/00001_0001.djvu

			, 
J 
 
\ . 
 
 .. ,,'" 
....... I T 
"'--- 


ROK XXXI 


Nr l (9586) 


A 


PosłąpiliŚD1Y 


.. . 
IJ Jer 


, 
zoow O 


krok 


, 


..ł 
I' cz." 
 
naprzód 'ł.
' 
!J58 31 - 


Is 


. 
I 


I I 


Przem6wienie radiowo-telewizyjne Edwarda Gierka z okazji lowelo Roku 


DRODZY RODACY! 
Pozdra\\ iam "'a! l: cal
go st"rca 
w ten urocz
 sły "ieczór syh\'estro- 
\\
. Jest to cb\\ila stosoV'tna. aby 
ogarnąć mysią \\spólne dla nas 
Polakow spra\\'
.. !\lijają('v rok był 
dla. Polski pom
'ślny. był to rok 
dalsz('20 i wszechstronnego jej roz- 
woju. Postąpiłiśmy znów o krok 
naprzód na drodze łepszegf) zaspo- 
kajania mat
rialn
.ch i duchowych 
połrzt"b społf"czeństwa. Utrzymali- 
śmy wysokie tf'mpo wzrostu pro- 
dukcji przem,'slo" ej i budo" nie- 
twa. "limo trudn
eh warunków i 
nieuniknionych strał zebraltamy 
na ogół dobrt" plony w rolnictwie. 
PO\\ stały nowe dzieła. m,.śli nau- 
ko" ej. techniki i kultury: 
Pomvslne \
vniki 1974 roku to w 
pien\Szym rzędzie rezultat wy trwa- 
?ego i ofiarnego trud u klasy robot- 
niczej, rolników. inteligencji. \\"Szyst- 
kich Judzi pracy. W imieniu Ko- 
mitetu CentraJnego Polskiej Zjedno- 
clonej Partii Robotniczej. Vi imie- 
niu władz naczelnych sojuszniczych 
stronnictw. Frontu Jedności Xarodu 
oraz w imieniu Rad,. Państwa i Ra- 
Ó" Ministrów dziękuję gorąco wszv- 
sf!{im załogom. wszvstkim 7.espołom, 
",",;;zY5tkim Polkom i Polakom, któ- 
rz\" swoją pracą i zaangażo\\-aniem 
pr....vcz
.nili się do naszych wspól- 
nych narodowych osiągnięć. 


DRODZY PRZYJACIELE! 
:ł\ikt z nas nie jest skłoonv do 
!IIamo7ado\\ olenia. 'famy jasną 

'yiadomoś: pi
n)"Cli potrzeb i na- 
piętych oC7ckhvań ciągle jeszcze 
i..tnirjących w naSZ3'm dniu po- 
w,"zcdnim. Ta ś'\\ iadomosć stanif' 
lliię ftłębo
o konstruktyWna. jeśli 
7<1\\ ..z'" i '
"zęd7i",. ka.zdf>JO dnia i 
na każd3-m posterunku pracy, bę- 


d,,demy ją przekuwać na \\ olę 
łwórcz('go działania. Jesteśmy do 
te2"o jako naród zdolni. Ostatni 
rok. jak i lata poprzednie, b)'1 
t)-ch naszych możliwości najlep- 
szym świadectu em. Jest w na- 
SZ
 m społec7enstwie ('oraz \\ ięcej 
oby" at('lskie,j doJrzałości. rozum- 
nej gospodarności, solidarności 


..... 


wzajemnej I poczucia odpowie- 
dzialnosci za sprawy kraju, Coraz 
"yź"'j ceni !liię w naszym życiu 
dJ-scyp1inę. rzetelność oraz kryty- 
cyzm wobec zla i nit>prawoś('i. T
 
właściwości powinniśmy nada' u- 
macniać i upowszechniać. do nicb 
odwoł)" ać się w praktyce. 
Rok, który za kilka godzin powi- 
tamy. niesie nam nowe. niełatwe za- 
':.łania .ile ot"" ;e
 c1 też 11 \\ e pel spP- 
kh"w
' i nadzieje. Będzie to ostatni 
rok obecnego planu 5-Jetniego. decv- 
dując v o realizacji pro
ramu VI 
Zjazdu Pragn:emy. aby był to zno- 
"U rok dalg7€'
o postępu w budowa- 
niu siły Polski i pomyślności nas 


wszystkich, aby umocniła się pew- 
ność jutra całego narodu i każdej 
polskiej rodziny. ZaJeży to od nas, 
od naszej pracy, od nas?ej zdolności 
łączenia zadań dnia dzisiejszeJ!o z 
potrzebami przyszłości. 
Rok. który nadchodzi. będzie ro- 
kiem VII Zjazdu naszej partii. Je- 
:;;.tern pewien. że przyjdziemy na 
ten zjazd z dającvmi satysfakcję 
"
ynikami, z poczuciem. iż lo pożyt- 
kiem dla kraju wykorzystaliśmy 
czas historyczny, który nam jest da- 
ny 


DRODZY PRZYJACIELE! 
\V mijającym roku Polska Ludo- 
wa ,,"niosła liczący sit: wkład w 
ż
cie mjędzynarodow
. w budowa- 
ni
 trwałego pOkoju. Owocami na- 
suj pracy. dziełami nas
d myśli. 
r
zultatami naszych Inicjatyw 
przysporzyliśmy oJczyźnie pożyt- 
ku i sncunku w śwł
cie. Bedzie- 
my Ce wysiłki kontynuować dla 
dobra PO''I;ki, dla dobra wszyst- 
kich narodów. 
W tei urocz
'stej chwili kieruje- 
my najJepsze życzenia do naszych 
11ajbli7SZych przyjacioł i sojuszni- 
ków. do bratniego narodu radziec- 
kiego i jego komunist}-cznej partii. 
której śmiała i dalekm.,.zroczna not1- 
h-I;;:a odnosi nowe sukcesy. Clddala- 
jąc od ludzkości groźbę wojny i zni- 
'i:zczenia. 
Pozdrawiamy wS 7 vstkie narodv 
o- 
cjaEstycznej w:;pólnoty, wszystkich 
naszych prz
.jació1. wsz'"stl{ich ludzi 
cfobrej ",.oli. którvm bli
ka jest 
pra- 
".a p-koj'} . pos4-
pu! 


DRODZY RODACY! 
tr progu nowp
o roku ,,
łerujmy 
mv
1i f uC7uda 1m n3
7.ej 'Jociali- 
.tycznej ojc7.yinłe. ty('t;ymy lobie 
(Dok01\czE!ni. na ,t1'. Z) 


S l 


si r 



. 


ł 



 



 . 


't 



 T oc Iilllweat'rOtcCl zdarza lię tulko raz 
l' w Toku... Dwunastu uderzen %ega- 
'Ta, ktore żegnając rok 19"i4 ogloS1ly 
nadejscie nowego 1975
 s'uchano na ba- 
lach. zabaw4Zeh. na towaT%J/.kich spot- 
kantach. w zaciszu domowym te gro- 
nie najbl'::Jzych, na Itanotcilkach pra- 
cy... 
I choć mamy to ?CI labą - jeszc::e 
raz pOW$pomma lU. A uaęC'. jak 
.,u-ieTd-::ili naJI reporerzy. w KTOko- 
tl"te re1-.ord ."U l Ln... .ego tlolw padł 
Tj' p/ł,.nicJ! pod Bara?' mi. W ".tatni 
u: lcc:nr roku graly ptzU u..upełnio- 


w 


K ak owi e 
r" 
J 


. 


.
 


. 


. 
. 


>!f 
Fot. J. Pieśnlakił'wicK 


ftJlch u.idowniach krakou.s1"ie teatry, 
mc tcł(C dziwnego
 że baZ w SPATiF-ie 
rozpoczqł $ie na dobre dopiero po 1'01- 
nocy. Jak zanotowała nasza .krupulat- 
na reporterka - w najptękmejszel 
kreacji wystąpiła tam Krystyntt Hanzel 
z Teatru im. Słowackiego. W Nowym 
Gmachu Muzeum NOTodou'.ego zanoto- 
u.Bno jedynq chyba na krakowskich. 
barach prau:ie autentyczną koron e na 
głowie SIImpatyczne1 pani W jrednim 
u.iE' k U.u 
Bau::ih Ił/( hutnicy i budolL"nictOu;ie 
(Dokończenł. ft4 Itr. Z) 


Swięto narodowe Kuby 


Gratulacje 
z Polski 


Z okazji iwięta narodowelo 
Kuby E. Gi
rek
 H. Jabłoński I 
P. Jaro!!zewicz przesiali depeszę 
&ratulac
 Jną do F. Castro l O. 
Dorticosa. 
W depeszy eł:ytamy m. in.: Z 0- 
kazji iwięta narodowego - 16 rocz- 
nicy zwycię:>twa rewolucji kubań- 
skiej - przesyłamy wam, a w wa- 
lizych osobach - Komitetowi Cen- 
tralnemu Kornunistycz.nej Partii 
Kub}.. rządowi rewolucyjnemu i 
bratniemu narodowi kubanskiemu 
- serdeczne lratulacje i lorące po- 
zdrowien:a w imieniu Komitetu 
Centralnego Pohkiej Zjednoczonej 
Partii Robotnicz'!j, Rady Pań..tVl.-a i 
rzadu Polskiej Rzeczypospolitej Lu- 
dowej oraz naszym własn
'm, Pra- 
gniemv dać wyraz przekonaniu. że 
naS7.a ""izyta najwyższego szczebla, 
która w najbliższych dniach zosta- 
nie złożona na Kubie przyczyni się 
w sposób zasadniczy do da]sz"'go 
rozwoju wzajemnych stosunków, do 
których naród Polski przywiązuje 

ri
]ką wag
. W dniu święta naro- 
dowego życzymy całemu narodowi 
kubańskiemu da1sz,"eh sukcesów w 
budownictwie 9ocj
Iizmu oru ł
- 
czymy życzen!a pomyślnoici osobi- 
stej dla ""ac:, drodzy towarzy
ze i 
ca!ego kierownictwa socjalistycznej 
Kuby. 


. 


Z tej samej okuj! depeuę r; bra- 
ł .rsk:mi pozdrowieni.mi wszystkim 
ludziom pra('y bratniej socjalistycz- 
nej Kuby przedał na ręce sekre- 
tarza generalnego CE"ntrali Pracu- 
jących Kuby (CTC) Roberto V. 
Mendeza - przewodnicr:,cy CRZZ 
Władysław Kruczek. 
. 


}łOSKW A. Z tej samej okazji L. 
Bre7niew.!IO Podgorny i A. KMygin 
przesłah list da pr
\\o(lco.. Kuby. 


KRAKÓW 


Czwartek 2 I 1975 


Ceno 50 gr 


:Życzenia w Urzędach Wojew6dzkim I Miana 


szySlki go na-. pSiego 
-lleml krak wsklej 


;'-,ł" "' +:". 


.: 


.
 


... 


. 
 


ł 


,. 


':/II! 


, . 


..... 


Fot. l, PieśniakiewiclI 


Zgodnie z długoletnią tradycją. w dzień Noweg rotacji dla tej ostatniej grupy 
państw dobiela końca w dn.1u :u 1fU- 
dnia 19;5 r.
		

/00002_0001.djvu

			2 


DZIENNIK POLSKI 


Nr f 


rzemówienie Edw r a Gierka 


(Dokończenie ze str. 1) 
wzajemnie. aby rok 1975 był po- 
m
'ślny dla naszego narodu. dla 
pokoju świata. 
Słowa życzeń serdecznych skieruj- 
my do polskiej klasy robotniczej. do 
górnikow, hutników i metalowcow, 
budowlanych, do rolników polskich, 
do inteligencji, do wszystkich ludzi 
pracy miast i wsi. których wielki i 
twórczy wysiłek decyduje o rozwoju 
naszego kraju. 
Ze szczególną serdecznością zwroc- 
my się do kobiet polskich. do na- 
szej młodzieży! Wyraźmy szacunek 
weteranom walki i pracy! 
Najlepsze pozdrowienia przeslij- 
lny załogom zakładów przemysło- 
wych, pracownikom transportu i łą- 
czności, służb komunalnych i służby 
zdrowia, pracownikom Milicji i Słu- 
żby Bezpieczeństwa. marynarzom j 
70łnierzom Wojska Pol sld ego, wszv- 
stk
m, którzy w dzisiejszą n
 syl- 
westrową pozostają na posterunkach 
pracy i służbv. 
Połączmy się m
rślą:ll; Polakami 
ł-yjącymi poza granicami naszego 
kraju. Niech będą dumni z osią
- 


nięć starej ojczyzny. z jej rozwoju 
pozycji w świeci
. 
Życzę Wam wszystkim, drodzy 
przyjaciele, drodzy rodacy, w No- 
wym Roku satysfakcji z pracy l 
wszelkiej pomyślności w życiu. 
Niech zdrowie i szczęście towarzv- 
szy Waszym domom i Waszym ro- 
dzinom. 


Orędzia nOW6roczne 
mężów stanu 
Mężowie stanu wielu państw świa- 
ta wygłosili orędzia noworoczne do 
swych narodów. Solenne życzenia u- 
mocnienia w roku 1975 międzyna- 
rodowe
o bezpieczeństwa, pokoju i 
współpracy - oto najczęściej powta- 
rzający się motyw przewodni tych 
wystąpień. Oredzia noworoczne przy- 
wódców państw socjalistycznych wy- 
rażają durne z 05iągniętych w minio- 
nym roku sukcesów w rozwoj u 
społeczno-
osDodarczym. W prze- 
mówieniach . przywódców wielu 
państw kapitalistycznych Drzewijał 
się motyw zaniepokojenia narastają- 
cvm kryzysem gospodarczym. 


Dlaczego 


. 
SIę 


WARSZAWA (P AP). Mężczyzna 40- 
l
tni i kobieta 35-letnia. to w naszym 
kraju najbardziej tYPOWI ..kandydaci" 
do rozwodu. Oboje przeżyli w małżeń- 
stwie ok. 10 lat i dochowali się z tego 
ma1żeństwa jedne£o dziecka. 
Te i szereg innych. interesujących 
danych przynosi ankieta GUS. prze- 
prowadzona w J974 r. w oparciu o akta 
sądowe spraw rozwodowych. Celem an- 
k1ety była przede wszystkim odpowiedź 
na pytanie: dlaczego się rozwodzimy? 
Rozwodzimy 
ię zaś w pierwszym 
rz.ędzie wskutf'k niewierności wsp6ł- 
małżonka i trwah'go związania się z 


Pierwszy autobus .,PR-II0. ' 
WROCŁAW (PAP). W .Jelczańskich 
Zakładach Samochodowych - z linii 
rnontażov. ych zjechał pierwszy polski 
autobus ..PR-llO" przeznaczony do 
komunikacji miejskiej. 


rozwodzimy? 


inną 06obą, Według GlJS jest to w 
ponad 44 proc. przypadk6w przyczyna 
rozwodu. Charakterystyczne przy tym, 
że powód ów występuje najczęściej 
ze wszystkich wówczas. gdy pozew o 
rozwód składa mężczyzna. Natomiast 
kobiety rozstają się ze swymi mężami 
głównie wskutek alkoholizmu tych 0- 
statni
h. a dopiero w drugiej kolej- 
ności wskutek ich wiarołomstwa. Te 
dwie przyczyny dominują w kazdym 
razie zdecydowanie" Spośród innych an- 
kieta wymienia konflikty na tle sek- 
sualnym, które występują często w 
prz)"padku małżeństw, które przeżyły 
z soba nie wi
cej niż rok. 
Ankieta GUS potwierdziła także je- 
sz
ze raz starą prawdę. iż małżeństwa 
zawierane w bardzo młodym wieku są 
stosunkowo nietrwałe. Np. przeszło 30 
proc. rozwiedzionych Polek w momen- 
cie wychodzenia za m
ż nie miało u- 
kończonego 20 roku życia. 


Apel Ali Bhutto do całego świata o pomoc 
I 
15200 śmiertelnych ofiar 
trzęsienia ziemi w Pakistanie 
Seria tragicznych katastrof w świecie i kraju 


LONDYN, PARy2; (PAP). Według 
wciąż jeszcze niepełnych danych, liczba 
ofiar śmiertelnych tragicznego trzęsie- 
nia ziemi, jakie nawiedziło w sobołę 
półnot'no-wschodnie rejony Pakistanu. 

 ynosi około ;).
OO osób. a liczba ran- 
n}ch przekracza 16 tys. Co najmniej 
9 "si zostało kompletnie zniszczo- 
ny('h; w gruzach legło blisko 9 tys. 
domów mieszkalnych. Xadal jednak 
kompletny bilans strat nie został za. 
konczony. bowiem dotarcie do wielu 
Sa kątków jest niemożliwe. 


12 śmiertelnych ofiar lawiny 
WIEDEŃ (PAP). Rzecznik policji w 
austriat'kiej miejscowości Bludenz o- 
świadczył. ie we wtorek w Alpach 
austriackich 12 narciarzy zostalo za- 
sypanych przez lawinę. W!IIzyscy po- 
nieśli śmierć. Policja aresztowała 
trzech obywateli RFN pod zanutem 
spo\vodowania lawiny. Tragiczny wy- 
padek wydarzył się w prowincji '-0- 
rarłberg w pobliżu K'ranłcy !lZwajcar- 
skiej" Władze obawiają się, te liczba 
ofiar śmiertdnych mote okazac &ię 
większa. 
Trzech aresztowanych narciarzy u- 
dawało się w kierunku szczytu 
Schmaltzbul", na który wstęp był 
,,'zbroniony ze wZK'lędu na niebezpie- 
czeństwo lawiny. W n
y :I wtorku 
na środę przerwano pOllzukiwania dal- 
szych ofiar, poniewai władze obawia- 
J, się osunięcia nowych maa mokre- 
K'o śniegu. W Alpach austriackich pa- 
nuje od pewnego tzaSu od" iłż. 


Lawina śnieżna 
n1.nęla na miasto rybackie 
REYK.JAVIK (PAP). Mieszkańcy 
niewielkiego islandzkiego miasta, NE- 
skaupstadur, położonego na wschod- 
nich krańcach wyspy. przeżyli w 
przededniu świąt Bożego Narodzenia 
katastrofę :żywiołową" Ka to rybackie 
miasteczko runęła olbrzvmia lawina 
śnieżna. zasypując kilkanascie domów 
i fabrykę mączki rybnej, Zasypanych 
to!';t8.ło przeszło 30 osób. Dziewiętna- 
jci
 sposród nich zdołano uratował. 
Zginęło 12 osób, wśród rannych znaj- 
duje się dwóch mężczyzn, którvch 
wydobyto spod zwałóv,;. śniegu 'do- 
piero po 20 godzinach akcji ratown:- 
CZE::j. Wśród śmit:rtelnych ofiar lawi- 
ny znajdują się dwit" kubiwty i dwuje 
d.de
t. 


Ka miejsce katastrofy pnybył we 
wtorek premier Pakistanu. ZuIfikar 
Ali Bhutto, ktorv zaapelował do ca- 
łego świata o pospieszenie 2 pomoc,\ 
ofiarom katastrofy. 1V akcji ratowni- 
czej, zorganizowanej przez rząd, ar- 
mir: i władze mif'iscowe u("zf'
tniczą 
setki osób. Na miej
ce ściągnięto du- 
że ilości sprzętu oraz 10 helikopterciw, 
które stale kursują między Rawalpin- 
dł. a zniszczonymi rejonami. dostar- 
czając lekarstw, żywności, n:tmiotów, 
kocy i cif'płej odzieiy. 


Tragiczny final wyprawy 
ZAKOPANE. W Tatrach poniosła 
śmierć w rejonie Czerwonych Wier- 
chów mieszkanka Częstochowy Magda- 
lena Kielichowska. 6 jej współtowa- 
rzyszy dowieziono do zakopiańskieeo 
szpitala z poważnymi odmrożeniami. 
A oto jak doszło do tragedii. 
 gro- 
tołazów. członków obozu organizowane- 
go prz.ez Krakowski Klub Turystyki 
Jaskiniowej. w:J."bralo się 30 grudnia 
do jaskini ..Litworowej" w ma5ywie 
Czerwonych Wierchów. Cała grupa za- 
blądziła w górach powyżej granky la- 
su. Grotołazi postanowili biwakować w 
jamie wykopanej w śniegu. Już w go- 
dzinach wieczornych M. Kielichowska 
skarżvła się na złe samopoczucie. Do- 
piero rano grotołazi udali się po pomoc 
w dwóch różnych kierunkach. Jedni 
dotarli z ciężkimi odmrożeniami ciała 
do schroniska na Hali Kondratowej. a 
drudzy na Przysłup Miętusi. 
GOPR natychmiast prz)"stąpilo do a- 
kcji ratunkowej, Na pomoc we7.wano 
śmigłowiec kolumny sanitarnej z Kra- 
kowa. Po dotarciu do grotołaz6w za- 
brano na pokład śmigłowca 6 osób po_ 
trzebujących natychmiastowej pomocy 
i odwieziono do szpitala. Ratowńicy do- 
tarli również do Magdaleny Kielichow- 
skiej. która jednak już nie :.'yła. 
1\lanifestacyjny pogrzeb ofiar 
katastr8fy w Lievin 
P.\RYZ. Korespondf'nt PAP, Robert 
Bił'lecki. pisze: \Ve wtorek 31 Iruduia 
w osadzie I ievin koło Lens odbvł si
 
ma!1ifestacyjny pogrub 42 lórnik6w 
(w tym 15 polskif'go pochodzf'nia). któ- 
"y zK'in
li w ub. ph,tf'k w nybie nr 
3 na 
ł
boko
d 110 m. \\ pognebi.. 
tym wzit:lo udział kiJkat1zie..Ilłt ty!)I
- 
ey ludzi pnybylych s eałf'lo aa
h'hi. 
w
(lowe
o "'grd-Pa. 4. Cah,i. t a t:ak- 
ie . u...ebla l,gtarYI:I(II, 


Wspólne oś\viadczenie · 
radziecko-egipskie 

IOSK" A (P AP). Agencja T ASS ()- 
publikowała we wtorek następuj,ce 
oświadczenie radziecko-egipskie
 
Podczas: wizyty w Moskwie ministra 
spraw zagranicznych Arabskiej Repub- 
liki Egiptu Ismaila Fahmiego i mi- 
nistra ,wojny Abdel Ghani Gama- 
ziego, złozonej na zaproszenie przy- 
wódców radzieckich. omówiono V!.gad- 
nienta dwustronnych stosunków ra- 
dziecko-egipskich 1 aktualnej sytuacji 
międzynarodorp.re"'j. Szczegoln
 uwagę 
poświęcono 5ytuacji na Bhskim Wscho- 
dzie, w tym sprawie wznowienia pra- 
cy genewskiej konferencji pokojowej 
w sprawie Bliskiego Wschodu. 
Rozmowy. które odbywały się w a- 
tmosferze charakterystycznej dla trwa- 
łej przvjaźnł między obu państw3mi i 
obu narodami, zakończyły się pozytyw- 
nymi rezultatami. 


Obowiązkowe ubezpieczenia 
samochodów 
WARSZAW -\ (P AP). Od 1 stvcznia 
1975 r. weszły w życie nowe przepi- 
sy dotyczące obowiązkowego ubezpie- 
czenia samochodów prywatnych. 
Z początkiem roku wsz)"s
kie sa- 
mochody, niezależnie czy miały dQ- 
tychczas zawarte umowy. zostają ob- 
jęte ubezpieczeniem auto-cB!llco. Nie 
dotyczy to pojazdów liczących więcej 
niż 15 lat, a także samochodów oso- 
bowych używanych do celów zarob- 
kowych, autobusów. samochodów cię- 
żarowych i ciągników wyprodukowa- 
nych przed dziesięciu laty. Obowiąz- 
kowe ubezpieczenie nie dotyczy rów- 
nież motocykli i skuter6w. Posiadacze 
tych pojazdów mogą zawrzeć dobro- 
wolne umowy ubezpieczeniowe, 
Wysokość stawki ubezpieczeniowej 
1.:zależniona została od pojemności sil- 
nika. 


Zmiana kursu forinta 
HCD.-\PESZT (PAP). Jak informuje 
agencja MTI. W
gierski Bank I\arodo- 
wy olloslł we wtorek komunikat o 
zmianie kursu forinta w stosunku do 
walut zachodnich. Wprowadzenie no- 
wego k1irsu forinta oznacza jego re- 
waloryzację wobec wymienialnych wa- 
lut pań5tw zachodnich. Kowy kurs 
tych walut wobec forinta będzie prze- 
ciętnie o 6 proc. niższy niż dotychcz.a
. 


Błyskawiczne zmiany 


8 łyskawlc:z.nie zmiemała 
alll: pogoda w noc syl- 
westrov.ą ł w dZJeń Noy,e- 
'o Roku. W KrakowIe f\ł). 
j
z
e o godz. S Awlec1.ł pił:- 
kny Księfyc 1 temperatura 
y..yno
l1ła -7.1 at.. a jut o 
.0dZ. 1.21 zacz_I sypaĆ 
£nieg i temperatura zaczęła 
się: podnosić, aby o godz. 
7 staĆ SlfJ jut dodalnl_ 
(+0,3 st.). Z zabaw ayl- 
'\\ estrowych v. racal1śmy w 
przepif:knym krajobrazie zimowym przy 
sypiącym śniegu 1 przystroj-onych w naj- 
CZ}stszą biel śnie tną drzewach, ale Jut 
c 800:':. II śnit!! przeszedł w deszcz ze 
śniegiem. a wkrótce potem y, dMZCZ. 
Na u1ica('h zrobU a się obrzydliwa chla- 
pa, z dachów lala się c::iurkiem woda. Na 
Podhalu ch\\yc"l w nocy siarczysty mróz, 
w Jablonce zanotowa.no -22, 1ft.. w CZQr- 
sztynie -17, w Nowym Targu -U, w 
Zakopanem -14. w Bukowinie -12 st. 
G\\ a1t(>\\ nil, :zmianę prz} niósł frOnt cie- 
ply, letący \\. zatoce nitowej 
Will,zanej 
7. mżem znad Morza Nono.eskiego. Kra- 
kowskie Biuro Prolnor; I1\UGW pn:ewi- 
duJe: Zachmurzenie dute z zanIkający- 
mi opadami deszczu" ." górach śniegu. 
W ciągu dnia możliwe ,",i
ksze przeja- 
śnienia, Temperatura najwytsza od O !lit. 
w rejonach podgórskich do 4 na pozo- 
stałym obszarze, najnitsza nDcą od -I 
do O. W}..soko w Tatrach tempf'ra.tura od 
CI st. w dzień do -3 w nocy. Wiatry u- 
miarkowane, w górach OOŚ
 ailne I po- 
rywiste z kierunków 'Zachodmch. Pro- 
,.noza orientacyjna na piątek: Zachmu- 
rzenie umiarko\\>ane lub nie\1\1.elkie. stop- 
nioy, o v. zrastające. 
POKR1.'WA SNIEZVA: Kasprowy 143 
cm, Gąs!
nico,", a 108, Morsk1e Oko 12. 
Kuźnice 27 Zakopane 21, Obidowa 12. 
Krynica III, NoVl. y Targ n, R.abka U, No- 
wy Sącz 5. Kraków S, Ptaszko" a 15. Tur- 
bacz !M. 
TE'JPERATl."RY s 1. I. godz. 13: Ka- 
spro","y -II st.. G!\sienicov.a -3, Zako- 
pane, No'\\y SąC7. -1, Kraków, KatQ\\1- 
ce, Kielce, Tarnó\\, Częstocho\\ a t, Ra- 
cibórz Bielsko 3, Przemyśl. Rze
6w -3. 
l Ubli
 0, Snietka -2. Kłodzko, Wrodav., 
7ieiona Góra, Po:z:na.ń II. WarszaVl. 8. 3, 
Biał} stok l. SU\\. alki -I, Olsztyn 2, 


]t 


Z. L 1975 r. 


G{1a.ńsk J, t...ltka, Koszalin 8, S1!:
dn l. 
Europa: BerL.n II, Kopenhaga II, Oslo ---4, 
Sztokholm l. Helsmkl -l. Mosk\\a -5, 
KijóW -I. Jałta -1." Socn -2, Bukareszt 
O, Solia -2, Ateny 9, Belgrad -1. Buda- 
peszt -O, Wledeń. Praga 5, Rzym 11. Ma- 
dryt 8. Lizbona 11, Paryż 5, Londyn l, 
Reykjavik " SpitsberKen O. 
(:lS
-łES1A AT'\IOSFER1.CZXE w Kra- 
ko"," ie z 1. I. godz. 13: i43,ł mm, v. z.rOlit. 
Słońce '\\ schodzI w KrakoW1e o 7.11 
(piąty najpó:tniejszy \1\ schód !'Iońca), u- 
chodzi o 15.f8. DZleń jest dłufszy li 5 
min. 1 ma . godz.. II mUl., 12 dzien :.:imy. 
(zm) 


Bilans pogody grudnia 
D ruga połowa grudnia była niemal 
dwa razy cieplejsza mt plerv. sza, jej 
średma temperatura dla Krako\\a wy- 
nosi 1,7 st. (średnia piervo.szej połowy 1.5 
!lit). Tak to w t Y II" anormalnym 1974 r0- 
ku wszystko było motl1we. Srednia tem- 
peratura całego grudma jest OCZY\.\ Iście 
bardzo wysoka, wynosI 1,1 st. (średnIa 
wieloletnia dla 54Hecla 1181-1930 równa 
się -(J,II lit., dla 30-lecia 1931-1 -4J.:a 
st.). Najn1ższą temperaturę grudnIa -6.1 
sto zanotowano 13 grudnia. naJwłzszą 
11.6 st. 24t grudnia. Dni z przymroz.kaml 
było 16. dni J średniej temp
raturze 
dobowej ujemnej (zimOwych) było 6. 
suma opadów SS,4 mm je$t wyższ8. od 
A red nIch \1\ leloletnich (:M "" zględme U 
mm). Dzień z pokrywą Śn etnll, był t\ !k() 
jeden - 16 grudnia. Poniżej dane za dru- 
g" poło\'. ę mIesiąca: 
data t. najn. t. najw. t. śr. opady pokl")''' a 
U. -2.1 1.4 -41 2 1 I l 
17. -5 1 6.8 0.11 0.4 
111. -41.' 4.6 2 7 0,5 
11. 1.7 2.11 1.5 6.'; 

. 1.1 4 It 2 5 0.5 
:u. 3 9 fI.O 5.0 o 5 
22. 0,2 'i CI 
., 

:'I. -35 4 S f} fi 
tł. -1 l'! f.3 O.! 
u. --4.1:U 0.1 Ul 
!II. -1.1 ł.l 8.1 lI.ł 
1'7. 4.0 fi ,'7 6.5 0.7 
28. III B.J 6.9 3.1 
21. «.5 lUI lU 8.1 
10. 0.11 11.4 2 7 3.B 
11. -ł.3 1,3 -3.1> 2.8 
ZYG'IL
 T I\fERTA 


Kolejna operacja 
przeszczepienia serca 
KAIR JP AP). OgłoszonT 1 bm. biu- 
letyn szpitali- Groote Schuur infor- 
muje, że poprzedniej nocy profesor 
Christian Barnard dokonał wsp61nie 
z zespołem chirurgów drugiej - w 
ciągu ostatniego czasu - skompliko- 
wanej operacji przeszczepienia serca. 
W czasie 5-godzinnej operacji podłą- 
czono serce da't\'cy do serca chorego - 
oba organy będą li niego funkcjono- 
wać równolegle. Nie podano informa- 
cji na temat biorcy ani na temat 
dawcy przeszcl:epionego serca. 
58-letni Ivan Taylor. przebywający 
w szpitalu kapsztadzkim, który pod- 
dał się 25 listopada ub. roku analo- 
gicznej operacji. cieszy się dobrym 
samopoczuciem. 


Tragiczny bilans wichury 
RZ"ł-:M (PAP). W poniedziałek wie- 
czorem i We wtorek nad ranem. 31 
ub. m., nad południowymi i środkowy-
 
mi Włochami przeszła gwałtowna wi- 
chura, która wyrządziła wiele szk6d 
materialnych jak r6wnież spowodowa- 
ła ofiary w ludziach. Zginęło O osób, a 
kilkadziesiąt odniosło rany. 


Od 3 stycznia 


3-złołowe zastawy 
"monopolowe u i 


za 
od 


butelki 


WARSZAWA (PAP)" Z dniem 3 sty- 
cznia 1975 r. wprowadzone zostaną kau- 
cje (zastaw), w w:}sokości 3 zł za bu- 
telkę, przy sprzedaży wyrobów spiry- 
tusowych, wina. oleju i octu. 
. 
J ak u:iadomo, niedoboTlI surowców ł 
tt
1/8oki wzrost ich cen na TI/nkach 
łU'iatowych u'ymagają jak najlepszego, 
jak najbar'dz1f'j efektywnego WtlkoTzy- 
styu.ania posiadanych zasobów. Jedną 
ze skutecznych tego metod jf'
f wielo- 
krotne uiutt
anie opakowań szklanuch. 
n' tym celu w od11luieniu do dużej 
ich części, jak np. butelek do mleka. 
piwa. ,.Coca-Coh", u.ód mineralnych 
itp., już od dawna stosuje aię .tllltem 
kaucji pobieranych przu sprzedaży tych 
artykulów. jeśli nabywca nie zwraco 
pustej butelki. System ten zapewnia 
odzyskitcanie bardzo dużej liczby bu- 
telek i ogranicza w ten sposó,", zapo- 
trzebowanie na produkcje nowych. 
Nie stosowano dotJ/chczas ,ystemu 
l
aucji w stosunku do butelek. w któ- 
rych ,przedaje się wyroby. '1'lrytulo- 
u:e. ocet i oltj oraz butelek od wina. 
Prowadzony bl/l jedunie s 1.. up tfjch bu- 
tele1... jtdnak, jak wykazują dojWlad- 
czenia. lu>rot butelek tq droJgq Jest 



ylwester W Krakowie 


(Dokoftczenle r. atT. 1) 
naszego wcią.t jeucze najwięksZf'go 
I.ombinatu metaluTgicznego. Iportou.cu, 
studf'nci... Dlugo bU u')Jliczać. bo na 
ogól we u'JZystkich salach, gdzie tań- 
czono W stllu"estTou.ą noc - bylo pelno. 
Dla wielu mieszkańców miasta i ?ie- 
mi '-rakowskiej to wieczor pracy. Tyl- 
ko choinka i te dwanakle uderzeń ie- 
gara. na które i tu OCle1..iwano u.'pro- 
u.adzilo inny nastrój na nocnej zmia- 
nie w Elektrocieplowni w Lęgu, gdzie 
podobnie jak na u'jelu inn)Jch stano- 
u
iskach pracu grono ludzi czuwalo 
nad JakimI momentem zwyklego rtlt- 
mu iucia miaata. Najpracowitszq noc w 
roku miala centTala miedzymzastowa; 
pani Anna Jarolz spędziła po TClZ osiem- 
nasty ..Stllu,7estro" na stanowisku pra- 
cy; l.:ilkanaście z tego przypadalo na 
łączenie rozmów, parę oltatnich - na 
tzw. kontrolę ruchu. A dodać należU, 
=e najwił
ej 1'ozmów lqcz]J lie U1 ten 
wieczór międzIJ pólnocq a godz. 3 nod 
ranem: dopiero po trzecie) załoga 
,.mifdzymiasfou'ej" sklada żllaenio '0- 
bie nou'zajem. 
Ws=y sc ll tvl.:roc%tlUśmll tL' ten rok :r 
serdecznymi żuc%
niami. Niech towa- 
rzyszą nam przez ('aly rok, aż do ('hU'i- 
h, gdy w następną noc syhcf'strou'q 
-1I01(J .'1luchał b
d::iemy dwunastu tlde- 
;zeń Zi'gflrQ - t na. _, mi mar:!t'niaml. 
frodzi.jami, . urd..z-ną 1n}łsl'ł j slau'a- 
ma. 


Noc .tl1u."Jtł-.U'q mieszkańcU i goście 
Warszaw)J .pędzili na ok. 150 wielkich 
zabau.ach i balach OTaz nA t)Jsiqcach 
f.Tyu.'atek i kameralnych spotkan w 
gronie najbllżuych. 
W Zakopanem w noc ']JlLV".trowq 11a 
ulicach miasta leżało ponad ćwierć 
metra 
nif'gu. jtłdzily sanki. Bawiono 
sie Wszfdzie, w hotelach. lokalach ga- 
sfronom w::znl/ch, kawiarniach, dom ach 
FWP, pensjonatach. TraducYJni. tO 
schronisku tV Morskim Oku powitali 
NOtt'tI Rok taternic)J. w Dohnie Cho- 
cholowskiej narciarze z n arszawy i 
hTakowa. W miejscowym oJrodku 
COSTiW bawili .ię sportoU'cU. W pier- 
wszej zabatcie sylwf'strowej w nowym 
hotelu ,.Kasprowy" u
sród goicł prze- 
R'dali tur]Jścl zagraniczni. 
. 
W Warszawit! po sniegu, kt6rll spadl 
tl' noc sult("estrou'ą, 1 hm. w Nott'tI Rok 
u'Ustąpila odrcilż i padal deu('z. OpadU 
c1es:c,u notou'ano rÓlL'ni
.t w innUch 
. f' jonach krajII. 
W woj. lcral(olnkim w górach pano- 
u'ala w środe zima. a na nizinach _ 
wiosna. Temperatura w Kr]Jnic]J U."y- 
Jlosila rano minuI 8 stopni, łD pow. 
Nou'y TaT" minus li stopni i notowano 
opadll fnlf'Yu. W Kralwu'it'. Miecho- 
u'je i Wadou.icach natomiast bylo plus 
J st. W potnatach podgór!łkich, gdzie 
u'lIstqpila gololedf. i zflU"iejt' ś11l1'
ne. 
do onUSl('zan.a drc;g ik,.rOU-Q1Uł pIUi'. 
. , ....karki. 


. 
wina 


znacznte mniej.zy, niż w tych przypad- 
kach. w których stosuje się IIYEtem 
kaucji. To właśnie podyktou"ało de- 
cyzje O objfciu zastawami butelek 
..monopolou;ych" j butelek od tlJna. 
Jeili chodzi o butelki, używlIne przJ/ 
spTzedaży wYTobów spirytu,owvch, o- 
leju i octu. to kaucJe pobiera 'lt: tvl- 
ko w obrocie najbardziej popularnymi 
hutelkami. a mianowfcle typu .,uar- 
treska" (okrQgla z gwintem) o pOJem- 
noici 0,5 i 0.375 l oraz zwyklyma bu- 
telkami monopolowymi o pojemności 
0,5 i 0,25 l. Przy Iprzedaży u'ina za- 
stawowi podlegajq butelki typu ,.bor- 
do" o pojemno
ci 0.75 i 0.7 l. na'potL"- 
szechniej 'tosowane pr-y Tozleu:aniu 
win produkcji kTajoU'ej. 
Wprowadzanie kaucji oznacza, że: 
- jesli klient, kupując te artYKuły, 
ZWTaca ;ednoczesnie butelk.i - nie 1'la- 

i kaucji, - jeśli klient kupuJe wy- 
Toby 
pirl/tusolCe, U:ino, ocet czy olej 
w butelkach podlegaJtlcych kaucjJwa- 
niu, a nie zwraca pustych butelek - 
placi kaucję w tvysoJ..ości 3 d za każ- 
dq butelkę. - je"li kl;enf dostarcza 
butelke do ,klepu, sprzedającego te 
wyrobl/, f:iez dokonywania zakupu lub 
dO!łtarcza ta1..ą butelke do jednf'go z 
punktów ,kupu - otTzumuJe równo- 
u.'arto
ć kaucji. tj. 3 zl. Sklep moze 
odm6u"ić prZl/jfcia butelek od klien- 
ta, jdli nie ma możliwości ich sklado- 
wania. W takim jednak przypadku 
sprzedawca ma obowiązek poinformo- 
u.ania klienta o adresie najbliższego 
Jiunktu skupu OpakOIL"an uklanllch. 
Zreraco sie przIJ tvm uwagf, iż bu- 
telki, zu'łaszcza po occit! i oleJu, 1'0- 
u.'innl/ być możhu'ie , arann!/! umyt&!o 


PROFESOR 
IGR £\2:. 


\\lTOLD KOBYLI
SI\I 


cz:lonek Rady Naukowej Instytutu 
NaftOv.elo w Krako....ie. długolet- 
ni pracoy, nik przemysłu nafto- 
y, ego. wybitny apecjal1sta z za- 
kresu energetyki I elektryfikacji 
w Wiertnictwie t kopalmcty, ie 
naftowym oraz w dziedzlme 
A- 
bezpieczeń przeciw\\.}. buchowych 
unądzeń elektrycznyCh - w os- 
tatnich latach prodziekan J dZie- 
kan Wydziału Elektrotechmki 
GornlCzej i Hutniczej oraz. kierow- 
nik Katedry I Zakładu El
ktrote- 
("hnlkl Pr7em, slowej Akademii 
Górniczo.Hutm 71'1 w KrakowIe, 
autor y, ielu s
cjalt!llty("-nY("h prac 
naukoy, YCh, zmarł w Krakov,le 
dnia 26 grudnia 1974 r. . 
Pogrzeb od.b:o. ł się na cmen- 
tarzu Rako\\"łcklm w Krako,", ie 
v. e VI. tOrf"k 31 grudnia o godz. Ił. 
aada Naukowa I D
 rf'kC'Ja 
In'il)iulu Saflo\\f'łO 


a . 1_
		

/00003_0001.djvu

			Nr 1 


DZIENNIł< POLSKI 


3 


Jeny Majka 


ł 


ł 
I 


30 grudnia 1944 r. kierownicy 
resortów administracji pu- 
blicznej i oświaty Polskiego 
Komitetu Wyzwolenia Na- 
rodowego wydali zarządzenie sank- 
rJonujące prav.-nie działalnosć Związ- 
ku Harcerstwa Polskiego. 
p oczątki działalności harcerstwa 
na ziemiach wyzwolonych w cza- 
li. letniej ofensy\\ y Armii Radziec- 
kiej w 194.4 r. są jednak o kilka 
miesięcy wcześniejsze. Zachowała się 
wzmianka prasowa mówiąca. że już 
11 września 1944 r. drużyny harcerskie 
Białegostoku przez dwa dni praco- 
wały przy odgruzowywaniu i po- 
rządkowaniu miasta. W połowie 
\\Tześnia zorga;Jizowała się w Lu- 
blinie Główna Kwatera Harcerzy. 
Siedzibę....miała \\ gmachu PKWN. 
'VkrÓtce powstała również Głó\vna 
K\,.at('ra Harcerek. Do końca grud- 
nia działało już pięć chorąg"i w 
całkowicie \\.-vzwolonych wojewódz- 
twach: białos.tockim, lubelskim i rze- 
szowskim oraz częściowo: kieleckim 
i war:'izawskim. 
Odradzanie się harcerstwa było 
przedmiotem dy
ku;::ji na pierwsz:,.m 
po5iedzeniu Stałej Komisji Porozumie- 
"awczej Organizacji 
nodziezowych 
(powołanej r. initjatywy ZWM. 0'1 
TUR i Z'IW RP ..Wic.'") w dniu 7 li- 
stoparta 1944. Rownież Resort Oświaty 
PK\\:X '\\)"dał jeszcze przed grudniem 


I 


I 


I 



 
I 


. 



 


I 


-ł 
I 


dwa okólniki. zalecające organizowa- 
nie druzyn harcerskich w szkołach. 
Trzy ośrodki wykazały inicjatywę w 
kierunku organizowania demokratycz- 
nego - jak je wówczas nazywano - 
harcer
twft. Związek Walki Młodych 
powołał przy swych zarządach w....dzia- 
łv han:erskie i przystąpił do tworze- 
nia ZWM-ow,:k.ch drużyn harcerskich. 
Z ini.:jatywą wy..tąpili też niektórzy 
instruktorzy przedwojennego ZHP. 
pragnąc
r swoim doświadczeniem w 
dziedz
nie wychowania młodzieży 5łu- 
Ż}Ć nowej. demokratycznej Polsce. 
H arc{'rstwo demokratyczne. zwią- 
zane z nową ludo'wą '\,.ładzą, 
mogło się odrodzić tvU...o z inicjaty- 
wy środowisk związanych z PPR i 
PKWN. \\
ięk!:zość bowi
m konspira- 
cyjnych organizacji harcerskich. 
które zarazem uważały się za ,.je- 
dyrleqo prawowitego kontynuatora i 
spadkobiercę przedu.ojennego ZHP". 
należa
a do u
rupowań prolondyń- 
skich i pozostawała w opozycji do 
PK\V':N. Harce"stwo demokratyczne 
zaczęło si
 wkc organizo,':ać v.:brew 
nim. można by po'wiedzieć - re'....o- 
lUl:yjrie. Tak jak wladza, za którą 
sie opowiedziało_ 
Dorobkiem tego lubel;::kiego okresu 
jest nie tvlko wypracov. anie pod- 
staw ideowyc1, nowego harcerstwa. 
sformu 1 owanyc'1 w postaci deklara- 
cji politycznej oraz nowego prawa i 


przyrzpczenia, ale również zaangażo- 
wanie się wiplu drużyn w dzialal- 
nosć stanowiącą zdecydcwane popar- 
cie dla władzy ludowej, jak np. 
udz.iał w manifestacjach politycz- 
nych, malowanie haseł, opieka nad 
rannymi polskimi i radzieckimi żoł- 
nierzami. wspólne prace z ZW"M-ow
 
cami pr7Y usuwaniu zniszczen wo- 
jennych. 
Dalszy rozwoj harcer
twa w polsce 
Ludowf'j przebiegał jednak dość :tawi- 
łymi szlakami. W latach 1946---1947 
nie brak było prób Ze tronv konser- 
watywnie nastawionych instruktorów. 
usiłujących przywrócić przedwojenny 
kształt ideow). ZHP. Z kolei w pierw- 
"ze; polowie lat pi
ćdzies:iątych odrzu- 
cono ze szl
oda dla pracy wycho",aw- 
czej szereg POz}"tywnych pedagogicz- 
nych doświad.:zeń tradycyjnego har- 
cerstwa. Dopiero w połowie lat pięć- 
dziesiąt
ch zaczaI "
ę ponownie. pro- 
ces syn tezy dwóch nurtów dośv" iad- 
cleń i w jego wYUlku ukształtował si
 
model dzisiej,;zego socjalistycznego 
Związku Harcer.;;twa Polskiego. 
Z doś\\ iadczeń pien...szego z tych 
nurtuw, z dcrobku tradycyjnego 
harcerstwa dzisiejszy ZHP zaczerp- 
nał zasadę "'ycho\\-ania w działaniu, 
system samow:rcho'\\ ania, sposoby 
organizowania harcerskiej służby. 
układ stosunków między instrukto- 
rem a zespołem młodzieży, a także 
niektore form;}. pracy: obozy. biwa- 
ki. wycieczki. podchody. biegi har 4 
cerskie, .!'topnie. sprawności. 
Z drugiego z tych nurtów. sięgające- 
go swymi poczatkami do lewicowych 
organizacji dzieci i dorastającej mło- 
dzieży przed V'.ojną. takich jak Wolne 
Harcerstwo, Polski Pionier, Czerwone 
Harcf'rstwo. Nowizna \\ lciowa, kon- 
t)"nuowanego po wyzwoleniu przez ]e- 
wicowych instruktoróy; ZHP. przez 
Z'\-:\:1 i Z
tJ.P - zaczerpnęło dz::siejsze 
harcerstwo przede wszystkim ideolo- 
glę i ideowo-pedagogiczna koncepcję 
organizacji. uznającej działalność spo- 
łeczną za podstawową zasadę harcer- 
skiego wychowan;a. W myśl tej kon- 
cepcji harcerstwo stało się organizacją 
masową, dQstępna dla całej młodzieży, 
oparło się na metodach w
Thowania w 
ze
pole oraz rozwijan.:.u ini 'jatywy i 
samorzadności harcerz), a także wzbo- 
gaceniu jego form pracy o działalnooć 
naukowo-poznawczą, techniczną i kul- 
turalno-oświatową. 
Tej syntezie d'.\'óch nurtów do- 
ś'\\'iadczeń. zapoczątkowanej przed 
trzydziestu laty w Lublinie. synte- 
zie. dla której punktem 'wyjścia by- 
ły aktualne potrzeby wycho,',;awcze 
w Polsce Ludowej i program wy- 
chowania !'ocjalistycznego - dzi- 
siejsze harcE.'r<;two zawdzięcza swe 
bogactwo doh'.'iadczeń pedagogicz- 
nych i form pracy z młodzieżą. Je
t 
to jednocz
5:nie ś,..'iadedwo madroś- 
ci polih'ki na,-zf'j Partii. która z 
tradycTi r.arodowei śmiało wvko- 
rz
 stuie wS7.,,
tko to. co z pożvtkjem 
m07e służYć budownictwu socjalis- 
tycznemu. 


Moja przyjaźń 


\ ' y r J krakov,,'skiej rozgłośni Polskiego 
V I Radia t
 lko red. Jacek Stv. ora, 
tworca znakomitych reportaży.- 
b
.ł dotvchcza5 uhonorowany dorocz- 
ną nagrodą tygodnika ..Radio i Te- 
lewizja" - Złoh'm l\Iikrofonem. W 
f\statnim numerze tygodnika została 
egłoszona v,.iadomość, że jeden ze 

:otych 
Ijkrofonów za rok 1974 
prz}1.nano redaktor Teresie Siedlaro- 
v. ej z Działu Programów dla Dzieci 
I 
nodzież.y Szkolnej krako'\\skiej 
rozgłośni. 
· Lf'
ze.k Konarski: - Podobno Pani 
'ardJO nic lubI .tu4id 
T
rf'u Si
d]arowa: - Wprost nie- 
IIAwidzę. Zamknięta w nim czuję się 
oderwana od słuchacza. wprost dusz
 
się. Gdv przed 19 laty po raz pierwszy 
'\\ raz z grupką młodzieiy szkolnej 


. 


, 


...... 


w#" 


, 
.J 


znalazłam i
ę w studio i miałam na- 
grać audycję, myślałam tylko. aby 
stamtą.d wyjść jak najszybciej. 
L. K.: - Gdzie? 
T. S.: - W plener. Najlepiej czuję 
.ię wśród ludzi, na ulicy. w tramwaju, 
w ich własnym domu. Lubię żywy re- 
portaż. Przeważnie nie piszę scenariu- 
sza. Wszystkie moje lepsze aud'\'"cje 
b:,'ły właśnie robione na żywo. Sama 
też nagrywam efekty div. u
kowe ta- 
kie. jak szum strumienia, ćWierka- 
nie ptaków, nav".oływanie furmana 
gwizd lokomotywy. W studio mon- 
tuję bardzo niev.iele. 
L. K.: - Podobno Pani rasjq 'ą 
górV? 
T. S.: - Przeszłam już chyba wszv- 
dkie pasma górskie w Polsce i o 
k&:idym zrobiłam audycję. Tym spo- 
sobem powstały moje cykle o Bu
- 
!lzc:radach. Tatrach. Be!!kidach, paśmie 
Babiej Góry. ł"le zav.sze jest to dla 
radIOwca naj wygodniejsza wf:drówka. 
bo sprzęt wazy sporo. a ieby mieć 
dobrą jakość nagrania trzeba mieć: 
,.Kaerę" produkowaną w Szwajcarii 
przez naszego rodaka Kudelskiego, 
który to magnetofon wa7v 10 kg. Po- 
magają mi w tym nasi znakomll i 
technicy. dzięki ktorym nie muszę 
martwic się o jako::.ć dzwięku i mogę 
skoncentrowac się na tema,;e audy- 
'ji. Zdarza się jednak, że sama nio- 
s
 sprzęt. Pamlf:tam. że z v" a::ącvm 

e
 0,"010 10 kg 
iłgnetoionem 
..Ern]"' 
rie -i1'itD 9J'nI: Zawrat. 


z 


radiem 


L. K.: - Gdzie Pani już nagryu'ala? 
T. S.: - W kabinie samolotu. na 
dnie jeziora. w maszyno"""ni statku, w 
pędzącym elektrowozie... 
L. K.: - Przed kilku laty OtTZ1J- 
mała Pani nagrodę prezesa Komitetu 
ds. Radia i T\-, a w br. nagrodę za 
cykl ,.Saga mojej rodziny". 
T. S.: - To tylko cykl przygotowa- 
nv na 30-1ecie PRL, w któn'm stara- 
łam się przedstawić historię kilku 
krakowskich rodzin w przekroju 
przez kilka pokoleń. Tym spo'iobem 
zrealizowałam audycję o rodzinach 
Komorowskich, Birkenmajerów, Ko- 
niecznych. 
L. K.: - Podobno Paniq sł' cha!: 
częściej z Warszau.'y niż z Krakou.a? 
T. S.: - To już L,.7 gćł te 'h- 
niczny. Wszystkie moje aud cje pov.- 


.. 


ł 


f 


I 


!/Ił. . 


Fot. autor 


stają w Krakowie i rzecz} Wisne 
większość z nich nadawana jest z roz- 
głośni warszawskiej. W ciągu mie- 
siąca przygotowuję około 3 godzin 
programu ogólnopolskiego. Są to au- 
dycje przeważnie dla młodzieży 
szkolnej z zakresu takich przedmio- 
tów jak geografia, muzyka. fizyka, 
chemia, wycho'\vanie obywatelskie 
Zajmuję się też spra't\ ami Polonii, ro- 
biąc nagrania do programów prze- 
znaczonych dla naszych rodaków na 
całym śv. iecip. Bardzo cenię tę o- 
statnią tematykę i mam wielu przy- 
jaciół zarówno wśród studentów po- 
lonijnych, studiujących w Polsce jak 
i słuchaczy za granicą. 
L. K.: - Kiedy zaczęła ,ił Pani 
przl/goda % radiem? 
T. S.: - :Kazwałabym to przvJaz- 
nią z radiem. Zaczęło się to '\ve wrze- 
śniu 1939 roku, gdy w oblf:żonej War- 
sza....ie słuchaliśmy komunikatów z 
frontu. Wtedy. ten warszawski spiker 
był bohaterem mojego dzieciństwa. 
Zrozumiałam jak bardzo radio łączy 
ludzi. P6żniej, po wojnie. złamałam 
nogE: na nartach i przez fi tygodni le- 
żałam na v,,"ydągu. Za pomocą jednej 
gałki mogłam słuchać calego ś.... iata. 
Cały świat bd w moim mieszkaniu. 
I. K.: - CZII ma Pani lei et izor? 
T. S.: - :Kie je'>t mi potr7ebn
. Mam 
dobry stel'eofoniczny odbiornik ra- 
diowy. 


_ Ro"imawidlr L:rSZEK KONARSKI 


E 


ATY
ULIC.Y 


Po 


świętach... 



1 inęły lwięta i sulwestroU'e 
.L bale, na które wszl/stkie 
mieJsca bUły już dawno przed 31 
grudma wyprzedane. Teraz, w 
NOWJjM Roku, moi:emll odpocząć 
po nadmiern1lm spozYl.Caniu sma- 
kolUków, płynów wszelakich. po- 
dejmowaniu gości, bujnym życiu 
rodz;nnum, które w tym okresie. 
wraz z życiem towarzyskim, na- 
sila się do rozmiarów wręcz mę- 
czqcych. Mo':'emy więc wrócić do 
normalnego rytmu zajęć i pracy, 
W mJjśl powiedzenia, że "co za 
duio to niezdrowo", niejeden wita 
ten normalnl/ rytm z niejakq uL- 
Clq.... 
NowJI Rok jest okazjq do obra- 
chunków ze starym. minio1ł ym. 
Odżegnujemy się od tego, co by- 
lo złe dla nas i przez nas. mamy 
okazję do rewizji wlasnego sto- 
sunku do rodziny, otoczenia. 
miejsca pracy, pretekst do róŻ- 
nych postanowień zmian na le- 
psze, 
Zacz lina się dzień jak co dzień. 
tv którym tOlcarzyszymy naszym 
Czytelnikom tv ich rado!ciach i 
klopotach. ,.Tematy z ulicy" są 
szczególnie ucz.ulone na te osta- 
tnie. Staramy się w nasze1 coty- 
pOdniowej rubryce odpowiadać na 
pJjtania Czytelników zarówno na- 


TOW ARZYST\VO 
PRZYJACIOL NAUK 
O ZIE1vIl 


Proszę o informację, czy 
i kiedll pOll"stało TowarzyBtu.o 
l\-auk o Ziemi? Wzmiankę o 
nim przeczytałem kiedyś U1 
prasie. niestety ()ez żadnI/ch 
konkretnych danych, nie u:iem, 
gdzie zasięgnąć informacji, stqd 
pros ba do Was... 
Towarzystwo Przyjaciół Nauk o 
Ziemi ma swój Zarząd Główny w 
Warszawie, Sejm, ul. Jazdów 10/4. 
Oddział w Krakowie otrzymał de- 
cyzję o legalizacji w kwietniu ub. 
roku. Ma swą siedz
bę w Akademii 
Gorniczo-Hutni .zej przy al. :\llc'l(je- 
wl,:oza 30 pawilon C2 "pok. 4
8 (v..g 
ir:f. US\" Crzędu Dzie]n. Kro\\o- 
dna). 


STUDENCKA RODZINA 
- CZJj dochód przl/padajqcy 
na członka rodzinIl ma jaktś 
u.pływ na u'ysokość pTtyslu- 
gującego dodatku rodzinnego? 
CZJj stypendium, pO()ierane na 
uczelni. jest wliczane do do- 
chodu? Jaki przysługu;
 do- 
datek na jedno dziecko? 
.lak informuje ZUS o wysokości 
za;;iłku rodzinnego decyduje v.'v- 
sokość dochodów na jednego człon- 
ka rodziny i stypendia są równiej; 
obecnie wliczane. Do 31 lipca 1975 
roku obow
ązują normy: do 1000 zł 


tury ogólnej jak osobistej. roz- 
wiqzywać zawiło!ci przeptsou', 
wl/jaśniać prawne kwestie a tak- 
że obowiqzki. od któTJjch nie mo- 
żna lię uchylać, poszerzać skąpq 
jeszcze, jak to wynika z listow. 
informację z wielu dziedzin, ta- 
kich jak prawo pracJj. świadcze- 
nia socjalne, mozZiwości kształce- 
nia się, zdobywania zawodu itp. 
Nasze odpowiedzi staramy się re- 
dagować możliwie na;precyzy
niel 
szczegółowo, kierujemy zaintere- 
sowanych do wlaściwych instytu- 
cji, jakże często zastępujemy w 
udZlelaniu informacji zakłady 
praCII. rady zakladowe. W kaidej 
sprawie, z którq zwracają się do 
nas Czytelnicy - chcemy być po- 
mocni. Mamy Tównież nadzieję, 
ie podając sposoby ich załatwie- 
nia, wskazujqc do kogo naleiy się 
zwracać w konkretnym przypad- 
ku - tym samym wśród res-tu 
Czytelników pos::erzamy zasób 
wiedzy na tematy ich interesujq- 
ce, lub takie, 'które kiedyJ mogą 
s.ię stać ich wlasnymi. 
Z NowI/m Rokiem ..Tematy z 
ulicy" życzq swym Czyteln;kom 
by omijały ich wszelkie zmartwie- 
nia i pr,lIkrości, by w ka::dej ill- 
stytllcji otrzJ/mVwali w!aśchcq 
informację i by :mwsze towarzy- 
szyla im życzliwość... 


* 


na jedną 
obę w rodzini
 na jed- 
no dziecko przypada zasiłek w 't\"y;;. 
110 zł, na dwoje 260 zł, na troje 600 
zł. Od dochodu 1001 zł do 1400 - 
na jedno dziecko przypada za'Jiłek 
w \\ys. 70 zł, na dwoje 175 zł. na 
troje 515 zł. Ponad 1400 zł - 70 zł, 
}75 zł, 310 zł. Po 31 lipca br. zasił- 
ki na dzieci w rodzinach. których 
dochód na jedną osob
 wynosi po- 
nad 1400 zł pozostają bez zmian. na- 
tomiast dla rodzin mających dochód 
poniżej 1400 zł obowiązywać bedą 
podwyższone stawki: na jedno 
dziecko 160 zł, na dwoje 410 zł. , , 
troje 750, i na ka7de następ'" "'! 
dziecko 360 zł. Podw:.żka tych Z3sił- 
ków v,,- stosun
u do obecnie obo- 
'\\. iązując}ch jest v" ięc zna
zna. 


Z TYTUŁU 
\VLASNEJ PRACY 


- Proszę o u.."yjainienie. czy 
obou;iqzujqce przepisy przeu.i- 
dujq dodatek do emerytury dla 
emeryta. którll ma na utrzv- 
maniu żonę, zaliczoną do I gr. 
inlL.. i wymagającą stałej opie- 
ki osób drugIch? 
Dodatek z tytułu I gr. inw. przy- 
znawanv 'jest osobom mającym u- 
prawnienia rentowe i emerytalne z 
tytułu wła'mej pracy albo z t:'o'tub 
pobierania renty rodzinnej. W v,,"y- 
padku rodziny Czvtelnika - prz
pis 
ten n
e ma zastosowania, 


WASZ REDAKTOR 


Dzień jak co dzien 


T-U DNY 


T adeusz K. 11i9dll nie mial latu"ego 
życia. najlepsze lata zabraia mu 
u:ojna, pO()l/t w obozach Jemec- 
kich, potem w kart'rej kompanii za 
próbę ucieczki - pou.ażnie nadu:ątli- 
łV zdrotde mlodego czlou.."ieka. Dzi- 
.iaj pracuje na kolei, Za t"'ZlJ lata i- 
dzie na emeTytuTf, jeJt sterany i 
zmęczony życiem. ale nie przJjJzedł 
żalić się na su.ój los. 
Jeśli można móu'ić o kim
, .te nie- 
ma w zvciu szczęścia, że spotl/kajq 
go same porażki, to na petcno tak 
bUło w przypadku Tadeusza K. i jego 
żony. Bardzo kochali su.oje dziecko. 
Jedynego 8yna, który byłby dzis już 
dorosłym mężczyzną. Zmarł mając 
pięć i pół Toku, potem, 1'0 ciężkim 
porodzie, zmarły bliźnięta. Małzonko- 
tde K. nic mogli mieć u'ięce; u.ła- 
snych dzieci chociaż bardzo chcieli. 
Ut("ażali jednak, że nie można tak 
żyć bez celu. Chcieli kogoś mieć, po- 
sto nou:ili adoptol("ać chłopca z domu 
dziecka, Malec miał du:a lata. był 
()aTdzo zaniedbany, nie umiał j9ucze 
mótt"ic. W nOlP1jm domu, u przybra- 
nI/ch rodzicou', prolłtych, Iłerdecznvch 
ludzI, znalazl dom i ciepło rodzinne. 
Rósł sZllbko, byl dobrze To.adniętJj 
ji:!ycznie i umyslou..'o, a jego zdolno- 
.;ci ułl"idocznily się dopiero u' szkole, u- 
czyl się z'Iakomic e. \Lmo że sąsiedzi 
szertali, że mf' j. t fral owitym 
dzieckiem, Leszek kochał przybranych 
rodzicóu', a oni tJ skrytości ducha h- 
cZl/li, ze zapetl"ni im kipdyti lepszq 
Jtarość. Infle życie załdtllło do ml'1le- 
go mieszkania przy ul. Wau.,rzl/ńca. 


Nieszczęście u.."ydarzyło się 13 ku'iet- 
11ia 1968 roku. U-letni Leszek został 
potrqcony na rogu ulic Bohaterów 
Stalingradu i Wawrzynca przez sa- 
mochód OSObOlL.Y. Spra u:ca, zresztq 
taksóu'karz. usilou'ał uciec z miejsca 
u'l/padku. ale został zatrzvmanl/ przez 
przechodniótc. NatllchmlaRt z atL'ia do- 
miono pogotowie i karetka przewiozla 
ofiarę do szpitala. 
Skutki tl"ypadku okazałll .ię trp- 
giczne. Lekarze sttde'Tdzili u Leszka 
pęknięcie czaszki, u'strząs mozgu. wie- 
le innych obrażeń u'ew11ętrznllch. TVl- 
ko natl/chmiastou.a operacjll w szpi- 
talu Narutou'icza ocaliła malemu pa- 
cJentou.i życie. Taka operacja. Jak 
dotdedział się poiniej ojciec. udaje 
się raz na tysiąc przupadkóu'. 
Lekarze ocalili życie, nie mogli już. 
nie.tety, przllwrócić Jdro u:ia. na.- 
stęr$tLca tcypadku okazalll się nieod- 
wracalne. Leszek nie będzie już nigdy 
normalnym. zdrOWII'" człQu.iekiem. 
Ma częściowlI zanik pamięci. często 
szoki. Dzisiaj pTa u'ie 17 -letni chłopak. 
.ześć lat ,u'ego krolkiego jes:ccze żU- 
cia spędzi l w placóu..kach leczniczych. 
przez Tok w ośrodku leczniczJjm przy 
al. Pokoju. potem w .anato!'ium te 
Krośnieach, leżał U' klinice AM U' 
Kr(r';ot .ie, 11' szpitalu tV KobieTZynie 
i Lubhńcu, U" zakladol'1l ,p
cJa.lnJj('h 
t' Bobrku i Gartl"olinił'. 


nr czallie. kiedy próbowano prZll- 
Krócić zdrou'ie ofierze tt"yp.adku. to- 
cZ1Jl 
ię procf!'S o odszkodoteanie. Po 
u'ielu rozprau'ach. połączonJJch z tL.u- 


LOS 


datkamł fUl ndwokatótl. 2oiqdzot'7ł'1 
wreszcie odlZkodou'anie l.., t.l Yliokości 
4IJ tYli. złotych i rentę płatną p"Z"Z 
PZU U1 tcysokości 280 złotych m;"- 
sięcznie. Ostatnia komisja ZUS UZfla- 
la Leszka K. :ta inwalidę trv'ale nie- 
zdolnego do samodziel11e; pracy, orzt'- 
czono. że może pracować jedl/nie pod 
nadzorem w ograniczonym tl"l/miar:-E' 
czasu. Jedyna rzecz, jakq potrafi ro- 
bić Leszek, to wyplatanie koszyków 
z rogożl/nl/, czego nauczyl 8ię tv ZI'1- 
kładzie tv Garwohnie. Te tł-yroby 
chętnie brala tvarszau.ska ,.Cepehu". 


Od poł roku Leszek jewt U' dom". 
mielZkaJą tV trójkę U1 pokoju z kuch- 
niq. ale nie o trarunki lokalou.e hL 
chodzi, lecz o środki do ŻVcta. J€'fJ"J 
ojciec zarabia 2600 zlotych 1>lu. p:ęc- 
letzlotou'U dodatek na Leszka, m!1t- 
kG je3t bardzo cIężko chora, rodzinie 
z trudem wystarcza 11a .kromne żJ/- 
cie. A co ()ędzie dalej, przecież za tTZY 
lata ojciec Idzie na emeryturę. n U.f"- 
runki moterlalne u'óu'cza, na peu..flo 
się 11ie popra wiq. 


Dla su'ego i rodziców dobra LeS%P'k 
powinien znaleźć opiekę tł. zakladzie. 
duznaje przecież często szolcóu', trud- 
no się nim opiekott"ać UJ domu. czę- 
.to nie u.raca na noc. \\t ka::c!ej chtd'i 
mo"'e stać lię jakieś nieszczeście 
po- 
tL.'odou:ane przez Leszka, któTJ/ u' o- 
graniczonym tylko IItorniu posiada 
zdoi nojć kieroteania nq,m po.tępOtL'a- 
niem. 


WOJCIECH TACZ.4'\"DWSKI
		

/00004_0001.djvu

			.4 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 1 


DZIENNIK SPORTOWY 


Dalekie miejsca Polaków 


Austriacy najlepsi \v Ga-Pa 


Kiedy Austriak Puent! wYl'rał kon- 
kurs .kokow w Oberstdorfie można by- 
ło .
dzić. je to jednorazowy wyskok 
formy skoczka z kraju n.d DUDaj
m. 
J
dn&k wczorajszy konkurs w Gar- 
rni8ch-P.rtenkirchen (RFX), drugi już 
w Turnieju Czterech Skoczni. potwier- 
dził zn.komite przygotowanie zawod- 
ników austriackich. Poza Bachierem 
Jf'8ł; to drużyna młoda, składająca się 
..... zasadzie z za"odników. 9 których 
nl*"mal nikt wczesniej oie słvszał. Fki- 
pa austriacka _ jak dotąd - prze- 
"odżi w konkursach. 2:. nimi nalezy 
.klasyfikować skoczków 
RD, SzwaJ- 
('arii i pojedynuych zawodników ze 
Skandynawii. ZSRR. Wśród czołowych 
"knuków znajduje się też Polak Sta- 
ni..law Bobak, który drugim miejsctom 
w Oberstdor'ie zape" nił sobie - jak 
n& rB7lł - młrojsce w czołówce. 
Wetoraj na skoczni w Ga-Pa koali- 
cia .0\ ll!!trla.ków walczyła właściwie z 
JednYn\ zawodnikiem: Finem Y1ianti- 


lą. Fin prowadził dosć dłulo w zawo- 
dach. dopiero skaczący po nim Schnabl 
uzyskał minimalnie lepszy rezultat. 
Polacy spisali się gorzej niż W pierw- 
szym konkursie. Teraz Bobak był 18. 
Fortuna i Krzysztofiak .kakali mało 
dynamicznie zajmując odległe miejsca: 
42 I 44. Lepiej od nich spisał się mło- 
dy Stołowski - 37. 
1. Schnabl (Austria) 
26,2 pkt, 2. 
Yli.anhla (Finlandia) 226,0, 3. Millon:. 
222.2. 4. Federer 221.6, 5. Puerstl (Wlzy- 
scy Austria) 220.7. 6. R. Schmidt ("'lRD) 
220,3, 7. H. G. Aschenbach (NRD) 230,1. 
18. Bobak 206.0. 
Klasyfikacja po 2 kQnkunach: 1. 
Puerstl (Austria) 438.1 pkt, 2. R. 
Schmidt (NRD) 430,9. 3. '¥ederer 
(Austria) 422,1, ł Bobak (PoI8ka) 416,9, 
5. Kalinin (ZSRR) 408,5, 6. Saetre (Nor- 
wegia) 4Q7.8. 7. Yliantil.. (Finlandia) 
406.0, 8. H. G. Aschenbach (NRD) 404,6, 
28. Krzysztofiak 381,4, 35. Fortuna 359,4, 
47. Stołowski 329,8. 


Trzebunia przed Staszelern w Biegu Sylwestrowym 


T
ldonp'm :II Zakopanego. Mało kto 
prz
'puszczał, że w tak idealnych wa- 
runkach śniegowych przeprowadzony 
tostanie tradycyjny, 12 JUż z kolei nar- 
ciarski Bieg Sylwestrowy o wielką na- 
'rodę '*' KS Legia. redakcji "Zołnierza 
W olności" i "Przeglądu Sportowego". 


Jeszcze raz - Szewińska 
Katowicki "Sport" zorgani:wwał mię- 
dzynarodowy plebiscyt na najlepsz.ych 
lE'kkoatletów w historii. Wśród ko- 
biet za najlepszą uznano Irenę Szewiń- 
f.lką przed Blankers-Koen i Balasz, a 
wśród mężczyzn - Owensa. 


Szymanowski najlepszym 
Aportowcem Krakowa 
Najlepszym sportowcem wojewódz- 
twa krakowskiego wyłonionym w 
plebisc)'cie tygodnika sportowego 
..Tempo" okazał się członek srebrnej 
drużyny piłkarskich mistrzostw świa- 
ta. kapitan zespolu "Wisły" Antoni 
Szymano\\ ski. Drugie miejsce zajął 
mistrz świata w spadochroniarstwie 
Sidor, a na trzecim miejscu uplaso- 
wał się narciarz, brązowy medalista 
mistrzostw świata w Falun - Sta- 
!lzel. 


N oworoczny trening Cracovii 
Tr;łdycyjnym zwyczajem w Kawy 
tłok w santo południe odbyli swój 
trening piłkarze Cracovii, rozegrano 
tpż mecz pierwszego zespołu z rezer- 
wami. Pierwszy garmtur w:rgrał 4:1 
(1:0), strzelcy bramek: Drobny. Mu- 
!!ialik (t karnego). Sputo, Wojsznis 
(samobójcza) oraz Bąk. Emocji więc 
nie zabrakło. 
Ka stadion przybyło te! !!poro ki- 
biców "pasiaków". ktorzy życzyli so- 
bie by podobny trening za rok od- 
b;di ci sami zawodnicy już jRko 11- 
ligowcy. Odzyskania !lzIif6w ligowych 
t:,\ czył piłkarzom prezes klubu B. 
Waydowski. 
'\T kilku wierszach 
. Zwycięst\\ em Kostarykańczyka 
Pereza zakończ.ył się tradycyjny syl- 
westrowy bieg w Sao Paulo. Zawod- 
nicy z innych kontynentów nie ode- 
grali większej roli: Kantanen bvl 7. 
Roelants 8, Cindolo 13. Gammoudi 25. 
. W bidącym roku delegaci PZB 
będĄ mogli nie dopuszczać do walk 
t
'ch bokserów, którzy - '" brew 
przepisom noszą zbyt dlugie 
włosy. 
. Ankietę belgradzkiego "Startu" 
na najlepsze zespoły piłkarskie wy- 
grała RFK przed Holandią. Polską i 
Jugosławią. Skład roku: Tomaszew- 

ki - Suurbier, Katalinski. Becken- 
bAuer. Brei.tner - Bremmer, Cruyff. 
- Neeskens, Lato. Mueller. Gadocha. 


Je::;zcze kilkanaście godzin wczdniej or- 
ganizatorzy nie widząc iniegu w Zako- 
panem, zamyślali bieg zorganizować 
w okolicach Doliny Koscieliskl@j. Tym- 
czasem wielkie śniegi spadły w gó- 
rach nieomal tuż przed samą imprezą. 
O godz. 12 w o.;tatnim dniu starego 
roku w centrum Zakopanego na Rów- 
ni Krupowej cała nasza biegowa czo- 
łówka rozegrała ciekawe zawody nar- 
ciarskie. Do wielkiej niespodzianki do- 
szło w konkurencji mężczyzn, gdzie 
faworyt Jan Staszel pokonany w:ital 
przez niedawnego juniora Stan;sława 
Trzebunię. Kr6tko po biegu ucięliśmy 
sobie małą pogawędkę Ze zwycięzcą: 
.../\fam 20 lat. od saedmiu lat z. pa- 
sjq uprawiam narciarstwo. Głównie 
specjaUzuję się w boiathlonie, gdzie ja- 
ko junior kilka razy zdobyłem mi- 
strzostwo Porski. DziRie"ZY mój start 
był pierwszym pośród senior6w. U- 
kończ::llem Za.adniczq Szkolf Budo- 
wlanq w Zakopanem, ;estem żonatv, 
mam dwuletniego 'yna Dariusza. .Moi 
rodzice nigdll nie uprawiaZł narcłar- 
stu
a, natomia
t z .iostrq l'vforiq z za- 
milou:aniem biegamy na nartach". 
Wyniki biegu kobitot (ok. 6 km): 1. 
Władysława Majerczyk (LKS Poroniec) 
- 27,07. 2. PawIusiak (BBT,s Włók- 
niarz Bielsko) -- 27,55. 3. Trzebunia 
(LKS Poroniec) - 28,15. 
Wyniki bIegu męiczysn (ok. 12 km): 
1. Trzebunia (LKS Poroniec) - 39,24. 
2. Staszel (Start Zakopane) - 39,25. 3. 
Dragon (LKS Wisła Istebna) 39,26. 
(z:s) 


PoIska druga w Davos 
Hokeiści Slovana Bratysława wy- 
grali międzynarodowy turniej o Pu- 
char Spengleta, rozgrywany w Da- 
,,'os. W decydującym meczu Slowacy 
zremisowali Z reprezentacj" Polski 
6:6 (2:(, 2:2, 2:0). Bramki dla. polskie- 
go zespołu strzelili: Jaskierski 2, Sze- 
ja. Zabawa, Obłój i Potz. Ponieważ 
obydwie drużyny zakończyły turniej 
z jednakowym dorobkiem punkto- 
wym: po 6 - sędziowie zarządzili 
rzuty karne. Slovan wygrał je 2:0 i 
w ten sposób zwyciężył w turnieju. 
Polska wyprzedziła olimpijską repr. 
Finlandii. Szwajcarię i Holandię. 


Nieudany atak na Lhotse 
Pierwsza 'W dziejach alpinizmu świa- 
towego wyprawa zimowa na jeden z 
najwyższych szczytów świata Lhobe 
(8.511 m) w Himalajach. podjęta przez 
polską ekspedycję zakończyła lIię nit!- 
powodzeniem. Po kilku tygodniach 
wspinaczki ekspedycja kierowana 
przer; Andrzeja Zawad
 była już tyl- 
ko 130 metrów od wierzchołka, jednak 
niezwykle niebezpi
czne o tej porze 
roku wiatry uniemożliwiły kontynuo- 
wanie wypre.wy. 


Cruyff lepszy od di Stefano? 


Od 1956 T. ..France Football" organi- 
zuJe cf!ntonll w lwiatku pałkarskim 
J'lf!bfsctlt na najlepuego pilkarza Euro- 
py. Parę dni temu dokonano elekcji 
kolejnego laureata - Holendra Johana 
Cruyffa
 ktorv po Taz pierwuy w h'- 
MMii _plebiscytu okazał się najlepszy 
jti! po raz trzecI. \V ankietach ..France 
FootMll'ł niemal 'regulq bylo, że naj- 
l
P$ł pil1
arze nigdy już nie powtarza- 
li sul
cesu. jedlinie di Stefano olwzal 
się dlcukrotnie l1ajlepszy: w 1957 i 1959 
roku. Przez dlugi ('zas nikt nie dol-w- 
'llał takiego sam ego wyczynu, 11'11 mo że 
orali u:tedll tacy znal
omici plllwr::e 
jak: Eusebio, Cllarlton. Jaszyn c-y 
]l.jileller. Dopiero lata m-t£' przynioslJJ 
zatvodni1
a, o l
t';TlIm mól/.I Ri*:. Ż" 
7'r
era
ta slaU"q "bos1.:ie
o Alfrec1a". 
rruyf/ - zmII: mitu dUTiJg..nt A}QXII 
j Tepr
ZE!nta('ii. niezrótcnany 'itrzelec _ 
ivstiłl u.ubranll najlepszym pilkar:;em 


Europy w 1971, 1973 i bie.tqcy17\. 'roku. 
Tym sdmym pobtl rekord dl Stefano. 
Czy aktualnll Ttprezentant Barcelo1l11 
jest lepszy od niezapom nianł?gt) grt!- 
cza Realu? To pytanie pozostaje spo- 
rem tachou'c6w i kibiców nil! tvlko 
zainteresowanych krajowo 
Oto laureaci francIIskiego pbma w 
l:nlf'jno!.ci lat od 1956 T.: Marrhru.s 
(Anglia). dl Stefano. Kopa
zeft's1d 
(f"rancja), dt Stefano, Sllarez (Hi
:cpa- 
ma), Sit'ori (Wiochy). MaSOplf3t (CSRS), 
Jas-yn (ZSRR), Law (Szkocja). Etl.':e- 
bio (Portugalia). B. ChaTl10n (AnQlfa). 
Albert (Wegty). Best (Irlandia Pln.). 
RIl:erl1 (WIochy), AtufIler (RFN). 
Cruyff. Beckenballer (RFN). Crullf! i 
jf'.rr"r:::e ral Cm !lf/. (jot) 



Iały lAItek 
2 4 20 24 "115 
Bant1.rvla: 67:1342. 


TEATR 


Im. SLOW4.CKIEGO - 19.U: ..Re"'ol- 
V',er'. ST4.R\. - 19.15: 
Dom ot\\alt'" 
K4.:\IER.-\.L"\"Y - 19.15: ..Hyde park"". 
B-\.GATEL-\. - 19.30: ..BoY-Mędrzec" (ka- 
baret), LL:DO\\ y - 19.15: ..DZ1Ś do CIe- 
bie pr
yjść me mOI
 ..., 'lt.z\,CZ'l,Y - 
19.15: "R6ta 8tambułu '. GROTESKA - 
10: ,Dzielny ołowiany olOlerz)k". R!;- 
GIO....AL....Y (FilIpa 6) - 11: ..Szopka 
krakowska". 


KINO 


APOLLO: "Kłamca" (duński 15 1.) - 
10, 12.30, "Taśmv pra\\dy" (u
A 15 l) - 
U..5, lS, 20.15, DO
 20L'Io'IERZA: ..Go- 
dzina :r.a lodzimr' (pol. 15 1.) - 16. 
KIJOW - ..Potop" (pol. cr;. I) 16.30. 20, 
Kt:LTUKA: ..Landru" (fr. II 1.) - 18, 
20.15. :\IIKRO: ".Jestem niewiernym m, 
żem" (fr. 18 1.) - 15..5, 18, 20.15. ,tA- 
SKOTKA: ..Królewna w oślej sk6rze" 
(lr.) - 11, 13, .,W pustyni i w puczczy" 
(poL) - 15. 18.30, ltILOD4. GW
RDIA: 
..Odstrzal" (US"" 15 1.) - H.4:5, 17, 1!U5, 
PA8.4.Z: ,.Prz
gody Bolka i Lolka" - 
lO, 11, II, 13. 13, II, 17. "Gang Olsena" 
(duński lS 1.) - II, 10. 22, UGOREK: 
"Z.wleszeni na drzewIe" (fr.) - 17. 19, 
rCIECH.-\.: ,.Jeremiah .John!8on" (USA) - 
10, 12.15. lS..S, II, j().13, W

D"': "Dru- 
ga twarz ojca chrzestnego" (\\'1. U l.) - 
lit. l2.tS, 18, lB, IO.U, W AR
Z" \\' A: "Kon- 
formista" (wł.-fr. 11 l.) - U.U. 111. 10.15. 
WOLSOSC: JtNi
 ma r6zy bez ognia" 
(pol. 15 1.) - 15.U, II, 10.15, \\ ISLA: 
,.Roztargniony" (fr.) - 11. 18, 2t, Tropi- 
ciel śladów" (rum.) - 13, 16. 

O1\ 
 HUT.o\. 
8FL"'iK!!I: "Przygody Bolka l Lolka" - 
10. 11. ..Nowa mi!!ija korsarza" (ang.) - 
II, ..Franculki łączmk" (U!5A U l.) - 
15.4:5, II, 2O.U, S'HATO\\ ID: ..Nie ma 
roty bez ognia" (pol. U 1.) - 15..:5. 
la. 20.1:1. MALA S o\.LA: "Zloto Mackenny" 
(U
A 1!ł 1.) - 15. 17.30. 20, 
WIT: "Po- 
top" (pol. cz. n) - 18, 19, I'o14.LA BALA: 
"Stara panna" (fr.) - tS.30. 17.10, 11.30. 
SKAWI'" 
Hl:
-nt.: ,,2andarm S'ł: ż
ni" (fr.) - 
18. JUSAK: ..Historia miłości". 
\\ IELICZKA 
OÓRSIK: nieczynne. 


RADIO 


PROGRA..'\ł 'J: 
Wiado
cL: B.OO. 9.00, 11.05, U.M. 
8.00. 
U.DO, 22.00. 23.00, 14.00. 


S. t p. 
Helena Szkielska 


były profe50r Konserwatorium 
Polsklego Tov. arzyslwa Muzyczne- 
go we L\\ ov.ie, były orga.nlzator 
I dyrektor Państwo\\ ej Niższej 1 
grednL
j Szkoły Muzycznej w No- 
\\ '\lm Targu. pedago.- 
redniej 
Szkoły Muzycznej w Krako
ie. 
wizytator Szkół Muzycznych 
w WydzIale Kultury m. Krakowa, 
długoletni d
 rektor Państ\,.o\\ ego 
Liceum Muzycznego w Krakowie. 
organizator i przeYoodnicząca Ko- 
ła 8PAM w KrakowIe, radna 
Dziel'1.lcy Krak6w-Kleparz, od- 
znaczona Med.lem lO-lecia Polski 
Ludowej, Złotym Krzyżem Zasłu- 
gI i Krzvtem Kawalerskim Orde- 
ru Odrodz
nia Polski, zmarła w 
Krakowie dnia 21 IIIrudnia 1974: r. 
Nabożeństwo tałobne odprawione 
zostanie w kaplicy na cmentarzu 
w Nov.'ym Targu. w cz\\artek 1 
stycznia 1975 r. o godz. 12. po 
czym nastąpI odprov. adzenIe 
Zmarłej do grobowca rOdzinnego. 
Pograźenl w gł
bokim bólu 
m.,,!, córki, zLęcio".łe I \\ nukl 


s. t p. 


MARIA Z Jawieniów 
GĄ TKIEWICZ 


ps. ..BASKA" 
b. wi
tniarka polityczna obozów 
koncentracyjnych w Oswi
cimiu- 
Bn:ezince, Ravensbrtick I Oranien- 
burgu, odznaczona Krzyżem Ka- 
walerskim Orderu Odrodzenia 
Pol
ki. najlepsza i najdrotsza Ma- 
musia. 
iostra i Ciocia, po dlugich 
I ciężkich cierpieniach zmarla w 
KrakowIe dnIa 25 &,rudnia 1974 r. 
Nabot
ństy;o 2ałobne odpra\\io- 
nie r;o5tanle w czwartek 2 stvcz- 
nla 11175 r.. o godz. 12.30. w' k.- 
plicy na cmentarzu Rakowickim. 
po cr;ym nastł-pl odpro\\ adze me 
Zmarłej na miejsce wiecznego 
spoczynku - o czym zawiadamia- 
jĄ pogrą!eni w smutku t tałobie 
córka. slo!;try I rodzina 


s.tp 
Bożena 
MODELSKA-STRIELECKA 


Ur. 1 maja 19111 r. We LwoWie, doc. 
dr habil. Uniwersytetów Wrocł8.w- 
!8klego i .JagIellońskiego. odznaczo- 
na Zlotym Krz} żem Zasługi. Me- 
dalem X-lecia PRL oraz Medalem 
Kopf'rnikowsklm, na!!7a najUko- 
chali..7.a C6rka. SIO!llra t CI9C'1a, 
opatr70n:J. św. SAkramentami :7m.r- 
la W Krako\\ le dnia 27 grurlnla 
1174 r.. pozo..tawiajł-c nalł w naj- 
głębs:7
-m żam i smutku. 
Nabożeństv. o tałobne odpra\lo :0- 
ne zostanie w c v. artek 1 "tycznia 
1..75 r.. o Rodzinie 9, w kOŚClele 
parafIalnym 00 Pl]arów \\ Rako- 
y, Icach (Ol-za IT). ul. Sadzawki 1. 
Uroc7vsto"ci poRr7£'ho \ e O<1b(dĄ 
!I!ł:' na C'me-ntar 11 Rak(,\\ pkuu 
w ,) m S8m
 m dniu o g05l7 H.3i1. 
aCka orn siostr
' I brat 
I rQd:dnarnl 



 


DZiŚ W KRAKOWIE 


B.III Muz. 8.35 Bydgoski koncert rozryw- 
kowy. ".05 Dla klas III 1 IV "Ko\\,ale" - 
Iłłuch. 1.30 Mul.. 10.00 Co czyta kra]. 10.30 
,.Cudzozlemka" - odc. po". M. Kuncł!WI- 
CZO\\ ej. 10..5 
piewa B. Kozlov. sk.. 11.'0 
Muz. 11 30 KI
lce na mUl:. .nten . U.55 
Komunikat o stan:e wód. 12.40 Dom i my. 
13.00 Muz. 13.lS Rolniczy k""adr.nll. 13.J(J 
F
trada Młodych. 14.01 Bpotk.nie z. fOI
 
klarem - ..O HerOdzie Okrutniku". U.M 

por\ to zdrowiE. H.U Gra i tpley.. u- 
spał ..Mott The Hopie". 15.05 Llllty z Pol- 
SkI. 15.10 Muz. n. v,.olnej przelItrzeni. 15.30 
Estr.da prz)jatni. 11.10 Muz. 16.30 Aktu- 
alności kulturalne. 111.35 spotk.n;e z pio- 
senkti francuskĄ. 17.00 ftadiokurler. 11 M 
Płytmo
top. 17.48 Z pol..kI
j fonoteki. II. 
Muz. i .ktualnoŚci. 11.10 pneooje non- 
!ltop. 1..15 GWiazdy pOlskich 
trad. 11.41 
Z kSI
garllklch ",.itryn. 10.00 NURT 
..Zjawiska 1 k.tegorie poUtyC!.ne, pra"'. 
poUtyczne". JO.JO Muz. 2'0.50 KronikA 
sport. 21.00 Koncert tyczeń. 21.U Muz. 
12.30 Studio no\"o
ct. 23.1t
 Kore
ponden. 
cJa z zagranicy. 21.10 Muz. 1.01 Protr a "l1 
nocny. 


PROGR4.M II 
WiadomOŚCi: '7.JO. 8.H. 11.11. 11.31. 11.'1'. 
11.
, 21.30. :&3.30. 
835 Sprav. y codzienne. 1.55 MUJ:. . łł 
Tu radiO Mosk""a. lO.OG Kronika kultural- 
n.. 10.15 K. szymano\\
kl: .,MUk1". lł..e 
Nie ma margineIłU. 11.00 Dla klas VI - 
..Victorla" - słuch. 11.10 Muz. 12.05 Pny- 
pomnieme lIIospodarskle. 1I.l
 8tu4io Wa- 
wel. 13.00 Rozmov. y o k
iI\7k.eh - aud. 
13.35 Od delektor. do tranzystora - .-a- 
v.-
da. 14.00 Wit;cej, lepIej. taniej. 14:.11 
Czas I ludlie - aud. H.U Muz. 15.00 Pro- 
gr.m dla dZlewc?łI,t i chlopców. 11tH An- 
tena nowator6w. 16.lS ptolram z 1't7esr;o-- 
wa. 17.01 "StraU!M 1 Lehar _ w f'llIhar- 
monii Krakowskiej" - aud. 17.:10 Wspom- 
nienia .1\ moim lIlodkim pok.rmem 
OPO\\ iadanie. Fllipo\\ lCZ.. 17.łł Z muz. 
szuflady - aud. 11.10 Radio-reklama. II.tO 
Dzlenmk krak. 18.-\0 posta""Y 1 wzory - 
aud. 111.00 Couperin - 5 utworow na wio- 
lonczelt: 1 orki
slrf: smyc7kov. łI,. 1,. tS 2S 
lekcja rosyjsk:ego. 19.30 Muz. 19.4:0 Re- 
portat ł'teracki. 20.00 Stołeczne aktu.lno- 
ści muz. 20.30 Encyklopedia humoru". 
21.00 Muz. IUIO Wiad. sport. 21.!I
 Portre- 
ty polskich kompozytoróy; - aud. 12.30 
..St
l imprevu" - humor_k.. U.DO ..Co 


A.t.. 
WIKTORIA Z Piotrowskich I 
ZAPAŁOWA 


zmarła w Krakowie dnIa II Iru4- 
nia lł74 r., W wieku '0 l.t. 
Uroczystości po&,rzebowe od.bltd, 
8ill na cmentarzu Salwatonklm w 
KrakowIe. w cr;"" .rtek 1 .ty
nla 
19i5 1'.. Ił lodz. u. 


....iD. 


Mgr inz. ADAM BAllŃSKI 


profesor Zespolu Szkół Ener.-e- 
tycr;nych w Krakowie. dlu.oletoi 
wycho\\ awca młod'IO pokoletlla, 
wybItny .pecjalista z zakresu 
elektroniki, 
rdecz.ny przyjaclel1 
kolela. odzn.czony ZłotĄ Odzn.kĄ 
Zwi
r;ku Naucr:yclelstwa Polłkl
IIIO 
I Złotł- Odznakł- m. KrAkov. a. 
zmarł 26 grudma 1174 r 
POlllrzeb odh
dzl
 li. .., c:r.'łIVar- 
t
k 2 stycznia. o lodl. 11. na 
cm@ntarzu w Kr.kewie-'8ato
i- 
cach. J
go Rodr;lni
 łkładamy 
wyrazy głębokie&,o talu 1 współ- 
czuci.. 
Dyrekcja. Kron. nł8MytlflllUe 
I uunlowle Z.'Jtolu ..k61 
Enerłe1ynnych w llrall.Dwie 


p.su, G mU1
.yoe!" - .ud. I!.M L. van 
Be-ethoven - Uwertura koncertov. a. 2I.n 
Co słycha
 w tv. lec e. 13. Mua. tł. Ko- 
niec progr.mu 1 hymn. 
PROGR4.'1 m 
1.08 Kiermasz płyt - aud. . 10 W 
roli lIIć" nfj W. Młynarsk1. I. ,.5U 
up.dkl .un.-a" - 21 O	
			
 /00005_0001.djvu 
		
			Nr 1 


DZIENNIK POLSKI 


Skrocone k.ursy 
języków obcych 


organizuje Zarząd "'oJew6dzkJ Towanyatw. 
Wieday Powszechor.J '" krliko" ie. 
Wpisv przyjmuj," au
 codzlen.,le . n Liceum 
OJróLooksztalrąc
'm w krakowie. dl. Soblesł(;f'- 
';0 !t. w SOdzina('h n-l!!. porząwlZY od 30 XII 
19ił roku. - Telefon nr 5'73-31 - czynny (!ały 
dZIeń 


POKOI GOŚCINNYCH 


Jedno-. dwu- I wieloosobonVt'h dla 
tur
 stów ind
 wldualn
 ch or
z '''.
'- 
cieczek I grup tur) st)'czn) ch 
POSZUKUJE 
na okres sezonu tur) ,f;\.cznł-go 
Biuro ZakwaterowanIa Podr,>żn.fch 
I Turystów w Pokoj.,ct Gościnny('h 
,.W.\.WEL - TOURI8T", Krakowie, 
ul. Pawia 8 - trlelon nt" 219-21. 
Szczegóło'\vych inf'}rr.mcji udziela, .zgło- 
s7.enia przyjmuje I \' al llnki naJmu uzgad- 
nia. Biuro Zakwalfr&wania, w godzinach 
8-19. K-10620 


KONKURSY 


t:'niw...rs
 t...t Jagiellonski w Krakowie 
OGLASZA KO
I\.URS na obsadzf'nie stanowi- 
ska DOCE
TA w zakre
lf df'mogrąfU w In- 
At
.tucie Socjologii na \\"
.dziale Filozoficzno- 
Histor
'
zn) m. , 
Podjęcie pracv w Uczelni prze"-idziane jest 
Od 1 marca 1975 roku. 
I. \Varunki. jakie winni spełniać kandvdaci: 
1) posiadanie stopnia naukowego doktora 
habilitowanego lub stopnia naukowe- 
go doktora z odpowiednim dorobkiem 
naukowym, uzyskanym po otrzymaniu 
stopnia naukowego doktora, 
2) odpowiednie przygotowanie do prowa- 
dzenia samodzieln.j pracy naukowej. 
dydaktycznej i ","Ychowawczej, 
3) cz:rnny udział w konferencjach i sym- 
pozjach naukowych krajowych i za- 

ranicznych (wskazać gdzie i kiedy), 
4) osiągnięcia w dziedzinie popularyzacji 
wiedzy. 
5) nienaganna postawa moralna l poli- 
tyczna. 
II. Zgłoszenie do konkursu winno zawIerać: 
l) życiorJ-s oraz ankietę personalną. 
2) opinię Kierownictwa Uczelni (In
tv- 
tutu) o pracy naukowej, dydaktycznej 
i wychowawczej, 
3') opinię o pracy spoleczno-polit}
cU1ej, 
4) wykaz publikacji, 
5) odpisv d)
plom6w ukończenia studió"\' 
wvższ
ch i uz}-
anych &topni nau- 
kO\\'J"ch. 
nI. Zgłoszenie do konkursu należy przesłać 
pod adresem: 
Rektoratu Uniwersytetu Jagiellońskiego 
w Krakowie. ul. Gołębia 24, w terminie 
do 31 stycznia 1975 r. 


Prof. dr 'IIECZYSLAWOWI MYSO
IE 
Dyrektorowi Inst:!o"tutu Towaroznawstwa Akade- 
mii Ekonomicznej w Krakowie - składamy \\"v- 
razy naj głębszego ,,'spółczuda z powodu jmier- 
d ŻONY. 
Rektor ł Senat AkademIi EkonomiezneJ 
w Krakowie 


koledze msl' JACKOWI :lULAWSKIE1\1U 
składamy wyrazy najgłębszego wsp6łczucia 
z po\\odu śmierci MATKI. 
Dyrekcja i pracownic,. 
Oddzlalu OkręgowelO PBP ..Orbis" 
w Krakowie 


Kol. dr JA..
OWl PLESZOWSKIE
IU 
składamy wyrazy najlł
bszego współczucia 
z powodu śmierci :lONY. 
Koidanki. kołedzy I pracownie,. 
Zespolu Adwokackle,o Nr Z 
w Krakowie 


Kol. I:UGł=\IUSZOWI IZJUI:L8KIE'\IU 
dlugol
tniemu a.(!,. prezesa d... tecbnłczny['h 
naszej Spółdzielni - .kładamy wyrazy głębokie- 
go talu ł współczucia z powodu śmierci ZONY. 
Zarzłl,d. Rada I prAcownicy 
..Ima,o Arłls" 


W zwll1zku ze amiercią tow. m,r Int. CZESLA- 
WA PASZKO, Dyrektora .Danej Kopalni - .kłA- 
damy Jego BODZI""iI wyrazy głębokiego wspól- 
czucia. 
D} rekcJ.. Komitet Zakladowy PZPR, 
da 
Zaklado....... Rada Robotnicza I ulo,;a 
Kopalni W-:rla Kamlenneso ..Brze.zcze'. 


W dm... bolesną rOc."znlc:!ł: jmlerrl 
mego ukochaneKo &1«:1a I Przyjaciela 


śp. Stanisława Byczkowskiego 


muz).ka 
-a ,pokćj Je,o duszy odprawiona zo.tanie MSZ \. 
SW. ..... ko1eglade św. Anny w Krako.....le. w pi,,- 
tek 3 
t, ("znla 1'175 r.. o ,od7inle .1 - o CTvm 
7aWladam dm \\ "... "tkich t}rC711\\ .ych .Tego pa- 
ml
cl 


ErGE
I\' S\.CZKOWSKo\. 


PRZET AR Gl 


D) rekcja In\\ ",sb cji !\liejsb.ich II w Krakowlt.', 
ul. I\logilska 11 - 8PR7.EDA \V DRODZE I 
PRZET ARGtJ PUBLICZl'TGO NIEOGRANI- 
CZONI.:GO na
tępuj
ce obłf'kt)r przeznaczone 
do rozbiórki: 
l) budynek mies7kalny pąrtero\\ 
r. dr..." nia- 
n), wraz :z prz)rnalełnościaml, przy ul. 
(JrzegórzeckieJ 121 
2) bud) n...k mieszkalny pl
trDwy przy pl. 
Boh. Getta 9. 
Cena wywoławcza wynośi: 
- ad 1 - 3.487 zl 
- ad 2 - %2.369.50 zł. 
Przetarg odbędzie się w dniu B stycznia 1975 
roku, w miejscu położenia obiektów: ad l) - 
o godzinie 10, ad 2) - o godzinie 12. 
'Vadium, w w:ysokości 10 proc. ceny wywo- 
lawczej, należv wpłacić do ka!"y DIM II. po- 
kój nr 18, w terminie do dnia 6 st
'cznia 1975 
roku. 
W przypadku niedojścia do skutku I prze- 
targu, II przetarg odbędzie się w dniu 10 stycz- 
nia 1975 roku, w godzinach i miejscu jak prze- 
targ pierwsz
'. 
Cena wywoławcza w II przetargu wyniesie: 
- ad l) - 2.325 zł 
- ad 2) - 14.713 d. 
,\radium. w w)'s. 10 proc. ceny \\")rwol
w- 
czej, należy wpłacić do kasy (jak przy I prze- 
targu) w terminie do dnia 9 stycznia. 
Nabywca zObowiązany jest prz
'stąpić n8- 
_ tychmiast do rozbiórki obiektów i wywozu 
materiałów, na koszt i ryzyko własne. 
Zastrzega się prawo unieważnienia przetar- 
gu, bez obowiązku podania przyczyn. 
I K-10Sl2 


Cementownia ,.Szczakowa" w Jaworznie dzia- 
łając w tr)'bie rozporządzenia Rady '\łini- 
strów z dnia 20 marca 1969 roku (Dz. U, nr g, 
poz. 65) - ogłasza, że W DRODZE PRZET AR- 
au 
IEOGRA
ICZOXEGO zleci w 1975 roku 
w)'konanie: 
l) remontu kapitalnego bud) nku mleszkal- 
n...go o kubaturze 2.850 m'. nr e" id. 126, 
obejmującego W) mianę okien, drzwi. "y- 
mianę pokr)'cia dachowego wraz z obrób- 
ką. rynnami i rurami. częściową wymi
nę 
podłóg. napra" ę t
'nków we\\. nętrzn}.ch 
ł zewnętrznych, naprawę instalacji elek- 
trycznej i wod.-kan.. roboty 'Zduńskie. ro- 
boty malat"skie - klejowe i olejne 
2) remontu kapitalnego budynku mieszkal- 
n...go. nr inw. 142, o kubaturze 1063 mi, 
3ł zakresem robót jak w poz. 1 
3) rf'montu kapitalnego budynku biura ka- 
mieniołomu. o kubaturze 1553 mi, z za- 
krC'.;;:em robót jak poz. 1, z domurowa- 
niem częściowo ścian 
ł) remontu kapitalnego błld
 nku admłnł- 
l!itrac)'jnego, o kubaturze 2980 mi. z zakre- 
sem robót jak w poz. 3 
5) remontu kapitalnego bud
'nku traku o ku- 
baturze 460 mi, z zakresem robót ob...j- 
mując
 m remont ścian z pustaków beto- 
nowych. CZł;ściową w
'mianę konstruk- 
cji dachu, W) mianę pokrycia dachowego, 
robot). malarskie 
6) remontu kapitalnego budynku magaz,rnu 
inwestyc)rjnego. o kubaturze 4.274 m 3 , 
z zakresem robót Jak w poz. 5, oraz wyko- 
nanie tynków zewnętrzn)'ch 
'J) rf'montu Itapitalnego bud)'nku D8pędu 
ie- 
ca obrotowego nr 6. o kubaturze 1705 mi, 
z zakresem robót: naprawa ścian bud
rnku 
z pU!!iłaków betonowych i cegły. wzmoc- 
nienie płyty dachowej betonowej, wzmoc- 
nienie stropu betonowego, wykonanie 
t)'nków wewnętrznych I zewnętrznych, 
malowanie 
I) adaptacji budynku starej elektrowni na 
warsztat budowlany I dzial transportu, 
o kubaturze 6.740 mi, z zakresem robót: 
roboty rozbiórkowe !!itarych fundamen- 
tów betonowych. roboty murowe, betono- 
we I żelbetowe. izolacyjne, t) nki 
wewnętrzne. zewnł;trzne, podłoża, po- 
sadzki, roboty kowalsko-sIusarskie. wy- 
konanie konstrukcji stalow...j. roboty 
RZklarskie. malarskie, in!!italacJa c. o., 
wod.-kan., wentylacyjna 
9) remontu dachów budynków mieszkal- 
nych. kr)'t)'ch papą - dachówką. bIach
, 
eternitem, wraz z w)mIaną ofasowan. ry- 
nlf'n I rur spustowych, okolo 2.800 m! 
pokrycia 
10) remontu dachów budynków pr emyslp- 
wych. administracyjn).ch. obejmującego 
wymie.nę pokrycia papowego, eternitowe- 
go. okolo 3.000 mi 
11) placów betonowych lub . tryUnkl, okolo 
1.200 mi 
U) robót budowIan
.ch różnych. drobn).ch - 
obejmujących rozbiórkę kon!łtrukcjl mu- 
rowej, betonowej, wykonanie nowv..h 
tynków, murów itp.. w Ilości ujętej 
w podkładkach przetargowych. 
Podkładki ofertowe na powyższe roboty 
7najdują się do wglądu w DzIale Gl. Mecha- 
nika. 
Termin w:rkonania wymienlon)
ch robót 
\V 1975 roku. 
W przetargu mogą brać udział przedsiębior- 
stwa panstwowe, spółdzie1cze i prywatne. 
Oferty w zalakowanych kopertach, zaopa- 
trzonych napisem "przetarg nr 3.', należy o;kła- 
dac w sekretariacie Cementovmi do 17 st;rcz- 
nia 1975 roku. 
Korni4lyjne otwarcie off'rt nastąpi w dniu 18 
sh.c7nia 19j') roku, o lodzinie 8 
Z8ltrz
la się prawo dowolnego wybQru d
- 
renta. wZil
c.1ni. uniew."'nienia przetar&u bpz 
gbo\\ i. hu podania przy£zJ
n. 


Nauka 


s 


I.EKc.n:; muzyki - <;Z) b- 
ko. dokladnle. Die\la 
Sl/HI. TuLe łez. 


g-52822 


MAT1:'RA eksternistyczna 
- S} stemem pr . spiel1.o- 
nvm, - R
'chl1ckt. teL. 
3 75-24. g-ł921)(1 
KURSY dzlewlarst\\a ma- 
szvno\', e(ło dla potrzeb 
"łasnych. rozpoczyna w 
!':tycznlu \VZS ..Oświata'". 
Kraków. MazoWiecka 8, 
tel. 334-71. 


K-I0711 
KURSY kierowników r;a- 
kładów gastronomicznych, 
nauka w soboty. nied7i
- 
le, rozPoczY;UI \\ ZS 
..OŚwiata". Krakt'm r . Ma- 
towlecka fi, tel. 334-72. 


KURSY paLaczy c, o.. za- 
jęcia w soboty. nledzlele r 
rozpoczyna WZS "Oswia- 
ta", Kraków, Mazowiec- 
ka I, tel. 134-72. 


K-I0775 


DWA pOkoje z kuchni
 - 
komforto\\ e. około 60 mł r 
OSledie OflcerskLe, zamle- 
nu
 na pOkój z kuchnią. 
komfortowe osiecIle 
Pod\\aweL
kle lub okolł.?a. 
Ofert v :'12958 ,.Prasa" Kra- 
ków, WiśLna 2. 


STt, DE:\"T pracujący po- 
szukuje samod:rielnego 
pokoju w okolicv AGH. - 
Oferty 52
80 .,Prasa" Kra- 
ków, Wlślna 2. 


PRACt:".TĄCY wyngjmle 
na terenie Sr6dmleścła 
nLekrępujący pOkój lub 
jakiekol\\ iek pomieszcze- 
nie nadającf! się do ac:\ap- 
tacji na mieszkanie. Ofel'- 
ty 53117 ..Prasa" Krak..'iw, 
Wiślna 2. 


KO:\IFORTOWE, dwupo- 
kojowe ml
sz.kanle w Je- 
lenl
j G6rze. zami
nlę na 
mle!;7kanie w Krakowif!. 
Kraków. tel. 581-00. 
g-531H 


Nieruchomości 


KUPlIC domek jednoro- 
Itt;RSY mlstrtowskie - dzinny superkomfortl)wy 
dziewiarskie organizuje lub seJ!'m
nt z (!arate'Tl. 
WZS .,Oświata". Kraków, 
Mazov,'iecka B. tel, 334-72. Oferty !I:ł5RI ..Prasa" Kra- 
K-I0771 kÓw, Wlślna ł. 


ZAOCZNE kuray kreśleń 
budowLanych. konsUlta- 
c1e w soboty. rozpoc7yna 
WZS ..OśWIata". Kraków. 
Mazowiecka B. teL 334-72. 
K-I0181 


WPISY na nowy 5-mi"'si
- 
czny turnus szkolen
a w 
zakresie kosztorysowania 
robót budowlano-monta- 
tOWYCh. k['eśleń technicz- 
nych - maS7vnowych bu- 
dowlanych. . kon!';truk
Y1- 
nyc:'h I Instalac:vjnv
h - 
przyjmuje Zakład Do"ko- 
nalenLa Zawodo
f"l'!o. Kra- 
ków. ul. DLetla 311. 
K-I05611 


KURSY mlstr:ro\l.skie: - 
murarz. instalator v. od.- 
kan.. nauka w sOboty. 
niedzi
le. oreani:m1e WZS 
,.Oś
iata". Krakńw, MA- 
zowiecka S. tel. 334-72. 
K-I0772 


KraSY dziewlar!ltwa rt:- 
cznego dla potrzeb włas- 
nych. rozpoczyna ." 
t v- 
cznlu WZS .rO
wJata". 
Krak6w. MazO\\rLecka B. 
tel. 334-'72. 


!C-I078t 


Kupno 


O'BRAZ przedwojenn
go 
malarza - kupię. Podać 
blltsze dan
, - Of
rty 
53114 ..Prasa" Kraków 
Wiślna l. · 


PRZYCZEPĘ WY"o'rotkt: - 
6-8-tonową kupię. - Ed- 
ward Chw!erut, BlelĄny. 
łll, pow. Oświt:cim. 
Ch-ł4249 


Sprzedai 


. 
tATERACY włosien- 
nych. nowych. pierwsza- 
rzt:dnych - sprzeda ta- 
nLo tapicer. - Kraków. 
Krakowska 48. 


VOLKSWAGE"l 1300, rok 
produkcji 1965 - sprze- 
dam. Kraków, tel. 656-15 . 
SERWIS Obladov.'Y ,.Ro- 
senthaP' na 12 osób - 
spr7edam. - KrakÓy,. tej. 
746-11. 1-53137 
TAKSOMETR ..Poltax" l, 
bagażo\\ y - sprzedam. - 
Aleksander Buchała, G:
- 
rałto\\'ice 216. 32-640 Zator, 
pow. 'Wadowice. 


B-531ł& 
SA'IOCHOD NSU 1200 C 
sprzedam. - Tel. JI6-ł9. 
godz. 7-11. 


g-531511 
'"OLKSWAGE"l 1300, Btan 
idealny, rok produkcji 
1967. silnik nowy - sprze- 
dam. Oferty 53163 ..Prasa" 
Kraków. WiśLna 2. 
SKODA S 100. stan bardzo 
d{'bry - sprzedam. Tel. 
H6-H. po Sadz. lS. 
g-53175 
TRABANT, 1972 r. 
sprzedam. Młyńska 4 59. 
1'0 16. g-53165 
SAMOCHOD Fiat 125 I' 
1300, przebieg 12.466 km - 
sprzedam. - Of
rty 
3178 
..Prasa" Kraków. \\'lśl- 
na t. 


Lokale 


POSZUKUJĘ niekrępuj,,- 
cego pokoju lub garsonie- 
ry na okres pol roku, lok. 
Oferty 53085 ,.Prasa" Kra- 
ków. WiSI na 2. 


FJ\lERYT, inteligentny - 
poszukuje w KrakowLe 
wspólne
o pOkoju przy 
samotnej o<;obie. Or
rty 
53065 ,.prasa r . Krak.j\\. 
Wislna 2. 


GORLICE! Garsonierę su- 
perkomfortową zamienię 
na podobną w Kraki)"v:ie. 
Oferty 53096 ..Prasa" Kra- 
ków. Wiślna I. 


G "RSO"lIEftĘ lub pokój 
z kU6hnla. \\ łasnołcio.... e, 
w "rako," .e kupifł. Of
r" 
tv 5 105 ..Pra!!a" ł..ra}...I"'. 
Wlilna I. 


NOWY dom jednorod7.ln- 
nv - spr7edam. Zgło'p/,- 
nia: Józef Kardan. Ba- 
ligr6d UI9, pow. bieslcza- 
dzki. woj. rzeszowskie. 
g-53083 


ZA1'tDENI
 du2_ parcel
 
budowlaną w Krako'A.i!'!, 
na mieq7kanle ".łasnoś- 
ci owe. Oferty 53143 ..Pra- 
sa" Kraków, Wiślna 2. 


Róźne 


OBIADOW domowych - 
bardzo dobrych, w rej:J- 
nie ul. Długiej - Szlak - 
pllnLe pO!':7ukuj
. Ofc:-ty 
53160 .,Prasa" Krak.jw. 
Wiślna 2. 


CZESCI ZAMIENNE 
do samochodow 
«DACIA 1300» 


oferuje nowo otwarte 


POlMD 


stoisko W !klepie Nr 9 
POLMOZBYT 


" 
\;I 
JU.MOUTT 


w Bochni, ul. Brzeska 40 
czynnym w godzinach od 9 do 17, 
w czwartki. w godzinach od 8 do 16. 


PAXIĄ, ktÓra b}'la ś\\i!u!- 
kiem wypadku zderzenia 
motocykla z !!Svreną w 
Kocmyrzowie. dma 10 
września 1974. pro'łzę o 
Ikontaktowanie się :ze 
mną: Nurkowskł. Ko\\,],- 
ry 11, pow. Proszo\\ .,.
. 
g-;523f)9 
POTRZEB:'IiY garat duty. 
!':amodzLelny. ogrzew"lnv, 
z kanałem. ".oda. Dziel- 
nica, cena - oboj
tne, 
Kraków. tel. 317-31, wle- 
czoren1. 


OD Kl-"PIIS materiały bu- 
do\', lane i stoLarkę - 1'00- 
wLerzę budo\\ t: domu je- 
dnorod71nnego w Krak-:>- 
wie. Oferty 52857 "Pra5a'. 
Kraków, Wiślna 2. 


Zguby 


UCZCIWEGO 7nalazc
 
dziennikarskif"ł::o magne. 
toronu. pozostawionego 
ubieglej niedzieli w tr&m- 

aju IIniL 4, hojnie na... 
grod:rę. Rymer. Kraków. 
Topolowa 52. 


G.'\.RA2:U pO!lżukuję. - 
Oferty S2!.ł17 "Prasa" Kra- 
ków. Wiślna I. 
GARAZ do wynaj
cla - 
ul. Labędzla 2, przeczni- 
ca z Kamińskiego, Zgło- 
szenia: godz. 12-17. 
FORTEPIA'I,'Y. pianina - 
stroi. naprawia Rajk.)w- 
ski. Zakopan
. Szkoła 
Muzyczna, tel. 53-U. 
g-52977 


:\-IALOT A Marla 



Am 


Szczytniki 13, poczta 
Brzezie. po\\'. Bochnia - 
zgubiła protokół kupna- 
sprzedaży, nr 590.699_ z 
dnia 23 patdziernika 1974 
na złotych 3044. w\'!ltawio- 
ny przez POZH, Kraków, 
ul. Krzy ta 17. 


R-52US 


"SPOLEM" - POWSZECHNA SPOLDZIELNIA 
SPOZ
VC()W W KRAKO'VIE 
ogłasza W P I SY 
w okresie od 10 grudnia 1974 r. do 31 stycznia 1975 ". 
do 2.5-letniej Szkoly Handlowej Dokształcającej 
przygotowującej młodziez do :zawodu SPRZEDAWCY. 
Nauka rozpocznie si
 1 lutego 1975 roku. 
O przyjęcie ubIegać się mogą kandYdaci, którzy u.koń
zyU lS rok 
tycia. 8 klas szkoły podstawowej i zamieszkują na terenie Krako- 
wa lub w okolicy podmIejskiej. 
..SPOLEJI" - POWSLECH
A SPOł..DZIELNIA 8P02yWOOW 
zapewnia praktyczną naukę zawodu w sklepach. zakładach szko- 
leniowych I kieruje kandydatów do nauki w szkołach handlowych 
w Krakowie I Nowej Hucie. 
WynagrodzenIe w okresie praktyki wynosh 
· w pierwszym roku nauki - 150 zł miesięcznie 
· w drugim roku naokl - 320 zl miesięcznie 
· w trzecim roku nauki - 600 d mle!!lięcznle. 
Po ukończeniu szkoły Spółdzielnia zapewnia absolwentom pracę 
w sklepach. 


es 


'Podania przyjmuje I b1iuzych Informacj1 udziela - 
Sekcja Szkolenia 
POLEMH Powszechnej Sp6łdzielnl 
Spożywców - w Krakowie, aL KRASIIQ'SKIEGO l. 3, 
V piętro, pokój 5Ił, telefon 256-20, wewn. 123. 


Zarząd Spółdzielni Inwalidów Wytw6rczośd Różnej "Og- 
niwo" w Krakowie, uJ. Poselska 7 - zawiadamia PT 
Klientów. że z dniem 1 stycznia 1975 roku. w oparciu 
o uchwałę \Valnego Zgromadzenia Członków Spółdzielni, 
Zl\lIENIA NAZ\\'Ę, na I 
Spółdzielnia Inwalidów Wytwórczości Różnej 
łCHELMET ł w Krakowie, ulica Poselska 7 


\Vszelką korHpondencję prosimy kierować pod tym adresem. 


przepisywanie na 
u
..... ::::-:: .... 
 u:uu. -,- -' "'łN I E 


= ¥:, . 


ł -_.ł:';.I";I
 ... .'"ł".,' -,_ 
I . 


,-."..... ,. 


POWII;LANIE 
odbitki kserografi
zne 
wy konuje na zlecenia osób prywatnych 
nowo otwarty zakład usługowy 
Spółdzielni Inwalidów Ochrony' Mienia I Usług Różnych 
W Nowej Hucie, osiedle Ogrodowe bl. 6 


i ZAPR 
SZA PT Klientó\v codzielulie w god:zinath 10- 
18. w IQboty w odzłnach 10-16.
		
	
			
 /00006_0001.djvu 
		
			DZIENNIK POLSKI 


Nr 1 


, 


, 


c' 


t 


Radośnie i z fantazia powitali krakowianie Nowv Rok 
,'- 
 J ;r}'. 
. 
.'"o n. .Ą 


, f' 
,':, .

, 

"" -t 


1. 


..., 



! 
,
,::"A
 
i 
,
 


N owy Rok pOlntal nas tal. dlugo 0- 
c.ze1..iwanym śuiegiem t choe stary że- 
pnaliśmy jes:cze w scenerii Jesiennej, 
flierwszy poranek roku 19,5 przystroił 
ulice i prace miasta biela poprl1wiajqc 
i tak dobry humor l.ral.ou:ianom po- 
wracajacym do domów Z całonocnych 
sylu:estrou...ych balóu..', zabaw i pryu:a- 
tek. 
D:ień imienin Sylu'estra przebiegal 
11' miescie w atmosferze neru:owych 


;.:.
 0"0... 


"fr;,:,.;' , 


..
 


.
 


.... 



 


,A 


."V 
. . 


..;:. .... 
, , 


1'=. 
(.' 



f .'-', 


, . 
j --'.': 


.".-\' 


.....' . '. . < 


. "'" 


,"'" 


:.... 
'. 


, , 
:
- ,"\:". .. 
.," 


przygotou
ań do ostatniej nocy starego 
tC piencszej NOll;ego Rol.u. Ogromną 
prac
 u'ykollali. mistrzoll'ie grzebienia. 
0% do godziny 18 duży ruch panou.:al 
tv sl;:lepach ze ."loiskami cukierniczymi. 
Tradycyjnym potcodzenrern cieszyly 
s:e spr::edau:ane na rynku baloni1.i i 
inlle sylu'estrou:e akcesoria. 
Po godzinie 20 ruch na ulicach za- 
7'tarl niemal zupelnie. natomiast 11a li- 
cznych balach. zaball;ach i pryu'atkach 
ro::począł się rytuał żegnania starego, 
dobrego przecież dla nas i dla Krako- 
u.a roku. 
n reportersl.zm Ifylwestrotcym raj- 
d:ie odu:iedzilismy m. - in. naju:iększy 


Chces'z jeździć jak Zasada... 
Wzorem lat ubiegłych Komisja Bez- 
pieczeństwa Automobilklubu Krakow- 

kiego organizuje naukę jazdy w wa- 
runkach zimowych. Popularne "krę- 
ciołki" odbywać się będą na płyc;e 
b:"łeg,.) lotniska w Czyżynach. 
WłascicieIi samochodów informuje- 
ł"l
', że pierW5Zl' spotkanie wszystkich 
chętnych odbędzie się 5 stycznia br. 
w ka-;,.iarni Automobilklubu, ul. 501- 
!"kiego 33 o godz. 11. Program tego 
spotkania przewiduje pogadankę na te- 
mat ,.Poślizg kontrolowany" oraz 0- 
mowi.:-nie spraw organizacyjnych zwia- 
zanyc:t z nauka jazdy w warunkach 
z:mov;v('h. (pł) 


-=."a gO,.i.jCO- 


Gdz;ip 5 1 ę bawic? 
Na zapleczu blnl.ów przy ulicy 
N01l:otcie)slde) 29. 18 Styc:nia 84 ; 
18 Styc?nia R2, znajduje 'ue zicle- 
11icc ur?adzollJI przez ADM dU;;Yn7 
1Ia '.:ladem l.: os'z tó u'. Od 2 la t teren 
(en z klombami. trawnik.ami, kr::e- 
Il.am/ ara: mlodymi dr::ewkam; jest 

tale dewustou;a nu prze:: dzieci ze 
s::koly nr 5 ora: pr;:eds-:'.:olaków 
Tymczasem I.ilkanascie I.:roków o- 
pOdal zielellca jest oqrod ..n'-i.
1IiD- 
U:II Sad". Posiada on pelne u:yposa- 
żenie 'CIa za"alv. pod (achOlL"Ct opie- 
1.0. Rod:/cp potci"ni u:ięc katego- 
rZ/czrrie :abronić dzieciom harców 
110 zieleńcu! 


:ł.fIESZKA \TY 


.... 


.ł...":'o 
......... . 


ł--o:.. 


.. 

 


Zwykle czynnoscl wukonywali pra- 
cownicy Pogotowia Ratunkowego i l\-fL- 
licji Obyu:otelakiej. IV ich ocenie Nowy 
Rok witali krakou'ianie kulturalnie) 
mż w latacll minionych. choć blisko 20 
procent interwencji lekarsldch dot.yczy- 
lo wllpadkó1V pobicia. 
Spokojnze blllo równie! na Dwof'cU 
Glównym PKP. Wraz z zespolem 
v'spólpracou:nikóu' czuwa l tam dyżur- 
ny inspe'
cyjny A- RoszkoW3ki. W po- 
czekalni dworcowej, gdzie zegaT' u:ska- 
zywal już pieru'szQ. godz!nę Nowego 
Roku dosyć liczna grupa pa..
ażerów 0- 
c::.:eku)aq'ch m. in. na opó::niony 1'0- 
ciqg do Zagorza i Krynicy oglqdala 
program telew'zyjny. 
Ten refleksJ/jny obrazek - u:idok 
ludzi w/tajacJlch l\'owy Roi. z dala od 
przyjaciół i domu - byl ostatnrm w 
p..asZYJll 
 sylu'estrowym rajdzip. Poże- 
gnaliśmll w Krakowie dobry, pomyślny 


Kalendarzyk 


1975 
5TYCZE
 
CZ\\ artek 


L WAG." 
KIEROWCY 
I PRZECHODSIE! 
Drogi iliskie. 
i- 
dzialneść miejua- 
mi ol'raniczona. 
Sytuacja biom e- 
tf'orologinna: w 
lóracb zakłócenie 
ua",u rro-ak('ji i nec- 
wobólf'-, na pozo5ta- 
ł
'm ebszane zao' 
łtrzone dolel'li\\-ośd 
dról oddechowyrh. 


PC' K! L'"TOIł'IACn APTEC
'L" 
5(J;-fi
, rmy '" godz. I-l'. 
TUEPO' ZALr.
'IA: J'Jl-3"1, C!:'nn,. w 
BOdz. 11-22. 
POR \11, I' d
. W'i CHOW -\. ,"I.-\. Ił £X- 
!lLAL
!GO ,\-ILODZIE2:Y. ul. M.chało\- 
sklego 12, tel. 362-39. czynna 90 godz. 
13-18. 
KR U, TOW. SWaDOMEGO "\L-\.Cff'- 
RL \. "SI\\ A. Młodzlezo\' a poradn.: a l.
- 
karska. ul. Boh. Slal1ngradu U, leI. 
il-04J, 
czynni ',. godz. 1-11. 
I'IOR'\IACJA AKCJI ..W": 1I(]6-1I0, 
Czyr.a. , godz. 1-11. 
TFLlł-O
 y !\lO (uwaJ;:'i i propoz'- ('le) : 
216-41 cr nn\" calą dobC 262-33, cZ)'nn 
\\ g . 8-16. 
PO]K)C DROGOW-\. PL" - KR.UiOW. 
tel -60, cz: nn \\ godz. 1-2%. 
POIIOC DROGO\
A SPKW, ul. Wrzesm- 
ska U. tel. 2b3 R 21, cz.\o'nna w godz. 7-15. 
pOlloe DROGOW.\. KZL
I-PT. ut. "lf'- 
ileka 119. le1. 608-96. czynna w 
odz. 7-15. 
I'TOR:\ł -\.CJA O esr t..G.\.CH: 565-111. 
228- czynna \\1 godz. 7-18. 
SP()LD71F1 CZY PI:'KT P£DI\TR'T7- 
,y (zamawianie - t dom'.)w
ch \\ 
godz. 16-:!4), leI. 383-43 
ó3-86. 


R02NE 


PAL-\.C :\fLODLIE1'Y. Kro"odelska III 
gOdz. 15.30 - program nOy.oloczny d.... 
uf'V'iów klas V-\- III, Rodz. 18 - y, ykład 
Reyn aka: ..Tajemn:ce plral-nid" 7 
pr-ezroczami godz. 18.30 - odc!.
i' mI!"" 
H GebaloweJ: ,.Heiena ModrzeJe\\ska" 

CB ZXP, Sienkie\\ icza 27. 
odz. Ul 
- kolorowe przeźrocza pL "Wcdró\\ kI 
po Turcji" prowadzI arch. .Jan Raczko. 
SALO.... GlEB SPORTOWYCH t ZRF,C7- 
,pSeIOWVCH ..ZaLopianlo.a. L . ul. Marka 
c:zynny w godz. 10-21. 


11 



 


.
 


Fot. J. Plejniakiewic:r. 


rek 19i 4 radośnie - i zabau'a i pracq. 
z wiarą. że Nowy, 1975 bedzie jeszcze 
lepszy. (pH 


\V I kwartale 1975 r. dział 
SPOŻV" czy w SDU ,.Jubilat" 
nieez;ynny 
Dyrek_cja Zakładu SDH "Jubilat" 
uprzejmie informuje i przeprasza 
PT K1icntó
r, że w związku z ko- 
nit"Czno
cią zmodernizowania działu 
spozY''1,tczego w SDH ..Jubilat" 
- 
dzie on niecz:rnny W o'!{resie od 2 
styczn:a do 30 marca Ur..; r. 
Rot<:nocześnie :nformuje, że w t).m 
okresie artykułv spożywcr;e można 
będzie kupować w następując)'ch 
sklepach "Społem" PSS w rejonie 
"Jubilata": 
nr 2.7 ul. Zwierzyniecka lS. 
w godz. 7-20. 
nr 37 - ul. Zwierzyniecka 32. 
w godz. 8-20. 
nr 45 -- uL Senatorska 13, w godl:. 
8-20, 
nr 2.70 - ul. 
IadaLń"kiego 1, ". 
godz. 6-20. K-I0-;4ł 


Krowodrza 



 


U RZĄD D L A 011 ELN ICY 


. WYDZL\Ł a <\XDLU, PJlZE- 
:\1151.1] I L'5ŁUG. - przy ul. Ka- 
ziwierza Wielkiego 1. w pierwszych 
dniach stycznia zostanie urucho- 
miony fabryczny sklep branży dro- 
biarskiej Krakowskich Zakładów 
Drobiarskich. Placówka ta ofE'ro- 
wać będzie bogaty asortyment dro- 
biu, jego przetworów i podrobów 
zarówno świeżych jak i mro70nych. 
Prowadzona będzic również sprze- 
da..?: drobiu z roźna oraz frytek l 
konsumpcją na miejscu Będzie t.o 
pierwsza tego typu placówka na 
terenie m. Krakowa. 
Ponadto zakończono przygotowa- 
gia do akcji masowej zbiórki zło- 
mu od ludności dzielnicv. W zwiaz- 
ku z tym opra('owan).- ;ostał szc
e- 
golowy harmonogram prac; dzieln
- 
CJi została podzielona na rejony 
zb
órki z podaniem tprminów od- 
bioru złomu. Zaane:ażowano w fI" 
akcję młodzież szkolna i harcer
 
stwo. . 
.' WYOZL\L 7DRO"I-\. I OPIE- 
KI SPOł,I;CZX£.J prowadzi prace 
z\viązane z oddaniem do uż:,-
tku, po 
remoncie kapitalnym. 5 vrn Dziel- 
ni:xlwej Pr7ychodni Re,lonowej przy 
ul. Tetmajera. Po zmodernizowaniu 



d:!':ie ona 
ladała poradni
 gine- 
kologiczną dla kobiet z oś, \\idok. 
.' WYI1ZIAL GOSPOR<\RKI KO- 
)1t.NALSE:J I '\UESZKA1\"IOWEJ 
ORAZ KO,"IUXIKACJI pro'\\-adzi 
bieżącą konserwację terenów ziele- 
ni miej
k:ei, likwidację przełomów 
i zapadni
c nawierzchni dróg oraz 
chooników na tercnie dzielnicy. Po- 
nadto aktualizuje się ka
toteki 
ewidencyjne wszystkich bud"nków 
m

szkalnych, zgodnie z ka
toteką 
ruchu i ewidencji ludności. 
. BIURO DZIELJ"\ICOWE.J RA- 
D\. N_\RODOWEJ opra(."Owujt" 
sZ\'""Zf'gółowe projekty planów pracy 
DR
 na rok 1973. koordynując usta- 
łenia plallow pracy 
antorządu 
mie<;zkaóców z możliwosciami za- 
klCidów pracy sprawujących opiekę 
nad komitetami osiedlowymi Prz
'- 
gotowuje także materiały na sesje 
DRK W -lutym 1975, kt6ra ma pod- 
sumować dotychcZ8S.:lWą pracę sa- 
mt)rządu mieszkańców i wytyczyć 
kierunki (izjałania na przyszlosć. 
PO!'1adto w oparciu o dotychcz.as<>we 
doświadczE'nia opracowujp się pro- 
pozycje l:mian:,r r
gu'aminu pracy 
samorządu mieszkanców. 



,. 


.
 


, , 


w mieście bal - .,u tvijlak6w U , na 
którym zgodnie z wieloletnią już tra- 
dycJą ogłoszono wyni1.i konkursu na 
7!ajleps-:ego sportowca województwa. 
850 par oklaskiu:alo jeszcze jeden suk- 
ces A. S:::ymanowlf/
iego. Byliśmy tak- 
że na balu pracowników Huty im. Le- 
nina. IV ladnie udekorowanych salach 
budynIw ,.S" bau'ilo 1!ię 350 par. 
Z 11l10dzieńczym temperamentem, 
fantazją i werwą u:itali Nowy Rok 
krakowscy studenci. W Klubie .,Pod 
Jaszczurami" w rutm męlodii granych 
-przez zespól czolowych instrumentali- 
stow bawilo się ponad 200 osób. Po 
drupiej stronie Rynku. w Krakowskim 
Domu Kultury tanczylo tV salach ,.Mar- 
murowej" i ..Lustrzanej" - 300 par. 
a w Piwnicy Pod Baranami w niepra- 
łL'dopodobnym tlol..u. ale tvesolo batcili 
się studenci szkól artystycznych. lumi- 
J:arze sztuki i aktQr-y. 
Ale - tradycyjnym ju: .złcyczajem 
- odlciedzilismy nie tylko miejsca ba- 
lów i zabau:. bylLs11ly rówlIiE'Ż tam. 
gdzie tTll'ać 111 u<'iala normalna. <:-fcykla 
praca. Niespodziell'any atak mrozu 



 


>' .O:':'
 

. 


,\ 
.ł-.: 



 


s1.lonil nas do zlożenia tcizyty dyżu- 
7'uJącym tO Elektrociepłowni Łęg. 14- 
osobou:a noc"o zmiana pod kierownic- 
twem J. Turl.ani1.a nadzorQlca!a pracę 
lLrządzeń dostarczajacych ciepl" mielf';:- 
i,alicom m. i1l. Mistrzejotcic. Biericzllc. 
Dąbia, Bronowic i Kozlóu:l;:a. 


Makarego 
iut!"o 
Genou:efJJ 


reumatyczne ł 


DTŻt:RY APTEk: Rynek Głowny 42 
(tlen). Pstro" skiego 94. pi. V;otnosCi 7, 
Nowa Huta, Centrum A, blok 3 (een). 
POGOTOWIE R.'TL;\KO'WF' 
S:emiradzklego 09 
za.choro\J. ama i przewozy 3811-;;3 
POdgórze 1125-.'NI, 637-57 
Grugórzki 209-01, 105-77 
1\0\\ a Huta ł1l-22. 417- iO 
D\ Zt:RY SZPITALI: 
hirurgiczny 
Kopernika W, c:hirurgu dZiecięcej - Prą- 
dnicka 35, lIeurologiczn). - B
ta.niczna 3. 
urologiczny - Grzegor?ecka li, oJ..ulisty- 
un)' - Koperruka 38. lar)ngololiczny - 
!\owa Huta. 
ISFOB.."\-I
CJ.-\ SU:ZBY ZDROWIA: 
;J52-C6, czynna całą dob
. 
......FOR'\fACJA SLU2BY ZDRO" l.\, 
W WIELICZCE: 557-60. czynna cała dobl:. 
I
FOR'IACJA SLt,ŻBY ZDRO-ł\ lA 
W SKAWISIE: 09. cz
.nna cała dobę. 


INSTYTUCJE 


IY J ASNIAJ Ą 


. Trudnosci )okalowf! - jak 
'" y jilśnia Dyrekcja PSS są 
przyczyną wielu kłopotów z pro- 
wadzeniem normalnej sprzedazy. 
Tak właśnie jest w przypadku 
sklepu przy ul. Hoflmana, gd'l.le 
wobec braku odpowiedniego zaple- 
cza socjalnego żaden ze sprzeda,,'- 
ców nie chce podjąć się kiero'",.-ni- 
ctwa tej placówki. Dyrekcja za- 
mierzała nawet oddać lokal do 
dyspozycji Urzędu Dzielnicowego 
Podgórze. 


. Podobnie dzieje .ię w nc',vlI 
przyłączonej do Krakowa mIeJsco- 
wości :'o-Iydlnih.i. W lokalu pr e- 
kazanym przez PZGS nie braku 
wprawdzie pod'5tav;owych tO\\-ł- 
rów. ale na małej po
ierzc 
nle można rozwinac 
aopatrzellil 
w inne atrakcv jne i potn
bne 
artykuł)'. 
. Tf!ldon dla apteki na ''', 
Dąbie może być podłączony dopie- 
ro po uruchomieniu centrali na 
Grzegórzkach i rozbudowie 
Przy tej okazji D) rekcja poczt i 
Telekomunikacji zwraca U\ilgę, 
iż na terenie Krakowa nagm 
e 
lekceważone jest zarządzen-e o 
planowaniu. realizowaniu i fman- 
sowaniu przez inwestorów uspole- 
cznionego budownictwa mieszka- 
niowego urządzeń towarz:y

c\-ch 
jak: uzbrojenie w kanalizację te- 
l
!(}niczną, siec rozdzielcza pro't\.a- 
dzoną od szafki rozdzielczej doka- 
lizowanej na terenie osied1a do 
poszczeg6ln:rch budynków. Mon. 
Pol. nr 60 z 30. XII. 19';1 r. rozdz. 
4 
 18). Xieuwzględnianie tych 
elementów przez budowll1ct
.'O 
stwarza sytuacje, że obiekty mie- 
szkalne pozoslają bez łą..;z ści z 
winy inv;eslora. 


. Za e
raniczanie pr1
daiy 
il\danf'-j prEf!Z klienta iloi mleka 
w Delikatesach w Kowej Hu"ie - 
zwról.ono uwagę personelo z o- 
strzeżeniem. że powtóntJue Się 
podobnego wypadku spowoduje 
surowsze konsekwencje - wyjas- 
nia KPHS nO"'ohucki odd iał. 


. Zakwestionowana prlf!I C7.y- 
tplnika celowośc sprzed p
wa 
w sklepie przy ul, pohebni 6 
skonsultowa:no jak "yja::nia 
W
'dz. Handlu Przempłu i U
ług 
Urz. Dziel. PodgórZe _ I kierow- 


nict" em szkoły poast. nr 23. Zo- 
staną poczynione w związku J: 
tym odpowiedme kroki w celu 
właści" ego nadzoru ze strony or- 
ganów MO i KPHS .,Wschod". 
a1:Jy konsump
ja nie odbyw&.la się 
na te-rC!-nie 
klepu ani w poblis- 
kich bramach. 
. Sa !!!kutek d" ó('h koldnych 
krytycznych notatf'k pod adresem 
personelu restauracji ,\\ iśniowa" 
Dyrekcja Kr. Przeds. Przem. Ga- 
stronomicznego postanowiła doko- 
nać zmian na stanowiskach kie- 
rowniczych tej restauracji a ..' 
dalszym ciągu także pozostałego 
personelu. Wzmożony zostanie 
nadzór nad dZ:.:o.hlnośc.ą tej pla- 
cówki. 


. \by dojazd do ul. JtLorahnuj 
nie b
 ł uciążli\\y Dni III ,,"zgl. 
lJrz. Dzielnicowv Krowodrz.a ,,'i- 
nien spowodowac ut't\ardzeme n::l- 
wierzchm tym bardziej. że - jak 
informuje Kr. Przeds. Robót In- 
z.ynieryjnych - v.'sz
.stkie robot OP 
renowacyjne zostały już v.-.'.ko- 
nane. 


. Zmiany w ruchu tram" ajo- 
wym spowodowane nagłymi wy- 
padkami lub awariami zdarzają 
się dość często a brak informacji 
o kierunku dalszej jazdy - de- 
nerwuje pasażerów. Dla popraw.. 
tego stanu rzeczy :'o-IPK opracowa- 
ło specjalny Hab1on, który \\' ".:'0'- 
padku większych zakiocen b
dzie 
wypEłniany i umieszczany na 
przystankach. Ponadto już w 
przyszłvm roku w newralgiczn) ch 
węzłach komunikacyjn.' ch zostaną 
zainstalowane urządzenia nagła- 
śniające sterowane z Gl. Dvspozy- 
torni Ruchu co pozwoli na prze- 
kazanie podróżnym szybkiej i pra- 
widłoy.-ej informacji, 
. W Z
 iązku z ('zc:
Lymi .kar- 
gami miuzkanco\". nil hałas po- 
wodowany przewożeniem mleka 
w blaszanych pojemnikach Kr. 
_Sp-nla Mleczarska wyjasnia. IZ 
bezskuteczne okazały 
i
 jej sta- 
rania o pojemniki plastikowe. 
Przemy
ł krajowy ich nie pro- 
dukuje a stosowane w War:.za\, ie 
pochodzą z importu. Trzeba by 
zatem zmusić na,;:z'Th producen- 
tów do zm iany tworzywa sto-.owa- 
nego do "yrobu pojemmków (hs) 


Z kroniki wypadbów 
w mif"jl'o('owo5ci Zielonka pow. Kra- 
ków przerhod7ący przn; 
J ę Sfdan 
(hrzan, lat 64, zam. Garli('. po". Kra- 
ków, dO!lital .ie pod kola aulobu
u po- 
nU!tr
e śmierć na mi
jscu. 


'Vażne dla mieszkanek 
Krowodrzy 
W nowvch pomieszczeniach Dzielni- 
cowej Przychodni Rej()no
J prz.y ul. 
Bronowickiej działać będ.zl od począt- 
ku roku 1975 poradnia gin i-..olog:.czna. 
&;oda z niej mogły korz ć kobiet v 
miesl:ka jące 't\. r
 .ionie- 21 If . podlega- 
jącym tej 
:ła
nie Prz.v ni. 


ADRES REDAKCJI, SI-1I72 Krak6w. 
ul. Wtelopol.. ł. n p Tt"I..ronv: ('"dak- 
tor nac,..ln" I ...kr..larl.a.: nt. n. ,"o 
,,-rpI.rl' od.,..."'ledzlalny I reda"c Ja nG. 
rna: $-41 51, dzia' public\1sl'\"'I!.ł: 94'i-"I. 
dzlah miejski ł .ptJrlo",.-": l3ł-t!. dllal 
'
ł'lnOSł'1 a r:r .\1t.::lnikanJi: !ł'i-Sl. dZla' 
terenowy: !:!B-!I 
WYDAWCA: K.rakow
kle W
cbw. 
Glca.wo Prasowe RSW ..Prasa" - 
a. 
1I;6w, ul. Wiślna t. 
ORl'K: Pruowe 'Zaklady Graflez. 
lit' RSW ..Prallła-Ksi""ka-Rucb". Kra. 
1I;6w. ul Wlf'lopnte l 

r Indf'k!!;u 3500ł/3StłOS Z