 
 "\\ 

 I'. 
do , 
 
,
 ,,
 
'- .'- 


.. 


.... f 
\
- 


,- 
'-.... 



 


.. \ 

.:

1I . 
..... 't 


Losowania zakładów 


normalnych 


podwójnych 


Gry Liczbowej «Lajkonik& 
odb:rwać się będą w roku 1975 
\v każdą niedzielę. 
Obecne, kolejne :Losowanie normalne 
i podwójne .,LAJKONIKA" odbędzie się 
w niedzielę 19 st}."cznia. o godz. 12. w Pa e 
łacu Młodzieży w Krakowie, ul. Krowo- 
denka 8. 
Wygrane pierws7ego i drugiego losowa- 
nia poszczególnych stopni będą ustalone 
na zasadach regulaminu gry, oddzielnie 
dla funduszu pierwszego losowania i od- 
dzielnie dla drugiego losowania. 
Na końcówki banderoli kuponów drugie
 
go losowania przeznacza się premie pie- 
niężne: 
· na 4-c)'rrową - po 5.000 ZLOTYCH 
· na 3-c
'frową - po 500 zlot
 ch. 


U\lEBLOW A 
y pok6j 
wynajm
 od łfttego. chę- 
-tnie 5tud4!'!ntom." Krak.}w. 
tel. 723-36. g-5ł874 


GDAS"SK - Przymorze! - 
M.2 spółdzielcze. III plE:- 
tro. nowe, !!Iuperkomfor- 
tO\\ e, widna kuchma. bal- 
kon. zamienię na podob- 
- ne w Krako\\ ie, Gdan"k, 
el. Opolska 10 J lU. 


,nESZKAXIB 3-pokojo- 
we. superkomfortowe - 
międzywojenne. zamienię 
na 2 pokoje z kuchnią 
superkomfortowe 1 pok1J 
z kuchnią, 
uperkomf'Jr- 
towe. Tel. 302-65. wiec,<.'t- 
rem. g-5H'J5 


:MIESZKA 
IB 5uperkome 
fortowe M-3. J pi4:;tro - 
osiedle Krowodrza. zamIe- 
mę na mieszkanie 3-poko- 
jowe, budownictwo łmę- 
dzyv.-ojenn4!'!. Oferty :;4')92 
..Prasa" Kraków. WHI- 
na 2. 


TAR
O\V - śródmieście - 
zamienię mieszkanie 3-po- 
kojov.-e. superkomforto- 
na równor7ędne w Tar- 
nowie Zachodnim. Ofei"- 
ty 48742 ..Prasa"' Tarn'..>w, 
Krako\', ska 12. 


Nieruchomości 


SPRZEDA '\1 parcel4:; hu- 
dowlaną pod bl1dov. ę cie- 
plarni, ogród oraz dom 
mIeSZkalny. Nowy Sącz, 
Zielona 2. 


NO\\'E ogrodDlctwo 1,50 
ha. w okolicy BIelska - 
sprzedam. - Wiadomość: 
\Vałc7ew Komorowice Slą- 
skie 238 pow. Bielsko. 
K-20B 


CENTRUl\1 ,Krakowa! 1/3 
kamlenlcy 
 mieszkaniem 
- zamienię na domek 
",.łasnosciowy - okollc:t 
7akopanego. Ph\ nic.lna. 
Poważne oferty kierować: 
".Prasa" Kraków, \Vi<;lna 
2, dla nr 54590. 


DOl\! Jednorodzinny z 
ogrodem (1 pokój "'o!ny) 
- sprzedam. - EUb)
ta 
Głowacka. MIechow, ul. 
Racławicka 27. 


Zguby 


!"AGRODA 1000 zł :za 
wskazanie miejsca pObytu 
rodowodo
 ego owczarka 
niemieckiego. czarnego - 
podpalanego. mocnej ł:u- 
dowy. Pipę Jest chory I 
wymaga dalszego lecz.e- 
nia. Zaginął 10 słycz:lIa. 
Zgło<;zenla: Królowej Ja- 
dWigi i6a, tel. 24B-32. 
g-5551)l 


Różne 


S'WIADKOW wypadku po- 
trącenia kobIety przez 
"Trabanta". 9 Września 
1974 r.. o godz. 10.15, przy 
pl. Wo1ności w Krakowie. 
Panią która odwiozła p{'l- 
trąconą do Pogotowia Ra- 
tunkowego. Pana (wyso- 
kiego. w bialej czap
e. z 
laską). który róv. noc.tI;'C;- 
nie z poszkodowaną ZD:"J- 
dowa! s;ę na przej-.ciu 
dla p,eszych oraz inn;y::h 
sv..iadkow proszę o 7gło- 
szenie SIę pod adre:;
m: 
Julia Czekaj. al. Sło\...
C'- 
kiego llb/14, 31-1059 Kra- 
ków. g-5H44 
FERMA Chinchil1a, :Jt-4łł 
Grywałd, przyjmuje za- 
mówienia na 5zynuyle 
mutacji czarnej aksamit- 
net. A-272 
STROJE"I:IE - naprawa 
fortepianów. pianln - 
ekspertyz
.. - Baz
'lev..icz, 
Krakó\\. tel. 204-77. 
g-51987 
ODDA!'oI w najem budy- 
nek o 10 pokojach r a 
wczao;v in"itytucjJ lub 
przedsięblont1o\u. za W'\- 
kończem9. - "'ładY;:;ław 
Marusan:. Ban!l;ka Dolna 
224, pow. Nowy TarJ;. 
N-600iS 


Dyrekrja Szkoły Podsta,vowej 
dla Pracujących Nr 8 
w Krakowie, ul. l\IARKA 34 
oglasza WPISY 
do kI. VII i VIII 
na rok szkolny 1975/76. 
Początek roku szkolnego 3 lutego 
1975 r. - Kancelaria szkoly przyj- 
muje kanay'fłatów codziennie, oprócz 
sobót, w godzinach 16-18.
		
	
			
 /00098_0001.djvu 
		
			10 


DZIENNI:, POLSKI 


Nr 13 


, 


c' 


Pi:--::f"Cm obchodów Międzynarodowego Roku Kobiet w Krakówie 


Ulatwienie codziennego życia 
sprawą najważniejszą 


Międzynarodowy Rok Kobiet - okres konferencji i kongresów, spotkań, 
Jlf'sji naukow}ch " AU!'iLrii, 'L SA, Rumunii, NRD. Rownież w Krako"ie 
odbędzie się we "rześniu .potkanie k.obiet nauko",ców-inżynierów z cale- 
1'0 świata. 


Szcz
góhiie uroczysty charakter bę- 
dą mialy tegoroczne obchody Dnia 
Kobiet, Dnia Matki, 22 LipLa. Akad
- 
mie, 
potkania z zasłuzonymi kobieta- 
mi na
zcgo regionu, wysta\\ y fotogra- 
ficzne zainteresują zapewne szerszy 
kr;!g odbiorców. 
Alp obchody 1\Iir;dzynarodowego Ro- 
ku kobiet \\ nasz:) m miescie maj" 
i inny, mniej oficjainy pro
ram. który 
pozedsta" iony został podczas wczoraj- 

zego płenum Rady Kobiet przy Kra- 
ko
:skim h.omitecie FJ!i. 
Program tt;n obejmuje m. in. po- 
prawę zaopatrzenia krakowskiego 
rynku i polepszenie działalności hau- 
dlu. Większa ilość mrol.onek i arty- 
kułów garmażeryjnych, półfabryka- 
tów, wprowadzenie w duzych zakła- 
riach pracy sprzedaży artykułów spo- 
żywczych - wszystko to powinno się 
p!"zyczynić do oszczędzenia wysiłku 
kobietom. W poszczególnych dzielni- 
cach zakłada się powstanie ośrodKów 
"Praktyczna Pani", sklepów przyj- 
mujących zamóv.ienia od klientów. a 
pracujących pod patronatem Ligi Ko- 
biet. Postuluje się również polepszenie 
i poszerzenie wachlarza usług. Jed- 
nym z kolejny
h punktów programu 
mającym na celu ułatwienie pracy 
kobiet, a przede wsz
'stkim zaoszczę- 
dzenie ich oe.nnego czasu, je,>t częstsze 


Posiedzenie naukowe 
z okazji 40-1ecia 
Szpitala im. G. Naruto"icza 
O'Jchodzonp akt:Jalnie czterdzie-sto- 
I
cie Szpitala Miejskiego im. G. Ka- 
rutowicza stało się okazją do zorga- 
nizowania posiedzenia naukowego, 
w ktorym !.lczestniczyli członkowie 
krakowskich oddziałów Polskiego 
TO'.varzystwa Lekar$kiego oraz To- 
war7vslw Inte-rnistów, Chirurgów, 
Anest
zjologów. 
Wczorajsze posiedzenie pośv.-ięcone 
było problemom medycznym wyni- 
kającym z przypadków ostrego l.8.- 
grożen;a 7ycia. Zagadnienia te omó- 
v.'iono w sie:dmiu specjalist... cznych 
referatach. Prz<>d"tawiono także wy- 
pracowany w S2:pitalu im. G. !'\aru- 
towicza sy"tem organizacyjny in- 
temywnej opieki medycznej. (pl) 


organizow'8nie kiermaszy cuir
erni- 
czych i garmazeryjnych. W tym roku 
będą one uruchomione m. in. w Dniu 
Kobiet, w Dniu Matki i 22 Lipca. 
Poza sprawami handlu i lisług pro- 
gram obchodów obejmuje też i inne 
dziedziny życia, mające szczególnie 
duże znaczenie dla kobiet, a więc 
zwię!-tszenie ilości żłobków. organizo- 
" anie nowych form opieki nad 
dziećmi. 
Bogaty i ciekawy program poświę- 
cony tematyce kobiecej przygotowało 
również Kuratorium. 
Pozostaje tylko życzyć sobie. aby 
wszystkie objęte programcm z okazji 
l\Iiędz;\'narodowego Roku Kobiet zada- 
nia, zostały zrealizowane. lbar) 


Spotkania z poetami. 
artystami, dziennikarzami... 
\Visława Szymborska, Ewa Lipska, 
Jalu Kurek, Tadeusz SIiwiak, Wi- 
told Zechenter i inni znakomici poe- 
CI krakowscy "",ezmą udział w orga- 
nizowanej prze
 E
tradę Krakowska 
i Muzeum !\arodowe imprezie pt. 
"Poeci Swemu miastu". Spotkanie 
organizowane z okazji 30 rocznicy 
\\ 
;zwolt'nia Krakowa odbędzif' si.. 
dziś o godz. 18 w sali Gałerii Mu- 
larstwa Polo;kiego w Sukiennicach. 
Poprowadzi je Włodzimierz 
Iaciąg. 
Wstęp na imprezę bezpłatny. 
Również dziś. o godzinie 19, 
w sali Lustrzanej Pałacu pod Ba- 
ranami" odbędzie się uroczysty 
wieczór z okaz
i rocznicy wyzwole- 
nia miasta, w którym uczestniczyc 
bQdą: R"szard Karwicki, Marian 
Konicczny. Tadrusz Kwiatkow
ki, 
Zbig:Jie", Siatko\\ ski i Ryszard Sła- 
wccki. 


Z NOTAT
IKA SPORTOWCA 


Walne zebranie sprawozdawczo-wy- 
borcze Krakows
iego Klubu Jazdy 
Konncj odbędzie się 30 stycznia br. :) 
gcdz. 18 w budynku Akademii Rolni- 
czej (nowy gmach), al. Mickiewicza. 
sala nr 1
5. 


Więcej aptek-lll11iejszy tłok 


W godzinach 
przed pc 17Ldn
otc ych 
piątego. piętnaste- 
go i dwudziestego 
piątego kazdego 
miesiąca tL' dwóch 
krakolVltkich apte- 
kach - róg Ryr.ku 
Gl. i ul. Jana oraz 
w aptece kolo Wa- 
tcelu -- panuje 
taki tłok. że nie 
sposób wetknąć 
tam przysł01..:io- 
w
j szpilki. 
Otóż w te tdaś- 
nie dni VJlImienio- 
ne apteki otrzymu- 
jq transport regla- 
mentou:aTlych, rza- 
dkich lekotL". Cho- 
rzy zno jqclI datę 
nadejścia medyka- 
mentów już od rana okupujq tL'e)SCla 
do aptek, a po oftt'arciu placowek 
toczy się tam prawdziu:a v:alka o jak 
najlepsze miejsce w kolejce. Sytuacja 
ta nie ulatwia pracy personelou:i. 
stanou'i również zaprzeczenie podsta- 
u;oI.Cych zasad higier,y. bo czym;:e 
innym jest stłoczenie ludzi - prze- 
u:ażnie chorych - na ba...dzo mcłej 
przestrzeni. 
Warto u'ięc zastanou;ić się. czy 0- 


-;---
"'. 
-o:, 


i- 


bieiqcym 


Hil 


roku dwie ocxyslc%all1ie ściekow dla 


Ochrona powietrza i wód Krakowa 
urasta do podstawowego problemu 


Alarmujący raport prof. Władysława Borusie'\\ iua o stanie CZystości 
Krakowa w rzeczowym jc:zyku liczb uzmysłowił rozmiary niebczpi.eueń- 
5t\\a krJ'jącego się w każd
-m kominie przemyslo,,"ym pozbawionym od- 
powiednich filtró", w kai:dym ś(ieku zanieczyszczającym Rabę, czy też 
i tak bardzo brudną 'Wisłę. Setki ton pyłów spadając}ch rounie n.ł. 
l kilometr kwadratowy miasta to t
'lko jes
cze jeden oz wielu sygnałów 
alarmow
 ch. 


Tpn ważki problem nie mOle być 
(1d;ywiście rozwiązany 7 dnia na 
dzień. W tym roku jednak nakłady na 
tl2n cel i podejmowane prace rokują 
nadzieję uzyskania pewnej poprawy. 
Do rangi inwestycji podstawowych u- 



-"a' go"aco 
. , 


Sie 
'-z
'sr
 -maj.. kaloryfer)- 
Od kilku już tygodni 'l'!ie można 

" Kr'l1;:ou:ie kupić rusztólL do rie- 
tÓtl' - ka.flowych i malych ku- 
chennych. Nie ma rusztów u' skle. 
pach gospoda rstu:a domołcego, an: 
u' placótckach Gminnej Spółdziel- 
ni, gd:ie. czasami bywały. 
Jest to dla u.żelu mieszkalicóU' 
staTszej częsci KTa kawCI prolll e 71'1 
podstau'ołcy. Tam. gdzi
 _nie ma 
kaloTyferÓłl' źrodlem ciepla sq 
p.ece..A 1riadomo, że pi€c z prze- 
r
lo11ym rusztem nic nie u'art... 
Z. P. 


rastają przedsięwzięcia rcalizowane 
na terenie największego zakładu prze- 
mysłowego Krakowa - Huty im. Le- 
nina. \V I kwartale br. PO\\ inny zo- 
stać zakończone roboty pr.ty budo",ie 
biołogiczncj oczyszczałni sciekow fe- 
nolowych (koszt tej inwest;ycji prze- 
kroczy 140 mln zł). Istnieją również 
poważne szanse na ukończenie jesz.cze 
w tym roku, a najdalej w prz
'szłym 
mechanicznej oczyszczalni sciekó",. 
Na nchronę powietrza przewiduje 
się wydatkować w roku bieżącym 
146 mln zł. Pieniądze te przeznaczone 
zostaną na instalację w wielu kra- 
kowskich zakładach przemysłowych u- 
rządzeń odpylających i neutralizują- 
cych szkodliwe gazy_ 
Wsz
 stkif' te zabiegi prl.
'czynilł si
 
do zmniejszenia i1o
ci wyt\\arzany('h 
przez krakowski przemysł odpadów 
o 13 proc. w stosunku do rokIt u- 
biegłego. 
Warto dodac, ie Urząd "iasta wy- 
stąpił do wladz centralnych o zwit:k- 
"zenie w przyszlf'j pieciolatce środkow 
na ochron
 środo\\ iska natura Ineco 
Krakowa. (pl) 


Kalendarzyk 


1915 
STYCZE1Q 
Cz"artek 


UWAGA 
IUEROWCY 
PRZECHOD
IE! 
"arunk.i dro
owe 
dobre, widzialnośe 
uuególnie rano 0- 
craniczona. 
Sytuacja biomete- 
orolol"iczna: korzy- 
litna. 


KLl. B MLODYCH. 0&. MłodoiJc1 1. Indz. 
18 - Przeglłłd fllmów AKF ..1'ooowa Hu- 
ta°'. 
TOW. BIO(,H
nCZNE. KoperiL.ka 'fI 
Rodz. 11 - zebranie 
 referatem dr M. 
zgllszcz}.ńsklego, dr T. Stelmaszyńs10ej i 
doc. dr hab. T. Cichocklego: "Chloro"a- 
nie w granulocytach ludzkIch 1 jego ro- 
la w odpornoścl nieswo1st.ej organ;zmu". 
KLLB "R()TU
DA", Oleandry l, Rodz. 
19 1 21 - "Czekając na Codota" .. 
 yk. 
Teatru ZIemi Krakowskiej 1m. L. Sol- 
skIego w Tarno\\. ie. 
KLUB "STAROWK_''', szczepańska 5, 
godz. 18 - O wyzwoleniu Krako\\. a opo- 
wiadać będzie historyk płk dypl. St. Za- 
jąc. 
PALAC l\ILODZIE2:Y, Krowoderska 8, 
godz. 15 - spotkame z orgamzatoN!m 
szkoln.ctwa w OkręgI krakov. skim doc. 
dr H. Dobro,""olskim oraz film pt. ..Szla- 
kiem zwycięstwa" dla uczruów kla<; VI- 
\.- III, godZ. 18 - \I.'ykład mRr M. Wnuka: 
- "Przegląd literatury drukowanej w 
Krakowie XV-},.X w." 
KLUB "ZASLIA"iEK", Reymonta 77, 
godz. 21.30 - ..Oskarżony" - spektakl w 
w
.k. aktoró\\. "PIwnicy pod Baranami '. 
'\IDK, Józefa 12. godz. 10.1:5 - bajki dla 
przedszkolaków, 
odz. 16 - fIlm pt. , Mał- 
żonko\' ie roku II" dla uczn.:ów klas VI- 
Vnl, 
KLUB STARO
IIEJSKI, Szeroka 16. 
godz_ 18 - program z okazji rocznicy 
wyzwolenia Krako\\.a w wykonaniu T. 
Malaka i Z. Zazuli dla uczruow szkół 
&redruch. 
KLUB ZSP, Slenk.ewlcza 27, godz. 18 
- \\. ieczor muzycz.ny - muzyka baroku. 
Pro," adu dr Cz StachoW1CZowa. 
SALO' GIER SPORTOW\:TlI I ZRĘ("Z- 

OSCIOW\. CH. ..Zakoplanka.', ul. Marl
a 
34 czynny w :;odz. 10-21. 
TOW. FIZYCZ'iE, Reymonta 'I godz. 
17.15 - konwersatorium fizyczne z ref
- 
ratem doc. dr hab. J. Bartke: "Re!atywl
 
styczna fizyka jądrowa". 
TOW. GEOGR_\.FIC
E, Grodzka 6'1, 
godz. 18.15 - odczyt dr inż. K. Seiberta: 
..Problemy roz,",oju Krako,", sklego zespo- 
łu Miejskiego". 
S-\,RP. Jana 11. godz. 18 - odcZ)t pro f_ 
arch. B. Lisowskiego: ._Budo" nict\\ o 0- 
siedlo\\e - rzeczY\l;lstosc a marzenia'. 
TOW. :\ULOS:o..IKO'\\ HISTORII l Zab:r- 
tków Krako\\a, Sławko\\ska 17, godz. 18 
- odczyt. dr M. Rożka: "KSI3Zki o Kra- 
ko\\.ie w roku 19H". 
POL. TOW. E:KO,"O"IICZ
E (AR. al. 
Mickie\\.icza 20, godz. 11 - od.człt m
r 
inż. K. O!:ooego: ..Doswiadczenia dy-e- 
ktora w orgamzacji i zarzadzaniu PGR' 
KB1\.K. 00:\1 n:-LTt:RY, Rynek Glóv.rw 
27. godz. 18 - prelekcja mgr M. Mala- 
tynskiej: "Literalura a film'.. godz. 19 - 
Salon muzycz.ny pro\\adzi red. J. Ber- 
\\ aldt. 
TO". LITER o\.CKIE im. A. Mickie\\ icza, 
GołE:b!a 20. godz. 13 - odc:n t pro!. dr K- 
W} kI : ..Lir
 10 ,",losk:e Tadeusza Róż
- 
v. icza". 


....:.. 


_.;--
. 


Fot. J. Pieśniakiewicz 


tee rzadkie leki nie pou:inny buć 
rozprou:adzane do większej ilości 
aptek. bowiem wtedy 'l'!tlstqpiłobU 
rozlndowanie tłoku, a osobV mieazka- 
jqce daleko od tl'ymienionych placó- 
u:ek miałyby szansę znkup'enia leku 
w pobliskie) aptece. (pIJ 


Z UKOSA 


". SDH groch z kapustą... 
Klienci SpóldzielczeQo Domu Han- 
dlou;ego przy ul. Podu;al
 tłoczq sił 
przy ladach obijajqc się o najrozmai- 
tsze rzeczy. Ow maQazyn jest bowiem 
nie tylko sklepem. ale zarazem 
składnicq sprzętu. który nie mieści się 
na zapleczu. Najbardziej daje łŻę to 
We znaki kupujqcym na atoisku go- 
spodarczym, gdzie lodówki, kuchenki 
i pralki zajmujq ogromnq część prze- 
strzeni sklepowej. Ciasnota jest tak 
tcielka, że lodówki ustau;ione tuż przy 
ladach slużq do ekspozycji innI/ch to- 
waróu'. 
A w ogole to estetykq sprz
daży ki e- 
rou:nictu'o SDH malo co się prze1muj
. 
Stoiska sq zakomponowane bardzo nte- 
ciekawie i przeładowany tou:ar leży 
ja!' groch z kapustą. Długi korytarz, 
Wlodqcy do wnętrz magazynu, wyma- 
IOł,Canl/ w niesprecl/zołL"anym kolorze, 
dZlala, wprost przygnębiajqco. A pr;:e- 
cież można by się pokusić o jakieś e- 
fektowne reklamy, wyeksponou;an
 
informacje no i o atrakcyjne, pnyciq- 
gajqce oko barwy! Na stoisku z odzie- 
żą stoi tak wiele wiuzaków oblado- 
u.anl/ch garderobq, ie apokojna pTZlI- 
miarka i nieod=owno tu chwila na- 
mysłu jest praktycznie niemo:litl.a. 
Czy nie lt>piej byloby zaprezentowac 
mniej towaTu, a bnrd
i
j zadbn:ć o je- 
go tL"laśc1tl"'ł ekspozycję? (u:ys) 


lf arfo n-ierfzier i sJ.łnrzvstllr 
. . ... 


"- Kurs!, tanców towarzyskich, pro- 
\'. adzone przez prof. 
fariana Wieczy- 
stego. obejmujące naukę tańcow stan- 
dardowych i najno\\oszych przebojów 
tanecznych odb,'wać się będą w Kra- 
kowskim Domu Kultury. Zaj(cia pro- 
wadzone będą w niedzielp lub dwa ra- 
zy w tygodniu w godzinach wieczor- 
nych. Zapisy przyjmuje- i informacji 
utizida 
pkretar!
t KDK, R) nek Gl. 

7 w godz. od 15 do 20. 


1 


MaTceleDO 
1utre 
Antoniego 


DYZt:RY APTEh: Rynek Głowny ł2 
(tlen), Pstrowsklego H, pl. \\Toino",ci 7, 
NO\A.a Huta, Centrum A, blok 3 (tlen). 
POGOTOWIE RAT1..'""SKOWE 
Siemlradzk1ego Cg 
:z:achorowania 1 prze
ozy 380-55 
Podgórze 625-50, 657-"" 
Grzeg6rzkl 209-01. 20:)-71 
Nowa Huta '111-22 417-70 
DY2:URY SZPITALI: chirurgiczny, chi- 
Turgii dziecięcej, neurologiczn;)., urologi- 
czny, okulistyczny. laryngologiczny 
No\\. a Huta. 
L"IFOR:\lACJA SLtjZBY ZDROWIA: 
552-06. czynna całą dobf:- 
ISFOR!\IACJA SLUZBY ZDROWIA 
W 
 IEUCZCE: 3:;1.60 czynna całą dobę. 
[!oi;FOR'IACJA SLUZB'Y ZOR')WIA 
W SKA\\I"ł'IE: 09, czynna całą dobę. 
PUJI'KT ISFOR'IALJI APTECZSEJa 
507-65 czynny w Rodz. 1-19 . 
TELEFON 
Al;FAI"'IA: 37ł-31, c:z:;ynny w 
!:odz. 16-2%.. 
&ILODZlEZOW
 TELEFOS ZAUFA..'IA: 
611-42 czynny w godZ. 14-18. 
PORADNIA D S WYCHOW ASIA SEK- 
SUALNEGO Młodzlety. ul. Mlchałow- 
'ikiego 12. teł. 362-59 czynna w godz. 1:5-18 
KRAK. TOW. SWlADO:MEGO MACIE. 
RZYŃSTW A, Mlodzletowa Poradnia Le- 
karska. uL Boh Stalingradu 13. tel. 578-08 
czynna w god:z:. 8-18. 
(SFOR::\IACJA AKCJI ..W": 80&-80. czyn- 
na w Sodz. B-17. 
TELEFO
Y MO (uwagi i proEX>zycje): 
216-łl czynny ca1ą dobę, 262-33 czynny w 
iodz. 8-16. 
PO
IOC OR()GOW A PZM - Kraków. 
tel. 417-&0 czynna w iodz. 7-22. 
PO:\lOC DROGOWA SPKW, ul. WrT"- 
s!ńska 13, teL 265-2'1, cz)'nna w godz. 
7-15. 
PO")fOC DROGOWA KZUM-PT. ul. Wip- 
11cka l1g. tel. 608-96. czynna w godz. 7-22. 
ISFOR:\IACJA O l:"SLUGACII: 
65-B8. 
2211-56 czynna w Rodz. 7-18 
SPOLDZIELCZY PI7S"KT PEDIA- 
TRYCZ-ł-Y (zamawianie wizyt domowych 
w Codz. 16-24) tel. 583-43, 568-86 


ROZNE 


KLLB .,POD .JASZCZł:RA \fI", R
'nek 
Clowny 7, godz. 19 - dyskoteka. 


.. e 


te 


po 


Wtargnięcie 


rUcą Brodowi- 
cza, w !'tronę Ron- 
da :\Iogilskiego, je- 
chał samochód o- 
sobowy marki 
"Skoda" o nume- 
rze rejestrac}" jnym 
t524 KW. Sa
le 
na jezdnię "szedł 
mężu} zna, zatrzy- 
mu
e 5i
 Da !;kraju drogi. Kierowca 
"skody" by .0 ominąć skręt'ił lekko 
W lewo. W tym samym DlUmencie r 
lewpj strony, zza dUf'wa na ulicę 
weszła Janina l\likulińska 1. 82 zam. 
ul. Brodo\\ icza 3/11. Nie sposób b} ło 


Próby systemów alarmo"rych 
w oparciu o ustawę Sejmu PRL 
z dnia 21. XI. 196, r. na teren ie 
Krakowa przeprowadzona zostanie 
w dniu 18 stycznia br. próba tech- 
niczna systemów alarmow:rch. 
Celem wspomnianej próby jest 
sprawdzenie działania urząd zen 
technicznych systemów alarm 0- 
w)'ch w warunkach zimowych oraz 
przypomnienie społeczeńc;twu obo- 
wiązujących w całym kraju S) g- 
nałów. 
Podczas próby podEine zostanI} 
następujące rodzaje sygnałów: 
Alarm po
 if'trzny - - trwający 
3 minuty modulowany dźwięk sy- 
ren alarmowych oraz trzykrotnie 
przy pomocy PR i TV (słownie) 
Uwa
a! Uwaga! O
łaszam alarm 
powietrzny dla... 
Uprzedzenie o za
rozeniu skażf'
 
niami - trzykrotnie przy pomocy 
PR i TV (słownie) L waga! {'\\'"Sra! 
Osoby znajdujlłce si
 na terenie... 
około I"odziny... minut... możt" na
 
stąpić skaż('nie tennu... z kierun- 
ku... 
Alarm o skaif'oiat'h - trwajacy 
3 minuty, co 10 sekund modulowa- 
ny (przerwy 15 sekund) d:więk 
y- 
ren alarmow:ych oraz trzykrotnie 
przy pomocy PR i TV (słownie) 
Uwal"a! Uwaga! O
laszam alarm 
o skai
niach... dla.. 
Odwolanie alarmu - trwający 
3 minuty dźwięk ciągI)' syren a- 
larmowych oraz trzykrotnie przy 
pomocy PR i TV (słownie) U\\a(a! 
UWal"a! Odwołuję alarm... dla.... 


." 


na 


jezdnię 


uniknąć potrą
enia. Staruszka ponio5ła 
:;mierć na miejscu. 


.. 
Paragraf 12 punkt 5 Kodeksu l),.o- 
gou:ego mówi teyraźnie, że nie wolno 
bez uzasadnione1 potrzeby zmniejszać 
szybkosci kroku lub zatrzy Myteać się 
podczas przechodzenia jezdn:. Nie 
tcolno stać na. skraju jezdni oczeku- 
jqc na tL"olnq drogę. A ta k niestety 
postqpił pieszl/ na ul. Brodotdc:a 
stajqc SIę moralnym spra1J"cq śmierci 
kobiety. 
Kodeks zabrania rótenież u:kracztl- 
rda na jezdnię w mlejscocf& o ogra- 
niczonej widoczności. PiESi niestety 
znpominaJn o tym. że przechodzIć 
jezdnię n
leży tv pobliż!L skrzy::owań 
t u. miejscach do tego u"y=naczonl/ch, 
" takie m. in. są na ul. Rrodowic:a. 
(pł) 


Interesujące filmy 
w SCR .,Rotunda l ' 


D
-skusyjny Kłub FilmCJ'\\'Y t:niwf.
'- 
sytetu Jagiellońskiego działający przy 
SCK "Rotunda" zaprasza W stycz- 
niu na interesujący zestaw filmów. 
\\--yświetlone zostaną m. in. ta kie fil- 
my, jak "Rodzinny gan
". ,.Zyć ra- 
zem", "Dni święconej wody" oral 
"Przekaz pocztowy" 


Z kroniki wypadków 
.\mbulatorium Chirurł'icln(' Pogotl)- 
\\ ia Ratunko\'\ ego ud7.idiło pomo('
 11)1' 
pacj('ntom. . Słuiba Ruchu 
ilidl 
Ob
 wRtf'lskiej inter"'..nio,," ala w 12 
\\ 
 padkach. 


ADRES REDAKCJI, 31-072 KukO", 
ut Wi
lopolr l. O P Teleron,,: redak. 
tor oac'ł'ln.. I sekrl'..rłat: "1. U. ... 
Y;r1"tan odp,)wlł'dlIBln
 I r
da"ł"a no- 
cna: SU Gl. dodal publłcystykl: '41.011, 
dział.. mleł!llkll spnrtow..: !3.-!t, dział 
lą
noscl 2 l"zvtdnlkaml: h
Sl. dziaJ 
terpnowy: !28-tI 
W"D-\WCA: Krakowskie Wydaw. 
olctwo Pra!llowe RSW "Prasa" - Kra- 
1o:6w ul WIAlna! 
DRlTK ł Prasowł= "Zakład.. Grancz- 
De RSW ..Pr.sa- Ksląłka-Ruch", Kra- 
ków. Ul WI"lopOle I. 
Nr Indeksu S5004/UOO5 Z-22