/00541_0001.djvu

			Jtra
\\' 


ROK XXX 
Nr 303 (9584) 


A 


Naklad 168 15S 


KRAKOW 
Niedziela- Paniedzialek 
29-30 XII 1974 


Ceno 1 II 


""'ifkszosc zHklado,," pracy zrealizo,,"'ala s,,"oje zadania 


Owocne czterolecie polskiej gospodorki 


\\ARSZA\\'A (PAP). WkroczyUAmy W ostatnle dol 191C roku - 
dnl wzmoionych wysilkow, zmierzaj
cych do pelnego wykonanla 
I przckroczenla caloroczn
ch zadan. Jak wynlka r; naplywaJo\cycb 
mcldunkow, coraz: wlt:ceJ pnedsi
biorstw, J;jrdnoczeii I ulych resor- 
tow ueaUzowalo jut przed tf'rmlnem swoJe plany, daJ
c tym samym 
dodatkow
 )JrodukcJ
 :tarowDo na rynek wewDctrzny, Jak I aa 
eks)Jort. 


'Wszystko przemawia za tym, ie I 
takze 
en rok zamkn.iem.y korzyst- 
nym bJansem. Tak WIE:C Jest on ko- 
!('jnym dobr:rm rokiem naszej go- 
spodarki. 
Jut poczynaj
c od 1972 r. z.adania 
ustalane w planach rocznych ksztal- 
towaly si
 powyzej zadan planu 5- 
letniego dla tych lat. Byly one na- 
wet co rok przekraczane. Zlozyly 
"i
 na to przede wszystkim masowo 
podejrnowane czyny produkcyjne, 
coraz lepsze wykorzystanie maj
tku 
trwalego i racjonalniejsze gospoda- 
rowanie pracq ludzk
, szersze wll\- 
czanie naszego kraju do mi
dzyna- 
rodowego podzialu pracy, zwlaszcza 
w socjalistycznej wsp6lnocie, wresz- 
de - wzrost technicznego poziomu 
przemyslu, budownictwa i innych 
dzia16w - oraz staly postE:P w za- 
kre
ie doskonalenia planowania i za- 
rZpodleglosci Angoli. Przyw6dcy wy- 
rnienionych trzech ugrupcwan odbf;d
 
przedtem mi
dzy sob
 rozmowy przy- 
gotowawcze, aby opracow.ac wsp6ln
 
platform
 rokowan. 


(n) RAD \. PBEZYDIALSA Wf;Jtier- 
I!kiej Repl1bliki Ludowej ustanowila 
nrdpr "Pok6j i PrzYJain", kt6ry b
- 
dzie nadawany za wielkie zaslugi po- 
l070ne w dziele umocnienia pokoju 
i przyjazni mi
dzy narodami 
raz za 
05i
gni
cia W rozwoju stosunkow go- 
spodarczych i kulturalnych. 
PREZYDE,"T GWlSEI, Ahmed Se- 
kou Toure zostat po rat trzeci wybra- 
nv glo
'l\ pa.n<;twa. Wedlug wst
pnych 
d
n.ch, w wyborach prezydenckich, 
khke odbvlv si-: 2Z- grudnia Sekou 
Toure otr;ymat prav. ie 100 proc, glo- 
56,,- . 
\\" ("'14,GU CZTERFCH D'SI SWI.4,- 
TECZX1. CO udalo sif: do I\RD lI.200 
os6b z Berlina zachodniE'go, a wif;C 
blisko trzykrotnie wi
cej niz w roku 
ubi€g:lym. 
BRYT\ .TSK '\ SLr2B4.. BEZPIE- 
CZE
STWA w}kryla w Southampton 


AGENCJE DONOSI
: 


podziemnf\ fabrykf; bomb zelarowych 
Irlandzkiej Armii Republikailskiej. W 
przej
tym przez policjt: arsenale znaj- 
dowala si-: duza liczba gotowych juz 
bomb. Obsludze fabryki uda.lo !ti
 
zbiec z broni
 w rt:ku. W akcji ranny 
z05tal policjant. 
BO.JOWKARZE skrajnie prawicowej 
organizacji "Legion Europejski" doko- 
nali zamachu bombowego na budynek 
jednego z instytut6w naukC'" ych w 
:\Iediolanie. Eksplozja spowodowala 
znaczne zniszczenia. 
W BOMBAJU rozpocz
1 c.'brady doro- 
czny zja.zd Indyjskiego KrajowelO 
h.ongresu Zwi
zk6w Zawodowych - I 


t\ajwi
k!Zej w kraju centrali zwif\zko- 
wej. Na zjezdzie wyglosila prz€m6wie- 
nie premier Indira Gandhi, pOdkresla- 
j
c doniosl, rol-: zwi
zk6w z.awodo- 
wych w zdobyciu niepodleglosci przeZ 
Jndie, 
Z ELEKTROWNI Ust-Ilimskiej nad 
rzek
 Angara w ZSRR poplyn
l pier- 
wszy pr
d. Uruchomiono dwa agre- 
gaty 0 mocy 240 m€gawatow kaidy. 
PRZEWOO,,""ICZ<\C1. tzby Reprezen- 
tan tow Cypru, Glafkos Kleridis i przy- 
w6dca. Turk6w cypryjskich, Rauf 
D
nktasz spotkali si-: ponownie w !\i- 
kozji w sobotf:, Dokonano wymiany 
pogl
d6w na. temat warunk6w rozpo- 
cz
cia rokowan w sprawie rozwiCizania 
problemu cypryj
kiego. 
W BlEt.\C'I'M BOKU policja japon- 
ska aresztowala poned 100 tys. mlodo- 
cianych 
rzestf:pc6w plci obojga w wie- 
ku od 14 do 19 lat. 


Hozmowv egipskiCh ministliiw -W Moskwie 


MOSKWA (PAP). W sobot
 odbylo 
si
 !lpotkanie ministra spraw zagra- 
nicznych ZSRR, Andrieja Gromyki i 
ministra obrony ZSRR, marszalka 
Andrieja GreczK.j z mimstrem spraw 
zagranicznych ARE, Ismailem Fah- 
mim i ministrem wojny ARE. gene- 
ralem Mohamedem Abdel Gani Ga- 
mazim, kt6rzy przybyli z wizyt
 do 
Mosk\vy. Obydwaj ministrowie egip- 


scy przybyli do Moskwy w sobot
: 
aby om6wil: problemy interesuj
ce 
obiI:' strony. 
Spatkanie odbylo si
 w robocze1, 
przyjacielskiej atmosferze. Tego sa- 
mego dnia min. Gromyko i marsza- 
lek Greczko wydali na Kremlu 0- 
biad na czesc gosci. Podczas obia- 
du Andriej Greczko i Ismail Fahmi 
wyglosili przem6wienia. 


T ragiczny 
w 


bilans katastrofy 
Lievin 


," 
. 
. , . 4 .. .) 
S .
,;If... 
'" . ..
 . . J'
 ..
 ...... 
 
, "'"'* .. 
J:.-Jf.;"":; 
 -:

 "" 
....,
 
.. :-. 
r.a 
.. .. ....t..... ...,.. 
"'i. ,

... --l. --.... I 


P.\RY2: (PAP). Liczba srniertel- 
nych ofiar katastrofy w L
c\"in we 
francuskirn departamcncie Pa<;-de- 
Calais wz.ro.sla w 50bote rano do 42, 
kiedv to w szpitalu w Lille zmarl 
ieden z ciezko rann
 ch J1;ornik6w. 
W szpitalach przebywa jesz.cze pi
- 
ciu innych pracownik6w kopalni, 
kt6rych zdolano wydob
 (; na po- 
wierzchnif:. Tragicz.nie zmarli g6rni- 
cy - okowie licznych rodzin - po- 
zostawili ponad 130 s:ierot. Pogrz.eb 
ofiar katastrofy odb
dz.ie sie we wto- 
rek. 
Wsr6d ofiar katastrofy znajdulc sie 
co najmniej osmiu obywateli fran- 
cuskich polskie
o pochodzenia. Sa 
to Alfons Baran. Edmund Kacm1a- 
rek, Jan Kubiak, J6zcf Zadowski, 
Czeslaw Szymanski. Julian Krzyk, 
J6z
f Zielewski i Wiktor 
atu<:zcw- 

ki, Konsul generalny PRL w Lilie. 
Edmund Szott, przeslal rodzinom 
tra
icznie zmarlych g6rnik6w depe- 
sze kondolencyjne, 
Powolano wprawdz.ie sp€cialna 
komisjc: pod przewodnictwem s
- 
dziego Pascala. ale do chwili obec- 
nei nie Sq jpszcze znane przy
zynv 
katastrofy. PrzypU';o:zcza sie, ie w 
s7::vbie nr 3 na gl
bokosci 710 me- 
trow, 
dzie pracowalo 90 g6rnikow 
porannej zmiany, nastapila eksplo- 
zia 
azu. badi lez 
apal('nie pvlu 
w
glow
go. Nie wyklucza sie. ze du- 
ze ilosci t1enku ,vegla 
rypetnBy 
blyskawicznie Dodziemnf' korvtarze 
oowoduiac smier(; 
6rnik6w odda- 
lonych 0 kilkaset metr6w od m:ej- 
sca eksplozji. 
:Ka lamach prasv rozpoczela !'ic: 
nami
tna d
.skusja nad stancm bcz- 
pieczenstwa we francuskich k;:mal- 
niach. Organ Francuskiej Partii Ko- 
munistycznej "L'Hurnanite" oraz 
dzienniki zwiqzane z ugrupowaniami 


\. 


!':
t> 

 


J_
 
 ... 


..- J7 


\ 



 ".J. 
,.. 


.,..::"'. 



.- 



 .
 J' 

....". "'.. 
 . .«.. 
..:.... .,.. . 
 ....\,...,,;.' 
.... \. ..:i:- 
T r - 

- 


>, . . f. 


.. 
f.'" 
it 


i,. 


\..
 


. .. 


'" 


lewicowymi podkreslajq niedosta- 
teczna trosk
 administracji kopaln 
o zapewnienie bezpiecznych warun- 
k6w pracy. W chwili gdy Europa 
zachodnia przezvwa krvzys energe- 
tyczny dazy sie do maksymalnego 
obniiema kosztow produkcH, co mu- 
s:i sie odbic na o
raniczeniu inwe- 
stvcji. W kopalni w Lievin np. nie 
polewano \\'odij w dostatecznym 
stopniu mialu weglowe
o, bowiem 
mokry wegiel hamowal ruch tasm 
przenosnikowych przez co spadalo 
(Dokoticzenie na str. 2) 


DepeSla kondolencyjna 
Edwarda Gierka 


W A RSZJ\ W A (I' A P). W z\\ I
z- 
ku z tragiczn
 katdstrofa we 
francuskie.i kopalni "\\
gla w Lie- 
vin, I sekrctarz KC' PZPR Ed- 
ward Gierck przeslal na r«:ce pre- 
7)d('nt.\ Francji \-alere.
o Gis{'ar- 
da d'Estaing dept"s7
 I,ondolen- 
c
'jni\ na"ltepu.j
cd tresci: 
Panie Prezydencie: 
\\rstrz
sl1i
ty wiadomf)sda. 0 
tra
i{'zn
'm wypadku w kopalnl 
wegla w Lievin. skta(,am w imie- 
niu rzadu. narodu pohkie
o I 
wlasnym, na Pana rE:('f', Panie 
Pre7ydench', \\ yrazy deb('kie
o 
hlu i wSTlokzucia dla rod7in 0- 
riar kata!'trofy. 
POd7i
I;:I"TI u('zucia t"pd7in 7.m
r- 
I
 ('h £"ornikow ora7 I;:!('l;f; sif; z ni- 
mi w ich holu i zal{)hif>. 


FDWAr.D GIEREK 


f", 



 


. ..... ...... 


,. 



 


..
 


....... 


t. 'I. 
.£
 
. . All. 


!t>< 


<-,;;i :........ 


RodzinJl g6rnik6w i mieszkancy Lievin oc:z:ekujq przed kopalniq na Ulinik 
akcji ratou:nicze j. 


CAF - "{"PI - trlefoto 


NO\VOROCZNY. 10-STRONICOWY 


ID 
EINIINI
IK POLSKI" 
UKAZE SIF; JUZ "'E WTOREK, 31 Bl\I. 
'V ntttnerze na pewno zainteresuje 'Vas m. in.: 
. Tecbnika pracy polskiej kroniki filmowej (W ojciech 
Taczanowski) 
. Perspektywy nauki krakouskiej (Jan Adamezewski) 
Historia starych zegar6w (Barbara Rotter) 
. Artystyczna kariera dw6ch krakowskich solist6w 
(Krystyna Zbijewska) 
Poza tyro zache:;camy do lektury wierszy Jerzego Harasy- 
n1owicza, peregrynacji na temat pogocy Zygmunta Merty, 
felieton6w oraz serwisu zagranicznych ciekawostek ,.Swiat 74" 
W NUMERZE - KALENDARZ NA ROK 1975!
		

/00542_0001.djvu

			2 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 303 


Rzqd Bangladeszu "rprowadzil 
stan wyjCltkowy w calym kraju 


DELHI (PAP). RZl\d Bangladeszu 
"prowadzil w sobot
 w calym kraju 
stan wyj
tkowy :r; powodu niepoko- 
j6w wewn
trznych, :r;agrazaj
cych 
"bezpiecz.e
!ltwu i :f:yciu gospodar- 
czemu" panstwa. 
Dekret podpisany przez prezyden- 
ta Bangdaleszu. Mohammeda UI- 
laha i zaaprobowany przez premiera 
Mudiibura Rahmana zawiesil pewne 
prawa konstytucyjne obywateli i dal 
rz
dowi dodatkowe pelnomocnictwa, 
potrzebne do uporania lit: Z obecny- 
mi trudnosciami kraju. 
W Dhace nie ogloszono oficjalnle, 
Jakim dokladnie "niepokojom we- 
wn
trznym" maj
 przeciwdzialat 
wladze korzystaj
c z uprawnief1 wy- 
jqtkowych. Jednakie wiadomo, it w 
(lstatnich miesi
cach mnozyly si
 w 
Bangladeszu wypadki bezprawia, 
morderstwa polityczne i akty zwy- 
klego bandytyzmu. Nie uj
i spraw- 
cy z.amardowali w ci
gu ostatniego 


roku co najrnnieJ . czlonkow pa.rla- 
mentu, 
Grupy ekltremistyc:me cielzlt ce 
si
 poparciem Pekinu. organizowaly 
napady na przedstawicieli wladz i 
podburzaI,' ludnoAt przeciwko rz
- 
dowi. W)'korzystujeac trudnZl sytuacjl: 
gospodarcz
 kraju. 
Od kilku miesi
cy Bangladesz bo- 
ryka .i
 dodatkow
 z kll:.likea glodu. 
ktorf'j bezpo
r
dnill przyczyn
 byla 
kata!trofalna pow6df W sierpniu br. 
W
dlug dan:vch oficjalnych, od po- 
czC!;tku wrze!nia r:marlo z ,Iodu 30 
tysh:cy o!6b. 
Zdaniem obserwator6w 1\1' Delhi, 
wladze Banglade!'zu wprowadzily 
stan wyj.qtkowy, .by wydac energi- 
cznl\ walkl: elementom ekstremisty- 
cznym, korupcji, b
zpn.wiu oraz 
spekulantom t prZf'mytnikom, 8prze- 
dajqcym za J!ranic
 r) Z, kt6reeo bra- 
kuje dh. kilkudziesi
ciu milionow 
poWodzian. 


Napif;!ta sytuacia w T ajlandii 


Protesty studento przeciwko 
powrotowi marszalka Kittikachorna 


LONDYN, NOWY JORK (PAP
. 
Manzalek Thanom Kittikachorn, 
byly premier Tajlandii, powr6cil w 
piqtek nielegalnie z zagranicy do 
Bangkoku i w kilkanascie godzin 
poiniej zostal przez nowe wladze 
kraju osadzony w areszcie domo- 
wym. ,Jednakze w sobot
 studenci w 
stolicy Tajlandii uznali post
po\Va- 
nie wladz wobec marszalka za po- 
dejrzanie tolerancyjne i zaz(!dali, a- 
by niezwlocznie usunC\c go z kraju. 
63-1etni Kittikachorn bvl w latach 
1971-73 de facto absolutnym wlad- 
Cq Tajlandii, ale w pazdzierniku u- 
bieglego roku, gdy po zamieszkach 
studenckich upadl rzad wojskowy. 
uciekl za granicl: W obawie przed 
odpowiedzialnosci
 za krwawe re- 
presje wobec demonstrant6w. W li- 
stapadzie br, man:zalek, przebywa- 
jC\cy ostatnio w USA. prosil now
' 
cywilny rzad Tajlandii 0 zgodl: na 
powr6t do kraju. ale jej nie otrzy- 
mat W piCjh.'k nad ranf-m Kittika- 
chorn przybyl do Bangkoku samolo- 


tern pod przybranym nazwiskiem i 
nierozpoznany na lotni!
ku udal si
 
do domu swego 89-lebiego ojca, Te- 
go samego dnia zO.!ital zatrzymany 
przez iQlnierzy. Rz
d oglosU. p6iniej. 
ie marszalka osadzono w areszcie 
domo"," ym pod nadzorem wojsko- 
wym do czasu przeprowadzenia 
przez armi
 sledztwR w sprawie jego 
roli w sUumieniu zajsc studenckich 
w pazdzif
rniku 1973, kiedy to zli- 
nl:lo 71 os6b. ...... 
Kittikachorn cw.naJmil W o!\viad- 
czeniu dla prasy. :f:e wrocil do kraju 
..bez jakichkolwiek celOw politycz- 
nych", po prostu po to. by zobaczyf 
si
 z chorvm ojcem. Zapowiedzial 
tei, ze ,.zQ:odnie z pro9b
 ojca zosta- 
nie wkr6tce mnichem". .Jednak:ie 
studenci i inni przeciwnicy dawnego 
rezimu wojskowego nie dali wiarv 
zapewnieniom bylr!go dyktatora. 
Studenci urz
dzi1i w scibot
 w BanJ(- 
koku kilka wiec6w, nil. kt6rych we- 
zwali rz
d. aby natychmiast W:J. p
- 
dzil mar!lzalka z kraju. 


Ciekawostki z kraju i ze swiata 


"Dzien kubanski" w telewizji 
WARSZAWA Poniedzialek 30 bm. 
b
dz.ie W II programie Tv P ;.Dniem 
kuban skim". Program dnia uloiono w 
formie swoistege kalejdoskopu. w kt6- 
rym Muzyka przeplatac si
 b
zie z 
publicystykit, preblematyka go... pod a r. 
cza z rozrywkit i sportem. Tw6rcy 
poszczegolnyeh pozycji wiele uwagi 
poswi
cili tei wszechstrennej wsp61- 
pra.cy mi
zy obu krajami. Przed ka- 
merit wy:oti\piit przedstawiciele naszego 
i"cia gospodarczego, kulturalnego. 
sportl1. kt6ryeh dzialalno8c przyczynila 
!;:
 do wzajemn.ego z.blizenia narodow 
Polski i Kuby. 


Ksi
ga rekord6w 
LONDYN. Najwyzszym na sWle<:ie 
drzewem jest kalifornijska sekweja 0 
wysokosci 272 st6p. najlepiej na swie- 
de zarabia wladca Kuwejtu, kt6remu 
od 1965 r. towarzy
twa naltowe wy- 
placaj
 kal.dego tygodnia htezn" sum
 
6 mln delarcT7. N ajwi
kszej iloki d
ie- 
ci dochowal si
 Raymundo Canauba z 
Brazylii, kt6ry swojit rod
in
 z trudem 
mieSci w dw6ch autobusach. Najdlu- 

ej na swiecie n,jeprzerwanie pracuj,,- 
cym czlowiekiem naszych cras6w je<:t 
95-letni Ernest Turner z Ramsage. kt6- 
ry pracuje w knajpach ad 7 roku :iy- 
cia. a kt6rego syn jest od kilku lat 
na erneryturze. 
Te dane pochooz
 z "Ksiegi rekor- 
d6w" Guinessa. ktora aktualnie dzi
ki 
edycjom - serbo
horwackim i portu- 
gl.lskim sarna pobila - jak twierdz
 


jej edytorz,.. - absolutny rekord iwia- 
towy, 21 dotychczasowych wydan 
..Ksiegi rekord6w" osi
gn
lo hlc2ny na.- 
klad bli'Eki 24 mIn. egzemplarzy. 


Nowa .,1tIiss Francji lQ75" 
PARYZ. W DOC,. Z czwa.rtku na pi
- 
tek jury, wylonione sposroo obecnych 
n.. sali w jednym 
 na.jeleeantszych 
hoteH paryskich wybrale now
 ..Miss 
FraneH 1975". W konkursie ucze.;;tni- 
czylo 12 kandydatek, ktore uku)'waly 
sit: czlenkom jury i publicznoici dwu- 
kretnie - raz w kreacji wieczorowej 
I po raz drull w kostlumie k
pielo- 
wym, Pierwsze miejsce uj(tla panna. 
Lorraine z dlulimi jasnn blond wlo- 
sarni I brf4zowymi ocumi. Ma Dna 
1,75 m WK05tu i ",a.ir 62 kc'. 


Starozytni - mC\drzejsi? 
LONDYN. W licznych dzit'Dnikach 
periodykach brytyjskich w zwi
zku z 
sezenem zimowym na kolumnach po- 
swi
conyeh rnotoryzacji roi sift od za- 
lee en na temat zapobiegania korozji 
samochod6w osobo1"yeh. 
Autorzy tych porad przyznaj
 wsuk- 
ze, Ii: nawet w erze lot6w kosmicz- 
nych i podboju Ksi
z)'ea nle ma sku- 
tecznego sposobu na calkowite wye1i- 
minowanie tego zjawiska. R6wnocze- 
snie przyznaj
 oni. ze na z e I a z n e j 
kolumnie w Delhi wzniesionej w 350 
r. przed nasz.. er
 ani razu dotychcza!l 
nie pojawila sit: rdu. Niestety, staro- 
zytni budowniczowip kolumny "anty- 
korozy jntl tajemnice" z.a.brali I lob, 
do ,robu. 


Min. Soares zlo:iy wiZ)
-= 
w ZSRR 
LIZBON" (PAP). Portulalskie Mini- 
Itershvo Spraw ZalraDlcznych zake- 
munikowa.lo, i. w pierwszyeh dniach 
stycznia na. zaproszt'nie rz
du radziec- 
kicle mini
ter .praw zagranicznych 
Portulalii Mario Soares %10£,.. wizytt: 
w ZSRR. 


Aresl.towania w Chile 
PABvt (PAP). ACt'neja AFP. powo- 
luj
c si
 na sObotni,. pra!!t: chihjsk
 
podaje, ze w ci
lu ostatnich 24 fodzin 
w prowincji Santiaco aresztowano wie- 
le o.!Job pod zarzutem udzielania pome- 
cy bojownikom podziemnego ruchu re- 
welueyjnego. Aresztowan dokonano 
POOCUlS a;pecjalnej operacji Iii polieyj- 
nych. 


Nota jugoslowianska do Austrii 
BELGB.
D (PAP). Ambasadorowi 
Al1strii w Be1eudzie wr
czeno nett:, w 
ktorej Jugoslawia odrzuca note Austrii 
z 2 grudnia, jake odpowiedi nie do 
przyj
cia na swI\ poprzedni
 not
 z 29 
pazdziernika i oswiadcza. ie rzltd au- 
striacki stara si
 usprawiedliwic swe 
negatywne pedejscie do stesunk6w z 
Jl1go&lll. wi ll. nie zai znalezc drogi rez- 
strzy&ni
cia problem6w zwiitzanych z 

ytua.cj
 slowenskiej I chorwackiej 
nmiejszosci w Austrii. Nota jugoslo- 
wia.nska. stwierdza penadto, :ie zglesze- 
na przez AUstri
 propozvcja rokowan 
moze bye interpretowana wyl
cznie ja- 
ko pr6ba rewizji ukladu panstwowego 
mi
dzy obydwema. krajami oraz In- 
nych mi-:dzynarodowych perozumien. 


Nadal cieplo 


B tUN Pro.no& aoliGW w 
Krako....le przewlduje: 
Pocz
tkov.o Jeszcze zamka- 
j
ce opady dNZCZU, W ci
. 
au dnta prz.ejdnlerua, pod 
wiecz6r pono,", ny wzrol1. 
r;achmurzenia, Temperatura 
najwytsza od I st. w rejo. 
nach pod£6nk1ch do II na 
pozostal)'m obszarze. naj. 
nUsza noc
 ad J do .. W 
n. xn. 1!t1t r. Tatrach temperatura w 
dz
el\ -I st.. w nocy -40. 
Wlat.ry slabe t umlarkewane. w 16rach 
okresami sHne t porywlSte poludnlowo- 
zachodnle I z.achodnie. 
TE:\IPERATLK\. z 17. XU. IO(1z. 11: 
Tarn6w, No"y S
cz . st., Krakow" 
Ka'owlce. RaClb6rz, Bi4!l
ko 7. CZI:ItQ. 
chov:a 8. Zakopane t, Musz;)'na 1, 
Hala Gl\sienlcowa -I. Kasprowy -So 
K1odzko, Wroctaw II, Zieiona GOra, Po- 
znaiI. \Varszawa 7. Bialystok 8. Suwalki 
4 Olsztyn. Ulitka, Koszalin I. Szcz4!cm 7. 
Europa: Berlin 7, Kopenhllga I, Oslo -5, 
Sztokholm -1. Helsinki -1. Mosk"a D, 
Kijow 4, .Jalta. Soczi 8, Bukareszt I, So- 
l;a '. Ateny 14, Belgrad 7, Budapes:zt 10, 
Wieder'! 11, Pr8ga 7. Rzym II, Madryt S, 
Llzbona 141, Paryt 11. Londyn 15, Rey- 
kjavlk 0, SpItsbergen -13, Ankara G. 
CISNIENIE ATMOSFERYCZNE 1" Kra. 
ko'.. ie: 739,3 mm, umlarkowany apadek. 
3tOl'ice w
chodzt w Krakowle 0 7,31 
(plen\"Szy na i p6znlej!!zy wsch6d Slonca), 
zachod
 0 15,
:5. Dz1e1'1 jest dtu1.szy D I 


'it 


min. i ma . &o<5z. . mm. Peln1a Ksi
 
.Jutro Siooce \J, zejd
ie 0 7.39. zajdZle 0 
15,46. B
dzle to g dziel\ :dmy. (zml 


J aki b
dzie przyszly tydzien? 
A normaln
 poaod.ll. kofLczy a

 anormal- 
ny rok 117t. W caleJ Polsce pogoda 
jest Jeslenna: clepla 1 deszcrowa. ,\ pra"'- 
dzie do prawldlowo
ct pogodowych nie- 
mal nalny odwH
 n. prz.etomte roku, 
jednak obecnie me jest to od"il1, bo rue 
bylo jesz.cze ztmy. 
Ctepll\ pogod
 zaczme si
 tet rok llrT
 
kt6reso plerv. szy dzieiL wypada.w polo- 
wte p:rzyszlego tygodnta. Ale jak1e moZe 
by
 inaczej, skoro znad Atlant
rku sun
 
jeden za druglm nl1e baryczne, a wsz
st- 
kie przemieszczaj" si«: toramt ro\\ noleznl- 
kov. yrnl. Ponie\\'a2 ocean ochladza s 
 
\\ olmej nit kontynent. temperatura w 
tyeh ni:iach jest wysoka, pod komec bif'. 
za,cego tygodnl& v.rynoslla w jednym z 
nlch 0 oArodku u wybI"ZeZY Kanady po- 
nad. 15 Kt. 
Tak ....iee .." pl"'Z.}'nlym ty(fOd.ntu tt'mpe. 
ratury bt:d-. nadal wysokie. miejscaml 
nawe' dO.IO 5t" prz} mrozki wysta,pia, t
 1- 
ILo w wypadku dlu1szyCh nocnych rozPIJ- 
godzen, Zachmurzenie b«:<1z1e sit: zmlenia
 
ad dutego Z opadamt deszczu do pr7e]a- 
iDJel'i 1 rozpogodzf'n, Pod sam kome(' t- - 
j!odnla moZe przyjs
 nleznaczne ochlodze- 
nle. 
Rolntcy pUnie Dbserwowa
 b
a, P<"!!o"
 
w c1nlu Nowego Roku, bo \\ ladomo : W 
Now)' Rok pogoda, b
Zie w polu uroda. 
ZYG:M1r.\""T 
rERT A 


Zagrozenie lawinowe w Tatracb 
Od.,.,.ili: i seri. halnych wiatrow zmie- 
nHy znowu warunki !niegowe w Ta- 
trach, 28 bm. centrala GOPR w Zako- 
panem podala, ze na Sktltek ocieplenia 
i opadow deszczu - w gorach, a zwla- 
szeza. w rejonie Morlikiego Oka. po- 
\\'stale zagrozenie lawinowe. 
W sobot
 prawie doszczetnie ogoloco- 
ne byly ze iniegu Gubal6wka. Nesa.l i 
wszystkie wzg6rza otaczaj
C'e Zakepa- 
ne. Kawet w rejonie Ka"prowego Wier- 
chu zaczt:ly' si
 pokazywa.
 sped sniegu 
karnienie i korzenie. W zwiazku z tym 
GOPR okre
m ,,-'arunki narciarskie 
panuj
ce w Tatrach jako niebezpie- 
ezne i zalecit wszystkim milojnikem 
bialego szalenstwa zachowanie maksy- 
malnej ostroz.noiicl. 


N owy rekord ceny 
Iot. 
LONDY
 (P AP). Cena. zlota nfe- 
u...tannie resnie. W pi
tek osiitgn
la 0- 
na w Londynie fekordo'\\'y POZiQM 
1M,S del. %a uncjlt (31,1 grama). Po- 
przedni rekord .....,.nosil 193 dolary, 
Pnypus:ac.za lIi
. ie cen. tega kruszcu 
b,=dzie nadal wzra6ta.la. 


Kata!ltrofy i wypadki na swiecie 
IoIEKSYK (PAP). N. pnedmlesC'ia('h 
stollcy Mek.yku doado w n
y . pi'lt. 
ku na .obot
 do zdrrzenia autobusu . 
d-:iariwk
. I oaob .(N;t&
 :r.abitych . 
11 odnioalo r&nv. 
M.
DRYT (PAP). " csasle prnlado- 
Wywania butU . chlorem \If hiszpan- 
skim porc:ie l\lalae. wyda.nyl si
 
nirn

iIlw.,. wypadek. Z nfemanych 
pnyrzyn z butli za
z
1 wydobywu sI
 
la:I. Dwaj dokerzy w paniee wskoczyli 
do wody. Obaj uton
lI. 
KAIR (PAP), l\Iinlstf'rltwo Zdrowla 
Al'abU Saudyjakif'J zakDmunikowalo, Ie 
.. mleiele mUlEulmaliskirh p1r1erl:Y. 
met Mrkee I!anotowan. pewn
 
Uezb4r pnypadk6w .achorowa6 na eho- 
ler
. Chorych bol.wano. 
LONDYN (PAP). Huras-anowe wiatry. 
ktore pn:eszly w "bote Dad p6lnocn
 
uo(sdlt Anl'lii spowodowaty imine: 
Jednd MOb,., ubiteJ pur. pow.lone 
drnw-.. Llczne drol'l w poln()('no- 
w
('hodnieJ Anelil oraz w poludntowrj 
S.kodl zos1aly HC'i-:te pn" .walone 
dr..wa, 


Tragic7ny bilan8 
(DoJ(on
zefli. If! .tT. 1) 
tempo wydobycia. Tymczasem pole- 
wanie wod
 jest uwaiane za sku- 
teczn. metod
 zapobiegania zapale- 
niu si
 DY}U w
glowego. 
Prasa zwii\zana z rzadem !toi na 
stanowisku, ie W 5zybie nr 3 nie 
bylo zadnych zaniedban i ze trzeba 
si-= pogodzic z nieuchronnoscict tego 
tyPU katas-trof, kt6rvch nie spos6b 
przewidziec ani im z8pobiec. 
Ct"ntrale zwi
zkowe CGT 1 CFDT 
domali!:al
 sie radykalnei poprawy 
warunk6w pracy g6rnik6w. 


MOSKW A (PAP). Pekin nie jest 
zainteTesowany zmianq statusu Ma- 
kau - portugalskiej kolonii na 710- 
ludniu ChRL - pis:!:e komentator a- 
gencji pTaS01..Cej ,,/t,"owostf', JUTij Ar- 
ganol.V. 
Zwraea on tLwag
, ie Chiny de- 
monstTujqC 'W slowach "ttltTarewolu- 
clljne" podcj
cie do likwidacji kolo- 
nii fJof'tugalskich tC A/f'yee, nie za- 
mief'zajq dqiyc do ::liktcidowania 
kolonii no. su.:lIm wlasnym teryto- 
Tium. 
Pf'zyczyna tkld 'In tym - pis:e 
ATgano1V - ie Ma1:au, ojro,rel. lJT_t'- 
mytu ze swymi tradycl,Ijnllmi spe. 
luukami i znanllm' 110 'w;tcie doma- 


Chiny II .l11akau 


?Hi Urll, pr!ynoJ/i co To1..:1& Pekinmvi 
Cl?lesiqtl.i mrliolluw dularl,W. 
Pekin nie d,ce zmianll kolonialne- 
go statusu Makau z jednej jeszcze 
pT
yc::ynll - 1lt'lt'ierd?a J. Arganow. 
Gdllbll Chinll wzit;lll pod kontrole 
Maka1l., to mo
lobll to doprowadzic 
do OriplUl£U ::agraTlicznllCh ka71ita- 
lOw z 110ngkonqu. kt6rE'go ballki i 
fiTmJl Ilancllou-£> prZl/nOslq Pekillowi 
znac:ne sum II 1U dewi-Qch u'llmie- 
ni"rTlJ/ch, Kgm.ntataT przJlpamina, 
Z. Z'i pafrrdni"ftnm H&nikangu P._ 


kin u!Jlskuje okolo 40 proc. WSZlI'- 
tkich SWlIch tJ'pllJu.
6w dewizo1CJjch. 
I wTes;:cie kieTownictwo chinskie 
1lwazl1. :e zmiana kolonialnego sta- 
tWilt Makau i Ilo/1!Jh01hJlt mo
e TlQ- 
rusz],/
 ttltert'sil tl'ielkich l.::ollct'TJu>w 
imperialistycznyc1l. a to bUloby 
(jpTzeczne Z U'lItllc20nq przez X Zjazd 
KPCh politvkq ..niezb
dnJlch kom- 
promi.II1Qw" z czolo1..ClImi panstwami 
imperialistllcznymi. 
Paradoks slltuaeji, stworzonej 
f)T"'f'Z polituke mno;'?tow fJolepa na 
tllm. 
l' o'ltatnich obroilC(im kol01lii 
portl(Qolskirh 110 tf'rllto1'ium ChR 1. 
mQ:::mz tngle..t wZcl£nif' 1t' Prkmir - 

;ii'. knmentQtg7' QQ
ncji ..Nawc...ti". 


Dzi
ki dodatkowej 


(Dokoftczenie Ie .tr. 1) 
21 grudnia - do HOnCa roku dadz.q do- 
datkowCl p"odukcj
 wartesci :5 mln zt. 
PBO Podhale w Zakopanrm zrealizu- 
je zadania ponadplanowe w wysokosci 
2.8 rnln zl, a Krakowskie Pncdsi
bior. 
stwo Robot Elrwacyjno-Budowlanych 
przyj
lo dodatkowe zadania W WYIO- 
kosci 11.5 mln zl. Nowohucki
 prz:ed. 
sif-biorstwu I
stal&cji przemvslowych 
..i\lonlln", kt6re W tym roku przekaza- 
Ie do ek"r.leatacji m. in. magistrale e- 
nergetyeule i wodne kornpleksu Wal- 
cowni Zimnej Blach nr 2, instalacje w 
obiektach HiL takitllh jak. Walcownia 

labing - II etap. .c ee kolpakowe 
itp., a takie piece ele1.lryc%ne nr 1 i 2 
w Hucie im. Nowotki w O.;;trowcu 
Swic:tokrzyskim. :pektropalarni
 I E- 
l{;ktrocieplewni
 ZakIad6w Metalewych 
w Skarzysku-Kamie..nej. Stacj-: 
lek- 
try("zn
 ,,\V8.nda.' i wiele innych 
lipodziewa si
 przekroczyc plan 0 40 
mln zl, z ('zego wartesc reb6t rnentazo- 
wych wyniesie prawdepodobni6t 15 ruIn 
zlotych. 
Dodatkowe 13 ty
, ton cem:,ntu pert- 
landzkiego dt'klaruje do konca roku 
C('mentownia "Szczakowa", tylez po- 
n6.dplanowych ton .cementu hutntczego 
da Ct'mrntownia "NDwa Huta" - I:a- 
klad wiod<\cy Krakowskiego Kernbina- 
tu Cementowo-WapienniC'!
go, zd 
wehedzqce rowniez. w 
klad tego Kom- 
binalu Z.klady w Pluie dadU\ dedat- 
kow
 pr;)dukcj
 warto
ci 2,2 mln zt. W 
sumie - krakow
ki K':>mbinat da do 


S, t p. 


JAN BANACH 


emeryto\\ any inspektor PKP. le- 
gionista. odznaczony Krzyzem 
Walecznvch. b. 101nierz AK. 
b. wi
zien obozow koncentrac)j- 
nych w Oswi
cimlu 1 Buchenwal- 
dzie. po kr6tkiej a ct.::zkiej cho- 
robie, opatrzony SV:. sakramenta- 
ml, zmart 9.' Krakowle 24 grudnia 
19740 r.. 'II wieku 77 lat. 
Msza jw, !alobna odpraWiona 
zostanle w ko
clele paraf1alnym 
SW. Mikolaja, we wtorek J1 grud- 
nla 0 lodz. " a odprowadzenle 
Zmarle'!:o do grobo.... ca rodzlnne- 
10 nast
pi z kaplley na cmenta- 
rzu Rakowickhn w tym samym 
dnlu 0 godz.. 13.30 - 0 czvm za
 
\\'iadamiaj
 pogra,fenl w smutku 
CORKI, ZIf,;C'IOWII!:, 
WSl.TKOWIE I RODZIXA 


S. t Do 


JOZEF \VlODARCZYK 


najukochanszy Ojciec. Me.1 t Dzla- 
dek, zmarl w Krakowle 211 grud- 
nia 197t r,. W wleku 74 lat. 
Wyprowadzenle zwlok na mlej- 
sce wleeznego spoczynku na!!ta,pi 
:II: kapllcy boc7nej na cmentarlU 
Rakowlck;m '" e v. torek 11 
rm1- 
nla. 0 ,od?, It - 0 c7ym zawia- 
damla pogrll.zona 'II .mutku 
RODZI1iolA 


s. t p. 
WITOLD KOBYLINSKI 


protesor Akademll GornIC7o-Hllt- 
nlczej w Krakowle. najdro:tszy 
Mqi. OJ('lec I Brat, po dlll!!ilej I 
clt:tkt
j chorobie zmarl W Krako- 
wle dnla 26 arudnla 19i40 r, 
POlrzeb oc1b
dzle 514: we v. torek 
31 Irudnla 0 
odz. 14, na cmen- 
t.rzu R8kowicklm - 0 c7ym !a
 
"Iadamlaj, pOllrq
rni w att;boktm 
1.111 


2QNA, COaKA., slo.'1'aY 
I aODZINA. 


prod u 


.. 
CJI 


kof1ea roku dodatkew
 produkcjc war- 
tosci 21 mln zi. dostarczaj
c w ramach 
tej wartosei m. in. 26 tys. t cementu i 
2 tys. t wapna budowlanego i przemy- 
lIowege. 
Zrzeszone W WZSP sp61dzielnie 
zamknely sw6j plan roczny w ukre- 
sie lipl"zedazy swoich wyrobOw i w u- 
sh.llaeh w dniu 24 bm, Do kO!lca reku 
sp6ldzielczoSc deklaruje dedatkewe wy- 
roby wartosci 100 mln zl; m. in. do- 
datkowe 3 mln zadeklarowara Odzi('- 
io\\ a Spoldzielnia Pracy w Krakowie. 
4,4 mln zl - krakowska Spoldzielnia 
Pncy Rymarzy, a 1,5 mln - Pow. 
SpOtd
ielnia Pracy rslUK Wirlobranio- 
wych w Wadowicach. 
R6wniez dodatkow
 p":"odukcj
 war- 
toSci 445 tys, zl deklarujZl "Uslud In. 
trolilatorskie" Zwil\zku Ociemniah-..h 
Zolnier:r.y - przedsiebiorstwe produku- 
jitee glownie opakowania do artvku- 
low spezywczych i kosmetyk6w Okolo 
400 ton s
odyezy ponad plan otrzyma- 
my J: ZPC ,,"Tawel". 
Cennt'. dodatkowe zobowiZlz.anla pod- 
j
ly ta.kze nlBgl przeds i
bior
tW' 'i "za- 
klad6w podleglych Woj. ZjednlX'ztniu 
PGKi
l; ich warto
c wynosi 14 mln 
zlotych. 


Towarzysz Int. 


IRENEUSZ KHOSTA 


cUugoletnl I zaslu10ny pracownik 
Krako\\ skich Zaktad6w Futrzar- 
skich. serdeczny kOlega I przyja- 
ciel. odznaczony S rebrn}.m Krz;)- 
tern Zaslugl 1 Odznaka, Zasluzo- 
nego Pracownlka dla KZF. zmart 
w Krakowie dnia 25 grudn1a 1974 
roku w wieku 52 lat. 
Czes
 .Jelo pamif:ci! 
Pogrzeb oc1b
dzie si
 1: Domu 
Przedpogrzebowego na cmentarzu 
Rakowicklm w Krakowie, W po- 
niedzlalek 30 grudnia. 0 godz. 10. 
.Tego Zonle i ROdzinie s
iac1amy 
wyrazy g1t:boklego zalu 1 wspol- 
czucia, 
Dyrekeja, ItZ PZPR, !tad a 
Robotnlcza. Rada Zakl8dowa 
I. zaloga Krakowsklch Zakla- 
d6w Futrz.arsklc:h 


s.tp. 


mgr Aldona 
IYSONOW A 


najukochansza 1 najlep!!za 2:ona, 
Matka, Tesciowa 1 Babcia, po dlu- 
gich I clczkich clerplenlach. opa. 
tr!:ona gw. 
akramentaml, zasnc:ta 
w Panu dnla!5 lrudnla 1I17t r., 
w wieku 65 lat. pozostawiaja,c nas 
w II«:bokiej bloble 1 smutku. 
Msza Av:. talobna odpr.;iwiona 
zostanle przy zwtokach w kaphcy 
na cmentarzu Rakowicklm, W po- 
nlec1ziatek 30 grudnla 0 godz. I.IS. 
po czym na
t
pl odprowadzenle 
ZmarleJ na m;eJsce \J,iecznego 
spoczynku. 
l\-1J\
 CORKI, Zn;CIOWII': 
I W>IOUIU 


I.t.. 
Z I rzykowskich 
Halina tulawska 


v.dow& po> !p. AndrzeJu, ukot'hana 
Matka. po kr6tkkh clerp
t'n:ach 

m.rt. w KrakoWie dnt.a :!3 Irud- 
n l a l!i74 r., w v.leku 711 laC. 
Nabof:el'1stwo talobne za spok6j 
.Tel dusz:.y rosta.nle odprawtone w 
kapUey na cmentarzu Rako\J,i.eklm 
w ponledzialek 30 Irudnia 0 godz. 
11, po C7;ym nastl\pi odprowad
enie 
Zmarlel do grobu rodzmnego - 0 
czvm zawiad8miaJ
 pogl<\u'nt w 
b61u 
"YNOW.If, .Y"OWE r 
rK 


4 I , 


, ...
		

/00543_0001.djvu

			N r 303 


DZIENNIK POLSKI 


3 


KRVSTVNA ZBIJEWSKA 


I 


..1 
I, 


I 


."" yrek 


T rzy zamki we wladaniu Pans two- 
W)Th Zbior6w Sztuki na 'Vawe- 
Iu? 'Wawel. Pieskowa Skala i...? 
I Sucha! Przed ki1ku tygodnia.nu 
\Vawel przej
l pi
kny zamck suski. 
kt6ry odt<\d staje si
 jego muzeal- 
n vm Oddzialem. 
DZIEJE CZTERECa WIEKOW: 
Poczi:}tek dzisiejszego zamku w Su- 
chej wiqze si
 z nazwiskiem Kaspra 
Castiglione, zlotnika krakowskiego 
kt6ry to Kasper w pCllowie XVI 
wieku wystawa tu ntewielki Iene- 
sansowy dwor. przyjmuj<\c nazwisko 
Suski. Ta najstarsza cz

c istnieje 
do dzis - wtopiona w poludniowe 
skrzydlo okazalego zamku. ktor
" 
wzniesiony zostal na poczCltku XVII 
wieku przez Piotra Komorowskiego. 
Zamku z imponujClc
rmi piE:trowy- 
mi arkadami filarowo-kolumnowy- 
mi, z Ioggiami przy naroznikach 
skrzydla zachodniego, z reprezenta- 
c
..jnC\, zachowanC\ w sw:rm pierwot- 
nym ksztalcie .,5al£1 Rycersk q .' (na- 
zywan
 rowniez ,,:rvIarszalkowsk
"). 
o pif;knym belkowanym stropie i 0- 
zdobn
 m p6znorenesansowym ko- 
minku z herbami Komorowskich. 
W wiekach nast
pnyeh - gd:.. 
w!ascicielami gmachu zostali Wielo- 
poIsc} - zamek ponownie ulegal 
rozbudowie. Powstaly pawilony 00- 
czne, zmienil si
 wyglqd g16wnej fa- 
sady, kt6ra powiC\zana zostala 5ty- 
lowo Z okazalym barokowym ogro- 
demo Kilkakrotnie jeszcze zamek 
suski wraz z otoczeniem przezywal 
roboty restauracyjne, zachowujijc 
jednak niezalei.nie od samej swej 
bryly takze liczne architektoniczne 
detale z wszystkich okres6w 5wych 
dziej6w, 
Gorzej z wyposaieniem. W eza- 
sie wojny okupant wywi6z1 bogate 
i cenne zbiory rezydencji - przed 
1939 r. rodziny Tarnowskich: me- 
ble, dziela sztuki, bibliotek
. arch i- 
wum (m. in. bogatij kolekcj
 rycin 
i rysunk6w po J. I, Kraszewskim). 
Na szcz
scie wszystkie zbiory, prze- 
chO'\yywane w Bytomiu ocalaly, ale 
\V wiekszosci przekazane zostaly do 
]'Iu3
um Narodowego w WarS!aWle. 
J :i
 nie ez
sc pi
knych obrazow i 
slynna "Biblia suska", arcydzielo 
sredniowiecznega iluminatorstwa, 
zn:?lazly si
 na Wawelu i obecnie 
bedC\ mogly wr6cie na swe dawne 
miejsce. 


( 


.
 


.I 
:r: - 


..Jo, 


-- 
 



 .' 


.. 


., 


e 


Ale 0 muzealnym zagospodarowa- 
niu zamku - za chwil
. Problem 
w tej chwili zasadniczy: jaki jest 
stan zabytku i kiedy udost
pniony 
on zostanie spoleczenstwu? 
DZISIEJSZY STAN ZA1\-IKU: Nie 
jest najgorszy. Wprawdzie budynek 
wymaga powaznego remontu, przy 
okazji kt6rego przeprowadzi si
 
r6wniez dokladne badania naukowe, 
dijzijc do wydobycia najdrobniej- 
szych elernent6w architektonicznych, 
rzei.biarskich czy malarskieh (stare 
polichromie), ale z uznaniem trzeba 
stwierdzic, :ie dotychczasowy tizyt- 
kownik - mlodziez szkolna - z 
pietyzmem odnosil si
 do zabvtku. 
Podobnie serdeczn
 troskij otaczaly 
go i otaczajq miejscowe wladze, 
czego obecnie wyrazem najwymow- 
niejszym byla mC\dra decyzja na- 
czelnika powiatu, mgr inz. Ryszar- 
da Wyrobka - szukania patrona na 
wawelskim wzg6rzu. 
W stanie pelnego blasku zachowa- 
Iy Sif; wif;C np. dawne parkietowe 
posadzki. Nie ulegl zniszczeniu 
wspomniany okazaJ:y kominek, 0- 
budowany drewnianym parawanem; 
zachw;ycac on b
dzie nadal pelnq 
krasC\. 
N owy uzytkownik zamku rozpo- 
cZClI juz prace remontowe i nauko- 
wo-badawcze. Najstarsza cz
sc gma- 
chu otoczona zostala rusztowaniem. 
Zabezpiecza si
 dach, aby jesienno- 
zimowe opady nie nadwerezyty bu- 
dowli, wymienia rynny - na mie- 
dziane - wmontowujqC je w 5yl- 
wete zamku. Powolano juz kierow- 
nika suskiego Oddzialu Panstwo- 
wych Zbior6w Sztuki na \\-awelu; 
zostal nim inz. Tadeusz Gorski, 
wieloletni przewodniczClcy PRN. 
cieszClcy si
 wielkCl sympatiCl i sz
- 
cunkiem miejscowego spoleezenstv.-a. 
Kierownictwo prac konserwator- 
skich przejC\1 z ramienia Kierow- 
nictwa Odnowienia Zamku Kr61ew- 

kiego na Wawelu ini, arch. J6zef 
Dudkiewicz. 
Jak dobrze p6jdzie, za dwa lata 
roboty magC\ bye ukoilczone i zarnelt 
w Suchej rozpocmie nowe zycie. 
Jcgo tresci? 

I{;ZEALNE PLAXY: Co miescic 
si
 b
dzie w zabytkowej budowli 
Komorowskich, Wielopolskich i Tar- 


'"" 
... 



 ...........-.;.....:0». .. . 
.-r ... ... - 


 ..

::- _." .._..
 
.
i.,.. 
. .. ')-. 
 --
 *. -."!J".-.-." 
..":,.
. 
 ..'/.:'
:- ;...:'--. <


,:.., - - --- -<..
.,..._..... 
 
.;: . < .-::;It:": .
 :.... 
Zamr-k w Suchd - litol'rafia z. XIX wieku 


I 


I 


I I 


. 
I 


I 


y 


8,.1 


w
ki 


krajowych. ale zagranicznych. 
Zwiedzanie zamku suskiego stanie 
si
 takim samym turystycznym ,,0- 
bowiClzkiem", jak obecnie wiz.yta w 
Pieskow
j Skale. 
A co slyehat w druglm zamku - 
Oddziale Wawelu? 
NOWOSCI Z PIESKOWEJ SKA- 
l..Y: Ro
nie i rozwija sifi: zamkowa 
ekspozyeja. Na wiosnfi: otwarta tu 
zostanie nowa sala: sarmatyzmu 
polskiego. 0 cenne zbiory i pami
tki 
z czas6w zwi
zanych z powstaniem 
styczniowyrn na tym terenie rozbu- 
dow8na zostanie historyczna wy- 
stawa zamku i regionu; 5tijd plano- 


:j=-.,,
 .. 



 ".
;; 


!."
 

:;:-- 


nO\vskich? 1\Iowl pan na trzech zam- 
kach, d)rektor PanstwowY('h Zbio- 
row Sztukl na 'Vawelu, prof. dr Je- 
rzy Szablo\\- ski: 
- W zamku .tUskim p1"agniemll u- 
Tzqdzic muzeum wn
trz. \Vnt;trz ze 
wszystkich epok - ad f'enesansu 
popTzel barok, rococo, klasycyzm, 
biedermeyer, Louis Philip a.i po se- 
cesjf:. Wlasnie W tej chwih ;estesmiJ 
w poszukitcaniu mebli secesyjnllch; 
na pewno SpOTO ich ;eszc::e po kra- 
kowskich domach, ParteT pOlostawl- 
my dotychczasO'wemu uzytkowniko- 
wi - Towarzystwu Milosnik6w Su- 
che;. Jego muzeum regionalne. 0- 



 


«0' 



-:l' 
1'"'"-- 



 



....#.: . ,.:
' :.' 
:.. . -::
tfJ 


.
}
i1''''' 



- 


i(- 


-:J' 



. :: . 


,. -, ..._».:.>u___.... 


k .

 
:.. :.. ..: .....; ..--. .. . ....... -f ..- -.=-' :
. _: 
 '.,.. I 

.. _,
 1',1;
c: ".}1i '11
 
. - ,._
r
 
t



J
" -..' 
--. 
 ..:-. 
.:-,:,'>-'-

 
; .
, -i. 
. .
 . .""\ 


: ''« 


..t. 
.., ,<. . 
_ ::',/ r ,..:

 
*
,R _.
.j)'l"
. 


'tl.. 


. }'. . 


'.'''' >lit' 



 


.. :.:.:.:. 


wane przeniesienie malarshva Bn- 
gieIsltiego na drugie piE:tro, I wre- 
szcie: powstaje W Pieskowej Skale 
wystawa nietypowa: biblioteka 
magnacka. Przeniesiony z Krasiczy- 
na ksi
gozbior Sapiehow (ponad 18 
tys. \\"oluminow - przechowyw:mych 
dot<\d na Wawelu) po przeprowa- 
dzonej generaInej dezynfekcji laOO- 
ratoryjnej znajdzie pomieszczenie w 
oryginalnym wnf;trzu bibliotecz- 
nym, Wspanialy zbi6r - s
 w nim 
polskie i obce starodruki, sCl pier- 
wodruki, m. in. pierwsze wydania 
dziel Goethego czy Schillcra, 5<\ li- 
czne roczniki starych czasopism - 
nie b
dzie tylko muzealnym ekspo- 
natem. W miar
 zapotrzebowania u- 
dost
pniony zostanie naukowcom i 
badaczom. 
I jeszcze nowost najatrakcyjniej- 
sza dia sympatyk6w pi
knego oj- 
cowskiego zamku: nareszcie realne 
ksztalty przybiera planowana tu od 
lat impreza "son et lumiere'.. Uka- 
zywac ona 
dzie historie zamku 
poprzez dzieje rodziny Szafraiieow 
i WieIopolskich - od bitwy pod 
Grunwaldem po Styczniowe powsta- 
ni-e. 


A zatem jut nieba'wem jeidzic br:- 
dziemy na pokazy ..swiaUa i diwic:- 
ku" do Pieskowej Skaly. 
I do Suchej! 


BEZSTRONNIE SZANOWNY 
PANIE REDAKTORZE! 
i'\ ie pO'winienem dzif do Pana 
J. \ pisae! I nie chcialem! Uwa- 
zam botC'iem ze kaidy powinien 
sWDje zle 
stroje zaehowywac 
wyJqcznie d
a siebie, bli.tnim za
 
ukazywac t/Varz niezmiennie po- 
godnq i zadowolonq. Jakiz bo sen.
 
wa demonstrowanie, ze jest nam 
ire, ze co
 nam dolega, nie ukla- 
da si,?, gn
bi? Tym, kt6rzy nas I'!- 
biq. spTatl"iamy w ten spos,Db 
pf':::U'
TO.SC, rw:tomiast nieprzYJa- 
ciO'lom da1emy okazj(f do Tado- 
snego zacierania rqczek. W dod
t- 
ku 1es
c,;:e mo. j dzisiejszJI n'e- 
humor zwal(f Panu 
a Qlow,?" 
 
tvm spt:>ctlf1cznym .,mted=:JJczas,e , 
tJdv odpoc;:ywa Pan pO' f'o:::ko- 
,<;:::rzch s!I"iateczn yrh, 11 zaf'aZf'm 
f'DZTlOCZlIna pf':::e:ywac radosn
 
pndn'''cPT!;P urzed nadchodzqcymz 
s:::a
e1'<;t'U'ami syhcestf'owymi... Al
 
sam prln tego cheial, a ie vo!cnt! 
nOil J it iniuf'a - zatem PTO,}Z
..- 
A tak PTl1.tL.dc m6u:iqc. to dla- 
czego Pan (i nie tyZkO' Pan] tak 
si,? rrzduje fla my
l 0 sllZWestTo- 
tl.'Pj zrzbawie? Co: tD tyrn wszyst- 
kim wesoleqo? Ze paTr: tys'
ClI 
OSO? spije sif na umor? 
e 
ar
 
':1.' ;pcy malZenstw pokl?C
 sY.e 0 
ztyt c;:u
q trymia"1.f zlI czen % 


BRUNO MIECUGOW 


. 
e 


trzecimi osobami plci odmiennej? 
Ze paTt; tllsi
("y kTewkich Toda- 
ko'l.C da sobie nawzajem po py- 
sku? Ze tysiqee ludzi wym
czq 
si
 i wynudzq na zabawach, fla 
kt6re wcale n;e mieli ochoty, a 
poszli, bo wypada? A taka pTze- 
c:ez jest dTuga strO'na balolCcgo 
medalu... 
Kai:dy medal rna dwte strony 
t wla
nie dlatego uI.Gaiam, ze 
'l.cla
cit.Cie nil' ma sif z c;:crJo cie- 
s:::yc No bo niby dlaczego mia!- 
bym Tadowae si
 na wiadDmosc. 
ie micszkaofrcll Bochni otTzymajq 
pof;kny nowy pawHon h.andZowy. 
skoro wiem. t:e aby fIn "J1ldowac. 
mU
:'2no rozwalic plytf betonowq 
paTI-.-inqu samoc'todowego poloto- 
7lq ledwie pare miesifcy temu, 
marnuiqc PTZll tym cale tony ce- 
mentu? 
Z jednej stTO'ny powinienem si
 
cieszye. ?e reel. RDszko bezlitO'snie 
scJtlostal g1upstwa wypisyu:ane w 
pewnym pO!1oe mlodzieiowym pi- 



 


- :-
 


'.. 


'?'-> .. 


.
,. <:-' - . 
-.' 


CZlLwac radosnq dum
 z powodu 
olbrzymich sukces6w krakow- 
3kieh aTtystow w czasie ostatniej 
prezentacji ich dorobku na stole- 
cznym brvku. Z drugiej jednak 
strony jakze cieszyc sit; mogf:, 
wiedzqc, ze na kTakowskim 
bruku z koZeL. A ZTesztq 
po co mam Pa71u mowic 
co wiem, je.Ui wiem, ii: Pan 
wie nie gorzej, a nawet lepiej... 
Z jednej StTOT1Y powinienem f'a- 
dotDac si
 widzqc. jak bardzo za- 
lezy Panu na podtTzymywaniu i 
Tozwijaniu naszej wieZoletniej ko- 
respondenrji. Nie bed(! jerlnak u- 
krywal, ze rado
c tt: zatTuwa mi 
ow prot:lty fakt, iz musz
 teTaz 
.
iedziec PTZY ma
zYf!ie zam;a.o;t 
Tezec sobie do porv brzuchem j 
Tozm1J
lac 0 niebieskich migda- 
loch (po zWl/czajne minda1y n;
 
chcialo mi sie stac W oOonie w 
..Dc lika t€.r;ach"). 
Rekapitulujqc chcialbym Panu 
powiedziec. ze tak mnie juz m
- 
czq i deneTwujq owe drugie stro- 
ny meda
i, ze nie ucieszylbym sif, 
gdybym w tej chwili otrzymal ja- 
kis medal. nawet ze szczeTego 
zlota, Nie tvieTZt; bowiem tyrn, 
ktorzy tW 7 C1'd.lq, ze zloto ma Wll- 
lqcznie dobTe stronl/... 


J. 


-" 


',YJi.' 



 


bejmuj4
e m, in. zgromadzone pTzel 
Towarzystwo zbiory etnograficlrte, 
ukaze dzieje Suchej i re.qiO'nu, 
a pr:::ede wszystkim dzieje zamlm. 
Ma tu bye tez uTZqdzony gabinet 
pTO'f. Walerego GoeHa, su;ym uro- 
dzeniem Suchej przynalein€go. G16- 
wny akcent tej ekspozycji. zwiqzanej 
z wybitnym uczO'nym, to bliskie ca- 
Zej jego bogatej naukO'wo-spoleeznej 
dzialalnosci zagadnie-nie ochrony 
srodowiska, 
- Chcialbym, aby zamek w Su- 
chej byZ pla.c6wkq jak najbaTdziej 
zytcq, pTomieniujqeq na miasto i 0- 
koliee. Cztef'lI duZe sale przeznaczy- 
my no wystawy lmienne. Myslimy 
teZ 0 wykO'Tzystywaniu .,sali Rycer- 
skiej" na znamienite imprezy aTty- 
styczne - np. 1coneeTty kameralne 
dawne; muzyki, PZanujemy wresz- 
de zrealizO'wac tutaj taic populaTne 
w zaml
ach francuskieh ..son et lu- 
miere". 
Padlo zdanie 0 dwu latach; po- 
trzebnych na prace rekonstrukcyjno- 
odnowieniowe. Czyli w 1976/1977 
roku zicmia krakowska wzbogaci 
s

 0 nowCl powaznq atrakcj
 tury- 
styczno-art:ystycznCl. Miejrny na- 
dziej
, Ze Odilowiona niedawno pi
- 
kna !'tara karczma w Suchej. za 
patron a imc pan a Twardowskiego 
majetca i stctd nOS7ctea imi
 ..Rzym", 
J1:oscic b
dzie ju.z w niedalekiej 
przyszl05ci Uumy gosci nie tylko 


s 


OJ 


semku pTzez Tedaktork6w cier- 
piqcych na mlodziezO'we klimak- 
terium. Z drugiej jednak strO'ny 
widZl? caly bezsens kTytykowania 
takich zjatrisk, bo pTzecie Rosz- 
ko tyZe tllrko uzyskal, iz ludzie, 
kMTZY dotychczas nie mieli pO'- 
j
cia 0 istnien.iu. takiego pisem- 
ka rbo i skqd mieliby wiedziec?), 
ternz zac2ynajq pytae 0 nie w 
kioskach. albowiem Qlupstwo 
zawsze zJ1.ajd=ie nabllwc6w. 
Z jednej strony pO'winienpm cie- 
szyc sif: widzqc na ekranie teLe- 
wizo-ra uToczystosc z pO'wodu od- 
dania dQ uzytku pTzed terminem 
wfaduktu w miejscowO'
ci X-, co 
jest podohnn zaslugq pTzedsit;- 
biorstwa B.D.M iW, wojewc5dztwa 
n-teOo Z drufJiej jednak strony 
pTzypadlcnwo wiem, ze owo przed- 
S'fbiorstwo w miejscO'WOsci Y. 
rOZ(}Tzebalo teren budowy nowej 
arterii i na call' miesiace 'DOZO'sta- 
tc;lo wszystko na lasce losu... 
Z jedn'!j S
Tony powinienem od- 


Nowosci 


muzyczne 




 ..)'!I 


W yd.awnictWD .pecJalistyczne, Jakim 
ber; w,tpienia jest Polskie Wy- 
dawnictwo Muzyczne. raz po raz rzu- 
ca ostatnio na rynek ksiltzki. kt6re z 
miejsca stajlt si
 czytelniczyrni bestsel- 
Ierami. Do takich nalei.ala przed kil- 
ku miesi
cami monolrafia Jerzego 
WaldorUa 0 Jani. Kiepu.rz:e, kt6ra mi- 
mo pOWazDelo. 30-tyai-:czneco nakla- 
du dodownle w msnieniu ok. znikn
- 
1. z witryn i p61ek ksi
garskich. Nie- 
dawno ukazala si
 w PWM-ie pozf- 
cja innego wymiaru, kt6ra bez w
tpie- 
nia r6wniez stanowi nie tyIko powaz- 
ne dzielo muzykologiczne. ale i wiel- 
ce atrakcyjn_ lekturt dla tak zwa- 
nych ..szarych" rneloman6w. MygI
 0 
.,Dziejach opef'dki" Bernarda Gruna. 
malujqcych rozw6j lekkiej muzyki od 
antycznych czas6w. etruskich igrzysk 
po musicale naszej doby. Sporo aneg- 
doty. mn6stwo ciekawych zdj
c. I a- 
neks. pmwi
cony poJskiej muzie ope- 
retkowej - pi6ra Lucjana K}Tdryii- 
skiego. 
I jeucze jede11 sr.1agier wyciawniczy: 
..Karol SZlimanowski we U'spomnie- 
nia.ch" W opracowaniu Jerzego Marii 
Smotera. Wyb6r ki1kudziesi
ciu druko- 
wanyeh przed i po wo"jni. opowieSci. 
wspomnieIi, relaeji 0 najwi
kszyrn na- 
szym kompGzytorze XX wieku plus 
swiezo napisany esej znakomitej 
skrzypaczki Eugenii UmiIiskiej. kt6ra 
w swym artystycznym iyciu wiele 
miala kontakt6w nie tyJko z mu
ykq 
Szymanowskiego. ale i z jej wielkim 
tworeQ, Wsr6d autorow wspomnieli 
wybitne nazwiska ze 
wiata muzyki, 
literatury, teatru. malarstwa. Brak na- 
tomiast niemal zupelny - poza szki- 
cern HeIeny Roj-Rytardowej - wspom- 
nieIi Gorali z zakopianskiego okresu 
kompozytora, ki
dy to jego zwi::p:ki z 
mieszkancami Podtatrza byly hardzo 
hIiskie i serdeczne. Wyb6r wspomnien 
spotkal si
 z krytyk
 recenzent6w _ 
za zbytnif\ jednostronno5C tresci, jednn- 
stronnosc w ukazaniu s).lwetki kompo- 
zytora. Nie zmienia to faktu, ze le:c- 
tura jest arcyinteresujqca. 
Bestsellerem niewlitpliwie stanie si
 
pozycja z ostatnieh dni: "Ta1M:zyc m::- 
ie kazdy" Mariana Wieczystego. Zna.- 
ny profesor tailea towarz).skiego, dIa 
ktorego - jak sam pisze - "ta.niec jest 
c%q
tkq biogTalii"
 prezentuje podr
cz- 
nik tanecznej sztuki. wzbo
acony ry- 
sunk ami, fotografiami, historyr;z.nymi 
uwagami. Swietna rzecz na :r;bli2:aj
cy 
si
 karnawal. 
Wiadomo, ze I!IZczeg6lni. ulubion
 
lekturf\ 511 WSzeIkielo typu monogra- 
fie 
tyst6w. Na swym koncie PV:"\I 
ma wiele publikacji tego rodzaju - 
przyblizaj&cych tworc6w muzycznych, 
010 pozycje Z ostatniego ok!"esu: 
"SchubeTt" Tadeusza Marka (IV JUT 
wydanie!) i nowosc: "StTawinski" Fo- 
mana VIady. Niejako dopelnieniem to- 
mu 0 tw6rcy "Ognistego ptaka"' j:o'.;t 
autobiografia Stra-v."inskiego "Kf'onz;"" 
mega %ycia." (w przekladzie Julius:.?:;!. 
Kydrynskiego). Charakter autobiogra- 
ficz.ny ma r6wniei. .,Mo;e zycie 90 10:0- 
w!Jm Of'l
ani
" Louisa Armstrf)I1';:2, 
dynnego "kr61a trl\bki" i ,,Mo}
 i.
- 
cie" Isadory Duncan (II wydani
 
przeklad KaTola Bunscha). Do prz"'- 
pieknych, przebogatych fO'af
('zn:e 
PWM-owskieh album6w biogra.ficl.- 
nych d06zedl nowy tom - TT w
'd:']- 
nie "Wieniawskiego" W opra("o'.\ anhl 
Wladyslawa DuIf:by. 
Specjalizuje si
 Po1skie Wyda\\'1li- 
ctwo Muzyezne. jak wiadomo, w mu- 
zycznych encyklopediach i leksyko- 
nacho Do takich Vw'S'r6d swiezycn pu- 
blikacji zaliczvc mozna tom J6zefa 
Kanskiego ..MistTzowie ScenJl ope7'O- 
we;" - 
estaw !!!zkic6w hiograficzn:,rCh 
czolowych gwiazd wokalistyki o-a:: 
kolejne, IV 'tJ."Ydanie mfttego lekc;
'klJ- 
nu "lOOO kOmp02t1torow" M. Hanu- 
szewskiej. 
Mam w me] bibliotece pierwsze "..'"- 
dani. tego leksykonu - z 1961 roku. 
Por6wnanie obu tomik6w, kt6re dz.:eli 
13 lat, ukazuje jak na dloni rozwoj 
i.ycia rnuzyc
nego - cho
by w Kra- 
kowie. Bo proszf:: W 1
1 r. Krzyszto- 
fowi Pendereckiemu pOSwi
cil Ieksy- 
kon zaledwie siedem linijek; obecnie 
autor ..Diah16w z Loudun" zajmuje 
niemal caJ
 stronic-: kompozytorskiej 
encyklopedii i je,o artystYC!n1l 0.."0- 
gratia uzupelniona jest zdjQCiem,.. 
le 
bylo przed 13 laty Krystyny Moszu- 
manskiej-Nazar, zaledwie nsygnaIizo- 
wany zostal Juliusz l.uciuk i Boguslaw 
Schaeffer (obecnie obszerne tlOtatki 
plus zdj
cie), 'Die istnial na mun-N.- 
nym firmamencie Xrzysztof :\Ieye!'. 
teraz r6wn.lez uhonorowany 
{j,j
k'm... 
Gdy 0 krakowsklch kornpoz\
t"raeh 
mows, s:tkoda, ze ma1y lek!:,-kon me 
odnotowuj
 w ja.kiejA formie tak wy- 
bitnycb tw6rc6w muzyki teatralnej i 
filmowej, jak ZYlmunt Konieczny czy 
Stanislaw Radwan, Ieh muzyk.a docie- 
ra przeciei. do m ilion ow. (z;b) 


.
		

/00544_0001.djvu

			4 


DZIENNtK POLSKI 


Nr303 


ADAM TENETA 


Mys qc 


ane democrafieme - n4e- 
stety - me klami,; ,a.no 
i wyra!ni. m6wi
. te n.- 
EZI dzij ci_ele jen;C:Ee mlo- 
de i dynami
:En. .polec!en- 
stwo :r; kazd)'m roki@t'l'\, kat.. 
d
 pi
oleci@m bt:drle mialo "''Yt- 
t!z.y od
et@'k .ludzi. kt6rych fachowo 
okr@!la gi., mian
m "popl"odukcyj- 
ni". Z kOMekw.ncjami .ta
rAtyki - 

Z::r" (:hcemy, C7':y nie - mUllimy sf., 
liayc
 a W opipce nad Itar
z_ C'l
- 
I:ki
 
en.racji m3my powazne op,c,i- 
n:enia j in
':e5tycyjne 
al@gl
ci. 0- 
b-C1'Ii@ n!!wet przy ni
klC'h w
kstni- 
kach 

 powodv do zm.artwi
nia I 
ltukal'lia wyj5e; na prnlorl"ue mi- 
ni('lnf'
o t b!ei
cego roku w domach 
pomtX':v 
po}
nej naleblo p i I n i e 
1.1mi
d
 pm'!ad 600 N6b doroslych, 
z czei:o ::.! 512 upo
ledzonych p!5Y- 
chkznie. 
Sucunek Wvdziaiu Zdrowia I 0- 
pieki Spoleczn
j Urz
du Wojewodz- 
kiC"!'o po.daje r6\\-niez inn
. nie 
kla- 

iaj
cCl weal!"! do nptymizmu liczbt:: 
de u.

 rodnju plac6wek opiekun- 
('::' ch 
 a1ifikuje sie w na4;z.
 m "''"0- 
jew6d.z.m"ie 2000 o
6b, dla kt6rych 
ni
 m'i wolnych miei!!c. bo IItan po- 
f 1 adania w t
J dzit'dzini
 j
t raczeJ 
fkrcmny f nlew).starC'ZajC\cy._ 


UCZY SIF; KAZDE 
l\IIEJSCE 


. 


ow Krako"W-,;kiE"'n1 (be-z !l!tolic," re- 
g:cnl1) u progu biezqcpgo roku dz1a- 
!a!y 32 plac6wki opieki spolecznej. 
z C
,
O 21 to domy pall.stwowe; j@- 

li r1ic?yc w nich Hose miejsc dla 
ren!l!jonariuszy, w6wcza
 okaze si
. ze 
" plac6wka.ch uspotecznionych jest ieh 
2390; naton1iac;t lqcznia z "Carita- 

pm'. - 3305, co w przeliczeniu na 
10 t)--sif;'cy miE'szkancQw (a takimi 
'Yi
ka:inikami operuje sit:: w medycz- 
]"I
' -'itatvstyce) legitymujemy li
 
14.4 m!ej
cami przy og6Inokn.jowej 
ikki 15,3. R07:nica - niby niewiel- 
?
. 
1
 pr7" ludno
ci wojew6dzt\Ya 
lpo.T"ad 2 mln) brak nam kilkuset 16- 
%pk! 
. 
. w t:vm miej!l!cu warto ode]:At od 
. s
atystyki i 7,a.!'itanowie sit cho
by 
'l"\rz
z moment nad mod elf! m 
pla('owek pOmocy s
ecznej, - wy- 
gl
d
rn tych &z::\'16w nit jesien zycia, 
Poz.! bardzo nieiicznymi wyjC\tkami 

" to t)bi{'>kt
. stare, nie odpowiadajl\- 
c:e ani obecnym zalozeniom leczni- 
c:::o-

 chologicznvm t
go rodzaju 
domow, ani stopniem przystosowa- 
nia, komfortu -
 temu. co cheialby 
mi
 c:z.lowiek starszy do swej dy- 

pN.
-cji. Przece wszystkim sale IY- 
pia 1 neo w takiC'h plscowkach to po- 
m;eo;;"'czenia ogromne. wieloosooow@. 
do ktr')rych niczym do jednego worka 
\\'Tzut'a gi
 z. koniecznosci ludzi 0 
r6iny", s.t.anie 7drow!a, poziomi
, za- 
,nter
!I;(')""aniach, co dla wraz!iwych 
pen:::;ona1"iU5Z V staje 
ie "'.r
cz kc!z- 
marem, Ci
gle jeszcze brak dostatf'- 
(" n
j !1oi;ci mi..j!'c !{pra.wia. ie mi
- 
ftZ;': ludtmi zup@lnie J.pu\I'nvmi.. 
F
'irl.dom" mi te
o, co !!i(' ,,'ok61 nich 
rl
ie5
 - Ida bf'znad7iejnie, l"ifl'ule- 

!al
;p c1,orzv chronic
'. R 
mif:'rc 
jpc:t '" h-rh ,.domach ni£>pokoju" na- 

b:.t c:zE:
t:'m I:osciem... 


\ ., 


6 r 


. 
o ] eSle 


S
unko
 nis-kie atawkl ty",'!e- 
niowe nie poz\\:alaj*, nawet obrotne- 
mu kierownictwu na podanie !'itolo- 
.wnikom tego. czego na codzienn)'m 
_tole potrz
buje starszy organizm. 
A jdeli dodamy do tematu zywi
- 
niowego nsst
pny podrozdziat 
braki lAIopatrzeniowe - zrozum1
- 
my. dlaczego umie!llzkanie w domu 
pomocy spol
znej trsktuje lIit: jsko 

tatec7.ne do, I person@l; tratiaj
 
do tych plac6wek ludzie przypad- 
kowi. a kadra pielt:
niar
ka. czy po- 
mocnicza W oi61e nie chce tam pra- 
oowacl 
Mimo dluglej li!'!ty mankament6w, 
kt6r
 7':aledwie tu tkn&lem, rozbudo- 
wa lit'd dom6w pomocy !'polecznej 
m us i nut
powat konsekwentnie. 
planowo, jezeli jut r 0 - za lat ki1- 
ka (a moze kilkanascie najdalej) - 
nie ehcemy bye za<;koczeni rflzrnia- 
rami potrzeb. ich dramatyzmem i 
koniecznosci
. znalezienia szybkich 
rozwi&zan. Cia.EI
 bowipm ucieka 
nam z; poia w
dzenia je
zcze jedna 

rupa 
poleczna, kt6rR dotCjd rac7ei 
w ni
wielkim odsetku c.iazyla nR za. 
ludni
niu dom6w opieki !l=poJ
czne'i. 
Ta J:rup
 jest ludnoSc kri!\kow
kiei 
W!!t, od ni..dawna prz£"Ciet Obj
tR 

zplatn
 u
poIecznion.. opiek
 le- 
karskl\. 


STAROSC BEZ ROLl 
Grupa ludno
cioWR zamieszkuj
C8 
tere-ny ,,'iejskie Je!'it u nas \,"'y!'oka ; 
znacznie wyz!'!za niz wynikaloby to 
z 
U!'l'larycznf'go ogolnokrajowego 
\\
kdnika (kilku punkt6"\1.' ponize] 
50 proeent). W Krakowskiern pro- 
porcje - Z Ji!:rubsza liczE'dantllc:nie zlozone w ka.etaeh, 
Ale rlysponuje si
 rowniei staTq szu- 
flada be?-cennych rupieci. Tkwiq w 
nie1 W be::ladzie fTaomenty
 UTlIu:ki, 
strz
py. olcruchll. chwile - spraw 
nipzapomnian-urh. Jedn
 .locho'U"al)/ 
su'ie::dc, inne blask. niekt6n z
t!a- 
III jak pasemko cZllichj wlosow C21/ 
stara koronka. 
Lecz U"szl1stkie TQZem piszqcem 4 t 
.q nie.lb
dne. I te wrazen.is pdne, 
precllzlljne. jahie na2'1.L,tllam umow- 
nie filmami w pami,ci - ;ftk i dTob- 
ne uTyu'ki %
 starej utlfladV. kt6re 
to swoim czasit! tlmk11
lll 1'ochumo- 
u'an;u. zako}\cz ll 11iu: pr.!ydarzlllv ';f 
szybko. pr.lYPftdkou'o i n;t' zdololo 
sie kh zatrzJJ1Y!.ftt. ;ak Uiidoku .fa 
szVbq pociqgu. 
Z1'esztq czasa-mi wfrod nicPl. t]/ch 
dt'likatnvch .zkic6w i niepisanych 
nototek. znajdujq si
 .pratcll na;- 
plodniej
ze. WystaTC%lI 11ieoczekiWd- 
nll bodziec - by ma.!Zyna WlIObTaini 
poszla ti' Tuch. Przelot ptaka, cie
 
pal(zi no oknie. czyjJ uJmit!ch. mrZo- 
dia. - dopTaWdll, nie wiadomo co i 
nie u:iaclomo dlaczego! - bll ktOry.( 
z be2'cpnnuch okTuchaw oiyl. coJ 
istotnego z zapomnienia wydobJl'tC'4- 
;qc. moze bot ;akiJ. l1iezas)iOkojonq 
t
sknotf:. CZJI jqtT2qCJ/ problem. I 
czasem z takiego frogm.ntu wla1nie. 
odpowiednio zain.spirowaneoo. do t'-J 
p01"J/ 2'anUTzon
(JO w mosi
 inn1Jch 
jak 1» znkUTzon
lm kufne z pamiftt- 
kami - 1Jou'stac mo:z
 opow!(ldanie. 
pot(":tfc nau'et_ 
Wspomniellie .prud Zat c_tt'rna- 
du
 Jakie pr:tf'iladuje mni
' ob
cni
 
do t"go stopnia. i
 0 roku aktualni
 
mijajqcym 2upelnie zapomnialam - 
to nie urllwek jednak, ni
 stTzt:pek 
czU migawko: 02;111 we mnie T!agl
 
moj osobi,t-l/ mapazyn kaset z filma- 
mi prt'cyzyjnymi. utr.rymanllmi w 
ruc2ot.Cf"j chTonolopii i abRolutn
j 
zgodz;e 2' pT!Jwclq, zyjqctJ w pomi(ci 
od lat. N ajboyatszy mcrtf"1'ial oh
er- 
tcacll;nJ/. politllczny, obyrzajowu. 
pSJ/chologir'znJ/. Jakim dy'ponuj
 - 
Tocznv pobut tD Chi1locl1. Z 1.virlu 
_loion]/f'h pr.lvC'zyn ni
 zaowoeotl.'al 
on 
Tf"S2tq iach'q 1L'i(kszq caloiciq, 
Nie wi
m, (Hocz
oo - tej j,
i
n- 
nej timll mvjl
 lIPOTc!1}wie (l no- 
gtnlaieznie 0 moich. biednllch i nie- 
'-apoml1innljch ehhhkich rrr:?Jjacio- 
JaC'h z rok.t 1960, Nic 0 'ftkh T!i
 
u,if"m. A tnk tl"irl
 ll'uaaT211'o .if 
tam od tej POTII! 


W "Dzienniku PoZ,kim" tD1/d1'u)o..o- 
walam W OWllm rZait, ktlkan.Q
 
reportazll z Chiit,kir:; Repub
iki Lu- 
dowe;. SpMa ich cz(l
 JW%yltla bez- 
poirednio z TirnUinu - pocztq. N If- 
kt6n gin(lll, Rok 1960 bill tftm Pt"- 
WlZlIffl - po ;edena.tu latach fI.n.j. 
Z
plZlIch nadziei - Toki
m niep"kn. 
ju. W ;'''0 polowie nftstqpila 'tt.9
d- 
nic%a %mialla chift.kie; politllki .r
- 
grl1niczn
;, J,; %ewn,tT2f1.lICh pr.le. 
jsw6w bylam oczllwiJcie Iwiadk;f!'I'It, 
Wted:l Tou,nitz, po nitudanllm. Wirr- 
kim Skoku (ma,owtJ produk
,s rt'7 U 
w malenkich, .tflTodawneoo tv,,'"" 
pi.ctlch hutfticzllch - .tali, z kt6,
j 
nie moina bula %Tobit Mwet 1""%11- 
%woitvrh g1VozdzU, TltJ M'asfl.t? 
%V 
widzialam .kutki nirdoborow I1/w- 
no iciowllch. 
W ,.Dzirn.niku" pisalam 0 m(zfl.V,..Pt. 
f w.!J)4nialllrh prostllch ludzift('h 
chinskich, kt6rzll u,ilowali ill
, "rft- 
cnwat f .."ie tracit twaTZll". Przr2 
la.mll te(1o phmtJ przt'wijalll li
 w 
PTuciq"u 1
61 roku p()staci
 am hit- 
"-lIch. 7'Taco1.citych. dobrJJch lud-t, Z 
;akimi pr.ll'chodtilo wspo1iJ/c. Pifftr.- 
14m 0 tlumaczu Liu Pin HlIn. in.;v- 
ni
z
 Stlni
. ki TQU'CY Diau. " ,."i- 
ni.tr1:e c
nlt)tJii i :pirTu'szllm Jf!k,.
t4- 
TZU pTowinc;i H opei, o.obist"j"'lJcn 
f1.i.pr'!
6ttf1
; ku-ftt/TV i 03nbl.,t".,,, 
uf'oku, Drtlkorealam TepoTtai.. " fI;l"J. 
f im 1'f)d"bnvrh t(Jkz
 tD ,,2'lIC(U V- 
f
f'acl(im". M6wilam na u'ifl'(';:,,"rtc1t 
ftutor.kich. 0 t,.k4T2ach cJ1iflJkfcJt. 0 
k,h
.ru i ,.,prodniku % nlnZftoo ho- 
teln - f wielu. wif!tu iTln1}ch. 
Dzif fl.i#! tVif'm, en si-: Z flim; ,t,,'''. 
.Yam tlllko 
to.U fntoflTafii. T'oV':!!l- 
cilftm ir w
z'Ust"!c;f' 11ft dVtl
"n;" i T''t- 
tr2', Nie wi
m. co jt!st % tllm! lud
. 
mi. 
Moi. t
ft dt!sz
z, pochmurnn. if.... 
pTt'syins pOf)oda sprawHo. Z
 u'TIi- 
ci'am mllllq i Sf"Tcf'm to r:!a
u tnJc. 
()dl
f1le. i do krainy tok dalekitj, 
A mau'i si
 i pis?e 0 nie; tcdqi 
GdjJ uda rni gi*: kupic 111'" w:!p"- 
:!yt"zyc e
ochJ/ nojnowszq i no;,."",- 
sz
rf'l!ej.'2'q 'f)ol
],q pu.blikoej/f lln tp- 
mat}l chiflski
 (dotllchczasowe mom 
chllba prau'it' u'szystkie, lqcZT!;1I! z 
tlumaczom,m Kisr:hem) - a 111;I:I,"n- 
t./1ic1f! ",Mao i inn;" SJa11idall:'n. Gl1- 
--hiR
k-if!ga---- JWl"w9l. s(Jbi€ dD nfN'. 
an temotu na lamrtch "Dzienn;kcz" 
rC1l jt!ncz
 potl.'TOcie. 


- +:
-- -- 
 -
. 

- ) 


'" 


\ 
-
 
""- 


--/ 
. 

 

- .-' 
-1C: 
_; . -;$ 
-,. '¥-lrlunkach opr7.t"c. Co do jo- 
ty z
ad7aly SU; ('
'rry i dziwnl@ ('73- 
seom bl7mil\rt' nazwi
ka. Fakh-(,7nie 
Da\'irla ?.adawaln sobif" nil"maln tru- 
du '" 
poJ"7.f\di"aniu 7Rpi..{!w. Zda\\ ala 
sobi@ dohr'7e 
pr
w
. . f! jt"j dnbrnb,.t 
7	
			
 /00545_0001.djvu 
		
			Nr 30] 


DZIENNIK POLSKI 


5 


J 


onolog pO OpUS czeniu kurtyny U;;kiWbabCinego str;
h; 
II. r..,. 1IVy('h(tdz,,
 . tntra mT511my 0 ty..", kllJr.,. Jlo:ro..:t:.U pft "ruJi.J naj\
."yil"J prz
konaf, ale I'prawa po_ 
...."t
 kurt!ny? Jakb nle
I.lu spo
ritd niC'h ma ppln" "ulft,,,,j&dfl"'n

 winna bye otv.arta, 
I"'I".J Iry, kl
5ld r.,. .ukr..u. A Jp,,1i na",pt ma, to ny Zmtjd7if' Iti
 "und Uznaj
 jE'dyni@ tf'atr. w ktl>rym 
ladd t...tra. kt06, komu nie Jut potrz..bna akrflptafOja. Akreptada 
 (du, istniej@ peine porczumi@nie mit;dzy 
rety...ra. partnf'ra-aktora. Ak
epla
ja pot
 ierd:r:ana kaid"lo dnla, w kat.- rezYt:erl"m i aktorem, zgodnosc ce- 
.
J to"wHi wielkleJ maskarady na sceni.., a taUe ta, ktor, u:I!flkac naJ- low i idealow, Aby uzyskac tl"n ro- 
trudntrJ; 'W'ownlU, ..dy aktor pOll:ostaJe jut "am :Ie !!;ob_. dzaj "\"
polpracy, mUS7.q !5i
 jednak 
pohrtert".,nle lIy".mat6w Cled¥lpnno
('i aktonklpJ 2n"jdllj
 Jut VI r'u- 
potk
c w te:!!.trze ludzie 0 podob- 
",""yrh. .In"",a.h rosm.",y. a wla
('iwie monolt'Ku rz(,s7ow!l;kir
C) Aktora '\fA- n
'm 
po
obi@ myslenia, tak ja.k to na 
crY"A. 8TA!'IIIE,!HCZA. 
onoloKu, ktc)r
"o nir m07na na'We' wiernie e4- o
61 dzieje !'ir:: w tpatrze studene- 
tworsy
 tyl. w nlm layl. puji t wl!""'n
t.-nele nl
polloju. kim, 7. kt6rego si-: 7.r
!'Ozt
 \""ywo- 
dZf:. W tE'Rtrze tym. mimo pewnych 
Jti nurt, licz
c na bE"zposredni kon- bra.kow wBrJ;ztatowych jest jedna 
takt z widzem, relacj
, w ktorl"j na- cudowna rzecz. Niesie on pasjt: i 
wil\zuje liif: bczglosny dialog: mo- trese. ktora staje si-: ni@zaprzeezal- 
wi, do debit! i ty rnnie rozumitlZ, na w momencie zdef7@nia z widzem. 
milcz(, Q tu mni
 slyszJ/sz. Dlatego marzy mi si
 teatr, kt6re- 
Aktor w iwiecie wspolez

nym, go zesp61 tworzyliby ludzie odpo- 
zawiklanym i pelnym niepokojow, wiadajl\ey sobie pod wzgl
dem psy- 
powinien byf po trosze pSJ.'choana- chicznym, kontaktuj
cy si
 na okre- 
litykiem, Aby nie popelnic oszustwa ilonej p}a
zezyzn!e; nie mysl
 tu 0 
wobec widza, musi wir::c rozumiec podobnych ind:r",'idualnokiach, one 
wh:eej nil. mo:ie przekazaf, Tworze- nie muszl\ bye z tej samej gUny, 
nie roli wymaga logiki absolutnie ale 0 tym szczeg6lnym rodzaju po- 
ici!5lej. W takim ukladzie intuicja rozumienia, kt6ry decydowac br::dzie 
pOwinna bye dodatko\, ym impul- 0 sile wewnr::trznej przeslania akto- 
sem, jednym z pierwszych elemen- row ze sceny, 0 peillej ekspresji. 
t6w VI pracy scenieznej, ale pOz- I pozostaje jeszcze jedna trudna 
niej musi to bye jcdnak proce
 cal- kwestia dla aktora, jak
 jest ko- 
kowicie zintelektualizowany. Do te- niecznosc w:yboru: sluz}.c teatrowi, 
go, aby znaj
c swoj temat, sw6j eel, czy zaspokoic za wszt'lk
 cen
 \\"la- 
oddzialywac na widza, potrzebna sne ambicje, Mowi si
 niby, ze za- 
jest jul. 
\Viadomosf, a nie intuieja, w
ze mozna bye dobrym aktorem , 
I tu motna mowic 0 dramacie" ja- nawet w epizodzie, ale jest to prze- 
ki przezywa mlody aktor, wYPOSQ- ciet bardzo cienka graniea, W na. 
zony w pewien zu6b wyobrazen 0 szym pit:knym zawodzie istniejc 
teatrze, 0 aktorstwie wielkiej mia- wiele ell"ment6w kabotynstwa, wy- 
ry, a z.arBzem cdowiek nie spraw- nikRj:tcego:r; kompleks6w, nieza
po- 
dzony jeszcze, nie podejrzewajqcy kojenia ,v)a
nych d
zen. rozgory- 
nawet w sobie tego, co moze, ale czenia... Jdli by
 aktorem dobrym. 
nie musi si-: w nim objawic. to jak zwr6cic nR giebie uwag
, jak 
zaznaczyc swojl\ obeenosc na sce- 
Stykajqc 
i
 z Z) ciem teatralnym nie? btnieje duze niebezpieezer'u::two, 
adept sztuki aktorr:kiej ma dwie ze w tej na.dgorliwosci. czy l.qdzy 
moiliwosci wyboru: konformizm, sukee!5u. ch
ei przypodobania si
, 
podyktowany wiedzl\ 0 tyro, ze IipO- tak w koncu przeciez ludzkiej, moz- 
k6j w czasie pr6b jest potrzebny, na stworzye zl
 sytuaejt:: m1 pla- 
albo bezkompromisowo
c w spraw- nie, zakl6cif sens nadrz
dny przed- 
dzaniu siebie, Najcz
sciej w momen- stawienia. Dla mlodego aktora jest 
de, gdy zaczyna dostrzegaf proble- to sprawa Izezeg6lnie tru.dna 
my koleg6w, decyduje si
 na u- wypracowanie umiejt:tno
ci poswit;- 
st
pstwa, kt6re najbardziej bolq. Bo cenia siebie dla celu arty
tyczne
o. 
proees kreacji wyrr.aga przekonania A je.!'!t to zaw6d piekielnie gorzki. 
o sluszno
ci w:rbranej drogi. To zna- Na ogol nikt nie przychodzi do ak- 
c::,:y: jesli jako aktor mam ide
 ar- tora, aby powiedziec: przezylem 
h'styeznq, jak
s swojq wlasnq kon- wzru
zenie. Nigdy nie IDa tej na- 
cepcj
, to ehcialbym jej bronic, wie- grady, ktorej kazdy oczekuje Zd 
rzqc ze w takiej 
:}'tuaeji zadna swe upokorzenie' i zWlltpienie, Na- 
wielka indywidualno
c, z, kt6I'Ji' li
 wet ju.t nie 0 akeeo"ptac1
 tu id2;le. 
spot)okam, -nie moze mnie %by-c, co R.
@.n glo!l; cdowi@ka, ktorego ni@ 
z3.stt\Pi
 okls!'Oki. Pot\\'ierdzenie. :ie 
kontak:t J: odbiorcq 1.0sbl chocby 
przez ehwi1
 nawi
zany. 
Z."otnwala: 


L udlie, kt6n:,. 
oi kreuji\, po- 
"inni pozostal: wie-rr.i lobie, 
W Iztuce nie ma miejsca na 
kompromis, zwla!'izcza w teatrze, 
«dt.ie pne:iycie estetyczne staje 5i
 
na oClac:h v,.idza i z; jego cdzialem. 
Czlowiek Izuka bowiem w teatrn 
t
go, cz.ego brakuje mu w codzien- 
n
"m frciu: prawa do autentycznego 
przd)"wania bel. ubocznych kon
ek- 
wencji; przezywania symbolicznej 
l:vtuac:ji dramatycznej, kt6ra pozwo- 
Ulab,. rnu dojrzel: now,. wymiar 
:lwiatA, znaleif odpowiedl. na nur- 
tuj
ce pytania. Odpowiedt - jesli 
nawet ni@ o
tateczn
 - to zbliZaj
- 
('
 go do !l;ensu, ktory m6g1by potem 
tgl
biat juz w !amotno
ei. Dlatego 
tak wazne jest, by nie byla kom- 
promisu. JedJ..nie w6wezas mozliwe 
btdzi e apogeum - jedno wielkie 
przf'zycie. kt6rego nie mofna ani 
opowiedzief, ani powt6rz:rf. 
Z C'alym przekonanil!m wyznaj
 
Ulsad
, kt6r
 zrozumialem dz.h:ki 
Wilhelmiemu - skoro tycie ka:ide- 
10 dnia jest inne, to i gra mu
i byf 
inna. Aktor td podlega owym pra- 
u-om, dlatego w jego interpretacji 
t
rnat pozostanie wprawdzie ten 
lAm, lIe ilosc !5kojarzen powinna 
bye W' kaMym spektaklu dopelnia- 
na. Skoro tea tr roa byl: i y w y, 
Pr
cujq:::: nad rolq nie ogranicz.am 
!f
 jedynie do pracv nad wlasnym 
t
k!ttem, ale w r6wnym stopniu 
Iwracam uwai;
 na rolf: partner6w, 
ob
erwuj
 ieh na scenie, staram si
 


I
bie ich reakcje. Inaezej nie da- 
loby si
 wypelnic tych chwil, W 
k t 6rvch aktor nie m6wi nie. a jest 
t'lbpc-nv, Czasem nawet bardziej nil 
ci. kt6rzy wygla!5zajC\ s\Voje kwestie. 
J>.!a itrudniei milczef, a mimo to zna- 

z;.c w s
tuacli 
cenicznej. nawet 

7R tpk
tem. drRmatu przekazywac 
te, ('() ukryte. Z boko sc
ny - IIU-' 

eruiqt:. t,ro 
:woim--mtlc
ehiem dru- 


llyslqC 0 jesie:t;}i zycia 


(Doko-n"'zenie ze m. 4) 
ratt:'ria, blQk porodowy i nianima- 
Mn:-", a.by pOiniej wnY!ltko raz iesz- 
c:At dokumentnie (znow sporym k"sz
 
tpm) prze:-ab:ac, ni5:zczac iCtworzon
 1 
pt7em'-slan
 lecznicz
 infrastruktu- 
r
, Clq!:!:i. insta!acje itp. 
Chodzac po tym budynku mysla- 
}pm !':obiE", ze przeciel. to pi
kny 0- 
o:pkt dla przy
zlego 
peejaJistyc7nt'- 

 !':7pitala! Nie wiem, ezy akurat 
nada:
 !':ie na potrzebv geriatr
..czn
: 
R'e 
pe-cjalisci na De\.\ no 7n=tjdq taki 
r
"'n l
e7nictwa, kt6r
' b..d7j
 dohrre 
t'I-:]
f!Rl do ,.."ypor:azenia i obecne- 

 k
zta}tu !'zp:tala... 
Jtf. 


A dom't" pomoey !llpole-cznf>i
 Tu 
bylb:"m z
 budO'.
'
 Ich od podsts'\\-, 


'IN ndpowipdn;",j formi@, 'I;};!
ciwyd, 
rozwii\zaniaeh funkejonaln
rch - 0 
jakich m:lf7Y ezlowiek !'tarszy, Pl
- 
nujemy tak skromnq iIose tych 0- 
b:ektow. i:e znow pQmi
dzy nami ja- 
ko woiew6dztwl"m R krajowymi 
"':::kaz.nikami doeelowymi rOz.
"T
 
i
 
noz) Cl" r6znic - na n8C:::Z
, TZecz ja- 
cna, nie-korzyse. Bo wlasnie w roku 
ID90, kiedy kraj 
dzie na k37d
 
10 t"'\II, mie.:t7.katic6w dy
ponowal 2
 
miej!'cami w domach pomoey !lpO- 
Il"cznej - m
p, je-zeli dobrze p6jdzi2 
- zb1iivmy p;;it:: do nie!;pelna 21. A 
wi
c, poniewaz jectesmy z roku na 
rok eoraz star
i - b
dzie jeo:zc 7 e 

o;,zel niz jest dzi
, Coi, malo tCi 
optymi!'it
"c:!ne... 


AD A 
f TE
 ET.-\ 


- Md1
. Z@ W6\VC7.aS nie rniala 
pod r
kq papieru li!litowegQ' 
- A dlacze
1) pisala oMv.- kiem ? 
Dla.c
p
o nie atramentem lub dlugo- 
ru=em? 
Or-mom! nie zd q 7.yt odpo\\ ie07.iet, 
fdyz nagle otworzyly si
 drz.wi i -io 
pokoju wtargnr::la Heather Calloway. 
- To on! - krzycza- 
la. - 0 n zabil zonr:: 
 
Davida ni
dy nie popel- 
nilaby 
amob6jct\\ a. 
Poruc7.nik podsun
t 
jej krzeslo - Pro5V: si-: 
u!pnknit. Kim pani jest? 
_ Jectprn Heathf'r Canr)w
y, 
Tp- 
fL£<"'n... b
 lam nClj1epsz
 jpj przyi::t- 
ciolkq. To, co napi
ala na kartC'l:'. b
'-- 
10 tylko tele[onicznie przekazani\ 
wiadnmoscl&. 
Ormond powo1i podni6sl 5i
. Jego 
nogi drzaly, Sk(ld, u diabla, mogla 0 
h m wiedzifc Heather? , 
- Czy jest pani tego 7upelme 
p
" na'! - zapytal porucznik. 
_ Ab
ntutnie - Heather m6wiJa 
i"'; 
pnk['Jniei
z'"m tonem: -:-" Za- 
r 
wrnil
m do David\", aby J€J po- 
w"''' .,;irc. .ie w dniu na'i;t
pnym r: lle 
('\"'..yI 1 0 dyskusjt:: na temat 
1{)(luJf\
 
(".ch Abisvncz
 kow, le('z 0 akcj
. ra
 
tunk0Wq cUa OIiar t ".f;siE'ni.
 i".
m
 
na \\ ,pie Tobriau. Opow\ed7ICll
 ml 
\11, 0\\ Cla
 0 m'" ('z,. /.,ie, ro kf
II e
') 
od@'bral
 telefo'1" Zoo;tawil \\ la
o- 
IT'C'!lC cr. j{'j... dla te
o t
r..1. P.OI1I
- 
\\
7 
)ra\\::1 \,,"da!a IT\i ..,(' rl-l",na, 
zai:!isalam ia Vi no
atniku. o
o,. 



 


Podala porueznikowi note!. Ten 
por6wn::t1 tek
t zapisany w notatni- 
ku %. tekst@m kartki. 
- Z
adza si
. Trese je
t Identycz- 
na - stwierdzjl. 
- Po rozmowi@ z Davidl\ prz.eC7Y- 
talam ie!l;zcze raz zapi
an
 wia.do- 
mose. Br7miaJa jak list p07egnalny, 
Za pol god7inv usilowalam do niej 
zadzv;onif powt6rnie, ale by to jul. za 
poino... 
Skqd pani wie, l.e brIo za poz- 


no? 


D::tvida nie rx1pov:iarlalR. R li- 
nia tE'l p foniczna nie byla za i
t;:\. Nie- 
z.,,-
'kle 0 tE'j pone dni;:t! Davina ni
 
r07stawala si
 ze sluchawkli telefo- 
niczn
. 
Ormond ei
iko opadl na krze!510. 
Pr7\"pomnial sobie w tym momencie, 
ze ,,\< 6wezas l1iepr
dko wr6cH do do- 
mu. Chcial, a-'y po jego rozmowie 
telefonicznej 7 :7.on&. przeprowadm- 
nej z r07m6wnicy public7ne), mo
la 
ona j£'S7C7(, choc raz skorz)"stac z te- 
go wynalazku... 
SE:d7ia skazal Ormon- 

 da Gentrv na kart; 
srnierci. Kiedy roprowa- 
- , ' '
 . ' dz 'n') 
o do celi, zdal 
. 
 s9bie !'Oora\

. te jes7cze 
f\.lko jedna 1'0 mow:! te- 
kfoniczn3 moze go uratowac: rlJzmo- 
\, a g'ov".
. pa Wa 7 d:'-TektOl"em 
,. l
-:i"Mirt \\' o;;nraWlf' Z;:I.mlanv 
vr
- 
ku 5mlerei na dat:Y\\f'tnil" WIf::7.IPnJe, 
Tlum.: (ek) 


NELLY ZA(,HA.T1tTF.WT{"
 


ANDRZEJ SAWICKI 


Wy 


R ,.sunek jest najbArdz
p
 be7poSred- 
ni. fOl'rn
 oditutonkleJ W} pO'Wle- 
d%.i pl.!lty
nej; be%. por6wnania bar- 
dz.iej lpontanicznf\ nii inn
, niz - na 
przyklad - klu:rczne tf!chniki grafi- 
czne, ktorych sama procedura war;;zta- 
to
.a zmusu do namyslu i powo1no- 
sci. Autor posluguj
cy si
 rysunkiem 
moze reagowac w spos6b natycnmia- 
stow'". Odslania 
i
 "iE:C w rysun1{ach 
najb
rdziej bez.posrednia interpretacja 
swiata winie 
la.klury pal'if>l.u. z l:tort'gu 70...tab W..- 
d-:hl forma, z takhl"Jl p ' 6tna. 
u"1.:ie j
 
umi
:-zezono. J3 ombi
cie jestem n-.j- 
b..rr'!7i"j pn
',,-illzan
r dn r.\."un'c:ow n 
mn
ej""Yr'h fnrmA.hH'h. I!rl7i
 njf'\y'-l- 
kif: PoWle-nchnle daj
 "..raz.enie tal
- 


W kazdllm 
, B"-lf'p6w po lf2kiffl3 
czasie gTomadzq .if bubl
. Z 
Toku na Tok %wi(ksza li( :apa
ik 
artllk1116u', ktoTI 'lC1I8zly z rnodJ/, 
.tracilv 5U'Ojq pierwotnq u;artosc. 
Sprzedac to wszJ/stko, pozbJlc si
 
ze sklepu oWJ/ch skarb6w, odzllskac 
chocby CZf
C zamTozonych %lot6wek! 
o nir::lITn innym handd TI;
 maTZY, 
lIrzqd
ane sq W7
C prze('eny i kli(!nci 
zaws%(! CO" wVbioTq dlo siebi
 Z
 
stert Ttlpi
ci. .4.[. ,toiska 
 ."rz
ce- 
ni"nllmi rzeczami ukrvte sq wstydli- 
wie w kqcif! skh'pu., 
ksponujt' 
i
 j. 

ezonou'a, okazjonalnif'. bIz t.Ci(ks
e- 
go pTukonania. Co OOTsza - usihl- 
j
mJ/ owe bubt
, pifkn;e TlOZlIwane 
pruz hnndp-l 4rtykulami tTtldno:-by- 
'lcalnJ/mi. sprzedau'oc bTaniote", 7'0- 
dobnie jak tOleary pf!lnotLartnkio- 
tL'
. Kilpska metoda! Zla r
klomtr.! 
Mam pewicn. pomJl
l, f11
 pTZ'cdtf'!TTl 
mala dtlfJr

ja" Czy kto
 zastanawial 
sie 71ad tajemnicq pou'od2'
nitt kD- 
mi.,,6w? Te $kl(!py tcciqi ;es
cze n. 
tTakcyjn
 sq dla kli
"-t6w, tVciqz 
przed ir't 'U'ystawami promf1dzq ,:i
 
ludzie. tcciqi pelno oo!ci przt/lnrl"C". 
ZoprllTlirznt! poc'hodzen;p tou-arotc? 
To ni(' to! W 
klepach oWllr1J Zf!O;- 
dlljf'! sit; tV 'it'ielu 1l:'JJ'Pod1.-czch nie1'n- 
'wtnrzaJna tCT17d('!ta, r
ec
JJ 'ttTff.'tZ:"" i 
im i "sZ1!(!, malo uzytee:::n€ i hr=1Jd](;"'. 
ITina je
t PTzllczyna f1tTakc
jn"fd 
komisu. i tJ'vnika ana mo;m zdanipm 
z jeoo ll'ielobTanzowo!ci. Pocit!,(JIJ, ru- 
p;pciarnia 114 za"f1dzi
 str'Uchu babei. 
n T .jak;m notCncze
fl1/m mooozJ1ni" 
znajd:decie wy
tatv" nll_ N6rd ohok 
maszunk£ do aolenia r

"1 aiUT011'
 
damskie de:f 1 !."V, "bnk mnOflf'!t"fonu 
- 'mty nfITciankip, a 11' TlajbUi.

1Jm 
sq.';9-r:twif'! okropnie 
zpetftll miA ! 
tJqbki. :!'dpzl"omoTl'1l f1pf1rat foto(JTa- 
ficzTl.Y. kole1cc;a. 1:0
rl'u?tllk6tV i zaba- 
w
k mechanieznych:'.., Kmrd
otva 
wJ.lstawa nil' 111n Tlie lI'8polnf!pn !' 
estef1/kq, po=m
to1e tv ;a1O'"-I'; 1:-oliz-ii 
z P1PJ-n 1 ,m; d(l
t'Tliami nnndhL no 
spt!cjn !tznr;!. 2'(1t)T
I'CZa i""':Im ;,
 

zrze flf1UK()t(10 uoou'o(l'?1i,,"vm J"'''- 
u."dom n $-:ttlre "'''Tlr?ou:ania. rrle 
pr"'
lriaoa J:HpT'to! 
Dzi tv1l!'t i'ttota k1j"f'! f - 'kn,.h f'J. ",,- 
!i'O('2'(,<''' f', wysl'f'!cja liZOf,.,,'!'!, sk 7 "!"I. 
lccz '
[f1;
 !I. itl1"JI J
ami,.",. 7.'f'n'U 
TYrZf/ iC!onllm. ."toi,:kll. WIT _trrf- po 
hp"h"t.
. T'TZt/ ;T'f'!'im "1') ,.h 1 
h, ff p-r:!!J 
'''Z''''), rfrr'<:-'I"
 l'n -i"J,n-/'I. m"
nTI'ITI. 
; ".,tT _1:''''... Kt;
TI' J'I,,"z;wi(7 "i
k"t'! ,. 
fn'Ym,,1""nl'l "'1" f
tll ?I"n"""'" "'.J'
t,,- 
I,.... _rwnr.."""",'''''' n ".....
- rfU"f"",,,','12 
 
""0" r""t'!JJu,. 1".
... ""j..:;>...'r'--i ",. 


. 
1 


. 
1 


"f'.:M:f'lnill delikatn
j kr
!!ki, jakl\ 
osl'u- 
guje s:f: Brzo70wska, 
v,'@ wczf!sniejszych obr.za
h tej 
autorki obok podaci ludzkiej wYl!tt:pu- 
je cz
sto sylwf!tka zwierz
cia. zd-'tr7 a- 
j" !li-: tam tez p'ortrety z";\'ierz
t do- 

low)ch, \Vszystkiemu temu tow<\rzy- 
szy atmodera poet:rckipgo humoru, 
d} stansu, ironii, kt6re <;
 jPdnak tak 
zrosni
t
 z plastycznymi irodkami wy- 
powiedzi, ze - jak mi !li
 ".
'd;!lje - 
zrodlo tego przewrotnei:o 5wiata 5t<\- 
nowi koncept p1astyczny, Doda
kow!! 
znaczenia "odkrywa" i punktuje arty- 
stka juz w czasie robot:" 
Autor posluguj<\cy 
ic: rY'tunkien, 
jest r6w
i
 intere..uj
ey, ('0 - bf!z- 
bronn". R,"sunek bowiem - j,,'uo::r. Boruch poc:'ugu.if> lIi
 
m
tarnr
 i '1
.mho1em, co ni
 07.'1a('7.R 
r
":y&;:nA("ji Z v.-i7ji: ni
 jl"'d b
'n::l
mni..j 
retoPTzn'-. Zawdzj
cza tn um!f'
ptno- 
S 'i lapid
rnpgo forml1lmY;\nis pl
,>t:,-'- 
C'7nE'go problemu j .,redukujaccj w
-o- 
hra;ni". To o!"tatnie Clk"es1eni.. nalp-;.v 
rozum:e{'. w\"ohra7.ni. ktl,ra <;T»)'owadza 
nr7f'kaz do w
 1
C'znie niezb
dn: ch znA- 
k6,';. 
.T..rlno(,7P
n:
 ro""nOlJprA ,,-n i01"lvmi 
ir&HJln"i i,,
'
;.."rji '1:1\ r1IJ\ tar" II\If-o- 
ra: zmyslowe dozna.nie I eenetrada 


t'Zllntuj. rt( J',!'
d takq, ktMI! 'n- 
formu3t go 0 zaU'a1'ta
ci ,klepu. Ja- 
tcn4 .prztCZno3c! 
Co majq buble do knmi.!ow:' OMf 
ta, ze marzJI mi Bi
 ,klep z b1Lbl!l"tt 
- duiV i absolutrri. U1telobraftzowll 
sktep bubti, cZll[i arfllku10w prze!'e- 
nionJ/ch ad !Jtlzikn. poczJ/najqc. TlITlC'
t 
na mt!blach konczq('. I l:nnf
c:z1til! 
tl'szystko razem, tald SfTtlch bobc 
i absotutne tnat(!Tii pomi€
:aTti
: k
- 
U'ul
 1 butll, skarp
tki i ::f1bou:k', nb- 
tluc.!onf! garnki i nie cnlki
m. kOM- 
pr
tfl« maonrt()fony. ",ubki, U',c:1'rnj- 
strJl z prz
r6:::nq tnnrl€tq , nn,ro-- 
Tnftitszymi brakami... Sarna taJtfOeh!J 
i ;
dtJ'l'la okaz;a! 
Do t£'ao odpou'i
dnia rtklntyln. "11- 
If! nil! mtfl4 i nijaka, al« konkT
t'f'l". 
TZeCZOtl.
a: "...11' Y1ns
'1Im 
kl
",i« prl:JI 
ulrey StTyeh Ba1)ei 13 kupisz .ld oPt- 
C'"n Tlajpasktlaniejs

 butv 1'"d ,t:l(')ft- 
('
m"; ".., tlllko u 71dS 1lbicT2"
Z Id! 
na bal aalga J1 inrzy": "...af
Ttd"mv 7'l'l- 
"-'II asnrt'1lm
flt bub!i 0 ;akich "a1l'!!f 
rie maTzvld - c
ny pon;::f'j tCI'JTt,,- 
set"; .....rHa kn:c coo ('aj B:PC t Jt£'go 
za jpc!J.lnp SO zlotuch"! 
Wcal
 nip a"wcipkuJe. .1£'';'(''; '"l
" 
Tf'klamf1 "i
 chw1/cr, .tob"u'
I1
"j" 
,
 
pT"'
2 (',,1'11 ,.nl
 ('h"a
,c ". "td
.J'I...t- 
n;".1!/2'Jj('h C'iuchtrch z pr-"'et"'lTV, 
'6"", 
tcybi""" mi S
n nmJ'n; Opon-T!-"'. 
PTzyjmuj, znJdacr: moje r'UrJ

f'I,' 
Zrt."ztq pTzy o1
a'7ji m"mo U'Ol, m.,
 
Ptr wy1nnlou'oc 1Intl'q mnd,: ",.,,,,,.. 
d2( mianot(';r;
, i" 1drnrl bubli 
ft 
nrtuktlhl znaknmkif' n(tr1nja r " 
;
 al') 
teoo znbiIJfJl!. 1.
ff?;
jq h"v'irm 
V""I" 
od %okuprm.1 "ZPf'Z-U prz
r("1I;rJ"1I"J, ! 
lIrhorJza zn Tli
 lru:1I'I l:n?Jt'
"J'n7V In,,- 
dy. Tr

blJ tulka tlm;ec s
',kac. 
l"ntd, J:.to.
: pronu':ujpm1J ("I")"a! 
r"".CZf tou'arll. COrOZ cie'
atl..

t C""!1Z 
staTtlnni,.; tv'jJko71aftt! - sk"n 
r".: 
bu ble? Alf'! przeciez tf'!n - i ow "TiV- 
ku' ll'ych"dzi Z 1TIod'U. r"
 Fie ","i- 
IZl'ZJ/ 1V ('zas;t! traTlsportu. C'''.* -r1(!'- 
komp
f'tflj
... W Tlorma1fTlIm dd/!'7"
'" 
s"rzf!dac to n;jnt
o. 0'" 11' tnk1/!'1 
..Gra71d-tand
cif'" 11,'U"(}ada "'
-!J!;tkf1. 
Tutn; z""!
ztrr. iak Tliodzje b,-:d
;" "1'11' 

'lTrr. Hezvc 
n 
(7klIP'l ",r='Juarlk".we-. 
n;r P'lIflf11/'f1"'" 1'Ir:p,:,: kl
PTlM'w, h" tl1. 
nr". L'-1d-i.. !?,hi
 kUTJntrac, t
TT 7'7- 
hi"." 
lI1C
Z' im tf,,
taT(,:::f1 
'7t,:pd
"- 
rji, " ..at1J
lal:,.;" _; 
t pori"," in..., ,,1'1'J 
k
l'O"jt( ,.,.,f. -0 J'I-J1. z" jro"" f"!;t'ftl1 
C"''''''U. 1J"1,..;(' r'l1'l ,,,J...; ,1..-1,.'('1 ., 
",. 
 - 'J !I , J: ; TI", If za1CO:"'" (''',
 ''''''!2j- 
"t1 
1" 
:
hrl!'. 
p. -., ,...Jeom p""" V
, - e
y JttoJ "0 
Jto"l"
 ! 


s 


. 
lste 


int
l
ktusJnA s
..iatA. }:Anuc!.Jf\r:
 "!
 
el.ot,rzm jf!go ry--unk6w metAl p!"ze
ie
 
odr
alnion
' i przeniesionJ P '" 
f
n
 
p":,'choanaliz
'. Obser,,:acje !wi
 ta i e- 
Izysteneji prowadzone 
'\ w plil....ct:
z- 
nif! locjologii, c
y p!=ychologii <;pol
cz- 
n
j. W}d:tje mi si
, ze autor t
n 
M_- 
lszl v.:l?sci"-,, proporcjf: pomi
i::y in- 
telektua1il.rnem i zm
yslowoSci
. J
--;t 
to i<;totne w konwencji ".:,-.p{n":-:!d
i 
kamerslnej, Przej.l.wia lIitr o.,;t jlP' 
 
sam
...m "yborze rysunku jako H'J-:1
. 
przekazu artystycznego, '" nJ'lp-"'tt'.. 
 
niu raczej niewielkimi Iormatsmi, d!- 
1ikatn
 kres:k
. 
Ki
 "Tiern, He w tym S
"iildflm
!., 
"'.-yboru, aile pn:"padku. 74! :rJodv 
srt
-da dec
'dujl! si
 na ".."p,')wJe.dt 
pny pornocy r
..sunku, Z;I,pP"'n
 ta 1 n 
decyzja je
t "'",rpadknwa tf"mp
ra.:Tl
n- 
tu, osobo".
ci. umiej
tnl'l5ci i 7.dl')]no- 
ici manualn
,.ch. pr:l:ebit"lu bif)l'!r;lfii i 
wie1u inn
'ch czynniko,,". AI". ior;tnl
j! 
tl!'Z pewna agblni
jollZa, dR!
CR 'O;.
 00- 
O%ytac w sztuce po1skiej i 
,,'ilol.o':" j 
- prawidlo'tn>sc: zwrot ". drOOl; 
.
- 
powiedzi prywatnej, os
bistej, cza
em 
na ,,'et intymnpj. 

ic jest to kcnieezni. ukbn 
. ,t"D- 
m: tych, ktorzv s:zllka 1i1 '\I'- 
7hJ("c p(>- 
rozumif'nia ze swiatcm i z 1ud;'Mi, 
-i- 
(17
 1'1;" tym ra('zpj r

!(ci
 n
 d
r.'1

- 
niz"e

 i depcro;onalizarjt: l
'('i;J, T m
- 
ze na nurt a.gitp-cyjnt'j, multipli
"!w.!- 
nej. plakatowej pl
_o:;t)"ki. :'o1y
1
 ". "'t". 
ze z"rracajac l1wag
 C:!ytelniko",' n!!! 
d\\ i
 wystaWY rysunkow wskazu i
 zj..- 
wi:;;ko og61niejsze nii s
nle tylko ""'- 
..tawy, (10 ktorych o'Jejrz
nia i t;:j:.c 
bym zll.ch
al. R
'!"unf'k brnviem j"l'l') 
to, co l;'}-!'talo "'ykonane b
7.po:'r"dnh 
r
k
 1udzklt, hpz pnm(l('Y 0: I.::nm pi 1>'1- 
""ane
o wllr<:7. f atn (,,' z'1"('7.
ni'l t C ".1- 
niC',.nym), j
kn to. e"'l 'pet ni"'"1ft.
,,- 
r1!alnto. j;ikn dokumf>nt i<:tni.ni
 b-'!I- 
dom
J(
 b).tu - 7a--lu
ujp n::l 11\U::-. 
Zwla
zcza, ZP If'!..t t:,-'m r(}d?;tj@"
, 
chej mow
'. jakiej je...tes'11Y :;pr
g.,:
ri 
w zgieJkJ;w
 rn swi
'i
. 


e) Barbara Ga
'dzik-Rrln70\\s)u, ca. 
Jf'ria n'f.
.
, n1. oi.
, .hn" 
. 
T
flp(JlfltI 8
n
k. 
&lfrl. :B.' ul. 
Bruk. !.
		
	
			
 /00546_0001.djvu 
		
			d 


DZIENNIK POLSKI 


N r 30
 


WOJCIECH TACZANOWSKI 


. 


I I 



 



 


I 


W poczekalnl Gmilln
K'O Osrodka Zdrewla - tlok. PacJenci reuledll .I
 
wygednie na lawach pod sclanand. ezekajl\e na lekarza. Do ekienka. pod- 
chodzi okutana w chustl: babina. 
- Wpi
7:cie mnie do tel"O mlodeK'G - pred. - N. wl
le. 
e Brel1ziatf!
G. 
RdestraJorka wyszukuJe kartetelu: pacjentkl I n ch"WtI
 !Bnlka za I1rzwa
- 
ml s napi.em Kiero\\ nik Osrodka Zdrowia. Kladzle dekument,. na .to'!l1e 
Innych. lei:icych jui na biurku Bredziatel"o. 


D oktor jest jeszcze w 7J- 
zdrowisku. W tamtejszym 
szpitalu konczy dyzur, 
tam tez pracuje przez 
kilka godzin dziennie. 
Robi specjalizacj4:: z in- 
temy. Ma lat 27, opadajijce na kark 
wlosy i eiemnij brodE;, przed dwoma 
ldty ukonczyl krakowskC\ AkademiE; 
Medycznij. 
Jest sobota. Nie, dzisiaj chyba nie 
znajdzie czasu na rozmowc:. Musi 
przeciez przyjqc wszystkich pacjen- 
tow. To potrwa na pewno co naj- 
mniej do sz6stej, a potem v.-yjazd do 
K rakO\\-a. Umawiamy si
 na ponie- 
dzialek. 
Dzi
ki nowotarskiej rejestracji la- 
h\ 0 rozpoznajE; wsr6d innych samo- 
chodow "fiata" 125 koloru czerwieni 
meksykanskiej. Zapinamy pasy, do- 
ktor zaklada r
kawiczki, przed nami 
godzina jazdy. 
P odc"'as studio.\V. bY
 p
acowity I 
pilny, a choc18z mewlelu mog 1 o 
;;,
czepic siE; na stale \V Krakowie, 
em te szans
 mial od poczqlku. Tu 
mil","zkajq jego rodzice, przyjacie1e 
1 znajomi. Bez trudu zdolnv student, 
a pozniej absoh...ent otrzymal asy- 

fpnt lrE; w Instytucie Mikrobiologii. 
":arun
i, jak na poczqtek miat bar- 
d7:'l dobre: z dodatkami 3600 zl m
e- 
s' ':zn:e, do tego bral jeszcze dyzury 
w szpitalu. Juz przymierzal si
 db 
cl0ktoratu, siedzial w wirusach, in- 

_tp:-esc\\'aly 
o mozHwosci przeC'howy- 
'..-ania tkaflek w cieklym azocie. 
- To wszystko bylo jednak nie to 
- slysz
 jego niski glos przebijaj&- 
C'o" siE; przez warkot pilujqcego pod 

6r
 ..fiata". - Od czwartego roku 
z3.stanawialem si
. czy warto gnie w 
m:escie, gdzie m!ody lekarz z ambi- 
c,i'{mi ma male sumse na zaw('(}owe 
,'-,. i:ycie si
. Dowiedzialem sie, z
 
s ,J\'ajq lekarza \V gminie. Dopiero 
0'1 dyrektora ZOZ us}vsza!em. ze w 

,.E' wcl10dzi obj
cie st
tloW'iska kie- 
l-O\\'n:ka. 
- Czy pan da radE;? - spytal, 
zwazywszv mlody wiek i bra:t do- 
swiadczenia. Nie wiem, odpowiedzia- 
lcm zgodnie z prawd q i zostalem 
przyj
ty. To bylo 'W kwietniu. l\Iia- 
km krotki staz, zupelny brak do- 
swiadczen'a admin
stracyjnego. prze- 
de m'1<\ po kilku dniach pracy zre- 
7.
Y
nowalo kolejno dw6ch kandyda- 
tow, Postan
}'wilem, ze nie bE;dt:: trze- 
cim. Jestem twardy. Kiedvs wy;>ozy- 
c7'
'lem zaglowkE; nie majqc patentu 
s'ernika, by 'wziac udzial w zawo- 
dach, sDrobowae si
 z zawodowcami 
- p17ed pol rokiem sam siebie wv- 
7,\\Ya}em na trochE; inne regaty: spra- 
\'"dzic siE; w pracy wiejskiego leka- 
1'2:a. 


D ziwne to bylo miasto. kiedym - 
po dWhnastogodzinnej podrozy 
t1 1 llie opaZanym i pozbatvionym SZll b 
wagonie - zna!azl sz«,: na ulicach 
J{rakowa w sam wieezor Sylwestro- 
iVy. C02 za szalenczy kontTast z 
'r
.arszawq! Tam ruiny, ktoryeh u- 
parcie trzyma! s.;t: zaduch pogoTzeZi, 
tlL ocalale cud 0, po ktorym na 
s
totkanie Nowego Roku 1946 w
- 
drowaly kobiety w balowllch toale- 
tach i fz.:.trach, paehnqce perfumami 
Coty'ego, 
1.\- owe dopieTo zaczynalo si*: prze- 
picrac ze starym. Chwilami zdawalo 
s'
, ze oble epoki potrafiq wspolzyc 
zgodnie, ale zaTaz ktos si{f na kogo
 
r::lLcal i slychac bylo warczenie, a 
1Wu.'et chr::*:st kosci. Lv.dzie znacznf 
::: obo.:6w wrogich sobie obmaeywali 
s; 
 taksujqcym w::rokiem, po mie- 

;cie rozehod:::i
y si*: dZlwne widci! 
Trew:.a Dei nastatral 0 zmrokrl, gdy 
5--: ro;no ezynHo w knajpach i na 
(Pugo
c noe!! wodka rozmywala mu- 
r
J c!:ie!qce dwa 
wiaty, W oparach 
o"'ohol!J., joJc w dyrnach, ostatnimi 
h....skami dogasali Wladcy Dnia 
,\vc:orajs:e!7o, a zaczynaly Tozpalac 
s;( - i(>.:;:cze troc

 ni"
mialn i bez 
ra.dmi
rT!ej wiarll tv siebi
 - Gwiaz- 
d:J JlItra. 
Pr-yjechc.lem do Krakotva, zeby 
'U 
poiredaaowac "Przekroj", a ,uz 
pi 'Tl' uzpi jesieni, bodaj w pa:dzier- 
1 1 " 't, ot1"ierali
my kabaret ,,7 Ko- 
tr
w" pr::::y ul. Zublikiewieza, w saU 
r.a pierlP('
Y/m pietrze daW71eIJo ja- 
k; 
gos palactl. kto1'Y teraz b yl Ka- 
s' 
em O. ;cerskim, Zl.q pr.:es.llosciq 
z"'Qfywa ' o od samej imprezJ,J kaba- 
Tr!n
"1 1. bo -ak 7 ndala jq s1Jolka ka- 
1) T .,1;"'10'1.0 Z rownuch vd::ialOrv fi- 
r:!....."'r;tc
ch, Oto ich pr::ez histort
 


Zapalil ..sporta" I zgasil niedopa- 
lek w popielniczce. ByliSInY jui w 
Chab6wce, kilka kilometrow przed 
celem podrozy. Dro
a pogorszyla si-: 
znacznie, trzeba bylo zwolnic. 
- Muszf: oszczE;dzac w6z., aby 
miec jeszeze czym jeidzic, kiedy za- 
placE; ostatni q rat
. Finansowo stoj( 
niezle. 5340 miesi
cznie plus dyzury. 
mieszkanie za darmo, czasem ()8ZCZY- 
pek, jajka albo miOd - usmieehn
l 
si
 szeroko. - Nie przyjechalem si
 
tu dorabiat. Po to trzeba jechac w 
Bieszczady, Bialostockie lub na zie- 
mie zachodnie. Czytam czasem prze- 
ciez ()gloszenia W .,Sluzbie Zdrowia u . 
Mam 11 grup-:, najnizsUi z mozli- 
\\-'Ych w Gniinnym Osrodku Zdro- 
wia, bo i miejscowosc jest atrakcyj- 
na, Do uzdrowiska' 10 km, gdzie 
tamtejszy lekarz !: moim stazem ma 
16 grup
. Wi
c \\0 sumie nie mog
 si«: 
skari:re. 
P arkujemy pr1.€d GS,:,owsk q knaj- 
pk q . Jeszcie zamkni
ta, leez; my 
dostaniemy ,protekcyjn q ka\
E;. Za 
kwadrans jestesmy w'Q$rodku, Duzy, 
dwupif.;trowy, budynek wzni
siony ,W 
stylu pasuj
cym do krajobrazu. Do- 
ktor mieszka na gorze. Pit:kny me- 
traz, trzy pokoje, kuchnia, lazienka z 
kafelkami we wzorek, n:klowana 
armatura, Dwa pokoje puste, w srod- 
kowym wersalka, stolik, dwa fotele; 
etazerka pelna dziel medycznych. 
Telefon na korbk
 i domofon dopel- 
niajq urzqdzenia wn
trza. 
Osrodek jest nowiutki, otwareie 
odbylo si
 12 maja, bo budowlani 
nie zdqzyli na SW1
to Pracy. Zn'li 
siE; juz wtedy z EwCj" przyszla na u- 
roczvstose, wsz}stko' dokladnie obej- 
nala, spodobalo sie jej wnetrze, Z 
Krakowa prz:rjechal wojewoda, 
przygadal, ze chcialby takZe bye na 
ich slubie. Majq sio;: pobrac na 'Viel- 
Karto:c, 'oczyw1scle '(,,rojewoda dosta- 
stanie zaproszenie. Ewa pomogla mu 
w decyzji, zeby tu zostal. Ona po- 
chodzi stqd wlasnie. studiuje stoma- 
tologiE; na III roku, on, krakowianin, 
jedzie co tydzien do rodzinnego mia- 
sta, by zobaczyc si
 z; EwC\. 
W poczekalni juz czekajC\ pacjenci, 
Na dzis zapisanych czterdziestu. 
Fracy jest napra\Vd
 duzo. Codzien- 
nie dziewiE;c godzin v.7})elnionych 
intensywnym zajE;ciem: osrodek. za- 
klady pracy, $zpital, wiz
,rty domowe, 
czynna opieka nad dziecmi i ludimi 
starymi. Jednoczesnie nie mozna za- 
pominac 0 wlasnym rozwoju: trzeba 
du:zo czytac, wciCj,z uczyc sie. Wiedza 
ze studiow nie zawsze wystarcza. 
Zdarzalo si
, ze kiedy nie potrafil 
wydac od razu diagnozy, kierowal 
chorego do specjalisty, czasem prosil 
o przyjscie nastE;pnego dnia. Wieczo- 


JERZV WALDORFF 


y 


o 


I 


rem, w domu opracowywal przypa- 
dek pacjenta. 
- Mlody lekarz gubi si
 w wiedzy 
teoretycznej - slucham Brodziatego 
w jego ladnym, wlasnor
cznie urzqdzo- 
nym gabinecie. - Zbyt malo cza.su 
na studiach poswi-:ca si
 zaj
ciom 
praktycznym i na poczijtku, co tu 
duro mowif, pracuje si
 ze strachem. 
Uwazam tez, ze w zbyt w"Iskim za- 
kresie uczono nas pediatrii. tymcza- 
Sf'm wielu moich pacjentow to wlas- 
nie dzieci. Na studiach omawiano, 
oW'!zem, rzadkie schorzenia, mongo- 
Uzmy, choroby dziedziczne, nie mo- 
wiono natomiast zupelnie 0 bie,gun- 
kach, odwodnieniu dziecka. fizjolo- 
gii - odzywaniu, pielE;gnacji. 0 wie- 
lu chorobach uczono teQretyc":nie, 
nie daj
c nam okazji pr:r.:yjrzec sit:, 
jak wyglijda leczenie. 
Brodziaty pochodzi z miasta, nie 
wiedzial jak przyjmie go nowe sro- 
dowisko. On nie znal ich, oni nie 
wiedzieli, co potrafi mlody nieopie- 
rzon,' lekarz. Przez DO} rf)ku prze- 
szedl prawdziwij szkolE; zvcia, po- 
znal -swoich pacient6w, ich mental- 
nosc. potrzeby, obyczaje i nawrt je- 
zyk. jakim siE; poslugujCj,. Zabawne 
to byly nieraz momenty. 
Przychodzi raz ml0dy jeszcze. 
krzepki, goral z Orawy i skarzy si
 
,.co mu kolki po piersiach ehodz q .... 
Kluje was? - p\1:a le!i:arz. Hei 
 - 
zakrz
;knCj,1 
oral az echo odbilo w 
poczekalni. Na chv. il
 zaniemowil. 
ft. potem zapytal po ra? drugi wska- 
zuikarzern, A 
k to powinno 

Ygl
dac ,v praktyce? 
- Przede wszystkim trzeba miec 
duzCj, odoornosc psychofizvcznq-- 
zaoisujE; w notesie slowa m"
o ro7.- 
m6
cy - pracy tu na?rawdt:: wiele. 
\Vymagana jest rowniez odwa
: w 
miescie cZE;'sciej do b6jki przyjezdza 
jako pien\ sza milicja. Tutaj pierw- 
sze jest pogotowje.., V,T zawodzie 0- 
bowi
7uje ni'l.s "rgzechstronno
c- 
od p
diatrii nrze7 drobnieis7
 za.bie- 
I!i chiruTl!iczn@, POTsdy interl";
tvcz- 
n
, az do geriatrii, czyli medycyny 
wieku starczego. 
W iejski lekarz musi bve spoleczni- 
kiem, No, moze nie Judymem w 
ca}ym znaczeniu tego slowa, ale Z3- 
wsze, Srodowisko jest jeszcze zanie- 
dbane. niektorzy pacjer.ci zyJ
 w 
trudnych warunkach, czasem ..tarszv 
czlo\\.lek porzucony przez rodzin
 nie 
ma co jesc. Trzeba wif:c zawiaiomic 
wladze gminy. opiek
 spolecznq, Ju- 
dYm bvl osamotniony, teraz lekarz 
nie dziala w pojed
rnk
, pra.cu ie sip 
w zint
mvanym 8,'stemie C'p:eki 
zdrowotnej, 


Ostatni kulig w Krakowie 


pot
pione nazwiska: MariaTt Eite, 
Jan Kam1lczek, JerZll Waldorff i... 
Roman SzVdlowski. kt6ry .laj'"nowa- 
ne stanowisko cenzora umiat godzit 
z ciqgotami posiadacza. 
Pierwszy program opraeowuwali- 

mJ/ w wynajmotcanyeh komnatkach 
XV Ill-wiecznego modrzewiowego 
dWOTU Sledziejowic. otoczonego paT- 
kiem ;:ablltkowllm (co sit:..z tum 
wszystkim teraz dzieje?...). W ilicz- 
nej jeszeze tctedll rez)Jdeneji kralo- 
wala s
d2:iwa pant Colonna-'Valew- 
s1\.a, w czarnym stroiku na olowie, jak 
, portretu Matejki, Byla wnuezkq 
margrabiego Wielopolskiego, pamit:- 
tala go z Drezna, gdzie osicdl po 
swej kh:sce polityc,ne; i lubita 
wspominac, ze maTYTabia poslugiwa-t 
sif; tylko lC1l'q Tfkq, abll takim spo- 
sobem ukara6 samego siebie ze pod- 
pisanie prawq nieszcz
sllej bTanki. 
ktora staIa ri*: bezpo
rec!nim powo- 
dem wUhucr..u Powstania Stllcznio- 
wego. ZTesztq pani WoZewska m!a- 
Ia wla'!)1le klopoty, lwieiej daty, gay 
na pr::1/klad odwied::il jq pierwszy 
nominowany w Sledziejotoicach s!!- 
kTctarz PPR, Oniemiala po tej wizy_ 
de, z szeroko To:::wartymi oczami 
zwieT::ala sif nam.: 
- Figurez-1..'ouS 7 on nazu.'al mnie 
"towar z lls.lka"! 
Chca.c poc!kreS
LC
 lqeznosc kf7bar
- 
tu ..l'Kot6w" z zcspolem u"r--olpra- 
cownikow .,Pr::ckroju" .ldecydowa- 


lismy, ze konjeTansjerem pierwszego 
programu b
dzi{' nizej podpisany. a 
z estTadli co wieczor zarecytuje kil- 
ka wiers.lY osobiScie Galezynski, 
wszllscy .las pami(tajq, z naszyeh ro- 
wieSTLik6w. jak nieporownanie mo- 
wila i jpiewala teksty Konstantego 
gwiazda "Kocia" - lre-na Kwiatko- 
wska. 
StaTt teatru byl sensacjq! Bilety 
u wartljqcej przed kasq jak lew Kry- 
styny Zelu'e-rowiczowej zamawiano 
na wiele dni naprzod teZegramami z 
Katowic. a nawet z Wars:atcY7 od- 
legl£j w tamtyeh warunkach pod- 
roiy. Krakowsl
ie Osobistosci Zna- 
mienite nie darotvaly na zadnq .r 
premieT zaproszenia, a dbal 0 nie 
szezeg6lnie otoc::'fJnl/ szactLnkiem 
miasta Boleslaw Drobner, jakkol- 
wiek miejsr swoich w ..7 Kotach'. 
sam nigdll nie zajmowal. 
Zamiast posla-J)Tzeu'odniezqceco 
Miejskipj Rady Kultury (tak to si( 
chllba nazywalo?) na widowni :::asia- 
dala l1oboznie ubrana l1iewiasta w 
leciech, ktara - tak jq ocenialismy 
zo'Wygiadu - dzien SMDj dzie1ic mu- 
si.ala na prllmatie u Panny MaTii, 0- 
ptekt: nad s(!dziwym poslem Drobne- 
rem i tviec?orne odwied'liny teatru 
..7 Kotcw". kiedy byla premiera. Po 
potCroeie. ani chybi. mi

zy flia i 
czcigodrzTjm posl
m rrast*:powaln taka 
w'ymit'lna hrforma('ji: 
- No. jak tam bylo, Marcysiu"! 


y 


I 


I I 


I I 


Dla pacjent6w zrobiono jui wiele. 
Osrodek ma wlasny przenosny apa- 
rat EKG, na miejscu przeprowadza 
sif: podstawowe badania analityczne, 
a do pozostalveh dowozi material) 
do szpitala \V Uzdrm.\'isku. Set szer- 
sze mozliwosci konsultacji ze specja- 
listami. 
Czterdziesty pacjent ..zalatwiony'
. 
Skok na gor
 do domu, Chwila od- 
pr
zenia i w samochOd do szpitala. 
W pokoju lekarskim okazuje siE;, ze 
system zintegrowanej sluzby zdrowia 
dziala tylko na papierze, Kolezanka 
przekazujqca dvzur napomyka mi- 
mochodem: - Nie masz ani jPdnego 
wolnego 16zka \V calym szpitalu. B
- 
dziesz musial chorych odsvlac do do- 
mu. - Obiad w stol6wce i za chwi- 
If: piel"\V'si pacjenci. Na s7cz
scie 
nie kwalifikuj& si
 do leczenia szpi- 
talnego. 
Pokoik 2:ast
pcy dyrektora ZQZ do 
spraw lecznictwa b
dzie przez naj- 
blizszvch kilkana
cie godzin dyzurk q 
Brod
iatego. Jest chwila spo1{oju, 
mozna zapalic papierosa, sluch3m 
hrzmi
cej jak anegdota przygody le- 
karza. 
- Je
t noc, dvzuruj
 na pogoto- 
,"viu. Otrzymuj2my wez'wanie na wy- 
jazd do ehorego. Przyjezdzamy na 
miejsce, mieszkanie zdemolowane, 
wewn<}tr7 facet z don!czk
 ,\ rf:ku. 
Schizofrenik. Ja chc
 si
 schowac za 
sanitariusza. on za mnie. p,.tam cho- 
rego: co panu jest? Mam kros"Y na 
d.... - on na to. Wi
c z glupia frant 
powied
ialem: pokaz pan. Facet 0- 
puscil spodnie, a s:-.n!tariusz blyska- 
\"icznie wstrzyknnnica- 
mi. ws::ys
kich oo
ci z 10koJu 2'opro- 
sil do n;ch, po czym kulzg rus::ul pod 
Wawel i da!ejze! - dookol-a ,\\r awe 7 v., 
co tlllko tchu w koniarh! .1es;;cze 
Taz dookola. dool"ola. w ciszy nocnej, 
ie ;eno slychac bylo poStelst sniegu 
Tozgn;atarteQo pJozami, parsk'lnie i 
t(!tent koPU£. Bo rozbawione towa- 

tu'o pr?)/milklo.n 
Z rzadka tyTko, sJowem iaTdm
, 
DTzerywarro o.r;trrtni kulia szTacl?erh, 
1-..torv ,.wnl w PTzer:::.JoN:. coraz da- 
lej i dalej. 



.. 
... f'''; 


I 


y
'
 
'4-' 


} 

 ., 


i ' 


:J' 


W Londvnie td swi
teczn'e 


.,. 


KINOMANA 


P. RYSZARD GALAND. Kalwaritl 
Zebrzydotl'ska. We wloskim komedio- 
oramacie obyczajolL'ym pt. "Zablqka- 
na w R::ymie". glOwne Tole grali: Do- 
nateZla Turri i Luigi Tenco. PTawa 
wysu:ietlania tego filmu j:.LZ u mu wy- 
gaslll i nie przewidu;e si
 tC'znotden.a. 
'¥- 
P. JANI!I.'A KOZIK, Kraldjw,- 
Owszem, Ha71ka Bielid
a grala w ..2a- 
l
a=anych piosenkach« i spiewala jednll 
: ow:!ch piosenek. Obecnie pre;;ento- 
v'any t" terpw;zji ser;al 0 Arsen!e Lu- 
pl11 jest vrzedluzeniem tcczesrziej oglq- 
dan
Jch pr::ez nas w TV odcin1.6u: frarz- 
cllskicgo filmu z tcj seTii. 

 
P. GE!\'.oT'lErA HOYNY, Nou'o H;'ta. 
- Z prau;duV)q wdziecznosciq odebra- 
Zem 11tily li
t Pani. dzickujc;. 
¥- 
P. KRYSTYNA POZN'A'!\'SKA, Kra- 
J..01o. - Przedwojenny amant filmowy 
Mieczy
law Cybulski przebywa stale w 
Ameryce. gdzie bodaj;;e prowadzi Te- 
stauracj
. Przypominam to sobie jok 
przez mgl
 z dose dau"nej noto
ki w 
"PrzpJ,,-ro}u". pi6ra chyba Zbig'ftieu.a 
K.- Rngofl-"s"-'erltJ: Mo

- tJd'-l'li
go "ttzy- . 
s1
alaby Pani bW..sze dane za posred- 
fiictu:em recakcji. feqo tygodniklJ. tw.'a- 
ga ;;:mieniony adres: ul. I:.? 'QC- 
ka 3. 
:>f.. 
P. l\fARIA CHOLEWOW.r\, K.-aJ..ow, 
- "Potop" Tealizowany byl tak:e na 
L kraillie, w rozlewiskach DniC'pru pod 
Kijowem oraz w pasie litewsko-bialo- 
Tw;kim, m. in. w :!am.ku w Olesku, w 
. ktOrym lmxl=il siC krol Michal Kory- 
but Wiiini01L':eeki, A propos Zbari4a 
'\J.Tisniowieckich i Pani rodzinnego mia- 
sta - zajmie Panlq zapewne to, co 
pisze feUetonista "Trybuny Rabof11i- 
cze;", l,tory "przed w.elu, wieJu latJl 
t'rodzil sir: w Zbarozrl i maJqc lat d=ie- 
tl.ii
c czy dz:;esi
c. z egzemplaTzem TTY- 
logii w rr:krr i z wielka zadrq w sercu 
biegal wokol ruin OlJ;CgO palacu Wi- 
s71iau:ieckich. tL"zdluz rzeczki Gn;ezTJ
 
i jej pOkTytych 
zuwarami rozlcwisk, 
przez ktore mial si
 pr::.ekradac do 
""ola pan Jan Skrzet'Li.ski. Zapytacie: 
dlaczegn z zadrq w sereu? Ano dlate- 
go, gdyz ?lie lub prau;ie ?iie ze zbora- 
sl\ich rcaliow n:e zgadzalo sic z wL:,iq 
obro1l'!J Zbaraza, Ifworzonq na kartach 
...OQni
1n i miec em... Nie byla to za.d- 
na potr:.::na ttvierdzQ, tylko maly pie- 
tT'ou:y pa1acyk otOCZO"'lY niczbyt glf.;- 
b-ol:imi josami. Cala fa obronna pr
e- 
&lrZen fiie m.ogla pomiescic zriccej n:! 
kilkaset lrtdzi... Tok tt'i
c. jalm u'lJro- 
$tek, zal mialem 1L'ielki do panG. Sicn- 
kiewicza. ze miia 
:t: z p-rared:1: poi- 
11iej dopiero dowied-ia'ert' S;f:. .:.,. a
tor 
TryTogii nigdy w ZbaraZj TPfjularnym. J:orespondentem 
tej rubT'/ld, pod koniec ka::deqo ro1"u 
11adsylajqc mi liste film6w (..nieZ1T'fen- 
rt:e bli.
ko polowa"), ktore zakupione 
i zapou'ied-ia1ie ..nie dofarly co 1::"'4- 
kou7a = tego samego powodv, ('0 zou,-- 
sze: 1) mala Hose kin premieTou'ych 
(i W ogole za l'wlc; ilo:c l
in rza Kra- 
kow) oraz 2) blokowanie po '
ilka fy- 
°godni ekra;nu przez jeden obrGz (np. 
7 tygOd71i u:::dl w k
nie 
Wolno8c'" JHm 

Porozmau;rajrly 0 kobietach..)", \\"1/- 
mi£'nia Pan, 23 po?:ycje zaa71071SOlcane 
r.a mi71'on:! 5(':::on jcsienny i nie 1L'pro- 
wod;-one na el
rallrr. a ;:alent rzl'c
y- 
u
iscle sporo, chot bqdimy sprGw1edli- 
wi i dorzucmy, ze 2-3 z 7l i ch prz(!- 
ftlknf'ly jui przcz 1:rakowsl
ie kina, 
nickt6rc zas pojatviq lie niebau;em, Z 
t1c;:nyeh "dtaczego?" zatcartych w Pa?i- 
skim IUde przufaezarn jechlO: "DIG.cz - 
go ostatnio zamknir:to 3 kina nara::: _ 
Kijow, Sztuke i ZWiazl
owea, a rok 
trtca juz $l"mac=
, remont k.na Wrzos? 
f1:lza d"ielnica Podgorze jest obecl1ie 
(po zamlmii?ciu ChemiT\O) bez kwa!u. 
Cdu':ajemrziam zyczenfa nou;oroczne, 


'i LADYSLAW CYBr.:LSKI
		
	
			
 /00547_0001.djvu 
		
			N r 303 


DZIENNIK POLSKI 


.., 


It) 


A 


. ( 


o 


\" 


s 


( 
'. 


I IlNIfOR 


, 

v 


ATO 


I\. 


W nadchodSl\eym tYlodnlu aapu- 
namy na wernlsate: 


\VYST A \VY 


. KB.-\.KOWIR 


. Dfl C::a\..:rii ..Krzyutofory" ful. 
Sz:czepanska 2) w sobo
 " .tycz- 
nia 0 ,odz:. 18 - Jla ot'warcie do- 
rocz
ej w
tawy Grapy KrakGw- 
.ldeJ
 Ucze-stnic!:Jt wsz'scy czhnko- 
wie G.rupy: z. Krakowa, Wars!.awy. 
Zakopa.nego; ze Szwecji nadelilal 
sw.oje 'PrBce Marek Piasecki. 
. W 
J.einie', bo od czwartku 2 
stycznia czvnna b
dzie w Galerii 
..De.... l(uI. Jana 3) wystawa An- 
I1neJa Kolpanowlc..; druga ek!- 
pozycja ,bardzo intereiluj
cego cy- 
!\lu prlUentuj
cego 1ziuke: l11eta- 
fO«,Y. Przypominamy rownoczes- 
nie. ie a\aleria ,.Desa n (czynna ('0- 
dziennie npr6cz niedziel) prowad
i 
sprzedaz: ""Y!5tawianych prac. 
Z czynn,Ich obecnle wyst.w pG- 
lecamy: 


W BJB.A.K()WU: 
· W Galerii Teatralnej (\11. Szpi- 
t8:ina 21) eksponowanll tam pierw- 
sz
 cz
sc wvstawy .,KrLkowska 
ilcenol'rafia w latach 1945-197:1"; 
prace KarGla Fryna, Andrzeja Pro- 
naszkJ, Andnda Stopki. W sty.:z- 


niu ma nast
pl
 otwarcie drugiej 
czc:sci wystawy. 
· W salach wystawowych Mu- 
zeum Archeologiczne&o przy ul. 
Poselskiej trwa .ystaw.. ',upol- 
ezesneJ ne:iby rumunskieJ. Pi
ciu 
artystow starszego i iredniego po- 
koleni,,: Naum Corcescu, Julia 
Onita, Petre Balogh. loana Kassar- 
C iaD i George Apostu. 
· W Galerii ..B" (ut. Bracka 2) 
czynna jest, warta ohejrzcnia 91)'- 
stawa rysunk6w Tadeu5za Boru- 
cha, 0 kt6rych Dfzeczytal: moina 
na dr, 5. 


PO:SADTO: 


.. 


. Nakladem Sekcji Krytyki 1 In- 
tormacji Plastycznej SDP w Kra- 
kowie wydana zostala drug. repro- 
dukcja z Teki Grafiki laureat6w 
dorocznych Nagrod Krytyki: ..Akt 
na tle morza" Lucjana Mianow- 
skiego, laureata Kagrody Kryty- 
ki za rok 1973. Pie:kna reprodukcja 
harwna jest do nabycia w 5 ksi-:- 
garniach krakowskich: przy al. Pa- 
szkina 1. pl. l\lariackim 1, ul. 1 
Maja I, ul. 18 Stycznia 47 oraz prz)' 
pl. Centralnym 1 w Kowej Hu::ie. 
Cena 100 d. 


IMPREZY 


"Jama I-li..balika" z:aprasza na 
"De Reltolutiombus..... - w pi4}t- 
kit soboty i niedziele 0 gadz. 22. 
'Violetta Vmas - show. Piosenkar- 
ce towarzyuy 6-0;;obowy zespol 
muzyczny pod kier. Stanislawa 
Miijskiewicza. Zapowiada Miecz;r- 
slaw Gajda. W niedziele: 29 bm. - 
w Nowym Targu. w poniedzial,:,k 
w s.aIi Starego Teatru w Krakowie. 
w Sylwestra (wtorek) - w Zako- 
panem, w srodE: 1 stycznia - w 
sali Fllharmonii w Krakowie, w 
czwartek - w Andrychowie. w 
-p
 te.k. - w Tarnowie. 
:-;a;mlodszych zaprasza na "Spnt- 
kanie s Czarodziejem" ::\-Uodziezo- 
wy Dom Kultury przy ul. Czackie- 
go 11, w poniedzialek 30 bm. 0 godz. 
16. 


,.Krowoderskie luchy" - slawny 
v.odewil Turskiego oklaskiwac m?- 


:lemy w Teatrze Kolejarza (ut Bo- 
chenska 7) dzisiaj 0 god!.. 15 i 20 
oraz w noworeczn
 srod
 0 godz, 19. 
Prz;rpominamy r6wnoczesnie, 
e 
w sali wystawowej Muzeurn Hi
to- 
rycznego przy uL Franciszkanskiej 
1 trwa tradycyjna wystawa uopek 
knkowskich. Katomiast w sali tea.- 
tralnej Domu Kolejarza przy ul. Fi- 
hpa 6 wido\\isko Slopko\\ e w in- 
terpretacji Ferdynanda Solowskie- 
go, Izabelli Delekta - Wicinskiej. 
Tadeusza Tarnowskiego, z. kolc:da- 
mi i pastoralkarni spie'\\'anymi 
przez: "Szmelcpake:". z szopk
 i ku- 
kielkami Zdzisla wa Dudzika. z: u- 
dzialem grup kol
dniczych Ze wsi 
podkrakowskich, prezentuje Tt'atr 
Regionalny. W niedziel«; i poni p - 
dzialek - tzn, 29 i 30 grudnia br. 
orn w srod
. czwartek. pi
tek. 110- 
bot
 i niedzielt: tzn. 1, 2. 3. 4, II sty- 
cznia 1975 r. - 0 godz. 17. 


KONCERTY 


Zgodnif' :t tTaducjq FilhaTmonia 
KTakou'sko. unqdza ..Koncert No- 
tcoroczny" z popularnllm pTogra- 
mem w piqtek 3 Itycznia 1975 0 
godz. 19.30. Boiena BeUell - 10- 
pTan, Stanislaw Ftak - tenoT oral 
OTkiestTQ i ChoT FilhaTmonii KTII- 
kOtv&kiej pod dyrekcjq Jozef!t Ra- 
dwana wykonalQ utworll J. StTau- 
&sa i F. LehaTa. 
KOnCf'Tt ten zOlltanie POWtoT2'O- 
"11 tv !lobot
 0 god:r. 18.30 tv Za- 
kladach Azotowllch tv TaTn01.4fie. 


FILM 



YL WESTER urozmaicony zosta- 
nie kilkoma no'\\'ymi i atrakcyjny- 
mi poz;}'cjami. W "Kijowic" cieszvc 
b
dzie angielska komedia "Och, ja- 
ki pan szalony!" - 0 dwoch 10n- 
dynskich kombinaJorach i 05zustach 
W komicznej pogoni za wielkimi 
pieni
dzmi; w "Udesze" wyswieUo- 
na zostanie francuska komedia 0- 
byczajowa rez. Truffaut ,.Taka 11.- 
dna d:!ie" czyna..... czyli v,. i
7niarka 
oskarzona 0 mordowanie swy
h ko- 
chank6w; w .. \Varszawie" i 'W Za- 
kopanem - francusko-wloski film 
rez. Leloucha ..S%<'J!-:
liwe
G Nowe- 
1'0 BGku" (Lino Ventura prz
'goto- 
wuje wlamanie do jubilera); w 
..Wolno!ci"' - fantastyczny film an- 
gielski ..W poszukiwaniu milosci" 
(mlody naukowiec staje 
i
 ofiar
 
wlasnych eksperyment6w). 
PRE}IIERY - jak zawsze z po- 
cZi\tkiem miesi
ca - be:d
 w tym 
tygodniu liczniejsze. A wi
c: do ki- 
na "v,. arszawa" wejdzie kanadyj- 
sko-francuski, kostiumowy ..Dra- 
mat namic:tnosci" - 0 kobiecie (Ge- 
neviave Bujold), kt6ra niszczy 
wszystko, co w iyciu posiada; .... 
Krynicy pojawi sit: wspemniana juz 
wyzej ..Taka ladna dziewnyn......; 
w Oswi
cimiu - debiut rezy
rski 
znanej aktorki francuskiej Anny 
Kariny z ni
 w gl6\\r1'l.ej .roli tit. 
..Zyi: razem", historia obyczajowo- 
milosna trzydziestolatk6w; w Zyw- 
cu - wloski dramat psychologiczny 
"Rodzinny I"anl" rozegran'V w mro- 
cznym klimacie zapadlej prowincji 
w latach dwudziestych. 


'. 


llJ L T lU 1ft! L INIY 


j) 


0
 - 
.. y y 
 I' ... J) 
l ... 
-- ....... 
... 
..1 
 


TEATR 


TEATR 1M. 8LOWACKIEGO: 
Opowiesc zimowa niedziela, 
wtorek, sobota, niedziela; Karyka- 
tury - sroda czwartek; Rewolw
r 
- pi/itek. 
STARY TEATR: Dom otwarty - 
niedziela. wtorek czwartek; Dzia- 
dy - sobota. niedziela (godz, 19). 
TEATR KA
IERAL'SY: Hyde 
Park - niedziela (2 spektakle: 
,odz, 16 i 19.15), czwartek; M/iz I 
zona - piqtek, sobota, nied.ziela; 
Kopec - niedziela (godz. 16). 


..BAG ATE LA". Eoy - mE:drzee 
- obie niedziele, wtorek, czwar- 
tek, pl
tek, sobota (godz, 19.30). 
TEATR LUDOWY: Zielony Cil 
- ni
dziela. wtorek, sroda; Dzis do 
ciebie przyjsc nie moge: - cz,","'ar- 
tek, piijtek, sobota. niedziela. 


TEATR lUCZYCZXY, seena op
.. 
rowa (Teatr im, Slowackiego): H
n- 
ryk VI na lowach l1iedzlela 
(godz. 14); Don Carlos - pon!e- 
dzialek; Halka - niedziela (godz. 
14); Gperetka (ui. Lubicz): R6Za 
Stambulu - czwartek, pi
tek, so- 
bota. 
..GROTESKA": Detektyw Lis 
pr()wadzi sledztwo - 9bie niedzie- 
Ie (trzykrotnie godz. 10. 14. 17). !>ro- 
da. piqtek, sobota (godz. 17); Dziel- 
ny olowiany zolnierzyk - wtorek, 
czwartek. pi
tek. sobota (godz. 10). 
..EREF 86" (godz. 20 - Ratusz na 
Wolnicy): Timeo Danaos - pi q - 


tek, sobota; Nakaz aresztowania - 
niedziela. 
Poczqtek spektakli (jezeli nie pn- 
dajemy inaczej) - godz, 19,15. Nie 
uwzgle:dniamy przedstawien Zi:!.- 
mkni
tych. 


..OPOWIESC ZIl\IOWA" 
Jak figurki z saskiej porcelany wy- 
glijdajq aktorzy w basniowej par- 
Hi nowej krakowskiej inscenizacji 
sztuki Szekspira "Opowiesc zimo- 
wa". Na zdje:ciu para g16wnych 
bohaterow spektaklu: Anna Luto- 
slaw;;ka i J erzy Gralek. Rezy;;e- 
ria: Krystyna Skusl.anka, scenogra- 
fia: Wlad,} ;;law Wigura. 


I 
. 


0"" ,.:-:" ":::::":" 



....x,f;: 

\:-->
 
. .-> 


....- "':":1 


tt. 

 



d
, 


., .:.'.. " 
..:t .: 



 
J 
{t.:.:. : 
-
J 




 "-: 


;;. 


.
......: : 


r.:.'.. 
, - 


4- 


Fot. W. Plf'," inski 


1.EATI
Y . KINA. I\IUZEA . TEATRY . KINA. MUZEA . TEATI1Y 


NIEDZIELA 


TEATR 


Ptf Sl.OW -\.CKIEGQ - 14: ..Henryk VI 
na Iowach". 18 15 : ..Opowie8t 7.lm.O\\ a". 
STARY - II.U: "Dom otwarty". KA
IE- 
R"-L'Y - 16 i 18.1
: "Hyde Park.., BA- 
GATELA - 19.30: "Boy - Ml:drzec" (ka- 
baret). Ll'l>O\\ Y 15: "Buratino" 
(przedst. zarnkn.), 11115: "Zielony Cll". 
GROTESKA - 10, 14 1 17: ,.Detektyw Ll
 
pro"adzl 
ledztv.o". KOL&JARZA - IS 
i 19: ..Krowooerskie zuchy". TF"-TR 
REGIO.....ALXY (Filipa 6) - 17: "Swpka 
krakowska". 


KINO 


APOLLO: .,Klamca" (dunski 15 1.) - 
UI, 12.30, ..Tasmy prawdy" ('L"SA 15 1,) - 
1
 U, 18, 2O.1
. 001\1 ZOL.......IERZA: bajkt 
- 1%.30. .. Wloch szuka zony" (wI. 15 1.) 
- 13.45. 111. 20.15. KI.)"O\\": .,Potop" (pol. 
cz. I) - 13, 16.30, 20, KULTURA: ..Pi
ciU" 
(pol 15 1.) - 18, 28.lS. 'IIKRO: ..Marysia 
1 kra"!:nol'ldkl.' (1-'01.) - 11, ..Tylko wtedy 
f(dy si
 smlej
.' (ang. 15 I.) - 15.45. 11, 
Zfl.15, :\1 ASKOTKA: "Cudowna lampa 
Aladvna" (fr.) - 10.30, 12, .,Na samym 
dme" (RFN 18 I.) - 15.30, 17.30, 18.30. 
MLODo\. G\\ :\RDIA: "Odstrza1" (USA 15 
I.) - 12, 14.45. 17. 111.15. PROKOCJ'\I: 
..Bo1esla,,- Smialy" (pol. 15 1,) - 18. 
PODWAWELSKlE: bajki - 11, U. "Sze- 
rokos
 geo(!raficzna zero" (jap.) - 15.30. 
17.30. PASA2: Przygody Bolka 1 Lolka - 
]1). 11, 12. 13. 15, 16. 17, .,parj r6'--'y bez ognla" 
(,Jol n 1 - 11, n 45. lB, 20.15. "ISLA: 
ba1ki - 11 L2. ..7a"lo ieszenl na dl "'Ie.' 
(fr) - 11 16 IH, ..Po!\krom lenie 710 11'- 
r' (t S <\) - 20. 7tTC'H: niec7vnne, 


",0"""," Ht.:'TA 

FI'K"\:: h,,'kl - 10, 11, 12 U. ..W pu- 
.'
 ru i W pus cZY" (pol) - 15.30, 18. 


5WlATOWID: "Pippi" (SZW.) - U.U, 
"GodZlna za godz1n,," (pol. 15 1.) - 145, 18, 
20. MALA SALA: ..Barbarella" (WI. 15 1.) 
- 15. 17. 11. SWlT: .,Potop" (pol. c.z. n) 
- 12..30, 18, 19.15. 1'IAl.."- SALA: "Skor- 
pion. panna , lucznik" (pol. 11 1,) - 1:1, 
17 , !!I. 


aKA WISA 
H'U"n'Io'"Dt1 ..Dom wamplr6w" (ani. 15 
1.) - 16. 18, JL"SAK: .,Pol"Ozmaw::.ajmy 0 
kobletach" . 


1nELICZItA 
GOR
'"Dt: "Gnlazdo". 


MUZEA 


WAWEL, Komnaty wysta\\a ..Wsch6d 
w zbiorach "i\.awelaklch" (9--14.1S). Skar- 
biec 1 Zbrojo"lo\nia (10-15.30). Mt.;'ZEtJM 

ARODOWE, Galeria malarstwa w Su- 
kiennicach, Hynek GI6wny - polskie 
malarstwo i rzezba od 1764 do 1900 roku 
(10-16). NuWY GMACH. .1. :s Maj. 1 - 
500 lat drukarstwa w Krakowie (10-16). 
KA'Il
ICA SZOl..AYSKICH, pl. SzeZf'- 
patroski , - Polskie rnalarstwo t rz
tba 
do 1764 r. (l0-16), DO:\I .JA....A l\IATLJKI, 
Florial\ska 11 - Za\\"ieszenie dzwonu 
Z:\ogmunta w r. 1521 (t-U). ZBIORY 
CZARTORYSKICH, Pljarska 8 - Wysta- 
v.-a arcydzlel ze Zbiorow C7artorysklch 
(9-15). l\'n.;ZEL
1 LEI'Io-......A. Topolowa 5 
- Lenin w malarstv. ie po1sk1m (9-18). 
'IUZEl.'1 E"r'OGRAFICZSE, pl. Wolni- 
ca 1 - pOlska kultura Iudowa (10-15). 
ODDZIAL MUZEUM lUSTORYCZSEGO. 
Jana 12 - Dzieje i kultura Krakowa w 
ciagu ....iek6w (9-16). Ml."7Et..'"" TEI\.- 
TRo\L'E 1'1. S. W'\SPI.\"SKIFGO, Szpi- 
talna 21 - Dzieje teatru krakowo;klego 
(9-18). l\oIUZEF\1 ARCHEOLOGIC
E, 
Po
l
k. :s - Ikony z xvn t XVIII \\ ie- 
ku. Prad;rjej
 Nowe) Huty, Staro:f:ytnos
 
sredniowiecze Malopo1ski, Kolekcja zF 
b} tk6w archeologil sr6dziemnomorskl
j 
(10-14). REGIOSAL
E l\IUZEUM MLO- 
DEJ POLSKI .,RYDLO'ftKA", Bronowt('e 
'Ial
. Tetmajera 28 (ll-H). l\fUZEt.:''\1 
CZ'\
U ZBRO.P;EGO PRI\.CO\\ SIKOW 
HiL. Klub 
BoWiD, os. G6rali (16-111.30). 
oraz 9-13 po uprzednlm zgloszeniu). 
MU7EU1\I PRZYRODSICZE P_IlS. 
law. 
1;.0...51.. 11 - Fauna Polski, Fauna epoki 
IPdowcO\\ej z un'kaln:!,rm eksponatem no- 

oroz('a .... tochatelro ze Starllni 7u.;-rze- 
ta egzotyczne (10-13). 


PONIEDZIAtEK 


TEA TR 


1M. SLOWACltlEGO - 19 n: ..Don Car- 
los". TEATR RPJGIOI'OAL'I" Y - 17: ..SzoP- 
ka krakowska". 


KINO 


APOLLO: ..Byl sobie lajdak" (USA 1:1 
1.) - 11.30, "Tdmy prawdy" (USA 15 1.) 
- 15.45, 111. KIJOW: "Potop" (cz, I) 
16.30, 20. KULT1.JRA: ..Landru" (fr. 18 I.) 
- 18, 20.15. MASKOTKA: "Kr61e....na w 
oslej sk6rze" (fr,) - 11, 13, ,.Dom pan- 
st'\\"a Boriee" (fr.) - 15.3fl. 17.30. 19.30. 
PROKOCIM, POD\\" A WELSKIE, TF;CZA: 
niecz.ynne, UGOREK: "Buleczka" (POl.) 
- 15. 17, 18. WJSLJ\.: "Dz.lecl 1v.:icy z. bu- 
szu" (ang.) - 13, 18, lB. .,Tropiciel sla- 
d6w" (rum.) - 210. Poz.osta}e jak w ni'!!- 
dziele po poludniu. 
NO\\ '" HUTA 
SJ!ISKS: ..Now a mlsJa kOrs8r7a" (fr,) 
- 11 13 ,Zemsta wilka rnorskieg	
			
 /00548_0001.djvu 
		
			B 


DZIENNIK POLSKI 


Nr :J3 


ROZi'
E 


r. 
'
- . 


Nowy "model mieszkaniowy" wciqi no papierze 


t 



 , 


t 


tysi
ce 'budynk6w - czeka na jednego gospodarza 


Od kilku la1" nie slabn", narzt'kania lokatorow na brak tro"iki G .ian 
bud
 nkow micszkaln
 ch, na trudnosd z w) kon:'o wanirm pro!iit
 ch uslug 
l
 }JU: \\ monlowanie uszezclki do kranu lub szyby okiennrj. ..Koncert 
z
"ezcli" jest iu 0 wiele szerszy i po"azniejszy. 


1\1ACHIX A AD
IIXISTR .\CY JX \. 
I BIEDXi' LOKATOR 
CZ,d rzeczy'\ iscie przyczynij tego sta- 
nu je'>t tvlko brak tzw, rnocy przero- 
b01.\' j-ch, a "'\\
iQc fachowcow, sprzQ
u 


Nowa 


Uuta 



URZp'D DLA 

DZIE
NICV : 


W poszc-z€"goln
 ch "ydl:ialac!t p- 
rzcdu Dzielnieo\\;ego trwaj
 przy. 

otQwania do rralizadi l",daii wy- 
nikaj,!cych Z zat\\it'rdzol1t"go osta1- 
nio planu spolt"czno-go<;;podaccz€"go 
rozwoju l'\owej' Huty. Zakon!'zono 
pracr 'nad powolaniem Powiato- 
wvch Komio;ji: Roziemczej i Odwo- 
lawczd do spraw Pracy pl'Zy Ka- 
czciniku Dzielnic}'. 
WYDZI.\1. GOSPOD.\RKI 
Pr.7I'STR?F:':XEJ I OCJlaO!\Y 
SRODOWISKA prat"uj€" n3d 
wlasciwvm rozw 
zanie.m w
zl6w 
drogowych w rejonie ulie Ostapa, 
Dl1l5kiego i aI. Plan'..l 6-1etniego, 
Przygotowuje si
 budow!,: drogi do 
WIPliczki. 
. WYDZIAL ZDRPWI\ IOPIE- 
KI SPOLECZNEJ - nadz:)ru.ie ,0- 
slatnie prace w bylej PoIil\.1inicf! 
przy szpitalu iJ!l. Stefana Zerom- 
skIego,' ktorej pornif:'szezenia przy- 
sto'-o'w3.ne zostan=\ ,:10 potrzpb lecz- 
nictwa 
zpitalnego. 'I'ermin ukm1- 
czenia reb6t. ptzewiduje si
 na 
drug=\ polo"'
 styczI'ia, 
WYDZL,V,.. 08\\ I -\ TY J..:. '1.'};- 
C'F.OWX;"]A dniz K
i.TLRY' Fl.. 
Z1TZl\f:J - 2q

}tizl.iIe 


 ,.
.. 
inowego wypoczjTnku dla mlodzic- 
zY. a takzf' prowadzr o<;tahie prZ\'- 
gotowania" do l'ruchomienia od 
1 stycznia 1975" r.. z:3.rzadu. Ekonp- 
IT'kzno-Ad'11inistracy ine
o Szk6t. 
BIURO OGOL

O-ORGA 'liIZ.\- 
CY.JXE - Qpracuje progl'am u- 
"prawnienia pracy U!'zGdu' zakla- 
daiac-y wvdatne. s!-.rocen'e tcrrn;now 
zalatwiania spraw oraz popraw
 
obslugi intet'esBntow. 


Z kroniki wypadk6w 
]\"a. ulicv" Limanowsk.it'
o zostala po- 
tr
epna prz.-:z l;
mQchod 18-let"lia Emi- 
lia Trofas, zam, ul. Boh. Gl'tta 2. "' 
slanie ci:::ikim zPsiala ona prz
wiez:io.- 
.I'a do Szpihla Xanlt9wipz
. . Xa uli- 
n' Lubicz zostal potf
con)' plZCZ sa- 
r.1ochod. "ta.bant" n-iJlcC'nty Gar1, zaln. 
al. Slo'
;a
ki
go 6. Z ,powain) mi obi"a- 
zt'oiami I'iala prz.('\.\ie.ziono go do 
Szpitala l'\arulo\\ ic7.a, .. Xa a1. Pol..oju 
z tramwaju l:nii ,,2
" wypadl bc;:d
cy 
w stanie nietrzciwYDI S
anislaw Sa- 
dowsk:, 1at 4.!, zam: ul. FI.a,ncescu 


Ilo ]
. f'dni.>sl on ogolne oh.'azenid, 
Prz('rwa 'w r'Urhu tramwajowym l1a 
oddnhu r('
taura.cja ..No\va" - Dabie 
trwi\la od godzin

 I8.C).') do H.
:J. . 
AmlJ'1!atorium Chirurgl('znc Po
oto'\\,ia 
lIa\ut1ko\\'I'
O udzirlilo pomocy 130 pa- 
cienlom, Sluzha Rurhu :U:O interwc- 
nio\\a-Ia w'n w
parlkach, 



"a 


· ",.aC o. 
..... ,.... 


Do czego SIULY telcfon? 
Przed paTom-a d
iami zachoro- 
tl'O In 111 o-je d:- eeko. W - uo, piIJtek 
ehcialam tv PTZlIchod,i pr-:y pl. 
DucllQ, te'efo.,.ic:!;ni
 .zamott"ic (e- 
karskq" u'iz
/t
 do,-doW'lu! Od god%'. 
7.30 Ao 10.30. cala. Todzl
a _- na 
zm
afl
 - u
ii(it(,Qla .SI
 
odZt..o- 
7'1;-: d.o Prz(lfhodni: 
e_Sr<:ute
=nip! 
W T{'j
stracj7, 11'. ciqgu 3 fJod:::in tl'- 
l{'fon albo' byl -:0 ;\,tll orlw nil.:t 
nie' podnos;t '<;lilC
1za1t.ki. W k01l
U, 
ZOSlO/' ;fljqe> cho-n t!!;l dtn, pobil' 
p"rm do- Pr-zudlOd11 i, gduE' b 
s' cJa' .1"d
 lTlI-d 10 ci i vez czpJ. a- 
non, ,bo b .10 tam zp 1 edu" )dr.ka 
(1 <:()b, ;omr
("
l;m 'It
 dOnloWP 
K
o ,rrh'ak zLI'rl.::i mi stracon!/ 
c:-('''1 f 7leru"" kto t/"'Itlum.ocz'" re- 
.
'--tTf}forJcl)m, ip t"'4 f'ln 5lui'J T
!"- 
TJ' j r 0 .La 10 t ! da nia . ,Jr(! 11' · IP lJO. 
v'yclr? . - 
B. 
. 
adrf ::'naTif' 


(V-UUL .s1:0' 


Rc; doJJ;cj,) 


i potrzebnych rnaterialow? Niemaiy 
uuzial ma tutaj rnocno przestarzaly, 
zbmrokratyzowany i organizacyjnie 
zagmatwany system zarzqdzania {;o- 
::opodark=\ mieszkaniov.,'zenie posia- 
danych sil i srodkow. a co za t) m 
idzie, szybkie zuzywanie si
 i niszcze- 
pit;,... "1f b "tq.Dcji Jr1jesz
aniowej. nie re- 
in9
towaRej 
 nie konserwowanej na 
Fa
. 


C7
' w Kralwwie po'\\stanie 
autodrOnl? 


Budowa a utodromu sluz=\cego do no- 
wocze-:;nej nauki jazdy byla jednym z 
postulatow, prz2dstawionych przez Z9,- 
rzC}d Wojewodzki Ligi Obrony Kraju 
podt.:zas ,;potkania z wiceprezydentem 
m. Krakowa Julianem Jaworskim. 
1nnyrn, piln) m zadaniem jest wybu- 
dowanie we wszystkich dzielnicach 
miasta strzelnic sp::Jrtow'Irc-h, z ktorych 
mogliby korzystac zaro\\ no czlonko- 
wie LOK jak i niezrzeszona rnlodziez. 
Brak takkh wlasnie obiektow utrud- 
nia rozwoj" i popularyza
j
 strzeh
ctwa 
wsrOd mieszkancow Krakowa. 
\Vl.::e
rezYdent J. Jaworski uznajijc 
potrzeby Ligi zadeklarowal peIne po- 
parde i pomoc ze strony tdadz mia- 
sta przy realiza!.:ji zamierzen t
j orga- 
niz
::Ji. 
W czasie spotkania pamiqtkowymi 
dvplomami, wydanymi z okazji 30-le- 
cia LOK wyrozniono W;rdzlal Komunl- 
kacji oraz Kultury Fizyc-znej i Tury- 
styki Urz
du 
liasta Krakowa. (bar) 


.. CO NOW£.GO 
v- w 
D.T. 


Xajlpp'ize 2:;yczenia 
o\'\ orocznf' skJada 
PT [\:lientom D}'rekcja. i 7aloga Po- 
wszechnego Domu To\\ _ro\\ ego "Krakus". 
Ponadto w b:ezqcym t:rgodniu poleca- 
nn: 
. stoisko odzie;ly damskirJ lutra 
camskle z baranka. w kolorze brij,zow:!rm, 
9f}OO 71; kurtkl welniane w kralt:. 1050 71: 
kllrlki wr-Iniant' w l.olor7t" hI' 0\\ Yffi, !2'M1 
1;:lIIlk. z 11.,n,o\' futprkoWrj, 1:'0110 
1 n i) 11. 
. -"Ioi"ko odzlt'ly m(sJ..o.('hlopl
ct"J - 
.1Ibran;a chin t'e (marynarka '\41'1\'t;-t.." a 
"podnie Z d"wP<" n"), 515 zl; k' rtkl 
('hlopi
ce z kapu-& (8-12 lat). 420 71; 

podnie rr"t"-'-le z aksamltu, w rc n;rch 
I.. Jlorach, :.':33 71. 


. 
toi"ko dzit"wiar<:twa damsJ..it"go - 
'"b I ki z a( r. 1.1 i bnt'll'. ..11pLrt 7. AlI"tl,i, 
4 0- 
"O 1': k ...'fOlk:! l. ,'.,..1 In,purt 7 
An .1..., 4';0 ""I. 


(K-I01:JO) 


..:UODEL )IIESZK ,\SIOWY" 
W SFERZE DYSKI:"SJI 
Blisko rok t
mu powstal projekt no- 
"rgo "moddu mi"eszkaniow("go", b} Iy 
nawt:t 4 jego wariant:,', al(' dot
chcza<; 
iaden z nich nil' uzysl..a' pl"nej akCl'
 
ptacji w
zystkich zainter
sGwanyt"h 
stron, a 5Zczt",;olnit" "Iadz (!zidnieo- 
wyeh. Jak na raZle zgodzono si
 tylko 
na zreaIizowanie zasady: jeden go:>po- 
darz na jednym terenie, polegaj=\c 'j 
na tym, ze W osiedlach, gdzie cz£:sc 
budynkow nalezy do panstwa, a cz£:sc 
do spoldzielczosci, nastapi wzajemne 
przekazywanie obowiClZkow gospoda- 
rza. albo jednemu, albo drugiemu. 
Nowy model przewiduje przejsde z 
trzyszczeblowego na dwuszczcblowy 
sy:>tem zarz
dzania, z rownoczesnq 
koncentracj=\ wszystkich posiadanych 
sil i srodkow. Zaklada sit; powolanie 
na t
renie miasta pit:ciu prz('dsic:- 
biorstw gospodarki rnicszkaniowej, po 
jednym dla kazdej dzielnicy, z wyjqt- 
. kiem 8rodmiescia , gdzie z uwagi na 
charakter istniejqcej zabudowy pro- 
J:lonuje si
 utworzenie dwoch przed:-'I
- 
biorstw - z ktorych jedno obslugiwa- 
loby zabytkowy rejon stan.go m
asta, 
a drugie pozostalq cz
sc dzi
1nic). 


rSPR-\'Wr\IFXIE Z-\RZ"DZ-\XI-\ 
WA2XY PROBLE
I 
Prz
d
it,:biorsl\\ 0 sl..oncrntrowalohy 
sic:: tylko na obsludze najemco\\, roz- 
szeczaj
c zakres u<;;lug loka tordz. 16 - 


. 
nie z ..Czaro 
,e m'. 
1'tWK, J"6zefa 12, godz.. 11 - dvsku! . 
nv klllb r' n'l' F ''TI pt . 0(' 
a 
D
 sku p r- ac'l K. B' c"a U(P 
szkul SI
...nirh. 


Odpowiadamy no pytania Czytelnikow 


W ysokosc sklade
,( nowyc 1 
ubezpiecZell komunikacyjn)TCh 


Zgoi!nie Z wcz€"sniejsz
 zapo\\ iedzi:t, udzirlamy o
powiedzi na tcmal 
no\\ ych uhezpieC7en komunikacyjn:, ch ohowi
zuj
(')ch z Iin;
lU 1, I. 1975 
r. Prz
 pominamy, ze z.mianv polegajC) na poJ
czel1iu peL'1t"
o zakr'....u 
ubezpi€"czpn od n3st«:pstw niesz(Z
sli\\ ych w
 padku\\, odpo\\icGzialno';':1 
cywilnej i Ruto-casco. 


Skladka roczna od 
amo('hodow do 
900 e
1'!.1 pojemnGsd siInika v. ynosi 
1.iaO zI, powyiej 900 
ml do 1,
50 
('m l - 1.803 d, Gd 1.2;)1) do 1.:;00 
cm J - 2 t
 s. zl, powyzej Lx1fl do 1.800 


loboratorium no m.ar
 potrzeb 



t\hy 


"T 


. ,. . 
mleSCle 


hylo 


. . 
CISZej 


\V pierwsz:,'ch dniat"h patdzirrnika nast
pilG oh\<2.rcie nO\VI'IIG labora- 
tocium Dcganio\\ o-Akustycznrgo Instytuiu Mechaniki i \Vibroakuslyki 
Akademii Gorniczo-Hutniczrj w Krako"ie. Sprlnia eno olbrzvrnia role; 
w zwalczaniu halasu i drgali. Xa t
n t
mat rozma"i",1U z d
"rrkiorem 
Inst:'o- tutu prof. dr hab. ZBIG:\IEWt.. ,[ E
GLE
I. . 


- Jak urzqdzone jest nainOlL'SZe labo- 
'Tatorium i jakie badania sq to niu 
p'Tou'adzone? 
- Instytut Podstaw
 Budowy MaSZYfl 
oraz Srodowiskowe Laboratorium 
Drgan i Szumow AGH prowadzi od 
"'iell! lat prace teoretyezne i dos\\-iad- 
czalne. Polegaj
 one na w
'krywaniu 
zrodel drgait rnechanicznych i aku,;ty- 
czn)ch W Inaszynach i urzqdzeniach 
glownie przem} slu ci
ikiego oraz 
zmniejsz-alliu nadmiernyeh drgan me- 
chanicznych i akustycznych istniejq- 
cych mas7yn. 
Posiadamy odpowiedniij aparatur
 
sluzijcij do rejestracji i analizy drgait 
mechanicznych, ktor
 wykorzystano 
do badan w rzeczywistych warunkach 
przemyslowych, Nowo otwarte labora- 
torium po
iada d\\'a pomieszczeniu: 
komort: belechow
 
 obj
tosd pon
d 
1000 m l do badan drgall akustvcznvch 
maszyn i urzqdzen 0 ci
:larze do 5 ton 
i komort: poglosowli 0 objE:tosci 1 ao 
rn 3 . Przeznaczona jest ona do badait 
wlasnosci dzwi
koch
onnvrh roznv::h 
materialOw. Glo'\\'nie chod
i tu 0 
a- 
terialy budowlane slu7 q ce do WYCI- 
szenia pomieszczen instalacji sanitar- 
nych cieplnych. 


"(T W3!{3 
('ztonkowit' .,sPOI FlU" PSS 
w lirakowit' )Jo"ii.u1ajqry 
dZteci urod/onc w latach 
1962-1968 


D7ial Spo'f'C7no-SamorZ
do\'\ v ,.Spo- 
I('m" pss " Kraho,\ it", ul. Sl:pita!na 
16. I p., prz;\"jrnuip do D"IA .. ST\ C7- 
J'II.!'\ 1975 r" dodatkowe zj1;'os7 p nia 
c1,if'ci n:! imprt'1v no\\ OrOC7.n4' i upo- 
mllll;:l. w Kod..i1nrh ;-11. Rpji>"tr.u j,l 
7 1L'!<;il\m:i('Ji\ PS"I I dowodt'lU 0..0- 
bl
t}'m. 


Jednak same pomieszczenia i ":J.j- 
nowsza aparatura nie wy
tarczaj=\, 1n- 
stytut {Josiada wy:;eka w: kwalif. ,,)- 
wanq kadr
 naukowo-bada\.... _
. 
Dziala tu wybitny po,,,ki .specja" ta 
z rlziedziny d:-gan, prorektor AGH 
prof. dr hab. it.'; Wlady :law Bogu
z. 
- \\ sp61prQcujecie trr k:'e z przemy- 
slem? 
- Oczywis_ie. Zaklady przemyslo'\\'e 
zlokalizowane na tprenie miasta- Sq 
:irodlem halasow dla jego mieszkait- 
cow, Szc-zegolnie halasliwe sij zaklady 
posiadajijce oddzialy z mlotami pneu- 
matycznymi, kuiniarni. Prowadzimy 
badania podstawov:e z zakresu mecha- 
niki, d vnamiki mas.lyn, teorii drg,In 
rnechaniczno-akustycznyeh. N"a bazie 
t) ch barlai, prowarlz.lne s=\ prare 5tO- 
sowane dla przemy<;lu. Polegajq one 
na przeprowad73niu pamiarow rlrgail 
i halasu oraz opra('"waniu koncep 'ji 
obni. ania ich poziomu. \'
 .:>polpraC'uje- 
my z wieloma zakladami, m. in. ze 
Zjednoczeniem Przemyslu WJ- robo'.'l 
OdJewniczych, Zjednoczeniem Hutni- 
ctwa Zelaza i Stali, Zjednoczeni'8m 
Przemyslu W:,-rrobow Metalowych. 
- Jak przedstaU'ia si
 sp'Tau'a halasu 
tt' naszllm mie.l:-ie? 
- W krakpw
kif>j aglomeracji miej- 
<;kif'j 
,tn.t'Je powa"ne zag'u pnip Ill- 
la., m i drgan::tmi. Za
rl ,if!' tl) 
spm\ odo\\ ane jP"t przez . rof'll.: 1 101\1- 
nikacy Jnl?, la l .lad)' pr7em:'rlowf' :1:10- 
kalizowane w mi( . ;e. Dlatego t 
oprar-owana w 1nstvtn ie mana 8hl- 
':czna Krakowa slu J C perlz:
 cel 
1 
urbanistycznym oraz pomo"'e przv 
projektowaniu przj zlvch arterii ko- 
munikac-yjnyr-h. \V Labr>ratorium pro- 
wadzi :>i
 te' badania nad rwtorla'11i 
"..'tlumit'nia dr'gail \\. ruchu uli 
nYIII. 0 .'llnio np. prar-o\ In L'\- 
tutu wyl.uual -ere,;: pom I v po- 
";00111 ha1.9 11 V. Tai"no- 'ie. 
Hazma .db.: '\lICH -\11'.0\ L -\'CIUT \ 


(m 3 - 2.3CO zl. PO\\ yip j 1800 ems 
: t;CHJ zt. za ..utobus i prz:, uepy - o3. 
zt. Samochod
 ,,"'ar
l'a"a.' mi:ra I 
wj
kszd pojemnosd zaiiczone zos
a'v 
do III grup
. 
Eto bpd:.ie placil podt .'/ .-or
 
kto pomnie',:!;c. nq : .,It.d 
 vboll 
u'ego ubez1-.ec_ 1l1'> 
Zgodnie z zarzadzpp n :' Tin. r 
nansow z dnia 21. XlI. 19,4, 0 50 P"''' 
w
 Z Zij sUadl 
 od po(Ln 'J p' 
b
d1:! p1a C pc ladaue am,,'o 
pr 'znar dn z_lr on 1{m gl pI 
" OZU 0 ob (La! )'\'-"1. P 'a t m k' 
dy \\'Ias If, I r iazd6 :i it 
prawL=\ dwu w: padkt..w ub hi 
t1.1 z obo\v -! '.owe ) u ez] Zf 
AC rlaci w nn 'In. n rl u alen' 
rz
 - - n1 '-1, rl':p \\ "3 0 20 y 
 
przy trz, h IUb "i
('ej \\ :v'paL. ;;:a('h 
5e proc 
Zni ki 50 proc. prz ;;lU6.!j:> .n\" "I 
dc-m I i II gnlp'l (raz ITI 72 ht'" 
niami ku 'z:- n, a - .. \- 
"-')je.,n:",.l i \" 0 '.o\.\'.\n1, Z Ll.:iL] 
rncj z, ki Lorn". ....ii :i .a I) 
PZU i Tu,'a!"z 
wo ljJ"'ezl1ie 
,,\\'arta" pod wari..-nkiem. e nie u 
waj'l poj
 zdJw dla c JW zant>
 
'-" ych, 
Ploze tali po ''''tdacze sarno 'hrdi '7 n 
trz
 mu5'l na r- -pnl rc"l{ pn, j
" 
'W
 okr ci 
"-pro 
ntf" Wf:.j obr.1 
skladh po
 -<-2." O\.' -.j je 1 \V P I')r 
nich dwu lat- h kaler.rlar J'
 . I . 
spowf'drwali ani jednegn '" 'a'iku 
nif" korzy <-aii ze swiadcze'1' nbO',\rl 
kowego ubtzpit\.zt.-nia auto-ca<:co, (JalP 


o 


S\YL\ T
IKI 
7:lorznp hursy (nauka w nlfOd7.clE') 
prl.'I."goto\\.lIjare l!o e
zaminu na t, lu' 
7eladnil<3 i mi..t["T
 w 7:1.\"od
rh: 
;U'C;O '-R7 A. TOb._\.RZ \. FRF7£RA, 
KOW \.LA, rOZI1f1
n"1a 7akfad D3Sko
 
nalt>nia Zawo{J'n\ ("
o. 
Wpis,.: 
\\ ;"tmki G6rne, Szkola 
Podsta" owa. 


AORr"1 RrD \KCJI. 
11.072 Kra!.c'iw 
ul. \'; if'lopolt' I, II P Tt'leron\: redak- 
tor na:"l'In" I s
krpr
 riat: '';?- 49, "f'. 
I[ rt'la n r
 p..wlt-d7Ia 1 n \ I n'('I::I k 1'1a no- 
ena: 515 61, d11al pu')lir, ..r'l ',i: 't':'- I, 
dzi.tly m't'j..kll 
n(1rlnwv: 2:;1-
!. dzial 
t
c7no
('1 z ('7\ t
lnn;:aml: 21')-.51, dzial 
terpnow' : 228-98 
WynAWCA: Krakow	
			
 /00549_0001.djvu 
		
			Nr 303 


DZIENNIK POLSKI 


KGI. BARBARZJ: DUDEK 
akladamJ "'yrazy eh:boklego wap61czucla z ro- 
"odu imlercl M
ta. \liLADYSLAWA. 
'ltGldanld i koledzy z CentralneSG O'rodka 
Bads wno. ProJf'kto"'eKG 
ltonslrukcJI lUetalGwych ,.M:ostostaJ" 


OBRONY PRAC DOKTORSKICH 


Rada W)dzialu Farmacrutycznero Ab.ademli 
l\ledycznej 1m. l\lil..olaja Kopernika - zawla- 
damtR. ie PUBLICZN A OBRON <\ PRACY 
DOKTORSKIEJ mgr DOROTY LABZY 
odb
dzie si
 w dnh! 11 stycznla 1975 roku. 
o godzinie 11, W Rektoracle Akademli Medyn- 
DeJ W Krakowie. ul. Anny 12. 
Temat prac). :.,Zastosowanie 5011 ceru (III) 
40 !IIpektrofotometrycznego oznaczania tetra- 
c
..klin". 
Promotor: prof. dr hab. BolesJaw Janik. 
Recenzenci: pr9f. dr hab. Leszek Kr6wczyfl- 
Ikl, doc. dr hab. Stanislaw Przeszlakowski. 
Z prac
 i opiniami recenzent6w zapozna
 si
 
m07na W Dziekanacie Wydziatu Farmaceutvcz- 
nego Akademii Medycznej imp Mikolaja Ko- 
pernika - w Krako'\\ ie, u1. Anny 12. 


K-I0817 


Praca 


N'IASIA (bez gotowanfa) 
potrzebna zaraz, Krak6w 
\Yroclawska 16. m. $0. ' 
g-51036 


PA'\\A Stanlslawa !\koe:r;y- 
lasa. kt6ry ostatnlo pra- 
eov.-al w Zakopanem-Ci
- 
gt6wkach. prosz
 uprzeJ- 
rote 0 zgloszenle at
 osO- 
bi<\('i
 lub IIstownte, pod 
lII('!r
spm: .r6z
fa Samek. 
Krak6w, Lobzowska 22. 
III pi
tro. g-539611 


Nauka 


:\IATE'\IATYKA. fizyka - 
do matury przygotujemy. 
Mgr Wilczek, Rakowicka 
I/a. godz. III-II. 


Skrocone kursy 
j
zykow obcych 


organizuje Zanl\l'I WoJewodzkl Towarzystwa 
Wled.zy Po"" szecbneJ w Krakowle. 
Wpiay pnyjmuj
 ale cOdzfennle '" n Llee1lm 
Ogolnoksztalcl\cym w ltrakGwle, ul. Soblelkle- 
'0 t. w lodzinacb n-l!, POCZlI,WSZY Gd so XU 
l!914 roku. - Telefon IU' 573.31 - czynny ealy 
dzi
f1. 


KURSY dziewtarstwa u:- 
cznego dla potrzeb wlas- 
nych, rozpoczyna w Ioty- 
cznlu WZS "Os.\O.'lata", 
Krak()w. Mazo"-iecka a, 
tel. 33-1-12. 


K-10784 


KURSY mlstr:r:owskle: - 
murar7. InstBlator wodn.- 
kan,. nauka w soboly, 
nledzl
I
, or.anl7uJe WZS 
..O
wtata". Krak6w. Ma- 
zowlecka a. tel, 134-72. 
K-10772 


WPISY na nowy 5-ml
c;Ir:- 
czny turnus s7kol
nla w 
zakreste kosztorysowanta 
rob6t budowlBnO-mO.,ta- 
towych. kre
l
fI t
('hnl('2'- 
nvch - m
c:zvnowvch hu. 
dowlanv('h. 'k...nc:trl1k,
v1- 
nych 1 1nc;t
I"I('v1n"('h - 
pr'7.vfmu1e ZlIkhu-" Doc:ko- 
nalenia Zawodowp«!f"), Kra- 
k6w. ul. DI
t1a 311. 
K-10G66 


ZAOCZN'E kursv kr
il
" 
budowlanvch, -konsulta. 
cJe w soboty, rozpOC7vna 
WZS ..OAMata". KrakOw, 
Mazowlecka I. tel. !34-72. 
K-t078'l 


KURSY mJstrzowskte - 
dztewlarskle organ1zu1
 
WZS ..O!wiat!l..., Kr8k6w. 
Mazowlecka I. tel. 334-72. 
K-107;& 


KURSY 1'81aczy c. 0.. 78- 
1
cla w soboty, nl
dz'
le. 
TOZpOczY"1a WZS ..O
wta- 
ta", KrakOw. lI.fa.:r;owlec- 
ka B. tel. 33t-72, 


K-I0775 


KURSY dzie",'iarstwa mB- 
uynow
go dla potrz
b 
\\'Iasnych, rozpoc'Zyna w 
stvcznlu WZS ,.OAv.1sta". 
KrakOw. MazoWiecka II, 
tel. Ui-'12. 


K-I!J7S1 


KURSY kJerowntk6w za- 
kl!l.d6w gastronomtcznvch, 
nauka W !IIobotv, nt
d7'
- 
Ie, rO'Zl'oc7yna \V75 
nO
w1ata". Krak6v.1. Ma. 
zowiecka B. tel. 334-72. 


StacJonarne I zaoczne 
(nauka w nledziele) 


KURSY 


RADIO-TEL
ZYJXE 
I I n Btopnla, 
rozpoczyna w stycznlu 
Zaklal'l Doskonalenla 
Zawodowego. - WpJ;;y: 
Krakow, 01. DIETL A 311. 


PRZEMyst CZEKA- HA BUTELKI! 


Kazda zb
dna butelka dostarczona do Pt.ThTKTU SKUPU 
da Ci dodatkowQ zlot6wk
. a gospodarce narodowej kon- 
kretn21 korz:ysf. - NIE Z\VLEKAJ! 


Zapraszamy 
NOWEGO DOMU 
HANDLOWEGO 
Krc:k6w, ul. 18 Stycznia 51 


do: 


ewex 


Oferujemy otrakcyjne wyroby znanych firm zogra- 
nicznycl-: I najlepszych producentow krajowych. 
Szczeg61nie polecamy: 
artyknly dzlewlarskle. bluzkl - koszule . galanierl4: 
damsk_ - m
sk
 . tkaniny lukienkowt! - kostiumowe - 
ubranlowe . ikaniny plaszc70we - futerkowe . kozuchy 
_ pla
zcze . Ikafandry - kurtkl . ,podnle - bluzy · 
"Ionkl naturalne - syntelyczne . artvkuly radiowe 
. artykuly lo
podar!ltwa domowego - upominkowe . ar- 
&ykub' spotywcze - deUkatesowe. 
Atrakcj21 s
: 
r-;OWOSCI SWIATO,,'EJ KOSMETYKI, kt6re kupit moz- 
na w stoi
kach firmowych: Lancome, Dior. Coty, 1\lax 
Factor, Yardley, "'en, Shulton. 
oterujemv r6wntet wysokiej Jakoscl: MATERIALY BUOOWLi\SE. 
w duz)'m wyborze. - Na mieiscu petna obstu
a wa1utowo-bonowa 
umozliwia zakupy za: "aluty wymienialne. bony towarowe Banku 
PRO S <\. 
Zapamj
taj nasz ad res: 
Krakow, ul. 18 Styclnia 51 Oom Handlowy.PEWEX. 


WIELI!: NO\VOSCI! 


WIEI B NOWOC;CIt 


K U R S Y bhp 
I. O. 01 ..topnla - na 
zlecenla przedslr:blorst\\. 
prowadzl Zaklad Dosko- 
nalenia Zawo(lowero. 
Zlloszenla: 
Krakow. ul. DIETL" 38. 


Zaoczne KURSY 
(nauka w ntedzlele) 
dla KIEROWNIKOW 
zarzJ\d7anla transportem 
w zakladach pracy - 
rozpoczvnB Zaklad Do. 
skonal
nia Za \\ odowego. 
Wplsy: 
Krakow. ul. DIETLA 38. 


Zaoczne KURSY 


(nauka w nledzl
I
) 
przygotowujl\ce 
do egzaminu 
CZELADNICZEGO 
MISTRZOWSKIEGO 
w za
"odach: - ku('harza, 
piekarza, cuklernlk.t, 
masarza, k
lnera. krawca., 
rrY7jf"ra. !lZf'W('B, rym"r7B, 
katetnlka. fotru:Tafa - 
rozpoczyna Zaktad Do- 
skonalenla Zawodow
go. 
Wplsy: 
krakow. ul. DIETLA 311. 
K-t064B 


Uwaga! + Uwaga! 
\V ARZYWNICY 
KWIACIARZE 
i SADO'\\-"NICY! 
Zaoczne KURSY 


(nauka w nt
dztel
) 
PRZYGOTOWUJ ACE 
DO EGZAMINU 
na tytul ROBOTNIKA. 
WYKW ALIFTKOW ANEGO 
I MTSTRZA - 
roz"o
zyna Zaklad Do
 
skonalenla 7awodowe
o. 
Wpisy: 
Krakow, ul. DIETLA 311, 
K-10650 


KURSY 


SP A W ANI \. elektTynnl'l!:o 
i gazow
l!'o oraz KURSY 
PALACZV t'. O. I kotlow 
wysokopr
znvch - 
orftanl7u.fe 7aklad Do- 
skonalent" ZRwodowego. 
Wpls:r: 
Krakow. ro. DIETLA 311, 
K-10634 


KURSY 


kierowcow wozkow 
akumulatorowyt'h. 
nh
ll1l!:l i k{lns
rwarjl 
dfwl
6w tnwarnWO- 
n!O;ohnwv('h i 
"wnl(' - 
('Ir
"ni7u.fE'! Zakl"r1 Dn. 
skonaleni:t 7awodow
!:o. 
Wpisy: 
Krak6w, ul. DIETI.A :411. 
K-106
2 


KURSY 


ki"lOoperatorow wl'Iskld 
ta
my. ob!llu
1 plstoletu 
..lI:rom" do wstrzf"lfwanla 
kolkow "ra7 kur!O;v tape- 
tnwRnl1' mi"
7""o'j - 
or!!""j"'uit" 7akl:t{'l nn- 
skonalenl" ZBwodoweJ;o. 
Wpl"Y: 
Krak6w. ul. DIETLA :\II. 
K-tOf\44 


KURSY 


OBSl..UGI unZA,DZEN 
CHLODNICZYCH - 
orIU'njzu'
 Zaklad Do- 

konalenl:t 7;twodowego. 
wr)!<::v: 
Krak6w, ul. DIETLA :411. 
K-t0646 


Zaoczne KURSY 


(nauka W nl
c'lzi
Ie) 
przv
otowu i I\ce 
do 
gzamlnu na tytul 
CZELA DNIKA , MTSTRZA 
W 73woc'lach: AluCl::\r7A. 
fnkarza. fTI'Zf"rB. f'l
ktrn. 
mnT\tpra mont
ra InCl''118- 
('11 wnd -kAn.-p.a7.. mp. 
('hanika C1
mnrhn""WN"n, 
..tnr:tr7'1, ',>,,;,,"r'" , i""vrh 
orE/:I"'7111,. 7aklA
 On- 
..knnalenh 7:tw...I'lOW('go. 
VlDio;v: 
Krak6w, ul. DIETL1\. 3R, 
K-1()65a 


KURSY 
kwalifikacyjne 
ROBOTNIK. 
CZELADNIK, MtSTRZ 
w zawodach: slusRl'7a, to- 
karza. frl'zera, elektro. 
montf'ra. montera Instala. 
ejt wol'l -kan.-f!R7.. mf'cha- 
nlka '1amn('hndnw

n. 
kraw('
. Dh'karza. ('ukier. 
nika ; fnnvrh - 
ors;:anbnl" Zaklad Do- 
c;konalf'nh 7:1\\oodowf'go. 
Wpt
v: 
Krak6w, ul. DIFrLA 31. 
K-1063? 


o 
 


KURSY 
pedagogiczne 

Ia MISTRZOW zatrud. 
nlonych w przemy
le - 
or
anlzuje zaklad Doako- 
nalenla Zawm.'Iowego.. 
Wpiay: 
Krakow, ul. DIETLA SI. 


+- DLA P At\I . -+ 


S-mleah:czne 


KURSY 
KROJU I SZYCIA 
oraz D2JtEWIARSTW A 
MASZYNOWEGO - 
organlzuje Zaklad DORko. 
nalenta Zawotlowero. 
Wplsy: 
Krak6w. ul. DIETLA SI. 


Zaoczne KURSY 
(nauka w nJedztele) 
przygoto
1
ce do 
CZ
- 
mlnu na tvtul c:teladnika 
t mJstrza oW 'lBwodach: - 
pracz ch
mlcmY - far- 
blan. pracz bielh:ny. 
pr7etv.'Or!ltwo tworzvw 
sztucznvch, wulk"nlzator, 
rO'ZOOczvna Zaklad no- 
skonalenla Zawodowe
o. 
Wp1sy: 
Krak6w. ul. DIETLA 311. 


Kupno 


PIEC c. 0" 1.20-1.70 m2 
- kuptr:. Krak6w. tf"I, 
;:12-32. g-53361 


Spuedai 


SYSA 501 - sprze-:1am, 
Krakow. al. 29 Listopad!l. 
48/t. g
539a3 
WlA,ZA '\\IA ..Hope". nc.- 
we - sprz
dam. - T
I. 
5 6; -90. I-51M3 
KAROSERIf,j TranbatB 600 
- uzywan
 - spr7pdam, 
Krak6w. Nowa Huta. os. 
Handlowe 14/6. 


g-53QB2 
CITROES DS-2t Panas, 
rok prod. 1970, stan b. 
dobry. spr7
dam. By tom. 
tel. 81-24-54. 


K-I036t 


Lokale 


:S-POKOJOWE. superkom- 
fortowe mi
szk!l.nle (cen- 
trum). t
l
fpn, zamle1'l.i
 
na r6wnorz
dne 2-l'okojo- 
we I garsomer«:. Krakow, 
tel. 280-34. 


g-539;5 


Zguby 


24 GRUD'\\IA .zagin
1 kun- 
delek ..Kropka", czarno- 
br
zowy. PrzYPuszcloainie 
dzi
lnica Krowodrz..a, Od- 
prowadzlt ?a nagrod
: 
Krynlczna 17/49. tel, 505-66. 
g-54051 


UPRZEJl\IEGO znaIazc
 
7lotego, damskl
go zegar- 
kB, z
ubionego 20 gru.1n;a 
na trasie PaW1iko""J;kie
o 
- Po<;
lsk8 (tramwaj "E"), 
prosz
 n 7wrnt 7A na2:ro- 
d
: p
,q;kowskiego 16'R. 
tel. 353-25 g-54064 


100G ZL nagrodY ZB od. 
prn\'I!adzenie - wzgl
"me 
wskazanJa ml('1
ca Dobv- 
tu bra70wP
0 pudia 7a
i- 
nlon
go 15 I!rudnia w 
okolicy ul crugi
J. T£1. 
392-2t. 
-5-t020 


Wczasy 


OBOZ z je7vkJem anii"l- 
skim w Piwnicznej <1la 
mtodziety szkoJn
j w 
wieku 14-17 lat, od 21. I. 
do 3. II. I 3-18, II, 1975 
roku organizuje WZS 
.,Os,",lata" Krak()w, Ma- 
zowl
cka 8. - tel. 314-72, 
394-23. K-10793 


PRZEDSIF;BIORSTWO 
BUDOWNICTW A PRZEMYSLOWEGO .,BUDOSTAL-3" 
Komplek50wy \Vykonawca Rejonu Wa(cowni Duze) 
w Hud. "Katowice'. I Generalny Wykonawca Budowy 
Ruty 1m. I
nln. 
przyjmie do pracy 
pracownlkow umyslowych: 
. IN2YNlEROW BUDOWLANYCH, I upravmlenlaml, na 
Itanowlska: 
.:.... Iderownlk6w map rob6t 
- klerownlkow bud6w 
. MAJSTROW BUDOWLANYCR 
. IN1;YNIEROW I TECHNIKOW BUDOWLANYCH na stat 
pracf 
. SPECJALISTOW, 8TAIlSZYCH INSPEKTOROW 
IINSPEKTOaOW do Ipraw: 
- PrzYlotowanla produkcjt 
- prodnkcjl 
- kOlztorys6w 
- rozliczeia 
- zatrodnlenla I plae 
um6w I zlecen 
normowBnla I orr.ftl_
jI pracf 
.aopatnenla 
tran!qJortu 
finansowych 
- urzlrdzeil mechanlcmyt'h 
- spawalnlctwa 
- energetycznYl'h 
-- marazYBo.vych 
procownik6w fizycznych: - 
. CIESLI 
. MURARZY -TYNKARZY 
· ZBROJARZY 
. ELEKTROMONTEROW 
. BETOSIARZY 
. SLUSARZY-SP.-\WACZY 
. OPERATOROW s uprawnlenlami RDT 
. R080TNIKOW BUDOWL.-\NYCH 
. A8S0LWENTOW ZASADNICZYCH SZKOl.. BUDOWLA- 
NYCH 0 kierunkach: ciesla. murarz. zbrojarz-betoniarz, 
Itolan. operator. 
Przedsi
biorstwo zapewnia na budowie Huty "Katowice" pr3- 
cownikom zamiejscowym, nie rneldowanym na pobyt staly w miej- 
scu budowy. dodatek za ro'Zh,k
 w wysokosci 30 zt d7iennie Clr3Z 
warunki pracy I placy zgodnie.z Ukladem Zbiorowym Pracy w bu- 
downictwie - -ita praeownik6w flzveznyeh - 11 tabela stawek 
plac i specjatny dodatek do pJacv 
asadniczej w w,'sokosci 10 proc. 
ora7. w ci::tgu calego roku bezpJatny posHek regeneracyjny. 
Praca w svstemif' akorou zrvczaltowanego, 
Zapewnia si
 odpowiednie warunkl !iloejatno-bvto,,-e - Chotple. 
kwatery prywf'tne, stol6wki. opiek
 lekarsk::t. mozliwosc zdobycia 
zawodu lub podnJesienia kwatifikac;i. osrodki Wcz3sowe). 
, ZgJoszenia przyimuje Dzial Zatrudnienia i Pfac. Kra- 
kow-Nowa Ruta, Kombinat, tel. 423-39. Dojazd tramwa- 
jem nr 4 i 16 do koncowe
o przy...tanku ..WQicownia u . 


DYREKCJA TECHNIKUI\'I ELEKTRYCZNEGO 
i ZASADNICZEJ SZKOLY ZA\VODO\VEJ 
PRZEDSIF;BIORST"1 A ROBOT ELEKTRYCZNYCH 
"ELEKTRO:\IONT AZ" 
w KRAKO'VIE. ul. KAZIl\IIERZA "'ELKIEGO 33 
telelon nr 391-06 
oglasza od 1 lutego 1975 roku 


WPISY 


do klas I i II - na kierunek: ELEKTROMONTER. 
Nauka trwa trzy lata, - Przyjmowani bf:di\ dziewcz
ta i chlopcy 
do lat 18. - Dla 
amiejscowych zapewnia si
 zakwaterowanie. 
Worunki przyit:cio: 
- ukonczona szkola podstawowa I dobry Itan zdro\\ia. 
Uczen otrzymuje: 
. w)'nagrodzenie, " zaleino
cI od wleku I roku nauki, od 150 
do 880 zI 
. umundurowanie wyjsclowe letnie i zlmo\\ e, w cenie 4.200 zl 
. umundurowanie warsztato\\"e 
· swiadczenla socjalne. 
Szczeg6Jowych informacji udziela - sekretariat szkob l 
przv uI. Kazimier7:a \Vielkiego 33, telefon 391-06. codzien- 
nie w godzinach 8-15. 










 
. - 
 

 DDKAlANIE i ClYSlClENIE TELEFDNDW 
 
, 
 

 wykonuje na zlecenia urz,d6w 
 

 .... 4 
instytucji przedsi,biorstw :: .. 
 
I .... " --
...
 .. 
 

 Chemiczna Sp	
			
 /00550_0001.djvu 
		
			10 DZIENNIK POLSKI N r 303 
J . , I I Najbardziej udany rok 
-oj 
Szewiriska w Zako"JonelT1 czyli trening podczas urlopu 


N arciars 


w 


w 


I 



c 


Zakopane i region - pierwsze w kra j u . Malo sprz
tur 
klopot Z obiektami . Narciarze przysparzajil punkt6w . 
1.700 lyse dla Llmanowei 


<.'" 


" 


... 


"'yO' 

 


....
 
(
 '. 



, 
{.J 


...
.:-'", ;
 


- 
 


. ':¥:"". 


-..... -"... ,-. 



 


\ 
":'--:.
' 


. -:.. =.
' 
:.' ";..;N",:
, .:.:
. 
 
.
 


»:;='::'?P.. J':. 



 


N'aszyml rozmowrami, podczas w('za. 
ra.jszej konfecencji prasowej na tema- 
ty narciarstwa w Zakopanem byli: 
wicepreze. Zan
du Glownego Polskie- 
10 Zwi
zku 
arciar8kiego Tadeusz 
Brys, preZes Sekcji Narciarskicj Wo- 
je" odzkiej Federadi Sportu Andrzej 
Dziech, sze-f wyszkolenia PZS l\ndrzej 
Roj-G
sknica, dyrektor zakopianskie- 
- go oddzialu COSTi\V Kazimierz Moz- 
dzierz. 
TADE
SZ BRYS: Jeszcze przez wie- 
le lat Zakopane i ten region b

 
p:erw"zymi w Polsce osrodkami nar- 
ciarstwa wyczynowego, Po prostu tu 
Sq gory, snieg, ludzie i wre3zcie baza 
najlepsza. Co wcale nie oznacza l.resz- 
t
 ze baza jest dostateczna. A wir:c 
Zakopane. potem Szczyrk i Beskid Sl
- 
ski jako uzupe-lnien;e szkoleniowe czo- 
I.iwki. dal
j Dolny Slqsk i Rzeszow- 
t'zczyzna pomyslane jako szerokie za- 
plecze, I taka jest, maim zdaniem, ge- 
ografia narciarstwa w Polsce. 
Gdybym mial okreslic graficznie wy- 
(''7yn w polskim narciarstwie, to wi- 
dzialbym go w ksztalcie trojkctta: u je- 
go nasady Zakopane i takze chyba 
Szczyrk, podstawr: tworzylby Rzeszow 
i Dolny Slask. Moze takie Kielce i Bia- 
lo
tocczyzna. 
Aby jednak !!port ten rozwijal sir: 
prawidlowo, konieczne jest si
gnir:cie 
daleko poza Zakopane i najbliz;;ze te- 
mu miastu przvsiolki. Szkoleniem i 
ponetracj
 trzeba wi
e obj:j,c eal
 ?\o- 
"otarszczyznr:, Limanowszczyzn-:, po- 
l&
iatv now
sqdecki, limanowski i zy- 
w:e-cki. . W przyszlosci takie Such
, Je- 
ieli w Zakopanem istnieje dzis cen- 
trum olimpijskie dla narciarstwa, to 
nmiejsze osrodki musz
 powstae takze 
w Kowym Targu, w Limanowskiem, i 
w tych wszvstkich powiatach, gdzie 
i;;tniej
 naturalne warunki r07woju 
sportu narciarskiego. 
. A 
DRZEJ ROJ: Mlodziez mamy 


Derezinski wygrywa 
na Kasprowym \Vierchu 
KrajO\\'a czolowka w slalomie gigan- 
cia kobiet i m
zczyzn spotkala si
 na 
f:tok u Kasprowego Wierchu na trasie 
1500 m. Zawody przebiegaly w bardzo 
tl"udnych warunkach przy silnyeh pod- 
J'TIuchaC'h wiatru. Wsr6d kobiet najlep- 
Ha okazala sir: Pi
ton c.'\ZS Zakopane). 
ktora wyprzedzila Kurkowiak (Start) i 
Krol (Wisla-Gwardia). W konkurencji 
n'(;zczyzn zwyci
zyl Derezinski (AZS 
Zakopane), ktory zademomtrowal wy- 
sok q form
 i zdeeydowanie wyprzedzil 
r;.'wali. Jego czas - 54,7 sek., 2. Gqsie- 
J1: ro a-Ciaptak (AZS) 58,0, 3. Burzyko- 
"0 
 ki (W KS Zakopane) 59,0. 


Bieg s
'lwestrowy 
odb
dzie_si«: 
Choc w Zakopanem nie ma sniegu, 
OJ'ganizatorzy tradvcyjnego narciar- 
skiego biegu sdwestrowego nie zamie- 
r
aj
 pdwolac imprt'zy, Nie odb
dzie 
!;i,' on jednak na Ro\....ni Krupowej w 
Cf otrum miasta. lecz na trasie zastr:p- 
c7ej. na Siwej Polanie W okolicy Doli- 
ny Kosdeliskiej. 
Bieg rozegrany zo"tanie 31 grudnia 0 
godz. l
o kobiety startowac b
d.. na 
C) :.t. 6 km, mezczyzni na 12 km. 
W ostatnich dwoch J.a,tach konkurf'n- 
cje IT'
zc"l:yzn wygrat Jan Staszel (R'J- 
sula byl p"r:eiokrotnym zwyciezc
 bie. 
g'.l "ylwe"'trowego), wsr6d kobiet zwy- 
c:
zvl::l w ze-zlym rOrl::u Zofia Majer- 
c7:-k' dru :-nowo dwukrotnie Start Z3- 
kooan
. 


'J 


zdoln
 I jezeli ni
 dobrze pokierowa
, 
mozna uzyskiwal: sukcesy takie na 
zagranicznych trasaeh. Ale klopotow 
i trudnosci tutaj wiele. 
Brakuje np. drugiego trenera dla 
zjazdu m
zczyzn, biegaczki nie maj
 
szkoleniowca. Kie ma sprzr:tu w dosta- 
tecznej ilosci. mam na mysli oczywi- 
!i;de sprz
t dla wysokiego wyczynu. 
Dyrektor Brys wyprodukowal co 
prawda w swojej wytworni w Szafla- 
rach troche dobrych nart bi
gowych 1 
skokowych, ale to wszystko malo. Xarty 
z' 
zdowe produkcji krajowej, jut na 
dose wysokim poziomie. b
d
 w przv- 
szlym roku, Nie ma prawie w ogole 
smarow dla narciarzy, najbardziej 00- 
czuwaj
 to biegacze, Jest zresztq w 
polskim narciarstwie tyle zaszlosci, ze 
trzeba lat, aby to nadgonic. 
talo jest 
skoczni (takze treningowych. kilku- 
aziesleciometrowych). nie ma na nich 
igielitu, brakuje odpowiedniej iIoSci 
tras, Jest takie sporo administracyj- 
nych niedomogow, aby wspomniee tu 
np, 0 systemie zwrotu utraeonyeh za- 
robkow z tytulu start6w sportowych. 
Moim zdaniem powinny tu bye usta- 
lone ekwiwalenty dla zawodnikow, w 
zaleznosci ad posiadanej przez nich 
kl
sy sportowej. 
KAZI:\IIERZ l'tIOZDZIERZ. Igielit 
polozymy na zespole Krokwi JUz w 
przyszlym roku i w nastepnym sezo- 
nie zawodnicy b
d
 mogli skakac na 
tym sztucznym tworzywie. Ze skocz- 
niami w ogole problem, Istnieje ko- 
niecznose modernizacji, a wlaSciwie 
dose istotnej przebudowy Wielkiej 
Krokwi. Scislej: wybiegu na tym 0- 
biekcie, Trzeba po prostu podniese 
wybieg dla zapewnienia bezpieczen- 
stwa skoczkow i widzow. Dzis k
t na- 
chylenia wybiegu wynosi 8 st., pow in- 
no bye 4 st. To jest praca na rok 1976. 
Otrzymalismy przed dwoma riniami 
kolejn
 maszyne do Ublja[i
a sniebu na 
narciar.;kich trasach typu "Kacsbo- 
hrer". To pozwoli nam na przy- 
20towanie nalf'zyte tras narciarskich 
takie w rejonie Kotla G&sienicowego. 
Armatka czeska do wytwarzania lodu 
na trasach (sprowadzil j
 p!'zed paro- 
ma laty Polski Zwiqzek N arciarski) 
jest do niczego i w dalszym ci
gu nie 
mozna jej uzywae, Poza tym wi
k- 
szose tras narciarski'ch zawodniczych 
jest w dobrym stanie i odpowiedn;o 
przygotowano je do sezonu. Zbyt malo 
mielismy jednak sniegu w tym roku, 
aby trasy wszechstronnie w
.probo- 
wac, 
ANDRZ£J DZIECH. Dla narciarstwa 
w regionie najwazniejsz
 spraw q jest 
powstanie Wojewodzkiego Osrodka 
Karciarskiego, ktory zrzesza 75 zawo- 
dnikow we wszystkich konk
e11cjach 
narciarskich. To s
 ci wszyscy narcia- 
rze, ktorzy nie mieszcz
 sie juz w ka- 
drze, ale wyrastaj
 ponad poziom kl u- 
bowv. Potrzebny jest nam trener dia 
skoczkow, w innych dyscyplinaeh ma- 
my w zasadzie nalezyt
 obsad
 in- 
struktorsk
 i trenersk
. 
Sprawdzianem pracy Osrodka b
dzie 
og6lnopolska spartakiada m!odziezy, 
jaka od
dzie sir: w lutym w Szklar- 
skiej Por
bie, Liczymy, ze n9.5Za mlo- 
dziez wypadnie tam dobrzE.'. Pami
taj- 
my, ze wlasnie narciarze i Iy
wiarze 


.... 


".; 
 
;
 


ustalili wojew6dztwu krak....,"'skiemu 
wysok
 lokat
 w ogolnopolsk1m wsp61- 
zawodnictwie spartak1adowym w pn- 
przednich latach. A to przeciez zobo- 
wi
zuje. 
Cala baza, jak q dysponujemy, to u- 
rzqdzenia COSTiW. Kluby tu \\-lasc
- 
wie nie nie posiadajq, ChWaLiJny sobie 
natomiast wspolprace z Wojewodzk q 
Federacjq Sportu w Krakowie, coraz 
lepiej uklada sie wspolzycie pomi
dzy 
zakopiaIiskimi klubami. Niemniej ko- 
nieczne sq tu jeszcze pewne zmiany 
organizaeyjne. ale to sprawa dalszych 
lat, 
Wiele obiecujemy sobie po mlodzie- 
zy z tych powiatow. ktore cheemy 
objqe r..asz}m patronatem i opiek q . 
Przeeiez w samym tylko powiecie li- 
manowskim na narciarstwo mlodzlezo- 
we przyznano z funduszow Minister- 
stv. a Oswiaty 1.700 tysi
cy zl:Jtych. To 
kwota duia i wiele dobrego mozna za 
te pienizy- 
stkie poprzednie. Z\Vyci
zylam We 


\\T 


" I(asprO"'YlTI" 


H otel "Kasprowy" ".rod jui W 
pejzai Zakopanf'go. To nie tyl- 
ko goscie hotelo"i, ale i przyjei- 
dzajl\cy pod Gil"wnnt tnrysci '\\ spi- 
najl\ si
 na Polan
 SZ:1o.mos:!:kow:,\, 
by obejrzec ten nowoelesny obil'kt 
- t,,"or jugoslo
iaiiskich budowla- 
nych. Hotel otwarty jest od kilku 
miesi
cy, zapowiada si
 w nim tak- 
ie huczny SYlwester. - Jaki on 
b
dzie? _ pytamy z-c
 d:rrektora 
Lesla "'a :Lu kasie".icza. 


- 400 0!>6b bawie s

 b
dzie w "Ka- 
'iprowyrn", do dyspozycji bawi
cyeh 
7.05tawiamy salr: bankietow
 i nocny 
bar. Ch
tnych r1::1 zabawr: svlwestrow
 
mielismy trzy razy wi
cej niZ moze- 
my pomiescic. 
- Hotf'-l stoi, dro
i do nieKo prakty- 
cznie nie rna... 
- Istotnie, Moga nie jest' wykonczo- 
na, wymaga korekt. Zwlasz
za Za
r
t 
w rejonie ul, Kaszelewskiego. Pny ob- 
fitych opadach sniegu hotel jest, na 
dobrij spraw
, odcir:ty. Autokary jez- 
dZ q przez Koscielisko, co niepomiernie 
wydluza drog
. Zakupili
my mercede- 
sowski a,regat "Unimag", kt6ry b
- 
dzie OCl.yszczal ulic
. Do hotelu przez 
pewien czas kursewaly -;pod dworca 
autobusy PKS, dowoiqc goSci i perso- 
nel. Ostatnio :rJikwidowano t
 linie. co 
bardzo utrudnilo komunikacjr: z cen- 
trum. Sprawy nie zalatwi nawet uru- 
t:homiony przez nas wla"ny mikrobu5. 


Mistrzostwa w Katowicach 


Puchar Europy 


T rudny sezon lekkoatlet6w 


'T a Egrupowaniu w Zakopanf'm PUf'- 
1\ bywala kadra nauych lekkoatletow. 
8pecjali:r;uj
cych .it: w bieKach sprin- 
tf'-rskich I plotkarskich. Zawodnikami 
opiekowali lit: trenerzy AndrZt' j Pio- 
trowski oraz Andrzej Sicnnieki, 0 'wy- 
powiedi poprosilismy trl"nl"ra Sit'nnir-- 
kiego, ktory pelni funkd-: trenera 
koordynatora dla sprinterow. 
- \V 08rodku COSTiW przebytl"ali 
m. in,: Szeu'inska, Szubert, Suknieu;icz- 
Klezber, NOtl'osz, \"-oronin, Heu:elt, 
Galant, bracitt W odzynscJl, Su'ieTczyn- 
ski, Licznenki. 1\fqdrll, a td
c pned- 
stawiciE'le biegotV krotkich. Cldnono 
tv terenie. prou;adzone byly taki:e za- 
;fcia og6lnoTozwojou:e. Okres ten moz- 
no. nazu
ac pieru'szq fa2n przygototca- 
tcczq do non"ego sezonu, chociaz Idas- 
cirl"ie teraz sezon lekkoatletytznv nie 
notuje przeTtv. Dau:nq prZeTtl"( zimo- 
u;q zopelniojq obecnie start!l w halL 
Dlo. naszllch lekkoatletow nastal 
tJ'i
c okres przyyotoll'nn do halou:ych 
m'-;frzosh(' EUTOPll, kt6,.e (ldb
dq Sff 
8-9 marca w Kato1dcach. Cl1cielibys- 


mil tam dobrze u'ypast, lO ze8zlym .,.()- 
ku w ME %dobylismy 5 zlotych medali. 
Start w Katoldcadt to jeden z du'och 
glotL'nych celow polskiej lekkoatletyki 
w przyszlym 
ezonie. Drugi cel - to 
zakwalifikowat si
 do Jinal6w Pucha- 
ru Europy. 
W styczniu c:ugtt z!2u'odnikow, treno- 
Icae bfdzie tV Wars.za u;iE'. cz
sc w Byd- 
goszczy. Dodae nalezy, ze niektorzy Zff- 
u'odnicy me szykujq si
 do wystfpoU 
w hali, 
W przyszlilm sezonie licZt/my nn po- 
stfPY mlodyclt spriTlterou.. a pomeu;az 
N01L"08Z n:e zamierza ustqpie pota. 
tua rka powinna bye interest! iaca. Z ZQ- 
u'odniczf'k, 0 kt6rych ostotnio bylo 
gl08no: Sukniewicz podjPla jui trenin- 
gi. Rabs;::tyn przechodzi rehabilitc 
;
. 
a KaspeTczykou.a nadal zamierza bie- 
gae i to nie ty[1.o 400 tit, ale i sro, Po- 
nadto we u.szystkich biegach sprinter- 
skich i plotkach do CZOlOldd pOtt:inno 
dolqczye kilka mlodych zawodniczek i 
biE'gaczy. (jot) 


- Par
 slow 0 obiekcie. 
- Wiadomo juz, ze w "Ka<:prowym" 
goscie zatrz
 muj'l si.
 dluzej niz \V 
..Forum" czy "Crafovli". Sredn;a pa- 
bytowa u nas wynosi 5--6 dni, pod- 
cza" gdy w tamty:::h obiektach 1-2. Po 
pr05tu przyjezdni zalatwiaj
 w stoli- 
cy swe sprawy i szybko wyjezdzaj:j,. 
nalomiast w Zakopanem zostaj
 dlu- 
zej. 
Cz}nne '>:j, w hotelu basen, sauna, W 
zimie otv. ieramy obok hotelu lodoWi- 
sko i stole narciarski. :\:_stety, wlo
a 
finYla nie zd'lzvla zabzyl: na ten sezon 
wyciagu. W przy:>zlym roku jednak 
orczyk dlugoSci 500 m b
dzie na pew- 
no funk2jonowal. W lecie korty ten i- 
sowe, plac do gry w goUa, urz
dzenia 
do zabaw dla dzieci. ::\-Iamy wlasnq 
wypozyezalnie sprz
tll. 
Wbrew mniemaniom, pobyt krajo- 
wego gOScia w naszym hotel u nie kosz- 
tuje zbyt duzo. 2-osobowy pokoj (wraz 
z podaniem sniadania) kosztuje 266 zl, 
ale za wejScie np. na basen czy inne 
urz
dzenia placi si
 oddzielnie. W li- 
ez
cym 552 miejsc hotelu (na ktore 
sklada siQ Z 12 apartament6w, 20 POkOl 
jednoosobowych i du
 ilose "dwo- 
jek") nie rr.a prawie nigdy wolnych 
miejs{:. Ch
r'ba, ze jest to listopad. 
(rozm:n....ial: jot) 


Tr6jmecz dWUbqist6w 
1\a skoczni w Fichtelbergu rozpo- 
cz&1 sir: tr6jmecz w dwuboju klasycz- 
nym. W skokaeh zwyci
zyl Scherer 
(XRD). kt6ry osi
gnql 83 i 87 m, na 
drugim miejscu uplasowal sie mistrz 
olimpijski Wehling (NRD), Kawulok 
skoczyl 83 i 81 m. z nota 206,4 pkt. raj- 
muje trzecie miejsce ustepujac Iidero- 
wi 0 16,1 pkt. Paeh jest czwarty 202,7 
pkt., 9, Rabin 185,7, 10. Dlugopolski 
181,8. Brazowy medalista tnbtrzostw 
swiata Hula zajmuje 15 miejsce. Dzis 
rozegrany zostanie bieg na 15 km. Pod- 
czas zawvdow zawodnik !\RD Hartleb 
m ia! wvpadek doznaj
c z\\'ichni
cia 
ramienia. 


\V kilku wierszach 
PRZYGOrOnT-J,\CA sie do mecm z 
Bu!gari'l druzyna Wloch pokonala Zf'- 
spol rezerwowy 3:1. Bramki: Boninse- 
gna, Causio i Damiani. 
BI..OCHI'N (Dynamo Kiiow) zostal 
wybrany najlepsz
-m pilkarzem ZSRR 
w 1974 r. 
N'A turnipju szczypicrniaka w Ko!'zv- 
cach juniorki Rzeszowa pckonaly Ko- 
;zyee 10:8, juniorzy Rze<;zowa po po- 
razee z Miskolcem 7:10 zreMisl)wali z 
Lednickimi Rovnin (CSRS) 11:11. 


\V l\I2.lym Lotku 
33 rozw. z 5 traf. po 48.8,9 zl, 3.431 
ro;
w. z 4 traf. po 705 d, HO"
33 roz.w. z 
3 traf. po 49 zl. 


wszystkich plebi5cytaeh t uwaum to 
za swoj najwir:kszy sukee!!. 
_ Czv sezon przed olimpiadl\ W 
3lontre'-lu potralduje Panl ulloWO? 
- Tak. To wynika mir:dzy innyml 
z przyszlorocznego kalendarza, w kto- 
rym niewiele waznych imprez, a row- 
niez dlatego, aby wypoez
t przed le- 
zonem olimpijskim. 
- Zdobvla jui: Pani 8 olimpijskid\ 
rnedali. r-;y w 'lontr
alu powic:kuy 
Pani te: kolekej-:? 
- Chdalabym zdobyc cho
 jeden 
medal. Nie jestem zdecydowana co do 
dystansow na ktorych wystartujr: w 
l\Iontrealu, Jest to uzaleznione od pro- 
gramu minutowego, lecz prz
"puszczal- 
rie pobi
gne na 100 i 200 m lub 200 
i 400 m i oczywiscie w sztafecie. S
- 
dzr:, ze na ktoryms z tych dystans6w 
zdob
d
 medal. 
- Spedza Pani url
p w Zakopan.-m, 
czy mozna go nazwac W pelni urlo- 
pem wypoczynkowym? 
- Obecnie iaden sportowiee liczqcy 
si
 w swiecie nie moze sobie poz-oVolle 
na urlop. Jestem na obozie sportowym 
i trenuj
 dwa razy dziennie. Przed po- 
ludniem w terenie i po poludniu w 
sa Ii. 
- Xa jal..ich dystan"ach wy
tartuje 
Pani w czasie halowych mistrzosi-w 
Europy w KaLowicacb? 
- Jedynie na 60 m. Hale s"" dla 
mnie za male. wol
 startowac na 5ta- 
dionie. Starty w hali traktuj
 raczf" j 
treningcwo, jako przygotowame CO 
wlasciwego SeZonu. 
- Czy treninK W Koracb odpowiada. 
Pani? 
- Czuj
 sie bardzo dobrz
 podcza'i 
tren
ngu na duzyeh wysokosciach. Da- 
je on wysmienite efekty jesIi idzie 0 
wytrzymalosc. 
Gdzie 8p
dzi Pani Sylwl'
tra? 
Oczywiscie w Zakopanem, 


Kontuzja Pa","lusiaka 
Dzis w Oberstdorfie (RFX) rozegTa- 
ny zostanie pierwszy z czterech kon- 
kursow austriacko-niemieckiego turnif"- 
ju skokow nardarskich. \\t imprezi
 
tej startowae bedzie okolo 100 zawod- 
nikew z 18 paiistw, 
Za ogelnego fa wor} La uehodzi Z('- 
spol KRD, ktory w tvch zawodach w
.- 
stpotczuc.a !'",tada 
K
 "CR -\C'O\ 1.-\." 


'\'iceprez
so\\i K:ubu 


1\IAKS nIILIA
 0\\ I KOLPIE 
wyrazy serdecznego v. spolczucia z 
po'\odu smierci Br-ata sk:ada 
K!I; ,,('R "f'OVIA"