/00397_0001.djvu

			ROK XXX 
Nr 131 (9412) 


A 


KRAKOW 
Wtorek 4 VI 1974 


Ceno 50 gr 


I dniem 11ipca - regulacia i podwvzki plac Przed w
:ytq przyjazni delegacji NRD 
szeregu grup pracolniczvch J!
R



 W
P). 
.r
!.
.r






!J


 
P t I t t ' ...... ' P d . R .j przyjaint partyjno-rzl\dowa delegacja NRD pod. przewodnictwem I se- 
rogrom p.ocowo..socjo_" y PfI10 em P OSh:QzenIO re Y turn _lllgU kretarza Komitetu Centralnego NiemieckieJ SocjalistyczneJ Partll Jedno- 
"t sci Erich. Honeckera. 


W ARSZA W A (r AP). Ja.k Informu.te rzeeznlk prasowy rZlidu _ I 
ezerwca br. odbylo II
 posledzenle Prezydium Rz
du. Bylo ono po- 
jwi
one zagadnleniom zwil\zanym . wprowadzeDlem w tyeie kolej- 
nych posta.nowlen za.wartych w rzl\dowym programie placowo-soejal- 
nym. akceptowanym w stycznlu br. pnez xn Plenum KC PZPR I z&- 
twierdzonym przez Sejm. Rozpatrzono I przYJ-:to kllka aktOw praw- 
nych przygotowanych przez Minlsterst".o Pracy, Plac I Spraw Socjal- 
nych, kt6re s
 niezb
dne do przeprowadzenia od 1 llpca br. regulacji 
I podwyzki plac szeregu grup pracownlczych. 


Zgodnie z rzqdowym programem 
I dniem 1 lipca br. dokonane zosta- 
na regulacje i podwyZki plac pra- 
cownik6w: 
- nlekt6rych jednoltek admlnI- 

tracji rolneJ w terenowyeh or..a.. 
nach admlnistracJI panstwoweJ; - 
Jednostek technlczneJ ob!!ilugi I 
mechanizacji rolnlctwa; - praco- 
wnfkow :;atrudnfonych w woje- 
wodzkich i powlatowych zwil\z- 
kach k61ek rolniczych; - pracow- 
nlk6w zaklad6w weterynarll re- 
sortu rolnictwa. 
Regulacje i pod wvik i plac w tej 
gru[)
e praeownik6w. bezposrednio 
zwiazanych z obsluJ!a rolnictwa. 0- 
1:Ie.ima lacznie ok. 124 tn. os6b. 
Prezydium Rzadu zaakceptowalo 
talde 
asadv w:'o'"na
radzania os6b 
z
trudnionych w pr::eds:eblorstwach 
handlu zagran:cznego. przewidvwa- 


na regulaeja i podwyZka plac z 
dniem 1 liJ>Ca br. pracownikow tvch 
przedsieb
orstw obejmie z kolei ok. 
23 tyee os6b. . 
Na posiedzeniu utwierdzono r6w- 
nfez nowe zasady wynagradzan
a 
pracownik6w przemyslu p1yt, skle- 
jek I zapalek, kt6re obowiqzywac 
bedll od 1 lipca br., a takZe pra- 
cownik6w zatrudnionych w po- 
zostah.ch zakladach przemyslu 
drzewnego. gdzie ich zastosowanie 
p:,zewiduie sie od 1 stvcznia 1975 r. 
W sumie dotyezy to ok. 155 tys. 0- 
s6b. 
Rozpatrzono projekt uchwalv Ra- 
dy "\1:lnistr6w W sDrawie tworzenia 
zakladowe)!o funduszu nagr6d w 
niek.t6rych iednostkach gospodarki 
usoolecznionei. _ 
W eelu sprawnego r t
minoweJ;!O 
,,'ykonan!a zadan zwiazanych z pod- 


W nadzorze rozdzielenia wojsk syryjskich 1 izraelskich 


l T dzial oddzial6w polskich 
w silach obserwac
Tjnych ONZ 


\VARSZAWA (PAP). W zwiazku z 
decyzja Radv Bezpieczenstwa utwo- 
rzenia sil obserwacyinvch ONZ dla 
nadzoru rozdzielenia woisk syrvj- 
skich i izraelskich - United Nations 
D
sengaJ;ement Observer Force 
(UNDOF) - sekretarz 
eneralny 
O
Z z.wrocil sie do rzadu PRL 0 
wyrazenie zgodv na wlaczen
e do 
tY
h s
} czesci polsk:ego kontvn
entu 
w darainvch silach zbrojnych ONZ 
na BHskim Wschodz!e. 
Rzad PRL. kieruiac sie pragn:e- 
n:em wniesienia wkladu Polsk: do 
zabezpieczenia pokoju i bezoieczen- 
stwa m:edzvnarodowe
o oraz przy- 
czynienia sie do politvczne
o ure- 
gulowan
a konfiiktu bliskowschod- 


Anderlecht 


Kadra PIPH 0.2 


,.,. - . - . ":::< 
,


,<;:{ : ":-,f,,",'; 
. " # ;..;
 :
i':::':i
 


t . . 


,,-- 


--., l 


--
:,::
.: 


{ .-. 
..--p:. 


.ft 


.,. 
,,- . 


.....' ,', . 


:. # ,
 
.. '- . 



 'ir! 
itbt 


:

.:: 
'I; (
. ....

 
- ::..

.'l'.". _.::: 



. 


I 


" 

 


.
:. 


:- ;t . · - 
 
" .- .}
 

 
-
:1 


o meczu piszemy obszeTnie na .tT. 4. 
Fot. E. Czernecki 


nieJ:to, oon
6
1 sie Drzychylnie do 
pro
by sekret!.rZll generalne
o 1 
wyrazil z
ode na udzial czesci kon- 
tyngentu oolskiego w DSZ O
Z w 
silach obserwacvinych ONZ dla 
nadzoru rozdzielenia wojsk eYIyj- 
skich i izraelskich. 


wy
zeniem niekt6rych kIadczefl 
socjalnych. zapOwiedzianym na 0- 
statnim posiedzt!niu Seimu a wvni- 
kajacvch z uchwal XII Plenum KC 
PZPR. Prezydium Rzadu zobowiaza- 
10 Ministerstwo Pracy, Plac i Spraw 
Socjalnych do zorJtanizowania i 
przeprowadzenia wszelkich niezbed- 
nych w tej dziedzinie prae. 


W \Varszawie obradowac b
dzie 
Komitet Wykonawczy SFMD 
W ARSZA W A (P AP), W dnis.ch 9- 
13 bm. obradowa
 
dzle W Warsza- 
wie Komitet Wykonawczy Swiatowej 
Federacji Mlodziezy Demokratycznej. 
W posiedzeciu uczestniczyl: bt:d
 re- 
preze-ntanci 60 organizacji mlodziezo- 
wyeh z 54 krs.j6w. Przedyskutuj
 oni 
problemy zwi
zane z przygotowania- 
mi do IX Zgromadzenia SFMD - za- 
powiedzianego ns. grudzien hr. 


_roko 


ska 


W pi
1mie ude-korowaneJ zlelonymi. 
bido-czerwonymi i c.zerwonymi sztan- 
dararni Sidzinie, przy przebijaj
cym 
przez chmury sloncu obehodzo.n0 w 
niedziel
 uroczystosci Swit:ta Ludowe- 
go. Sygnal zywieckich trombit oznaj- 
mil przybylym na plac przed nowq 
szkolt: poczqtek uroczystoSci. 
a estra- 
d
 wehodz
 ubrane w regionalne stro- 
je pary z Kosza-rawy. doliny Dunajca 
i Sidziny, W lawkacb zajmujq miejsca 
zaproszeni goscie. S
 '\\.rsoo nieh m. 10. 
wicepre:zes Kaczelnego Komitetu ZSL, 
wicepremier Zdzislaw Tomal, prezes 
WK ZSL Wladyslaw Cabaj, I sekretarz 
KW PZPR J6z
f Klasa, wo-jewoda "it 
Drapich, prezvdent m. Krakowa Jerzy 
Pf:'kala. a takZe konS'U1 generalny 


Wojewodzki ljazd TPPR w Rieszowie 


( 


Z udzidern 270 delegat6w o-bradowal 
w Rzeszowie XII Wojew6dzki Zjazd 
Towarzys-twa Przyjazni Polsko-Ra- 
dzieck,iej. Udzial w nim wzi
li: I se- 
kretan KW PZPR Jerzy Gawrysiak. 
czlonek ZG TPPR. prezes ZG ZBo WiD, 
Stanislaw Wronski. wojewoda rzeszo- 
wski Henryk Stefanik oraz goscie ra- 
dzieccy - radea ambasady ZSRR w 
Warszawie, przedstawiciel Zwiqzku 
Towarzystw Przyjatni i ZG TPRP w 
Moskwie Olel Brykin. konsuI general- 
ny ZSRR w Krakowie Lew Waehra- 
rniejew i trzyosobowa delegacja TPRP 
ze Lwowa. 
Zjazd podsumowal 4-Ietnl dorobek 
Towarzystwa, okretlil kierunki dalszej 
dzialalnoSci, dokonal wybot'u nowych 
wladz i delegat6w na IX KrajlXVY 
Zjam TPPR. 
Rzeszowska organizac}a TPPR nale- 
zy do najstarszyeh w kraju. Pierwsze 
kolo TPPR powstalo bowiem w grud- 
niu 1944 roku w Rzeszowie. Dzis TPPR 
skupia ponad 260 tyl!l. ezlonk6w zrze- 
szonych w e192 kola.cb dzialaj
cych na 
w
i, w miastach i w s
kolaeh. Ponad- 
to 864 zaklady pracy I instytucje le- 
g:tymujq 
i
 mianem czl'onka zbioro- 
wego Towarzystwa. 


TPPR w Rzeszowskie-m ma powa:ZnY 
dorobek w zakresie krzewienia wiedzy 
o Zwiqzku Radzieckim oraz umacnia. 
nis. przyjaini z narodami Kraju Rad. 
Formami dzialania w tym zakresie s
 
odczyty. pogadanki, spotkania. wie- 
czornice, konkursy itp. Pomyslnie roz- 
wija 5i
 tei wymiana przygraniczna z 
najblizszym wschodnim sQsiadem 
obwodem lwowski.m. Wzajemne wizy- 
ty, wymiana fachowc6w. wsp6lpraca 
kulturalna. wymiana doswiadczeii slu- 
Zq nie tylko popularyzacji osiqgni
c 
Kraju Rad. ale tez przynosz
 kon- 
kretne korzyki obu zaprzyjainionym 
wojewooztwom. (sh) 


OgIQdamy zacmienie Ksit:zyca 
Dzi
, we wtorek. w pierwszej polo- 
wie nocy na sUI pi ez
tciowe zacmienie 
bE:d
c""go w pelni Ksif:zyca. widoczne 
w calej Polsce. Ts.rcza Ksit:zyca za- 
cznie wchodzil: w cien Ziemi 0 godz. 
21.39, najwiE:ksza f
zs. zacmienia przy- 
padnie na godz 23.16. Pelnq tarcz
 na.- 
szego satelity zobaczymy dopiero po 
p61nocy 0 godz. 1.53. Oby tylko po- 
goda. dopisalal (zm) 


n rUllta, kt6ra przllpada w Jubifeu- 
l!IZowlim T'oku 30-lecia Polski Lu- 
dowej, a ;ednoczeSnie w 25 TocZftic
 
pTokfamow:mia NRD b
dzie doniol!llym 
u:ydaTzeniem ideowe; jednosci na- 
szych spoleczenstw, zaciesnienia 
wspoldzialanitl. politycznego, pogl
bie- 
nia zwiqzk6w integTacyjnllch zaTowno 
w sfef'ze gospodaTczej jak i w innych 
dziedzinach. 
Nowq karte w stosunkach dwustTon- 
nych otworZIlItl. podpisana PTzed 1'0- 
kiem podczas wizytll w N RD naszej 
delegac;i paTtIl1no-Tzqdowe; z EdwaT'- 
dem GieTkiem i PiotT'em Jaroszewi- 
czem deklclT'acja 0 umocnieniu pT'zy- 
;a.:ni i pogl
bieniu wsp6lpTacy. W 
tyrn donioslym dokumeneie politycz- 
n.ym wlITaione zostalo wsp6fne dqze- 
nie do wzmocnienia paTtneTstwa w 
obecnej fazie budownictu:a soc;alisty- 
cznego W obydwu kTa;ach. Do pogl
- 


I , 
I S U 


. 
I a 


Lu 


* 


bienia W 1'tl.mach RWPG dwustf'onne] 
integTac;i gospodaTczej. De kh1i-a"ija 0- 
kTesliltl. takze cele l!Iojuszniczegc 
wspoldzialania w ksztaltujqce; sie u; 
EUTopie i na swiecie nowe; sytMc;i. 
w kt6Te; ,.zimnq wo;n
" zast
pu.je 
wsp6lpTaca, a napiecie mtepu;e miej- 
sca pogl
biajqcemu sie OdpTeieniu. 
W tTwajqcych jui cwieTc wieku bra- 
terskich stosunkach mi
dzy naszyml 
sqsiedzkimi panstwami seisle wsp6l- 
pTClCU;q PZPR t SED, utTzymujqt 
stale pTzlI;acielskie kontakty. Rzqd
 
obu panstw T'ozwi;a;q planowq i dll- 
namicznq wsp6lpTacq W Tozwiqzyw!%- 
niu zadan budownictwa soc;alistycz- 
nego. Rozwi;a sie takze wsp6Zpraca 
mi
dzy paTlamentami. oT'ganizlIcja.mi 
spolecznymi. mlodziezowymi. 
WST6d naszych soc;alistllcznych 
paTtneTow gospodaTczych NRD znaj- 
(Dokonczenie no str. 2) 


. 


. 
I 


30 !at wykonano czyny spole'!:zne war- 
tOSci .30 mln zl. 
Pi
knq "praw
 _artystyczn
 
wif:ta 
LudoW'ego stanlJwily wyst
pujqce na 
estradzie zespoly regionaIne: ..DoUna 
Dunajca", ,.Koszarawa", ..Budorze". z 


---r.- 



 ; 

 « 


ZSRR L
w Wachramiejew i konsul ge- 
neralny Republiki Francuskiej Joseph 
Schmid. 
Glos zabiera Zdzislaw Tom aI, kt6ry 
PDdkresm w swym wystqpieniu ogrom 
p
zemian jakie zaszly w ciqgu 30-lecia 


::-.
 


"'
l- 





,. ,'v>..... 




,.::'iE. 
...... ". 

 


! : 




t' ;,,1 
:. :
,
>, 
 ; ; : 
-=..;)0- ."7" 
..:
,.--:.". 
.
 


>- ,t 
 
.. ' j - · . 

ii .-, 
I.. 'If 
"' .d 
-:q 0 ,._' ::".: .
:.::;.. '.; _, .
. 

_.: .V. - 
j 

 
.... .: <'.
 :' 
-- 
 . ,- :.'- 
!
" ',.';w '})
....',
>. 


-r 
i 


.-:/
.. 
d <;J,' 
'''::it.." 
 ( .... 

 : \ 
'. : ,<::'.' ;:
:'t J; :':
 
. ...:
« ,. ,. ':
--:----_:-:_
. ...: ;...- 


-
. ., -:::: ::: :'
: -.-. 


::
.--: 


,.;: .
>, 


:".. ...-. 


- 
 
..,.. _ ". :-.000';'.;..,: 
 
,:',<;,
 ; :
 
-to #;::_j 


."...... :. 



 


PRL I niemaly w nich udzial: calego 
rolnictwa, calej polskiej wsi. Obecne 
zadania sit trudne, nalezy bowiem do- 
bzyl: wszelkich staran aby zwi
kszyc 
poziom produkcji rolnej. Jest to oOOk 
rolnik6w zadaniem calej sluzby rolnej 
i instytucji dzialajqcych dla potrzeb 
wsi. 
Serdeczne iyczenia wszystkim rolni- 
korn zlozyl J6zef Klasa. kt6ry podkre- 
slil spoleczn q aktywno
c mieszkanc6w 
wsi krakowskiej. Niemale zaslugi ma 
na tym polu sarna Sidzina, gdzie przez 


- 


f' l ' ..- 
- )........ 
/ -:.. 



_: .::
\1

 


_.>«<'--:
 
Fot. J. Piesniakiewicz 


zai.nteresowaniem sluchaczy spotkal si
 
wystfW ch6ru m
skiego ..Bard'. i kra- 
kowskiej .,Szmelcpaki u . Jedno- 
czeSnie odbywalo si
 wiele imprez 
sportowych. w kt6rych brala udzial 
mlodziez wiejska. Czynny byl kier- 
masz potraw regionalnych, a dui:ym 
powodzeniem cieszyly si
 stoiska z 
ksi
zkami. Tutaj swoje ksi
z.ki fX'dpi- 
sywali Natalia Rol1eczek. Julian Kawa- 
lee, Jan Jazwiec i Jalu Kurek. Trady- 
cyjny festyn ludowy zakonczyl nie- 
dzielne swief;o. (tacz) 


.< 

. 
-... 


"Dni Zywca 74" 


Pod znakiem mlodosci i sportu 


Dni 2:ywca 74 niezaleinie od atrakcji 
jakie zaprezentuje 7 czerwca handel 
I gastronomia, b
Q obfitowaly r6w- 
niez w liczne imprezy mlodziezowe. W 
sobot
 8 czerwca w ..Dniu mlodo
ci 
i sportu u . kt6rego otwarcie nastqpi 0 
gadz. 10 na placu Zjednoczenia odbE:- 
d
 si
 wyst
py zespolu muzycznego 
"Na DOWO". 0 godz. 10.30 rozpocznie si
 
koncert laureat6w piosenki zolnier- 
skiej. harcerskiej i regionalnej, a 9 
godz. 13.30 polecamy program w wy. 
konaniu mlodziezy szk61 srednich pt. 
..Piosenka zolnierska w marszu". godz. 
14.30 - przeglqd zespolow muzycznych 

 estrad?'Yych 1JO!b. iywiectqeiQ! Q 


godzinie Ie na boisku ZKS ,.Koszara- 
wan atrakcje sportowe: mecz pHkarski 
o puchar redaktor naczelnej .,Dzien- 
nika Polski ego'" (i beczk
 piwa) mi
- 
dzy krakowskimi dziennikarzami. a 
zywieckimi piwowarami. 0 godz. 19 
na zywieckim rynku rozpocznie siE: za- 
bawa taneczna przy dzwi«:kach zespolu 
muzycznego z restauracji "Polonia'". 
W tyrn dniu odb

 si
 tez takie 
imprezy jak zl-ot przodownik6w pracv 
i naukl, zawody sport owe mlodziezy 
szkolnej I zal6g zaklad6w pracy oraz 
zawody w
karskie 0 puchar naczel- 
W 
iast
 1;D 


GENCJE PRAS 


V E DON 


SZI\= 


(f) LEONID BREZNIEW przyj
l 
wcz.oraj na Kremlu wybitnego przes- 
stawiciela k61 gospodarczych USA. 
wsp6lprzewodniczqcego radziecko-ame- 
rykanskiej rady handlowo-gospodarczej 
- Donalda Kendalla. W rozrnowie, 
kt6ra toczyla siE: w atmosferze przy- 
jaznej i konstruktywnej, poruszono za- 
g;J.dnienie dalszego rOl.woju stosunk6w 
gospodarczych mi
zy obydwoma 
krajami. 
OTWIERAJAC debat
 nadzwyczajn
 
w Izbie Gmin sekretarz stanu ds. 
Irlandii P61nocnej Nerlyn Rees odrzu- 
cil w poniedzialek w imieniu rzijdu 
brytyjskiego pastulaty wycofania 17 
tysi
y zolnierzy z Irlandii P61nocnej i 
stwierdzil. ze wszelka przedwczesna 
akcja tego rodzaju moglaby spowodo- 
wac nasi1enie sj
 zamieszek. 
W POBLIZU KIBUCU Edmet. w 
G6rnej Galilei doszlo do gwaltow- 
nych walk rni
dzy oddzialami izrael- 
..kimj a komandosami palestvnskimi. 
Zr6dla palestynskie podaly, ze "nie- 
przyjaciel ponio51 duze straty w lu- 
dziach i sprz
ie'.. 
PRZEDST A WICIELE portugalskich 


 
_	
			
 /00398_0001.djvu 
		
			2 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 131 


Antoni Hajdecki ponownie prezesem ZO ZPAP 


Podsumowanie dorobku 
krakowskich plastyk6w 


W Krakowie obradowalo wczoraj 
walne zebranie Okr
gu Zwiqzku 
Polskich Artyst6w Plastyk6w, pod- 
aumowujqee ke.dencj
 1972/74. W 
obradach uezestniczyli przedstawi- 
dele wladz z kierownikiem Wydzia- 
lu Kultury. Nauki i Oswiaty KW 
FZPR Ireneuszem Matlarzem. 
W spra wozdaniach zlozonych przez 
prezesa ustf:pujl1cego ZarZlidu Okr
gu 
AntOll.iego Hajdeckie,o i wiceprezel6w: 
Ew
 2ygulskt\ i Wlodzimierza Kamin- 
'skie,o znalad sit: obuerny wachlarz 
zagadnien podejmowanycb przez Za- 
r
d Okrqgu W cit\gu tej bogatej w do- 
konania kadencji; liczne porozumienia 
zawarte przez krakow
kie !rodowisko 
(m. in.. umowa z Hut
 im. Lenina), 
dzialania podejmowane na rzecz roz- 
willzania problemu pracowni. znane 
jut uwaZ:nym czytelnikom pruy kra- 
ko
iej inicjatywy, m. in. przekaza- 
nie spoleczenstwu Krakowa plenerowej 
galerii rzeiby w Parku Krakowskim. 
konkurs na rzezby dla Taniowa. 
Wyrazem uznania ze strony wladz 
iniasts. bylo przekazanie w c!asie 
wczorajszych obrad Zlotych Odznak 
m. Krakowa, kt6re przyznane zostaly 
Fryderykowi Tothowi - seniorowi kra- 
kowskich rzeibiarzy. Ewie tygulskieJ. 
Wandzie Kochanowskiej, Stefanowl 
Pappowi i Wlod.zimierzowi Kaminskie- 
rou. 
Zarz
d Okrt:gu ze swej strony przy- 
:zna): medale wybite z okazji 50-Ie cia 
dzialalnotci ZPAP w Krakowie: An- 
drzejowi Czyzowi - przewodnicz
ce- 
inu RN rn. Krakowa, II sekretarzowl 
KW PZPR, Jerzernu P
kali - prezy- 
dentowi miasta i Lechowi Krnietowi- 
czowi prezesowi Sp61dzielni Mieszka- 
niowe) "Hutnik" - za szereg nieba- 
nalnych inicjatyW w dziedzinie popu- 
laryzacJI sztuki. 


Walne !:ebranie dokonalo 
"'J'boru 
wladz Krakowskiego Okr
gu ZP AP na 
okres nast
pnej kadencji. Funkcj
 pre- 
Zesa ZO ZPAP jednoilosnie powierzo- 
no ponownie Antoniemu Hajdeckiemu, 
artyicie rzeibiarzowi, prorektorowi 
krakowskiej ASP. (j) · 


V Mi
zynarodowe Biennale 
Plakatu 
W ABSZA \IV A (PAP). V Mi
dzynaro- 
dow. Biennale Plakatu otwarte 3 bm. 
w Warszawie w salonach wystawien- 
niczych "Zach
ty" jest impreUi rekor- 
dowlt w jej dotychczasowej historii 
pod wr,gl
dem liczby autor6w. zglo- 
szonych i przyj
tych plakat6w nade- 
slanych i zakwalifikowanych oraz kra- 
j6w blor
cych udzial. 2194 prace 1015 
autor6w przejnalo jury. Decyzj, jury 
0110l1011t\ w cza.sie otwarcia przyzna- 
no naltt:puj,ce nagrody Biennale: 
- w dziale plakat6w propa.gujqcych 
idee i zagadnienia 0 trdciach huma- 
nist:ycznych i spolecznych zloty medal 
otrzymal Edward Drobicki (ZSRR) za 
plakat "Terror w Chile". Srebrny me- 
dal uzyskala praca Bruce Beresforda 
(W. Brytania), brQzowy - Jerzy Czer- 
niawski (Pobka). W dziale plakat6w 
reklamowych zloty medal przyznano 
Tadanori Yokoo (Japonia), srebrny - 
Franciszkowi Starowieyskiemu (pol- 
5ka), z.d br
z.owy otrzymal Boris Bu- 
czan (Jugo
lawia). W dzial'!! zorgani- 
zowanym pod auspicjami l!
ESCO - 
"Woda elementem zycia" - nagrodzo- 
no nast
puJqce plakaty: zlotym meda- 
Iem - Dietricha Schade i Juergena 
Stocka (NRD) , srebrny medal przy- 
znano plakatowi autorstwa Barbar:r i 
Holma Heinke (NRD), zas brl!zowym 
medalern wyr6Zniono prac
 Stanislawa 
Pudelko (Polska). 


Jednosc 


. 
I 


braterska 


wsp61praca 


(Doko
zenie ze atT. 1) 
duJe ai, 
a jednym z pterwazYM 
miejsc. Dyn.amkzny i wazechst,.on.
y 
,.ozw6j wsp6lpTCZCII ;eBt W oatatnim 0- 
kTe.ne szaeg6lnie imponu1QclI. W la- 
tach 1971-12 oliqgnfli.mll WIIZUI/ nit 
kiedykclwiek w ciqgu ZO-lecia wzrost 
obT'ot6w handlowllch. W ubiealym 
roku po T'C1% pie,.wlzy - jest to lakt 
gospodarczy 0 duze; donio3io'd ....:. 
!L'IITtO.t obrot6w handlowllch mied1:11 
Polskq /I NRD pnekroczllla milia1'd 
rubli. co OZMCZIJ wUp1'zedze1\ie zala- 
zen 0 2 lata. 
!tok 1913 WC' wspoldzitd/lniu gospo.. 
daTC%lIm nauych JcT'G;6w. to m. in. 
zawarcie dalszych 35 pOT'oztLmien 0 
.pecj4li1acji i koopeT'acji produkc;i. 
w5T'6d nieh w d2iedzinie .lektrotech- 
nicznych artykul6w trwalego uZlltku. 
chemii. wypoaa.ienia okT
owego, mll- 
szyn. w16kien.niczllch i wieZu innych. 
Zgodnie z posta1\owieniami podjftymi 
podczaa ubiegloTtlcznej wizyty w NRD 
naszej delegac;i pl17'ty;no-,.zqdowe; - 
p1'awi
 30 p'fot'. tOWGr6w w 19
O ... w. 
tli%!2jemne; 
]JmianiC' pochod2i
 mil Z 


Harcerskie nagrody literackie 
W ARSZA W A (PAP). Maria Dan- 
kowska - autcirka tomu opowiadan 
..Roma..n.l naszej mamy". poSwif:co- 
nych kontliktom, ronerkom. i po5ZU- 
kiwaniom wchodl4cych w iycie mlo- 
dych ludzi. %Of;Ula laureatkQ harcer- 
skie-j lI11.grody literackiej za r()k 1974. 
Deeytj
 jury pnymano ponadto 3 
'wyr6im.ienia. Otrz.ymali je: Rys.urd 
Liskowackl - autor tomu opowiadan 
pt. "Kto grzeszy
. Tadeusz Zimecki 
za: powiesc "WieUd temat Tomasza 
Aka-plta" i Zofia. Bogusl4wska, au- 
wk. 
ej powieki ,.Dm:n 111 
r%eoe". 


.;:i
 


wll.pecj4Ji%OWIIMj I BkooTdynowane, 
pT'odu.kcji. 
Podcz
s ubiegloTOCZft.ej wizyty w 
Berlinie I s.ek"etan KC PZPR s/or- 
mulo'wal C'%terll %alady .tosunk6w 
Pollka - NRD: dobT. sqliedztwo. - 
bli8k
 P4,.tne-rstwo. niezawod11Y 10- 
;U8%, wie,.na pT'%y;a.YL. W codzien1'\.e; 
pr
tJ,ic. formula ta 'prawdza aic 
i urzeczt/\Did-nia. 


nl.una-22" 

ztucznym satelitl! Ksi
iyca 
J\fOISKWA (PAP). Automatyczna 
stacia kosmiczna ..Luna-22" zosta- 
la w niedziel
 v!prowadrona na o.t- 
bit
 oko}oksi
t:vcow
 i I
a}a I:
 
sztuczn
'm satdi
C4 KsiE:zyca. 
. 


Z
daniem Ita:;ji jest k.on+ynuowanie- 
badan To<:pocz
tyc.h W 19i1 Toku przcz 
l!1-bara!Grium naukowe ..Luna 19 c. W 
trakcie cz#ert')f?1iesiecrnego programu 
zeorano wowczas wiele cennJlch tnfor- 
mac;i. P
zeprowndzono badanil1 oeo- 
fizyc2ne. Ifotografowano i przekazano 
zdj
cia OT3.% obTazy telewizyjne Z11a- 
czrych obszar6w pou:ierzchni Klit:!y- 
Cd, d-okonano pomiaTDw c1taTaktery- 
stllk m:edz:Jplanetarnego pola m." gnety- 
cznego w pobliiu K
i*:=yca G7aZ badl'- 
no promieni-!:'Wanie kosmiczne w pTze- 
ItTzeni okoloksit:iycowej. 
InteTesujqce dane uZJ/ska.no poo- 
czas bada1i pola gT!2r.citacyjnego Ksie- 
iyca. ObserwCU:je lotu sztucznych sa- 
telit6w Tadziecl:ich i amerykanskich 
po o-rbide- okolok.$iezJ/cO'wej wykazalll, 
ie Ksietyc nie ma ksztaltu regularnej 
kuli, leez Jest podobny do 4(JTt!Szki, 
pTZJI c.zym WllbT,wszenie znajduje sil: 
po niewidoc?nej z Ziemi stTO'nfe. Byc 
moie z tego wl.a
nie powodu Krlt:l
 
jest %wr6cany ku Ziemi zawsze tlJ 
tamq Itronq. 
BeZPO$Tednie badant4 Srebrnego 
Globu 1'ozpoczely sie przed pi.
tn
utu 
laty, kiedy to w poblizu natu,.ol1lego 
satelitll Ziemi przeleciala stacia T'a- 
dziecka .,Luna I". PieTWszJ/m sztuC%- 
nym sate-litlt Ksiezyca b1/laraaziecka 
stacja. .,l.-una 10" (Tok 1965). 


Pa w}'iu !BtoJia niiowlI 


P 0100& ub
eglej rue-d2:ieU 
byla nadspodzjewanie 
duto leps
a nit mozna by to 
przev.idywat. Ku poy:sze- 
chnej radosci organiz:ato- 
r6w i ucustnik6w imprez. 
zWll\unych z:e SW1
tem Lu- 
dowym jak rowniet dZtesiq- 
tek tys. krakowian, kt6rzy 
tr!l.dycyjnie udali si(: na 
BIelan.Y. Nie bylo Vipraw- 
I. VI 1',1 r. dzie U ciepl0, jednak W 
cll\IU calego dnia ole -pa- 
dla anI kropla de!lZczu Sionecznf:\ po- 
lod
. a takte ponledzlalkowe c!eplo przy- 
niost wyt baryczny znad Alp. Nlestety, 
wyt ten slabnie, a od p61nocy zbliza !!l-: 
zatoka nitu IIkandynav.skiego, kb6ra z.a.- 
roac! n. ,za, IdyU
 pogodow". 
Krakowskle Biuro Prognoz I
iGW 
prz:ewiduJe: Zad:mu
zenie wzrllstaj1\ce do 
duzego z przelotnymi opadami de5zczu. 
mothwosc burz. Temperatura nIlJ',;..yzs
a 
o
 U do 18 It.. naj nizsza 
 nocy od 6 do 
10. W:atry slabe! umiarko\\-ane z kie- 
rur.k6w zachodnich. Lla Tatr: Zachmu- 
rz:ente dute, przelotne opady, motUwo
t 
burz. Tempe.atura ad 3 st. \\" dzten do 
1 w nocy. Wi1ttry um:arkowane zachodnie 
i p6lnocno-zachodnle. Dla KrakOWa 1 0- 
koli(:y: Wzrost 
achmurzenia at do prze- 
lotnych cpad6w. Temperatura najwyzo;z3- 
do 18 st. Prognoza orientacyjna fta 'rod-:: 
Zachmurzeni
 z:mienne, na og6l duie, 


o 



 
41\ 


miejscami przelotne opadY, temperatur.a 
be:!'. Wi
kszych zmian. 
TE'\IPERATUIIY z 3. VI gooz. 13: Rad- 
b6n 22 st., Krakow, KatoWIce, KJ.elce, 
Tarn6w, Cz
stochowa %1, Bielsko, 
Nowy S
cz, Muszyna 210. Zakopan
 18, 
G
!!ienicowa 12, Kasprowy 8, Lesko Ii, 
przemysl 18, R
esz6w 21, Lublin 
. Snitt. 
ka 11, Ktodz.ko 22, Wrodaw 24, Zl
lona 
G6ra, poznan, Warsz.awa 2'2, Blalystok 21, 
Olsztyn 14, Suv. al)O, Gdansk, Leba 13, 
szcz
cin 16, Europa: Berlin 15, Kop
nhB.- 
ga 18. O!!lo 17, Sztokholm 12, H
ls
n!d', 
M()skwa 16. Ateny 27, Bukareszt 23, Btl- 
grad 11, Sefla 13, BUdapeszt, Wieden U, 
Praga, Rz
'm 24, Madryt 26, Lizbona 29. 
Par
:i 22, Londyn 18, Reykjavik I, Spit!- 
bergen 1. 
CIS
"'ENIE A nfOSFERYCZSJ!: w Kra- 
kowie z 3. VI godz. 13: 745.7 mm, !pad
k. 
CIEKA WOSTKA FENOLOGICZ
A. ?lIe>- 
dy mil"Anik przyrody Krzyutof Ja!'!.usZe 
uczel'J II kl. LO w Pilinie pisze: J
!
m 
z gromadki Przyjaci6t LOSO!!:a. chCK:iat 
toso!lia jut w Wisloce rue ma. NasI. 
pnydomowe ogr6dki nawiedza wlet
k: 
ten skromny moty! polatuj
cy W C1SZ:r 
zmierzchu po ogrodach stwarza Sy;" 5U- 
r8, b!el_ eWolsty nastr6j, W tym roku j
t 
v.ietk6w Izczeg6lnie duto, w1t:eej nU po 
lnne lata. Dzi
kujemy 1 tyczymy milycl1 
obserwacJi przyrodY. 
Sioilee wzeszlo w Krakowie a 3.33, znaj- 
dzi
 0 19,43. Dzien jest dlutszy 0 II godz. 
" mm. i ma 16 godz. 10 min. 75 dZldl 
w
osny. (un) 


460 tys. ton zooza z ZSRR 
przeladowano w Geniuszach 
BIAI.. YSTOK (PAP). Od blisko sze- 
jciu miesi
y na stacji kolejowej w 
GeniU'5zach na Bialostocczyi.nie trwa 
nieprzerwanie przeladunek zboZa, do- 
Itarczanego do Polski z ZSRR. Zaloga 
tego "suchego portu" przyj
la do- 
tvchcza5 i wyekspediowala w gl
b kra- 
ju ponad 460 tys. ton radzieckiej psze- 
nky. Dzi
ki wysokiej mechanizacii 
prac rlobowy przeladunek wynosi 2-3 
tys. ton zboza. 


Rozmowy PortugalU 
z FRELIl\tO 
LIZEONA (PAP). Portugal ski minI- 
ster spraw zagranicznych Mario Soares 
potwierdzil w poniedzialek, ie rozmo- 
wy przedstawicieli wladz portugal- 
!!kich z reprezentantami Frontu Wy- 
zwolenia Mo
ambiku (FRELIMO) od- 
b
d
 s
 5 bm. w Istolicy Zambii --. 
Lusace. 


Dzieci 


- 


oliarami jonty chilijskiej 


LONDYN (PAP). Londynski ..Mor- 
ning Star" opublikowal list, kt6ry 
nadszE'd
 do redakcji dziennika z. Chi- 
le. Autorka listu pisze 0 potwornych 
torturach. przy pomocy kt6rych fa- 
sr:ystowscy fanatycy chilijscy zmusUl.- 
j
 swe ofiary do ..przyznania si
 do 
winy". Nasladuj
c hitlerowskicb 0- 
prawc6w, m
z
 oni i torturujli dzjeci 
na oczacb rodzic6w, by zrnusil: ich do 
m6wienia. Tak na przyklad gruPf: 
dziecl w wieku od 6 do 16 lat wywie- 
ZiODO pr05to z zajt:c w szkole do spe- 
cjalnego centrum !ledczego w Teksas- 
Vedres niedaleko mia!!ta San Antonio. 
Oficerowie 'ledczy bili dzieci gumo- 
wymi palkami i torturowali je prQ- 


Wsp61praca AGH 
I Wyzszej Szkoly G6rnlczej 
we Freibergu 
EBAK()W (PAP). Plan W'SplHpraey 
nil. lata 1974-7S podpi'5aty os-tatnio 
najwi
ksze uczelnie g6rnicze Polski I 
NRD - krakowska Akademia Gorni- 
czo-Hutnicz.a i Wyisza Szkola G6rni- 
cza we Freibergu - waz.nym oSrod- 
ku g6rnictwa rud m
ali niezelam
h 
1 hutnictwa. ProgrBJn t
n stanowi 
kontynuaej
 wieloletnicb 1jWi
%k6w 
obu u.czemi. 


W piqtek 7 bm. w godzinach 14-16 


Dyzur prawno-publicystyczny "Dziennika" 


I 


1\ftnfony "i..tek mlellimy IEe.e- 

olD.le pracewity: w pierwslej cze- 
Icl dyiuru prokuratorzy .Jan Bia- 
las, Kazimlerz Pitak I Adam 1\Ii. 
seFfikl :I Prokuratury Wojew6dzkid 
'tV :K.r
kowie przyj
li 
csnir 4! MO. 
by. Bardzo wlelu naszydi Czytel- 
nik6w skol'ZystaJo w tym ezasie . 
pend radcow ..,.awnych. Natomiast 
wleczorem wlpoldzlalall I n.aml 
Ipnlecznle paDI Botena Kowalska . 
pionu opiekl Ipoleeznd Urz
du 
Dzielniuwego Krak6w-Srodmlesele 
i pan Stanislaw Stawowczyk z ZUS. 
\V sumie o"'-tatnl majowy, podw6J- 
ny dyiur lE.pisal si
 w nalzyeh re- 
.Jutrach liczbl\ 176 .6b, :ttore .ko.. 


uys&.aly . poN4\ praW1l.yeh I . In- 
terwenejl. 
KoleJny dyiur od"'dde .i
 ... pi
- 
tek, 7 bm. W Kodzlna-ch 14-1' w po- 
mieslezenlaeh redakcyjne,o Dzialu 
r.
CZDOjei . Czytelnikaml (ul. Boha- 
ter6w Sta1i
lradu ZI - n pi
tro). 
Dyiaruj,: radea "rawny, przedda-- 
wiciel plona oplekt Ipolrczn.ej. re- 
prel:f'n,tant Wo,Jew6c1Ik1e,;o Zwi
zku 
Spoll!zlelnl BudowDictwa 
ie!Zka- 
niowelo w Krako1ll. ie, a tak:ie dzit'n- 
Dikane zaJmuj,\cy si
 int("r" encjs- 
mi I probh'matyk
 spolecln
. Nit' 
Interwenluje.my tylko W !iprawach 
mfeszkanio''''ycb I nie ud:ddamy 
poratl teldonlcznie! 


dem elektr:rcznym. Wszystko to dzialo 
si
 na oczach zrozpaczonych rodzic6w. 
Autork
 listu nade!'lanego do redakcji 
..
orning Star" je!!:t Chilijka - ma.tka 
pi
cio!'ga dziecl. Wzywa ona spolecz- 
nose calego 
wiata do podj
cia akcji, 
kt6ra uratowalaby chilijskie dzieci. 


Ot".arcie 
l\-Iuzeum przyrodniaego 
w Krynicy 
Krynica otrzymala now
 Jllacbwktt 
przyTodniczo-dydaktycznt\, jest nl. 
Mur:eum im. dra Franciszka Kmieto- 
wicz.a-seniora, kt6re zawie-ra zbiory 
ornitologiczne, okazy kamieni i owa- 
dew. Zalozycielem muzeum byl w la- 
tach mi
zywojennych znany kr)"nicki 
!lpolecznik - dr Franciszek Kmieto- 
wiC'z-senior. Z chwil
 jego smierci w 
roku 1939 zbiory stracily opiekuna, a 
W okresie wojny wiele z eksponat6w 
ulfiglo znisza:eniu. 
Modernizacj" pomieszczen oraz od- 
nowieniem eksponat6w zaj<\l sitt miej- 
s.:owy Oddzial PTTK pod merytory- 
cznym nadzorem Akademii Rolniczej 
w Krakowie oraz Lesnelo Zakladu 
Do
wiadczalnego w Krynicy. 
Muzeum mieki si
 w willi ..Dewa.j- 
ti
n przy ul. Swierczewskiego, czynne 
jest codziennie z wyjlitkiem po
i&- 
dzialk6w i dni potwilitecznych - w 
godz. 9-12 i 1
18. (ra) 
J eszcze jedna woda lecznicza 
dla kuracjuszy 
W pijalni gl6wnej w6d leczl1iczy
h 
w Krynicy oddano nowe Btanowisko 
do podawania wody ze zr6dla ..Ta- 
d('usz". Z uwagi na unikaln
 zawar- 
toj{
 zelaza woda "Tadeusz" stosowa- 
na jest szczeg61nie w leczeniu niedo- 
krwistoki, jak rownie2: w niekt6rych 
postaciach schor zen przewodu pokar- 
mowego. W'oda wydawana jest iciile 
"'e w:;kazan leksnkic:h. (ra) 


,V 'Varszawie 
1,4 mln mieszkancow 
W
\R3ZAWA (PAP). Wedlug o1.>li- 
C'un Gl&",:nego Urz
u Statystyczne- 
iO, juz w tych dniadt st:31k.:l o
iOilg- 
nie 1.4!)() tY5. mit 
zkanc6\....... 


1 S 4 


Dalsze rozmowy przedstawicieli wojskowych w Genewie 


Stare cele now ego rz
du Izraela 


lLo\.IB, LONDYN, GESEWA (PAP). 
Przygotowania do roz.dz:alu wojsk na 

'zg6rzach Golan przeb:egaly 3 bm. 
ber: zakl6cen, ale ogbszone tego dnia 
p
erwsze exp
se nowego rzqd
 Izraela 
wykazalo, ze Tel-Awiw zamierza 
trwac przy polityce zaboru ziem arab- 
skich, b

cej i.r6dlem konfliktu bli- 
Skow5choonlego. 
kchak Rabin, kt6ry przej
l 3 bm. 
ad 76-1etn:ej Goldy 
Ieir urz
d pre- 
miera Izraela, oznajmil w knesecie 
(parlamencie). ie n
e zgodzi si
 na po- 
wr6t d.o I:nii granicznych z 4 czerw=a 
1967 (tj. sprr:
 agresji izraelskiej na 
pans.twa arabskie) - "nawe-t w ra- 
mach ukladu pokojowego". 
Rabin dal do zrozumien
ar :ie roz- 
dzial wol
k na fronde synajsk;m i 
na wzg6ruch Golan uwaia za rozw
q- 
un:a wz.gl
nie trwale, a nie za tym- 
czasowy p
erwszy kroit na drodze do 
ewaku&cji wojsk izraelskich ze wszy- 
!ltki:::h okupo,,'anych z:em arab5kich. 
t\owy premier stwierdzil tez. ie obec- 
'hie, gdy wynegocjowano rozdzid wojsk 
I"ma podst!l. wy sQdzi
, ii USA zwir:k- 
'sz
 pomoc dla Iuaela". I 

 -Rabin przed&tawil w poffiedz
ale-k W 
parlame.nc
e nowy gab:net. Nie ma w 
nim kilku czolowych posta.ci rlQ-du 
Goldy Me
r, ale - 7.daniem obserwa- 
tor6w - nie IipO"woduje to istotniej- 
szych :z;mian w polityce Izraela. Od- 
szedJ: m. in. ge-n. "Iesze D3jan, o
tro 
krytykowany w kraju za n
epowodze- 
n,:a armii izraelsk
ej podcz.as wojny 
paidziernlkowej. Kowym ministrem 
obrony jest Sz:mon Pere5, dotychcza- 
sowy minister informacji. Ministrem 
spraw zagra!1iczn)"ch i wicepre-mierem 
zostal Jigael Allon, poprzednio '\\-:.ce- 
premier i minister oSwiaty. Dotych- 
c
so
ry minister 
praw zagranicmych 
Aba Eban n:e wszedl w sklad rz
du. 
W zwi,,%ku E expose Rabina. ob«er- 
waMrzy zwracaj" u'\Vag
, it wicepre- 
m
er i minister spraw zagranicznych 
Syrii Abdel-Halim Chaddam oswiad- 
czyl 2 bm. w wywiadzie telewizyjnym, 
ie je8li po ro:rdz:eleDiu woj-sk Izrael 
n:e bf:d,zie chcial uczynh
 da15:zych po- 
sunit:c i roqx>cU\c rokowan w sprawie 


wycofania swych wojsk z resz.ty oku- 
P'Jwanych terytori6w syryjskich, to 
Syria ..Z!10WU Itanie do walki", ,<>to- 
wa do pDswi
eii i wyrzeczen. 
GESE\\' A (P AP). Po zakoiicz.eniu 
obrad trojstronnej wojskowej gru- 
pr roboczej poinformowano, te po- 
rozumienie w sprawie trybu wy- 
miany wszystkich pozostalych jen- 
cow wojennych oraz zwlok poleg- 
Iych zostanie podp:sane 5 bm. Tego 
samego dnia zostanq podpisane 0- 
stateczne mapy rozdzielenia '\\-"Ojsit. 
KAIR (PAP). Jak Don
formowa.H 
przed-stawiciele woiskowi USA. w 
poniedz
alek w:e<:zorem Drzvb'\'li do 
Syrii pierwsi czlonkowie sil ONZ do 
obserwacH rozdzielen
a wojsk na 
wze6rzach Golan. 
KAIR (PAP). Sekretarz generalny 
ONZ, Kurt Waldheirn wystqpil na roZ- 
poczynaj!tcej sit: w pon!edz
alek w 
Bejrucie sesji Kornisji Gospodarcz!j 
OXZ cis. Azji Zachodniej. W obradach 
tej se:;ji uczestniczrycznej odtywki dietetycz- 
nei "Minimai". Pierwsza partia tego pre- 
duktu szybko znikla z pOlek sklepowych. 
W niedalekiej pnyszlosci dOllt&wy "Mi- 
ntmalu" po OSiIU{nit:ciu peln
j zdoln05ci 
produkcyjnej nov.-a aim!talowanych u- 
rZi\dzen 1mportowanych wyni05
 t:rsl1\c 
t-On rocznle. Jak \\'ykazaty badan!a w 
kHnikach 
pecjaUstycznych, odpowlednie 
sto!!o.....arue ..Min.imalu" poz.wala na 
,.zgl
bien;e" \1.agi w ci<\g\1 ml
l\Ca ad 
3,5 dO 6 kg. 


Wieczny samotnik 
LO':\""DYN W z.v. if:\zku 
e wznowieniem 
procesu Iana Balla, zamachowca, kt6ry 
usllowat porwa
 ksi«:truczkf: Ann«:. prasa 
brytyjska publikuje wiele now)..ch szcze- 
g6t6w 0 tym cztov. ieku. .Tak wiadomo. 
Ball zostat sklerowany do szpitala po:y- 
chiatryczne
 na obserwacj-:. poniewat 
zdani
m wi
lu bie,lych cierpi on na 
Rchi:p:ofreni-s. D1ienn.ik "Sun" pisze, te 
Ball I')d dziecinstwa byl zaW"l
e samotny, 
bez 
rz
'jaci61 ! kOleg6w. nienav.."idzil po- 
dobno nawet wlasn
j matki. Ball bYI po- 
dobno tak wstydl1\\y. te obawia' sif: roz- 
m3wia
 z obcym! lub um6wi
 Slt: z 
d7..v.czvn
 na randk«:. 
Ka liscie j
io ewentualnych oflar. poza 
ksi
1niczkl\ _\.:m
 znala71 sl
 ksi
ic: !{;l- 
roil". przyw6dca konserwatYiitow- 
Heath. Bran nab}"l Ball w HIszpanii, 
pe- 
cjalnie w t)'m celu udaJ_c s.t do Madry- 
tu. 


Aktorka 0 nojwyiszych 
koligccjach 
RZYM (PAP). Gr6wnf:\ rol
 v:e "1oskim 
fabularnym :tilmie, zatytulowanym .,

e- 
motliwe zwil\zki.', gra mloda 2:actlGdni
 
niemtecka aktorka Daniele Metternleh. 0 
jej ta.lencie roe\\iele dot8,d \\ l.domo, ,d
.t 
w
 wspomn.ianym fllmie otrzymara swlt. 
pierwRZ
 Wi
kszl\ rol
. Nowa IWludka 
zdobyla jut so
ie natomiut sporo rozgto- 
su jako ..aktorka 0 najwytszych kol1,a- 
cjach u . Ze strony ojca pochodr.t 
ona w Pr05tej Unit od n.iesta wnej pamie- 
cl kanc1eru. austrlackiego Mettern1cha, 
!.d ze strony maUd ad IDozo!a In'1- 
manuela Kanta. 


Znajomosc z "v;ielk
c' polityk
 
WASZYSGTOS (PAP). 16-1etnia KaroU- 
na Kennedy - c6rka umordowane,o 
prez:rdenta Stan6w Zjednoczonych Johna 
Kennedy'ego zapozna sif: w tym roku ze 
specyflk" pracy urz.",6w paflstwov,,'yeh. 
Latem br. b""z1e ona 
raeowala I'rttZ 
3 tygodn.ie jako lekretarka w lu.nctlan1 
senatora Edwarda Kennedy'crO. 


Sto lat J sto lat..: 
SZTOKHOL1\1 (PAP). Tegoroczny 
2'."n 
1eglugoy. y na jeziorze SUjan \\' proy,in- 
cji Dalarna zalnaugurowal parowiec 
"Was:l", wotl\cy turyst6\\ po tyro naj- 
pi
kr..1ejszym jeziorze szwedzkim. 'Iym 
samym paro\\"iec rozpOCz
l Betny rok 

Iutby. albowlem 20stal z:budowam" r6w- 
no przec1 stu !at}. Y1 18it roklJ.
		
	
			
 /00399_0001.djvu 
		
			Nr 131 


DZIENNIK POLSK' 


3 


J est na pewno Jedn
 z atrakcji 
miasta. Tak jak wieza telewizyj- 
na w Berlinie, tak ten olbrzymi 
gmach 5ta1 sit: poniekl\d synoni- 
mem Lipska. Wiadomo nowy 
kompleks budynkow Uniwers) tetu 
im. Karola Marksa. Groach najwaz- 
n!ejszy i najbardziej widoczny ma 
dokladnie HZ metry i w zami
rzeniu 
architekt6w mia1 przypominac zam- 
kni
tc\ ksiazk£:. l\-lies1kailcy lipskiega 
grodu bardzo sz
..bko stwi
rdzili jed- 
nakie, :ie pr6cz kshlzki przn>omina 
r6wniez" ,,
fib mfidrosci". s co zlo- 
- .I _ ..... 
.
 _......... ....... 


- 



. 


r. 


i.. t. 
'\ 

.
 
I ':,,' 
I 
;3 
-. 'it' 
""
 



, 
'
.( 
,,
 
.( 
.>! 
:ft':::' 
fJ-'- 

, 


j:f:' 


..... 
'\. ' 


1
 


L 



 


; 


.,:- . 
;.. .'-. 


.....""".f:

 
"
d 
"
'1>'
4 
'. :¥*"'*
 
, 
 :.:t".


 


I
l 


, '. 
, '" 
(.: .." 


- -=c: 


::. 


... :-" 


:
 1
-t.-t
'
'
'1 
" ".;r
 
J.' 
sJiwsi doszukuj
 si
 takze podo- 
bienstwa do skoczni - trampolinv. 
Zarty zal tami, serio stwierdzic 
je1nak wypada, ze ten najstarszy 
unh-;ersytet w NRD (zalozony \v 
1409 roku, a wi
c jedynie 45 lat p6Z- 
r.iej niz nasza Wszechnka Jagielloii- 
s'{a) jest.rw tej eh\vili- najbardziej 
nowocz€sn
 szkol q wYZsz
. Nowo- 
c;-esnC\ nie tylko architektur
. ale 
rowniez Posiadanymi urz
o
eniam.i, 
"-yposazeniem sal, gabinet6w. 
S tudiuje w tej chwili w Lipsku 
b:isko 12 tys. studentawo Tak jak 
". Krakowie, odczuwa si«: obecnose 
11110dych w codziennym zyciu miasta. 
Obytzaje brad zakowskiej podobne 
tc\ w gruneie rzeczy w kazdym kra- 
ju, wiadomo - nauka, cwiczeni
, 
ko llok\\.-i a , 'a gdy cz-as pozwoli roz- 
r
 w!;:a. Poznalem podczas pohytu w 
Lips!>:u grllP«: studento\V \\.-ydzialu 
dziennikarstwa oraz ger.manistyki. 
Oba bardzo nietypowe.. Pierwszy 
ki erunek dlatego, ze chociaz w 
NRD dziennikarstwo studiuje siE: lat 
cztery, przyjrnowani s
 nan kand)- 
dad, kt6rzy legitymuja si
 stazem 
w redakcjach pism. Germanistyka 


Lipsk 74 


"Zq.. mqdrosci" 



 


natomiast - jako samodzielny kie- 
runt:'k - grupuje v.ylqcznie studen- 
t6w - obcokrajowc6w. Niemcy- 
przyszli llaucqciele j
zyka niemiec- 
kiego w szkolach - studiujq fakul- 
tet polqczony, np. j
zyk niemie{'ki i 
angielski. 
Wszyscy w bezposrednich rozmo- 
v:ach stwierdzali niezwykl
 wysok q 
dyscyplin
 studi6w. maksymalnie 
wypelniony' zaj
ciami czas dnia. 
GE'rmanis
i np. poza normalnymi za- 
j
ciami uczE'stnic7
 w dodatkowych 
cwiczeniach lezykow:rch w laborato- 
nacho Studenci tego kierunku maj::t 
mozliw05c wyboru trzech- specjaliza- 
cji - najbardziej atrakcyjny, ale tE'Z 
wymagaj£lcy ogromnej pracy je
t 
dzial tlumaczE'n, dalE'j - j
zykozna- 
\':5t\'\"0 i kierunE'k historyczno-lite- 
racki. 
Je
li JUZ 0 zvciu 5tudenckim 
d\',;a slO\\a 0 tz\V. uwarunkach so- 
cjalnych". Do niedawna - tak Zl'.e- 
sztq jak i wi
k"zo:)c instytut6w - 
- Alma Ma ter Lip5iensis mi.ala w 
s\\ym posiadaniu wiE;kszosc budyn- 
k6w starych. Tak bylo i z domami 
sludenckimi. Rownolegle z budowi1 
nowego CE'ntrum uniwersyteckiego 
ruszyla takze budowa akadE'mik6w. 
Odwiedzilem jeden z nich - oddany 
studentom w jesiE'ni ubieglego roku. 
Duzy, kilkunastoklatkowy gmach (10 
pi
ter) stanql w kompleksie jednpgo 
z nowych osiedli mieszkaniowych 
Lipska -. Lossnig. W jednym poko- 
ju mieszka dw6ch lub trzech stu- 
dent6w. Pok6j umeblowany jest pro- 
sto i funkcjonalnie - zaskakujq je- 
c!vnie rue widziane u nag pi«:trowe 
16zka. Sciany jak we wszystkich 
mieszkaniach niemieckich s
 wyta- 
peto\vane, natomiast podtog
 pokry- 
to przyklejan
 \.vykladzinq imitujqc
 
ehounik. Tzw. wE:ze1 sanitarny lqczo- 
ny jE'st. z dwoma pokojami 3-osobo- 
v.ymi i dwoma 2-osobowymi. W su- 
mie warunki na pewno bardzo do- 
bl'e, co weale nie znaczy, ie w sta- 
rvch akadE'mikach - nadal zamiesz- 
kiwanych - jest ra\\'nie pi
knie. 
W dniu, \V kt6rym zwiedzalem lip- 
ski Uni\'i:ersytet, przed jego glOw- 
nym wejsciem panowal huk wr
cz 
nie do zniesienia - bez przE'n\-'y 
pracOwal" 111'Iot pneumatyczny Wbl'- 
jaj
cy konstrukcje przyszlego reH
- 
Iu jaki ozdobi l.Jramt:. Mirna iz pier
 
wsi studenci w nowym gmachu Ut=7l\ 
si£: juz od jesieni - plac wokol bu- 
dynk6w nadal zajE:
ty jest przez bu- 
dowlanych. Pomi
dzy "z
bem ffi<4- 
drosci" a budynkiem. w kt6rym 
mieszczq si
 rektorat, dziekanaty i 
gdzfe pracuj
 fizycy teoretyczni, ro
- 
nie juz budynek - kolejns cZE:SC 
uniwcr::yteckiE'go kompleksu. Mies- 
de on 
dzie sale wykladowe (w 
planie przewidziano ich 22), tutaj 
takie znajdzie swe pomieszczf'nia bi- 
blioteka uniwersytecka i elektroni- 
cz.ne centrum obliczeniowE'. Ostat- 
nim z budynk6w, kt6ry stanie na 
placu Karola Marksa b
dzie n8to- 
miast Auditorium maximum. W za- 
lozeniu ma one miec podw6jnq fun- 
kcj
. Poza tym ze sluzyc bE:dzie uni- 


WE'r
ytetowi. architekci zaplanowali 
Lutaj olbrzymie (0 3 tys. miejsc) hale, 
a Auditorium maximum ma stac siE: 
rowniez centrum kulturalnym Lips- 
ka. 
Dzisiaj zaj
cia odbywajfi sit: w 28- 
pi«::tl"owym kolosie oraz pi
ciokon- 
dygnacyjnym budynku seminaryj- 
nym. Na parterze przy wejsciu wi- 
S7.(\ u sufi lu cztery tele\vi7.Ol.Y - na 
monitorach ostatnie zarzqdzenia. 
wiadomosci uniwersytE'ckie. Nie po- 
padtem bynajmniej w kompleks, bo 
zal'az obok zauwaiv.lem \Vcale g
- 
sto oblepione kart.kami, plan ami za- 
jp,c, tabiice -ogloszeniowe, tak wip'c 
mimo't{>clmiki... nie ma jak wypr6- 
bO\\ ane stare metody. 
Oddac trzeba jE'dnak sprawiedli- 
wost gospodarzom - kazda z sal se- 
minaryjnych wyposazona jest zna- 
komicie w tzw. srodki audiowizual- 
nE'. Kazda podlqczona jest tez do 
centrum audiowizualnego (kilkanas- 
cie monitoraw, pulpit z mnastwem 
przyciskow). St
d nadaje si
 do sal 
potrzebne w proce!'de nauczania fil- 


Z notesu telewidza 


- 
Z 


IN 


my. tutaj r6wniez mozna przenosif 
obraz z jednej sali do drugiej, a od- 
bywajilcy zaj
cia obserwowac mogil 
naukt: koleg6w. Tutaj wreszcie re- 
jestrowat mozna na tasmie magne- 
towid6w dowolny program i w kaz- 
dym momencie pod]
czac si
 w spo- 
sub niezauwazony do programu za- 
j
c poszczegolnyrh sal. 
W pewnym sensie popelnilem bl
d 
m6wiC\c w:rzej 0 28 pi
trach lipskie- 
go olbrz)Oma. Tyle rzeczywi5cie po- 
siada. ale dwa ostatnie to "Cafe Pa- 
norama", co oczywiste - odpowie- 
dnio droga. W zamian moina obser- 
wowac Lipsk i jego okolice. W dniu, 
w ktorvrn zwiedzalern uniwers".tet 
panowala jednak akurat fatalna 
po- 
goda. 
N a zakonczenie prezentacji tego 
najstarszego uniwersytetu NRD 
odnotowac wypada, ze posiada on w 
sumie 22 sekcje i instytuty. W chwili 
obecnej przygotowuje si
 do podpi- 
sania umowy 0 wsp61pracy z naszym 
Uniwcrsytetem Jagiellonskim. Scisle 
kontakty utrzymlljq juz naukowcy 2. 
Lipska z Uniwersytetem im. B. Bie- 
ruta we Wroclawiu. Wsp6lprac
 na- 
wiqzaly takze dwa instytuty - kra- 
kowski !nstytut Rolnictwa i Lesnic- 
h..a Kraj6w Tropikalnych i Subtro- 
pikalnych Akademii Rolniczej oraz 
Instytut Rolnictwa Tropikalnego i 
Med)'cyny Weterynaryjnej Uniwer- 
sytetu im. Karola Marksa. 
AXTO
H KOW.\.LSKI 


.. 


... 


a 



N 01YCAMI 
tviWr. PR.AS
 


II.\XI<.O, JAK.\S TY S:\IIESZ
A: 
RZESZOW. FeZietonista z No- 
win Rzeszowskich: "Po jedno- 
dniowym uzytkowaniu pToduktu, 
ktoTlI nosi z niewiadomych PTZll- 
czyn imi
 "Hanka", chot s
 to 
m
skie gacie, doszedlem do wnio- 
sku, ze pTojektaTlt blll staTq pan- 
nq. z teoTH, Z zasllls.<:enia zl1njqcq 
blldoLCt' m
iCZlIZnll lub jakimt 
tTansseksem, czv innvm dziw
m 
natuTlI. Spelnienie pewnllch - 
absolutnie pTozaic::nllch - fU'nk- 
cji ji.?:jologicznllch jest w nich bo- 
wiem niemoiliwe". 


l'\ L-\RESZCIE coS CIEK.-\ WEGO! 
WARSZAWA. Na pytanie re- 
pOTtera Zycia Warszawy - jak 
si
 Panu pTzez te 30 lat cZlltalo 
nasz dziennik? - znakomity ka- 
Ty7mtuTZllsta KaTol FeTsteT (ChaT- 
lie) odpowiedzial: - ,.Najlepiej 
cZfJta!o mi si
 numeTlI oazety, w 
ktOTych znajdouLalem moje TY- 
sunki". (jaw) 


No fesfiwolowym ekronie 


"'.... 


mowy plakat - ..sztuk
 ulicy". "Scid- 
ka czasu" Romualda DobrzY1'1skie-go 
mowila w spo;;ob 8Z nBdto juz dohit- 
ny publieystycznie. :ie kiedy
 i"'tniala 
"Rassenschande". B dzi
 milosc Polki 
j Niemca jest mozliwa. 0 milo
ci 
wedhrg indyjskiej legendy byla tez 
..1Uim(Jzs" Piotra Szpakowicza - sm\1- 
tna, hrunatna w kolorze, ciekawa w 
technice, ale nudnawa. ,.Opowie.ii> 0 
tW
J:zy" Franciszka Kuduka, l'zytana 
nie wiedzi
c czemu nabo7nie prz
z Le- 
szka Herdegena, wydala mi si
 two- 
rem sztucznym i udziwnionym. Ruch 
tane
znv jest ..filmowy", a srodki fil- 
mowe moina tez ..utanec!nic" - 5pr6- 
bowala tego Jadwiga Zukowska, by w 
or
-ginalnej formie ukazac. jak ..Tan- 
czy FlZbieta .1aron". Natomiast Janusz 
Kidawa pr1.edstawil dokumentalny re- 
portai "Gdzir-s w loslckim powif'cie" 
o pracy sekretarza partii kierujqcego 
!lie:; "odpowiedzialnosci
 rnoraln
"; leez 
po eM. dolozyl "slodki" final?! Julian 
Antonisz wskazal w swoim zabawno- 
ab",urdalnym stylu ..Kilka praktyca- 
n
c:.h spo50bow przedluit'nia iycla.', 
opowiedzianych prz
z samego Kazi- 
miHza Opalinskiego. 
NIEDZIELA - godz. 17: "Idziem do 
{'it'hit'. zirmio" Leonarda Ordo - to 
silnie poruo;zajClcv na;;zq pami«:f mon- 
taz kronik dokumentaln)'ch znad Oki, 
uzupt-Iniony wypowiedziami dowoo- 
ebw. nj, 
tetv tak7f' ozdobnikami. Ta- 
den
z Palka. pokaz::J1 w .""it'js('u nif'- 
ustalonYll1" cr.lopca, kt6ry chcial zo- 
stae ko.smonaut
, wi
c ps;ycholog po- 
radzil mu \\'iereenia geologicznf'.. 
Pompat}czn} t,} 
ul przcz.naczony na 


L Udziam odchodzqcym na "zaslu- 
zony odpoczyrzek" bard
iJ trud-no 
po:egnac. si
 z dau"nym miejscem 
pracy. z dau.:nymi kolegami. Przyeho- 
dzq r('i
c jeszeze przez jal.is cza.! - 
poC'zqtkm'-
o u'itani Tooosnie, potem- 
eoraz b'lTdziej zd{2l(;lwrl."o. ai: rvreszcie 
Tladehod:i dzi
n, kiedy datcni wsp61- 
pmcQ[l"nicy poeZyrll1jq ich unikac i 
tl"ymijac. Przyl
ro u
ou:czas patr=ee na 
tych stars::ych lud?i lapczyu'ie lapiq- 
cyeh przypadkoit.ych slllchacz:y za gll- 
ziki, ieby opou
ied!iet im jes:c!e jed- 
TlO zclarzenie z przeszloki lub pr6bu- 
jqcych ich pOtlc::at tV opareilL 0 stt'O- 
je, przestarzale jllZ najezt:.kiej do- 
swiadezenia i nieal.tualna u';edzt: za- 
WOdOIL'q. Coi tvi
e Tobie. aby nie zo- 
stae osamotnionym ze su'ym; my.tlami 
i dosll.';adezeniam;, "tore juz nie sa 
mySl!l!J!i. J doswiadc.
eniam
 f'lOtJJego '" 
po';(";l
n;a pracownik{nc? 
1V prQ(Jra m ie "Twarzq tV trear;;", u' 
ktorlJ1»: .

all:janp prohl!!1Jt 11l¥i Qd-; 
choozClcych na emeryture. zapropOllO- 
wano r()zll
6j klllhnlL' emery tow, gdzie 
to<'z1l1oby sit: nadal oiyu"ione zycie 
lw1turalne i tmvarzyskie. Propoz.ycja 
fa zamienia jedna.k tyl1.o samot/wse 
jednGstki - U' sa.motno!ic grtlpy tl
V- 
obeou'a.nej ze Jpolec.zenstlL'a. \Vlakiw- 
s?a zatem tcyllaje si
 pmltau"a tych 
I!po
rod emeTyt6w. ktorzy llmieli za- 
choll.'at postau'( aktytrnq: zost'lli 
czlonkami »poleczTlJ/ch lw11'Il.r;ji, kllra- 
torami. lal('n;
am;... Albo te:: przynaj- 
mniej potrafili 1L'ynaleic sobj
 pry- 
u'atnq prujt: zbieraekq cz)J ogrod11i- 
ezego ,.konika". Wydaje si
 zatem. ie 
czlowiek potdn;en przygotoll
lJu'at iie 
do przejsei4 W .,stan spoc.zynku" nie- 
mal prze? cale iyeie. POll'in;en gro- 
mc.d.zit sob,e u'czeiniej To':ne sprall'y 


epopc
: ..Orty umirraJ
 w locie" no- 
sila 9-minutowa, jnteresuj
ea tt:-dmil-z- 
nit! animowana opowie
c Krzysztofa 
Raynocha 0 starym lotniku. Nie tyle 
film (Urszuli Litynskiej), iIe rf'lacja j 
prsca treserki wielkich, dzikich kot6w 
- przez sw6j autentvzm i egzotykE: - 
hyly frapuj
ce: "Sam wsrod tYl'ry- 
sow'.. I podobnfe rZecz miala si
 z 
Ryszarda B3rlow
ki..go ..Kaukaskim 
i
 dor
 'iem t . Polaha, kt6ry pol wi
- 



 


" 


...., 
./ 


., 


!'Z 


{ :..\' 
/ . t . 
 . :" . -"='
' "

 
...... ", . ,.,,,,,,,;:; 


Kadr , filmu ,,2olniCiTlkl trud". 


ku temu przewirlzial rozwoj dzisiej- 

Zt:'go Bak'l; pa"ijonuj
cy material 7a- 
nlldzily "gadaJqce glov.y". Wi7ytE: po 
2 latach zlo?)"l w bombardowa- 
nym miescie wietnamskim "Xam 
Dinl1" Andrzej BrzozJwski, dokumen- 
tuj
c j
 w sposob wzruszajqco prosty. 
GODZ. 21: Jesli mozna mowic 0 "u- 


do zalatu';en;a - by konieczn.oJt wy- 
coJania .!ie z ezynnego zyci-a zalvooo- 
ll.
ego nie stanmvila. kresu jego aktyw- 
nosci dzialania i myslenia. 
Jak leiele jest takich spraw do za- 
latu"ienia oodnych pelnego zaangazo- 
u;ania - swiadczyl 0 tyrn "Zielol1Y 
telefon«. Tylko u;lasnie spoleczna pa- 
sja pozu'ala czasem Tegulo((';a
 rotne 
niepTau"idlo1£'oki zu.iqzlIne z zau'odo- 
mq dzialalnosciq tlrbanistow i budo- 
wlanych. KoniecZTlosci ekonom iezne 
bOllLiem sr.laniajq ich do skazyreania 
na tl.'ycinm!ie 1ak tl'atnego dla fycia. 
mia
ta drzl'u'01i1anu. Alarmy spolecz- 
nU.ow ratujq czt:sto zielen. l'rogTam 
poruszlll ten tem{2t tV formie dysku- 
Ifji. pdzie obie strcmy moqly pTzed- 
statl.'ic stCoje raejl' prZ1J pomoc1J aT- 
gument6w slou:nych i filmoteyeh ilu- 
s:tracji, specjalnie' phygotmEanych 
przez antag011i.(!tow i prz'ez ic1r p1'zt!d- 
sfatl"icier; r.a zyu'o komentou'nnych. 
Tim s:po1iob prezl'nfml-i:mid problemu. 
nie fyrko mOQl zalafu-it sprawfi' jednej 
miejscou
osci, are stal si
 przykladem 
u'szechlftron nego rO?Il.:aian ia tego TO- 
dzaju ni
latll
ych nieraz de "yzj i'. 
prlJu'atne pasjf!. mogq ol:aa!t SLt: 
rrht'niez dobrym u'stepem do .zdoby- 
wania r=etelnej wiedzy. Pol.azal nam 
fo u'roclnU"sl.i 1'IIagazyn lotniczy. w 
kt6rym poznalHmy rOinego rocFzajlL 
przyklady modelaTstwa: od zahau'JJ 
rozlmdzajqeej zainteresowa'lia mlo- 
dzieiy poprzez wykorzystywanie mo- 
'deli do ,.6::nvch celOw szl.01eniott"ych 
i teSifOlt'ych - ai po gruTlfOlt"llq wie- 
dZf technicznq. kt6ra pozll"ala na 0- 
ryginalne k.ondTukcje. szukajqce co- 
raz to nOIL"lJch i dc.!korzalszych ,"ozzl"iq- 
zan. Jest to zatem .,lwnik", tV kt6rego 


rodzif> wojny", to pokazal jq Janusz J 
Chodnikiewicz w panoramicznym i ste- 
reofonicznym ..20Init'rskim trudzie"; e- 
fektowne i irnponuj
c
, ale to na szcz
- 

{"je tylko manewry. Swoje ,;Miastecz- 
ka na warsztacir" prezentowal juz 
Vwladyslaw Wasilew
ki na Prz
gl
dzie 
w Zakopanem; bardzo to ujmuj
ce, 
gd;y realizator bierze problem na kiel 
i chce cos zalatwic, bo nie kazdy tego 
chce na Festiwalu. Swietnie zacz
t}' i 
kapitalnie "przeczekany" byl "Dzien" 
r.aszego Rysiarda Czekaly; zamiast 
czlowieka na ekranie obecnose 
swiadectw jego przebrzmialej slawy. 
Znana z teJewizji. all' w "Kijowie" 
\\'y
wietiona w wersji skroconej ,.Pit't'- 
wsza milo.sc" Krzyszlofa Kieslowskiego 
to zapewne kandY.dat do nagrody dla 
hHposredniosci rela('ji 0 ",zcZE:sci u u- 
df"l'zaj
!'ym niryklo
ci
. Z kolei 
"S('herzo" czyli zart Krzysztofa Nowa- 
ka, udany zart: stare malowidla. sty- 
Iowa muzyka i dzisiejsze rnaniery ..do- 
bros
siedzkie"... Tenze Krzysztof No- 
wak i Zbigniew Kaminski ujawnili 
.,'Iaj
mnicl! hotelu Forum". a wi
c 
probnq ob:;lug
 Goscia Teoretycznego; 
duzo kpiny. duzo tez sztucznosci. "Po- 
droie Georra Philippa Trlrmanna z 

ar do Pszczyny" sfilmowane przez 
Bogdana Dziworskiego byly bardzo 
dlugie i uroczyste; zalety wars30tatu 
tt"go realizatora s" nam juz znane. slu- 
chalismy wiE:c raczej koncertu spoza 
ekranu. 
GODZ. !3: W filmie St"rgiusza Spru- 
dina "Rybllu;y mo"hf' 0 trudnosl'iach 
'''ngo zawodu i bodzcaeh materiainych 
- raz tylko 0 wschodzie slo1'1ca na La- 
bl'adon:e; nie ma juT. romanl}'ki mo- 
rza. ,,'Ve wschodnid Anlarkt
'dzif'" to 
oswiatowy reportaz Andrzcja Berbe- 
ckiego dla szkol 0 pracy ekip badaw- 
cZ)Th; ciurkiem lej
cy sit: komentarz- 



 


I: 


I . ... 


warto fez inwestowa
 duze panstWQtVe 
srodki 71lateTialne... 
Innq pasjq mlOOzieill je
t muzyka. 
Pasja to rowniez godna popierania. - 
jesli lqczy t;e z niq pewien eiement 
poznawczy, Tak to probou;al ujnc 
program "ZbieTacze diwiekotC'. stano- 
wiqey Teportai z gieldy p!ytou;ej. Gtel- 
da m;ala byt gl6wnie mlodz;eiowa, a- 
le co ciekawsi zbierac2e byli raczPj 
ludimi dOToslymi. Oczywiseie, plytll 
nie .!q takie znow tan ie, zbleTanie ieh 
pod pewnym kqtem wymaga tCiek
zy
h 
srOO/.ow finansowyeh - ale pokaza- 
nie w repoTtaiu (nieatTakcYlnym zre- 
sztq formalnie) calkowitej biernosci 
mlOiiziezy pod tym wzgl
dem - oJ./lo 
Taczej odbiciem nieudolnosci Tepor!!!r- 
skiej, nii rzeczywistego stosunku mlo- 
dzieiy do muzyki. 
Ostatnio u:srod mlOOszyeh i st!lT3zyel7. 
zbiera.czy dostrzec mozna znamienTle 
zainteresowan;e si
 histOTiq i Jr/"te- 
rial,nv mi . jet swi.ad!!ctU:fImi. ,KolekcjD- 
nerzy tych pTzedmlotow dochOOzq do 
znal
om itych tcyni1coll
. majq. bou;.;em 
ch
c i eZM zajqc si
 drobta-r/ami, kto- 
re ginq w wielkich zbiorach muu'1l- 
nych. Totez ich dzialalnose godna jest 
opield. 
Historia moze tez byt uzupelnian4 
pTzez prywatne wspomnienia, jak 
su';adczyl 0 tym program "Zapis'lne 
tv pami
ci". Z drobnych. nieistotnych 
nieraz fragment6w powstaje mozaika 
prYleatnych odezllc i spo.!trzeien, kto- 
Ta przel
sztalca sie w barwnq pan ora- 
mt: minionych jui _ ezas6w. Intere.(!u- 
jqeo zloiono pOOobnq moza;ke ze I!ta- 
Tych hroTlik. fragment6w filmow i pfo- 
.,;enek w programie ,.Zaspieu:ajmy to 
jeszeze ra:". 
BOLESLAW G_4.RLICKI 


D zis konczy si
 juz XIV Ogolnopol- 
ski Festiwal FiIm6w Krotkome- 
tnzowvch w Krakowie, a u rnnie 
mn6st
o zaleglo8<.'i w sprawozdaniu 
"r
'nikaj
cych z hartnonogramu wyda- 
wania gazety. A wi«:c w najwiE:kszym 
skr6cie: 
SOBOTA - godz. 29: Filmu "Lublin 
- 30 lat poinieJ" nie dowieziono na 
czas, co spowodowalo przygasni
cie 
"n8.jpi
kniejszego mmieehu Festiw!l- 
Iu" jego autorki, rez Marii - Kwiatkow- 

kiej. Jerzy Kucia, sam podobno mie- 
szkaj
cy na II pit:trze. przedstawil a- 
nimowan
 ,.Winde	
			
 /00400_0001.djvu 
		
			DZIENNIK POLSKI 


Nr 131 


DZIENNIK SPOR1
OWY 


W zespole jeszcze sporo lute 


Dwie bramki Kadry w meczu z Anderlechtern 


Gdyby to, co z kunsztu pilkarskiego 
udemonstrowali nasi kedrowicze we 
wczoraj!lzym meczu z Anderlechtem 
mia}o bye w5zystkim, na co ich ak- 
tualnie !ta
 byloby to ogromnie 
smutne. Na tle faczej przeci
tnie gra- 
jllcej w poniedzialek druz:yny beleiJ- 
skiej ligi, zesp61 polski zaprezentowal 
sit: dose ubogo. ale wiele kladziemy tu 
na karb taktykf i chcemy wierzyt, ii 
takie bylo wlasnie z.alozenie przedme- 
ezowe. Pilkarze najwyrafniej unikali 
ostrzejszych stare. nie wdawali si
 w 
powatniejsze pojedynki, odpuszcnli 
wie1ft akcji, % kt6rych przy lepszej i 
bazodziej skuti!cznej ,ne mogly pasc 
bramki. 
Trener G6rski wypr6bowal po prze- 
r",.-ie nieco inne ustawienie druzyny i 
chyba wejScie Kusty na boisko wnioido 
nieco twiezosci. choc zesp61 nadal sto- 
IOWa! mal" gr
, zaledwie od czasu do 
Co5U pnerzucaj"c pilkt: dlugim poda- 
niem na skrzydla. Og6lnie jednak nie 
mogla taka gra zyskBC uznania i chce- 
my wierz:yc, ze za kilkanajcie dni w 
Monachium bl;idzie bez por6wnania Ie- 
piej. 
Obydwaj wczorajsl brarnkarze 
Tomauewski f Kalinowski - nie mie- 
li wlddwie zadnych mozliwosci wy- 
kazania sie swoimi umiejetnosciami. 
sytuacja nieeo podobna zais
iala tak- 
ze w obronie, bowiem Belgowie raczej 


Olimpiada mlodych 
Wczoraj na stadionie Cracovii rozpo- 
c&
la si
 VI Olirnpiada Mlodzi
zy 
Szkolnej miasta Krakowa. Jej otwar- 
cia dokonal I sekretarz KD PZPR 
Sr6dmiejcie - S. Markiewicz, udzial 
w tej uroczystosci wzi
li m. in.: wiee- 
prezyd
nt m. Krakowa - J. Jawor- 
ski, naczelnik Dzielnicy Sr6dmidcie 
W. Hydzik oraz wicekurator OSK - 
B. Pa5.Znicki. 
Odbyly li
 tak:i:e WC.EoraJ pierwsze 
konkurencje sportowe. 
CRf..QPCY - kO!lZykuwka sJ:kol pol!- 
.tawowy
h: Podgorze - Sr6dmieScie 
27::;6, Krowodrza - Nowa Huta 12:48; 
It:koly srrdnie: Sr6dmiescie - Podgo- 
rle 34:29. Siatkowka szkol podstawo- 
'1I"yeh: Kowa Huta - Podg6rze 2:0. 
Sr6dmie
cie - Krowodrza 2:1; szkoly 
irrdnie: Nowa Huta - Po d.g6rz
 =h0..... 
Sr6dmie!de - Krowodrza 3:1. L('kko- 
aUetyka: 100 m - Nowotko 11,6; 400 m 
- Fijalkowski 54,8; 2 tys. m - Kopec 
6,28; 110 ppl. - Bednarczyk 17,6; 4X100 
m - Nowa Huta; oszczep - Koziol - 
40,78; dysk - Stadlon - 35,36; skok 
w dal - Nowotko - 6,17. 
DZIEWCZltTA: 100 m - Komarow 
12.7; fOO m - Oku1icka 62,7; 4X100 m 
- Nowa Huta; skok wzwyz - Wi
cek 
Hi4; kula - Kuinierz 9,60. 


rzadko zapuszczaU li
 na polskie 
przedpole. Podobali &i
 tu Gorgon, 
takze Szymanowski i Musial, ehoe oni 
cz
sto rozgrywal1 pilk
 na polowie 
przeciwnika. Podohat IIi.; r6wniei 
Zmuda. W ataku najbardziej praco- 
v. itym pilkarzem byl do przerwy 
Szarrnach, choc obciliZa jego konto nie- 
stl'zelenie brarnki z kilku metr6w. Pil- 
ki Deyny byly wolne i niecelne, Lato 
takze nie zachwycil. Gadoeha byl ma- 
Io widoczny, a strzelane przez nlego 
rzuty roine nie D1amionowaly wyso- 
kiej klasy. 
Pierwsz
 bramk
 zdobyli Potacy do- 
piero w 33 rninucie. Lato otnymal 
dose przypadkowq, pnk
 z pola i przy- 
tomnie strzelil. W pierwszej polowie 
p..:iIsi napastnicy mieli parokrotnie 0- 
kazj
 do uzyskania bramki, ale strza- 
ly Szarmacha, Gadochy ezy Deyny szly 
obok slupk6w lub wylapywal je hrarn- 
karz. W dwie minuty po przerwie 0- 
bronca belgijski podcili1 Szymanow- 
skiego na polu karnym, jedenastk
 pe- 
WI1 ie str-zelil Deyna. 
Wyszly takie wczoraj ha jaw pe- 
wne braki kondycyjne, pod koniec rne- 
czu kilku naszy('h zawodnik6w raczej 
statystowalo na boisku nii uczestni- 
ezylo w grze. 
Zespol polski wyst
pfl w skladzle: 
Tomaszewski (Kalinowski), Szymano- 
wski, Gorgon, .zmuda, Musial, Deyna. 
Cmikiewicz (Kmiecik), Kasperczak 
(Jak6bczak). Lato, Szarmach (Kusto). 
Gadocha. S
ziowal p. Swistek z Rze- 
szowa. Widz6w ponad 30 tysi
cy. (ri) 


.. 
KAZIMIERZ GORSKI: - N'e chcial- 
bym u.lIstawiac ocen indywidualnllch. 
ZespoZ U' caloSci .laUTal lepiej niz tV 
meczu z W?9Tami. Uwidoc.lnily .!if je- 
szeze pewne mankamentll, np. za CZ(- 
da gra na irodku. gdzie bylo najtlo- 
czniej. Nad U'yeliminowaniem tych 
bl
d6tv bc:d.liemll jeszcze pTGCou:ac. 
ZlllCodnikom daln si
 tee znllki znacz- 
na zu:yika tempeTt'turll. Szarmach 20- 
stal zwienionll ze wzgl(du na nieda- 
u>ne kontuzje, musi jes2cze tTochfl od- 
pOC2QC. Ponadto wYPT6bott'at tTz(lba 
bl/lo Kust
..
.,w;i.Vg t.(.! Bumie byl po- 
iytec.lny. 
MAREK Kl;STO: - By' to ;eden 
 
pieTwuych moich.. wwstllp6w W 'f'ep1'e- 
2entacf1jnej druzynie. Na krakou.:skirn 
stadionie gralo mi sit: dobrze. 
TRENER WISLY STECKIW: - Z za- '- 
ciekau'ieniem oglqdalem w akc;i tci- 
slak6w. Chyba spisali si
 dobrze; pod- 
kreslic naleill duiq ruchlitvotc Kmie- 
cika. (jot) 
W innych mees&(!h: Argent)"Ila- 
TSV l\{ona.chium 1 :0, Bratvlia - FC 
Basel 5:2. Haiti przegralo z 'prowincjo- 
naln'l druzynl\ Holandii Leiden 0:4. 


TEATR 
1:W. SLOW:\.CKlEGO - 19.1S: ,.SzC'Zf;C;!!- 
we wydarz
nie", L'I. MODRZEJEWSKIEJ 
- 19.1.5: ..Wyzwolenie". KA'KERAL
Y- 
19.15: ..Kopec''. BAGATELA - 16: ,.0 
Rumcajsie roz:b6jnlku", 1!J.JG: ..P
fesja 
pani Warren", LUDOWY - 11: ,.Burati- 
00", GROTESKA - 10: ..Cucur'blta sto- 
ry". P".ST - 19.15: "Elektra". 


KINO 
APOLLO J "ZaCZaT
WaJN! podw6rko" 
(pot. 7 L) - 15.U, ,,2001: Odyseja kos- 
mlczna" (USA 111 U - 17.30, 30.15, DO
 
ZOL'VIERZA: "Arcymistr2" (radz. 14 1.) 
- U.45, 18, 20.15. KVLTURA: ..Bl1\d szery- 
fa" (NRD It L) - 14.30. Festiwal Fllm6w 
Kr6tkometraiowyeh - VII pokaz kon- 
kUrso'\\J7 - 16.30. VIII pokaz konkurs.owy 
- 19 IX pokaz konkursowy - 21.30. 
KIJOW: ,,'XI Mu:dzynarodowy Festi\.\ al 
Fllm6w hr6tkometrawv. ych, KOLEJ ARZ: 
"T)rdzieil szaleoc6w" (rum. 16 i.) - 19, 
MIKRO: "Czarown1ce" (wI. 16 1.) - 111.
. 
18, 20.30, MASKOTKA: "Smic, smac. 
smoc" (1r. 16 1.) - U. li.JO. ..Godzlna 
szczytu" (poL 16 I.) - 1!!.30, 17.30, 1\11,0- 
Do\. GWARDIi\; "Zbieg z Alcatraz" (USA 
11 I.) - H..!!, 11, UI.15. SZTUKA: Retros- 
pektywny przegI
d pol!tkich fllm6w kr6t- 
kometratowych - 11. ..Bi1ly Jack" (USA 
16 1.) - 15.45. 18. 21J.15, TFjCZA: "Uci

 
ka King Konga" (Jap. 10 1.) - 17, 111, 
UCIECH."-: ..Nie ma mocnych" (pol. 11 
I.) - 10, 12.1
, 15.
, 18, 20, UGOREK: 
..Krzyza
yn (pol. 12 1.) - 16, ..Solari
" 
(radz. 18 1.) - 19. WANDA: ..Eilantme" 
(fr. U 1.) - 10, 1%, 18. ,.B)'I sobie glina" 
(fr. 14 1.) - 13, 2-0.15. WARSZAWA: ,,Kie- 
dy legendy um
eraJ
" (USA 14 I.) - 10, 
12.15. ..Doktor Popaul" (fr. 18 l.) - U.t5. 
III, 30, WOL....OSC: "Dekada strachu" (fl'. 
18 1.) - 10, 12.15. ..Ojciec chrzeo;t.ny" 
(USA 18 1.) - 16, 19.30, "'ISLA: ..Pamit;1- 
nik szaJonej gospodyni" (USA 18 1.) - 
11, 18, 20. ..Gdzie jest 
e.neral" (pol. 12 1.) 
- 13, 16, ZWI1\ZKOWIEC: ..Kr6Iowe Dl.i- 
kiego Z8chodu" (fr. 16 1.) - 15.
. 18. 
DKF ,,0" iazdy It&, oczaml. ....-ojo....."11ik6w.. 
- 20. 
NOW A HLTA 
SFINK!I: "Sloo z 1ndyjsk\
] dtungU" 
(ra.dz. 11 1.) - 16. 18. 200. SWlA TO\\T]D: 
..Kabat'et" (USA 16 I.) - 15.15. 18. 
1.15. 
1\lo\L.\. S_-\.LA: "W!!pomnlenia z prz)'sz- 
toki" (NRF 14 1.) - 1.5. 17. 19. 
!!!KAW'ISA 
HUTSI1t: ..Mania wielko
cl" (fr. U 1.) 
- 18. .lUSAX: ,.Kozi r6g". 
W1Fl..ICZKA 
GOR-NII(: "zemS'ta wllka m0!"8
o". 


MUZEA 
WAWEL. K-omnaty, wy.tawa ..Wach6<1 
w zbioraeh wawe1skich" (i-14.1:i). Skar- 
biec i Zbrojownia (10-15.30). DO",1 JA
A 
MATEJKI, F10rianska U - Podroze Jana 
Matejki - archi!ektura palska i obca \\. 
rysunkach artysty (10-16). SOWY 
G
IACH. a:. 3 Waja 1 - Pol!ikie malar- 
stwo I. rzefba 'XX wieku (10-18). ZBIO- 
RY CZARTORYSKICH. Pijarska II - Wy. 
stawa a.rcydziel ze Zbior6w Czartorysk
ch 
(10-16). ODDZiu. MUZEtJ"')I.. JlI
TO- I 
RYCZSEGO. .Jana 12 - DzieJe 1 ku.tura 
Krakowa w cazna. bo decyduje 0 bezpieczenstwie 
calego uTzqdunia. Sqdzf jednoczesnie, 
it nikt z n
u. pasaierou'. -nil! chcial- 
bll sP4dac! % u."1I.!okoici kilkudziestf;ciu 
mevow. 
W tvm pu-nkcJj! jestdmll zgod-ni 
calkowicie. 0 zU! nie .znam .i( za 
bardzo n4 .prawa.ch techniczn]Jch ko- 
lei Hnowych, 0 tJ,llj! wiem natomialt, 
ze par,d.ziesiqt lat temu calq kolej 
Hnowq n4 K4Iprowy Wierch u:ybu- 
dowa-no w ciqgu kilkunastu mie3i(cy. 
o ile nie 0 palou:, krocl!J. Dzii jed- 
nq line wymienia sill po-nad trzy mie- 
liqe" podobnie dlugo macha;q p
dz- 
lami mal-a.r!e W obiektach stacyjnllch. 
KiedU przed paromo laty m-Odernuo- 
waM budynek dolrJj!j .!lac;i w Kuini- 
cach, trwalo to dol>rze p011ad rok. Tu 
jut nie c1tod-i 0 fina-l1&Orce 
traty. ja- 
kie pon-osi pTzedsi
bioT!two z tJjtulu 
niemotllosd uzytkowania kolei Uno- 
we;. bo to rzec
 glownego ksiegou'e- 
rJo - illtotne. it przez porntd pol .e- 
zonu pOlbaw,a sif tysiqce, dzie.!iqtki 
ty.!if;CY tury
tow jednej z 1tajU't
k- 
sZJlCh atrak
ji. Za
;opaneQo f Tatr - 
prztjazdu kol
jkq 110 szc;:yf Kaspro- 
u'ego. G6ra i k-olejka wypOCtllq to 
tllm c-za...<;ie - al
 rzy to naju'a.zniej- 
.!:re tD turysfyce? 
ZBIG!'nEW RI
TGER 


DZIS w KRAKOW IE 

 


ZEUM l\lLODEJ POLSKI .,RYDLc)WKi\.'., 
BronoVo.100 Mate. Tetmajera 38 (11-14). 
COLLEGI{;,\I I\I.UUS, Jag:rl1onska - Wy- 
stawll. dziej6w UJ (l!-14 po uprzednim 
zgroszeniu). 1IUZElJ""!\1 FAR
IACJI A
I. 
Basztowa 3 (10-1: po uprzed.nim zgrosze- 
niu). MUZEU:\I CZYSU ZBROJSEGO 
PR_\'COW
IKOW HiL, K:ub ZBoWiD. oa 
G6raIi 2.J (18-19.30 oraz 9-13 po uprzed- 
nim zgloszeniu). MUZEl"'\1 PRZYRODSI- 
CZE PA
. Stawkowska 17 - Faunll. Pol- 
ski. Fauna epokt lodO\1;co'VeJ z un!kal- 
nym ekspon8t
m. nosoro2:ca wtochateogo 
r:e StarunL Zwierzf:ta egzotyczne (10-13). 


RADIO 


PR.OGRA.)f I 
WiadomoAci: 5.00, 6.00. 7.00. 1.00, 1.00, 
1
.05, 15.00, 111.00, 19.00, 22.00. 2.3.00, 14.00, 
1.00, 1.00, 2..;;5. 9.30 RlI.dio Praia. S.45 Spi€>- 
wa Maryla Rodowlcz. 10.30 ..Cry I. zaba- 
wy Benona. K" odc. 6 pow. 10.
 Uwer- 
tury Mozarta do opere 12.15 Fra.gmenty 
musicalu ,.Pal .Joey". 13.00 Zespoly regio- 
nalne. 14.00 Technika 1 blosfera. 14.38 
Konc. tycz.en. 1:1.05 Li9ty z Polski. 15.10 
Rytmy Ameryki Lacinskiej. 18.10 Z po1- 
skiej fonoteki. 111.30 AktualnoAci kult. 
17.M Z kompozytorskiej teki. 18.00 Muzy- 
ka i aktua1noSci. 1..3.25 Kromka muzyctna. 
2Q.OO NURT - ,.ZnaczenI€> cech tempe- 
ra.mentu VI dztalaln
cl ucznia.". 2O.t'l 
sport I. komunikat Totalizatora Sporto- 
wego. 2LOO poradnik J
zykowy. 21.1!! 
Konc. tyczeii miloAn. roUE. pov.a1nej. 
2.2.11 Kwadrans romarur6\'lr. 23.05 Kore
- 
pondencja z z;agranlcy. 23.10 ...Jam 
- 
slon" aud. 
PROGRA...'\i U 
Wiadomokl = 3.30, i.31), 5.30, tL30. 'Uto, 
8.30. 11.30, 13.30. 16.50. 11.30, 21.30, 23.30. 
8.00 Temat dnia (Kr.). 8.2$ Prog. pog. - 
pro dnla (Kr.). 11.00 Dia kl. IV llc
um - 
"Najwit:ksze obszary lrine iwiaU" 
Bud. 9.40 Dla prz-edszkoU - "Spotkanie 
z Anette" - slueh. 10.30 Konc. OrkiestIj' 
PR i TV w Krakov;ie. 11.
 Dla kl. VI 
(j
z. polski) ..Sylwetka plsarza" 1:. Ni- 
ziurski. 11.40 Skrzynka poszuklwanla ro- 
dzln PCK. 11.55 0 stanie w6d. 12.0
 Kone. 
zvezen (Kr.). 12.4!! "Krakowski kluC'Z 
3{I-le{"a" Bud. (Kr.). 13.00 D1a kl. III 
1 IV (Wych. mm.). 13.35 M6j debiut lite- 
racki - mO......l T. l.opalew!'oki. 13.ij5 :\1;01- 
przegl1\d fo1klorystycz.ny. H.l!! Radio - 


MoskWa. 14.35 Z estrad 
'amaw!k:e3 
P\VSM. 18.G3 Krajobraz PolskI - aud. 
lfi.1.3 Tr. pro z Rz.eszowa. 17.01 Aud. roz- 
rywkowa slowno-muz.. (Kr.). 17.30 Nan 
punkt widze-rua - aud. (Kr.). 17.U Gra 
Broni!llaw RutkowskI - aud. (Kr.). 1I.1D 
"W pracowntach krakowsklCh naUkOV1- 
c6w" prze-d mlkcotonem prof. A. zar
ba 
(Kr.). i8.to Drogi poz:nania "Matena pod 
prlis,," - aud. z udzialem doc. Mani 
Bobrowskiej. 19.00 Echa FestiwlI.lu ..Bi
n- 
nale MUsicale de Zagreb". IS.I!! J
z. ang. 
19.30 Mag. Iit.-ml1l:. pt. ,,0 solo m:o 'It", 
20.30 Poe-ta t Jego 
wiat - K. Przerwa- 
Tetmajer "Znakomity tatt"rnlk". 11.15 
Rep. lit. ..opowie
f studzi.enna". 21 
 
sport. 21.55 Rozrnowy 0 wychowaniu. 22.
 
Kalejd05kop kult. 
PROGRA.'\I m 
15.30 1:1 - 0 sporcie rozm. 5. Toma- 
!izewsk1 I. St. Wy
ckl. 16.00 Paul A'1ka 
splewa w klubie copacabana. lIU5 
a!5z 
lok 74. 17.05 ,.Odc:t:ta r
ka" - ooc. 2. 
pow. 22.15 Co wieC2:6r poWidt w wyc1a- 
niu d1.wi-:kowym - ..Duch Blatowlety'. 
_ ode. J (powt.). 22.45 Mikrorecital An- 
drzeja D
b!"owsklego. 23.00 Wiersz:e AnI'1V 
pogon()\1\'skiej (fi). 13.01 Koncer1y Je.an 
Philippe Rameau (II). 


TElEWIZJA 
PROGRA!\I I 
8.30 Trchn. Roin. 10.00 Program dla kI. 
IV ..Nasu iwi
t.()". 10.20 ..Dobry wojs.k 
Szwejk ll - film fab. prod. czech
t. 11.15 
,.Od>'seja" - fUm seryjny prod. .....10!i- 
kiej. 13.45 TV Technikum Rolnlcze: Ma- 
tematyka lek. 17. 14.30 TV Technikum 
Rolnicze: Hodowla zv.
erz:
t lek. U. 18.30 
DTV. 18.to Dla. dzieci: ..Zrt:czne r

 i co" 
v,1-:cej". 17.05 Sylwetkl X Muty. 11.30 D
a 
mtodzlety SUKCES. 11.55 Dla mtodzlety: 
Korepetyc,e muzyczne. 18.25 Kl'onlka 
(Kr.). 111.45 Krakowskim targlem (Kr.). 
19.15 Przypomlnamy, radz1my. 19.20 Do- 
branoc. 19.30 DTV . 30 20 ..Dobry wojll.k 
Szwrjk" - film fab. prod. czechosl. 21.58 
Sport 22.0' INTERSTUDIO. %2.40 DTV. 
22.55 Sptewa Frank schobel - piosenkarz 
:r. NRD. 
PROGftA.'\I n 
11.55 Polski FIlm Dokumentalny, 18.45 
Zabijaka" nowela TVP. 19.20 Dobranoc. 
i'9.
 DTV. 20.20 Zapraszamy na v;torek. 
20.to "Starozytna MezopotamJ.a" 
 film 
dok. prod. r-.
D. 11.10 Z cyklu: Zble:	
			
 /00401_0001.djvu 
		
			Nr 131 


DZIENNfK 'OlS1CI 


5 


MIECEYIiLAWOwt CHRZANOW1 
akladamy wyrazy glCbok1ego wsp61czucta z po_ 
wodu imierci ZONY. 
Klerownlctwo I pracownlcy 
Ip61dzlelnl pracy Okr
gowe WarsztatJ' 
SalDOchodowe W Krakowle 


Lmu RUS
 
akltldamy wyruy gl«:boldeeo wsp61CEucta 1 1»- 
wodu &mierd OJCA. 
DyrekcJa, POP PZPR I Hada Zakladowa 
PHD ..Jubiler" . Krakowi. 
oraz kolet&nkJ j koJedzJ' 


Kol. D1lr WlKTOBOWI STR01;o," 
sklad.amy v. yrazy It-:bokiego 
,r.p6ICEuda & po- 
wodu &mierCi OJCA. 
DyrekcJa I lrono pedagoglczne 
ZuadnlczeJ 8zkoly BudowianeJ 
ZBP ,.Budostal" W NoweJ HUCI8 


MI1' IDA LEOPOLDOWI MALtsOWSItIE.'\IU 
Gl6wnrmu KODstruktorow:l naszelo Zakladu- 
skladamy wyrazy najgl«:bszego wsp6tczucia z po- 
\', odu 
mlerc1 OJCA. 
DyrekcJa. Rada Zakladowa I POP PZPR 
Zakladu 
lasZYD KabIowycb w Krakowie 
oraz koJetankl I koledzy 


W drug_ boleSDI\ rocznic4: 'mind 


'Po JOZEFY :I MU5zynskich 


SZELAGOWEJ 


W rEwartek . ezerwca 1911 r., 0 godz. 7.30 rano. 
zostanie odprav:iona 
ISZA SWI
.
 w ko$ciel
 
parallaln)-'D1 jw. 31ikolaJIiI w Krakowie. 
H..l:XRYK SZEL
G z RODZIS.\ 


S. tp. 


JAN CZERNEK 


po kr6'Lkiej a. ch:zkiej chorobie zmarl w Krako- 
'VIe dnia 1 czecwca 19H r., przez}ws:r:y lat 73. 
SAB02:E
SorwO ZALOBSE odprawione zo- 

tanie przy zwlokach W 
rodt: dnla 5 czerwc
 
o godz. n. w ko
ciele paraflalnym w Cz
-t.ynach. 
po cz
-m nast
pl odpro"\\ adzenie Zrn:trlego na 
rm
ntat':l w Gr
balowle - 0 czym zawiadamll!1jl\, 
pogr
zenl W IiU«:bokim talu, 
ZOSA, CORKA, S1.'"XOWIE, SYX01.VE, 
'WrXL""K1, PRAWSUK I RODZISA 


OBRONV PRAC DOKTORSKICH 


Dziekan I Rada W
'dzialu Arc:hltektury PoJl- 
teehnlkl Krakowsklej - zawiadamiajq, ze 
DYSK1:SJA XAD ROZPRA W1\ DOKTORSKJ\ 
mgr info arch. BARBARY SMOLSKIEJ 
odb
dzie si
 dnia 11 czerwca 1974 r., 0 godd- 
nie 11, w san nr 2 \Vydzlalu Archltektury Po- 
IItechniki Krakowskiej - w Krakowie, ul. 
\Varszawska 24. 
Temat pracy doktorskiej: ..Ksztaltowanle 
programowo-przestrzenne osrodkow rekreacyj- 
nycb wlelofunkcyjn)'ch dla wypoczynku po- 
by1owego w strefle Karpat polskich". 
Promotor: doc. dr hab. info arch. Andrzej 
Skoczek - Politechnika Krakowska. 
Recenzenci: prof. dr Int. arch. Andrzej 
Rzvrnkowski - Wvzsza Szkola 1n2;) nierska - 
Kdszalin, doc. dr hab. into arch. Janusz Bog- 
danowski - Politechnika Krakowska, doc. dr 
hab. Inf. arch. Tadeusz Przemyslaw Szafer - 
Politechnika Krakowska, 
Z prac
 duktorsk q i recenzjami mozna za- 
pozna/: si
 w Bibliotece Gl6wnej Politechniki I I 
Krakowskiej, w Krakowie, ut Warszawska 24. 
K- t797 


Dziekan I Hada Wydzlalu HumanilltyczDege 
W) hzej Sikoly Pedarorlcznd im. Komisjl 
Edukacjl XarodoweJ w Krakowie - zawiada- 
mia5
, ze w dnlu 15 czerwca 1971 r. (sobota t- 
o rrodz. 14, w budynku pny at. Krupnlcnj 48. 
I ph:tro, aula - odb
dzie si
 P1:BLICZ
A 
DYSKt:SJA riAD ROZPRA\\.\ DOKTORSK1\ 
mgr EDW ARDA SZ
DZIELORZA, 
pt. ..Sau('zanle rosYJskteJ intonadi zdanlowej 
aa studlach rusycystyunych w Pohlee". 
Promotor: doc, or Janusz Henzel - (WSP 
Krak6w). 
Recenzenci: prof. dr hab. Jan Kulpa - 
(WSP Krak6,,:), doc. dr hab. Leszek Schneider. 
CUniwersytet JagiellOllski). 
Z rozpraw
 doktorsk
 motna si
 zapoznac 
w Czytelni Biblioteki GMwnej Wy:islej Szkoly 
Pedagogicznej im. Komisji Edukacji Narodo- 
wej w Krakowie, ul. Straszewskiego 22. 
Dziekan I Rada Wyddalu G61'nlezego Akade- 
mil Gornlczo-ButnlczeJ 1m. Stanlslawa Sta- 
szlca w Krakowle - za",riadamiajct uprzejmi
 
o pub1icznych d:rskusjach nad rozprawami 
doktorskimi: 
1 15 czerwea 19701 r., fodzlna lit, .ala 6!, paw. 
A-3 - A-C lacznlk - PI:BLICZSA DYSKl"- 
S.JA SAD ROZPRAWL\ DOKTORSK.\ mgr 
inz. HENRYKA LABANOWICZA. 
Temat rozprawy
 ..Badanle obci
ie6 rilara 
nporowego W !I(\slf'd:rtwie w:vrnbl!Jka !ksplo- 
atac)"jnego mE'todl\ wlerc
D malnsndni('owych". I 
Promotor: doc. dr h. Int. Zdzisla'R Kleczek. t 
AGR I 
Recenzenci: prof. dr h. 
nt. Mirosbw 
hu- i 
dek - Pol. Slaska. doc. dr into Stani:slaw I 
Korman - AGH. . 
* 
15 czerwca 1974 r., lodzlna 1%. sala 6%, oaw. 
A-3 - A-I lacznlk - P1;BLICZXA DYSKU- 
SJA N'AD ROZPRAW.,\ DOKTORSKJ\ mg:- 
into JULIUSZA GROi;SK1EGO. 
Temat rozprawv: ..CgnleDf
 I;orohvo!'tt na 
poklad w
gIa I obudow
 tV Imechanlzowand 
scianie :J:awalowej". 
Promotor: prof. dr h. into Henr
'k Filcek - 
AGH. 
Hecenzf:"nci: prof. dr h. in!. 
tiroda
 Chu- 
dE'k - Pel. Slaska, dec. dr inz. Stanislav' 
Korman - AGH. 
* 
18 czerwca 1974 r.. godzina t, ,ala 6!, paw. 
A-3 - A-4 I
clnik - Pl"BLICZSA DYSK
. 
SJA 
AD ROZPR:\W:\ DOKTORSK
 mgr 
ST ANISLA W A HOLDY. 
Temat rozprawy: ..Sorpda metanu przy wy- 
I soklch clsnleniach Da w
lrlacb kamlennych". 
Promotor: doc. dr h. Andrz.ej Czapliilski - 
AGH. 
Recenzenci: prof. dr h. Inf. Stefan Ja.s!efl- 
ko - Pol. Wroclawska, prof. dr h. 
Iieczyslaw 
Lasoii - AGH. 
. 
18 czerwca 1974 r.. rodzlna 11. :!Iala 6%, paw. 
A-3 - A-' ll\cznlk - PCBLICZ
A DYSKU- 
SJA NAD ROZPRAW.\ DOKTORSK
 mltr 
into GRAZYNY CEGLARSKIEJ - STEF A1;- 
SKIEJ. ":
 1 u,- , r. 
Temat rozprawy: ..R.ozlZer:r.alnoU w«l! ka- 
mlennycb C) r6in.,.m stopnlu metamorfbmu 
pod wplywem sorpcJI melanu przJ' wysokich 
clsnlenlach" . 
Promotor: doc. dr h. Andrzej Czaplit!iki - 
AGH. 
Recenzenci: prof. dr h. info 
tt!fan Jasif'fl- 
ko - Pol. Wroclawsk8. doc. dr h. Andrzej 
Korta - AGH. 
Z pracami i opiniarni rf'cenzent6w rnozna z.a- 
poznac si
 w Bib1iotece Giownej AGH - Kra- 
k6,,,'. a1. Mickiewicza 30. 


Przedpfaty na samochody«Nysa» i «ZUk& 


PP "POL.:\IOZBYTu w KRAKO".lE uprzejmie zawiadamia, ze przyj- 
muje PRZEDPLATY NA SA
IOCHODY DOSTAWCZE marki "NYSA.', 
w cenie 189.000 zl, marki "ZUKu dolnol.a\\'orowe - w renie 170.000 zI 
1 marki "ZUKu gornozaworowe - w renie 173.000 d. 


i 
l- 
.1.' 


': N "" . ,. r 
'
'f' t J ,> 
} ....r . 
'
1 rt T! ..> 

t . > < 
,. t ,'. . 
t 
.: r '. .:. ,:m..

; 
.:. :
::
:.:" ::.?:: :

;' :. .::.. 


<"?
 .'
'i 
H
...
i 
:IN 
. '\:irr\ 
.. ."t-:::\,:ffi 


\ 

\ 


I1o

 samochod6w ograniczona. 
Termin dostawy od II do IV kwartalu 
wlqcznie. 
Sprzedai tylko la rot6wk
 dla os6b 
ptywatDych, wg kolejno
ci wptat. 
W pr
ypadku wplywu 
:i
kszej Ilo
c: 
przeci.plat nit wyno!ii przydzial rOC'lny do 
sprzedazy wolnor
'nkowej wymienionyrh 
samochod6w, nast&pi zwrot dokonanych 
przedplat ponae. ustalony limit. 
'W odniesienlu do ostatniego dnia wplat, 
w kt6ryrn Przedsit=:biorstwo wyczerpie po- 
siadany do sprzedazy limit samochodow. 
Iprzedai b
dzie dokonyv.:ana wg porz
d- 
ku alfabetycznegn nazwisk i imion wpla- 
caj
('ych. 
\Vplaty nale.zy dokonywac na kon- 
to: PP "POLl\10ZBYT" Krakow - 
NBP tV O/
I. nr konta 708-8/17-617. 
Szrzeg610wych informacji udziela 
Dzial Sprzedazy Samochod6w 
Krako
', ul. PRANDOTY Dr 6/8 
telefon Dr 549-19. 


>
:::::; 


,:.- .:. .... 
-'
l 
l, 


.:
. 


"'; .
.. ". 


N'A Q;yj'1z1 do pfl'n
inna- 
tu nad Jezlor"'m Rotn()w- ! 

kirn potn:ebna pS!1i' 
umi.eJara l(otO'l""
. fIll} 
O 
os6b Oferty ,1I:'!'}9 ..!',a. 
sa" Krak6w. Wi
l!'1a 2. 


Prato 


OSOBtE samotne' dam 
utrzymanie ora%; mieszka- 
nie na wsl. 25 km od Kra- 
kowa, za mall\ pomoc w 
domu (jec1na o!!oba). - 
O-rerty 35128 ..Prasa" Kra- 
kow, Wi
lna 2. 


DO zakladu fryz:jer"ki
- 
Co przyjm" uc
ennict: I 
fryzjerke m
8k". "U
I!- 
nil!. VaT'l.!I
lo\', Kr
klJ-.I.'. 
Bronowicka SSe 


I-
OU 


Kupno 


Kt;PU; ut
\'.ny, skla1a- 
ny. z:agran1czny w6zek 
Sportowy oraz duty fote! 

tylowy - mote bye 7nl- 
szez:ony. - Oferty :nno3 
.,!'ray" Krak6w. Wisl- 
na 2. 


FIAT 125 )), rocznlk 1'711 
72 - kupt4:. Krak6w, tel. 

35-98. g-35131 


GRZUNIJU teUwne oraz 
r>ark1et kupi4:- Krak6w. 
tel. 183-13. 


g-1,"-1 11 
BLOK do Ursusa C ,n - 
pilnIe kupit:. Now. Huta, 
011. Lubocza 101. 


I-MMI 


Sprzedai 


.'1 


FIAT 123 P spn:edam. - 
Krak6v.-. tel. 1211-92, gO<1L. 
17-20. 1'-J6iiti 
.,WARTBURG de Luxe", 
rok produkcH IP73 

Pf"z:ed.am. Krak6w, tel. 
MD-tri. po lodz, 18. 
1-3634. 
VOLIt
WAG
 1111)(1 I1mu- 
zyna. w dobrym stanie - 
IIpr%@dam. Krak6w, !'oIu. 
dniowa . 21. godz. If!-l!. 
1.3338 5 
CWIELN
 w Zr
czycach 
przy drooze. oraz !iamO- 
ch6d p6 J tonowy Fiat - 
sprzedam. Stanislaw Ku- 
51ak. Cd6w 75. 


,-11101 



:. 


f: 
tt:.- ,..,... 



 ('- 


:; ;: ,.. : .::- - .
. 



 
:


l B 


! 


'-'
: . ";' 



 


. -.e.
 


:,;, 


. :: . - « 



 :
 


"" 
:;; 


. , ............ 
If 




 


"<
l 


. 
 

: .': '_
 ../ ..,' - w:.

 
-"'-:
 


.-..:;....::--. 
." ."'..: ....:. 


:
...

l
 


-. ".0:. 
,:,:......:.
.., 


WARTBt:!\G - standard I 
kolor do wyboru - iprze. Lok ale 
dam. Flat 12f p nowy kU. 1 
pit:. Oferty 3ti360 .Pra- 
sa" Krak6w \\"i
inll a z:\.'nFXI
 
\VII mie
1ka- 
n'a 3u
t!=-kom!ortowil! po 
CU.G
IK nrsus ::-328 w I ' PO'{l1]U 1; kuchni
' pi
r'A'- 
bs"dlC' dabrvm ..tam
 - !lZt' ul Starta. 10 m!, II 
<;pneda'Il. Niepolomice -' p.. tf".
ton. .-1t';J.gk Kr->- 
Szewsk. '. wodl'7.a.. zup
lme n'"}w
. 
;:-3S364 3: m!. Y P.. \\1nda - n"- 
3-4 pokoJe !lu",>erkomfor- 
PLYTKJ poo;.dzko\'l.e la. to\\e w budownict\Vi
 

tr!.co ma.rmur - Sl)rze-' mieal.Y" ojennym. Of'!'!:'ty 
dam. :Jferty 3599
 ,.Pras:J" 3iOOI ..Prasa." Krak6\V. 
Krakow, Wislna J. WiAlnll t. 


POWIF.:KSZALNIK mato- Lt.'BLIS 
 J pokoje, kuch- 
obrazkowy. .u
z8rk
. ko-! nla. komfort - oHn1e Z&- 
rex I Inne - scrze.ja:n. I m'1ente na 
odobne w 
Kr8k6w. tel. 542-SG. -{odz. I Krakowle. Of
rty: 4j\
-; _ 
15-13. g-

g -f I Blu!'o Ogloszen, Lublin. 
Rybna 13. 
lI'A
ItOT 4-vsobo
"y, no- 
wy - !lprze.:!a.m. Krak6w, 
Filipa J.I I, od ,odz.., 1'1 Nieruchomosci 
. ,-11)131 
MORRIS Mini MO - [9:>8 I GOSPODARSTWO rolne 0 
..... IItltn 
alny, sprztda-m. [ DowierzChnj t ha. w tym 
Svrokomli H 5. ,adz. 15- 0020w. ogrodu mtor.l
go. 
17.. g-3611J ,\\'ra.:! II r:abudowaniamJ 
I ,)r'8Z: Z rozpocz
t
 "
rj;)- 
VOLKSWAGEN JS')(! !5 - w
 - 
przedam. !'ran- 
spnedam. Trzehinia-!,=;:r'tv 

f!"!\11 ..
rasa" Kra

1w, 
\Vljlna I. .. u"..... 


PAS\." przeouklinoy. F! 
pasy brzuszne: lecznicze. 
pooperacyj ne - wkl.qdy 
przec'lw r>taskostopiu - 
sznur6wki. gouety 01"to- 
Dedyczne. prote:zy n6g - 
\fykom,He octopeda - JO- 

ef Ziel1 "ski. Krakow 
<;trRdomska 11. 


Wczasy 


PRA WO nadbudov.. y od- 
LETSlSX:O dla dzi.e
 "IN 'H
pie Olert\-" 36088 . Pra.
 
Pon;hie Wlelkiej! WaruD. ,>a" Krak6w. Wi
lna 2. 
10 kom-rorto?:e. Wi..do- 
mo!t: Krgk6w. tel. 23!J-!1!'i.' GARA:t do \I,'ynajc:;ci'l. 
Ma.rczf"w!ka. 11-3:538g' Wielick.. !9 16. 


POLSKIE LINIE LOTNICZE -LOY-. 


N owa linia: 


VI ARSZA W A 


Y/IEDEN 
TUNIS 


Od 5 czerwca 1974 f. 


w kazdq srodf 
odlot z War
zawy 7.50 
pnylot de Algieru 14.25 


w kaidy czwartek 
odlot . Algieru 13,20 
prz:ylot do Warszawy 21,(0 
z mi
z:rll1dowaniem "tV Wiedniu 
i Tunisie. 


ALGIER! 



 


--.:...., . 


I
 "' 


'4 ' 


DYREKCJA TECHNIKUM BUDOWLANEGO 
i ZASADNICZEJ SZKOLY Bt.;DOWIA."TEJ 
im. gen. Karola Swierczewskiego 
w SOWEJ nUCIE, O
. SZKOLNE blok 18 
WPISV 


oglasza 
. do 5-letniego Technikum l\Ilodziezowego 
po VIII klasie szkoly podstawowej, specjalno
f - - prefa- 
brykacja budowlana - (chlopcy i dziewczE:ta) 
. do 2-letniej Zasadnirzej Szkoly BudowlaneJ 
po VIII klasie szko}y podstawowej. na specjalno

: ft1f1nter 
wewn
trznycb instalacJi budowlanych. malan, murarz, po- 
sadzkan - (chlopcy I dziewcz
ta). - Szkcla prowadzi dla 
chlopc6w internat i Ito16wk
. - Uczniowie otrzymuj, ItYR 
pendiurn do 519 zl. 
. do 3-letniej Zasadniczej Szkoly ChemlczneJ 
po VIII klasie szkoly podstawowej, na specjalno!t: - labo.. 
rant chemlczny. 
. do 3-letniego Terhnikum Budowlanego 
po zasadniczej szkole budowlanej - na specjalnoit: 
- budownlctwo ogolne 
- wyposaienie sanltarne budynk6w. . 
. do 3-letniego Technikum Budowlanego dla PracuJ
- 

)"rh 
po zasadniczej suole budowlanej - na speejalnotf: 
- budowntctwo oK'61ne 
- wyposaienle sanUarne budynk6w. 
Szczeg610wych inforrnacjl udziela sekretariat Izkoly - telefon 
nr 414-25, 419-39. 
Absolwenci majq zapewnione zatrudnienie w Kombinacle Bu- 
downictwa Mieszkaniowego Nowa Huta, 05. Teatralne - oraz 
l w Krakowskim Przeds.i.::biorstwie Instalacji San
tarnych 1 Elek- 
trycznych - w Krakowie, ul. Lubicz 27. 


.:: 


..: 



 


'---- - 
 

 


...... -- 




. 
. 
 ;-A---., 



 


'-.. -. ... 
- 
.. .... 



 



 



 
- 


------;\" 
0-!1.:.... 

 


:. -.J.". -- 





 .---- 
-- -- !:" 
 



 ------- - 


I :- -.-. 
 


.:a 


InformacJe. sprzedai I rezer\\'aeJe mlefse w blune 
LOTU w Krako\tle, ul, Ban;towa 15, telefon 550-76. 
565-80 oral w PBP "Orblj" I Oddllalach PLL. LOr. 
w mlastacb wojewodzklch 


'---:'4 


.-
		
	
			
 /00402_0001.djvu 
		
			6 


DZIENNI
 POLSKI 


Nr 131 


t 


c' 


.. 


Comy kultury, kina panoramiczne. biblioteki. ksittgarnie - program rozwoju kultury 


Srebrny jubileusz najmlodszej dzielnicy Krakowa 


W lutym, przed 25 laty. 6
ze!o
y minister Hilary Mine za- 
twierdzil tereny wsi Mogila i Plesz6w ja.ko miejsee budowy Nowej 
Huty. W maju - ruszyla budowa bocznicy kolejowei laezacej te 
rejony z krakowsk:m wezlem kolejowym. 23 czerwca 1949 roku przv- 
stctpiono do w?v.kop6w pod fundamenty pierwszych blok6w mieszkal- 
nych w dzisiejszym osiedlu Wandy. 


Taka jest historia. Nikt nir przy- 
puszczal wowczas, Ze rozpocz
to pra.:e 
przy najwi
kszej budowie w powojen- 
nej Polsce. Jest Nowa Huta najpi
k- 
n:ejsz!i chyba, nowoczesn
 dzielnicij, 
Krakowa - prawdziwym centrum ro- 
hotniczym miasta-. i nie mozna nie 
docenic j
j bardzo zywego oblicza 
kulturalnego. W suchych, statY6tyez- 
nych liczbach. jest to ok. 70 placowek 
kulturalnych roz.nego typu, a wsr6d 
nich Teatr Ludowy, trzy kina. nowa 
sz;klJla m.uzyczna w osiedlu Na Skar- 
pie 0 dwoch salach koncertowych. 3 
nkladowe domy kultury, 26 swietlic 
i klubow osiedlowych, 10 filii bibli
- 
tN:mvch. Duio to czy malo? Na pew- 
no nie za<;pokajaj
 te placowki potrzeb 
bI;sko 180 tys. mieszkancow. 
Podj
cie na szerszC\ skal
 programu 
up
w;;zechniania kultury w Kowej 
Hu
.ie warunkowac b
dzie m. in. wy- 
budowanie nowe-go Dzielnicowego Do- 
mu Kultury. jego filii w osiedlu Lot- 
ni
ko-POl.noc. Oba te obiekty sp
lniac 


DyiuJ."Y poslow i radnych 
W dniu 4 bm. w R::xlz. 14-16. 
w lokalu Komitetu. PI. WiOS11Y 
Lud6w 6 pelni dy:iur pose! Cze- 
slaw Rachel. 
P
madto w_ tym sam"m d
iu w 
lokalach dzielnicowyeh Komite- 
tow F IN pelnia dyzurv radni Ra- 
d.v Narodowej m. K:akowa i 
DR
 wraz z czlonkami DK F IN: 
w e:odz. 15-17 Krowodrza. al. 
Krasinskiee:o 18. Nowa Huta" os. 
ZE{cdy 2. Pode;6rze. R ynek Pod- 
,e;6rski 1. w e:odz. 1'7-19 Sr6ti- 
m.eScie. ul. Grunwaldzka 8. 
NatDm:ast 0 
odz. 18 w Szkole 
FiJdstawowej nr 75 przy'.ul. Gro- 
chowskiei odbedzie sie spotka- 
nie DosIa Jana Garlickiee:o. rad- 
nych Rad
' 'Narodowej m. K!"a- 
1towa i DRN z aktywem osiedb- 
w'vm. 


N ajlepsze kola PTTK 
W sali konferencyjnej Domu Turv- 
sty w Krakowie Odbylo sif: wczoraj 

potkanie aktywu kal PTTK. Podsu- 
mowano na nim wyniki wsp61zawod- 
nictwa o. tytul najlepszego kola kra- 
kowskiego oddzialu PTTK w 19i3 ro- 
ku. We wspolzawodnictwif' I miejsce 
zaje:1o kolo nr 3 przy ..Biprokwasie", 
II miejsce - kolo nr 93 przy Wytwor- 
ni Sprz
tu Zootechnicznej Sp61dzielni 
Pracy, a III - kolo nr 17 przy Miej- 
skim Przedsi
biorstwie Komunikacyj- 
nym. 
Ponif>waz kolo PTTK przy "Bipro- 
kwac;;ie" zorganizowalo takze najwi
k- 
szsc wycieczek po Krakowie i 0- 
kolicach nao:zego miasta otnymalo 01'1.0 
puchar przechodni Wydzialu Kultury 
Fb;ycznej i Turystyki Urz
du m. Kra- 
kO'l.1.'a. Natomiast drugi puchar - Ra- 
dy Kultury Fizycznej i Turystyki 
WRZZ wr
czono przedstawicielom ko}a 
In. 17 przy MPK. Innym kolom zakla- 
dO\l.'
-m PTTK prz
rznano nagrody w 
pO'itaci 
prz
tn turyst
"cznego. dyplo- 
my i pami
tkowe plakietki. Liczne 
n!i
rod:v otrzymalo takze wielu wy- 
roz.niajqcych sie: dzialaczy. (k) 


-:--"a go"aCo- 



!Z(Z ostudzil radosc... 
Na1'eszcie. na dzikim prze;sciu 
krJlo boiska na 08. Podwawebkim 
uloi"onrJ plyty chodnikowe. Radosc 
miegzkanc6w z powodu tej inwe- 
'stycji t1'tDala jednak bardzo kr6tko 
'- drJ na;bliiszel1o deszczu. OkazoZo 
sit l?owiem. ie cz
sc plyt zo.tala 
podmyta przez tu:o-rzqce 8i
 po de- 
8ZCZU rozleu:isko. 0 wejicie na cho- 
dnik prou'adzi p1'zez oOTomnq ka- 
lui,. Ktos nie pomyslal it'idocz-nie 
o u'ykopaniu jakieoos rou'u od-f 
tt"iJdniajqcego czy tei uloi
niu pillt 
na nieco podsypanej ziemi. Oglq- 
dajq lud:iska tf partackq 1'obott i 
dziH'iq li
 ,fachowcom". kt6TzII jq 
tqJkonali. 


Inazu-isko 


D. S. 
adru znane RedakejiJ 


b
EI rol
 wzorcowych osrodkow, tutaj 
takze prowadzona b
zie dzialalnosc 
metodyczna .i instruktazowa. Mysli si
 
rowni
z w Nowej Hucie 0 rozbudowie 
sieci bibliotek publicz.nych - do roku 
1980 przyb
zi
 wi
 12 nowych filii, 
a powaznie wzroSnie rowniez Hose 
ksiC;gozb:oru bibliotecznego z 190 tY5. 
do ok. 480 tys. wolum:nOw. J
sli 0 
k.;::
zkach mowa, nie mozna nie 
w
p-omniec, ze w nowych osiedlach 


mieszkaniowych otwierane b
q syste- 
matycznie placowki Domu Ksiqzki. 0- 
becnie jest ich w najmbdszej dziel- 
nicy - szesc, bf:dzie - 22. 
Trudno z braku miejsca wyliczye 
wszystk
e cenne inicjatvwy i zamie- 
rzenia wladz Nowej Huty w zakresie 
kultury. Budowane b
C\ wifi:c tak:ie 
dwa du:ie kina panoramiczne 0 ok. 
700 miejscach kazde, Muzeum Archeo- 
logiezne otrzyma w tej cz
sci miasta 
nowy obiekt z salami wY3tawowymi. 
pracowniami naukowymi. Powstanie 
rowniez placowka, ktora swojq dzia- 
lalnosci
 oddzialywac 
dzie na pewno 
na ob1icze kulturalne dzielnicv. :\Iowa 
o Wytworni Filmow Telewizyjnvch 
jaka wybudowana z"..tanie w rejonie 
Parku Kultury i Wypoczynku. 


Tystaw j W krakowskiej llkade m ii 


Otwa1'tfJ. w m1-fPc)7!tJ f1-iedziele doro- 
czna wJ/stawa w Akademit Sztuk Pi
k- 
nych - ntljwiek
za % c2J/1?:nych obl!c- 
nie U' Kr!1kowie ek
zycji - zamy- 
ka 1.'>6 rok pracy najsta?'szej polskiej 
uc:elni a1'tystycznej. 
Jak co roku jest ona pokazem dt)- 
konaii na ws:zystk;ch wydzialach. rt:e 
wS::1/st!:ich pTa-cou;niach. ZQra<:em p-re- 
zentacjq 5zkoly, 1'ealizujq.cej model 0- 
tu:aTtej rIczelni artystycznej. Taki mo- 
del ucz
'ni, a takze prono czynflyeh 
tam pedagogow, aTtystow 0 ceni01lych 
w sztuee polskiej nazwiskach, stu..a- 
1'zajq moiliwosci pelnego rozwoju 080- 
bowosCi, a zara:em - dajq olbrzymi 
u;yb01' dTOg twt5rc:zych wyehowanlwm. 
WystawlJ jPIt tego przekonywajqcym 
dowadem. A jesli chod;"qc po domi- 
nujqcej w gmachu przy pl. Matejki 
13 tl'ystawie malarstu'a, przechodzqc 
od ielaznej tv swojej konsektcencji 
szkoly prof. N owosielskiego do p-rC1eO- 
w-ni prof. R:ep;nskiego, gdzie napT2"e- 
ciwko wejscifl u'is'IJ jinezyjne, peine 
,.nied'Zi8:ej5z
j" urady i zadumy pra- 
ce jednej ze 
tudentek ?"oku IV, a .:ra- 
raz 1'olem' tv J>1'iJ
ow-ni prof. Sterna 
staniemy oko tv oko z gorzkq filozo- 
jiq J>1'ae. wychodzqcyeh po<:a gran ice 
malarstu.'a, gdy w koZejnych praco- 
u;niach spotkamy dylematy i pr;tania. 
na jakie ,wka adpowiedzi sztuka 
w
pOle.zesna - rosnie 
zacunek u:o- 
bec pou:agi i caZej atmosfery, w jakiej 
dokonujq si( pos?ukiu:a11ia tu, tv kre- 
gu ludzi tV
tE:pujq('Y<'h tv s?tllke. 
Z r6wnym p"zel
onan;eJn mozna pn- 
lecic uwadze zwiedzajq('ych pozo.<;:tale 
wystatJ;y: czynnq w tym samym gnza- 
_chu ekspozycj
 Wydzialu R:e::hIJ, pre- 
- zentou."onq rownoc:esnle przy pl. M a- 
tejki 4 u:ystalCf: scenoQrafii. tI pr:y 
ul. H,um beTta 3 - grafikt: i proje l
to- 
wanie plastyczne, zas przy ul. Smo- 
lensk 9 - Q1'nfik
 ksiqiki, konser- 
wocje dziel sztuki, formy przemy.r:lo- 
we i tkanine artystye
na. Warto pa- 
mif:tac rou"nie.i.. ie u'ysta1.Ca konczaca 
1'ok akademicJci 1.C ASP czynna b
- 
dzie tyl1
o do 13 bm. za to - w go- 
dzi,nach ad 10 do 18. 
"",'arto rOWlIl€Z zwr6ci! llU o(J(, ie 
.wrotvno 1.C
rod u.ytJtaU'iajq
ych S1CO- 


je praCf! student6w, jak t u::sr6d da- 
zjJstow Aka"-emii spotykamy miodych 
lfldri Z41'O" 0 Z kTaj6w europejskich. 
jak i spo: 
llropy. 
Na Wyri: 'e 1\.falar,
tu:a je"t to mlo- 
dziez z i\t1g1ii, Czechoslau;nCji. Kana- 
dy. USA, na Wydziale Kr:mserwaeji 
Zabytkow - Z Danii, Bulga1',i. Fran- 
cji. Egiptu. i'uzym zainteres01.ca'71iem 
wsrnd obcol;:rajau;c6w cieszy sie Wy- 
dziai Grafiki i Pndyplomot!.'e Stu- 
ditlm Scenografii Teatralnej. Teleu::i- 
zyjnej j Filmowej. 
""," tym roku u.'ystau:a pO!;zerzona zo- 
stala malq retrospektyu;q: znajdujq si
 
na niej 1'owniei prace powstaZe w 10- 
tach uhi
glyeh. pr:ypominajqc. ie 
zbliiamy sie do 30-1ecla dzialalnosei 
Akademii w Polsce Ludou:ej. (an) 


""krotce wystawa psow! 
W,-:, ""!! .
., '"-',.-.:...: 




 .-:
..:.;::.:::;.
.:,/ ::-.\. 
..:
 
.:....--.
...... 
.:::':::>/.:<:-_1i

 ...:.::.-.... .:.: . 

 .:r::/' fl :.::: (..: \:.: 
L 
-, 
I.;;j,
;':
,;/;; >- ' 


0. 
: 


.",\-",. : 
. -

 


Przypomin3my, ie w dn:u 23 Clerw- 
ca na stad;on;e .,Koreny", w Podg6- 
rzu, odb
zie sit'; okr
gowa wystawa 
p"ow rasowych. Juz za kilka dn
 u- 
plywa term in zgl<>szen. 
asi czworo- 
n07ni przyjaciele b
C\ mieli do nas ial 
jesli odmowimy im szansy pokazania 
s:
 publiczn:e. 


INST\-TUCJE 'VYJASNIAJA 


. Kr.kow
kif' Prz
dsif;biorstt'"o 
Przemy!du Gastronomirznelo W 
zwictzku z notatk q , w kt6rrj pi- 
salismy 0 odmowie sprzedaZy dan 
barowych przed godz. 13, infor- 
muje, ii Dyrekcja Oddzialu Bary 
Mleczne i Jadlodajnie zwr6cila u- 
wag
 personelowi baru przy ul. 
Pr
dnickiej, stwierdzaj
c, ze "wszy- 
stkie potr'awy znajduj
ce !li
 w 
miejscu eksprdycji powinny bye u- 
dost
nione kupuj
cym". . 
. Propozycja zmiany przvstan- 
kow dla linii autobusowych 118 i 126 
przy ul. 8zujskirl"0 zostala rozpa- 
trzona przez Komi
j
 Przystankow
 
z udz-ialem przedstawicieli Wydzia- 
lu Komunikacji Urzt';du m. Krako- 
wa, Wydzialu Ruchu Drogowego 
MO orn MPK. kt6ra to komi;;ja 
uznala aktu
lnl\ lokalizacjf: pr7.)'- 
stanku za najdogodniejsz
 i bezko- 
Hzy jnC\. 
. Dyrekda Odd.lalu Kawlarnit' 
KPPG w odpowiedzi na publikowa- 
n
 przez nas w rubryce ..Na gor
- 
co" notatkt:. w kt6rej stwierdzali- 
smy fatalne 7aopah'zenie kawiarni 
..Ratuszowa" informuje: "Faktycz- 
nie w dniu 25 kwietnia kawiarnia 
. dyspOilowala ograniczonym asorly- 


- 


ment
m piec2'ywa cukierniczego z 
uWRgi na awari
 "\\T pracowni eu- 
kif>rniczej. produkujqcej torty dla 
naszych kawiarn. Zaklad posiadal 
oproez szynki i jaj takze ser, miod, 
dzem oraz sardynki. Rownie:i nie 
zabraklo cvtryn do herbaty - nie- 
mniej nie mozemy zastosowac san- 
kcji sluzbowych w stosunku do kel- 
nerki, ktora poinformowala 0 braku 
cytr
"n, bo\\'iem konsument nie po- 
dal numeru sluzbowego kelnerki. 
ani tei jej nazwiska". 
OD RED.: WYlll\da na to, Ie awa- 
rir w pra('owni cukierniczt'j prze- 
szlv jui W slan chronie%ny, bo\\ it'm 
mizf'rDY wybor tortow w ..Ratuszo- 
wcj" .auwazylismy 23 a nif' 25. 04, 
zrrsstlt: nie po raz pirrwszy I nie po 
raz ostatni. W trzy dni po ukazaniu 
sit:< notatki, 0 
od.. 20.30 asorty- 
m
nt torto" byl niewif'lt' "h;kszy, 
a 
alarrtrk i lodow nir bylo w ogo- 
It", podobnie jal( pnprzt'dnim ra- 
Zf'm, co jt"dnak w dpikrNny sposob 
prZt'milczano W odpowit'dzi h.PPC:. 

Iamy tt"7. wa1pli\\'o
ci, czy kelnf'r- 
ka inrormowalab
- mylnit" klif'ntow. 
nara:iajl\C Jiit: na w
'slu('hiw&nie 
kr,. tyczn,,'ch UWIIK" pod adresem kie- 
fo\\nich'.a kawiarni. (bar) 


Kalendarzy k 


1974 
CZERWIEC 
\\.torek 


UWAGA. 
KIEROWCY 
I PRZECHODNIE! 


FTanciszka 
Jutro 
Bonifacego 


Widzialno
c do- 
bra. warunki dro- 
10\\ e dobre. 
Sytuacja biome- 
teorologiuna: ko- 
rzystna. 


DYZURY APTEK: Rynek G16\\nY 42 
(Uen), plac Wolnosci 7, Pstro\\!lkiego 9J 
(tlen). Nowa Huta al. Rewo]ucji Paz- 
dziernlkowej 6 (tlen). 
POGOTOWIE RATUXKOWE 
Si
miradzkiego 09 
zachorowania i przewozy 380-50 
Grz"'gorzki 209-01, 235-77 
Podgorze 625-50. 657-57 
Nowa Huta 422-22, 417-:0 
DYZURY SZPITALI: CHIRURGICZSY 
- DZierzynskiego 44, CHIRURGII DZIE- 
Clf;CEJ - Prokocim, 
Et!ROLOGICZ
Y 

 Botaniczna 3, UROLOGICZSY - Grze- 
g6rzecka 18, OKULIST1;CZXY - Koper- 
nika 38. LARYSGOLOGICZ:\"Y - Dzier- 
zvnsklego 44. 
I1'\;FORM:ACJA SLUZBY ZDROWIA: 
;;52-06 czynna calq dob
. 
I!\""FOR:\IACJA SLt!ZBY ZDRO"t\'1-\. W 
WIELICZCE: 557-60 czynna eaJ q dob
. 
I1'FOR;.\IACJA SLUZBY ZDROWI-\. W 
SKAWINIE: 09 czynna calq dobe. 
PUXKT ISFOR
IACJI APTECZ:-r.EJ: 
507-65 czynny v. godz. 8-15. 
TELEFOS ZAUFA....IA: 377-55 ez
 nny w 
godz. 16-22. 
TELEFO:S ZAUF ASIA DLA 
ILODZIE- 
ZY: 611-42 czynny w godz. 15-17. 


Dla pan i pono"l 


ISFOR:\o1ACJA 0 USI..t:GACB: 565-aa. 
228-56 cz:ynna w IOdz. 1-1B. 
Pomoc Drogowa P
-KBAKOW, tel. 
417-60, czynna w gOdz. 7-22. 
PO:\IOC DROGOWA SPKW, WI'le!
. 
ska 13: 265-27, ezynna w godz. 7-15 (ho- 
lowanie uszkodzonych pojazd6w, napra- 
\\y). 
TELEFOSY Ma (uwagi i propozycje): 
216-4' czynny calq dob
, 262-33 czynny w 
godz. 8-16. 
L,"FOR'IACJA AKCJI ..W": M6-80, 
czynna w godz. 8-17. 
PORAD:'\.IA WYCHOWAWCZA ds. WY. 
CHOWASIA SEKSUAL
EGO MLODZIE- 
ZY. ul. Czarnowiejska 8, tel. 357-66 czyn- 
na w godz. 15-17. 


ReiNE 
KLUB STARO
lIEJSKI", Sz
roka 16, 
godz. 18 .::. spotkanie z red. W. Pykosze'l1 
i uczestnikiem RaJdu SafarI M, Blemem 
nt.: "Raport z piekla - (dla mlodziezy 
szk6! srednich). 
STOW. ABSOLWE...T()W nSE, Rynek 
Gl. 34, godz. 18 - prelekcja mgr Int. St. 
Suchonskiego: "Huta im. Lemna w agio- 
meracji m. Krakowa". 
KLUB ::\lPiK, Nowa Huta, plac Central- 
ny. godz_ 18 - spotkanie z praco v nikami 
nowohuck1ej Drukarni Przemyslu Tere- 
nowego oraz otwarci wystawy prac dru- 
k::-rzy. 
PAX, Slawkowska 17, godz. 17,30 - po- 
sledzenie Komisji Archeologicznej z: refe- 
ratem dr H. Geider: ..Przeglqd menrnc- 
twa szwajcarskiego". 
PTTK. Baszto\\ a 6, godz. 19 - odcz' t 
mgr inz. St. Kijani: "Wokol Kaukazu" 
(kolorowe przezrocza). 
TOW. FAR'\IAKOLOGICZ"'E, Grzeg6- 
rzecka 16 godz. 18 - posiedzenie nauko- 
we z ref
rate" doc. dr A. DJuz:niewskl
- 
go: "N"lekt6re problemy teratogenezy po- 
lekowej" _ 
CYRK CZTERECH STOLIC, al. Pu!\zki- 
na, godz. 19. 


Atrakcvinv unital nmdv w ..Literac Joi ll 



 


PSS "Spolem" w Krakowie zorga- 
nizowala ostatnio pokaz mody w ka- 
wiarni "Literackiej". V;zi
ly w nim 
udZlal wiod
ce zaklady przemyslu 0- 
dziezowego z calej Polski a wsrod 
nich tacy potentaci jak "Cora" czy "Vi- 
stula". 
Atrakcji bylo co niemiara tym bar- 
dziej. ze prezentacja ubiorow prze- 
platana byla W) st
pami popularnych 
polskich artystow estrady. Wiele po- 
dziwu wywolalv poszczegolne kreacje 
a juz tradycyjnie najwyzszC\ ocen
 li- 
CZI1ie zgromadzonych pan wywolaly 
wlasnie stroje "Cory". Kostiumy i u- 
biCtry letnic, pi
kne plaszcze - tak 
by]a to prawdziwa uczta dla QCzu. 
Pomysl tego rodzaju imprez umae 
trzeba za cennv chociaz zastanawia 
nas czemu piekne kreacje podziwiac 
mozemy jedynie na pokazach? Po do- 
konaniu przez handel zamowien wszy- 
stko si
 zmienia, ubiory tracC\ 1ini
 
a tkaniny, z ktorych je sporZC\dzono 
swe walory. 
Szturmuj
 krakowianki jedyny w 
na:;zym miescie sklep "Cory" przy ul. 
Slawkowskiej, poszukujC\c atrakeyj- 
nych ubiorow. Co zapobiegliwsze szyjq 


. x 
"
.
 ti '> '. 

:- ii:. . 
;?-:. \
,. . 
.--
< . $.!. .. 
.¥'". . -:. ». .:"
J :. 
1\"".:,; <. -> , ..
. 

..4- ,
" -..... 
. '

\o. . 
- ",' - .. -o:.#'f;;.:. 
_)0" .0. --:. 



 


..
. 
.-.- 


w 
..,.: t 
 tt.,: 
. 


. . ..<., "t., 


,. 


.:.;-

-..
..._

 

_.... ..: 
Fot. J. Piesniakie"icz 
po pr0stu same. Sytuacja daleka jest 
od norm:,-', bo w innych miastach wo- 
jewodzkich - nie mO,1,1i q c oczywiscie 
o VV"arszawie na brak roznorodnych u- 
biorow narzekac nie trzeba. Czemu w 
Krakowie jest inaczej? 


5!1kees .,
!!!!
O

u \If Ryd!!! 



%1 
:1 


Bliskie kontakty Krakowa 
z republikami Kraju Rad 


W czwartt>k - w sali teatralnej HiL 
odb
dzie siE: XII statutow:r zjazd woje- 
w6dzki TPPR. Okazja to do podsumo- 
wania dzialalnosci naszej krakowskiej 
organizacji Towarzystwa. Z jego ini- 
cjatywy nawiqzano scisle kontakty z 
blizniaczym miastem - stolicq Ukra in- 


Rozdanie nagrod 
laureatom ,,'Venus 74" 
Autorzy V )1i
dzyna1'Odott'ego Salo- 
nu Fotografii Artystycznej ..\Venus ;4" 
zapowiedzieli swo; udzial w tTady- 
cyjnym tdeczorze autorskim. podczas 
J...t6rego laureatom konkursu U"1'eCZOne 
20stanq nagrody, medafe i u'yroznie- 
nia. Grand Prix 2dobyZ k1'akotdanin 
into \Vitold Michalik. W mi,?dzyna1'o- 
dowym konkursie Polacy zdobyli 7 
medali oraz dyplomll KTF. Wydzialu 
Kultu1'Y i Sztuki UTz
du m. Krakowa. 
UD ..Sr6dmiescie" i PHU ..Foto- 
Optyka" . 
U ro czystosc, za koiiczona ., \V ieczoTem 
p'l'zJj swieeac"" i polqczona z pro;ek- 
c;q barwnJjch przeiroezll ze tl"szyst- 
kich kole;nych salon6u' .,\Venus" roz- 
pocznie si
 U' Galerii Fotog'l'afiki KTF 
PTzlI uf. Bohaterow Stalingradu 13, 
dz
siaj 0 godz. 19. (bar) 


Z kronild wypadk6w 
Na ul. Kobif'rzYliskiej samochod 
,.fiat" potr
('il przt-bit'gajI\CIl przf'Z ju- 
dnit: 81-lrtnil\ ,Jozeft: Pietrus:r:ynskl\. 
zam. ul. Zalt' i my przvjmuje- 
my serdC'cznie zespoly, arty:;;tow grupy 
turystyczne od wiedzajacp Krakow. 
Oto przyklad. Przez 10 majowych dni 
przeb
"wal na tournee .artvstycznym 
po Lotewskiej SRR - Chor Akademic- 
ki WSE w Krakowip ..Dominanta". Go- 
scil on na zaproszenif' Choru Akad",. 
mickiego "Juvf'ntus" Uniwersytetu im. 
P_ Stuczki w Rydze. Zesp61 krakow- 
ski d21 kilka koncert6v.' oraz wysta- 
pil z dwur'lziestominutowym progra- 
mem przed kamerami ryskiej tplewi- 
zji. Gor
ce przyjc;cie przez c;luchacz v , 
pochlebne recenzje. 
wiadczyly I) wiel- 
kim zainteresowaniu krakowj;"cR. ,,00- 
minant..". a serdf'cznose 1 goscinnosc, 
z jak
 zctknal si
 Chor pozostawily 
niezapomniane w
azenia. 


AeRES R
nAKCJ1. Krakllw. I. 
WlelorOll I, D p T6Iefonv: red!lk- 
tor naczt'lny . sekretarlat. 212- .9, sr- 
kretal"Z odpnwledzlaln
. redak('ja 00- 
cna: 5.5-61, dzlal puhl1cY!ltvkl: 241-0& 
dzlal mleJskl I .porrowy: 23t-n. .blar 
I
ezno
ci I czytl'lnlkaml: !IS-51. dda' 
terpno\\'y: 228-98. 
WYD.L\ WCA: Krakowskle WJ .!aw. 
nlelwo Pra..owE' RS\\' ..Prasa'. - Kra- 
I;;ow. ul. Wi';ln,.. 2 
DRPK: Pralliowe Zaklady Grafter' 
De R:SW ..Prasa-Kslazka-Rueh", Kra- 
kow. ul. Wlplopole L 
"r Indek.u 3;;004 8-58