/00393_0001.djvu

			ROK XXX 


Nr 283 (9564) 


A 


CClllrall13 akadel11ia \,' Zabltzu z udzialell1 Ed\lrarda Gierka i Piotra J arosze,\Ticza 


cune 


. 


. 
I U nonl 


dlo dorobku 9 


r I 0 


KA.TO\\'I
E . (
AP). Dzis, of grudnia, p61milionowa rzesza 
pol
klCh gornlkow \\
gla, rud metali siarki soli i innvch 
kop
l
? o
chod
i s\\ e tra?ycyjne, dor
czne s;vi
to - "Bar- 
bor
t; . 
\ c
or
! odb
'
y Sl
 \V Zabrzu ccntraIne uroczystosci 
Jt Dma Gornlka z udzlalem I sekretarza KC PZPR Edwarda 
Gierka i prezesa Rady "'\1inistrow - Piotra Jaroszewicza. 


Wczoraj przed poludniem nastC\pi- 
10 przekal.anie do eksploatacji nowej 
kopalni w
Rla kamienne
o ..Sl
sk' 
palozonej na terenie centralnel n!e- 
cki w
glowej. Jest to 15 kopaln;a 
7budowana w Pol-.ce Ludowej. Jej 
docelowa zdolnosc wvdobvwcza wy- 
niesie 7 tysi
cv ton wvsokie.1 lakosc; 
w
gIa ener
etyczneRo dzienn:e. 
Wraz z urzqdzeniami prt\dukcvjnyrni 
J!:ornicy ..Slaska" otrzvmaH s7.ere
 
obieklow soclalnvch: lainie. szatnic. 


olowki. 200 mieszkan. W koncowe-j 
f.:izie znajduje si
 budowa domu 
IZ6rnika na ok. 500 miejsc. 
Z okazii wlaczenia kopalni crJ 
normalnego ruchu. z budowniczymi 
oraz zalo
a nowe
o. 
6rnicze
\J l.a- 
kladu spotkaH sie I sekretarz KC 
PZPR - Edward Gierek i Dre
'}3 
Rady Ministr6w - Piotr Jaro4Ju- 
\\ h
7 . 
Edward Gierek w imieniu Biura 
PoI:t....czne.2.o KC PZPR, Rady Pan- 

twa. Rzadu i CRZZ zlozy} pr,:)jek- 
ta'1tom. budowniczvm i zalodm 
..Slclc;ka u .e:orace oodziekowanie i 
Jlratu1aci
 za uruchomienie prz(>d 
planowanvrn terminem te
o ob
ekt...1 
oral: zyczenia owocnej pra('v j 
wo:zelkie i Qomyslnosci w zvciu o!'o- 
h;<:t
'm. Wvrazi:t orzekopanie. 7.
 taJr 
jak zawsze Ilornicy polscy nie za- 
w;-.d::l oartii i r>;adu. 
Podcza"= c;:':)otkR"11a Edward Gier
k 
Piotr Jaroszewicz udekorowali od- 


znaczeniami panstwowvmi 40 wv- 
l"ozniajijcvch si
 projektantow. bu- 
downiczych i g6rnik6w nowej k.)- 
palni .,Slask". 
# 
Na centralnej akademii .e;orniczej, 
spotkalo sie w Domu Muzvki i Tail- 
ca w Zabrzu ponad 2 tys. pracow- 
nik6w. reprezentujacvch wSZYStklc 
dziedzinv Dolskiego g6rnictwa. Prze- 
mysl ten. okreslanv nie bez racji 
mianem narodowe
o. szczvci sie w 
tym roku szcze.e:61nie bo
atym do. 
robkiem. budzacym powszechnv sza- 
cunek i uznanie dla ludzi we
la 
oraz pozostalvch kopalin wydoby- 
wanvch w naszvrn kraju. 
Serdecznie pow:tali zebrani 
6r- 
nicy przvbvlvch na ich uroczvstosc-: 
I '5ekretarza - KC PZPR - Edwarda 
Gierka i premiera Piotra Jarosze- 
wicza. 
Obecni by!:: Wladyslaw Kruczek, 
Jan Szvdlak. Stanislaw Kowalczyk 
oraz .e;ospodarze woj. katowickiego: 
Zdzislaw Grudzien i Jerzv Z:etek 
Przvb\-Iv rowniez dele
acip g6rn
- 
kow radzieckich i francuskich. 
Po ode.e:raniu hvmn6w: panstwo- 
we.e:o i .e:ornicze.e;o. akademie otwo- 
rzyl przewodnJczacv ZG Zwiazku 
Zawodowe£!o Gornikow - .Tan Le
. 
Dlu
otrwala owacia P17.\'jeH g6c- 
nirv W\'l\taojeni
 Edwarrla Gicr1\
 
(SkTot pT=f'mowicnia' podojemy na 
.fT. 2'. 


1915 roku odbedzie sie w Polsce ziazd 
Europeiskiei Federae" lGolechnicznei 
I 


\\ O\RSZAWA (PAP). Problemy go- 
lpodarki zywnosciowej, z\-\"IasZC2:a roz- 
woj produkcji zw
erz
cej znajduj", si
 
w centrum uwag: specjalistow i nau- 
kowcow calego swiata. Do organizacji 
zajmujijcycb si
 tymi zagadnieniami 
nalezy Europejska Federacja Zootech- 
niczna. powolana w 1949 r. w Paryzu. 
W liczb
e 28 panstw zrzeszonych w fe- 
deracji znajduje si
 rowniez Polska. 
Glownym zadaniem federacji jest 
r02:woj i doskonalenie produkcji zwie- 
T-
cej prze7 wJ'mian
 doswiadczen i 
up.owsz
chnianie \\ yn :kow naukowych. 
("plowi tpmu 
Iui
 zwolywane co roku 
zjazdy naukowe ora?; k
ngresy, dorai.- 


nie organizowane sympozja, a tak;i;e 
liczne publikacje specjalistyczne. 
Federacja szeroko wspolpracuje :r: in- 
nymi mi
dzynarodowymi organizacja- 
mi. a szczegolnie Scisle kontakty 11\
 
j
 z FAG. 


Kolejny zjazd federacji odb
dzie si
 
w Polsce w polowie przyszlego roku. 
Obrady miec b
c1
 duze znaczenie, gdyz 
wiaza sie bezposrednio z wynikami 
Swiatowej Konferencji ZywnoSciowej 
w Rzymif oroaz naszvmi krajowymi za- 
daniami i zam'erzen:ami w realizacji 
programu dalszego poleps2:enia wyzy- 
wienia nC, rodu. 


"Oama z lasiczk_.' iUl w Krakowie 


Olbrzymirn sukcesem zakonczyla '!ii
 
Krakowska Panorama w stolicy. Po- 
kazalismy rzeczywiscie wszystko
? 
mielismy najlepszego. Duze brawa dla 
o
ganizatorow. slowa podzif:kowan 
tym wszystkim, ktorzy w Panorami
 
vnif;li udzial. Odnotujmy jeszcze. iz 
Kr8.kowski
 prezento\\-.alo si-: w WBr'- 

zawie jako 9 region, a do wczoraj 
JYli::l.wiln si
 na lamach prasy calego 
kraju 60 niezwykle pochlebnych r
- 
cem:ji. 
W Panot'amie ..wzida" takzp udzial 
..D
ma z lasiczk3'. - naqz najwsp<'- 
nial"zv obr
z. jerl:,rny zn
jdujiczk
" na dawnym miej- 

cu. Podr67 bynajmniej jej nie 7.a- 
szkodzila... (ak) 


Dorobek i dal,ze perspektywy 
rozwoju naszego przemyslu wvdJ- 
b:nvczeii:o przedstawil minister 
6r. 
nictwa i energctyki - JaD Kulpin- 
ski. 
Gorace pozdrowienia i 
ratulaci
 
polskim J;:;6rnikom. z okazii ,en 
swieta. przekazal w imieniu za.e:ra- 
nicznych 
ornikow minister przemy- 

Iu w

lowego ZSRR - Borys Brat- 
czenko. 
Uroczvstym akcentem akademij 
bvlo wreczenie pr;:odujacym 1'1- 
dziom Dolskie20 J:!ornictwa odzn.
- 
czen panS1\\-owych. przyznanych 
przez Rad
 Panstwa. 


. 


Aktu dekoracji dokonali: Ed\J,.'ard 
Gierek i Piotr Jaro",zewlcz. 
Tvtul honorowy ..Zasluiony 2or- 
nik PRL" otrzymali m. in. Stefa" 
Jalowiecki J:!ornik przodowv 
Kombinatu Gorniczo-Hutniczego 
..Boleslaw". Jan Koszelow - gornik 
kopalni ..Siersza". :\1ieczyslaw Le-s 
- Jtornik strza}owy kopalni ..Ja
 
worzno". Wladyslaw Zmuda - 
ot'- 
nik strzalowv kopalni ..Brzeszcze". 
Centralna uroczvstose 
6rnicza za- 
konczono odspiewaniem ..Mi
dzYTlCt- 
rodowki". 
\V czesci artvstvcznel imor
7.v 
wvstapH Panstwowy Zespol Piesni 
i Tanca ..Slask". 


KRAKOW 

roda 4 XII 1974 


Ceno 50 gr 


Statek "S!Jjuz 16" 
kontynuuje lot 


"\IOSh.WA (PAP). Specjalni wyslan- 
nicy agencji TASS 
 oSl'o(1ka sterowa- 
r..ia lotarni kosrnicznyrni podaii. ze we 
wtorek radzi
cki ..:tatek kosmiczny ..So- 
juz-16" pom)'slnie kontynuowal lot 
\\- okOJ Ziemi. 
Drugi dzien pracy k,,"'monauoow A- 
natolija Filipczenki i Nikolaja Ruka- 
wi
znikC)wa rozpocz
1 sir: wczesnym 
rankiem. Po sniadaniu i kontroJi me- 
dycznej przyst	
			

/00394_0001.djvu

			DZIENNIK POLSKI 


Nr 283 


Partia i Rzqd przywiqzujq wielkq wag
 
do rozwoju przemysfu gorniczego 


Skrot przemowienia Edwarda Gierka w Zabrzu 


Sjpotykamy si
. jak co roku, na 
naszym tradycyjnym gorniczyrn 
swi
cie. Przekazuj
 warn. Towa-rzy- 
sze G6rnicy, najgor
tsze pozdrowie- 
nia i najserdeczniejsze podzi
kowa- 
nia za Wasz tegoroczny trud - od 
Kornitetu Centralnego Partii. od Ra- 
dy Paiistwa i Rady Ministr6w, Cen- 
traInej Rady ZwlC\zkow Za wado- 
wych. ad calego naszego narodu. 
W to 30 g6rnicze swi
to w PoI- 
skiej Rzeczypospolitej Ludowej, 
skladarn Warn wyrazv najgh:bszego 
uznania za caly wklad, jaki wniesli- 
scie do historycznego dorobku 30- 
lecia. 
Jest to wklad ogromD
', daJ
cy po- 
w6d do dumy i budz
cy szacunek. 
Wydobywany przez Was w ch:i- 
klm trudzle w*:glel byl w 0- 
kresie odradzania I budowy oj- 
czyzny ro"nie wazDy Jak chleb. 
Dzi
kj niemu mogllsmy zYC, praco- 
wac. podnosic kraj z ruin. Byl tei: 
w*:giel w6wczas jedynl\ po]skl\ wa- 
]ut
. za ktor
 kupowalismy narzt:- 
dzia I rnaszyny do pracy. Sl1rowce 
dla przemyslu i lekarstwa dla ludzl. 
W
giel to rowniez dzis najcenniej- 
szy skarb naszej zicrni. Dzi
ki jego 
bogatyrn zasobom i dynarnicznemu 
wzrostowi wydobycia. dzi
ki ofiar- 
nej pracy gornikow, naukowc6w, 
technikow i inzynier6w, Polska Lu- 
dowa posiada rnocn
 bazE: energety- 
cznCl dia rozwoju wszystkich dzia16w 
swej gospodarki. Posiada tez w w
- 
giu najwazniejszy srodek plRtniczy 
w swym handlu zagranicznyrn. 
Wielkie byly i pozostan<4 na- 
dal rola i znaczenie pracy g6r- 
nikow i przemyslu wE:glowego w 
caloksztalcie dotychczasowego socja- 
listycznego rozwoju Polski. 
Obecna swiatowa sytuacja paliwowo- 
energetyezna dobitnie potwierdza slu- 
sznosc i dalekowzrocznosc polityki roz- 
budowy i modernizaeji przemyslu w
- 
glowego. polityki, kt6rej gor
cym rze- 
cznikiem byla zawsze organizacja par- 
tYJna Slr
ki Orderu Odrodzenia Polski. Po- 
nadto wreczono 8 Zlotych. 11 Srebrnych 
i 7 Erl\zowycb Krzyzy Zaslugi. G6rni- 


cy-jubilaci, pracujl\cy w bochenskiej ko- 
palni 45, 40, 30 i 25 lat otrzymaU pamiC\t- 
kowe dyplomy, zegarki I nagrody pie- 
J1.i
zne. CZp'sc artystyczna w wykona- 
niu zespolu ludowego z Limanowej za- 
korkzyla uroczystl\ akademif: bocheIi- 
skich g6rnik6w. (sa I) 


DXI OTW ARTE AGH 
W ramaeh obehod6w gorniczego Awi
- 
ta uczelnia, ktora przygotowuje m. in. 
kadry inl.ynieryjne dla polskiego g6r- 
nictwa zorganizowala w dniach 2-5 
bm. tradycyjne juz Dni Otwarte. Mlo- 
dziez szkolna regionu oraz szkol sre- 
dnicb z innych stron kraju ma w tym 
okresie mozliwoSC zapoznania sif: bli- 
iej z uczelniC\. jej laboratoriami, po- 
szczeg6lnymi wydzialami. spec}YfikC\ 
studiow. Program przewiduje ponadto 
wystawe modeli g6rniczych, przegl
d 
filmow 0 tematyce g6rnkzej, zwiedza- 
nie kopalni doswiadcz.alnej, muzeum 
historycznego AGH oraz mUzeum geo- 
logicznego. W auti uczelni eksponowa- 
na jest aktualnie wystawa pod nazW 'lRjmuJl\cy 
i
 prohlf'matyka 
spolecznli i interwl'ncjami. Nie interweniujemy tylko w sprawaC'h mle- 
szkaniowych! 


I 


z 


Gruzii 


staty czn 1Jch i d1Jnamicznych, 1'1iesie 
sporq doze monotonii. ale autoT swia- 
domie kieTuje sluchacza w swiat mu- 
zyki typu kontemplatywnego. Kaehidze 
popTowadzil dedyl:otcanu sobie UtwOT 
z pelnYm wJlczuciem intencji kompo- 
zytora. 
OrgiastycznJl. jaskTawy w kolorycie 
fTagment % ludowo-kaT1lawalowego ba- 
letu ..BieTikaoba" Bidziny KwieTna- 
dzego dal okazfe do tViTtuozouskieQo 
popi:m perkusji i blachy - sl:ompliko- 
wane dla nas Tytmy majq ci fflUZYCY 
oczywHcie we kTU'i i gTajq je 'Z abso- 
lutnq swobodq. 
Pianista Tengilf Amiredzibj tL1ykonal 
populaTny II Koncert !ortepianowy 
c-moIl Rachmaninou"a z zewn
tT=71q 
bTawurq, ale bez wYTazniej indywidual- 
Rej nuty w interpretacji. 
Na zakonczenie II Suit]} z baletu 
..Da!nis i Chloe u Ravela. Kachid!e zad- 
hal tu 0 Iftanowisko brzmienia blachy, 
ktOra w kompozycjach gruzinsTdch con 
amore Tozwijala potrojne fOTte. nadal 
bTzmieniu oTkiestTJJ kolOTyt subtelny. 
ba"dw pieknie Tozwinql narastajqcq 
li-r.ie pierwszego fra(]mentu i w ostat- 
nim "Tancu og6lnym" poderu:al zesp6l 
do gry iVwio10wej. co publicznosc 00- 
wzaiemnila rownie iywiolotCymi bTa- 
wami. 
r:a bis ..Mazur" 2 ..Halki tl popTowa- 
dzor.y pTzez dyrllfJenta, zwykle naezwy- 
cra) zdyscypli1tQwanl'go ruchotCo, ! 
tanecznq wprolft kokieteTiq. ale stciet- 
nie i ze smakiem. 
ADAM '"' ALACI
SKI 


Nowe polqczenio lotnicze 


Z Krakowa do Warny 
w p6ttorej godziny 


W najblizszym czasie LOT planuje uru- 
chornienie kombinowanej samolotowo- 
autobu50wej linii na trasie
 Warszawa 
- Zakopane. Pasazerowie odbywa.c be- 
dC\ przelot z Warszawy do Krakowa SA- 
molotem. I tu, W Balicach, przesi",d
 si
 
na podstawiony a.utobus. Trast:: War- 
szawa - Zakopane przebed", w czasie 
4 godz. 45 min. 
LOT przygotowuje takze !lzereg sta- 
Iych nowych linH il\czqcych w przy- 
szlym letnim suonie Krak6w z We- 
grami, Rumunil\ [ Bulgari&\. Podr6z z 
Krakowa do Warny trwac bedzie ok. 
p6ltorej godziny, a do Konstancy - 10- 
d2'ine. (a) 
Polsko-bulgarska 
wymiana handlowa 
W ARS7 A W A (PAP). 3 bm. podpisa- 
ny zostal \V Warszawie protok61 0 wy- 
mian!e towarowej i platn04ciach mi-:- 
dzy Polsk", i Bulgaricn
e po- 

pies7nY autobus kursujc na trasie 
Rie-Jsko - Krynica pr1(>Z Zywiec i 
Nowy Sacz. Odja7d z RipJ<;lta 0 
godz. 7.40, a z 7ywca 0 godz. 8.
O. 
(zl) 


Wsp61praca Krakowa Z osrodkami polonijnymi 


Wezoraj obradowalo w Krakowie 
Prezydium Rady Oddzialu Towarzy- 
stwa Ll\cznosci z Polonil\ Zagraniczn
 
uPolonia". Podano ocenie stan kontak- 
tow krakowskich stowarzyszen i plac6- 
wek kutturalnych z osrodkami polonij- 
nymi, przeaodlizowano mozliwosci ua- 
trakcyjnienia i wlasciwego przygolo- 
wania pobytu grup turystycznycb, go- 
sci indvwidualnvch w Krakowie i re- 
liQnie 'krakow<;kim. Wiele instytucji 
kuIt'.Jralnych na
ego miasta moze i 
powinno przy pomoey Towarzysh
';a 
,.Polonia" na".\'iazac wsp6lpracf: z osrod- 
karnl polonijnymi. Chodzi bowiem nie 
tJ.lko 0 utrzymyv:ane juz kontakty 


mif:dzy naszymi zespolami regionalny- 
mi, czy muzycznymi, ale takl.e 0 kon- 
tidkty mip.dzy zespolami teatralnymi, 
Z,", il\zkiem Polskich Artystow Pia sty- 
k6w, Fotografikow, muzeami Krakowa. 
Podczas wezoraj"5zych obrad zwraca- 
no r6wniez uwag
 na potrze
 szerszej 
popularyzacji problematyki polonijnej 
w spoleczen<;twie polskim oraz spraw 
kraju w osrodkaeh Polonii. W najbliz- 
szym cza
ie wsrod mlodzic:iy szk61 na- 
su'go wol=wodztwa zorgafiizowany zo- 
stanie konkurs pod haslem ..Polacy sla- 
wni w swiecie". Odb
dzif' si
 takze sze- 
reg imprez w roku przyszlym. (ok) 


AGENCJE PRASOWE DONOSZA: 


(p) W NOWY\I JORKU odbylo si«: 
odznacz
nie prof. dr Klemensa J
drze- 
jewskiego - wybitnego naukowca p01- 
skiegO' pochodzenia zamieszkalego w 
rSA - Krzyzem Kawalerskim Orderu 
Odrodzenia Polski. Prof. K. Jp'drzeje- 
'" 
ki otiarpwal i przeslal do ,PJod\a 
bardzo cenne zbiory muzealne i biblio- 
tcezne. 
300 DZIEI.. l\IALARSTWA i grafiki 
zaprezentowano na wystawie nPortret 
rosyjski", ktora zostala ctwarta ",'e 
wtorek w Moskwie. Ek::pozyeja daje 
pelen obraz rozwoju sztuki portretowej 
w Rosji od pierwszej polowy XVIII 
w
eku do poc
tku wieku XX. Liczne 
praee nad
slano z prywatnych zbiorow 
i t:ksponowane Sfl po raz pierwszy. 
FRAXCr:-SKIE KO:SCERXY "Miche- 
lin" i ..Citroen" pt)d kierownictwem 
firmy ..Peugeot" jednoczl\ 5i
 w grupp' 
przemyslowl\. Mowi 0 tym opubliko- 
wany we wtorek komunikat minister- 
stwa gospodarki i finansow Francji. 
PRZEDST.\WICIEL ministerstwa 
spraw zagranicznycb Republiki Turec- 
kiej oswiadczyl w Ankarzc, ze w przy- 
padku powrotu areybiskupa Makariosa 
na Cypr, prowadzi)ne tam rokowanin 
mi
dzy przywOdcami wsp61not turec- 
kiej i greckiej bedll przerwan
. 


Z aktualnych prac SD 
W siedzibie Wojewodzkiego Komite- 
tu Stronnictwa Demokratycznego od- 
bylo si
 wezoraj spotkanie z udzialern 
przedstawicieli instaneji wojewodzkiej 
SD. Akadernii Ekonomicznej w Kra- 
kowie i kierowniclwem Izby Rze- 
mieslniczej. Spotkanie, podczas kt6- 
rego om6wiono aktualne problemy 
krakowskiego rzemiosla. pozwolilo u- 
stalic zakres puc 
d",cych przed- 
miotem wspolnego zainteresowania 
stron. 
Takze wczoraj obradowalo III ple- 
narne posiedzenie Powiatowego Komi- 
tetu SD. Tematem obrad byla rea- 
liz.aeja uchwaly Kongresu SD, realiza- 
cja podj
tych czyn6w IIpolecznych. 
zwi.-:kszenie zakresu uslug dla lud- 
nosci powiatu krakowskiego. Podczas 
plenum, wytyczono r6wniez zakres 
prac na najblizsze 2 lata - m. in. 
zwr6cono bacznC\ uwage na dzialania 
zmierzajlice do podniesienia estetyki 
i czystosci miast i osiedli. (ak) 


USA sprzedadz
 na licytacji 
2 mln uncji zlota 
W ASZYNGTON (PAP). Minister !lkar- 
bu USA William Simon poinformowal, 
ze 6 stycznia 1975 r. departament sk.IJ.r- 
bu organizuje sprzedaz z licytacji 2 mln 
uncji zlota. (:elem jej jest zapobiezenie 
spekulacji zlotem 1 tJgraniczenie lmpor- 
tu tego kruc:;zcu do Stanow Zjednoczo- 
nych. Zloto sprzeda wane b
dzie w szta- 
bach po 400 uncji (12,4 kg). Of!cja]na 
('ena taltif'j "7taby wynosi 16.890 dola- 
row. Zgodnit' z decyzjll Min isterstwa 
Skarbu USA oh)Pwatele amerykanscy 
po raz pit'rwsz
p ad 30 lat b
dli midi 
prawo posiadan:a zlota w sztabach. 


ARTYLERIA PRZECI\VLOTNICZA 
sit narodowo-wyzwolenczych Wietna- 
mu Poludniowego zestrzelila bezzalo- 
gowy samolot zwiadowczv USA, ktory 
dokonywal lotu nad stref" kontrolowa- 
nC\ przez te sily. 
Z AQDIS JlBE
Y nad
szla we wto- 
rek wiadomosc 0 eksplozji bomby w 
gmachu etio
ego monopolu tytonio- 
wt"go. Byla to czwarta ekspldlJil bomby 
w stoIicy Etiopii w ostatnich dniach. 
Otiar w ludziach nie .bylo. 


1-1. Kissinger za przyznaniem 
ZSRR klauzuli najwi
kszego 
uprzywilejowania 
\\ASZYSGTO:S (PAP). Sekretarz 
stanu USA Henry Kissinger wyst
pil 
we wtorek na posiedzeniu komisji fi- 
nansowej Senatu z wyjasnieniem sta- 
nowiska rZCldu amer)'kanskiego wobec 
normalizacji stosunkow handlowo-eko- 
nomicznych ze Zwiazkiem Radzieckim. 
Kissinger podkreslil, ze rz
d USA 
przywr
zuje wielkC\ wag
 do zat\'\. ier- 
dzen:a przez Kongres projektu ustawv 
o reformie handlowej, pnewiduj<\cego 
przyznanie ZSRR klauzuli na iwi
ksze- 
go uprzywilejowania w handlu. 
I 


"Pionier-ll (. 
przelecial kolo Jowisza 
XOWY JORK 	
			

/00395_0001.djvu

			N r 283 


r 


Leszek Konarski 


c 


a.rna 


owca 


R 6", nanie do tyeh. ktorzy: 
\\-lokii .si
 w ogonie lub do 
tych, co stan
li na boku, 
juz od lat zostalo uznane 
za rzecz szkodliwC}. Nato- 
miast w \vielu zakladaeh 
pra
y i instytucjaeh zamiast r6w- 
nama do tych idC}eyeh w pierwszym 
5zeregu nast
puje cz
sto dopasowy- 
wanie do tych, co w srodku. Przy- 
stosowywanie si
 do sredniego po- 
z:omu to przeciei maszero\\:anie do 
t,lu. 
- W naszej bTygadzie trzeba by- 
10 byc srednim. Kaidy lepszli. solid- 
niejszy, ul£'a2f1ny byt za v'roga, kto- 
reDO tTzeba Zn1s:CZllc. Mowiono 0 
tUrn "zajob" i poduryzano jak si
 
dalo. Tylko Ziczyli si,? przeciftniacll. 
W kierownietwie Zakladu Stalowni- 
('zego Huty im. Lenioa 0 Edrnundzie 
Ch., suwnieowym z III brygady u- 
trzymania ruchu na rnartenach wszy- 
!cy wyrazaj
 si
 z wielkim uznaniem. 
1\a zebraniach wielokrotnie sta- 
,,:anv byl za wzor pracownika. Dzie- 
"ietnascie Jat na jednym i tym sa- 
m} m stanowlsku su", nicowego, nie- 
Z\1, ykle pracowity. nie spoiniajl\cy si
 
do prac
, interesujl\cy si
 problema- 
ml swego wydzialu. Dawniej, od 1951 
roku budowal t
 Hut
 jako junak 
..Sluzby Polsce". 
Ten WZoro\\y praeO'\vn
k HiL 
przyszedl w ostatnich dniach do 
kierownietwa swego w)"dzialu pro- 
S
qC 0 zwolnienie go z pracy. Od dlul.- 
szego czasu pozostaje pod opiek q 
1ckarsk q . PanujC}ce w pracy de sto- 
m:1ki miE:dzyludzkie doprowadzily 

o do rozstroju nen\ owe go. Dlul.ej 
juz nie wytrzyma. A wszystko dla- 
tego. l.e cheial bye najIepszym. naj- 
bardziej W) daj:1ym. Kierownictwo 
stalow!1i widzqc jego wzorowq po- 
5=tawE: przyznalo mu wysok q grup
 
p
acy. nie chcial wi
e brae pieniE:- 
d
y za nie i dawal z siebie maksi- 
m;m. Gdy inni ezlonkowie bryga- 
dy rozladowaH n:e-raz 15 wagon6w, 
on w tym czasie rozladowal 40. Ta 
jego wJ'dajna praca klula innych 
W oczy i stala siE: przyezynq zmart- 
wiefl_ 



 N Ol.Y{!AMI 

 PRASE 


GRZECZ'iOSC A LA CARTE 
W ARSZA 1\7 A. "ZOlte kartki dla 
'kclnerow" - proponuje w tll tu - 
le KUTier Polski. 


TRZECI - J.-\K LECI 
WARSZAWA. Jak inJormuje 
E:rpT€SS WieczoM1t/ - co tTzeci 
pojazd u.e WroclatCiu zagraza 
bezpieczenstu;u Tuchu dToyou'ego 
ze u.zglf:du na su.'o; stan tech- 
nic=ny. (jaw.) 


Gdy szefowie chwalili Edmunda 
Ch., ezlonkowie jego brygady mo- 
wili 0 nim - ..idiota' albo jeszcze 
gorzej. Dlugo unikal :,pi
c Gdy. 
przychodzil na wydzial, omijal kan- 
torek, w ktorym zbierali siE: suwni 
cowi i 9zedl prosto na swoje sta. 
nowisko. Tamci musieli codziennif" 
przed pracq poplotkowac i dopiero 
brygadzista wyganial ieh do pracy. 
Gdy podobne posiedzenia w kantor- 
ku powtarzaly si
 rowniez po przer. 
wie sniadaniowej, zszedl raz z suw- 
niey i wygarnql: - Jak to, jedni 
bfdq Tobie, a inni lezec? W tym 
czasie, jak tu siedzicie, Tozla- 
dou:alem 10 wagonow. Gdy Ed. 
mund Ch. robil i nic nie mowil, nie 
bylo tak fIe, ale gdy zwr6cil UW3- 
g
. stal si
 wrogiem. 
Do wyzej wspornnianych przezwisk 
doszlo jeszcze jedno s)owo "donosi- 
del". Widzl\e bowiem ze swojej suw- 
nicy, jak 20-letni ezlonek brygady 
tak nonszalancko operuje magnesem 
podno5Z1'4cym dom. zt" rozbija wago- 
ny, poszedl do mistrza i powiedzial: 
- Mistrzu, zobaczcie. takie tl"agonu 
nadajq si
 1ui tylko do remontu. 
Zgruchota ne prU'z lek komyslnosc lub 
glupot
. Po kilkanascie ttVlamanycl& 
desek. Mi;;;trz przyznal mu wpraw- 
dzie racj
, ale odpowiedzial, ze trud- 
no tamtemu zwrocic uwag
, bo mlo- 
dzieniee rnoglby s

 obrazic i rzucii- 
prae
, a druglego nie znajdzie. 
S zybko siE: rozeszlo, ze Ch. skar:iy 
do mistrza i jest rozrabiaczem. 
A takiego trzeba z bryga-dy usu- 
nC}c. Sporzqdzono list
. na ktorej 
kilkudziesiE:ciu pracownik6w zlo- 
l.ylo podpisy. Napisano tam 0 tym, 
ze Edmund Ch. nie umie wsp61zyc 
z ludzmi. ze wprowadza w pracy 
ferment. Dopiero, gdy autorzy li- 
stu-petycji poszli po kolejne podpi- 
sy do Rady Zakladowej i Komite- 
tu Zaklado\\iego Partii zostali tam 
surowo pot
pieni i sprawa uciehla." 
Tylko pozornie. 
Zarzuty kolegow.w stosunku do 
Edmunda Ch. byly wiE:cej niz mgli- 
ste. ZarzueHi mu, ze osiqga tak du- 
z
 wydajnose, gdyz pracuje na naj- 
lepszej suwnicy i wybiera dla sie- 
bie naj1epszy zlom. Wobec tego Ch. 
zapropooowal zamian
 suwnic:. Nikt 
jego wyzwania nie przyj
l. 
Wreszcie zdarzyla si
 okazja publi- 
cznego wypowiadania si
 b boll\cz- 
kach swego wydzialu. Redakcja ..Glo- 
su Xowej Huty" zaproponowala Ed- 
mundowi Ch. zostanie koresponden- 
tern tego tygodnika. Siedzial wi
c w 
domu wieczorami i pisal. Ale po kaz- 
d} m kolejnym artykule wspoltowa- 
rzysze widzieH w nim jeszcze wi
k- 
szego ",-roga. Najwi
cej klopotow miaJ 
po artykule 0 niepunktualn,ym roz:po- 
czynaniu praey. Widzial, ze z dyscy- 
plinl\ nie jest najlepiej, wi
e zabral 
publicznie glos. Chcial przeciez do- 
brze dla swego zaklarlu. Koledzy 7.a- 
rzucili mu trzymanie z kierownict- 
wem, czerpanie z tego korzysci i je- 
szcze bardziej nie lubili. Ostatnio zre- 


DZi ENt-
 IK POLS:
r 


. 


3 


zygnowal z funkcji korespondentR i 
nie nie pisze do z.akladowej gazetv. 
U cieszyl si
 Ch., gdy zOstal wy- 
brany do Rady Robotniczej, ma- 
rZqC, ze b
dzie siE: tam m6g1 wypo- 
wiedziee. Pierwszym jego zadaniem, 
przydzielonym mu przez Rad
 Ro- 
botniczC} bylo przeprowadzenie kon- 
troli w jednym z dzial6w. Gdy 
przybyl tam z komisjq. okazalo si
, 
ze ma skontrolowae r6wniel. ezlon- 
ka tej Rady. - Na koleflf b
dziesz 
Tobrl donosy? - uslyszal od tam- 
tego. 
Zm
czony po popoludniowej zmia- 
nie, wysiadal kiedys Edmund Ch. z 
tramwaju ,,22" na 'Vzg6rzach Krze- 
slawickich i nagle otrzymal mocne 
uderzenie w tyl glowy. Uslyszal tyl- 
ko. l.e to ma bye nauczka za dono- 
sicielstwo i zdqzyl zauwazyc, l.e cios 
ten otrzymal od jednego z czlonk6w 
brygady. 
Najmocniej przezyl jednak probl'; 
strl\cenia go z kilkunastometrowej wy- 
sokosci. Szedl wysoko z:awieszonym 
balkonem na swoj
 suwnic
, gdy z 
tylu zaatakowal go inny z kolegow. 
Kapastnik trzyrnal go nad przepasdl\ 
i zagroz:iI zrzueeniem, jezeli Ch. nie 
przestanie rozrabiac. To wlasnie wte- 
dy Edmund Ch. doznal szoku nerwo- 
wego i jest do ehwili obeenej w le- 
ezeniu neurologieznym. l\Iimo ze obv- 
dwie napasci byly badane przez za- 
kladowe komisje, nie udalo si
 zna- 
leic swiadkow tych incydentow. 
Bezposrednict przyezyn
 rezygnacji 
Ch. z pracy bylo oplucie go przez ko- 
lejnego czlonka brygady. A stalo si
 
to. poniewaz powiedzial tamtemu: ..U- 
waiaj, to nie twoje, panstwowe. Co 
bys zrobil, gdyby u ciebie w domu 
ktos tak niszezyl?". 
- PrzYTzekalem jut sobie - mo- 
wi Edmund Ch. - ze juz u:ifcej 
do niczego nie b«:d
 sif wtTqcal. Ni- 
fidy jednak nie wytrzymalem. Taki 
juz jestem. Nie potraji,? pTzejjc 0- 
boj,?tnie, gdy_ktos zamiast cos z sie- 
bie dau;ac, tylko bieTze. 
K ierO\vnictwo stalowni martenow- 
skiej nie zgodzilo si
. aby Ch. 
zrezygnowal z Huty i wysz:ukano 
mu ro\....norz
dne stanowisko na in- 
nym oddziale. Przerzueenie go gdzie 
indziej ma poprawie jego stan zdro- 
\\-ia i zakonczyc konflikty w III 
brygadzie. 
Rzeczywiscie, atmosfeTa rta 
moim nowt/m stanowisku jest zu- 
pelnie inna. ludzie tu 1f'zajemnie 80- 
bie pomagajq. PTaca idealna, nie 
tTzeba si,? _ spieszyc, cz,?ste postoje 
pozwalajq dobTze wypoczqc. Ale mi- 
mo teuo nie jestem zadowolony. bo 
to nie dla mnie. Ja bez Toboty nie 
potrati,? zyc! 
Nie mieszcz
cymi si
 w' glowie 
metodami wygryziono z III brygady 
naj1epszego pracownika. przeniesio- 
ny zostal gdzie indziej. aby wyrow- 
nae poziom. Tylko, ze wyro
"l1ano 
go w III brygadzie nie do najlep- 
szego, ale do sredniakow. Takie ro- 
wnanie jest r6wnaniem w d6l! 


('J'hi..
 [..:.11 ? 
IC J. . r
AsNfew',41 


Interwencje Milicji 
Obywatelskiej 
r W zwii\zku z felietonem B. 
Miecugowa pt. ..Kogo chronic" 
(Dziennik Polski z dnia 16 IX 74) 
Komenda Wojewodz:ka MO w Kra- 
kowie uprzejmie informuje. te 0- 
chrona naturalnego Srodowiska 
czlowieka byla i pozostaje nadal w 
centrum zainteresowania Milicji 
Obywatelskiej i w tej kwestii jej 
funkejonariusze posjadaj
 odpowie- 
dnie wskazowki. 
W opisanym przez red. B. Mie- 
cugowa przypadku funkcjonariusze 
MO, formalnie necz biorlj,c - nit' 
moltli podejmowac interwencji w 
st
unku do wlascicieli pojazdow 
parkowanych nad Rab
, poniewaz 
s
 to tereny osob prywatnych. a 
ponadto nie ma zadnyeh zakazow 
administracyjnyeh. ktore by dawaly 
podstaw
 do interwencji w zakre. 
sie ich prze
trzegani8. 
W celu zapewnienia wlasciwego 
porz
dku i bezpieczenstwa publicz- 
nego, funkcjonariusze sezonowego 
postt'runku MO w Myslenicach na 
Zarab:u w ".yniku podj
tych in- 
terwenC'ji sporz
dZ:li w bra cztery 
wnioski do kolegium karno-admi- 
nistracyjnego za parkowanie pojaz- 
dow w miejscach niedozwolonvch. 
jeden wn ;osek z:a niszczenie zieleni. 
6 wnioskow za mycie samochodow 
w rzece. 
POl'adto ukarano mandatarhi kar- 
nymi 32 osoby z:a mycie samoeha- 
dow w rzece, 12 osob Z3 parkowa- 
nie pojazdow w miejscach niedo- 
zwolonyeh, oraz 12 osob za inne "'oy- 
kroezen:a prz:eciwko przepisom sa- 
n i tarno-porz
 dk owym. 
I'\a specjalnej naradzie w Komen- 
dzie Pow
atowej 1\'10 w M)'sIenicach 
przypornniano wszystkim funkejo- 
nariuszom 0 obowiazku taktowne- 

o zaehowAnia sie w stosunku do 
obywateli oraz 0 obowil\zku bez- 
w7.glcdnego egz:ekwowania prze- 

trzegania przez turystow wsz:yst- 
kich znakow i zakaz:ow. 


kpt. mgr A. LIPIER 
nauelnik Wydz. Ogolnelo KW }to 
w Krakowie 


!\Iily chlopiec 
o dobrym sercu 


+ 
d
c w !\'ov,.ej Hude na osie- 
dIu Wzgorza Krzeslawickie w 
sprawach spoleeznych poczulem glod 
i w zwi
zku z tym pomyslalern. ze 
mo/;e 'ON hotelu robotniczym przy 
granicv Gr
oa}owa, gdzie miesci sir: 
stolowka. 
de rn6g1 CDS zjese. W 
stolowce zastaJem duzo rnlodziezy 
szkolnej. Wl
e kolacj
. drugi chlo- 
piec na spodeczku niosl kiIka kro- 
mek chleba. zas trzeci szklankc 
herba
y. Gdy to wszystko ustawili 
przede mna na stol:ku - chlop:ec. 
ktory byl inicjatorem, powiedziaL 
ta kolacja jest dla Pana. Za
koczo- 
ny. zapytalem, co ieh sklonilo do 
takiego gestu? Odpowiedzieli: wi- 
dzieHsrny, ze Pan chcial kupic ko- 
lacj
 i ze nie sprzedano Panu, dla- 
tego postanowilismy kolacje ,.zor- 
ganizowac" i przyniesc do stol:ka. 
Podz:i
kowalem chlopcom za tak 
mila niespodzianke i zyCZ} lem im 
powodzenia w przyszloSci. 
Ka klapce wiatrowki w hrm dniu 
posiadalem dwie miniaturki pilota 
i inwalidy wojennego, wi
c moze 
to zwi
kszylo szacunek chlopcow do 
mojej osoby? 


Senior Lotnictwa 
T. ZAJ
\C 
Legnica. 


Odstrzal za... dewizy 
. Z artykulu Zbigniewa Swi
cha 
pt. ..Zubr jest swi
t
 krowl\" 
(Dz.. Polski nr 246) dowiedzlalem 
si
 m. in. 0 istnieniu Urz
du :\a- 
czelnego Konserwatora Przyrody. 
Zastrzelenie iubra w rezerwacie Pu- 
szczy Bialowieskiej odbilo si
 glo"" 
sny-m echem w calym kraju. Bolej
 
Dad tym, ze dopuszcwno do odstrza- 
lu tego rzadkiego i chronionego w 
ca}ym 
wiecie zwierza za... dewizy! 
Okaza}o si
, ze wystarezy po"iadai: 
portfel pelpn banknQtow, by uzy- 
skac zezwolenie na zabicie najwspa- 
nialszego zwierza gin
cej fauny eu- 
ropejskiej. :Kie mog
 zgodzic si
 z 
twierdzeniem, ze w prz:yrodzie mo- 
ze istniec tz\\'. ..wydolnosc hooow- 
lana", w tym przvpadku w Puszczy 
B:alowieskiej. l';alezy pamit;'tac. ie 
pn" roda Ita ma, bez pomoey czlo- 
wieka, najlepicj i najraejonalnie
 
rozwiazuje te problemy. Wojna st-8- 
la iif: niestety przyczynct zagladv 
cennf'go zwierza. Gdy w styezDlu 
1914 roku stan zubrow w Bialowie- 
zy w
rnosil ;27 sztuk. w sierpniu 
1915 roku bylo ich 150, a w 1919 
tylko 9 sztuk. Ostatniego 7ubra 
prz:pd wojn1'4 zabil 9 lutego 1921 r. 
byly gajov.-y puszczy, chlop ze 't',:si 
Stoczek w Bialowieiy, BarUomiej 
S7pakowicz. 


P. T. 


rekonesans 


RaportersKI rekonesans . Reporterski rekonesans . Reporterski 


(CiqU dalszy ze stT. 1) 
pkolny_ Nie bardzo \\ iadomo, z ja- 
kich przyezyn projekt nie doszedl do 
5kutku. Bye moze, iz od styeznia od- 
d;:ial ow ruszy. 
Tymezasem w starej szkole. zam- 
kni
tej na cztery spusty niszczej
 
t\'si
ce tom6w, kt6re niegdys sta- 
no\,,'ily biblioteczny ksi
gozbi6r Si- 
d7iny. Od dw6ch lat wypozyczalnia 
jest nieczynna, gdyz zrujnowany bu- 
dynek zupelnie nie nadaje si
 do te- 
g') celu. Co prawda. w ubieglym ro- 
ku Wydzial Oswiaty i Kultury Z\vra- 
cal si
 do sidzinian z prosbCi 0 udo- 
C't
Dnienie jakip'1o
 pomieszczenia na 
tymczasow
 bibliotek
 - nawol}"- 
v'-ania te nie przyniosly jednak re- 
zultalu. 
W Sidzinie brak domu kultury. nie 
ma tpz kIubo-kawiarni ani kina. Da- 
".niej odwied7a10 miej:;cowose kino 
rl'chome. ale teraz. skoro Sidzina 
tala si
 (,7.
sci
 miasta. ruchome ki- 
I 0 j
 omiia. Kto chc
 poise do tea- 
tru. ('zv obejrzer jakis film. musi 
\\ \'prawi A !'ie do Krako\\-a. Kazdy. 
kto mieszka daleko od centrum, wie 
'f'dna1{. z jakimi trudnosciami taka 
,.. "prawa lest Z"-la7ana. A pr7eciez 
w S
d7il1ie znajduie si
 przepiE:knv 
C'tary dworek. kt6ry po rpmonciE' 
m-'ie}bv zpakomieie st)elniac w tej 
miejs
o',\.osci jakC\s kulturalnq rol
... 


KOSOCICE - Podgorze 
W Ko<;ocicach miesci si
 czterokla.- 
o\'.a filia ..zkoly podstawoweJ, 
z
ajd
' j
cej !'i
 \\0 Pia
kach Wiel- 
kick Jedyna nauczycielka ma pod 
'Ia opiek q 19 dzieci w 1'6znym 
; I.
. F Ilia 'lajmllje stary budynek. 
aie n-arunki lnkalowe !'
 tam weale 
r "'zle. Dzieri. ktore SkOl1cza czwar- 


t q klasE:, na dalszCi naukE: UCzE:szczajq 
do Piaskow Wielkich. Nauczycielka. 
a zarazem kierowniczka filii. jest 
bardzo przeci
zona pracq. Vezy prze- 
ciez jednoczesnie dzieci w rol.nym 
wieku! Wyma
a to codzi'ennego 
przye:otowania si
 do kaidej lekcji 
- w cztereeh wersjaeh, na roznym 
szczeblu ksztalcenia. Uz}.skanie po- 
mocy w postaci drugiego etatu jest 
niemozliwe. ze wzglE:du na zbyt malq 
liczbf: dzieci. Zdaniem kierowniezki. 
Wydzial Os\'. iaty i Kultury interE'su- 
je siE: ko<;ocicka czterok1as6wkC} i u- 
stosunkowuje si
 przychylnie do 
\vszystkich jej pr6sb 0 najrozmait- 
sze dotacje. Kosocice nie maja 
przedszkola. Natomia5t o
nisko 
przedszkolne, tak zalecane obecnie 
przez wi adze oswiatowe. bylo pro- 
wadzone tu przez dwa lata. W tym 
roku. ze wzglE:du na bardzo mal q 
liezbe rlzied. zapiecnano tei dzialal- 
nosci. I podobnie jak w Sidzinie. tak 
i tutaj iT}!'tytucja babci oraz usluz- 
nej sC\siadki "tala si
 niezb
dna. Nie- 
kt6rzy d(\prowad7.aj
 swoje dzied do 
piaseezynskieE!'o przedszkola. Sq tez 
tacy. kt6rzy woi
 dzieci ze sob q , do 
Krakowa 
Nie
d.,s \\' Kosocicach czynny byl 
punkt biblioteczny. Byl to maly od- 
dzial biblioteki w Raisku. Po przy- 
1aczeniu KosociC' do Krakowa. 
mi- 
na zabrala ksi
zki. 0 nowej biblio- 
teee mowi sie od dluzszef!o cza5U. 
ale kiedy slo
a zamfeni
 sie w rea- 
lia - nie wiadomo. Brak tu takze 
domu kultury. Za czasow powiatu 
pro<::T)E'rowa1a klubo-ka\\ iarnia ale 
na skutek ekscesow chuligan"kich - 
GR1Il. w przv"tppie '!orlh,,-osd. ro- 
zebrala caly budynek. Aby zobaC'z\'c 
iaki
 !'pektakl teatralny ezy tei film. 
podobnie lak ,,;rhin;
nip mipsyk::ni- 


cy Kosocic muszq jechae do Krako- 
wa. Kiosku "Ruchu" takl.e tu brak - 
pras
 mozna kupic najblil.ej w Pia- 
skach. 
\VOLICA - Nowa Huta 
S zkola w Woliey dysponuje starym, 
dziewi
tnas towieeznym. partero- 
wym budynkiem Na lekcje UCZE:- 
szcza tu 102 dzieci. kt6re z powodu 
duzej ciasnoty mUSZq uczye siE: w 
systemie dwuzmianowym. Wladzp 
nie przewidujq jednak budowy no- 
wego gmaehu. gdyz coraz wi
kszy 
proeent mlodziezy wolickiej ucz
- 
szcza do szkol krakowskich. Zreszt q 
jak gJoszC} najnowsze wiescL w po- 
bliskim W)'ci
zu roa bye realizowa 
na dziesif'riokla!'owa s7kola. do kto- 
rej chodzilyby rowniez dzieci z Wo- 
Hey. DziE:ki pomory wladz dzielni- 
cowyrh. obf'C'ne kierownictwo szkoly 
moze nadrobir narosle zaniedbania- 
Dotacje na pomoce naukowe s
 wy- 
sokie. podobnie. jak na czyny spo- 
leezne. Przed57kola w Wolicy nip 
ma. ale tez \....i
kszosc matek nie pra- 
cuje. mogC\ wip,c 7ajqC s:E: dzieemi. 
Zdaniem dyrektora szkoly. przed- 
szkole jednak mialoby szansf; wiell 
uezynic dla rozwoiu dzieci. W Wo- 
Hcy istniel P swietliea osiedlo'\\'a. jed- 
nakze zaintere
owanie ni q jest pra- 
wie l.adne ze \\.z
l
du T'a bardzo 
skromne wyposazenie lokalu. Nie- 
gdys przy Kll1bie Rolnika funkcjo- 
no\\"ala bibliotcka. ale obecnie- zli- 
kwido',nmo j
 Do kina i do teatrll 
wyprawiajq si
 wolic7anie do Kra- 
kowa. ,V pierw!'-zych dniach listopa- 
da mial w Wolicy rozpocz
c prae
 
kiosk .Ruchu" - jednak do dzi
ia i 
E:!O nie ma. totE'7. miPHl{al1.cY pozba- 
wieni !'
 m07liwoscj korzystania z 
prasv n.a mieisC"u 


l\IYDLNIKI - Krowodrza 


W Myalnikach jest nowa szkola. 
Dziala takte Dom Kultury, kt6- 
ry przyci
ga nie tylko mlodziez, ale 
i doroslych. Jest i spora biblioteka. 
mieszczC\ca si
 w piE:knej, zabytko- 
wej kuzni. l\Iydlnikom natomiast 
bardzo brakuje przedszkola. gdyz 
wi
kszosc jego mieszkanc6w praeu- 
je w Krakowie. Niektorym matkom 
udalo si
 zapisac dzieei do krakow- 
skich przedszkoH. totez co rano za- 
bierajq swe pocipehy z sob q . by je 
tam zostawic. Jak i w poprzednich 
miejseowosciach, tak i tu dzialajq 
'lsluzne sqsiadki. Mydlniki juz daw- 
no mialyby przedszkole w starym 
budynku po podstaw6wce, gdyby 
nie dec)"zja J;>owiatu; albo urzqdzi si
 
tam osrodek zdrowia, albo przed- 
szkole. lecz wowczas osrodek bE:dzie 
w Zabierzowie. Nolens-volens, \vy- 
brali r.wdlniczanie osrodek - do 
Zabierzo
a dalE'ko. Teraz ezekajCl na 
przed
zkole. Kiedy bE:dzie - nie 
wiadomo. 
DruJ!a bolaczka mydlniezan to 
brak kiosku ..Ruchu" a w pfekcie 
brak gazet, tygodnik6w, papieros6w 
itp. 
Kina. oC7ywiscie. Mydlniki nie po- 
si
dajCl. Kto chee ujrzec filmowy 
..Kabaret". ezy tel. t'E'atralna .,Balla- 
dyn
" mll!'i w,,-brac <:i
 do Krakowa 
z persDek1yw
 nie!at\\.-ego powrotu 
miej!'kim autobusem_ 
. 


Trzeba pI zyznac ze warunki, w 
jakich uez
 siE: dzieci w miejscowo- 
sciach polozonych na kraiicach Kra- 
kOW8. Sq calkiem niezle: nauezycie- 
Ie wyraiaja n:tdowolenie ze wsp61- 
pracv z dzielnicowvrni zwierzehnika- 


mi. 'Gczeiwie nalezy jednak sh.!"ier- 
dzic. ze owocuj<\ tam efekty dzia- 
lalnosci powiatu Wladze dzielnicowe 
majq pole do popisu - zakladanie 
przedszkoli w nowo przylqczonych 
osiedlach, jesli nie we wszystkich.,. 
to przynajmniej tam, gdzie wif;k- 
szosc rodzic6w pracuje z dala od 
domu. Pobyt t.,vch dzieci w przed- 
szkolu przyczynHby siE: do ich PE'!- 
niejszego rozwoju psychicznego. tym 
bardziej, ze szanse tego rozwoju 
 
daleko mniejsze. nl7. u ich rowiesni- 
k6w z centrum miasta. kt6rych ro- 
dzice nie majij klopotow z kupnem 
ksiql.eczek. zabawek. z wybraniem 
siE: na film rysunkowy, czy do tea- 
tru kukielkowego. I jak ponadto mo- 
g
 rodzice podkrakowskich miphco- 
wosci przekazywae dzieciom swoje 
doswiadczenia kulturalne. skoro w 
zadnej z nich prawie nie ma biblio- 
teki. skoro pojscie do kina. czy do 
teatru zwiClzane j£>st z klopotami ko- 
munikaeyjn,vmi i skoro na tak
 wy- 
prawE: trzeba poswiE:cie mn6shvo 
czasu? Cieka\\;e, dlaczego wladz£' 
d7ielnieowe nie organizujq w tych 
miejscowosciach zadnych imprez. 
dlaczego nie jezdzi tam kino. choco" 
raz \V miesi
("u? Pod tvm WZE!'I
- 
dem za c7asow powiato'wych b:r 1o 
daleko lepiej. 
I "Ruch" moglby tu wiele z07ia- 
lae, 7.ak)adaj
(' siee kioskow z pra- 
s
 i ksi
7.kami. kt6re. c)1ocbv cZE:- 
sciowo, za!'tqp'e moglyby bibliotecz- 
ne zbiorv... 
Ze smutkiem stwierdzamy. ZE' z 
przrlClczenia do Krakowa o<;ii'dIa 
pod wzglt;>dem kulturalnym nie zv- 
sltalv nlc7ego - wr
cz przeciwnie, 
utracil:r niemal wszystko. 



IO
IK \ WYSOGL \0
		

/00396_0001.djvu

			4 


DZtENN!k: POlSKt 


TEATR 


DZIENNIK SPORTOWY 


I-ligowcy pO 


, 
ROZgTJlWkt Ugowe n4 p6lmetku. 
MistTzem Tundll jesienne; %oltal 
Ruch; supTemacja chorzowian w 
ltdze byla wJlTazna. odzwieTciedla 
1q olbTzllmia przewaga, jakq ze- 
spol ten uzy'kal nad rywalamf. 
Stal .tTacila do lideTo 5 pkt., trz
- 
ci w tabeli Lech - ai 9. Je311 
Ruch wytrzyma takie tempo dO 
konca mistTzostw - bJic mote zdu- 
blujl' pTzeciwnikow. Przeu
ag'1 
chorzowian przypomina cza'II, kie- 
dU to Gornik nil' mial TDwnyc'l. 
soble r1/wa.li w ekstTakIasie. W'JI- 
kazu;qcJl stalq j tL'Jlsokq fOTmfl 
pilkaT=e z ChOTZOWO trafili do ka- 
dTII treneTo Gorskiego. t w dTug:e; 
polowie sezonu bUlt w niej Tepre- 
zentowani najlicznil'j ze w'zll.t- 
kich klubow. A'wanll do cWlercfi- 
na 1 u PuehaTu 
\HStT20W jest mJ.j- 
lCi
kszym osiq"ni
ciem Rudzu w 
jesieni. DobTej postawy dTuz:yny 
nil' przyslanio pTzegTana. w P'4- 
chuTze Polski z ZagZebiem Lubh,. 
Jedyne zastrzezenie to brak orien- 
taCJi w moiliu:ollciach zawodnik6,o 
TeuTwowych, bowiem zbyt Tzadko 
zast
pujq oni w m'stTzou:skich "1e- 
czach zelaznq ;edenastke. 
Wiceliderem jesieni zostala mie- 
lecka Stal. Nil' jest to niespodzian- 
kq. stalowcu - po Ruchu - 1£1/- 
Ta::nie "oTowali nad pozostl1tymi 
druzynami i u'lasciwie tylko oni 
mogq jeszcze zagTozic "niebieskim" 
w dTodze do tytulu. W zP
po!1! 
u'1bijali si
 Lato i KaspeTczak, 
dobTq jesien mid Domarski. 
Wt/aaje lIi(', ze pozostale dTuiym,l 
Taczl'j stTaetl]} ;uz szansl' na zdo- 
bpcie mi::trzosfwa. n1t'mnZE'j T1)- 
tL'al"zowac bfdq do konca 0 pTau:o 
startu w Pucharze UEF A. 


SL'PRE:\lACJA RUCHU 
Najwi«::cej zwycic::slw: Ruch 13, St
[ 
9, Lech i Sll\:ik po 7, Whla, Legia. 
po 6. Ruch odnio51 wi
cej ZWYCi
5tW 
ni? Gornik i Legia razern wzic:te 
(4+6). Rernisy: Gornik i ROW po 7, 
Pclonia 6. Najwi"cd poraick: LKS 
i Pogon po R, Arka i Gwardia po 7. 
Najmniej poraz('k: Ruch 1 (z Wio;lC\ 
1 ;
\, Slal 2. Najmniej zwych:slw: LKS 
2, Polonia i ROW po 3. 
U SUHrE I NA WYJAZDACH 
Atut wlasnego bOiska jest nadal d
- 
('YGujClcy. Ai 13 druiyn ma tu bila
. 
dodatni. Bezkonkurencyjny przed wh- 
snCl widowniil b}'1 Ruch. Wisla tdo'>y- 
la u siebie w siedmiu meczach 10 pkl., 
bramki 1:2-e. 
Na wyjaz:lach obok Stali i RuchoJ 
przodowal Sll\sk. tylko te druzyny 
majl\ bilans dodatni. LKS i Arka Ili
 
wygraly iadncgo meczu. Wisla grata 
na obc
rch stadionach 8 razy, z1obyw'i- 
jl\
 7 pkt., bramki 7-9. 
\V rundzie jesienncj rozegrano 130 
meeow. strzelono 276 bramek, co daje 
przeci
tntanie \\ okM o
it;'d)e 
mieszkanio\\ e. 


Nr 203 


UI. SLOWACKIEGO - 19.15: "Karyka- 
tury". K-\.:'tIERAL'Y - .19.15: ..Dv.oJe na 
hustawce". BAGATI.LA - 19.30: "Bal. 
ladyna". LUDO'" Y - 11.15: ..Dzis do cie- 
bie przyj5
 nie moge..... (zamkni«:ty). 
)lUZYCZ
 y - 19.15: "Rota Stambulu" 
(premiera). GROTESKA - 10: ..Detektyw 
Lis prowadzi sledztwo". ..EREF - ii" - 
"0: "Nie ma ratunku !". 


KINO 


APOLLO: "Mania w!.eIkosci" (!r. 15 I.) 
- 10, 1...30. "OJc1ec chrzestny" (USA 18 I.) - 
16.13, 19.30. KlJO'\-: ..Potop" (poL cz..l) - 
16.30, 210. KOLEJARZ: "BIaly ptak z czar- 
nym :t.n...mie,
lem" (radz. 15 1.) - lit 
KULTURA: "Zbieg I: Alcatraz" (USA 18 
I.) - 18. 2IO.U. MIKRO: ..C'rzel w klatce" 
(jug. 15 U - 15.45, 18, 20.15. :\1 AS KOTKA : 
..Pulapka w delcie Duna]u" (rum.) - n. 
13. ..Niebieskie jak Morloe Czarne" (POl. 
15 1.) - 15.30, 17.30. 19.30. :\ILOD.4. G\\ AH- 
DIA: "Janosik" (pOl.) 12, 14.30, 17. 
PASA2: Prz:\. gody Bolka 1 Lolka - 10. 
U, 12, 13, 15 16, 17, "Zab6jey" (USA 18 L) 
- 18. 20, 22. PODWAWELSKIE: "Plppi W 
kra]u Taka-Tuka" (szw.) 16. lB. 
SZTUKA: ,.Joe Hit.. (SloW. 15 L)- 
10.15, 11.30, .,Kabaret" (USA 15 1.) - U 3<1. 
18. 20.30. UCIECH-\.: .,Jeremiah Johnson" 
(USA) -:... 10, 12.15, 
5.45. 18, 20.15. t.7GO- 
HEK: "Malzonkowie roku II" (rum.) - 
17. 19. WA"DA: "Pierv.sza spokojna noc" 
(wi, 18 I.) - 10 (zam kni(ty). 12.30, 15.30, 
18, 20.30. W ARSZA W A: "SzalefIst\\ 0 mi- 
tosci" (norweski 18 I.) - 16. 18. 20 OVOL. 
r\oSC: ,.Porozma\\ iajmy 0 kob!etac'." 
(USA 18 L) - 15.45, 18, 20.15. \\ IEDZA: 
"Szkice slC\sko-szczeeh'iskie", ..,1astrze- 
bie''. "Zwykly 
laski dZlen" 18. 
wisr A: ..Poludnik zero" (pol. 15 1.) 
11. 16, 18, ..Spalony 1as" (rum. 15 1.) 
13, 30. 


JIoOOWA HUT A 
SFL....KS: "Przygody Bolka I Lalka" - 
10 - "Hrabina z Hongkongu" (ang.) - 
11. ,.AudIencja" (wt. 15 1.) - 16. 18, 20. 
SWIT: "Potop" (pol. cz. I) - 16, .,Potop" 
(pol. cz. II) - 19.15. MALA S4.LA: "Spo- 
kojne miejsce na w"Oi" (wI. 18 I.) - 15. 
11.15, ..Dajcie sensacJE: na pierv.szq slro- 
n
" (\1.1. 13 I.) - 19.30. 
SKA \\ IX..\. 
HI--rxIK: ..Babie 1ato" (bul
.) - 18. 
JL!I."AK: ..Zapamif;taj imie s\\ oje". 
WIELlCZE.A 
GOaXIK: ,.Eglantine". 


MUZEA 


"AWEL. Komnaty, wystawa "Wschod 
W zblorach wawelskich", Skarbiec 1 Zbro- 
jO\\ nia (12-18). 
fUZEU\1 N'ARODO\\ E, 
Galena malarsi".a w Sukiennicach. Ry- 
nek Gtowny - Polskie malarsty.o 1 
rzeiba od 1764 do 1900 r. (10-16). XOWY 
G1\1ACH" al. 3 :\laja 1 - 500 lat drukar- 
stwa W Krako\\1e (12-18). K<\..'I1
ICA 
SZOI..A YSKICH. pi, Szczppai'rskl !I - Pol- 

kle maJllr-o;No I r7eiba do 1764 r. (10-16). 
DO"1 JAXA :\tATEJKI, FloriafIska 11 - 


DZIS w KRAKOWIE 


Za\\ ieszenie :lzwonu Zygm unta '" r. 1521 
(10-16). 
IUZEUl\1 ET
OGRAFlCz..'E. pl. 
Wolnica 1 - Polska kul'ura ludowa (10- 
U). ODDZIAL 
IUZEUl\I RISTOR\ CZ
E. 
GO, Jana 1% -- Dzle]e I kultura Krakowa 
w c;C\gu \\.iek6w (11-18). STARA DOZ. 

ICA, Szeeoka Zj - JudalStyczne rze- 
mioslo artystycz.ne od XVII do XX w, 
(10-14). l\IUZEU1\1 LLVISA, Topolowa S 
- Lenin W malarstwle poJskim (9-18). 
;UUZn.:M TEATRALNE mi. S. W' SP(
- 
SKIEGO, Szpita1na !1 - Dzieje teatnl 
krakowsklego (II-IS). REGIOSAL'E MU- 
ZEUM l\ILODEJ POLSKI .,R\.DLOWKA" o 
BeonoYtice !\Iale, Tetmajeea %8 (11-14). 
COLLEGIUl\1 1\IAIUS. Jagiellonska 15 - 
Wystawa dl.lej6w UJ (12-14 po uprzed- 
nim zgloszeniu). MUZEIDt F -\R!\IAC.1I 
.40.:\1, BasztO-AII 3 - (10-12 po uprzednim 
7gloszeniu). }IUZEUM CZYSU ZBRO.J- 
SEGO PRACOWSIKOW Hit.. Kiub 
ZBoWiD, os. Gorall Z3 (16-11.30 oraz .- 
13 po uprzedmm :r;gloszeniu). :\n.ZEUM 
PRZYROD
ICZI: PA". Slawkowska IT - 
Fauna Polski, Fauna epoki lodowco w ej 
z unikaInym eksponatem nosoroz["a ",10- 
ehatego ze Slarunt. ZV\. ierz
ta egzotycz- 
ne (10-13). 


RADIO 


PROGRAl\l I 
Wiadomosc1: 5.00, 8.00, 1.00, 8.00, 1.00, 
12.05. 15.00. 16.00, 19.00, 22.00, 13.00. :W.DO, 
1.00, 2.00. 2,a5. 
8.05 U pnyjaci61. 8.35 S. RachofI zapra- 
sza. 9.05 Dla kl, I 1 II (wych. muz.) ..Do- 
branoc. misiu" - aud. l.t5 Walce Straus- 
!>a. 10.08 Muz. 10.30 ..P6jdz1esz. ponad sa- 
dem" - fragm. powiesci. 10.i5 Gra H. 
Mann. 11.18 Nie tylko dla kierov.cow. 
11.25 Refleksy. 11.55 Kom. 0 staniE' \\ ad.. 
]2.40 Konc. zyczeri.. 13.00 Spiewa .,Sll\sk". 
13.15 Roln. kwadrans. H.OIJ Konc. Ork. 
Symf. 14.30 .sport to zdrowie. 14.:t5 Ryt- 
my Iat 70. 13.05 L
sty z POlski. 15.10 
Wtoskie plvty. 15.:)5 Operetka. jeJ 
t\\ orc)" i wykonawcy. 16.10 Kronika 
mulo. 16.30 AktualnoSci kulturalne. 16.15 
konc. 17.00 Radlokudee - aud. 17.20 Mu- 
zyka i poezja. 18.00 Muzyka i aktualno- 
sci. 18.25 Nle tylko dla kieroweow. 18.30 
Przebcj
 non stop. 111.15 G"' iazdy polskich 
f'strad. 20.00 1\aukowcy - rolnikom. 20.47 
Kronika sport. I kom. Tot. Sport. 21.00 
Spory 0 wartosc! - aud. 21.15 Spiewa 
Tom Jones. 21.22 Konc. chopmo\\.skL 22.15 
K\\ adrans \\ spomnieri. - A. WertyfIski. 

2.30 Moto-sprawv. 22.i5 Piosenki z '	
			

/00397_0001.djvu

			N r 233 


III 


5 


WIESLAWOwt TWAKOGOW'I 


!lkladamy wyra7Y IIf:bokielO wsp61czuc1a :I po- 
v. od u amierCI MA TKl. 
Rada I 2arz."d Sp6ld:rtelnl ,.Autotran"port n 
w Krako
 ie - oraz koie:tankl I koledzy 


OBRONV PRAC DOKrORSKICH 


Dziekan I Rada W).dzlalu ElektroteC'hniki Gor- 
niczt'j I Hutniczej Akademii Gorniczo-Hutni- 
rzej im. st. Staszica w Krakowie - zawia- 
damiaji\. ze w dniu H grudnia 19.4 rob.u. 
o godzinie 12.30, w sali w)'kladowej Zakle:ulu 
Fiz]rkl Ciala Stalego, al. l\lil'kiewicza 30, paw. 
C-I. II pi
tro - odb
dzie si
 P"[,BLIC.L
_\. 
D1."SliUSJA NAD ROZPRAWr\ DOKTORSK.,\ 
mgr JANA MIECZYSLAWA PLECHTY. 
Tytut pracy: ..Niektore problemy Interpn- 
tal'ji radioizotopow)'ch pomiarow Identyfika- 
C) jn)'ch obiektow Ins
alal'ji przer6bczej rud.'. 
Promotorem przewodu doktorskiego jest: 
doc. dr ini. Kazimierz Korbel - AGH - Kra- 
k6w. 
Recenzentami pracy Sq: doc. dr hab. in?. 
Tadeusz Florkowski - AGH - Krakow, prof. 
dr into Maciej Radwan - IBJ - '\:'"arszav.'R., 
doc. dr hab. into Andrzej Zuber - IF J - 
Krakow. 
Z praCi\ doktorskq i opiniami recenzentOw 
zapoznac si
 mozna w Bibliotece G16wnej 
AGH, a1. Mickiewicza 30. 


Dziekan i Rada \V)'dzialu Elf'ktrotechnikl Gor- 
niczej i Hutniczt'j Akademii Gorniczo-Hutnl- 
['Zl'J im. St. Staszica w Krakowie - zawi3- 
damiaji\. ze W dniu 14 grudnia 197-1 rolm, 
o godzinie 13.30, W sali w
-kladoweJ Zakfadu 
Fiz
 ki Ciala Stalego. al. Mickiewlcza 30. paw. 
C-I. II ph;tro - odb
dzie si
 PUBLICZNA 
DYSKUSJo\. KAD ROZPRAW4 DOKTORSI{q 
mgr JERZEGO MUCHY. 
Tytut pracy: ..Wpl)w obrobkl t'leplnd na 
anizotropi«: magnet
'czn", I hlsterez4: rotac)'jn" 
stopu Cu-Co". 
Promotorem przewodu doktorskiego jest: 
prof. dr Ludwik Kozlowski - AGH - Kra- 
kow. 
Recenzentami pracy Si\ doc. dr hab. Jerzy 
Moron - uS - Katowice. doc. dr Zdzisla'.v 
Obuszko - AGH - Krakow. prof. dr hab. 
Andrzei Oles - AGH - Krakow. 
Z prac
 doktorski\ i opiniami rpcenzenlow 
zapoznac si
 moz.na w Bibliotece Gl6wnej 
AGH, at Mickiewicza 30. 


Dziekan I Rada Wydzialu Filologlcznego Uni- 
wers
-tetu Jagiellonsklego zawiadamiaj
, 
ze w dniu 16 grudnia 1974 roku, 0 godzinip. 9. 
w saIi posiecIzen Wydzialu (C(
lcgium N"ovum, 
ul. Gol«:bia 24. 
ala nr 26) - odbedzie sie PU- 
BLICZNA OBROSA PRACY DOIiTORSKIEJ 
mgr ADAMA BEZWIr'lSKIEGO 
pt.: ,.Tworczosii literacka Aleksero Chomia- 
kowa.'. 
Promotor: prof. dr Ryszard Lutny - Pni- 
wersytet Jagiello'ffl;ki. 
Recenzenci: doc. dr hab. Bohdan Galster - 
Uniwersytet im. Adama Mickiewicza w Poz- 
I1aniu, doc. dr J6zef Smaga - Wyzsza Szkola 
Pedagogiczna w Krakowie. 
Egzemplarz pracy wraz z recenzjami zna
- 
duje siE; do wgli\du w Czytelni Biblioteki Ja- 

iellonskiej. K-I0161J 


Dziekan i Rada Wydzialu 1\Ietalurgicznego 
Akadcmii Gorniczo-Hutniczej im. St. Staszjca 
\IV Krakowie - zawiadamiaj'l, 7e W dniu H 
grudnia 19.4 roku. 0 godzinie 10. w saIl k!Jn- 
ferenc)"jneJ Paw. B-4. Krakow. al. ::\Iickiewl- 
cza 30 - odb
dzie si
 PUBLICZS:\ DYSKCSJA 
NAD nOZPRAWi\' DOKTORSli\ mgr in):. 
EDMUNDA TATARKA. 
Temat pl'acy doktorskiej: ..Wplyw techno- 
log-ii wytaplania f pr6znfowego odgazow811ia 
na zawartose wodorn w stall szynowej f wpl;rw 
na jakosc szyn.'. 
Promotor: doc. dr hab. into Marian Krucin- 
ski. 
Recenzenci: doc. dr hab. ini. Antoni Kolano, 
(\GH - Krakow). doc. dr into Zygmunt Kli- 
siewicz - (Politechnika SlCiSka). 
Z prac
 doktorsk
 mozna zapozna
 si
 
w Cz
'telni Biblioteki Glownej AGH. 


K-10121 


DZtENNIK POLSKI 


PRZET ARGI 


Zaklady Pr7em)'slu Odziezo",
go ..Vistula.' \v 
lirakowie. ul. l\'adwisJaliska 13. oglaszaiC\. ze 
W DRODZE PRZETARGU KIEOGRANIC:/O- 
NEGO del''' wykonanie robOt elew8cyjno-t)"n- 
karskicl1 budynku przy w. Nadwlslansklej 13. 
Podkladki ofertowe mozna otrzymac w Dzi
- 
Ie Inwest:rcji Zakladu. 
Termin skladania ofert uplywa w 14 dniu od 
datv druku ninieiszego oglosunia. 
Komi!'yjne otwarcie ofert nasti\pi w dniu na- 
st
pnym po terminie skladania ofert, 0 godzi- 
nie 9, w dyrekcji Zakladu. 
W przetargu mogi\ bra
 udziat przedsi
bior- 
stwa panstwowe, sp6ldzie1cze i prywatne. 
Zastrzega si
 prawo dowolnego wyboru ofp-" 
renta lub uniewaznienia przetargu, bez obo- 
wii\zku podania przyczyn. K-I0009 
lirakowskie Zaklad
' Spo:i)-wcze PrzemysJu 
Terenowego - Krakow. plac Na Groblach 7, 
oglaszajq, ze W DRODZE II PRZETARGU 
l"-IEOGRAI"\ICZOXEGO sprzedadz",: 
samochod osobo" y \Varszawa typ 1\1-20, 
or podwozia 171051, nr silnika N in 6086, 
rok produkcji 1967, stOpiPD zuzycla 70 
proc. - cena w
'wolawcza 18.000 zI 
ora:z: W DRODZE I PRZETARGU NIEOGRA- 

ICZONEGO : 
- samochod cI«:tarowy Star.Z5. nr silnika 
21149. nr podwozia 84879, rok produkcji 
1966, stopien zuzycia 75 proc. - cena. 
wywotawcza 42.500 zl. 
Przetargi odb
dq si
 w dniu 18 grudnia 
1974 roku, 0 godzinie 10, W biurze transportu 
przy ut. Bohaterow Stalingradu 72. 
Samochody mozna oglqdac codziennie w go- 
dzinach 8-10, w garazu przy ul. Bohaterow 
Stalingradu 72. 
Wadium, w wysokosci 10 proc. ceny wy- 
wota\\.czej. nalezy wplacic najp6iniej w przed- 
dzien przetargu. w kasie przedsi
biorstwa - 
Krak6w, plac Na Groblach 7, II pi
tro. 
Zastrzega sir: prawo uniewatnienia prze- 
targu, bez obowiqzku podania przyczyn. 
Jezeli samoch6d "Star" nie zostanie sprze- 
dany w drodze I przetargu, przetarg II odbE:- 
dzie si
 w dniu 2 stvcznia 197;) r., w tym sa- 
mym lokalu, 0 godzinie 10. 


D
 rekcja Inwestycji Miejskich IV w lirako- 
wie. ul. Bosacka 32. tel. 220-30 ogJasza. ze 
W DRODZE PRZETARGU z:eci wykonanie 
okuc metalowych do mebli w kioskach, 
w przejsciu poc1ziemnym dla piesz
'ch Basz- 
towa - Lu bicz. 
OrientacvjnC\ wartoSc rob6t okresla sit: na 
okolo 120.000 zl. 
Termin wykonania zamowienia na 1
 I 
1975 r. - Oferty w zalakowanych kopertach, 
z napisem "Przetarg". nalezy skladac w DIM 
IV, ul. Bosacka 30, pokoj nr I, parter, w cif:!gu 
10 dni od daty druku niniejszego ogloszenia. 
W przetargu mogC\ brae udzial jednostki 
o- 
spodarki uspolecznionej, spoldzie1cze i pry- 
watne. 
Komis)rjne ot-warcie ofert odb
dzle si
 
w dniu 16 grudnia 1974 roku. 
Dokumentacja projektowo - kosztorysowa 
znajduje si
 do '.."gli\du w Dyrekcji. 
Zastrzega si
 prawo dowolnego wyboru of.:!- 
renta lub uniewainienia przetargu, bez obo- 
wii\zku podania przyczyn. 
PP Rafineria Karty ..Trzebinia" w Trzebini- 
Sierszy - oglasza, ze W DRODZE PRZETAR- 
G U l'iIEOGRAKICZONEGO sprzeda: 
samoch6d osobowy marki 'Warszawa, typ 
203. nr rejestracyjny KH-1l51. nr pod- 
wozia 123107, nr silnika T-04-109t. 
Cena wywolawcza wynosi 30.000 d. 
Przetarg odb
dzie siE; w dniu 18 grudnia 
1974 roku, 0 godzinie 10, w biurze kierownika 
Transportu w PP Rafineria Nafty "Trzebinia". 
Samoch6d moina oglqdac codziennie w go- 
dzinach 8-14, w garaZach Transportu Samo- 
chodowego. z wyji\tkiem niedziel i swiC\t. 
Warunkiem udzialu w przetargu jest wpln- 
cenie do kasy zakladowej PP Rafinerii Nafty 
"Trzebinia" wadium w wysokosci 10 proc. ce- 
ny wywolawczej, najp6iniej w przeddzieil 
przetargu. 
W przypadku niedojscia do skutku I prze- 
targu, II przetarg odb
dziE' si
 w dniu 20 
grudnia 1974 roku, 0 godzinie 10. 
Zastrzega siE; prawo uniewainienia przetar- 
gu, bez obowii\zku podania prz}czyn. 


Spnedai 


ATRAKCYJNE UPOMINKI MIKDtAJDWE 
dla dzieci i mlodziezy 


o 0 


.... 2--. 
 
o 0 


o 


-== 


= 


RA TLERIU !IIzczeni
ta 
sprzedam. Krak6w. Ko
 
nopnickiej 13 3. po godz. 
17. 
DYW A:"1 tywlecki. 2X:s m 
- IIprzec!am. Krak6w. tel. 
341-61, od 17. 



.Ei

;lt ',I 


g-!il';'31 


FIA T 123 P - 1500 - mo- 
dei 1974, po 5.000 km - 
spr7edam. Tarn6w, tel. 
36-56 - od 16. 


T -136119 


lABA WKI politechniczne 
sprz
t do majsterkowania 


MASZ\'
fj dzie\\-iarsk
 2- 
plytowl\. now
 - 8pr7.e
 
dam. Celina Bodzenta, Fl
 
lipowice 371, p-ta 12-360 
Krz
szowice. 


Ch-H:!28 


VOLKS"-AGE'I1 1303 me- 
tallC (eksport do USA) - 
pod\\ ozte P
rkmson., fa
 
bryc;r;nie nowy - sprze- 
dam natychmiast. W
rlw, 
SienkiewIcza 9 16. tel. 
335-:\0. g-5H:i } 
KROWF; wY80kocielnl\ - 
mlod
 - sprzedarn. Fran- 
ciszek Zakrzewski. Dzie- 
kanowice 61, powlat Kra- 
kow. 5t51i!J-g 
SZAFF; tr6jdzielnl\. 3Za!
 
na kSll\,zki. kredens sto- 
10wy, serwantk
 - przE'ti- 
wojenne okazy;nie 
sprzE"dam. - Oferty !jl538 
..Prasa" Krak6......, Wisl- 
na 2. 


CZLONY uzywane ko
ta 
c. 0.. typ Fca IV - spr7e- 
dam. .Janko
z. Tarn6w, 
Pszenna 3. t
l. 753-!n_ 
g-515:!2 
WARSZ<\.WIS g6rnozawo- 
row I\, pllnie sprzedam. - 
Nowa Huta. os. Hutr.!'.
ze 
1 5 13. po godz. 16. 
SYRE"\"F; 105. po 12.000 1..01 
- spr1
dam. Czarnowicj- 
ska 4:! 3. 


g-51621 


J'l.IE uzywanl\, Skode 110 
de Luxe - sDrz
dam_ - 
Krako"-. l
l. 712-05_ 
PIAXI"\"O marki Seiler - 
sprzedam. Tel. 451-05. po 
godz. 18. 


g-:U662 


At:iSTIN 850 Van. rok UJE7 
- sprzedam. Oferty !tJ434 
..Prasa" Krak6", Wisi- 
na 2. 


SKODA S 100. stan bardzo 
dobry - sp'rzedam. - 
Oferty 51418 ..Prasa" Kra- 
ko...... Wlslna 2. 
RA TLERKA - suczk
 - 
dorost
. pu
knl\ - sp17e- 
dam. Krakow - D
bniki 
KO"lfederacka 12 - bo- 
czne wejscie. 


g-51:J27 
ZASTAVA 750 8przednm 
Krak6w. Kr610wej .Jadwi- 
gi 106. g-51298 
SKODA 1000 MB - 1968 
- sprzedam. Krak6w, ul 
Okolna 24 15. 


1-51315 


..ZUKA" po remoncie - 
<:przedam. - Zgtoszenla: 
Tarn6w. Spadzl!;ta Ii 4, w 
t!ortzinach od 14 do 18 
pr6cz soboty I ni(>dzi
li 
T -n676 


W'AL Y korbow
 r
gen
ro- 
Wane ,.S:vrena" 104. 103 
..Wartburg" 1000. 900. P-70, 
..Trabant.' - sorzedam 
Krak6w Kosciuszkowc6w 
13. g-51303 
SYRES A 105. nowy, wylo- 
sow3ny W PKO sprze- 
dam. Ofertv :U399 "Pra:;,,' 
Kra
6w, Wtsina 2. 
FORTEPIA'" Bosendorfer 
- sprzedam. Krakow 
tei. 323-92. 


g-51401 


Lokale 


POSZUKUJF; lokalu na 
cukiernie w K
tach lub 
innym miasteczku. Of,.r- 
t:v: nr 4-&231) Biuro OElo- 
szeil. Chrzan6w. 


l\1I£SZKA
IE M-3 tUb 
M-5 w Krakowie za'11ie- 
nie na rnIesz.kanie 0 :00- 

ierzchni powyzej 75 mI. 
Warunki do uzgodnlf'nia. 
Zgloszenia: tel. 713-80 po 
goc!z. 11 iub oferty 51!ilB 
,.Prasa.' Krak6v.. Wisl M 
na 2 


St:'PERKOMFORTOWE - 
M-4. I p., duzv balk"n. 
7abudowane wnt:k1, kucn- 
nla I lazlenka, zamii!lIie 
na rnieszkanie w Krako- 
wie lub mtastach niezbvt 
nc!leglych od Krakowa. ':- 
Oferty 5t511 "Prasa" Kra- 
k6w. Wislna 2. 


ZAl\I1ESI
 pi
kne mi
!IIz- 
kanie lIuperkomfortowe. 
3-pokojowe. hall. kory- 
tarZ. sluzbowka. na 3 ma- 
le iub 2 dute z kuchnia 
I 1 pokoj z kuchnia,. su- 
perkomfortow
. ew
ntu- 
alnie ogrze1.\'anie elektr:v- 
czne Oferty 51588 ..Pra- 
sa" Krak6w. Wislna 2. 


PALE WODOSICIELNE 


krajowe I importowane z NRD, 
ZSRR, RFN, Anglii i Japonii 
mozna kupic na kl
rmaszu w ..nomu 
Tury
ty" w Krakowie, ul. Bitwy 
pod Lenlno 16. czynnym do 6 grud- 
nia. w godz. 11-19, organizowanym 
przez CENTRALN.,\ ,SKLADNICFi 
HARCERSK.\ 


typ ..Larssena" (
rodziec), typ III n i IV n, 
importowane z Francji I Czechoslowl\('ji, 
SPRZED
". W ilosci 500 ton. Przed!liit: bior - 
stwo Budowv Flt"ktrowni I Przem
"sll1 
..Energoprzt"m.' - \V Krakowit", ul. Rl't>- 
mh
(jlnlcza nr I, - Ofertv prz
 jrnujE" DTi::\1 
Zaopatrzenia "Energoprzem", tel. 6;):j.
n 


h: do- 
mek jednorodzinny - 
ewentuainle dzialkr:. - 
Zgloszenia: Tadeu8z Mi- 
5lor
k, Sierak6w 33, 32-410 
Dobczyce. 


Wczasy 


OBOZ zlmowy (na terenie 
Czechoslowacjl\ w okre- 
sle 21_ I. - 3. n. 1975 r. 
dla mtodzlezy w \\ieku 
16-19 lat. organtzuje WZS 
.,Oswtata" Krakow. tr'. 
MazowJecka 8, tel. 
'H-72. 
39-1-23, Zglosz
nla do ]0 
grudnla. Ilos6 miejsc 
ograniczona. 


«-51055 


Roine 


GARAZ do "vnajt:cia - 
\\'ola Justowska. - tel. 
:185-00. we,", n. 223. 


g
51546 


OBOZY jl:zykowe (angi""- 
ski. niemiecki) dla 1'1110- 
dzlety w \\-ieku 14-17 l&t. 
w okresi
 ferii zimo?Jych 
organizuje WZS ..O
wi.1.- 
ta", Krakow; ul. M'l.z,,- 
wtecka 8. tel. 334-i2. 39-1-2:1. 
Z
loszenia <10 15 I!rud" ;a. 
nos6 miejsc ograniczon:i. 


POSZUKUJIS loka1u lI5lu- 
gowego. od 12 do 25 m! 
- front, oficyna iub I 
pl.
tro - w centrum Srod
 
mtescia tub Podg6rz
. - 
Ofprty 51515 ..prasa" Kra- 
kow, Wglna 2_ 


KONKURSV 


Stowarzyszenie Architektow Polskich. Oddzlal 
w lirakowie - OGt..ASZA KO:SKURS OT- 
WARTY OGRANICZO:SY, na opral'o"anie 
pro,tektu stelaiy: 
- wystawowego stalego dla plansz proJek- 
towych 
- skladanego, przenosnego dla plansz 
I rysunkow proJektowych. 
Warunki konkursu Si\ do nabycia w Iokalu 
SARP w Krakowie
 ul. J ana 11. 


PRACOWNICY POSZUKIWANI 


Spoldziclnia Pracy "Tarkonfex'
 w Tarnowie 
przyjmie do pracy zaraz = 
- GLOWNEGO KSIF;GOWEGO. 
Warunki pracy i placy do om6wienia w biu- 
rze Spoldzielni. Tarnow. nl, Bema 26 a, tel. 
53-93. 
-9990 


AKADEI\UA EKONOMICZNA w KRAKOWIE 
Wydzial Ekonomiki Obrotu 
oglasza WPISY 


na PodypIomowe Studium Projektowania System6w 
Elektronicznego Przetwarzania Danych. 
o przyj
cie no Studium ubiegac sic, mogq osoby, ktore: 
· posiadajl\ dyplom ukonczenIa wy!szych studiow ekono- 
micznych lub technicznych 
· zostan
 skierowane przez zaklad pracy I zakwallllkowane 
przez Uczelni«: w poczet sluchaczy Studlum po zallczenlu 
kolokwfum wste:pnego t: przedmiot6w (jeden przedmlot 
do wyboru): 
- matematyka wyzsza (program studi6w ekonomiczn
"ch) 
- wprowadzeaie do programowania EMC. 
Kolokwiurn wst
pne odb
dzie si
 w pi
rwszej dekadzie stycznla 
1975 roku. - Zaj
cia na Studium rozpocznC\ si
 15 lutego 1975 roku, 
i trwac b
di\ 3 semestry. - Odbywac si-: b-:di\ w piC\tki (po potud- 
niu) i w soboty (caly dzien). 
Podania przYJmuje do dnia 31 grudnia 1974 r. i bliz- 
szych informacji udziela - sekretariat Zakladu Programo- 
wania i Zastoso",-an EI\tC AE w Krakowie, ul. Rakowicka 
nr 27, pokoj 01 A - telefon nr 252-80, wewn. 265. 



 .G 
. '............ 


I 
8 

 


/" 
'4 
, . 


ATRAKCYJNE 


UPOMINKI 


11111111111111111111111111111111110101111111 


Z okazji Mikofaja i Swi
t 
oferuje 
cSpofemt PSS w Krakowie 


w sklepach cukierniczych oraz z artykulami gospodarstwa 
domo", ego. - Doskonale wyroby cukiernicze produkcji 
"Spolem' i innych renomowanych firm I cukierniczych - 
polecaj€t SzczE'golnie SDH "JUBILAT", a1. Krasinskiego 1/3 
i sklepy przy: 
ul. SZEWSKIEJ 15 . \II. S7.CZEP A1QSKIEJ 9 . ul. 18 
STT'('ZNIA 94 . ul. GRODZKIEJ 60 . \v RYNKU Gl.OW- 

Y:\1 5 . W P.-\ WILO
IE PRZY PL. KOLE.JOWY"\' . W p
- 
S \ZU BIEL '\K:\ . na otiedlu C.:
TRt 'I 8. bl. 5,
		

/00398_0001.djvu

			6 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 2e3 


Y.'iniki wizyty ministerialnej 


c' 


Na CO mote liczyc Krakow? 


Przel d,,,a dni przeb
 wali w r

ionie krakOWl!lkirn kierownicy reltortu 
Gospodarki Terenowej i Ochrony Srodny, iska na czele . min, Jerzvm 
Kusiakiem. \\'e wczorajS7) m "Dzienniku" pisalismy 0 potrzeba('h naut'S"1) 
miasta i 0 pomocy jakiej spodziewamy si
 od minillterstwa dla zapf'w- 
nit'nia prawidlowe.j realizacji .....£'h\\ aly RZl!!du dotyc'Iltcej spoleczno-
ospo- 
darczt'go rozwoju Krakowa do 1980 roku. 


Jedna grupa spraw dolyczvla po- 
mocy doraznej na rok najblizszy -- 
1975; druga - perspektywy pi
ciolet- 
niej w latach 1976-80. 
I\ajpilniejsza potrzeba to zapewn:e- 
nie wi
kszej ilosci taboru dla komu- 
nikaeji miejskiej. W roku przyszlym, 
niezaleznie od siedmiu zaplanowanvcn 
wczeSniej jednostek tramwajowych, 
otrzymamy dodatkowo - zadeklco.ro- 
wal to minister - okolo 8 wozow. 
B
dzie to rnozliwe dzi
ki pornocy jak
 
udzieI q chorzowskiem u .,Konsta 10wj" 
- produeentowi trarnwaj6w - re:;ort 
przemyslu gospodarki terenowej i 
przemy;;lu ci
zkiego. Autobus6w otrz:l- 
rnamy 0 25 \\ i
cej niz przewidywano. 


Kierownictwo ministerst\\a w p
lni 
zaakceptowalo potrzeby rnia:>ta na naj- 
bIiZ>.z<\ pi
eiolatk
. W tym celu POs?;- 
czegolne departamenty gospodarki te- 
renowej przedyskutuj
 na robo('7.o z 
odpowiednirni wydzialarni Urz
du Mia- 
sta, wszystkie sprawy zwitaw 
ma;;2!:}'n, urzijdzen, taDoru oraz srod- 
k6w finansowych. Juz dzis wiadomo, 
ie otrzymamy pelnq ilose W02!:OW 
tramwajowych i autobusow. 
Zwrecono uwag
, ze odr
bnego p
- 
traktowania wymaga sprawa ochror.y 


Studenckie imprezy kufturafne to nie tylko juwenalia 


aleria 


obra 


, 


k6fkach 


w no 


Planowane na grudzien br. Pl
num Zar
du 
Iownego SocjaIilityczncgo 
Zwi
zku Studentow Polskit'h nie bn po
 odu o.dhy
ac 5i
 b
dzie w Kra- 
kowit'. Dzialaln..sc kulturalna tutej,1.c,-o srodowi5ka akademickiego spo- 
l.yka sit: z najwyin
 ocen
 ('entraln
f'h ",Iadz organizat'ji 5tudenckif'j. 
Sa temat aktua[nego roku ku[turalne
o mtodziezy akademickiej Kra- 
kowa informacji udzielil nam szcf 1!itudeo('kiej kultury Jerzy '\lar- 
czynski 


,Tednij z nowych propozycji serw!)- 
wanych najmlodszym "tudentom jeiit 
cykl spotkan zatytulowany: zwiedzaj 
miasto swoich studiow. Sij to spotka- 
nia m. in. z prof. W. Zinern, prof. K. 
E...t:-eicherem, przewodnikarni Muzeu!'n 
Hi..::torycznego, ktorzy zapoznajij rnla- 
dziez z zabylkarni Krakowa. Imprez't 
zakrojon<\ na 5zerokij ;;kal
 b
dzie tUL'- 
nlej uczelni krakow"kich. Elirnmacje 
do finaiow rnajijcych nastqpic podezas 
juwenaliow rozpoczn<\ si
 w grudn\u, 
a giowne tematy turnieju to nauk., 
kultura. sport. Irnprez:on- 
kur.s na utwor literacki, piosenk
, 
program kabaretowy, teatralny. Pro- 
blcmatyka konkursu dotyczye b
dzi
 
spraw uczelni i srodowiska akademic- 
kiego. 
Student6w zainteresowanych poez;q 
ucieszy zapewne fakt reaktywowan:a 
tu:-nieju jednego wiersza ,,0 Jaszczu- 
rnWJ' laur'.. Pierwszy konkurs odbf;- 
d7ie si
 16 grudnia w klubie "Pod 


,V KTF 
.,"'ieczor prz:r swiecach" 
W Krakowskirn Towarzystwie Foto- 
graficznym, w Galerii Fotografiki 
przy ul. Boh. Stalingradu 13, 4 bm. 
o godz. 19 podczas kolejnego ..WIE- 
CZORU PRZY S\\ IJ:C -tCH" odb
dzie 
sic: rozstrzygnif;cie ..OGOLXOPOL- 
SKIEGO KOXKURSU K <\ !\ A.JLE- 
PSZ1\ FOTOGRAFIF; MIESIACA" ra 
grudzien 1974 r. 
Ternat i ilose prac dowolna. Foto- 
grarny skladac mozna w blUrze KTF 
\\. dniu rozstrzygni
cia konkursu (sro- 
da) do goelz. 18,30. Udzial fotografi- 
kow bez ograniczen, konkurs dost
pny 
dla wszystkich fotografujqcych. 


Zguba do odebrania... 
Kupon materialu pozostawiony :!2 
ub. m. w sklepie spoi
"wcz
"m "Pia st.' 
pi'zy ul. Bohatf'row Staling-radu jt'
t 
do odebrania u kierowniczki sklcpu. 



 ,,
 gO,.ac.O- 


Komu pilno? 
Jedyny sklep z zabou'komi PT2Y 
or. R6z U' l{otn>j HUCIe zamkTli
lll 
zostal 2 bm. juz 0 godzinie 16 % 
pOlrodu odbioru notl"e; portH tq- 
lI'arlL. Zawiedzeni "Mikolajt:'" Z 
n
ecieTpliu'osciq czekali tdec na 
otu'arde sklepou:ych podu'oi w 
nnsfepnym dniu, Tymczasem oka- 
zalo si(', ie spT:edai odby!t'ac si
 
br:dz,fo' dopipro po f}odz. 13, gdyz 
klPToIL'nictll'; skleptl 1Lznalo, ze 
tt'aznit 'sza jest dekoraL}a I sta- 
IP/! Kto chcial kUf'ic zflbo wk
 
musial 
if pofatYfJou'uc po rnz 
truci. Grrf1lt to dobTa orf}unl2:a- 
cjaJ (hs) 


Jaszczurami". W KIu'ie rowniez C') 
rnle:>i<\c odbywae si
 bf:dij ZamlCjOWane 
\\' roku ubieglym srodowbkowe gieldy 
piosenki. Jest to impreza, do udzia!u 
W ktorej studenci zapraszajij tak2e 
mlodziez spoza swego srodowiska. 
Po rocznej przerwi
, w marcu, 
wznowionv zo
tanie w Krakowie og61- 
nopolski przeglad grafiki studenckicj. 

atomiast w czerweu odb
dzie si
 [I 
rni
dz;vnarodowy festiwal studenckich 
zespo16w folklorystycznych. Bogato 
takze zapowiada si
 plan imprez mll- 
zycznych dla mlodziezy akadernickiej. 
J eszcze jeden pomysl mlodziezy gQJ- 
ny jest odnotowania. W ubieglym 
rniesiijcu na ulicach Nowej Huty p'
- 
ja'Wil si
 trarnwaj - galeria studen- 
cka. Wewn<}trz' wozu porozwieszano 
obrazy. grafik
 studentow uprawia;lyce niemie- 
ckiej XIX i XX wieku. Autorem od- 
czytu je:>t z-ca red. naczelne&o "Siid- 
deulsche Zeitung", ponadto dzialaez 
Tov.artystwa Nipmiecko - PolskipJ:o W 
Monachium I!--IMANVEL BIRZ\BACM. 


3-19. 
foie wkrotce liczba ctlonk6w \j
 
legnie zwi
kszeniu? Moie - CZ
1::) 
:v 
sobie zyczyc wypadalo przede 
w5:zystkirn 0 mlodzicz? 
Zgodnie ze statutcm, wczoraj w SaIi 
Holdu Pr
Jc:iego w Sukiennicach oj- 
bylo si
 wa.lne zebr.anie sprawozJ:H"- 
czo-wyborcze. Byla na nim mo" a 11 
aktywnej pracy cztereeh istnieji!.cyeh 
obecnie sekcji: grafiki, rzemiosla art."- 
slycznego. malarstwa polskiego i obce- 
go oraz milosnikow ksikiego. 
Wprowadzon
 w tym roku nowoSc:ekre- 
tarzern mgr :\Iarian Kusza. 
Z prawdzlwli przyjemnosci
 zebral1i 
wy<;luchali niezwykle udanego krn- 
cerlu. jaki bezinteresownie ofiaro\\"