/00045_0001.djvu
ROK XXX
Nr 84 (9365)
A
Obrady
Plenum
.
I
I I
I
Kom itetu
W ojew6dzkiego
PZPR
.
.
I
Plenum KW PZPR w Krakowie podjE:lo na wczorajszych obradach
zagadnienia rozwoju i upowszechnienia kultury w regionie krakow-
skim. Dyskusj
poprzedzily szerokie konsultacje srodowiskowe w
w:rniku kt6rych opracowany zostal material 0 stanie kultury,' jej
potrzebach i zadaniach na przysz}osc. Zaw[ rte w nim zostaly ob-
sze
ne inform
cje ? poszczeg61nych
rodowisd:ach tw6rczych, 0 ma-
teflalno-orgamzacYJn
-ch warunkach rozwoju iycia kulturalnego
i koordynacji kultury. We wstE:pie czytamy: "Traktujemy ku1turt:
jako zesp61 CZ) nnik6w - dzialan i---instytucji - ksztaltujC\cych 050-
bowosc czlowieka. W markslstowsko-Ieninov:skim pojmowaniu spo-
leczenstwa i rozwoju jednostki ludzkiej, w socjalistycznym ideale
spolecznym kultura zajmuje jedno z naczelnych miejsc. Celem bowiem
naszego dzialania jest spoleczenstwo i czlowiek wyzwolony od wy-
zysku i wszechstronnie rozwinit:t
, a to znaczy r6wniez - czynnie
uczestniczC\cy w kulturze swego narodu i calej ludzkosci, wsp6ltwo-
rzC\cy jq"" .
Otwiera obrady plenarne I sekre.
tan KW PZPR Jozer Klasa, witaj::j.c
przedstawicieli wladz centralnych,
wsr6d nich czlonka Sekretariatu KC,
kierownika Wydzialu Zagranicznego
KC Ryszarda Frelka, zast
pcE: kierow.
nika Wydzialu Kultury KC Edmunda
IUakucha, wiceministra kultury i sztu-
ki Aleksandra Syc;r;ewllikiego oraz za.
proszonych gosei reprezentuj
cyeh
srodowiska tworcze.
Referat wprowadzaj::j.ey do dyskusji
(SkTot TefeTctu zamieszczamy nn StT.
2) wyglasza II sekretarz KW PZPR
Andrzej Czyi. Po referacie i pow.ola-
niu Komisji Wnioskowej rozpoczyna
si
dvskusja. Zabrali w niej glos: Je-
rzy Krasowski. Maria '\\'ojciechow.
ska, Kazimien "'
larski. Boleslaw
Faron. Wladyslaw Plewniak. Antoni
Hajdecki, Tad
usz Trt:bacz, Tadeusz
Holuj, Eugeniusz Satola, Ryszard
Karwicki, Jerzy Saratowicz.
dward
WaUK'ora. Andrzej Kun, Aleksander
Banys, Pawel Cupczynski, Alfred
Majewski, Jozd Michalski, Bynard
F
elek.
Wachlarz podnoszonyeb temat6w byl
r6wnie rozlegly jak i zainteresowa-
nia profesjonalne, i spoleczne dysku-
tantow. Zabierali glos tworcy i orga-
nizatorzv kuItury, dzialacze politycz-
nit przedstawiciele administracji tere-
owej. naukowcy, dz!alaeze organiza-
cji mlodzieZowych. St::j.d tez obok
spraw rangi najwyzszej dotycZqcych
perspektyw kultury, jej ideowego o.
blicza nb braklo rowniez uwag kry-
tyeznyeh na tematy kulturalnej CQ-
dziennosci. Najbardziej istotn::j. kwe-
sti::j. jest rozbudzenie poezucia odpo-
wiedzialnosci za 105Y narodowej socja-
listycznej kultury w calym spoleczen-
stwie. Jej tworzenie, upowszechnianie,
to nie tylko domena i obowi::j.zek sro-
dowisk tw6rczych, organizacji partyj-
nych w tych srodowiskach, leez
zadanie dla szerokiego aktywu par-
tyjnego, dla wszystkich. kt6rym lez
na sercu socjalistyczne stosunki po-
miE:dzy IUdzmi, zwycit:stwo socjalisty-
cznEj ideologii i moralnoici. Kultura
bowiem - jak stwierdzali dyskutanci
- je!';t subtelnym instrurnentem inzy-
nierii spolecz.nej. Winnismy zrozumiec
- tak jak zrozumielismy to W od-
niesieniu do oswiaty - ze bez kultu-
ry nie ma mowy 0 post
pie. Nie
mozna tez budowac socjalizmu bez
socjalistycznej kultur}".-
Popularyzuj::j.c jednak kulturE: nie
moina zdac sit: na improwizacj
,
na zywiol, licz::j.c na to, ze reszta do-
kona si
samoistnie. Trzeba zdawac
sobie spraw
% kulturalnyeh potrzeb
spoleczeii..st\\a, z jego zainteresowan,
wyprzedza.
je i ksztaltowac. Trzeba
si
gac do tradycji, kontvnuowac J::j.
a przy tym wzbogaeac 0 nowe tresci
i nowe wartosci.
Niezwykle istotn
dla kultury jest
'baza materialna i mozna z cal!\ sta-
nowczoscilt stwierdzic, ie wiele zmie-
nilo siE: w Krakowie i w calym regio-
nie na lepsze. W tej dziedzinie nie-
w::j.tpI1wie oiywienie i dobre progno-
zy zapocz::j.tkowala inspirowana przez
parti
- narada wawelska, kt6ra
przyniosla szereg korzystnych decyzji.
Jednak nawet najdoskonalsze gmaehy
teatr6w, najbardziej nowoczesne do-
my kultury, to ledwie cz
sc szansy kul-
turalnej. Dopelnit: j::j. musq tw6rcy i
pracownio.:y kultury, dzialacze iwiado-
mi stoj
vch przed nimi zadan I obo-
wi
zkow. Rozwijac ku1tur
, to znaezy
lAkkoat1eci rOlpOCI
1i sezon
J6zef Piechulski zdobyl
"Z6ttij cizemk
"
Zbigniew Pienynka zwyci
lcq biegu glownego
1:.
[,
u .
;.
. ,
."".: ':'..
'
h .
.
....
:.
'.
.: J)i
t
...,../<..
.
.
.
..
""-
.
:
:.,'
':'
OS< 1--
:;.
}'
.
. >
.
I
......,.
:..
r
Trojka naj1epszych zawodnikow w ble-
I'U 0 ,,2:oU:I\ ciiemk
", _ lewd :lWY
ci
:lca.
P OgOda sprzyja co roku lekkoatle-
tom, kt6rzy zwykle w kwietniu o.
ficjalnie inaugl1ruj
sezon trady-
cyjnyrn ..Nadwi
la:riskim biegiem na
przelaj". W minionli niedzielf; rozegra-
no go po raz dwudziesty pierwszy.
Przed kilkoma laty r6wniei "Dzlennik
Polski" . wl,\ezyl si
w propagowan1e
,
'.0;
.r/;: /'=.. .,-"", .
'j.;/' Yi:':"
. <
. :'
\
:f>
h. 6
}{ ..
f;4
-f1 . .
t
J!: 1. i:
I I
I
w
Krakowie
KRAKOW
Wtorek 9 IV 1974
Cena 50 gr
Minister S. Olszowski
z wizyt
w Londynie
;:)
LONDYN (PAP). Wczoraj przybyl do
Wielkiej Brytanii z oficjalnli wizyt
minister spraw zagranieznyeh PRL
Stefan Olszowski. Towarzysz
mu wi-
cerninistrowie: handlu zagranicznf:'!go
Wlodzimierz Wisniewski: nauki, szkol.
nietwa wyiszego i techniki Leszek Ka-
sprzyk: cztonek polsko-brytyjskiej gru-
py pqrlamentarnej p05. Sylwester Za
wadzki oraz doradey.
LOKDYN (PAP). W poniedzialek
wieczorem minister Olszowski zlozyl
wizyt
wst
pn::j. ministrowi spraw za-
granicznych W. Brytanii, Jamesowi
Callaghanowi. Zostal r6wnie:i przyjlity
przez premiera Harolda Wilsona, Z
kt6rym przeprowadzil rozmow
.
mie
baz
, ludzi, ale I konstruktyw-
ny program - wtedy mo:ina liczyc na
peltJ.e powodzenie.
Na konieeznosc opracowa
ia pro-
gramow rozwoju i upowszechnienia
kultury w Krakowie i w wojew6dz-
twie zwraca uwag
u(:hwala KW pod-
j
ta na Plenum, zobo\\ i::j.zuj::j.ca do
'\: -.
:
.,:i;
.
I
I
tego wojewodt: krakowskieg'J i pre-
zydenta miasta Krakowa. Program
ma dac peln
podstaw
do konstruo-
wania konkretnyeh planow do roku
1980 i okreslic kierunkowe zadania i
przedsi
wzi
cia inwestyeyjno-organi-
zac) jne do roku 1990.
(Dokonczenie no str. 2)
. '.
i>'",:,
Zapowiedi obrad Komitetu
Ukfadu Warszawskiego
WARSZAWA (PAP). Zgodnie z
osiqgnif:tym porozumieniem - w
polowie kwietnia 1974 r. odbE:-
dzie sit: w Warszawie kolejne po-
siedzenie Dorad-:zego Komitetu
Politycznego Panstw-Uczestnik6w
Ukladu Warszawskiego.
Zakonczenie sympozjum
,.Pugwash u
W Collegium Maius UJ w Krakowie
zakonezyio obrady XIX sympozjum
..Pugwash", poswiE:cone sytuacji poli.
tYl.znej w Europie, wyscigowi zbrojen
i problemom rozbrojenia. Sympczjum
przygotowal Polski Komitet "Pug-
wash".
W obrada!:h uczestniczylo kilkudzie-
si
ciu naukowcow z 20 krajow trzeeh
kontynent6w. Efekt
m ich dyskusji
jest dokument koneowy, kt6ry po re-
gu1amino'WVcl1 proCedurach przedsta-
wiony zostanie do wiadomoSci rzad6w
poszezeg61nych pAnstw 6raz na konfe-
renej
eh w Genewle i Wiedniu.
. ...- - '-
Polcka i wsp6fczesnej
rodziny
AGENCJE DONOSZ
:
Scheelem. kt6ry przebywa tutaj z of i-
cjaln
wizyt
.
PBZEWODN1CZ
C'Y Prezydium Ra-
dy Najwytszej ZSRR, Nikolaj Podgor-
ny opuScil w poniedzialek przed polu-
dnjem Paryi. udajllc si
do Moskwy.
PAFLAMENT AUSTRIACKI powzilll
w poniedzialek decyzjt: w sprawie u-
tworzenia 3-osobowego organu nadrz
-
dn'-
go, kt6ry b(dzie zastl";powal obloz.
nie chorego prezydenta Republiki -
Franza Jonasa. Stan zdrowia prezy-
dent. pogarna sifi:.
. PBZVWODCA BUI..GARII Todor 1:i-
wkow przybyl w poniedzialek do Ira.
ku z 4-dniow2\ oficjaln.
.
...
,:.
::.('
WIr
'
-"-
,'""
2
...
Na mecle biceu na 1.5 km.
Fot. J. Pidniakirwic%
teJ imprezy. patronuj
c jej i jednocze-
snie fundujlic "UU
cizemk
" - na-
grodl"; dla najlepszego zawodnika w
bi
g\J dla niestowarzyszonyeh na dy-
stansie 1500 metr6w.
Trasf: niedzielnych zawod6w wyzna-
'\cow.no, jak zwykle, na Bloniach z
CDokOJiczenie T1(i stT. 4)
..,
...:.....+.
.'-
.<.::
: "\.,.
..... ;Ji.-
.
::_;
. ,,:...;:
. ...
.
:,
'r:
..
*
.:
<:..
..
::. .
.'h..
:::", .
.".
:: . ,';;.: .'-fr '
.-" ..;..-:.
s.< >::<
"id,:... . ..
,.
"..' ,
,,", .
.,.'" , .
:«-.
-...... .-
-'...-
. __0' ..
,..:: :
,). .'...
-
jo....- .::..... :.:::._::
:: .
: -x. .;.-
:::
. ..
.
. ' ':;">:'" :'
.. .
::
\. .;
...::.\....,':.
6t:. ';:.; ..
.':.
:II: <: :A.
. .
;( --
;.;
":f'
.,:',.;o
'
< d!";
1fJ
'". Y." _:... _ ..... . , .:
'-
.'..
? , :. . :
i .
: r l. :;
:
: - . d" -.
.......... .... . r -. . . ".::
. -
. . A
.., ..' .:. ". .::.
: ..'.
f': .
. : . .(: .
;. ,A..'
::'->"::
.. . '.f >:<,:
:
::j.':'
:'.:".:
.'. ;:'. . "',
:
-
::"
,"
..
. :.
.-:"'Ioi-'- -
--...
....
,-.<:; ,
.,,:.'
Poszukiwan
e wzorca
W ARSZA W A (P AP). Przyszlosc
mlodziezy, problemy oswiaty i wy-
chowania mlodego pokolenia znaj-
dujCl si
w centrum uwagi kiero-
wnictwa partii i rzqdu. Kierunki
dzialania w tej dziedzinie okreslo-
ne zostaly w uchwale VII Plenum KC
PZPR i uchwale Sejmu m6wiQ"cej
o zadaniach narodu i panstwa w wy-
chowaniu mlodziezy. Kontrola nad
realizacjq polityki w:rchowawczej,
dziala1nosc opiniodawcza i inicjujqca
powierzona zostala Radzie do spraw
Wychowania. Organ ten, powolany
przez premiera, stanowi szerok q re-
pr£'zentacj
spoleczenstwa. W Radzie
zasiadajq wybitni uczeni, tw6rcy.
pedagodzy, rodzice. przedstawiciele
licznych organizacji i instytucji.
Inauguracyjne p05iedzenie Rady do
Spraw Wychowania odbylo sit: 8 bm.
w \Varszawie W obradach ucze!:tni-
czy1i: prezes Rady Ministr6w - Piotr
Jaroszewicz, czlonek Biura Polityezne.
(p) NA ZAPROSZEXIE KC KPCz
i rZ::J.du CSRS przybf:dzie w iroGt: do
CZEchoslowacji Z kilkudniow::j. oficjaln"
wizytlt przyjazni delegacja partyjno-
rZ::j.dowa W
giE'r z Janosem Kadarem
na ez
le.
RZECZSIK RZ1\DU zachodnioniemie-
ckiego oswiadczyl, ze wymiana stalych
przed!>tawicieli NRD i NRF w stolicaeh
obu kraj6w odbf::dzie si
2 maja.
Wt;GIERSKIE PRZEnSI
BIORSTWO
handlu zagranicznego ..Hungarotex"
podpic;ato urnow
z 7 przedsi
biorstwa-
mi :r-:RF przewiduj,!CIi obroty handlo-
we wartoici rniliona dolarow. "Hunga-
rotex" bf;dzie dostarczal NRF konfek-
eje.
LffilJSKIE 1USZ zakomunikowalo, ze
2 bm. plk Kadafi - decyzjlt Rady Do-
wodztwa Rewolucji - zostal zwolniony
z ctotychcza'!lOwyeh obowiazk6w polity-
cznych, administraeyjnych i tradycyj-
nych. Funkcjt: t
przejl'l premier Abd
Es-Salam D7Sl1ud.
W BUDAPESZCIE rozpoczfi:ly si( w
poniedzialek rozmowy ministra spraw
zagranicznych W
J!:ier Frygyesa Puji z
sz
f
m dyplomacji 'NRY. Walterem
't,.
,...". -.
.,.". -
-:;:::#.
.' - , .
: -i".:.
;4 A./
Fot. J. Pidniakiewlez
mlodego
i Oswiaty KC PZPR - Romuald Je-
zierski.
Prace rZ::j.du nad realizaej
/00046_0001.djvu
2
DZIENNIK POLSKI
Nr 84
usimy zaj
c siq zagadnieniami kultury
now, spos6b - szybciej i ofensywniej
Skr6t przem6wienla Andrzeja Czyza na Plenum KW PZPR
P artia nasza, z samej Bwej ideo-
wej istoty, dlatego, ze jest par-
tiii typU komunistycznego i jest
sil
kierowniczii calego narodu -
ma obowiqzek f pra wo traktowac z
calii powagii. z peln q odpowiedzial-
IloSci'l caly obszar kultury.
Istot q przemian pogrudniowych i 0-
becnego kierunku partii jest rewolu-
cyjny zwrot ku pokoleniom wsp61-
czesnym, ku wsp61czesnoSci; do tego
sprowadzajq si
wszystkie nasze wy-
silki, reform}' i zamierzenia. Pragnie-
my szybciej, lepiej budowac socja-
lizm, a nie zbudujemy go przeciez
be:Z: socjalistycznej kultury, poniewaz
ustr6j socjalistyczny to sprawa ludzi,
a nie sprawa rzeczy.
Prawd q jest, ze nie do konca jesz-
cze przezwyci
zylismy falszywy po-
gl
d, jakoby kultura byla czyms
cirugoplanowym, czyms, czym mozna
si
naprawd
zajqc "potem", czyli po
zbudowaniu ekonomicznych podstaw
socjalizmu. Ale prawd q jest tez, ze
przypada nam zajqC si
jej problema-
mi w nowy spa50b tzn. - efektyw-
niej, szybciej, ofensywniej, z kierun-
kiem na wsp6lczesnosc - w nowych
warunkach - odmiennych nii w la-
tach 50-tycb i 60-tych i te no we wa-
runki zostaly stworzone i Sq tworzo-
ne zarowno przez nas samych, jak i
przez sytuacj
swiatowq. Przez nas
sam:rcb, poniewai to nasza polityka,
nasz ustr6j stworzyl i stwarza warun-
ki i koniecznosci wielkiej ofensywy
kulturalnej.
Krakow i zlemia krakowska sit nil'
tylko w uroczystosciowej frazeologii
..zagl
biem kultury".
wiadczy 0 tym
skupisko cennych talentow artystycz-
nych i bezcennych zabytk6w kultury
narodowej, ilose instytucji kultural-
nych i jakosc ich inicje.tyw spolecz-
nych.
Naprawd
wysoko cenimy kazde
dzielo, kaZd q realizacj
artystycznlt,
katdii inicjat
, kazde dzialanie,
ktore przysparzajq chwaly naszemu
pi
knemu miastu, naszej ziemi, na-
szemu krajowi. Ale jako partia po_
lityczna 0 ideologii marksistowsko-
leninowskiej mozemy tworcom powie-
dziec slowami pisarza, krytyka, ko-
munisty, wsp6Uworcy ..Po1s
i Ludo-
woje". z kt6rej rodzila si
krakow...
ska organizacja PPR - Ignacego Fi-
ka:
..Proletariat wymaga od Was jed-
nego - solidarnoSd w odczuciu SWiil-
ta i zycia oraz wspolpracy w reali-
zowaniu wizji przez proletariat wy-
rnarzonej".
W r. 1971 zorganizowalismy spot-
kanie srodowisk tw6rczych, tzw. ..na-
rad
wawelsk'l''. po!wi
conlt niemal
wylqcznie zagadnieniom materialno-
organizacyjnych warunkow tworczosci
i c;prawom bytowym ludzi kultury.
Wiele postulat6w z tamtej narady
zDalazlo pozytywne rozwiqzanie w
skali krajowej, a takze krakowskiej.
Podj
tych zostalo szereg decyzji 0
charakterze inwestycyjnym. Na czolo
ich nalezy wysun
c opracowany pro-
gram przyspieszonej rewaloryzacJi za-
bytkow Krakowa, kt6ry zostal uj
ty w
projekcie uchwaly Rady Ministr6w, a
takze decyzje 0 budowie Teatru Mu-
zycznego, Wytworni Film6w Telewi-
zyjnych, Osrodka Nagran Diwi
ko-
'wYC'h, obiekt6w nowego kompleksu
gmach6w ASP. hali widowiskowo-
sportowej w Parku Kultury i Wypo-
czynku, przeprowadzono moderrii-
zacj
pomicszczen niekt6rych tea-
tr6w oraz Filharmonii, nOWIi siedzi
otrzymaJ: oddzial SP AM.
Zgodnie z postulatami narady Wft-
welskiej :iycie artystyczne Krakowa
obok juz istniejqcych imprez 0 za-
si
gu krajowym i mi
dzynarodowym,
wzbogacone zostalo krajowymi tar-
gami 5ztuki ludowej i szeregiem im-
prez muzycznych.
Stworzone zostaly urz
y plasty-
kow miasta Krakowa i wojew6dztwa
krakowskiego, status przedsi
biorst-
wa zyskalo Studio Miniatur Filmo-
wych w Krakowie.
ReaHt.uj"c postulaty narady wa-
we1.5kiej. wladze miasta i regionu u-
czynily pewien, choc niedostateczny
krok w kierunku pelniejszej opieki,
roznych form mecenatu nad &rodowi-
skami tw6rczymi. Zwi
kszone 2:ostaly
srodki na zakup dziel sztuki i organ i-
zacj
imprez plenerowych, wyrowDa-
IlO najbardziej ra:i
ce dysproporcje
placowe pomi
dzy krakowskimi mu-
zeami, teatraml czy filharmoni=l, a in-
nymi tego typu placowkami w kraju.
Postulaty narady wawelskiej zna-
Jazly wyraz w szeregu decyzJi wladz
centralnych w sprawie przywilej6w
socjalno-hytowych dla ludzi sztuki
i porzqdkowania spraw organizacyj.
nycn w sferze iycia kulturalnego.
Chcemy konsekwentnie kontynuowac
t
lini
postf::powania, twtaszcza w
zakresie 6praw zalei.nych od nas.
Kluczowym zadaniem w teJ dzie-
dzinie jest uksztaltowanie w Uniwer-
sytecie Jagiellonskim silnego, mark-
sisbwskiego osrodka socjologii i teo-
rH kultury, a takie umocnienie
funkcji krytyki kieruj
ceJ si
mark-
sistowskimi kryteriami ideowo-arty-
stycznymi. Istotnq rol
w tej dziedzi-
nie spelnic moze polityczny klub
srodowisk tw6rczych stanowi
cy plat-
form
integracji ideowej partii w
tych srodowiskach.
SZANOWNI TOW ARZYSZE!
D rugim zespolem problemow jest
zagadnienie uczestniczenia w
kulturze, upowszechnienie jej
najcenniejszych wartoSci w szerokich
kr
gach spoleczenstwa. Stanowi to
cz
se :iycia spolecznego kraju szczegolnie
silnie podlegajqcego ogolnym uwa-
runkowaniom tkwi
cym przede wszy-
stkim w sferze rozwoju spoleczno-
gospodarczego.
Wskazac tu nalezy przede wszyst-
kim na:
- kon'5ekwencje kulturalne zmian
poziomu zycia i ilosci czasu wolnego,
- nast
pstwa proces6w urbanizacyj-
nych i przestrzennych dla kultury,
- przemiany kt1Ituralne zwiqzane
z rozwojem oswiaty,
- kulturalne nast
pstwa rozwoju i
upowszechnienia technik przekazu
audiowizualnego.
Wzrost poziomu zycia ludnosci tak
silnie zaznaczony W ostatnich latach
wyzwala rosnqce potrzeby kulturalne.
Przypomne, it przewiduje si
, ze do
roku 1990 realne place IUdnosci
wzrosn
2,5-krotnie, co stwarza ogrom-
ne mozliwo
ci wzrostu ucz,:stnictwa
w kulturze, pod warunkiem, ze ak- .
tywna po lity ka w tym zakresie,
bogata infrastruktura kulturalna,
atrakcyjna trese dzialan instytu-
cji kulturalnych rozbudzq tego
typu inspiracje stwarza,j"c alter_
natyw
wobec mozliwoSci pojawienia
si
postaw konsumpcyjnych, zwiaza-
nych E
h
ciq gromadzenia rzeczy.
Rowniez oczekujqcy nas w nadcho-
dz
cych latach wuest ilosci czasu
wolnego b
dzie silnie oddzialywac na
przemiany kulturalne, ale wysuwa
a-:;: Zits"
po.tr b s
JfI'¥r7J.!a w tym
ak.re
{PQle<:
cl) .
z
c6w post
-
poWat!ia oraz me2b
d.zjei sieci plac6";
wek i urzqdzen kulturalnych, oswia-
towych i sportowo-rekreacyjnych z
kt6rych korzystae bfi:dzie mlodziez,
ludnosc pracujqca oraz coraz liczniej-
szy odsetek ludnosci w wieku emery-
talnym.
Prognoza rozwoju kultury przyjmu-
je jako korzystny wariant uklad poli-
centryczny polegajqcy na uksztaUo-
waniu kilku wielkich osrodkow kul-
t u rotw6rczych na terenie kraju.
Wzrost wyksztalcenia i kwalifika-
cji robotnik6w oraz tworzenie wla-
snych tradycji i moili"..osci \vielko-
przemyslowych zal6g prowadzic
_
dzie do powstawania oSrodkow kul-
tury 0 duzych mozliwosciach spolecz-
nego promieniowania.
St
d tez proponujemy jako jeden z
centralnych elementow modelu orga-
nizacyjnego kultury tworzenie glaw-
nie w oparciu 0 ruch zwi
zkowy i
organlzacj
ZMS Robotniczych Cen-
tr6w Kultury i Wypoczynku w 0-
srodkach przemyslowych, dysponujq-
cych kompleksem budynkow, urz
-
dzen kulturalnych i rekreacyjnych,
szkolnych, sportowych oraz kadrami.
Do k011ca 1980 roku przewiduje si
powolanie 8 takich osrodk6w: w Hu-
cie im. Lenina, w Zakladach Chemi-
cznych ,.Oswi
cim", Zakladach Azoto-
wych w Tarnowie, zespolowe w An-
drychowie, Jaworznie. Olkuszu, No-
wym Targu i N owym Sqczu.
Godne upowszechnienia wz.ory ta-
kiej pracy ksztaltujq si
m. in. w Za-
kladach Chemicznych ..Oswi
cim" 0-
raz w Tarnowskich Zakladach Azoto-
wych.
Mirna stopniowego zmniejszania si
odsetka ludnoki wiejskiej b
dzie to
nadal liczna zbiorowosc korzystaj=lca
jednak szeroko z dobrodziejstw cywi-
lizacji i pozostajqca pod wplywem
wzor6w miejskich. Ale w sprzyjaj
-
cych warunkach wid zdolna b
dzie
r6wnlez utrzymac I rozwijac wlasnq,
odl'fi:bn
i bogat
kultur
, przy pel-
nym wsp61uczestnictwie w kulturze
og61nonarodowej. W tym celu konie-
czne jest popieranie ruchu spoleczno-
kulturalnego, kultywowanie folkloru
i regionalizmu stanowiqce podstaw
cennych wartoSci tw6rczych w kultu-
rze wsi. Podstawow
jednoslk q admi-
nistracyjnQ, a zarazem kulturalnym
organizmem ekonomiczn}'m jest
gmina.
Stqd tez drugim elementem organi-
zacyjnego modelu kultury !
gmlnne
oArodkl kultury, kt6re z t
spolonymi
placowkami k ult ura lno-ot. wia towvmi
(kino, teatr, biblioteka, clytelnia.
ala
Y'ystawowa, itp.), maJii powsta
do
roku 1990 we wszystkich gminach
wojew6dztwa krakowskiego, uzupel-
nione siecllt klubow i bibliotek wiej-
skich.
Kolejnym - sl\ powiatowe osrodki
kultury z nowoczesn
baz
. Do roku
1990 stworzymy 17 takich osrodkow.
do roku 1985 zbudujemy w tym ce-
lu 6 now}'ch powiatowych domow
kultury.
Waznym elementem tego modelu
kultury S'l regionalne centra kultu-
ralne w Tarnowie, Chrzanowie, No-
wym S
czu, Nowym Targu, Zakopa-
nem i 2ywcu, kt6re wytwor
i u-
mocnilt wlasne srodowiska tworcze,
odpowiednie instytucje oraz sieci
placowek i t- .zqdzen kulturalnych 0
znaczeniu ponadregionalnym.
Na terenie Krakowa we wszystkich
dzielnicach me.jlt powstac osrodki kul-
tury a zadania inwestycyjne i adapta-
cyjne podj
te juz w Nowej Hucie,
Sr6dmiesciu, Podgorzu i Krowodrzy
musU} 20stae zakonczone do roku 1980.
SZANOWNI TO\\ARZYSZE!
S ilny wplyw na kierunek prze-
mian kulturalnych naszego spo-
leczenstwa wywierac b
zie u-
masowienie srodk6w aUdiowizualnych
powoduj
ce zmniejszanie si
roznic
po
iomu kulturalnego mi
dzy podsta-
wowymi klasami narodu. Waznym
czynnikiem tych zmian b
dzie opano-
wanie techniki przekazu informacji
na pozomie swiatoVlym, oraz stworze-
nie takiego modelu zarz
dzania syste-
mem srodkow audiowizualnych, klo-
ry z
pewni ideowq jednolitosc romo-
rodnych treki i r6znorodnych progra-
mOw 0 r6znych poziomach.
o skali. tego problemu swIadczy
fakt, iz do roku 1980 aUdytorium ra-
diov.e osi
gnie 95 proc. ogolu mit!sz-
kancow, a w roku 1990 analogicznie
sytuacja odnosii: sifi: b
dzie do odbior-
c6w telewizji kolorowej.
Najb1izszymi zadaniami s
tu: 2a-
pewnienie technicznych warunkow
dob:-ego odbioru programu radia i te-
lewizji na obszarze cah
go wojewodz-
t\':a oraz wzrostu naktad6w a i czy-
telnictwa prasy, zwlasz
za na wsi, a
takze troska 0 wartosci ideowo-ar-
tygty'
ne lIpowszechnianej na tej
'droc1!:e tw6rczoSci art
.stycznet i p,bli.
cystyki kulturalnej. Do sukc
s6w 0-
statniego okresu zaliczye nalezy pre-
zentacj
premier teatralnych kra-
kowskiego osrodka telewizyjnego.
Do podstawowych czynnik6w roz-
woju kulturalnego nalezy oswiata. Re-
forma szkolnictwa zlikwiduje w przy-
szlo5ci wyst
pujqce dzis dyspropor-
cje poziomow wyksztalcenia w spo-
leczenstwie polskim. powodujqc szyb-
ki wzrost potrzeb kulturalnych wszy-
stkich warstw narodu.
W perspektywie najblizszych kilku-
nastu lat wi
kszo
e publicznoscl kul-
turalnej b
dzie miala co najmniej
wyksztalcenie srednie i od.powiednio
wysokie potrzeby kulturalne, zaspo-
kojenie kt6rych wymaga szybkicj roz-
budowy infrastruktury kulturalnej.
W realizacji programu budowy kul-
tury socjalistycznej partia liczy na
mlodziez, w tym na silny, pr
:iny,
ambitny krakowski osrodek studencki
i na sUy organizacji mlodziezo,,'vch.
Nie chcemy bowiem i nie b
dzi
my
traktowali mlodziezowego ruchu kul-
turalnego jako "rzeczy samej w so-
bie", wylqctnie jako spraw
mlodzie-
zy dla mlodzieiy,
Partii obce s
sztuczne podzialy
pokoleniowe, takze w kulturze i
sztuce. Ale uwa:i:amy takze, ze za-
miast ubolewac nad zamykaniem si
mlodzieiy w kr
gu mlodziezowej
podkultury, trzeba skierowac jej d:r-
namiczne. zywe sUy kulturotw6rcze
na nasz
wsp61n" drog
, zespolic jej
energi
, swiezosc pomysl6w I bujne
talenty z doswiadczeniem zawodowym
i dojrzalosci" ideowo-po1ityczn
star-
szych pokolen we wsp61nym prolra-
mie Polski socjalistycznej.
Mamy nie tylko doswiadczenie,
mamy tel. jasm" porywajqcl\ wil:j
przyszlosci, powstal=l nie bez udzlalu
sz1uki, tej kt6ra umiej
tnie 1'l
Y
umiala artyzrn z ideologil\ rewolu-
cyjn
.
Taki zwil\zek tworzy jej sll
tw6r-
cZlt, nie ty lko objasniajltclt swiat, ale
go przeksztalcaj"clt. Swiat jednak nie
zmienia si«: zgodnie z na.::zymi osobl-
styml marzeniatni i ideami, ale
zgodnie z prawami ktore Sii pozna-
walne. Poznanie tych praw daje je-
d.rnie marksizm-leninizm. Dlatego
zwil\zek tw6rc6w i dzialaczy kultury
z marksistowsko-leninow5kii teori
, z
ideologi q naszej partii jest w grun-
cie rzeczy warunkiem wypelnienia
przez nich roli wielklej sily przvspie-
szaJqcej rozw6j i przeobra!
nie za-
r6wno
wiata materialnego. jak I
!",'iata uctuc duchowych przezy
. te,-
pewni8.j
cego wif'lostronny r'.:':\ltOJ 0-
lobowoSci
l1:d;dtieJ.
Zbliia si
z8toka
p onledzialek byl w Kra-
kowie 21 dniem bez kro-
pU deszczu. Wprawdzie ma-
sa po\\ietrza naplywajl\ca 'Z
p6tnocy nle jest jut tak su-
cha jak powietrze, kt6re
przychodzllo do nas ze
v,-schoou, nlemniej deszcz<.I
jak me bylo tak me ma.
A tymczasem ziemia sprag p
niona jest wllgoci. Najle-
9. IV 1974 r. piej znoszC\ brak deszczu
\\czesnie poslane :i.
'ta. ko-
rzystajq one z wilgoci zmagaz
'nowanej w
miesiC\cach 2imowych w systemle ko-
rzeniowym (stycznio\\a pow6dt!), a po-
mewat nie wylegly pod
niegiem, bo
sniegu tak jakby nle byte 1 nie ucier-
pialy od mroz6w, bo tylko miejscami
temperatura spadla w zimie ponitej -10
st., stan ich jest bardzo dobry, cieszl\
oko soczyst
zielentl\. Natom
ast rozwoj
zb6:i. jarych I innych upraw wiosennych
post«:puje z. powodu suszy bardzo p
woli.
Od p61nocy przemieszcza si
zatoka
zwiC\zana z nitem skandynawskim. Lezq-
cy w tej zatoce front chlodny mote tu
l 6wdzie .,urontt.. par
kropel deszczu.
Biuro Prognoz I'\IIGW W Krakowle przc-
widuJe: Zachmurzcnie umlarkowane, W
g6rach j w Rzeszowskiem na og61 dute.
Wieczorem iokBlnle mozliwy slaby
deszcz, w Tatrach snieg. Temperatura
najwy!sza od 7 st. na Podhalu i w Bie-
szczadach do 13 na pozostalym obszarze,
o
i
najnitsza w nocy od 2 do o. miejscamt
przymrozki. Wysoko w Tatrach tempera-
tura od -5 st. do -7. Wlatry s;abe 1 u-
miarkowane, w g6rach dose silne z kle-
runk6w p6lnocnych. Prognoza dla Krako-
wa t okolley: Zachmurzenie niev.ielkie
L umiarkowane, temperatura ok. 13 st.,
najnl:i.sza w nocy ok. 1. Prognoza orien-
tat)"joa na srodt:: Zachmurzenie umiar-
kowane 1 duze, mozliwe opady deszczll.
TE'\IPERATURY z 8. IV. godz. 13: Ka-
towice, Racib6rz 13 st., Krak6w, KIelce,
Tarnow, Cz
stochowa 12. Blelsko, Nowy
SqCZ 10, Muszyna 8. Zakopane 5, GC\sie-
nicowa -I, Kasprov:y -6, Lesko 5. Prze-
mysl 7. Rzeszow 10, Lublin 12. Klodzko 13.
Snic:i.k!8 I, Wroctaw 14, poznafl 15. War-
szawa 14. Olsztyn, Bialystok 12, Suwalkl
11 Gdailsk 18 (!), Leba 10, Szczecm U.
E
ropa: Berlin 15. Kopenhaga 18, Oslo
15 Sztokholm 18. Helsinki D. Moskv;'a 4.
KijoW 8. Ateny 15, Bukare5zt 10, Sof;a 9..
Belgrad 15, Budapeszt l!I, Wiedeii. 14. pra:
ga 15 Rzyrn 19, Madryt 16, Lizbona 13.
pary:i.' 19; Londyn 15, Reykjavik 7, Spits-
bergen -15 (!).
POKRYWA SXIE2xA: Kasprov.'Y 45 cm.
Morskie Oko 37, Myslenlckie Turme :25.
CISXIE:"oIE AT'\IOSFEBYCZSB w Kra-
ko\\ie z 8. IV. godz. 13: 143,1 mm, spadek.
CIEKAWOSTKA FEr-;'OLOGICZXA. Prz
-
piE:knie kw'itnl\ krakowskie magnoUe,
m. In. przy ul. Halczyna.
Sionee wzeszlo w Krako\\ ie 0 5.01. zaj-
dzie 0 18,25. Dzien jest dlutszy 0 5 godz.
2/} min. 1 ma 13 godz. 24 min. 20 dzien
wiosny. (zm)
PlenuDl KW PZPR w Kral{o
ie
(Dokonczenie ze str. 1)
Wiceminister kultury i sztuki Alek-
sander Syczewski deklaruje wspol-
dzialanle resortu w realizacji pro-
gramu Plenum. Zabiera jeszcze glos
czlonek Sekretariatu KC, kierownik
Wydzialu Zagran:.cznego Ryszard Frc.
lek - mowi on 0 scislych zwi
zkach
kultury z budownictwem socjalistycz-
nym, podkreslajltc, :ie zagadnienia po-
ruszone na Plenum lezq w zaintereso-
waniach PartH. M6wca zwraca uwa-
g
na wysok
rang
Krakowa w kul-
turze narodowej, podkresla osiqgni
cia
krakowskich teatrow i pisarzy.
Pierwszq cz
sc Plenum konczy wy-
stqpienie I sekretarza KW Jozefa Kla-
sy, ktory stwierdza, ze 0 kultur
na-
lezy trosz!:zyc si
systematycznie nie
tylko w slowach, lecz w dzialaniu.
L:byt cz
sto jeszcze zajmujemy si
bogactwem zlozonych problem6w kul-
tury tylko incydentalnie, najcz
sciej
ad strony zaplecza materialnego. a
nie od strony ideowej. W drugiej
cz
sci Plenum Wojew6dzka Komisja
Kontroli Partvjnej przedstawih spra-
wozdanie z dzialalnosci za rok 1973.
(w)
Delegacja PRl w Mirisku
:1IOSKWA (PAP). Przebywaj
ca w
Kraju Rad na jubileuszowych obcho-
dach "Dni Kultury Polskiej" delegacja
PRL z sekretarzem KC PZPR Win-
centym Krask q przybyla 8 bm. do sta-
licy B
aloruskiej SRR - Miiiska. W
siedzibie bialoruskiego oddzialu To-
warzystwa Przyjazni Radz:ecko-Pol-
skiej odbylo si
spotkanie nasz.ej dele-
gacji z czolowymi dzialaczami p-')lity-
cznymi, spolecznymi i kulturaln:rmi
ESRR.
Sesja Komitetu
,PoIska 2000"
WARSZAWA (PAP). W Jablonnie
k/Warszawy rozpocz
ta si
8 bm. dwu-
dniowa sesja Komitetu Badan i Pro-
gnoz "Polska 2000", poswi
cona proble-
matyce kadr kwalifikowan;rch w per-
spektywie lat 1990-2000.
,NA
I'-
R£PORTERZ\1:,
Za trudn
i ofiarn
pract:
Z okazji Dnia Pracownika Stuzbv
Zdro,,-,ia w Urz
dzie Wojew6dzkim od-
bylo sif; spotkanie z udzialem przedsta-
wideli r6znych zawodow medJrcznych.
o najwazniejszych zadaniach in\\ esty-
cyjnych i szkoleniov.
ych mowil dyr.
Wydzialu ZiOS dr Z. W6jcik. Stwier-
dzil np., iz do r. 1990 wojew6dztwo
musi przeszkolie i zatrudnic dodatko-
wo ponad 3 tys. lekarzy medycyny i
dentyst6w, okolo 15 tys. sredniego
personelu, 700 farmaceutow. W naj-
b1i:iszych 17 latach trzeba wybudowac
tyle, ile w;rbudowano prze:z: ubiegle
30 lat.
Calej rzeszy pracownikow sluzby
zdrowla zlozyl podzi
kowanie za ofiar-
nose wicewojewoda Z. Wojtowicz. Uro-
czystym momentem byta dekoracja od-
znaczeniami paiistwowymi i resortowy-
mi. Wsrod odznaczonych s
: dyr. Ze-
spolu Wojewodzkich Przychodni Spe-
cjalist:.'cznych dr 1\f. Sterecki (Zloty
Krzyz Zaslugi) oraz: E. Lenczowska,
L. Czajka-Kropaczek, H. Kaluza, B.
Kobylska. E. Biernat, J. Ziemiak, 1\T.
Gorecka, J. Stopa.
I. Kania (Gdznaki
..\Vzorowy pracownik sluzby zdro-
wia"). (was)
Uroczysta prz
Tsif;ga
"Bartoszo".CoW"
Przysi
ga zolnierska jest w tyciu
..mlod.rch" rocznik6w w;ydarzeniem
niezwyklym, symbolicznym pasowa-
niem na prawdziwego zolnierza. Uro-
czystosc slubowania jaka odb;yla sif:: w
ubiegllt niedzit>1
W Skawinie na sta-
dionie sportowym miala taki wlasnie
charakter. Miejsca na trybunie honoro-
wej zaj
li: wojpwoda krakowski 'Vit
Drapich, sZt>f Wojew6dzkiego Sztabu
Wojskowego gen. bryg. Zdzistaw
Kwiatkowski oraz reprezent;mci wladz
miasta. ,\\T zolnierskich czworobokach
stan
li :iolnierze Pulk u Obrony Teryto.
rialnej Kraju im. Bartosza Glowac-
kiego.
Ze wzruszeniem sluchali zolnierze i
ich rodziny sl6w przysi
gi. Przodowni-
cy wyszkolenia bojowego
Iarek Cil;:za-
rek. Zbigniew Szyba, J6zef Wasniow-
ski i Wladyslaw Stypula slubowaIi
przed frontem pododdzial6w. Uroczy-
stosc zakonczyla si
defiladC\. (n::k)
TurnieJ 'Yiedzy 0 Sztuce
W Pawilonie Wystawowym BW A w
Krakowie rozegrano wczoraj woje-
wodzki Turniej Wiedzy 0 Sztuce, do-
rocznie podsumowuj
cy prac
kol mi-
losnik6w sztuki dzialajqcych przy kra-
kowskim Biur:z:e Wysta'\v Artystycz-
nych oraz delegaturach BW A w No-
wym S
czu. Tarnowie i Zakopanem.
W wojewodzkim turnieju uczestni-
czylo 13 laurt'at6w e1iminacji srodo-
wiskowyc'tJ.. I miejsce i nagrod
ufun-
dowanq przez ZO ZPAP (obraz B. Dzi-
kiewicz) zdobyla Jolanta Witowska z
Zakopanego, II miejsce - Anna Krol
r6wniez z Zakopanego (obie Sq uczen-
nicami Liceum Ogolnoksztalcqcego im.
O. Balzera), III rniejsce - Andrzej
Mathiasz. uczen VIn Liceum z Krako-
wa. Przyznanq po raz pierwszy nagro-
d
Sekcji Krytyki i Informacji Pla-
stycznej SDP w Krakowie otrzymala
Al1na \Vitowska.
W centralnym Turnieju Wiedzy 0
Sztuce, jaki odb
dzie si
w Bydgoszczy.
osrodek krakowski reprezentowany b
-
dzie przez 8 os6b. Dodae nalezy, ze w
ubieglym roku turniej ten wvgral re-
prezentant Krakowa Marek Hlanda. (j)
o nowoczesnosc
w \\'i
jskim budownictwie
Wczoraj w Krakowie spotkalo si
pi
Cdziesif::ciu. przoduj,,!cych rolnikow z
wojew6dztw krakowskiego i opols1.tie-
go. Spotkanie zorganizowane przez Biu-
ro Studi6w i Projekt6w Budownictwa
Wiejskiego i ZW ZS:\IW rnialo na celu
zapoznanie rolnikow z najnowszymi 0-
pracowaniami projekto".ymi dla ob6r,
tuczarni. bukaciarni i przechowalni 0-
wocow. Zaprezentowano takze nowe
projekt}" budynkow inwentarskich :r.:
ogolnopolskiego zestawu projektow ty-
powych. Spotkanie poz".olilo rolnikom
zorientowac si
w najaktualniejszych
rozwi
2:aniach stosowanych w wiejskim
budownictwie. (mik)
Zwyci
zcy \vojew6dzkiego
turnieju recytatorskiego
Ubieglej niedziell zakonczvly sie w
Rzeszowie trwajltce przez trzy dni im-
prezy "Rzeszowskiego swi
ta poezji".
W wojew6dzkim turnieju XX og61no-
polS'kiego konkursu recytatorskiego u-
czestnicz;ylo 45 recytatorow. Zwyci
z-
cami turnieju zosta1i: w kategorii mlo-
dziezy szkolnej - Anna Augush-no-
wkz Ie Szkoly podstawoweJ nr -2 w
D
bicy, . W katelorii og6lnej Wieslaw
Sierpinski z Rzeszowa, kt6rzy zakwa-
litikowali sir: do udzialu w turnieju
centr
l
ym. Ponadto przyznano szerec
w,}.r6z.n1eiJ. I i II stopnia. (sh)
/00047_0001.djvu
Nr 84
DZIENNIK POLSKI
3
J6zef Bqk
:J'r yp dek c
c o pani zamie;za Z'Tobi
%
_ Jurkiem?
- Jeszcze nie wiem. On
sam tez nie jest zdeclldowa-
nil.
M6j Tadzik p6jdzie do Techni-
kum Chemicznego.
- Mqz uwaza, ie Jurek powinien
ftajpierw. skoftczyc liceum ogolno-
ksztalcqce. M a czas jeszcze zastana-
wiae si
nad t£yboTem zau;odu.
Oto rozmowy rodzic6w, kt6re to-
cZij siE: coraz cZE:sciej na spotkaniach
okreso\\-"'}'ch i srodokresov.-ych w
szkol:acp_ Generalnie rzecz biorctc
wsr6d Iodzic6w przewazajct trzy
orientac;e. Ci, kt6rzy p
wh:cili
\\ti
cej czasu swemu dziecku w szko-
Ie podst
o'\'ej, wyratnie dostrzegi.i
u niego okreslone zainteresO\vania,
a nawet umiej
tnie je rozbudzili i
utrwalili, doszli do wniosku, ze nie
wolno ich zaprzepa
eic i dlatego
zdecydO\vali si
posl:ac dziecko od
ram do technikum 0 okreslonej spe-
cjalizacji. Inni - mimo nawet du-
zego wysBku - nie nabrali przeko-
nania do konkretnych zainteresowaf1
s'-na czy c6rki, zdecydowali wiE:c po-
slae dzieci do szkoly og6lnoksztal-
cctcej. ::\1oze szkola ta pomoze, ukie-
... NOlYCAMI
-
PItAS
BLI
SZA 20XIE KOSZULA...
BIALYSTOK. Ciekawostka .z
G!lzety Bialostockiej: "Pewien
mieszkaniec Zagrzebia, pra-
gnqc udowodnic przed sqdem, ie
jego iona domaga sit: rozwodu
jedynie dlatego, by do doszczf:t-
nie oskubac z majqtku... ,.oze-
bral sit: calkowicie na sali sq-
dowej. Rzucajqc fragmenty swej
garderoby w kierunku zony wy-
kTzyknql: "Ona nie ma Zito
ci,
n1'e zostawi mi nawet koszuli!".
Sf:dzia, zaszokowany tq niezwy-
klq !ormq obrony, oskarzyl m(za
o obrazt: sqdu i obyczaj6w".
KRAKOWIACZEK CI JA...
SZCZECIN. Kurier Szczecift-
ski oglosil ankiet
na temat
"cmok nonSensu". Odpowiada A.
dam Czapkiewicz - ekonomista,
Tocznik... przedwojenny: "Jestem
z pochodzenia krakowianinem i
nie wyzbylem sif: tamtych obycza-
jaw. A w Krakowskiem mt:z-
czyini z prawdziwq pTzyjem-
nosciq calujq W Tf:kt: prZll powi-
taniu wszystkie bez wyjqtku pa-
nie. A czy pan wie, ie to insty-
tucji, w ktOrej PTacuj
, zatrud-
nionllch jest 220 pan?". (jaw)
celowy
ybor?
runkuje. Trzecia grupa rodzic6w
uwaza, ze bez wzgl
u na przyszly
kierunek studi6w dziecko powinno
ukonczyc liceum og61noksztalc
ce
poniewaz zapewnia mu one lepsz
i gruntowniejszct orientacjE:. Na po_
glctdach tych rodzic6w swoje pil:tno
wyeiska niew
tp1iwie tradycja. Nie
mogct oni wyobrazic sobie jeszcze
dojrzaloSci umyslo\vej pociechy bez
ukonczenia szkoly og61noksztakijcej.
J akkolwiek by
my zapatrywali
siE: na racje rodzicow jedno jest
pewne i niepodwazalne: dzieck1J
wbrew jego woli nie nalezy narzucac
ani wyboru szkoly ani kierunku stu-
di6w. 0 tym musi zadecydowac sa-
rno. Znane s
przeciez wypadki, ze
pod naciskiem rodzic6w mlodv czlo-
wie'k: wybiera kierunek studi6,\.. nie-
zgodny z jego zainteresowaniami,
przerywa go p6zniej, komplikuje nie
tylko sobie zyeie, ale i naraza pan-
stwo -na powazne straty. Zaintere-
sowania dziecka w szkole podstawo-
\vej - wbrew pozorom - nie c;a
latwe do uchwycenia. Czasem S-
urzyrodniczym, a takze ; E:zykov,rym.
Uczpn moze wybrac jednil z nich
v..-edlug uznania i zainteresowan.
S am jednak wyb6r nie przes
dza
jeszcze przvszlych losow ucznia.
Do prawidlowego ukierunkowa-
nia jego zainteresowan potrzebna
jest
cisla wsp61praca rodzic6w ze
szkol
, staly kontakt z wychowawcct
i nauczycielami przedmiot6w. Drugil,
r6wnie skutecznct forma poglE:bian;a
i utrwalania uczniowskich zainte-
resowa:r'i. jest dose wczesnie rozpo-
('zeta tzw. preorientacja zawodowa.
R6zne szkoly w r6:iny spos6b ro-
zwi
zuj3, ten problem. Wychowawcy
z inicjatvwa rozpoczyna;a j
od in-
dywidualnych rOlJ1'l6w, badania wy-
boru kierunku studi6w fa pomocij
ankiet, wywiad6w, zapraszaj1\ na go-
dziny wychowawcze przedstawicieli
wiE:kszych zaklad6w pracy, biur pro-
jektowych, instytucji, wyz.szych
uczelni lub instytut6w naukowo-ba-
dawczych, organizujQ wycieczki.
kontaktujct siE: z rOdzicami, pozwa-
lajct przy r6znych okazjach prezen.
towae mlodym ich wlasne osi
gniE:-
cia, poddajijc je spolecznej ocenie,
weryfikujct, utrwalajctc jednocze
nie
wszystko to, co mobilizuje ucznia
do pracy zgodnie z jego zaintereso-
waniem.
Jest to praca trudna, wyrnagaj1\ca
olbrzymiej cierpliwo
ci, systematy-
cznosci, taktu pedagogicznego, samo-
krytycyzmu i przygoto\vania
y-
chologicznego. Wyb6r kierunku stu-
di6w, a tym samym przyszlego za-
wodu nie moze bye kwestiil przy-
padku. Uczen podczas czterech lat
pobytu w s7.kole sredniej, og6lno-
ksztal:cilcej musi sam okreg!ic cha-
rakter swego zainteresowania. 000-
wi
zkiem szkoly jest mu w tym do-
pom6c. pokierowac nim. wskazac na
prawidlowy wyb6r zawodu zgodny
takze z og6lnymi w
'mogami zdro-
wotnymi. Stctd dodatkO\vo scisla
\vsp61praca z lekarzem szkolm'm i
odpowiednimi poradniami. .
Z praktyki pedagogicznej wynika
cz
to, ze- co roku uczniowie gro-
madnie dec
dU]1\ siE: na jakis
modny aktualnie kierunek studi6w,
zupelnie nie licz
c si
z konsekwen-
cjami natury gospodarczo-spole-
cznej. perspektywami rozwoju kraju
i moiIiwosciami zatrudnienia. Bylv
lata, kiedy co drugi uczen zapytan
o studia odpowiadal. ze wybiera si
na archeologie. psychologiE:. historif:
sztuki czy medycyn
, \V innych zno-
wu 1'E:d mlodvch ludzi dal znac 0
sobie na wydziale prawa, biologii,
astronornii czy filologii obcej, cho-
ciaz z dlugiej obserwacji kandyda-
t6w na te studia nie v;ynikalo, aby
odpowiadali stawianym im tam wa-
runkom.
Dlatego v;ydaje siE: sluszne. sby
preorientacje w szkole sredniej og61-
noksztalcacej rozpoczynac juz od
drugiej klasy i systematycznie kon-
, tynuowac j
az do kl-as
r czwartej,
Proces dojrzewania psy chi cznego, fi-
zycznego i intelektualnego ucznia
niesie z sob
zmianE: jego zaintere-
sowan. Technika post
powania pe-
dagogicznego wychowawcy i calego
ze
polu nauczycie]skiego powinna
polegac na rzetelnej, uczciwej ocenie
TJropozvcji oraz mozliwosci ucznia,
Zagadnienia te mUS7a gl
boko roz-
patrzyc szkolne komisje rekrutacyj-
ne. z kt6rych zdaniem powinni ba"-
dziej liczyc si
sami uczniowie, iTh
rodzice oraz komisje przyjE:c na wyz-
sze uczelnie.
o trafnym wyborze kienmk6w
studi6w muszct wiE:c decydowac
faktyczne uzdolnienia ucznia. jego
trwale, skrystalizowane zaintereso-
wania oraz zas6b wiedzy.
Z notesu telewidza
Konwenc je
D a
.ni mieszk
ncy ziemi po
o
ta-
wlli po soble boyatq Spusclzne
kultuTalnq w postaci dziel aztu-
ki. Wiemy dzi
ki temu, jak sie ubie-
Tcli, co jedli, ;ak pracowali i u;alczy-
li. Zayadkq jednak sq najcz
sciej ich
odczucia psychiczne. .Afoiemy si
ich
tylko domyslat, rozszllfrowujqc kon-
wencje spoleczne i towaTzyskie, Jakie
zachowaly si
w podau'anych z ust do
ust opou.ieSciach z dawnych czas6w,
basniach i okolicznosciowych pidniach.
Ale Tozszyfrowu;qc te konwenc;e.
przypisujemy CZE:sto naszym popTzed-
nikom motywy. Jakie kierujq u;sp6Z-
czesnymi nam ludimi. Totei rekon-
strukcje te Tzadko uznat moina za u-
dane.
Jednq z takich rekonstTukcji byla
malo znana sztuka sceniczna Leopol-
da Staffa .,Goditva". Staff, wubitny Zi-
Tyk, ujqZ sredniou::ieczne podanie an-
yielskie w balladowe fOTmy, podkre-
slone umownosciq czaTno-biaZych po-
stad, ktoTym bTak jakieyos psycholo-
giczneyo poyl
bienia. AdaptatoT i rel-
il/seT Bargielou:ski uwyrazniZ jeszcze
te umownost - UPToszczonq grq akto-
row i stylizacjq dekoTacji. Powstala w
ten sposob udTamatyzowana baHada,
m6wiqca wsp6lczesnemu tvidzotd nie
tyle 0 uczuciach mieszkancow Coven-
try tv Toku 1052, co Taczej 0 symbo-
licznej poetyce, IV jakiej lubou:ali si
ludzie w Toku 1906. to jest tV czasie.
kiedll pou'stalo to u'idowisko, pTZypO-
mniane obecnie przez telewizje poz-
n"nskq.
Po€tyk
siedemnastowiecznr nato-
. . .
1 InWenC Je
miast pokazaZa nam. ipiewogTa opaTta
na pieSniach biesiadnych i miZosnych.
W widowillku tym, w ktoTym pOlqczo-
no piesni - u:ieTszou:anymi oTacjami i
facecjami, odbijaly si
WZOTy "ZB-
chou:ania si
PTZY dole", jakill wpaja-
no dworskiej mlodzi. Pozycja ta mia-
la wszeIkie wady i zaletll tego tJ,lpu
.,pouczajqcej zabawy" telewizyjnej.
Byla na tyle pieczolowicie przygoto-
u.-ana pod wzgledem tciernosci histo-
Tycznej, ie mogla sluiyc jako ilustTa-
cja pewnego wycinka wiedzy, ale za-
razem na tyle jednorodr.a tv temacie
i stylu, ii mogla nuiyt swojq mono-
toniq. NieTozwiqzalny to dylemat
tL'szystkich tego typu "pouczajqco-ba-
wiqcych" pTogTamow.
Zapeu.ne podobnie moin« pou.ie-
dziet 0 zlepku roznoTodnych piosenek
KieTskiego w widowisku TOZTlItVko-
wym "PTzystanek: Musical" (scen. Ja-
recki. rei. Rzeszewski). Jako lqczni-
ka uiyto tu sceneTii dworca dawnej
kolei ielaznd, gdzie spotykajq si
r6i-
ne typy z zaginionej juz dIn nas pTzesz-
Zosci: zloci mZoelziency, naiwne pen-
sjonaTki, poetyczni apasze... W te
pTzeniesione .z: ka baTetou'ej legendy
postacie - dalekie zapetL.ne psycho-
logicznie od u:sp6lczesnej im Tzeczy-
tcistosci - wcielili si
nasi najlepsi
kabaretou.i wllkonawcy. Dzi
ki nim
tylko ten skromnu przystanC?k na dTO-
dze do polskiego mUlicalu byl do 0-
glqdanio i sluchania.
Nie tdadomo natomiast na
pa-
tnet i czego Ilucha
w now 11m pol-
Ikim cUklu tUTniejotL'um: lamoch6d
dla najlepszego. Cllkle tel ,.od.z:q .i
ciqgle i .z:nikajq w nie konczqcYffl sie
pTocesie nawiqzywania pTzez telewizj
be.z:potTedniej lqcznosci Ze swoim od-
bioTCq. Najsmutniejsze tv tym ws.z:y-
stkim jest to, ie tTudno jest postawic
znak lqcznosci miedzy "pTobq sU" jed-
nostek - a zaangaiowaniem tv t
pTob
szeTszllch TzelZ odbiorcow. Naj-
tvla
ciwiej bywa chyba w6wczas, gdll
pTzedmiot konkurs6w jest w miaT
znany telewidzQm i na tyle populaT-
nv, ie wciqga tv zabaw
wszystkich.
Jdli tak nie jest, to trzeba si
ucie-
kat do T6inllch sztuczek jOTmalnJ,lch.
W przypadku ostatniego cyklu pTo-
buje si
przegTadzat kaide pytanie
piosenkq. Moie kto
to lubi - ale nie
sprzyja to na petvno koncentTacji u-
wagi tcidz6w na samllm przedmiocie
konkuTsowej wa!ki.
Zaczql si
zatem nowy cykl TOZTYW-
kowy. a nie sk07iczyl jeszcze majqcy
wylotVit mistrz6w sztuki kulinaTnej.
I tu takie piosenka ma Tatowat sv-
tuacj
, tv ktorej samymi konkurencja-
mi sq zainteTesowani Taczej nieliczni
uczestnicll imprez. majqcych sklonit
m
zczyzn do stawienia si
pTZy kuchen-
nym stole. Umiejetnosc gotowania jest
na pewno cz:/ms przydatnym, propa.
gowanie ;e; godne jellt pochwalll -
cZll jednak konwencja tej zabawy nie
jest zbyt uboga i nie .prowadza .i
do zU'yklego pokazu sporzqdzania po-
tTatV U' anachronicznej nieco opTawie
muzllcznej?
Slllnnv ;ui dzii cykl reportaiy Bro-
nikou.skiego znalazl nast
pc
w re-
portazu ..Najazd". Nief:tetu, sprowa-
dza sif on do egzotycznvch obrazk6w
nie zau.sze stanou'iqcych tdasch.cq ilu-
stracj
do histoTycznego komentarza.
Nielatu:o u'ziqt po mistrzu lutnif...
BOLESLAW GARLICKI
- .
bJ '," >-, '.'
1..
»,,\:,'
'r
?
_
\, ".'1 -{--;" V
'--;.. I ...
.t.\ ' -
.
"
.
-
I' ;
,' , (( '
\
.
-
-
...: ,", ,
,., J
:'
'::
.:,. ¥ ,- .
'
"
fl
;
.
.--
---"""" ::! . .
li;
'
' .
...-, "
-
" '
-'r---
-r
'
"'
..
'
,'
...:"'
,
:'
I
\ J '
...
' - '-;.>='
J
1i;
.; _
: '
= '.''. "::: ...,
>.,
'
.. 11,,. I
j ll
.
':
''9- '-,.
\, /J. _T
['
,.....,.
"I",
.: ,
'. .'
--. I ;
.!.
-
. l' of' .' .. .
\
{J
:!Ck tJ-',. '4<
,} 'i. 'f 'i:
i
-
'-
l I N 'li l l
I I' I 'lt:: ii
' .' ;';f( ;;' .41.1,!
,._
jll
JI!
"liijllt! II
- "
. 1ii-'tiJi'
' OQUUONEGO JM051KA
--- ;- - """'---- ,.... blOOR
y PftZ.V(c}UKLI :DO
-....... . __
\, .... P....I\A. WIElMOlA NiEM
,
-. N.'If'ROrHTYCOR\(II(A.1At.
. - rnz.mOCl
M.taIJEJqCo\
. Z TYCU bO I<.ARETY.
.
»&0 .
aoo1IIt. """"1(1. -
W'I
Z lAQ-
--
r;
'1 t'ilKO AA 10
n ClEKAU. JEW I WJ.
II D\JIC..CXD IDZ.lElI: GO
KAAIEitIEM w
.
If /
, I '
.,
"
1/
j
,
" .
-) :.y}.
) .
'I
J
\V Zakopanem - oczyu:i
cie! odbyla si«: w minionq niedziel
pTapTemie-
,.a kiflowej tL'ersji !ilmu "JANOSIK" (bo jednocze8nie pou'stal T6wniei 13-
odcinkou.y serial telewizyjnll) rei. Jerzego PassendorfeTa. Widownia
tv "Gieu:oncie" bardzo cieplo pTzyj
la zaTou;no sam film jak i obecnych
Tia projekcji ;ego realizatOTOU., zwlaszcza autoTa scenaTiusza Tadeusza Kwiat-
kowskiego i tvykonatL'c
tytulowe; Toli Uarka PeTepeczk
. Z tej okazji Te-
pTodukujemy ;ednq stTOn4? z pieru.szego zeszytu komiksu pt. ..Janosik" z ry-
sunkami J eTzego SkaTiynskiego.
Uwaga, czfowiek I
odw6°
J ednym z glownych zalozen represji
wychowawczej jest zasada, :ie za
jedno i to sarno przewJnlenie powinno
si
karac tylko jeden raz. W przeci-
wnym razie - zwlaszcza jezeli kara
niesie ze sob4 skutki nie do odrobienia
calymi latami - czlowiek, na kt6rego
ona spada rozgorycza si
, wiedzqc, :ze
jest to niewsp61mierne w stosunku do
winy.
Oto pokrotce cale zdarzenie: w li-
stopadzie ub. roku mistrz wydzialu
W-14 tarnowskiego ..PonaTu" poprosil
swego znajomego, Mariana P. 0 pomoc
przy zaladunku zlomu, na kt6rego wy-
wiezienie otrzyrnal zgodf: dyrekcji za-
klad6w. Dzialo si
to - co w sprawie
istotne - podczas normalnych godzin
pracy i Marian P. zszedl - rnniej wi
-
cej na p61 godziny - ze swego stano-
wiska, aby pom6c owemu mistrzowi.
A wifi:c bylo samowolne opuszczenie
miejsca zatrudnienia i to bez zgody
przelozonych? Tak! Marian P. zostal
za to ukarany, do czego jego praco-
dawca mial p Ie I n e prawo, bo prze-
ciel; pewne zasady dyscypliny - 000-
wiqzuj=l. Nie chcf: tu kwestionowac ani
slusznosci zasady kary, ani samego
przewinienia. Mam t)"lko pewne styli-
styczno-prawne uwagi, odnosz=lce siQ
do trdci dokumentu, w kt6rym ow
l{ar
pracownikowi wymierzono. Pi-
smo, skierowane do Mariana P., podpi-
sali zastfi:pca dyrektora d.s, handlowych
oraz kierownik Dzialu Kadr i Szkole-
nia Zawodowego "PonaTu". Ponie-
wat - od strony pra wnej - jest to
list sformulowany w pewnej partii
malo precyzyjnie - zacytujf: go: ..Z
samou;olne opuszczenie miejsca pTacy
dla cel6w nie zwiqzanych z tcykony-
wanymi czynnosciami oraz przeniesie-
nia z obslugi odlewni na innll wydzial
udzielamy Obywatelowi up 0 m n i e-
n i a. RownoczE'snie nadmieniamy, ie
tV razie powt6rzenia si
podobnego
u'ypadku zostanq w stosunku do Oby-
wat",la wyciqgni
te jak najdale; idqre
tvnioski. Powyisza kara b
dzie miala
wplyw na wysokosc nagrody z podzia-
lu zysku ponadplanowego za dany
rok".
Dlaczego mowi
0 nieprecyzyjnoSci
dokumentu? Bowiem nie bardzo wia-
dorno z takiej stylizacji. co znaczy 6w
czlon "oraz przeniesienia z obslugi od-
leu'ni na innll wydzial...... A w tym
passusie jest pogrzebany przyslowiowy
pies! Upomnienie - to jedna kara;
przeniesienie Z odlewni - druga, je-
szcze dOlegliwsza od tegoz upomnie-
nia! Dlaczego? Ot6z :\Iarian P. od da-
wna pracuje w "PoMrze" - wpierw
cd 1956 r. jako robotnik, p6iniej - po
ukoilc:r;eniu technikum - jako praco-
a. .kara
wnik umyslowy. Te osiernna5Cle lat
przepracowal Marian P. na jednym
wydziale - wlasnie w odlewn i. I dy-
scyp1inarne przerzucenie go poza ow
wydzial spra wia, ze czlowiek ten
oprocz wspomnianego w c!yrekcyjnym
pisrnie potr
cenia z premiowego fun-
duszu rocznych nagrod, traci automa-
tycznie staz zawodowy i 15-procento-
wy dodatek rniesi
czny do pobor6w.
A nie jest to kara mala - znacznie
dolegliwsza finansowo od pierwszej
kary.
COZ, Marian P. odwolal si
od teJ
decyzji do dyrekcji ..Ponaru". Pod je-
go pismern widniej
opinie pozytywne
ki1ku ogniw Rady Zakladowej, kiero-
wnika odpowiedniego dzialu, rady od-
dzialowej ZZ. OOP PZPR i starego
wydzialu - odlewni, a takze jeszcze
jednej korn6rki, gdzie Marian P. pra-
cuje na 1/4 etatu. I wlasnie po tym
odwolaniu nadeszlo cytowane przeze
mnie wy:iej pisrno, w ktorym dyrekcjA
podtrzymala decyzj
0 przesuni
ciu
:!\tariana P. z odlewni na inny odcinek.
Wypowiedzial si
w tej sprawie r6w-
niez oddzial krakowski Zwi
zku Za-
wodowego Metalowc6w - czyli szcze-
bel wojew6dzki - staj
c na stanow
-
sku, ze !\1arian P. zostal ukarany po-
dw6jnie, co nie jest zgodne z nasz:rtn
ustawodawstwem. Wnioskuje wif:c ZZ
Metalowcow cofni
cie jednej z wymie-
nionych kar, sugeruj
c jednoczesnie
anulowanie kary dot k 1 i w s z e j d!a
pracownika. Istotnie, dyrekcja ..Pon'l-
TU" rewiduje sw
decyzj
i... wycofu-
je - 0 He Marian P. jest dobrz.e po-
informowany (bo pisma w tej sprawie
nie przyj
l) - kar
upomnienia.
Nie wiem jak okres1ic stanowisko
dyrekcji: jako celow
zlosliwosc wobec
pracownika, czy nieurniej
tno.5c roz-
r6znienia, co w takirn wypadku jest
kar
mniej, a co bardziej dotk1iw;\.
Marian P. - jak mowi - pracowal
nienagannie; podniosl w zakladzl
kwalifikacje, jest jedynym zywicie-
lem; utrzyrnuje zon
i dw6jk
dzieci.
Tak wi
c utrata kazdych stu zlotyca
z comiesi
cznego zarobku nie jest dlan
drobn
spraw
. Tu - dyrekcyjn
de-
cyzj
straci! dorobek 18 lat swej pra-
cy: prawo do dodatku za wyslug
lat.
Wydaje mi si
to niesprawiedliwe,
krzywdzllce. l\Ioze wi
c dyrekcja "Po-
naTu" ma inne zdanie, ale pocieszam
si
tym, ze w rozr6znianiu, co jest ka-
r
bolesniejsz
nie r6zni
si
z odczu-
ciami zwi
zkowc6w, kt6rych sugestia
zostala chyba pornini
ta. A moze, Pa-
nie Dyrektorze. warto raz jeszcze rzecz
ca1a przemyslec?...
ADA.."\I TEXET A
/00048_0001.djvu
4
DZIENNIK POLSKI
Nr 84
DZIENNIK SPORTOWY
Nilison zaiywal srodki dopingu;qce
Walkower dla Polakow pO rneczu ze Szwecj
Poraika naszych hokeistow z ZSRR
W kolejnym mecZU na mistrzost-
wach swiata Polacy zmienyli sl
ze
Zwiolizkiem Radzieckim przeg-rywaj=lc
3:8 (0:2, 0:5, 3:1). Nasi hokeiici roze-
grali dobre spotkan.ie stawiaj,&c z:wla-
gZiCZa w koncowce skuteczny oper sta-
".
emu przeciwnikowi. Na podkre
le-
nie zasluguje wygranie ostatniej ter-
cji z wielokrotnym mistrzem Bwiata.
Bramki dla Polski zdobyli: W. To-
karz, Slowakiewicz, Jasklerski, dla
zwyci
zc6w: Lutczenko 2, Pietrow, B.
Michajlow, Repniew. Jakuszew, Mal-
cew, Szadrin.
Druzyna CSRS wygrala gladko I
NRD 8:0 (3:0, 1:0, 4:0). Najlepszy nB.
lo
zie byl Nedomansky. Zdobyl 4 ka-
pit.alne bramki, pozostale strze1i1i: E_
bNmann. Holik, Farda I Hlinke.. Do-
brze bronil bramkatz NRD Fischer.
¥-
Itomitet organizacyjny hokejowych
mistrzo;;tw jwiata oglosil nast
puj
cy
komunikat: . kontrola antydopingowa,
przeprowadzona po meczu Polska -
Szwecja, dala pozytywny rezuItat w
przypadku !awodnika szwedzkiego VI-
ta NillS'Ona, u kt6rego "'ykryto efe-
dQ-nQ. W zwi
ku z tym Nill,ron zo-
!tal zdyskwalifikowany do konca mi-
strzostw, a spotkanie Polska - Szwe-
cja zweryfikowano jalro walkQwer :5:0
dlk Polski. Je!tZcze nildy w historii
hokejowych mistrr..ostw Awiata dys-
kwalifikacja zawodnika wskutek uzy-
wania srodk6w dopinluj"eych nie mie.-
la miejsca.
126 zaw1dnik6w w biegu "Dziennika"
(Dokonczenie ze stT. 1)
tym, it w zal
znosci od dystansu tA-
wodnicy przebiegali jednC\ wzgl
dnie
dwie p
tle. Do ..Dziennikowego" bie-
gu stando na starcie 126 zawodnikow;
ocz,ywisc T nie wszyscy wykazali row-
nil torm.... Bardzo dobrze finiszowal
zwyci
zca tego biegu Jozef Piechulski
z Technikum Rolniczego w Czernicho-
wie. To zreszt:} szkola z ciekawyrni
tre.dycjami lekkoatletycznymi, jej ucz-
niowie k'">zrtej wlosny startuj
w na-
szym biegu i zw;rkle plasujq si
na
czolowych mlejscach. Wczoraj z9.wod-
nicy Technikum Rolniczego wygrali
takze konkurencj«: druzynowq, zdoby-
wajqc puchar Kuratora OSK. Zwyci
z-
ca biegu ..cizemkowego" J. Piechulski
ma 18 lat, jest uczniem III klasy Te-
chnikum, lekkoat1etyk
uprawia od
roku. JednoczeSnie jest Piechul!'ki naj-
lepszym uczniem w szkole, przeci
tna
jego nota 7.e wsz
'stkich przedmiot6w
wynosi 4.60. V::rchowanie fiz
.czne w
Technikum Rolniczym prowadzi mgr
Sesja Klubu Dziennikarzy
Sportowych
Tym raz':!m w Lublinie, mie6cie
pierwszej wladzy w Ludowej Pol-
sce, od
dzie si
w dn
aeh 8-9
bm. kolejna sesja Klubu Dzienni-
karzy Sporlowych SDP, organizo-
W2na w trzydziestolecie PRL. Ptze-
prowadzone zostanq z tej okazji
potkania z przedstawicielami lu-
eel
kiego sportu, jego wlad'Zami,
dzialaczami sportowymi i ludzmi,
k:tcrzy tworzyli zycie spo-rtowe na
t} ch terenach przed trzydziestu
laty.
Niezaleznie od tego odb
dzie (ii
warsztatowe zebranie dziennikarzy
;;portowych z calej Polski. Om6-
wiane zoslanq zadania prasy "por-
towej w obecnym okresie oraz do-
robek srodowiska dziennikarskiego
w 30-leciu Polski Ludowej. B
-
dzie mewa rowniez 0 perspekt
F-
wach polskiego 5portu w dalszych
latach.
Janusz Marchewczyk, jego to zaslugq
Jest dobre pnygotowanie chlopcow do
awodo"'. ,,2:6lt
cizemk
" wr«:czyla
i:v,.'yei
zcy redaktor naczelhy "Dzienni-
ka Polskiego" Halina Gugalowa.
GI6wny bieg na dyst. 5000 metrow
wygral Zbigniew Pierzynka 2: Wisly,
demonstruj"c wysokll form
, dalsn
miejsca zaj«:1i: Jaro!liewicz I Podzoba.
W innym ciekawym biegu, na dy-
stansie 1000 metrow kobiet zwyci
zyla
mistrzyni Europy, zawodnietka Wisly
El-:bieta Katolikowa, nie majl\C oczt-
wi
cie i'adnego problE'mu w ro!strz}.-
gni
ciu biegu, na swoj=l korzysc.
Og61em w zawodach startowalo 250
zawodnik6w, w tym biegacze z akade-
mickich klub6w z Budapesztu i Sofii
oraz t;
Slovanu Bratyslawa i VZKG
t Ostraw}-.
Bardzo
prawnym organi:r:atorf'm za-
wodow byla sekcja lekkoatletyezna
AZ5-SZS z trenercm J. Zurkiem na
eulc. Pragniemy Jednoeze
nie podzh:-
kowaii w tym J1\i
jscu Zakladom Pro-
dukcji i Napraw Obuwia .,Gromada'.
w Kl"akowfe za ofiarowanie nam arty-
styeznej cizmy, danowi
ceJ tradv
yj-
nt\ DagrQd
W "Dzlennik8wym" bi!'gu.
(r)
Zmiany w druiynie
trenera G6rskiego
N!esZczfi:sliw! kontw.je, kt6re do-
tkn
ly naszych czolowych pllkarzv po-
ciagn
ly 13 sobq zmiany w kadrze na
najblizsze mecze. W miejsce Toma-
szewskiego, Gorgonia i
'Iarx;\ trener
G6rski powolal de zespolu na spot-
kania z VFB St.uttgart i repro Belgii
- Mowlika, Ostatinskiego i Mastczy-
ka. Nie wiadomo jeszcze czy wY!'it
pi
A. Szymanowski, kt6ry ni
je!:t dotqd
w pelhi sil po bytornskiej kontut}i.
A wans "Orlik6w ll do final6w
Po celnych str7..alach Terleckiego i
Mro
ka polscy juniorzy pokonali w
Warszawie r6wieSnik6w _ ZSRR 2:0
(0:0) i zakwi\lifikowali s.i
do finalu
turnieju UEF A.
TEATR
B!. SLOWACKlEGO - 19.15: ..Lilla We-
neda". DU. MODRZEJEWSKIEJ - 19.15:
"M
2: 1 2:ona". KA..'I\IERAL.
Y - 19,15:
"Hyde Park". BAGATELA - HI: "Flrcyk
w talotBeh". 19.30: "ProfesjB pant War-
ren". LuDOW'Y - 11
..CyruUk sewilskl".
GaOTESKA - 11: "Gdzie jest Piotrow-
ski
" .
KINO
APOLLO: "Przygody Robinsona Kruzoe"
(radz. 7 1.) - 10, 12.30, 16, 18, 20. DOI\I
:2:0L
IERZA: ..Lautarzy" (radz. It I.) -
15.45. JUJOW: "Ojciec chrzestny" (USA
18 1.) - 16.30, 20. KULTURAr "Orle pj6-
rko", (czes. 14 1.) - 18. 20.15. KOLEJARZ:
"ZerWllnl
" (fr. 111 1.) - 18.
nKRO:
..BtQd szeryfa'. (NRD 14 1.) - 15....5. IB,
20.15. MASKOTKA: "Szeti
niedtwiedzl t
klan cebulka" (czes. 7 1.) - 11, 13, 15.30,
Anonimo Veneziano" (VIi. 16 1.) - 17.30.
ii.3D, :M:LODA GWARDIA: ,.Gappa" (Jap.
11 1.) - 14.45, 17, 19.15. SZTUKA: ..Han-
nibal" (szwaj. 111 I.) - 15.i5, 18. 20.15.
T
CZA: ..Dziewczyna r. g6r" (jug. 16 I.)
- 17, 19. UGOREK: "Zlotoro
i jelen"
(radz. 6 1.) - 17, 19. UCIECHA: "samuraj
I. kowboje" (fr.-wl.-htszp. 16 1.) - 10.
12.1;), lS.iS, lB. 20.13. WA"'iDA: "Kr6lo w e
Ddkiego Zachodu" (fr. 14 1.) - 10, it.IS,
"Czwarta pani Ande
on.' (hi!;zp. 16 I.)
_ 15.i5. III, 20.15. '" UtSZAWA: "Kaba-
ret" (USA 141 I.) 15.30, 18, 20.15.
WlEDZA: .,Lekarz". ,.PCK - dzis", ,.Pra-
,",ra. dziedzicznosci Mendla" - lB. WOL-
osl:: "Francuski t
cznik" (USA 16 1.)
_ 15.4!!, 1B, 20.15. WIsLA: ,.\\"tnnetou
v:srad s
p6w" (jug. 11 1.) - 11, 16, 18.
Dziewczvna na mioUe" (cze!IJ. 11 1.) - 13,
!
. Zwu\ZKO\VIEC: ..Jetdtey" (USA 18
I.) - 15.i5. 18, DKF - "Sklep przy gl6w-
nej ulicy" - 20.15.
SOWA HUTA
8Fno.KS: ..Nieeh bestia zdycha" (fr. 111
1.) - 16. IB, 29. SWIATOWID: ..Podr6ze
z Jakubem" (wttg. 16 1.) - 16, lB. 20.
:\IALA SALA: ..Ucieczka King Konga"
(jap. 11 1.) - 15, IT.1S, 19.30.
WIT: ,.Dr
Popaul" (fr. 16 I.) - 15.45. lB. 20.13. MALA
SALA: ..Mnos
stracenc6w" Oap. 16 I.}
- Hi, 17, 19.
W[F.(.lC
KA
GOR
"IKt ..Lekcja odv.agi".
SK.A
A
J't.:r.I,;AK: ..Wykryc szpiega". nUTNIK:
"Na nicbie 1 na t:iemi" (pol. 11 I.) - 18.
MUlEA
'WA\\FEL, Komnaty, wystawa ..\Vsch6d
w zbiorach wawelskieh" (9-H.15), Skar-
biec 1 Zbrojownia (lo-15.3D). DO:\I JMA
MATEJKI, Florianska U - podr6ze Ja-
na MateJkl - archltektura polska i obca
W rysuhkach artysty (lo-16). ODDZ1AL
'\IUZEUM HISTORYCZ!'t. EGO, J'ana 11 -
Dziejc i kultura Krake"\\ a W eil\
u wie-
kow (9-15). MUZEl.!\1 TEATRAL1'o.E 1M.
S. WYSPI -\.SSKIEGO, Szpitalna 21 -
Dzieje teatru krakowskicgo (11-18). '\tu-
ZEUtI ARCHEOLOGICZ1'o.E, P
eiska I
OIlS w KRAKOWIE
_ Pradzleje Nowej. Huty, StarozytnoAc t
ArMnlowiecz
Matopolski, Kolekcja za-
bytkOw archeologli sr6dziemnomorskiej.
Lotnlctv. 0 i archeologia (14-lB). ODDZI t\.L
i\!CZEL'1\1 LENISA. Kr610wej Jadwigi 41
(9-13). RFGIOSAL.'\E :\IUZEU1\1 :\ILO-
DF..J POLSKI ..R
'd16wka", BronoWlce
Male, Tetmajera 3& (1l-14). COLLEGIV:\I
MAtes, Jaglelloi'\ska - Wystawa dzlej6'"
UJ (12-14 f-o uprzednlm z
toszeniu).
MUZEUM FAR'IA.CJt AM, Basr:tO\\ a I
(10-12 po up
dnlm 7gloszehiu). MtJ.
ZEGM CZVNU ZBRO.P.oiEGO pracowni-
k6w HiL, KLt:B ZBoWiD, os. G6ralt II
(16-19,30 oraz f---13 po uprzednim zglo-
!;zeniu). NOWY G
ACIJ, al. ) Maja 1 -
olskie malarst"".o 1 rzetba XX witku
(lo-lS).
RADIO
PROGRAI\I I
WiadomMci: 5.00, 1.00. '.80, 11:00, !I.OG.
1!.65 , 111.00. 1IUMI. 19.00, 21.00. 2UMI, f4.00,
UIO. 2.00. 2.55. 1.30 Radio Pral!!a prHentu-
je. 1.45 Tal\ce z ro1nych
pok. 10.30 ,.Sla-
wa t chwala'. - odc. pow. le.to Przeboje
w wersJi inltrumentalnej. 11.55 0 .tanie
woo. 1.!.:!5 .,Oklohama" - fragm. must-
calu. 13.00 Gra zesp61 akord.eoni
t6w Ta-
dcu"lza \Vesolov.""!Iklego. 14,ot Technika ,
bio1;fera. 15,03 Listy t Pol!lki. 11.10 Mut:y-
czny omnibuS. II," Aktualno
d 1i:ult.
17.M Leksykon polskiflJ I'iosenkt - K.
Gaertner. 18.19 Muz)< ka i ektualne!d.
18.25 Kronika muzyczne. 11.15 "New
Orleans Revival - w Eurepie". 10.08
NtJRT - "Rola i tagadnieniB wycho",-a-
ni
przedszkolnego w sytemit! edukacjt
harodm.\ ej". 20.20 Interserwl!l. ..n Sport
l komunikat To\alit.atora Sportoweso.
11.'" Sztl:ka tywienie. - eud. 11.15 Od
"OlimpU" do "Lu Veges". 1!.15 Spiewa
s. Bassey. :!2.39 Studio nowo
cI. 23.05 Ko-
respondencja z zagranicy. 21.18 "Jam Ses-
sion".
P
OGR_
'\01 n
Wiadomo!cl: 3.30. 1.310, ..30. 11,30, 'j .38, 1.31
11.39, 13.19, 16.!tO. 1I1.!9. 21.38, 13.36. 1.00 Te-
mat dnia (KR). 8.35 Klucze do mieszke-
nia 1 co dale)? 9.00 "Dziel\ w Aredmowie-
cthym Krakowie". 9.30 Splewajr,. Wrod.
Sko\\'ronki Radlo,.;e 9.40 ..0 dW6t:'h ma-
lych tnlsl.ach I d7i1\..neJ plsancc" -
luch.
dla przetlszkoh. 10.00 ,,0 pokoj na !....ie
cie" -
p. lit. UUlO M. Ravel - Trio
Ii-moll. 11.31 Rodtihny tor prteszk6d -
aud. n.4() Skrzynka pouukiwal\ PCK.
11.55 0 stanie \\mI. 12.05 Koncert zyczen
(RR). 12.45 Krakowski kluez 3O-1ecia -
aud. M. LoveH
(KR). 13.00 lOW c
.rku" -
aud. 13.!O PiO!!enkL do tekst6w V. BuS")
I p, Veriain
'a. 13.
..Oko cyklonu" -
fralm. pow. H.1S Redio - Mosk"a. 1'1.25
Utwory fortepianov.e Belt Bar\oka - gra
.1. Su1ikowski. 15.40 :s. Brahms - \\"aria-
cje op. 9 na temat Roberta Sehume.nna.
lli.OO W
Fpocz
mek i tur,'stYka. 111.15 Tr. pro
t Rzeszowa. 11.00 Aud. rozryk. !llowno--
mUl. 17.30 Na.sz punkt widzenla (RR).
17.U Wspomnlenie 0 B. WaUek-Walew-
skim w 30 roczntc,= jmlercl. - aud. (KR).
1810 Audycja literacka (KR). 18." Dl"OtII.
poznania - aud. UI.OO Kwadrans jazzu.
11.15 J
z. angielski. 111.30 ..Anty
on. 1 ,eJ
'\\'CJe muzYC7:M". 111.20 Kromkl
(KR). 18.tO Eureka. 19.10 przypominam ,
radzimy. 19.fit Dobranoc. 19.30 DTV. 21).::1
"Siedemna
cie mgnien \\"io
ny" - film
TV rtldz. 11.30 Sprawozc:1. z meczu hoke-
)O\\"PIro 0 mi
trzo
two
w:ata Polska -
Finlandia omz. "uadomosci sport. 13. n l
DTV.
PROGRA'I II
17 .0' Po1skl Film Dokument-alny ..:M:e--
d7Y "rr:e
niem a majem" - ElokHmenl.
film. R. Wionczka. 18.45 SUm J'ohn - pOd-
sta\\'owy kurs J. angielskiego lek. :!5. 19.2'
Dobranoc. 19.30 DTV. 20.20 Piesnl. 1 tai1c
ludowe If{ ",) konaniu mtodzleto't\-ych
e-
!lpolilw Kub}F. 21.15 24 god!lm
r. 21.15 ..Tric-
ki, trick!".. 21.i5 Teetr TV: A. Fredr1
..Ciotunia" Rl';'. W. Zatorski. Seen.
BodakowSka-szmidt.
3.05 !5i3rechen s_
deut!l:ch! - pewt. lek. 23.
Przygotowania do sesji WRN
Prezydium WRN na wctorajuytn po-
iedz
niu omowUo mat
rialy na zb1i-
zaj
C=l si«: se!!j
WItN (25 brtl.). Kwiet-
nlowa sesja po
wi
cona
dzie gl6w-
nie anali2ie sytuacji gospodatc2.ej wo-
jev".6dztwa, na tie wykonania planu
i budzetu za rok 1973. Poprzed2.ily jij
wnikliwe QcellV' dziablnosci zakladow,
imtytucji, wydzialow Urz
du Wojew6-
dzkiego, d()konane prtet poszczeg61ne
komlsj
WRN otaz NIK. Z kolei wnio-
ski i opinie przedyskuto\Valo Ptety-
dil1m W obecnosci wojewody Wita Dra-
picha.
Ustalony tez zostal harmonogram
prac przygotowawczvch do kolejnej
sesji (czerwi:'Jwej) w sprav. ie perspek-
tywicznego rozwoju sluiby !.drowia I
opieki spolecznej w woj. krakowskim.
ptojekt rozwoju zaklada m. in., ze d?
kciica t
j 5-latki W realizacji i przy-
gotowaniu 2:najduje si-: !
zpita1i: \V
Llmanowej, Br2:.esku, M'echowi
, Su-
chej, Tarnowie, Chr!.anowie, Nowytn
Targu oral 12pital wojewodzki w \\ ie-
liczce. Do r. 1990 wojew6dEtwu przyb
-
d!ie ponad 10 tys. nowych 16zek.
Pre2J"dium zatwierdzilo rowniez plan
IJracy na nast
pne kwarlaly hr. twas)
-
l\ledale uBraterst\,.a Broni ll
WARSZAWA (PAP). W Urt
zie do
!'ipraw Kombatant6w w Warsz.awil! 00-
byta si«: 8 bm. urocJ:ystos
dekoracji
grupy radd
kich hi5torykow meda-
lah1i "Braterstwa Broni". Otrt.ymi\li je
m. in. r.ast
pca przewodniczqcego Ra-
dziedCiiego Kornitetu Weleranow Woj-
ny Wasilij Moskowskij i gene-ralowie
Jerzy Bordzilowski i Iwan Korowni-
kow.
Medale wr
czyl minister dfs kornba-
tan tow - Mieczyslaw Grudzien.
Bez dogrywki
Groinie na boiskach
Z ANOSI si
na to. ze do Mona-
ckium po;edzie wybrakowan)/ ze-
spol, skladajqcll si
z kalek. ludzi 0
kulaeh, jeieli W og61e nie na inwa-
lidzkich wozkach. To mote %6 moeno
powiedziane. ale trwa w naszllch pil-
karskich zespofach ligowyeh polowanie
na kosci; pobra1Umli z zagranicznych
boisk najgorllze wzorll. a nie to Co
warte blilo pobrania. W wielu u.upad-
kech uzupelniono tamte wzory lor-
mackq %awzi
tosciq i oto otullmalis-
my obraz polsldej pilki na dwa mil!-
siqce przed finalami mistrzostw iwla-
ta. Na dobrq spraw
nie ma dru.tll-
"Ii pilkarskiej, ktora bU1ab1l dzis tv
stanie wystau'ie swQj pelnll sklad. Po-
rozbijani zalt"odnicll leezq kontuzje w
szpitalach bqdi w Iportowllch pOTad-
niach, nie uczestniczq w IIpotkaniach
mistrzou:skic11, nil' b
orq udzialu w
trenh::gach, Dzieje si
to w momen-
cie, kiedy narodowll zesp6t powinien
bye ;u.2: nnstau:iony nil ud;;;ial w mi-
strzostwoch swiata. a tren(lT tdnien
miec przeglqd najbardzie; wartokio-
wlJeh ptlkarzy. JeieU klubotl'£ tren(l-
ny. s
dziowie i dzlalaeze ni
sq \L'
stanie powstTzymae fali brutalnosci,
Jaka panOS?]I 8t
na boilkach. jeteli
.ami zowodnicy nie u'idzq da prze-
tl'alojqcf>go si-: tV nasze; pUce to teplej
bylobl} tL' og61e zawielu
Ugou'e roZ-
rl(,u:ki, nii dopuszcza
do pTzetTzebia-
nio pnv!!zlej norodotL.
J druiyntl.
Przv;dzie jei «,krotce bronit u
lIsokh'J
pO%J1cji. wyuHtlezoh(lj U) iwlototL'ych f-
Uminacjach. Nle moie bll
dlVO
h in-
teresow w pUce noinej - klubou:eQo
i natodoU'ego, Tera% (.tUsttq kiedy
indtiej takie) wS%tl1tko mUll btl
pod-
pOT.lqdkowahe nadrz¥dt1.
j 8prawte, Ja-
kq ;elt .twofzenie mocne;. panstwo-
uoe; teprezentacji. Klubow1Jch animo-
:;i i J:at.ci
ct nle teoln., dzii t.cznfecoc,
tak ;ak doraIne korzviiei klubotce nt(l
n10gq pTzeslanta
dobra polskieuo
spertu.
O FEDERAC'Y JNYM Ip8Tcie '01-
skim nie mial
m jeflrere moino-
id nopillac szerzej. po ptostu .byt
!wieio to spr6tt
s. by zfll
biac jego
problemy. Dochodzq j
d"ak sypnaJu, ii
nie %aWlze dzie;e si
tam tak, ;ak t(l-
go teczesnie; oczekiteano. Przeteaznie
1(1 to pretenlje finan,ot£'e, a sqdzqe ze
spoBobu przedltawfania t"oszczen, racja
teyda3e lif bye przy pokrzytl"dzonym.
Oto pterws:!e z bTz(lgu przvklady.
LKS Poroniec. czolou'V klub narciar-
ski W Polsce, klub I
ostr ltfajeTcZI/-
k6U"11j/eh, kton pOJlTiU su.ojq t"odzi-
"' mogllo'bU .tworzllC nIne narciar-
shea U' kaidym niemal midcie tv
kraju. I oto Poroniec otrzymuje z F.-
deracji 210 tlisitrCIi zlotych dotaeJi %
1L'lIl£cz;e
olnieniem,- £.t 180 t..$iflCJJ zlo-
tych 'laldy pr%eznactye no osobotvll
fundusz plac. ZO ttlsi
cy nt\ fundusz
bezosobou.tI. 4 ttldqce zlotllch na de-
legacjfO. natomiast na ealq dzialatnosc
SpoTtOu:q - w tym miesci si
szkole-
nil' i uTZqdzanie oboz6w oraz trenin-
g6w sportOtvllch. udzial w imprezach
i feh organi%ncja, takze kontakty spor-
tOtL'P, ,ptt
t t konseru'acja boiska i
obiekto1V - przekazano .zatedlL'ie 6
ttJsi
cV tfotych. fiiE! mojo to r.2ecz, w
jaki spos6b klub poradti sobie % tq
Iprawq; znajqc zarodnofc i sprvt
W8pdlobtlu
ateU tderz
, 1e tv efekcll!
u'szllstko ulofV 11«: pDmLl
lnte - al(1
takie PostfPOlL'anie nie przyda ani
autorlltetu .portowe; u'ladzy, ani ni
tLczynl pra cy .polec2ne; w Iporde
lte;szq. Kiedy nie bylo sportoU'lich fe-
deracji, klubll otrzLlmuwaly dotocje 2:
wif'lu .tr6de!. Racjo, tf cz('sto dzialo
sit to U' Ipos6b niekontrolo1f1nny, all'
pieniqd.2e tak CZl) ou'ok trafioJu do
sportu. Dzi! uj,to u'szYfln:o t!' jedno
.tr6dlo, ktdTE' nie jf'st jut tnk zasohne
i u> dodatku skqpi pietlifdtJJ. Pr::eko-
mIl Sif 0 tym inny krub tatrzanski -
SN PTT. u'ielosekclljna orglInizacjl1
sportot{'a. kt6,.a na stt'oje potrzeby 0-
tT2J/mala tV tum roku nieco pon'ld
milion 600 tusi
CII dotych, podczas gdy
tV zesdym roku samo narciarstll"o ko-
sztou'alo 6ft' klub blisko du'a milionv
z!otl}ch. Nil', zC?bllm ujmou'ol si(' tu
spec;alnlC? la jednllm ezu dTugim klu-
bem, eho
i to u'orte ;est podniesienta.
chef po prostu u'likalo
nonsensou.-
nof
nie1;tOrych pociqQni¥
untdni-
czych, za ktorllm: nie Btoi iadna rQcja.
ZBIGNIEW RINGER
Z gt
bokim t.atero zawiadaw8.my.
t.e w dniu 4 k"'if'tnia !!Ii" r. po
dtugiej chorobte zmarla
Irena NIEWIADOMSKA
dlugoletnl pracowntk Blura Pro-
jekt6W Sudownictwa Komunalnego
W Krakow!e.
Posrzeb odbf:dzie Sif: .." e wtorek
9 kv.lf'tnl.a 0 godz. 10, na cmeh-
tarzu Rako",ickim.
JeJ M-:zowi 1 Rodzln!e
kladamy
" yrazy gl
bok1eRo ialu 1 wsp6t-
cztu:ia.
DyrekcJa I R
da t:iklat!ewa
Blma Prl)J
ktilw
Budownl.ctwa K.omunaln...
w Krakewte
oral; koietank! I kOlltdzy
Z gl'bokim z.alem zawia.dam!amy,
1e ,\0 dniu S k\\"1etnta 19;' r. z.mad
ini. TOMASI W
SOWICI
wieloletnl I ,,'zorowy pracownik
naS7ego zaktadu oraz najserde-
crntejszy kolega t na
lepszy prz).-
jadel.
Rodzinie Zmarlego skladamy t.l\
drag" wyrazy najglt:bsz.ego \\sp61-
cr:ucia 1
alu.
DyrekcJa. Rada Zakladowa
i Hada Robotnlcza
Zakladu EnH.et).Cz.nE'!'o
Krakow-Tenn w K.rakewl.
oru kole.l.J.ukl. . kllledz.y
Pogrzeb od.b
de s!
we wtotl"k
9 ky. letnta. 0 lIIod!. 12.30, na cmen.
tarzu Rako" ickim.
',"YS\Q\\ a ttchhiki
laboratoryjnej i pomiarowcj
z Klemleckiej Itepubliki
Federalnej
W dniaeh. od 8 do 11 k'Wiefnia
197-1 r.t w Sodz. 19-17, w Dorou
Technika
OT w Krakowie. ul.
Straszewsklego
S czynna jcst \\y-
sta'"'it 8I)erJa1isty
zna 9 firm * Nie-
lt1.i
ki
J R
puhllki J:'ederah\d, n..
kt6rej ptezfntowane s
najno,..o-
nesnitJne ur.
6zenia t!'('hniczno-
iabor.toryjne do analityki, pomia.
ru I kontroli - znajdujl\ce usto-
Ao\\anle we \\szyi;tkieh Iabalato-
,lath przemydowycli - w dzia-
lAt'h luu\LtoU te('hnl"n
J, kontrolJ
iakeSei i w daiala
h wyrohow r;o-
towych oraz w instytuta::h badaw-
czych I naukowydl.
UprzeJmie zapraszamy pr'I'cd"ta-
widell zainteresowanych zaklad6w
pr%emyslowych, Instytutow I wyi-
s:zyth uczelnl do 'l:wiedzenia tej
InteresuJt\reJ 1fystawy.
IUerownictwo Wystawy
T. Treis
Orl'anizator w Polsce:
Wydawnichva CEa
opism
Techniunych ::\OT- \\'ar!i:lawa
8.tPo .LI
.III
WlODZIMIERZ DOSKOCZ
najukochai1s!y i n"j:eps-zy M
1,
Ojciee, Dz.tBdziu
I Br
t, byt}'
dlugoletni kierowntk Szk
y Po. ego ZNP,
nadal czynny zawoc!o\\ 0, oddany
bet reuty prary wycho'-"a\\"czeJ 1
spolee:l':nej, ()J 7 nac7ony Krzyzem
KawAl@r"ktfT' Otder
Odrodzenia
Polski, Zh
t} m Krzv
em Zaslugi,
Med3.lem 10-lecia PRL, Srpbrnl\ t
2:10t, Odznakl\ "Za Zastugi diR.
Ziemi KrakowskleJ" oraz Zlot&
Odtnakl\ ?'NP, :r:mart nagle w cza-
sle pelntenia obo" il\zk6w stutbo-
wych W dniu 4 k\\ ietnia 1974 roku,
w wieku 67 lat.
Nabotenst""o talobne odprB,'io-
ne zostanie przy z\\ lokach w ka-
p1icy na cmentarzu Rakowicklm.
w
rodt: 10 kwietnia 0 godz. 12. po
CZ) m nasta,p[ oapro\\ ad1enie zmar-
I
@o na mi
jsct \\iecZneio
po-
Clt\ nku.
Pogrl\ienl w ateboklm b6:i.u
o 11\: A. rORKo\., SYS, SIOSTRA.
zu;C, W
UCZKA . RODZl
A
/00049_0001.djvu
Nr 84
DZIENNIK POLSKI
.
5
BECZKI blaszane
200 I po mleczku kauczukowym _
SPRZEDA w cenie 50 zl za sztuk
,
loco magazyn - \V3'tw6rnia Sprzc:tu
l\Iedycznego w I{rakowie, ul. Szlak 42
teJefon 341-15, 351-49.
OBRONV PRAC DOKTORSKICH ·
Dziekan I Rada Wydzlalu M'aszyn Gornlczy(.h
I Hutnlczych Akademll Gornlczo - Hutniczcj
1m. St. Sta8zlca w Krakowle zawiadamiajq, ie
dnla 19 kwietnla 1974 r.t w sail konferencyj-
nej pawllonu B-2 AGH, odb
d<4 si
Pt:"BLICZ-
l\E OBRO:SY PRAC DOKTORSKICH:
o godzinle 10.30
- mgr inz. WOJCIECHA BATKO.
Temat pracy doktorskiej: ..Okrdlenle nle-
nwodnoscl populacjl JednostkoweJ".
Promotor pracy: doc. dr hab. into J6zef
Giergiel - AGH.
Recenzenci; prof. dr hab. In:!. Wlad:rslaw
Bogusz - AGH. doc. dr hab. inz.. Janusz
Oprz
dkiewicz - Inst. Obr. Skraw., doc. dr
hab. inz. Juliusz Stachurski - AGH
o godzlnle 12
- mgr inz.. JERZEGO W APIENNIKA.
Temat pracy doktorskiej: "Analiza I synte-
Ia pewnycb uklad6w mechanlcznych z tluD1l-
kiem dynamicznym".
Promotor pracy: prof. dr hab. into Zbigniew
Engel - AGH.
Recenzenci: prof. dr hab. info Zbigniew
Osinski - Pol. Warszawska, doc. dr hab. info
Czeslaw Cempel - Pot Poznanska, doc. dr
hab. inz. J6zef Giergiel - AGH.
Z pracami doktorskimi mo:ina zapoznaf st
w cz).telni Biblioteki G16wnej AGH.
K-3219
PRZETARGI
Zesp61 Opieki ZdrowotneJ w Jaworznle. oglasza
PRZETARG na wykonanle rob6t remontowo-
budowlanych (remont kapltalny). w Poradnl
Dzieci
cej w Jaworznie - SzczakoweJ. przy ul.
Jaglellonsklej nr 18, w roku 1974. obejrnujq-
cych:
- instalacJc: wodno - kanallzacyJn
- Instalacj
elektryczn
- Instalacj
centralnego ogrzewania
- prace remontowo - budowlane
- roboty stolarskie f slusarskle.
Kosztorys jest do wgl<4du w biurze AG Zc-
8polu Opieki Zdrowotnej w Jaworznie.
Do skladania olert zaprasza si
przedsi
bit)L'"
stwa panstwowe, sp61dzielcze i pry watne.
Oferty uprasza si
skladat w Zespole Opiekl
Zdrowotnej w Jaworznie do dnia 10 kwiet-
nia hr.
Rozprawa przetargowa odb
dzie si
w dniu
20. IV. br., 0 godz. 10, w Zespole Opiekl Zdro-
wotnej w Jaworznie, ul. Chelmoiiskiego.
Zastrzega si
prawo uniewaznienia przetar-
gu, bez. podania przyczyn. K3034
-
ltlgr WLADYSLA wowt }\rilE'W1ADO
ISKIE:MU
Radcy prawnemu naszego Zakladu - IIktad
mv
wyrazy gteboklego wsp6lczucta z powodu
mierct ZONY
Klerownictwo I praeown1cy Zakladu Uslur
Tecbnlcznyeb w Krahowle
Eoletance B.OZALII GAJ
sk1adamy wyrazy gtE:bokiego wsp6lczucta z po-
"" odu
mierci ME;;ZA.
Za
d t &ada Sp6ldzleln1 Pracy ,,'W1spol"
w Krakowte orn kole:f.ankl I kOledzy
ALEKSAl''TIRZE LEWICKIEJ'
sktadamy "'oyrazy gl
bok1ego wspOlczucia r. po--
-odu smierci MATKI.
DyrekcJa I Rada Zakta
owa Rolnl.czcKo
Zakladu Dogwladczalnego Unlwersytctu
.Jaglelloflsklego W Krakowle - Or3.Z
koletanki I kolcdzy
Pplk dr hab. STA1'l"'1Sl.A WOW! 8LOwmOwt
skladamy najgll:b5Ze wyrazy wsp6lczucia z po--
'" odu
mierct Jego ukochane] MATKI.
Pracownlcy Oddzlalu Neurologlcznego
.szpltala WOJskowego w Erakowle
Mgr LEOSOWI WIERZBICKIEMU
skladamy Wyrazy glt:bo1dego wsp61czucla z po-
wodu Amiercl MA TK!.
Bada I Zarz
LekankleJ Sp61dzlelnl Pracy
W Krakowle oritz koleiankl I koledzy
Mgr Int. J'OLA
CIE ItRA WCZYSSKIEJ
sk1:adamy wyrazy gt
boldego wsp61czucia z po-
\', odu
mierc1 OJCA.
D)'rekeJa ROlnlczego ReJonowego Zakladu
Doswiadczalnego Karnlowlce
oraz kolefankl I koled%y
W zwi
zku ze jm1ercl
mgr inz. \VOJCIECHA SAWKI I
I sktatia.fr'ly Jego 1;ONI£ I RODZ
'" wyrazy naj-
gtf:bszego wsp6tczucit.
Pracownlcv Wvdzlalu Sleel I InstataeJI
Itrakowsldch Okr
gowych Zaklad6w
Gazownletwa
PRACOWNICY POSZUKIWANI
\VoJew6dzkle Przedsh:blorstwo Przemyslu
:\1I
sneCo - w Krakowle. ul. Rzeinlcza 28 -
przyjrnie na dogodnych warunkach pracy
i placy nast
pujqcych pracownikow:
- W AGOWl"'CH
-
IASARZY
- STRAZXIKOW
- ROZWOZICIELI
nF;SA
ROBOTSIKOW SIEWYKW ALIFIKOWA-
!'IiTCH do prac pomocnlcz
.ch przy pro-
dUkcji
W)'nagrodzenie wg Ukladu Zbiorowego
Pracy w przemysle mi
s!l
m.
Zgloszenia przyjrnuje Dzial Kadr i Szkole-
nia Zawodowego.
Sanatorium Zwiqzku Spoldzielnl InwaUdow
w Busku Zdroju, ul. 1 l\laja 22 - zatrudni
natychmiast:
LEKARZA REUMATOLOGA, IXTER-
r-i'ISTF; lub REHABILITANTA na sta-
nowisku ordynatora.
Warunki placy zgodnie z; przepisaml.
Mieszkanie sp61dzielcze rodzinne M-5 do
obj
cia niezwlocznie.
Zgloszenia listowne lub telefoniczne nr 20-72,
w godzinach od 7 do 15. K-2810
Praca
PO
OC domow
docho--
dzlt.cl\ 3 razy w tygQd.niu
przed potudniem. potrzeb-
na. Krakow, Boh. 5talin-
gradu 29 - kra\\iect\Vo
damsk1e, front.
28216-g
DO rodziny lekarskicj z 3-
letnim dZleckiem - po-
trzebna pomoc domowa
na state. Krak6w, Zv.ie-
rzyniecka 2,,6, po god/i-
nie 15. 30323-g
ZATRUD:-OIF4 okresowo
stolarza ze znajomoscia,
meblarstwa, do prac wy-
konczeniov.ych w domku
jednorodzinnym. Moze bye
emeryt lub zamlejsco-vy.
Oferty 32{)93 ..prasa" Kra-
k6w, Wislna 2.
BLACHARZA 1 lakiernika
samochodowego na do-
brych warunkach przyj-
mie warsztat naprawy
samochodOw - Pawet Ko-
zlowski, ul. Kosocicka 8.
g-31425
PRACOW
'IC
fizyczna,
do domu turystyczno-noc-
legowego - przyjme za-
raz. Krak6w. Kr610wej
Jadwigi 195. tel. 583-24 po
16. g-30'337
GOSPOSIA do gospodar-
stwa na wsi - potrzebna
natychmlast. - Warunki
bardzo dobre - wtasny
pokoj. Wiadomosc: \Va
-
nlOwski, MakOw koto Mie-
chowa, p-ta Szreniawa.
GOSPOSIF; uczciv. 1\. umie-
ja,Cq gotowa{:. do 2 osob
prz
imf:. Warunld bard 7 0
dobre Florianska 18. pra-
co'\nia futer. w podwot"-
cu. g-31032
Kupno
Plj\
INO kupie. - Kra.
k6w. tel. 407-50. 320ft-g
VOLKSWAGES - do re-
montu lUb po wypadku -
kUpl
. Telefon U6-50 lub
oferty 32084 "prasa" Kra-
k6w. Wi!lna t.
..VOLKSTrAGE
" 1200 lub
1300 kupif:. Oferty 309,0
..Prasa" Krak6w. Wgl-
na 2.
PIEC c.o., 4 mt, kupie.
Henrvk Zydron. Brze:sko
Kusocinskiego 3, kolo ba-
senu kl\pie1owego.
g-30J54
BONY PeRaO (dwa tysi q .
ee) kupi«:. - Oferty 31184
"Prasa" Krak6w, Wisl-
na 2.
KUPIF; bony PeKaO lub
nowy samOCh6d, Ofert;j..:
Krak6w - ul. Lokietka
63 62. g-3099 1
KUPI
bony PeKaO na
samoch6d lub "Fiata'
125 p. Oferty 30980 "Pra-
sa" Krakow, Wislna 2.
SHL 175 utywany kupit:
Oferty: KrakOw, skrytka
511. g-3103 1
COCKER spaniela kupit:
Jan Siepak, 5p
.tkowi
e
600. pow. Sucha Beskidz-
ka. N-29i05
STARE wapno gaszone -
kupif:. - Zgloszerua: tel
578-40 lub 583-00. wewn
201. g-31130
..SYRENA" 105, z gwaran-
cjlj, kupi
. Oferty 3101J3
..Prasa" Krakow. WuU-
na 2.
Sprzedai
..SKODA" S-100, stan do-
bry, sprz
dam. KrakOw,
TOKARZ przyjmie prac
telefon 213-12. po 16.
na dobrych warunkach. 314!)2-g
Oferty 31200 ,.Prasa" Kra-
k6w, Wislna 2.
..FIAT" 125 P. rok 1970 -
sprzedam natychmiast. -
TRAKTORZYSTF; zatrud- Olsza IT. ul. :r.l1echowlty
ni
natychmiast. Mieczy- 5 ,61. 31523- g
staw Zylski, Krak6w-To- ..l'IOSKWICZ" UZ sprz
-
rue, ul. Gaik 14. g-31111 dam. Zakopane. tel. 34-66.
g-3H79
Nouka
PRZV.r.\IF; dozorcostwo. -
\Varunek: mieszkanie. No- l\IATURA eksternistyczna
wa Huta "'
kluczona. _ s;j.rstemem przyspieszo-
nYffi. Rvchlicki, Krakow.
Oferty 31020 ..Prasa" Kra- telefon 395-11. 29920- g "
k6w, Wislna 2.
DZIEWCZ1: NK
, naj ch !:t-
n1ej' sierotl:. z zamilowa-
nlem do szycla. przyjmt:
jako pomoc zape'"-nlajC\c
mieszkanie. utrzymanie. -
Oferty 30959 ,.Pl"asa" Kra-
k6w. Wi!
lna 2.
PRZY J:\IF; uczni6w do
praktyki. Zaktad malar-
sko - lakierniczv, JurkIe-
wicz, Krakow, Grodzka :i2.
g-30J44
I
l\IA TURZYSCI!
KURSY PRZ1:"GOTOWAW"-
CZE Da Wytsr.B uczelnle,
organlzuje
UK Z1\IS Krak6w.
In!ormacji udz1ela I za
plsy przY1muje - sekre.
tariat UK Z'\IS, Krak6w.
aJ. Srowaeklego 29. telefon
351-80, w godz. 9-19.
K-2'i20
!rlgr WLAJ)VSt.A WOWI NIEWIADO'ISKIE'IU
w zv.-iljzkU ze smiel"cil\ ZONY serdeczne wyra7Y
wsp6lczucia - skladaj
pracown1cy
Sp6tdzielnl Pracy ..ZJcdnoczenle"
DROG
KOLEZANCE
dr WLODZDfIERZE DOSKOCZ - BITK.O'WE.J
wyrazy gt
bold.ego wspotczucla z powodu
gmlerci OJCA - sktadaj
wsp61pracownicy
. Przychodnl ReJonoweJ nr I
ZOZ Sr6dmldcle
I
ALI:'Io'"IE PIOTROWSKIEJ
sk1adamy wyrazy najglt:bszego ",'sp61czucla
powodu !mierc1 OJCA.
Koletankl z Dzialu Kslegowo-Flnansowego
I Rada Zakladowa Hotelu ..Orbls-Cracovia"
W z....il\zku ze Aml@rcta. naszego nleodtalowanego
Kolegl
inz. TOMASZA W 1\SOWICZA
sktadamy .Je
o 20"'..'1E I SYNOM wyrar.y naj-
glf:bszego wSp6lczucla 1 talu.
Koletankl I koIedzy z Zakladu
Energetycznego Krak6w-Teren
s. t p.
STAr\ISLA W A z Scheuring6w
SZCZERBOWSKA
zasnela w panu dnia 16 marea 1974 r.. w Dur-
ham (USA) - 0 czym z gtt:bokim talem zawla-
damia
RODZ
A w kraJu
EoL MARKOWI W.t\SOWICZOWI
oraz RODZTh'JE
skladamy wyrazy gtebokiego wsp6tczucia r. po-
wodu fimiercl OJCA - a naszego nieodtatowa-
nego Kolegi
inz. TO:\IASZA W 1\SO"'"'ICZA
Koletankl I koll!dzy
. Wydzlalu RozwoJu Zaktadu Enercetyrznego
Krak6w-Teren
..SYRENA" 104, rok pro-
dUkcji 1969 - sprzedam.
KrakOw. tel. 627-58.
g-31470
"SKODA" 1000 ME, st:ln
bardzo dobry - spt"zedam.
Krak6w, tel. 56,-07, po
g odz. 15. g-3152 7
xlnV'Y apan,"
Zie WiC "!lkl
"Busch" sprzedam. Ofer-
ty 30923 "Prasa" KrakI'J\\..
Wislna 2.
WERSALKF; t 2 fotele pro- I
dukcji NRD. krzesta. stan
Idealny - sprzedam. _
Oferty 3!J969 ..Prasa" Kra-
k6w. WiSIna 2.
DRABINY rusztowAniowe
Bny. kJubv - sprz
dam:
Krak6w. tel. 331-20.
g-31010
..JAW A" 175 sprzedAm. -
Oferty 31011 "Prasa" Kra-
k6w, Wislna 2.
I
..VOLKSWAGE
.. 1200 -
stan bardzo dobry - tA-
nio sprzedam. OlkuSli,
tel. 315-<13.
g-311J15
Lokale
CHORZOW - Rynek!
Dwa pokoj e kuchnia. 5tO-
neczne - zamieni
na
mniejsze. Krak6w, Sz1ak
13/26. 30118-g
N ieruchomosci
SPRZEDA..
I parcel
bu-
dowlanl\, 50 arow
- przy
szosle zakopiaflskiej. -
Oferty 30297 ..Prasa" Kra-
kOw, \Vi
lna 2.
W SZCZA Wl'Io"lCY kupif:
cz
domku lub male
mieszkanie wlltsno
cio\\ e.
Olerty 30786 ..Prasa" Kra-
k6w, Wislna 3.
SPRZEDA:\I 3 pareele: lB.
15 t 8-arowe - (peryferle
Krakowa). nadAjl\Ce siE:
pod domki wczasowe. -
MozUwo
budowy, Do.
bry dojazd. Krak6w. ul.
Straszewsklego 6/5. I ph:-
tro. oflcyna.
30676-g
SPRZI:DAl\1 okazyjYJ.le
komfortowy dom. ogr6d.
Po kupnie wolne trzy po-
koje. kuchnia. - al. 29 LI-
'itopada ot"az dom nowy -
ml
.'scowo
letnlsko".a.
Doo
6rska. 45 km od Kra-
kowa. 10 pokol. duzy
o£!r6d. ca'o
t wo1nB. -
Oferty :lO/;!)5 ..prasa" Kra-
k6w, Wi
lna 2.
SPRZEDA:\I dom jednoro-
dzinny w Krakowle - La-
!ewnlkach. w poblltu
klasztoru. Waru'1ek:
?amiana mieszkanla. po-
jedvnk
lub pok6j z ku-
chni(\. Kra.k6
'. t
1. 312-43,
Ifodz. 13-18 111b 2A_"t"t I
3081l-g
WYNIKI KONKURSU SARP Nr 534
Zarzijd Oddzialu Stowarzyszenia Architekt6w Polskich
w Krakowie podaje do wiadomosci wyniki konkursu SARP
nr 534 na zagospodarowanie R6wni Krupowej w Zakopa-
nero:
. I nagrody nie przyznano.
. II nagroda - autor: arch. Wojciech Kosh\skl SARP Kra-
k6w, wsp61praca projektowa: stud. Konrad Bogusz W APK,
stud. Jacek Pencakowski W APK, wsp61praca graficzna: stud.
Anna Maria Errnich W APK.
. III nagroda - autorzy: arch. Weronika Wi
nlew
ka SARP.
arch. Boguslawa Borowiec L6d!, arch. Miroslaw Wi
niewski
L6dz.
. I wyr6inlenle - autor: arch. Zdzislaw JOI\ca - SARP War-
szawa
. I wyroinlenle - autorzy: arch. Zofia Karlowicz-Borkowska
SARP Warszawa, arch. Krystyna Medalis SARP Warszawa,
konsult. zieleni: mgr Barbara Jacobson, wsp61praca tech-
niczna: techno Barbara Alapin
. I wyr6inle:de - autor: arch. Miecz
rslaw Kowalski SARP
Krakow
. II w)r6inlenle - autorzy: arch. Hubert Melges SARP Kra-
k0W, arch. Zygmunt Kuchta SARP Krakow, stud. Malgo-
nata Grqdzka W APK
. II wyr6inienle - autorzy: stud. Tadeusz Klimczak W APK.
stud. Jacek Zi6lkowski W APK, wsp6}praca: stud. Anna Kar-
pinska W APK, stud. Andrzej Majorowski W APK, stud.
Ewa Zieleniec WAPK
. II wyroznlenie - autorz)r: arch. Marek Olas SARP Kato-
wice, arch. J erzy Rak SARP Katowice, arch., J an Skrz)rpek
SARP Katowice
. II wyroznienie - autorzy: stud. Marek Dunikowski W APK,
stud. Andrzej Mi
dzik W APK, wsp61praca: stud. Konrad
Banasiak W APK, stud. Wojciech Miecznikowski W APK.
\Vystawa pokonkursowa czynna jest W okresie od 3 do
12 kwietnia 1974 r., w lokalu SARP, Krakow, ul. Jana II,
w godzinach 11-18.
Sekretarz Organizacyjny Konkursu
(-J arch. JAN 1. MEISSNER
J esli chcecie tanio kupic
artykuly instalacyjno-sallitarne
wstqpcie na kiermasz
///J7./H".u /f
organizowany w dniach 8-20
kwietnia przez H urtowni
AI-
tyliul6w 1\IetaloW)'ch "ELMET"
w Krakowie i Wojew6dzkie
Przedsi
biorshvo HandJu Opa-
lem i l\laterialami Budowlanymi
w I{rako\vie, w Skladzie 1\late-
rial6w Budowlanych Nr 7
W Krakowie, ulica Murowana 2a
N a kiermaszu znajdzierie przecenione 0 50 proc. art
'kuly
instalacyjno-sanitarne, jak:
. W ANNY BLASZAXE ..OLKUSZ"
· ZLEWOZi\IYW AKI tELIWNE
· KOTI.Y STALOWE CENTRALNEGO OGRZEW ASIA
· KOTI..Y DO GOTOWANIA BIELIZ1\Y
.. K1;CH:SIE W
GLO'VE
· PIEKAR
IKI.
ZAPRASZAJA.C ZACHE;CAMY do SKORlYST ANIA z OKAZJI!
NO\\YOSC! . NOWOSC! . NOWOSC! . NOWOSC!
KURCZ£TA W£DZONE
}..., ':-
..,:
,'
_-:._:
.
'. ""'
"".:,
wprowadzily do sprzedo:iy, w ogren;.
czonej ilosci KRAKOWSK IE ZAKt.ADY
DROBIARSKIE. - Ceno detaliczno ZQ
1 kg wynos; 64 zl.
'-),.,
Wspaniate do bezposredniego spoiycia
.
na zimno
gorqco
Do nabycia w nast
pujijcych sklepach:
. KPHS Obr6t Mi
sem nr 528 - uJ. Bob. Stalingradu 16
. KPHS "Wsch6d" Dr 88 - ul. Fr. Nullo
. KPHS Obr6t 1\1if;sem nr 551 - 111. Karmelicka 45
. KPHS Obr6t l\Ii
sem nr 506 - uI. Szczepan51ta 3
. KPHS Obr6t 1\1i
sem nr 554 - uI. Zwierzyniecka 21
. KPHS "Wsch6d" Dr 563 - uJ. Pstrowskiego 8
. KPHS "Zach6d u nr 560 - Rynek Gl6wny, "Delikatesy'.
. KPHS nr 465, Nowa Huta, Centrum C-5, ,.Delikatesy"
. PSS Dr 502 - Nowa Huta, Centrum B, bJok 5
. PSS or 380 - pI. Kleparski 5
. PSS "Jubilat U - al. Krasinskiego 1.
/00050_0001.djvu
6
DZI£NNIK POLSK1
Nr 84
Pracowita niedziela f
Dla tysif:cy krakowian ubiegla nie-
dziela byla dniem pracy. Wielu % tych,
ktorzy nie pelnili dyiuTOW w swoich
miejscach zatrudnienia spotkac moina
bylo za.jetych porzqdkowaniem teren6w
rekreacyjnych, nowych ulic, itp.
Szczegolnie pracowicie sp
dzali czas
mieszkancy SN5dmiescia bowiem tam
1dasnie zorganizowano masowy, og61-
nodzielnicou.y czyn spoleczny.
.":. :
.
.':..
f :
.
...' "
.'
., _.'-: . : . : .
' . .: ,y.
.
.
-.oNIo.1j;i(: ,,*
O:';':Y«..:
'
."
: -
,. ..:j:
,.
..':
i
':
,.:::::11:
'f-,
t:
1
*:.,
"
.'
."
:... ..(
f-- u .
. . . " .
.. .-
. ..-: "." . . .
. -. ." ........
: ,
:,,,:,' \:: .::;:::,
:'<£
.
";:; ;::..
.,
.,'.,.:::
* i-.-l!!!!-
. u
..
.-:.....
Uczniowie Technikum G6rnictwa
Odkrywkowego OTaz pracownicy Urze-
dow Dzielnicoweyo i Wojewod%kiego
brali udzial w wyrownywaniu terenu
w pOTzqdkou'aniu okolic wez1a kot-
arskiego i wislanych bult.car6w.
. . ;;."
-"
:>i
;i
j,;il
"..;
fi
f
i
t
!
'to.
.. --:- .:..
::
Innym miejscem, gdzie mlodziei, pra-
cownicy "PolfY", TOS i Rejonowego
Przedsi
biorstwa 1.f elioTacji pr%ygoto-
wywali teren pod zielen byl Tejon Bia-
luchy. Nawet najmlodsi pracowali tam
z zapalem.
."j.
.<
..
.:-: ".
.
:'\
f :
:"
'
..,"
""
it[.
0:. ..
-;'. .....
'11'
:
. __ __ v.:' '..jI!It
:.<;;;.;,:...
:
'>f;
;
;i:: .:.r :;>
.:...
:...
. :.
: ): .;:
t.
,
><.
'::
Fot. J. Piesniakiewicz
Ponad 300 os6b z Kombinatu Uslu-
Gowo-Produkcyjnego .,Gromada u po-
iwi
cilo wolne przedpoludnie na po-
?zqdkowanie wzg6rza wawelskiego,
Spoldzielcy sq zresztq stalymi opieku-
nami tego terenu.
Takze W wielu innych punktach
Sr6dmiescia prowadzono pTace spole-
czne. Ich organizacja dzi(!l.i pomocy
Vr;;
du Dzielnicowego nie pozostawiala
nic do zyczenia. Pracujqcym zapewnio-
no nie tylko odpowiedni sprzt:t, ale f
TegeneTacyjny posilek. (bar)
,
c,-
Z posiedzenia Komisji Rozwoju Gospodarczego
Szkolne inwestycje traktowane pO macoszemu
W ciC\gu ubieglego roku nasze miasto wzbogacilo si
0 kilka no-
wych placowek kulturalnych, socjalnych i oswiatowych. Oddano do
uzytku m. in. 4 szkoly podstawowe, dwa przedszkola dla 240 dzie-
ci J 5 szkolnych sal gimnastycznych, swietlic
i 4 lokale klubowe oraz
dwuoddzialowl! bibliotek-:
Mimo to jednak nadal odczuwa sit:
w Krakowie nied.ostatek plac6wek te-
go typu. Wystarczy uswiadom.ic so-
bie, ie prawie 1000 maluch6w nie mo-
glo z powodu braku rniejsca ucZ
sZ-
czac do przedszkoli, a okolo 300 dzie-
ci uposledzonych umyslowo nie mo-
glo uczyc sit: w odpowiednich wa-
Odznaczenia dla pracownik6w
Sluzby Zdrowia
Obchodzone przed dwoma dniami
jwi
to pracownikow Sluiby Zdrowia
dalo si
okazj
do wr«:ezenia odzna-
czeii. panstwowych i zawodowych kil-
kudziesi«:clu pracownikom krakow-
skich szpitali, przyehodzni lekarskich,
Sta.cJi San.-Epid. I innych placowek
lecznidwa.
Zloty Krzyz Zaslu
1 otrzymala pra.
cownica 210bka nr 8 - Stanisla-
wa Marzec. Ponadto przyznano 7
Srebrnych i 10 Brl\zowych Krzyzy
Zaslugi ora_ z}ot
odznak
HZa pra-
e
.poleczn
dla m. Krakowa. 20 pra.
cownikom wrf::czono odznaki "Za
wZorow
prac«: w sluibie zdrowia",
.. trzy osoby otrzymaly odz,nak
"Za-
sluzony Opiekun Spoleczny". (bIJ.r)
.i
Przepraszamy...
Stanislaw Stanczyk zostal wybrany
przewodnicz
cym Zarz
du Dzielnico-
wego Towarzystwa Przyjaini Polsko-
Radzieckiej w Podg6rzu, co podajemy
prostuj
c niniejszym przekazan
narn
bl
dn
informacj
, ktorq zamieScilis-
my w niedzielnym numerze n
s:r;ego
pisrna.
"a gOlIae-O
Kto sit; polakomil?
Od Upca 1973 r. moi byli ucznio-
wie przebywajqcy obecnie w USA
zaprenumerowali dla mnie mie-
si
cznik geograficzny. c,zasopismo
czysto fachowe pt. "National Geo-
graphic Magazine". Czasopismo
to otrzymuj
przez Ur%qd Poczto-
wy nr 42 w Krakowie. Niestety,
nie wszl,lstkie egzemplarze docie-
raja do mnie. Nie otrzymalem
egzemplarzy z lierpnia i paidzier-
nika 1973 r. 0 tym jakcie powia-
domilem naczelnika Vr%«:du Pocz-
towego nr 42.
Po interwencji otrzymywalem
miesi
cznik normalnie do lutego
wlqcznie. ale jui w marcu br.
czasopisma nie otrzymalem. Nie
mog
sit: dowiedziec gdzie go 3%U-
kat, czy w Urzt:dzie nT 42, czy w
rozdzielni poc;;ty na atacji, czy
ieszcze gdzie indziej.
A. S.
nazwi-$ko i adres Znane redakcji)
W iedzq
rakowianie, ze niezb
ne informa-
cje turystyczne uzyskac moina w biurach
podrozy, hotelowych recf!pcjach, ewen-
tualnie w Wojew6dzkim Osrodku Informacji Tu-
rY3tycznej - teoretycznie wsz
dzie tam. gdzie
widnieje charakterystyczny znaczek IT. Ale kra-
kowianom najcz
sciej .wiadomosci na temat ich
miasta potrzebne nie Sq, natomiast przybywajqcy
do naszego miasta goscie nie zawsze mogq trafic
do punktu informacyjnego. Brak tu bowiem
Centrum Informacji Turystycznej, chociaz pla-
cowki takie istniej
juz w pozostaiych miastach
Polski.
Na staromiejskim p3znanskim rynku, w pi
k-
nie urzqdzonym i wyposazonym Centrum dowie-
dzice si
mozna wszystkiego na temat Poznania.
wojew6dztwa. zarezerwowac miejsca na wczasy,
obejrzec wystaw
propagujqclt pi
kno ziemi
wielkopolskiej, a wieczorem, nawet po :r;/mknit:-
ciu Centrum - turystyczne przeirocza rzutowa-
ne na ekranik.. Mozna tez otrzymac tu informa-
tor
r i planiki miasta, kupic foldery, pocztowki
itp. A skoro juz. mowa 0 wydawnictwach, to
w5pomniec warto. ze tylko na biezl\cy sezon
przygoto""
no 20 sktadanek traktuj
cych za-
rowno 0 podpoznanskich trasach spacerowych
jak i zakladach pracy. nowy plan miasta. infor-
mator ..Poznan i okolice" w 7 wersjach jE:zyko-
wych, plakaty. Z wydawnictw Centrum korzy-
sta iq tei informatorzy w lokalnych punktach in-
formaeji znajduj
cych si
m. in. w zakladach
runkach. R6wnoczesnie i istniejqca ba-
za szkolna pozostawia sporo do zycze-
nia. Kontrole przeprowadzone przez
..Sanepid" w szkolach i przedszkolach
wyka.zaly, ze cZfi:sto stan sanitarny
tych plac6wek nie spelnia pods ta wo-
wych wymog6w higieny.
J edn
z przyczyn takiego stanu rze-
c.z;y jest niewywiqzywanie sit: przed-
si
biorstw budowlanych i remonto-
w) ch z przyj
tych obowi
zk6w lub
wr
cz niepodejmowanie przez nie
prac przy nowych inwestycjach. Na-
ktady niewykorzystane w roku ubie-
glym przez przedsi
biorstwa wyko-
nawcze wynoszq 8,8 mln zl. Wskutek
tego przy realizowaniu zaplanowa-
nych bud6w powstaly znaczne opOz-
nienia. Przeciqgn
ly si
m. in. prace
przy trzech przedszkolach, 2 szkolach
pOOstawowych. Dluzej nii zaplanowa-
no czekac tel;
dq dzied z Nowej Hu-
ty na powstajqCq tam szkol
muzycz-
na.
R6wniez i inne planowane przez
Kuratorium Okr
gu Szkolnego zamie-
rzenia nie zostaly w pelni zrealizo-
wane. Nadal w szkolach krakowskich
wyst
puj
powazne braki w wyposa-
zen!u - szczeg61nie wsr6d tych szk61,
ktore znalazly S!t: na terenie miasta
po przylqczeniu okolicznych miejsco-
wosci. Wykup terenow i budynkow
oraZ inwestycyjne czyny spoleczne ta-
kze rue zostaly w pelni zrealizowane.
(bar)
Nowa pijalnia sok6w przy ul. Kosciuszki
.Mata gastronomia
Tegoroczna. sprzyjajqca aura po%woli-
la na wczesniejsze ni:i W latach ubie-
glych otwarcie ogr6dk6w gastrono-
micznych na wolnym powietrzu. Zwla-
szcza w Krakowie ten Tod.!aj gastro-
nomit jest szczegolnie popularny, bo
y: '::.:,tf
;.fl'
« .. -.... ?
.
.'..
< '.\ .(
;-,.
' .:'
-:..
:i:=-:.
.;":............
.',!
.",::.
:f
. .,.,.., I.
.t
t.:..
W ok-Tesie masowego naplywu tur]/-
rtow restaura.cje i kawiarnie nie mo-
gq nadqiyc % obslugq 1..cszystkich gos-
ti.
Krakowskie Przedsi
biorstwo Prze-
myslu Gastronomiczneg
Oddzial Ba-
r6w Szybkiej Obslugi =dobylo si
w
br. na kilka ciekau:ych innowacji. Tak
np. 7la. ul. Kosciuszki w miejscu gdzie
eyz]/stowala do niedawna obskurna p:-
jalnia piwa uruchomiony zostal punkt
sprzedaiy sok6w owoco-wych i napo-
j6w chlodzqcych. Pawilon odremonto-
u:ano i wymalowano, a wokol niego
na nadwislanskich bulwarach Miej
kle
Przedsi(!bio-r
two Zieleni urzqdzilo a-
lejki spacerotL.e. 'W pijalni nabyuoac
moina soki z marchu:i, burak6w, selera
a. w okresie poiniejszym sprzedau:ane
tutaj b(!dq roznego roozaju cocktaile.
Na. razie frekwencja konsument6w nie
jest jeszcze zbyt duia, bo niewiele 0-
sob wie 0 nou:ej pijalni. lV se%onie
cieszyc si
ona powinna duiym powo-
d%eniem.
Odremo-ntowano rou,-niez bar ..Wan-
da.' znajdujqcy si
pod \Vawelem. W
ogr6dku 12a wolnym powietrzu po-
nziesclc sill tufaj moze do 150 konsu-
Przed turystycznym sezonem
od
. . .
rozwlJc Sl
" .,....:
"".:::.4
mentow. W barn podnu:ane sq gorqce
J.JUtrawy i napoje chlodzqce.
Duzq popraw
da sif: takze zauwa-
iy
w sezonowym barze w Cichym
Kqciku. Po raz pierwszy od wielu lat
dostrzeglismy tutaj na stolikach obru-
Iy, a teTen zostal ogTodzony plot em.
Jesli tylko pzwo sprzedawane b
dzie
w rozsqdnych dawkach rowniei i ten
..lokal pod chmurkq" powinien cieszyc
,i
powodzeniem nie tylko wsrod zwo-
lennik6w mal
go ja$nego.
Zmia.ny, ktore dostrzeglismy przed
sezonem w krakow
kiej gastronomii
nie sq rewelacjq, ale stdadczq, ie i
l
,.::,':
:.t:.
.
,
,> ;:-.
, . '
,<:-:; ,,::
f
.
, '":
. - .,..
: .
....:l". __ $;. . ' .. " , :; . <.;,. .: ..:. . , .. ... ,. . , .-.....
" ,
-
":
<..::
:.. " - ..: .....
,
-
':;
..f
.
..
.
S..__..:<"
:' .:" :::. .:.,;." ..:, ".<1.. __ ':::.
:.. __ ::};
rJ}'Lf:,,7',...
:'. ,7
f.....
trt!
. .
:. .... .
.
.':.:.:
"":.'.':(
:';:i.
;j
},}';'E
::;;,' ..
.
.
:: 1'0<
..... .. -... ::::':.:
t....:.... '.' .. ,:-::::::
Fot. J. Piesniakiewica.
w tym krytykcwanym CZ(!sto przedsi
-
bio-rstwie pod.j
te zostaly kroki w ce-
lu poprawy jakosci su.iadczanych u-
dug. (mik)
Koncerty "Krakowiakchv'"
To prawda, ie 0 znakomitym Ze-
pol£: Piesni i Tanca "Krakowiacy"
cZEisciej mamy sposobnosc czytac przy
okazji ich kolejnycb wojazy zagranicz-
nych ni
ogl
dac zesp61 na miejscu,
w Klakowle... Z tym wi
ksZc1 przyjt:m-
nosci
informujemy 0 2 otwartych
koncertach ..Krakowiakow": juz 00-
bytym 8 bm. i we wtorek 9 bm. W
Domu Zolnierza przy ul. Lubicz. Po-
czqtek koncertow - godz. 19.
slugi i gwarantujqcego fachowq obslug
, takze
obcokrajowcom. Nie ma takze miejskiego Osrod-
ka Informacji - jego funkcje cz
sciowo spelnia
mieszczqcy siE: przy ul Florianskiej \VOlT. ale
za reprezentacyjny osrodek informacji uznac go
nie moina i to z kilku powod6w. Po pierwsze
trafic tam nie
atwo. po drugie warunki lokalo-
we w biurze raczej odstraszajq niz zach
cajq do
zatrzymania 5i
w miescie.
Pozostaje jeszcze problem krakowskich wy-
dawnictw. Informatory s
, ale ich naklady
zmniejszaj
si
z roku na rok. "Informatora im-
prez kulturalnych i turystycznych" nie ma w 0-
gole - wydawnictwem tego typu jest wpraw-
dzie ukazujqce sit; (nieraz z tygodniowym op6i-
nieoiem) .,Co? Gdzie? Kiedy?", al' i najbardzicj
lakoniczne wiadcmosci dotyczqce imprez w mie-
!ide majq bye stamtqd wyeliminowane...
Informacji 0 imprezach kulturalnych szukac
wu
c b
d
przyjezdni na rozlepion).ch w miesci
afiszach, ewentualnie w prasie.
o potrzebie utworzenia Centrum mowi sie nie
od dzis. Plany wyglqdajq optymistycznie, jak
zaW3ze. Przebqkuje si
0 zaadaptowaniu budyn-
ku pocztowego w poblizu dworca dla ce16w tu-
rystyki. Na razie jedynym konkretem jest loka-
lizacja, jak
otrzymal "Wawel-Tourist" przy ul.
Pawiej, z przeznaczeniem na miejski punkt in-
formacyjny. Riedy jednal" te wszystkie ambitne
i ciekawe plany przybiof<\ realne ksztalty?
B<\RBARA ROTTER
nokiem IT
pracy, bibliotekach, itp. Jedn:ym z podstawov:ych
wydawnictw niezmiernie ulatwiaj
cym prac
punktow i orientacjt: tur)"st6w w z)"ciu miasta
jest wydawany co miesi
c ..Program Imprez
Kulturalnych i Turystycznych", ukazuj
cy sie
najpoiniej w drugim dniu miesi
ca.
Podobn:ym wydawnictwem dysponujij wszyst-
kie inne miasta Polski - z wyjqtkiem Krakowa!
We Wroclawiu analogiczny program ukazuje sie
dwa razy w miesi
cu, a otrzymac go mozna m.
in. w tutejszym Centrum Informacji, znajdujq-
cym si
kilkadziesiqt metrow od dworca kolejo-
\Vego. Tu takze znaleic mozna irformacje turv-
styczne dotyczqce calej Polski, bowiem w Cen-
trum wroclawskim gromadzone Sq wszystkie
prasowe wycinki mowiqce 0 sprawach wypo-
czynku. turystyki, gastronomii, zagospodarowa-
nia obiektow.
Jak na tym tie preZE'ntuje sie nasze miasto?
Czym dysponuje? Punkty informacyjne. oWszem,
s
- w okresie sezonu specjalna kom6rka infor-
macyjna powstanie nawet w biurze ..\Vawel-
Touristu" w Sukiennicach. Ale nie ma Centrum
Informacji - zlokalizowanego w dogodnym dla
turysty rniejscu, oferuj
cego Wsz.echstronne u-
Kalendarzyk
1974
KWIECIE
Wtorek
'UWAGA
KIEROWCY
1 PRZECBOD
lEl
Marii
jutro
Michala
Widzialnosc i wa-
runki drogowe do-
bre z moi;liwosci
po
orszcnia si
w
Polsce wschodniej.
Sytuaeja biometeo-
rolo
iczna: korzy-
sina,
Dv;tURY APTEK: Rynek G16wny 42
{tlen}, pI lolnosci 7, pstrowski
gO. 94
(tIen), Nowa Huta, aL Re\\oluc]l pazdzler-
nikowej 6 (tIen).
POGOTOWIE RATt;r-;KOWE
SlemlradzkJego
zachorowania 1 prze\\ ozy
Gr1.eg
r;:kJ
Podg6rze
Nowa Huta
D1:'ZURY SZPITALI: CHIRURGICZSY
_ Prl\dnicka 80. CHIRtJRGII DZIECIF;.
CEJ, l"EUROLOGICZ
Y, UROLOGICZSY
_ Prl\dnicka 35, OK1:LISTYCZSY - Ko-
pernika 38, LARYXGOLOGICZ-...JY - Ko-
pernika 23a.
ISFOR:\IACJA SLUZBY
"52-06 cz
,.,na call\ dobl:.
PUSKT ISFOR::\IACJI APTECZSEJ :
507-65 czynny v godz. 8-15.
TELEFO
ZAUFASlA: 377-55 czynny w
:!odz. 17-22.
TELEFON ZAI:FA:\,A DLA I\II.ODZIE-
ZY: 1;11-42 czynny w go
z.. 15-17.
L
FOR'\IACJA 0 I.;SLUGACH: 565-88,
228-56 c:r;ynna W godz. 'i-18.
PO::\'IOC DROGOW A PZ:\I - Krak6\\,
tel. U7-60
ynna w godz. 7-22.
PO::\IOC DROGOW A SPK\\. WrzesiI'iska
13, tel. 265-27 czynna w godz. 7-15 (ho-
lowanie uszkodzonych pojazd6w, napra-
wy).
TELEFOSY '\'10 (uwagi i propozycje) :
216-41 czynny call\ dobl:, 262-33 czynny w
godz. 8-16.
VoiFOR..'I\IACJA AKCJI ..W": 606-83
czynna w godz. 8-17.
PORAD
1A WYCHOWAWCZA DS. WY-
CHOWASIA SEKSUALSEGO MI.ODZIE-
ZY, ul. Czarnowiejska 8, tel. 357-66 czyn-
na W godz. 15-17.
209-:11.
625-50.
422-22.
01
383-50
205- 71
657-57
417-10
ZDROWIA:
R02NE
=::....-
KLUB I\IPiK, Jagielloilska I, godz" 1!1.15
- wiecz6r poswi
cony B. Wallek-Walew-
skiemu ( w l.>cznicl: smierci) zorganizo-
wany wsp61nie z ToW. Muzycznym i
W:!rdz. Kultury Urz
du Dzielnicowego
Krak6w - Srodmiescie.
TOW. PSYCHIATRYCZ
E, Kopernika
21. godz. 19 - odczyt prof. dr T. Maja:
,Prekursory amin biogennych jako leki
psychiatryczne".
PALAC .:\-ILODZIEZY. Krowoderska 8,
g9d7_ 18 - spotkamc ze Stanislawem Pa-
acze\\ skim dJ.a aktywu szkolnych kat
LOP.
KLUB ..A -I.,"_TES", Gzymsik6w 12c,
godz. 19 - spotkanie z seksuologiem nt.:
,Rodzina" prowadzi mgr M. R6zans1{a.
TOW. l\IILOSXIKOW JF;ZYKA POL-
SKIEGO, Slawkowska 17. g:....:.!z. 18 - Wal-
ne zgromadzer..e z odczytem prof. dr
St. Urbanczyka: ,,0sil\gnil:cia j
zykozna\\-
stwa polonist- cznego w Polsce Ludo\\ ej".
KLUB '\IPiK, Nowa Huta, pl. Centralny
'"';z. 20 - w. ':':::761" autorski Jonasza Kof-
ty. W galerii Klubu - wystawa ..Foto-
montate" Aleksandra Krzywoblockiego.
POL.
\.. HIGIE
CZ,",E. Kopernika
7, godz. 18 - posie
zenie z referatem dr
med. L. Swierza: ,,05\\iata zdrowotna
we Francji".
KLUB ,.STA'ROWKA", Szczepailska 5,
go
z. 16 - przegll\d V\-ydarzen mil:dn na-
rodowych w opraco\\ aniu mgr E. Jakob-
ka.
TEATR PWST. uL \\Tarszawska 5, godz.
19.15 - "Thermldor.'. Bilety rozprowadza
sekretariat klubu "Rotunda", ul. Olean-
dry 1.
TOW. PRZYRODXlKOW, Krupnicza SO,
godz. 18.15 - odcz
;t prof. dr K. Wod?:ic-
kiego: ..Niekt6re zagadnienia ekologicz-
ne atoli Pacyfiku".
PAS, Slawkowska 17. godz. 18 - posi
.
dzente Komisji Ergonomicznej z refcra-
tern prof. dr J. Chojnackiego: ..Ekono.
mika ruchu jako bodziec ksztaltuj
cy de-
c:\rzj
wykona wczl\".
SE:\U
ARn..
1 KSZTAL TOW ASIA r
OCHROXY SRODOmSKA AGH. a1. Mic-
kiewiczL.. 30, godz. 11.30 - wyklad mgr
inz T. Muszkieta: II Wykorzystanie odpa-
d6w kopalnianych".
TOW. PEDIATRYCZ
'E, Klinika w Pro-
kocimiu, godz. 18 - zebranie naukowe.
l\IDK, Grunwaldzka 5, godz. 17 - mOn-
taz 0 Koperniku: ..Obywatel swiata".
CZVTELNIA FRASCUSK 0\., Jana 15-.
Jlodz. 16.30 - film pt. ..Alamn et 1a Ilam-
pe merveilleuse u .
Z kroniki wypadkow
Podnas gwaUownego hamowanIa
autobusu linii 114 na u1. Pr
dnickieJ,
pasazerka, 2:J-letnia Roma G
sior.
zarn. ul. I..okietka 57, doznala ogol-
nyeh potluczcn . N'a 111. Wit'lickiej
tramwaj linii 6 Ederzyl sit: z C'i
ni-
kiem. Spowodowana "'
-padkicm
przcrwa w ruchu trwala od
odziny
13.45 do 14.10
ADRES REDAKCJ-. KrakOw, ul.
Wleloroh. I, II P Telt'(ony: rt'dak-
tor uaczelny lekretariat: 27
-4!. 'Ie-
kretarz odpow1edzialny, redBkrJa no.
ena: 145.61, dzlal publlcystykl: 241-05
dzial mleJskl . 'portow
.: 234-%2. dzta'
r
nno
ct . czytelnlkamt: 215-51. dztal
terenowy: 228-98-
W
DA WCA: Krakowskfe W"thw-
nlctwo Prasowt' RSW ..Prasa" - Kra-
kow. ul. WI
lnA 2,
DRtJK: Praso,.e Zaklady Grafl('z-
ne RSW "Prasa-Ksl
ika-Rucb", Kra-
k6w, ul. Wielopole 1.
Nr InCleklu 350M 8-55