/00057_0001.djvu

			ROK XXX 
Nr 86 (9367) 


A 


Pracowily 


. 


. 


. 
I 


owocny dzien debaly poselskiej 


. 


Kazimier
 Olszewski - ministrem 


handlu 


W ARSZA W A (PAP). 10 bm. odbylo si
 - pierwsze w wlosennej sesJi 
parJamentu - plenarne posied:zenie Sejmu. \Vsrod poslow obecny b)1 
EDWARD GIEREK. Plenarnym obradom tzby przysluchiwaIi sl
 czlon. 
ko\\ie Rady Panstwa z jej pr:zewodnlczt\cym - HESRYKIE:\I JABI:..ON- 
SKI
. Obecni byli czlonkowie rz
du z prezesem Rady 
inistrow - 
I..OTREM JAROSZEWICZEM. Posiedzenle otworzyl marszalek Sejmu 
STA
ISI:.._\.W GtlC\VA. 


Po uchwaleniu zmian w porzadku zadan rolnictv,;a w roku 1974 pned- 
dziennym obrad. Sejm zatwierdzil stawil minister rolnictwa - Kazi- 
uchwaJ
 Rady Panstwa :z dnia 16 lu- mierz Barcikowski. StwierdzH on, 
tego br. - padjeta w okresie miedzy ze w roku blez
rym rolnictwo stoi 
!;esiami Sejmu - w sprawie zm!an wobec wyj
tkowo trudnych i odpo- 
w skladzie Radv Ministr6w. wledzlalnych zadan. Wynikaj
 one 
Nastepnie w :mieniu komisji 
o- zarowno z potrzeb rynku wewn
- 
sPJdarki morskiej i :ieglu,gi oraz ko- trznego Jak i z sytuacji na swlato- 

 ,. . ... .,. - 
 
.""'" ,.' .. . .
...11!'.;.. . .:.. -»Y-) .-, .. -.,. . .
- 
-.,,:- ' :
}:


;.: ," :_', ... 
.. .. ,. 
 . , 
,.
 '
' " "
..' 
 ' ",

 '
, · :" ':
y 
.'
 J
">
: . . 
'
 .
 :'-.- " t, :.,.
.-. ..:_.,_ .%. .... 
,

. 
.' '.' '-- . ., 
:": ,
 -l,""'

-'S ", ;; ;.. 

. '. "!'
\.,.I?,'.<
r/ ',
'.'
' ....'.;;, t"d ..
... 
. i ...; l. 
. >:-- .;:, . v 

 ;:, ,i£ .., . .::;<'"::. _.-:' ,:' ,.-;
\
:' 
. , ' . ,
.
 .__ 
;;J .,
 .. _.,
, _. :
::-- ." 


;,...+ 



>
 


misji handlu za-granicznej(o pm.-. 
\Valent}. Kolodziejcz, k wniosl 0 u- 
thwalettle pr:&n Sejm rz
dowego 
pr2Je'ktu u5
aw,. 0 pol
tzeniu ur
c- 
du )lInisterstwa Handlu Zag1'3n!n- 
nego t un
du M1n1stentwa Zeglu- 
d w jeden resort. Uzasadniaiac ten 
projekt pos. Kolodziejczyk stwier. 
d
i1. ze jego intencja jest stworze- 
nie warunk6w do nale:i
.tej koordy- 
nacj: problemow zwiazanych z dy- 
namicznie wzrastajaca wymiana z 
za
ranica. administracji morskiej i 
uslu
 zwiazanych z zeglu
a oraz 
marskiej e:ospodarki rybnej. Chodzi 
rowniez 0 sciSlejsze powiazanie o. 
brot6w handlu zae:raniczn
o z u- 
s1u
ami :ie
lue:i morskiej i partow 
morskich. 
Sejm uchwaUl ustaw
 0 utwurze- 
Diu urz
du mtnlstra handlu zagranl- 
rznego i gospodarkl morskteJ. 
Informacje rzadu 0 stanie 'PI'Zy
o- 
towan i dotychczasowej realizacji 


ZYCIORYS 
KAZIl\UERZA 
OLSZEWSKIEGO 



-:.

,-- 7 ,.. 


,.-y: 


.,. 


,d.. 
 -. * 
:$ 


..; 


Kazimierz Olszewski urodzil si
 w 
1917 rok'l w Trzesniowie w woj. lwo- 
wskirn, w rodzinie robotniczej. Ukon- 
czyl gimnazjum we Lwowie. a n
ut
- 
pnie studiowal na Politechnice Lwow- 
skiej. 
Od 1941 r. walczyl w szeregach Armii 
Radzie
kiej, m. in. pod StaUngradem. 
W 194.3 r. przeniesiony z:ostal do I Bry- 
gady Pancernej WP i przeszedl ('aly 
szlak bojowy I Armii. Po zdem()bili- 
z'}waniu w IP-i7 r. zacz
1 pracowac w 
Panstwowej Fabryce 
l6kien 
ztucz- 
(Dokonczenie na .tT. Z) 


,:",.
 


--\: 
-..-
. 



ilq 



 
--' 
....'. 


CAF - &elefoto 


wYDI rynku paSI. W pelni zda.jemy 
sob;e spra\\-e 
 tego - stwierdz;il 
m6wca - :ie realizacja szerokieJ!;o 
programu rz;adow
o podwyzek plac 
wymaga zwi
kszonvch dostaw arty- 
ku16w iywnosciowych na rynek. 
Wskazujac na decyzje ekonomiczne 
i or
anizacyjne stwarzajace lepsze 
warunki dla rozwijania produkcji 
rolnej. K. Barcikowski podkreslil. ze 
w dziedzinie intensyfikacji produk- 
cji roslinnej dokonanv zostal w tY'm 
roku duzy wysilek zar6wno w sa- 
mym rolnictwie jak tez 'il przemy- 
slach zaopatruj ac
'ch te 
alez e;o- 
spadarki. 
W dyskusji nad informacia rza. 
du 0 zada.niach rolnictwa w 1974 ro- 
ku zabralo dos 8 posl6w. 


I 


. 


zagranicznego 


. 
I 


Przemawial m. in. pose1 Zenon 
Kulesza. Na przykladzie woj. kra- 
kowskieg-o omowil on problem\" 
zwiazane z rozwojem specjalizacji 
kooperacji ora-z kontraktacj: produk- 
tow rolnych. W ostatnich latach 
rolnicy tee;o woiew6dztwa coraz sze- 
rzej podejmuja specjalizacie w r6:i- 
!1ych dziedzinach produkcji rolnej. 
Dziala tu obecnie kilkaset zespol6w 
hodowlano-uprawowych. Dla dal- 

ze
o rozwoju specjalizacji istotna 
sprawa jest stala poprawa zaopa- 
trzenia wsi w materialy budowlane 
oraz ma
zyny rolnicze. 
W woj. krakowsk:m kooperacja 
sekt.ora uspolecznione
') i prywa- 
tnego rozwija sie szcze
6lnie p
my- 


- 


. 


. 


gospodarki 


morskiej 


slnie w hodowli i wykorzystaniu 
maszyn rolniczych. 
Na zakonczenie debaty rolnej 
Sejm podj
1 uchwal-: akceptujqcq w 
pelni dzialania rzqdu p('dejmowa- 
ne dla wzrostu produkdi rolnej i 
przemyslu rolno-spozywczego. 
W koleinym punkcie obrad 
czlonek Rady Panstwa Jerzy Zie- 
tek poinformowa1. ie Rada Panstwa 
ushnowila lU...-da! 30-Il"cla Polski Lu- 
dowej. Xa.a:;l 
ac to ndznacze-nie - 
padkreslil m6w('a - b
dziem:v od- 
dawac hold patriotycznemu za.an- 
ga.zowaniu i ofiarnej pracy. Nie('h 
uzmyslawia ono raz jeszcze. ze 
wsp61n'" d;.m - Pclska. b::>gaci sie 
(Dokonczenie na stT. 2) 


Red. Zdzaslaw Dudzik relocjonuje z Sejrnu 


Reszit: dopowie zycie 


Irzy - -I i 
ovm zadaniem rolnik6w 
polach - Niezwykle niski 


., ,', ..}"j 
:t-' 
'11
 


W czora;sze, pierws2'e plenaTne 
posiedzenie Se1mu sesji wiosen- 
ne;, w wiosennej aurze, mialo 
T6wniez SpOTO wiosennego optymistycz- 
nego nastroju. Niemniej OW wynika- 
jqcy bye moie t1l1ko 1. aUTY optymizm 
mial niekiedy .spOTO zamqcen, czasem 
oordzo podskornych, ledwo u:yczuwal- 
nllch... I to chyba sluszne, albowiem 
71igdy nie tu:orzy si
 - zu:laszcza w 


16 


Susza 


na 


W ARSZ.-\ W A (P AP). Takie zorgani- 
zowanie i przepro
 adzenie wiosen- 
nych prac polowych w rolnictwie, kto- 
re umo:i:liwiloby maksymalne wyko- 
rzvstanie zmniejszajqcych sie szybko 
zapas6w wody w glebie - to obecnie 
jedno z gl6wnych przedsi
wzi
c rol- 
nikow. PGR-y. sp61dzielnie produk- 
c}rjne glJSpodarstwa chlopskie, przy- 


Dni Kultury Polskiej 
wsp61nym swi,tem obu 


w ZSRR 
narod6w 


MOSKWA. (PAP). Korespondent PAP. 

tichal Skalenajdo, pine: Trwaj<\ce od 
9 dni w Kraju Rad swi
to polskiej 
kultury i liztuki dobiega koilea. W 
czwartek 11 bm. nastqpi w Moskwie 
uroczyste zamknif:cie tej najwi
kszej 
od 30 lat polskiej imprezy zorganizo- 
\\ anej paza granicarni nuzego panstwa. 
Ale w wielu misstaeh ZSRR koncerto- 
wac bfi:dl\ jeszcze po tyrn terminie 
nasze z@spoly, ezynne tez bf:d
 wysta- 
wy i kiermasze ksi
:iek. Juz dzisiaj, 
nie czekaj
c na oficjalne podsumowa- 


(p) PREZYDmM RADY N AJWYt. 
SZEJ ZSRR opublikowalo w jrod
 
dekret 0 przyz.naniu Orderu Lenina 
pierwszemu radzieckiemu lodolama- 
czowi atomowemu ..Lenin", za wklad 
w umozlh
7ienie zeglugi arktycz.nej 0- 
raz za wykorzystanie energii atomo- 
wej w celach pokojowych. 
.JUGOSl..OWlA8SKIE Wl..ADZE 
LOTNICTW A CYWILNEGO posta no- 
wily. ze w godzinach od 23 do 6 ra- 
no 10tni!;Oko w Dubrowmku b
dzie 
zamkni
te, by umozli\\Tic licznym 
wczasowiczom nocny odpoczynek. De- 
e} zj
 t
 powzi
to po skargach wcza- 
sowiczow. 
PREMIER AUSTRALn. Gough 
Whitlam poinformowal w !rod
 0 
rozpis8niu nowych wyborow pow- 
szechnych. Obie izby parlamentu zo- 
stanJl rozwiQzane w czwartek. Nowe 
wybory odb
dC\ si
 11 lub 18 maja. 
W 
OCy Z WTORKU N"A SRODf; 
rozpoczal sit: w Japonii strajk kole- 
jarzy. Sparahi.owal on transport ko- 
lejowy kraju. W .trajku uczestnicz:y 


nie dorobku polskich .,Dni", mo:i:na 
stwierdzic, ze spemily one swoje zada- 
nie, spotykaj
c si
 Z ogromnym za- 
interesowaniem wsr6d radzieckiego 
spoleczeilstwa, staj
c si
 wsp61nyrn 
swi
tem kultury obu bratnich naro- 
dow. 
Goszcz<}ca w Zwiqzku Radzieckim z 
okazji ..Dni Kultury polskiej" delega- 
cja PRL z spkretarzem KC PZPR Win- 
centym Krask
 przebywala 10 bm. W 
Hatyni - wsi bialoruskiej. kt6ra zo- 
(Dokonczenie na stT. 2) 


AGENCJE PR 


270 t:rs. os6b. W Japonii sparalizowa- 
na jest takze poezta, t@lefony i tele- 
grafy. 
ARTYLERIA IZRAELSKA ostrze- 
lala w srod
 w poludnie rejon w 
pobli:i:u Kanaker, gdzie roz:mieszczone 
s
 posterunki obserwator6w ONZ. 
Bombardowania artyleryjskiego do- 
konano w momencie, kiedy szef szta- 
bu obserwatorow OKZ gen. LilIe- 
strand wraz: z kilkoma wspolpracow- 
nikami przt:prowadzal inspe
j
 po- 
sterunk6w 
DO 80m przybyl z dwudniow
 
wizytQ amerykanski sekretarz do 
spraw handlu Frederick Dent. 
dzie 
on prowadzil rozrnowy ns temat za- 
ciesnienis w!!p6lpracy gospodarczej 
mi
z:v obydwoma krajami. 
W MOSKWIE rozpocznl\ si
 22 
kv.-ietnia radziecko-szwedzkie roko- 
wania W Iprawie podzialu s.zellu 


ddedzinie ustowodawstu"a 'TZec2Y 
Gbsolutnie doskonalych. 
Zaczn
 ;ednak od jednego z punktvw 
porzqdku dziennego. ktoTY poswi
cony 
byl om6wieniu i przedyskutowa-niu na- 
s2'ej sytul'lcji w ro1"Zictwil? Nie jest ona 
- ;ak stu'ierdzono - zla, W'T
C2 pTze- 
citcnie: w u:ielu dziedz;nach polityki 
'Tolne; doczekalismy si
 osiqgni
cJ ktr5- 
(Dokonczenie na StT. 2) 


spieszajq przede wszystkim - po za- 
kmiczeniu siew6w zb6z jarych sa- 
dzenie z:emniak6w i wysiew nasion 
burak6w cukrow}'ch. R6wnoczesnie na 
gruntach, ktore przeznacza si
 pod 
upraw
 p6zniejszych odmian ziemnia- 
kOw, roSlin przemyslowych, pastew- 
nych itp., rolnicy prowadz
 systerna- 
tycznie niez
dne zabiegi pielfi:gnacyj- 
ne, aby z.mniejszyc parowanie wody 
z: gleby i zatrzymac na okres poiniej- 
!!zy jak najwi
ej wilgoci. Ponadto 
gromadz.i s:fi: wod
 w rowach melio- 
racyjnych. roz.nego rodzaju zbiorni- 
kach itp. 
Na ziemi krakowskiej po ostatnich, 
niewielkich opadach deszczu, rolnicy 
powc:zechniej niz uprzednio wysiewa- 
j<} nawozy mineralne, wykonuj
 ZB- 
biegi piel
gnacyjne poprz
dzBjqCe siew 
roslin przemyslowych, a nawet sadz
 
juz warzJPwa gruntowe. 
.. 
W ARSZA W A (PAP). Przedluiaj<}ca 
si
 susza powoduje obnizanie si
 po- 
ziomu wody na rzekach. Jak infor- 
rnuje In.stytut Meteorologii i Gospo- 
darki Wodnej w Warszawie, na Wi- 
sle, Od!"ze i Warcie wOOa zbliza si
 do 
tzw. stanow srednich niskich, a na 


SOWE DONOS 1\: 


kontynental.nego na Baltyku. Oba kra- 
je spotkaly si
 juz dwukrotnie przy 
stole konferencyjnym, aby om6wic 
powyzszy temat - w paidzierniku 
1969 i listopadzie 19;0 r., jednakze 
nie osi
gni
to jes:r:cze ostateeznego 
porozumienia. 
W KLIIHKACH DZIECIf;CYCH W 
NRF mnoz<\ sifi: wypadkl zgonow nie- 
1110wl<\t zarazonych wirusem Kleb- 
siella. Powoduje on bardzo silne za- 
I palenie gardla. Dla doroslych nie jest 
on bardzo grozny. Zarazenie nim nie- 
mowl<}t konczy si
 zwykle 8mierci
. 
I Pi
cioro dzieci w wieku do 9 dni 
zmarlo w tych dniach w klinice w 
Schwenningen. 
PIER\\'SZY WICEPREMIER ZSRR 
KiryH Mazurow otrzymal Order Le- 
nina, zlody Medal "Sierp i Mlot" oraz 
tytul Bohatera pracy Socjalistycznej. 
Odznaezenia te, przyznane z:a zaslugi dla 


KRAKOW 
Czwartek 11 IV 1974 


Cena 1 zt 


Janos Kadar Vi Pr&dZ8 


PRAGA (PAP). Na zaproszenie KC 
KPCz: i rZQdu federalnego CSRS 
przybyla wczoraj do Pragi z oficjal- 
n
 przyjacielsk
 wizyt
 delegaeja 
partyjn()-rzqd()wa W
gier z I sekre- 
tarzem KC Wegierskiej Socjalic:tycz- 
D@j Partii R()botniczej Janosem Ka- 
darem. 
"''"krotce na Zamku Praskim roz- 
1)ocz
ly si
 rozmowy mi
dzy delega- 

jami CSRS i WRL, na czelp ktorych 
stoj
 Gustav Husak i Janos Kadar. 
W serdecznej i przyjacielskiej roz- 
mowie obie delegacje poinformowaly 
si
 wzajemnie 0 sytuacji w swych 
krajach oraz: omowily problemy mi
- 
dzynarodowe interesujqce obie 
strony. 


Suro\¥ce i rozv\;bj 
gospodarczy 
Prlemowienie Bumediena w ONZ 
NO'" Y JORK (P APt \V srodE; 
e«- 
sja specjalna Zgromadzenia Og6lne- 
go Narod6w Zjednoczonych przystC\- 
pila do merytorycznej debaty, W 
trakcie kt6rej omawiane Set proble- 
mv surowcowe i swiatowe stosunki 
g
spodarcze. Wczorajsza debata ge- 
n('ralna rozpncz
la :;i
 nd zasadni- 
rzego przern6wieni"l prezydenta AI- 

derii - Huari Bumpdiena. ktory byl 
fnkjatorem zwnlania sesj1. 
Prezydent Algierii - Bumedien - 
stwierdzH. ie nacjonalizacja zasob6w 
surowcowych staje Sl
 podstawowym 
warunkiem rozwoju gospoda!"czego. 
Bumedien domagal sie cd kraj6w u- 
przemyslowionych. aby uznaly i za- 
aprobowaly konsekwencje wynika- 
jace z tego faktu. za
 od Organiza- 
cji Narod6w Zjednocz0nych - a
y 
udzielila pomocy krajom. kt6re ze- 
chcq same eksploatowac swe zasoby. 


leb;e 


stan 


wody w rzekach 


niekt6rych o:lcinkach rzek spada ,
 
!;Ozcze niz
j. Stany Srednie niskie s
 to 
sr@dnie obliczane z najni:i:szych sta- 
now wody w ci
gu ostatnich J 100 lat. 
Tak niski pozi()m wcdy na wiosn
 
jest prawdziw
 anomali q hydrologicz- 
n:t. Podobnie niskie stany notuje si
 
przewa:inie na przelomie lah i jesie- 
ni. 
Sytuacja ob
cna spowodowana zo- 
stala such q jesieni q , ciepl
 bezsniez.n
 
zimq oraz wiosenn
 SUSZq. 
Brak wody stwarza zagrozenie dla 
srodowiska przyrodnicz2go rz
k, gdyz 
wzrasta st
:i:enie z:lnieczyszczeil. 


Gen. Zygmunt Huszcza 
odwiedzil Krakow 


Wicem:nister oswiaty i wychowa. 
nia gen. Zygmunt Huszcza odwiedzil 
Krakow, zapoznajC\c siE: szczeg6!owo 
z pracC\ Dom6w Dziecka i warunka- 
mi ich dzialania. 
W czasie spotkania podsumowujC\- 
ce_go t
 wizyt
 gen. Huszczy przeka- 
zano przyznanC\ mu przez wladze 
wojew6d?t'.....a zlotCl odznak
 ..Za za- 
slugi dla ziemi krakowskiej" (j) 


partii i pailstwa radzieckiego, KiriU 
Mazurow otrzymal w 60 ro::znicr: 
urodzin. 
Wl..ADZE cmlQ"sKIE odmowily wi- 
zy wiceprzewodnicz
cemu Og61nokra- 
jowpgO Zwi
zku G6mik6w Wielkiej 
Brytanii, Mickowi Mogaheyowi, kt6- 
ry mial stanqc na czele delegacji g6r- 
nik6w brytyjskich, wyblerajqCej si
 w 
podr6:i: do ChRL, DRW i Japonii. M. 
Magahey jest czlonkiern KP W. Bry- 
tanii. 
JEDEN MARl'N.-UIZ PO'i!()Sl.. 
SMIERC 8. 11 zagiLl
lo w wyniku 
eksplozji na pokladzle greckiegQ tan- 
kowca ..Elias", kt6ry znajdowat si
 
u ujscia rzeki Delaware, w poblizu 
Filadelfii. Zniszczony statek z:l.tonql 
z ladunkiem ropy wenezuelskiej. 
W SROD
 \vYBUCHl.. Po.ZAR na 
frachtowcu norweskim "Temeraire" 
zakotwiczonym w porcie Hongkongu. 
Splon<}l ladunek z baweln<\ i artyku- 
lami wl6kienniczymi oraz maszy- 
nownia. Ofiar w ludziach nil' byio.
		

/00058_0001.djvu

			2 


DZIENNIJ< POLSK, 


Nr 86 


"\;Vazne ustawy 


(Doko1\czenle ze st1'. 
) 
cod%lennie czynami wszystkich oby- 
wa tell. 
Pos. Bernard Ro
kiewicz przedsta- 
wi! sprawozdanie komisji spraw 
wewn
trznych i wymiaru sprawie- 
dHwosci dotyczqce dekretu Rady 
Panstwa 0 ustanowieniu Medalu 
30-lecia Polski Ludowej. Podkre- 
slH on, ze ustanowienie teJtQ odzna- 
czen!a odpowia.da powszechnemu od. 
czuciu obywateli 0 potrzebie jak 
najgodniejszeJito uczcz
ni-a jubileuszu 
ludowej ojczyzny. 
Jzba wysluchala nast
pnie spra- 
wozdania komisji spraw zagranicz- 
nych 0 przedloion) m przez Rad
 
Paiistwa projekcie ustawy 0 usta- 
nowieniu Orderu Zaslugi. Przed- 
stawiajijc projekt pos. Edmund 0- 
smanczyk powiedzial, ze Order Za- 
slugi PRL przyznawany 
dzie cu- 
dzoziemcom zasluionym dla Polski 
oraz rozvvoju vvsp6lpracy i przy. 
jazni mi
dz)' nawdami. 
Sejm zatwierdzil dekret Rad)- 
Paiistwa 0 ustano\\'ieniu Medalu 
30-lecia Polski Ludowej. Izb:\ u- 
chwalila rownicz ustawt; 0 ustano- 
wieniu Ordcru Zaslugi P1tL. 
Po przerwie przewodnictwo obrad 
objql wicemarsza
ek Sejmu - An- 
drzej Werblan. 
Sejrn przystqpil do rozpatrzenia 
rz
dowego projektu now ego prawa 
lokalowego. W imieniu kornisji: 
budownictwa i gospodarki komu- 
nalnej Oraz prac ustawodawczych 
sprawozdanie zldyl pos. Stanislaw 
Szkraba. M6wca stwierdzH, ze no- 
we prawo lokalowe sprzyjac b
dzie 
stopniowej reaIizacji prawa kame] 
rodziny do samodzielnego mieszka- 
nia, stabilizacji uprawnieii do zaj- 
mowanego mieszkania, zagwaran- 
towaniu uprawnieii do d) sponowa- 
nia mieszkaniem stanowiijcym 
wlasnosc osobist
 lub sp61dzielcz q , 
rozwojowi budownictwa indywi- 
dualnego, zwi
kszeniu dbalosci 0 
stan budynk6w. 
W dyskusji nad projektem nowe- 
go prawa lokalowego zabierali glos 
poslowie: Gabriel G6rtowski, Ma- 
rek Kabat, J6zef Sapierzynski i 
Kazimierz Raszkowski. Akcentowa- 
no, ze nowe prawo lokalowe sprz
.- 


. 
I 


decyzje Sejmu 


jaf bE:dzie ItopnioweJ reallzacji za- 
sady: Ismodzielne mieszkanie dla 
katdej rodziny i Itabilizacji u- 
prawniefJ. do zajmowanego miesz- 
kania. 
Sejm uchwalll ustawt; 0 prawfe 
lokalowym. 
Z kolei pos. Zdzislaw Soluch 
przedstawil w imieniu ko
isji 
spraw wewn
trznych i wymlaru 
sprawiedliwosci proJekt usta\\oy 0 
ewidencjl ludnoscl I dowodach oSo- 
blstych. Myslij przewodnii\ tego 
aktu prawnego jest takie dziala- 
nie, aby katdy obywatel m6g1 w 
spos6b najprostszy dopelnic 000- 
wiqzku zarejestrowania swego po- 
bytu tam, gdzie przebywa oraz uzy- 
skac dow6d osobisty w organie 
najb1izsz) m ]ego miejsca zamiesz- 
kania. Dowody 
obiste wydawane 
b
ij przez terenowe organa admi- 
nistracji paiistwowej szczebla po- 
wiatowego, a nie jak dotychclas 
przez MO. 
Sejm uchwalil udawc; 0 ewlden- 
cji Judnoscl I dowodach olioblst:rch. 
# 
Sejm - na wniosek prezesa Ra- 
dy Min!str6w Piotra Jaroszewicza 
odwolal ministra handlu zBgranicz- 
nego Tadeusza Olechowskiego z 


f zajmowanego stanowiska, a Kazi- 
miena Olszewski ego ze stBnowiska 
ministra :ieglugi. Sejm powolal Ka- 
zlmierza Olszewsklego na stanowi. 
ako ministra handlu zagranicznego 
i gospodarki morskiej z zachowa- 
niem funkcji wiceprezesa Rady 
Ministr6\1.-. 
hila dokonala zmlan w skladzle 
osobowym komtsJI seJmowych. 
Wczorajsze obrady plenarne Sej- 
mu zakO!lczyly si
 0 godz. 16.45. 


Tadeusz Bejm - 
przewodniczqcym komisji 
handlu zagranicznego 
w zwi
zku z powolaniem po5. Ta- 
deu.sza Pyki na stanowisko 1 zast
p- 
cy przewodnic:t4cego Komisji Plano- 
wania przy Radzie Ministr6w, zlozyl 
on rezygnacjfi: ze stanowiska prz:e- 
wodnicz<\cego sejmowej kornisji han- 
diu zagranicznego. 
Obraduj
ca 10 bm. komisja handlu 
zagranicz.nego rez:ygnacj( t
 przyj(la, 
wyrazajllc r6wnocz:esnie poslowi Py- 
ce podzi
kowanie :ta. jego dotychcza- 
sowl\ dzialalnost. 
Komi.!'Ija wybrala na I5wego pru- 
wodnic:r:!icego pars. Tadeusza Bejma 
(PZPR). 


NOtifY tryi na Trschodzie 


W czorajszy upal dal si
 
nam porz: q ::lnle we 
r.naki. A wyst_pil on w ob- 
szarze przejsc10wym ml
- 
dzy \\'Yzem z centrum w 

jonie Kijowa t calq ro- 
dzm_ "rozmazanych" nl- 
tOw :znad Europy zachod- 
niej. Tak wi
c Iytuacja lIie 
powtarza 1 znowu nle roa 
widok6w na opady. Krako. 
11. IV 197i r. wskle Biuro Progno.z 
I'\IIGW przewlduje: Za- 
chmurzenie nlewielkle, jedynie w g6- 
rach lokalnie w ciqgu dnia motliwe opa- 
dy deszczu. Temperatura najwyzsz.a od 
18 do 20 It., najnizsza w nocy od 2 do f. 
Wysoko w Tatrach temperatura od 4 st., 
w dzien do 0 nocq. Wiatry slabe zmienne. 
Prognoza dla Krako""a t okoUcy: Pogo- 
dnie, temperatura najwytsza ok. 20 I5t., 
najniuza w nocy ok. 3. Wiatry 1I1abe 
zmienne. Prognoza or1entacyJna na pl
- 
tel>:. Pogoda b
z wif;kszych zmian. 
TDIPER
Tt:'RY z 10. IV godz:. 13: Tar- 
nOw, Racib6rz 20 st., KrakOw, KatoWIce, 
Kielce, Cz:
tochowa III, Bielsko, Nowy 


o 
i 


S2\cz UI, Muszyna 11, zakopane 15, Rala 
Gqsienico\\ a 8, KasproWY 'Yo ierch 3, Rze- 
noW 19, Przem:jrsl II, Lublin 17, Snlezr::a 
I, Klodzko. Wroclaw 2." Poz:nan 
II, Warszawa 16, Suwalkl 1
, 01- 
I5ztyn 14, Gdaii.!'Ik 15, Szczecln 16, 
Europa: 
rl1n 19, Kopenhaga . Pa- 
ry:i: 18, Lont"vn t:., Oslo 5, Sztokholm 8, 
Helsinki 1. KijOw 10, Bukareszt 18, Sona 
15, Belgrad, Budapeszt 20, praga 20, Rzym 
12, Madryt, Llzbona 13, Ateny 15, Spits- 
bergen -15. 
Jak z tego wida
, najcieplej jest 'W 
srodkowej Europie. w tym w poludnio- 
wej polsce, podczas gdy na p
udnlu 
Europy (At
n). Rzym) jest duro chlod- 
nlej. W grodkowej Europie. pozostaj_c
j 
w 7.8SU:gU wschodnlch wiatr6w panu]e 
t
t najwlf:ksza IIUSZ.. 
Cl
;:-Ia pokrywa 
nletna lety jut tylkt) 
na Kasprowym Wierchu 48 em 1 przy 
Morsklm Oku 36 cm, 
CIS
'E:SIE AT'IOSTERYCZNE w Kra- 
kowie z 10. IV godz:. 13: '73'7,1 mm spadek. 
sronce wzeszlo w Krakowie 0 f,58, zaj- 
dzie 0 18,28. Dzien jest dluzszy 0 5 godz:. 
23 min. 1 ma 13 goelz, 32 min. 22 dzien 
wlosny (:r:m) 


Szef dyplomacji polskiej zakoriczy' wizytf: w Londynie 


Pomyslne wyniki rozmow 
ministra Olszowskiego 


LONDYN (PAP). W srod
, w trzecim 
i ostatnim dniu pobytu z wizyt<\ of i- 
cjalnll w Londynie, minister spraw za- 
granicznych PRL Stefan Olszowski zlo- 
zyl wieniec pod pomnikiem 10tnik6w 
polskkh w Norholt. Na pomniku przed- 
stawiajllcym orla zrywaj
cego si
 do 
lotu, wyryte s
 nazwy 14 dywizjonow 
polskich walczllcych na frontach za- 
chodnich w czasie II wojny swiatowej 
oraz nazwiska 1241 lotnik6w poleglych 
w walce. 
Przed p'Jludniem odbylo si
 trzede 
spotkanie ministr6w spraw zagranicz- 


Po{sko-austriacka i polsko-japoriska 


Utworzenie nowych grup parlamentarnych 


WARSZAWA (PAP). W Sejmie PRL 
utworzone zostaly ostatnio dwie no- 
we bila teralne grupy, dzialaj
ce w 
polskiej grupie Unii Mi
dzyparlamen- 
tarnej. Jedna z nich - to grupa 
polsko-austriacka, a druga - polsko- 
japonska. 
Analogiczne grupy utworzone zo- 
staly r6wniez w parlamentach Au- 
strii i Japonii, a przewodnictwo ich 
obj
li znani parlamentarzysci tych 
krajow. 
Jest to kolejny wyraz pornysln1e 


rozwijajqcych si
 stosunkow Polski z 
Austrill i J aponi
. 
10 bm. na swych pierwszych posie- 
dzeniach utworzone w Sejmie grupy 
parlamentai"ne ukonstytuow-a.ly si
. 
Przewodniczqcym grupy polsko-au- 
striackiej zostal pos. Jan Garlieki. 
Przewodnic!:qeym grupy polsko-japon- 
skiej zostal pos. Tadeu.sz Rudolf. 
Sekretarz z:arz<\du polskiej grupy 
Unii Mi
dzyparlarnentarnej pas. Hen- 
ryk Skrobisz zyc:r:yl poslom owocnej 
pracy. 


Resz1t: dopowie zycie 


(Dokonczenie ze stT. 1) 
f'ych spodziewano si
 dopie1'o przy 
koncu pi
ciolatki. Ze jednak nacisk po- 
trzeb okazal si
 r6wniez wi(?kszy niz 
okreslano to w kategoriach planowa- 
nych, totez w dalszym ciqgu aktunlny 
Btaje si
 apel, a co za nim idzie - 
szereg konk1'etnych usilowan zmierza- 
jqcych do pomnozenia tego wszystkie- 
go, co nam wie
 do zycia i jedzenia 
produkuje. Wiadomo nie od dzi
, :ie 
pTodukowac musi w spos6b lepiej zor- 
ganizowany i znacznie lepiej zmecha- 
nizowany. Wyniki 400 zespo16w upTa- 
tL'owo-hodowlanych, Jakie dziala;q na 
ziemi krakowskie; - a m6wil 0 tym 
nasz posel Zenon Kulesza - Bwiadczq 
wymownie 0 potrzebie 1'ozwoju Tolni. 
ctwa w tyrn wldnie kterunku. No i 
dalsza podaz mateTial6w budowlanych, 
zwlaszcz
 do budt)wy wodociqg6tl', 
jest czym! niezb(?dnym dla naszego 
rolnictu:a. l\f6wi si
 0 tej wodzie ad 
wielu. wielu lat, dziala Ii, nieeo 
mniej... Obawiam si
, ie W obliczu Z(1- 
grQzajq.cej nam .uazy, na tym apty- 
mistycznym niebosklanie naszego rol- 
nictwa mogq si(? pojawic dote ciemne 
chmuTY. Chyba nie deszczowe... 
Z upodobaniem mieszcztLcha podej- 
muj
 teraz kole;ny temat bliski naj- 
iywotnie;szym inteTeaom wszystkich 
mies2:kancow miast I miasteczek - u- 
chwalone wlasnle prawo lokalowe! Juz 
ad dluzszego czasu BpaTo si( m6wilo i 
pisalo na ten te7rnZt. totei - porni;ajqc 
to, co powiedziane %ostaZo - przycho- 
dzi mi z1'elacjonowac takze i to, 0 czym 
tylko wspom1!iano bqdz niesmialo, bqdi 
-
u;et pTzemi!czano. 
_ ytywy nowego 1muca lokalowe- 
{,ju - to przede w8Zystkim wielkie, ;ak 
najbardziej demokTatyczne prawo ka
- 
df'go czZowieka do posiadania nie.kr
- 
1)OW4naaa wlasnego mieszkant(l. To 


twiadomosc nie;ako OdpT(?Zenia pBvchi- 
cznego, moinotc ucieczki pod wlasnll 
dach. Zerwanie ze zmorq dokwatero- 
wan, wsp6lnych mieszkan, ochTona 
wlasnego spokoju - to tylko Izereg 
pozytyw6w z tego, co nazwano pTze- 
kTesleniem dawnej publtczne; gospo- 
darki Iokalowej. Wszystko byloby da- 
b1.ze, gdyby ta now a - ;eszcze Taz pod- 
krdlam: pod baTdzo wfeloma wzgl
- 
dami pozyteczna i wybiegajqca daleko 
tL'prz6d - ustawa nil' miaZa pewnych 
luk. PTude wszystkim jest to tlilko 
p61prawo lokalowe, albowiem du
a i 
% kazdym rokiem z:wifklza;qca .te 
liczba mieszkan ap61dzieIczych nie j
st 
tyrn. pTawem ob;
ta. Co prawda istnie- 
;qCtl substanc;a mie.zkaniowa, bedqcB 
we wladaniu administracji miejskiej, 
stanowi okolo 70 procent calo
ci na- 
szego ma;qtku mieszkaniowego, to jed- 
nak b(?dzie si(? ona kurcz]Jc na rzec% 
przybyu'ajqcych mfeszkan sp61dziel- 
czych. ChociB% tLstawou'o ow publicz- 
ny kwat
1'unek zostaje zniesionll, to 
jednak ustawa daje mo.inosc ingeTt?n- 
c;i administracji w polityk
 mieszka- 
niowq, ttlle te bez wielu bitLrokTatycz- 
nych t tak 2wanych kOlegialnllch za- 
biegow. 1nna ustawa wC!oraj tLchwa- 
lona m6wi 0 zniesfeniu ograniczen 
meldunkowych w nallych m.iastach, 
pr2:l1 kot'tcu jednak dOpuBzcza uchwa- 
lenie pTZU radII nIlrodowe mo
liwoici 
u'p1'owadzenia og1'aniczeJ\ to tej ma. 
terlt. 
. 
Jednq . dekawostek wczoTajazego 
sejmowego dnia byl wtJbo7' naszego 
k1'okotnkiego posZa Ja7\11 Gaplickiego 
na przewodniczqcego polako.austriac:- 
kiej gruPli paTIamentaTne;. Tak wifc 
stare kontaktll ml
dzll Krakowem (I 
Wfednlem od.iIlZII aktualnie to zmodu- 
likowanej pOlted. 


nych PRL i W. Erytanii, Stefana 01- 
5zowskiego i Jamesa Callaghana. 
Polsko-brytyjskie rozmowy - jak 
podkresla opublikowany koilcowy ko- 
munikat - prz
biegaly w prz:}'jaznej 
i rzeczowej atmosferze oraz wykazaly 
zbieznosc pogl
d6w w wielu dyskuto- 
wanych sprawach. 
Obaj ministrowie zgodnie podkreslili 
znaczenie wspolpracy mic:dzy panstwa- 
mi, opartej na zasadach wzajemnego 
szacunku, dla umacniania pokoju i bez- 
pieczenstwa w Europie. Wskazali z za- 
dowoleniem na pozytywne tendencje 
w kierunku odpr
zenia w stosunkach 
mi
dz)
narodowych oraz na post
p osiQ- 
gnl
ty w wyniku porozurnien za'\l:ar- 
tych W ostatnich latach rnit:d:r:y r6z- 
rtYmi 
nstwarni, a zwlaszC'za porozu- 
rpiCD, kt6rych strona.mi 52\ Polska i W. 
arytania. 
Obaj ministrowie :t zadowo1cniem 
odnotowali, ze W ostatnich miesi<\cach 
nastllpil rozw6j stosunk6w mi
dzy obu 
krajami i wyrazUi przekonanie, 1z sto- 
sunki te bf:d
 si
 nada.l rozwijai:. 
Stwierdzili zgodnie, Ze istnieje potrze- 
ba kontynuowania i rozszerzania 
wsp61nych okr
sowych kontakt6w po- 
litycznych i konsuItacji, na odpowi
d- 
nich szczeblach, w duC'hu przyja:ini i 
wzaiemnego zrozurr..ienia. 
Minister spraw zagranicznych PRL 
:r.aprosil bryt:rjskiego rn!nistra spraw 
zagranicznych do zlozenia oficjaln
i 
wizyty w Pol!\
e w dogodnym termi- 
nie. Zaproszenie :r.ostalo przyj
te 7. za- 
dowol
niern. 


2yciorys K. Olsze\\'skiego 
(Doko1\czenie 2e 8tT. 1) 
nych w Jeleniej G6rze, a nast
pnie w 
Biurze Projekt6w Przemyslu Wlckien 
Sztucznych w Lodzi. W latach 1952- 
1955 pracowal jako dyr
ktor departa- 
mentu, a nastE:pnie wiceminister prze- 
myslu chemicznego. W 1959 r. wyjezdia 
do Moskwy jako przedstawiciel Polski 
w RWPG. Po powrocie - od 1002 r. - 
zostaje I zast
pcl\ przewodniczlicego Ko- 
mitetu Wsp61pracy Goc;;podarczej z: Za- 
granic!l przy Radzie Ministr6w. Od 
stycznia 1970 r. jest zast
pc
 przedsta- 
wiciela rz,du PRL w RWPG. W lu- 
tym 1971 r. rn1anowany zostal rnini- 
strern handlu zagranicznego, a w mar- 
cu 1972 r. powolany na stanowisko wi- 
ceprezesa Rady Ministr6w. Pozostaj
c 
na tyD'J .tanowisku - od listopada 1973 
pelnit r6wnoczesnie funkcje ministra 
zeglugl. 
W dniu 10 kwietnia hr. powolany zo- 
stat na stanowisko ministra handlu 
zagran'
ln@co i gospodarki morskiej z 
zachowaniem funkcji wiceprezesa Ra- 
dy Ministr6w. 
Jest czlonkiem KC PZPR. 
Uruchomienie pierwszego 
bloku energetycznego 
w elektrO'wni ,.Dolna Odra n 
SZCZECIN (PAP). W elektrowni 
"Doln. Odra" koto Gryfina wlliczono 
10 bm. do krajowej sied energetycz- 
nej pierwuy blok energetyczny 0 mo. 
cy 200 MW. Prawie 48-miesi
czny trud 
energetyczny budowniczych uwienczo- 
ny zostal sukcesem. Zadanie wykona. 
no 0 p6l roku i 20 dni przed pierwtrt- 
nie wyznaczonym terrninem. Dzi
ki te- 
mu - zamiut dw6ch przekazane zosta- 
nil w tym roku do eksploatacji trzy 
bloki energetycz.ne 0 I
cznej mocy 600 
mecawat6w. 


Dni Kultury Polskiej w 


SRR 


(Dokonczenie :ze stT. 1) 
stala doszcz
tnie zniszczona przez hi- 
tlerowc6w za pomoc, jakiej udzielali 
jej mieszkancy partyzantom. Zgliszcza 
wioski stanowi
 dziS pomnik bohater- 
skiej walki narodu radzieckiego W 0- 
bronie swej ojczyzny przed faszystow- 
skim najezdic
. Czlonkowie delegacji 
zlozyli w rnuzeum walki i m
czeilstwa 
wi<\zanki kwiat6w. 
W
r6d wie1u wydarzen kultura1nych, 
kt6re wypelnily r6wnie bogaty jak w 
dni poprzednie, program srodowych im- 
prez, znalazly si( rn. in. koncert orkie- 


dry Filharmonii l'arodowej z War- 
szawy w wielkiej sali Moskiewskiego 
Konserwatorium im. Czajkowskiego 
oraz uroC'zysty wieczor p05wi
cony Pol- 
sce zorganizowany przez stoleczne To- 
warzystwo "Znanie". 
Czynna w Moskwie wystawa ..Arcy- 
dz;ela malarstwa polskiego XIX wie- 
ku" cieszy sifi: niebywalym powodz
- 
nif-rn. Ogromne sale ..:vIanezu" Sq stale 
przepelnione zwiedzajqcymi. Zaszla 
koniecznosc regulowania doply'\1,
u pu- 
blicznosci do sal, przed kt6rymi st'Jjq 
dlugie kolejki. 


Z obrad Komisji Oswiaty VvRN 



iespelna. dwa lata temu powstala 
Gminna Szkola Zbiorcza w Sieprawiu, 
w pow. myslenickim - jedna z dw6ch 
na naszym terenie i jedna z 12 w kra- 
ju. W nast
pnym roku w woj. krako- 
wskim utworzono 45 szk61 tego typu, 
obecnie na noW}' rok szkolny przewi- 
duje si
 powolanie do zycia dalszych 43. 
Ocena stanu przygotowan do reali- 
zacji tego kolejnego etapu unowocze- 
snlania szkoly wiejski
j byla ternatem 
wczoraj"zych obrad Komi...ji Oswiaty. 
Wychowania i Kultury WRN. Radni 
zapoznali si
 rowniez z pracq 2 Gmin- 


Obradowali inzynierowie 
i technicy budo'wnich
 
Na plenarnym zebraniu Krakowskie- 
go Oddzialu PZITB om6wiono program 
dalszego dz:ialania Stowarzyszenia i za- 
dania inwestycyjne w rok\.l 1974. Ucze- 
stnikiem narady byl dyrektor Zjedno- 
czenia Budownictwa Przemyslowego 
,.Poludnie'. rngr into B. Kramkowski. 
Plenum podjfi:lo uchwal
 wl<\czenia lIi( 
do czynu spolecznego wszystkich ogniw 
Stowarzyszenia w celu terrninowego 
wykonania zadan inwestycyjnych re- 
gionu krakowskiego. W cz
sci uroczy- 
stej zebrania w obecnosci wicewojewo- 
dy rngra inz. J. Wr6blewskiego, wladz 
Politechniki - rektora prof. W. Mu- 
'izynskiego - zostaly nadane honorowe 
Odznaki NOT i PZITB - dla najbar- 
dziej v:yroiniaj<\cych si
 W pracy spo- 
iecznej czlonk6w Stowarzyszenia. 


n
'ch Szkol Zbiorczych: w Sieprawiu, 
gdzie odbywaly si
 narady i w Mogi- 
lanach, gdzie szkola zostala zwizJ'to- 
wana przez czlonk6w Komisji. 
Zabieraj<\c glos w cza.sie obrad 
kurator Okr
gu Szkolnego, Jan Nowak, 
podkreslil koniecznosc rozwagi w po- 
dcjmowaniu istotnych dE-cyzji zmian 
statusu szkol. R6wnoczesnie jednak pa- 
mi
tai: nalezy, ze na utworzenie szk61 
zbiorczych we wszystkich 188 gminach 
wojew6dztwa pozostalo tylko par
 lat 
dziel<\cych od wprowadzania I etapu 
reforrny oS'wiatowej. St
d tez te dv:a 
zagadnienia dominowaly r6wniez w dy- 
skusji. (j) 


- 


Nagroda Pro
tury 
za uj
cie Spra\\ cy napadu 
W ARSZA W A (PAP). Cz
sto jcszelfl 
5potykamy sit: z obo.if:tnosd
 na ludz- 
kl\ krzywd
, niewrailiwosci
 wobec 
akiow K"waUu i bczprawia. Dlatego tei 
godna podkreslenia jest postawa rol- 
nika ze wsi Litewniki Stare (pow. 
I.osice) - Wladyslawa N"ikoniuka, kt6- 
ry na wieSc 0 brutalnym napadzie na 
ll-Ietni
 uczenni
 udal !l;ie w pogoli 
za napastniklem i walnie przyczynil 
5ie do jege u,kcia. 
W uznaniu obywatelskiej postawy \V. 
Nlkoniuk etrzymal 10 bm. w Cn
dzie 
Powiatowym 115' f..05icach specjaln
 na- 
grod( Prokuratury Wojewodzkiej oraz 
list. z podzi
k_owa.niem za pomo::: w 
uJt:elu sprawcy napado. 


Ciekawostki z kraju 


. 


ze swiata 


110-1etnia babcia 
BIAI..YSTOK. Okazuje 5i
, ze Bia- 
I:ostocczyzna ma nie tylko najstarsze- 
go Polaka. kt6rym jest 113-letni Jan 
Golqb ze W'Si Osn6wka, pow. Siemia- 
tycz.e. W Biel'iku Podlaskirn zyje bo- 
wiem jedna z najstarszych w Polsce 
kobiet, 1l0-letnia Katarzyna Wawrze- 
niuk. S
ziwa miesz:kanka urodzila 
si( niedlugo po Powstaniu Stycznio- 
wym - 10 grudnia 1864 roku. Miala 
pi
cioro dzieci. Od 60 lat jest wdowoa. 
Doczekala 20 W'I1uk6w i 29 prawnu- 
k6w. Wladze powiatowe i rniejskie 
otoczyly staruszk
 troskliw
 opiek
. 


J ak w filmie kryminalnym 
PABY2;. Francuska policja przepro- 
wadzila w Grenoble brawurow
 ak- 
cj
, kt6ra przypominala sceny zyw- 
cern wyjfi:te ze slynnego filmu ..Bon- 
nie i Clyde". Grozny gangster Yves 
Voissie (31 lat) trafiony 4 kulami 
zginql na miejscu, a jego zona zo- 
stala ranna przez pocisk, kt6ry odbil 
si
 rykoszetem. Policja ocz:ekiwala na 
przest
pcZQ par
 w ich mieszkaniu. 
Kiedy rnati:enstwo weszlo do budyn- 
kU, policjanci zablokowali wejkie od 
u1ic:r. SZef grupy przepl'owaduj!lcej 
akcJ
 oSwiadczyl, ze m
Zczyzna wy- 
ci!lgnl\l 2 pistolety, z kt6rych n.ie 
wystn:elit. Jego zona Jacqueline mia- 
la ukryty pistolet w torebce. Voissie 
uC1
kt ze szpitala wi
zi
nnego 1 sty- 
cznla hr., w czym pomog!i mu jego 
4 wsp61nicy. Odsiadywal on kar
 20 
lat wifi:zienla za udzial w ki1ku napa- 
dach I strzelaninie w 1ier'pt1iu 1971 
roku. 


Dewizowe polowania 
BL-\I.YSTOK. 
a Bialostocczyfnie 
-przebywa obecn
e kilka grup zagra- 
nicz.nych mysHwych, kt6rz;y poluj<1 
na glus!:ce i cietrzewie. 1\a dewizowy 
odstrzal przeznaczono w tym sezonie 
zaledwie 8 gluszc6w, z ktorych dwa 
zostaly jut upolowane w Puszczv Au- 
gustowskiej. Za od.stnal kazdej 'sztuki 
tego rzadkiego ptactwa zag:'a!1iczni 
mysli wi placQ okolo 5 tys. zl. Polo- 
wanie n8. gluszca odbywa si
 ty1ko 
podc!:as jPgo "pietni", :na ktor
 n:e- 
raz trzeba dlugo czekac. 


Czerwony deszcz 
'\L\DRY'I'. W poludniowej czc;
ct 
Hiszpanii spadl czerwony deszcz. Me- 
teorolodzy przypuszczajll. ze zaba:- 

..ienie to jest w;rnikiem przen;c;sle- 
nia przez wiatr pylu z Sahai"Y na 
kontynent europejski. 


Precz z goliznq! 
LONDYN. Wladze Kenii ostro n!I- 
pi
tnowaly fal
 golizny, jaka rczpa- 
noszvla si( ostatnio w krajach za- 
c
odn
ch. Pot
piaj
c takie nieodpo- 
wledzlalne wybryki zapowiedziano 
r6wnoczeSnie, ze turv6ci, kt6rzy w 
cel.u maksymalnego wykorzystanla 
ka:idego promienia troplkalnego slon- 
ca, pozbywac sifi: b
dq na plazach 
swyc
 ubran (i roztropno
ci), w przy- 
SZlotCl b
dq aresztowani. Jak o
wiad- 
czyl jeden z wyzszyC'h funkc-jonariu- 
szy, jest czyms bezwstydnym i nie- 
stosownym, gdy kobiety europejskie 
paraduj, na plazach Kenil "w sa- 
mych maJtkach".
		

/00059_0001.djvu

			Nr 86 


DZIENNIK POLSKI 3 


Jon Adamczewski 


81 


W szystkle dotychczssowe bada- 
nia pr6bek pobranego w 
Krakowie i nad Krakowem po- 
wietrza potwierdzajl:}, :ie emito- 
wany jest mi«:dzy innymi r6wnid 
dwutlenek siarki - w atmosferze 
tworzy si
 kwas bardzo silnie reagu- 
jC}cy na w
glan wapnia, kwas siar- 
kawy, a p6iniej kwas siarkowy. To 
zakwaszone powietrze jest faktem. 
Zesp61 prof. dra Wiktora Zina w In- 
stytucie Historil Architektury i Kon- 
serwacji Zabytk6w Politechniki Kra- 
kowskiej opracowuje ciekawl:} ma
. 
na kt6rej uwidocznione Sq niejako 
c!agi bardziej nasycone szkod1iw
'mi 
substancja mi. 


DLACZEGO SZARZEJl\ 
1\I..\R:\IURY? 
Warto podac przyklad: fltoz Huta 
,.Skav..ina" obdarza nas bardzo cz
sto 
ponadnormatywnie fluorowodorem. 
Tu tkwi tajemnica szarzenia mar- 
murow, bowiem ta substancja jest 
\n-jqtkowo zrl:}ca. Przypomnf:, ze 
fluorem tra wi si
 szklo. Powstaje on 
w8z
dzie tam. gdzie procesy chemi- 
czne nast
pujq w wysokiej tempe- 
raturze - ponad 1300 st. C. Fluoro- 
wod6r unosi si
 teZ w powietrzu i 
]ego obecnosc jest wykrywalna. Na- 
sze krakowskie instytucje zajmujq- 
ce si
 sledzeniem zanieczyszczenia 
atmosfE'ry wyrainie na ten ternat 
m6wi q i majq zewidencjonowany 
takze i ten grozny zwiqzek. 
Z wsz'.stkich kornin6w fabrvcz- 
nych emitowane Sq r6wniez pyly. Te 
pyly wcale nie Sq tak malo aktywne, 
jak kiedvs sqdzono. Przeciez te dro- 
biny, kt6re z wielk q szybkosci q u. 
nosi wiatr, Sq nasycone trqcymi sub- 
sf-ancjami i bombardujq z powietrza 
kamienne (i nie tylko kamienne) de- 
tale. 
JesIi tera7: w tej wilgoci konden- 
sacyjnej. kt6rq cechuje- klimat Kra- 
kowa, nast
pujq zmiany temperatu. 
ry: rano - przvmrozek. p6i.niej 5ilon. 
ce topi snieg, a wieczorem zn6w jest 


. 
Ie 


oc 


BIT\VA 0 KRAKOW TR\VA Jerzy Wicherek 


. 
a ...1 


., 
I 


przymrozek (a wiemy przeClez, fe 
woda zamarzaj<\c powi
ksza SWq ob- 
j
to
c) - to juz jestesmy w pelni 
uswiadomieni na jakiej drodze che. 
micznej i fizycznej niszczone S<\ te 
cenne elementy, kt6re w koncu sta. 
nowil:} dokumenty rozwoju naszej 
rze.z.b
'. 
Kto
 moze powiedziet: w calym 
!wiecie kamien si
 zestarzat Ma ra- 
cj<: - tak jest. Ale my w Krako- 
",ie, wlasnie w ramach bitwy 0 Kra- 
k6w, kt6ra trwa - dbac musimy 0 
to, aby te element
. kamienne, .po- 
szczeg6lne detale nie tyle juz rato- 
wac, bo tego - bC}dzmy szczerzy - 
w wielu przvpadkach nie uda si
 
juz zrobic, ale chocby udokumento- 
wac - wykonac odl
,\\T:r, kt6re po- 
winny bye z twardego trwalego ma- 
terialu i ustawione czv zamontowa- 
ne wsz
dzie tam. gdzie
 jeszcze wczo- 
raj, jeszcze przedwczoraj istnialy 0- 
ryginalne detale. 
Taka wielka akcja ratowania ka- 
miennej struktury dawnego Krako- 
wa musi bye szybkim przedsi
wzi
- 
ciem; zostal juz opracowany memo- 
rial przez prof. dra W. Zina i kon- 
5erwatora Krakowa mgra J. Kosso- 
w5:kiego, kt6ry zostanie przedlozony 
ministrowi kultury i generalnemu 
konserwa torowi. Bowiem jest to 0- 
statnia chwila. zebv kamienne zabvt- 
ki uratowac dla kultury narodo\\:ej. 


KWASNA \VODA 


Jaki wplyw na stan zabytk6w ma 
zanieczyszczona. zakwaszona woda"? 
Okazuje siE:. :ie ten typ wody jest 
w
..jatkowo szkodliwy: penetruje ona 
fundamenty zabytkowych dom6w. 
Stwierdzono tak:ie ponad wszelk q 
wqtpliwosc. :ie owe topniki sniegu, 
owe substancje. ktorymi swego cza- 
su polewano ulice Kr3kowa. by u- 
niknC}e 
lizgawicy - wszystkie one 
wsiqkajqc w glqb warstw ziemnych, 
doprowadzilv do lasowania siE: ka- 
mienia. do niszc7enia zabvtkowych 
fundamen t6w. Tu klasyczny przy- I 


. 
J 


klad: dlaczego ntekt6re polskie mla- 
sta, te, kt6re staly przez wieki nie- 
naruszone: Opat6w, Chelm, Klodz- 
ko, Sandomierz - dlaczego nagle 'Za- 
cZE:ly walie siE: i niszczec w oczach? 
Odpowiedz jest prosta: winna jest 
kanalizacja miejska - w}a
nie owo 
dobrodziejstwo wsp6lczesnosci. W).- 
starczylo, ze np. p
kla jedna rura 
w podlozu lessowym czy kredowym 
(jak to bylo w Chelmie) - musiala 
nastC}pie katastrofa. W wielu, wie- 
Iu przypadkach w Krakowie dzieje 
siE: podobnie. Bardzo zrqce substan- 
cje, a do nich nalezCl tak poszukiwa- 
ne przez panie r6inorakie ..ixi" czy 
inne srodki do prania, enzyrnowe, 
firmo'....e, coraz nowsze prepara ty - 
np. .,ludwik" czy ,.skrzat" - prze- 
ciez '\\.szystkie one splywaiCl do ka- 
nalizacji. Wystarczy, ze gdzies zda- 
rzy si
 awaria przewodu i momen- 
talnie te bardzo aktywne srodki ni. 
SZCZq fundamenty starych budowH. 
,\\Tydaje si
, ze praprzyczyny zaist- 
nialych zmian w strukturze mur6w 
ko
ciola s'\\". Piotra tu biorq sw6j po- 
cZ..

?;,. - 
- 
 J 
..:Jf
 


A;,.\. 


.,_ ,,_":L 
".,f- 
.
y....
 .. 
,A.,i,tIt - ,'\ 
'it 



._- 


p', 



,"'--"___os :. 
:-.,..,;;
:ia"*,.
\ 


.,&<..$:.... 


-(-
. 




 


. ':, :,
,,
. ::r' 
......':-- .--: '.- 

- 


. - .-.... .
_.. 
 


<,
/?< . 


.-' -' "': 



 , : - 
., 
. 

:':'. 
'
 , - - -
 _ " : _ " o ' , :' 
"'....- P,
,.... 
SzwajcarJa Kagubska 


-'
 
.
. 
,. ,-
;:, , 


--
 . 


..., 



 


'" 


.. v ,_
". 


;,..,. 


, ::;
-: 
-- 
 .-'\:'- <" 
- JedcD . najph;knlejuych rejonow tur
 stycznych 
kraju. 


T egoroczny Mit:dzynarodowy Dzie1\ 
Teatru obchodzono pod haslem 
,.TeatT i Pisarz". Pod tyro sa- 
mym haslem Polska Agencja Pra. 
sowa przeprowadzila wywiady z 
dwojgiem dramaturg6w i z jednym 
dyrektorem teatru. Bardzo ciekawa 
to byla inicjatywa, owocna w inte- 
resujqce wypowiedzi. Postanowilem 
wiE:c udost
pnic tu Czytelnikom 
niekt6re wYPo\\7iedzi wspomnianych 
dwojga dramaturg6w i jednego dy- 
rektora. Polska Agencja Prasowa 
wybaczy. ze przy okazji uzupelni
 
OWe os.\viadczenia swoimi skrom- 
nymi komentarzami. 
Oto trzy odpowiedzi ns pytanie 
"W Jakim stopniu wsp6lczesnu teatr 
odbija Tzecz]Jwistosc?JI sforrnulowa- 
De przez przedstawicieli agencji: 
Halina Auderska (dramstopisar- 
ka): ..Wsp6lczesny teatT polski za- 
lozyl. :ie nie b
dzie imitowal Tea- 
How naszego it/cia, ani ich odtwa- 
,.,at Glosi tezf:, ze teatr powinie n 

dyni(' przetwaTzac Tzeczywistosc, 
t:! jego zadaniem jest kreacja, a 
nie interpTetacja czy ilustTacja tek- 
stu. TeatT nowoczesny, teatr Tnchu, 
barwy i diwif:ku moze istniec bez 
oparcia 0 slowo. Moze, chot: nie 
musi". 
Tadeusz R6iewicz (dramatopi- 

arz): ..TeatT nie odzwierciedla. ale 
pr::emienia rzeczywistosc. Jest "wvz- 
s.::q., Tzeczywistosciq". 


Fot. CAF 


Olgierd Terlecki 


Go 


-
 


.;..,h 
 



 


Ch ronic to, CO wok6f nas 


7 I!rmin .,sozologi.a" - wprowadzo- 
n],l W obr(b naszego slownictu.'a 
przez prof. WalereQa Gaetla - jest u- 
iyu;any w pismiennictwil! fachowym, 
populaTno-naukotL'lIm, II takie prasie, 
od kilku zaledwil! [at. Od niedawna 
bowiem dopiero nauka 0 ochr011ie 
przl/Tody 'przyrodnfc%ych zasadach 
Juztaltou'ania srodowiska tycia czlo- 
wieka stala .ie aa.modzielnq dzie- 
dzinq badau:czq. Wiqze .ie to 
J potTzebami ora.: zapotrzeb01.Ca- 
niem .poleeznym, kt6rego tL'yrazem 


( . 
...$- 
:< 


".;. 


I 
:;:,:- 


: 
.
;f
n': 


- -">.:. 


jest m. in. ogloszony 26 moja 1969 r, 
raport Sekretarza Generalnego ONZ, 
U Thanta "C:zlowiek i jego srodowi- 
sko", czy w naszym kraju utworzenie 
Ministerstwa Gospodarki Terenowej 
i Ochrony Srodowiska (1972 T.). 
Spore zaslugi w nadaniu duzej u:agi 
problemowi ochrony przyrody ma nau- 
ka polska, a potwierdzeniem tego jest 
publikacja przygotawana przez PAN 
.,Ochrona przYTodniczego srodowiska 
c,lowieka". Dzielo to zaincjowane i za. 
planowane przez zmarlego przed cztP.- 
J'ema laty prof. 1Vlcdyslawtl Szafera. 
zostalo tlkOolczone przez Kamitet Re- 
dakcyjny pod lcierownictwem prof. 
Wlodzimierza Michajlowa i aktualnie 
:;kazalo si
 na p61kach ksir:garskich. 
Chociaz potTzebr: ochrany srodowiska 
naturalnego czlowieka uswiadomilismy 
sob;e w pelni dopiero w XX wieku (a 
wir:c co nojmniej 0 par
 cLziesiqtk6w lat 
za paino). to poszczeg6lne alrty ('). 
chTonne majq jui sw6; kilkcsd lat Ii. 
czqey rodow6d. 1 tak w NadTenii tv ". 
116ft ukazal sit za1t:az1cartzllnku -lac;6w, 
pieTtl'szl? zarzqdzenie dotyczqce OChTO- 
ny ptak6w spiewa;qcych u:ydano w 
Zurychu tv T. 1535, W Polsce za
 MbT 
ehroniony byl jut za czas6w Boleslawa 
Chrobrego. Pionierem nawoczesnie TO- 
zumianej idei ochrony pTzyrady byl 
szwajcarski zoalog - Pau;el SaTasin. 
u nas zas - Adam 1
-odziczko, Wlady- 
slaw Szafer i WaleTY Goetel. Dzisinj 
instytucjq koordynujqeq poczynania w 
tym zakresie na calym swiecie jest 
Mif:dzynaTodou'a Unia Ochrony Przll- 
rody i Jej Zasob6w. 
Klasycznym dowodem do czego molp 
doprowadzic "gospodarcza u dzialalnosc 
ezlQwil!ka jest tl'ybrzeie Morza 
Srodziemnl!go. W staro
ytnosci 
otoczane bujnymi lara mi. dzisiaj przy- 
pomina niemalie pustyni
. CedTY li- 
bariskie, twoTzqce niegdy
 rozlegle, 
pir:kne lasy dzisicj ostaly .ie zaledwie 
na 3 stanowiskach, z kt6rych najwir:k- 
,.ze liczy jui tylko 400 okaz6w. Podob- 
nie Pustynia Bl
dowska kolo Olkusra 
stanowi teren sztucznie odlesicny, kt6- 
remu - chacby .ie chcialo - nie ucla 


Kqcik dosliwego 


Save 


he Theatre 


Jan Pawel Gawlik (dyrektor Tea- r 
tru Starego w Krakowie): .,Teatr 
nie musi odzwierciedtac rzeczywi- 
stosci. poniewai sam jest jej CZfls- 
ciq. lnna sprawa, ie teatr nie zaw- 
sze godzi si
 z narzuconq mu TOlq: 
naklaniany do afirmacji lubi 
SPOTY. zachf:cany do latwej dydak- 
tyki - opowiada sif: za gl
bszq e- 
dukacjq. Wtedy, gdy szuka sifl w 
nim zrodla usmiechu, zmusza llie- 
kiedy do mllslenia. Teatr jest sa- 
modzielny i elastyczny". 
Pocieszajqce. ze teatr jeszcze n i e 
m us i istniee bez oparcia 0 slowo. 
Dramatopisarzom pozostaje wi
c ja- 
kaj nieduza szansa. Milo te:i do- 
wiedziec si
. i:i teatr jest ..wyZsz
" 
rzeczywistosci q ; ju:ie
my mysleli. :ie 
raczej coraz nizsz
. Zgroza nato- 
miast ogarnia, gdy nam m6wi
, ze 
teatr n i e k i e d y z m u s z a do my- 

lenia. Jak to tak: zmusza? A gdzie 
prawa obywatelskie? Czy z m u s z a- 
n i nie mog
 odwolac si
 do sqd6w 
nawet jesli Sq zmuszani tylko n i e- 
k i e d y? 
Oto jeszcze jedna wypowiedt Ha- 
liny Auderskiej: 


"...Ostatnie lata pTzyniosly klflSk( 
dramaturgom :iywym i absolutnq 
wygTanq inscenizatorom. To oni de- 
cydujq 0 tym, co zobaczy widz i ja- 
ka b
dzie adaptacja klasyk6w lub, 
co si
 zdarza rzadko. skazant/ch na 
wymaTcie autor6w wsp6lczesnt/ch. 
Nie potTzebujfl wif:c juz niczego po- 
za jednym: pTawem dramatuTga do 
wlasnego tekstu w druku. do wy- 
powiedzenia sifl w sztuce utTwalo- 
nej, jako zapis jego wlasnego za- 
myslu". 
Kr6tko m6wi q c: drarnaturgowie- 
won ze scen! Miejsce dla tych nie- 
szcz
snych autor6w ju:i tylko w 
miesi
czniku .,Dialog" lub czasem 
w tygodniku "Zycie Literackie". 
Scena jest dla rezyser6w oraz in- 
scenizator6w, a nie dla :iadnych 
tam jakichs na przyklad Wyspian- 
skich. 
Jeszcze Halina Auderska: 
"Swego czasu Craig twieTdzil, ze 
utwory Szekspira nie powinny buc 
wystawiane w teatrze, poniewai re- 
zyser nie znajdzie w t1lch dos7{ona- 
Zych tekstach materialu dla twor- 
czosci 'U,"Zasnej (...) Co jednak dzieje 


si
 % dramatami wspolcze.mllmi? 
Trafiajq one na scen
 Tzadko i ra- 
czej wtedy. gdY sq tylko luino za- 
zna
zonq pTOpozycjq, ciekawym ma- 
teTialem dla re:iysera. Autorzy do- 
magajqcy si
 r6wnoupTawnienia tek- 
stu w sztuce teatralnej wydajq. si
 
tw6rcom wspolczesnych pTzedsta- 
wien 
mieszni i zacofan!. Stqd nie- 
moznosc pOTozumienia i Tzetelne; 
wsp6IpTacy..... 
Na szcz
scie dla Inscenlzator6w 
iadni Szekspirowie czy Wyspianscy 
nie mog
 si
 juz niczego domagae. 
Mog" co najwy:iej przewracac sif: w 
grobach, ale tego nikt przecie:i nie 
widzi. Wsp6lczdni td autorzy sce- 
niczni. jeszcze :iyj
cy, po prostu nie 
smi
 niczego sif: domagae. W stra- 
chu przed wy
mianiem. 
A teraz Tadeusz R6:iewicz: 
"Ingerencja w tekst autorski jest 
konieczno,kiq. jdli z tego tekstu ma 
powstac spektakl teatralny. PTaca 
Te:iysera polega m. in. na ingerowa- 
ni" w tekst. Ingerencja Te:iysera w 
tekst liteTacki ma swoje granice. 
kt6re sq dta madTego rezyserB ;a- 
sne. wllrazne...,t 


sfe jut przywT6cit pieTwotnego tcy- 
glq.du. 
Przykladem gospodarki TabunT..owe i 
% zakresu swiata ztvierzE:cego jest los 
wieloTyba, kt6rego wShutek ..gorqczki 
low6w" (przypomina si( niedawno po- 
kazywan]J pTzez naszq TV "Moby 
Dick U ) tak przetrzebiono,:Z1! stal si
 
rzadkosciq. W efekcie na Konferencii 
SztoT..holmskiej ONZ w 1972 1'. uchu:a- 
lano projekt rezolucji 0 zaprzestanil l 
polow6w wielorllb6w na lat 10. Uratf>- 
wano wif:c trwalo
t gatunku najwif:k- 
szego ze Bsak6w morskich, podobnie 
jak w Palsee - tet niemal tV ostatnirj 
jut chwili - UTatOtL'an.o od zaglac'Y 
zubTa. 
Wolanie 0 ochron( Toslinnoki n;e 
jest wolaniem estet6w czy pi
knorlu- 
ch6w, zu.70lennik6w tylko pif;laterlo 
l;rajobrazu czy wypoezynku na zie!on;-:j 
{czf:sto niestety jui nie} trawce. Zieler'i. 
jest nam niezbf:dna do zycia przede 
u 1 szystkim ze wzgl(d6w bioloqicznych: 
chroni pTzed dzialaniem kurzu, sadzy i 
trujqcych sUbstancji. ztvif:ksza wilgot- 
nose powietrza, lagodzi r6inier: temp
- 
ratuT, tvplywa kOTzystn;e na bilans 
wodny gleb, a przede wszystkim u;zbo- 
gaca atmosferf: w tlen. Jedno drzew;J 
w ciagu 10 lat produkuje tyle tlenu, ile 
zuiywa czlou:iek w cjqgu 20 lot zycia. 
Fatalny klimat Krakowa spowodo- 
wany jest m. in. bTakiem zieleni. Na 
1 mieszkarica naszego miasta przypada 
bowiem tylko 7,8 m t zieleni ("Rocznik 
statystyczny 1971H), najmniej z wszyst- 
kieh miast wydzielonych (U'aTs=awa - 
10,9 mI. Poz:1an - 1i,3 m l ). 
Wiadomo powszechnie, ie Palsl
a jest 
krajem ubagtm w tL'odf:. Dlatego 
wszelkie poczynania w zakresle inwo?- 
styeji wodnych powinny bye poprze- 
dzonl! Izczeg6lotvq analizq. Uniknqt 
tl'tedy moina blr:dnych Tozwiqzati, 
kt6rych skutki odczuwa sir: nieraz da- 
pieTo po uplywie lat. Wskutek niedo- 
patrzen pTojektow]Jch i w trakcie wy- 
kanawstwa zbiornik roznou;ski utraciZ 
;ui obecnie blisko 30 proc. swej zdol- 
nosci retencyjnej, a zamulona zatoka 
w sqsiedztwie Tf:goborza uniemoiliwio 
prawidlotce u;ykorzystanie ;ego funk- 
cji rekreacyjnej.. 
Stopien nasilenia znlszcze w IToootvl. 
rT\.a najwiekszy jest w duiych aglome- 
racjach miejsko-przemyslowych. Mimo 
stosowania urzqdzen oczyszczajqeych 
i jiltrow w otoczeniu licznyc11 zakla. 
MW przemyslowych zachodzq zmiany 
f7
odWr6callle.- P1'zyklad:y z regionu 
kTakowskiego: emisja tru}qeych gaz6w 
z .,Banarld" zniszczyla olwliczne sady 
i ogrody; wyziewy i dymy Skau:iny 
oraz Nowe; Huty wyttvarza}q W Kra- 
kowil! - przy niespTzyjajqcym u1-:l11- 
dzie meteorologieznym rodzaj 
,.smogu"; scieki z ..Alwerni u (produk- 
cja dwuchromianu sodu) systematycz- 
nie zatruwajq Tze1cE: Regulicr:. 
Zasygna 7 izowalem na tym miejscu 
tylko kilka Z ogromnej ilosci zagadnien 
portlszonyeh w wymienionej na wstt;!- 
pie ksiqice. Jest ona tvynikiem zbioro- 
wej pracy specjalist6w z r6inych dzie. 
dzin nauki. Daje przeglqd calosci za- 
gadnieii, kt6re coraz nataTczywiej 
znajdujq swoje miejsce tl. naszej su:ia- 
domosci. Ta eenna publikacja zainteTe- 
suje tvszyst1
ich, 1\.f6rzy fiie chcq prze- 
chodzic obojetnie obok spraw tl'aznych 
i istotnych. 


"Ochrona przyrodnic7e
o srodowiska 
czlowieka'<, Zak!ad Oehron)' Przyrodv 
PAN, Warszawa 1973, s. 800, cena 110 
zlotych. - 


Ale gdzte lez
 owe granice inge- 
rencji re:iysera w tekst literacki? 0- 
statnio zdarza si
 COraz cz
sciej, ze 
tak zwana tw6rczose, a przeciez w 
istocie przetw6rczosc, zerowanie na 
cudzym rozmaitych inscenizator6w 
doslownie granic nie zna. 
Jeszcze glos dyrektora, Jana Pa- 
wla Gawlika, odpowiadaj'lcego na 
pytanie: "Jak daleko moze si
Qac 
ingeTencja TeZllSera w tekst lnera- 
cki?" 
"... jak daleko trzeba, jak tcyma- 
ma tego tworzone wlasne dzielo 
teatTU. Ze powstajq jatki? Ze si
 
masakruje my
li, intencje. wiaT
 
pisarzy? Owszem; to sif: zdaTza. grty 
do dzieZa zabierojq si
 barbarzyncy 
Ale. gdy pojawia sU: prawdziwy aT- 
t1lsta, gdy jego osobista kultura 
idzie w parze z kompetencjq, po- 
wstajq dziela wybitne". 
Kto nam jednak zar
czy, te dany 
rezyser bez wzgl
du na zrobionq 
mu reklam
 nle jest w istocie po- 
spolitym barbarzyncq. Gdy czasem 
jego robota wyglqda tak efektow- 
nie, jak prawdziwa jatka... . 
Na zakonczenie inwokacja w jed- 
nym z j
zyk6w mi
dzynarodowych, 
jak przystalo na spraw
 miedzyna- 
rodow
, inwokacja trawestuj
ca 
pierwsze zdanie pewnego hymnu 
panstwowego: 
God Save th. Theatr....-
		

/00060_0001.djvu

			4 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 86 


DZIENNIK SPORTOWY 


Niespodzio!1ka w Helsinkach 


7 : 2 hokeist6w CSRS w meczu 
ze Zwiqzkiem Radzieckim 


W piqtek odbyly si
 dwa mecZe tur- 
nit'ju mistrzowskiego: CSRS-ZSRR, a 
wieczorem Finlandia-Szwecja. 
cSnS-ZSRR 7:2 (3:0, 3:0, 1:2). Bram- 
ki c!18. CSRS zdobyli: Nedomansky, 
HUnka i Martinez po 2 oraz Stastny 1; 
dla ZSRR - Michajlow i Pietrow. S
- 
dziowali: Sz-::zepek (polska) i Larsen 
(USA). 
Dru;yna CSRS odniosla w pelni za- 
!ilu:zonc zwyci
stwo, kt6re moglo bye 
na\Vet jesz.'Z:
 wyzsze, gdyby nie zwol- 
nienie gry w III t
rcji. Mistrzowie 
swiata sp!"zed 2 lat byli niezwykle 
szybcy, ro,,,,-nie skutecznie atakowali 
jak i bronili siQ. Hokeisci ZSRR byli 
w pierw5zych dw6ch t(.'rcjach zupelnie 
b€z:-adni, nie mogli znalezc skutecz- 
nych srodkow przeciwko bezbl
dnie 
grajqcym rywalom. 
Juz od pierwszych minut Czechoslo- 
wacy narzucili olbrzymie tempo, spy- 
chajqc druzyr..
 radzieck q do defensy- 
wy. Szczeg61nie dobrze gral atak dy- 
rygowany przez: Nedomansky'ego. Nie 
bylo w zasadzie slabych punkt6w w 
druzynie zwyci
zc6w. 
Hokeisci radzieccy ponie!li najwi
k- 
sz,! poraik
 od 1955 r.. gdy na mistrzo- 
stwach swiata w NRF Kanadyjczycy 
pOKonali ich 5:0. Przewag
 CSRS cba- 
rakteryz:uje najlepiej i1o
c oddanych 
strzalow do bramki przeciwnika: w I 
tereji druzyna CSRS strzelila 14 razy 
w strom
 bramki ZSRR, a przeciwnicy 
tylko 5, natomia!'t w calym meczu sto- 
sunek ten w;rniosl 31 :22 na korz) sc 
CSRS. 


Finlandia 
0:0). 


SZ:WHJa 3:3 (1 :0, 2:3. 


* 
Nawet najwybitniejsL fachowcy nie 
przewidywali takie(Jo obrotu sprawy. 
Po prostu malo kto pTzypuszczal. aby 
Czechoslowacy w tym 'ezonle ode- 
grali powaznie;szq rol
. Wskazywalo 
na to zar6wno zestawienie druzyny 
jak i petvne !ymptomy l;ry=ysu u:ido- 
czne UJ tym zespole juz rcczesniej. 
Jednoczpsnie nie sqdzono, aby kryzys 
dotknql tvszystlde druzyny z czolowki 
swiatowej. We wczorajszym meczu 
podopieczni trenera Bobrowa byll 
bezradni tJ:obec zaledtcie popra1cnej 
gry su.ych przeciwnik6w. Przedwczo- 
rilj bezradni byli Firwwie tv meczu 
z Polakami, ktorych mozl!wosd i a- 
spiracje obracajq sir: wokel pozostania 
w gTllpie "Au. FinQwie jak gdyby sta- 
n
h w miejscu i nie midi sit do 
walki. Jedynie u.e fragmenta
h ich 
gry wid:ft: bylo Ida5
 z lat popr:ecl- 
nich. 
Kryzys w druzynie ZSRR zauwazal- 
ny byl juz w spotkaniu z naszym ze- 
spolem, zwlaszcza w III terc}i. Moz- 
na bylo miec ;edynie wqtpliwosct, 
ay to po prostu brak farmy czy 
tylko chwilou:a niedyspo=ycja. To by- 
ly jednak objawy kryzllsu. 
Skwitou:ac natomi
t Tlaleiy po.zy- 
tywnie poprawnq (1r
 nas:::ego zes-po- 
lu, dobrq gr
 Kosyla w bramce, a to 
wplywa korzystnie na samopoczucie 

alej dTlI::yny. B
dzie ono potrzebne 
juz dzis w najwazniejsze} grze z 
dmzynq NRD. Trzymamy kciuki... 
WIKTOR SADOWICZ 


Mlodzi pDkarze Polski w p6ifinalach ME 


Trwa nadal dobra passa po13kich 
pm{arzy. Wczoraj kolejny sukces 00- 
niesli mlodzi pilkarze polscy. rernisu- 
j
c w Czestochowie z gro:inym zespo- 
lem Bulgarii 0:0. Srojowy pojedynek 
cwiercfinalowy z Bulgari q byl me- 
czem rewan:iowym. a poniewa:i: pier- 
wszy 't
rygrala Polska 2:1, w ten s1'o- 
s6b nasz zesp61 awansowal do p6lfi- 
nalowych gier.. .frze
wnik P la- I 
k6w w spotkani, ktc!lrego sta.wk
 
b
dzie final ME, wyloni rewanzowy I 
meC'z driIzyn NRD i Wloch. 
Wczoraj Polska wystqp:la w skla- 
dzie: :Uowlik. Wyrobek, Wieczorek, 
Bulzacki, Bialas, Garlowski, Zmuda, 
Drozdowski, Lato (Kusto), Szarmach, 
Karas. 


IV!:ecz nie byl ciekawy, gra obfito- 
waia natomiast w wiele zlosliwych 
fauli, a rummiski 
dz:a Anderco nie 
potrafil zapanowac nad sytuacjq. b
- 
da.c zbyt toleraneyjny wobec gosd. 
Niemniej ukaral ich i tak trzema :iol- 
tymi kartkami, w naszyrn zespole 
kartk
 takii otrzymal Bulzacki. 
Polscy pilkarze majijc w bliskiej 
perspektywie WJrjazd na Haiti graU 
ostroznie,' nie angazuj
c si
 w ostre 
starcia. Nasz zesp6l mial wyraznq 
pnewagfi: w pierwsz
j polowie, P'
 
przerwie sytuacja si
 odwrocib., a 
gospodarze ogranicz:aU si
 glownie do 
obrony wlasnej bramki. 
Polski zesp61 dzis odlatuje do Haiti. 


Obradoy,,'cli dziennikarze sportowi 


Przez dwa dni obradowali w Lu- 
hlinie, pierwszej stolicy Polski Ludo- 
wej, dziennikarze sportowi calego 
kraju podcza5 sprawozdawczego ze- 
brania Klubu Dziennikarzy Sporto- 
wyeh SDP. Sesja poswi
cona byla 
takze omowieniu dor:obku polskiego 
spo!'tu w trzydziestoleciu PRL. 
Klub Dziennikarzy Sportowych na. 
lezy do naj1iczniejszych i najlepiej 
pracuj
cych sekcji tworczych Stowa- 


Pilkarskie puchary 
Wczoraj rozegran
 zastaly pierwsze 
poW.nalowe spotkania eurcpej5kich 
pucharow: 
Puchar Europy: Ujpest Dozsa - 
BaYErn Monachium 1:1 (0:0), Celtic 
Glasgow - Atletico Madryt 0:0. 
Puchar UEFA: Lokomotiv Lipsk - 
Tottenh!im Hotspurs 1:2 (0:2), Feye. 
noord - VFB Stuttgart 2:1 (0:1). 
Puchar Z:lobywcow pucharow: MJ- 
Ian - Borussia Moenchengladbach 2:0 
(1:0). 
Supremacja gimn:1styczek \Visly 
Zakonczyly si
 wczoraj mistrzo- 
stwa okr
gu krakowskiego gimnasty- 
czek. Ma powody do zadowolenia tre- 
ner GTS Wisla Ear.bara S1izowska 
wraz: zpozostal
 kadr q szkolf:niow
 
- zawodniczki Wisly zwyci
zyly we 
wszystkich kategoriach w konkuren- 
cji druzynowej. 
Wyniki: klasa mlodzieiowa: K
- 
dzielewa (Wawel) 29,0, M
czynska 
(Wisla) 28.75; druiynowo: ,,,'isla 141.10 
Wawel 139.75; kl. UI: Zielinska 37,95, 
l\lajewska (obie W:sla) 37,50; druzy- 
nowo: Wisla 183,75, Wawel 181,70, 
Korona 173,15; kl. II: Kuchno (Wisla) 
37.15. Kawa (Wawel) 36,85; druzyno- 
wo: Wisla 144,50, Wawel 144.35, Ko- 
rona 139,85; kl. I: Surga (Wisla) 37.15, 
Zifi:binska (Wawel) 36.90; druzynowo: 
Wisla 111.85. Wawel 110.80. 
W dorocznym g!mn
stycznym m:
- 
dzynarodowym spotkaniu jlmiorek 
Krak6w - Berlin wysokie zwycie- 
stwo odni6s1 Krak6w 185,55:180.40. 
Indywirlua1nie: Filipowska 37.45. So- 
sin 37.30 Hamulewi.cz 37,15 (wszyslkie 

ak6w). (k,p) 


rzvszenia Dziennikarzy Polskich, 
skupiajqe w swych szeregach 300 
czlonk6w. KDS podejmuje m. in. 
wiele inicjatyw dla calego srodowi$ka 
dziennikarskiego, w ostatnim okresie 
sporo uwagi poswi
cono sprawie 
sz:kolenia mlodych dziennikarzy z:or- 
ganizowano cztery sesje na temat 
waJ;'sztatu dziennikarskiego. Polsey 
dziennikarze uczestnicz
 aktywnie w 
pracach Mi
dzynarodowego Stowarzy- 
szenia Prasy Sportowej (AlPS), na- 
wiqzano wiele kontaktow z dzienni- 
karzami innych kraj6w. zaciesniono 
rowniez :wsp6Iprac
 z GKKFiT i 
Polsk
 Federaejq Sportu. Za wielo- 
letni
 dzialalnosc dziennikarsk!l dy- 
plomem honorowym AlPS oraz me- 
dale
 tej organiz.acjl odznaczo.ny ZQ- 
stal redaktor Stefan Sieniarski z 
"Zycia Warszawy". Referat na sesji 
KDS SDP wyglosil prezes klubu" 
red. plk Edward WoZniak z "Zolnie- 
rza Woln
ci". 
Podczas lubelskiej sesji wyglosz
 
no kilka dalszych referat6w. In. in. 
na temat perspektyw polskiego spor- 
tu. zadan prasy sportowej, d:tialal- 
noki wydawnictwa ..Sport i Turysty- 
ka" it.p. Wezoraj natomiest d%ienni- 
karze zapoznali si
 z osrodkami spor- 
towymi Lubelszczyzny oraz dzia1al- 
nosci!l tamtejsz)Tch organizacji sp".
to- 
wych w Pula wach, Swidnik u i Pic- 
trowicach. 


Gigant na Kasprowym 
w trzedm dniu narciarskich mi- 
strzostw Polski junior6w w konkuren. 
cjach alpejskich, na KasproW)'m Wier- 
chu odbyly si
 Ilalomy giganty do 
dwuboj
. 
Slalom gigant wygrala Jolanta 
Szczerba (WKS Zakopan
) 4-3.36 przed 
Barbar& Kurkowiak (Start Zakopane) 
48,66 1 MalgorzatAl Janick q (SNPTT) 
49.82. 
\\T sr 6d junior6w Dudys (MKN Biel- 
sko) 58,07 przed Paluszki::m (WKS Za- 
kopane) 58.50 i Walczakiem (Start Za- 
kopane) 1.00,49. 
Tu Lotek 
1Ua1r.. Lo!ek: 19 - 21 - 22 - Z6 - U. 


TEATR 
l\lUZYCZ'ry - 111.1S1 "Dzi
kuj, cl 
EWo", GROTESKo\. - 10: "Gdzie jest 
PIOtrowlki 1", poz:ostale rneczynne. 


FILHARMONIA 
Godz. 18 - Ch6r m-:skl Towanystwa 
Spiewaezego Harfa z Warszay. y pod 
dyr. J. KOlaczkowskiego. 


KINO 
APOLI..o: ..Przygody Roblnsona Kru- 
zo
" (radz. 7 1.) - 10. 1!.30. 115, 18, 20. 
DO:\I ZOLSIERZA: ,.'Noeny kowboj" (USA 
18 1.) - l;i.45, KlJOW "Ojciec chrzestny" 
(USA 18 1.) - 16.30. 20, KULTURA: ..Po- 
zwolcie startowac':" (radz. 14 1.) - Ia. 
211.15. MlKRO: "BJ!!,d !iz:
ryfa" (NRD 14 
1.) - 15.45. IB, 20.15, MASKOTKA: "sz:dc 
niedfwledzi i kl8n Cebulk." (cl'.e!. 'I 1.) 
13. ..Kt
 za drzv.lami" (fr. 18 1.) - 
11. 15.30. 17.30, 111.30, J\ILODA GWARDIA: 
"Gappa" (:lap. 11 1.) - a.45. Ii. 19.15. 
SZTUKA: ..Dziev. czyna z wiolonczel
" 
(szwaj. 16 1.) - Ifl, 18. 20. UGOREK: ..Z!o- 
torogi jelen" (radz. 6 I.) - 11. ..Na S8- 
mym dni
" (NRF 18 1.) - 19, UCIEC"-'-: 
..samuraj i kowboje" (fr.-w!.-hiszp. 16 I.) 
- 10, 12.15, 15..5. 18. 20.15, WANDA: 
..Kr6Io
e Dzikiego Zachodu" (fr. It t.) 
_ 10. 12.15. ,.Nagrody i odznaczenla" 
(po]. 16 1.) - 15.45. 18. 20.15. \V ARSZA- 
WA: ,.Kabarpt" (USA 16 1.) - 15.30. lB. 
20.]5, WOLSOSC: ..Francuski t
eznlk" 
. (USA 111 1.) - 15.45, 18. 20.15. WIEDZA: 
. ..Idziemy do clebie. ziemto". ..Wysoko- 
"6rskie jeziora Butgarii", ..Koncert w 
;ieskOv.ej Ska.le" - 18. \\ISLA: "Win- 
netou wsr6d Sf:pow" (jug. -11 1.) - u. 
15.30. ..Port ]otniczy" (USA 14 1.) - 13. 
li.3!). 20.. ZWI:'7KOWIEC: ..JetdfcY" 
(USA 16 1.) - 15.45. 18, 20.15. 
l'oOOWA HUTA 
SFD:KS: ...Jezioro osobl1'Wo
ci" (pol. 
. 14 I.) - 15, 17, SWIATOWID: "LObuz" 
(Ir. a 1.) - 15.45. 18. 20.15. MALA SALA: 
..\\'"innetou i Apanaczi" (jug. 11 I.) - 
15. 17, 19., SWIT: ..Dr Popaul" (fr. 
16 I.) - 15.45, 13. 20.15. 
IALA SAL\: 
..Milo

 strace
c6v" .. (jap. 16 1.) - 15, 
17, 19. 


WIELlCZKA 
GORNIK.: nleczynne. 
SKAWDlA 
JUNAK: "Wykrvc szpfe«a", HrT:'llIK: 
..Z ksi
gi kr616w" (radz. 11 1.) - 18. 


MUZEA 
WAWEL KO:\IXATY, W
.sta,,"a ,.Wsch6d 
. w zblorach .wa'l.\.elskich" (9-14.15). Skarbiec 
i Zbrojownia (10-15.30). ::\IUZEU:\f SARO- 
DOWE, Galeria malarstwa W Sukienni- 
cach, Hynek G16wny - Polskle malar- 
stwo I rzetba od 1764 do 1900 r. (12-18). 
NOWY G:\IACH, al. 3 Maja 1 - Polskie 
JT1a]arstwo i rzefba XX wieku (10-16), 
KA '\nEXICA SZOL 0\. YSKICH. pl. Szcz
- 
pansk.i 9 - POlskie mabrstwo i rzeib;l 
do 1764 r. (to-16). DOl\I JA"'lA 1\.1.\TEJKI, 
Florianska it - POdr6.te .Jana Matejkl 
- architektura polska f obca w rVllun- 
kach artysty (10-16). l\IUZECM ET:'iO- 
GRAFICZXE, pl. Wolnica 1 - Polska 
kultura ludowa. WYltawa bron! Indone- 
zyjskiej (lD-1S). O:JDZIAL MUZEIDI 
HISTORYCZNEGO, .Jana 11 - DzleJe I 
kuhu:a Krakowa w ci
gu wlekllw (9- 
15), 1\.
UZEL""M TEATRAL'SE E\f. S. WY- 
SPIA....SKIEGO, Szpita]na 21 - Dzieje 


ellS w KRAKOWIE 


teatro krakowskiego (1-15), 
ILZEU:\I 
ARCHEOLOGICZ
E, pos
lska J - Pra- 
dzieje Nowej Huty, Starozytno
t 1 sred- 
niowiecz.e Malopo]ski, Ko]
kcJa zabyt- 
k6w archeologii 
r6dziemnomorskiej. 
Lotnictwo I archeo]ogia (14-18). OD- 
DZrAl. FrIUZEL'"l\1 LE NA.. Krckiej rep. z XTII Wejew6d?- 
kirh Eliminacji w Chrzanowil!'. 1!.5Q 
..Przezorny zawsze u
zpieczony" - Roz- 
moy, a z dyr. Odd:>lalu Wojew. PZU W 
Krakowie mgr Zd71stswem Nowakil!'m. 
I:UJ!) Wiedza 0 cztowieku - mag. 13.20 
Rob Dylan I jego ballady. 13.
 Nim !lilt: 
ksi
tka ukate - ..Gry 1 zaba\\,y Beno- 
na J{.'. trag. poW". 14.ts Czas 1 ludzle - 
aud. 15.40 Nowiny 1 nowinkt - muzyczne 
- aud. 16.00 Z mikrofonem w tabryc
. 
15.13 Tr. pro z Rzeszowa. 17.00 popularne 
utwQrL Qrki
strowe._u.:D_Q.Q.Q..

 
tTadeusza. Nowaka pt. ..Ccieczka". 11.40 
Utwory organowe - gra Joachim Gru- 
bich. 18.40 Org:mizacja 1 zarz&dzanle - 


Cenne odkrycie arclleologiczne \v Wierzchosla\vicach 


Na terenie zwirowni w WierzchO$la- 
wicach dokonano interesuj
cego 00- 
krycia archeologicznego. Dzieci bawi". 
ce si
 w poblizu miejsca pracy ko- 
parki zauwazyly sporo OOlamkow na- 
czyn glinianych i przypuszczaj
c, ze 
mO:q one posiadac wartosc zabytkowl& 
zaniosly znalezisko do szkoly. Frag- 
menty ceramiki i lud:?:kich koSei. kt6re 
rowniez znaleziono. tr
fily potern do 
tarnowskiego muzeum i do Zakladu 
Archeologii UJ. Nawet pobiei:ne 0- 
gl
dziny dokonane przez mgra Jana 
Choet.orow5kiego pozwolily okre!ilie e- 
pok
, z kt6rej pochodzt znalezisko. Du. 
za ilose odlamkow naczyn. przewaznie 
urn oraz fragmenty spalonych kosci 
wskazujq na .istnienie nad dzisiejszym 
brzegiem Dur.ajc-a dawnego cmentarza 
cialopalnego. Rodzaj ceramiki, sposob 
jej wypalania. fragmenty ozd6b na po- 
wi
rzchni naczyn pozwalajQ datowae 
cmentarzysko na schylek kultury lu- 
zyckiej, ktory przypadal na terenach 
Malopolski okolo 800-600 lat przed 
naSZij er;!t. 


Surowe kary dla sprawc6w 
napadu na taksgo. I.ot 
Drzewo lI
cl nie dobi
ra.' - lode. 
;o\\'. A. Si<:!kJt:rsluego «JO\\ L.). 1.10 .jazz z: 
NRD - .Smopsis". 9.45 .J. Haydn - Sym- 
fonia d-moU nr 2i ..Lamentation.... 10.\5 
1:1 - 0 sporcie rozm. n. Tomanewsk1 i 
S. W
'socki (powt.). 10.3:1 Dziefl jak co 
dzieit - magazyn. 10.4:5 ..Trudzna k:-
 
le",ska" - IS ode. pow. 12.26 ..T8ncz
c w 
powtetrzu" - Aplewa Andrzej Zaucha z 
l
S?ot(;m AnaW8. 13.00 ..Nt
znany (":t:
 
Yo tek" - Ira i spiewa zesp61 Bel'A
rjy. 
15.1: Lodzkie baUady pod\\'6rkoy,
. 15.38 
Hozmowy 0 iospodar-;\wie - aud. 15 Ci 
Z kompozytorskiej teki MicbaJa Tan- 
wterd'jewa. 16.05 Ze star)'ch llst6w I pa- 
mi
tni1
6w - gaweda. 16.15 Joe z

..inul 
_ muzyk pOSZUkl\..'a
y. 16.45 Na!lz rqk 
74. 17 05 "Drzewo U
ci nte dobiera" - 
2 odc. pow. 17.15 Moj magnet:Jfon - aud. 
17.4{) ,.Kiedy b
d'.:iecie nad Morzem C7ar- 
nym..... - mall. 18.19 Muzyka na n
t i 
smyczkt. 18.30 polityka dlOl v. SZystk;C
. 
111..45 Kwadrans dh zespolu Homo H?ml- 
n1. 19.05 Aktualnosci muz)'czne z Par'- 
za. 19.2t1 Ksi
zka t) godnla. 20.00 Kaw
ar. 
n!a pod. "Pikadorem" - aud. 2!!.38 .:TO 
moj b'lId" - gra i Api.", a Johnny V; :n- 
ter. 20.45 Jp.z. nlemlecti - kura dla za- 
awansov.anyeh. 21.56 Oratorlum t)'god- 
nia - J. F. Haen
el ,.Mesj.sZ." (po
t.). 
22.U Hvmny na. Wielki Tydzien - (1). 
23.00 Wiersze .Jerzego Zar6rskiel'!:O (4). 
23.()5 Laborator1um - mag. 
3.
 Na dO. 
branoc spiewa Natasza Czarm
t\ska. 


TElEWIZ1A 
PROGRA'\I I 
1,30 Techn. Roln. 10.00 Z serB: "Telefc.n 
110" fi]m fabul. NRD. 13.45 Tech. Rol:I. 
15.05 Dla mtodych wtdz6w: Ekran z brat.- 
klem. 18.00 Transm. z mtstrzo!ltw 
wtau, 
w hoke)u na lodzle ,rupy A: Po!ska-
RD 
z. Helsinek. 18.15 Kronlka (Kr..). IB.35 
polieon - magaz) n U ojskoVo'y. lUI5 'TES1' 
- :Eksport. 19.20 Dobranoc. 19.30 DTV. 
2!UO Z s
rn ,.Te]efon 110" film fab. KRD. 
21.20 Sport. :n.30 NATO - Bila'1s dwudzi o - 
stu plPciu tat - progr. z cyk] u: ,.Cz' n. 
zyje swiat". 22.00 Koncert w Palacu ... 
Pnczynie - pfoRr. muzyczny. 22.45 DT\". 
23.00 Infonllftcje, towaQ., propozycje. 
PROGRA
I n 
17.05 Polski film ammowany ..ort."uc:z 
I Eurydyka" 1'7.15 ..Komeda" - film n>- 
z:\. czny TVP 0 kompozytorz.e i muz
 K;J 
jazzowym Krzysztofie Komedzie-Trzc.n- 
skim. 17 SO "Pomyl
ta aptekarza" film 
fab. wJoska. 11.45 .Jf;Z. rosyjski 1. 26. 19.21) 
Dobranee. 11.30 DTV. 20.2::1 Ka!l!'jdoskop 
sportowy. !O.!5 ...Jutro" flImov".a wersHi 
lkaM:lw . Rl."! . .......
 T.adeusza Ba'rO'i 
. .iL- ..Toseph 

---.n.:r.. ..""
 I 
mgla" dokument. film franeusk!. 2'V':I 
24 godzin}'. 22.10 .J
z. francusk: pov,,'t. 
1. 25. 


Z !l
boktm t.!.lem zawiadamlamy, 
te dola I kwietnia 197,1 r. zmarl1. 


kol. IRENA MARKHAUSER 


eme:-ytowana I1lugoletnia pra
ow- 
nica Wyda'o1m
ctwa Literaclciego. 
Pogrzeb odb
dzie s!e w pl2\ t ek 
12 kw:
tnta 0 ,adz. 11. na C:1'\!'!n- 
tarzu Rakowlckim. 
Praeownlcy 
Wydawnlct.wa Liwrackl
go 


z 11ebok\m ta]em za '" ia.:i.m
a.my, 
t.e dnla . kwiet.nia 1974 r. po dlu- 
Ilej 1 ei
tku
j chorob:e zmarl w 
Krakowle 


EDWARD KROPIWNICKI 


7.aslutony dzlalacz kultury fi7YCZ- 
nej, b
'.y dlugolet.ni wiceprczeo; I 
honorowy cYlonek Krako"'
kie
 
Okrf;gowego Zw:"zku Teniso\....et!'J. 
zalotyetel Sek<:jt Teni
ej KKS 
},Ol5za", nasz nleod:2:alowany ko- 
leBa I dzialan sporto\\y. 
CZe!c Jelo pami
l! 
Pogrzeb odb
z'e sil: w pt8,tek 
12 k\'o"1etnia 0 goal.. 12.30. na cmen- 
tarzu R<:.koy, icktm. 
Rodzlnle Zmarlego sktadamy 
wyrazy «I
bokief!o wsp61
cia. 
Zar
d Sekcji Tenisow
J 
Woje\\'odzkiej Federacji Snortu 
1 dZlalacze b
 lego KOZT 


S. t p. 


EDWARD KROPIWNICKI 


najukochar'lszy Mqt i Erat. b. pr8- 
oowntk DOKP Krak6w, wicepre- 
US Okr
,
Ov" ego ZWi2\7ku Tenis!)- 
wego. odznaczony Zlotym Me- 
c1a]em ..Zaslutonego Dzialar7Q 
Kultury Fiz:,.cz.nej.... po dlug.ej i 
cietkkJ chorobie, opatrzony 
w. 
Sakramel1taml, zasnql w Panu 
drua t k-...'l
tnlll 1974 r. 
W
-prowa
:ze.nie zwlok z: ko
cio- 
la na cmentat"tu Rakov;'"lckim do 
Irobowca naa t.I\, pi Yo" pi_t
k 1 Z 
kwietnla. 0 godot. lZ.30 - 0 czym 
%a\\ tadam!a po:ra,zooa w B!
ao- 
kiln talu 
2:ma & rodzln" 
Nab
teii.st'Wo blobne odp:-awio-. 
ne tostaoie w srodl: 17 kw:etnia 
o gool. 7 rano. w k

('iel
 para- 
11alnym Aw. Flonana w Krako- 

'le.
		

/00062_0001.djvu

			6 


CZIENNIK POLSKI 


Nr 86 


:--.", ." 


{'
'Ti'
.": U'Llty, 
-, , . . 


Kultura slowa 


T ak pi
knej wiosny nie pa- 
mi
tajq najstarsi krakowia- 
nie. Cieple sloneczne dni zacht:- 
cajq do spacer6w, pTzebywania 
na swieiym powietrzu, Tlumnie 
wylegla na ulice miasta mlo- 
dziez. Prawda - ie matury za 
pas em, a potem "bieg po indek- 
sy", wiadomo, ie osmioklasHcf 
ze szk6l podstawowych w tyrn 
Toku pTzyjmowani b
dq do li- 
ceow og6lnoksztalcqcych na pod- 
stawie "konkuTsu swiadectw", 
w

c czas najwllzszy pTzysiq
c 
Jaldow J uczyc si
 pOTzqdnie, by 
w niedalekiej pTzyszlo
ci unik- 
nqc klopot6w. Lecz wlasnie te- 
raz - wiosna i zm
czenie nie 
mobilizuje, przeciwnie, zacht:ca 
do ucieczki od biuTka. "Tabuny" 
m!odych do p6znych godzin wie- 
czoTnych kOTzystajq z uTok6w 
wiosny. Przechodnie majq moz- 
nose obserwowac i s!yszec jak 
cz
sc mlodziezy sp
dza wol,ny 
czas. l-awki w paTkach, na skwe- 
Tach obl
zoneJ grupy chlopak6w 
wodzq" sif: bez eelu, a j
zyk 
'Jakim si
 poslugujq budzi ob
- 
Tzenie. Slownictwo to okTe
la1q 


OBOWI1\ZKI DOZORCY 
- Miedzy mnq a dozorcq 
doszlo do przykrej wymiany 
zdan na temat utrzymywania 
porzqdku w kamieniey, mycia 
schod6w czesciej niz raz W 
miesiqcu itp. W Krakowie 
jest nieprawdopodobnie brud- 
dno, na ulicach kUTZ, smieci, 
takze i wyglqd klatek scho- 
dou;ych w wielu domach jest 
odraza;qcy. Podajcie ezy rze- 
ezywiscie dozorca moie myc 
schody tylko raz w miesiqcu? 
Jak nas informuje Zjedno('zenie 
Gospodarki Komunalnej ob'Jwi
zki 
dozorey Sll scisle okreslone, pole- 
gaj<\ na utrzymaniu kamienicy 
 
porzadku, czystosci. Obowi
zuJe 
eodzienne sprz
tanie, raZ w tygod- 
niu mycie klatki schodowej, a 
sprz.qtanie i mycie gruntowniejsze 
- raz na dwa tygodnie. Schody 
drewniane maj<\ bye myte raz na 
dwa tygodnie. Drzwi wejse:owe 
wzgl. bramy raz W J'rIiesi<\cu;. 


DZIWNE WYMAGANIA 
- Nasza uczelnia iqda od 
studentow starajqcych si
 0 
pomoc materialnq pTzedloie- 
nia wraz z poda'1zem - do- 
u:odu osobistego matki w ra- 
zie gdy ta nie pracuje zawo- 
dou;o. Wielu z nas mieszka 
daleko od domu, musielibys- 
m,y wi
c na dose dlugo ode- 
brae matkom dowodYJ poczym 
odwozic je, bo pocztq padob- 
no przysylac ieh nie wolno! 
Czy rzec:zvwiscie jest taki za- 
kaz? 
Rz!'!czywiscie dowod6w nie nale- 
zy przesylac poczt
 0 czym upe- 
wnilisrilv sie W Wydz. Paszportow 
I Dowodow Osobistych KW ::\10 w 
Krakowie, jak r6wniei nie nalezy 
:ch od5t
powac... Do ezego ma slu- 
zyf: dowOd osobisty w tym wypad- 
ku? Czy moze chodzi 0 sprawdze- 
nie czy w dowodzie jest piecz&tka 
o zatrudnieniu? Jak zycie uczy 
wiele jest os6b, kt6re tych piecz<\- 
tek w dowodzie nie maj& mimo 
zatrudnienia, gdyz nie przestrzega- 
j<\ przepi50w. Najwlasciwsze bylo- 
by przedlozenie oswiadczenia mat- 
ki 0 tym, ze nie pracuje. lub e- 
wentualnie zaswiadczenia. W su. 
mie wydaje s

 nam, ze zaszlo ja- 
k:es nieporozumienie. ktbre wla- 
d
e '\
aszej uczelni powinny wyjas- 
nie. 


NIEUZASADNIONA 
ODMOWA 
WYI\HANY TOW ARU 
- W ubiegZym t]Jgodniu 1'0- 
lecilem synowi by w Iklepie 
W PH Arged zakupil okreslo- 
nu artykuZ z importu, poda- 
lem T6wniez cent:. Sprzedano 
mu inny, tanszy, mniejszy, 
dla nas bezuiyteczny, poleci- 
lem wit:c znow synowi J bV to- 
War ten wpmienil na tdasci. 
wy, lub poprosiZ 0 zwrot pie- 
nit:dzlJ. Kierownictwo sklepu 
stwierdziwszy, ie iqdanego ar- 
t]Jkulu nie ma, odm6wilo 
Zlcrotu pieniedzy - pOl'u!waz 
nabytek nie jest uszkodzonYJ 
nie ma wi
c podstaw do ZU"TO- 
tu! Czy slus:znie? 
Jak nas informuje Wydzial Han- 
diu Urz
du 1\1. Krakowa, jak r6w- 
niez dyrekcja WPH Arged - w 


nasi Czyte
nictl WTf:CZ TynsztO- 
kowJ,/m, skariq sit: tez J . ie nikt 
nie reaguje na to nieprzyzwoite 
zachowanie. Proszt: nie my!lec - 
piszq do nas - ie obseTwuje m ll 
to zjawisko 'tv
6d mlodzieiy Wll- 
ra.inie wyglqdajqcej na tO J ze 
wywodzi si«: z tnarginesu spole- 
czneflO. ObrzydZiwe slownictwo 
pleni si
 takze w
T6d niby "do- 
brze ulozonych"J a slyszane w 
sqsiedztwie wyiszych uczelni TOZ- 
mowy student6w sq ponize; 
wszelkiej krytyki. Moda? Poza? 
WulflaTne slowa J jaki
 belkot, 
celowa niedbalo
c wyrazania sifl, 
ktOTq rowniei obserwujq Todzice 
w domach, budzi smutne reflek- 
sje. Tak jak smutkiem napawa 
list w kt6T]Jm 80 M letni Czytelnik 
na ' uwag
 - pTo!b
, by zrobie 
mu miejsce na chodniku, umoili- 
wic pTzej
cie zataTasowane przez 
grup
 studentow, usly.
zal: "Jak 
panu ciasno - moze pan zejsc 
na jezdni«:...". 
Warto by hylo na te sp1'aWll 
zwracac uwag
 i w szkol.ach t na 
uczelniach. 


* 


razie gdy klientowi zakupiony to- 
,,'ar nie oopowiada - ma on pra- 
wo do :umiany na inny artykul, 
wzgl
ie gdy takowego brak - 
do zwrotu pieni
zy. Jest to zale- 
cenie instrukcji nr 2 MHW z 1968 
r. w sprawie z21atwiania reklama- 
cji oraz dokonywania zamiany ar- 
tykulow przemyslowych. Sklepy 
instrukcje te maj
. Termin wy- 
miany - do d.."li dziesi
eiu, z tym, 
ze towar nie moze miel: c
h u- 
sz.kodzenia lub uzywania. Stano- 
wisko wi
c zaj
te wobec Czytelni- 
ka bylo niesluszne. Zwr6cic si
 
 
tej sprawie radzimy do DyrekcJl 
Argedu - dzial reklama(!ji, Rynek 
G}. 34 - ofieyny ill p. 


"SKOKI" CEN 
W KWATERACH PTTK 


- Ponieu'az nie lubi
 jez- 
dzie na u:czasy. ani mieS2kac 
tre Wsp6lnym pokoju, zwie- 
dzam Polsk*: - prllu:amie. W 
ub. roku bylam tv Jeleniej 
Gorze. Za du;uosobowy pok6; 
(jednoosobowych nie bylo' 
placilam 20 zl od 16ika, czyli 
40 zZ dziennie, za miesiqc _ 
1200 zl. W tym roku zwr6ci- 
lam si
 do PTT K-BORT w 
Klodzku, otrzymalam umow
 
na noclegi w ;ednoosobowym 
pokoju po 55 zl dziennie - 
czyli 1650 zl za miesiqc J plus 
15 proc. koszt6w administTa_ 
cyjnych (247 zl) i tak koszt 
pokoju teynosi 1897 zl za mie- 
Biqc! Skqd taka rozpi
tosc ko- 
sztOw? 
Za.siegn
1ismy opinU w krakow- 
skim PTTK. Powiedziano nam, ze 
ceny kwater ksz.taHujQ si
 ro:i:nie 
zaleznie ad zaszeregowania do od- 
pow:edniej kategorii. wedle stan- 
dardu, wielkosci pokoju, komfortu. 
ilosd 16zek itp, DIa turyst6w in- 
dywidualnych jak rowniez przed- 
si
biorstw - narzut wynosi 15 
proc. W5zystko wi
c obliezono, mo. 
:ina przypusz.czae, prawidlowo, 
lecz... faktycz.nie "wlos si
 jezy" 
od tak skalkulowanych een. 


ZMORA 
IJDOK\V A TEROW ANIA" 
- Jestem emerytkq, tL'dowq 
to wieku 7S lat. Od przesdo 
30 lat zajmuj
 dwupokojowe 
mieszkanie % kuehniq, be! la- 
zienki (we no, ganku', bez ga- 
zu. Od imierci m
ia miesz- 
kem Bama, plac
 nadmetrQz 
- lee! trapi mnie eiqgla 0- 
baU:B przed dokwaterowaniem 
kOrlas, Zub iqdaniem za;
cia 
mniejszego lokalu. Przepro- 
tL.adzka lub mieszkl1nie z kims 
oacym byloby ponad moje si- 
ly. 
Obawa Czytelniczki jest 0 tyle 
nieuzasadniona, ze do tej pory - 
placi nadmetraz, a wladze lokalo- 
\J..e nie zastosowaly w stosunku do 
niej art. 49 prawa lokaloweeo 0 
ograniczaniu metraiu, dokwatero- 
waniu itp. Zreszt
 - przepisy :sta- 
rego prawa lokaloweio maj
 si
 
juz ku koncowi, w tym miesi
cu 
nowv projekt ma bye rozpatrywa- 
ny przez S
jm. 
'g nowego prawa 
lokalowego, dokwaterowania i Z8- 
miany bez wo1i wla
ciciela nie b
- 
dl\ przeprowad'Zane, jedynie pozo- 
sLanie placenie nadmetrazu. 
W ASZ REDAKTOR 


Halina Solecka 


Odrzuci6 las 


T rudno wlasciwie zrozumie
 dla- 
czego nie tylko w Polsce, ale w 
ogale na swiecie nie powstal do- 
tqd wielki przemysl, kt6ry pod- 
jqlby masowq produkej
 przyrz q d6w 
i pomocy dla niewidomych. Wyrabia 
si
 \vprawdzie r6zne drobne aparaty 
w malych fabrykach i firmach, lecz 
jest to kropla w morzu potrzeb 15 
milion6w niewidzqcych. Pr6by z e- 
lektroftalmem zmierzajq do zmiany 
tej niedobrej sytuacji. Podkreslic tu 
warto ze to co zamierzajq przedsta- 
\Vi
 
olscy'inzynierowie, nie ma ni- 
gd7.ie swego odpowiednika. 


IDEA PRZYBIERA 
REALSE FOR:\IY 
E lektroftalm - dzielo mysli prof 
dr Witolda Starkiewicza z Klini- 
ki Okulistycznej AM w Szczecinie 
- przeszedl osta tnie pr6bv z zado- 
walajqcym wynikiem. Przyrzqd po. 
zwala niewidomemu rozpoznawat 
ksztalty prostych, kontrastowych 
przedmiot6w bialych na czarnym tIe. 
Caly aparat sklada si
 z cz
sci 
o- 
s7.onej na glowie (naglownej) 1 z 
cz
sci noszonej przy boku (zasilanie). 
Cz
sc naglowna zbudowana je<;t z 
kamery fotoelektrycznej, z ukladu 
pr7.etwarzajqcego sygnaly kamery 0- 
raz z mozaiki fotopulsator6w. 
Kamera fotoelektryczna zawiera 
uklad optyczny, kt6ry rzutuje obraz 
obserwowany przez niewidomego na 
fotoczulq mozaik«:. Obraz ten za po- 
mocq u1dadu elektronicznego prze- 
noszony jest i odciskany na sk6rze 
czoJa drobnymi elementami drga- 
jijcymi zwanymi pulsatorami. W pro- 
jektowanym obecnie modelu elektro- 
ftalmu bedzie' ich na czole 300 ulo- 
zonych w konfiguracji prostokqta 
podobnie jak elementy mozaiki, kt6- 
rych b
dzie takze 300. 
Jak to \\rygl
da W praktyce? Je- 
sli np. przed kamerij urniescimy li- 
ni
 to w6wczas uklad optyczny u- 
formuje na powierzchni mozaiki 0- 
braz tej linii. Zadaniem systemu e- 
lektronicznego jest przeniesienie te- 
go obrazu na pr
ciki. kt6re zadrga- 
jq na mozaice fotopulsator6w w li- 
nii poziomej. Niewidomy odczuje na 
ezole odcisni
t
 lini
 poziomij. W 
ten spos6b poprzez dotyk moze roz- 
poznawat ksztalt optyczny. Nie jest 
to - oczvwiscie - odbi6r przez do- 
tyk tak -jak my to sobie wyobra- 
iamv. U niewidomego poprzez od- 
ruc1
y warunkowe v,'yrabia s:
 cos 
w rodzaju pseudowidzenia. Rozpo- 
znaje sygnaly m£'chanicznie, szyb- 
ko, nie zastanawiajqC si
... z tym, 
ze przedtem musi si
 tego rozpozna- 
wania nauczyc. Nauka tnva okolo 
miesiqca, moze nieco dluzej i musi 
odbywac si
 w klinice. Aparat musi 
bye dopasowany do jego czala. 
Doc. dr Teresa Baranowska z Kli- 
niki Okulistycznej szczecinskiej 
AM jest kontynuatork q dzie- 
la profesora Starkiewicza, kt6ry 
przeszedl juz na emer} tur
. a- 
le z uwagq sledzi losy swego wyna- 
lazku i jest jedn:rm z najsurowszych 
s
dzi6w komisji oceniajqcej wyniki 
sprawnosci aparatu. Pani docent po- 
kazuje mi sal«:, w kt6rej odbywajq 
sif: cwiczenia z elektroftalmem. 
Olbrzvmi pok6j 0 powierzchni 0- 
kolo 50 m kw. pomalowany jest na 
czarny matowy kolor. Okna przyslo- 
ni
te ci
zkimi, czarnymi storami a 
podloga wylozona mi
kkim, czerwo- 
nym dywanem. W tej niezW)'klej 


scenerii, gdzie wszystkie sprz
ty, na- 
czynia i inne akcesoria pomalowane 
s *' 


przez trening niewidomy rozpoznaje 
figur«: - w zaleznosci od tego do 
jakiego stopnia jest ona skompliko- 
wana - w ciqgu 3 do 10 sekund. A 
przeciez na poczqtku 
wiczeiJ. mu- 
sial miec na to kilkadziesiijt se- 
kund a nawet kilka minut czasu. 
Tak 
ozytywne rezultaty osiqgn
1i- 
smy przy stosowaniu przyrz q d6w, W 
kt6rvch cz
sto nie dzialala nawet 
pOlowa pulsator6w. Teraz cala na- 
dzicja w dalszych, nowoczesn!ch 
rozwiijzaniach technicznych, dZl«:ki 
kt6rvm - ufamy - wyniki b
dq 
je5z
ze lE>psze. 
A nad t	
			
 /00063_0001.djvu 
		
			Nr 6.. 


DZIENNI
 POLSKI 


7 




rn
1 
r t1 rn[fW
il 


II II.r;.rI"'" III" "IIIIIII"I".r """'I""""""'ff""'""'"
 


Jesli 


akopane, to "T atry" 


W roku ubler;lym colello w Za- 
kopant'm 3,1 mln tur:rst6w kra- 
jnwyrh i zar;ranieznyeb - t to 
byll ei wnyS('y, kt6rzy r;odzinami 
wystRwaU w kolejkaf'h I wyci2\gach 
narriarskf('h, OkUPOWRU stoUk! w re- 
Itauraejach i ka'\\iarniach, tloczyli sit: 
na sz('zyt Glrwontu. na ktory w ko- 
Idee stalo sit: W l:eszlym roku do 2,5 
godzfny. Takie Jest jednak Zakopane 
I - mlrno wszystkicb tl'udnosd - 
pnE'Z wif'lt' lat 
ddt' ono jeszcze 
magnE'sem scil\
aj
rym turystow Ke 
wszystkieh stron Polski, a takze I: 
calero s" iata. 
G l 6 wnvm biurem turystycznym na 
terenie Zakopanego i regionu ta- 
trzanskiego jest Tatrzanskie Przedsi
- 
biorstv 0 Turystyczne "Tatry", kt6re 
pnE"j
lo 60 procent obslugi wszystkich 
turyst6w pod Giewontem Dose pow ie- 
dziec. iz "Tatry" dysponuj
 ponad 5 ty- 
si£jcami miejsc noclegowych w kwate- 
rach prywatnych i 340 we wlasnych 
hotelach i pensjonataC'h. "Tatry" rnajij 
dzis w.vl
cznoM: na kwatery prywatne 
nie t:rlko w Zakopanf'm, ale takze w 
gminach Koscielisko, Witow i Poronin, 
a w zamysle planuj
 r6wniez obj
cie 
swojq dzialalnosci
 tych wszystkich 
","si i przysiolkow w regionie, gdzie 
lat£>m jeszcze pustawo, a mozliwosci 
wypoczynku wcale niemniejsze. To 
bylyby Dzianisz, Ma1e Ciche, Murza- 
sichle, Zqb, Jurg6w i dziesiqtki malo 
znan:rch miejscowo
ci tatrzanskiego 
regionu. 


"Tatry" powolaly centralne biuro 
zakwaterowan. nalezaloby jeszcze 0b- 
jllc nim takze wszystkie zakladowe do- 
my wypocz:rnkowe, ponie\\Taz one na- 
dal odmawiaj
 tu wstfi:pu ludziom 
spoza nbraniy". Ten iwoisty turysty- 
czny skandal trwa jednak juz cale la- 
ta i nic nie wskazuje, aby mialo si
 
tu cokolwiek odmienic. Wkr6tce na- 
tomiast centralnq recepcjfi: stworz
 
"Tatry" dla calej bazy nodegowej re- 
gionu tatrzanskiego. JUl: w tej chwili 
uruchomiono pierwsze dwa oddzialy 
w Poroninie 1 Ko
cie1isku, wychodzlic 
w ten spos6b poza miasto. W Ko
cie1i- 
!ku ma powstac zreszt!!, w przyszlo!ci 
duzy o
rodek tury:styczny z niewiel- 
kim hoteIem, campingiem. kqpieliskiem 
(deple ir6dla!), wyciqgiem narciarskim, 
skoczni, ltp. Dose zresztQ powiedziec, 
Ii: do roku 1985 TPT "Tatry" planujl\ 
pnerobic kwot
 250-300 milion6w zlo- 
tych, w tym wl
kszo
c na inwestycje 
turystyczne. 
P rzed paroma dniami w hotelu "War- 
szawianka", nb. adaptowan
rm dla 
turystycznych cel6w w przeciagu 11 
miesi
cy (!) otwarto lokal nocny 
"Pstrl\g" 0 dekawym regionaln)rm v.:y- 
stroju; wkr6tce "Tatry" przejm
 bo- 
dajze wszystkie reshuracje w Zako- 
panem. W zeszlym roku wplywy 
przedsi
biorstwa wyniosly 50 milionow 
zlotych; przewiduJe si
 'ednoczesnie, 
ii; w nast
pnych latach wzrosn
 one 
wielokrotnie. (r) 


Sanatoria poza g6rami 


O biekty te byly juz na dobre za- 
siedziale w Zakopanem. Niemal 
\\-rosly w miasto 1 wydawa10 si
, 
ze pozostanQ tu juz na stale, T:rmcza- 
sem rozrastajqca si
 z kazdym rokiem 
funkcja regionu tatrzan,>kiego posta- 
wila dose twardy wym6g - sport I 
turystyk'1 albo sanatoria, Poniewaz 0- 
kazalo si
 jednocze
nie, :ie gru:Z1ica le- 
cnma w gorach i potem powr6t leczq- 
Cf'go si
 do jego stalych warunk6w 
klimatycznych nie sprzyja zdrowiu, za- 
padla w ten spos6b decyzja nieodwra- 
ca lna - sanatoria w Zakopanern zo- 
stan
 zlikwidowane. 
Poczyniono juz pierwsze krokl - 'Wy- 
prm,.radzono dwa obiekty z centrum 
miasta: "Palace", gdzie miesci si
 dzii 
przed5zkole oraz "Warszawiankfi:" - 
obiekt ten adaptowano na cele hote- 
lowe. Podobny los spotke i pozostale 
sanatoria. przy czym uczyniono wy- 
jijtek dla dwoch tego typu obiekt6w - 
w Sanatorium im. Sokolowskiego na 
Gladkiem miesdc si
 b
dzie oddzial 
chirurgii klatkl pierslOwej, a w daw- 
nej "Kabece", czyli w sanatorium na 
B) «trem. gdzie znajduje si
 dzis 05ro- 
dek rehabilitacji ortopedycznej - po- 
wstanie oddzial leczenia wad postawy 
i chirurgiczny oddzial urazowy. Rzecz 
istotna ala narciarskich polamanc6w. 
Pozostale sanatoria przeznaczone %0- 
stanfi na cell' turystyczne, a wi
c obiek- 
ty otwarte f dost
pne dla kazdego tu- 


rysty. 
p. w dzisiejszym oddzia1e :.Ks- 
beki" w Kuznicach powstanie hotel, 
kt6ry w tej cz
sci miasta jest najber- 
dziej chyba potrzebny, bowiem obecna 
baza noclegowa w Kuznicach jest nie- 
nowoczesna i oczywiscie w zadnym 
stopniu nie zaspokaja potrzeb. Dzis 
sanatoryjnych miejsc w Zakopanem 
jest dwa tysi.!lce. jezeli obliczy si
. lz 
tylko ich cz
sc zostanie zamieniona na 
miejsca hotel owe, to I tak prz:yb
dzie 
miastu kilkaset l6:iek 0 trednio wyso- 
kim standardzie turystycznym. 

 to wszystko plany do roku 1980, 
ale wczesniej, bo jeszcze w tym roku, 
miasto wzbogaci si
 0 trzy hotele - 
"Juventur", ..Kasprowy" I ..Gromada", 
co ds l
cznie trzy tysiltce miejsc no- 
c1egowych. Ten ostatni hotel, zlokali- 
zowany na pi
knej parceli przy poczcie 
glownej, nie wiadomo jakim trafem 
uzyskal aprobatfi: przed laty. Jest to 
calkowide nieudane dzielo projek- 
tant6w i stanowl totaln
 pomylk
 w 
zakopianskim krajobrazie. Aby przy- 
najmniej cz
sciowo nawiiizac do cha- 
rakteru miasta, zl
cono inwestorowi 
wykonanie elewacjl zewn
trznej 0 
wystroju cZfi:sciowo regionalnym. Ka 
s7cz
tcie tego rodzaju wpadek Jui: sifi: 
w zasadzie w Zakopanem nie notuje, 
a decyzje w sprawie tutejszych sana- 
torf6w iwiadczQ 0 wlaAclwi. poj
tej 
funkeji turystyczneJ mlasta i calego 
tatrzan.!lkle,o regionu. (z) 


W polnocnvch 
ost
pach 
Puszczy 


Z uana Jest ogolnle Puszcza Nle- 
polomicka, a pl"zede WSZ)'st- 
klm jej cz-:s(: w pobliiu mlaste- 
czka Xiepolomlce. \\' sezonie tet- 
nim MPK uruchamla .,zlelonli 
linh
" autobusow
, kt6r
 doje- 
chac moina \V najbUisze s
sledz- 
two 'lab) tkoweJ:o zamku na 
skraJu puszczy. Z okien pocl
gu 
na trasie Krakow - Tarnow 
rozcl
ga si
 wielokllometrow
. 
widok na naJcz
scieJ odwiedzan
' 
fragment puszczy - poludniowy, 
w Id6n-m dominuj
 bory szpll- 
kowe. 


Natomiast rzadko zaPfi:dza si
 tury- 
sta w polnocne, nadwislanskie ost
py 
niepolomiekiej puszczy. A jest to cie- 
kawa i zupelnie odmienna jej cZfi:sc. 
bo zlozona ze starych las6w litcia- 
stych. ktOr<\ od cZE;:sci sz.pilkowej 00.- 
dz!ela rzeczka Drwlnka. Z Niepolomic 
prowadzi tam teraz droga, ale jesz- 
cze par
 lat temu nie bylo mozliwo- 
tci w ten rejon dojechac. P6h1ocny 


obszar punczy !aC2:f:li pent'trowa
 
naukowcy podczal drugiej wojny 
swiatowej, 'ednak prace te b
df. nie 
byly publikowane bl\df zagin
ly. Za- 
sadnicze wlt:C badania tauny i fIory 
zostaly przeprO\V8.dzone I. koncem lat 
60-tych przez krakowskich przyrod- 
nik6w z prof. Ann,. Medw
k
-Kor- 
naA na c.l.el.. 


W p61nocnej ez
kl puszczy mamy 
kilka urzekajqcych rezerwat6w: Dc:- 
bina, Lip6wka, Wislisko-Kobyle. Spot. 
kat: w nich mozna stare okazy dt:- 
b6w; barwnie wyell\daj
 ukwiecone 
w czer7/cu tr.ki nadwvislanskie. Na 
obszary puszczy z lubotci,. spogllida- 
j
 my
liwi - wAr6d wi
z6w I dflb6w 
pomykajli jelenie, dziki, suny; rejon 
ten ma POZ06taC tere-nem lowieckim, 
Naliczono tam 130 latunk6w ptak6w 
czyli dwa razy wi
cej. nil: w 5zpilko- 
wej cz
sci oraz 500 gatunkow roslin 
I kwiatowych. Teraz: zakwiUy posr6d 
la:;6w jaskry 1 za wHee. Zachowaly sit: 
w puszczy dzikle ost
py le
ne, uro- 
czyska. stare lustra wodne Wisl)". 
Najbardziej interesujlj,ce Sq starorze- 
cza, jut unikalne Vol Polsce. spotkac 
je morn a prawie wyl
cznie tutaJ - 
pod Krakowem. Na dawnych rozle- 
wiskach Wisly rosnie orzech wodny, 
ciekawa roslina, kiedyA stanowlllca 
nawet pozywienie miejsco
'ej ludno- 
sc(. 
Szkoda tylko, 1e te ostatkl praw- 
d
iweJ puszczy kurezq si( w mepo- 
koj
cym tempie. Prowadzone sl!. stale 
wyr
by w puszczy, stosunkl wodne 
w tym terenie zmieniaj
 si
 na sku- 
tek prac melioracyjnych. Jut w roku 


1967 obtJczono, :t.e na 1 hektar bada- 
nego wycinka puszczy spadalo rocznie 
600 kg pyl6w - dymy 1 wyziewy 
przemyslowe stanowi
 plag
 niepolo- 
mickich las6w. Tymczasem ze swyml 
starorzeczami, uroczyskami i zwierzy- 
nil nadwi
Iaf1skie obszary puszczy pre- 
tendujq do miana ,,
krakowskieJ 
Biaiowiezy". Warto wif;c Ze wszY$t- 
kich sit ten le
ny kompleks chronic_ 
(jot) 


";'-:'1 


"' ,, \1( "" ; ": ' f " 
o . 
 . .'__ 
. 
< ',....0:--' U ' :, 0 
 
".- . . 
';: ,f{, ,/., . t / "
 
'-> t 
-' 
 : f: : .-: f' 
. .. - 
__ . 
.:.. -. J;' 
. .:1: 0" 
t: -,
 '.- 


.
, t
 
,:' 
 


, " 
< 
"., ":.'10,)_ 

 ::-. 


. 


-
 .:-:.- . 




::... 
:' , ' .
_:...
.-.. ..: ."_.r_ 
.,',: *= ,. ",-,,
 .-, 
.
 


,t': 
1 
,::t 


:.I::
: 
:, :
-t 
'f 
:f 
"
:- 
 1. 



"-: <-,
> . -
- .( <. . 
· ,

. .

:f!"f;'l}L
;i 
. ".'i' 
l(>;;
i l" 
;
 t"
/:t;I\;', 
;: l:. 


Fot. Stefa.n Michalik 
Talla wrona sfaroTzecza Wisly ID 
rezerwacie WiSlisko-KobyZe. 


T 


sa 


w 


sa 


S :lmolot, to Tacja. nie jest najtmlszym 
Todkiem lOkomocjt, szybko
c 
jednak z jakq mo.1:na nim przemierzac odlea1osci posta wi w naj- 
blii.szej pTzyszlosd ten rodzaj komu,nikacji zdecydowanie na pierwszym 
'Idejscu. Oczywiscie mogq zaistniec przejsciowe tTudnoSci jak obecny 
kTYZYS paliwowy czy tez teTToTystyczna dzialahwsc f1TUP wywrotowych 
lub pojedynczych osobnik6w, upTol£adzajqcych statki powietTzne, pew- 
ne jest jednak, ze pTzed tUTystykq lotniczq otwieTa si
 duza pTzyszlosc. 


Tou;a'l'zysttco loiniczl! nastatdajq st
 
w coraz wi
ks211m Btopniu na vbslu- 
ge masvu:ego f'uchu turystycznego, 0- 
fe'l'ujElc coraz to nor.ce polqczenia, ul- 
gou'e tarYiY turystyezne, a co naj- 
mnie; 75 procent totca'l'zystw lotni- 
czych wlqczonych jest w Toinego ty- 
pu dzialalnosc hotelowq. Tor.carzystu'a 
lotnicze posiadajq obecnie okolo 400 
hoteli w ponad 260 miastach Bu;iatri 
t 


Takie Polskie Lint. Lotntcze LOT po- 
dejmujq dzialalnoM turllstllcznq, obli- 
czonq p'l'zede u-szystkim no obslug
 
turyst6w wyjeidiajqcych z Polski i 
przyjeidiajqcych do nalzego kraju. 
Chvdzi tu gl6u'nie 0 sezonotL'l! regu- 
larne polqezenia z Polski tv Tejon 
Morza Czarnego i Adriatyku (Kon- 
stanca, \V arn,a, Burgas. Split, Rijeka. 
Dubrott'nik" linie te wykorzystane .q 


Kqpiel 


I T 
piel zim
 na 
wiezym powietrzu 
1 w temperaturze ponad 30 stopni - 
to jest to! Plany zagospodarowania za- 
kopianskiej Antalowki przewiduj
 tu 
w niedalekiej przyszlo
ci wybudowanie 
dalszych trzech basen6w i wowczas 
kompleks kqpielowy. skladac si
 
dzie 
z trzech obiekt6w otwartych i jednego 
krytego. Poddajemy jednak projektan- 
tom i inwestorom pod rozwagfi:: praw- 
dziwa przyjemnosc i olbrzymia cieka- 
wostka, to basen odkryty. czynny caly 
rok, wymagaj:,!ey oczywiseie odpov..-ie- 
dniego zabezpieezenia umozliwisj
eego 
kQpiel przy rninusowych tem)teratu- 
rach zewn
trznych. 0 He si
 bowiem 
mozna zorientowac, dzisiejszy plan nie 
zaklada takiej mozliwo
ci. 
Do!t na tym, if projektuje sl
 zloka- 
Iizowanie na stoku Antal6wki pr6cz 
c:r;lerech basen6w k
pielowych, tak!e 
toru saneczkowego. wyciijg6w nardar- 
skich Itp. Konkurs na budowfi: na An. 
tal6wce kompleksu basen6w wygral 
zakoplaf1!!ki "Balneoprojekt". 


Przed wyjazdem za granice 


W zwiqzku z fnformacjam.1 0 
zaostrzeniu przE'pis6w celnych 
w Jugoslawii - powstalo rzereg 
niejl1Sn03ci, dezorientujqcyeh tUf'Y- 
8t6w. Wedlug oswiadczenia ;ugo- 
IIlowianskiego FedeTalnego Urzt:du 
Celnego nie zmieniono przepis6w 
celnych w st08unku do cudzoziem- 
e6u'r n szystko pozostaje tu bez 
zmian. Natomiast zmieniono nieco 
przepisy obowiqzujqce wlasnych 0- 
bywateli. Wprowadzono zasodf, i. 
do za przewo2:one tOWOf'lI jest po- 
bierftne natychmiast na granicy. 
JDsH chodzz 0 turyst6w zag'l'anf- 
cznych, to przepisy pozwalajq pTze- 
wozie do Jugoslau:ii wszystko, co 
potrzebne jest do osobistych CE'- 
low. Zclezll to od zllwodu, wieku, 
zamilou"an. potr2eb furystll t dlu- 
gosci jego pobytu. Celnicy decydu3q, 
cZll prz1.lwozone przedmioty f teh 1- 
lose nip przekraczajq osobi8tych po- 
trzeb. Vie ma takfe pToblemu . 
dro
)T!Jlmi upominkaml. OQrunicu" 


nia dotyczq natomia8t papiClros6w 
(200 Iztuk lub 250 Q tlltoniu), na- 
poj6w alkoholowych (2 butelki wi- 
M, 250 g w6dki). Nie wolno wy- 
wozf
 z JUQoslawU dziel sztuki, za- 
bytk6w archeologicznych itp. Ogra- 
niczony jest takie przew6z jugo- 
llowia1iskieh pienit:dzll. Moina 
wwie.t
 I wywief
 .1tdynlt 600 no- 
wych dinar6w i to w banknoHch 
od 50 dinar6w w d6l. 
Natomiast z dnlem 1 marca fir. o. 
bou
iqzujq na W
orzech nowe pt'Ze- 
pfsy dewizowe. Wpf'owadzajq one 
dost istotne zmlanv w dotychc%us 
obowiqzujqcych z/lf'Zqd:enlach. Oto 
niekt6re zmiany. 
Wprau.:dzie tv handlu W"tvn
tr%. 
nym tl"alutt: obeq moga przlljmotvat 
f'ladal tylko u'ydztelone plac6wkt, 
to 3E'dnak W pTzlIpadku, gdy ist- 


.. WiB.. PR 


nlde obiektywna prztszkoda w do- 
konaniu wymianll waluty (np. tV 
dane] mie;scowosci byak punktu 
wllmiany) za uslugi swiadczone 0- 
bllwatelowi obcej narodowoJci Of'a
 
za sprzedaz towaru zwiqzanego z 
tL'ykonaniem uslugi - moine P'l'ZY- 
jqt walutt: obcq. Zarzqdzenie ok'l'P- 
Jla przy tym, fe tv odniesieniu d I 
obywateli europejskich kraj6u' 
RWPG g6rna g'l'anlca tej kwotj' 
winna sfanowit f'6wnowartoJc 4nl) 
f01'int6w, zal w stosunku do oby- 
wat.U tnnlleh panBtw - 200 forin- 
t61O. 
"-I ow. przeplsll pf'ZetvlduJq, U o- 
j 
 bywatele w
gler8cy mogq 1'0- 
sfada
 u'aluty obce tv kwocfe 8ta- 
nowiqcej 1'6wnowartoJc 400 forin- 
Mw tv p'l'zypadku waluty krllj6u. 
RWPG. Jesli chorlzi 0 tnne pa1\stwa, 
to f'6tvnotvartoJc wt/nosi 200 forzn- 
t61O. Ktroty te moina tvt/tt'ozi
 zn 
g'ranlc( bez fadnych dodatkotl'yc11 
.eztt'olen. (1) 


PO 


INAJl\ 


no 


stoku 


VVracaj
c do termy, ktorej tempera- 
tura wody wynosi 34 stopnie. W tej 
chwili czynny jest na Antal6wce je- 
den odwiert. w najb1izszym czasie roz- 
pocznie si
 wiercenie drugiego otworu, 
z Id6rego poplynie woda do projekto- 
wanych basenow. Oezywiscie jego 
pr6bna eksploatacja b
dzie trwa1a do- 
brych par
 miesi
cy dia sprawdzenia 
wydajnosci zrodla, temperatury wody 
i warunk6w naturalnych odwiertu. 0- 
gl
dalismy plany osrodka sportu i tu- 
rystyki na Antalowce - nalezy s
- 
dzi
. iz po wybudowaniu basen6w t 
w;;zystkich urZlldzen wzbogaci si
 Za- 
kopane 0 prawdziwie europejskie cen- 
tru.m rekreacyjne 0 tyle ciekawe, ii 
polozone w zasadzie w centrum mia- 
sta, a jednak bf:d
ce juz poza zasifi:- 
giem jego halasu i wielkomiejskiego 
gwaru. (z) 


o 


. 
ce 


prau:ie w 100 procentach. Podobnl' 
2resztq dzieje sit: na liniach, kt6re 
jU2: 10 swoim zalozeniu nastawione Bq 
na turystykt:. jnk WaTszawa - Da. 
maszek. TurllSci stanowiq takie wi
k- 
szose pasaierow na polskich liniach 
do J.fadrytu, Kairu, Bejrutu, Stambu- 
lu czy Aten. 
Plac6u:ki :zagraniczne LOT sq w 
wielu wypadkach pierwszymi polskl- 
mi instlltuc;ami. z jakimi spvtyka sie 
zagTaniczny turysta. Stqd tvi
c nieja- 
ko i.yeie zmusilo LOT do poszerzenla 
swoich uslug 0 nietypowe dla niego 
do tej ehwili - m. in. polski prze- 
woinik lotniezy oferuje zagraniczne- 
mu tUTyscie moiliu:ose dokonania re- 
zencacji hotelu tv wielu miastach Pol- 
ski. Problematykq turystycznq tv "Lo- 
de" zajmuje si
 specjalny zesp6l "Air 
Tours", programujqey i koordynujqcy 
przetl"6z grup turystyczTlyeh i ma tf) 
szezeg6lne znaczenie na liniach naj- 
bardziej ucz
szezanych w sezonie let- 
nim - w rejon 1\1 oT2a Czarnego. A- 
driatyku i na Bliski Wsch6d. ..Air 
Tours" op'l'acowuje dla klientow za- 
g'l'anieznych kompleksowe oferty, tzw. 
"package tours" vbejmujqce przelot I 
program pobytu. ]..TotL'e formy tUTY- 
stycznych uslug to m. In. ..fly and 
drit,e" - czyli pTzylot do Polski, a na- 
stt:pnie t{'ynaj
cie samochodu i swo- 
bodne jazdy po naszym kraju; "joint 
tOU'l's" - czyli u'ycieczki turystyezne 
po trasach lqczqcych w Pol
ce i in- 
nych krojach. specjalistyczne progra- 
my turystyczne (wczasy konne, tL.
d- 
karskie, lowieckie, uzd'l'ow'iskowe itp.). 
Obawiat si
 moina jedynie. i1 p6- 
ki co, kiedy tylko nastanie letni se- 
zon, przyjdzie stae krajou:ym tury- 
stom u'ybieTajqcym sit: nil nadmor- 
skie wczasy po dObryeh kilka godzin 
tt' kolejce. a by zakupi
 bilet do GdlI1i- 
ska czy Koszahna... (r) 


Znane i nieznane (II) 


N a la:to"Wis 


D zit · wydane,o W roku 1912 W
 
Lwowle przewodnika po uzdro- 
wiskach I ,,latowiskach" GaUeJi wy- 
bieramy nalltt:pne pO:iycJe Kwil\zane 
z krakowsk, zlemllt:. Pisownia I .kro- 
ty - oryr;inalne. 
HARCICE - latowillko. wie. w pow. 
nowosotdegkim. Gmina poJityczna skla- 
da sif: dwu wlii: Bardee niemieckie i 
Barcice polskie, tudzie! przysi61k6w: 
Glc;:bokie i Wrazy, Iiczl\cych razem 
14{)0 mle!!zk. Wlatcicielem obszaru 
dworskiego Jest Jan br (baron) Liebig 
i Ska. S
d, urzQd podatk. I notar. w 
starym S
czu. Parafia rzk w miejscu. 
Poczta i tetegraf: Stary 
cz (6 km). 
stacya kolei (Nowy S
cz-Orl6w) w 
miejscu. Poloienie urocze, w
r6d la- 
s6w szpilkowyeh i g6r. nad Popradem. 
"iE'szkanla skromne, tanie, u miejsco- 
wej ludnosci, w kt6ryeh pomie
cic si
 
mofe okolo 60 letnikow. t:vle tei; wy- 
no,>i rocznR frekwencya. Aprowizaeja 
na mlejscu trudna, wszelkie Arodki 
spozywcz(> poLiers sif: ze Starego S
- 
cza. Lekarska pomoc najbliisza (6 km) 
w Starym Sltczu, gdzie przebywa 
ta- 
Ie 3 lekarzy, tam:ie apteka. 
BIAI.KA - 
atowisko, v.lieA w pow. 


a 


nowotarskim Iiczllca ok. 1800 miesz1f, 
S:,!d. urz. poda!., notar.: Nowy Targ. 
Parafia rzk w miejscu. Poczta, telegraf 
i stac. ko1.: Kowy Targ (13 km). W 
miejscu skladnica pocztowa. Letni
ko 
bez urzadzen i specyalnych mieszkan 
dia letnikow, polozone uroczo nad rZe. 
k
 Bialkll, wsr6d okolicy g6rskiej w 
poblizu rozleglych szpilkowych las6w, 
eh
tnie frekwentowane przez letnik6w, 
kt6rzy mieszcz4 si
 w chatach g6ral- 
sk!ch, a w iywnosc zaopatrujll na miej- 
scu i w Nowym Targu, gdzie rowniet 
znajduje si
 najblizsza pomoc lekar. 
ska (4 lekarzy) I apteka. Na tervto- 
ryum grniny Morskie Oko i najwyf. 
szy szczyt polskich Tatr Rysy (2.503 m). 


u 


Dzlsiejszych Barcic, ani Bialkl re.. 
klamowac nie trzebs: powietrze i la- 
sy nadal wspaniale. rzeki czyste. Zlo- 
kahzowano tu wiele o
rodk6w kolonij- 
nych, a do n2dgranicznej Bialki jez- 
dz
 cl wsz)"scy, kt6rzy marz<4 0 spo- 
koju i ciszy. 
W kolejnvm odcinku zaprezentujemy 
Bia}y Dunajec 1 B6brk
 (w Krosnieil.- 
skiem), (t)
		
	
			
 /00064_0001.djvu 
		
			a 


DZIENNIK POlSto 


Nr 86 


ym czym dJa druku 
bylo wynalezienie CZCiOil- 
kit dla radia stalo .i
 
odkrycie zjawiska roz- 
chodzenia si
 fal elek- 
tromagnetyeznyeh, a na- 
..t
pnie lampy wzmaeniaj
cej, ale 
rang
 epokowego odkrycia nadaly 
tym wynalazkom dopiero lata p6z. 
niejsze, kiedy radio stalo si
 nieza- 
stllpionym srodkiem porozumienia. 
Trudno dzis ustalic, kiedy nadana 
z03tala pierwsza w historii radia au- 
dyeja, brak bowiem dokladnych da- 
nyeh, wiadomo tylko, ze z poczijtkiem 
1910 roku podj
to probfi: przeprowa- 
dzenia z nowojorskiej opery tranBmi. 
sji koncertu slynnego spiewaka Caru- 
sa. W Europie pierwsza audycja ra- 
diowa, w dzisiejszym tego slowa ma- 
czeniu, nadana zostala 28 marca 1914 
roku. By! to koncert na ezesc kr610- 
wej belgijskiej Elzbiety. Jednak re- 
gularny program radiowy zainaugu- 
row ala nie Europa leez Ameryka 
aUdyej<\ polityezn:-;;: , . . 
 _ 
 . ;{ , . : - . ' :: ' 1
 : i : : . 
,1 

/...: :..> 
. < 
 _, 
 ...: 
<
' .
 ,'.- .: "
&. N<-....
.. 
' ""\,:fifiI' ""'if!' 
'-, ."'1'.
 ,","'r" 
 f1i 
\. 
 

<

' 
t.':.
-<-

. 

: 


,

 . --::': 

 
'\Ii: ,\.,:
_ 
.
-:I 
't-:..t . 
A

-, 


". -t',,_ 


-... 


.
. -
 . 



 
' '
J .
. . 
W Liesse (Hclandia) urzf\drono "iel- 
ki ogrod kwiato\\ y "Keukenhof", 
naj\\i
kszy tego t}'PU obiekt -w tym 
kraju, znanym 2. tulipan6w I wit'lklej 
sympatii do kwiatow. 
Fot. CAF - A!-iP 


..'. 


. 'I' . 


... 


nizsz)'mi niili ten zawarty w danych 
-0 calym wojew6dztwie. Gorzej: w 
. .Rude i WI Chrzanowie wzrosla Hose. 
rabunkow, a w:,-Nowym Targu u- 
trzymala si
 na dotychczasov,'ym po- 
ziomie. 
OczywiScie. wplyw na zwalczanie 
tej niebezpiecznej przest
pczosci ma 
przede wszystkim szybkie prowadze- 
nie sledztwa, zakonczenie sprawy. 
wniesienie aktu oskarzenia do sqdu, 
no i - rzecz jasna - odpowiedni, 
suro'\X.>y wyrok. surowy zwlaszcza dla 
recydywist6w. Oceniajqc kolejno: 
praca MO i prokuratorskich ogniw 
w udowodnieniu przest€:pstwa jest 
wlasciwa, szybka, sprawna i pra- 
widlowa. Chot': mozna i tu miet': tez 
pe'\X.-"l1e minimalne zastrzezenia: za- 
skakujqco np, spora Hose spraw umo- 
rzonych bywa z powodu niewykrycia 
sprawc6w rabunk6w. Na 90 umorzo- 
nych post
powan przygotowawczych 
i sledztw, az pclow€: stanowilv takie, 
w kt6rych nie udalo sif; wykryc 
sprawc6w przest€:pstwa. 


., . 


PORTRET PRZEST
PCY 
Z liczb mozna zbudowa
 pewien 
sumaryczny portret sprawc6w 
rozboju: niemal co trze<:i to czlowiek 
bardzo mIDdy, kt6ry jeszcze nie u. 
k011czyl 18 lat zycia, a dalsze 65 
proc. ma od 18 do 25 lat. Az 70 proc. 
przest
pc6w nigdzie nie pracuje i 
jest to jeszcze jednym potwierdze- 
niem tezy, ze z ..niebieskimi ptaka- 
mi" CDS wreszcie w naszej spolecz- 
nosci trzeba zrobie. Co czwarty 
przest
pca dzialal w warunkach re. 
cydywy. a wi
c jest to - co tu wie- 
le m6wi
 - na sw6j spos6b uk
ztal- 
towane i zdeklarowane do dzialania 
towarzystwo. Niepokoi tez inna li- 
czba: 80 proc. sprawc6w rabunku 
dzialalo pod wplywem alkoholu. I 
jeszcze jedno: 69 proc. zlapanych 
sprawc6w rozboj6w uj
tych zostalo 
nie na gor
cym uczynku, lecz w v..ry- 
niku dobrej. operatywnej dzialalno- 
sci jednostek MO. 
Jednq z form zapobiegania prze- 
stE:Pczosci jest profilaktyka. Doko- 
nuje siE: kontroli i obserwacji melin, 
dom6w schadzek (tak, byv:ajq i ta- 
kie...) oraz wytypowanych lokali ga- 
stronomicznych, kt6rymi milicja 0- 
piekuje siE: zwlaszcza w godzinach 
wieczornych, az do zamkni
cia baru, 
czy restauracji. ale to jeszcze 0 wie- 
le za malo! Patrole MO lustrujq 
ciqgle rejony mia<;t i osiedli spe- 
cjalnie zagrozone; podjE:to sporo 0- 
strzegawczych rozmow z recydywi- 
stami, ale mi1icj
 zaskoczylo cos no- 
wego: przest£:pey zmienili swq geo- 
grafie i zacz
li energicznie dzialat 
w miejscach i mieiscowosciach. kt6- 



 


I 


'1- 


re MO uwazala dotqd, na podsta- 
wie wieloletnich obserwacH, za 
wzgl
dnie -spok{).j-ne. 
Chcialbym tu wymienic i inne, cie- 
kawe pociqgniE:cia profilaktyczne: 
ma zostat': stworzona specjalna ewi- 
dencja ludzi starych, ni£:dol
znych. 
mieszkajqcych samotnie, a tym sa- 
mym szczeg6lnie narazonych na do- 
konanie rabunku, czy rozboju. Lu- 
dzie ci zostan
 pouczeni przez mi- 
licj€: w jaki spos6b majq si€: zacho- 
wywac i jak reagowae, kiedy do ich 
mieszkan chcC! wejse ludzie obey, 
podejrzani. To - moim zdaniem - 
\vartosciowa inicjatywa, godna sz
.b- 
kiej i m
drej realizacji... 
Wreszcie pijacy - oni stanowi q 
dla sluzb milicyjnych szczeg6lnie 
trudny element. Pijak jest przeciez 
potencjalnq ofiarq bandyckiego "sko- 
ku"; jest dla przest
pey latwy do 
"upolowania" i obrabowania. Dlate- 
go MO b
dzie cz€:sciej i energiczniej 
oczyszczala ulice miast z pijak6w. 
chot': nie zawsze metod q dostarcza- 
nia ich do izb wytrzezwien. Po pro- 
stu nie wsz
dzie jeszcze one Sq, a po 
wt6re - nie kazdego nietrzeh
;ego 
czlowieka trzeba tam przewozit': - 
wystarczy jeieli si«: delikwenta pou- 
czy 0 tym, co mu w danym miej- 
scu grozi, ze moZe zostac pobity i 
obrabowany. Pa trole MO, sqdz
, ze 
odplatnie - b€:d q tez pijak6w rlo- 
starczac do miejsca ich zamieszka- 
nia. Mysl
, ze slubne malZonki zna- 
cznie taniej niili w Izbie Wytrzez- 
wien i pieczolowiciej zajmq si
 sw
 
drug
 polowq, choe niejeden pan 
wolalby - w takiej sytuacji - ra. 
czej jut przenocowa
 w Izble nifli 
we wlasnym domu... 
Gorzej jest na terenach wiejskich: 
tu dopiero m u s i zostac urucho- 
miona specjalna siet': sygnalizacyjna, 
kt6rej zadaniem b
dzie gromadzenie 
meldunk6w 0 pOjawianiu si
 w oko- 
Hcy podejrzanych 0$6b i odpowie- 
dnie uczulenie mieszkar'i.c6w na wi- 
zyty takich "gosci" co wpierw roze- 
znaj
 teren, a p6fniej, spokojnie do- 
konujq "skoku". 


GRo.tB-\ ZSACZNf\: GWAI.TY 
I tutaj milicyjno - prokuratorskie 
materialy analityczne nios q pew- 
ny represji sC!dowej. Tu bo- 
wiem - moim zdaniem - znajduje 
si
 ciqgle jeszcze dose slaby punkt 
walki z przest€:pczOSci q rozb6jniczq, 
czy sprawcami gwaltOw. V{ minionvrn 
roku sqdy powiatO\ve w Krako'w- 
skiem rozpatrzyly 299 sprawy 0 ra- 
bunki. SZeSciu oskarzonych skazano 
na kary do roku pozbawienia wolno- 
sci. 29 od 1 do 2 lat, :l9 od 2 do 5 
lat, a sporadycznie na 5 i wiE:cej lat. 
Sqd Wojew6dzki. przez wokandf; 
kt6rego przewijajq si
 najciE:zsze 
procec::
. z t
j grupy karal \vyroka- 
mi od 5 do 10 lat. Cz
sto z2wie:;:za 
siE: warunkowo wykonanie kary, a 
zasad q jest obok pozba,,-ienia wol- 
nosci - orzekanie td stosownych 
grzywien. 
Za gwalty 
 grupy 104 oskarfo- 
nych 6 skazano na kar€: 1 roku po- 
7.bawienia wolnosci, - 29 - do 2 
lat, 32 - od 2 do 5 lat i nielicznych 
tylko na wyzsze kary. Tak bylo w 
sqdach powiatowych. W SV! zapadh.. 
oczyv:iSde, Wyrold ostrzejsze: 2:3 
skazano na 5 do 10 lat pozbawienia 
wolnosci. Chat': w surnie wvmierzane 
werdyktv byly jU! ostr
ejsze niz 
przed rokiem i rzadziel je zav. iena- 
no (w obu kate
oriach w 1972 w 
6 
wypadkach, w ub. roku - tylko 15) 
to jeszcze cz
sto i spoleczetistwo, i 
prokuratorzy uwa7ajq, 7.(' Of?:
czone 
ka!"v S='1 zbyt lagodne, stqd wiele re- 
wizji. 


\VERNISAlE 


Scenografia jest 

 sztuk
 czarooziej. 
G ' sk
, ktora dziala- 
j<\c na wyobrazni
 
widza, budzi w 
ni
 stan irra
jo- 
oalnego napi«:cia - 
skioooos.: do wi- 
zualnego rnarze- 
nia i uczestnicze- 
nia w plastycznej 
akcji _ pogranicza 
ba.sni. sn u i po- 
etvckiej metafo- 
ry. Wystawa scenografii wybitnych 
artystow - Lidii i Jerzego Skarzyn- 
skich w Galerii Sztuki :\Iuzeum Tea- 
tralnego. choc ukazuje zaledwie ula- 
mek ich impoouj

go dorobku 
pozwa.la jt'dnak wejrzec do laborato. 
rium alchemicznych dos'\\'iadczen w 
ksztal
f)waniu plastycznie oiezwyk:e 
sugpstywnf'j rzeczywistosci sceny. 
Wlasciwosd
 sztuki Skar:iynskich 
jest ekspresja: ka:ide dzialanie plasty- 
ezne atakuje widza sH
 wyrazu, kt6- 
ra bez reszty ogarnia iotelekt, wdz!e- 
ra si
 do sler intymn
-ch w
ruszen i 
zdmuchuje z oczu po" il!oki 
tereoty- 
powego, potocznego swiata. I oto znaj- 
dujemy s.i
 nagle w obszarze nadreal- 
oym, w pejza:iu ntajonych mysli i pra- 
gnieii, vi swiecie sztuki rz
dzonym 
prz
z fantazjc;. Seena nie jest jui pu- 
dt'1kif'm z jedn
 
cian
 "ypelnion<\ 0- 
u2mi publinnosci - SCf'na to jedno- 
ro<1ny organizm, iywa struktura form. 
l::uw i matf'rii. ktiirej aktywn
 cZI\. 
stk!} staje si
 "idz. Scenografia Skar- 
zynski{'h Die sprowadza si
 do dekl)- 
rowania wn«:trza, o:e polega na roz- 
n:ieszczaniu w scenicznej przestrze
i 
re1..wizytow - nie jest atrap
 rozpa- 
cZli"ie nasladuj
c
 sytuaeje realne. 
Jest rzeczywistosci!} autonomiczn
, 
sfworzon:} z in
pir
cji tek<;tu - nie 
jako jer;o Ilustracja, lecz bko plas- 
tyczny wyraa drarnatu. 
\Vlasciwos,'i
 5ztuki Skari;plsklch 
jest rowniei osobU" y psychlologizm. 
w kaid
 m dziaJaniu p'a
t
 cznym kry- 
je si-: element duchowf'go napi
cia _ 
ow nastroj metaforyczny prowokuj
- 
cy prze:iycia dramaty('zne, poetyckie, 
komi
zne, erotyczne. Ten psyehologizm 
przejawia si-: zwhszcza w projekto_ 
waoych kostiurnach i maskacl1, b
d!}. 
cych plastyczn
 transforrnach ce('h 
ludzkich - eharak!er6w, wad, namit;:- 
tnosd i obsnji kreowany('h bohate- 
row. SCf'oografia. Lidii i Jt'rzego 
kRr- 
:i:vnskich - to oajprawdziwszy teatr 
plastyki... (espe) 

 
W Tlowohur-kim S,lloDit> TP5.P przv 
al. Roz, gdzie trwajil zainauguro\\ a- 
oe w pa.... dzierniku ub. roku, a unla- 
nowant' do kOrlra maja br. III Pre- 

{'otacje Pla'ilyki No\\ohuckif'j _ dQ- 
bit'ga kOrlra kolt' jna \\ ystawa tego 
cyklu: f'kspozycja prac Janusza Trze- 
I:iatowskiego. Obrazy 0 !l;ubtelnym ry. 
5unku. pt'lne swiatla, 
mido operu- 
J=\ce ban, nil plaszczyzO
 plakaty... (j)
		
	
			
 /00065_0001.djvu 
		
			Nr 86' 


DZIENNIK POLSK1 


9 


Kombinat Przemyslu KabJi ..Polkabel" - Kra- 
kowska Fabryka Kabli Krakow, ul. Wiclicka 
Ill. oglasza, ic W DRODZE PRZETARGl 

IEOGR \SICZOXEGO sprzeda samochod 
osohowy marki ,.Warszawa" t
..p 203, nr silni- 
ka HS001. nr podwozia H5205, stopieiJ. zuzy- 
da 78 proc. - Cena \\ ywolawcza wynosi I 
26."00 d. 
,V przetargu mogC\ bra
 udzial jednostki go- MEBLB (komplet) now 
spodarki uspolecznionej i osoby pr:ywatne. ".ojew6dzka Kolumna Transportu Sanltarnego sprzedam. Krakow, te 
Przetarg odb
dzie 5i
 w dniu 29. IV. 1974 r., w Krakowie, ul. Kosciu5Zki 49, SPRZEDA 381-53. 1-3217 
o godz. 10, w Krakowskiej Fabryce Kabli, ul \\t DRODZE PRZETARGU PUBLICZNEGO , 1\IATERACY wlosien 
Wielicka 114. w budynku administracji. SIEOGRAXICZOXEGO w dnlu 24 kwletnla nych, nowych, pierwszo- 
PrzystE:pujqCY do przetargu zobowiqzanf Sq 1974 r., 0 godz. 10, w garazu WKTS, Oddzlal rz«:ie zakladu, najp6zniej y. ne samochody: £-312 
p:-zeddzien przetargu. 
Samoch6d rnozna ogl'lda
 codz:ennie w godz \V I PRZETARGU: 
£-14, opr6cz niedziel i 5wi q t - w KrakO\....- 1) sarnoch6d osobowy m-ki \Varszawa, nr sil- 
skiej Fabryce Kabli. ni:ia KOI-6363, nr podwozia 193508 - ce- 
Zastrzega sie p:-awo un:ewaznienia prze- n3 wywolawcza 28..50 zl 
ta:gu bez podania przyczyn. K-2936 \V II PRZETARGU: 

. 2) samoch6d osobowy m-ki Warszawa, nr sU- 
nika 21-05918-1, nr podwozla 2G0835 - ce- 
na wywolawcza U.375 zl 
3) samoch6d osobowy rn-ki Warszawa, nr si1- 
ni!ia 20-309304, nr podwozia 187523 - ce- 
na wywolawcza 15.000 zl. .,WARTBURG" 1000 sprz 
dam. Karoseria CZ
SCIOV; 
Samochody mozna oglqdac we wtorki i piqtki, do wymiany. - Tel. 590- 
godz. 12-14 - poz. 1 i 2 w Nowej Hucie godz. 8-12. 
, w miejscu przetargu, natomiast poz. 3 w No- 
wym Targu, uL Szpitalna 12 (Rejonowa Ko- 
lumna Transportu Sanitarnego). 
Przyst
puj<\cv do przetargu obowiqzany jest 
zloZyc w przeddzien przetargu wadium w W).- 
sokosci 10 proc. ceny wywolania, w Kasie Ko. 
lumnYt u_L)
SCiuszki 49, _w godz. 8-14. 
'Vplaty przez NBP_ lub poczt q nie b
dq 
uwzgl
dniane. 


CEI{TORAT UNI\YERSYTETU 
JAGIELLOSSKIEGO 
podaje do wiadomosci, ze na rok 
akademicki 1974/75 zostaj
 urucho- 
mione w Unhversytecie Jagiellonskim 


STUDIA ZAOCZNE 


w zakresie: litologii polskiej, fitologii 
ros:yjskiej, historii, bibliotekoznaw- 
stwa, nlatematyki, fiz
.ki. 
o przyj
cia na te studia mogij ubiegat 
s:e kandydaci pracujqc)., kt6rzy posiadajq 
co najmniej dwuletni stat pracy zawodo- 
wej i zostali skierowani na studia przez 
zaklad pracy. 
Podania. wraz z odpowiednimi zalqczni- 
kami przyjmuj
 wlasciwe Dziekanaty 
Wydzial6w. Krakow, ul. Gol
bia nr 24 - 
w terminie do dnia 30 kwietnia br. 


PRZETARGI 


Za spok6J duszy 



 


tp. HElEHY UWIERY 
z:ostanie odpra"'iona MSZ \. sw. w niedzlelt: 
, 
Wielkanccn
 14 kwietnia 1974 r.. 0 godz. , rano, 
'W Krakowie. w baz}.lice Xajsw. :.\Iaril PanD}', 
J p
zed oitarzem 
ita Stwosza. 
PRZYJACIELE I RODZL
-\. 


WSZ) stkim, kt6rzy towarzyszyll W ostatnleJ 
drodze nagle zmarlego, 3 kwietnla 1974 roku 


sp, Jerzego Kofakowskiego 


orn okaza!i nam v>sp6lczucie i da'eko id
P\ po.- 
rnoc, a. szczeg6lnie D}'r
kcji, POP PZPR i Radzie 
Zakladowej Biu::'a Projckt6w "Bipronaft" w Kra. 
 
kowie, Wsp6lpracownikom, przyjaciolom i Zna. . 
jomym - skladamy najserdeczniejsze podzi
- 
kowanie. 


RODZV; A 


Wsz:rstkim, kt6rzy w ci
!kich ch",ilach z"'i q - 
zanych z chorobl\ I tmierci q mojego najdroz.- 
szego ME:za 
 


sp. \VOJCIECHA SAWKI 



 okazall mi tyle serea, pomocy, zyczliwosd, 
, v,.sp61czucia 1 wzi
ll tak Tlczme udzlal w .Jego 
pogrzebie, a szczeg61nie Dyrekcji, Radzie Za- 
kladowej i Radzie Robotn1czej Krakowskich 
Okr-=gowych ZakJadow Gazown!.ctwa, Kotei;an- 
korn i Kolegom z Wydztalu Sieci 1 Instala('ji 
KOZG oraz Wspolp:aeownikom z Zaklad6w 
Obr6bki Sdernej 105 - skladam naJs2rdecz- 
nie:lsze podzi-=kowania. 


20XA 


S. t p. 
Aieksander Radwan PragtGVJski 


_ general brygady, wleloletnJ wykladowca W?'l- 
szeJ Szkoly WOjennej, byly .d-ca 17 P
lkU [j
a- 
now Wielkopolskicb, uczestmk obu wOJen AWla- 
r towych. W 1939 r. szef sztabu Armii ..LOdz" i Armii 
"Warszawa". jeniec obozu ofJag 7 A w 1\lur'lau, 
odznaczon}' Zlotym i Srebroym Krzytem Orderu 
..' irtuti '\Iilitari", Krzviem Kawalerskim Orderu 
Odrodzenia Polski, trzykrotnie 
yzern Wa- 
f. lecznych, Zlotym I Srebrnym Krzyzem .
aSlugl. 
Kttvtem Kawa.lersklm francuskleJ "LegIl Hono- 

 row'eJ'., zmarl w Londynie dnia 15 marea 1974 r. 
r NAB02:E..."\;STWO 2:Al..OB"'E zostanie odpra- 
wione w Krakowie, W kolegiacie 
w. Anny, 
w trod«: 17 kwietnla, 0 godzinle 19,30 - 0 cz:r m 
zawiada.mla 


SIOSTRA z RODZIXA, 


'WSZ) stkim. kt6rzy w bolesnych dla nas dnfach, - 
ci
zkiej choroby I jmlerci 
Sp, STEFANA SIEWCIYKA 
emerytowaoego profesora biologll Studium Sa. 
ucz)Tcielskiego i Llceum w Nowym S
czu, oka. 
zali nam wiele serca., pomocy I Yo sp61czucia oraz 
VlzI
ll tak licznie udzial w .Jego pO'5rzebie - 
a szczeg6Ime Profesorowi Edwardowl Smajdo- 
rowi za pozegname Zmarle
o, Kolegom. przy- 
jaciolom, ZnaJomym I Krewnym - skla1.amy 

 drog
 serdeczne podzi
kowanie. 
R6wnie gorqco 1 pelni gl«:bokiej wdzi
czn04r1. 
dZl
kujemy Lekarzom: Dr Annie KorpakoweJ, 
Dr Annie WarbiilskieJ, Dr "Ialgorzacie l\Iazan- 
kowej, Ordynatoro\\oi Dr Stanislawowl Zygadle\\ol- 
Cl'owi, Dr J('rzemu .Janilwwi oraz Pieh:
ni:1rkom 
i Salow
rm Szpita1a "Iiejskiego w SOW)'1" S.\- 
czu. za natychml'\sto\\'l\ of;arntt, pomoc i Jleln!:\ 
po
'.. 
cenia troskhwl\ oplek
 w czasie J .rgo 
choroby. 


1;O,,"A I RODZI.....A 


1\lATURA eksternistyczoa. 
systemem przyspieszonym COCKER &paniele po zlo- 
- RychlickJ, Krak6w, tel ych medaUstach. - Tel. 
395-11. 1-2992 63-80. Wewn. 325. 
r;-.121175 


. Dyrekcja Inwes ycJI 1\1IeJskich DI w Krakow e, 
I \ U1. :\logi1ska. 17, SPRZEDA \V DRODZE PRZE- 
TARGU P1:BLICZXEGO 
IEOGRA
ICZO- 
1 NEGO przeznaczone do rozblorkl cztery j{ara- 
ze drewnlane, dwle !lZOp
' gospodarcze drew- 
niane oraz ogrodzenla, znajduj
ce si
 Da nle- 
ruchomosd polozonej przy ul. Na Garble 29. 
Cena 
y\Volawcza w I przetargu wynosl 
8.337,50 z.1. 
Przetarg odbf;dzie siE: dnia 17. IV. 1974 r., 0 
godz. 12, w miejscu polozenia obiekt6w. 
Wadium, w wysokosci 10 proc. ceny wywo- 
lawczej, nalezy wplacic w kasie Dvrekcji, V 
piptro, pok6j nr 94, do dnia 16. IV. 1974 r. 
I W wypadku nie dojscia do skutku I przetar- 
gu, II przetarg odbf;dzie siE: w dniu 23. IV. 
w wyzej podan
"ffi miejscu i czasie. 
Cena w)"Wolawcza w II przetargu wyniesie 
5.558 zI. 
Zastrzega siE: prawo uniewaznienia przetar- 
gu bez podania przyczyn. 
'V przypadku odstC\pienia nabywcy od zawar. 
cia umoW}T. wplacone wadium ulegnie przepad- 
kowi. K-3102 


tODl MOTOROW 
 


o dlugosci 11,5 m - przekaze orga- 
nizacji spolecznej lub mlodziezowej, 
Krakowski Oddzial PTTI{, ul. Basz- 
towa 6. - Warunki do ustalenia. 


PRACO\VNICY POSZUKIW ANI 


Prato 


Z:UYW ACZKI, pomace ku. 
chenne, k
lner6w - payj. 
mle r
stauracja a.jencyjna 
Sielanka", Kr6io\\ej Jad. 
v.1gi 238. 


1-3U68 


Nauka 


l\IATURA s
stemem przy- 
spleszonym: Zarzl\d \Voje. 
w6dzki Towarzystv.a Wie
 
dzy Powszechn
J, Kra- 
k6w. telefon 5a3-28 - Bo-- 
Jan. K-3119 


ZAOCZNE kursy dla pa 
lacz;r c. o. (nauka w rue 
dzieie) rozpoczyna Zak1a 
Doskonalenia Zawodowe 
go. Wpisy: Krak6w, U 
Didla 38, tel. 632 M BI. 
K.307 


Kupno 


LAl\IBRETI'A IA 110 - I 
rzeda.m. - Oferty 32140 \ 
Pra.u" Krak6w. WUI. 
a I. 
I 


sp 
.. 
n 
F 
5 
" 
n 
I!I 
1 
P 
C 
k 
1 
t 
(I 3 
. 
- 
d " 
- c 
I. 
6 
t 

 
1 
e. 
1. 
2 
. 
- 
- 
32 
0- 
i- 
a- 
9, 
0- 
U 
y- 
eS 
1. 
w 
84 
- 
'0 
8., 


IAT 850 I: lH'J r. - 
prz
am. - Oferty 32128 
prasa" Krak6w. Wl
l. 
a. I. 
AMOCHOD osobowy - 
Humber super", stan 
dealny, za.pa80wy sUnik 
- .prz
am. Kra.k6w, ul. 
Ija.row 1/311, po godz. 111. 
g-32124 
Z 175 SPORT, po 1500 
m 1 w6zek dz1ecl-:cy let- 
ni, nowy - sprzedarn. - 
Krak6w - Grzeg6rzecka 
2/8. g-32113 


OKAZY.JNIII: sprzedam 
Renault Dauphine" 
z

ci. - Kra.k6w. uL 15 
Grudnla 8/7, od 11. 
r;-321M 
FIAT 132 p, kolor do wy- 
born - sprz:edam. Ofer- 
y 32233 ..Prasa" Krak6\'l, 
Wi
lna 2. 


N_.!\..
IOT, sprz
t campin SKUTER "Osa" typ 175 - 
gowy, nowe - kupl,=. - sprzedam. Czysta 15. m. 
Krak6w, tel. 394-96. 11. 1-31P 24 
i-3251 LAl\IBRETTA 150 Ld id
- 
aln
r. Oferty 31923 ..Pra- 
sa" Krak6w, Wi
Ina 2. 


Sprzedai 


WTRYSKARKF; p6!aut 
matycznl\, nap
d mechan 
czny - sprzedam. Kr 
k6w, a1. 29 Listopada 6 
m. 1, w godz. popoludni 
wyeh. g-311 


TASIO sprzedam do "S 
reny" 101 silnik, tyin_ 
1 siedzema. Krak6w, u 
Krowoderskich Zuch6 
13141, g-3U 


g-31988 


"t.7RSUS" C-45 z przycze- 
Pl\, nada:lQ.cy si
 do pracy 
na walach - sprz
dam. - 
Stanislaw Wisniewski - 
2!1-:511 Dobi
srawice. pow. 
KaZimierza Wielka. 
g-3186& 


"FIAT'. 500 Sfmca Z' cz
- 
sciami - sprzedam. - 
Zgloszenia: Krakow, ut. 
WysDianskiego 11 - tel. 
356-58. g-31858 


, P RSW P ..FIAT" 127 P nowy sprze- 
. I Krakowskie \\'ydawnidwo rasowe "ra- dam. Olkusz, tei. ;311-17. 
· sa - Ksi"zka - Rueh" w Krakowie, u1. 'Vi- g-31G35 
slna 2, przyjrnie do pracy natychmiast: 
.,FL\. T" 850 
 1967 - sta.n 
- MASZYKISTKF,; biegle pisz
c:
 Da maszy- ideal ny, sprzedam. Kra- 
nie do pracy w redakcji. k6w, Mogi1ska 70/29. 
- PORTIERA, g-318 H 
- PRACO\VXIKA FIZYCZNEGO na 1/2 VOLKSWAGE:S 1500 S _ 
eta tu. rok: 1965, pilnie sprzedam. 
Zgloszenia osobiste przyjmuje Dzial Organl. Tel. 598-27. godz. 8-15 lub I 
z2cji i Spraw Pracowniczych. p9k6j nr 38. III I oferty 31838 "Prasa" Kra- 
I kow, Wijlna 2. 
p., W godz. 12-U. 
PRZYCZEPF,j campingow
 
Przedsi
blorstwo Kolejowych Robot Elektry- sprzeda.m. Krak6w. Mora- I 
fikaeyjnych - Zaklad Sprz
tu Nr Z w Kra- wia.nskieg:> 20. 
kowie, ul. Stoczniowcow 5, przyjmie natych- "-3181 91 
miast: ..SKODA" 1000 MB - 1969 ' I 
SL t7SARZY remoDtowyeh maszyD bu- r., stan bardzo dobry - 
d . 1 h ( s a mochodo
 _ 'ch , pc dwo- sprzeda.m. N?wa Huta, os. 
ow anyc Sportowe 2331. 
ziow
rch) r;-31818 
- KOWALl , 
:\IASZYXISTOW diwlgu "KRAZ" "WA
SZAWA" 
23. i 224 - 
_ MASZYNISTO\V koparek, spycharek. 
:::Q

3. Krakov;, OdrO- 1 
zgarniarek samobiezn)rch g.31897 
_ POl\IOC
IKOW maszynlst6w koparek. 
k . k bl . n C h SAMOCHOD "Flat" 125 p 
- spycbare , zgarD1ar
 sarno ez y 1300, rok 1971 - sprzedam. 
- ELEKTRO:\IECHA
IKA Oferty 32000 "Prasa" I<.ra.- 
- MO:STEROW maszyn i urz
dze6 pne- k6w Wislna 2 lub tel. 
m) slowycb 500-22, po 20. 
- KIEROWCOW samochodow)'ch I: prawem MASZYS
 d
iewlaI"5kl\ _ 
Jazdy II I III kat. S-tkt:, now_. sprzedam. - 
_ KIEROWCOW samochodowycb do pogo. Zofia. KaUnowska, Mysle- 
towia techniczDego, 2' uprawnlenlaml ntce, ul. Traugutta 14. po 
_ l\IO
TERA )lECHA:SIKA maszyn 1 urz
- 115. £.319 88 
dzen pr
emyslowych NSU SIlO - 1938 r. I NSU 
T KARZY 250 - 1842 r, stan dobry 
- 0 _ sprzedam. .Jerzy Misz- 
- ELEKTROTECH
IKA nlsklego napl
cla. tal, 32-253 IWanowic
, Sul- 
Warunki placy zgodnie z Ukladem Zbioro- koWice '8, pow. Miech6w. 
Wj'm Pracy w budownictwie. g-31908 


OBRONY PRAC DOKTORSKICH 


Rada Wydzialu Wychowanla Fizycznego Aka- 
demii W
'chowania Fiz
'cznego w Krakowie za. 
wiadamia, ze dnia 24 kwietnla 1974 r., " godz, 
17.30, w budynku Uczelni - Krak6w, Rynek 
GI. 3", II pif:tro. sala nr 16, odb-:dzle sl
 PU- 
BLICZSA OBRONA PRACY DOKTORSKIEJ 
m
r ZYGMUNT A NOW AKA. 
Tytul rozprawy: .,Metoda czynno
clowego le- 
czcnia zespolu bolesnego barku". 
Promotor: prof. dr hab. Stanislaw Grochmal 
- Akademia Medyczna - Krakow. 
Recenzenci: doc. dr hab. Adam Pijchalski - 
Akademia Wychowania Fizycznego (Krak6w), 
doc. dr hab. Antoni Musial- Slqska Akad
mia 
Medvczna (Zabrze) 
' I Z pracq dokt.orskij, o
in
ami recex;zent
w za- 
, p07nac si
 mozna w Blbl10tece GlowneJ A WF 
I w Krakowie - Krakow. 81. Slowackieio 46. 
1 f-3224 


MASZYNf; do srnatenla. 
fmek, rotno - sprze- 
dam. Nowy S
cz, Llma- 
nowskiego 3 u. 


· K.319g2 


"VOLKSWAGES'. 1200 - 
sprzedam. - Oferty 310g3 
,.prau" Krak6w, \l,ti
l. 
na 2. 


WARTBURG 312, przebteg 
&D ty.. km - IIIprzedam. 
Zakopa.ne, ul. Balcera lOa, 
tel. U-95. 


N-29708 


FIAT 127 p, tabryc
nie no- 
wy. kolor do wyborn - 
sprzedam. - Nowy Tar
. 
tel. 36-97. N-29712 


MASZYNIj; d:t1eWlarslUl - 
dwuplytowq, now
. 360 
igiel, produkcj1 niemiec- 
kiej - 
prz
dam. Oferty 
32125 ,.prasa" lCra1(6w, 
WiAlna S. 


IGL Y do maszyny 
z1e- 
'wiarskiej ,.Busch" 
sprzedam. Krakow. tel. 
395-09. g-32002 
OWCZARKI ntemleckie - 
rodowodowe. szczenia.ki - 
sprzedam. Krak6w, Bitwy 
pod Lenlno 5, m. tl2. 
g-32018 


W ARTBU'RGA ram-:. mo- 
dei 1965 - sprz:edam. Kr'l- 
k6w. Chopina 4/12. I 
FLIZY czeskie. biaJe i ko- 
iorowe oraz aparat foto- 
grafic:!:f"Y ".ysokiej klasv I 
- sprzedAm. Oferty 3H39 
..Prasa." Krakow. WiSl- 
na 2. 


PENTACO"l:" six sprzedam. 
Krak6w, tel. 462-52. 


Lokale 


Kolejne losowanie «LAJKONIKA» 
odb
dzie 5i
 w drugl dzien Swi
t, to jest 
15 kwletnla, 0 godzlnie 12, w Palacu ]Ho- 
dzleiy w Krakowie, ul. Krowoderska 8. 
Za pic;c trafnych skreslen wyplaco- 
na zostanie kwota zgromadzona na 
funduszu "phltki", jednak nie mniej- 
sza nii 100.000 ZLOTYCH. 
Czworki z plusem wynosz
 po 
20.000 ZLOTYCH, a pozostale wygra- 
ne zgodnie z regulaminem. 
Wszystkim Sympatykom Krakowskiej 
Gry Liczbowej z okazji $wiQt skladamy 
serdeczne iyczenia wszelkiej pomysf- 
nosci ; duiej wygranej I 


PRACUJL\CY, po studi!.ch. 
poszukuje larsoniery na 
okres roku. Czynsz mie- 
sh:czny. Oferty 3UI49 ..Pra- 
sa" Krak6w, Wislna 2. 


R6ine 


WSPOLXIKA, z kapitalem 
- do nowego zaktadu ga- 
stronomicznego poszuku- 
:lr:. Lokal jest wykOJlczo- 
ny kompletnie i czynny. 
Oferty kierowa.e: Restau- 
racja ..Pod Studzienka,". 
Kowalov,ry 167, tel. 39-45, 
pow. J aslo. 


SPRZEDAl\1 superkomlor- 
towe M-3, wlasnosciowe, 
calkow1cie urza,dzone, bli- 
$ko centrum. Oferty 32253 
..prasa" Krak6v:, Wisl- 
na 2. 


31LODE maUer\stwo - Ie- 
karz. Intymer - czlon- 
kowie sp6!dzielnl mlesz- 
kaniowej. pilnie p6szuku- 
je garsoniery tub l5am - 
dzielnego pokoju na. 2 lA- 
ta. Czynsz miest
czny. - 
Oferty :41918 "Prasa" Kra- 
k6v:, WiSlna 2. 


Po
nESZCZE"IJIA na pra- 
co\Vni
 muzyczna, - po- 
szuku:l
. Mote b}.
 ga.ra!. 
Tel. 344-66, godz. 14-17. 
g-31843 


l\ILODY intynier poszuku- 
je komfortowego poko:lu 
iub r;arsoniery. - Tel. 
501.87, po IS. 
MIESZKA
"IE 3.pokojov:e, 
I p., komfortov.'e - za. 
mienl
 ntl' 2 m
s
kamll 
po poko:lu z kuchni
 - 
ewent. ga.t"Soniery. Oler- 
tv 31822 .,Prasa" Krako......, 
\Vi
lna I. 


A-fJ7 


DO nowo uruchomi::mego 
zakladu wyrob6w z drew- 
na( okleina, paddett po- 
szukuj
 wsp6lnika z go- 
t6wka, .
OO.I)I)O zl. Posiadam 
kwalifikacje i pomieszcze- 
nie. Zbvt za.pewniony. - 
Oferty 32145 ..prasa" Kra. 
k6V:, \ViSlna 2. 


DYREI{CJA ZASADNICZEJ SZKOLY ZA\VOD01;TEJ 
"ELEKTROMONT AZ" 
KRAKO\V, uI. KAZIMIERZA "'ELKIEGO 33, tel. 391.06 
WPISY 


oglasza 
do klas pierwszych - na rok szkolny 1974 75 
\V zawodach: 
. ELEKTROMONTERA 
. SLUSARZA MECHANIKA 
. SLUSARZA SPAWACZA. 
W arunkiem przyj
cia jest ukof1czona sz!{ola podstawowa 
oraz dobry stan zdrowia. 
U czniowie otrzymuj1\ w czasie trwania nauki. wynagro- 
dzenie w zaleznosci od wieku i roku nauki, od 150 do 880 
z1: miesi
cznie, 
. umundurowanie warsztatowe 
. wyjsciowe ubranie w cenie 4.200 zl 
. swiadczenia z funduszu socjalnego. 
Po ukonczeniu Zasadniczej Szkoly Zawodowej uC.len 
moze ubiegac si
 0 dalsze przyj
cie do technikum trzylet- 
niego. 
Wpisy przyjmuje oraz informacji udziela codziennie - 
sekretariat szkoly , Krakow, ul. Kazimierza Wielkiego 33, 
telefon 391-06, w godzinach od 8 do 15. 


orlony 


typu 


(TEXAS) 


5zyte w kr6tkich seriach: 
. SPODNIE "TEXAS" z tkaniny "Hawaje.. 
. SPODNIE i BLUZY (komplet) z czarnej d)'wet)'ny 
. SPODNIE typu "TEXAS" z aksamitu 


sprzedaje 
sklep Odziezowej Sp6
dzielni Pracy 
«SprawnOSCt w Krakowie, ul. Stradornska 5
		
	
			
 /00066_0001.djvu 
		
			DZIENNIK POLSKI 


Nr 86 


, 


C,) 


, 


, 


No pi
trze swietlica .,Krakuso", na parterze obiekty handlowe 


Pawilon jakich chcemy wi«;cej 


Architektonicznie 
b
dzie to jeden z 
efektowniejszych w 
Krakowie pawilo- 
now handlowo-u- 
slugowych, a i fun- 
kcjonalnie obiekt 
przy ul. Wroclaw- 
skiE'j prezentuje si
 
zupelnie dobrze. Ca- ","""W.. . .,....._._:. _ _: _'. 
Ie pierwsze pif:tro _. . ".- _:::.-.

=-:;:
:.._.


::._:::: 
 
::..: ?-: :::_:. 
 : _:. 
zajmie Spoldziel- ,_ ,
, -""*.. ,.....;. .; 
nia Mieszkaniowa 
"Krakus", ktora 
dysponowac tam b
. 
dzie duz
 swietlic
, 
barem kawowym z 
odpowiednim zaple. 
czem, przestronny- 
..YM' :..,...oN 
mi salami dla kot 
zainteresowaii oraz dwoma pomieszcze- 
niami nalezycie wyposaionymi, prze- 
znaczonymi do cwiczeii grup bale to- 
wych, nauki tanca i zaj
c z rytmiki. 
Parter ma charakter handlowo-ga- 
stronomiczny. Znajdzie si
 tutaj sklep 
"Argedu" - uruchomienie w przy- 
!;zlym tygodlJ.iu - kioski "Ruchu" i spo- 

ywczy oraz rest:auracja z osiemdzie- 
;;i
cioma miejscami konsumpcyjnymi. 
Trwaja ostatnio prace wykonczeniowe, 
brygady Krakowskiego Przedsi
bior- 



 


': ,:.

,: -,
::.;:..:.. 
':':'-.:
 ;

-.,.. 




"
"
'.. 
lfi?- 
 



: 



..:. :-=-:;;.- :

: .:::- 
.. 


o "Anus mundi" w telewizji 


"Anus mundi" = odbyt swiata. 
Takim tytulem opatrzyl swe oswi
- 
cimskie wspomnienia, stanowi
ce 
prawdziw1j. rewt'lacj-: polskiego ryn- 
ku wydawniezego roku 1973 (Na- 
groda Redakcji ..PoIityki"') - wi
- 
zi
n numf'r 290, a dzisiaj operator 
tiImowv Wieslaw Kielar. 
Program Krzysztofa Miklaszew- 
..kif'go, otwieraj1j.cy cykl feIietonow 
telewizyjnych 0 literaturze, przy- 

otowywanych w krakowskiej Re- 
dakcji Literatury i Dramatu - jest 
filmow
 probl\ analizy ksil\zki. pro- 
bl\ odcbodzl\clt- od "gadaj
ct;j'
, pre- 
zcntac,ii litf'ratur
 W. tf]e",izji. .
 
Obok znanego krytyka Tadeusza 
Drewnowskiego uzupelniaj1j. prze- 
razaj1I z 10katoTow 
(na.'!wisko i adres z:nane Redakcji) 
(7.<:0) 


BED.: Kompl'tf'ntnym ezynnikom 
alubmy naiwiskami cbulilranow. 


/ 


- --== :.:r ....:..." 


-,-' 


)-". . 


-.....:.-t 



 :" 


...*-." "-." 
Y. - 


. .......:.:::.... 


- .. '.,-'- ':!l< 
. . .}!!'!' . 
. :.<-PI-::, 
:". 

_ . '":. .::-:"(". o' 
ft . ":"t:-;.
.". :ix: .:;.: 

 t',
: t 
- .'. :.;
 -" 
.. t":
-r 
 
.-:',:: :.
» :;. -; 
..t<;. 



-
, 



. :..
.:i'... 



 '-:-._' 
:::- ';'..:. 


:?
:a 


'-::":-:-'"""'
 
stwa Budownictwa Miejskiego "Zet- 
beem", glownego wykonawcy pawilo- 
nu, koncz
 ukladanie jesionowych boa- 


Nowe inwestycje 
kolejowej sluzby zdrowia 
Blisko 200 milion6w zlotych przezna- 
CZa si
 w roku biez
cym na pomoc le- 
karsk q dla krakowskich kolejarzy. Na 
same leki przewidziano kwot
 znacznie 
przewyzszajqcq 50 mln d. 
Mimo z kazdym rokiem wi
k- 
szych naklad6w finansowych kolejowa 
sluzba zdrowia cierpi na wiele jeszcze 
niedostatk6w. Przychodnia lekarska w 
Krakowie na ul. Pawiej jest juz od 
dawna za ciasna. Brakuje tam wygod- 
nej poczekalni. a i warunki pracy le- 
karzy nie nalezq do zadowalaj
cych. 
Te wazne problemy powinny bye 
rozwii:!zane w najblizszych juz latach. 
W przyszlym roku ruszy budowa no- 
woczesnej, G.uiej obwodowej prz}.cho- 
dni lekarskiej dla pracownikow PKP, 
a w dalszej przyszlosci -. ale jeszcze 
przed rokiern 1980 - Krakow wzbo- 
gaci sie 0 Ezpital kolejowy dla okolo 
600 ct.orych. (pi) 

1'4':" 


zerii w przyszlej swietlicy "Krakusa", 
natomiast w cz
sci handlowej trwa 
montaz stoisk, p6lek na to wary i kas. 
Po raz pierwszy w Krakowie zastoso- 
wano nowy spos6b zabudowy sufit6w, 
uzywajqc do tego celu specjalnych 
plyt typu "S". Podlogi w g16wnym 
hallu i korytarzach lqczqcych poszcze- 
golne pomieszczenia pawilonu wykla- 
dane s
 marmurem. Powierzchnia uzy- 
tkowa obiektu wynosi ponad 2250 me- 
trow kwadratowych, z tego polowa 
przypada na cz
sc handlowo-gastrono- 
miczn
. Zwraca uwag
 staranne - co 
przy tego typu budowach nie jest zja- 
wiskiem cZQstym - wykonczenie pawi- 
lonu. Obok wspomnianych ju:i marmu- 
rowych posadzek i jesionowych boa- 
zerii prz}"ci::}gaj
 wzrok chromowane i 
niklowanE' c
sci metalowe. 
W sumie na kilka dni przed odda- 
niem obiektu mozna stwierdzic, ze tym 
raZem Krakow wzbogacil si
 0 efekto- 


Kalendarzyk 


1914 
KW1ECIE
 
Czwartek 


UWAGA 
KIEROWCY 
1 PBZECBODNIE! 


'I'ELEFO
 ZAUFA-.....lA: 377-55 czynny VII 
godz. 17-22. 
TELEFO
 ZAUFA-'\IA DLA l\ILODZIE-- 
1:Y: 611-42 czynny w godz. 15-17. 
INFORMACJA 0 USLUGACH: 585-88, 
228-36 czynna w godz. 7-18. 
PO:\IOC DROGOWA PZ'\I-KHAKOW. 
tel 417-60 czynna w godz. 7-22. 
PO:\lOC DROGO" A SPKW. Wrzesn'i.- 
ska. 13. tel. 2£5-27 czynna w godz. 7-15 
(holOWcmie uszkodzonych poJazd6w, na- 
prawy) 
TELEF01'l:Y MO (uv:agi 1 propozycje:) 
216-41 czynny calC!, dob
, 262-33 cz.)'nny W 
godz. 8-16. 
Il'ItFOR:\IACJA AKCJI ... W": 806-80 
czynna w godz. 8-17. 
POHAD
IA WYCHOWAWCZA ds. wy- 
chowania. Seksualnego Mlodziezy, ul. 
Czarnowiejska 8, tel, 35'i'-6e czynna w 
godz. 15-17. 


ROZNE 
KLUB "POD JASZCZURA::\II". Hynek 
Gl6wny, godz. 19 dyskoteka. 
PALAC l\ILODZIE2Y, Krowoderska 8, 
godz. 17 - spotkarue z bylymi v.-i
iniami 
oboz6w koncentracyjnych oraz film ,,0. 
statni etap" dla uczni6w szk61 srednich. 
KLUB "ROTUXDA", 0le3ndry 1, godz. 
19 - dyskoteka. 
PAX, Slav. kowska 17, godz. 13 - posie- 
dzenie Komisji Archeologicznej z refera- 
tern doc. dr K. Bielenina: ..Badania nad 

tarozytnym hutnictv:em zelaza w Bur- 
genlandzie" (A ustria). 
l'tIDK, Grunv:aIdzka 5. godz 11 - gry 
i zabawy w pracowni malarskiej. 


.
. 



, 


""" 


:
:::. 



: 


,..; 


.....- 



. 
T"- 


. .__--...-,.
.. _w. o .._._ 


:t.-,.- 
-t 
- 
....L.....jf
_. 


.....-'-. 


'>: :t'Y - -
'''':-':'.:. .:-:
_:: 
-::,::
 tL-, 


'
 


Fot. 
. Piesniakiewiu 


wnq I dobrze 
'ykonanq placowk
 
handlowo-us!ugowa, a lokatorzy spol- 
dzielni "Krakus" b
d
 mogli sp
dzac 
wolny czas 
 e wlasnej, obszernej i 
bogato wyposazonej twietlicy. (pi) 


ZMS - wychowawcq mlodzieiy 


Mtodzi handlowcy doskonal
 umieiQtnos
i 


Narzekamy - i cz
sto slusznie - 
na krakowskich pracownikow handlu 
za ich niewlasciwe podejscie do klien- 
ta, brak kullury obslugi wreszcie brak 
odpowiedniej informacji 0 nowosciach 
towarowych. Sz.
zegolnie cz
sto owe 
krytycZ:le glosy dotycz<\ pracy mlo- 
dziezy w handlu. 
Winq za ten stan rzeczy obciqzyc 
mozna szkoly handlowe przykladaj
t:e 
ciqgle zbyt duz<\ uwag
 do teorii, kto_ 
ra w pracy za lad
 nie zawsze je;;t 
przydatna. St<\d potem rozczarowania_ 
Nielatwo jest zmienic przyzwyczaje- 
nia nabyte w trakcie lat nauki, all' 
szanse takie istniejq. DuZa rola przy- 
pada tutaj organizacjom mlod7ie7.o- 
wym, zwlaszcza zas Z:\1S. 
Organizacja ZMS-owska w Krakow_ 
skim Przedsi
biorstwie Handlu Spo. 
zy.wczego liczy 280 czlonkow. :!'\ie licz- 
ba jest tutaj jednak wa:i.na, a fakt. 
iz wplyw ZMS rozciqga si
 niemal 
na wszystkich mlodych ludzi zatrud- 
n
onych w owym przedsiE:bio:,,;;twie 
handlowym. Swiadczy 0 tym najlepiej 


J ak odroznic uregulowany 
taksometr? 


W zwi<\zku ze zmianq taryfy prze- 
wozowej za taksowki i zwi<\zan
 Z tym 
przerobkl\ taksometrow informujemy 
klientow taksowek, ze taksometry 
przerobione nie majq specjalnego ozna- 
kowania. Roznica jest widoczna do- 
pi'ero po wl<\czeniu taksometru (zla- 
maniu chorqgiewki) kiedy to,na tablicy 
ukazuje si
 cena poczqtkowa 5,50 zl 
czyli cena pierwszego km. Przypadek 
kiedy po zlamaniu taksometra ukazu- 
je si
 kwota 4,50 zl dowodzi, ze takso- 
metr jest jeszcze nie przerobiony i 
wowczas nalezy obliczac naleznosc na 
podstawie tabeli przeliczeniowej, kt6ra 
winna znajdowac si-: na widocznym 
miejsC'u w taks6wce do wgl
du pasa- 
zera. Taksowkarz ma obowiqzek wlq- 
czenia taksometru dopiero po zaj
ciu 
przez pasazera miejsca w taks6wee. 


Z notatnika sportowca 
Automobilklub Krakowski wraz z 
Technikum Gbrnictwa Odkrywkowe- 
go organizuje 12 bro. 0 godz. 17 po- 
ka:r: jazdy kartami i polkartami, ul. 
Rzeznicza 3. 


fakt, ze na 1450 prscownikow do tat 
30 zatrudnionych w KPHS, az 1210 
systematycznie podnosi swoje kwali- 
Ckacje. 
Organizacja Z:\IS-owska duz<\ opie- 
k q otacza zaklady szkol
niowe. w kto- 
rych uczniowie odbywaj
 praktyk
 
zawodowq zwracaj::}c sz
zegoln
 uwa- 
g
 na ku1tur
 obslugL Powa:iny wklad 
:ria ZMS w organizowaniu czynow 
,>polecznych na terenie dzielnicy. Dzia- 
lalnoSC organizacji z roku na rok ule- 
ga rozszerzeniu. Jest wifi:C szansa, ze 
przy dalszej "mlodziezowej ofensywie" 
zmieni si
 na korzysc ocena pracy 
mlodych handlowcow. 


11 


Widzialnosc i wa- 
runki drogowe do- 
bre. Sytuacja bio- 
meteerolor;iczna: 
korzy.'na. 


Leona 
Jutro 
WiktOTa 


Dy2;URY APTEK: Rynek GI6wny 42 
(tlen), pl. Wolno5C1 T, Pstrowl!lkiego 14 
(Uen), Nowa Huta, al. RewolucJi Pa!- 
dziernikowej 6 (Uen). 
POGOTOWIE BATt.ThoKOWI!: 


Siemlradzkiego 09 
zachorowania 1 przewoz;y 380-50 
Grzegorzki 209-01, 205-17 
Podg6rze 625-50, 65T-57 
No\-\'a Huta 422-22, 417-70 
DY2URY SZPITALI: rblrurKlczny, chi- 
rurgii dzled
ceJ, neurologiczny. urolo- 
giczny, okuUst:rczny, lar
--ngologiczny - 
Nowa Huta. 
Il'ItFORMACJA SLU2sY 
552-16 czynna calC!, dob-::. 
PU
KT 11'\IFORMAC.n APTECZ?\oEJ: 
507-65 czynna W godz. 8-15. 


ZDROWIA: 


Dar Spoldzielni .,Hutnik U na 25-lecie NOVlej Hufy 


NQwy dom kultury w OS. Na Stoku 


->I< 


Mieszkancy osiedla Na Stoku w 
Nowej Hucie otrzymajij wkr6tce pi
- 
kny obiekt - nowoczesny dom kul- 
tury. Jest to inwestycja jak
 zafun- 
dowala im Sp61dzielnia Mieszkanio- 
wa "Hutnik". 
Obiekt nie jest du:iy, jego po- 
wierzchnia wynosi 720 metrow kwa- 
dratowych, ale zostal bardzo funk- 
cjonalnie zaprojektowany. Znajduje 
si
 w nim sala widowiskowa i ka- 
wiat"niana oraz pornieszczenia dla 
pracowni: foto
raficznej, plastycz. 
nej i mOdelarskiej. Przewiduje si
 
takze, iz w nowej plac6wce prowa- 
d7.0ne b
dCi zaj
cia muzyczne - lek- 
cje gry na r6znych instrumentach. 
Do tych wlasnie ce16w przeznaczo- 
no kilka specjalnych pokoi. Wyposa- 
zenie obiektu w nowoczesne urzCl- 
dzenia kosztowac b
dzie okolo 950 
tys. zlotych. 
Jak poinformowal nas Zarz
d 
Sp6ldzielni, wok6l nowego dornu ku1- 


Z kroniki wypadk6w 
Na ul, Krowoderskich Zuehow sa- 
mochod ".yrena" nil' ust_pil pierw- 
suiistwa przeja:&du autobusowi linii 
140. Wskutek r;wattowner;o hamowa. 
nia autobul5u, ogolnych obraien do- 
znala pasazerka, Janina Skora, zam. 
Krowoderskich. Zuchow 25. . Tram- 
waj linii 21 zdenyl lIit: na ul. Dlugiej 
z samochod.
m ollObowym. Pnerwa w 
ruchu tramwajowym na trasie Dwo- 
ruc Towarowy - ul. Basl!towa trwa- 
la od godz. 8.55 do 9.10. . N a u I. 
Krakowskiej tramwaj Iinii 8 zderzyl 
si
 . samOt'hodem ci
iarowym, co 
IIpowodowalo przerwt: w ruchu na 
odcinku od uI. Cekiery do kina "Wan- 
da", trwajl\cl\ od godz. 10 do 10.20. . 
Ambulatorium Chirurgiczne pogoto- 
wia Ratunkowego udzielilo pomocy 
150 pacjentom. . Sluiba Ruchu MO 
interweniowala w 7 wypa4kach. 


Oplnie Crytelnik6w 


oczeqo? 


Pisze do nas jedna z Czytelniczek: 
"Par
 dni temu wrocilam % dwu- 
dniowej delegacji sluibowej do 
Wanzawy. Majqc popoludnie wol- 
ne dla siebie, powodowana babskq 
ciekawosciq, zrobilam moly ,.ajd po 
stolecznych sklepach. Skoncentro- 
tcalam si
 na zespolp magazynow 
"Centrum" P,.zy Sci
nie Wschod- 
niej. Kiedy u'eszlam do "Juniora'., 
to d!'}slownie mnie "zn.tkalo". 0- 
kazuje sift ie i u nos moina ,.obit 
szybko Tleczy modne, ladne i-co 
naju"azniejsze - tanie. Od ,.azu tei 
popadlam w kompleksy "protcin- 
cjuszki' i zaczlllo nurtowa
 mnie 
pytanie: dlaczego? Nie rozumiem 
bowiem paru rzeczy, wille mozE' 
kompetentne w Krakowie czynniki 
rozwiejq m.oje wqtpliw05ci nn te- 
mat t,.udnosci. jakimi % pewnosciq 
bc:dq g
sto szafou.ac. 
Dlaczego domy towa,.ou.e "Cen- 
trum" mogq zdobyc sic: na sp,.ze- 
daz najmodniejszych obecnie sp6d- 
nic tZtt'. "bananowych" oraz zna- 
komityeh komplpt6w dzinsowych - 
swietnie skrojonych i uszytych., a 
1tasz krakowski "jubilat" ma na 
wieszakach rzeczy nieatrakcyjne i 
modne przed tTzema laty? Draczego 
to "Juniorze" mozna kupic bnwel- 
niane koszulki Z' rOZBzerzanymi T\,- 
kau"ami, smiesznie lamowane, a 
takie podkoszulki z krotkimi rf- 


kawkami, w kiIku kolo"ach i w "oz- 
nych rozmiarach, kt6re jak wiado- 
mo sq znakomite w noszeniu ZQ- 
bawne i tanie? Dlaczego kaidY' mo- 
ie zn
le.iC w ,.Centrum" COB ante- 
resujqcego dla siebie. a u n4S PTZY- 
ehodzi to z 'It'ielkim trudem? Nie 
dziwne tL'i
c, ze istotnie mozna M- 
bau:ic si
 kompleks6w p,.owincji. 
Jak to si
 dzieje. ie Krakow _ 
miasto. kt6re w Polsce jest Mekktl 
tur]Jst6w - nie moze zdobyc Sl
 na 
jakis rozmach i to wcale nie kasz- 
tem inreestycyjnym. a tylko nip- 
banalnym mllslemem? Dlaczego 
warszawianki sq uP2'ZJlwileJowane? 
Sam fakt, ie mieszkajq w stolicJl _ 
mnie nie przekon'1. Wszystkie kra- 
kowskie b"akz i niepowodzenia w 
b,.anzy stroj6w klad
 na kllrk in- 
dolencji odpotciedzialnych za to 0- 
sob. W Worszareie zdrowy roz:sqdek 
i szersze hOTyzonty mysrenia :zu'y- 
ctf[zyly, dlaczego willC u nas nie 
mogloby sit? stac tak samo?" 
List CZlltelniczki nie jest orygi. 
nalny w Stce.j wJlmotvie. Od dawna 
K,.akow jest .,biedny" w modne 
"duchy". A przeciei na miejscu 
mamy "Vistul," i szeTeg innllch ZQ- 
klad6w odzieJowyeh. Widac ;ednak 
ie myslimy wlllqcznie 0 innych, a 
o sobie na koiicu. Ni
 zawsze jed- 

ulk fa dobra cecha przllnosi zado- 
walajqce tczultaty. (U'"I.) 


tury powstan
 niebawem bOlsKa 
sportowe dla m!odziezy i zielence. 
Mlodzi mieszkancy osiedla Na Sto- 
ku b£:dC\ \\- i
c wreszcie mieli gdzie 
grac w pHk
. Do tej pory brak urz
- 
dzen sportowych byl w osiedlu bar- 


.. i ..:
 - 
-;-.. :.
:: , 


. -. $.. 
I..J:*
: .._."..
"....._- 


1
:: ; 
',¥.;;:, :
 
;,:]. 
 
_:,:
:::' 

 
. ':-.:.- ... 



 
:
 
l' 
..<::11...,..v«.,.»i
 " 


! '1- 


. . 


l:: 


.,.. ... 

- fIiiIt, 

 


T..=---. 



 


--' """* 



 


Fot. 
. Pidniakicwicz 


dzo odczuwalny. Dobrze wi
c si
 
stalo, ze pomyslano 0 roZ\vi