/00133_0001.djvu
ROK XXX
Nr 173 (9454)
A
Posiedzenie Biura
Politycznego I Prezydium R'ządu
I
J
at ierd en.
i kr
.
zle
o
WArSZAWA (PAP). Xa 1ftp61nym posiedzeniu Biura Politycznego
KC PZPR ł Prez}-dium Rządu w dniu 23 lipca br. omówiono przebieg
obchodow trzydziestolecia PRL. oceniając w)'soko ich ideowo-polit),cz-
n
oraz społeczny dorobek.
. Biuro Polityczne i Prez)-dium
Rządu gorąco dziękują wszystkim
ludziom pracy. którzy czynem pro-
dukc} jn
.m i społecznym uczcih
swięto Ojczyzny, dziękują budowni-
czym obiektów oddanvch do użytku
w dn:arh lipcowych. budowniczym
inwestycji zakończonych wcześniej
niż przewidywały plany, dziękują
wszystkim obywatelom, którzy przy-
czynili się do tego, hy Polska Ludo-
wa weszła w trzydziesty pierwsz
'
rek istnif'nia zasobniejsza i piękniej-
sza.
. Xa posiedzeniu rozpatrzono i
zaakceptowano przedstawiony przez
rząd, opraco\van)' wspólnie z wła-
dzami politycznymi i gospodarczymi
Krakowa i województwa krakow-
skiego program spolpczno-gospodar-
czego rozwoju ziemi krakowskiej na
lata 1976-1980.
Kraków i woje\vództwo krakO\v-
ski£' pne;zły w okresie 30-lecia Pol-
ski Ludowej głębokie przeobrażenia
c;;połerzno-gospodarcze związane z
'iocjalistycznym kierunkiem rozwo-
ju. uprzemysłowieniem gospodarki
i reformami społecznymi.
Program rozwoju reE!ionu krakt'),,,,-
kiego do 1!?80 roku 7aw;era ambit-
ne zadania vi zakresie dalszej roz-
Uch al
ju
.
OU
. .
S I J
budowy potencjału przemysłowego,
unowocześnienia jego struktury, sto-
pniowej poprawy warunków byto-
wych społeczeństwa, pełnego wyko-
rzystania walorów wypoczynkowo-
turystycznych tego regionu oraz
ochrony szczególnej wartości zabyt-
ków historii i kultury miasta Krako-
wa.
Biuro Polityczne Komitetu Cen-
tra!nego Polskiej Zjednoczonej Par-
tii Robotn!rzej 'wyraża przpkonanie,
że ludzie pracy regionu krakowskie
go pod kierownictwem wOjewódzkiej
organizac.ii partyjnej nie będą szczę-
(l7;ić 'iiI dla realizacii te
o programu.
dl;ł zwiekszenia roli ziemi krakow-
kiej w budowie socjalistycznej Pol-
t=ki.
(Dokończenie na str. 2)
S
r ko
i spoleezn -gospo arezego
i regionu lalach 1916 -1980
ro
1. 'nasto Kraków i ziemia krakowska w historii naszego
kraju zajmowały szczej{ólną pozycj«:;. :\liasto Kraków bę-
dące dawną siedzibą stolicy Polski. najstaro;zej w kraju u-
uelni - t;niwersytf'tu Jagiellońskiego. najwi
kszy pomnik
kultury narodowej o bogatej przeszłości historyc.znej, po.
siadają
ogromny wkład W tworzeniu polskiej myśli poli-
tynnej, kulturaInd i społecznej stanowi jeden 11 ważnych
ośrodków kształtowania ogólnonarodowej kultury i nauki.
TWorzonf' w ciągu ,,'ieków bogate wartości materialne
danowią dziś zgrułJowat1le najtennlejszych zbiorów dzieł
szluki i zabytkow w kraju i w Europie.
rtr"'.leni
ich wartości I zachowanie dla pnvsdYł:h po-
ki)leń wyma
a podj«:;cia odpowiednich prac renowacyjno-
konser\\- atorskicb.
Dla zapf'wnienia ochrony szczególn.,j warto
d obiektów
Starego l\liasta oraz ich rekonstrukcji Biuro Polityczne za-
leca rządowi podjęcie odpowiedniej uchwały.
Krakó", i Ziemia Krakowska ode
rały chlubną rolę w
roz\\oju ruchu robotniczego, zarówno polskiego jak i mię-
tJ
ynarodowego. W rf'gionie krakowskim dochodziło do 0-
strvch walk - robotników I chłopów przeciwko władzom
l!ia
acyjnym. Pod względem gospodarczym region krakQw-
ski- należał w okresie międ.zywojennym do bardziej zanied-
banych.
2. Dopiero w Polsce Ludowej Zif'mia Krakowska stała
się widownią największf'go jej postępu eywilizacyjnego i
gosP'()darczego. Na Ziemi Krakowskiej powstała Huta im.
W. Lenina - jeden z kluC'lowych obiektów planu sześcio-
letnie;;o - podstawa nowoczesnej industrializacji Polski.
Huta Lenina zbudowana w oparciu o pomoc Związku Ra-
dzieckiego stanowi dziś symbol braterstwa i przyjaźni )XI-
między narodem polskim i narodami Związku Ra
iec-
kiego.
W regionie krakowskim rozwinął się w 3D-leciu PRL
silny przemysł chemiczny, górnie t", o, hutnictwo i prze-
mysł maszyno,",y. Kraków jest dziś WaŻnym ośrodkiem kul-
tury o ogólnonarodowym zasięgu, miejscem, na którym
zgromadzony został dorobek kultury materialnej i zabytki.
Ziemia Krakowska jest silnym ośrodkiem naukowo-tech-
nicznym zespolonym na co dzień z przemysłem i gospodar-
.ką oraz wielkim ośrodkiem wyźszych uczelni. Ziemia Kra-
kowska koncentruje dziś 1/4 całej turystyki na ziemiach
polskich. Następstwem dynamicznego rozwoju spnłeczno-
gospodarcze
o województwa krakowskiego w 3D-leciu
PRL był zasadniczy wzrost poziomu iycla ludności tego
regionu.
3. Program roo:woju regionu krakowskiego do 1980 r. za-
pewnia dalszy dynamiczny jego rozwój. unowocześnienie
jego struktury. wzrost poziomu iycia ludności.
Głównymi kierunkami rozwoju regionu krakowskiego
b-::dą:
- rozbudowa przemysłu i unowocześnienie j
a struktury.
\V szybkim tempie będzie rozwijać się: h..tnictwo, prze-
mysł wydobywczy. chemi("Zny. elektromas7ynowy i rol-
no-spożywczy. Wartość produkcji przemysłowej wzroś
nie o 60 proc.;
- rozwój rolnictwa, szC'Zcgólnie hodowli bydla, trzody
chlewnej l owiec oraz produkcji sadowniczo-warzy" ni-
czri;
- nauka i rozwój zaplrcza naukowo-badawc'Z
go odpowi.a-
dające zakładanym zmianom struktury lospodarez.,j i
społecznej regionu;
- umocnienie roli Krakowa jako ośrodka kultury narodo-
wej;
- rozbudowa bl!.zy turystyczno-rekreat'yjneJ I uzdrowb-
kowej dla obsługi potrzeb krajowych i zagra.nicznych;
- dalsza poprawa warunków życiowych mif's'l.kań
ów re-
gionu mi
dzy innymi przez intensy\\ni\ rozbudowę in-
frastruktury s)XIłecznej.
W latach 1976-1980 zbuduje się dla ludności miejskiej
około 98 tys. mieszkań, w tym głównie w ośrodkach robot-
niczych, nastąpi znaczna poprawa stopnia zasl)Qkojenia po-
trzeb w zakresie zaopatrzenia w wodę i odprowadzania
ścieków. Rozbuduje się bardzo wydatnie bazę służby zdro-
wia oraz oświaty. Intensywnie będą rozbudowywane ośrod
ki turystyki i rekreacji zarówno dla ludności regionu jak
i kraju.
4. Biuro Politvczne Komitetu Centralnego Polskiej Zjed-
noczonej Partii
Robotniczej akceptując program rozwoju
regionu krakowskiego wyraia uznanie dla wkładu regionu
w 30-letni rczwój społeczno-gospQdarC'Zy PRL, dla osią-
gnięć klasy robotniczej Ziemi Krakowskiej pod kierownic-
twem krakowskiej organizacji partyjneJ.
Biuro Polityczne wyraża przekonanie, że zasłużona w do-
tychczasawej działalności krakowska organizacja partyjna
wniesie decydujący wkład W realiz3zkających, ale
także dh pozycji wszystkich Polaków
rC'7.:s:anych po cał:ym świecie.
r.h::emy - p0wie::1ział nastepnie E:l-
ward G:erek - abyście byli dobry-
nu Amerykanami. Fra.nl:u:r:ami, Bel-
gam;. Holendrami. ale żebyście także
w swoim sercu zachowali maleńką
cząstkę Polski. Chcemy, aby ludz:e
poL.kiego pochodzenia Łagranicą zna-
czyli jak najwięcej w krajach. w któ-
rych mie5zkają i żeby mogli dzięki
temu szerzyć dobre imię Polski.
Edward Gierek przekazał na ręce
uczestników spotkania najserdpczniej-
5ze pozdrowienia od władz Polski
wszystkim Polakom znajdującym s:ę
na świede. Zrobimy w",zystko budu-
jąc kraj coraz piękniejszy i za.;:obniej-
:;zy - powiedział I sekretarz KC -
abyście mieli coraz więcej powodów
do radości i dumy z Polski.
W rozmowie, która następnie się to-
czyła. zabrało głos wielu uczestników
spotkania - reprezentantów różn....ch
organ:za.cji i stowarzyszeń poIG'Ilij-
nvch.
- W wystąpienlach goście podkreślali
zadowolenie ze swego spotkania w
kraju. rozmów z czołowymi reprezen-
tantami życia Polski, z możliwości
przroyskutowania na Forum v.r.:elu
(DolcoT\czente na ,t 1'. Z)
Dziś plenum KW PZPR
w Krakowie
Dnia 24 lipca br. o godz. 10 'W
KW PZPR odbędzie się plenarne
posiedzenie Komitetu Wojewódo:-
kiego PZPR w Krakowie.
Tematem obrad będzie ocena
wyników.' działalności społeczno-
gospodarczej i p8"rtyjno-politycz-
nej w I półroczu br.
Interes kraju wymaga sprawnego przeprowadlenia żniw
List Sekretariatu KC PZPR.
Prezydiów NK ZSL i Rządu
DO
HOL' IKO,v I '''SZYSTKICH PRACO'''""NIKO
\"
ROL
.aCT\\9A
R olnictwo wchodzi w etap prac polowych decydujących o wynikach
całorocznej działainości. Itolnicy i pracownicy rolnictwa pracowali'
w bieżącym roku owocnie. Zadania wytyczone w liście Sekretariatu KC
PZPR, Prezydium NK ZSL i Prezydium Rządu z marca br. są realizo-
wane pomyślnie. Wyrażamy za to uznanie pracownikom polskiej wsi.
Na na
zych polach dojrzewają dobre plony, ale warunki zbioru nie
będą łatwe. Zaczynają się żniwa, a następnie rozpoczną się zbiory ziem-
niaków i buraków cukrowych. Równolegle będą trwać prace przygoto-
v. awcze pod zbiory roku 1975. Trzeba zapewnić sprawne przeprowadze-
nie siewów £'bóż i poplonow ozimych konsekwentnie ulepszając struktu-
rę zasiewów. Nastąpi poważne spiętrzenie prac w rolnictwie, t?,m _wię:
ksze że w roku bieżącym opóżnia się wegetacja roślin i nalezy hczyc
się z wydatnym skróceniem okresu zbiorów i siewów.
Zwracamy się do rolników i pracowników organizacji obsługi rolnic-
twa a zwłaszcza mechanizatorów i traktorzystów, o podjęcie wszelkich
nie
będnych wysiłków koniecznych dla sprawnego przepr.:Jwadzenia
żniw oraz wykopków ziemniaków i buraków cukrowych, o pełne wy-
korzystanie wszystkich możliwości dla zgromadzenia jak największej
ilości pasz gospodarskich. Stopniowo poprawia się WYPos2żenie tech-
niczne rolnictwa i zwiększają się możliwości mechanizacji prac przy
zbiorach. Chodzi o to, aby w pełni wykorzystać sprzęt mechaniczny
znajdujący się w rolnictwie - zapewniając jego właściwą obsługę tech-
niczną i organizację pracy. Sprawne przeprowadzenie prac wymagać
będzie pełnego wykorzystania wszystkiego sprzętu począwszy od pro
-
tych maszyn i narzędzi do wysokowydajnych, nowoczesnych kombaJ-
nów.
Trzeba rozwinąć wszelkie formy współpracy i samopomocy gospo-
darstw uspołecznionych i indywidualnych w ramach koop
racji dzia-
łalności kółek rolniczych i zespołów chłopskich.
Zwracamy się do pracowników handlu wiejskiego i sk.upu, aby przez
swoją dobrą pracę udzielili pomocy rolnikom i pracowmkom rolmctwa
zapewniając lepsze zaopatrzenie, dostosowując godziny pracy swych
placówek do sezonowych potrzeb.
Zwracamy się do kół ZSMW i całej młodzieży wiejskiej, aby przez
swój udział w pracach rolniczy.ch dopomogła w zebraniu plon6w, w
stworzeniu podstaw dalszego wzrostu produkcji rolnej.
Zwracamy się do naczelnik6w gmin i powiat6w, do pracownik6w ad-
ministracji i służb rolnych. aby służyli rolnikom radą i pomocą, aby
właściwie organi'zowali i kierowali przebiegiem prac na swoim terenie.
Szczególnie odpowiedzialne zadania spoczywają na gminach i gminnej
służbie rolnej działającej bezpośrednio na wsi. Oczekujemy większej i
skuteczniejszej pracy od naczelników i wszystkich pracowników gmin.
Zwracamy się do organizacji partyjnych i kół ZSL działających na
wsi i w gminach, aby przez pracę swych członków zapewnił)' należyte
funkcjonowanie wszystkich ogniw organizacyjnych w rolnictwie i jego
obsłudze.
Zwracamy się do wszystkich rolników i pracownik6w rolnictwa, me.
chanizatorów i traktorzystów, agronomów i kierowników gospodarst'"
uspołecznionych, działaczy organizacji rolniczych i spółdzielczych, ab
przez swoją rzetelną pracę zapewnili zbiór płodów rolnych bez strat.
Wymaga tego interes kraju i całego narodu.
PREZYDIUM RZĄDU SEKRETARIAT KC PZPR
PREZYDIUM NK ZSL
/00134_0001.djvu
2
DZIENNIK POLSKI
Nr 17
11,2 m!n łatrudnionych, 3 mln osób otrzymały podwyikc; płac
G' 'siecv :ies
-
an
udo ano
i stach
GUS o wynikach realizacji planu w I półroczu 1974 roku
WARSZAWA (P AP). Główny Urząd
Statystyczny ogłosił dane o rozwoju
I&połeczno-gospodarczym kraju i o wy-
ikonaniu na,rodowego planu społecz.no-
gospodarczego w I półroczu 1974 r.
Wszystkie wskaźniki dotyczące I pół-
rocza br.. są porównywane z. danymi
za I półrocze 1973 r.
W komunikacie podkreśla się m. in.
szybki wzrost produkcji przemysłowej.
którego tempo było wyższe od osiąg-
niętego w trzech pierwszych półro-
czach bieżącego planu 5-letniego. Pro-
Premier Jaroszewicz
złoży \\1zytę 1f Rumunii
w ARSZA w A (PAP). Na zapro-
szenie premiera rządu Socjalisty-
cznej Republiki Rumunii Mane
Manescu uda się do Bukaresztu
z przyjacielską wizytą prezes Ra-
dy Ministrów Polski
j Rzeczypo-
spolitej Ludowej Piotr Jarosze-
wicz. '
dukcja sprzedana zwiększyła się o 12,7
proc., a sprzedaż VI. yrobów i usług na
cele rynkowe o 13.5 proc. M. in. pro-
dukcja samochodów osobowych wzro-
sła o 27.2 proc., magnetofonów o 31.4
proc.. odbiorników radiowych - o 23.2
proc., dzianin tkaninopodobnych o 135,7
proc. Przeciętne zatrudnienie w prze-
myśle wyniosło 4.554,5 tys. osób. co o-
znacza wzrost o 2.4 proc. Wydajność
pracy na 1 zatrudnionego w przemyśle
zwiększyła się o 10.1 proc.
Mniej korzystne niż w latach ubieg-
łych warunki atmosferyczne zakłóciły
wegetację roślin uprawnych. Obfite
opady w maju i czerwcu wpłynęły na
poprawę stanu upraw, równocześnie
jednak utrudniły przebieg sianokosów.
Ogólna powierzchnia zasiewów w gos-
podarstwach indywidualnych utrzyma-
ła się na poziomie ub. roku z tym, że
n a5'ltą pił wzrost powierzchni upraw
bardziej wydajnych zbóż, tzn. pszeni-
cy i jęczmienia. przy zmniejszeniu po-
wierzchni zasiewów żyta i owsa. Po-
głowie bydła wzrosło o 6,8 proc.. a
trzody chlewnej o 8.7 proc.. spadło na-
Rząd grecki poda' się do dymisji
Dziś rozmowy na łemał Cypru
między Grecjq, TurcjqiW. Brytanią
GENEW A (P AP). Zgodnie z rezo-
lucją Rady Be:ł'pieczeństwa wzywa-
jącą Grecję, Turcję i Wielką Bry-
tanię do przystąpienia do rozmów w
celu przywrócenia pokoju na Cy-
prze, dziś odbędzie się w Genewie
spotkanie przedstawicieli tych kra-
jów.
NOWY JORK (P AP). Międzynarodo-
we siły ONZ na Cyprze przejęły we
wtorek pod swoją kontrolę międzyna-
rodowe lotnisko w Nikozji. Poinfor-
mował o tym w kwaterze głównej
ONZ dowódca tYCh sił.
Sekretarz generalny ONZ zamierza
wystąpić do Rady Bezpieczeństwa
ONZ z wnioskiem o podwojenie liczby
AGENCJE DONOSZĄ:
(p) RUMUNIA prze:lywa obecnie
okres tropikalnych upałów. W ponIe-
działek słupek rtęci podniósł się w Bu-
kareszcie do 38 stopni. Synoptycy spo-
dziewają się podobnej pogody w Buł-
garii. Na razie nie jest tam jeszcze
zb
t upalnie.
DEPUTOWANY do Bundestagu z ra-
mienia FDP Ernst Achenbach zapowie-
dział swą rez:,-ygnację z funkcji refe-
renta w parlamencie układu zachodnio-
niemiecko-francuskiego w sprawie ści-
gania w RFN zbrodniarzy wojennych.
skazanych zaocznie we Francji. Achen-
bach był ostro krytykowany za sprzy-
janie zbrodniarzom.
J.IYSLIWIEC należący do amerykań-
skich sił powietrznych, stacjonujących
w rejonie Filipin. zestrzelił omyłkowo
w pobliżu wyspy Luzon śmigłowiec a-
merykański. Cała 6-osobowa załoga
śmigłowca zginęła na miejscu.
FASZYSTOWSU.A JUNTA WO.JSKO-
\V A w Chile przeprowadza obecnie
..czystkę ldeologiczną" w oświacie. Po-
stanowiono wycofa
oz programów szkół
średnich wiele dzieł należących do lI-
teratury klasycznej. Na indeksie zna-
lazły się m. in. ..Don Kichot" Cervan-
tesa i ..Cyd" Corneille 'a.
UNISTER spraw zagranicznych RFN
Hans-Dietrich Gen5cher opuścił Bonn,
udająC" się z 4-dniową wizytą do USA.
W Waszyngtonie odbędzie on rozmowy
z sekretarzem stanu USA Henry Kis-
singerem.
W BRUKSELI toczą się obrady mi-
nistrów spraw zagranicznych dziewię-
ciu państw EWG. Omawiają oni m.
in. sprawę przygotowania konferencji,
która rozpocznie się w najbliższy
czwartek z udziałem przedstawicieli
EWG i 44 krajów rozwijających się.
RZĄD BRAZYLIJSKI nie powziął
iadnej decyzji W sprawie miejsca e-
wentualnego deportowania Ronalda
Biggsa, skazanego na 30 lat więzienia
za udział w ..napadzie stulecia" na po-
ciąg pocztowy w W. Brvtanii w 1963 r.
TR-\GICZNA KATASTROFA wyda-
rzyła się na kolejce linowej. wiodącej
z Bergen na szczyt Ulrikkenf1aellet.
Wskutek urwania się liny wagonik z
8 pasażerami spadł 20 metr6w w dół
na. strome zbocze góry, potoczył się
kilkadziesiąt metr6w i roztrzaskał się
o występ skalny. Czterech pasażerów,
w tym dwóch Kanadyjczyk6w I pewne
małzeństwo norweskie. poniosło śmier
na miejscu. pozostałych czterech prze-
wieziono do szpitala.
l
, I
żołnierzy i oficerów ONZ na Cyprze z
2300 do około 4600.
LONDYN (P AP). ZaprzY5iężony we
wtorek na stanowisku tymczasowego
prezyde!Ilta Cypru - Glafkos Kleridis
gpotkał się z przywódcą Turków cy-
pryj"'kich Raufem Denktaszem.
Rozmowa odbyła się w obecności u-
rzędnikow ON'Z i dotyczyła środków
zapewniających prz'?rwanie ognia na
wy£;p:.e.
Rzecznik ambasady cypryjskiej w
Paryżu poinformował, że Kleridis
objął stanowisko prezydenta tymcza-
sowo. Wyraził on opinię. że "dzięki
ternu pozostawiono otwarte drzwi dla
pDwrotu arcybiskupa Makariosa".
NOWY .JORK (PAP). Według donie-
sieil z Aten, rzsd grecki z premierem
Adamatiosem Andrucopulosem podał
się we wtorek do dymisji.
PARYZ (PAP). Urząd prezydenck
opubEkował we wtorek wieczorem
komunikat informujący, że greckie
siły zbrojne postanowiły "wobec wy-
jątkowych okoliczności, w jakich zna-
lazł się kraj. przekazać władzę rzą-
dowi cywilnemu".
Agencje zachodnie podają z Paryża,
powołując się na źródła poinformowa-
ne, że szef państwa gen. Gizikis we-
zwał byłego premiera Grecji z okre-
su przed obalpniem monarchii, Kon-
stantinosa Karamanlisa. żyjącego na
emigracji we Francji, by powrócił do
Grecji. 2r6dła. na które powołuje się
Reuter. wyrażają pogląd. że Karaman-
lisowi zostanie powierzone zadanie
sformowania nowego gabinetu.
PARYZ (PAP). Jak podaje agencj3.
AFP. prezydent Francji Valery Gii-
cud d'E,ta1ng oddał do dyspozycji
Konsta.n.tinosa Karamanlisa specjalny
s.amolot, aby umożliwić mu powrót
do Aten.
tomiast pogłowie owiec (o 0,9 proc.) i
koni to 2.6 proc.) Wypłaty .za produk-
ty rojne skupione przez państwo
'wzrosły o ok. 20 proc., wartość dostaw
sprz!;tu rolniczego - o ok. 19 proc.,
dostawy materiałów budowlanych na
rynek wiejski - o ok. 11 proc.
Nakłady inwestycyjne w gospodarce
uspołecznionej wyniosły 175 mld zł
(wzrost o 27,2 proc.). zaś wartość kosz-
torysowa inwestycji przekazanych do
eksploatacji była o ponad 1/3 większa
niż w I półroczu ub. roku. W miastach
oddano do użytku 75,9 tys. mieszkań
(wzrost o 7,4 tys.).
Nasz eksport wzrósł o 26.4 proc.. a
import o 42,3 prc,c. Na uwagę zasługu-
je m. ion. 2O,6-procentowe zw:ększe-
nie eksportu wyrobów naszego prze-
mysłu elektromaszynowego, a w pozo-
(Dokończenie na str. 4)
Goście bulgarscy opuścili
Kraków
Wczoraj opuściła nasze miasto
ele-
gacja partyjna Wielkiego Tyrnowa w
składzie: Zlaty Szalawerow - prze-
wodniczący tamtejszej Wojewódzkiej
Rady Narodowej i Iwan Zlat
w
przewodniczący Woj. Rady Związków
Zawodowych - u
zestnicząca w ob-
chodach 30-lecia PRL na z:emi kra-
kowskiej. W czasie pobytu delegacja
złożyła wieńce przed pomnikiem W.
I. Lenina w Nowej Hucie oraz przed
Grobem Nieznanego Zołnierza i gro-
bami żołnierzy radzieckich. Goście z
Bułgarii odbyli spotkania z kierownic-
twem KW PZPR, WRZZ i Urzędu Wo-
jewódzkiego. Program pobytu dopeł-
niło zwiedzenie Zakopanego i Szczaw-
ni
y.
Nowy front chlodny
L ipiec ma sil; jut ku
końcoWI. a nie zaznali-
.my jeszcze p....wdzlwelo
lata. Ciepłe l słoneczne
dni moina by poUczyć na
palcach jednej rt.:ki. A jut.
naj gorszą pogool; ma Poi-
ska połudnIowa. np. wczo-
raJ nad morzem, a także w
dzielnicach centralnych I
:zachodnich świeciło piękne
2ł. Vfi 197ł r. słońce i było bardzo cie 4 p-
ło. a u nas ty!ko miejsca-
mi w
'stąpily przejaśnierna. W Rzeszow-
skiem. a zwłaszcza w Bieszczadach VI
poniedziałek i w nocy na wtorek prze.
chodziły ule'" ne deszcze, mIejscami wy-
sokość opadów osia,gnęła 56 mm i wIęcej.
Lepszej pogody oczekują z utęskn1ęniem
wczasowicze. przede wszystkIm jednak
ro!nicy, którzy zgodnie oświadczają, że
tak deszczowego llpca już dawno nie
było. Z powodu nadmiaru wilgoci cier-
pIą o!c')powe. a takt.e warzywa, duża
część zbót. jest powalona. NIe posprzą-
tano z pól jeszcze siana, zbiór żyta je!'t
jut. opóźniony o jakiej dwa tygodnie.
Tvmczasem od zachodu zbliża się no-
wa zato
a zwia,zana z nitem znad Mo-
rza Norweskiego. w której let.y front
chłodny. Stąd te! prognoza BIura Prog.
noZ IMiGW na dzIeń d:zislej5zy nie je
t
wcale optymIstyczna. Brzmi ona: Za-
.4)\
chmurzenIe du1e, okresami umiarkowa-
ne, w ciągu drna lokalnie przelotne opa-
dy aeszczu. motUwe burze. Temperatura
naJwybza 'VI. granicach od -1B do 22 sto,
najm:t:sza \I nocy od 7 do 11. WIatry
słabe zmIenne. W Tatrach temperatura
od 8 st. w dzIeń do 2 w nocy. \V Krako-
wie najwy's:za temperatura ok. 21 st., naj-
nitsza ok. 10. prognoza ol1
ntacYJna na
czwartek: Zachmurzenie dut.e. okresami
umIarkowane. lokalnie przelotny deszcz,
temperatura bez większych zmIan.
TDfPERA "URY 'l 23. VII. godz. 13:
Katowice, Kielce 20 st., Kraków. Często-
chowa 19. Racibórz 1JO, Bielsko 16, Tar-
nów. Nowy Sącz. Muszy.na 15. Zakopane
12, Ra!a GąsIenicowa 9. Kasprowy Wierch
7. Lesko 15. przemyśl. nzesz6\11,' 11. Lu-
bUn 18. Snietka 13. Kłodzko 2-ł. W...ocław,
Legnica, Poznań 2'). Warszawa 21, Blał
-
stok 22 su\,\ałki 23. Gdańsk 24, Ustka 12,
Koszali
M. . winoUJSCle 21. Szczecin 22.
Europa: Berlin, Kopenhaga 17, Pary1 21.
Lond:rn 20. Oslo 18, Sztokholm n. Hel-
sinki 19. Moskwa 29 (!). Charków 31. Ki-
jów 25, .Jałta 23, Bukareszt 18. Belgrad 15,
Ateny 24. Budapeszt 22, WIedeń 23. P
a-
ga 26, Rzym 26. Madryt 30. LIzbona 25,
Revk1avlk n. Spitsbergen 7.
CISXIESIE ATMOSFERYCz..
E w Kra-
kowie z 23. VII. godz. 13: 731.9 mm, spa-
dek.
Słońce wzeszło w Krakowie o 3.53. zaj-
dz:
o 19.34. DZIeń jest krótszy o 43 mi!l.
1 ma 15 godz. 36 min. 34 dzIeń lata. (zm)
osiedzenie Biura Polityczneg
i Prezydium Rządu
(Dokończenie ze str. 1)
. Na posiedzeniu przedyskutowano
założenia projektu narodowego planu
rozwoju społeczno-gospodarczego na
ro
1975 i zalecono rządowi dalsze kon.
tynuowanie prac nad konkretyzacjlł
zadań tego planu. jak I środków dla
ich realiza("ji. Plan na rok 1975 powi-
nien zapewni
utrwalenie dotychczaso-
wych pozytywnych osiągnięł: w rozbu-
dowie potencjału gospodarczego, w po-
prawie poziomu życia społeczeństwa,
stwarzając warunki ala dalszego szyb-
Zwiększenie zasiłku rodzinnego
ze względu na stan zdro,via dziecka
WARSZAWA (PAP). W wyniku
ł (hwał }I I p enum Komitetu Centr 41-
r t"go PZPR - z dniem 1 sierpnia 1974
roku nastąpi zwiększenie otrzymywa-
nego zasiłku rOdzinnego o kwotę 500
zł miesięcznie na to dziecko. kt6re _
ze względu na st.an zd.rowia - wyma-
ga st:lłt.j opieki osoby trzeciej.
Zasiłek rodzinny może zosta
zwięk-
szony zarówno na dziecko do 16 lat
jak i powyżej lut 16. jeżeli dziecko to
spełnia określone przepisami krytf'ria
orzecznicze; ocenę stanu zdrowia dziec-
ka powierzono komisjom lekarskim do
spraw inwa!idztwa i zatrudnIenia.
Dla uzyskania zwiększenia zasiłku
rodzinego ze względu na stan zdrowia
dziecka. rodzice (opiekunowie) dziecka
powinni złożyć w tej sprawie wniosek
w swoim zakładzie pracy względnie w
inspektoraci
lub oddziale ZUS. Po
złożeniu wniosku rodzice (opiekuno-
wie) otrzymują z zakładu pracy lub
organu ZUS druk - 7aświadczenie o
stanie zdrowia dziecka (formularz
ZI:S - n-14).
Pierwszą część tego
wypełnia zakład pracy,
dzic (opiekun) pobie-ra
ny na dziecko. Część
zaświadczenia
w którym ro-
zasiłek rodz:n-
drugą nato-
Realizacja ustawy o amnestii
(Dokończenie ze str. l)
wlano-montażowych, materiałów bu-
dowlanych. kopalniach węgla I rud.
gospodarce komunalnej. Każda zwal-
niana osoba w zasadzie powinna otr L
'-
mać pracę zgodnie ze swoimi kwali-
fikacjami. W wypadku niezgłoszenia
się do pracy w przeciągu 3 miesięcy
stracą oni prawo do korz.ystania z
amnestii. Osoby nie posiadające wła-
snych mieszkań b
dą kierowane do
przedsiębiorstw posiadających własn'1
hotele robotnicze. Aby ustawa o am-
nestii odniosła skutek i dała możno
ć
powrotu do normalnego żyda dla
sprawców mniejszych przestępstw.
ważna rola przypadnie związkom za-
wodowym i organizacjom młodzieżo-
wym wspomnianych przedsiębiorstw,
które powinny roztoczyć szczególną
opiekę nad osobami przybywaJąc;}'rr.i
z zakładów karnych.
Duże zainteresowanie wzbudził pkt
5 ustawy przewidujący zastosowanie
tej ustawy w przypadku zgło5Zenia
cZJ'nu przed 15' czerwca przyszłego ro-
ku. Już w dniu 19 bm. do Komendy
Wojewódzkiej MO w Krakowie zglo-
sił się sprawca 9 włamań do samo-
chodów. (ko)
WVJASNIENIA I INFORMACJE VI SPRAWIE AMNESTII
W związku z ogłoszeniem przez
Sejm Polskiej Rzecz,ypospolitej Ludo-
wej amnestii z dnia 18 lipca 19,4 r.
prezes Sądu Wojewódzkiego w Kra-
kowie informuje, Że w budynku Są-
du Wojew6dzkiego w Krakowie. Kra-
ków, ul. Przy Rondzie 7 uruchomiony
został punkt informacyny.
Wszelkie informacje na temat usta-
wy o amnestii udzielane są codziennie
w godzinach od 9 do 13. Osoby
zainteresowane mogą korzystać z tele-
fonu nr 288-80 w. 589 lub zgłaszać się
osobiście w pokoju 933. V piętro bu-
d;}'nku sądowego (Wydział VI Peniten-
cjarny).
Punkt informacyjny czynnY jest od
dnia 2
lipca 1974 roltu,
W związku ze sto
waniem ustawy o
amnestii z dnia 18 lipca 1974 r. wyjaś-
nień i informacji udzielać będą proku-
ratorzy W budynku Prokuratury Wo-
jewódzkiej, Kraków. ul. Mosięż.Dicza 2
w godzinach od 8.00 - 15.15 - w po_
koju 402. telefon 259-60 we"'
. 314. W
godzinach od 15.15 do 18.00 w pokoju
nr 339, telefon 537-19.
Ponadto w,>zelkimi informacjami
dotyczącymi stosowania wspomnia-
nej ustawy służyć będą prokuratorzy
we wszystkich prokuraturach dla
dzieln
c oraz prokuraturach powiato-
wych.
miast wypełnia lekarz - leczący dziec-
ko. Do zaświadczenia powinny by
dołączon
dokumenty lekarskie, obra-
zujące stan zdrowia dziecka i przebieg
leczenia. Jeżell brak !est
takiej doku-
mentacji - powinna być ona przygo-
towana przez spccjalistyeEn
placówki
służby zd.rowia pionu pediatrycznego
(i innego). takie jak: poradnie dziecię-
ce szczebla wojf'wódzkiego. oddziały
pediatryczne szpitala wojewódzkiego.
kliniki pediatryczne akademii medycz-
nych i imtytut6w. placówki ortopedy-
czno-rehabilitacyjne, poradnie speeja-
listyczne czy oddziały szpitalne zes-
połów opieki zdrowotnej. Po uzyska-
niu niezbędnej dokumentacji lekar-
skiej rodzice (opiekunowie) składają
dokumentację w zakładzie pracy. in-
spektoracie lub oddziale ZUS.
Oceny 5tanu zdrowia dziecka W 0-
parciu o dokumentację i badanie do-
konują komisje do spraw inwalidztwa
i zatrudnienia, których prawomocne
orzeczenia stanowią podstawę do wy-
dania przez oddział ZUS decyzji w
przedmioc-ie zwięk5zenia o kwotę 500
zł miesięcznie zasiłku rodzinnego.
W przypadku, gdy rodzic lub opie-
kun do dnia 31 lipca 1974 roku pobie-
rał. na podstawie d eocy zj i ZUS, zasił
k
rodzinny na dziecko powyżej 16 lat,
które było juT. zaliczone do I lub II
grupy inwalidów - nie musi on 5kła-
dać wniosków o zwi
kszenie u5iłku
rodzinnego o kwot
500 zł miesięcznie.
Zakład pracy w tym przypadku z u-
rzędu obowiązany jest wypłaca
na to
dziecko zwiększony zasiłek rodzinny
od dnia 1 sierpnia 1974 r.
Po'\\ryższe ustalenia dotyczą rówmez
dzieci, na które rodzic lub opiekun po-
biera dodatek rodzinny przy emerytu-
rze lub rencie.
kiego rozwoju kraju. Przyjęte założe.
nia zostaną przedstawione resortom
i wojewodom dla konkretnego opraco-
wania propozycji ich realizacji.
. Biuro Polityczne KC PZPR i Pre-
zydium Rządu rozpatrzyły informację
Ministerstwa Rolnictwa o rozwoju pro-
dukcji rolniczej w pierwszej połowie
1974 r. Oceniono pozytywnie dotycn-
czasowe wysiłki całego rolnictwa w
zakresie realizacji zadań produkcyj-
nych, które zostały określone w liście
Sekretariatu KC PZPR. Prezydium NK
ZSL i Prezydium Rządu z marca br.
skierowanego do wiejskich POP i ko-
mitetćw gminnych partii, kół i ko-
mitetów gminnych ZSL, naczelników
gmin oraz organizacji społeczno-gospo-
darczych obsługujących rolnictwo.
Zdecydowano w porozumieniu z Pre-
zydium NK ZSL zwrócił: 5ię ze wspól-
nym listem Se-kretariatu KC. Prezy-
dium Rządu i Prezydium
K ZSL do
rolnik6w i pracowników rolnictwa da-
-j4c W nim wyraz użIiania dla ich pra-
cy W roku bietącym i r
wJloc:ześnie
zwracaj
c się o pełną mobilizację 'WSzy-
stkich sił wsi i rolnictwa dla sprawnego
zebrania plenów w niełatv.
ch tego-
rocznych warunkach.
Spotkanie
przedstawicieli Polonii
z Ed\\-'ardem Gierkiem
(Dokończenie ze str. 1)
spra.w szczególnie inter
sujących śro..
aowiska polonijne. Akcentując dum
Polonii z wszechstronnego rozwoju
kraju, umacn:.ania się jego pozycji na
arenie międzynarodowej. goście pod-
kreślali, że ma to niezwykle is.totne
znaczenie dlii Polonii. jej statusu spo-
łec
ego oraz zawodowego. pozycji
wśród społeczeństw. których kraje za-
mieszkuje. a także wychowania mło-
dego pokolenia polonijnego w po
zu-
ciu dumy z polskiego rodowodu. Pol-
s.ka stała się krajem w pełni nowo-
czesnym - powiedział jeden z gośd
przybyłych z USA - to buduje nas
prestiż w społeczeństw:e ameI')'kań-
skim,
W spotkaniu uczestniczyli
mini-
ster spraw 7.agranicznych Stefan 01-
szowski, członkowie władz naczel-
nych Towarzystwa "Polonia" z pre-
zesem Towarzyst'Y..'a Wincentym Kra-
śko.
Obecny b
'ł zastępca przewodni-
czącego sejmowej komisji spraw za-
granicznych Ryszard Frelek.
Przybył również przewodniczący
komitetu ,,
orum 1974", przewodni-
czacy OK F JN prof. Janusz Grosz-
ko\\."Ski.
Pogrzeb Tomaszu
'Wczoraj mieszkańcy Nowelo Slłcza
i całego powiatu no\\'osądeckiero od-
dali hołd pamięci I sekretarza KP
PZPR w X owym Sączu. przewodnl-
czącPgo Powiatowej Rady Narodo-
weJ i członka Komitetu Wojewódz-
kiego PZPR \\' Krakowie Tomasza
Clągh'. O godzinie 14 przez szeroko
otwarte podwoje saU konferencyJ-
nej KP PZPR zaczął przepływać
tłum ludzi. Przyszli, aby uczcić pa-
mięć człowipka. który poświęcił si(
bez res2ty rozwojowi ziemi s
dec-
klpj. Warty honorowe wokół trumny
pełnili wspołpracownicy Tomasza
Ciągły, pned!ltawlcłele całego społe-
czeńst\\a sądt"ckif'go, członkowie E-
stzekuty\\-y KW PZPR w Krakowie
I Urzc:du ,",'oJewódzkle,o.
.
IqlJ
Trumna niesiona przez sądeckich
działaczy wędruje na lawetę. Wlelo-
yslęczny konduk
towarzyszy w o-
statniej drodze nieocenionemu dzia-
łaczowi.
Pogrzeb Tomasza Ciągły odb}ł się
na cmentarzu Komunalnym w Kn--
nicy. Nad otwartą mogi.łą przem
-
wiał sekretarz KW PZPR Marian
Sm Ula. który powiedział m. ID.:
..Nieubłagana śmierć położyła kres
Jego aktywnemu i pracowitemu 2V-
ci u, położyła kres naszym zaml
-
rom I nadziejom. Jakle z Nim wią-
zało kierownictwo Komitetu \\'0-
j
wódzklego Partii w Krako"ie. ja-
kle oparcie widziała w '\:im zit"-
mla sądecka I miasto K
.ni('a. Od
szedł od nas w czasie. kiedy b)"1
łak bardzo potrzebDY,,". .
/00135_0001.djvu
Nr 173
DZIENNIK POLSKI
3
lipca, godzIna 15,30,
dziewięćdziesiąty dru-
gi dzień budowy i
siedemdziesiąty dru
i
dzień de!szczu. Jeszcze
tydzień temu wyda-
wało się. te! cały olbrz
'mi wysiłek
pójdzie na marne. Ale ludzie są u-
parci i postanowili de końca wal-
czyć z przeciwnościami losu.
Teraz już wiadomo. ż
wylot arte-
ra miejskiej w kierunku Zakopa-
nego wraz z wiaduktem drogowym
w Opatkowicach bedzie przejezdny
w dniu 22 lipca. To wielki sukces.
śli się zważy trzy rzeczy: po
pierwsze deszcz. który codziennie
niweczył w)'siłek budowlanych. p..)
drugie fantastycznie krótki termin
budowy. po trzecie brak doświad-
cze:1
a w wykonawstwie tak duze-
o zakresu robót. którego MiejskiC!
P:-zedsiębiorstwo Robót Inżynieryj-
nych w Krakowie dot}'chczas nie
prowadziło.
Kiedy przyjechałem przed Swię-
tern. Lipcov. ym na plac budowy za
stałem tu prezydenta JERZEGO
PĘK ALĘ i \viceprezydenta JANA
SKIBĘ. Gospodarze miasta rozma-
wiali z kiero\".,rnikami budowv i
ra-
tulowali im sukcesu. Za wvjatkowo
dobrą i rzetelną pracę miieiy się
!lagroda i uznanie. Będą więc pre-
lT'ie pieniężne i przydziały małego
,.fiata" dla najbardziej wyróżniają-
cych się. Była to rzeczywiście naj-
większa i najlepiej zorganizowana
irrwestycja drogowa w historii po-
woje:1nego Krakowa.
Na dwukilometrowym odcinku u-
rey Zakopiańskiej wykonano dwa
przt"jścia dla pieszych i tunel dla
}::ole
ki ,...-ąskotorowej. 2 km wydzie-
l :;:1 ('go torowiska tl'am'\vajowego z
poawójnymi torami i oczywiście no-
wą nawierzchnię na poszerzonej jez-
dni, chodniki. oświetleniC! itp. Al
r:a]wainiejsze to uzbr
Jjenie terenu
(]z
euątkami kilometrów kabli ener-
etycznych, teletechnicznych, przewo-
dów gazowych. wodociągowych, ka-
nalizacyjnych i innych kopanych
na głębokości 6 i więcej metrów.
'Vystarczy powiedzieć, że aż w 50
miejscach trzeba było ..przerzucać"
uzbrojenie na drugą stronę ulicy. Do
tego dochodzą trzy mury żelbetowo-
c,poroWe o długości ponad pół kilo-
metra i dwa mosty na Wildze: je-
den zupełnie nowy dla kolejki Za-
kładów Sodowych oraz przebudowa.
ny. stary, drogowy. Wreszcie wybu-
!'zenie 20 obiektów - domów miesz-
kalnych i zakładów przemysłowych.
które utrudniały modernizację uli-
cy Zakopiańskiej. Łączna" wartość
t
'ch prac - ponad sto milionów
zło't,y.ch. fi' ,
HISTORIA BUDO\VY
J ak to się stało i W czym tkwi
- tajemnica - pytam dyrekto-
rów WIROŃSKIEGO i :\IARCINKO-
'WSKIEGO z Miejskiego Przedsię-
biorstwa Robót Inżynieryjnych - Że!
tak dużą inwestycję. której zakoń-
czenie planowano. zgodnie z cykla-
mi normatywnymi, na koniec 1975 r.
- postanowiliście oddać w dniu 22
lipca czyli zamiast w dwa lata
w cIągu czterech miesięcy?
- Historia skTóconej budOłL'Y Jest
pTosta - odpowiadają dyr
ktot'Zy. Jej
realiza.cję MPRI. jako generalny wy-
.-..
.. ,.""t . _
(
,.
':1'-
.9. .'
.
.
,..
. ,
.., .< . "
.".;
..
.
,
-
.:4'
. -. :t- ,
.' .
. '?
-»,.
li: i;
....... "".
'"
'" .#.. _. ..
.-.\v
ł. ..;..
:
. o--
.
..
Siedf'mdziesląty drugj
konewca, przyjęło już dat.Cno, w trze-
cim kwartale ubieglego roku, ale nie
moina bylo natychmiast StwOTZY(:
frontu. robót, gdyż na przeszkodzie sta-
ło 20 budynków, które należało wy-
burzyć. Mleszkalt w ntch lokatorzy,
dla ktorych brak bylo pomieszczeń za-
stępczych. At wreszcie pewnego dnia
f' marcu bieżqcego Toku poproszon'J
kterou.nidwo Miejskiego Przeds:ębior-
,ttra Rob6t Inżynieryjnych do Urzę-
.ł...;.. .
....
du MłaBta. udzie prezydenci zapytali
jak długo moze trwać przebudowa ul.
Zakop
anskie1, przy założeniu, że bu-
dynkI zostaną natychmiast zburzone,
a dostawa potrzebnych materiałów bę-
dZIe zapewniona w terminie.
Po przeprou;adzeniu rozmow z głów-
nymi kontrahentam; i po opracowamu
szczegółowych harmonogramów tzu..
siatki powiqzań, z której wynika m.
In. co na danej budowie należy wy-
konac w pierwszej kolejnoścI. a co w
r
astępnej, aby wszystkie przedsiębior-
stwa pracujące wzaJemnie sobIe nic
przeszkadzały, ale potrajiły maksyma!-
nie szybko zrealizować przyjęte zad!J-
nia - ustaliliśmy, że inwestycja mo-
że być oddana z k01lcem bieiqcęgo ro-
ku. Zaczęły się targi. Władze miasta
napIerały na jeszcze większe skrócę-
nie terminu. argumentujqc to nie tyl-
ko zbliżajqcymi się obchodami 30-lecia
naszej socjalistycznej ojczyzny. aEe e-
jektami ekonomicznymi.
Wiadomo, że na czas budowy ulica
musi być zamknięta dla ruchu, a tra-
sa objazdu wynosi ponad 10 km. Wy-
lot z Krakowa na południe należy do
wyjątkOtt,.o ruchliwych, przejeżdża tę-
dy w ciqgu doby ponad 20 tys. pojaz-
dóu". Jeśli się zważy przy tym że sre-
dnio koszt 1 km eksploatacji pojazdu
wynosi 5 zl, to po pomnożeniu tych
cyfr osiqga się astronomiczną ktvot
miliona złotych, jakq traci si
dzien-
nie na skutek samych objazdów. Je-
steśmy poza tym tV okresie szczytu ur-
lopotcego i motoryzacyjnego, a szlak
międzynarodowy E-7 jest szczególnie
wainq aTteriq. Za szybkim rozpoczę
ciem i ukończ
niem przebudowy tej
ulicy przemawialy również inne t.Czgl,:-
dy gospodaTcze. Stare torowisko i na-
wierzchnia na całej długości drogi nie
nadatt:aly się już do dalszej eksploa-
tru:ji i trzeba bylo je natychmiast re-
. .:..{
" ".
.
f)
:r
"""
:."
1
.l
. "
. ."..,,;,.... o.
.. ...
}. .... ':::'.:'i
"t-.
.n.
,
"':'
ł...
ł
"-' .
;-;-". ..
:,..:., :
..:
.:
.
.......:..."... .
l':'
..:
.
. ,
- . ... ...... "-."
...'
. ":':'»1'
. ':'--:-:".-:': ::..,::....:....."
n
.. .. .;;;;;i;.'#
.;;
, '
iiii .'.
..:l...
.. .. ...'t}
...
. .I .. .r: . '
'\._:::
, !L . .
7;;
". ," ..... .
::...
..:-,...
..
..
.: ",' '., .:
\:.::.:. .>
.
:
.' :
::....
-.,;.
..
..;.;...
-.:;::.
. ."
::} ,::,::,
-':
t;:.
.' :'::'
">o:... ..:....:l{ "",,,.
'. . : .<
. ..<:-.(
::.:t:. .l:.
:
Ta.k wyglądała ul. Zakopiańska jesz('zc tydzif"ń temu. Ludzie są uparcI. Watkę
aby t:rlko posunąć spra\vę do przo-
du.
To odformalizowanie wlelu czyn-
ności i całej obowiązującej procedu-
ry dotyczącej przygotowania i rea-
lizacji bUdowy wyszło na dobre za-
kopiańskiej inwestycji. Bez tego
zresztą nie mogłoby być mowy o
tak fantastycznym skróceniu prac z
dwóch lat do czterech miesięcy. Zli-
zów na budo\'\-ie. nie miał prawa na-
wet w nocy spokojnie odpocząć.
Przejeżdżając teraz ulicą Zakopiań-
ską niewielu zapewne kierowców zda-
je sobie sprawę z tego, ile trudu i
w.rsiłku kosztowało budowlanych do-
trzymanie terminu oddania tej inwe-
stycji na S.więto Lipcowe. Początkowo
wydawało się, że roboty przyspieszy
się przez większą mechanizacjł:. TJ:m-
Janusz Jakubowski
, T
et
I
I
I I
,
I
montowa
. A koszt takich doraźnych
na.praw też liczy Bię w miliony zło-
tych.
I tak ostatecznie stanęło na terminie
lipcowyIYl';'chuć nie zdawano So'bie je-
SZC2ie sprawy. z trudności jakie przyj-
-d7.ie 'l1()k
)"wać. "Empri" wyrosłe na
bazie przedsiębiorstwa drogowego nie
miało tradycji w tak skomplikowanych
i wielorakich robotach, nie posiadał"
też fachowc6w branż.y konstrukcyjno-
żelbetowej, ziemnej, kanalizacyjnej,
mostowej itp.
TAJEMNICA SUKCESU
K iedy W dniu 3 kwietnia br. gen'€'-
ralny wykonawca wchodził na
plac budowy, nie zgromadzono jesz-
cze żadnych materiałów. a potrze-
bne były olbrzymie ilości. Samej
stali konstrukcyjno-zbrojeniowej po-
nad 200 ton, kilkaset kubików drze
wa na szalunki do głębokich wyko-
:',."
"",*=,.
.
:
,..;1':,; t
< .
_
dzif'ń df'Szczu. Woda Ide si
z góry I :& dołu. " bło-
cie topią się maszyny I ludzie
:J
oSo
- '"
--i
' ą;
.,
"':
-
.
--
-
.
*:.
..-
...
,,;,
"'
- 5'
'
.:.
'"
p
...... .
-: jj-.. .
......
---
,
, .,/' ..
.
....
- -:.;..
.....,:
". -.(.0-:". .:
.
0"0.
:.
:
v.
.--.... t.
J .- .:. .. ..............
::
, .;,;..
. ....
.--4..
.', a
pów, setki metrów rur kanalizacyj-
nych. wodociągowych, dziesiątki tO!1
cementu. kam:enia budowlanego itp.
W "normalnych" warunkach zamó-
wienie i otrzymanie tego wszystkie-
go, to sprawa co najmniej p6ł ro-
ku. Ale na ..Zakopiance" było ina-
czej. Używano różnych sposobów,
aby przeskoczyć formalne bariery i
wielomiesięczne terminy oczekiwa-
nia. Wykorzystywano kaida okazie.
kwidowano całą zbędną biurokrację
i korespondencję z ustawowym ter-
minem oczekiwania na odpoVviedź.
Stało się to m. in. dzięki wzorowej
organizacji pracy. Na placu w paka-
. 'mera ch .,urzędowali'" przedstawicie-
le inwestora. biura projektow. wy-
konawców, łącznie z dyrektorem
,.Empri" Stanisławem Marcinkow-
skim i wszystkie .decyzje zapadały
natychmiast na miejscu. Co tydzień
na ..Zakopiance" odbywały się ope-
ratywki koordynacyjne z udziałem
wszystkich 18 podwykonawców. PÓŹ-
niej, kiedy liczyły się już dni i go-
dziny, odprawy robiono codziennie.
WALKA
Z PRZECIWNOSCIAMI LOSU
''"f
T rudności tymczasem narastały, ci
powodował j e głównie deszcz. Co
zrobiono wykop w ciągu dnia, to w
nocy obsunięta ziemia niweczyła ca-
ły efekt pracy. Ludzie i maszyny
dosłownie topili się w błotnistej rruł-
zi. W takich warunkach, na głębo-
kości 8 rnetrow, gdzie w każdej
chwili groziła katastrofa. szczególnie
przy wykopie kanału odwadniają-
cego tunel pieszo-jezdny obok przy-
stanku kolejowego i nowej trasy
kolejki "Solwayu", pracowali ofiar-
nie m. in.: MIECZYSLAW OSZU-
STOWICZ. KAROL MOTYKIEWICZ.
JOZEF BOBEL czy PIOTR SZU-
MIEC. Na innym froncie robót ka-
nalizacyjnych. bliżej pętli tramwa.-
jo\\'ej w Borku Fałęckim wyróżnili
sie: ST ANISŁA W MARDALUS, JO-
ZEF GŁOWACKI i JOZEF PIWO.
WARSKI. Na temat tej wyjątkowo
ciężkiej i często niewdzięcznej pra-
cy rozmawiałem z kierownikami ro-
bót ziemnych i kanalizacyjnych -
SZELĄGIE
. GURGULEM, KO-
BRYNOWICZE:M. Ich wypowiedzi
były skąpe. bowiem ta budowa sta-
nowi dla nich już dziś historię, a
myślami są przy nowej robocie. Ta
walka z czasem i przeciwnościami
losu podniecała ludzi. kazała im za-
pominać o niebezpieczeństwie i zmę-
czeniu.
- Podobne "przygody" mieli praco-
tcnicy robót ko-nstrukcyjno-żelbeto-
wy ch - mówi kierownik inż. HALI-
N A SWOBODO W A. - przede wszy-
stkim -nie mieliśmy za dużego dośtciad.
czenia w tej branży. A pracować trze-
ba bylo szybko i na .,0krQgly zegar",
tzn. pelną dobę. Szczeg6lnie WÓt"czao;,
gdy zaczynalo się betonotl"ot kO'1st7"u-
kcje tzu,". szybkosprawnymi betona-
mi, które już po kilkudziesięciu minu-
tach tężejq. W pracach t1lch na s!cze-
g6lne wyr6fnzenie zasluQuje m:strz
KRZYSZTOF BOGUSZEWSKI, STA-
NISŁAW SMIETANA i technik IRE-
Nil WRONA.
Osobny rozdział to transport, wal-
ka o każdy pojazd. Kierownik tego
działu HENRYK PAMUŁA, chcąc
mieć codziennie komplet 60-80 wo-
, .
.lt,
czasem gęste uzbrojenie podziemne,
niejednokrotnie nie zinwentaryzowane.
nie pozwalało na powszechne stosowa-
nie koparek czy spycharek. Trzeba
było pracować ręcznie łopatami i ki.
lofami, choć - i tak nie uchroniono się'
przed awariami, wodociągowymi. gazo-
w}'mi i energetycznymi. jako ze prze-
wody i kable lezące kilkadziesiąt lat
pod ziemią były mocno zużyte.
PODGORZE ZAIMPONOW ALO
p onieważ tych prac niekwalifiko-
wanych. ręcznych. było sporo.
trzeba było za trudnić większą ilość
robotników, a znany jest deficyt si-
ły roboczej. Z pomocą przyszedł
aktyw dzielnicy Podgórza. władze
partyjne i administracyjne. Stwo-
rzono największy. niespotykany do-
tychczas w lCrakowie front robót
społecznych.
Na odcinku ul. Zakopiańskiej -
nie licząc żołnierzy Garnizonu Kra-
kowskiego i międzynarodowych bry-
gad studenckich - pracowało 15 ty-
sięcy osób zatrudnionych w pod-
górskich zakładach pracy, k'
óre We-
dług wyliczeń przepracov.rały 80 ty-
sięcy godzin. Jest to swoisty rekord,
który zostanie tez odpowiednio oce-
niony. Jak bowiem zapewnił prezy-
dent Pękala w czasie wizyty na
placu budowy w dniu 20 E.pca -
dzielnica PodJ!órze otrzyma za to
na:zrodę w wysokości miliona z
o-
tych.
OPATKOWICE
NIE BYL Y GORSZE
p rzedłużeniem ulicy Zakopiańskiej
jest wiadukt drogowy w Opatko.
wicach wykonany przez Ki
leckie
Przedsiębiorstwo Robót Mostowych
przy ,,'spółpracy Przedsiębiorstwa
Robót KOlejowych nr 15 i KPRD,
'>':
::"'<
"
:1
"':".000"
....
"':
'...
-
"",
:-'"
., \
BrYa'adzista .Jan Wyrostek - to.., dzie-
5iędu inzynierów.
«.o.
..-:-..........,.
"
'::-..;:': _:
: .:. ..... ".
::.
"., .....
;;:..-:
.. ,..-.
:
.: :,:.
':
;":#!' :,
,. ..$o;
'i-"*
:
'<"". "...
.,
*..
r
--
':.:
z ('zasf'm
niepogodą - wygrall
które położyło nawierzchnię asfalto-
wą na wiadukcie i wybudowało dro-
gi dojazdowe. Obie te inwestycje
oddano do użytku w tym samym
czasie. gdyż stanowią jeden główny
ciąg arterii wylotowej z miasta w
kierunku południowym.
R6wnież i tu toczyła się walka z
czasem, deszczem i... kdeją. Jak wia-
domo wiadukt biegnie nad torami ko-
lejowymi i chcąc zakończyć budowę
ostatniego przęsła trzeba było wyłą-
czyć ruch pociąg6w co najmniej na..
Tutaj zaczęły się targi pomiędzy ko-
lejarzami a budowniczymi wiaduktu.
Pierwsi chcieli zamknąć najwyżej na
dwie godziny. drudzy co najmniej na
szesnaście. Krakowskim targiem stanę-
ło na 8 godzinach. Pracowano w na-
pięciu i nerwach, gdyż z jednej stro-
ny zdawano sobie spra wę z konse-
kwencji przerwania ruchu na tej wa-
żnej magistrali kolejowej (ruch pasa-
'żerski odbywał się autobusami ze
Swoszowic do Skawiny). a z drugi
j
- zakres prac i stopień trudności te-
chnicznych nie pozwalał na skrócenb
robót. W rezultacie ruch kolejowy na
jednym torze został przywrócony zgo-
Daie- :zr,.
tak>lHami, na drugim PI)
10 i"p6ł- godzin.....
.
t.:'«
'r
.
t
'\, . .:
:\n...
.<:.<.:...:. ;;f.:' '
'
':;
t-
;.
.n
. .
::
*I
P.!
/.: :
Kierownik Kwieciński potrafi zorgani
zować j poprowadzić budowę. Radio-
telefon też w tym pomaga.
Fot. J. PIEŚXIAKIEWICZ
W Opatkowicach, podobnie jak na
"Zakopiance" można by wymieniać
długie listy nazwisk ludzi którzy za-
służyli się na tej budowie. oddając ją
do użytku przed terminem. W odczu-
ciu reportera na szczególne wyróżnie-
nie zasługują dwie osoby: kierownik
budowy inż. CZESŁAW KWIECIŃSKI
zaczynający swoją karierę zawodową
jako budowniczy Nowej Huty przerl
25 laty i brygadzista JAN WYRO-
STEK. Pierwszy dlatego że jest świe-
tnym organizatorem umiejącym "por-
wać" ludzi do działania, drugi - pro-
sty robotnik z myślenickiej wsi Dro-
ginia - stworzył brygadę składającą.
się z czterech jego braci. sam dają
przykład rzetelnej roboty. 1\Iówią o
n:m, że jest lepszy niż dziesięciu in-
żynier6w. biegle czyta rysunek budo-
wlany i każdą zleconą mu pracę wv-
kona.
*
D ziś na ul. Za.kopiańskiej z 900-060-
bowej załogi pozostała tyłko garstka,
która do końca września ma zakoń-
czyć wszelkie prace porządkowe i ko-
smetyczne. Na budowlanych czekają
następne, duie fronty robót: ul. Bro-
nowicka j przebudowa układu komu-
nikacvjnegO w rejonie Dwort'a Głów-
nego. Przyjdą 'I: balfaźfOm doświadczeń
zdobytym na ..Zakopiance" i przeko-
nanlf'm o tym, że można szybko i do-
brze pracować, a wysiłek zostanie na-
grodzony. Ten nowy styl roboty ma
staó się rf'8'ułą na. krakowskich budo-
"ach - zapewniajl\ IO!!lpodarze miasta.
/00136_0001.djvu
4
DZIENN'K POLSIO
Nr
i3
DZIENNIK SPORTOWY ' lEATR
STARY - 19.U: ..Pierwszy dzień wol-
ności". KA
IERAL
Y - 19.15: "Matka".
Polskie drużyny wylosowały
pucharowych przeciwników
W Zurychu odbyło .1-: wczoraj lo-
sowanie I rundy rozgrywek eurO..
pejskich pucharów w piłce no:łneJ.
W Pucharach: Europy, Zdobywców
Pucharów i UEFA l!łunie bt:dzie
startowało 128 ze.poł6w klubowych,
a wśród nłch 4 drutyny polskie:
Ruch Chorzów w Pucharze Euro-
PY. Gwardia Warszawa w Puchane
Zdobyw('ów Pucharów oraz Górnik
Zabrze i Legia Warszawa w Pucha-
rze VEF A.
W Puchane Europy Ruch Chorzów
gra
będzie na wyjeździe z duń5ką dru-
żyną Hvidovre, w Pucharze Zdobyw-
ców Pucharów Gwardia Warszawa
rać
bqdzie u siebie Z FC Bologna (Włochy).
I wre:.zcie Puchar 'L'EFA: Legia spotka
sie na wyjeździe z FC Nantes, a G6r-
nik Zabrze na swoim boisku z Partiza-
nem Bel
rad. Wszystkie mecze pierw-
szej rundy trzech Pucharów rozegrane
zostaną 18 września, rewanż 2 paździer-
nika.
R'J(
h (,horzów wylosował w swoim
Pucharze doM: szczęśliwie. bowiem
mi
trz Danii Hvidovre Kopenhaga, to
raczej słaba drużyna bez wielkich pił-
karzy. W zeszłą sobotę duńscy piłkarze
Irali z Górnikiem Zabrze w Częstocho-
wie. przegrywając 0:3.
Gwardia Warszawa w Pucharze Zdo-
bywc6w Pucharów b«:dzie miała dość
trudne. o przeciwnika, bowiem mimo
li klub z BolonU nie dor6wnuje sławą
Juventusowi, Interowi czy AC Milan,
to jednak od wielu lat należy do czo-
ł6wki włoskich klub6w. Piłkarze telo
ze'ipołu siedmiokrotnie zdobywali ty-
tuł mistrza Włoch. po ra
ostatni w
1964 roku.
Partizan Belgrad. przeciwnik GórnI-
ka Zabrze w Pucharze UEFA nie jest
zaEczany do najmocniejszych druźyn
Jug05ławii. W ze5złym roku Partizan
zajął IV miejsce w rozgrywkach krajo-
wej ligi. W reprezentacji Jugosławii w
nieda wnvch rnistrzoshvach świata nie
brał udz'iału żaden z zawodnik6w Par-
t1zana.
1 wreszcie przeciwnik Legli w tym .
Pucharze - FC Nantes. Klub ten jest
aktualnym wicE'mi5trzem Francji, jego
czołowym zawodnikif"m jest Argentyń-
czyk An
f'l Bargas. Fe
antes uważa-
ny jest za jeden z najmocniejsz) ch klu-
b6w Frandi.
No słodionGch igrzysk młodzieżowych
W drugim dniu Igrzysk Młodzieży
S
kolnej w War.3.l.a,"i£. startowali re-
prezentanci prawie wszystkich dY5cy-
pJin spo t.)
We wtorek wyłonbno medalistów
w 11 konkurencjach lekkoatl
tycznych.
W konl
. szk6ł podstawowych wśród
cł'łJPl:ÓW hód na 5 km wygrał Ryba
ze s.zkoły w Zabrzu 25.48.0; dy
k Wh-rz-
hicki z Bydgoszczy 52.66; 100 m S:łłek
z Bolco;;ławic (woj. wrorławskie) 11.1.
Wśród studentów 110 ppł wygraI Si-
c:ń.:1ri tp Jlitecł1nika ŁMź) 14.0; wśrórt
kobiet sk!>k W dal Wier7ba r.VS;VF
Gdań!=k) 6,32 przpd Pulczyńską (A WF
Krak6w) 6.19: 400 m chłopców wygrał
Fiałkow
.kl (SP 84 Kraków) 52.1.
W piłce ręcznej dzlewcz
t szk6ł pod-
shwow)'ch Kra1:;:ów pokonAJ S7C:czedn
la.H; w koszykówce chłopców Kraków
w
Tgrał z Rzeszowem 58:44.
W. piłce recznej 5Zk6ł ponadpod$ta-
wowych dzie'.vczat Kraków (I LO) po-
konał Opole l:tl1; piłkarze ręczni Kra-
kowa (TB Tarnów) ulegli Łodzi 10:12.
W szkołach pod
tawow,ych piłkarze rę-
czni z Tarnowa (Szkoła nr 15) poko-
nali Warszawę 11 :6.
\V pływaniu (szkoły podst.) chlop-
ców na 200 dow, Stańczyk ze szkoły
nr 8 w Tarnowie zajBł III m. 2.13.2. na
400 zm. Gajda (SP 8 Kraków) był dru-
gi 5.
';.1.
W'rÓd wyższych uczelni w piłce rę-
cznej kobiet AWF Kraków pokonał
A WF War:;zawa 20:19, w Biatkówce
uczelnia k!'B;Cowska przegrała z Łodzią
1:3 oraz w koszykówce AWF Kraków
pokonał A WF Wrochw fi4:34. :\Ięi.
czyihi. koszykówka: A WF Wrocław
A WF Kraków 75:56. fi
Krakowscy lekkoatleci bez sukcesów w MP
Ostatnie lekkoatletyczne mistrzostwa
Polski wykazały. że krakow
anil!!
wciąż za mało mają do powiedzenia
w walce o najwyższe lokaty w kraju.
Jedyny złoty medal zdobył S7.ordy-
kowski (Wawel) w biegu na 1500 m z
wynikiem mało jednak liczącym się
na rynku europej5>kim. Dwa 5rebrne
medale przywiozły do Krakowa m:o-
taczki Wisły - Kalina. i BaruchR. u-
zyskując przeciętne rezultaty w
pchnięciu kulą i rzucie dyskiem. I to
wszystko... Nieprzyjemnym zgrzytem
mistrzostw było wycofanie si
z fi-
nałowego biegu na 400 m Elżbiety Ka-
toEk z Wisły. Konsekwencja - nie-
dopuszczenie krakow!anki przez orga-
nizatorów do biegu na 800 m.
Przegladnijmy tabele najlepszych
tegorocznych wyn ików krajowych. W
konkurencji kobiet Katolik jest naj-
lep;;za na 800 m - 2.01.2 i czwartą na
403 m - 53,3; Kalina zajmuje dr:.1gą
lokatę w pchnięciu kulą - 16,95. Ba-
Na planszach Grenoble
w p6źnych godzinach wieczornych
zakończył się drużynowy turniej 'iza-
blowy. Tytuł mistrzów świata wywal-
czyli szablisci ZSRR. zwycięża.jąc Ru-
mun:ę 9:3. Na III m. szabliści Włoch.
N!e powiodło się rE'prezentantom
Polski we wtorkowych elimlnacjach
turnieju szpadowego. W II rundzie
Z3kcń:zyli 5Wą karierę: Wiech, Droz-
dowski i Janikowski.
Po barażowej walce, w kt6rej wę-
g
rka &bis pokonała swoją rodaczkę
Szwarcenberger 4:2. mistrzynią świa-
ta została Bobis przed Szwarcenbericr
raz Rosjanką Giljazową.
Hokeiści już grają
Wcze-śniej niż w latach poprzednich
ro::począł s:ę sezon hokejowy w No-
"ym Targu. Ka miejsc.Jwym sz
ucz-
n
"m lodowi:;ku rozegrano mec.z p
-
między drużynami kgdrv nar(xbwej.
a m!strze-m Pol5'ki Podhalem Nowv
Targ. Zwycię.lyła kadra
:4 (2:1. 2:2.
1 :1). Bramk! dla kadry zdobyli: Piec-
ko 2. Obł6j. Panek i Csorich. dla
P01hala: ZIętara i Chowaniec po 2.
Porażka młodych piłkarzy
:\1łodz!eżowa repr-ezenl3da pol.:kkh
p:łkarzv sp
kał3. s:ę w Hp lsinkach
z
sw',): m i rówieśnikami z F:nlandii.
:!'.!ecz zakoń:zył gię nieoc'7g,k i wana 'DO-
ra.żką Polaków 1:3 (1 :0).
rucha je5t czwarta w rzucie dyskiem .
- 52.32. Skowronek (Wisła) piątą w
skoku w dal - 6.29.
Mężozyźni: Szordykowski - drugi
na 1500 m - 3.40,2 i czwarty na 800
lYl - 1.48.6, Mleczko (Cracovia)-
drugi na 5 km - 13.38.8 i trze<'i ra
10 km - 28.44.4; Balachowski (Wawel)
- trzeci na 400 m - 46,6 i czwarty
na 200 m - 21,0; Wyrobek (AZS) -
szósty w rzucie oszczepem - 77,02.
Czy to zaspokaja ambicje zawodni-
ków, trenerów. działaczy i kibiców?
Od lat panuj
opinia. że KraKów PO-
sil!da świetnych szkoleniowc6w. ale
aktualne rezultaty ich wychowaDkow
skłaniają do innego osadu. By"ć
może Kraków nil!! posiada obecnie ta-
lentów na miarę Biedowej czy 80-
bottowej, moźe młodzież zbyt szybko
zniechęca się do rzetelnej pracy. J ed-
nak chyba podstawowym n'ankamen-
tern jest też brak bieżni ta!'tanowej.
Przed paru laty m6wiono w Krako-
wie. że Wisła zdobędzie się na tartan.
Jak dotąd nic z tego nie wyszło. Mo-
że w takim razie Cracovia lub Wa-
wel poku5zą się o nowoczesną bieżnię?
Trudno bowiem zorganizowa
w Kra-
kowie międzynarodowy mityng na do-
brym poziomie. szanujacy się zawod-
nik nie chce 5tartować na archaicznej
bieżni. (K.P.)
Samochodo\vy Rajd Folldoru
Polskiego
24 bm. wyshrtuje z Rzeszowa VI
samochodowy Rajd Folkloru Polskiego.
Jego trasa prowadzić będzie przez wo-
jewództwa: rzE'szowskie, krakowskie.
kideckie, lódzkiE' do Warszawy, gdzie
30 bm. nastąpi zakończenie tf'j między-
narodowej imprezy polonijnej.
Ka rajd zameldowało 5ię 23 bm. w
Rzeszowie 10:i ucze5tnik6w - 48 sa-
mochod6w reprezentujacvch środowi-
ska poloni ;ne z An£lii, Francji. Belgii, .
S::::wecji i RFN.
Mistrzostwa Europy
-.7 koszykówce juniorów
Polscy koszykarze, w swoim pią-
tym wy
.tE;:pie w grupie ..B" mistrzostw
Europy junlcrów. cdnie
1i cenne zw
..-
c:ę'two n
1 lirleram
tabeli, Hi<:zp!l-
nami 78:68. Ob
l1ie b!'z pora
ki po-
z.:>..tali w tej grupie
!!dyn!e Whsi.
kt6rzy w V rundzie wygrali z IIo-
l
ndr
mi 87:49. Polska za;muje w ta-
beli II m. za Włochami.
KINO
APOLLO: "Rękopis znaleziony w Sara-
gossie" (pol. 15 1.) - 11. "Zycie rodzinne"
(pol. 16 l.) - 16. 18. 20.15. KI.JOW: "Ma-
nia v.iel kości" (!r. Ił l.) 17, 19.30.
KULTURA: "Wódz Indian Tecumseh"
(NRD 11 l.) - 18. 20.15. ł\UKRO: "Hubal"
(pol. Ił 1.) - 111, 11. :MASKOTKA: "Opęta.
n!e" (pol. 111 1.) - 15.30. 17.30. 19.30.
I\ILODA GWARDIA: "Komandosi" (wł.-
RFN 16 1.) - 14.45, n, 19.15. PASAZ:
przegląd filmów krótkometratowych -
10, 11. 12. 13. ..Przygody Bolka ł Lolka"
- 15, 16, 17, "Polowanil!! na męt.czyznę"
(tr. 16 1.) - 18, 20.
. SZTUICA: ..Fran-
('w
ki łącznik" (USA 111 l.) - 15.45, 18,
20.15. TĘCZA: ..W!elka wł6c7ęga" (fr. 11
l.) - 17. 18.15. CGOREK: ,.Zem5ta wilka
mOr!lkiego" (rum. Ił 1.) - 17. 19. UCIE.
CHA: ..Nie ma mocnych" (pot. 11 !.) -
10 12.15. 15.45. 18, 20. WANDA: "DzIeci
lwicy z bu'łzu" (ans. 7 1.) - lO, U:, ..Za-
wieszeni na drzew!e" (tr. II 1.) - 111. 18.
20. WAR!!ZAWA: "Cenny łup" (fr. 16 U
- 15.30, 18. 20.30. WOLSOSC: ..Haiti -
wyspa przek!ęta" (USA 111 1.) - 15, 17.45,
20.30. WISLA: "Przygody Robinsona Kru-
zoe" (radz. 7 !.) - 11. u.n. "Max 1 fe-
rajna" (fr. 111 1.) - 17.4
, 2'1. ZWIĄZKO-
WIEC: ..El Dorado" (USA 14 1.) - 1:1.4:1.
18, 2O.1
.
NOWA HCTA
S'W1ATOWID: "Pójdziesz ponad sad"m"
(pol. Ił 1.) - 16, 18. :210. MAŁA SALA:
"Do v,ldzen!a. do jutra" (pol. 16 l.) -
15. 17. 19. SWIT: ..Gniazdo" (pol. 14 1.) -
15.45, 18, 20.15. MAl..A SAL4-: ..Ogród raz.
koszy" (htszp. 115 l.) - 15, 17, 19.
SXAWINA
JL
AK: "S:1lierć w)"biera". HUTl'iIK:
"Motocross" (czes. Ił 1.) - 19.
: MUZEA
\VAU'LL. Komnaty. wystawa ..W!ch6d
\V zbiorach wa", eiskich", Skarbiec 1
Zbrojownia (12-18). MUZEUM :SARODO-
, ".E, Ga)eria malarstwa w Suklf'nnicach.
R}'nek Główny - Polskie ma!arstwo ł
rzeźba od 1764 do 1900 r. (10-16). KA '\11 E-
XICA SZOLA'\ SKICH, pl. Szczepański .
- Polskie malarstwo I rzeźba do 17114 r.
(lO-lE). DO:\'I JA:'IOA '\IATEJ!
I. Florlań-
o;ka 41 - Podróte Jana Mat
jki, Archt-
tektura polska I obca w rysunkach arty.
sty Uo-I6). KOWY G:\I4..CH. aL 3 Maja I
- Po!..kie nalarstwo i I7
fba XX ,..-leku.
Grafika w Krako\\"fe 1945-1971. S?kło
- artystyc7ne XIX \.\. (12-18). MUZEUM
. ETXOGRAFJ.CZ:S-E, pl. Wohlea 1 - Pol-
ska kultura ludowa (10-18). ODDZIAl4
MUZEUM HISTORYCZSEGO, Jana 12 -
Dzieje i kultura Krakowa w cia,gu wle-
k6w nt-18). WlF2
RATU!!ZOWA
(10.30-17,
0). STA..
A B02
ICA. Szeroka
24 - JudaIstyczne rzemiosło art}'styczne
od xvn do XX \\leku (lO-H). ł\n.TZEUM
LEXP';.4., Topolowa 5 - vn!n w malar-
st\"\"ie pol:<:kim (9-J8). MUZEl:'M ARCHEO-
LOOICZSE - Pódz!
mła kościoła św.
: Wojciecha w Rynku Głównym - Dzieje
.. R
'.(lk.u. Ęrak.owsk.ego (9-13). ;\IUZEUl\1
D'ZIŚ W KRAKO'ł/IE
TEATRAL:'IOJ!: 1'\1. S. WYSPIA -ęSICTI.:GO,
Szpitalna 21 - Dzf
Je teatru krakowskie-
go (9-15). REGIO
AL-';E '\lUZEUl\J ł\ILO-
DEJ POL
KI "RydI6wka", Brono" !ce
Małe. Tetmajera 28 (11-14). COLLEGIUI\J
IAIL"S, Jagiellońska 15 Wysta.... a
dziejów UJ (12-14 po uprzednim zgłoszp-
n!u). I\IUZEli'\l FAR
AC.JI A:\I. Baszto-
wa 3 (10-12 po uprzednIm zgłoszeniu).
'\'IU7EU\1 CZYNU 2BROJ!\FGO PRACO.
WNIKOW M!L. Klub ZBoWiD. O!l. Górali
23 (16-19.30 oraz 9-13 po uprzedn1m zgło-
s7emu). ł\n!ZEL'U PR7YROD
ICZE PA"".
Sławkawska 17 - Fauna Polski. Fauna
f'polci 10do\.\'cowej z unikalnym ek<;pona-
t"m nosorożca włochate€.'o re Staruni.
Zw!erzt:ta egzot3-'crne (10-13).
RADłO
Wladomo
ct:
.OO. 8.00, '1.00, 1.00. 1.00.
12.0:1. 15.00. 18.00. 19.00, 2200, 23.00, 24.00,
1.00. 2.00. 2.55. ..25 "BabIe lato" - trai/m
pow. 8.35 Henryk Lł!b!ch. 1.05 RefleklłY
9.30 Moskwa :t. melodią. 10.13 Gra Józef
Skrzele:. 11.53 O stanie wód. 12.40 Kom'ert
tyczeń. 13.I!O Gra Polska Kapela pod dyr.
Feliksa Dziertanow
kiego. 14.00 Graj" !
śpIewają :r:e5poły regionalne. 14.3
Arie
orygina!ne. arl
Instrumentalne. 1
.05 Li.
sty z Polski. 15.35 operetka. jej twórcY
i wykonawcy. 111.10 \V5pomnłen!a z kon-
kursów l Festiwali Piosenki R!l.dz;e-ckiej.
18.30 Aktualności kult. 17.00 Radiokuri
r
- aud. 17.20 Z Wand
\Viłkomir!lką nad
.Jeziorem Nidzkim. 20.00 Nauko-"'cy rolni-
kom. 20.47 Sport i komuniket Totalizato-
ra Sportowego. 21.00 Ekonomia na C'o
dzIeń - aud. 21.2
Koncert Chop!nOW5kt.
22.1:1 M1krorecitale Wieczoru - Jordanka
Chrl5towa. 23.0:1 Kore!lpondl!!ncja :& ralłra-
nicy. 0.05 Kalendarz. Kultury POlskieJ.
PROOR.r\.:\'I n
Wiadomclci: 3.3{J. 4.30. 15.30. 11.30. 7.30. B.3
,
11.30, 13.30, 18.15-0, 18.20. 21.30. 23.30. 8.00 T
-
mat (lnia (KR). 8.1:1 ..Zielo'1Y 0:1" w Te&.
trze Ludowym - r@c. (Kił). 8.2:1 ProKno-
'la pogody t pro.r. (lnla (KR). 8.35 My '14
- aud. 9.00 Z cyklu: ..Opera w przekro-
ju" - "Pa1ac Lucypera". 9.40 Siadami
P!tWN - aud. 1J.OO "Imitacje nr 19" -
mag. lit. 11.40 Monitor naukI. polsklf"j.
11.55 O stanie wód. 12.0:1 Utwory fortepia-
nowe A. Skr'abina. 13.00 ..Diabły"
fragm. pow. 1
.35 ..Flń-;kie lato" - gawę-
da. 13.55 MmipI7egląd folklorystyczny
- Kuba. H.15 "Pasja wg Andrzej3" -
reI). I1t. H.35 P. Czajkowski "Burza" -
fantezja op. 18 na or\c:iestr
. 13.40 Aud.
f
lk!orystyczna. 16.00 W trosce o slo\\ o
I treść. 17.01 Kwadrans ak9demickl (KR).
17.30 Rep. W. Slu..arskiego pt. ..S\\ojeg.)
n
e dam" (KB). 17.50 Sylwetki muzyków
3IJ.lec11! AndrzI!!1 Bachleda - 8.ud.
(KR). 19.00 Kwadrans jazzu - ,.Jena Old-
ł1mer!l". 19.1:1 Jęz. anI1eIsl.:i. 19.30 studio
W..p61czEsne "Wle!ki blaszany świerszcz"
- słuch. 23.15 :1. Brahms - II kwartet
fortepianowy. 21.10 Pi
śn! R. Schumanna.
21.50 Sport. 21.55 ..Obra7Y rod7inne" -
aud. 22.5' W:ersze Wiesława Stępniew-
sJ.J..ego.,
.OO PamIęci Dar'Wiza ĄIilhaud.!.
, - -
I
"Klucze-2 U rozpoczęły produkcję
Na dwa miesiące prz
d terrninl!!m
(20 bm.) przekazano do eksploata.-ji
nowocz
sny zakład produkcyjny K!"n-
kow"';kich Zakładów Ceramiki Budo-
wlanej "Klucze - 2" w Kluczach w
powiecie olkuskim, kt6ry wybudowa-
no kos
tem 89 mln zł. Generain) m
wykonawcą tego obif:ktu było Krako-
wskie Przedsiębiorstwo Budownictwa
Przemysłowego. Zakład otrz:rmał no-
woczesne automaty 00 produkcji ce-
gły wapienno-piaskowej p
łnej i dr",-
żonej. którą wytwarzać się będzie z
G US O wynikach realizacji
planu w I półroczu br.
(Dokończenie :re st1'. 2)
stałych grupach szybki wzrost eksportu
ny, I
te w dniu 22 l;pca 1II'a r. zmarł
w v...:.eku 85 lat
KAROL \VOJEVIODA
nasz ukochany Ojciec 1 Dziadek.
z!l.5łu:t:ony 1 długo!etnl pracownik
DOKP w Krakow
e, odznaczony
Złotym Krzy tern Zasługi oraz in-
n
-mi odznaczeniami państwowy-
mi i resortow
'm1.
Pogrzeb odbE:'dzie się w czwartek
23 1Jpca. o godz. 10. na cmentarzu
Rakowiclcim w Krako.....le.
CórkI!, ztęf I wnuk
Z g
t:bokim talem zawiadamiamy.
te dnia 17 lipca 197ł r. zmarł
dr med. ALEKSANDEi\ liED3
długoletni I Z85Ju:!ony lekarz V
Dzielrucowej Przychodni Obwo!1o-
weJ Krak.ó.....-Podgórze.
JeG'o Rodz!nIe sk1adamy \\'Yraq
głębokiego współczucia.
Kierownictwo, Rada Zakładowa
i pracownicy IX Dzielnicowej
Przycbo!1nl Obwodowej
Kraków-Podgórze
Z głębok!.m hlem. zawiadamiamy.
te dnia 18 lipca 1974 r. z.marl
prof. dr IGNACY ZAR
BSKI
I
członek Prl!!Zydlum t Przewodni-
czący Rady Naukowej ZarządU
Wojewódzkiego TO'Warzystwa WIe-
dzy PowltZechnej W Krakowie.
człoT'lek Rady Naukowej ZG TV'oP.
wieloletni działacz; naszego To'wa-
r7ystwa. wYTń
nlony Złotą Odzna.
kił TWP ..7 słu!ony Popular
-za-
tor Wiedzy"
Prezv!1łum ZG TWP. P-p7'"d!um
1 prarown!cy 7W TWP
w Krako\\ie
s. t p. .
Z MaJdan6w
l
RIA \VĘCtA \YO\V A
ur. w r. 18S
. zmarła w Krako\\oie
(ln10\ 2
lipca 19ił r.
PogrzełJ odh
dz e :5
t: w Arodę
2ł lipca o godz. lS na cmentan:.J
na Sal.... atorze.
Rodzina
ł
/00138_0001.djvu
6
SO
DA HAKDLOW A
Sklep
' spożywcz_
w wolne soboty
Mamy już za sobą trzy dni wy-
poczynku, choć "iadomo, że wielu
m usiało pozostać na swych poste.
runkach pracy. Do tej grupy zali-
cza się duża armia handlowców,
którzy s2;czególnie teraz przeżywali
gorące dni. Obsługiwali blisko ty-
siąc stoisk kiermaszowych, a w so-
botę ustawowo wolną od pracy o-
twarte też były od rana do wieczo-
ra wszystkie sklepy spożywcze.
Pracownicy handlu spisali się w
tych dniach na model, nie brako-
wało w sklepach pieczywa, na bia-
łu, a nawet wędlin. Za ten wysi-
lek należą się im słowa uznania.
Pozostaje jednak problem pozo-
stałych cztereeh wolnych sobót w
bieżącym roku, z których kolejna
przypada w dniu 24 sierpnia. Czy
rzeczywiście wszyscy handlowcy
branży spożywczej. a jest ich w
Krakowie ponad 10 tysięcy zatrud-
nionych w tysiącu sklep::.w powin-
ni w tym dniu pracować, podczas
gdy inni wypoczywają? W zakła-
dach produkcyjnych o ruchu cią-
głym ta konieczność jest zrozumia-
ła. Przecież w wielu krajach, któ-
re wprowadziły wol.ne soboty, rów-
nież handel w pełni z nich korzy-
sta, klienci do tego przywykli i za-
opa trują się wcześniej w potrzebne
artykuły.
Rozmawialiśmy na ten temat z
kierowmctwem Wydziału Handlu
Urzędu miasta Krakowa, które
twierdzi, że poza pieczywem i e-
wentualnie nabiałem w zasadzie
zadnych innych artykułów spożyw-
czych mieszkańcy Krakowa w wol-
ne soboty nie kupują.
Ponieważ handlowiec to tei o'llo-
wiek ogłaszamy błyskawiczną an.
kietę dla naszych Czytelników z
prośbą. aby opowiedzieli się za
jedną z przedstawionych propMycji
dotyczących działalności handlu
5POŻ
wczego w soboty wolne od
pracy:
1) SKLEPY SP02;Y\vCZE
ZA::\fK:KIĘTE
2) OTWARTE CAŁY DZIEN
3) OT\\ARTE DO GODZ. 16
4) SKLEPY SPOZYWCZE O-
TWARTE W SOBOTĘ. A
ZA
fKXIĘTE W PO
IEDZL4.-
ŁEK.
Ten sondaż pozwoli wladzom
bandlo\\ ym Krakowa podjąć właś-
ciwą decyzję zgodną z potrzebami
społecznymi.
Wycięty kupon z podkreśleniem
wybranej odpowiedzi prosimy prze-
słać w kopercie na adre5 Działu
Uicjskiego "Dzipnnika Polskiego"
w Krakowie ul. "-ielopole 1 z do.
piskiem "sonda handlowa". (.Jak)
SPADEK CISNIENIA ,\\70DY
Miejskie Przedsiębiorstwo Wodociągów
i Kanalizacji w Krakowie zawiadam:a
odbiorców wody na terenie dZielnicy
Sródmiescie, że w dniu 24 od godz. 7 rano
do 25 Hpca. do godziny 1 rano nastąpi
spadek ciśnienia wody spowodowany ko-
niecznością \\ ykonania piln)'ch prac re-
montow).Ch.
.Mieszkanców z \'. yższych kond) gnacji
prosimy o zabezpleczeme sob
e zapasów
wody.
K-6134
"a g I
ac:: 0'-
Tyran za ladą
w uruchomionym niedawno kolo
mostu Dębnickiego zieleniaku
WSS Spolem kupić chcialam w
sobotę cztery banany. A jakie, tv-
u'ar otrzymalam, nat.C'et oardzo
skTttpulatnie zapakowany do PCi-
pierowej torebeczki. A torebeczka.
jak okazala się po prZYJŚCIU do
domu oprócz bananów skrywałl].
tajemnice. Dwa otroce byly tv po-
l"zqdku, dtt."a - nadgniłe. ale od.
biedy nadajqce się jeszcze do zJe-
dzenia. Na spodzie opakowania na-
trafiłam jednak na grzqskq mat.
która. okazala się nadprogram
-
teym, piqtym, zupełnie zgnilym ba.
f1onem.
Wychodzqc za parę godzin na
zakupy wstqpiłam do "zie!eniakc.'
przedstawiajqc Stl"oje pretensjf'.
Ekspedientka, która obsługiu'ala
mnie poprzednio, u'iedzqc iz mam
rację, chciala zu.ródć pieniqdzE' Z{l
zgniły Oleoc, ale' sprzedau'clJ. kto-
Tego przy zakupach nie bylo, pro-
tcstou:al i to w bardzo niewyored-
ny sposób. Z awantury, jakq urzq-
dził wynikało, iż zgnily banan pod-
'rzucono mi IV innym sklepie...
Konif'c końcl)1i" nie tylko dopako-
11'ano mi bezt/'artośc:owy tot1'ur.
Za który zaplaciłam, nie uznano
reklamacji, ale jeszcze obrażono!
M.R.
adres znane redakc;i)
(nazlL"isko
,
DZIENN1
POlM
c
Strzeżone miejsca dla 200 sa
ochodów
,
Trzy nowe parkingi jeszcze w tym s
zonie
W ostatnich paru latach ruch samochodowy w Krako
ie wzró
ł
bardzo wyraźnie. Równocześnie zwiększyła się lic
ba ul
c, na kt
:
rych parkowanie pojazdów jest zabronione. Kwestia.. gdzIe .postawlC
wóz nocą (zwłaszcza przy wielkim niedostatku garazy)
pęQza sen. z
powiek wielu kierowcom. Turyści krajowi i zagraniczm; którzy me
znają miasta, a pragną zatrzymać się i zwiedzić je, praktycJ.:nie
ogą
korzystać jedynie z parkingów strzeżonych. Krakaw dysponuJe 11
parkingami stałymi czynnymi przez cały rok oraz kilkoma dodatko-
wymi, otwartymi tylko w sezonie letnim. W chwili ob
ej
raków
posiada 15 parkingów czynnych przez całą dobę. OCZywIscle, 1.1czba ta
jest zbyt mała, aby w pełni zaspokoić potrzeb)' miasta, chociaz
tYJ?
sezonie aura nie sprzyja turystyce i o miejsce na placach postoJu me
tak trudno.
Od 1 kwietnia br. parkingi znajdu-
ją :;ię pod zarządem Spółdzielni Inwa-
lidów Ochrony :!\-Iienia i Usług Róż-
nych, która decyzją ministerialną
przejęła je od ..Wawel-Touristu".
Przed krakowskim oddziałem Spół-
dzielni stanął nie lada problem --
uzupełnienia podstawowych braków w
wyposażeniu, Idzie tu przede WSZ)'st-
kim o uruchomienie małej obsługi
technicznej, koniecznej do usuwania
drobnych usterek, o zabezpiecz'ó!nie
właściwego oświetlenia (parking przy
Wawelu na przykład korzysta tylko ze
świateł ulicznych!) i doprowadzenie
własnych źródeł wody. Parkingom
doskwiera także brak myjni i auto-
matycznych zegarów, które ułatwiły-
by znacznie pracę parkingowym.
O kłopotach i próbach dotyczących
zmiany w tej dziedzinie pisaliśmy nie-
dawno - zegary i myjnie ręczne po-
jawią się już w niedługim czasie.
Prawdopodobnie też Urząd Miejski za-
funduje Krakowowi mechaniczną
myjnię z p!'awdziwego zdarzenia.
Największym mankamentem parkin-
gów jest brak telefonów. W razie ja-
Tynieckie Recitale Organowe
W niedzielę 28 bm. o godz. 17 w
Opactwie Tynieckim odbędzie się ko-
lejny trzeci w bi€żącym roku Recital
Orlanowy. W c!ęśd muzycznej wystą-
pi znakomity organista Feliks Rącz-
kowski. W jego wykonaniu usłyszymy:
D. Buxteh'..lde - Passacaglia d-moU, W.
A. Mozart - Fantazja f-moll. J. S.
Bach - Preludium chorałowe "Kun
kom m der Heiden Heiland", A. Vi-
,'aldi - J. S. Bach - Koncert G-dur,
!'o'L Surzyński - Chaconne c-moll. M.
Roger - Ave Maria i Dankpsalm.
W części słownej: "Hiob. czyli pieśń
o mężu sprawiedliwym" wg Starego
Testamentu w tłum. R. BrandstaeHera
w wykonaniu Haliny Winiarskiej, Je-
rzego Kiszkisa i Edwarda Ożany.
DOKĄD W NIEDZIELĘ?
Koło Grodzkie PTTK organizuje \"'.-
niedzielę 28 bm. wycieczkę gorską w
Tatry Zachodnie z dojazdem autoka-
rem na trasie Gronik - Dolina Mahd
Łąki - Przełęcz Kondracka - Gie-
wont - Hala Kondratowa - Kuźnice
oraz wycieczki Dlzmne na trasach.
I Swoszowice Wróblowice
Gołkowice - Ochojno - Podstolice
Sygneczów - Earycz - Kosocice
Piaski Wielkie. II - Swoszowice
Wróblowice - Rajsko - Kosocice
Piaski Wielkie.
Informacje i zgłoszenia w biurze Ko-
ła Grodzkiego ul. Basztowa 6. codzien-
nie od 16 do 19, w sobotę od 14 do 1 I.
(k)
kiejkolwiek awantury wszczętej przez
chuliganów, parkingowy pracujący w
pojedynkę nie ma żadnych szans na
zawiadomienie MO. Wydaje się. że ten
niedostatek winien być jak najszyb-
ciej usunięty.
,\\7 Galerii "Propozycje"
\V Galerii ,.Propozycje" w Rynku
Główmrm 9 otwarto kolejną wystawę
niejak
z importu: po młodym Ame-
f\'kaninie Murrayu Forbesie - ",y-
stawia również młody artysta rumuń-
ski Dan Aldea.
Dan Aldea pokazał malarstwo na
szkle. wywodzące swój rodowód z
chłopskiej ikony i w ogóle - To malar-
stwa ludowego. Wyraźnie widać tu bar-
dzo świadomy W} bór dokonywany
przez artystę w .Jbrębie bogatej trady-
cji ludowego malowania na szkle. ale
nie oddala się od tej tradycji. od zwią
zanej z nią konwencji myślenia i dy-
scypliny malowania.
Jest coś zaskakującego w tym po.
wrocie pr
fesjonalisty, w)'chowanka
bukareszteńskiej Akademii. do źródeł
ludowej twórczości. Przypomnieć nale-
ży, że z podobnym fenomenem mieli-
śmy do czynienia przed dwoma laty na
eksponowanej wówczas w Krakowie
wystawie mnego r.umunskiego malarza:
G. V. Popy. Dan Aldł:'a naWit{zuj\c
y do
tych samych źród2ł wydaje się jednak
artystą daleko bogatszym i bardziej
wrażliwym niż jego poprzednik. (an)
Podobieństwo
:'.:
;'-.. ,........ -.; .
Dzisiaj na3tąpiło otwarcie now
go
placu postojowego przy ulicy Cekie-
ry. a za 2 tygodnie zostanie ,!r
cho-
miony parking przy ul. SzerokieJ. W
toku budowy znajduje się też parking
przy placu Hanki Sawicki
j.
.z
ocz-
nie on pracę najprawdopoaobmeJ Jesz-
cze w tym sezonie.
Turyści nie znający Krakowa z05ta-
wiając samochód na parkingu. mają
tam pierwszy kontakt z miastem. N'ie-
stety parkingowi nie są poliglotami,
najczęściej znają tylko język .pol::iki.
Na niektórych placach postojowych
można otrzymać foldery wydane jesz-
cze przez "Wawel-Touris_. w języku
niemieckim, traktujący zresztą o mi
-
ście w bardzo wąskim zakresie. Sp-Ola
Inwalidów Ochrona Mienia i Csług
Różnych nie wydała jeszcze nowych
informatorów, tłumacząc .się długim
cyklem wydawniczym. To niedopa-
trzenie jest dosyć istotne i w najbliż-
szym sezonie absolutnie powinno być
usunięte. A może by tak Dom Ksiaż-
ki wszedł w porozumienie ze Społ-
dzielnią i dostarczał parkingom fol-
dery i przewodniki po mieście?
Parkingowi narzekają na biurókra-
tyczne. ich zdaniem, nowe zarządze-
nia Spółdzielni, polecające im drobiaz-
gowe wypełnianie książek. dotyczą-
cych pozostawionych na placach po-
jazdów. Wydaje się jednak. że ich
skargi są nieuzasadnione, bowiem w
razie kradzieży wozu, wypadku.
zv
innego zdarzenia MO łat\yo ua
I
DYZURY APTEK: Rynek Głó.....ny (2
(tlen), pL Wo!noścl 7 PstrowSkiego 9.
(t
en). Nowa Huta. ai. Rewolucji
CtŹ-
oZlernlko\'.'ej fi (tlen).
POGOTOWIE RATU'KOWE
209-01,
E25-50.
422-%2.
101
3BO-58
205-71
657-51
U7.iO
Siemiradzkiego
zachorowania 1 prze\'. ozy
Grzeg6rzk1
Podgórze
Nowa Huta
Dy2;URY SZPITALI: chirurgiczny, l
.
ryO!;Ologlczny - Wroclawska 1..
ro!og
-
czoy, chirurgii dziecięcej - Prąamcka 33,
oeuro!ogiczoy - Kobierzyn, okulistyczny
- Kopermka 38.
[r--
u. an
ch do Hu
dżyna.rodo\\vch Sa!onóW
Fot.ografii ArtYlltycznel u' Irlant:l.\i. Fi'"an-
cji, USA, Angl
i. Indii, Ko\'. eJ Ze!andii i"
Brazylii.
W ,..J"l""BILACIE"
Tydzień sprzedaży tm\ arów
rumuńskich
\\ ubiegłym roku krakowscy han11o-
wcv z PSS .,Społem" nawiązali k
ntak-
ty.z reprezentantami firm handlowych
z Rumunii. Zawarte zostaly umowy
gwarantujące wzajemną wspólpracę. 0-
kreślono również jej zasady. Na efekty
nie trzeba bylo zbyt długo czekać.
25 bm. w .,Jubilacie" rozpocznie się
tydzi.eń sprzedaży towarów rumuń-
skich. N a stoiskach nabywać b
dzie
można artykuły spożywcze. konserwy.
alkohole, wyroby sztuki ludowej. szklo,
wyroby cęramiczne. artykuły
kó!'zan
itp. Atrakcji więc nie zabraknie.
Na jesieni niektóre art:rkuł:y z ..Jubi-
lata.' sprzedawane będą natomiast w
Rumunii. Pomysł takiej współpracy da-
Je duże km-zysci. a warto podkreslic. że
PSS zawarła już wcześniej podobne
porozumi
nie z domem towarowym w
zaprzyjażnionym Lipsku. (mik)
Z kroniki wypadkó\\T
\\ Krakowie.Obzanicy doszło do czo-
ło\\ e
o zrl('rz
nia samochodów osobo.
w, ch .,fiat" i ..opel". W w:,-niku kolizji
po" ain
-('h obrażeń doznały S"lomt"a
Sawica. Zofia Adamek i .Jad" iga Tara.
ińska..
a al. Słowackie
o samochód
potrącił
Iarię Z"gleń, zam. ul. I\.a.
:zimi('ua \\'iplkie-
o 15. ktora tioznała
wstrząsu mózgu.. Samo('hód "żuk" na-
j('chał na ul. Roż("
o Ciała na roW('-
1"Z
'-stę Wojd('('ba Kisi(')ł"w!ikie
o, lat 16,
zam. al. Pokoju H, który doznał ogól-
nych obrazpń. . Ambulatorium Chi
rur
ic7ne Pogotowia Ratunkowt'go u-
dzieliło pomocy 15;; pacjt"ntom. . Słui-
ba Ruchu :\10 int('rwt"niowala w 14
wypadkach.
ADRES REn !\KCJ1. Krak6w. ul.
Wielopole L II p. TelE"ony
redak-
tor DaC7..my l
kletarł81: 21!-ł9. If'-
o!: re: a 1"7 odpowłed71a1n tf'da
('J8 DO.
cna: 515 'I. chlał putłllty!tvkl: 241.0$.
Ijzla. mlt'jskl I .pnrlnwy: 214-!t. dział
lączooscl I cZ.9t
lnlkaml: Zł5.51. dział
renowv: "'8-91.
W,,.n..\W"A: Krakow!ikle Wydaw-
nictwo Prall;ow. RSW ..Prasa.' - Kra.
ków. ul. \\-iś!na Z.
DRUK 2
ra.,owt' 7ak'at!:v Grafln-
l.e RS V ..Prua-Ks!.łka-Ruch". Kra-
ków. ul. Wlelopole 1.
"r Indeksu 150M
.-SI