/00507_0001.djvu
-
ROK XXX
Nr 146 (9427)
A
..
Y Biennale Grafiki w Krakowie - otwarte
V Biennale to maly jubileusz
imprezy: 10 lat jej obecnosd w
zyciu artystycznym kraju. Wybi-
te z tej okazji medale Witold
Skulicz wr
czyl wczoraj I se-
kretarzowi KW J. Klasie, min.
A. S:rczewskiernu i wiceprezy-
dentowi miasta J. Jaworskiemu.
Po odcz
.taniu protokolu }ury
przez sekretarza mi
dzynarodo-
wego jury V MBG Geza Csorb
- min. Syczewski wr
czyl na-
i-:- .'
...
: .\
: r
'--»
.
-:r
:":!-:
:
'..C
. ..
jl<
li :. ".1\.'
mQ.rn1f
1
.r
v":
: .-.j
"
;...
.....
'._' ""V""IJ\,
Fot.
. PiesnlaklewiO'l
grody; przypominamy, :ie Grand
Prix otrzymali: Joe Tilson (Wiel-
ka Brytania) i Hans Hamngren
(SZ\vecja).
Wraz z V Biennale otwarto
'wystaw
laureat6w poprzednie-
go, IV MBG: Norwega Per Klei-
vy 1 Kanadyjki Kim Ondaatje.
(an)
J6zef Klasa prZe\\ odnirz
r}lI1 Rady Spolerznej
KRAKOW
Piqtek 21 VI 1974
Cena 50 gr
4,5 miliono dzieci i mtodzieiy wyjedzie no kolonie, obozy i wczosy
Rozpocz
ly si
wakacje
8..klasisci wybierajQ za\r6d - 'M d\va tygodnie egzaminy "Tst
pne na ,v)Tzsze uczelnie
...."(
\V ARSZA W A. Wczoraj zakonczyl
si
rok szkolny. Rozpocz
ly si
wa-
kacje. Tego lata ze zorganizowanego
wypoczynku skorzysta 4.5 miliona
dzieci i mlodziezy, to znaczy 0 pra-
wie 300 tysi
cy wi
cej nit w roku
ubieglym. Na koloniach, obozach i
innych formach wczas6w poza miej-
scem zamieszkania przebywa
b
-
dzie blisko 2. 700 tysi
cy mlodziezy.
.Iak wynika z meldunk6w korespon-
dent6w PAP - tegoroczny wypoczy-
nek wakacyjny zosta} starannie przy-
gotowany i zapowiada si
atrakcyj-
nie.
Na ziemi
krakowskli dotarly jut
pierwsze pociqgi z dziecmi udaj&-
cymi si
na wakacyjny odpoczynek.
Do 5 lipca br. - czyli na pierwszy
turnus kolonijny krakowscy koleja-
rze odprawiij blisko 100 specjalnych
poci q g6w z calego kraju. W ciC\gu
ca}ego lata przewiozC\ oni ponad 300
tys. dzieci na kolonie i obozy har-
cerskie.
\V ARSZA W A (PAP). W tyro roku
szkoly podstawowe opu
cilo ok. 620
tys. absolwent6w. Prawie wszyscy
kontynuowac b
dC\ nauk
w liceach.
technikach i r6:inego typU szkolach
zawodowych. Kazdy ma zagwaran-
towane miejsce, gdy:i liczba zgloszen
odpowiada mo:iliwosciom przyj
c.
Nie wszyscy jednak b
d& mogli
kszta}ci
sif: w pierwotnie wybra-
nym ki
runku.
j
-.}
Akademii G6rnirzo-Hutnirzej
Wsp61ne dziotonio AGH
PZPR w Krakowie J6zef Klasa, zas w
sklad Prezydium powolano takze na
stanowiska wiceprzewodniczqcych: mgr
inz. Wlodzimierza Lejczaka - ministra
przemyslu ci
zkiego oraz mgr int. Ery-
ka Por
bk
- I zast£:pc£: ministra g6r-
nictwa i energetyki, na czlonk6w: mgr
into Adama Glazura - wiceministra
budownictwa i przemyslu materialow
budowlanych, dr Jana Skib
- wice-
prezydenta Krakowa, mgr into Czesla-
Swi
to "Gazety Krakowskiej"
baranina - kulinarne przysmaki
kuchni sqdeckiej reprezenfowanej
pTzez WPPG. Slynna karczma z Je-
lesni natomiast, ktirrej pomniejszona
kcpia stoi jut na Bloniach, zaseTWU-
je smakoszom kwa!nict: i "swinskie
ryIo"; GS z Dobczyc zaprosi na po-
1ewkt: kminkowq, kluski z fasolq,
schab w sosie s!iwkowym i serdelki
po krakowsku. Bt:dq takie placki
ziemniaczane, baranina z roina, zna-
komite w
d1iny i wiele innych sma-
kolyk6w, kt6re przez sobot
i nie-
dZielt? serwowac b
dzie ponad pit:c-
dziesiat punkt6w gastronomicznych
zlokalizowanych no krakowskich
Bloniach. (tacz)
WARSZAWA (PAP). Za dwa tygod-
nie rozpocznii si
w szkolach wyt-
szych egzaminy wst
pne na studia
dzienne. Przystijpi do nich - jak
szacuje si
- przeszlo 120 tys. kan-
dydat6w. Uczelnie mog
przyjq
63.400 maturzyst6w, a wi
c 0 ok. 5
tys. wi
cej nit w ub. roku. Lqcznie
na wszystkie rodzaje studi6w: dzien-
ne, wieczorowe, zaoczne i eksterni-
styczne - przyj
tych zostanie po-
nad 108 tys. os6b. W tym roku nie
przewiduje si
wi
kszych zmian w
organizacji egzamin6w i zasadach re-
krutacji na studia dzienne. W wi
-
kszosci uczelni k..:.ndydaci b
dii zda-
wa6 tradycyjnie egzaminy ustne i
pisemne. W akademiach medycznych
- podobnie jak w roku ubieglym -
egzaminy prowadzone b
dCL w for-
mie test6w.
Dni Morza-74
Rozszerzenie poj
c
(Korespondencja wlasna z Warszawy)
Dotycbczas, dop6ki istnialo :!iamo-
dzielne Ministerstwo Zeglugi, dorocz-
ne konferencje prasowe. poprzedzajf4-
ce Dni Morza, odbywaly si
w kto-
ryms z miast Wybrzeza; bo tei zeglu-
ga zaczyna si
na Wybrze-zu. Os tat-
nia konferencja, przygotow-ana przez
polqcz.one niedawno w jeden organizm
I\:Iinisterstwo Handlu Zagranicznego i
Gospodarki Morskiej odbyla si
w
Warszawie; be tei gospodarka mor-
ska zaczyna si
w gl
bi kraju, takze
w kopalniach Slqska i hucie Krako-
wa, a konczy wsz
dzie tam, gdzie do-
cierajq nasz
statki; a moZe nawet
jeszcze dalej. I to jest pie!'ws-ze z
roz5'Zerzonych poj
c.
Trzeba llczciwie przyzna
, ze na
owo roz.szerzanie zapracowalismy 50-
bie uczciwie, konsekwentnie i dlugo.
Przez .rowne cwiercwiecze. Be tyle
",Ias-nie mija w tym roku od chwili
diwigni
cia. si
z gruzow polskiego
przemyslu stoczniowego, tyle wlasnie
mija od chwili wodowania "Soldka",
pierwszej pelnomorskiej polskiej jed-
Dostki, tyle wldnie mija od rozpo-
c
cia eksportowej ekspansji polskich
statk6w Da rynki zagraniczne. Roz-
szerzenie daje 0 sobie sz.cz
g6lnie
mac w ostatnich latach, a b
dzie je-
szcze bardziej widoczne w tych, kt6-
re nas czekajq. Nie od rzeczy b
dzie,
dla ilustracji fakt6w, powiedziec. i:i:
sumy asygnowane w bie:iqcej pi
cio-
latce na inwestycje stoczniowe Sf4
dwukrotnie wi
ksze niz sumy prze-
znaczone na ten sam cel w poprzed-
nim pi
cioleciu i rowniez wi
ksze od
sum wyasygnow
ych w cwiercwie-
czu na t
gal
z gospodarki. Skutek
jest taki, iz milion ton nosnosci zwo-
dujemy w aktualnym pi
cioleciu, a
Hose podwojonq - w przyszlym. Roz-
szerzenie to nie tylko iIosciowe, ale
takze jakosciowe. J eSZcze nie tak da-
wno chlubilismy si
"Manifestem Lip-
cowym", jego 55 tysiqcami ton no!no-
Sci, a dzis juz seril. tych Itatk6w
schodzi z pochylni ust
pujClc miejsca
wielkosciQm podwojonym.
1';a marginesie trzeba dodae, ze w
najblizszych dniach Zjednoczenie Sto-
czni Remontowych uruchomi, wla:!i-
nym przemyslem wykonany, suchy
dok remontowy 0 wielkosci odpowla-
(Doko1\czenfe na str. 2)
Uroczyste otwarcie ekspozycji
"Nowohuckie impresje" w nowej galerii SPAF
GoSci przybylo co niemiara na 0-
twarcie tej ekspozycji, ktora wzbudzi-
la szerokie za.interesowanie. "Nowohu-
ckie impresje" - to pIon konkursu,
ktorego wyniki 54 juz zna.ne naszym
Czytelnikom, ocenialismy jut rowniez
poziom artystycz.ny zakwalifikowa-
nych prac.
Na wcz.orajszJt uroczy9l:0sc przybyla
wielu przedstawicieli swiata kultury i
wladz administracyjnych, a wsrod
nich wiceprezydent miasta Krakowa
Julian Jaworski. Organizatorow re-
prezentowali redaktor naczelna .,Dzien-
nika Polskiego" Balina Gugalowa, pre-
zes Za.rzJtdu Okr
gu ZwiClzku Polskich
Artyst6w Fotografik6w w Krakowie
Irena EIga5-
larkiewic'Z i kierownicz-
ka Wydzialu Kultury Urz
u Dzielni-
cowego Nowej Huty Anna Siatkow-
sta. Na wernisaz przybyl takZe prze-
wodniczqcy Zar
du Glownego ZP AF
Wieslaw Pra:iucb,
(P) KUBA I WEXEZUELA zawarly
w czwartek pierwsze dwus.tronne po-
rozumien ie od czasu zerwania 10 lat
temu stosunk6w dyplomatycznych.
Porozumienie dotyczy systemu bt!z-
pieczeiistwa dla zeglugi morskiej i
Jotnictwa w strefach nad terytorium
kubanskim i wenezuelskim.
ZGROl\IADZENI W \\'lEDNIU mi-
nistrowie komunikacji i transportu z
18 krajow zalecili w czwartek ujed-
nolicenie pr
dkosci pojazd6w w Eu-
ropie. Rada europejskich ministr6w
transportu nie wydala definitywnych
zaleceii w tvm wzgl
dzie.
PREZYDENT I:GIPTU Anwar Sadat
polecil. aby 6 paidziernika (data roz-
po
z
da dzialan wojennych w 1973 r.)
byl obchodzony jako swif:to narodo-
...;e Egiptu. Natomia..t 2:J hpca b
dzie
obchodzo:1Y jako swi
to rewolucji
egip
kit.-'j.
FODCZAS X_\LOTOW przeprowa-
dzonych w czwartek rano przez lotni-
ctwo izraelskie na obozy uchod7C6w
palest:rnskich w poludniow) m Liba-
.
przemystu
I
wa Droidza - naczelnego dyrektorl.
HiL i doc. dr hab. inz. Zygmunta
Drzyrnal
z Akademii Gorniczo-HutDi-
czej.
W wystJtPleniach zwracano uwag
na olbrzyrni
rol
AGH w ksztalceniu
nowej kadry technicznej; rokrocznie
rnury tej uczelni opuszcza ponad 1000
absolwent6w. Rektor AGH prof. dr
ha b: Roman N ey mowil 0 podj
tych
przez: uczelni
tematach, kt6re zostaly
wdrozone w przemysle. W Roku Nauki
Polskiej Akademia swoimi osi
gni
cia-
mi az 36 razy wpisywala si
do Og61-
nopolskiej Ksi
gi Czynow. Droga, jakf4
podj
la uczelnia poIega na podejmowa-
niu takich tematow badawczych, ktore
poz\\'alajq prowadzic badania od teorii
do zastosowania w praktyce, a co Isto-
tne wszystkie prowadzone sq we wsp61-
nych zespolach uczelniano-przemyslo-
wych.
W godzinach popoludniowych w auli
AGH podsekretarz stanu w Minister-
stwie G6rnictwa i Energetyki doc. or
hab. inz. Zygfryd Nawak wyglosil wy-
klad nt. ..Bilans paliwowo-energety-
cz,ny i kie-runki przetwor;;twa w
-
gla". Om6wil on m. in. perspektywy
7.8sob6w w skali calego swiata, problem
dynamiki wydobycia surowc6w, aspekt
ci
glego wzrostu cen na te surowce.
(ak)
AGENCJJ DONOS
:
nie 17 o50b poniOc5lo jrni.e.r
a 1M zo-
stalo rannych.
NAD LIBANEM zestrzelono samo-
lot izraelski. kt6ry wtargnql w obszar
powietrzny tego kraju. Samolot w
plomieniach runql do morza.
I\RD I PORTUGALIA postanowily
nawiltzac stosunki dyplomatyczne na
szczeblu ambasador6w.
PRI.:ZYDENT .TUGOSI..AWD J06ip
Broz Tito uda si
w najblii..8-zy ponie-
d1ialek z wizybl oficjaln
do RFN.
WII:LKA BRYTASIA wyrazila u-
bolewanie z powodu chiiiskiej pr6by
nuklearnej w atmosferze. Do Foreign
OfL.e zQstal WEzwany ambasador
ChRL W LondYDie, kt6rernu przeka-
ano odpowiednie o
wiadczenie.
W STOLICl. FRANCJI podano of i-
cjalnie. ze 26 czerwca w uroczystoscl
podpisania dek!aracji
tlantyckiej w
siedzibie NATO w Brukse1i Republik
FrancuskJt b
dzie reprezentowal pre-
mier Jacques Chirac.
W SROD
POPEf..NII. SA)fOBO
-
STWO najslvnniejszy japonski kon-
,truktQr okr
tow podwodnych, baty-
skafow i batysfer - 52-1etni wice-
admiral Kyosaku Oake. Rzucil si
pod
pociqg w dwa dni po tragicznej
smierci dwoch mlodych naukowc6w,
ktorzy przebywali w kuli do badaii
gl
binowych, zanurzonej w Zatoce
Tokijskiej. Po wydobyciu batysfery,
okazalo sh:, ze zalogl. zgin
la wskutek
zatrucia spowodowanego zapaleniem
si
imtalacji elektrycznej.
LICZB"- STUDENTOW z Getyngi
chorych Da tyfns brzuszny wzro"la w
trodc: do 41. Epidemia trwa juz. kilka
tygodni.
W SARA
EWIE, atolicy Bojni 1
HHc
gowiny oraz w okolicy mia..ta
dalo si
odczue wczoraj trz
sienie
ziemi. Wedlug agencji Tanjug, trz
-
sienie ziemi spowodowalo straty ma-
materia!ne w Zenic J:'
otwarcie "Nowohuckich impresji"
stal0 si
jednoczesnie okazjf4 do wr
-
czenia odznak "Budowniczy Nowej
Hutty" trojgu znanym fotografikom
krakowskim, kt6rzy jui ad lat foto-
grafujf4 - i to makomicie - nas
najmlodszll, dzielnic
. Odznaczenia 0-
trzyma1i: Irena Elgas-l\larklewicz, Hen..
ryk HermanowiC1: i Roman Wesolow-
ski.
Warto przy okazji dodae, ze wysta-
wa ..Nowohuckie impresje" zainaugu-
rowala dzialalnosc galerii przy u1. An-
ny, kt6:,
krakowski ZPAF przejf41:
dopiero dwa miesl2lce temu.
Trzeci dzien obrad
sesji RWPG w Sofii
Spotkanie 500 arty stow
z 55 krajow swiat a
Uroczyste otwarcie V Mi
dzy-
narodowego Biennale Grafiki
zgromadzilo wczoraj w salach
Pawilonu Wystawowego BW A
setki gosci. Witajqc przybylych
- dyrektor Mi
dzynarodowego
Biennale Witold Skulicz po\"ital
w ich gronie I sekretarza KW
PZPR w Krakowie J6zefa Kla-
s£:, wiceministra kultury i sztu-
ki Aleksandra Syczewskiego,
przedstawiciela Wydzialu Kultu-
ry KC PZPR Jana Kasaka, za-
st
pc
przew. Komisji Planowa-
nia przy Radzie Ministrow Ta-
deusza Gradowskiego, przewod-
nicziicego Rady Narodowej m.
KrakoVva, II sekretarza KW An-
drzeja Czy:ia i wiceprezydenta
miasta .Juliana Jaworskiego, wo-
jewod
krakowskiego Wita Dra-
picha, przedstawicieli plac6wek
dyplomatycznych. Serdecznie wi-
tano uczestniczqcych w V Bien-
nale arty stow, a szczeg6lnie Ge-
tulio Alvianiego, kt6ry dzief1
wczesniej ofiarowal calC\ swoj
wystaw
indywidualnq ekspono-
wanq w "Krzysztoforach n do
zbior6w Biennale.
Wczorajsze, uroczyste spotkanie w
.uU najstarszej polskiej uczelni tech-
nicznej - Akademii Gorniczo-Hutni-
czej zainaugurowalo kolejn
kadencj
now(') powolanej Rady Spolecznej AGH.
W sklad Rady powolano 42 osoby, pod-
czas wczorajszego spotkania wr
czone
J:ostaly takzp a1dy nominacyjne na to
uszczytne gtanowisko. Przewodnicz q -
cym nowej Rady Spolecznej AGH zo-
Ital ponownie wybrany I sekretarz KW
Wiadomo, i:.e nie samq duchowq
.trawq czlek zyje. I 0 tym rowniez
pomysleli koledzy z "Gazety Kra-
kowskiej" przygotowujqc na Blo-
1'tiach przy pomocy W ojewodzkiego
Zwiazku Gminnych Sp6ldzielni i
Wojewodzkiego Przedsit:biorstwa
Przemyslu Gastronomicznego wiele
,.o.inorakich smakowito!ci. B
dc:ie
wi
c i pstTqg g6TSki, polewka, zurek,
s,:kacz sqdecki, gulasz lach
tcski i
W
rniki konkursu 0 nagrodt;
im. Adama Polewki
Jury og6lnopolskiego otwartego
konkursu 0 nagrod
im. Adama Po-
lewki pod haslem .,Kocham i nle-
nawidz
" obradujqce w Krakowie
pod przewodnictwem stefana }{o-
zickiego oglosilo wyniki.
Pierwszej nagrody nie przyznano.
Dwie r6wnorz
ne II nagrody otrzy-
maJi: Dorota Terakowska z Kra-
kowa (..Gazeta Krakowska") i 01-
gierd Sochacki z Gdanska. Dwie
trzi!cie nagrody przyznano: Hannie
Krall (Warszawa) i Janowi Szka-
radkowi (Nowy Sqcz).
Ponadto przyznano pi
6 r6wno-
rz
dnych nagrod: Januszowi Skar-
zyiiskiemu (Warszawa). Stanislawo-
wi M. Jankowskiemu (Krak6w),
Mieczyslawowi Olbromskiemu (War-
szawa), Krystynie JagieUo (Warsza-
wa) i Wojcit'chowi Pieleckiemu
(Warszawa) oraz szereg wyr6znien.
Wr
czenie nagrod i zloienie .kwia-
t6w pod pomnikiem Adama Polewki
na...t
pi w sobot£: 22 bm. podczas do-
rocznego swi
ta ..Gazety Krakow-
skiej" .
SOFI \ (PAP). Wczoraj w trze-
cim dniu obrad 28 sesji RWPG
w Sofii kontynuowana byla dy-
skusja nad zasadniczymi refera-
tami sprawozdawczyrni: 0 dzia-
lalno
ci RWPG w okresie mi
-
dzy poprzedni q i obecnii sesjii 0-
raz 0 wst
pnych wynikach opra-
cowania problem6w wielostron-
nych i dwustronnych wsp6Mzia-
Ian gospodarczych w latach 1976
-1980. Grupy redakcyjne rozpo-
cz
ly przygotowanie koiicowych
dokument6w sesji.
SOFIA (P AP). ZO bm. przewod-
niczl!cy delegacji polskiej na 28
sesj
RWPG, premier Piotr Jaro-
szewicz spotkal si
z szefem rZll,du
ratdzieckiego AJeksiejem Kosygi-
nem. W czasie rozmowy zostaty
poruszone problemy dotyczllce re-
aEzacji kompleksowego programu
socjali:.tycznej integracji lospodar-
czej. Wymieniono r6wniez p&glqdy
na temat dalszego roz.woju brater-
kich stO$unk6w mi
y ZSRR i
PRL w r6znych dziedzinach.
-
/00508_0001.djvu
2
DZIENNIK POLSKI
Nr 1
Szefowie plac6wek dyplomatycznych NRD I RFN
rozpoczQIi urzQdowanie w Berlinie i Bonn
BONN, BERLIN (PAP). W czwartek
w Berlinie i w Bonn ofiC!jalnie rozpo-
ci.
li urz
dowanie kierownicy stalych
przedstawicielstw RE"N i NRD. Przed-
sta:wiciel NRD ambo Michael Kohl zlo-
:iyl li5ty uwierzytelniaj
ce pl'ezyden...
towi Republiki Federalnej Niemiec
Gusta\"o\\i HeinemA.nnowi.
Delegacja Rnmunskiej
Padii Komunistycznej
w Krakowie
Cd dw6cb dni przebywa w Krako-
ie delelacja Rumuiiskiej Parm Ko-
:munistycznej. Da czeJe z zastepc
czlonka KC RPK. I sekretaizem Ko-
nlitetu Rejol1owego w Cluj - Remus
Bu!ce. Rumuiiscy go
cie spotkali si
:! I sekretarzern KW PZPR - Jozefem
Klasq i sekretarzem KW - StaIiisla-
wem G£:baICi. a Dast
pnie zwiedzili Za-
klady Przemyslu Odziei:owego .. Vistu-
1a". Centralne Laboratorium Przemy-
zlu Obuwniczego oraz Panstwowe
Zhiory Sztuki na Wawelu. Dtisiaj d
legacja rumuiiska udaje li
do War-
szawy. (tacz)
Bundestag zatwierdzil uklad
z Czechoslowacjll
BOSN (PAP). Bundestag zatwiei'
zi1
w czwartek uklad 0 normalizacjl 6to-
sunk6w. :zawarty mi
dzy RF'K a Ct
-
c
o£towa.cjll. Sposr6d 422 d
putowanych
upl'awnionych do g
osowania, za ukla-
dem "'J'pOwiedzialo si
232, a przeciw-
'ko - 190.
Jest to ostatni :z ukJadow dwustron-
nyc:h, jakie RFN zawarla w ramach
pr"cesu normalizacji stosunkow z kta-
jami socjalistycznymi. Chadecja v.:y-
priwiedzia!a si
przeciwko zatwierdze-
niu ukladu normaJizacyjnego z CSRS
- atgurnentujqc. ze regutuje on sto-
sunki wzaj
m!le mi
dzy obu krajami
w spo!;ob niesprawiedliwy dla Repu-
bliki Federalnej.
W tym umym dniu przewodnicz
cy
Rady Panstwa Kiemieckiej Republiki
Demokratycznej - Wllli Stoph - prz) -
j41 listy uWierzytelniaj
ce od kierow-
nika stalego przedstawicielstwa Repu-
bliki Federalnej
iemiec w !\RD -
Guentera Gausa..
W rozmowie. kt6r
po ceremonii
przedstawiciel NRD odbyl z prezyden-
tern Itein.:!mannem - ambasador Kohl
wyrazil zyczenie. aby praca stalego
pr2edsta\\'icielstwa przyczynila si
do
rozwoju normalnych, dobros
siedzkich
stosunkow rni
dzy Niemieck
Republi-
kil Demokratyczniij, a Republikij Fede-
ralnij 1\iemiec. Ambasador Kohl
stwierdzil. :ie celem KRD jest zapew-
nienie pokojowego wspol:iycia i rze-
czowej wsp6lpracy.
Pre'Zydent Heinemann wypowiedz.ial
si
za rozwojem korzystnych dla obu
s.tron sto:sunkow.
Przedstawiciel RFX - Guenter Gaus
- zapewnil Willi Stopha. ie b
d
ie w
miart: swych sit d
:iyl do wspolpracy
opartej na pelnym zaufaniu.
Przewodniczijcy Rady Panstwa
stwierdzii. ie XRD niezmiennie d
z)'
do ro
woju normalnych dobroslisiedz-
kich stosunk6w z RFN na gruncie po-
kojowego wsp6listnienia. '\\yrazil on
nadzi
j
. ze RFN o:iywiona jest t)'m
sam)'m pragnieniem.
Z..ca sekretarza generalnego
ONZ z wizyt'} w Krakowie
W Krakowie przebywa z trzydnio\1,.11
wizy
zast
pca sekretarza generalnego
o
z Vittorio Winspeare-Guicciardi
wraz z mal:ionk
. Towarzyszy mu am-
basador polski w Genewie O. Wyzner
z mal:ionkf4. 1\a lotnisku \V Balicacb
goscia powital wiceprezydent m. Kra-
kowa Julian Jaworski. W programie
wizyty przewidziano zwiedzanie kra-
kowskich :zabytk6w i Kopalni Soli w
Wieliczce.
Konferencja ONZ na temat
pravva
orskiego
NOWY JORK (P AP). W cz
:artek
rCJzpocz
la si
w Caracas trzecia konfe-
rencja OXZ na temat prawa rnOf-
skiego. W obradach biorij udzial przed-
stawkiele 150 kraj6w.
Sekretarz generalny O
Z. Kurt Wald-
heim, oSwiadczyl w przem6wieniu i-
nauguracyjnym. :ie powinno si
stwo-
rzyc ..nowij r6wnowag
. kt6ra POZ\\'o-
lilaby wykorzystywac bogactw
m6n
bez uszczerbku dla czyicbkolwiek in-
teres6w". Waldheim wyrazH przekona-
nie. :ie konferencja w Caracas zak0l1-
czy si*: powodzeniem. Starych spo-
r6w na l&dach nie powinnismy 2ast
-
powae nowymi sporami na morzach.
Waldheim wezwal uczestnik6w obrad,
aby postarali si
opracowac konwen-
cj
morskij, kt6ra "rozwiijzalaby ist-
niej(\ce problemy. nie stwarzaj(\c no-
,...ych" .
Pierwszy dzien lata
W czoraj wyst
pity 'Ulo-
O V. u liczne burze, W
KrakoWle burz.a byla. gv..al-
· I t'i: t towna. ale kr6tkotrwa.la.
Krakowskie Biuro Prognoz
pnewiduJe: Rano zachmu-
rzenie nlewiellne, mlejsca-
roi zarnglenla, po poludniu
:r.achrnurzeme Zffilenne. 10..
kalnie burze, nocq, ponow-
ne rozpogodz.en:a: Tempe-
r-atura najwyzsza od HS -
18 w re]onach podg6rskich
do 19-22 na Pog6rzu. najnizsza w no-
cy odpowiednio od 5-8 do 8-10, Wyso-
ko w Tatrach temperatura od 0-:1. st.
Y; dzieJ'i do 0 1 -1 st. w nocy. Wiatry
slabe. w burzach P01')-\\-"1ste z kierunk6w
t.achodnlch. Prognoza orientacyjna na
50bott:: bez \\":.
kszych z.mian.
TDIPERATURY z 20. VI. godz. 13:
Racib6rz 18 st., Kielce, Nowy' SqCZ 17,
Tarn6w, Musz3-'na 16, Bielsko 14, ZSko-
pane, Katowice 13, Krak6w 12, Go:j.sleni-
co\'- a 6, Kasprowy 2, Lesko 14, Przemysl
10, Rzesz6w 18. Lublin, Klodzko 16. Sniez-
ka 4. \Vroclaw 18, Poznan 15. Wars:zav:a,
Bialystok 14, SuwaJki 15, Olsztyn 11,
GdaI'isk 14. Koszal1n 16, szczecin 17,
Europa: Londyn 23, Panz 22, Madryt 23,
Lizbona 18, Berlin 17, Kopenhaga 18,
Oslo 20. Stokholm, Helsinki 22, Kij6w
25, .Talta 2-1. Bukareszt 27, Belgrad 12,
Budapeszt. Wiedefl 11, Praga 17, Reykja-
vik 8, Spitsbergen 3.
""
,4'
21. VI. 1!J7&
DzlA 0 ,adz. 19.38 rozpocZ}'11& Ii., 1a
astronomiczne. Slonce y, zesz
o W Kra._
ko\\
e 0 3.29 (osmy 1 ostatm najv.cze-
sniejszy ,,"schad Slonca), zajdz.ie 0 111.53-
DzieI'i ma 18 godz. 24 min. 1 Jest najdauz
szym dn:.em w roku. Noc ma t}lko .,
godz.. 36 mlD. (z""11)
Bilans pogody
za pierwsz
polo,"
czerwca
P 1erv.. sza polowa czerWca byla w Kra..
kowie i chlodna, i deszczo',J.-a. SredrJ.a
temepratura tego okresu wynosl z.a
dy, le 12,2 st.. tylko cztery razy tempe-
ratura dobowa przekroczyla 20 st, Przy"
mrozk6w Jednak, nawet przygrunto\''J'cb
nie bylo. Opad6w bardzo du:to. bo IIi
101,1 mm. ty 1 ko 3 dni byly bez opad6w.
Ponizej temperatury 1 opad
':
data. t. najn. t. naj\'o. t. !Sr. (')pa:11
1. 12 1 21.5 13.5 26 I
2 11.0 13 3 1.1,0
S: 6.9 22.9 1
.3 1,8
4. ll,G 2....5 14 !i
5. 7.0 17 S 128
6 :; :! 21,2 13 0 4.:1
7. 9.3 H.9 17.0 4. 9
8. 4.9 18,-' 19.7 0.1
i. 0,1 16.9 11.3 6.5
10. 8,9 10.9 9.1 10,0
U. 8.4 130 10.1 6.1
12. 8,4 12.8 11.8 24 1
13. 8.2 13.S 12 2 3.7
14. 9.9 16.9 12.8 3.4
15. 5,8 15.4 11.8 3.8
Z1.G"\on.-XT
lERTA:
Gospodarska dyskusja w Andrychowie
PrograID prac doraznych
perspektywiczne
i plany
W dniu wcroraj
zym w Anre-ycho-
wie (kt6ry zdobyl III miejsce w skali
woje>v..'6dztw2. w konkursie ..Gmina -
mi
tt gospodarnoSci"'), odbyla 5
na-
rada koordynacyjna. poswi
cona per-
@:peJ.:tywom rozwoju 5pOleczno-go::;po_
.
VIII liryniclti Festiwal
'W Gniu dzi.riejuym w Nowe; Pijl1t-
fti. n.a krynickim Depta.ku, dtwiekam.
uwertury do optTy Ka.rola. Ku.,.pinskfe-
{Jo "Dwie ch.a.tki<'. f'ozpocznie sie VIII
FC8ti.wa.l. Ant i 'Pidni im. J4na. Kie..
pu.ry, Koncert otwarcia.. z ra.cji 3O-le-
cia. PRL, w ctUoscl postviecony b
(lzi'
mUZ1!ce polskiej - Moniuszki, Zelen-
$kiego. Joteyki, Nou;owiejskiego, R6-
ty.ckiego i in. Z orkiestTq FilhaTm01l.ii
KrakolCs1:iej pod dyr. Jozefa. Radw4-
na u:ystqpiti: Hanna LisotCsk-a i. K7Y-
st
na. Szczepa.ir.ska. (TW, WarszaW(2).
Agi1ta Mlyna:rslc.l1-Klon.owsk4 (O:-'
TIl
Wroclawska), Boleslaw Pawlus (Op
7"4
w Essen. RF-"'.) i Zdzislaw KTZllwicki
(nv', Loci). Program. festiwalowy %12-
potL
:.ada ,.6w'niez u:ifC:6r piesni Q;rfy-
atyczneJ 07'4Z kMlcert mer.cdil opem-
u;ych j oper
tkou;yc:h.
"Silnq -repTe;entac;e u ft.
KT1I-nickl
Feifiwal tqystawiq Wlll$ze Szkoly :'t'u.
zyczne z Katowlc. Krakmva, l...odzi.
WaTuau:y i W ToCZawi a.. Jak %f1:ykle.
spiewac b
dq. T6umiei a.matOTzt,l-la.u.
read og6ln.opolsl
iego kon.kuTSU. Kcm.
certy festLwalowe - pr> 1'a.z pierwszy
w histoTii t
j imprezy - poprowaki
W o;ciech Dzieduszycki.
Wydzial Kultuf'Y Urzedu WoJew6dt-
kfego, Za.rzqd Uzd-rolti.$ktJ. OTaz Kra-
kowska Filharmonia serdecanie zapra.-
Itzajq milosnikow pit:knego spieu'u do
oawiedzenia Kryni.cy to dni4ch 21-23
cieru;cQ.. (JbJ
Przed okr
go'V)Tm zjazdelll ZIW
W najbIii.szll niedz.:el
obradowae
b
dzie w Krakowie VI Okr
gowy
Zjazd Zwiazku Inwalidow Wojennych.
ZIW jest najstarslCi polsk
organiza-
cjq kombafanckl! 1 W uznaniu zaslug
uzyskal przed dwoma laty status 5to-
'wa.rzyszenia W:rtszef Uzytecz.noSci. W
Krakowskiem w Zwiqzku InwaHdow
"ojennych zrze:szonych je6t 4651
czlonkbw, zas na terenie calego W'oje-
v.r6dtt"wa dzialaj
2 oddzialy.
VI Okr
gov:y Zjazd ZIW podsumuje
dotychczasowI\ 4-letni'4 dzialalnooc,
.
wybierze nov,'e wladl.
okr
gow
, '\Vy-
tyczy kierunki dziatan na najblizszy
ok.res. Warto podkreSlit, i.2: w ostatnim
zasie czlonkowie ZIW m:yskali sze-
reg przywiIej6w - m. in. moiliwos
wczesniejszC!go przechodzenia na ren-
t
inwalidow wojennych. znizki w
komun
acji. dodatkowe dni wolne w
ramach urlopu wypoczynkowego. Ce-
lem bowiem dzialalnosci Ztw jest m.
in. zrzeszenie inwalidow wojennych t
9,-ojskowych dla podnoszenia ich wa-
runk6w bytowych i kulturalnych. (ak)
o usprawnienie zasad racionalnego iywienia
W Zarzadzie Wojew6dzkirn Ligi Ko-
biet odbylo sic: wczoraj posiedzenie
plenarne poswi
cone omowieniu form
pracy i zadaii organizacji w ksztaUo-
waniu struktury racjonalnego spozycia.
W oparciu 0 oddzidywanie krakow-
skiego Osrodka Kultury i P05t
pU w
Gospodarstwie Domowym dzialajqcego
przy ZW LK. Referat na temat: ..Ra-
cjonalne iywienie warunkiem zdro
-ia"
wyglosila d;yr. krakowskiego Studium
Medycznego i Dietetyki. przew. komi-
sji gospodarstwa domowego ZW LK
:mgr inz. Zofia Chelmiilska.
Na posiedzeniu podjc:to uchwalf:: po-
stulujqcl\ m. in. realizacj
zawartego
jui porozumienia miedzy ZG LK. a
l'vIinisterstwem Oswiaty i Wychowania
dotycz
cego wprowadzanfa w szkolach
lekcji nowoczesnego organizowania go-
spodarstwa domo-.;t.'ego w ramach przy-
lotowania do z;r
ia
50cjal
tycznej
rodzinie. (bd)
Dzis VI godlinach 14-16
Dyzur
prawny
"Dziennika
'
Trzed w biei
cym miesi
cu DUZ 4yiur prawno-publicystycl.ny odbywa
sl-: dzis w Kodzina.cb 14-16 w pomieszczema.ch redakcyjnego Dzhlu
L!\cznosci z Czytelnikami przy ul. Bobater6w StaliDlradu 21 (U pit:tro).
N'a tych. ktorzy cbc. 5konystai: z porad prawnycb czy Z interwencji
oczekuj
: radca prawny pisma, przedstawicie1 pionu opieki spoleC1:nej,
reprezentant Wojewoc1zkieKo Zwll,zku Sp61dzielnl Budownictwa MIcszka-
niowego w Krakowie. Dy:1uruj
taki:e dzl
nnikane zajmuj
('y si
pro-
blematyk, spoleczn, oraz int
rwendaml. Nle Interwf'niujemy tytko "
sprawach mie5zkanlowych, .Ju:t1\C w tym zakresie naS'Zym Czytelnikom
w y I
e z 1\ I e poradll I'ra
.
I
--
darctego ll"'Jasta w powiliZaniu z do-
celow.ymi moz.1iwosciami rozbudowy
prz
myslu i inwestycji towarzy"'-Zta wlasnie, podobni
jak
porty i stocznie. musi bye instrumen-
tern tworzenia tego dochodu p!'Zez
handel :tagraniczny. Jego za
udzial
w ksztaltowaniu dochodu ":aha 5i
w
granicach 25 procent. a krai na na-
sZ'\""m pcziomie ,,'inien miec dochOd
Hold pamieci
marszalka lukowa
1\IOSK\\..-\ (PAP). Leonid Brcz-
niew, :Xikolaj PC
f::'orny i Inni
zo-
lJ\\l przedstawiclele KPZR i rz<\-
du radzieckiego pelnili wczoraj war-
t
honorow
u trumny marszalka
Zukowa. Przy\\ odcy radzieccy 210-
z
'li kondolencje rodzinie Zmarlcgo.
W imieniu rz
du PRL i Ludowego
\Vo,iska POlskiego zloi:yli przed trnm-
n, wieniec i zad
gn
li wartf: honoro-
w
czlonkowie delegacji l\Iinisterstwa
Obrony z wiceministrem gen. brow
Jozefem Crbanowiczem.
Pogrzeb marszalka 2uko'Wa odbc:dzie
si
w pili\tek. 21 bm, Zostanie on po-
('how-any na pla('u CZE'ru-onym pod
Kremlowskim "urpm, w miejscu SI)O-
ez:,'nku najbardzirj zasluzonyeh oby-
"ateU ZSRR. -
Z gh
bok.1em 1a1em zawladam;am
'.
ze \\ dniu 16 czerwca 197.. r. zr a.l
DOC. DR
Andrzej FIRLEJCZYK
czlonek Prezydlum Zar2C\du Od-
dzialu Wojew6dzkiego Polskiego
Towarzystwa Ekonomicznego w
Kl"akowie, wieloletni aktywny
dzlalacz, odznaczony Zlot& Od-
znakC\ PTE.
I Jego Rodzini.e skladamy 'VI j'ra:zy I
gl
bo1aego wsp6
czucla.
Za
d Oddzialu W'ojewodzklego
Polskieg'o To" arz:rst" a
Bkonomic1mf'go w Krako\\'le
narodowv tworzony przez handel Ii..
graniczny co najmniej 0 10 procen'
wi
kszy. !\.Io:iemy to osi
gnqc tak:i:.
przez uslugi portowe dla krajow Sq.
iednich, tych morskich, i t:.ch nie
majl!cych dost
pu do morza. mus.im1
to osi
gn
c poprzez in westowanie W
party. stocznie i we flot
. I te wszy..
stkie rozszerzen:a sCi przewidziane. a:
nawet wi
cej - w roecydowanej wi*:..
kszoSci Sl! juz faktami dokonanym
badi zadecydowanymi.
o "'szystkich tych probIemach 0.
raZ 0 wielu jeszcze innych. informo..
wal uczestnikow konferencji pra..
sowej wicepremier i minister handlu
zagran:.cznego i g05podarki morskiej
- Kazimierz Olszew
ki wraz z V!i
e..
ministrami swojego re50rtu oraz k:e-
rownikami wsp6lpracuj
cego z m:.ni..
sterstwem - l\Iinisterstwa Przemyslq
Ci
i.kiego. Do spraw t:
"ch w lrakde
Drzypadajl!cych na o5tatni tydzieJ\
czerwca ..Dni :\.Iorza". a tak:ie i p6Z..
niej. Mdziemy na naszych lamach
powracac.
AXDBZEJ PAWl..IK .
Wyniki konkursu SARP
Oddzia1 Krakowski Sto\\"arz.yszenia
Arch:tekt6\" POlskich podaje do 'wia-
domosci rozstrzygni
cie KOSKIJRSU
POWSZECIDI'EGO XB 536 na opnea-
v. anie koncepcji urbanistycznej zes:p
-
lu Wyzsz
ch Szk6t Art
'stycznych ,,-
Dzielnicy D
bniki
Zakrz6wek w Kra-
ko'Wle, z arc11itektoniczn
'm opraca-
\\"an
em zespolu Akademii Sztuk P:
knych w Krakow-i.e.
I SA-GRODA: arch. Jan Fiszer -
S.'\.RP W"arszawa.
n S.
GRODA: arch. AnC. zeJ Gettel'
- SARP Kato\.\ ice. arch. Ja:l Krug
- S.-\.RP Krakow. oprac. graflc7nf'
AndrzE'j Szewczuk, stud. ASP Krako\\.
m XAGRf)DA: arch. Jan Krug -
SARP Krak61\, arch. Andl'Zej Gettf'r
- SARP Katowice, arrh. Zofia Angel'-
man_Kru
- SARP Krakow.
WYR()Z
fE
'A SPECJAL "E: areh.
Roman Kuch-uczyk - SARP Kato",i.
ce, arch. Albin Ciesz
"nskl - S.-\.RP
Katowice. makieta :Ualgorzata !\Iru-
k\\ a. pomoc techno Stefania Wesola.
WYR()ZSIESIE I S TOPN1-\ : areh.
Leopold Taraszkiev. in - SARP w
-
tlrzezf'. arch. Bazy1i Domsta - S o\RP
Wybrzeze. arch. AndrzeJ Roz
nskl -
SARP Wybrzeze.
WYR02::":"IE:":IE I STOPSL.\.: arch.
Jacek l\I1chal Kosek - S.-\.RP Kato.
,'ire. arch. l\larek Kuszewski - SARP
Katowice. arch, Anna Picnkowska-
[\.usze\\ ska - S -\.RP Katowit'e. Grze-
r:;-orz Rat.ajski, konstr. Jcrzy :\Ianjura.
wsp6lpraca: arch. "ojciech :\-i1cbab.kl
- SARP Katowice.
WYROZ:'IOIEXIE II STOP!I\M.: areh.
Zofia i WiesJa\\' Sowakowscy - S.-\.RP
Krakow. \.\sp6Ipraca: Wlad)'slaw Kor-
biel stud. Pol. Krak.. pomoc: '"'ecytia
Remin, stud, Wydz. Areh. Pol.Krak.
Kaz'mierz Korbiel. stud. Wydz. Arch.
Pol, Krak.. model: Tadeusz W"tor
k.
WYR02XIFSIE II STOPXIA: ar('l1,
Janusz P8{'howski - S \RP "ar.>za-
"3. ar("h. E\,a Paehowska - SAltP
War.li7awa.
WYR()Z
IF
'E m STOP
IA: AI..-
k:!'oandf'r C:r.:('kano-n ski, stud. "'ydz.
.\rch 1'01. Warsz, Piotr Goetov, ski.
..tud. \\'
dz. Ar("h. Pot. War
z.. In....ub
"aclawek. stud. W
dz. Arch. Pol.
"'31''''7. oOl:acowanie !:rafle:r.:nf': i\1i-
('1:\ "\1ich"llf'k, Fwa. KWiaf""7,'{I'I)(II.
"-!ina rJubf'k. W(lj("J!!f'h Fabifl.
kl, Jan
:\13zur.
\\ ystawa prac ot,,'arta bf:(1zi@ W
dniu :?:! czer\\'ca br. (sobota) I trwR
b
dzie \'. godzmach 10-17 do dnia 29
czerwca br.. w gmachu AkademU
Sztuk Pj
kn:rch w Krcoko"ir. plac !\Ia-
te.tki J!, I p.. sala nr 51.
D) skusja pUbl1czna odb
d7le sle w
dnJu otwarda ,,'ystawy, tJ. 22 czerwca
br.. 0 godz. 1
.
Sckretarz Organizacyjnll Konku7'su
arch. U'lodzl m i('7'Z Maronc
I
1 2 I 4
/00509_0001.djvu
Nr 144
, ,
ornu ra lose
B yl dom, nagle widzimy plac z
resztk
nieuprzqtnifitego gruzu,
bezwstydnie odsloni
te sciany,
fragmenty starych mieszkan.
Dzwigi zacierajq slady tego dawne-
go, plany urbanistyczne rugujq z
mieszkan ludzi. kt6rzy przeZyli tu
kilkadziesiqt lat i ka:idy zalomek
mUnJ na ich uliey, w ich d:z.ieln;cv,
jest im many i bliski. Nawet z ru-
der
tal si
rozstac, szczeg6!!1ie lu-
dziom wiekowym. Gorzej, gdy po-
trzeby inwestycyjne przekreslajq na
mapie miasta domy komfortowe,
kt6re iak zawalidrogi przeszkadza-
jq, w realizacji szerszych wizji ar-
chitektonicznvch, lub zajmujq C'en-
ne parcele, ns ktorych zamiast pi
-
trowej czy paro!>i
trowej zabudo-
wy wznieSc mozna wie:iowce.
BYL DOl\I...
P ewnego dnia przychodzi wiese
o wvburzeniu domu. Potem mija
czas... o"i nie, cisza. Nagle przyeho-
dzi deeyzja nieodwolalna. Senty-
menty 1 We na nic si
nie roa-
dz
.
Sprawy wyburzefJ. dom.6w Z przy-
czyn urbanistyczno-inwestycyjnych re-
gulujl:j, dose 5zczeg6lawe przepisy. Nie-
sdsle jednak. nie przylegaj[\ce do
przepis6w jest... sarno zycie. Oto
przyktady: w mysl tej uchwaly Rady
Ministr6w nr 280 z 10. XII. 1971 0-
soby przekwiNerowane z przyczyn ur-
banistycznych powinny otrzymac mie-
!!zkanie r 6 w nor z
d n e pod wzgl
-
dem komfortu. TYTI1cza.sem: - Tescw-
tea moja - pisze do nas CzyteInicz-
ka - tL'TGZ z siostrq 20staly wyk'l.'lJ-
terowane z budynku, przeznaczonego
do TozbiOrki dl.a celow urbanistycz-
flych. l'rfimo, ie sq to kobiety w wie-
ku podesz'lym i posiadajq Tent
pona:i
1000 zl na osob
- musialy prz
Jstq-
pit do sp6ldzielni mieszkan
?
e;.
gdyz pro-ponowa.ne przez wlasc
toy
DRN mieszka-nia. za.stifPcze flie fla.d.a-
waly lie d.o zamieszkaflia. Nawet sta-
ranie 0 umo1'zenie kredytu fla UZtL-
pe
nienie wkl.adu mieszkaniowepo do
spO'dzielni ezootalo zalatwione od17W-
wnie i w te; sytuac;i tL-ra.z z meiem
sp'acam ten Jaredyt. PodolmU lo, spo-
tkal innych IQkatorCw.
.. NOIYCAMI
-
PItAS
GRYZ1\CY PROBLE:M
BYDGOSZCZ. Jak pisze Ilu-
strowany KUTier Polski - panie
z bloku II przy ut. Cholonieckiego
majq $lXY'''Y problem, gdyz pod-
czas prania W pTalni, SZCZUTY wy-
czyniajq przero.ine haTce, Z wdTa-
pliwaniem sit: na nagi.-.
Z PRZYTUPE
W ARSZA W A. Z ogloszen w
KJ1TieTZe Pol skim: "Taniec to
zdrowie i Tadotc iycia. Matp. 64
lata, pLanuj
90. Ma;qc 19 plano-
walem 60. Nawiqztl kontakty Z za-
inteTesowanymi". (jaw.)
D yrektor 1\1. Jest IIzefem JedneJ s
najwi
kszyeh w regionie firm bu-
dowlano-montazowych, wyroinia-
,Mcych sit: znacznym dynamlzmem,
.porf\ iloScif\ inicjatyw i prt:inoici" W
dzialaniu. Ta wysoka marka przed-
8i
biol'stwa sprawla, ie dziala ono Die
tylko na wielu budow1Ich w Krakowie,
reg-ionie calym i innyC'h wojewod
-
h\8ch Polski. Iecz rowniei wykonuJe
sporo wainyeb ekonomicl:nie zlecen w
krajach socjalistycznych. strefy dolaro-
wPj i paiistwach Tneciego Swiata. Nic
wh:c dziwnelo, ie dyrektor M. II t a I e
poszukuje doskonalych fachowc6w, lu-
dzi ch
tnych do roboty. MOI
iwletnie
zarobie nie tylko na budowach w kra-
ju, Ipcz maj
znakomit
okaz
do te-
llO, aby na wieIomiesi
czne kontrakty,
korzystne dIa pracownika pod wzgl
-
dem finansowym wyjecbsc daleko od
rodzinnvch stron.
A po
iewai w Krakowie 0 speejali. I
stow wysokiej k1asv weale nie jest la-
two, dyrrktor M. nader
ht:tnie, z sze-
roko otwartymi ramlonami, przyjmuJe
fachowcow z roznych brani. JdE'li si
spra",dzl\ w robocie - dose szybko wy-
Jeidiaj
I: paszportami w kieszeniach!
Na naszym lokalnym Iruncie w innycb
fi
-"D"'.h
twierdzono niedawoo przy 0-
kazji za
r,.nicz[1'n'b wyjazdciw pow-aine
nadu:bda tapowkarskie. PewDi nie-
ncz['l;1:i lud'Zie z dyrflkcji, w zamian 'Za
,,"cale sporE" korz'Vscl w
ot6wce. bt\di
bw. natu!'alia('h brall na siebie zalat-
wlanie robotnikom za
l'3nicznych, duz-
bowych podrozy. W takid svtuaeji dy-
rekt
r
. po
j=\1 pf\zornie d(t
c dziw-
D
leu - jak sl, oknalo w prakty-
kornu zmartwienie? Nie ma roz... bez stonca
C Z1 nadejdzie czas. kiedy ludzie optymalne dla produkcji biomasy ro-
uniezaleznil\ swe bytowanie od slinnej,
roslin7 Snujl\c na ten temat roz- 0 historii po
stania fotointegrato-_
wa:iania. polski uczony prof. Szczepan ra rozmaWlam z kierownikiem.
Aleksander Pienil\zek w jednym ze Pracowni Fotosyntezy doc. dr hab._
swych artykul6w roztoczyl wizjf: swia- Wlodzimierzem Starzeekim _ jednym
ta, w ktorym "...nie b
dzie juz potTze- z jego wspoltworcow. a r6wnoczesnie
bowal czlowiek dla $wego wll z ywienia opiekunem zespolu, ktoremu urz"_:v_
Polskl\ Wystaw
GospodarczI'-:tE ,. ..'.
,,'> -
. ......:; "._ 1-
«" --:
-
__:o. _"
.'
.
;J
DZIENN1K POtSKt
nu ponad 2 tysf.qce zrotych. Prze-
cie:i nie pTzeprowadzam sie ani %
wlasnej woli, ani checi... ". Przyzna-
it:.:ie wczesniej przeprowadzilam
szereg ..sond" telefonicznych, z kto-
rych wynikalo, :ie sprawa nie jest
zupelnie jasna, :ie przepisow brak,
ze plaei przeprowadzajqcy si
itp.
Tymezasem okazuje si
, :ie istnieje
przepis z 15. VIII. 1964 roku. ,.Jak
wynika Z ok6lnika nr 13 Min. Gosp.
Kom. w sprawie oddawania tere-
now panstwowych sp6ldzielniom.
mieszkaniowym w wieczyste uzyt-
kowanie... przekwateTowanie os6b z
budynk6w podlegajqcych TozlJioTce
oraz dostarczenie na ten cel lokali
zast(pczych obciqia wlasciwy oTgan
Prez. RN, ktory pokrywa zwiqzane
z tym koszty. Wynika z tego, ze
Wydz. Gosp. Kom. i MieszkaTJiowej
obowiqzany jest pokrytcac koszty
przektL'lIterowania, jak i adaptacji
lokalu, m. in. koszty pTZeprowadzki,
demontaz i montci maszyn, urzq-
dzen, napraw biezqcych".
Jest to cytat z pisma radcy praw-
nego Prezydium RN m. Krakowa, 0-
patrz:onego piecz
ci
Biura Prezydial-
nego Zespolu Radc6w Pra\vnych. Pi-
smo to bylo skierowane do obywate-
la, kt6re
u z:ar6wno sp61dzielnia mie-
szkaniowa (inwestor), jak i wtasciwy
Wydz. Gosp. Kom. i Mieszkaniowej
odm6wil zwrotu koszt6w za przente-
sienie telefonu. Obywatel odwolal siE:.
kierowany bezbledn& logik
- do
Prezydium. Pismo z: 5, XII. 1973 t'. 0-
patrzone jest tytu1em ..Opinia pra11..,'11a
tD 3prtlwie obowiq.zku ZtL""Totu koszt6w
z4insta.lowa nia telefonu w zast. loka-
lu u.iytkowym". Do kogo zwracac si
wi
c 0 zwrot koszt6w? Rachunek na-
leZy przedstawic inwe<;;torowi - kt6-
ry plad, a potem wyst
puje 0 refun-
dacj
do od.powiedniego wydzialu U-
rzedu m. Krakowa.
Wlasciwa informacja podana zo-
stala dopiero w Wydziale Spraw
Lokalowyeh Urz
du m. Krakowa. A
przeciez poprzednie pytania kiero-
walam na adres instytucji, kt6ra
powinna znac wlasciwy przepis.
Ten drobn:v (chor kosztowny) przy-
klad swiadezy 0 tym, ze obywatel
musi byc przygotowany na to, :ie
wv]twaterO'\vanie nie w:vgl
da tak
r6zowo, szezeg6lnie jesli w wietu
wypadkach sam musi poszukiwac
przeois6w, choe powinien byc w
peJni 0 wszystkich prawach I 0-
bowiqzkaeh poinforrnowany.
ANX A KO\\' ALSKA
." .."..: .::- '.
'.
: ". ;"-"*"" :.:-".....
-'
Z najduj
si'i: w Pracowni Fotosynte-
zv Zakladu Fizjologii Roslin PAN
w Krakowie. To wlasnie tutaj skon-
struowano urzf4dzenie 0 nazwie elek-
troniczny fotointegrator, ktore sluzy
do pomiaru SwiaUa w zakresie foto-
syntetycznie czynnym, tzn. w tym
wycinku promieniowania slonecznego,
kt6ry bezpoSrednio ma wplyw na pro-
ces fotosyntezy. Do tego procesu rosli-
l'Iy wykorzystujq tylko cz
sc promie-
niowania, zawart q pomi
dzy 400 a 700
nm. Znajomosc tych parametrow w
odniesieniu do poszczegolnych roslin
ma ogromne znaczenie dla praktyki
rolnej, warzywniczej, sadowniczej, le-
snej - pozwala bowiem tak regulo-
Wac w-arunki swietlne (np. poprzez
stosowanie odpowiedniej g
stosci wy-
siewu, przecinek lesnych czy prze-
swietlania koron drz.ew), aby byly one
.:£,
-.,.
.... -.
..,-: :;. -- .-::11
.r
_;x
.--................
l.....:.:-
..
Elektroniczny fotolntegrator, IIkonstruftwany w PracownI Fotosyntezy Za-
kladu Fizjologli RoSlin PAN w Krakowie. Fot. W. Maczek
za
lap6""k
'Zv zDajomoscl
Jec1YDym kryteliuM
k;alifikacyjDym do wyjazdu t",grani-
cznelo.
Ale pewnego dnia dyrektor zac1zwo-
nil do dziennikarza Z prosb
0 rad
,
nie wiedzial co ma zrobie w lIytuaeji
dose przedziwnej. Kilka miesh:cy te-
mu wicedyrektor handlowy dutego
przedsit:biorstwa, nle maj
cego zrellzt
I brani
budowlano-montaiow
ni€;
ale to nic wspolnego, skoDtaktowal si
t
lefODicznie z dyrektorem
f, informu-
j
e ';0, ie zna czterech spawaezy-mon-
tcrow (a jest to specjaInose deficyto-
wa!), tak do
konalyeh v. sw
.m fachu,
:ie kwaIifikacyjnie odpowiadajl\ naj-
wyiszym kryteriom I mon: jechac do
pracy za Iranl
.
Czy moiliwe jest Ich przy jt:de do
przedsi
biorstwa? Oczywiscie, ie tak -
odpowiedlial dyrektor M. i cztereeh
ludzi Jlrzyjt\l. Jui po krotkim czasle
Z8('Z('U go indagowac, co 'I ich prac
7a
gr.1nic3. Jeden, istotni
zostal WYZDa-
c20ny
a budow
w NRD, a ponlewai
W) j1lo:zd sit; odkladal - handlowlec Z8-
czal tel
fonicznif' interweniowai: w
sp
a\"le td podroiy u dyrektora 1\1.
WE'zwanv na rozmo"'
spaw&<'z, po-
wiedzial, ie swemu opiekuDowi dal la
zalatwlenle wyJazdu 5 tYI. zl zaliczki,
a reszfA: mial doplacie pozniej! Rozmo-
wa przeblegala pr
y swiadkach. Spa-
wacz podtrzymal to, co powied
ial, a
nawet wlunort:cznle napissl na ten te-
mat odpowiednle oswiadcl:enie. W Idl-
ka dnl poinleJ ZII08110 lit; nas
pnych
trzech . owej paczki: mlellsmy jecbac
na budow
do Konra. Kolela zapewnil
nas, ie sprawa zostanle :zalatwiona. A
poniewaZ mciwil on 0 10 ty.. zI od oso-
by. ktore mlaly bye wplacone i przez
pi('rwnelo z owej clworki wr
czone
dvnktorowi handlowemu puy wyjez-
d
ie - dyr. M. zapytal, Jak to bylo z
lapowk1\. Zapne
/00510_0001.djvu
4
DzrENNIK POLSKI
N r 146
DZIENNIK SPORTOWY
Jeszcze 11 druiyn ma szanse awansu
Jednym z obsen\ atoro\V meczu
Wlochow z Haiti b
1 trener krakow-
skiej Wisty. Jerzy Steckiw, robil on
nota.tki 0 grze naszych najblizszych
prz.eciwnikow.
W ostatnich dw6ch tygodniach J.
Steckiw dwukrotnie ogl\CH s1.ybowcowych w
Ode (ZSRR) prowadzi Franci.szek
KE;pka.
l\tlodzi tenisisci na starcie
Ka k.:>rtach Nadwislanu rozgrywany
j
st turni...j tenisowy jun:or6w. Prote-
ktorat nad turniejem objijl ZW Z::\lS
w Krakowie. Wczoraj l1.J.
t
p;lo uro-
czv..te otwarcie :mprezv. na starcie
ktorej stan
lo 6'i juniorow i 32 ju-
n:orki. Dzis p:-zez caly dZ:"r1 trwajq
wal1ci eI:m;nacyjne. Tu:!'niej Zakm1c2\'
6
w n
edziel
.
p
erw niemal na stromll scian
wspi-
nali si
z Lysej Polan)r pod WlOs:eni-
c
k :\1.orskiego Oka wszyscy ucze
tn:-
cy XIV !\I\VG. W 8-kilometrowej jez-
dzie na czas triumfowal Szurkowski
przed Faltynem. kt6ry min:maln:e
'yprzedzil Szozd
. 4. Andrzejewski, 5.
Iueller (
RD). 6. Sm) rak. Daleko w
tyle z05tali KI'Zeszow
ec. Hanusik i :n-
ni. Po poludniu przeprowadzono etap z
Zakopanego przel: p
tl
na Glodowce
do Szeza\\illicy. Po drodze 3 prem
e
gO:"skie 0 najwyiszej w skaIi euro-
pejskiej klasie daly si
kolarzom we
znaki. Dw:e pierwsze w:-
gral Andrze-
jewski przed Kozlowskim. gdyz ten
p:
rwszy zain:cjowal ucieczk
. K:edy
eta.p '" krocz
yl w decydujon:l-
tern nosorozca v tochatt. 0 z{. Starum.
Z\\ ieru;ta egzot:,;czne (10-13).
RADIO
PROGRA:\I I
Wiad.: 5.00, 6.00. 7.03 8.00, 9.00. 12 '15.
1:'i.CO, 16.M, 19.00, 2_.00. 23.1W' 2".00, 1 :n
2 00, 2.55. 8.25 ,Gr.' 1 z:>b '.\-] Benona K.'..
- ode. pow. 9.05 Refl ._
. 9Xi Z
"')6J
Ed" 'lTda Sp:'r....L C.55 0 slanh.. \.. 6d. 12.40
Konc. zYCZCr1. 13.00 Spiewa ..Sla<;k"
H.f10 Ze sw
ata nauk[ i teehnikl. 15.0:5
L:
l
' z Po' ;'.i. 15.1£1 Z t ..>rc;u. i (" ;Ji:-
retkowej J. Off.'lbacha 16.3" AY'
..)-
([ kult. 16.35 W z.,lnier"k'd p;LJI' -
aud. 17_
O Przeb
)1e ht 7£1- . ch. W.f\O 3.iu-
zyka i AI
::ualno..ci. 1:-:.2:i Kr
nika 011",-
czna. 19.45 Z k
-
gar_ IcI P j lady. 211.01t 1-'12'-
Beton lit. 23.10 Muz. k
' jdoskoo. '1.4i
Sport. 21.00 Biul"o L'o;to . 2.!.1:5 Mu- rle>!
Indii - aud, 23.05 Korc,ponder('ja z z.:\-
g"a ,ICY.
PROGR.nl n
\".iad.: 3.3£1, 4.31. 5 30. 6 3£1.
.,n :L.,n.
11.31}. 11.30. 16.30, 18 20, 2 1 ' ). 2.,,0.
V.25 Pro!! po
')d
+ pro cr I. (:
r) I: ':5
Mv i.f - aud. 9.00 Pr7ed s artem ra" f-
uczcl'1ip ..Burza n3d ..P.7
;-
nir"T}'. - aud. 9.49 DIa prr
zl;()'i - i'a-
niec kaszubskl - aud. slov:nlJ-muz. 10.00
,.Znasz-li t.en kraj" - aud. 11.00 Pued
st"lrtem na "'visze uczelme ,,\\"spol"3o-
le:tnosc[ miedz
T or
aniZ'l1ami" - [_j.
11.20 PlOsenki sprzed lat - s,in\'ajC\ .,.
nov. .Irch \\ ersjach: Ratina Fr
cko" lak,
Andrzej Rosie\\'icz i Seweryn Kra;pw-
ski. 11.45 Od Tatr do BaU"ku. 11.}5 0
stanie "ad. 12.0:; Aud. d!a m':>dl.;e_':
(Kr). 12.20 Piosenki i melor'ie wr p;-
s'..ie (Kr). 12.-10 ,,:Mojo 3f1-1e"i.... - fr om.
nag-:-odzonei prac" na K"'1kur
R..' '1-
''-y (Kr). 13.00 Przed s+artem na \, or .s 'e
uC7e1nie ..AI .orytm i pro
ramo' .an;e" -
aud. 13.2£1 .;\'annis Xena
.." - l\fetas',"1-
sis - nR orkif'str-e. 13.35 ..
rcyb.skuil jC'-
dzie przc7. mor7e" - fragm. opow. H.tS
TIad'o - lI,jo
k,..-a. H.::5 ReD. z Dni F.
1-
T)'ka \\"irn; --, o. 15.4!! A_. _1tor,
ie
7esDol:v przed rr. ".rofon!:'m. 16.0:) '\ .
'
Omega. 11i.I5 Tra:ls. pro z R:zeszo' .'a.
17.00 Audycja ak.t'"1',a. 11\.20 D7 en. k
krakowski (Kr). 1900 ..Kwadran<: j::.az-
zu" - gra ..Kwintet Dunskl". 19.15 ;;';7.
ang:elski. 19.30 Odt\\ .
rzen;e korcertu Or-
kie
try Sz'. ajcarii Ro 1atist>:ie i pod d
r.
.Jerzeg-o Semkm'.-a. 23.20 Dysku-ja lit. (v
prZeT'-\-le). 20.28 d. c. koncc!'tu. 2: .:}II
Sport. 22.00 !\.fagazyn <;mde'1cki. 21.01)
Po:SILie propozycje ekslX'r"mentallle.
PROGRl\.:\I III
8.!!5 Kier:nasz plyt - aud. 8.35 Ga 1 0-
pem pl.zez country and \\ _
ern. 9.00
..Odct«:ta r
ka" - 18 odc. pow. (po".U.
9.1£1 J. M. Leclair - Koncert a-moll na
skrzvpce 1 orklestr
. 9.30 Xasz rok H-ty
(po-'-U. 9.-15 Prl:eboje sp61ki Ch'a:l-
Chapman. 10.15 Jez. memiecki (PO" t.).
11.45 "Ska7am na sukces" - 25 !"'d('. n.,. .
1:!.20 .,Got
bn!k" - gra i spiewa grupa
..Faraon". 13.00 Gra B;g Bar..d ..\\Tro_
claw". 15.10 Archiwalia PoIsk1ch Xaa
tyka 1 \A.
'poczynek. 17.45 Dla "1'qc-,...I22 :
Fundurz Akcji 80cjalnej 13.00 D1a mio-
d y: Spotkdnie z F.l nestem BryHp 1.
IB.
) Kronika (lir.). - 18.45 D;-'"}ct
h!<;t' :-"czne. 19.20 Dobranoc. L9.,3
DTV. 20.10 Z ('Vk'l1' ..zaspiewajmy +0 JL-
STcze raz" - !>o:en_ Jerzy \Vltt1in j .Ian
Lom'lieki. real. JaT! Lomnic\ci. 20.50 P...-
rorama. 21 30 Sport. 21.-10 Fi1moteka A!"-
c\'dziet: ..Sp::>tkalem nawet SZC7
S1i\l "(,,1
C 1"an -...,. - film fab. prod. jugoslo'
:n.HJ DTV.
PROGR %...'\1 n
17A,5 "Ludz
e 1 spraw' ,.. 13.15 .......!""5en
Lt:pin" - krymina1. f;
!!1 ser. franc. -
1'1 n Dobr.anoc 192£1 DT,\:r. 20 20 Ekl'an
;!J'ln:n;er'i: ....-ri'c7
ce slady' fI,m b.
po i. 22.00 24 gOdTln'
.1f1 TEST. <. ._:!5
Je . ros' j<;ki - powt. lek. 34.
Posiedzenie Rady
do spraw Gospodarki
Pa!iwowo- Energetycznej
WArSZ.\WA (PAP). Problem 1,..,Tplywu
swiatowego kryzysu ene-getycznego na
krajow
aw Gospodarki Pa:iv..Towo-Ener-
g£t 'zncj. Stwierdzono, ze c:>z:::zE;dne
g, p....daro\vanie palhvami i energi q
obe_nie jednym z podstawc....'ych
p:-or' -mow naszej go-=podarki.
:\a pr .jedzeniu dyskuto'J:ano tak'
p!"ob!
L11 okreslenia "kai.nikow Z
..
L\"da t nergii.
Bleszczady - 'A<"'Sp6In:ym
parkiem nanx1")W
.ln
20 bm. uczestnicv I Daradv koord\.-
nacyjnej u,zonych z "kraj6
RWp.G
poswiQ
onej zabezpiei
zeniu chronio-
nyeh ob.:;zarow przyDOdniczych udali
i
w kilkudn
ow
p:>dr6z po Bie:5z-
_'zadzkim Parku ';aI'cdo-
T).m. Celern
w'zyt}T jest m. in. zapoznanie s:
z
istnil.j' ickim w Kra-
ko\':le, 0 cz" m z talem zawui.da:nia
Dvrf'kcja. R..da 7akl
dowa
1 POP PZPR 'Wojew6dzkie.
go PZ1... " Kra[..m\ie
S.tp.
Stanistawa ROKOSOVI A
'-\'dowa po
p. Brunonie. emer
to-
wana praco\vnica pzu. zlnarla
nagle w Krakov;ie dnia 17 czerwca
19i4 r.
.....abozenstwo Zalobne zostame
odprav..ione przy zWlokach w ka-
plicy na cment30rzu Rakowickim.
w poniedzialek 24 czerwca 0 godz.
12, po cz
'm nast
pi odprowadze-
me Zmarlej na miejsce wieczne-
go spoczynku - 0 cz
>m z Zalem
za"\\iadamlaj&.
RODZIX_\. i PRZ\.JACIELE
Z gl
bokim zalem za,,-iadamiamy, ze W
Sa t p.
JOZEF STODULSKI
r..ajdrozszy l\1
z. Ojciec i Dzia-
dzius, po clug;ej i cIE:zkiej cho-
rob:.e, opatTzony sw. sakramen-
tami zmad w KrakoWle d'1ia 16
czer.wca l_i7-1 r., Vi" wieku 69 lat.
Kabozen!':two zslobne odprawio-
ne zostanie W sobot
22 czeT\,-ca.
o godz. 7 rano. Vi kosciele Sw.
Piotra i Pawla. a odprmyad7e:1ie
Z:narlego do grobu nast1\pi \'iT t
"m
sam}'m. dniu 0 goelz. 10, na
crne ltarzU Komunalnym w Ba-
to,,'lcach - 0 cz:!orm zR\\4adamiajq
pogrC\zeni w gl
bokim zalu
zona, dzieci I wnuki
r.
S. t p.
inz. MARIAN TOMCZYK
najukochariczy Mqz, Ojciec
Dziadzlus, opatrzony
w. sakra-
mentami zmarl w Krakowie 18
czerwca 1.974 r.
Pogrzeb 1 nabozenstwo talobne
odbedE\ si
w Skawinie
. sObot«:
22. czerwca 0 godz. 10 - 0 czym
za
..iadamiaji\, PDgrilZeni W smuL-
ku
iona. corka, syn, "" nuk
i rodzina
dniu 18 czerwca 19,4 r. zmar!
inz. MARIAN TOMCZYK
dlugoletni kierownik Dzialu Technologicznego, b. dyrektor technicznv Za-
klad6,,' irn. Szadkowskiego, b. pracownik naukowy In:otytutu Obr6bki
Skrawaniem, odznaczony Zlotym Krzyzem Zaslugi i Odznak q Honorow
NOT.
W Zmar1:ym tradmy nieodialowanego wspolpracownika, drogiego Ko-
Ieg
, szlachetnego i powszechnie szanowallego Czlowieka.
Jego Rodzinie skladam)o
wyrazy gi::;bokiega \\"sp6Iczucia.
Pogr-zeb od
dzie si
w sobot
22 ncrwca 0 godz. 10 w Skav...iniC!.
Dyrek('ja CCllt1'8hlPgO O
rodka
B.u1a\H'Zo-Roz\\ ujO\H'gO Drobaej '" yh\ orczosd
\\ \Varna\\ it".
Kicro\\ ni('two, Rada 7akladowa, POP PZPR
oraz kolezanki i kol('dzv z Zakladu w Krako\\i('
/00511_0001.djvu
Nr 14d
f>ltENNfK "OlS
. .
5
Koletance KRYST\.'XIE l\ULEK.
IIkJadamy wyrazy najgl«:bszego wsp61ctuc1a
11 PO\\ odu
mierct OJCA.
Dyrekcja, OOP PZPB t Rada Zakladowa
Zan
du Krakowsklego. Przedsi-.:blorst".
Handlu Spozywnego - oraz koletan.k1
t koledzy
!toL STA.'""'ISLA WIE BUJAK
sh.ladamy w
trazy gl-:boktego wsp6lczucta
:I powod.u smleI'Cl M«:za
mgr JANA. BUJAKA
D
'nkcJa I Rada Zak1adowa Blura Studl6w
I ProJekt6w Budownlctwa WieJsklego
w Krakowle oraz kolei.ankl t kOledzy
W pl1\t4\ tocznlc
'mlerd
,
Sp. itenryka Swidzinskjego
I- ;)lesora Akademll G6rn1czo-HutniczeJ w Kra.
kowu!, czlonka PA.",,", w niedzlel
Z3 czen' ca
19'N r., 0 gOdzinle 10, odprawlona zostanie :\1S70\.
Sw. w ko
ctele 55 Sorbertanek w Krakowie -
o cz.ym zawiadamla
2ox.
Sn..:"''''IK do Zastavy
moze bye do remontu
kupi
. Oferty 31558 ..Pra-
sa" Krak6w, WiSlna 2.
Prata
t'CZSIOW do praktyki
przyjmie zaklad malar-
sko-lakiernicz;}', Krak()w,
al. Dygasinskiego 31, tel.
611-67. po godz. 16.
PRZY.DIF; uczennice do
p"aktyk.1. Pracownia kra-
v..iecka - Krak6w. U.
rz
dilicza 19. g-31635
PRZ¥."U
uczennicf; do
zaktadu fryz:Jerski
go.
Krakow. ul. Sze\\ ska 4.
FRYZJER -\.-Kf; mesk!ego
p'.l;}ja'
zaraz. Krak:h\',
}"ogliska 1a.
BO",,"Y PeKaO na sarno-
chOd - kupi,=. Ofert;}"
37766 ..Prasa" Krakow,
\ViSlna 2.
SIL:'I."1K Trabanta kom-
pletny - kupif:. Podaf
cenEJ t stan. Oferty
31815 "Pt"asa" Krak6w,
\\'islna 2.
Sprzedai
AIHVARll.."':\1 na 150 11-
tr6w - sprzedam. Kra-
ko\\', Kona 25.
Kupno
FI4.T 121 nowy sprze-
dam - 153.000 d. O!erty
375-1:1 ..Prasa" Krak6w,
W15lna 2.
BOX\.' PeKaO kUDl«:. 0-
fert\. 3.497 .,Prasa" Kra-
km\', W.;lna 2.
SA...'\IOCHOn .,:Nys
", .tan I WARSZAWA 221 .prze-
dobry - sprzedam. Klu- dam. Zakopane, Olcza.
czewskl, Tt'Zebinia-Sler. Mrowce 18. N-35063
sza, Grunwaldzka 1%6.
SKODA-Octavia - spn:e-
W.-\.RTBURQ 1000, stan dam. Tarn6w. tel. 62-
,
dobry. pl1n1e spr'Zedam. W godz. 15-17.
Cena fO.OOO. Krak6w, ul.
CrrOdzka 4O,2a, po polud-
ruu. g-38509
PRZYCZEPK
bagato\\'
do samochodu O!
obowego
sprzedam. Krak6w, plac
Sikorsk1ego 5, w god:t.
7-
O, warsztat.
1-31503
Bl.OT!'l;IK, lewe drzw1,
pokryw
bagatnika oraz
inne cz
ct do "ZapQroz-
ca" sprzedam. Oierty
37599 "Prasa" Krak6w,
\\-
sinll 2.
WYZL Y nlemleckie kr6t-
kowlose, 8-tygodniowe,
po rodzlcach utytkowvch,
w cenie 500 zt za sztukt;
- sprzeda Jan Koral,
Kornatka 110. p-ta Dob-
cz.
ceo g-31
(j7
SA..'IOCHOD dostawczy
"WarszBwa" pick-up, na
chodZH! - sprzedam. Wy-
maga drobnego rem'>l1tu
sllnika. Tarnow, Staltn-
gradzka 16/5, tel. 31-87.
T-3-1980
SIL
IK do lodzl. fabf:J.-'-
czn.le no\'vY. z i'....ardncj
.
produkcJl radz.iecklej
,,\\'ieterok 12" - 250 .:!ml
- sprzedarn. Zgloszema:
Tarn6w. Ochronek 26. tel.
4 2-43. T -3-\969
1IOSKWICZ 407 sprze-
daTJ.1. Tarn6w, Krasic;de-
go 29/3. T-349ji)
DOI'rIEK campingowy nad
Jeziorem Ro:t:!1O\\"3kim -
sprzedam. No\'.-y Sqcz.
tel. 214-66. S-36178
PUDELKI miniaturuwe FI_
T 125 P 1500 - sprztykt - KR.\KO\V. uL BRZO-
ZO\\"<\ 5 - 31.050 KR.\.KOW. telefon 627-61.
LEK.'\RZ poszukuje roie-
szkania 2-pokojm.. ego w
starym budownictwie. -
Zgloszenia: Krak6'1.";, tf!1.
:i71-03. g-373-1 1
DO v.ynaj
cla pok6j od
1 lipca. Oierty 37223 ..Pra-
sa" Krakow, Wlt.lna 2.
:\01.3 trzYPokojowe, Jasna
kuchnia, f6 m 2 , I plf;t1"':).
balkon, osiedle Pod.wa-
we,skie - zamien!
11a
duze dwupokojowe tub
mniejszC! trzypokojowe -
superkomfortowe - tuh
komfortowe - najch
t-
nieJ ot;:ohca al. Krasin-
sktf!go. O!erty 373
6 .,Pra.
sa" Krak6w. WiSina 2.
WLASSOSCIOWE I)Ok6j .
KUehn1" lub wl,=ksze -
komfortowe - kupi, -
O!erty 31261 ..Prasa" Kra-
k6w, Wislna J.
ALEJA Pokoju - miesz-
kan1e M-2 l!Iuperkomfor.
towe, t pic:tro - zamle-
m
na wieksze. - Oferty
37262 ..Prasa" Krak6w,
Wl
lna 2.
PIL
"""IE zamieni
M-4
sp61dzielcze, superkom-
!orto\Ye, w Olkuszu - na
podobne lub mnlcjsle
sp6tdzielcze w Krakowie.
Oferty 3.056 ,.Prasa d Kra-
k6w, \ygIna 2.
KUPIF; mieszkanie .;p61-
dzielcze. wlasno
ciowe -
M.4, W Krakowie lub
Wieliczce. Podac cen
. -
J6zef Lis. Aleksandr6w 9.
05-410 J6zef6w 3. pm.vi.&t
Otwock. g-372H6
Nieruchomosci
PARCELF,; budowlan=\ -
gospodarstwo rolne, bu-
dynki gaspodarcze, pl
.lY
trasie Krak6w - Zako-
pane. sprzedam. - J()z
f
Per,
olanka 112, Mysle-
nice. g-')7220
DO::\I jednorodzlnny. 8U-
perkomfortowy. w Kra-
kowle kupie. Oferty 3131 t
..Prasa" Krakow. WiSl-
na 2.
DO:\I. stan surowy otwar-
t}', na Woll Justow"klej
- spr'Zedam. Oferty 37339
..Pras9," Krakow. WisI-
I)a 2.
DO:\IEK :Jednorodzinny -
albo poIO\l;
dwut"Odzln.
nego. na tereme Krako-
\\"a lub okoHc, wzgl-:dnie
blisko MJ.'s:enlc. do 200.000
- kuple. - Oferty 3.3:51
..Prasa" Krak6W, Wi
l-
na 2.
Wczasy
.....A CZAS urlopu zamie-
ni
pok6j nad mo!'Zem nd
pok6j '1.\ g6
ach, V:7gl
d-
rue \,"ynaj m
. Go!ecka.
u1. Opo:ska 1C 9. 60-395
Gdansk-Ol1wa. A-::H
Roine
XAJW1J';C&J ofert pos
a-
da Biuro Matr...monialne
,.Syrenka" - \\"arsz.awa.
Elektora!na 11. Informu.:ie
10 zl znaczkami pOC'Zt.>-
\\-yml. K.400 3
POPROWADZ
ad zuj n1-
stracJe dom6\\" mi
szka1-
nych, przyzakladow
-ch 1
prY\\.at....ych. - KrakJ.....,
t
le!on 378-:59.
1-37681
Kolejne losowanie ({LAJKONIKAJ>
odb
dzie si
w niedzieI
23
zerwca,
o godzinie 12, w Pala
u Mlodzieiy,
w Krako\\ie, ul. Krowoderska 8.
Za pi
c trafnych skresleii wyplaco-
na zostanie kwota zgromadzona na
funduszu piqtki, jednak nie mniejsza
od 100.000 ZLOTYCH.
Czw6r1d z plusem "raz z premi
wvnoszq po 20.000 ZLOTYCH, a po-
zostale wygrane zgodnie z regulami-
nem.
F .H./
// ./I f /D' // ./ //If
Za do{,,
_ , \ 12 ,
..
9,
a
-,.". .
,
.,
I
..
"
Duzy w
'b6r ZEGARKO\V DAI\ISKICn
I :\IF,;SKICH - radzlecklcb. nlemlecklch,
szwajcarsklch - POLECAJ 1\
"'l'-
.
#"
,
91 S .
?
I · I ,
..,
SKLEF'V
p.H. D
ii
cw
I
,
,
lJW AGA!
Kandydaci do szk6f zawodowychl
ZESPOL SZKOL !\IECIIA...lI\ICZNO-ELEKTRYCZNYCH
w CHRZANOlrIE
. . . .,.
przYJmuJe Jeszcze ucznlow
do Zasadniczej Szkoly Zawodowej
w zawodzie:
. ELEKTROMONTERA
. 8LUSARZA MECHANIKA i TOKARZA.
Nauka tr\\a trzy lata.
Praktycznq nauk
zawodu elektromontera UClniowie b
dC\ odby-
wac w Przedsif;biorstwie Rob6t Elektrycznych "Elektromonta="
W Chrzanowie, za wynagrodzeniem przysluguj
cym uczniom p-;.-zy-
zakladowych szk61 z8\\'odowych, wraz z. \\"szys
kimi swiadczenia
l1i
socjalnymi.
Absolwenc! tej Szkoh" mog
kontynuowa
naukE: w trzyletnim
'l'ech'1ikum Elektrycznym \v Chrzanowie.
Podania przyjmuje i informacji udziela Dyrekcja Zespolu Szk6t
w CHRZA
OWIE, ul. F. DZIERZYXSKIEGO 3 a. oOOk ,.FabloktC.
J ezeI i
posiadasz
--
zachodnie waluty wymienialne
11_-
_1111
.,,,
Bk8
ot,yorz
oprocento,vany
rachunek ,yaluto,yV
...
w Banku PeKaO S.A.
I Skolzystasz na tym!
! \V zaleinosci od terminu utrzym
'wania na rachunku
i pelnego ,,,"k.ladu, U7.3'skasz od 3 do 5 proc. odsetek rocznie.
. Lokata no oprocentowonym rachunku wolutowym
zapewnio szerokie moi/iwosci dysponowonio wk/a-
dem w kroju I no zagranic
1
· Pieniqdze sq zobezpieczone przed krodziezQ lub
zniszczen;em.
· Dyskrecja posiadonych wk/od6w zapewniona.
. Zwrot wklod6w nast
puje no kcide iyczenie
klienta.
· No rochunki bankowe przyjmowone sq wp/aty
w got6wce. jok rowniei w.pochodzqcych z zagronicy
czekach. przekazach bankowych ; pocztowych.
· Rochunki wo/utowe prowodzone sq w we/ude.
w kt6rej dokonano wplaty, lub - zgodnie z dyspo-
zycjq kliento - w innej walucie wymienia/nej.
· Rochunki otwierajq Oddzioly i Ekspozytury BANKU
PeKoO S.A. - Tam fei moina ZQsir::gnqc wszelkich
Informocji,
ZAPRASZAl\lY do Oddzialu Banku w KRAKO''flE, Ry-
nek GI6wny 31 - oraz Ekspozytur:
. w TARXO\\.IE, Kosciuszki 4
. i w !\O\VYl\I TARGU, al Tysiqc1ecia 44.
f// H./XU7 /h' AV.A¥Ih
.D
.H"//D;W'
.A0"'
..mY
.LZ0V
H" ..
r:'-
.I
.t
,.
DUZV \NVBOR
\N SKLEPACH
SPQZYVVCZVCH_
B
.
wunUllliI I UIIIIIIIIIIIIIUllnII'IIIIUllUIUIIUI I II1I1UIUlltlllltlllI"n:1""'nflmllmmmllllmnllnnlnnmDmnnnlmugnt!!
I
n
f!Ummlnnll"!l nllnn(lmUnUIIIIIIIIIIIIIIIQ.1J
..
.,
/00512_0001.djvu
6
DZIENNIt.: POlS
Nr 1
Lajkonik przeszedl mr£stem..
Charakterystllczna, Zl1ana krakou:ia-
110m, rytmiczna muzyka oznajmila
wszystkim, ie od Itrony Zwierzynca
(obecnie KTowodrzy) nadchodzi WTaz
ze swq switq Lajkonik. Barwny oTszak
u'zbudza}qc powszechne zainteTesowa-
nie przeszedl ulicami Krakowa az pod
.--'
.
J: .
:
{;
"I
.>-
.
, ' .
..
..:..""'
\ " ..."'-:." . i ..
. ''t>. ' <. .
. .}. ': .
..
.. -::. '., ,. "'.
;>, ,'-' . . (-., .;:
::, : ': ;,
.,. .:.
:>' .
'
. I ..
r
."" "
:
.,
:.1.: :
..
(
. \--
'. .
_. .,Iv ," :1'
;:/;
1 '.'
" ..-:.$11
Fot. J. Piesniakiewln
siedzibe wladz miejskich, gdzie Laj-
konik otrzymal tradycyjny haracz.
No wlasnie - ..tradycjqU szafowac
latwo, trudniej dojsc do tego skqd si
wziela i He wiekow przetrwala. 0-
czywiscie najpopulaTniejsza jest weTsja
wiqiqca ow zwyczaj z momentem na-
jo.zdll tataTskiego na Krakou". Ale nau-
kowey majq na ten temat inne. oparte
na znajomosci etnografH inny('h naro-
d6w. zdanie. Zwyczaj ..chodzenia z
konikiem" wyu'odzi siC bowl em je-
szcze z czas6w pogansk:eh i znany blll
w wielu innych krajach, nal1..'et egzo-
tycznych. Chodzilo .r;ic wiec z kon
-
kiem w Japonii, na Samatrze, na Ja-
teie; znali ten ObTZt:d Indianie boliwij-
sey.
Nigdzie jednak Lajkonik nie zako-
Tzenil sif: tak mocno jak w Krakowie.
Artystycznej "godnosci" to baTwne wi-
dowisko nabralo ;cdnak dopiero z kon-
cern ubieglego stulecia. kiedy odby-
wac sit: zacz
lo pod patronatem To-
waTzystwa .I.'\1ilosnik6w Historii i Za
bytk6w Krakowa. W6wczas u:lasni
1.1.! latach 1904-1905 zaprojektowal
:;iroj Lajkonika jaki podziwiamy do
dzisiaj, Stanislaw Wyspianski. DziS
Zdzislaw Dudtik paTadu;qcy w stroj/&
K onika Zwierlzynieckiegc juz po raz
21. dzwiga (a jest co dzwigac, bo wazy
on ponad 50 kg!) kopie owegn stroju.
LTego oryginal znajduje sit? w Muzeum
Ristoryeznym. (bar)
Sesja zwyczajna
RN m. Krakowa
24 bm. 0 gooz. 9 odb
dzie si
w
sali obrad RN m. Krakowa, plac
Wiosny Ludow 3/4. sesja zwyczaj-
na Rady Narodowej m. Krakowa.
Temate'ffi obrad b
dzie m. in. pro-
gram dalszej poprawy zaspokoje-
nia potrzeb ludnosci w zak:-esie za-
opatrze-nia handlu i us lug.
Burmistrz Lagos
goscil w Krakowie
W Krakowie goscil przez dwa dnt
burmil3trz miasta Lagos z Nigerii z
malzonk q p. She-Silva. Gosc zwiedz:1
nasze miasto. zapoznat si
z zabyt-
kami architektury. Wczoraj burmistrz
Lagos zlozyl wizyt
wiceprezydento-
wi Krakowa - Janowi Skibie. W spa-
tkaniu wziClt takie udz!at gl6wny ar-
chitekt miasta mgr inz. arch. K. Sei-
fert. Gase interesowal si
szczegolnie
prcblemami rozwoju Krakowa. (a.k)
Xoncert Chorow
Pol;;ki ZwiClzek Ch6row i OrkiesLr
organizuje w ramach uroczystosci 30-
lecia PRL Koncert Ch6row. Odb
jz:e
si
on 22 bm. 0 godz. 18 w Domu Kul-
tury ZZK, ul. FiHpa 6. Wst
p wolny.
.:.:-"
':go"acf!r
'.
'V
,tw6rnia spalin
na PodW8,,'ebkim
Prosimy 0 interwencje. Przed
o:Cnami nas-::ych mieszkan przy ul.
Kapelanka 3 w:nosi sie ogroJi1t1y.
bo na k/lkaset samochod6w par-
king. Nie chce siC nawet myslec.
co bedzie siC dzialo po jego u-
konczeniu. Toi i oddychac nie
bcdzie czym, nie m6wiqc 0 hala-
sie. Protestowalismy przeciwko tej
inwestycji. Przedstawiciele Zwiqz-
kowej Spoldzielni Mieszkaniowej
obiecywali, z!? budou'a zostanie
wstrzymana. Widac ;ednuh obie-
canki-eacanhi, a ochrona SrodOlL'i-
ska naturalnego czlowieka - tei
jest tylko czczq gadaninCl.
Z. S. Krakow
,
4
r,
Z inicjotywy ..Dziennika Polskiego"
J
I
Sp6fdzielnia "Domy Pogodnej Jesieni" - juz powstala
Kiedy przed ok. 80 dniami oglosilismy, ze wspolnie z Wydzialem
Zdrowia i Opieki Spolecznej Urz
du Miasta oraz Wojew6dzkim
Zwiqzkiem Sp61dzielni Budownictwa Mieszkaniowego w Krakowie
zamierzamy utworzyc specjalnq, pierwszq w Polsce sp6ldzielnit: mie-
s
kaniowq dla emeryt6w. rencist6w i inwalid6w. nie spodziewalismy
SlE: tak ogromnego zainteresowania tq inicjatywq. Kilkaset list6w
i kwestionariuszy ze zgloszeniami nadeszlo przy wst
pnej rejestracji
chE:tnych nie tylko z Krakowa i wojew6dztwa lecz r6wniez z calego
kraju! '
Dzi
ki ogromnej zycztiwoSci wladz
sp6ldzielczoSci mieszkaniowej oraz
miejskiego ..resortu" sluz.by zdrowia
i opieki spole;cznej udalo si
szybko
przeprowadzie wst
pne dzialania i
wczoraj ok. 150 zaproszonych z grona
ch
tnych osob wzi
lo udzial w z.ebra-
niu organiza.cyjnym spoldzielni ,.Do-
my Pogodne.j Jesieni".
Zebranie otworzyl w imieniu orga-
niza tor6w red. Adam Teneta z ..Dzien-
nika", a przewodniczyl spotkaniu pre-
zes WOjewoozkiego ZwiClZ;ku Sp6ldziel-
ni Miesz.kaniowych w Krakowie mgr
Lucjan Lesniak, ktory m. in. szeroko
zapoznal zebranych z zarnierzeniami i
wst
pnymi planami dzialania nowej
sp61dzielni. Po przedyskutowaniu sta-
tutu spoldzielni i regulaminu pracy
jej rady - oba dokumenty zostaly u-
chwalone. Nast
pnie grono tzw. czlon-
k6w zalozycieli: kilkunastoosobowa
grupa przeds:tawicie1i wi adz i organi-
za{:ji spo!:e-:::znych, a takze tych os6b
"l'ipOlpraea mi
dzy muz
ami
Kub
' i Pol
ki
Na za.proszenie Ministerstwa Kultu-
ry i Sz.tuki przebywa w na:>zym kraju
dyrektor departamentu Muz
ow i Za-
bytk&w Rady Kultury_ Kuby, a jedno-
czesnie dyrek
or Muzeum Narodowego
Marta Arjona. Kubaiiski gosc od
dw6ch dni przebywa w Krakowie in-
teresujq.c si
zywo sztuk q i ochronq
zabytkow w naszvm m
eScie. Pani
Marta Arjona zwiedzila Wawel,
1:u-
zeum Etnograficzne i spotkala si
z
miej-skim konserwatorem zabytkow.
Wczoraj kubanskiego goscia przyjClI
II sekretarz KW PZPR, przewodniczCl-
cy Rady Karodowej m. Krakowa An-
drzej Czyz.
16wiono 0 polskich i ku-
banskich pr:::':'::.::'..
-0.:.... -
............ ::", ....
spartowo-widowiskowej uwzgl
dnia
bogate zaplecze uzupelniajqce, jak do-
datkow
aren
10dow4\ funkcjonujQcQ
caly rok malCl arenE: dla ewiczen uzu-
pelniajqcych oraz wszystkie potrzebne,
wynikajClce z najnowszych osiQgni
c
swiat.Jwych, urzqdzcnia i pomieszcze-
nia. jak zespoly treningu autogenicz-
nego, gabinety odnowy biologicznej,
zespoly metodyczno-szkoleniowe, sale
boksu i judo. hotel na 80 miejsc iLd.
Glowna arena u wzgl
dnia widowniE:
sta11i dla 7000 os6b, z tym. ze w razi
potrzeby istnieje mozliwosc powi
ksze-
nia jej do 10.500 widzow (np. w czasie
duzych imprez sportowych czy arty-
stycznych).
Miejskie Biuro Pro]ekt6w oraz PoIi-
technika Krakowska w razie zaakc€p
to\\'ania projekt
!'r7ez wladze miej-
sIde zobowi1:!zujii si
utworzyc specja-
li"tyezn
pracowni
dla tego przed-
!'=i
wzi
cia i opracowac w odpowiednim
terminie dokumentacje: techniczn,.
isLn
eje. Wyocano rowniez 15--osobowli
Rad
Sp6ldzielni, w sklad ktorej -
obok tzw. os6b fizycznych - weszli
m. in. przedstawiciele ZBoWiD-u, Zw.
Inwalid6w Wojennych, sp6ldzielczos
i
inwalidzkiej, a takze innyeh krakow-
skich spoldzielni budowlano-miesz.ka-
i
:;...
- '¥"; "11)"
',
',-
-- ":-N
'
.... '
-..'
.
-;,;.
,. ....
=:..
.'.1' .::'>-',
.-
.:."
" .....
-.
- .>"
-
. .
:"
:;;).
IJ
'\.
:':...r"
,p-'
J>-
i
/
Fot. J. Piesniakiewic'Z
niowych. Rada na swym pierwszym
p-:Jsiedzeniu ukonstytuowala si
wybie-
rajlic na przewodniczClcego na.szego re-
dakcyjnego ko]eg
Adama Tenet
.
WylonioDY r6wniez ZQstal na tyrn po-
sie.::lzeni:u zan:
d "Jesieni" - prezesem
jego . z06tal Roman C:.echa.nowski. (pI)
20-lecie nowohuckiego Oddzialu
Stowarzyszenia
Elektrykow Polskich
W tym roku mija 55 lat od czasu
powstania Stowarzyszenia Elektrykow
Po]skich, naleZ