/00135_0001.djvu

			ROK XXX 
Nr 20 (9301) 


A 


KRAKÓW 
Czwartek 24 I 1974 


Cena 1 zł 


Delegacja robocza KC PZPR 
przebywała w Syrii 


WARSZAWA (PAP). W dniach 
16-21 bm. przebywała w Syrii na 
zaproszenie kierownictwa Socjalisty- 
cznej Partii. Odrodzenia Arabskiego 
(BAAS) delegacja robocza Komitetu 
Centralnego PZPR w skladzie: Wie- 
sław Klimczak - zastępca kiero- 
wnika Wydziału Propal!andy Prasy i 
Wydawnictw KC. W10dzimierz Cym. 
bała - zastępca kierownika Wydzia- 
łu Ekonomicznego KC oraz Andrzej 


Czyż, II sekretarz KW PZPR w Kra- 
kowie. DelegacjA przeprowadziła roz- 
mowy w kierownictwie partii BAAS. 
Zapoznała się z działalnością tej 
partii w dziedzinach ekonomicznej, 
propagandowej i prasowo-informa- 
cyjnej. Delegacja spotkała się rów- 
nież z aktywem partyjnym w mie- 
ście HoIl'Ui, z egzekutywą Komitetu 
Miejskiego w Damaszku oraz zwie- 
dziła centralnlł szkolę paTtyjn,. 


50-lecie 


urod 


...... ........ 
"*"' 


I- __ 


i-o 0-_: 



 
. l 


10 


.::;.. 


fi 'it DrapłcPt. wojewotlfl tra- 
kowski zwiqzanlJ jest z nc- 
tzym regionem nie tylko z racji 
swej funkcji! Urodził Ił, bowiem 
w Swiqtnikach Górnych; no ziemi 
krakowskie; walczyl % hitlerow- 
skim okupantem. Po wojnjQ TOZpO. 
czql działalnośt5 (polec
nq t zawo- 


. 
Jn 


n""ita Drapirha- 


:.: .
. 


doreq !D Szczecinłe. 
y 1'0 okt'esłe 
piastowania ,tanowiska wicemini- 
.tt'D oiwiatll i ukolnłctwa wyuze- 
go powr6cłć znowu do Kt'akowa M 
,tanowi.ko przewodniczqc_go PT_- 

ydium WRN. Od gTudnta ub. roku 
Jelt woJewodq. 
W c%oraj Wit Drapłch. zastępca 
czlonka KC PZPR# czlonek EgZfl- 
kutywy KW PZPR# ukończył 50 Tok 
iycia. Z te; okaz;t - na .potkaniu 
. kierownictwem KW i kierownic- 
twami bratnich Itronnictw polity- 
cznych ZSL i SD - l lekretarz KW 
PZPR. przewodniczqcy WRN Józef 
Klasa wTęczyl jubilatowi zlotq od- 
%nakę .,Za zaslugi dla ziemi kra- 
kowskie;" wraz .z żuczeniami dal- 
'ze; owocne; pracy dla dobra re- 
gionu. Wojewoda otrzymał również 
list rl'ratulacy;ny nd prezesa Rady 
Miniłtr6w Piot.,.a Jaroszewicza oraz 
Zilt gra.tulacyJny od członków 
Eg.zekutywl,I KW PZPR. 
. 
Do licznych tyczeń, które otny- 
mał Jubilat, dołąua się równiei I 
,,Ddennik"i wnystklego najlepsze. 
10 Wojewodo! 


III! 


Komunikat o nanid
ie' sekretarzy' KC 
bratnich partii w Moskwie 


MOSKWA (PAP). ,V dnl'ach 22-23 
stycznia w Moskwie odbyła się na- 
rada sekretarzy komitetów central- 
nych partii komunistycznycb I ro- 
botniczych krajów socjalistycznych. 
w której wzięli udzial przedstawicie- 
le: Bułgarskiej Partii Komunistycz- 
I'ej. Komunistycznej Partli Czecho- 
slowacJi, Komunistycznej Partii Ku- 
by. MQDgolskiej Partii. Ludowo-Re. 
wolucyjnej. Niemieckiej Socjalisty- 
czneJ Partii Jedności. Polskiej Zjed.., 
noczoneJ Partii Robotniczej. Rumuń- 
skiej PartU Komunistycznej. Wę- 
gierskieJ Socjalistycznej PartU Ro- 
botniczej I Komunistycznej Partii 
Związku Radzieckiego. 
Naradę otw.JLZył członek Biura 
Politycznego, sekretarz KC KPZR 
Michaił' Susłow. który wygłosił prze- 
mówienie wstępne. 
Na naradzie zabrał głos m, in.: w 
imieniu Polskiej Zjednoczonej Partii 
Robotniczej - członek Biura Poli- 
tycznego, sekretarz KC, Edward 
Babiuch. 
Na naradzie dokonano wymiany 


doświadczeń w dziedzinie aktual- 
nych problemów budownictwa par- 
tyjnego i ich praktycznego rozwią- 
zywania w bratnich partiach. biorą- 
cych udział w naradzie. 
Na naradzie poświęcono wiele u- 
wagi problemom w:uostu szeregów 
partyjnych i dalszej jakościowej po- 
prawy ich składu. Wskazywano na 
znaczenie konsekwentnego przestrze- 
gania zasady centralizmu demokra- 
tycznego jako niewzruszonej podsta- 
wy jednosci i:leowej i organizacyj- 
nej oraz decydującego warunku 
zdolności partii do działania. 
Uczestnicy narady byli jednomy- 
ślni co do tego, że praktyka history- 
czna potwierdza niezbicie interna- 
cjonalistyczny charakter i nieprzemi- 
jające znaczenie leninowskich norm 
życia partyjnego i zasad kierownic- 
twa partyjnego, stosowanych przez 
bratnie partie z uwzględnieniem ak- 
tualnych wymogów i konkretnych 
warunków ich działalności. 
Narada odbyła się w partyjnej, 
rzeczowej atmosferze. 


Konferencja prasowa w Urzędzie Rady Ministrów 


Inwestycje najważniejszym zadaniem 
w tegorocznej batalii o plan 


(Korespondencja własna "Dziennlka Polskiego") 


Sprawy inwestycji. obok zagadnień równowagi plenlężno.rynkoweJ 
l eksportu. są najważniejszą płaszczyną w tegorocznej batalii o plan. 
Tematyka ta b
dzle przedmiotem narady partyjno-gospodarczej, któ- 
ra lostanie zorganizowana w Warszawie w niedługim czasie. Wczoraj 
na konferencji zorganizowanej przez rzecznika prasowego rządu - 
Włodzimierza Janiurka - o dotychczasowych osiągnięciach w uspra- 
wnianiu procesów Inwestycyjnych. jak I o zadaniach w tej dziedzinie 
poinformował dziennikarzy wl('epremler Jan Mitręga. Kieruje on Jed- 
nocześnie pracą komisji partyjno-rządowej do spraw Inwestycji. któ- 
reJ działalność - zarówno w 1972 r. Jak I w ub. roku - zaowocowała 
już bardzo konystnle. co potwierdza sam przebieg procesów realIza. 
eyjnych. 


Faktem jest bowiem, że w 1973 r. - 
dawniej wręcz trudno było o tym my- 
śleć - zadania inwestycyjne wykona- 
no z
 nadwyżką. Zakończono budowę 
ponad 170 obiekt6w przemysłowych, a 
w 40 przypadkach oddano je do użyt- 
ku przed planowanym terminem. Re- 
zultaty uzyskane w 1973 r. są wyni- 
kiem wielu usprawnień sysł..,!mowych 
w działalności inwestycyjnej w jej ró- 
żnych fazach - poczynająC' od projek- 
towania. poprzez samą budowę obiek- 
tów, a na ich uruchamianiu kODcząc. 
Jest to także następstwem wzmocnie- 
nia potencjału w przedsiębiorstwach 
wykonawczych oraz w przemyśle ma- 
teriał6w budowlanych. 
W tym roku przeznaczamy na' in- 
westycje 416 mld zł. to jest o 12,4 proc. 
więcej niż W 1973 r. Nakłady inwesty- 
c,rjne na ten rok przekraczają o ponad 
100 mld zł poziom określony w pla- 
nie 5-letnim. Charakterystyczną cechą 
jest to. iż przewiduje się uzyskanie w 
br. bardzo dużych przyrostów zdolno- 
ści produkcyjnych z inwestycji prze- 
kazywanych do eksploatacji. Dotyczy 
to m. in. produkcji rynkowej i usług. 
Właściwe spożytkowanie nakładów 
inwestycyjnych stawia przed wszyst- 
kimi inwestoramI i wykonawcami no- 
we bardzo odpowiedz!alne zadania. 
Wiodącym hasłem jest walka o czas. 
Stąd tez w bieżącym roku i w 19i5 r. 
zamierza się npo skr6cfć czas budowy 
nowych obiektów o dalsze 20 proc. To 
Samo dotyczy okresu dostaw maszyn i 
urządzeń dla wznoszonych inwestycji. 


. 
. 


Delegacja PAN zakończyła 
wizytę w NRF 
BONN (PAP). Przebywająca w 
NRF delegacj a Polskiej Akademii 
Nauk z prezesem PAN pro£. Włodzi- 
mierzem Trzebiatowskim zakończyła 
w środę rozmowy i zwiedzanie o- 
środków naukO'W'ych. Naukowcy pol- 
scy wymienili z naukowymi stowa- 
rzyszeniami i instytucjami NRF in- 
formacje i doświadczenia w dziedzi- 
nie organizacji i struktury badań na- 
ukowych. Odwiedzili także kilka 
ośrodków. 
N owe przejście graniczne 
JELENIA GÓRA (PAP). Dobiega 
końca budowa komple\tsu obiektów 
dla odpraw paszportowo-celnych na 
przejściu granicznym mi
dzy PRL, a 
CSRS w Jakuszycach. Dla turystów 

motoryzowanych przygotowano kilka 
pasm ruchu. 


N 


JE PR 


. W Bukaresuie trwaj_ PrzYKoto- 
wania do ś
iatowego kongresu demo- 
gr
ficznego, kt6ry odbędzie si
 w 
dn:ach od 19 do 30 sierpnia br. Organi- 
zatorzy przewidują udział w obradach 
delegacji wszystkich 135 panstw człon- 
kowskich ONZ. 
. Dwóch członków gabinetu premIe- 
ra Heatha tldaje się w piątek 25 bm. 
do St. Moritz. aby spotkać się tam z 
szachem Iranu i przedyskutować z nim 
zagadnienia brytyjsko-irańskiej wsp6ł- 
pr.acy gospodarczej, zwłaszcza zaś - 
dostaw ropy w zamian za wyroby 
prze11'1ysłowe. W kołach londyńskirh 
krążą pogłoski, że przygotowuje si
- 
wielką tram:;akcję naftową Z Iran
tr.. 
sza
owaną na ok. 300 mln dolar6w. 
. Wizyta Leonida Breżniewa w pier- 
wszym socjClJistycznym państwie Ame- 
ryki będzie dJa nas wszystkich nie. 
zapomnianym, hi
torycz.nym wydarze- 
niem - oświadczYł przewod!1i n zący 
Kubańskiej Narodowej Rady Kultury, 
Luis Pavon Tamayo. 
. Jak poinrormowała agencja AFP. 
powołując się na prasę izraelską. izrael- 


WED 


N 


skie zakupy broni I sprzętu wojskow@- 
go za granic_ 
dą w roku bieżącym 
rekordowe. Wartość zakupów osiągnie 
1 mld 800 mln dolarów, podczas gdy 
w 1973 r. wynosiła 1 mld 600 mln do- 
Jarów. 
. W roku ubiegłym nastąpił szybki 
wzrost handlu między Stanami ZjE'- 
dnoczonymi i krajami IIOCjalistycznymi 
Jak oświadczyło Ministerstwo Handlu 
USA, w ciągu 10 miesięcy ub. roku 
obroty towarowe między USA i kra- 
jami socjalizmu wzrosły prawie 3 ra- 
zy w porównaniu z analogicznym o- 
kresem 1972 r., a ich wartość osiągnęła 
2,2 mld dolarów. 
. W Moskwie rozpoczęło się w śro- 
dę radziecko-francuskie sympozjum 
poświęcone problemom ropy na!towej 
i gazu ziemnego. 
. Prezydent lUICKławii Josip Broz 
Tito udał się w środę z wizytą oficjaJ- 
ną do Indii. Bangladeszu i Nepalu 
Pr7eprowadzi on rozmowy z mężami 
stanu tych krajów Da temat rozwoju 
stosunk6w dwustronnych oraz aktual- 
nej sytuacji międzynarodowej 


Dziś dodatek: 
"WOJAtt I BIWAKI" 


W dzIałalności inwestycyjnej wystę- 
puje jeszcze wiele zjawisk świadczą- 
c
rch o nier6wnomlernym postępie; na- 
dal np. na ogół słabo realizowane są 
inwestycje w planie terenowym, m. in. 
obiekty handlowe i usługowe oraz 
służby zdrowia. Ciągle jf>st zbyt małv 
udział in westycji o charakterze moder- 
nizacyjnym, a więc tych, które stosun- 
kowo szybko przynoszą efet{ty wy- 
twórcze. Konieczna jest dalsza koncen- 
tracja środków. 
Te wszystkie sprawy znajdują się 
w orbicie zainteresowania komisji par- 


tyjno-rządowej dis inwestycji. W 1974 
r. w programie jej J.ziałania umie- 
szczono również takie tematy jak: u- 
sprawnienie rachunk,) ekonomicznego 
efektywności inw
"tycj
 i zamierzeń z 
zakresu postępu techni 'znego, przepro- 
wadzenie oceny 6kute,:znoścI wydanych 
przepisów inwestycyjnych oraz scala- 
nie i porządkowanig ty
h prz2pis6w, 
poprawa struktury inwe!>tycji, sprawy 
budownictwa oraz przemysłu materia- 
ł6w budowlanych 
Jeśli chodzi c ten ostatni problem. 
to należy podkreślić, iż był on w tym 
tygodniu przedmiotem obrad Biura Po- 
litycznego KC PZPR Komisja rozwa- 
żać będzie założenia rozwoju przemy- 
słu materiałów budowlanych. a także 
przeanalizuje możliwości zwiększenia 
potencjału wykonawczego budowni- 
ctwa. 
Plan pracy komisji obf'jmie r6wnież 
tematy, które zostaną sprecyzowane 
na naradzie partyjno-goc;podarczej. Bę- 
dzie ona poświęcona omówieniu środ- 
ków i przed
::;ięwzięi' zapewniających 
terminową realizację tego!"ocznego pla- 
nu inwestycyjneg() 
ASDRZEJ HET::\IA:XEK 


Największy statek zbudowany 
w naszych stoczniach 


1 C5-tysięcznik otrzymał in"ię:..
 arszoł
k B!Jdionny" 
GDA
SK. (P AP). 23 bm. W Sto- nego, sekretarz KC PZPR - Sta- 
czni Gdyńskiej im. Komuny Pary- nfsław Kania, go;podarze woj e- 
skiej odbyła się uroczystość chrztu w6dztwa - Tadeusz Bejm i Henryk 
największego statku zbudowanego Sliwowski, dowódca Marvnarki Wo_ 
w naszych stoczniach Jest to ropo- jennej - wiceadmirał Ludwik Jan- 
rudo-masowiec typu ..OBO" o no- czy
zyn. Obecny był ambasador 
śności 105 tysięcy ton, zam6wiony ZSRR w Polsce. nadała oceaniczne- 
przez armatora radzieckiego. Pol- wicz. 
o;;kie stocznie zbudowały już zatem 
dla bandery ZSRR. największego 
odbiorcy naszych statk6w ponad 600 
jednostek o nośności przeszło 3,5 
mln DWT. Na uroczystość przyby- 
li: zastępca członka Biura Politycz- 


Matka chrzestna statku - Raisa 
Piłotowiczowa, iona ambasadora 
ZSRR w Polsce, nadała oceaniczne- 
mu olbrzymowi imię "Marszałek 
Budionny" . 


Dyplomy uznania KC PZPR i Rady Ministrow 
dla przodują yeh z łog 


Blisko pół mld z1 wyniosla warto

 
dodatkowych zobowiązań produkcyj- 
nych wykonanych przez załogi pracu- 
jących w Oświęcimskiem. Dyplomy 
podpisane przez Edwarda Gierka i 
Piotra Jaroszewicza otrzymały załogi 
zakładów przemysłowych i przodujące 
placówki i przedsiębiorstwa na wsi. 
W uznaniu dobrej pracy KC PZPR i 
Prezydium Rządu przyznały także dy- 
plomy załogom: Przedsiębiorstwa Bu- 
downictwa Ogólnego w Oświęcimiu, 
Zakładów Metali LE'kkich I Zakładów 
Przemysłu Wełnianego im. I Dywizji 
Koościuszkowskiej w Kętach, załodz<:! 
Oświęcimskich Zakładów Naprawy 
Samochodów i Miejskiemu Zarządowi 
Budynków Mieszkalnycr w Oświęci- 
miu. Na o
więcimskiej wsi dyplomy 
takie otrzymały: Państwowy Ośrodek 


W 25 


rocznicę zjednoczenia 


15 grudnia 1948 roku to historyczna data w dziejach polskiego ruchu 
robotniczego. W dniu tym Kongres Zjednoczeniowy położył kres trwa- 
jącemu ponad pół wieku rozłamowi w polsY.:im ruchu robotniczym, łą- 
cząc PPR i PPS w jedna partię: Polską Zjednoczoną Partię Robotni- 
czą. Z okazji obchodzonej obecnie 25 rocznicy powstania PZPR odbyło 
się w AGH uroczyste seminarium zorganizowane przez KU PZPR, Ra- 
dę Uczelnianą SZSP oraz Zakład Nauk Politycznych Instytutu Nauk 
Społeczn;ych. Uczestnicy seminarium wysłuchali kilkunastu referatów 
traktujących m. in. o historii powstania PZPR, jej roli i zadaniach na 
tle stosunków politycznych, społecznych i ekonomicznych powojennej 
Polski, roli związków zawodowych w kształtowaniu jednolitego f1"Ontu 
w ruchu robotniczym w pierwszych latach po odzyskaniu niepodleglo- 
ści, a także o postawie organizacji młodzieżowych w t)Tm okresie. Nad 
problemami, poruszon;rmi w referatach, tocz
'ła się ożywiona drskusja. 
(km) 


Hodowli Zarodowej w Osieku, Okrę- 
gowa Spółdzielnia Mleczarska w O- 
święcimiu, Rolnicza Spółdzielnia Pro- 
dukcyjna im. 1 Maja w Przeciszowie 
(Dokończenie na str. 2) 



 


. "o 



 
_:
-4 
""-Kł- 


., 


01" 


00 ' 
- o 
. 
- 


l ;.Ii"";" - j 


:0 _ 
 


-ol ::: . 
 o: 


: .. i 
Fot. J. Pieśniakiewicz 


Załoga Prasowych Zakładów Graficz. 
n
 ch Robotniczej Spółdzielni Wvdaw- 
niczej "Prasa-Książka-Ruch" należy do 
przodująQ ch w kraju. TIł dobrlł opI- 
nie potwierdził przyznany załodze 
przez KC PZPR i Radę Ministrów dy- 
plom umania. Dyplom ten wraz z I'ra- 
tulacjami złoionymi na ręt'e dyrektora 
Tadeusza Legutki oraz sekretarza Pod- 
stawowej Organizacji Partyjnej Bro- 
nislawa Gawlika wręczył fi sekretarz 
KD PZPR Sródmleście ZYS-munł Ko.. 
pacz. (pł)
		

/00136_0001.djvu

			z 


DZIENN IK POLSKI 


Nr 20 


Rozwój 


rzyjacielskich stosunków 
radziecko-egipskich 


Przywódcy ZSRR przyjęli ministra Ismaila Fahmi 
MOSKWA (PAP). Leonid Breż- 
niew, Nikołaj Podgorny i Andriej 
Gromyko przyjęli w środę ministra 
spraw zagranicznych Arabskiej Re- 
pub1i1d Egiptu, Ismaila Fahmi. któ- 
ry przebywa w Moskwie 7. wizytą 
oficjalną. W czasie rozmowy wyra- 
żono zadowolenie z rozwoju przyja- 
cielskich stosunków między ZSRR a 
Egiptem, zgodnie z układem o przy- 


jatni ł współpracy podpi!lanym 27 
maja 1971 roku. Przy omawianiu 
zagadnień wynikających z obecnej 
sytuacji na Bliskim Wschodzie i za- 
dań pokojowego uregulowania sytua- 
cji w tym rejonie strony podkreśli- 
ły ważne znaczenie konferencji po- 
kojoweJ. która rOlpor.zęła pr&("e w 
Genewie. 


Z zachodniego brzegu Kanalu Sueskiego 


Izrael przystąpił do wycofywania 
sprzętu wOjskowego i broni 


Kissinger o uregulowaniu problemu bliskowschodniego 


NOWY JORK (PAP). Wojska iuael- 
akie przystąpiły do wycofywania sprz
- 
tu wojskowego i broni artyleryjskiej z 
zachodniego brzegu Kanału Sueskiego. 
Jak podaje prasa amerykańska. zgod- 
nie z porozumieniem o rozdzieleniu 
wojsk Izrael zakończył blokadę w re- 
jon:e między Jeziorami Gorzkimi - 
Wielkim i Małym. Dla transportu egip- 
skiego otwarta została szosa SUE'Z- 
Kair. którą z Suezu do stolicy Egiptu 
przewiez.iono 300 rannych żołnierzy e- 
gipskich. 
Izrae1czycy rozpoczęli równie?: roz- 
minowywanie niektórych sektorów na 


Z ZAGRA1\....CY 


(f) ARTYLERIA khmerskich sił wyzwo- 
leńczych ostrzelala południowo-zachodnie 
przedmieścia stolicy Kambodży - Phnom 
Penh. 
DO STOLICY DRW przybył szef pań- 
stwa Kambodży. książe Norodom Siha- 
nouk. 
KIEROWSICTWO PROGRAMU ..Sky- 
lab" zarządziło, że lotniskowiec ..New 
Orleans", który ma przyjąć na poklad 
trójkę astronautów, po ich wodowaniu na 
Pacyflku 8 Jutego, uda SIę w rejon wodo- 
wanta 3 dnI wcześniej, c:-yU jut w na'- 
bliższą sl?botę, a nie - jak planowano - 
we wtorek. 
W SRODĘ zakończYł wizytę w EtiopU 
patriarcha Moskv,;y i Wszechrosji. Pimen. 
W :\IIEJSCOWOSCI TERRACE w Kana- 
dzie obsunięcie się mas topniejącego 
śniegu na zespół bud)o-nk6w polotonych 
przy SZosie spowodował śmierć około 15 
osób. Trwają obecnie poszukIwania dal- 
szych ofiar. 
OBEC
IE na świecie tyje 3,8 miliarda 
ludzi. Corocznie liczba ludności świata 
wzrasta o ok. 2 proc. 
POLICJA szwa'carska w Frauenfeld, w 
piwnicy jednego z domów natrafiła nit 
zw10ki 3 uczniów w \\ieku od 10 do tS lat. 
Sekcja zwłok wykazała, te zadusili się 
oni dymem po wznieceniu pożaru. 


z KRAJU 


Z GDYNI wyruszył w rejs wycieczkowy 
transatlantyk. ..Stefan Batory". Po po- 
wrocie statek przejdzie doroczny prze- 
gląd w gdańskiej stoczni remontowej. a 
3 k'i!.ietnia ma wyruszyć w pierws7ą w 
tym roku liniową poclrót do Montrealu. 
NA C
IESTARZU Powązkowsklm w 
Warszawie odbył się 23 bm. pogrzeb pisa- 
rza i publicysty Bohdana Hamery. 


zachodnim brzegu Kanału. Saperzy 
mają rozbroi
 ok. 750 tys. min. 
WASZYNGTON. Henry Kissinger, 
występuJąc na Ironferencji prasowej 
om6wił w szczególności porozumienie 
międz}' E
iptem a Izraelem w spra- 
wie rozdzielenia wojsk. Scharaktery- 
zował on to porozumienie jako ..krok 
naprzód na drodze uregulowania sytua- 
cji na Bliskim Wschodzie". 
Sekretarz stanu zwrócił uWagę na 
pozytywną roll; Związku Radzieckiego 
w dzi
]e regulowania konfliktu blisko- 
wschodniego. Związek Radz:ecki - po_ 
wiedział H. Kiss:nger - ..odegrał rol
 
ogromnie pożyteczną i ważną. przy- 
chodząc z pomocą w zorganizowaniu 
konferencji genewsk:ej. Również na 
samej konferencji jego rola była bar- 
dzo konstruktY"lJI a". 
Nie osiągl1ęlibyśmy niczego - powie- 
dział Henry Kic;.qinger - bez aktyw- 
neJ!o i konstrukt:ywnego udzjału ZSRR. 
Kissinger wyraził nadzieję. że wkrót- 
ce sprawę rozdzielenia wojsk na fron- 
cie syryjskim można będzie om6wić 
tak saIT'O konkretn:e, jak sprawę roz- 
dzielenia wojsk na froncie synajskim. 
Stany Zjednocwne mają wSZelki,. 
podstawy do przypuszczenia. że osiąg- 
ni
cie porozumienia o rozdzieleniu 
wojsk .,stanowiło będzie krok wiodący 
do r;.kasowania embarga na dostaw:g 
arabskiej ropy naftowej do krajów za- 
chodnich" . 
Kiss:nger stwierdził, te dla dyp1o- 
macji amerykańskiej nie ma ważniej- 
szej placówki niż Moskwa, poniewai 
polepszenie stosunków między obu mo- 
carstwami leży nie tylko w ich wła- 
snym interesie, ale także W iPteref\itł 
reszty świata. 


Dyplomy uznania KC PZPR 
i Rady M:1istr6w 
(Dokończenie ze str. j) 
oraz Państwowe Gospodarstwo Ryba- 
ckie W Rudzach. 
W Wadowickiem dyplomy uznania 
otrzymały: zaloga Andrychowskich Za- 
kładów Przemysłu Bawełnianego. któ- 
ra wykonała dodatkową produkcję 
wartości 46.580 tys. zł, załoga WSW 
"Delta" w Andrychowie. Powiatowy 
Zarząd Gminnych Spółdzielni w Wa- 
dowicach, Wadowickie Przedsi
biorstwo 
Budownictwa Ogólnego, Wadowickie 
Zakłady Spożywcze Przemysłu Tere- 
nowego. (jr) 


Prezydent Fundacji 
Kościuszkowskiej w AGH 
Rektor Akademii Górniczo-Hutniczej 
prof. dr inż. Roman Ney przyjął pre- 
zydenta Fundacji K()ściu"zkowskiej dr 
Eugene F. Kusielewicza Podczas spot- 
kania z władzami uClelni dr E. F. Ku- 
sielewicz złożYł oświadczenie. że świa- 
towej sławy metalurg polskiego po- 
chodzenia dr inż. Tadeusz Sendzimir 
założył za pośrednictwem Fundacji - 
stypendium dla mlodego pracownika 
nauki z AGH. Stypendium to pozwoli 
kierować na roczne Itaże specjalistycz- 
ne w uniwersytetach amerykańskich 
jednego przedstawiciela młodej kadry 
naukowej z krakowskIej Akademii. 
Przekazane przez dr. inż. Tadeusza 
Sendzimira fundusze zapewniają w 
chwili obecnej ciągłość wyjazdów sty- 
pendialnych przez okres 15 lat. Nale- 
ży dodać. że fundator stypendium jest 
doktorem honoris causa AGH. God- 
ność tę otrzymał 11 maja 1973 r. w 
uznaniu zasług i osiągnięć w dziedzi- 
nie unowocześnienia konstrukcji 1 t
h- 
nologii walcownictwa. 


Attache ambasady ChRL 
wydalony z ZSRR 
MOSKWA (PAP). Ministerstwo Spraw 
Zagranicznych ZSRR przekazało amba- 
sadorowi ChRL Liu Sin-tsianowi ostry 
protest w związku z działalnością atta- 
chE' ambasady Huan Hen-huana, nie- 
zgodną z jego dyplomatycznym statu- 
sem. Huan Hen-huan uznany został 
za persona non grata i wydalony z 
ZSRR. 19 !Stycznia radzi
kie organa 
bez.pieczeństwa w Irkucku (Syberia) 
7atrzymały attache ambasady ChRL w 
ZSRR Huan Hen-huana kiedy pr6bo- 
wał on otrzymać szpiegowską informa- 
cję o charakterze wojskowym od ra- 
dzieckiej obywatelki. Jak u...talono 
Ruan Hen-buan już wcześniej zajmo- 
wał się szpiegostwem na terytorium 

RR. 
Umowa patronacka Muzeum 
w :tańcueie i ASP w Krakowie 
Ostatnio podpisana została umowa 
patronacka międ2y Muzeum w Lań- 
cuci e oraz krakowską Akademią Sztuk 
Pięknych. ASP rozwinie m. in. szeroką 
opiekę nad Pracownią Konserwacji 
Zabytków przy muzeum, wykonując 
dla niej specjalistyczne badania nau_ 
kowe. Z kolei muzeum przyjmować bę- 
dzie na praktyki i Ijtaże studentów 
ASP. 


Sprostowanie 
, Wczoraj informując o obradach 
Zwiąl.ku Inżynierów i Techników Bu- 
dowlanych m11nie- poóaliśmy nazwisko 
odznaczonego. Krzyż Kawalerski Or
 
deru Odrodzenia Polski otrzymał mż. 
Tadeusz Skóra. Przepraszamy! 


S. t p. 


Chłodniej 


P olska znajduje sit: w 
klinie wy tu barycznego. 
'ctórego ośrodki zalegają 
leden w rejonie Morza 
'::zarnego. a drugi nad Pi- 
renejami. KrakowskIe Biu- 
ro Prognoz prze
 iduJc: 
:1ziś będzle pochmurno I 
"t1gltsto, wieczorem I nQC4 
:nlejscaml gęsta mgła. okre- 
;aml drobne opady mtaw- 
Id, nocą marznącej lub 
śniegu. Temperatura nal- 
wytsza dnIem na Pog6rzu od O do +4 
stopni, w rejonach podg6:-sklch od -1 
do +2, wysoko w górach od -8 do -5. 
Temperatura naJnitsza no
 na pogórzu 
od +1 do minus 2, w rejonach podgór- 
skich od O do --4. lokalnie do -7. wy- 
,oko w g6rach od -B do -12 stopnI. 


'łt 

' 
....". 
..::aJ!: 


Ił. I. 19'7ł 


Wiatry słabe. zachodnIe i połUdniowo- 
zachodnie, przejściowo & kierunków po- 
łudniowych. 
TEl\IPERATURY z 23. I. godz. 13: Szcze- 
cin i Swinouj:tde 2 st., Ustka 2. Gdańsk i 
Koszahn l. Olsztyn i Białystok -1. War- 
sz.a\\a 1 Zlelona Góra O. poznań. 1. Wro- 
claw 2. Snieżka 
, Kłodzko 3. Opole 2, 
Lódt 1 Radom 1. Lublin O. Kielce l, Ka- 
towice I Kraków 2. Rzeszów 1. TarnÓw 2. 
Przemyśl i Lesko t. Nowy SĄcz 1. Mu- 
szyna 1. Kasprowy Wierch -7. Hala Gą- 
sienicowa -6, Zakopane O. Bielsko l Ra- 
cib6rz 3. Częstochowa O. 
CISXIE:'IIIE ATMOSFERYCZ"'"E w Kra- 
ko\\.ie na wysoko'ci lot
iska w BaUcach 
z 23 bm. o godz. 13: 745,2 mm, wolny 
spadek. 
Słońce wzesz10 w Krakow1.e o 7,2ł, uJ- 
dzie o 16.21. Dzień ,est dłuższy o 53 mln. 
i ma 8 godz. 51 mln. 34 dzień zImy. (k) 


DZIENNIK SPORTOWY 


-Na 


trasach 


narciarskich 


W BadgasteIn (Austria) rozegrany 
został bieg zjazdowy k<>biet zaHczany 
do Pucharu Swiata. Zwyaężyła Proell- 
Maser (Au) przed Nadig (Szwajc.) i 
Drexel (Au). W klasyfikacji pucharo- 
wej prowadz.i Proell. 
Slalom specjalny kobiet o Puchar 
Europy w St. Gerva.1s wygrała Hisz- 
panka Pułg. 
Przygoto,,,ująea się do mistrzostw 
świata w Falun kadra naszych skocz- 
ków narciarskich trenuje na zakopiań- 
skich skoczniach. Na Sredniej Krokwi 
przeprowadz.:li oni wczoraj trening, o- 
siągajac wyniki W granicach 72 me- 
tr6w. Dziś przekazana zostanie do ćwi- 
czeń Wielka Krokiew 1 jefeli nie ule- 
gną pogorszeniu warunki atmosferycz- 
ne będzie można na niej trenować. 
ł--a tych skoczniach odbędą się elimina- 
cje, które zadecydują o składzie pol- 
skich skoczk6w na mistrzostwa świa- 
ta. 27 stycznia oraz 3 I 6 lutego skoki 
elim:nacyjne rozegrane zostaną na 
Wielkiej Krokwi. 30 stycznia i 10 lu- 
tego na Sredniej. 
W tej chwili pewne miejsce w re- 
prezentacji mają tylko Pawlus.iak i 
I Krzysztofiak. O pozostałe dwa lub 
trzy miejsca ubiegać si
 będą Fortuna, 
Bobak. Daniel-Gąsienica. Stołowski t 
Majerczyk. 
W dniach 25-27 bm. odbędą s:ę w 
Zakopanem międzynarodowe zawody 
nadziei olimpijskich w biathlonie z 
udziałem repr. Bułgari. Czechosłowa- 
cji, l\RD, RUmUl1ii, Węgier. ZSRR I 


W TURNIEJU INTERTOTO 
Wisla walczyć będzie 
o podwójną premię 
Cztery polskie drużyny - Wisła. Le- 
gia. G6rnik i ŁKS - zostały zgłoszo- 
ne do tegorocznych rozgrywek Inter- 
toto. Turniej rozgrywany będzie w o- 
kresie mistrzostw świata w NRF (9 
czerwca -14 lipca). PZP
 wystąpił 
jeszcze do komitetu organ
zacyjnego 
o przyznanie dla polskich drużyn do- 
datkowych miejsc w turnieju. Brane 
są pod uwagę: Gwardia, Lech, Sląsk i 
ROW. W Intertoto zwycięzca każdej 
grupy otrzymuje 10000 frank6w szwaj- 
carskich. Jeśli drużyna rok po roku 
zajmie pierwsze miej
e - otrzymuje 
20 000 franków. Ponieważ Wisła w u- 
biegłym roku została leaderem i zdo- 
była premię. może więc grać o podwój- 
ną premi
. Warto okazję wykorzystać. 
Z uwagi na mistrzostwa ŚWIata pol- 
skie drużyny startujące wIntertoto 
Irać będą bez kadrowicz6w. 


Polski. Barw Polski bronić bądz.ie 8 za- 
wodników. w tym także brązowy me- 
dalista mistrzostw świata juniorów 
Obrochta. 
W Wiśle przeprowadzono wczoraj 
dalsze konkurencje narciarskich mi- 
strzostw Sląska w .kank. klasycznych. 
W dwuboju klasycznym zwyci
fył Ho- 
la przed A. Tajnerem. Sztafetę kobiet 
l mężczyzn wygrali reprezentanci 
BBTS. 


o Puchar Polski koszykarzy 
W piątek 25 bm. rozpoczyna się w 
hali Korony p6łfinałowy turniej ko- 
szykarzy o Puchar Polski. Faworytem 
tej grupy jest aktualny lider ekstra- 
klasy Wisla, która ma za przeciwni- 
ków Lubliniankę oraz drugoligowe ze- 
społy Korony i Społem Łódź (ta osta- 
tnia w zamian za ŁKS, który zrezygno- 
'\vał z udziału). Do finału awansuje 
tylko jedna drużyna; wszystko wska- 
zuje, że będzie nią Wisła. 
25 bm. grają: Lublinianka - Spo- 
łem (godz. 18) i Wisla - Korona (godz. 
19.30). 
Podobne turnieje półfinałowe odby- 
wają się również w Warszawie, Po- 
znaniu i Katowicach z udziałem wszy- 
stkich zeipołów I ligi. (kp) 


W I i II lidze koszykarek 
W sooot
 i niedzielę w Krakowie 
odb
dzie się szereg spotkań I i II ligi 
koszykarek (koszykarze jeszcze pau- 
zują). W hali Wisły gościć będzie lu- 
be1ski AZS. W pierwszej rundzie na 
'wyjeździe krakowianki odniosły dwa 
 
wysokie zwycięstwa 93:50 i 92:59. We 
wlasnej hali są więc IDO-procentowymi 
faworytkami. Meczem nr 1 tej kolejki 
b
zie spotkanie w Poznaniu Lecha z 
ŁKS-em. 
A w II lidze Korona gra we własnej 
hali z Budowlanymi Rad.:>m (sobota 
godz. 16.30, niedziela godz. 10.30). na- 
tomiast koszykarki Hutnika goszczą 
Polonię Bytom (sobota godz. 16, nie- 
dziela godz. 10 - hala Hutnika), Ko- 
szykarki AZS Krak6w grają na wy- 
jeździe z Jezioranką. (kp) 
... 
Tenis stołowy w TKKF 
W ostatniej kolejce pierwszej run- 
dy rozgrywek I ligi TKKF w tenisie 
stołowym uzyskano wyniki: Asklepios 
- Geofizyka 7:3. Filmowiec - Polo- 
nia 8:2. Kolejarz - Sparta 7:3, KPIB 
- Montana 8:2. PRK-9 - Kolos II 9:1. 
W tabeli po I rundzie w grupie I pro- 
wadzą Asklepios (Gra!f-Pisarski-Ka- 
źmierczak) 14 pkt. przed Kolejarzem 
12 pkt. W grupie II na czele jest KPIB 
(Marcowski-Chacaga-Szopa) 13 pkt.. 
przed PRK-9 12 pkt. l Martenem 11 
pkt. 
W sobot
 26 bm. w lokalu Sparty 
(ZPT Czyżyny) o godz. 15 rozpocznie 
się turni
j indywidualny. 
\V kilku \\ierszach 
TEGOROCZNE mistrzost
.a bokser- 
skie Europy młodzieży odbędą się w 
dniach 3-9 czerwca w Kijo
'ie. W sze- 
rokiej kadrze objętej przygotowaniami 
do mistI"Zootw znajduje się m. in. 
Szczerba z Hutnika Kraków. 
Sl()DME miejsce w kolejnej konku- 
rencji szybowcowych mi5trz06tw świa- 
ta w Australii %ajął w klasie otwartej 
Polak Kluk. 
W REGATACH żaglowych dookoła 
świata prowadzi jacht brytyjski "Great 
Britain". polskie jachty ..Copernicu.s" 
i "Otago" zajmują g i 13 miejsce. Pro- 

'adzące jachty mają niewiele ponad 
1000 mil do Przylądka Horn. Z fanta- 
styczną szybkością żeg1uje ..Pen Duick 
VI", w 
ydney napraw;ia jednak ko- 
lejną awarię - złamany maszt. 
W ZALEGŁ Y'\I meezu o mistrz. I 11- 

i siatk6wki kobiet Start Łódź-AZS 
Warszawa 3:2. 
W TARNOWIE w meczu siatkówki 
o mistrz. Ii
i juniorek Tarnovia prze- 
grała z Wisłą 2:3. W zespole krakow- 
skoro wyróżniła S!ę Anna Kołda. b. za- 
wodniczka Tarnovii. 


WARSZAWA (PAP). Zapowiedz u- 
tworzenia od l stycznia 1975 r. fundu- 
szu alimentacyjnego jest konkretną od- 
powiedzią rządu na społeczny postulat. 
Pozwoli to na zabezpieczenie intere
ów 
niemBłej liczby matek i dzieci, a tak- 
ie rodziców w podeszłym wieku. Licz- 
ba. beukuteeznych egzekucji w spra- 
WBch o alimenty sięga rocznie 40 tys.. 
a ok. 25 tys. jest tylko częściowo sku- 
tecznych. Juz tylko te przykłady wy- 
znaczaJ" rangę problemu. 
O szczegółach proponowanych roz- 
wiązań informuje wiceminister spra- 
wiedliwości - Józef Szczerski w roz- 
mowie :I dziennikar:!em PAP. 
- Zal;adniczym celem funduszu ali- 
mentacyjnego jest przyjście z pomocą 
materialną osobom, kt6re znalazły si
 
w trudnych warunkach na skutek te- 
go. że nie mogą uzyskać na cZas przy- 
sługujących świadczeń alimentacyj- 
nJ"'Ch. 
Prace nad projektem ustawy o fun- 
duszu, prowadzone przez resort spra- 
wiedliwości w porozumieniu z Mini- 
sterstwem Pracy, Płac i Spraw Socjal- 
nych. są już znacznie zaawanSQwane. 
Podstawą wypłaty z funduszu ali- 
mentacyjnego - według projektu - 
będzie ustalenie. że alimenty uznane 
prawomocnym wyrokiem sądu lub u- 
godą zawartą przed sądem. nie mogą 
być ściągnięte w drodze egzekucji. 
Przewiduje się, że świadczenia z tego 
funduszu będą jednolite i wypłacane 
miesięcznie w określonych stałych kwo- 
tac 11., 


PIOTR STRIELlCHOWSKI 


OGRODNIK 
obywatel m. Krakowa. po długiej 
i ch:tklej chorobie, opatrzony św. 
SakramentamI, zmarł w KrakoWIe 
dnia 18 stycznia "1914 r., w 
"ieku 
76 lat. 
Naboteństwo tałobne odprawio- 
ne zostanie przy zwlokach w ka- 
plicy na cmentarzu Rakowicktm 
w piątek 25 stycznia o godz. 11. 
po czym nastąpI odprowadzenie 
Zmarłego do grobowca rodz!nne- 
go - o czym zawiadamiajrt po- 
grą
eni w głębokim smutku 
:lOSA, SIOSTRA, CORKA. 
S'iSOWIE. Syr-oOWE, ZIĘC, 
'WNUKI I RODZINA 


Fundusz alimentacyjny - 
pomocą dla tysięcy. kobiet 


Rozmowa I wiceministrem sprawiedliwości J. Szczerskim 


Dysponentem funduszu będzie Za- 
kład Ubezpieczeń Społecz.nych, w kt6- 
rego gestii leżeć 
zie rozpatrywanie 
wniosków, kompletowanie odpowied- 
nieJ dokumentacji oraz dokonywanie 
wypłat. Przewiduje się powołanie w 
każdym z oddziałów ZUS komórek or- 
ganizacyjnych zajmujących się spra- 
wami świadczeń alimentacyjnych. U- 
prawnione osoby. ubiegające si
 o wy- 
płaty z funduszu, składać będą do ZUS 
wnioski Za pośred.nictwem komorni- 
ka. Oczywiście - gdy egzekucja należ- 
ności od oporne
o dłużnika okaże się 
bezsku teczna. O takich taktach ZUS 
otrzymywać będzie informacje od ko- 
mornik6w. 
Chciałhym podkreślić, że fundU!lz a- 
limentacyjny przeznaczony bę<4ie 
przede wszystkim na pomoc najbar- 
dziej potrzebującym. Zakłada liię wi
c, 
że nie będą korzystać z tych świad-::zeń_ 
osoby będące w rodl;inie. któr
j do- 
chcdy pozwalają - bez uszczerbku dla 
warunk6w utrzymania obejść się 
bez natychmiastowej pomocy ! fundu- 
szu. Oczywiście nale7ności alimenta- 
glj
ę cDa 
aJąch osób !JęcI, nadal ścią- 


gane na normalnej drodze egzekucyj- 
nej. 
- W jaki sposób będzie gromadzony 
lundusz? 
- Na fundusz składa
 się będą prze- 
de wszystkim dotacje z budżetu pań- 
stwa oraz n-ależności ściągnięte od 0- 
s6b uchylających się od płacenia ali- 
mentów, a więc dłużników" 
Przyznanie uprawnionej osobie świad- 
czeń z funduszu alimentacyjnego o- 
znaczać będzie jednocześnie przejęcle 
przez państwo. a konkretniej m6wiąc 
- przez ZUS. egzekwowania za po- 
średnictwem komorników zaległych a- 
limentów od dłużnika. Tak wi
c oso- 
ba zobowiązana do alimentacji będzie 
odtąd dłużnikiem państwa, a nie ro- 
dziny. Dla samotnych matek i ich 
d;l'ied czy ludzi starych jest to ułat- 
wienie o bardzo istotnym znac2:.eniu. 
Przewidujemy jedno r 7eśnie obciążenie 
dłużnika dodatkowymi kosttami, zwią- 
zanymi z wypłatą "rodzinie ś'\\\iadt=zeń 
z funduszu. 
- Czy 110we ToztL'iqzania przeu.'łdu- 
;q zaostrzenie sankcji u'obec uporczy- 
wie uchylajqcl/ch 'Ił od płacenia ali- 
ment6v'') 


- Tak. Chciałbym podkreślić, że u- 
tworzenie funduszu nie będzie czynni- 
kiem osłabiającym odpowiedzialność 
osób zobowiązanych do alimentacji. 
Przewiduje się zaostrzenie sankcji W 
stosunku do ludzi celowo uchylają,,:ych 
się od zobowiązań alimentacyjnych 
oraz usprawnienie egzekucji alimen- 
t6w I zwrotnych ros1.;czeń na rzecz 
państwa z tytułu świadczeń wypłaco- 
nych z funduszu alimentacyjnego. 
J;k się m. in. proponuje - osoba 
zalegająca z alimentami będzie zobo- 
wiązana do powiadamiania komorni- 
ków, pod rygorem grzywny nawet do 
3 tys. zł. o każdorazo
'ej zmianie 
miejsca pobytu i pracy. Rozważana 
jest propozycja objęcia odpowiedziaI- 
I!ością karną Qs6b uporczywie uchyla- 
jących się od obowiązku łożenia na 
utrzymanie dziecka, rodziców lub in- 
nych najbliższych przez okres dłuższy 
niż 2 miesiące. Byłoby to zaostrzenie 
zasad odpowiedzialności karnej w po- 
r6wnaniu z przepisami aktualnie 0- 
bowiązuj
cymi. Równocześnie propo- 
nujemy. aby wniosek o ściganie w ta- 
kim przypadku mogli składać - obok 
o
oby uprawnionej - także komor- 
nik oraz ZUS. 
Za istotnłł sprawę uważamy też 
zwi
kszenie odpowiedzialności zakła- 
dów pracy, które jakże często nie do- 
pełniają obowiązku powiadamiania o 
okolicznościach dotyczących pracowni- 
ka .zalegajiłcego z alimentami. 
BozmawlaJ: JERZY 1fIERZCBOLSKI 


11. 


Mały Lotek 
25. 


S4 


20, 


32. 



 


I .
		

/00137_0001.djvu

			Nr 20 


DZIENNIK POLSKI 


3 


Police - miasto i kombinat 


Fabryka pełnych kłosów 


Z placu Hołdu Pruskiego w 
Szczecinie do oddalonych od 
niego o 20 km Polic co 15 mi- 
nut odjeżdżają autobusy miej- 
skiej komunikacji. Gd)' wysiadłam 
na przystanku wskazanym przez 
konduktorkę w pierwszej chwili by- 
łam pewna, że to jakaś pomyłka, 
że to nie tu mieści. się dyrekcja - 
bądź co bądz - największych za- 
kładów chemicznvch w Polsce. Ani 
śladu biurowca. Same ,viejskie do- 
my, Po przejściu jeszcze kilkuset 
metró...v dostrzegam jednak rząd ba- 
rakow świadczących o tymczasowo- 
ści siedziby. VI istocie. Dzień mego 
tu pobytu był ostatnim dniem pra- 
c:y w tej prowizorce. Już od następ- 
nego dnia miała się rozpocząć prz,e- 
prowadz.ka do nowego centrum ad- 
ministracyjnego, położonego na po- 
łudniowej stronie Zakładów Che- 
miczn;ych "Police", stąd w ogóle 
l1iewidocznego. Tu, po stronie pół- 
nocnej jest wew i \vyjście na mo- 
rze. 


Nielahve początki 
D ecyzja o budo\\ie fabryki nawo- 
zów 
ztucznych zapadła po IV 
Zjetdzie Partii, na którym sprawy 
rolnictwa i zadania zmierzające do 
likv.'idacji importu zbóż były jed- 
nym z czołowych tematów. Ale tyl- 
ko odpowiednio użyźniona gleba 
może zapewnić urodzaj. Do tego 
znów potrzebne są dobre, wielo- 
składnikowe nawozy. 
Zakłady Chemiczne ..Police" wyro- 
sły kosztem 6 mld złotych jako in- 
westycja antyimportowa. Budowano 
je w 3 etapach: od 1969 do 1973 ro- 
ku. Powstało w tym czasie kilka wy- 
twórni kwasu siarkowego, fosforowp.- 
go. fluorokrzemianu sodu, a ponadto 
wytwórnia nawozów kompleksowych 
I\P i NPK (dwu i tr6jskładnikowych). 
Wybudowano port dla barek, noWo- 
czesną oczyszczalnię ścieków, kompre- 
sorownię, linie kolejowe. Powstało o- 
gromne zaplecze remontowe. magazy- 
nowe i inne konieczne obiekty. Po- 
czątki były trudne. Prototypowe u- 
rządzenia importowe sprawiały wiele 
niespodzianek. z kt6rymi nawet li- 
cencjodawcy nie umieli sobie pora- 
dzić. 
- Dotyczyło to wytwórni kwasu 
fosforowego, która budowana była 
bez żadnych doświadczeń. na. niej 
u
czyliśmy się - mówi mój prze- 
wodnik po kombinacie, sekretarz 
KZ, a zarazem kierownik Zakł, Ośr. 
Propagandy i Informacji - Kon- 
stanty Piech, który pamięta "Poli- 
ce" z czasów, gdy nie było tu jesz- 
cze lasu fabrycznych 150-metrowych 
kominów i srebrzystych kul-zbior- 
ników kwasu siarkowego. 'Viele 
szczegółów zostało przekonstruowa- 
nych w trakcie realizacji i eksploa- 
tacji. Zdobyta suma doświadczeń 
pozwoliła następne obiekty wyko- 
nać dobrze. Przedstawiciele angiel- 
skiej firmy licencyjnej odnotowy- 
wali skrzętnie i z zadowoleniem 
każde wprowadzone ulepszenie. 
- Natomiast wszystkie wytw6rnle 
1cu°a.su siaTkowego - są polskie i u- 
chodzq nie tylko u nas. lecz także 
za granicą za doskonale i nowoczesne 
- informuje dyrektor naczelny za- 
kładów mgr inż, Jerzy Paszt. - Dla 
nas jest to sprawa pierwszorzędne; 
u:agi. gdyż kwas siarko
vy jest punk- 
tem wyjściowym do wYTobu nawo- 


z6w. Policka produkcja kwa.u slar- 
kOlt"ego stanowi prawie 50 proc. kra- 
jowych możliu.'ości jego tvytu:rzania, 
a konkretnie już rok 1974. przyniósł 
1300 ty.. ton kwasu siarkowego, pod- 
czas gdy dotychczasowa produkcja 
krajou"a wynosi 2 mln ton rocrnie. 
"Police" sq ponadto najrciększym 
polskim eksporte-rem ku;asu .iarkou:e- 
go. 
W tym roku - mówi dyrektor- 
zaczniemy produkou:ar nau;,ozy trój- 
składnikowe (N PK) fosforowo-azoto- 
wo-potasowe. Jest to już jakaś miara 
nowoczesności, Nawozy będą u..'lIsokie; 
jakości. }.famy zamiar w p,"zyszłoici 
doskonalić tę ja.kość i doprou'adzić je 
do takiej formy. aby nadawały się 
do wysieu:ania wiosnq i jesi£miq i 
zaspokoiły najbardziej u,ygórowune 
wymagania rolników. Systematyczny 
wzrost produkcji pozwala pTZelt'i- 
dzieć, że na koniec S-Iatki tvQJ'tość 
je; wyniesie około 4.5 mld złotych. 


Mlodzi się uczą 
P raC1.Ljem y w zespole ludzi 
- młodych i ambitnych. Prze- 
ciętny wiek załogi wynosi 27 lat. 
Dobra organizacja i koordynacja 
pracy poszczególnvch załóg jest dla 
tych młodych ważnym czynnikiem 
wychowau.'ClJ,lm. Dyscyplina - to 
sprawa podstawowa choćby z 'lLu'a- 
gi łZa niebezpieczne media stosowa- 
ne w produkcji, % którymi stykają 
się Tobotnicy. 
- Nie wiem - dodaje dyrektor 
- czy pani wie. ile kosztuje u nas 
jedno stanou.
sko robocze? - Pół- 
tora miliona złotych! Musimy to 
cenić i nie możemv sobie pozwolić 
ani dopuścić do najmniejszeuo na- 
wet lekceważenia pracy. 
- Młodzi mają zresztą z kogo 
brać wzór do naśladownictwa 
wtrąca sekretarz Piec h , - Jest tu 
jeszcze co najmniej 20 pionierów 
wielkiej budowy, którzy od pierw- 
szych dni byli szefami, kierownika- 
mi życia politycznego i spoleczne- 
go na tym odludnym wówczas te- 
renie. Otrzymali oni za swą pracę 
wvsokie odznaczenia państwowe. 
Wszystkich nie wyliczę. ale nie spo- 
sób nie podkre
lić, że np. inż. Sta- 
nisław _ Olszak - to pracownik nr Z 
z pierwszej listy angaży i do dzi- 
siejszego dnia pracuje w inwestJ,l- 
cjach. Również od- początku pracu- 
je inż. Edmund Kamiński - głów- 
ny inżynier dIs utrzymania ruchu; 
także Józef Palczyński - szef za- 
kladu transportu, albo Antoni Ma- 
ciejak, obecnie gospodarz stadionu. 
Przyjechał pierwszy na te ziemie i 
tworzył tu oruanizac;e partyjne na 
wsi. Dobrze znajq go zwłaszcza za- 
paleńcu sportu. 
Przykładem dobrej pracy słutą nie 
tylko starsi, Trzy lata temu obiegła 
prasę krajową wiadomoŚć o rewela- 
cyjnej metodzie technologicznej po- 
zwalającej na intensyfikację procesu 
wytwarzania kwasu fosforowego. 
Twórc
 tej metody był młody che- 
mik dr inż. Zbigniew Szyroki, z któ- 
rego "Police" mogą być dumne, tym 
więcej, że wraz z metodą poszły w 
parze konkretne efekty ekonomiczne. 
Zatrudniona w Policach młodzież 
ma ponadto możność korzystania z 
różnych form kształcenia i dokształ- 
cania w miejscowym technikum i na 
kursach zawodowych w Ośrodku Do- 
skonalenia Kadr :Ministerstwa Prze- 


mysłu ChemlcznE-go. Jeden z zastęp- 
ców dyr
'ktora jest pracownikiem 
kombinatu i sprawuje nadz6r narl 
prawidłowością przebiegu doskonale- 
nia kadry dla potrzeh przemysłu che- 
miczne
o. 


Dalsze inwestycje 
W ysok
ej klasy specjaliści wysy- 
łani są za granicę. Zdobywają 
tam już dodatkowe kwalifikacje do 
pracy w nowym wydziale, którego 
budowa rozpocznie się dopiero w 
bieżącym roku. Jest to wydział bieli 
tytanowej - podstawowego skład- 
nika do wyrobu farb i utrwalania 
kolorÓ\\., Produkcja tego typu wy- 
maga ogromnej powierzchni maga- 
zynowej i dalszych inwestycji. Biel 
tytanowa zawarta jest w rudach 
sprowadzanych drogą wodną z Nor- 
wegii. Pociągnie to za sobą rozbu- 
dowę portu, aby mogły przybijać 
większe jednootki transpoo.rtu wod- 
nego. 
Inny przykład: amoniak. Sprowa- 
dza się go w ilości kilku pociągów na 
dobę. Transport z Włocławka i Kę- 
dz.ierzyna jest kosztowny, w związku 
z tym istnieje koncepcja budowy wła- 
snej wytwórni amoniaku. Inwestycja 
wielomiliardowa, ale w ostatecznym 
rozrachunku opłacalna. Planowana 
produkcja w pełni zaspokoi zapotrze- 
bowanie polickie na surowiec i - co 
równie ważne - ma zapewnione bar- 
dzo korzysŁne warunki zbytu na eks- 
pod. 


Nowoczesne 
centrum administracyjne 
p rocesam.i produkcyjnymi już w 
najbliższym czasie sterować bę- 
dzie maszyna elektroniczna typu 
"Odra". Oficjalnie nazywa się to: 
centralny program rozliczania da- 
nych. Do obsługi aparatury prze- 
szkolono oczywiście grupę fachow- 
ców. 
Od samego początku - co ze 
szczególną mocą podkreślają moi 
rozmówcy - działa na terenie za- 
kładów potężne laboratorium, które 
codziennie, co kilka godzin dokonu- 
je bieżących analiz wszystkich ście- 
ków fabrycznych, przechodzących 
specjalnym kanałem i dopiero po- 
osiągnięciu odpowiedniego stopnia 
neutralizacji wYPUSlZCzanych do 
Odry. 
Wydział Ochrony 
rodowiska 
to cała umia pracowników czuwa- 
jących nad tym, by nie dopuścić 
do zanJeC'Zys.z.czeń wód i powietrza. 
Lekkomyślność jes t nie do pomy- 
ślenia. Grozi milionowymi karami. 
To też system ochronny jest i bę- 
dzie stale polepszany. 
Zakłady utrzymują ścisły kontakt 
z Politechniką Szczecińską. Są szan- 
se, że wspólpraca ta zacznie owo- 
cować, gdy rozwinie swą działal- 
n.ośĆ także filia Instytutu Nawozów 
SztuC2J1ych, która zatrudni około 
100 naukowców. 
W centrum administracyjnym zna- 
lazł ponadto miejsce tak ważny 
obiekt, jak no"'-ocześnie zaprojekto- 
wany ośrodek zdrowia z gabinetami 
specjalistycznymi i rentgenem. W ra- 
mach wsp6lpracy z zakładami - Kli- 
nika Chorób Wewnętrznych AM w 
Szczecinie wykonuje badania specjali- 
styczne chorób zawodowych. Zaczyna 
(Dokoftczenie na ,tT. 4) 


TEMATYX,ULIC.Y, 


Korzystna decyzja 


Z zadowoleniem odnotowali 
nasi Czytelnicy decyzję o 
możliwości podejmowania 
zatrudnienia w niepelnym wy- 
miarze czasu pracy. na podsta- 
wie umowy o pracę, umowy-zle- 
cenia lub umowy o dzieło w u- 
społecznionym handlu i gastro- 
nomii przez rencistów i emery- 
tów i zarobienia przez nich do 
24 tys. zl rocznie. bez zawiesza- 
nia im prawa do rent i emery- 
tur. Od razu też odpowiadamy 
zainteresowanym, że szczegół.y 
na ten temat zamieszczone są w 
"Dzienniku Ustaw" nr 1 z 15.1 
br. W rozporzqdzeniu Rady Mi- 
nistrów z 2. I br. Rozporządze- 
nie to dotyc:Zll wszystkich osób, 
posiadających kwalifikacje do 
wykonywania pracy w handlu, 
gastronomii, o także w uspołecz- 
nionych zakladach pracJ,l świad- 
czących usługi na rzecz ludności 
lub rolnictwa. Chcielibyśmy tu 
podkreślić. że równie ważna jest 
ta decyzja dla o.!ób posiadają- 
cych kwalifikacje w pielęgnacji 
chorych, opiekowaniu się nimi. 
zatrudnionych np. Z ramienia 


WYCOFANA SERIA - 
BRAKI W APTEKACH 
- Od dłuższego CZ4$U nfcr 
możne. otrzymać w krakow- 
skich aptekach nitrogliceryny. 
Od kilku dni Informacja KZA 
podaje jedną z aptek. w któ- 
rej lek ten powinien być do 
nabycia, kiedy jednak się do 
nie; dojedzie, okazuje się, że 
leku już brak. Podobnie by- 
t£'a z sacharynq dla osób cho- 
Tych na cukrzycę. Co powo- 
duje te braki? 
Jak informuje Krakowski Za- 
rząd Aptek sprzedaż leków zależ- 
na jest od dostaw centralnych. W 
IV kwartale ub. roku, na skutek 
wycofania przez Ministerstwo 
Zdrowia i Opieki Społecznej dużej 
serii nitrogliceryny - dystrybucja 
tego leku w praktyce została 
wstrzyma.na. W pierwszych dniach 
stycznia nitrogliceryna zaczęła na- 
pł
ać, lecz zamówienia zrealizo- 
wano w połowie. Sacharyna, któ- 
rej r6wnież brak dało się odczuć, 
w tej chwili znajduje się już w 
aptekach bez ograniczeń. 
Nitrogliceryna ratuje cZęsto ży- 
cie, je; zapasy muszą u'ięc być o 
wiele t£'i
ksze lub - w wypadku 
trudności w zaopatrzeniu - rynek 
u'ewnętrr'nY powinien by
 natyeh- 
miast wspomożonJl importem. 


ZAMELDO\V ANIE 
NA STAŁY POBYT 
Czytelnik z Krosna pro- 
si o informację na temat to- 
ku zalatu:ienia zameldowań 
na pobyt stały w mieście wy- 
dzielonym. jakim jest Kra- 
k6w. 
Sprawy te reguluje Rozp. Rady 
Min. z dnia l. VIII 1956 r. (Dz. 
Ustaw Nr 33 poz. 153 ł & i uchwa- 
ła RN m. Krakowa Nr 6/68171 z 
dnia 1. III 19i1 r.). Zameldowa.nie 
należy załatwiać osobiście kieru- 
ją.c pierw,>ze kroki do Wyd'Zia. łu 


PCK lub w Polskim Komitecie 
Pomocy Spolecznej. Rozporzqdze- 
nie to ważne jest z punktu wi- 
dzenia osób, które chętnie z ft.ie- 
go skorzystają czy to z powo- 
du chęci podreperowania budże- 
tu, czy też równoczdnie z po- 
trzeby wypełnienia sobie życIa 
lub podjęcia zatrudnienia w za- 
wodzie, od którego odejście nie- 
jednokrotnie jest boleśnie odczu- 
wane jako zbyt wczesTle. 
Niejednokrotnie w "Tematach 
z ulicy" dawaliśmy teyraz pr=e- 
konaniu. że kwota 750 zł - jako 
granica zarobku dopuszczalnego 
dla rencistów i emerytów - w 
tcielu dziedzinach "deficytowych" 
w fachowców - wręcz uniemoż- 
liwia ich zatrudnienie. A więc 
dla kolejnych grup pracowników 
bariera ta zostala przesunięta; 
m!ejmll nadzieję, Że w perspek- 
tywie czasu. nowych decyzji so- 
cjalnych. których jesteśmy ostat- 
nio świadkami, następować będą 
w dziedzinie zatrudnienia ren- 
cżstów i emerytów dal.$.ze. ko- 
rzystne zmiany. 


* 


Spraw Wewnętrznych Urzę:1u 
Dzielnicowego, na którego podleg- 
łym terenie pragnie się zamieszkać. 
Tam uzyskuje się szczegółowe in- 
formacje zależni.e od przedstawia- 
!l.ej o s o b i s t e j sytuacji. 


ZAPO\VIEDZ ZMIANY 
- Otrzymuję 1000 zł erne- 
r':Jtury miesięcznie. Czy prau.°- 
dq jest (wiele się o tym m6- 
u'U, ie ukazalo się rozporzą- 
dzenie o podwyżce najniższych 
emerytur? 
Wg ostatnkh zapowiedzi pre2:e5a 
Rady Ministrów (szczegółów na ra- 
zie brak) od sierpnia br. ma na- 
stąpić regulacja naj niższych eme- 
ryt ur. Brak jest też jeszcze szcze- 
gółów na temat zapowiedzianej 
zmiany podst.'! wy obliczeni-a rent 
i emerytur, która ma róv..-nież 
działać wstecz. Sprawy te będą 
wiadome po ukazaniu się odpo- 
wiednich przepisów. (ZUS) 


OBRZYDLIWY "CENTUS rc 
- Byłem w kawiarni "Cen- 
tuś". gdzie zobaczylem co na- 
stępuje: lokal zatłoczony mlo- 
dymi ludźmi pijanymi i atCo.n- 
turującymi się. na sali brud, 
wszędzie niedlJpalki. Jak to 
jest mozHwe. że w centrum 
Krakowa e.gzystuje ta.k skan- 
dalicznie zaniedbany lokal? 
Wygląd lokalu nie zależy chyba 
tylk(, od tego, czy leży w cen- 
trum dużego miasta, lecz międiZY 
innymi od tego, czy kierownictwo 
i personel potrafi wytworzyć taką 
atmosferę, w której klienci (tak- 
że i młodzi), umieją się przy- 
z\1toicie zachować. Owi klienci ma- 
ją zresztą niezawodną zdolność 0- 
kupowania pewnych lokali a na- 
stępnie szybko przekształcać je w 
lokale obskurne. Przydałoby się w 
tak
ch wypadkach parę wizyt 
przedstawicieli Sanepidu i MO. 
WASZ REDAKTOR 


Usługi na co dzień 


U sluli - ..modne" slowo. Uiywane coraz ezęjcleJ przez dZlalacsy ..ospo- 
darc'Zych i ekonomistów, Jak I przez publicystów oraz... po prostu klieD- 
tów. W rozwazaniach na tematy go.podarcze usługom poświęca się coraz 
więcej uwagi z tej prostej przyczyny, li odgrywaj
 one w ekonomice stale 
rosnącą rolę. Jest bowiem prawidłowością, iż w miarę postępu ..ospodar- 
c!ego i wzrostu poziomu iycia - popył na usługi szybko wzrasta. Jeśli na 
określonym etapie rozwoju I'ospodarczf'go obserwuje się zmniejszanie zatru- 
dnienia w rolnictwie na korzyść przemysłu, to koleiną fazą jest wzrost za- 
trudnienia w usłu
ach. Zjawisko to latwo zaobserwowa6 mozna chociatby 
na przykładzie wysoko rozwiniętych krajów zachodni
h. W których zwłasz- 
cza na przestrzeni ostatnich dziesiątków lat nastąpiło zasadnicze zwiększe- 
nie się udziału usług - będące odbiciem rosnącego na nIe popytu. 
R ośnie on szybko równieź u nas. "Zwarcie nożyc" pomiędzy rosnl\- 
w wyniku m. in. wzrostu stopy cym zapotrzebowaniem na usługi a 
życiowej, jak i ilości towarow ich podażą jest ogólnokrajowym pro- 
powszechnego użytku wymaga- bJemem. W Krakowskiem rysuje się 
jących remontu czy konserwacji. Za- on szczególnie wyraziście. Wartość u- 
spokojenie wynikających stąd potrzeb sług na jednego mieszkańca w woj. 
jest nie tylko sprawą indywidualnego krakowskim wynosiła w 1972 roku 
zadowolenia klienta, ale odgrywa Isto- 2.409 zł. Mniej niż np. W poznańskim 
tną funkcję w kształtowaniu si
 rów- czy wrocławskim, znacznie poniżej 
nowagi rynkowej. przeciętnej krajowej, wynoszącej 3.274 
Istnieje tu więc wyraźna zbieżność zł. W mieście Krakowie sytuacja wy- 
Interes6w gospodarki i tych. którzy glądała lepiej; w skali kraju zajmu- 
chcieliby mieć uszyte w terminie u- Jemy trzecie miejsce po Warszawie i 
branie czy zreperowanv tapczan... A Poznaniu - nJe znaczy to jednak 
z tym (wiemy z doświadczeń) nie jest (znów można odwołać się do doświad- 
najłatwiej. Choćby tylko z napływa- czeń) o istnieniu powodów do pelnej 
jących do Redakcji skarg i interwen- satysfakcji. 
cji można zorientować się, jak wy- Trzeba stwierdzi
. Ii: osiągnięte 
raźnie odczuwalne są niedostatki w (zwłaszcza w ub. roku) rezultaty 
tym zakresie. mimo. iż nie pokrywaj" popytu Ba. 11- 


słue:i - uzyskane zostały dzięki zwl
- 
kszenlu troski jednostek gospodar- 
czych, ŚWiadczących usługi dla ludno- 
ści, o ten zakres Ich działania. popar- 
teJ m. in, poprawą zaopatrzenia za- 
kładu W materiały. Zwrócenie więk- 
szej uwagi na usługi przez władze te- 
renowe w Krakowskiem pozwoliło u- 
zyskać w ostatnich latach wysoką dy- 
namikę wzrostu, znacznie przewyższa- 
jącą uprzednio uzyskiwane wyniki. 
Aby uspokoić rosnące potrzeby, 
niezbędne jest dalsze wzmożenie wy- 
siłku. Znalazło to odbicie w planach 
rozwoju usług. W woj. krakowskim 
pJanowane wartoŚCi usług dla ludno- 
ści mają wynieść w tym roku prawie 
475 mln zł. co w por6wnaniu z ub. 
rokiem oznacza 21-procentowy wzrost. 
W Krakowie, w analolicznym okresie 
wartość usłul dla ludności ma wzro- 
snąć do 539 mln zł. czyli o 17,8 pro- 
centu. W roku następnym zaś - przez 
cały czas mówimy o usługach świad- 
czonych przez jednostki uspołecznio- 
ne podległe Ministerstwu Handlu We- 
wnętrzne,o i Usług - warto'ć ich ma 
wzrosnąć do 604 mln. 
O pracowane zostały Jui: - oparte 
o analizę występujących potrzeb 
- założenia przyszlej pięciolat- 
ki. ..Poprzecz::a" została ambitnie u- 
stawiona. W województwie przewidu- 
je się, iż W porównaniu Ze spodzie- 
wanymi wynikami ostatniego roku 
bieżącej pięciolatki nutąpi do końca 
pnyszłej 2
-procen!ow
 wzr
s! 


wartości uslug. W mieście wyniesie on 
185 procent. Założenia, które umożli- 
wią przekroczenie "zaklętego kręgu" 
deficytu usług w Krakowskiem. 
Siłą rzeczy realizacja aktualnych I 
przyszłych zamierzeń w zakresie roz- 
woju usług wymaga stworzenia wła- 
ściwych ku temu warunków I usu- 
nięcią. barier hamujących poprawę 
stanu rzeczy. 
Rezerwy istnieją: sporo !akład6w 
nie osiąga docelowej zdolności. Wię- 
kszość pracuje tylko na jedną zmia- 
nę. Ostatnio np. w Bochni otwarto 
stację naprawy samochodów. dobrze 
wyposażoną - pracuje ona jednak 
tylko 8 godzin na dobę. Przy niedo- 
statku usług motoryzacyjnych jest to 
marnotrawienie możliwości. 
Nie we wszystkich wypadkach mo- 
żna mówić o sprawnej realizacji 
przedsięwzięć inwestycyjnych, mają- 
cych na celu modernizację usług. Nie 
wszystkie pawilony usługowe, nawet 
oddawane na czas przez budowla- 
nych - są w terminie zagospodaro- 
""ywane przez użytkowników. Są też 
lokale, które mogą być wykorzysty- 
wane z powodzeniem na rozw6j szczu- 
płej sieci usług. a zajmują obecnie 
magazyny czy biura. Rewindykacja 
tych pomieszczen stworzyłaby szansę 
powiększenia powierzchni "usługo- 
wej",; w tym też kierunku podejmo- 
wane są już przedsięwzięcia, niezale- 
żnie od zwrócenia szczególnej uwagi 
prl." Jlr_z!
 
ojew6dz:ki ł 



 


Miasta na zwiększenie ilości oddawa- 
nych na potrzeby usług pawilonów Z 
nowego budownictwa. Bo sprawna 
realizacja nowych usługowych inwe- 
stycji jest jednym z podstawowych 
warunków realizacji nakreślonego 
programu. 
S zczeg6lnym problemem rozwoju 
usług w Krakowskiem jest spra- 
wa kadr. Jest faktem, że w osta- 
tnim okresie nastąpił poważny od- 
pływ fachowców, przy równoczesnym 
zmniejszeniu się ilości uczniów. Wy- 
stąpiło nie tylko "uciekanie" fachow- 
ców z U!5ług do produkcji, ale nawet 
do innych zawodów. I tak np. w 
Krakowie znane są wypadki podej- 
mowania przez krawców pracy w bu- 
downictwie czy w Hucie im. Lenina. 
To samo dotyczy fryzjer6w. Można 
określić branże. w których szczegól- 
nie narosły trudności wynikające Z 
braku fachowc6w: odzieżQwa, stolar- 
ska, remontowo-budowlana. kowalska, 
ślusarska. 
Przyczyny? Trzeba otwarcie powie- 
dzieć: mniejsza atrakcyjność płac w 
usługach niż w produkcji, chociaż u- 
sługi wymagają wyższych kwalifika- 
cji. Tymczasem np. płace fryzjer6w 
w Krakowskiem kszf.dłtowały się śre- 
dnio na poziomie 1.790 zł, krawców 
zaś 20000 zł. Podniesienie zarobków 
pracowników usług w deficytowych 
(DQko4c
.nł. RCI !.tf' f.)
		

/00138_0001.djvu

			4 


OZIENN IK POLSKI 


Fabryka pełnych 
kłosów 


(Dokończenie ze 8t,. 3) 
się 'V.rięc z prawdziwego zdarzenia 
działalność profilaktyczna wśród za- 
łogi kombinatu. 
Od roku czynna jest kuchnia i sto- 
ł6wka na 400 osób. a w niedłueim 
czasie Police otrzymają salę widowi- 
skowl\ na 500 osób. Z jednym tylko 
jest kłopot i to niemały - z miesz- 
kaniami dla pracowników. Oddane 
dotychczas bloki i dwa hotele robot- 
nicze w minimalnym procencie za- 
spokajają rzeczywiste potrzeby. To 
też dyrekcja postanowiła rozwiązać 
jakoś problem we własnym zakresie, 
wykorzystując do tego celu Samo- 
dzielny Oddział Wykonawstwa Inwe- 
stycyjnego. Jest to ..fabryka" w fa- 
bryce z szeregiem działów specjali- 
stycznych. W przyszłości SOWI jako 
główne zadanie będzie miało budow- 
nictwo mieszkaniowe i socjalne. za- 
niedbane dotąd ogromnie. 
Police wizytówką 
N !e można tych spraw odsuwać 
dłużej na dalszy plan. Police - 
zarówno kombinat jak i miasto - są 
wizytówką polskiej myśli technicz- 
nej i gospodarności dla licznie od- 
wiedzających zakłady gości zagra- 
nicmych. "Police" - zakład par- 
tycypuje w nakładach finansowych 
na rzecz potrzeb Polic-miasta w 
wysokości 134 mln zł rocznie. Usy- 
tuO\
ranie na rubieżach zachodnio- 
północnej części Polski wielkiego 
zakładu przemysłowego wpłynęło 
również w zasadniczy sposób na 
ak tywizacj ę - całego powia tu, W strzy- 
mało odpływ młodych, stwarzając 
im możliwości zatrudnienia, podno- 
sz.enia- kwalifikacji i perspektywy 
lepszego życia. Wypełnienie tej - roli 
przez; "PQlice" wydaje :się tak samo 
ważne i potrzebne, jak wykonanie 
zadań produkcyjnych dla rolnictwa. 
HALINA SOLECKĄ 


'c... 


. - 


łP


)t 


Usługi na co dzień 


(Dokończenie ze str. 3) 
branżach. aby były one bardziej ..kon- 
kurencyjne" w stosunku do innych- 
jest koniecznością. niezbędną do rea- 
lizacji programu usług. 
Niezbędne stało się również zwię- 
ksz.enie ekonomicznego zainteresowania 
usługami w deficytowych branżach- 
sam;}"ch "usługodawców". Faktem jest. 
że w niekt6rych branżach cenniki na 
usługi słały się przestarzałe: np. ko- 
miniarstwo obowiązywał cennik wy- 
dany jeszcze w 1956 r.. usługi fry- 
zjerskie oparte były oceny z 1965 r. 
W międzyczasie wzrosły koszty utrzy- 
mania lokali, ceny niektórych mate- 
riałów... co zmniejszyło rentowność 
zakład6w. 
N a tle istniejącej sytuacji niezbę- 
dne stało się zak
ualizowanie 
cennika w kilku deficytowych 
branżach usługowych w Krakowie i 
województwie. W styczniu wszedł w 
życie nowy cennik za usługi fryzjer- 
skie. Przewiduje się m. in. ustalenie 
nowych cen na usługi z zakresu kra- 
wiectwa miarowego. pralnictwa che- 
micznego (białego) i czyszczenia odzie- 
ży, instalatorstwa. W sumie. regula- 
cja obejmie 9 rodzajów usług. 
W nowym cenniku np. uszycie jed- 
norzędowego płaszcza na podszewce 
podniesione zostało z 545 zł na 700 zł 
w zakładzie kategorii I, z 465 zł na 
590 zł w zakładzie kategorii II i z 
410 zł na 525 w kategorii III. Aktua- 
lizacja cennika nie zawsze oznacza 
podwyższenie ceny. np. w cenniku 
fryzjerskim ondulacja trwała na zi- 
mno kosztuje teraz w zakładzie kat. 
I nie 90 zł jak dotychczas, ale 85 zł. 
Przy ustalaniu cen kierowano się we 
wszystkich wypadkach analizą ekono- 
miczną; warto podkreślić, iż są to 
ceny rnaksymalne, których nie wolno 
podnosić. 


W sumie: ma to stworzyć bodźce e- 
konomicznego zain teresowania 
świadczących usługi przez popra- 
wę rentowności zakładów, a dla pra- 
cowników usług - przez podniesienie 
płac. W oparciu o bodźce ekonomicz- 
ne powstają lepsze warunki do zain- 
teresowania usługodawcy rozwijaniem 
usług. Zaś podniesienie płac wpłynie 
niewątpliwie na niezbędny dopływ 
fachowców do usług i wzrost ilości 
szkolonych uczniów. 
Dzięki temu skrócą się terminy rea- 
lizacji zamówIeń usługowych, popra- 
wi jakość usług i chęć ich świadcze- 
nia. Są to niezbędne elementy zwię- 
kszania podaży usług, a tym samym 
lepszego zaspokajania potrzeb klien- 
tów. 
Równocześnie usługodawcy muszą 
sobie zdawać sprawq Ze wzrostu sta- 
wianych im wyrnagań. Niez
dne jest 
w Krakowie rozszerzenie profilu u- 
sług, bo wiele jest jeszcze "białych 
plam". Musi się poszerzyć zakres u- 
sług, świadczonych w domu klienta. 
Niezbędna jest większa troska o rze- 
telność wykonania usługi. przestrze- 
ganie - r a c j i k I i e n t a, o kt6rego 
z czasem trzeba będzie zabiegać. Kto 
się szybciej tego nauczy. ten będzie 
lepszy! - co warto wpisać usługo- 
dawcom na koniec ku pamięci!... (at) 


W lutYm komnaty wawelskie 
nieczynne 
Dyrekcja Państwowych Zbiorów Sztu- 
ki na Wawelu informuje, że ekspozy- 
cja w komnatach będzie nieczynna w 
lutym br. ze względu na konieczność 
prowadzenia prac konserwatorsko-po- 
rządkowych. W tym czasie można zwie- 
dzać: skarbiec koronny, zbrojownię i 
wystawę "Wschód w zbiorach wawel- 
skich". 


Dziekan i Rada Wydziału Filologiczn.ego UnI- 
wersytetu Jagiellońskiego zawiadamiają. że 
w dniu 6 lutego 19i4 roku, o godzinie 12. w sa- 
li posiedzeń Wydziału (Collegium Novum.. ul. 
Gołębia 24, sala nr 26) - odbędzie się PU- 
BLICZNA OBRONA PRACY DOKTORSKIEJ 
mgr ANDRZEJ A PISO'VICZA, 
pt.: "RozwóJ konsonantyzmu ormlańsklego łt . 
Promotor: prof. dr Franciszek MachaIski _ 
Uniwersytet Tagielloński. 
Recenzenci: pro f. dr Jerzy Kuryłowicz _ 
Uniwersytet JagiellońskL prof. dr Ludwik 
Zabrocki - Uniwersytet im. Adama Mickie- 
wicza w Poznaniu, doc. dr hab. Tadeusz Po- 
- bożniak - Uniwersytet Jagielloński. 
Egzemplarz pracy wraz z recenzjami znaj- 
duje się do wglądu w Czytelni Biblioteki 
Jagiellońskiej. K-612 


Ił 


- . -, / 
'
.. 



 


Kolejne losowanie «LAJKONIKA» 


odbędzie się w nledzleI
 27 słyeznla. o go- 
dZinIe 12'. w Pałacu l\olłodzleży w Krako... 
wie. ul. Krowoderska 8. 
Za pięć trafnych rozwiązań wypla- 
Cona zostanie kwota zgromadzona na 
funduszu "piątki," W wysokości POL 
MILIONA Zł..OTYCH! 
Czwórki z plusem wraz z premią 
wynoszą po 20.000 Zł..OTYCH, a po- 
zostale wygrane zgodnie z regulami- 
nem. 


OBRONY PRAC DOKTORSKICH 


Dziekan I Rada Wydzialu LekarskIego Aka- 
demii 
Iedyclnej im. MIkołaja KopernIka 
w KrakowIe - zawiadamiają. że PUBLICZ- 
NA OBRONA PRACY DOKTORSKIEJ lek. 
HALINY MAJCHROWICZ 
.odbędzie się w dnIu 5 lutego 1974 roku, D rD- 
dzłnle 12. w auli Akademł1 MedyezneJ w Kra- 
kDwie. ul. Anny 12. 
. Temat pracy: ..Ekstrakcje lł;b6w stalych 
jako metoda postępowanIa w ortopedii szczę- 
ko,,'ej w świetle analizy kart klinicznych za 
okre9. tO-tu lat". 
Promotor - prof. dr med. Kazimierz Do- 
minik - (AM Krak6w). 
Recenzenci - doc. dr hab. Janina Łopatyń- 
ska-Kawko - (AM Krak6w), doc. dr hab. 
Stanisław Przylipiak - (AM Białystok). 
Z pracą doktorską zapoznać się maina 
w Dziekanacie 'Vydziału Lekarskiego Akade- 
mii Medycznej w Krakowie. ul. Anny 12 _ 
w godz. 10-1
. K-571 


PRZETARGI 


Krakowskie Zakłady Zielarskie "HERBAPOL" 
w Krakowie - ogłaszają. że W DRODZE 
PRZETARGU NIEOGRANICZONEGO decą 
stałe wykonyWanie przewozów surowc6w zie- 
larskich I Innych towarów transportem kon- 
nym. na terenIe miasta Krakowa. 
Termin rozpoczęcia przewoz6w - natych... 
miast. 
Oferty, w zalakowanych kopertach, z napi- 
sem "przetarg", należy składać w D:r;iale Za- 
opatrzenia i Transportu - w Krakowie, ul. 
Warszawska 19. po dnia 11 lutego 1974 r. 
Otwarcie ofert nastąpi w dniu 12 lutego. 
o godz. 11.30. w siedzibie KZZ "Herbapol". 
W przetargu mogą brać udział przedsię- 
biorstwa państwowe. spółdzielcze i prywatne. 
Zastrzega się prawo dowolnego wyboru ofe- 
renta lub unieważnienia przetargu bez; podania 
p rzyczyny. K-586 
..SPOŁEl\I" Wojewódzka Spóldzlelnla Spożyw- 
ców w KrakowIe, Oddział w Andrychowle. 
ul. Jedności Robotniczej nr 12 - OGŁASZA 
PRZETARG NIEOGRANICZONY na wykona- 
nie wn
trz dla sklepu nr 27. 
Termin wykonania prac: 30 czerwiec 1974 r. 
W przetargu mogą brać udział przedsię- 
biorstwa państwowe, spółdzielcze i prywatne. 
Dokumentacja techniczna jest do wglądu 
w Biurze Inwestycji i Remontów ,.Społem" 
WSS Oddział Andrych6w. ul. Jedności Robot- 
niczej 12. telefon 26-10. 
Oferty. w zalakowan
'ch kopertach. z napi- 
sem "przetarg". należy składać w Biurze In- 
westycji, pokój nr 1. parter. do dnia 7 lutego 
1974 roku. 
Komisyjne otwarcie kopert z ofertami. na- 
stąpi w dniu 8 lutego 1974 r.. o godzinie 10. 
Zastnega się prawo dowolnego wyboru 
oferenta lub unieważnienia przetargu bez po_ 
dania przyczyny. K-64 2 
Zakłady Przemysłu TytDnlowegD w KrakDwIe. 
al. Planu 6-letniego 152 - SPRZEDADZĄ 
\V DRODZE PRZETARGU NIEOGRANICZO- 
NEGO. samochód pick-up ..\Varslawa" p 204- 
Cena wywoławeza wynosi 2'4.600 zł. 
Termin przetargu dnia 8 lutego 1974 r.. 
o godz;. 12. 
Samoch6d mofna oglądać codziennie, w go- 
dzinach 6-13. w Zakładach Przemysłu Tyto... 
niO\vego w Krałtowie. ę.1. Planu 6-letniego 152. 
w Dziale Transportu. 
Wadium, w w)sokości 10 proc. ceny wy- 
woławczej. należy złożyć najp6fniej w prze- 
dedniu 
rzetargu w kasie Z
ład6wt 


.....-... 


Ofiarny kolejarz 
zapobiegl katastrofie 
W ubiegły poniedziałek pracownicy 
tarnowskiej lokomotywowni i stacji 
PKP przeżyli niezwykle n€r'wowe 
chwile. Tuż po godzinip 21 zakradł się 
do lokomotywowni będący w stanie 
nietrzeźwym Piotr Porosły, pracow- 
nik Zakładów Azotowych. Zauważył, 
że w jednym z parowoWw znajduje 
się tylko palacz. a re s':!: ta obsługi spo- 
żywała posiłek. Wypadki potoczyły sif: 
teraz błyskawicznie P'łla<'Z Augustyn 
P. został z parowozu wypchnięty, loko- 
motywa ruszyła nieprzygotowanym 
szl8kiem w kierunku Krakowa. Au- 
gU'ityn P. pomimo dotkliwych obrazeń 
wszczął a1arm. zawiadomił przede 
w,>zystltim dyspozytora Jana Rudnika, 
a ten wybiegł na tory i wskoczył do 
jadącej z prędkością 30 km lokomoty- 
wy. Po kilku minutach szamotaniny 
zdołał obezwładnić samozwańczego 
maszyni;;tę. 
Prze<:łuchany w charakterze podej- 
rzanego Porosły niczegf) sobie nie przy- 
pomina oświadczając. że na skutek 
nietrzeźwQści zupełnie stracił świado- 


Z głębokim żalem 


JAN 


Nr 20 


mo
. Oczywiście. Eposobu obsłuli pa- 
rowozu nie zna i upra wnień do jej 
prowadzenia nie posiada. 
Na szczęście zdołano wycofać loko- 
motywę na popn,ednie miejsce pr:r.ed 
nadjeżdiającym pociągif'm. Błyskawi- 
czna reakcja Jana Rudnika zasługuje 
na wyróżnienie. Dz

kj niemu udało 
się zaPobiec niechybnE'mu wypadkowi. 
Prokurator powiatowy w Tarnowie 
zastosował wobec Porosłe
o areszt 
tymczasowy. 


Z głęboldm talem zawiadamiamy. I 
te zmarł artysta maJacz 


JAN HOPLIŃSKI 


wIeloletni członek Zv.iązku Pol- 
skich Art
'stów Plastyków. emery- 
towany. zasłużony profesor Aka- 
demii Sztuk Pięknych. 
Pogrzeb odbędzie się w czwar_ 1 
tek 24 stycznia 1974 r.. o godz. 13.3'1, 
na cmentarzu Rakowickim. 
Zarząd Okręgu Związ!-<'u 
Polskich Artyst6w Piastyków 
w Krakowie 


zawiadamiamy, że dnia 19 stycznia 1974 T. zmarł 
w Krakowie 


HOPLIŃSKI 


emerytowany profesor nadzwyczajny. b. długoletni ł zasłużony kierow- 
nik Katedry Technologii i Technik Malarskich. kierownik St
dium 
..,n- 
serwacji Dzieł Sztuki Akademii Sztuk Pięknych w Krako

Tle. wybItny 
pedagog. artysta malarz i konserwator. wychowawca wielu młodych 
artystów. 
Za swe zasługi i długoletnią pracę w szkolnictwie artystycznym od- 
znaczony był m.in. Złotym Krzyżem Zasługi. Medalem X-lecia Polski Lu- 
dowej, Krzyżem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski 
Pogrzeb odbędzie się w czwartek 24 stycznia. o godz. 13.30, na cmen_ 
tarzu Rakowickim w Krakowie 


Naczelna OrganIzacja Techniczna - Oddział 
Wojewódzki w Krakowie SPRZEDA 
W DRODZE I PRZETARGU NIEOGRANI- 
CZONEGO samochód mikrobus marki "Nysa". 
typ N-501, nr rej. KS-4139. rok produkcji 1964. 
zużvde 75 proc. 
Przetarg odbędzie się w dniu 8 lutego 1974 
roku, o godzinie 10, w sali nA", I piętro, OWo 
NOT w Krakowie przy ul. Straszewskiego 28. 
Samochód można oglądać w dniach 4, 5. 6 
lutego. w godzinach 10-14. po porozumieniu 
się Zo AdministNłOjq- OW NOT Kraków. ul. 
Straszewski-ego 28, I piętro. pok6j nr 6. 
Cena wY-
Qławcza wynosi 43.150 zł. 
Przystępujący' do przetargu wInni wpłacić 
wadium w 'wysokości 10 proc. ceny w)"WO- 
ławczej. w kasie OW NOT. do dnia 7 lutego 
1974 roku. 
Zastrzega się prawo unieważnienia przetar- 
gu bez podania przyczyn. 


K-542 


KONKURSY 


Dośwladc7onego PRACOWNIKA DOKUMES- 
TAClI NAUKOWEJ, z biegłą znajomością ję- 
zyka angielskIego I rosyjskIego - zatrudni 
w drodze konkursu Ośrodek Badań Praso- 
znawczych. Kraków, Rynek Główny 23, tele- 
fon nr %76-66-. 582-09. 
Podanie. wraz z życiorysem, można prze- 
słać pocztą lub złoż
.ć osobiście w sekretaria- 
cie Ośrodka Badań Prasoznawczych w godzi- 
nach 9-15. K-623 


KO
AUNIKATV 


Krakowt'lkle Przedsi
blorstwo Transportowe 
Handlu Wewnętrznego w KrakowIe, ul. Gło- 
wackIego 16 - unIeważnia używane przez 
konwojentów Filii Nr 3 pieczątki o treści: _ 
"KPTH Filia Nr 3" - od nr l do nr 200. oraz 
zgubione pieczątki o treści: - ..KPTH Filia 
Sr 1 - 188, 227". ..Konwojent KPTH FUiI Nr 
2 - Nr 6, 9. 16. 18. 28, 29. 30, 34. 88. 91" _ 
..KPTH Filia Xr 4 - 29. 30. 77". 


PRACOWNICY POSZUKIWANI 


Wojewódzkie Przedslł;blorst,,- o Handlowo- 
Uslugowe ..ARGED" - w KrakowIe. Rynek 
Główny 3ł - zatrudni natychmiast: 
- STARSZYCH KSIĘGOWYCH I KSIĘ- 
GOWYCH 
- STARSZYCH REFERENTOW I REFE- 
RENTOW 
- PEŁNOMOCNIKA d Bo bazy magazynowej 
- REWIDENTO\V 
- l\IAGAZYNIEROW 
- PRACOWNIKOW FIZYCZNYCH dD 
brygady rozładunkowej 
- PRACOWNIKOW FIZYCZNYCH dD 
prac maga%ynowych 
- pracownIków fizycznych dD brygady re- 
montowej: SLUSARZY. ELEKTRYKOW. 
KONSER\VATORO\V w6zków wysokIego 
podnos%enla 
- OPERA TOROW wózk6w wysokiego pod- 
noszenIa 
- SPEDYTOROW kolejowyeh I samoebo- 
dowych. . 
Warunki pracy I płacy do omówienia na 
miejscu. 
Zgłoszenia przyjmuje I Informacji udziela 
Dział Spraw Pracowniczych - Kraków. Ry- 
I tlek Gl. 34 (oficyna), telefo
 210-25. 


Rek;or, St"nat, POP PZPR 
i Rada Zakładowa ZNP 
Akademii Sztuk Pięknych 
w Krakowie 


Wytwórnia Sprzł;tu Komunlkac
'Jnego w Kra- 
kowie. uL Wrocławska 53 - zatrudni nat
-
h- 
miast: 
- TOKARZY z praktyką. 
- SL r8ARZY z praktyką 
- SZLIFIERZY-OSTRZARZY z prakt}'ką 
- FREZEROW z praktyką 
- SZLIFIERZY-OSTRZARZY z praktyką 
- KONTROLEROW jakości - (wymagane 
wykształcenie średnie i praktyka) 
-KRAJACZY 
- ELEKTRYKO\\' 
- HYDRA ULIKOW 
- PRACO\\'SIKOW nlewykwalifikowanycł 
do transportu wewnł;trznego i ma
azYDó" 
- IS2;Y
IEROW BUDO\VLANYCH lub 
TECHSIKOW BUDO\VLASYCH. 


Warunki płacy I pracy 
w Dziale Szkolenia i Spraw 
dziennie w godz. 7-15. nr 
wewn. 206. 


do uzg:Jdnienia 
Osobowych. co- 
telefonu 360-20, 


K-59ł 


FIt&
CISZCE GRABOS 
sk2adamy wyrazy głębokiego ! serdecznego 
współczucia z powodu śmierci MATKI. 
Dyrekcja. Rada Robotnicza 
Bada Zakładowa PBP "Budostal-2 ft 
oraz koletanki i koledzy 


l\lgr bu. WIE-;LA WIE DYRDZIE 
!!kładamy wyruy głębokiego \\'SPółczucia z po- 
V,odu śmierci MATKI. 
Dyrekcja, Rada Zakładowa I POP PZPR 
BIura ProjektÓw Służby Zdrowia 
O. Kraków 


Mgr ioi. I\IARll ZIELI:S'SKIEJ 
składamy wyrazy głęboktego wsp61czucia z po- 
WOdu Amlerci OJCA. 
Dyrekcja. Rada Zakladowa I POP PZPR- · 
Biura Projektów Służbv Z"ro\\'ia, 
Odd%lał w Krako..-ie oraz koleŻAnk1 
i koledzy 


s. t p. 


WlADYSlA W 


M I C P.! 
 
 "'.,,,,, 
n HL"t. . 1\ 


b. radca PKP 'tV Krakowie - zmarł we Wrocła- 
wiu dnia 21 lrodnia 1973 r.. w wieku 88 lat _ 
O czym zaWiadamiają PrzyjaCiół i Znajomych 
pogrątenl w smutku 
20SA :I CORKĄ. ZIĘCIEM J w:'IlUKA.'\II 


W pl
ł., rocrnle-: 'mlerct naszej najukochailszrJ 
i nigdy nltod!alowaneJ !\lamusi 


śp. HELENY WIŚHIOWSKIEJ 


zostanie odpraWiona MSZA SW. w sobotę 21 
stycznia 1t7ł r.. 'tV Zakopanem. w star]. m ko- 
Aclółku. o godz. 1.30 I w kościele Ks. JezUitów 
o godz. I. a w niedzlel
 n -tycznia o godz. 11 
w kOŚciele parafialnym w MyAlenleach. 


SYNOWIB z RODZINĄ 


.....
		

/00139_0001.djvu

			r 



,I 


. 


to e ie 


I 


odoba li
 mnogość akcji podjęt
 ch nie ł
 Iko dla UCZCle- 
': nia trzydzie£tolecia PRL, ale także uzewnętrznlającJch ('ałlł 
działalność PTTK. Rocznicow)' program, jaki z tej okazji prz)'- 
Rotowano to niemal ('ała historia polskiej tur
.st)'ki i mnósh\o 
imprez - od najz,," )Czajniejsz) ch wycieczek I rajdów. po 
udział w Swiatow)m Dniu Tur)"styki i akcję ..Zamo;;c". Ma- 
my WJ jątkowo ciekawy turystycznie kraj. l\Iorze, jeziora, Kory i Jed- 
no('ześnie b le \\szędzłe do zrobicnia! \\ ciąż jeszcze mało s('hronisk 
\\ 
órael1, na nizinach chyba jeszcze sm
tniej. nad wodą ni,. ma 
.tanlc; często nie ma po prostu możliwości zał::-o!ilpodarowania. Ale 
kt('l \\ie, CZ) \V bm "łaśnie nie tkwi najwtękt'lz
' urok n&s
cj tur;r- 
atykl - przeciei już w pelni c).wilizowanej, ale b.l...ie jencze dzi- 
kiej; zaskakującej ciszą w najgwarnłejsz
'm okresie wakacyjnego 
lata I mistern) m zab).t1..iem po
ród przem).slo\\ yeh kolosow. 


W dzisiejsze trzydziestolecie 
Polski Ludowej poszerzyć 
zamierza Polskie Towarzy- 
It","O Turyst)"czno-Krajozna\,,'cze 
'\A.ledzę o kraju. a ma przecież 
w tej dziedzinie duże doświad- 
czenia i osiągnięcia. To zresztą 
pierwsza organizacja społeczna, 
której celem było zapewnienie 
ludziom właściwego wypoczynku, 
Wj prowadzając na tur:rstyczne 
szlaki dziesiątki i setki tysięcy 
uczestników rajdów i zlotów. 
Krajoznawczy i obywatelski pro- 

r3m tur
.styki rozciągnięty zo- 
,;tal na wiele dyscyplin, z któ- 
n ch na uwagę zasługuje głównie 
akcja "Zamość - wczoraj, dziś 
l jutro". To wieloletni program, 
biorący swój pierwowzór z har- 
cerskiego Fromborka, kt6r
' sta- 
raniem młodych ludzi został w 
ciągu kilku lat wielkiego dzia- 
łania przeobrażony w nowocze- 
sne miasto, z zachowaniem za- 
bytkowego charakteru. 
W wypadku Zamościa chodzi o 
Ipołeczne wsp6łdzhiłanie w od- 
bucowie i rekonstrukcji miasta, 


przy czym akcj
 t
 rozciągnl
to 
na lata 1974-78. Ten społeczny, 
zai nicjowan:r przez PTTK re- 
mont rozpocznie się wiosną tego 
roku i obejmie odtworzenie for- 
tyfikacji zamojskich, odsłonięcie 
fosy, odkopanie murów obron- 
nych. Spod7iewają się bowiem 
inicjatorzy tego przeds
ęwzięcia 
znaleźć w potężnym gruzowisku 
wiele detali kamiennego wystro- 
ju dawnego miasta, attyk. które 
posłużyłyby do wiernej rekon- 
strukcji zabytków. W przyszłoś- 
ci Zamość leżący na szlaku tu- 
rystycznym zachód-wschód, ma 
szanse stać się centrum turysty- 
ki pomi
dz)' Pol
ką a Związkiem 
Radzieckim. Tutaj mogłaby 70- 
stać zlokalizowana turystyczna 
wyższa uczelnia, wcześniej czy 
później powstanie bowiem taka 
w kraju. który swój dochód na- 
rodowy czerpał będzie w wi
k- 
szym niż dotychczas stopniu wła- 
śnie z turystyki. Akcja ,.Zam'>5t" 
ma szanse stać się ogólnonaro- 
dow) m przedsięwzięciem, mo
ą- 
c;ym uratować to renesansowe 


Bacóvvki 


C iekawa sprawa: w naszych 
,Grach tylko jedno schronisko 
na Magórze Małastowskiej w 
Beskidzie Niskim zostało po wojnje 
w
rbudowane w całkowicie nowym 
miejscu. Wszystkie pozostałe obiek- 
ty to tylko odbudowa schronisk zni- 
Izczonych W czasie wojny. Tak było 
m. in. w Tatrach na Polanie Cho- 
chołowskiej czy Ornahu, w Gorcach 
na Turbaczu, przed kilku dnrami na 
Stary<:h Wierchach. 


". RE.JO
IE TURBACZA 
P i eI" wsze schronisko w rejon
e 
Gorców wybudowano na Turba- 
c:
u w roku 1925, inicjatorem jego był 
wybitny turysta i krajoznawca Kazi- 
mierz Sosnowski. Spalone w osiem 
lat pózniej przez kłusowników odbu- 
dowywało się przez dobrych parę lat 
i ledv;'ie do wojny zdołano ukończyć 
ten obi
kt. W okres:e okupacjI schro- 
nisko na Hali Długiej pod Turbaczem 
danowHo punkt kontaktowy dla ku- 
r
erów I grup partyzanckich, toteż i 
ono podzieliło w roku 1943 los po- 
przedniego obiektu - spłonęło pod- 
cz;u walk z hitlerowcami. W tj'll1 

3mym również okresie pastwą ognia 
padło inne schronisko - na Starych 



 - - «::i' --"'r 
 """ -....... - ......-":::5- 
- --łł-ii::-
' \ \i", "1
''''''''' &..:--.... 
 


 ...,- 
Wierchach; spaEli róvmież Niemcy 
schronisko na Lubaniu. niszcząc w 
ten sposób wszystkie trzy obiekty tu- 
rYityczne na gorczańskim szlaku, 
Jako pierwsze po wojnie odbudowa- 
no »..'hronisko Da Turbaczu - swo' y 

i&
nt na 160 mi ej '; tać normalne 
chroni5ko o nieco 
v. " 7V m n.-}ardlie. Oczvwiścl. mo- 
gą i b ,6\.. podn.
'. swój poziom - 
I ko t
n1 oo'łat:.ow.:h parudziesi
ciu 
ty , _.'" zło :h ffi07na by w nich za- 


,&u 


miasto, zapoznan)' zabytek śred- 
nio\\ iecznego budownict\\a. Dzg 
ledwie marginalnie wykorz;rsta- 
n
' przez turyst
.kę i krajoznaw- 
st\..:o. Dla spopularyzowania za- 
moj
kiego przedsięwzięcia PTTK 
planuje w tym mie
cie ('
ólno- 
polskie zloty turystów motoro- 
wvch, pies::;:rch oraz kolarzy. O- 
czywiście akcja odbudowy Za- 
mościa podjęta zC'lstała po kon- 
ImItacji z konserwatorem pal\- 
stwowym i za jego aprobatą. 
Chodzi O przywr6cenie miastu je- 
go dawnego wystroju i kształtu, 
a to zapoczątkować ma właśnie 

:ielka 
połeczna akcja tur
.st6w 
całej Polski. 
I nne PTTK-owskie działanie 
w trzydziestolecie to wzmo- 
żenie opieki społeczn
j n::td 
zab;-tkami; mR bowiem w tej 
dziedzinie PTTK duże osiągnię- 
cia, prz)"czyniając się do ratowa- 
nia od dewastacji pałaców, za- 


! 


rn 


il rn

il 


puszczonych zamków, wieko- 
wych zajazdów itp, Ciekawa jest 
akcja na rzecz ochrony krajo- 
brazu, przyrody i zab)'.tk6w. włą- 
czą się turyści także do działal- 
nOH'i w zakresie ochrony pom- 
ników walk i męczenstwa. O 
..proporzec 30-lecia" ubiegać ',ię 
będą członkowie PTTK w po- 
slczególn
 ch kołach. a *p6łza- 
wodnictwo obejmować bodzie 
inicjatywy programowe zwłasz- 
cza w dziedzinie sflmod1ielnej 
turystyki. Odznaka 30-lecia PRL 
wręczana będzie tym turysłom. 
kt6rzv od 1 stycznia br. do 9 
maja 
 1975 zdobęda jedD.ą z od- 
znal< PTTK-o'Wskich turj"styki 
k\\ralifikowanej, 
O czywgcie nadal aktl1ąlne 
są rajdy i zloty tur
-st).cz- 
n
, wsrćd ldór;rch najciE"- 
kawsze w tym roku, to "Białe 
SIady" - wE'dr6wki narciarskie 
prowadzone szlakami zim,owych 


"Zamość - dziś i jutro" 


szlaku 


:\ 


:"ł 


...... 


.... 
instalowa
 Jaz I butli lub najbardziej 
proste uj
cie wody. 
'WE WSZYSTKICH GORACB 
P ierwszy z tego cyklu schron-ba- 
cówka powstanie jeszcze w tym 
roku na Cwilinie v( Beskidzie Wyspo- 
wym. Projektantem jest tu z.nany ar- 
chaekt. autor wielu prac architekto- 
nicznych związanych z górami doc. dr 
inż. architekt Wojciech Buliński z Poli- 
techniki Krakowskiej. Reali.r:acja naj- 
bliż!;Zych lat to będą m. in. bacówki 
w Beskidzie Zywieckirn - na Ra- 
chowcu. Wielkiej Raczy, Będoszce i 
RyceczoweJ; w rejonie Babiej Góry 
- na Hali Smietanowej i na Kaśko- 
wej; W rejonie Gorc6w - polana 
O;oski, Lubań; w Beskidzie Sądec- 
kim - ObidzR, Kidałki, Pusta Wiel- 
ka, Kiemcowa, Dzv,,'onk6wka, KooiaI"Z; 
(Dok01lczenie na dr. IV) 


- 


\valk partyzanckich i zimowej 0- 
fensj-wJ" z lat 1944--45. festiwal 
wodn)'ch imprez turystj.cznych 
"Wodami Polski", imprezy pod 
nazwą ..Krajobrazy iłO-lecia", 
imprezy związane ze Światowym 
Dniem Tur) styki (28 września) 
oraz ogólnopolska impreza tury- 
styczna "Trzydzieści wypraw" 
polegająca na zorganizowani u 
trzydzies tu wycieczek i tp. akcji 
o charakterze turystyczno-krajo- 
znawczym. "Akcja woda", to z 
kolei społeczna inicjatywa tury- 
st6w mająca na celu poprawę 
sytuacji wodnej w schroniskach 
górskich. Bogaty i bardzo różno- 
rodny program turystycznych 
imprez i akcji PTTK-owskich z 
okazji trzydziestolecia Polski 
Ludowej uwzględnia wszelkie 
a
pekty nowoczesnej turystyki i 
krajoznawstwa, włączając w to 
szereg niezw:rkle it'ltotnych i spo- 
łecznie celowych inicjatyw. 
Jubileusz Polski rozbudził wy- 
obraźnię działaczy turystycznych 
i stąd tyle inwencji i ciekawych 
pom)'sł6w T
alizo'wanych w cią- 
gu calego roku. (r) 


ywiecka szansa 


Z y,,,lec
zyzna. dłutej nii sąsiednie ziemie czekala Da. swą turystyez... 
ną szansę. l\').eieczkowy p,d z Krakowa. kiero"'--nł się za.wsze w stro- 
nę Tatr ł powia.tu nowosądeckiego. a pobliski Sląsk zad!)walal się 
t
renaml SWQjf'
O BesJ..idu. 'Velśnięta w zakątek województwa piękna 
ziemia i;ywiecka czeki" la na lepsze dni... . 


:/ 
, ..... 


Lata niedoinwesto\\"'ania turystycz- 
nego zrobiły ni
stety swoje. Kiepsko 
'" yglądają tu przede wszystkim: baza 
noclegowa i sieć gastronomiczna - 
a \1,. ięc sprawy podstawowe dla przy- 
byszów. Bez zwiększenia miejsc no- 
clegov;.-ych, uruchomienia choćby prze- 
nośnych kiosków małej gastronomii 
trudno było marzyć o ściąganiu tu_ 
rystów w te strony. A przeciei wa- 
lorami krajobrazowJ. mi ziemia ży- 
wiecka nie ustępuje sąsiadom - leży 
w dolinie Soły, u st6p masywów be- 
skidzkich z Pilskiem na czele. Rysu- 
ją si
 tutaj takie sprzyjające pers- 
pekty""y spędzania wakacji ze 
względu na istniejące na Sole dwa 
sztuczne jeziora w TresneJ i Mię- 
d<:
.brodzi u. 


""J,... 
. 1 ,_ ""f"Nr#;"fP 

 

 . I;P
 
:
, 
'W
 " 
.A 0 '> 
"" ,1:;;.J' -ł . 0///(1 ' # . 
.' I/I'/IJ 
(., ' --: ifl!{,' 'r 
..............ł: 
-7 ' J/ '1. . 
t l.i{' ."
\ .' {O' 
{A , l' 
' / 
'1////' " . f ' .. : 11 I " r ' . 
I i/. /(ff .1:< '
, 
J
 
 :'1\ 
. 


'" . 


Rośnie zainteresowanie 


W ostatnim okrf'sie zacz;vna wzra- 
stać zainteresowanie tJ";' iecczyzn2l,. 
Woda i zieleń latem, różnorodne te_ 
reny narclarskie zimą oraz spok6j I 
ożywcze powietrze przez cały rok 
przyciągają turystów. Chwalą sobie, 
mimo pewnych niedostatków, wypo- 
czynek w ciszy i z dala od zgiełkli- 
wych ośrodków. 
Wycieczki przyjeżdżają tu gł6wnie 
ze Sląska. jak się oblicza, przez Zy- 
wiec przewija się w sezonie 1.200 ty- 
sięcy turystów. 
Zainteresowały się tą riernią także 
władze - w Wojewódzkiej Pracowni 
Urbanistycznej i w krakowskim In- 
stytucie Turystyki opracowano plan 
turystycznego zagospodaro
 ania 'L.y- 
wiecczyzny. Docenia się jej znaczenie, 


Narciarstwo do roku 1990 


W iemy mniej więcej jak wygląda
 będzie narciarstwo w nasz}m kra- 
ju za rok, dwa., trzy lata. Orientacyjnie można sobie wyobrazie za- 
gospodarowanie narciarskie kraju W tym okresie, liczbę narciarzy na 
szlakach g6rskich I kierunek rozwoju tej gałęzi turystyki. Czy jednak 
jestesmy w stanie przewidzieć dzi
 narciarstwo roku 1990? 
Zadania tego podjął się aktyw Komisji Turystyki Narciarskiej ZG 
PTTK pod kierunkiem Marka Arczyńskiego. Plan rozwoju narciarstwa 
\V latach 1914-90 przewiduje m. in. prognostyk ilości osób uprawiają- 
cych narciarstwo do roku blisko 2000, tereny i regiony narciarskie w Pol- 
sce - ich zagospodarowanie w schroniska, ponadto wyciągi, komunika- 
£;Je. ł
tronomię. profilaktykę, bazę na terenach nizinnych kraju itp. 
Inne zagadnienie ujf;te w prognozie to wzrost kadry instruktorskiej, 
przewodnickiej i organizatorskiej dla turystyki narciarskiej, formy azko- 
lenia i nauczania narci.u-stwa. Sprzęt dla młodzieży i dzieci oraz ogól- 
nie dostępny ekwipunek to odręhny temat w prolnozie. Plan rozwoju 
n8.rciarstwa przewiduje utrzymanie podziału dzisiejszego: Polski Zwi
zek 
Narciar.;;ki zajmuje się nadal wyczynem sportowym, Komisja Turystyki 
Narciarskiej, jako jedyna fachowa organizacja w tej dziedzinie, zatrzy- 
muje u siebie narciarstwo masowe, organizację wielkich imprez, podsta- 
wowe nauczanie narciarstwa itp. 
Plan ten pow3taje w powiązaniu z pracamI zespołu, który zajmuje .Iię 
per..pektywą rozwoju b8ZY turystycznej i wypoczynku W ramach Rzą- 
dowego Zespolu Ek"pertów do spraw Planu Prze<>ttzennego Zagospoda- 
rowania Kraju. 


leżący nieopodal przemysłowych cen- 
tr6w Makroregionu Południowego sub_ 
region żywiecki powinien być oazą 
spokoju i wypoczynku dla m!eszkań- 
ców województw pcłudnio"\....ych. 


Góry i jezioro 
Dużo jest ciekawych miejsc wypv 
czynkowych na Zywiecczytnie: Raj- 
cm, Zwardoń. Ujsoły, Rycerka. to 
miejscowości zyskujące coraz więl
szą 
renomę. Ze względu na atrakcyjne 
położenie, prawie 80 proc. miej
co- 
wości w powiecie ma szansę stać się 
wsiami turystycznymi. O jednej z 
nich wkrótce będzie głośno. Korbie- 
lów. W nim gospodarze t
renu wid.z
 
szansę prawidłowo zagospodarowane": 
10 ośrodka sportów zimowych. Leżący 
W rejonie Pilska Korbielów jest szyb- 
ko rozwijającym się wcza-sowiskiem. 
Dotąd jest tu zaledwie kiIka stacji 
PTTK-owskich, ale wkrótce pobuduje 
się nowe ulice, parkingi, oczysz- 
.cmlnię, poczesną sprawą 
dzie u:zą- 
dzenie terenów narciarskich. 
Pełnym poparciem GKKFiT cieszy 
się budowa krzesełkowego wyci
gu na 
Pilsko., Inwestycja ta zrealizowana za- 
stanie w latach 1975-78, niedługo też 
przystąpi się do ustawienia na zboczach 
Pilska trzech wyciągów orczykowych. 
Obecnie jest w Korbielowie wyciąg 
orcz:rkowy i kilka zaczepowych. I 
wtedy kto wie, może w tych rejo- 
nach pojawi się niejeden talent nar- 
ciarstwa 81pejski
go. :Ka stokach Pil- 
ska jeździć można niekiedy do maja, 
tak długo utrzymuje się tu pokrywa 
śnieżna. Z powodzeniem wyznaczyć 
tu można trasy slalom6w. Korbielo- 
wem zainteresowały się już władze. 
lokalizują tu swe wypoczynkowe pla- 
cówki zakłady pracy. Planuje się za- 
inwestować w ten zakątek od lat 80- 
tych p6ł miliarda złotych. 
Podf)bnie duże sumy pochłonie za- 
gospodarowanie obrzeży Jeziora 2y- 
wleckiego. Utworzcne przed kilkoma 
laty - jak dotychczas - największą 
sławę zawdzięcza pływakom, którzy 
rokrocznie na jego tafli urządzają 
długodystansowe wyścigi. Tymczasem 
jest to dla 2ywiecczyzny druga - po 
zimowej - szansa turystyczna. B:ze- 
gi jeziora, mimo coraz większego na_ 
pływu turystów, s
 ciągle gastrono- 
miczną i noclegową pustynią. W ubie- 
głym roku przystapiono do budowy o- 
środków wypoczynkowych na 1')rawym 
brzegu, na Działach Zadt:lelskich. 
Ko!zł tej inwestycji wyniesie 76 mi- 
lionów złotych, ukończona ona zosta- 
nie za dwa lata. W tym tei: czasie 
rozpocznie się zagospooaro......ywanie le- 
weco brzegu. Przewiduje się tu duży 
zesp6ł dom6w wypoczynkowych I 
wf'ZasClwych, finansowany centraIn 
przez: przyszłych użytkowników - u- 
(Dokoń
f"
fti
 M- ..... IV)
		

/00140_0001.djvu

			r. 


DzrENNIK POLSKI - DODATEk 


Reporter "BIWAKÓW" 
rozmawia z dyrektorem 
Wojciechem Militzem 


-r 
'.
 ' 


I l' 


N a temat budownictwa tury- 
stycznego rozmawiamy z dy- 
rektorem Zrzeszenia Gospodar- 
ki Turystycznej, mgr WOJ CIE- 
CHE'\f l\IILITZEl\L Przedsiębior- 
stwo to powstalo przed kilkoma 
miesiącami I w programie swego 
działania ma również budowę o- 
biektów związanych li tury_łyk, 
I wypoczynkiem. 
"DZIENNIK POLSKI": Notujemy w 
tej dziedzinie duże zaleglotci. W jaki 
Bpos6b uda się polskiej turystyce nad- 

obić wieloletnie opóźnienia? 
WOJCIECH l\fiLITZ: Rozpoczęliśmy 
od otwarcia (całkiem niedawno) 
schroniska w KomańC'Zy w Bieszcza- 
elach. uzupełniając w ten sposób bar- 
dzo szczuplą bazę w tych górach. Po- 
tem były Stare Wierchy w Gorcach, 
dosłownie "na dniach" przekaiemy do 
eksploatacji schronisko na Srebrnej 
Górze w Górach Sowich. W dalszej 
kolejności. ale to wszystko będzie 
jcszcze w roku 1974 - schronisko w 
górach opolskich na Kopie Biskupiej 
oraz na l\lagurce w Beskidzie Slą- 
skim. a także camping w Ustrzykach 
Górnych. W schroniskach. o których 
tu mówimy. planujemy rac'l:ej mu- 
dernizację l rozbudowę oru poszerle- 
nie usług. Przybędzie .w ten sposób 
turystom ponad 400 miejsc noclego- 
wych. 
Inne górskie Inwestycje.. zreszt.. 
także polegające na modernizacji i 
remontach kapitalnych. to m. in. 


schronisko na Przyslopie pod BaranIą 
Gorą. na Hall Lipowskiej w Beskidzie 
2ywieckim, na haU Łabowskiej w Be- 
skidzie Sądeckim ora.z na Szrenicy w 
Karkonoszach. Z nowych inwestycji. 
warto tu wymienić schronisko na 
Skrzyc-znem. bowiem stary obiekt le- 
dwo wytrzymuje juz napór turystów. 
Wybudujemy takie schroniska w Zie- 
leńcu oraz na Przełęczy Kowarskiej. 
"DZIENNIK": To były g6ry. JaJe 
to łnnych regionach kraju? 
- W Puławach oddamy do eksploa- 
tacji (przed sezonem) dużą stanicę 
wodną; podobnie w Miłako\\ie w po- 
wiecie mrągowskim l w Wl1kasach na 
szlaku WiellrJch Jezior. Jesienią tego 
roku przeka!emy turystom odbudo- 
wany po pożarze spichlerz w Kazi- 
mierzu nad Wisłą. w którym mieśclła 
5ię stacja noc]egowa. \\-krótce przy- 
będzie nowy dom turysty w Jędrze- 
jowie. na &ztoczu Lubelskim Jestei- 
my w trakcie zagospndarowania trak- 
tu pieszego - budujemy po prostu 
10 baz namiotow) ch. 
Xie wymienię wszystkich projekto- 
wanych przez nas obiektów, plan ma- 
my w tej dziedzinie niezwykle roz- 
legły. Chcielibyśmy przynajmniej co 
miesiąc oddawać turystom nowy 
obiekt. Nowe, bądź zmodernizowane 
schronisko. nową stanIeę wodn
. dom 
turysty. pawilon gastronomiczny. 
camping. Dla przykładu podam, ii 
samych nadwodnych obiektów prze- 
widzieliśmy w tym roku i w naj bUz- 


Foldery-i
formatory 


W ojewódzkJ Ośrodek Informacji 
Turystycznej obchodzi w tym ro- 
ku lO-lecie swej działalności. Ja.k nas 
poinformował kierownik 'VOIT- 
\"iincenty Cieślewicz w regionie kra- 
kowskim jest obecnie 180 punktów 
IT. w tym 7 regionalnych ośrodków 
w Zakopanem, 2ywcu, Suchej, Nn- 
wYm Targu. My.ilenicach. Limanowej 
I Krynicy. 5 punktów IT I kategorii. 
59 n kategorii I 116 m kategorii (te 
ostatnie mają zasi
g lokalny, podczas 
gdy pozostałe - ogólnopolski). W 
punkt:wh, które mieszC'Zą się w loka- 
lach biur podróły. w hotelach I schro- 
niskach pracuje ponad 530 informato- 
rów turystycznych. Rokrocznie WOlT 
organizuje kursy szkoleniowe dla in- 
formatorów. \V IV kwartale ub. r. od- 
były się takie kursy w Korbielowie 
i w schronisku na Turbaczu, a w 
br. przewiduje się przeszkolenie 250 
informatorów. 
Podobnie jak w ub. latach od l ma- 
ja do końca września trwać będą kon- 
kursy na najlepszego Informatora ro-. 
ku. wzoJ:owy punkł IT oraz na najle- 
piej przygotowan. do sezonu miejsco- 
wość turystyczną. WOlT kontynuoTlać 
będzie takie w sezonie zimowym i 
letnim akcję sygnaliza.cjl terenowej - 
p!"zesyłania przez korespondentów z 
województwa krakowskiego aktual- 
nych meldunków o wykonystaniu ba- 
zy noclegowej I gastronomiC'Znej, im- 
prezach kulturalnych, sportowych, tu- 
rystycznych Itp. Meldunki te zamiesz- 
czane są w biuletynie COlT "Aktual- 
ności sezonu" ara. przekazywane do 
punktów IT, biur turystycznych, pra- 
sy. radia i telewizjI. Co miesiąc u- 
kazuje się prQ&ram Imprez pt. ..Co- 
gdzie - kiedy w Krakowie I woje- 


wództwle tt wydawany prze'! WOlT w 
czterech wersjach językowych: pol- 
skiej, angielskiej. niemieckiej I rosyj- 
skiej. a co drugi miesiąc blułetyn 
"Sport i turystyka w woj. kra- 
kowskim". 
W h.m roku mają się ukazać wy- 
dane przez krakowskie WAG na zle- 
cenie WOlT liczne foldery: "Wielicz- 
ka" (w ośmIu wersjach językowych). 
..Dolinki podkrakowskie". "Szlakiem 
K-ościuszkowskim". ,,2ywlec" i "Slaw- 
ków". "Zabytki na trasach turysty- 
cznych . woj. krakowskiego" (s7eś(; 
wersji), "Pogórze "'ieUckie". "Lancko- 
rona", "Węgierska Górka - Rajcza", 
."Ojców - Pieskowa Skała" (trzy 
wersje), "Limanowa I okolice" (
no- 
wienie). 
WOlT przygotowuje takie Informa- 
tor pt. "Ośrodki wypoczynku świąte- 
cznego dla Krakowa i województwa". 
informatory powiatów: brzeskiego. 
chrzanowskiego. limanowskiego. nowo- 
tarskiego, nowosądeckiego, oświęcim- 
skiego, suskiego. wadowIckiego ł !y- 
wIeckiego. mapę panoramiczną Bes
l- 
du Sredniego i Maiego. mapę "Woje- 
wództwo krakowskie - pI"lejśeia gra
 
niczne". nowe wydanie planu Krako- 
wa. materialy szkoleniowe dla Infor- 
matorów turystycznych I pnewodni- 
ków PTI'K, kilka plakatów z regio- 
'nu krakowskiego oraz ulotki infor- 
macyjne ..Ziemia chrzanowska" i "Ro- 
śliny chronione na Szlaku Orlich 
Gniazd". 
Byłoby dobrze, aby przynajmniej 
część tych wydawnictw ukazała się 
przed seZ()nem letnim, kiedy są one 
najbardziej poszukiwane przes tury- 
stów. (k) 


- 


I I 


ł 


'Recenzje "WOJAŻY" 


Dziennikarskie 


Z eula wlainil! z maszyn drukar- 
Ikich książka .). która nim ukaże li, 
na pólkach księgarskich, pOjedzie 'D 
iwiat wraz z grupq polskIch dzienni- 
karzy, udających się na 20 jubileuszo- 
we spotkanie ddennikany-narciarzy 
w Courchevel WI! francuskich Alpach. 
Autor6w Jest osiemnastu, prawie ty- 
lu, ile b1llo narciarskich spotkań w 
górach świata. Na co dzień parają sie 
dziennikarstwem. zajmują się zawo- 
dowo różnymi zagadnieniami - od e- 
konomii i spraw rniędzynarodowyclJ 
poczJlnając. na sporcie kończąc. Lączll 
ich wspólna pasja - góry i narty. 
Takich jak oni jest w 1;raju pona.d 
setka, w twiecie kilkuset. Zrzeszeni 10 
Miedzynarodou:ym Klubie Narci4rskim 
Dziennikarzy. zalożonym przez fran- 
cuskiego żurnaliltę Gillesa de la Roque, 
co roku lL'yznaczajq. .obie spotkanie 
na iniegu. Byly to już góry Francji. 
Jugoslawii. Austrii, NRF. Włoch. 
Szwajcarii, Czechoslowacji. Kanady. 
Byly także nasze Tatry. !)pr6cz zadę- 
tych ścigań pomiędzy slalomowymi ty- 
czkami spotykają się narciarze-dzien- 
nikarze przy "okrągłym stol.e rl . aby 
w gorącej czesto dyskusji wymieniać 
poglądy ł próbować znaleźć wspólny 
język w sprawach ważnych dla wszy- 
stkich; w czasie towarzyskich imprez 
zawiązują się przyjaźnie. poznaje lię 
nowych ludzi. 
O tym wszystkim opowiadają auto- 
rzy książld "Slalomem przez świat". 
w większo.kł dZIennikarze warszaw- 
scy. Prawdziwym rodzynkiem ;eat 
wśr6d nich Krzysztof Baranowski, nfe 
tylko znakomity ieglarz. ale równiei 
czlowiek zakochany w nartach. Pleć 
"słabą'. reprezentujq cztery warIZa- 
wianki. W śród tej czwórki Krystyna 
Progulska, dziennikarka ze "Swiatowi- 
da". je!t weteranka dziennikarskiego 
narciarstwa. wielokrotnie wygrywała 
międzynarodowe ł krajowe zawody. 
I u
reszcie nasz kolega "Dzienniko- 
wy" Zbigniew Ringer. Ma na SWI/m 
koncie dziewit:ć startów w międzyna- 
rodowych zawodach, poczynając od 
Tatr poprzez Dolomity. Alpy. G6ry 
Skaliste. skończywszy na Pirenejach. 
W jego wspomnieniach sporo "poloni- 
k6w". trochę anegdoty. Ksiątkę czyta 
.ię znakomicie Dużo w niej humoru, 
nie brak refleksji. Moc wiadomoicł O 
górach. o nartach i ncrciarskich mie}- 
,cowościach w świecie. 
.,Nie ma drugiego takiego Jak nar- 
ciarstwo sportu - dostępnego każde- 
mu bez względu na wiek ł stopień 
tlJytrenowania. My wlaśnie dzięki nie- 


śniegi 


mu przedlu
amJl naszą mi od oJł, dzię- 
ki niemu niejeden znal poznal uroki 
wysokIch gór, dzieki niemu przeżult- 
im1/ i przeżywamy chwile. których 
nam nzkt nie zabierze i któTJ/ch nIl! 
oddahbyśmy za nic", Tak piszą n4 
wstępie Krzysztof Blauth i MacIeJ 
WierzyńskI. A pewna mloda osoba po 
przeczytan'u kdqżki dodala pTJlwat- 
nie: "Aby móc jddzłć np. w Górach 
Skalistych. warto odczuc
 grozę slalo- 
mu nad przepałc:Cfc, zabezpieczoną byle 
jaka .iatką. Jeżeli się to przeżyje. jed 
przynajmniej o czym opowiadać..... 
(ter) 


-> "Slalomem przez świat". Wyd. 
,,8port i Turystyka", 1914. Str. 123 pIu. 
zdjęda. Cen. 15 złotyrh. 



 ':;'\.
l/. 
 


,.
 

.-;"
L 
J; - - 
..--4ID\ l
J.. 
 ---.: "_ ,. 
..

 'i'

., 
· \ U 'I''''-' " 
l/
d
11' 


'" 


..""..... 



 
." .
 


W Beskidzie 
Krynickim 


J encze Jedno wydawnicttoo odno- 
tUjemy w naszej ncenzyjnej ,.u- 
bryce: "Beskid Krynicki - krainG tu- 
rystyki ł wypoczynku". Jest to zbio- 
rowe wydanie pod redakcją Leszka 
Ma-rcinika. przy wspolpracl1 m. in. 
dra Juliana Zawadowskiego i 7r.gra 
Stefana P6lchlopka. ltfonografię otu;ie- 
,.0 artykuł Juliana Zawadou:sk'eqo. 
prezesa Oddziału PTTK w Krynicy. 
iu:ięcącego dzU .woje p6h.riecze. Po- 
nadto ciekawe wspomnien;a z dawnej 
Krllnicy ł turJlstllcznych wędrówek po 
Beskidzie, tokte dulo historii. sportu. 
ciekawych zdjęto Na pewno jedna Z 
ciekaw
%ych monografii. jakie ostat- 
nio cZt/talUm y: 
Wydawca: Komitet Rozwoju Kl"111ł- 
ey ł Oddział PT'l'K w Krynl
y. Stron 
123. 


Jak budować? 


storil sztuki lub problem6w Polski 
'WSpółczesnej 1 obronić ją z ceremo- 
niałem należnym pracy magisterskiej. 
R6wnoczeŚ11ie należy legitymować .tę 
pracami społecznymi i fachow}-m.i na 
rzecz szkół czy instytucji. Róinica w 
zarobkach jest i tak niewielka. bo- 
wiem przewodnik klasy drugiej otny.. 
muje 21. a klasy pierwszej 23 zło'te 
Za godzinę. Za. znajomość języków 
stawka ulega podwojeniu, jeżeli _ 
ocz}-wiście - opr.:)twadza się grupy 
zagraniczne. 
Z abav..'mY się teraz W kr6tki
 obl
- 
czenie. . Przerwa m:ędzy uzyska- 
niem trzeciej a p:erws"ej klasy prze- 
wodnictwa musi w'\"nosić przyDsj- 
mniej pięć lat. W tym czasie '\1l} ma- 
ga.ne je-st nieustanne dokształcanie 
się, wylegitymowanie się poważnl\ 
pracą pisemną. Kie zmierzam do te- 
go, by przewodnikom za sam fakt u- 
prawianią tego zawodu przyzna.wać 
dyplom magister
k.i. Wydaje się jed- 
nak, że moŻJ1a by tę sprawę uregu- 
lować nieco inaczej. Od dłuższego już 
C:!:08SU mówi lię o potrzebie powołania 
ucz.elni turystycznej - niechże więc, 
gdy stanie się Ona faktem, kształci 
r6v,71ież kadry przewodników - orga- 
nizatorów turyst
'ki, niech wreszcie 
przewodnictv..o stanie się 'tawodem ze 
\\wuystkimi prz}pnaleinymi mu pn;y- 


czdnie zauważyć, te rozwiqzania u- 
r6wno programowe jak i Junkcjonal- 
ne wielu obiektów tu,.ystt/cZ11ych wy- 
bitnie odstają od potrzeb. Prezentou'a.- 
ne w "Urząd.zenia.ch turystycznych" 
rozwiqzania w poważnym stopniu po- 
zwolq zapewne inwe!forom na wybra- 
nie nowoczesnych i najbardziej zbli- 
żonych do ideału obiektów. Autorzy 0- 
nuttciajq takie zagadnienie projekto- 
wania takich urzqdzeń. jak wyciqgt 
turystyczne, nlaki turystyczne czy 
wreszcie elementy tt:YPol{lienia turV- 
stycznego. (w) 


"Urządzenia turystyeme" - wYda- 
nie drugie. 'Wydawnlctwo "ARKADY". 
".arszawa 1913 r. Praca !biorowa pod 
rrdakcJą Jene
o Mokrzyńsklego. 


r 


emieślnikiem 


Potem do Koła Przewodnik6w PTTK. 
ktore spi"&wuje tu moralną pieczę. 
nadchodzą listy z pochwalami lub Z 
krytyką przewodnika. 
W myśl ustawy Z roku 1968 prze- 
wodnicy zal!czenl zostali do gru- 
py rzemieślnik6w (!) na równi ze zdu- 
nami. o;zewca m-i, bednarzami. Nie wa- 
czy to, że są to za wody gorsze i spo- 
łecznie mało użyteczne. Ale ten sam 
stAtuS? Przewodnik pracuje umysło- 
'9."0, jest swotstą encyklopedią, a od 
wielogodzinnego chodzenia nabawić 
się może żylaków; poza tym, podob- 
nie jak u nauczycieli, ich chorobą za- 
wodową s
 dolĘ'gliwości ukladu od- 
dechowego. 
Nie chodzi hl o jakieś wielkie. przy- 
wileje dla pr
wodnik6w. lecz śmiesz- 
ne jest dla kazdego, że ta grupa na- 
leży do Związku Zawodowego Pra- 
COW'IlikÓw Państwowych I Społecz- 
nych. A przecież oni, na równi z bL 
hliotekarzami czy pracownikami mu- 
zeów upowszechniają oświatę, często 
uczą 9Zacunku dla własnej kultu.ry 
naro1owej. 
Mówi się o przewodn;kach. te sił 
ambasadm'ami miasta. Ambas
dorowie 
jeżdżą za złotówkę tramwajami i na- 
wet nie mogą oj władz miejskich do- 
prosić się ulgov.-ycb kart tramwajo- 


.ych latach dwad7J.dcia dwa. Btd.. 
ta eampingi. stanice, pa"ilony nocle- 
gowe. obozowiska itp. przy wszyst- 
kich wałniejszych szlakach wodnych 
w kraju. 
Planujemy teź montaż I budowę o- 
biektów hotelowo-gastronomicznyrh 
typu "bungalow". Akcja ta ma cha- 
rakter wymiany be'! dewizowej z za- 

ranicznymi kontrahentami. a spłata 
kosztów dostawy i montażu obiektów 
nastąpi puez okresowe świadczenie 
hotelowych usług turystom zagra- 
niC1:nym. Ten typ zabudowy tury- 
stycznej zastosowany zostanie m. in. 
w Krakowie (601 miejsc noclegQwych 
i 250 gastronomicznych) oru w re- 
jonie 2ywea (ta sama iloŚĆ miejsc). 
Oczywiście bunł'alowy dostępne będą 
również turystQm krajowym, jednak 
w pierwszym okresie spłaty zadłużeń, 
obsługiwali w nich będziemy głównie 
gości z&8'ranlcznych. To chyba zrozu- 
miałe. W ten li)}Osób przybędzie 08'Ó- 
łem pona4l tny tysiące miejsc nocle- 
gowych I 1500 miejsc gastronomicz- 
nych. 
"DZIENNIK": Interesuje n	
			
 /00141_0001.djvu 
		
			f
- 
, , 



em1 m6w16 . W7PCt- 
nynku niedzielnym. Ale 
nie tym w odlelłośd kil- 
kudziesięciu kUometrow sa 
miastem. dokąd trzeba do- 
Jechali wb.snym P1DOcho- 
lem. W2ględnle 1: sa.kładową wy- 
cieczką, Interesuje nu wypoC%yuek 
dostępny tramwajem lub miejskim 
autobusem. Moina nie lubi6 takich 
form turystyki ay rekreacji, dl. 
roekt6rych mołe by6 aby t Uoczno 
W podlXliejskich ośrodkach. ale te 
właśnie ośrodki spełniają m:ęsto pod- 
ata.wowl\ rolę w organizacji wypo- 
czynku po pracy. Pieniądze na łe- 


, S I S 


Ie łyp. ołrodkł I mIejsca wypo- 
c.ynk.u rozdrJela Miejski Fundusz 
Wyponyn.ku I TurystykI. .,Bogaty 
wujek". który ..wsze wysupła nie- 
co lrosza na celowe I szybkie inl- 
ejatywy. Dyrektorem Funduszu w 
Krako'\\1e jest mIr WACŁAW WA- 
LICKI, który mówi dzi
 o finansach 
Ino..ojeJ Instytucji oraz o ośrodkach, 
n. które położy 8«:1 w tym roku 
największy nacisk. 
- Przede wszystkim p
eniądze. Na 
ten rok przeznatzamy 16 milionów 
zrotych. plus około 20 mi!:onów fe 
ś:'o_'ków Totalizatora. ale ta dTuga 
pozycja dot)-cz.y raczej urządzeń t in- 


DZIENNIK POLSKI - DODATEK 


, 


. 


. . 


, 
JW 


I 


,,?estycJi sportowych. A v.'1ęc 
o za 
owych 16 milionów... 
BAGRY. prok
ki zW
J ktocy 
jeszcze przed lipcowym świętem Wi.- 
nien być oddany do użytku. Oczywiś- 
cie będzie bo zaledwie I etap zagospo- 
darowania. w każdJ m razie stanl\ na 
wodzie dwa baseny ką.pielowe, na 
brzegu zaś wypożyczalnja IIprzętu, aa- 
nitariaty. 
KOPIEC KOSCIUSZKI hotel 
młodzieżowy na 300 miejsc, restaura- 
cja. Muzeum Kościuszki oraz ogólne 
zagospodarowanie terenu. Nasz Fun- 
dusz przeznacza pieniądze na część ho- 
telową. inwestycja ta zostanie oddana 
do eksploatacji z końcem 1975 roku. O 
ile oczywiście realizacja będzie prze- 
biegała zgodnie z; planem. Koszt Ca- 
łości około 60 milionów złotych. 
Tutaj komentarz re-dakcyjny: wyda- 
je się, iż za te pieniądze można by 
zbudować nowy, i to wcale okazały 
hotel. Tymczasem Kopiec to będzie 
tylko adaptacja, choć prz;yznajmy. 
może ona okazać się ciekawa, bo i 
samo miejsce interesujące. Cz}. jed- 
nak to v.,.szystko warte jest takich 
zabiegów? 
OSRODEK W KORZK"'l: %Spowiada 
się o tyle cieka","ie, iż; pierwszy to 
właściwie tego typu obiekt. Po pro- 
stu park wypoczynkowy. w ktÓl'ym 
dominować ma cisza. Starodrzew u 
st6p kOrzkiewskiego zamku, plac do 
imprez sportowych i artystycznych, 
kuchnia turystyczna. I bo właściwie 
wszystko. Tak zresztą wyobrażamy 
sobie większ08ć ośrodków wypoczyn- 
ku niedzielnego. 
Chcem..y zagospodarowywać takie 
miejsca przede \\.szystkhn, dokąd do- 
jechać można, miejsk.:.m autobusem. 
tramwajem - a więc w odległości 
nie większej niż kilkanaście kilome- 
trów od rogatek miasta. W przyszło- 
ści czeka nas zagospodarowanie brze- 
g6w Rudawy, ale nie będą to base- 
ny czy kąpieliska - przepisy zabra- 
niają kąpieli przy wodociągowych u- 
jęciach. Tak więc zagospodarpwanie 
Rudawy ograniczy się do umocnienia 
brzegów, poprawy dróg i ścieżek. bu- 
dowy parking6w. boisk itp. Z innych 
planów, warto wymienić także przy- 
stań og6lnodr>-;tGpną na Wiśle, dwie 
wypożyczalnie sprzętu turystycznego. 
A z rzeczy wielkich - budo:wę ho- 
telu w Nowej Hucie. Pierv.rszego w 
tej ponad 150-tysięcznej dzielnicy 
miasta: W tej -chwili "Wawel-Tour1st" 
przygotowuje dokumentację wstępną, 
rozooczęcie reali"lacji 'rlastapi praWdo- 
podobnie w roku 1976. hotel stanie 
albo przy Rondzie Czyżyńskim albo 
na Osiedlu S
lane Domy. 
Plany spore. pieniędzy chyba tak- 
Ie s
- -"tY - oby tylko wykonawstwo 
dop!: .. (rl) 


p 


towie na inn ch asa dach 


C hoć są w każdej chwlU na wezwa- 
nie i nie bacząc na porę dnia czy 
nocy. warunki atmosferyczne I trud- 
ności spieszą w góry na ratunek, to 
jednak. struktura organizacyjna Gór- 
skieeo Ochotniczego Pogotowia Ratun- 
kowego pozostawiała wiele do życze- 
nia. W tej sytuacji organizację tę po- 
stanowiono ściślej sprzęgnąć z PTTK, 
dając jej jednocześnie pełne możliwoś- 
ci wykazania się swoim doświadcze- 
niem 1 inicjatywą.' 
Od wiosny ubiegłego roku rozpoczę- 
ła się w GOPR reorganizacja. na cze- 
le pogotowia stanie naczelnik. spo- 
łecznym organem doradczym będzie 
Rada Naczelna GOPR zlożona I 
ekspertów. W).bitnych ratowników gór- 
skich oraz a.l{tywu społecznego. Po- 
Izczególnymi grupami Pogoto'V.Tia kie- 
rOwać b
dą także naczelnicy. w swo- 
jej pracy oprą się na pomocy rad spo- 
łecznych. 
Ratowników zaliczono do I grupy za- 
trudnienia, z)skali w ten sposób do- 
datkowe przywileje. We wszystkich 
schroniskach, gdzie wymaga tego sy- 
tuacja, v,.-ygospodarowano nowe po- 
mieszczenia dla ratownik6w. Sprowa- 
dzono z :zagranicy. głównie z NRF l 
Austrii, sprzęt ratowniczy - skutery 
śnieżne. akie, windy i sprzęt skalny. 
liny itp. Te dostawy (ich koszt 60 t y- 


sięcy dolarów) w wybitnym Itopniu 
podnios.. sprawność naszej górskiej 
slużby ratowniczej, kt6ra l tak zali- 
czana jest do najlepszych w Europie. 
W Polsce dziala aktualnie szeŚć grup 
ratownicz)"ch: bieszczadzka. beskidzka. 
krynicka, rabczańska, tatrzańska i su- 
decka. Projektuje się także budowę 
centralnych stacji Górskiego Ochotni- 
czego Pogotowia Ratunkowego w Sa- 
noku, Bielsku. Krynicy, Rabce,' Zako- 
panem i Jeleniej Górze. Od 15 st;rcz- 
nia trwa struktura przejściowa w 
GOPR, 10 marca odbędzie się posie- 
dzenie Rady Naczelnej. na której m. 
in. pO\\Tołany zostanie naczelnik. W 
tej chwili obowiązki naczelnika GOPR 
pełni zastępca naczelnika miasta Za- 
kopane Jan Komornicki. 
Górskie Ochotnicze Pogotowie Ra- 
tunkowe skupia we wszystkich gru- 
pach około 1000 ratownik6w. Oczywiś- 
cie nie wszyscy pracują etatowo. są 
także ratownicy społeczni, którzy w 
ci
gu sezonu muszą poświęcić służbie 
górskiej pewną ilość godzin. N ajlicz- 
niejsza grupa, to tatrzańska ze wzglę- 
du na specyfikę wysokich g6r t dużą 
liczbę wypadk6w sdarzających się o 
każdej porze roku w górach I jaski- 
niach tatrzańskich. (r) 


o narciarstwie 


w sposób niemal Rłukowy 


A by za ba:dzo nie oddalać si
 
od nowoczesności i uczonych 
pojęć, także narciarska turystyka sta- 
je się dyscypliną niemal naukową. 
Oto Komisja Turystyki Narciarskiej 
Zarządu Gł6wnego PTTK organi:l.:uje 
w Szczyrku w dniach 22-27 bm. sym- 
pozjum naukowe, poświęcone nartom 
i turystyce. Będzie to impreza mię- 
dzynarodowa, z udziałem delegat6w z 
Jugosławii, Czechosłowacji, Związku 
Radzieckiego. I\'"RD. Austrii, Bułgarii 
ł Polski. W programie sympozjum 
przewidziano m. in. wizytację nar- 
ciarskich terenów Szczyrku, Wisły, 
Jaszowca, Ustronia; uczestnicy sym- 
pozjum wezmą także udział w zaję- 
ciach szkoleniowych na śniegu i za_ 
poznają się z polskim planem nau- 
czania narciarstwa. 


Program przewiduje pięt referatów: 
. kierunek sz:-;:olenia narciarskiego w 
szkołach PTTK. . zagospodarowanie 
terenu a turystyka narciarska na ni- 
zinach i pogórzu, . nowoczesne trasy 
narciarskie i nartostrady. . zagad- 
nienie ".zmożonego ruchu narciarskie- 
go i bezpieczeństwa na trasach oraz 
. imprezy narciarskie i zdobywacie 
narciarskich odznak turystycznych. 
Referaty te obejmują problemy. w 
których polska turystyka wyrobiła 
sobie mocną pozycję w świecie i moż- 
na przypuszczać, iż potrafimy nasze 
doświadczenia i wiedzę mądrze zapro- 
pagować wobec przedstawicieli kra- 
Jów. które także reprezentują w tej 
dziedzinie wysoki poziom. (z) 


Zdrowie 


R ealizujqc to hallo 9 miejscowo- 
iei województwa gdańskiego 
ubiegać się będzie w najbliższych 
latach o statu3 U2:drowi,ka. Chodzi 
tu o Krynicę Morską. Kqtll Ryba- 
ckie. Piaski. Sopot. Jura tę, Jastar- 
nię, Jastrzębią Górę. Łebę i Lubia- 
towo. 
Czym dyspo1mjq te młej8cow/)
cł? 
Przede wszystkim posiadaj q tra- 
run.ki predestynujące je do Toli u- 
zdrowisk. Brak natomiast zakh- 
dów balneologicznych i bazy SI1!1a- 
toryjnej. przy czym obiekty te ma- 
jo, zostrzć wybudowaTle do 'foku 1990. 
Ogólne naklady na 'fealizację te- 
go programu wynoszą 3,7 mld zło- 
tych. W kosztach po.rtycypou.
ać bę- 
dą. obok Zjednoczenia "Uzdrowi- 
ska Polskie", duże zakłady pracy 
zainteT'esowane w rozbudowie bazy 
.anatoryjnej. Plany powstawania 
uzdrowisk w tych miejscowościach 
przewidujq nie tylko ujęcia u'ód 
leczniczych. budowę zakładów 
przyrodoleczniczych ł obiekt6w sa- 
natoryjnych. ale takie niezbedne 
obiekty i urzqdzenia kulturalno-o- 
iwiatowe ł Tozrywkowe. 
Zgodnie z zalożeniami - pierw- 
szą ujętą w planie Inweltycjq na- 
lizowanq n!1;wczełniej będzie budo- 
wa zakladu przyrodoleczniczego w 
Sopocie. Niedawno odkryt'l tam zo- 
$tala bogata. solanka podobna do 
ciechocińskiej o ciepłocie około 20 
st. C. 
Budowa .opockiego nkladu 


nad 


morzem 


pTzYTodolecznfczeao Tozpoczn!e .tę 
;esżcze w tym roku. Cały kompleks 
obiektów balneologicznych (budo- 
wanych w latach 1977-78) udzielaĆ 
będzie 4 tysiqce zabiegów dziennie. 
lecząc schorzenia Teumatologiczne, 
przewodu pokarmowego. ginekolo- 
giczne. kardiologiczne. Przll zakla- 
c:!ie potCstanie pawilon szpit
lny 
na 150-200 miejsc. 
R ównocześlIip w najbliższych la- 
tach kołobrzeskie uzdrowisko. 
które obecnie posiada 3 tys;qce łó- 
żek sanatoryjnuch. przechodzić bę- 
dzie gruntowną modernizację. Prze- 
widuie się r6wnież szybszq rozbu- 
dowę jego bazy leczniczej i sana- 
toryjnej. W br. budowlani przystą- 
piq do wznoS%enia drugiego obiek- 
tu przyrodoleczniczego. Przygoto- 
wany z08tanie także teren pod na- 
stępne obiekty aanato"i/jne. m. in. 
pod trzeci zaklad przyrodole:=zni- 
czy. któTel70 budowę Tozpocznie 8ię 
w 1975 Toku. N ou:e placówki udzie- 
lać będą po 3,5 tysiąca zabiegów 
dziennłe. Dwie tego tvpu placówki 
wzniesione zostaną po 1980 roku. 
Wraz z budową obiekt6w leczni- 
czych wznoszona. będzie dziebica 
uzdTowi,kowa na. 6 łysięcII łóżek. 
Po zakończeniu realizacji tuch in- 
u'estyc;i - co nastąpi w pUl/szlej 
pięciolatce - Kołobrzeg stanie się 
naiwiększym oirodkiem lecznic%Jrm 
fla wybrzeżu polskim Rocznie lC?- 
ayc się tu będzie ZOO tI/sięcy ku- 
racjuszy. (Fo) 


H 


O naszej Harendzie (nazv.ra przy- 
si6łka, gdzie stoi nasz dom) mo- 
gf: pisać tylko ze szczerym wzrusze- 
ciem ł miłością. Kocham w niej, 
wszystko. Gdy budzę się rano 
I otwieram oczy. widzf: przez ok- 
no promienisty grzebień Tatr. Mam 
wrażenie, że zawiśliśmy gdzieś w 
powietrzu nad tą całą panoramą. Lu- 
bię popołudnie spędzone na serdE'cznej 
rozmowie, W miłych, ciepłych poko- 
jach. (...) Widziałam już w marzeniach 
chwil
. k
edy nasza Harenda stanie się 
przytułkiem i schronieniem nie tylko 
naszym, lecz wielu bezdomnych, zmę- 
czonych i potrzebujących spokoju": to 
pod datą 23 sty
znia 1924 roku zapisa- 
ła w swoim pamiętniku Maria z Buni- 
nów Ka..
rowiczo'Wa. 
Minęło pół wieku. Mieszkańcy Ha- 
rendy do dz.iś mówią: dom Kasprowi- 
cza... W drewnianych ścianach tego 
domu. będącego obecnie placówką mu- 
zealnq (jedno z najlicz.niej w kraju od- 
wiedzanych muze6w biograficznych) - 
żyje wciąż jeszcze tak dużo z wielkiej 
osobowości ,--ma i żarliwości Marii. a 
ten je-dyny. niepowtarzalny klimat Ha- 
rendy (..Tu niemoźliwe jest żyć ty- 
cłem realnymn - pisała Mar:a Ka- 
sprowiczowa) podtrzymuje I stała obec- 
noŚĆ pant Niety Bunin, i działal!lość 
pracownik6w Muzeum: Tadeusza Stai- 
cha i Wiesi Piotrowskiej. 
Nikogo nie dziwi. że na Harend<: 
przychodzą np. harcerze z.upeJ'nie bez 
okazj i - ot tak. posiedzieć i pośpie- 
wać. Wpisy do księgi pamiątkowej 
Muzeum opatrzone są dziesiątkami 
znanych nazwisk. a tuż obok - pod- 
pisy całej klasy jednej ze szkół w 
Skawinie. której uczniowie prlyw
dro- 
wall tu nie przy okazji, ale wyJącznie 
po to. aby złożyć hołd poecie, autoro- 
wi ..v.."'ierszy pisanych dla cz.łowieka 
i o człowieku". 
No f .,Wieczory na Harendzie..... Z 
zaproszeniami, na kt6rych obok pro- 
gramu w
eczoru zamieszcza s!
 adt1otA- 
cję: .,:\Ileszek S kawą lub herbatą mile 


Hotel w ciqgu 25 miesięcy 


"F O 


P rzeciętny stan naszego hotelar- 
stwa był i jest nadal bardzo 
skrorIU1Y. Odbija si
 to niewąt- 
pliwie na jakości usług tur;rstycz- 
n}ch. Praktyka dowiodła, że trady- 
cyjnymi metodami zasadniczych 
zmi2n wprowadzić nie można, to- 
też podję'to w tej dziedzinie ""Spół- 
pracę z markowymi firmami za- 
graniczn;rmi o duż;rch do
v.riadcze- 
niach. 
Pierwszrm Owocem tej koopera- 
cji jest hotel ..Forum" w 5to- 


.::tr:
:

::- . 


'"'- . ::.:..:-:
:;::
" 
 
'*: lIS .-. a ",,- -.-..- 
o,!: . <-" ...- 
.. 
. =-. W:-I!I'I --, 11 
,<
J
?JUa 


[« ... 
'
 .. 
:. I!'I(" 
-
 '!>:<. 
"" ... 
-. . 
1111. 
OIIM 
M. 
.a 
.. 
,.. 
tri".., 
.. 
"'. 
:teIIW 
aM 
,. 



 
. .... 
"" lIR 
,;, M 
. . 
t ",- 
. . ... 
., '110: 
. W 
!lit lit 
. . 
.. . 
< . M 
. 
. 


. 

: 
-.. 

. 

: 

.. 
4( 
. 
. 
. 
M 


? - .
-
. 
.. 


....(..--::::. 



." - 
". -;
. 
 
 - 
.....-::.. - 
 y, 
licy. kt6ry jut W marcu br. przyJ- 
mie turystów. Największy obiekt 
tego typu w kraju, liczący 1500 
miejsc - hotel ..Forum" - za- 
trudniać będzie okolo 800 osób. 
Tu krytyczna d'l.-gre
ja pod adre- 
sem naszych sz'lc6ł hotelarskich: 
większość ludzi, spośród których re- 
krutują się również absohvel CI 
\vspomnianych szkół, musiano do- 
kształcać we własnym zakresie. Ich 
kwalifikacje zawodowe okazały się 
bowiem niewystarczające. Sprawa 
właściwego kształcenia kadr w ogó- 
le dla turystyki, w tym również ho- 
telarskiej. wymaga więc szybkiej 
decyzji I rozwiązań. 
- Szesnaście osób zatrudnionych w 
..Forum" odbyło praktyki Z8c,D'fani- 
czne w hotelach "Intercontinentalu", 
z ktćr) m to S) sternem nb. współ- 
pracuje warszawska plac6wt{a. Z 
kolei przeszkolone osoby zajęły s
ę 
szkoleniem całego_ personelu. 
".. centrali telefonicznej praco- 
"-ać będzie dwanaście dziewcząt. 


III 


.. 


kaida z nich mus.i się legirtymować 
z.najomości:ił trzech Języków. 
PomIeszczenia konsumpcyjne 
w odróżnieniu od zwyczajów panu- 
Jących zwykle w naszych hotelach 
wyższej kategorii - mają charaktex 
vtielofunkcyjny i będą wykorzysta- 
ne przez 18 godzin na dobę. Rów- 
nież wielofunkcyjnością . odznac:łat 
się będą pokoje hotelowe. Wprowa- 
dzono typowe jednostki mieszkalne, 
które następnie - w zależności cd 
potrzeb - mogą być jedno- lub 
dwuosobowymi pokojami. 
..Forum" jest wyposażone w no- 
\voczesne urządzenia technic
ne, u- 
łatwiające p:-ace personelu i uprzy- 
jemniające pobyt gościom. Dzięki 
temu i dobrej organizacji pracy. 
hotel zatrudni o ponad 40 procent 
mniej obsługi niż hotele ,.lux" 
Orbisu. 
2elb
towa ..komórkowa" kon- 
strukcja budynku ma dużą odpor- 
nośĆ na działanie wysokich tem- 
peratur. 'Vszelkie elementy deko- 
racyjne wyk()nano z nov."Oczesnych. 
niepalnych materiałów. Część ga- 
stronomiczną, w której o zapr6sze- 
nie ognia najłatwiej, całkowicie od- 
izolowano od części mieszkalnej. Z 
pokojów można dostać się do baru 
lub restauracji jedynie windą za- 
opatrzoną w szczelne. ognioooporne 
drzwi. Dwie ewakuacyjne klatki 
schodowe oddzielono od reszb' bu- 
dynku przedsiDnkami przeciwpoża- 
rowymi i wyposażono w automaty- 
czne klap:. oddymiające. F - !-el wy- 
posażono w najnowocześn. v zau- 
tomatyzo".any system r 
.:L :now:r. 
nieusta,n1'lie kontrolujący m. in. 
ws
ystkie urządzenia klimatyzacyjne 
oraz w nie:t:6wodn:,; SDrzet gaśni- 
czy. Co prawda już dziś słyszy s
ę 
coraz częściej krytyczne głosy o 
sylwetce hote1ow
g() wieżowca i 
niedopasowan
u 
o vo otoczenia - 
skoro jedna!t zatwierdzono projekt 
i z'l."skał on pr
ed rok
em czy d'\'\'o- 
ma laty pełne popCI.rcie, to skąd 
dziś tyle krytyki i 1.J.alkontrnc'wa? 
.. 


O twarde warszawsk:eg!> "F.oT1;1m'. 
wybudowanego w 2;, mle5IęC V 
moź:la uważać za począte!{ procEs.' 
modernizacji polskiego hotelarst,,-a. 
Za przykładem stolicy idą równ:eż 
inne IlIłYasta Polsld, \V tym Kra:<:J'W 
i Pozn2.ń. W mieście targO\V po
skie 
przedsiębiorstwo buduje hotel "Po- 
10ne1;" z 600 miejscami noclegowy- 
mi. Ma być oddany do UŻj'tku w 18 
miesięcr. 


KAZIMIERZ FORTUXA 


A; 


- 


END 


I 


widziany przez Muzealny Czajnik". Z 
grupą przyjaciół Harendy. którzy docie- 
rają na te spotkania bez względu na 
pogodę i c.zęstotliwość kursów auto- 
busów. Otwiera "Wiecz6r" urzędujący 
wiceprezes Towarzystwa im. Jana Ka- 
sprowicza Mieczysław Cieciora: Ta- 
deusz Staich i Władysława Nowicka ze 
Stud:um Słowa w Zakopanem czytają 
strofy wierszy Kasprowicza i fragmen- 
ty ..Dziennika" Marii Kasprowiczowej. 
W kuchni szumi Muzealny Czajnik od- 
powiednio zasilony mieszkami z kawą 
i herbatą. Ze ścian patrzą portrety 
Witkacego. 
Muzeum... W .,Słowniku języka pol- 
skiego" Samuela Bogumiła Lindego 
czytamy: ..Muzeum; świątyn:a muz; 
zbiór rzeczy kunsztownych, gabinet; 
miejsce schadzki w celu bawienia się 
wzajemnego kunsztamI i naukami". 
Nikt dotąd piękniej i pełniej nie zdefi- 
niował w języku polskim poj
ia i 
funkcji muzeum. Nikt bodaj tak 
wie- 
tnie, z takim przekonaniem nie wygła- 
sza tej kun1=ztownej definicji - jak 
Tadeusz Staich, szef 2-osobowego ze- 
spo1u pracowników merytorycznych 
Muzeum na Harendzie. 


1 



" 


-', 



 


łii 


" 


... 


" 


., 


Co właściwie tworzy tę magię Ha- 
rendy - muzeum. do którego przycho- 
dzi grupa chłopców, aby usiąść kołem 
na podłodze i za3piewać o obozowym 
ognisku; drewniane pokoje, gdz.ie trze- 
szczy pod nogami podłoga; dom. gdzie 
la progiem otrze się o nogi czarny kot 
lub wyjrzy czasem z pokoju siwa p. i 
o niewidzących oczach za ciemnymi 
okularami - pani Nieta Bunin, która 
przekroczywszy już 80 rok bogatego 
żyda pozostaje wciąż ideałem żywct- 
ności. poczucia humoru. rozległośc
 za- 
in teresowań... 
Dom na Harendzie po prostu jest. 
Zawsze otwarty dla tych. którzy chcą 
go odwiedzić. usłyszeć rnow
 drewnia- 
nych ścian. odnaleźć na chwilę obec- 
ność jego 
podftrzy. A po powrocie 
z Harendy - zajdźmy do Bibl;oteki 
Miejskiej w Zakopanem, wyszukajmy 
w katalogu numer biblioteczny ..Dzi
n- 
nika'. Marli KasprowiC'zowej i otwórz- 
my ks:ążkę na kt6rejkolwiek stronie 
Może otworzy się na tym 7askakują- 
cym, wspaniałym zdaniu: "Zdum:ewa 
mnie w moim f;ydu. źe rzeczywistość 
przerasta moje o niej rnar'lenie" ... 
JOLANTA ANTECKA 


. .,...:.. 


-- 



 


ł, 
, 


.
 
A! 


"(. 
{ 
" 


. r : 


. :tJ....._ 


-, 


\
		
	
			
 /00142_0001.djvu 
		
			rv 


DZIENNIK POLSKI - DODATEK 


czasy 


. 


.'0 


Mod;rflkacJa wczasów - w pewn)'m sensie nowość w dot;rchczaso- 
,,"ej strukturze w}poczynku w domach F\\P, nie od razu została pra- 
1\łdłowo ..odczytana" przez przech:tnego wczasowicza. \V Zakopanem np. 
odbiło sfę to na frekwencji pierwnych turnusów w styczniu choć już 
na
t
pne turnusy zostały w całości w
-kuplone. · 
l\lówł na ten temat dyrektor Zakopiańskie;o Okręgu Wczas9wego. 
EugcnlllSil: Bucyk. 


- Z j:l1flduszu socjalnego :zaklad 
"r(lcll dopłaca dziś różnicę wllnika;q- 
cq z kateaorii domu wypoczynkowego 
F\\ p i sezonu. Nadal botL"iem kieru- 
;'1 11-0. wczasU Zu:iqzki Zawodowe. 4 
zaklad pracU - w :zależności od ZG- 


... :. 
,,' 


+J 



 ,.' 
 1:
.' " 


:.. 
-
 
; 
.
. 
.. ,'
 

 " 


..t
 


.'. t.", 


F. 
......... 
.-.
 

j; ,
 



 


:f' . 


'. 
f'obk6tD - takte doplaty ze tClpom- 
f?ianeQo !uTldtu=u bfdzie stosowal. 
Na rzym pole
ają katr(orie domów 
w!,poczynkowych i jak w 7aleiności 
od tego kS1:t:dtują się 'IV nłeh ceny? 
- Ceł
lI kształtujq się i w zależ- 
TlOści od kategorii i od okresu. l tak 
ł1p. tv Zakopanem tv miesiqcach: l"u- 
t:łm, marcu oraz sierpniu, wrześniu 
czy grudniu (tu.rntfs itdqtecznyj w 
domu U:YPoc=:łnkotcum I kat. koszt 
całodzier.t1l"'flo pob
tu u'raz % pełnym 
u.I1iuu'ieniem tl" 1It1 osi 12:i zł od osoby, 
u' II kot. 115 .d od oBob:!. tv III kat. 
I1n zł i t. ItT bIto 100 zł. 
\\" tTiT c::-c.!
e lam noc 7 pg, bez u'y- 
żyu:/ei'a, i od razu p
dl,reS1am: jest 
te TlOU ., 1Ju'JC'enia za sam nocl
" tt' 
tinmu t'"!!
{;c=Jr.kot1''lJm - u.."YTlosi tv 
I kat. SI') z?, ,,. II - 70 zJ, tv III - 65 
zl, U. IV - 5.} zJ. D::iś np. przyjeżd:a 
ktoś do Zakop(!nego i t.r
tępu;e' do 
,.pcPpc
' . .(1'TJ:11Ch pof.:oi tl" domach 
F".P (r"j!:
d 
i
 or')' t'. D

 ..Pł')d
(t- 
le -!Nf;i,1}:"b'fJJftł 
,< r!r....
1ff :. 
.. . 
 E.

,rł
-14'>.:L 
. . .
 . CI;3At(fV;fA ! 
1;i
 


;,':" 
/-. 


, 1'1 1t1{JR{Mf fJ!..O k: 
.. " :.1 7 . r ., 


" 


.. ;: 
 ;. .... 




 


-', '....: 


-.;' 


,--,;: 
, 
FWP U' poszcz
g6fnt!ch kategorłach: 

O zł, 4.5 zł, 35 zł i 25 zł. 
A j
żeli turysta w snon!e pr:r;yje- 
dzie do Zakopane
o bea skierowania 
na "("Z3.SY - czy może zamieszkać w 
dom u F"'P? 
- () ile tylko b dq tj.olne miejJca 
- oczyu iścip. O tJJm rlou;ie się w re- 
cepcji, 


Bacówki 


(Dokoń !cnie ze !tr. I) 
w Beskidz:e Kii;kim - Bartna , La- 
l", Ce!'gowa; Bukowina. Rotunda. 
Lackowa oraz w B:e;;zczadach - Wiel- 
ka Rawkd. Durna \Vielka. Chry:=zcza- 
ta, Otr:-t. Magura i S,tupo,;ianka. Tak- 
Że bacówki w rejon:e ziemi kłodzkiej, 
Karkonos2'j' i Gór Iz
rskich. Koszt 
baców::
. kt6rej CZas budowy nle po- 
.tdnien przekraczać 4--6 miesięcy, wy- 
ni
sle 600-800 tj sięcy złotych. 


Bl"nOWLAXE KŁOPOTY 
P onie'\",'aż niekt6re z tych projekto- 
wan"ch ba:::ówek (bo taką nazwę 
p::--
'jęto n:ejako oficjalnie dla tego 
typu ,
hronów turystycznych) wybu- 
dowane zostaną jeszcze w tym roku, 
s
,wo:-zv to zupełnie nową stvuacj
 
w na:zd turystyce górskiej. Wy ma- 


na 


szlaku 


ga to jednocześnle utrzymywania w 
dos
o
cJym stanie szlaków i d.róg tu- 
rystycz-nych, także nart05trad, wyty- 
czania . nowych szlaków i stworzenia 
również w dolinach s
eci punktów tu- 
rystycznych. Re;;kuracji, stanic. skle- 
pów, warsztatów naprawczych itp, 
Mogą natomiast występować pewne 
kiopoty z wykonawstwem zważyw- 
szy, iż wielkie przedsiębiorstwa budo- 
wlane niechętnie podejmują prace w 
rejonach gór5kich Tak więc wszY5tkie 
te obiekty wznoszone będą przez 
własne brygad
 PTTK, głównie zako- 
piańską i bielską. Istn:eje projekt 
przekształcenia tych in,- ytucji w sa- 
modz:
lne przedsiębiorstwa budowla- 
ne PTTK z bez porównania większy- 
mi możliwościpmi przerobowymi i 
pełnym programem usług. (zr) 


Żywiecka 


(Dokończeni
 ze str. I) 
hłaoy pracy. W miliardowej inwesty_ 
('
: partycypują zakłady ze Sl
s'c:a, 
\\arsza,,'y i Krakowa. 


\V Zwardoniu 
Są jeszcze inne atrakcyjne miejsca 
n1. tur
rS'tycznej mapie 2ywiecc
yzny. 
Jedn"m z nich jest Zwardoń. Tu do- 
c:er3 11 wycieczkowicze już przed woj- 
ną, potem jednak głucho było o tej 
miej5cowości. choć p05iadałB ona w 
ti€zonie połączenia kolejowe bezpo- 
średnie z centrum kraju. Dziś nato- 
mia.;t dojechawszy szybkim pociągiem 
elf"ktry,:,znym z Bielska do Zywca. 
trze Da się tam przesiadać na ledW'i.e 
to('zacy się pociąg do Zwardonia. Spo- 
oL:iewana w latach 19,6-78 elektry- 
fikacja linii kolejowej na pewno po- 
pr3 \vi tę sytuację. 
Zwardoń, posiadajł\cy doskonałe wa_ 
runki śniegowe, nie j
st niestety od- 
puwit"rlnio 7ago'ipodBrowany narciar- 
sku. Znajduja si,. tam zalf'dwi
 dwa 
dum,\' W;\ cie('zkQ"T
 Przf'd5iębior:;twa 
'rur' ty
znego ..Soł9.-Tourist", schro- 
ni ko i tacje PTTK. Miejscowość ta 
- wPdług "ł6w przewodnlcząceeo 
PKKFiT w ZyWCU K:łzimif'fza lCacz- 


szansa 


marczyka czeka na lep
ze dni. Mimo 
te nie znajduje się w pierwsLej linii 
g05podar
o-turystycznej ofensywy, ze 
\\ zględu jednak na niebagatelne wa- 
lory terenowe i położenie w górach 
ujęta jest również przez miejscowe 
v"ładze w program rozwoju Nadgra- 
niczne położenie Zwardonia może też 
mieć w perspektywie znaczenie jako 
przyszłe przejście graniczne do CSRS. 
W tym i najbliższym sezonie zbudo- 
wane zostaną tu parking, bar szyb- 
kiej oh:;ługi i jadłooajnia. Z urządzeń 
sportowych już teraz buduje 
it: wy- 
ciąg orc7ykowy na Mały Rachowiec, 
oddany on zostanie do ulytku w 
marcu br. Powstaną tu również: mała 
skocznia I kolejny wyciąg orczykowy 
na Rachowiec. Dotąd w Zwardoniu 
czynne były 3 wyciągi zaczepowe, 
więc jak widać dla narciarz,. nadejdą 
lepsze dni. 
Ambicją gospodarzy terenu ł dzla- 
laczy sportowych jest przekształcenie 
rf'gionu żywieckiego w wiplki o.
m- 
d..k rekreacji :zarówno zimowej Jak I 
letniej. Zywiecczyzna ze swoimi atrak- 
cyjnvmi terenami mote f powinna 
stać się konkurentem dla zatloczon)'ch 
Tatr l Beskidu Sląskiego. 
1.*1N OTAł.ĘG.
 


v 


e 


. .. 
'ł 


Czy istnieje moźliwość stołowania 

ię w domach wcz.a&OW) ch. jeżeli 
mIeszka się 'PC;; w",Lnie'! 
- Po modernt2:ac)i wczasów. wszy- 
stkie domy wypoczynicou:e FW P w 
Zakopanem ma;q obotciqzek przyj- 
mou:ania na stołou.-anie turystów. 
ktorzy mieszkajq prywatnie, a chcq 
żywić się w doma ,ł.'WP. I{oszt wy- 
iywienia bez u.zględu na kategor
ę 
domu tl:ypoc':Unkowego u:ynosi 48 zł 
ou osoby. 
Jesteśmy w domu wypoczynkowym 
,.Skalnica". A właściwie w trzech rio. 
mach, gdyż noszą one nazwę "Skal- 
nica I, II. III". Oprowadza nas kie- 
rowniczka, pani Teresa Bujakowa. W 
"Skalnicy 1" jest jadalnia dla następ- 
nych d wuch domóv., J adalnic.. pi
knie 
urządzona, na stołach czyste obrusy, 
dekoracja wnętrza to przewaga drze- 
wa. Widać. że jesteśmy w typowym 
zakopianskim pensjonacie. Szefową 
kuchni jest młoda i mila. absolwent- 
ka Technikum Gastronomicznt::go w 
Zespole Szkół Hotelarsko-Turystycz- 
nych w Zakopanem. Wczasowicze, z 
którymi rozmawiamy są bardzo za- 
dowoleni z pobytu w ..Skalnicy", 
chv..aląc kuchnię. miłą obsług
, przy- 
tulny pokoik z ładn}m widokiem na 
góry. Oglądaliśmy salę telewizyjną, 
przvpominającą minikino, zaglądnę- 
liśmy do pokojów gier, czytelni, bi- 
blioteki, a także do wypożyczalni 
nart. 
Podobnie wyglądają inne domy wy- 
poczynkowe FWP w Zakopanem. 
Pobyt w domach wypoczynkowych 
FWP w Zakopanem to n ie tylko u- 
kwa terowanie. wyżywienie, gry, czy- 
telnie, zabawy itp., ale także nauka 
jazdy na nartach, wycieczki auto- 
karowe i piesze oraz kuligi góralski- 
mi sankami do najpiekniejszych za- 
kątków 'tatr. Gdy nie ma śniegu, ja- 
dą dorożki, palą się pochodnie, a przy 
końskiej uprzęży dzwonią janczary. 
Pod Giewontem na wczasach wypo- 
C'zywa iię _ naprawdę dobrze. 
WOJCIECH .JARZĘBOWSKI 


. , 


t 


l 


.<" 


Turystyka 
W samochodach 


Być może, w te- 
gorocznym sezonie 
turJ
st} ka motoro- 
wa będzie się rzą- 
dziła odmienn\- mi 
prawami, w ze- 
szłym roku nie 
było jednak ogra- 
niczeń pali \',;0- 
wych, więc i po- 
pularność tego ty- 
pu turvstyki by- .
: ". 
la w pełni uzasad- 
niona. 
Turvści samochodowi, którzy 
zrzesz
ni są \V społecznej komisji 
okręgowej turystyki PZ
l, brali w 
ub. roku udział w samochodowych 
turystycznych mistr70stwach okrę- 
gu (zorganizowano trzy eliminacje 
z udziałem 150 zawodn
ków). kilku- 
nastu eliminacjach klubowych (u- 
czestniczyło w nich blisko 600 osób), 
odbyło się ponadto wiele imprez 
oraz wyjazdów wypoczynkowych 
urządzanych głównie przez Auto- 
mobilklub Krak(j'\vs
i klub tury- 
styczny "Tramp" oraz Automobil- 
klub Podkarpacki. 
Klubow'.m mistrzem turvstvcz- 
nym okręgu został Automobilklub 
Krakowski, wicemistrzami - Auto- 
motoklub Tarnowski i Klub Naf- 
towców-Górników w Krako\\-ie. 
Ciekawą imprezę urządził Auto- 
motoklub Tarnowski, który współ- 
pracuje z autoklubem węgierskim 
- rajd turystyczny do Kiskeroes z 
okazji urodzin Petoefiego. W im- 
prezie tej wzięło udział 28 samo- 
chodów i blisko 100 uczestników. 
Natomiast wiele planowanych 
imprez trzeba bylo odwoływać na 
skutek stale występujących trud- 
ności noclegowych - \V jaki spo- 
sób zorganizować ukończenie im- 
prezy z udziałem np. ponad stu za- 
wodników, kiedy nie ma możliwosci 
ich zakwaterowania? 
Celem lepszej obsługi turystów 
zarówno krajowych jak i zagrani- 
cznych należałoby utworzyć dele- 
gatury okręgowych biur turystyki 
prZY większych klubach. np, w No- 
wym Sączu czy Tarnowie ta 
koncepcja nie znajduje jednak po- 
parcia w Biurze Turyst).ki AIotoro- 
wej w 'Varszawie. 
. 
Okręgowa Komisja Turyst)ki PZM 
w Krakowie działa w lO-osobowym 
składzie, na jej czele stoi doświad- 
czona działaczka turystyki motoro- 
Wf'j - Genowefa Męrlala. odznaczo- 
na bonorowq 
łotlł odznaką PZi\I. 


-. . 
i T":'1' I ':. 
 


.
*.. 
-" . 


Zdjęcia w dodatku: W. Jar-ę- 
bowski, J. Pldnlalde'\\1cz. I-L SłJ- 
ChOf, CAF. 


o l rugiej strOJne Tatr 


G dy w Zakopanem szalej" halne 
w._try. a śn
e
 jest tylko wspo- 
mnieniem - prawdziwa oaza zimy i 
raj dla narciarzy jest u naszych s
- 
siadów po drugiej stronie Tatr. Taka 
np, sytuacja bj"ła w grudniu i stycz- 
niu br. Czołowi nasi b
egacze ! skocz- 
kov. ie p:-zenie
li się ",ołaśnie do 
Szczyrbskiego Jeziora. Zaskoczenie zu- 
pełne: śnieg. słoilce, wszystkie vqciĄ- 
J(i w ruchu, komplety tUrystów za- 
granicznych, m]a atmosfera. 
Ale r.ie tylko narciarze wyc
ynow-i 
są gośćmi Wysokich Tatr słowackich. 
Równi
ż nasi turyści-narciarze jad", 
tar.1 bądi na pr
e1>ustki bądź na 
wkladki paszportowe. Pop"..t takim tu- 
rJ.
tom ułatwlają i formaln06ci zała- 
h...iają sekcje turystyki krajov"oej i 
zagranicznej w oddziałach ..OrbUiu". 
Koszt całodziennego wyiywienia i 
noclegu w 2-osobo
!ym pokoju 
; ple- 
ganckim hotelu dla jednej osoby 
kształtuje sif: w granicach 
O zł. Im- 
prezy organizowane S" dla KruP 00 
najmniej 35-0sobow) ch. 
W okresie ś
.;,ąt w:elkanocnych u- 
kopiań5ki "Orbis" zorganizuje tego 
typu wycieczki. Turyści po-l
y będą 
mieć do wyboru hotele ..Ode!"nik" w 
Shrym Smokowcu albo W SzczyY'b- 
skinl Jeziorze hotel ..Ovrucz". Wwzy- 
stk:e znakomicie turystycznie zago- 
spodar<:>wane miejscowości w Wyso- 
kich Tatrach b
ą jeszcze w pełnej 
£a1i. gdyż w marcu właśnie w Wy- 
soki.::h Tatrach odbedzie się finał al- 
pejskiego Pucharu Swi.ata. 
Przedsmak wielkiej imprezy mię- 
dzynarodowej mieć będz;;e r6wnież 
Zakopane, gdyż dnia 8 marca br. nil. 
stoku slalomowym na Nosalu roze- 


grana z,>' małej 
tur:.-styce. 
'V Krakowie działalność taką po- 
dejmuje z powodzeniem m. in. 
Techniczna Spółdzielnia Pracy. Roz- 
ma...dam na ten temat 7. prezesem 
Spółdzielni Inż. Janem Gołlłbkłem. 
,,- Nielatwe to dzialanie, podam 
przykład: w zeszłym roku zaczęli- 
śmy produkować bagażnik! docl>:'p- 
ne do samochodów osobowych. I 
ledw:.e \\'ypuściliśmy na rynek kil- 
kanaście sztuk, zresztą chwalonych 
przez n aby wc ó,,,r, którzy objeździli 
nimi całą Europę, musieliśmy zanie- 
chać produkcji. Zabrakło osprzętu 
elektrycznego, analogicznego jak w 
"syrenie", bowiem częsci wstrzymali 
nam koope:anci twierdząc, iź nie 
mogą nadążyć z do!tawami do ta.- 
b:-yki samochodów do Bie1s
a. 
W tej chwili dla turystów robimy 
bardzo praktyczne bagażniki samo- 
chodowe narciarskie na dach (na 
sześć par nart, pokazujemy to na 
naszym zdjęciu) % rurek aluminio- 
wych w cenie 460 złotych, produ- 
kujemy także bagażniki samochodo- 
we uni\versalne w cenie 1000 zło- 
tych. zaczęliśmy produkować ba- 
gażnild specjalne dla "polskiego fia- 
ta 126". Ponadto w kooperacji z 
innymi krakowskimi spółdzielniami 


no 


sprzęt 


- równ:eź stelaże do plecak6w I 
do namiotów". 
'V Technicznej Spółdz:.elni Prac;r 
przygotowano jedyny w Polsce cc- 
dział regene!'acj
 amortyzatorów. Ta 
autornowana stacja od pół roku 
jest .iednak nieczynna na skutek 
b
aku załogi. Jednoczesn
e straty. 
jakie ponosi nasza gospodarka z po- 
wodu niemożności regeneracji 8- 
mor ty zatorów, liczą się w mmonach 
zlotych. Cenne urządz.enia stoj" 
bezczynnie, niszczeją aparat)'. 
Spółdzielnia proClukuje t:::'lkż!' n8- 
eksport m. in. p:"z
.rząd)r do c


a 


- 


,
 


.; .,;:J 

 


..... 


:*" " 


,',.
." 


I 
. :;ot 


,-
 
 


.':( - . 


,,
 




. 


".łJ 


:
 " 
:c-. . 


/ 


::
, 


w; 




 


.. 

'.'. 


szkła, k:-ą'tn!ki do ta
mociąę:6w" dla 
przem\Sh1 c:ężkiego wytabia kcn- 
st!'ukcje żelazne. u!'ządzen:a dla 
cementowni, apa.aturę chemiczną. 
Wa:.-tość rocznej produkcji wyno
i 
tu 60 milionów złotvch. (z) 


"Oleandry" na czwartym pi
trze 


P isaliśmy już parokrotnir w "Dzien- 
niku" o konieczności nadbudowy 
czwartego piętra w schronisku PTS::','! 
"Oleandry" w Krakowie. O zacielca- 
jącym dachu I ograniczonej ilości ta- 
nich łóżek schroniskowych dla mło- 
dzieży szkolnej. D<>wiedzieliśmy się o- 
statnio od dyrektora schroniska PTSJ\1: 

lieczysława Jabłońskiego, iż Zjedno- 
cze-ni
 Budownictwa Komunalnelo 
przyjęło do swoich planów dobudowę 
piętra. a MPRB-1 będzie wykonawcą 
tej nie" ielkiej ale koniecznej inwe- 
stycji. DOkumentację prz:,rgołow:łło 
Miejskie Biuro Projekt6w w Krako- 
wir. nadbudowa zostanie prawdopoda- 


bnie zakończona jeszcze w bipżą!":ym 
reku, z: tym jedr.ak, iż pierwszych tt:- 
rystow w nowych pokojach przJ jmie 
się dopiero w roku 19";5. 
SChronisko "Oleandry" dyspnnujP 
dziś 300 miejscami. dobudowa c-r:"-Rrt.- 
10 piętra to dalszyC"h 65 miej3= - a 
wi
c korz:rść znaczna. 
. 
Prze'\\'odniczącym Zarzł\du Oddz:a.łu 
Wojew6dzkiego Polskiego Towarz
o- 
s
'\\'a Schronisk Młodzieżowych ro",Ł.ł 
wicekurator Zdzisław Mauki, prze\\"o- 
dniczącym Zar-r:ądu Głównego jest .....i- 
cemini$ter oświaty i 1I\'
'chowania - 
Zygmunt Buszcza. 


. 


- 


" 
y 
... 


.. 
n 

il
		
	
			
 /00143_0001.djvu 
		
			Nr 
.} 


DZIENNrK POLSKI 


5 


PRZEDSIĘBIORSTWO HANDLU DETALICZNEGO 
,,JUBILER" - w KRAKO,,"1:E, ul. BRACKA 7 


zatrudni natychmiast 


na terenie m. Krakowa; 
- SPRZEDA ,vcOW 
- OPERATORKI maszyn księgujących 
- KSIĘGO\VE 
- IMVENTARYZATOROW 
- JUBILERÓW 
- ZEGARl\IISTRZOW. 
Warunki pracy i płacy do uzgodnienia w Sekcji Kadr - 
, w godzinach od 10 do 13. 


PRZY.r.\fĘ zaraz pomoc 
dochodzącą do rocznego 
dziecka. Olga Burda, 
Kraków. uL Słomiana 
l\'IAl'IilA potrzebna zaraz, 22 100. g-25217 
bez gotowania. KrakÓw. 
V. rocławska 66,'0. 


Praca 


Nauka 


GOTOW A..VIA 1 pieczenia, 
gannaterU. kroju 1 &zy- 
ela. dziewiarst\\ a. - naj- 
szybciej się nauczysz koń- 
cząc kursy I t n stopnia. 
prowadzone przez Spół- 
dzielnię pracy .,Wiedza" 
w Krakowie. zgloszenia 
przyjmuje bIuro przy ul. 
Jana 13, n piętro, front, 
tel. 266-85, w iooztnach 
7.30-19, codziennie, z wy- 
Jątkiem sobót. 


ZAPLATACZ 11n stalo- 
g-2:1367 wych p
1mie pracę. 0- 
.OTRZEBSA opiekunka ferty 25269 .,Prasa" rKa- 
do dziecka p6łtoraroczne- kÓW, W1ślna 2. 
go. zgłoszenia: Topolowa 
26/18. 0<1 godz. 11. 



ILODA inwalidka trze- 
g-25667 clej grupy. po maturze. 
przyjmie pracę chałupni- 
cZą. Oferty 2531ł ..Prasa" 
Kraków, Wlślna 2. 


CZELADN'IKA do kra- 
Wiectwa damsko - męs- 
kiego - prz
'jmę. _ Lgło- 
sz
n1a osobiste. Warunki 
praCY" dobr
. Michał Kuś- 
nierz. Katowice, Słowac- 
kiego 31 - (sklep). 


POSZUKU.JDIY docho- 
dząc
1 opi
kunk1 do ma- 
ł
go dziecka. K. Germał1, 
Tokarski
go 4 208 (Mia- 
steczko Studenckie)_ 
1:-25384 


WPISY na kursy kr
śleń 
budowalnych, konstruk- 
cyjnych. instalacyjnych, 
maszynowych oraz kO!l:to- 
rysowania robót budow- 
lano - montatowych - 
przyjmuje Zakład Do- 
skonalenia Zawodowego. 
Kraków. Dietla 38. 
K-Io909 


K-S97 


POTKZEBSY zara
 cze- 
ladnik do cukierni. Pra. 
cO'''''-nIa cukiernicza, Ste- 
fania Perska, Kraków. 
Królo"'eJ .Jad'wigi 20. 
g-25339 


POMOC domowa b
z go- 
towania potrzebna. Boje:- 
siowi
, Kraków. Broni- 
sławy 26'1. godz. 1&-17. 
g-25łOl 


KURSY 


SA-'\tOTSĄ. spokojną. u- 
czciwą 1 kulturalną. star- 
szą Panią do rocznego 
dziecka przyjmę. Dam 
mieszkanie, wyt)'Wien1e 1 
opIekę na starość. Ofer- 
ty 232ł2 ..Prasa" Kraków. 
WgIna 2. 


RZECZNIK patentowy 
prz
1mle pracę na pół 

tatu lub w Innym v.-y- 
miane godzin. Of
rty 
253i6 "Prasa" Kraków, 
WIślna 2. 
PRACOWXIA konfekcji 
dziecięcej poszukuje pra- 
cownicy, mote być b
z 
kwalifikacji, samotna. 
Mieszkanie na mIeJscu. 
Maria Salwa!"owska, Kra- 
ków, 2uławskiego 63. 
g-25318 


KW ALIFIKACYJNB 
ROBOTNIK, 
CZELADNIK. MISTRZ - 
w zawodach: - ślusana, 
tokarza. frezera. elekUo- 
montera. m
c:hanlka sa- 
mochodowego. montera 
instalacji wod.-kao.-gaz. 
i Innych - 
rozpoczyna Zaklad Do- 
skonalenia Zawodowego. 
Wpisy: 
Kraków. ul. DIETLA 31. 
K-łOl 


PO:.\-IOC domOwą na stałE' 
przyj
 zaral:. Mot
".oś
 
nsuki' po południu. St. 
Buratyńsld. Kraków, ul. 
Narzymskiego 22 2. tel. 
556-i1. g-231ł9 


ZARZAD KRAKO\VSKIEGO PRZEDSIĘBIORSTWA 
PRZR
YSLU GASTRONO
nCZNEGO 
W KRAKOWIE, ul. DIETLA 64 
ogłasza WPISY uczniów 


zamieszkałych na terenie m. Krakowa i pow. krakowskiego 
do klas I Zasadniczej Szkoły Gastronomicznej 
w zawodzie: KUCHARZA i KELNERA. 
Nauka rozpocznie się dnia 1 lutego 1974 r.: dla zawodu 
kucharza w Zasadnicze; Szkole Gastronomicznej w Krako- 
wie, ul, Sienna 11, natomiast dlo zawodu kelnera w Zasad- 
niczej Szkole Gastronomicznej. Nowa Huta. os. Zlota Jesień 
nr 16. 
Uczniowie otrzymują wynagrodzenie za praktykę od 1.50 zl 
do zl 600 (w zależności od klasy). wyżywienie, opiek" le- 
karską. odzież ochronnq oraz zapewnienie po ukończeniu 
szkoły otrzymania pracy w Przedsiębiorstwie. z możliwościq 
dalszego dokształcania się w szkole średniej dla pracują- 
cych. 
Wpisy przyjmuje zaraz: Dział Kadr i Szko1enia Zawodo- 
wego Zarządu Krakowskiego Przedsiębiorstwa PrzemysIu 
Gastronomicznego - Kraków. ul. Dietla 64. II piętro, po- 
kój 13, w godzinach 8-12. 


KRAKOWSKIE PRZEDSIĘBIORSTWO ROBOT 
INZYNIERYJNYCH. 
w porozumieniu z Federacją Socjalistycznych ZMP, 
Wojewódzką Komendą Ochotniczych Hufców Pracy 


og! asza 


WPISY. 


młodziezy w wieku od 16 do 18 lat 
do 12-miesięcznego MLODOCIANEGO HUFCA PRACY. 
Młodzież zostanie przyuczona do zawodu 
MONTERA ZEWNĘTRZNEJ SIECI KOMUNALNEJ. 
'Varunkiem przyjęcia jest przedłożenie: 
1) świadectwa ukończenia VIII klasy szkoły pod
t8WO" 
wej lub co najmniej klasy VI. z obowiązkiem uzupel- 
nienia wykształcenia podstawowego 
2) pisemnej zgody rodziców 
3) wyciągu aktu urodzenia, z adnotacją o stalym miej- 
scu zamieszkania. 
W okresie szkolenia uczestnicy Hufca otrzymują wy- 
nagrodzenie ryczałtowe w wysokości 600 zl oraz inne 
świadczenia socjalno - bytowe przyslugujące pracownikom 
stałym. 
Zgłoszenia przyjmuje Dział Zatrudniel1-
a i Plac KPRI 
w Krakowie, ul. Mazowiecka 31, pokój nr 8 j oraz Woj. 
Komenda OHP Kraków al. Slowackiego 44. 


KUPIĘ w domku kom- 
K-3$1 fortowym S-pok
.łowe 
mIeszkanie z garat
m. 
Posiadam do zamlany 
komfortowe mi
l!IZkante 
w okolicy Ronda Mogil- 
FIAT 126 P - kupię. skt
go. Mogę pn:yst
pić 
Oferty 2!139ł ..Prasa" Kra- do wspóln
j budowy 
ków, Wlślna 2. domku blltn1acz
go. O- 
ferty 25224 ..Prasa". Kra- 
ków, Wiślna 2. 


I(URSY 
PRZYGOTOWAWCZB 
d,o elrzamInów na .tud!a 
zaocme WSB 
(matematyka. g
ografia) 
i Wyd,zial Prawa UJ 
(historia. geografia) 
oł'8Emizuje UB ZMS 
w Krakowie, 
Zgłoszenia przyjmuje I 
informacji udzlela l"ekre- 
tarłat UH ZMS w Krako- 
wie. al. Slowacki
go 29 - 
tel. 351-80 - w godzinach 
9-1'. 


Kupno 


SAMOCHOD marki za- 
chodniej kupi Q lub za- 
mienię na dom
k w gó- 
rach (Szczawa). Of
rty 
..13531" Biuro O!łoszeń. 
80-958 Gdańsk. 


SYREN
 loł!, fabrycznie 
nową - kuplę. Józef 
Krzysztotiak. Maruszyna 
Dolna 288. pow. Nowy 
T arg. N-18450 
STARE szkło. porcelanę 
- kupię. Oferty 25212 
..Prasa" Kraków. WW- 
na S. 


FIAT 127. nowy - kupię. 
Poda
 cen
. Of
rty 25239 
..Prasa" Kraków. 'Yiśl- 
na 2. . 


BONY PeKaO na samo- 
chód kupię. Oferty 23255 
..Prasa" Kraków. WlśI- 
na 2. 
. 
BOXY PeKaO na samo- 
chód kupię_ Oferty 25256 
..Prasa" Kraków. 'Y_iśl- 
na 2. 


!!!ITAR 25 ..na chod.de" - 
sprzedam. .Jerzy L,tka. 
Dąbrówka Tuchowska .ł, 
pow. Tarnów. 


T-U8S' 
WOł.GA-G-az 2ł - fabry- 
cznie nO....'Y - sprzedam. 
Eugeniusz Włoch - :lab- 
no, ul. Tarnowska, pow. 
Dąbrowa Tarnowska. 
T-2189t 


Lokale 


LEKARZ poszukuje gar- 
sonIery lub pokoju z 
kuchnią. nie umeblowa- 
nych. Oferty 2Sa33 "Pra- 
K-!l29 sa" Kraków, Wiś1na 2. 


GLIWICE! Komfortowe 2 
pokoje t kuchnią, I:amie- 
ni
 na pok6j z kuchni2ł 
lub garsoni
rę super- 
komfortowa VI Krakowie. 
Oferty 25248 ..Prasa" Kra- 
ków, Wiślna 2. 


DWA pokoje, jasna kuch- 
chnia. komfortowe, IV 
pl
tro, ulica Litewska. 
zami
nię na równorzęd- 
ne - parter lub w bu- 
dynku l: 
1ndą. Of
rty 
25258 ..Prasa" Kraków. 
Wiślna 2. 


ZAKOPA...'"IiEI Zaml
nię 
mi
szkanie kwaterunko- 
W
, komforto\V
, trzy po- 
koje, w centrum - na 
mniejsze. - Of
rty 2;;259 
..Prasa" - Kraków, Wiśl- 
na 2. 


W GROBOWCU małym 
na cmentarzu Rakowic- KUPIĘ mieszkanie 2-
- 
kim kupie 1 miejsce. 0- pokojowe, własnościow
. - 
ferty 25321 ,.Prasa" Kra- vł śródmieściu. Ofert
. 
ków, Wlślna 2. 2533ł ..Prasa" Kraków, 
Wlślna 2. 


FORD Taunu9 12 M, :969, 
stan doskonały - 'łPrz
- 
dam. Of
rty 2!1169 ..Prasa" Mł..ODY intynier zaopie- 
Kraków. Wl.ślna S. I kuje sit: mieszkaniem o- 
BILARD automat (Fllper) - soby wyj etd!ającej tub 
sprzedam. Cena 35.000 zł. I wynajmie garsoni':!re. 
Zakopane tel. 52-18. Czynsz z góry. Oferty 
, P-13 253ił ..Prasa" Krakó7l 
Wiślna 2. ' 


FIAT 125 kupie:. Of
rty 
25263 .,prasa" Kraków, 
Wiślna 2. 
350 PUSTAKOW - kupię 
Tarnów, tel. %9-7(1. 
T-2189S 


SIL"Ii'IK do motocykla 
M-72 lub K-750 - kupię. 
Oferty 25399 ..Prasa" Kra- 
kÓw. Wiślna 2. 
FIAT l2!1 P po wypadku 
- kupie:. Of
rty 25406 
..Prasa" Kraków, WiśI- 
na 2. ł 
 


Sprzedał 


SZCZENIĘTA boksery po 
champIonie węgi
rskim- 
sprzedam. Rz
szów. Mar- 
szalkowska 15.63. 


FIAT 1500 z gwarancją 
- sprzedam. Tarn6w. ul. 
Lelewela 7/80. 


T-2188ł 


ZAMI
?JĘ komfortowe 2 
pOkoje z kuchnią, okoli- 
ca parku Krakowskiego. 
na większe. Of
rty 25330 
..Prasa" Kraków, Wiśl- 
na 2. 


BYTOM I 2 pokoj e z ku- 
chnią, superkomfortow
. 
'Zaml
nię na pokój z ku- 
chnią lub garsoni
rę w 
Krakowie. - Of
rty 25326 
.,Prasa" Kraków. Wiśl- 
na 2. 


KUPIĘ mie!lzkan1e wł'IB- 
nościowe w KrakOWie lub 
Nowej Hud
. Pod,ać Cł!- 
nę. Tad
usz: Zamorski, 
Nowa San:yna, osIedle 
Stałe 105.78. powiat Le- 
tajsko g-25308 


K-:l26 


DWA pOkoje, kuchnia. 
komfortowe, I piętro, 

ródmidd
, zami
ni
 na 
mni
jsze. Oferty 25356 
..Prasa'. Kraków. 'Yiiśl- 
na 2. 


Nieruchomości 


WARSZAWJIj combi FER...'UĘ drobIu na parc
- 
sprzedam. TuChÓW. ul. li 2 ha - sprzedam. _ 
Mickiewicza, poW. Tar- Oferty 25037 ..Prasa" Kra- 
nów. tel. 147. T-21883 k ów, Wiślna 2. 
FIAT 125 P 1500, fabrycz- wn.L
 w centrum KrY- 
nl
 nowy - sprzedam. nicy kupię. Of
rty J)i- 
Nowy Targ. ul. Szafiar- semne; Biuro Ogłoszeń 
aka ł2. N-24052 R zeszów. 8-13 6 
FIAT 1500. fabrycznIe DOMEK .prz
dam. Gdy- 
nowy - sprzedam. No- ni Ch l . 
wy Targ, ul. UstronIe 2. a- y orna. Pucka 17. 
N-2ł051 Lukowska. K-528 


SPRZEDAM tanio 
ctan- 
kf: 1 ladę sklepową. Kra- 
ków, ul. Długa 50,9. 
g-2533 5 
SUMATOR el
ktryczny 
na taAmę, marki "Rein- 
metaU". stan id
alny - 
okazyjnie spn:
dam. Kra- 
ków, ul. Ziaji 7/2, tel. 
594-18. 25148-g 
ItO
UCH damski bułssr- 
ski nr 52, nowy. kolor 
b
!owy, kołnierz biały 
- sprzedam. Oferty 25'J23 
..Prasa" Kraków, WW- 
na 2. 


CITROEN AMI-8 combI, 
z cl:
'c1aml zamiennymi 
- sprzedam. ot
rty 252M 
..Prasa" Kraków. Wlśl- 
na 2. 


pEKl1Q'CZVK.! spn:edam. 
Kraków. 18 Stycznia 31 5. 
g-2527 6 
MAGIEL 
lektryczny do- 
mowy. nowy, ni
mleck1, 
cena 11.500 - sprzedam 
Kraków, KróJ oweJ Jad- 
wigi 165, Let. 585-00, w. 
187. ,-15308 
SKUTER Peugeot 
sprzedam. KrZrków. Fala- 
ta Ił, 34. po połudnIu. 
g-25368 
GROBOWIEC na cm
nta- 
J rzu Salwatorsktm odstą- 
pię. Of
rty 2!1361 ..Prasa" 
Kraków. Ył1ślna I. 


KUPIĘ dom
k jednoro- 
dzinny w Krakowi
. Do 
zamiany 2 mIeszkania po 
dwa pokoje z kuchnią. 
Of
rty 25223 ..Prasa" Kra- 
ków. Wlślna 2. 
KUPIĘ dom
k z ogrodem 
VI okolicy podgórsk1
j - 
do !lO km od Krakowa. 
Of
rty 25241 .,Prasa" Kra- 
ków. Wlślna 2. 


Zguby 


DĄsaos Zygmunt, zam. 
Kęty, ul. Krukowska 48. 
uniewatnIa zagubioną pie- 
czątk
 o treści: ..Zygmunt 
D",broś, f
lczer m
d. Kę- 
ty, Krukowska 48, tel. 238. 
KZw. 306". 


R6ine 


PUNKT usługowy - od- 
śWietBnle, farbowanie o- 
dzi
:ty skórzanej i ga- 
lanterlI skórzan
j. obu- 
wia - Stanisława Fłys. 
Kraków. ul. BatoreRo 
1 9/19. g-25214 
POSIADAM urządz
nia, 
telefon, oraz pomleszcLe- 
nie do prowadzenia war- 
sztatu samochodowo-me- 
chaniczn
go koło TarnD- 
v. a. OCI:
kujf: propozv
ji. 
Of
rty 21.93 ..Pr..a" Tar- 
nów. Krakowska 12. 



 


UW AGA! 
Absolwenci szkół podstawowych II 
ISTNIEJĄ SZANSE ZDOBYCIA ATRAKCYJNEGO 
ZAWODU" - Czekamy .nci Wasze IQłoszenia do 1 
lutego 1974 roku. 
KRAKOWSKIE ZAKLADY PRZEl\IYSLU GUMOWEGO 
"STOl\UL" - w KRAKOWIE, ul. RZEZNICZA 22 
przyjmujq do pracy 


w celu wyuczenia zaw'.)du: 
APARATOWEGO PROCESOW CHEMICZNYCH, 
w 3-letniej 
Zasadniczej Szkole Zawodowej Dokształcającej Nr 6 
(dla pracujących) - w Krakowie, ul. Rzeźnicza 4. 
Termin rozpoczęcia nauki 1 lutego 1974 r. 
Przyjęcia do szkoły bez egzaminu wstępnego. - Dość 
miejsc ograniczona. 
Warunki przyjęcia: 
. ukończenie 15 roku życia 
. ukończenie szkoły podstawowej 
. dobry stan zdrowia. 
Przy wpisie należy złoŻyć: 
. podanie podpi
ane przez kandydata oraz j
go rodzi- 
ców lub opiekunów 
. dokument urodzenia 
. ostatnie świadectwo szkolne. 
Zakład zapewnia: 
pomoc materialną w gotówce, wynoszącą miesięcznie: 
. w klasie I 150 zł 
. w klasie II - 320 zł 
. w klasie III - 600 zł 
. oraz premia w WYS. do 25 proc. stawki miesięcznej 
pomocy materialnej za nienaganne zachowanie i do- 
bre postępy w nauce. 
Absolwenci szkoły mają zagwarantowane dalsze zatrud- 
nienie w Krakowskich Zakładach Przemysłu Gumowego 
"STOMIL". 
Ponadto wyróżniający się w nauce uczniowie będą ko- 
rzystali z wczasów i obozów wypoczynkowych oraz wycie- 
czek organizowanych przez zaklad. 
Zgłoszenia przyjmuje codziennie w godz. od B do 15. oraz 
wyczerpujących informacji udziela Dzjał Kadr ; Szkolenia 
KZPGum. ul. Rzeźnicza 22. tel. 257-00 do 06. wewn. 239, 


-:I- ':""-=-


 -"!--- ----.:-
- _
 -
 :.---
 


- 
-
. --- - 
-- 
- - --,. ....:-----::;.-_...
 
- , 


_.
 


-s UCI TRef SP1,'l -,I 
na zamówienia osób prywatnych 


samochodomi ciężarowymi i bagażówkom; - wyko- 
nujq solidnie i terminowo. uprawnione prywatne 
przedsiębiorstwa przewozowe - zrzeszone w Woje- 
wódzkim Zrzeszeniu Prywatnego Handlu i Usług 
w Krakowie. 
Zlecenia na powyższe usługi przyjmują: . TRANSPORT 
BAGA20WKAl\D - ul. GRODZKA 15, II piętro, telefon 
nr 268-62 . TRANSPORT SAMOCHODAMI CIĘZARO- 
WYMI - ul. WIELOPOLE 11, telefon 550-85. 




--=-----'

-----:..a:::._.ł.-
_-;:=._

_
 .---,-
-=--.:.._ 


'.. 


u 


z 


betonu 


komórkowego 


do ocieplania ścian. w cenie 30 zł zo 1 m 3 , sprzeda- 
dzq w dn;och 2B-29 stycznia br. - (niezoleżnie od 
sprzedaży prowadzonej przez składy detaliczne Wo- 
jewódzkiego Przedsiębiorstwa Handlu Opołem 
, Materiałami Budowlanymi) no terenie zakładu 
ZAKŁADY PRODUKCJI ELEMENTÓW BUDOWLA- 
NYCH w SKAWINIE. 
Inform
cji udziela Dział Zbyta - telefon Skawina 101 


P-u 


BIURO STUDIOW i PROJEKTOW ENERGETYCZNYCH 
"ENERGOPROJEK'1;fC w KRAKOWIE 
uprzejmie zawiadamia, że jego siedziba została przenie- 
siona z ul. Wadowickiej 12, do budynku 


przy ulicy Mazomeckiej 21 


Aktualny numer centrali telefonicznej: 384-00.
		
	
			
 /00144_0001.djvu 
		
			c5 


OZIENNIK POLSIw 


Nr 20 


, 


c. 


Szukamy lokali dla punktów usługowych 

 


Na ulicy Pilotów 


-... 


- ,- 


beztroska czy niegospodarność? 


:t.....-..._==
_v..... 


.......

 



.-- 



 

 


- 
.....-"!':.,-:; . .. 



o 
.......... 


.. 



 >
:
::: ': i
 
. ..". ". - .-- 
..;.o.;...::::
 
._ 
'.:.'...}:. 


0':- 


;.:- -Y. 


-. :....._".,.,,:-.":.:
 


.
IV'ł'..)-;-::: ;._...0 


::1 1 --- o - o 
I -- 
.

 '
'. 


< - 


o:t 


.
..
 
o.yo::-O---o::-? 


Od kilku dni reporterzy "Dziennika" 
przemierzają wzdłuż i wszerz nasze 
miasto szukając lokali nadających się 


Spotkanie weteranów 
Powstania Wielkopolskiego 
Niedawno minęło 55 lat od wybu- 
chu Powstania Wielkopolskiego. Z tej 
okazji w nowohuckim Klubie ZBoWiD 
odbyło się wczoraj spotkanie z uczest- 
nikami tych walk, zorganizowane 
przez Okręgową Komisję Weteranów 
Powstania Wielkopolskiego i Zarząd 
Oddziału Fabrycznego ZBoWiD Huty 
im. Lenina. Podczas uroczystości wrę- 
czone zostały Krzyże Kawalerskie Or- 
deru Odrodzenia Polski. Otrzymali je: 
Jan Pilarski, Józef Sledzikowski, Sta- 
nisław Szys:;:ko, Józef Wojciechowski i 
Ignacy Wożniak. mieszkańcy ziemi 
krakowskiej, którzy brali udział w 
Powstaniu Wielkopolskim. Przyznano 
również odznaczenia bojowe oraz no- 
minacje oficerskie. (bar) 


o kodeksie pracy 
w Radzie Kobiet 
Projekt nowego kodeksu pracy stal 
się tematem wczorajszego plenarnego 
pos.iedzenia Rady Kobiet przy KK 
FJN. Główne założenia kodeksu omó- 
wił prof. dr A. \\-alasek. Ze szczegól- 
nym zainteresowaniem zebranych 
spotkała się problematyka dotycząca 
zatrudnienia kobiet, wymiarów urlo- 
pu macierzyńskiego. ściągalności ali- 
mentów itp. 
Nowy kodeks znacznie rozszerzający 
dotychczasowe uprawnienia kobiet 
pracujących zawodowo wejdzie W ży- 
cie prawdopodobnie jeszcze w bieżą- 
cym roku. Dobrze, że już teraz kobie- 
cy aktyw społeczny zaznajomił się z 
jego projektem. (bar) 


fi arfa triedzieć i skorzystał... 


. Teatr ..Crirot" w;rstawia 26 bm. o 
godz. 22.30 w Gal
rii Krzysztofory 
sztukę St. Witkiewicza w adaptacji i 
inscenizacji T. Kantora pt. ..Kadob- 
nisie i koczkodany". 
. "Aktualności plastyki krakowskiej" 
to c;rkl prelekcji mgra Andrzeja PolIo 
rozpoczynający się 29 bm. o godz. 18 
w sali Marmurowej Krakowskiego 
Domu Kultury, Rynek Gl. n. 
. Zaj(cia taneczne dla młodzieży od 
11 do 13 lat organizuje Krakowski 
Ośrodek Taneczny Zapisy i informacje 
pl. Wita Stwosza 2, w godz. 12-20. 



4::
 


"'... 


Fot. J. Pleśnlaklewic:l 


na plac6wki handlowe lub usługowe 
dziś zajmowanych na różnego rodzaju 
magazyny i biura lub wręcz stojących 
pustką. Wizytacja ta ma stanowić ko- 
ronny dowód na to, że gospodarka lo- 
kalami w naszym mieście prowadzona 
jest c
ęsto wbrew zdrowemu rozsąd- 
kowi. 


Na ul. Pilotów 39. od dłuższego cza- 
su stoi zamknięte na głucho obszerne 
pomieszczenie: niemal cały jednopię- 
trowy domek. Jak informuje odrapana 
tabliczka da-yvniej mieściła się tutaj 
Piekarnia nr 22. Ostatniego piekarza 
mieszkańcy okolicznych domów wi- 
dzieli jednak kilka lat temu. Lokal 
został opuszczony i nikt się nim nie 
interesuje. A przecież na nadmiar u- 
sług w okolicy narzekać raczej nie 
można... 
Na tej samej ulicy (pod nr 62) od 
trzech lat nieczynny jest sklep. Oca- 
lały lady i półki. ale nic poza tym. 
Dawniej znajdowała się tutaj pasman- 
teria, a czasy te z rozrzewnieniem 
wspominają mieszkańcy ulicy Pilotów. 
Po przeciwległej stronie pod nr 97 w 
parterowym, obszernym budJ.nku 
znajduje się magazyn ..Ruchu" (na 
zdjęciu). Niedbale przechowywane to- 
wary zwalone na ziemię stanowią ko- 
lejny dow6d niegospodarności. Dziwi. 
że od lat nie znalazł się nikt rozsąd- 
ny, kto zaproponowałby inne wyko- 
rzystanie wspomnianego budynku. 
Tyle przykładów złej gospodarki lo
 
kalam i znaleźliśmy na je ej tylko I 
to wcale nie największej krakowskiej 
ulicy. A tak narzekamy na brak po- 
mieszczeń i ciasnotę istniejących... 
(mik) 


W Borku Foł
t:kim - e
mp!ng i h
t
1 turystyt%ny 


Zamierzenia inwestycyjne spółdz
elni "Gromada" 


Oddział Spółdzielni Turystycznej 
..Gromada" buduje na tereniE: miasta 
i województwa kilkanaście obiektów 
obsługi ruchu turystyrznego. W Kra- 
kowie, w Borku Fałęckim, powstanie 
międzynarodowy camping; na obszarze 
4 ha usytuowane zostaną: polJ> namio_ 
towe wyposażone we wszelkie udo- 
godnienia, pole caravanmgowe o wy- 
sokim standardzie oraz hotel turysty- 
czny na 200 miejsc z pokojami jedno- 
i dwuosobowymi czynny cały rok. 
Łącznie. na terenie campingu będzie 
mogło znaleźć wygodny nocleg 600 o- 
sób. Obecnie trwa przygotowanie do- 
kumentacji technicznej i ekonomicz- 
nej - prace te ukończone zostaną wio- 
sną br.; budowa ruszy w 1976 roku i 
nie powinna trwać dłużej niż 2 lata. 
Także na terenie województwa. gdzie 
baza noclegowa jest skąpa sp6łdzielnia 
realizuje kilka inwestycji - m. in. w 
Zakopanem i Krynicy. 
Jednak główna uwaga Sp6łdzielni w 


KRAKOW POZBAWIONY \\ODY 


Usuwanie awarii 
trwalo cały dzień 


Przez cały wczorajszy dzień i sporll 
część minionej nocy wyższe kondygna- 
cje bUdynków w całym Krakowie, a 
zwłaszcza w rejonie Dworca Główne- 
go, Rynko, ol. Zakopiańskit"j i Proko
 
cimia, pozbawione były wody. przy- 
czyna - powaina awaria 
łównej ma- 
gistrali wodociągowej na Salwatorze. 
31iędzy godziną R a 8.30 nastąpiło tzw. 
wypchanif' uszczelnienia. Aby napra- 
wić uszkodzenie, wyłą("zono na dłuż. 
szy okres cza"o cały odcinek magi- 
dra li. Prat'ującf' od rana ekipy MPWiK 
zdolały usunąć awarię dopiero w póź- 
nych godzina("h wie("zornych. Trwając'ł" 
kilka Jt'odzin proce.. odpowietrzrnia 
wodociągów sprawił, iz woda w kra. 
nach krakowski{"h mieszkań pokazala 
f>ię dopiero po północy. (pł) 


Odznaczenia dla kombatantek 


Z okazji 2
 rocz- 
nicy wyzwolenią 
Krakowa wicepre- 
z)"dent miasta Ju- 
lian Jawor;;ki ude- 
korowal byle .,Pla- 
terówki« złotymi i 
sTebrn
tmi odznaka- .... 
mi ..Za prace spo- 
łeczną dla m. Kra- 

 
kowa", Wyróżnie- 
nia te ':Itrzymały : 
Leokadia Glinsk3 
- jedna z uczestni- 
cz
k bohaterskiej 
obrony Stalipgradu, 
Henryka Winnik - 
korespondent wo- 
jenny. Janina Ra- 
dwan. Br'ln!<:ław3 
Cybiak. Emilia Filipowicz. Genowefa 
Szmlicz i Halina Szulc. 
Wicepref:ydent ?łożył odznaczonym 
życzenia dalszej owocnej pracy dla 


..,.....:: 


L 


........ 


o(,:

, 


';.' .....- 


-
. '. 


_ I _-:-'o'
__--o-- . 
0_--:- _-';;:0 '--0:11-- _o _._ 
. .. ...... 
. .. .. . 
- -" .... 
_...... 0"0 . 
-v!ł ........ 


o
 


..,..;.: 


'o
 


t . 
--.t:- 



.:o '_. 

- 


i; 


/- 


".".-' . 
.. -",,".".. 


".: ".,,'---":' 


dobra Pan"twa i dal,>zych sukcesów 
o,;obi"tych. Na zdjęciu moment deko- 
rac ii lmik) 


Fot. J. PleAnlakiewlcz 


roku bież. skupi się wokół organizacji 
ruchu turystycznego głównie do kra- 
j6w demokracji ludowej (w tym także 
zagraniczne wczasy lecznicze) oraz 
wczasów w krajowych ośrodkach wypo- 
czynkowych. Myśli się także o uspraw_ 
nieniu obsługi klientów korzystają- 
cych l: kas sprzedających dewizy do 
krajów demokracji ludowej, państw 
kapitalistycznych i Jugosławii. (pł) 


"x a nieb
l..JU rleml lt 


.... 


-.: .t 


:
 


- -*-0'0-0::0:- 


o' ::,:t 


-<9- 0 - _o _u_: 


ooo
:#.
 


"Kslężnlc%ka I hrabianki du'ie u mokh 
stóp tarzały się" - śpiewał % przeko- 
namem na scenie KAZIMIERZ MERES 
tv czasach, gdy był prawdziwym ulu- 
bieńcem krakowskiej publiczności te- 
atralne;. Po wieloletniej ro%łące po- 
U.Taca teraz do nas %e stolicy - na 
ekranie, jako szef lotniska w filmie 
reż. Dziedzinv .,Na niebie i na ziemi", 
którego premier 11 u"ypada dziś tv kinie 
"Apollo" 


Komunikat 
Urzędu Dzielnicowego 
- Sródmiescie 
Urząd Dzielnicowy Kraków-Sr6d- 
mieście Biuro Ogólnoorganizacyj- 
ne zawiadamia, że c;kargi i wnioski 
wnoszone osobiście przez Obywateli 
przyjmują: 
Naczelnik Dzielnicy Kraków- 
Sroomieście i zastępcy w ustalonej 
kolejności we wtorki w godzinach 
od 15 do 17; kierownir:y wydziałów 
We wtorki w godzinach od 15 do 
do 17 i w piątki w godzinach od 13 
do 15; pracownicy upoważnieni 
przez kierownik6w wydział6w od 
poniedziałku do piątku w godzo od 
10 do 14, a w soboty od 10 do 12. 


Z kroniki \\'Ypadków 
Na skrzyżowaniu al. Pokoju E ul. 
Francesco Nullo :1lichał Szewczyk, lat 
73, Eam. ul. BobroW5ki
Ko 8, został po- 
trącony pn:ez 51łrnochód ;,tiat.. dozr:a- 
JI\C złamania Irwelo podudzi. i ran 
tłuczonyt'h głowy. . Ambulatorium 
Chirurgiczne Pogotowi. Ratunkowe!{1) 
udzieliło pomocy 100 pacjentom. . Służ- 
ba Ruchu Drogowego :MO Interwenio- 
wał. W 5 wypadkach. 


Kalendarzy k 


197ł 
STYCZEN 
Czwartek 


UWAGA 
KIEROWCY 
I PRZECBODSIE! 


Wldzlalno.
 szcl:e- 
gólnie DOCą I rano 
ograniczona przez 
mgły. warunki dro- 
gowe I: wYJątkiem 
Polski wschodniej 
przewa:!nle dobre. 
Sytuacja biometeo- 
rologiczna: '" rejo- 
nach mlejsko-prze- 
myslowych zaostrzo- 
De dolegUwoAc1 dróg oddechowych. na 
pozostalym obszarze warunki umlarko
 
wanle korzystne. 


24 


Rafala 
Jutro 
Pawla 


DV2:URY APTEK: Krowoderska '14, Ko- 
nopnickiej 3. os. Kozłówek (pawilon). 
Dletla 76 (tlen). plac Wolności 7, Pstrow- 
skiego 94, Nowa Huta: 'łl. Rewolucji Paż- 
dzlernikowej li (tien) , os. Na Stoku. 
POGOTOWIE RATUr\KOW£ 


Siemiradzkiego 
zachorowania 1 
Grzegórzk1 
Podgórze 
Nowa Huta 


Ol 
380-50 
205-77 
657 57 
ł17-70 


przewozy 


209-01. 
625-50, 
ł22
22, 


DY2:URY SZPITALI: chirurgiczny, chi
 
rurgii dziecięcej. urologiczny, laryngolo- 
- giczny, okuHstyczny. neurologicl:ny 
Nowa Huta. 
INFORMACJA SI UZBY ZDROWIA: 
552-06. czynna całą dobe. 
PUSKT ISFORMACJI APTECZNEJ: 
507-65. czynny w godz. 8-15. 
TELEFON ZAUFA!\HA: 377-55, czynny w 
sod". 17-22. 
TELEFON ZA UF ASIA DLA MLODZIE- 
ZY: 611-42. czynny w godz. 15-17. 
L....FOR
IACJA O USLUGACH: 565-88, 
228-56, czynna w god
- 7-18. 
POMOC DROGOW A PZM-KRAKOW, 
tel. 417-60 czynna w godz. 7-22. 
PO
IOC DROGOWA SPKW, Wrzeslń- 
ska 13, tel. 265- 27. czynna w godz. 7-15 
(holowanJe uszkodzonych pojazdów. na- 
prawy). 
TELEFOXY MO (uwagi I pr-oPOZycjP': 
216-41 czynny całą dobę, 262-33 cz
 nny w 
godz. 8-16 
IXFORl\1ACJA AKCJI ..W": 606-80 
czynna wiodz. 8-17. 
PORADSIA WYCHOWAWCZA D S Wy- 
CBOWAXIA SEKSUALXEGO I\ILODZIE- 
2:Y. ul. Cz,arnowiejska 8, tel. 357-66. cz;sm
 
na W godz. 15-17. 


TEATR 
Im. SLOWACKIEGO - 19.15: "Lilla 
Weneda", Im, 
IODRZE.JEWSKIEJ -19.15: 
..Noc listopadowa'" KA.'\IERALl'Y - 19.15: 
Klik-klak.', BAGATELA - 16: "Zem- 

ta", 19.30: ..szkoła żon". LUDOWY - 
19.15: "Oratorium \\igUijne". !\IUZYCZ
-Y 
- 19.15: "Hrabina Marlca", GROTESKA 
- 17: ..Co dostaniesz od Mikołaja?", 
PWST - 19.15: "Uciekła mi przepióre- 
czka". ..EREF-66" - 19.15: "Przed grud- 
niem" . 


KINO 


APOLLO: "Na niebie i na ziemi" (pol. 
U ł.) - lO, 12.30, 16. 18, 20, DO:\l 2:0L
 
XIERZA: ..Zazdrość i medycyna" (pol. 
16 1) - 15.45. KIJOW: "El Dorado" (USA 
14 1.) - 16.30, 19.30, KULTCRA: "Dzlew- 
cz;srna z plstoletem" (wł. 16 l.) - 15.43, 
18, 20.15, l\IIKRO: "Wielka włóczęga" (fr. 
11 1.) - 15.30. 18, 20.30, MASKOTKA: 
..Pokusa" (wł. 18 1.) - 11, 15.30, 17.30, 
19.30, ,.Narkotyk" (fr. 18 l.) - 13, 
n.0- 
DA GWARDIA: "Poradnik łonatego męż- 
czyzny" (USA 16 1.) - 14.45, li, 19.15, 
SZTt:KA: "Audiencja" (wł. 16 1.) - 10.15, 
12.30, 13.45. 18, 20.15, UGOREK: "Znika- 
jący punkt., (USA 18 1.) - 17, 19, UCIE- 
CHA: "Królowe Dzikiego Zachodu" (fr.- 
hiszp.-wł. 14 1.) - 15.45, 18, 20.15, WAS- 
DA: "Zbrodmarka czy ofiara?" (jap. 18 
l.) - 10. 12. ..W pustyni I w puszczy" 
(pol. 7 1. cz. I I II) - 15, 19, W ARSZA- 
WA: ..Komandosi" (wł. 16 1.) - 15.45, 
18, 20.15, WOLXOSC: ..Klute" (USA 18 1.) 
- 15.45. 18. 20.15, WIEDZA: ..Spotkanie 
t. Teofilem Ociepką". ..O malarstwie na- 
szego wieku". ..Rysunki Poszukina" - 
18, WISLA: "John i Mary" (USA 16 l.) 
- 11, 18, 20, "Winnetou I ApanaCzj.' (jug. 
11 1.) - 13, 16, ZWIĄZKO\\ lEC: ..Podwój- 
ne samobójstwo" (jap. 18 l.) - 15.45, 18, 
20.15. 
NOWA HUTA 
SFIXS: ..Zaraza" (pol. 16 1.) - 16. 18, 
20, S\\'IATOWID: ..Miłość straceńców' 
(jap. 16 1.) - 16, 18. 20, MAŁA SALA: 
"Dom wampirów. (ang. 14 1.) - 15, 17.15, 
19.30, S'WIT: "Królowe Dzikiego Zacho- 
du' (fr.-wł.-hiszp. U 1.) - 15.45, 18. 20.15, 
l\IALA SALA: ..Homolkowie na urlopie" 
(czeski 14 1.) - 15, 1'1.15, 19.30, 


SKAWINA 
H
IK: ..Pechowy zalotnik" (rad?;. 
11 l.) - 18, JU
AK: "Ballada o Cable'u 
Hogue'u". 


'WIELICZKA 
GORSIK: nieczynne. 


ROŻNE 
KLUB MPiK I TOW. POLSKO- 
AUSTRIACKIE, Jagiellońska 1.. godz. 
19.15 - prelekcja dr J. Zdrady: "Z dzie- 
jów walki o autonomię Galicji", 
TOW. ASTROS-O
flCZS-EJ Sławkawska 
17, godz. 18.15 - odczyt mgr inż. W. Gei- 
slera: "Kongres astronautyczny w Baku.'. 
TOW. GEOGRAFICZSE. Grodzka 64, 
godz. 18.15 - odczyt doc. dr L. BaranIe- 
ckiego : ..Współczesna Japonia". 
KRAK. DO
I KULTURY. Rynek Głó- 
\\ny 27, godz. 18 - wieczór autorski J. 
PUara - poety I tłumacza czechosłowa- 
ckiego. godz. 18 - prelekcja doc. dr M. 
Stępnia: ...0 współczesnej poezji pol- 
sklej' ; godz. 19 - Salon Muzyczny 
prowadzi mgr J. Berwaldt; godz. 20 
spotkanie z big-beatem. 
PALAC l\ILODZIEZY. Krawoderska .. 
godz. 18 - prelekcja mgr S. Rodzlńskie- 
go: ..Sztuki plastyczne w Krakowie w 
l, 3D-lecie PRL«, godz. 18 - odczyt doc. dr 
J A. Pelc7.ara: lO Wstt;pne uv. agi o równa- 
niach różniczkow
'ch". 


KLUB .,STAROMIEJ!lJU.'
 Szeroka lS. 
Rodz. 11 - prelekcja red. J. Poprawy: 
..Rozmowy o Jazzie". 
TOW. FIZYCZSE. Reymonta ł, RodL 
lT.15 - posiedzenie krakowskiego kon- 
wersatorium fizycznego z referatem t1r 
J. Dmltriewa: "Badanie krwi metod
 
masnet;srcznego rezonansu jądro\\ ego'. 
(odczyt w JęzYku rosyjskim). 
STOW. ARTYSTOW MUZYKOW. Miko- 
łajska U, godz. 18 - zebranJe orgarnza- 
cyjne Koła Seniorów - członków SPAM. 
CZYTELNIA FRA 'IOCUSKA. Jana 15. 
godz. 19.30 - zestaw fumów krótkometra- 
żowych. 
MDK, Czackiego 11, godz. 11 - spotka- 
nie z ojcami dzielnicy nt. ..Przedstawia- 
my nowy system wład
" (dla ucz mów 
klas ósmych). 


RADIO 
Wiadomości: 11.00. 6.00, 7.00. 8.00, 8.00, 
12.05, 15.00, 16.00, 19.00, 22.00. 23.00. 24.00, 
1.00. 2.00. 2.55. 
B.05 U przyjaciół. 9.05 Dla kl. ID I IV 
- język polski. 9.35 Słynne zespoły lu- 
dowe naszych sąsla..ów. 10.08 Od Okla. 
homy do Hair. 10.30 ..Pamiętmk 2 trzeC"h 
mórz i jednego oceanu" - pow. 10.45 
W stylu ragtlme - gra zespół "Ragtime 
Jazz Band". 11.00 Non stop polsklch me- 
10dlL 11.55 Kom. o stanie wód. 13.30 R
e- 
szów na muzycz.nej antenie. 14.00 Czło- 
\\ iek a środowisko. 14.05 Wojtuslowe gra- 
nie. 14.30 Sport to zdrowie. 15.05 Listy 
z Polski. 15.30 Estrada przyjatni. 16.30 
Aktualności kulturalne 17.00 Radio-ku- 
r.er 18.00 Muzyka i aktualności. 18.25 
Kronika muzyczna. 20.20 "Z albumu kole- 
kcjonera -nuzyki. 20.50 Sport. 21.00 Kon- 
cert 
czeń. 22.15 Spie\\a Esther Phillips. 
22.30 Studio nowości. 23.05 Kor
sponden- 
cja z zagranicy. 23.10 Rep. :r. fesnwalu 
jazzu tradycyjnego o ..Złotą Tarkę". 
PROGRAM n 
Wiadomości: ..30, 4.30, 5.30, 6.80, 7.30, 
8.30. 11.30. 13.30. 16.50, 18.20, 21.30, 23.30. 
8 00 Temat dnia. 8.25 Prog. pogody i pr. 
dnia. 9.łO Radio Moskwa 10.00 ..Lkająca 
małpa czyli kalwaria nieżYciowej rodzi- 
ny" - pow. 11.01} Dla kl. VI - historia. 
U.50 Od Tatr do Bałtyku. lU!5 Kom. o 
stanie v..ód. 12.05 Gospodarze. 12.20 Gamy 
ze Smoczej Jamy. 13.00 Regionalne ośrod- 
ki naukowe. 13.35 ,.Paradis" - fragm. 
opow. 14.15 Czas i ludzie. 15.40 Stołeczne 
aktualności muzyczne. 16.00 Z mikrofo- 
nem w fabryce. .. 15 Pr. z Rzeszowa. 17.00 
Mistrzowie niemi
ckiego i włosklego ba- 
roku. 17.20 :'O-lecie Teatru Krakowskiego. 
17.40 Pos;'lchajrrh zanućmy, 
apa....:

aj- 
my. 18.00 Historia spod Kopca Krak.lsa. 
18.40 Organizae.a l zarządzanie. 19.(, h.wa- 
drans jazzu. 19.15 .. ęzyk ro
 jsk ] 4G 
Po prostu _ycie - ep. lit. 20.30 "'t & 
teatru. 21.00 S. Rachmaninow - J Kon:- 
cert fortepianowy fis-moll. 21 M Scort. 
21.55 W kręgu kameralistyki. 22.30 Ko
- 
frontacje. 2::.40 Z muzyki dawnej. 
PROGRA'! nI 
8.05 Mój marnetofon. 8.35 Wojciech 
Młynarski przedstawia... '.00 "Koniec pro- 
jektu Arka" - pow. 9.10 ,.Każdego dnia 
śpiewam bluesa" 
 James Brown. 9.30 
Nasz. rok '14. 9.t5 Szkoła bossa-novy. 
1004 Partlty J. S. Bacha gra Glenn 
Gould. 10.15 Hej. hej sokole. 11.45 "Za- 
mordowana królov.ra n - pow. 13.!!5 Gra 
zespół Pawła Falklewicza. 14.40 PIosenki 
z lubelskich giełd. 15.10 ..Okręt Jej Kró- 
lewskiej Mości" - angielska poe
Ja 
spiewana. 15.30 Zyclorys Jana Wąsika 
Kilometr 23. 15.45 20 minut dla czterech 
zespołów. 16.05 CzłoWiek, którego kupio- 
no w worku - gawęda. 16.15 DziękuJę. za. 
pomysł. 16.45 Nasz rok 74. 17.05 ..Koniec 
projektu Arka" - pow. 17.15 Mój magn

 
tofon. 17.40 W stronę ","spółczesności. 18.10 
Muzyczne Oscar
' - Isaac Hayes. 18.30 Po- 
lityka dla wszystkich. 18.45 Solo na ban- 
jo. 19.05 Aktualności muzyczne z Pary- 
ża. 19.20 Ksiątka tygodnia - ..... tu felix 
Austria" - antologia noweli austriackiej 
XX wieku. 20.00 Oczami motyla. 20.45 Ję
 
zyk niemiecki. 21.00 Interradio. 21.30 Jazz 
zelektryfikowany Eddie Harrisa. 21.50 G. 
Verdi - Traviata. 22.08 GWiazda si!!dmiu 
wieczorów - Stephens Stills. 22.15 ..Na- 
grody I odznaczenia.' - pow. 22.45 Przy- 
pominamy trio ,.Po'er. Paul and Mary'< 
23.00 Wiersze recytuje M. Volt. 23.05 La- 
boratorium. 23.50 Na dobranoc spiewa 
Michaj Burano. 


TELEWIZJA 
10 00 Ję
yk polski. 10.3S "Czajkowski" 
- film radz. 13.00 "Drezdeńskie skarby" 
- film NRD. 13.30 Kurs informatyki. 
14.00 Matematyka w .kole. 15.20 Techn. 
Roln. 16.30 DTV. 1640 Ekran z brat1d
m. 
17.45 PKF. 17.55 ,Noc Walpurgii" - scen.9. 
baletowa. 18.10 Kr-onika 18.30 25 lat 
RWPG. 19.10 Przypominamy. radzimy 
19.20 Dobranoc. 19.30 DTV. 20.15 Kobra: 
E. Lanham "Zona z orchideami". 21.25 
Rzecz o Alkas
rnie INicolecle. 22.05 DTV 
22.20 Sport. 


PROGRA
ł n 
17.30 Nic nowego - warszawskie pom- 
mki. 17.55 Dla przyjaClól. 18.45 Język ro
 
s
.jski. 19.20 Dobranoc. 19.30 DTV. 20.15 
"Aleksander Borodin" - film biografi- 
czny pr-od. radz. 21.15 24 godziny. 21.23 
"Gniewna podróż" - film bułg. 22.55 
Język francuski. 


S.tp. 


- 


STANISlAW lOJCIVK 


mgr prawa, dyrektor Oddziału 
NBP w Wieliczce. po długich i 
ciężkich cierpieniach, opatrzon
r 
św. Sakramentami. zmarł dnia 22 
styczma 1974 r., w wieku 59 lat. 
Pogrzeb odb
zle się w piątek 
25 stycznia, na cmentarzu komu- 
naln;s.'m w WieUczce. Kondukt _ po- 
grzebowy wyruszy o godz. H.30. 
z klasztoru 00. Reformatów w 
Wlehczce. 
Pograt
nl w głc:boktm smutku 
I :!ałobie 
ZONA, BRo\.CIA I RODZINA 


l\r Indeksu 350M S-56 
Pruowe Zakł.d,. GrafIcme. !Vielopale 1