/00169_0001.djvu

			" \. 


ROK XXIX 
Nr 256 (9229) 


A 


Edward Gierek przyj
t 
rninlstra Giscard d'Estaing 



 . 


<
 ,::( 
;,.. ' ,.. 



 

 .2 
'ti
' 


r 


.. 


:: '-:--. 


WARSZAWA (PAP). W dniu 2'1 bro. 
I lekretarz KC PZPR Edward Gie- 
rer(: przyjql przebywajqcE'go w Pol- 
Ice ministra gospodarki i finansow 
Franc'i - Valery'ego Giscard d.Es- 
taing. W spotkaniu uczestniczyl wi- 
ceprezE'S Rady l\Iinistr6w, przewodni- 
CZ4cy komisji planowan:a lVIieczy- 
slaw Jagielski. Obecni byli ambasa- 
dorzy obu kraj6w: EmU Wojta!zek 
i AugusEn Jordan. 
W toku rozmowy, kt6ra przebie- 
,Ia w przyjaznej atmosferze. om6- 
v:iono w
zlowe problemy daIszego 
roZ!zerzania i zaeiesniania stosun- 
k6w pol!ko-francuskich, a zwlaszcza 
rOlwoju v.-sp6lpracy gospodarczej. 


Ambasador Stanislaw Kociolek 
u Edwarda Gierka 
W ARSZA W A (PAP). 27 bm. I sekre- 
tan; KC PZPR Edward Gierek przyj
l 
amba
dora P
L w BelgH Stanislawa 
Kociolka. 


Posiedzenie 


komisji 


Sytuacj 


Naklad 189.751 


. . 
seJmowe 


k dro ',. a w sluibie zdrowia 


WARSZAWA (PAP). Sejmowa 
komisja zdrowia i kultury fizycmej, 
obradujqca pod przewodni
twem 
pos. Henryka Rafalski-ego, dokonala 
oeeny aktualnego stanu sytuacji ka- 
drowej w sluzbi
 zdrowia oraz ana- 
lizy 
zk:olenia przed- i podyplomo- 
wego kadry medycznej. 
Lata powojenne przyniosly szyb- 
ki wzrost kadr medycznych. Liczba 
lekarzy zwi
kszyla siE: z 7,7 tysiqca 
w 1946 roku do 53 t;rsiE:cy w 1972 
roku. R6wnocze
ni
 nastE:PDwaly 
zmiany w procesile i pozilOrni\e 
ksztalcenia pracownikow sluzby 
zdrowia. Pov..'a7:nie wzr6s1 odsetek 
lekarzy specjalistow oraz; pie1
gn:a- 


rek 0 pe1nyah kwaHfikac,Jach. Na- 
dal wyst
puje zjawiiSko koncentra- 
cjl kadry medycznej w wi
kszych 
miastach, a ich brak odczuwa si
 na 
terenie wsi. W 1970 roku okol0 a5 
proc. lekarzy zatrudnionych bylo w 
le<:zni
twie otwartym, ponad 50 
proc - w szpitalach R6wniez te 
proporcje nie s
 prawidlowe. Na 
jednego lekarza przypada zbyt malo 
pielE:gni'arek oraz 
redniego perso- 
nelu innych specjalno
ci. 
Zwi
kszone zadania stojCi przed 
szkolnictwem medycznym. Do 1990 
roku nalezy wyksztalcil: ok. 50 ty- 
si
cy lekarzy medycyny, 7 tysi
cy 
lekarzy dentyst6w i 8 tysi
cy farrna- 


ceut6w oraz przeszkoH
 ponad 300 
tya. os6b 
redniego persone
u me- 
dycznego. 
W dyskusjt wie1e mi'ejs
a zajE:
y 
problemy poprawy rozmleszczema 
kadr medycznych w terenie. Aby 
zapewnic rejonom odczuwajqcyrn 
defieyt kadr medycznych wi
ks
y 
dopl:yw lekarzy. postulowano zwi
- 
kszy
 liezbe przyj
tych do akademii 
medycznych kandydat6w pochodzC\- 
cych z tych teren6w. 
Komisja przekazala na r
ce mini- 
stra zdrow:a i opieki spolecznej po- 
dzt
ko',vanie za sprawne zorganizo- 
wanie izolator:.uw w okresie zagro- 
ienia choler
. 


Uczestnicy iWiatowego Kongresu Sil Pokoju 
onlawiaj
 donios'e sprawy naszej epoki 
ROIPOC!t!Cie p
ac 14 komisji problemoW'fch 


MOSKW A (PAP). W trzeclm dnlu obrad Kongresu delegad zgroma- 
dzenl w kremlowsklm Palacu Zjazd6w na plenarnym posiedzenh) przed- 
poludnlow
'm omawiaU sytuacjc:: na Blisklm Wschodzie stwierdzaj
c, ie 
sHy pokoju uwaiaj
 doprowadzenle do bezzwlocznej I calkowitej rea1i- 
zacji decyzji Rady Bezpieczenstwa w sprawach Bllskiego Wschodu za Je- 
dno ze sw)-ch najaktualniejszyeh zadan. 


Przedstawiclele narod6w Egiptu, 
Syrii i Palestyny, a takze pokojo- 
wych sil Izrae1a opowiedzieli si
 za 
niezwlocznym polozeniem kresu roz- 
lewowi krwi i zniszczeniom na Bll- 
skim 'Wschodzie, za zlikwidowaniem 
niebezpiecznego ogniska napi
cia w 
t.ym rejonie. _ 
W sobot
 Swiatowy Konl'l"es sn Po- 


V Spotkania Krakowskie - otwarte 
Adam Myjak - laureatem 


"Nasz czas - artysta wobec cywili- 
2.acji"; pod takim haslem odbywajij sj
 
otwart
 wczoraj w Pawilonie Wysta- 
wowym BWA V Spotkania Krakow- 
skie, og6lnopolska wystawa rnalarstwa 
i rzeiby, obok Mi
zynarodowego Bien- 
nale Grafiki - najwi
ksz.a i najbar- 
dziej wazka inicjatywa wystawienni- 
cza osrodka krakowskiego. 

a uroczystotl: otwarc
a V Spotkan 
Krakowskich licznie przybyli artysci 
E calej Polski. Wsrod gosci oficja]nych 
obecni byli I sekretarz KW PZPR w 
Krakowie Jozef Klasa, przewodniczqcy 
Prezydium R
 m. Krakowa Jerzy P
- 


kala, dyrektor Departamentu Plastyki 
w Min. Kultury i Sztuki Konstanty 
W
grzyn. Przybyl rowniez konsul 
ZSRR w Krakowie Mikolas Jackiawi- 
czi u.. 
Po raz pierwszy przyz.nana ZiOstala 
ufundowana przez przewodnicz
cego 
Prezydium RN m. Krakowa nagroda 
za najwi
ksze osi
gnh:cie tworcze 
"Spotkan"; dokonujlic otwarcia wysta- 
wy - Jerzy P
kala wr
zyl n2.grod
 
laureatowi: Adamowi !'vIyjakowi, mio- 
de-mu art;rscie z Warszawy. 
(DokofLczE'nfe na 8tT. 2) 


koju rozpocz
l w godzinach popolu- 
dniowych obrady w czternastu komi- 
sjach. Kazda z nich zajmuje siE: okre- 
slonym, waznym problemem naszej 
wSpOlczesnosci. Sit to: "Pokojowe 
wsp6li5tnienie i mi
zynarodowe bez- 
pieczenstwo.', ..Indochiny", "Bliski 
Ws
h6d", "Bezpieczenstwo i wsp6!pra- 
ca w Europie", ..Pok6j i bezpieczen- 
stwo w Azji", ..Rozbrojenie", "WyZWO- 
lenie narodQwe - walka przedwko 


t 



 



;.- 


;?-, - 


-:;,(: 


- 
- 


l..


 , 


-j;" 1 


; 
 
.........-
 
, 1 .. 



- 

.";- . '" 


. ".of'. 


-'.
 . 



- 


.. " ., 
 
-;,y. - 



. 


-,,",. f. 
j L 


- y 


AGEN 


J E PR ,5 


,4..., 


WE DON 


5 A: 


. Przedstawidel Amerykanskiej 
Agencji Aeronautyki i Przestrzeni 
Kosmlcznej (NASA) o
wiadczyl, ze 
tr6jka astronaut6w - Gerald Carr, 
William Pogue i Edward Gibson - 
kt6rzy stanowie b
1t ostatni
 zalogE: 
Itacji orbitalr.ej "Skylab", aZ 5 razy 
wyjd
 w przestrzen kosmicz.n
. B
- 
dzie to nowy rekord zarowno w dzie- 
dzinie liczby ,.spacer6w kosmicznych" 
jak i ogolnego czasu sp
dzonego w 
otwartej przestrzeni kosrnicznej. W 
czasie jednego ze .,s-pacer6w" astro- 
nauci s
otografujq zblizaj
cij si
 do 
Ziemi komet«: Kohoutka, 
. I\Iinister spraw ngranicznych 
ZSRR Andriej Gromyko przyj
l am- 
basado..a Francji w Zwi
zku Ra- 
dzieckim Jacques Vimonta i przepro- 
wadzii z mm rozmov;E:, podczas kto- 
rej - zgodnie z istniej
c
 praktykll 
radz;ecko-francuskich konsultacji po- 
litycznych - om6wiono niektore ak- 
tua!ne zagadnienia mi
dzynarodowe. 
. Kilkudniowy pobyt statku ocea- 
110grafi::znego "Profesor Siedlecki" w 
parde Buenos Aires wywolal wielkie 
zainteresowanie miejscowej prasy, 
radia i telewizji, jak rowniez spole- 
czenstwa argentynskiego. a szczeg61- 
nie miejsc<>wej Polonii. Na statku 
z10zyl wizyt
 argentynskl minister 
gospodarki J. Gelbard. Zapoznal si
 
on z programem prac naukowo-ba- 
dawczvch, kt6re realizowa
 rna sta- 
tek na v;odach przyleglych do Argen- 
tvny, 
. Do Ba\\ an:" przybyl a oficjaln
, 
aze.sc
odniow, wizytij minister spraw 


zagranlcznych Peru Miguel Angel de 
la Flor Valle. Jest to pierwsza wizy- 
t.a szefa dyplomacji peruwiailskiej na 
Kubie, a zarazem pierwsza wizyta 
czlonka rzqdu peruwianskiego w tym 
kraju po wrzesniowym zamachu sta- 
nu w Chile. Jak si-: przypuszcza, te- 
matem rozm6w b
zie sytuacj a na 
kontynencie latynoamerykanskim. 
. Sesja Zgromadzenia Og6lnego 
NZ. 112 glosami przeciwko I (RPA) 
przy 2 wstrzyrnujqcych si
 (Parag- 
waj I Portugalia) przyjE:la rezolucj
 
pot
piajllcli rZ1ld Republiki Poludnio- 
wej Afryki za niewypelnienie apeli 
z jakimi Zgromadzenie Og6lne i Rada 
Bezpieczenstwa niejednokrotnie zwra- 
caly si
 pod adresem RPA, zC\daj
c 
uwolnienia wszystkich uwi
zionych, 
internowanycb i innych os6b wyst
- 
pujijcych przeciwko polityce apart- 
heidu. 
. Po wycolanlu sit: kandydat6w 
opozycji demokratycznej. wszystko 
w5kazuje na to, ze zapowiedziane n.a 
28 bm. wybory powszechne w Portu- 
g21ij bli:d
 zwykl
 formalnoScill, a 
re7im premiera Marcelo Caetano m07e 
byl: pewny. ze przejdQ kandydaci 
z jego partii - akcji narodowo-Iu- 
dowej. Wycofujllc si
 przed kilku 
dniami opozycja stwierdzila, ie wy- 
bory stanowie bE:d
 zwykl
 fars
. 
. Czlonek Biura Politycznego KC 
Francuskif'j Partii Komunistycznej 
Apul Laurent wybrany zostal nit. ple- 
num KC FPK sekretarzem KC: Fran- 
c
skiej partii Komunistycznej, 


Wdowa po prezyt1encle Chile, Horten- 
sja Allende, ktora uczestniczy w obra- 
duh SwiatoWt!lo Kongresu Sil Pokoju 
w J\loskwie, przedstawila wczoraj na 
konferendi pra50wej sytuaf'Je; W Chile 
i odpowiadala Da pytania dziennikarzy. 


koloniaHzmowi", "Rozw6j I n!eu1e- 
znose ekonomiczna", ..Wsp61praca w 
dz.iedzinie ochrony srodo
-iska" 
"Wsp61praca w dziedzinie wychowa- 
nia, oswiaty i kultury", "Wsp6!praca 
gospodarcz.a, naukowa i techniczna" 
,.Problemy speleczne i prawa czlowie- 
ka". .. Wspolpraca mi
zy organizacja- 
mi mi
zynarodo\Vymi - mi
dzyrz!\- 
dowymi i pozanf\dowymi" 1 ..Chile". 
Tak w,jr:c przedstawiciele 144 kT1.I.j6w 
omaw:.a
 
Ii doniosle problemy 
wsp6lczes:leeo Swfata. 


KRAK6w 
Niedziela-Poniedziafek 
28-29 X 1973 


Ceno 1 zt 


Spotkania z delegataml 
".
-sokie tempo 
prac)" 


WA1\SZAWA (PAP). Rzeczow" 
gospodarskij dyskusj
 na.d 
poso- 
baml utrzymania wysokiego tem- 
pa realizacji zadan VI Zjar.du, nad 
srodkami wykorzystania wszyst- 
kich mozliwoSci, abv jes.zcze bar- 
dziej przyspicszyc spolecl.no-gospo- 
darczy rozwoj reg
onu, a tyro sa- 
mym calego kraju - okreSlie mo- 
zna, odbywaj
ce sit: w Polsce, 
spotkania zalog zaklad6w przemy- 
slowycb Z uczestnikami I Krajo- 
wej Konferencji Partyjnej. Nawi
- 
zuj1lc do apelu I sekretarza KC 
PZPR - Edwarda Gierka. ludzie 
pracy podejmujq dodatkowe zooo- 
wi
zania zwi
kszenia produkcji, 
przede wszystkim towar6w UC7.e- 
g6lnie potrzebnych rynkowi i n8 
.k
port. 
Wysoka. 8ktywn

 zalbg pra- 
cowniczych wyraza si
 nie t:rlko 
w pomyslnym rea1izowaniu zadan 
produkcyjnych. Na spotkaniu z de- 
legatem konferencji w Krakow- 

kicb Zakladach Betoniarskich i 
Zelbetowych zaloga, oprocz podj
- 
cia dodatkowego zobowiElzania wy- 
produkowania element6w prefa- 
brykowanych wartoki 2 mln do- 
tych, 
stanowila w najblizsz:rch 
rlniach pracowae spolecznie przy 
tych inwestycjach, kt6re prowadzEl 
do wcze
niej
zego oddania do u:zyt- 
ku nowych mieakaD.. 
Tworzenie now
esnego oSroc- 
ka turystyki i wypoczynku, spel- 
niaj
cego optymalnie swoje funk- 
cje w Iluzbie spolecznej, to temat 
lpotkania aktywu miast. :z dele- 
gatem 11a. kOD r-erencj
 w Zako- 
panem. . 


Targi 


na 


Targach 


(Od naszego wyslannika I Poznania) 


J edn" J: cech tegorocznych Targ6w 
jest spora ilose... targow. Pomi
zy 
producentami a handlowcami. Towa- 
r6w jest wi«:cej niz kiedykolwiek, ale 
tez wzrosly apetyty i wymagania han- 
dlowc6w. Poszukujli oni przede wszyst- 
kim towar6w, kt6re bylyby dla klien- 
tow atrakcj
, ale po nie trzeba ustlil
 
wiae si
 w solidnych kolejkach, i to 
bez gwarancji, ie b
zie moma Wyj
c 
z niej z podpisan
 umow
. 
Handlowcy stali si
 bardzie' ofe-n- 
sywni, maj
 zreszt
 uzasadnienie. W 
wielu brantach - takich jak obuwnic- 
t\lJO czy dziewiarstwo, moma m6wi
 0 


zbilansowaniu si
 juz moZJ.jw<>ki pro- 
dukcyjnych przemysIu z zam6wienia- 
mi - w sensie wartoSciowym. Ale te- 
raz chodzi 0 to, a by moce produkcyjne 
byly wykorzystywane w spos6b odpo- 
wiadaj
cy gustom i wymaganiom 
klient6w. Zdaniem handlowcow, nie 
idzie to latwo. Slyszy li
 narzekania 
na zbyt malli ofert-: niekt6rych towa- 
row. 
Co z tego - uoki sit: jeden z han- 
dlowc6w - ze ..Metrix" wywiesil 01- 
brzymie plansze gloszqce, iz "Metrix 
likwiduje kuchenne zapachy" i "Metr
x 
(Doko*czen1e no str 2) 


Rozmowy gospodarcze Polska - NRF 


W ARSZA \V A (P AP). Jak infor- 
muje Ministerstwo Handlu Zagra- 
nicznego, w dniach 25 1 26 bro. w 
Warszawie odbylo li
 kolejne spot- 


Dzis zjazd sp6tdzielczosci ogrodniczej 


Sp61dzielczot
 ogrodnIcza jest obec- 
nie pot
znym organizmem gospo- 
darczym, dysponuj
cym w naszym 
regionie m. in. 258 punktami skupu, 
170 plac6wkami handlowymi, 26 ma- 
gazynami i hurtowniami oraz 10 za- 
kladami przetw6rczymi. Ma. teZ ona 
tysilice swoich klient6w, kt6rych co- 
raz lepiej obsluguje. S
 to zar6wno 
rolnicy-producenci warzyw 1 owoc6w, 
jak nabywcy i amatorzy smacznych 
przetwor6w. 
NajpowazniejsZ4 rol
 odgrywa 
sp61dzie1czos6 ogrodnicza, a w tym 
zwlaszcza "Ziem:a Krakowska", jako 
organizator produkcji. To wldnie pod 
auspicjami sp61dzielni zakladano w 
naszym wojew6dztwie pierwsze in- 
tensywne sady zblokowane. sp6ldziel- 
nie zawieraj
 z rolnikami umowy 
kontraktacyjne na dostaw
 warzyw 
i owoc6w, sluZ4c W zarnian odmlana- 
mi sadzonek drzew i krzew6w, po- 
rnagaj
c w nabywaniu srodk6w pro- 
dukcji. W dqgu ostatnich czterech 
lat naklady na rozwoj produkcji 0- 
grodniczej ulegly podwojeniu i wy- 
nosz
 9 mln zlotych. 
Spozycie warzyw I owoc6w W Ba- 
Izym regioni. weI,! jeszcze Jest 1& 


niskle. Aby jednak m6c dostarczal: 
na rynek wi
cej tego towaru. po- 
trzebny jest dalszy szybki rozw6j 
1p6ldzie1czotci ogrodniczej. Jakimi 
sposobami powinien si
 on dokony- 
wa6, nad tym radzic b

 dzisiaj de- 
legaci VI Okr
gowego Zja::zdu Centra- 
Ii Sp6ldzielni Ogrodniczych. (tacz) 


kanie delegacji gospodarczych PRL 
1 NRF w sprawie zawarc:a lO-Iet- 
niej umowy 0 wsp61pracy gospo- 
darczej. przemyslowej i technicznej. 
Pierwsze spotkanie w tei sprawie 
- jak jut podawalismy - mia1:o 
miejsce w trzeciej dekadzi. wrze- 

nia br. w Bonn. 
W czasie obecnej wymfany po- 
gl.ctd6w, kt6re obejmowaly ca!o- 
k!ztalt problem6w zwiqzanych z 
wzajemnym handlem i wsp6lp::-acCl 
gospodarc
, obie strony stwierdzily 
potrzeb
 zawarcia wie10Ietniej u- 
mowy gospodarczej I postanowily w 
tyro celu kontynuowa
 dyskusj
. 


W piqtek. 2 listopada, w godzinach 14-16 


Dyzur prawno-publicystyczny 


ttDziennika" 


N. Dane ostatnle .potkanle w cyklu d
,tur6w pnwno.publlcystycznycb 
przybylo do nas 82 Czytelnikow pllma, a w!IIpolpracowaly z nami lpoJen- 
nlo p. I\lari. Kostrzewska . krakowskleco oddEialu Centralneco Zwl"zku 
Spaldzlelni Budownictwa Mleszkanioweco oraz p. Izabella Zygmunt z 
Wydl. Zdrowla I Opleki Spolec::zneJ Prel:. DRN W NoweJ Hucle. 
Nasa kolejny dyiur prawno-publ1cy5tyuny odb-:dde sie; w najbUiszy 
pl"tek - ! listopada br. w godl:. 14-16 w pomieszczenlacb Dzialn LliCzno- 
ici . C2ytelnikaml przy ul. Bobateriw Stalingradu 21 en pi-:tro). Na tych, 
ktorzy chc, skonystae z porad prawnycb lub . interwencji. czekajl\: rad- 
ca prawny plsma, pnedstawiciel ZUS (rf!nty. emerytury, Easilki), repre- 
Ecntant pionu opiekl Ipolecznej - tym rBEem 'I PreE. DRN Krowodna. 
. hIde dziennlk8rze ujmuj
cy sl
 Intt.rwencJaml I problematyk" .po- 
lecm" NI. InterweDiuJemy tylko w .prawach mle
kanlowycht
		

/00170_0001.djvu

			DZIENNIK POLSKI 


2 


f3 r 256 


Lotnierze wo;sk CNZ zajmujq pozycjt1 w pobliiu linii frontu 
- 


na 


Bliskim W schodzie 


Sytuacja 
brael nie dOpuslcza ekip Czerwonego Krzyia do rannych iolnierzy 


KAIR, NOWY JORK (PAP), Pierwsza grupa 2:olnlerzy wojsk ONZ ob- 
sadzaa w sobott: POZ} cje wz.dluz llnll przerwania ognia w rejonle Suezu. 
gd:r:ie wedlug komunlkatow dowoddwa cglpsklego oddzialy Izraelskle 
jeszcze w pil\tek naruszaly zawleszenie bronl. W Nowym Jorku Rada 
Bezpieczeilstwa po rozpatrzenlu nowej skargi Egiptu, zarzucajl\cej Izrae- 
10\\1 naruszanie przerwania ognia. upowaznila w sobott: nad ranem se- 
kretarza generalnego O:SZ do wyslania E C
 pru na. front egipsko-izraeI- 
ftki dodatkowych jednostek sit pokojowych ONZ. 


Pierwszych 600 zolnierzy wojsk 
ONZ, powolanych do nadzoru zawie- 
szenia broni na Bliskim Wschodzie, 
przybylo w sobot
 rano z Cypru do 
Kairu. Przyjechal tam r6wniez szef 
zespolu obserwatorow ONZ na BUs- 
kim Wschodzi'e f:nski general Ens
o 
Siilasvuo, mianowany w p
qtek tym- 
<:zasowym dow6dc
 sil specjalnych 
ONZ. 
Pierwsze pododdzialy wojsk ONZ 
przybyle do Egiptu skladajq si
 z tol- 
nierzy finskich, szwedzkich i austriac- 
kich. Grupa okolo 50 zolnierzy finskich 
natychmiast po wylqdowaniu w Kai- 
rze udala si
 samochodami do Suezu 
i dotarla do tego miasta po poludniu, 
po przeszlo czterogodzinnej zwloce, 


wyniklej wskutek zatrzymania 2:olDle- 
rzy ONZ przez wojska izraelskie. 
Armia izraelska juz po pierwotnym 
terrninie zawieszenia broni (t]. po 22 
bm. wieczorem) podj
la atak w rejo- 
nie Suezu i przeci
la szos
 Suez - 
Kair. 
Rzecznik ONZ o!wiadczyl dziennika- 
nom w Kairze, ze Izraelczycy prze- 
puscili grup
 wojsk Ot-;'Z dopiero po 
interwencji generala Siilasvuo. 
Z wiadomosci naplywaj
cycb z fron- 
tow 5yryjsko-iEraelskiego i egipsko- 
izraelskiego zdaje 8i
 wynikal:. ie w 
sobot
, wzdluz linii przerwania ognia 
panowal spok6j. 
Agencja Reutera dqnosi, :te Egipt i 
Izrael zgodzily si
 w sobot
, i2: ich 


Targi 


na Targach 


(Doko1lczent. ze It? 1) 
zapewnia dohrll atm05fer
" - a na- 
prawd
 robi zlq. bo jesli proponuje na 
rok przyszly zaledwie 7.500 wyci
g6w 
okapowych do ciemnych kucbni, tQ 
mogij one wystarczyc dla jednego po- 
wiatu! A poze. ,.Metrixem" nikt wy- 
ciqgow nie produkuje. 
Zainteresowalismy si
 m. In., czy w 
przyszlym roku b
zie mOZna l.atwiej 
dosta.c popularne zapalniczki garowe 
(te po 120 zlotych z Pieszyc), a takie - 
czy skoncz
 sit: klopoty ich posiadaczy, 

wi
zaIU! z nabyciem butli z butanem? 
Zdaniem kier. zbytu z Pieszyc, p. 8ta- 
niszewskiego, handel chf;'tnie kupilby 
flawet p61 miliona zapalniczek. Tym- 
czasem zaklad, kt6ry w ub. roku pro- 
dukowal ich 170 tys., w przyszlym do- 
starczy niewiele wi«:cej - 180 tysi
y. 
Zaklad b
zie m6g1 dat handlowi tyl- 
ko trzeci q eZQsc butli, kt6re poszlyby 
w handlu. Niestety mozliwotci produk- 


cyjne It\ ogrankzone, Pleszyce b

 
musia1y w przyszlym roku "..lqczyc do 
swego planu cz
ci do malego fiata. 
Przemysl ma takze swoje pretensje 
pod adresem handlowcbw. Sly'5zy si
 
opinie, ze handlowcy cz
to bojij si
 
nowosci, zb
.t oslroinie je kontraktuj:t. 
Te opinie tez nie 
 pozbawione racji. 
RozmawialiSmY wczoraj w krakow- 
skim .,8tomilu". Zaproponowal on w 
tym roku r
kawice z cienkiej igelito- 
wej folii, do jednorazvwegQ uzytku, 
bardzo przydatne w domu przy praniu 
czy czyszczeniu, 
 bowiem bardzo ela- 
styczne. mi«:kkie, w przeciwienstwie do 
gumowych. ..Stomil" zaproponowal 5 
milion6w par. Wydawaloby si
, ze han- 
del b
dz.ie uwazal to za gratk
, tym- 
czasem do wczoraj zakupiono zaledwie 
600 tysifi'Cy par. Handlov:cy z Warsza- 
wy stwierdzili wr
z, ze co! takiego w 
og61e ich nie inleresuje. 
ADAM DZIOK 


Andrzej Hetmanek 


Nad czym pracuje rZQd? 


s 


stko die 


rynku 


(Korespondencja wtasna nDziennika Polski ego") 


N a ostatnim posiedzf"niu Rady 
:\finistrow wsrod aktualn}'ch 
w-:z1owych zagadnien dom:.no- 
waly problemy zwil\-zane . dosbwa- 
mi artykul6w na rynek oraz dzialal- 
nosci
 w dl.iedzinie uslug dla ludno- 
Sei. W zwil\-zku IE tym prczes Ra- 
dy 
linistrow " ystosowaJ pismo 
o
olne do 'Wszystkich ministrow 
I kierownikow urz
dow centrd- 
n.
ch, dn prze./odnicz
cych prezy- 
dJ
w URN. prezesiiw zwi
zkow spol- 
dZIClczych, d)'rektoriiw zjednoczeii I 
zakladow produkcyjnych. W piSmie 
t
rm szef rz
du zv> raca s:;:czrg6In
 u- 
wag
 na eaJy kompleks spraw m:lj
- 
cych wplyw na intensyfikacj
 pro- 
dukdj tOW3!'OW dla rynku oraz u..tug 
db ludnosci. 
'Wszyscy adresacl pisma okolnego 
zostali zcbowil\-zani do dokonaoia 
prze
htdu moiliwosci produkcyjnycb, 
tak by w pelni wykonystBc moce 
" ytworcze a mysII\ 0 rozszerzcniu 
pl"Odukcji poszukiwanycb towBrow 
rynkowycb. W p
edsif:biorstwach, 
ktore Die wrwil\zujq. si
 :I planowa- 
nych Eadan naleiy szybko przepro. 
wadzic slLuteczn
. gruntownlt anaHzt:! 
przyczyn tego stann rzeczy oraz usta- 
lie odpowiednif" przedsi
wzi
cia i 
srodki zapewniaj
ce peln
 realizacjt:! 
udaIi produkcyjnych w 19;4 r. [5totnl\ 
jest spL'awa przedsi
w'l.i
c inwesty- 
cyjnych realizowanych obecnle z my- 
sl
 0 powi
kszeniu potencjaln wy- 
tworczcgo pracujq.cego na potrzeby 
rynku. Tutaj zobo'\\'illzuje &i
 wszy- 
stklch zainteresowanych do skr6cenla 
terminow przekazania do uiytku no- 
w:lo"cb inwestycji i do szybkiego ostZig- 
nic:cia pelnych zdolno
ci produkeyj- 
ny,.b. Warto podkresIic, Ie do korica 
listopada br. w ukladach I przedslt:- 
biorstwach spedalizuj
cych si
 w 
produkcji rynkowej oraz prowadzl\- 
cych dzialainosc uslugowq. dla ludno. 
sci odbf:d
 sit:! specjalne narady ak- 
tywu partyjno-gospodarczego. na kt6- 
i"ych odpowie si
 na pytania: co :r:ro- 
bie. aby powi
kszyc produkdc: towa- 
row rynkowycb, aby rozszerzyc asor- 
tyment wytwarzanych wyrobow. po- 
prawie ich jakosc i nowoCEesnosc oraz 
.r.wi
kszyc poziom swiadezonych uslu
? 
W ralej dzlalalnoicl obowi2\Euje ge- 
neralna zasada - chodd 0 zwi
ksze- 
ute produkcj1 tycb towar6w. kt6re 
JJ1aJIi zapewnlon1 zbyt n& rynk1l we. 


wnt:tnn}'m I rozszerzenie tych uslug. 
ktore najbardziej potrzebne sli lud- 
noSci. Pismo premiera jest jedno%na- 
czne i obllguj
ce. Jest kolejnym po- 
twierdzeniem wagi jak
 pnywi.2\zuje 
si
 do calej problematyki rynkowo- 
uslugowej. 
1\:amy na tym polu duie osi
gni
- 
cia. ale i dU:le no," e zadania. W ble- 
z
('ym r01
u warto
c dostaw rynko- 
wych wyniesic ok. 680 mId zl, a War- 
tose uslug dla ludno
ci 98 mId 21. W 
1974 r. analngiezne Hczby powinny 
wynicsc co najmniej 741 mid zt i 111 
mId zl. Tym hardziej wi-::c trzeba 0- 
t
czyc opickl\ i pomoc
 te zaklady 
i przedsi
biorstwa, w ktorych u,,,ida- 
czniaj
 sit: negatywne Ejawiska oraZ 
li:twidowai: ogniwa utl'udnilj¥e roz- 
woj w tej dzledzinic. Ograniczmy si
 
do kilku zagadnieii. Oilli; np. spore 
ulegloSci w realizat'ji planu dostaw 
artykulOw rynkowych maj
 takie 
prEedsi
biorstwa jak: "Karo" w Sledl- 
each, "Jarlan" w Jaroslawiu Re- 
kord'. w J-::drzejowie - repr
e'
tu- 
jQce przemysl dzlewiarskl, Strzegom- 
skie Zaklady Obuwia. Radiowe Za- 
klady "Diora.". ZakJady Metalnwe 
..Polar" we 'Vroclawiu i kilka fabryk 
nteblarskich. 
Podstawowym problemem jest Jed- 
nak nie tylko iloSc, ale nade wszyst- 
ko jakofiic. nowoczesno
 I asortyment. 
Tu pos
p. choo wyrainle dostru
al- 
ny. jest nadal aa maly. Rzecznik "li. 
du podal przyklady pnedsi
biorstw. 
ktore w ub. roku ozdobyty medale na 
Targach Krajowych .. Interesuj¥f: 
towary, a w hr. nle wywil\zujl\ st
 
J: ich dostaw. To nle wymaga komen- 
tarzy. 
Kilka slow na temat usluC. S, one 
wainym elementem rownowaienia 
sily nabywczej. Sytuacja w uslugach 
nie jest w pelni zadowalaj2\ca, choc 
w tym roku n:tstlipilo wyrazne ozy- 
wienie dzialalnosci uslugowej. Z iru. 
glej jednak strony mamy bowtem do 
czynlenla I op6tnlenlaml w reallzacjl 
planu uslu
owe
o w nlekt6rych wo- 
jewodztwach. a m. In. w Wanzawle 
Krako\'\ie, I..odzl. w woJ. 
daiisklm: 
katowickim, opolskim, p07nanskim I 
wroclawskim. "ladze terenowe ))0- 
'winny dolozyc maksimum staran abv 
nadrobic wyst
puJl\ce ulegJotd' I 
 \ 
ostatecznym bilansle przekroczy6 te- 
coroczne planowe zaloien1a. 


egipskich 


przedstawiciele wojskowi spotkaj" sl«: 
w rejonie KAnam Sueskiego. aby om6- 
wic sprawy realizacji zawieszenia broni. 
Na posiedzeniu Rady Bezpieczenstwa 
w nocy z pi
tku na sobot
 przedsta- 
wiciel Egiptu poinformowal delega- 
tow. ze Izrael nie przepu,zcza przez 
swoje pozycje, jednostek Czerwonego 
Krzyza wioz
cych plazm
 i leki dla 
rannycb zolnierzy egipskich na polud- 
niowym odcinku frontu synajskiego. 
Wojska egipskie w tym rejonie zostaly 
odci
te w wyniku atak6w przeprowa- 
dzonych przez Izrael juz po wejsciu 
','" zycie decyz.ji Rady Bezpieczenstwa 
o zawieszeniu broni. 


:\IaIarstwo Kirowa W Krakowie 
W sali wystawo
ej Muzeum Histo. 
rycz,nego w ..Krzysztoforach.' otwarta 
zorlala wcz.oraj wy staw a malarstwa 
bu}ge.rskiego arlysty ired-niego pokole- 
nia - Dymitra Kirowa, jednej z wi
k- 
s.zych indywidualnok.i we wsp61c-ze- 
snym malarstwie tego kraju. 
Dymitr Kirow wystawial juz w Pol- 
sce, ale po I'az pierwszy goscirny go 
w Krakowie. Na ekspozycj
 sklada si
 
30 prac powstalych w ci
gu ostatnich 
3 lat, wybranycb z kilku eykli tema- 
tycznych. Otwarcia. wystawy dokonal 
- W obecnoSci 8utora - przewodni- 
CZqcy ZG Towarzystwa przyjdni Pol- 
s
o-Bulgarskiej. rektor UJ prof dr 
Miecz-.."slaw KaraS. (j) 


Pogodnie, lokalnie mgly 


K rakowskle Bluro pro- 
gnoz przewlduje na 
dzg: pogodnie i do
6 po- 
gOOnie. rano mgty I zamgle- 
nla. utrzymuJ
ce !U
 miej- 
scami do poludnia. a nawet 
przez ca.l
 dob-:. Te1T\pera- 
tu["a na]wytsza od 10 do 1t 
st., we mgle od t do 8, naj- 
nltsz.a noc" ad 3 do 0, 10- 
kalnie mO'!liwe przygrunto- 
we przymroz.kL Wysoko w 
g61'ach od 0 w dZlen do---l 
VI nocy. Wiatry slabe zmienne p["zecho- 
dZl\ce IIIItopniowo w poludniowo-wschO- 
dnie. 
TE....tPERATURy z 21. X godz. 13: No- 
wy S
cz, Muszyna 10 tit.. Katowice I, 
K.ak6w. Zakopane 8, Kielce. 'I'arn6w, 
Czestochowa. Bielsko 7. Raclb6rz I, Gq,- 
sienieowa 2, Ka!!lprowy 0, Le6ko, prze- 
myAl II, Rzesz6w, Sandomierz. Lublin 7, 

nletka 2., Wroclaw 10, Poznafa 7. War- 
szawa 8. Bialystok, Suwalki 8. Olsztyn 
8, Gdansk, Ustka 9, Swlnouj
c1e 7, Szcze- 
cin 5, Europa: Londyn 12, Pary1 10, 
Madryt 15, Oslo 1, Kopenhaga 10, Ber- 
1m, Praga 7. WiedeI'i 111. Budapeszt 11, 
Belgrad II. Rzym 13, Bukareszt H. 3"al- 
ta 4, Ki16w 6, Moskwa 2. Helsinki 7. 
Sztokholm II. Uzbo:la 17. Spitsbergen 
-15. 
CISNIENIE ATMOSFERYC'ZNB w Kra- 
kowie E Z7. X 1Odz. 13: 753,3 mm (bez 
zrnLan). apad
k. 
Sionee wzeszlo w. Krakowie 0 8,23. 708j- 
dzie 0 16,24. Jutro Sloflce wzejdzie 0 
6,25, zajdzie 0 16,22. DzieI'i b«:dzie kr6t- 
szy 0 6 godz. 26 min. 1 b
zle miat lu:l: 
tylko II godz. !l1 mm. Bt:dzie to !7 dzien 
jesieni. (zm) 


U 
"f.(" 
ij 
 
,." 


J 
.. 


28 X 1!'73 r. 


J aid b.;dzie przyszly tydzien 
p rawie nad call!. Eu1'op" utrzymywal 
51-: wczoral rozlegly W}:I: baryczny, 
kt61'ego centrum znajdowalo Sit: nad 
Polsk
. Je
1i mimo to pogoda nie byta 


czysto Blon
Ena, to . tego powodu. Ie 
jestesmy obecme niemal w pernl jesle- 
nL A jesienne wyte maJ
 to do s
ebie, 
t
 towarzysZY 1m cz
sto inwersja czyll 
odwr6cenie tempe["atury (1m \\ yzej t 3 m 
Cleplei. zamiast na odwr6t), zu z mwer- 
sJI\ zwi
zane s
 niskie chmury faloWc. 
zamglenla t mgty. Zdarza Sl«: p
zas 
takich wyz6w. ze na nizinach p1'ze7 kil- 
ka dni nle pojawl Sit': ani j
de" promien 
sloneczny, a g6ry, zwlaszcza szczyty to- 
nl!, w powodzi sloflca. 
Wnloskuj
c z sytuaejl atmosferyczn
' 
walno z.a!ozy
. !e pocz::j,tek nadchodzq- 
cego tyg Jdma b
dzi
 pogodny - poza 
obszara:ni obj
t
'mi przez rngt
. kt6ra 
mlejscamt moze siE: utrzym';"Wa
 przez 
cat
 dobt: - t stosunkowo cieply. Tem- 
peratura maksymalna przekroczy 10 st.. 
mlejscaml dojdzie do 15 st. i -..\ yzej - 
znowu z wyj
tkiem okolic, nad kt6 .rml 
ulegB6 b
dzle mgra. Noce na og61 beE 
p1'zyrarozk6w, mog
 one v,;ystl\pi
 t:!-'lko 
lokalnle w wypadku dtuglch rozpogooze'1. 
W dr-ugleJ polowie tygodma do glos\1 
mogq, dojs
 n1te, kto1'e przyw
druj!\ znad 
Atlantyku, co b
zie ro\\-noznacz'1e z po- 
psuc.em 81-: pogody - v. zrostem za- 
chmurzenia a1 do opad6w 1 ochlodze- 
nlem. 
Z pocZ4tkiem 
topada zwtl!,zan}Tch jest 
wiele ludowych pogodo-przypo\\.i 
 i: 
!'Oa Wszystkicb Swi-:tych E.ima. to Je- 
szcze goAclna. Deszcz E poczl!,tklem Ii- 
atopad:i. na konlee grudnla mrozy za- 
pnwtada. Jaka pogoda listopadowa. taka 
marco'W
 lub w inneJ wersji Jak 'W Ii- 
stopadzie pogoda sluty. tak
 na marzec 
pogod-: wr6ty. Pog-oda i mr6s IIstopada 
mokry styczeft :zapowiada. 
Na wleczornym nieble blyszcZll nadal 
t["zy najjasniejsze planety: dwie gw:a.- 
zdy wieczorne Wenus 1 Jowisz oraz 
wschodz
cy p6tniej t przemteszcza i
cy 
sif.l w ci
gu nocy wysoko po poludnio- 
wej stronle ni
ba l1a zach6d czerwony 
Mars. I listopa
B Jowt!lZ z!"sjC!z:le ..
 
pod Ksl
2ycem zbl
tajaC}.m ai-: do 
pier\\'izeJ k\";adry (3 lIstopada). 
ZY
I\IUST l\IERTA 


V Spotkania Krakowskie - otwarte 


(Dokoticzel1ie ze stT. Z) 
Wystawa, w ktbrej uC'lestnkzy 38 
artyst5w z 9 oorodk6w kraju - od dzis 
zapras'Za zwiedzajqcych. Jacek Buszyn- 
ski w katalogu ..Spotkan" nap
sa.I: 
..Moze nigdy artYSci nie pozostawali 
tak swobodni i tak samotni w swoim 
dialo
u ze spoleczenstwem. (...) Dyspo- 
nujqc bogatym jak nigdy arsenalem 
efektow i technologii, tworz
c rzeczy 


coraz to inne w pnyspieEOnym tem- 
pi. naS"Zych dni, stajli cz
to bnradni 
przed wldz.ami 
lepym.i czy opornymi - 
jakby l
kaj
cymi si
 tych gwaUow- 
ny=h i zrazu nieczytelnycb realiz.acji. 
MoZe w tej sytuacji Spotkania Kra- 
kow
kie pr.ze1amill te '\\-zajemne opo- 
ry". 'VIQze - S.ll bowiem pr6b q odpo- 
wiedzi na pytanis.. dotyez.llce obu sbron. 
(an) 


Z ZAGRANICY 


(p) W SOBOT!; z terytorlum Zw1
U 
Radzi
ckiego wystrzelono sztucznego aa- 
tel1t«: Zleml ..Kosmos-603". 
CESARZ ETIOpn, Haile Selassle opu. 
scil w tradE: Addis Abeb
 udajl\c si
 
do Mosk......'Y. W drodze do sto]icy ZSRR, 
Cesarz zatrzyma sit: w Genewie. 
!\UXISTER HA.,-nLU zagranicznego In- 
dii prof. D. P. Chattopadhyaya udal si-: 
w sobot«: do Kopenhagi, rozpoczynal"c 
dwutygoC.nio,\'
 podr6:1: w kilku k1'ajach 
zachodniej Europy. 
POLICJA CYPRYJSKA przeprowad%i1a 
operacj
 przeclwko nielegalnym grupom 
terrorystycznej o1'ganlzacjt gen. O1'h.a- 
sa w mlescle Famagusta. W jednym z 
zaktad6w adzietowych odkryto sehowek, 
w kt6rym znaleziono karabin maszyno- 
wy i kilka pistolet6w maszynowych. 
W POBLIZU STOLICY DRW rozpocz-:- 
fa SlE: budowa najwiE:kszych w tyro kra- 
ju zBklad6w poligraflczn}'ch, Og61na po- 
wlerzchnia zabudowaI'i zaklad6w wynie- 
sie ponad 30 tys. m kw. ZakIady zostanq, 
przekazane do eksploatacji w 19i5 r. 
l\IAD 
IE SCHIAP ARELLI, kt6ra wru 
z ..Coco" Chanel byla Jedn!\ z d}'ktat.o- 
rek mody przed. wojnli, znajduje ale: w 


W
oraJ zmarl 


red. JERZY ORLEWSKI 


dzi
nnikarz 
..Gazety KrakowskleJ" 
Bllskim Zmarlego wyrazy 
bokiero wspolczuela 
.kladz. 


1 1 -:- 


Zesp6I 
..,DZIENNIKA POLSKIEGO" 


S.tP. 


Wincenty PIOTROWSKI 


b. dlugoletni pracownlk Fabryki 
Naczy1\ EmaUowanych w 01kuszu. 
b. stanzy Cechu Rzemiosl Metalo-- 
wych w Olku5ZU, czlonek ZBoWlD. 
od.znaczony K1'zytem Kawal
r'sldm 
Orderu OdrodzeniB Polski. Meda- 
lern Ntepodiegloic1. Zlot4 Odznll.kll 
za ustugl. 'W l"Z
mioile. po dlugieJ 
ehoroble zmsrl w Krakowie dnia 
211 I'atdzlernika 1973 r.t w wieku 
88 lat. 
Wyprowadzenie zwlok na mtej- 
sce wlecxnego spoczynku nas
pl 
\If ponledzialek 211 pafdziernlka e 
I!odz. IS, z kapl1cy fla cm
ntal"lU 
Rakowicklm - 0 cz
rm z falem 
zawl8damlBj
 
c6rkt. lI}n. zl-:c'i!. s]-nowa I wnuk 


I. I I . 


stante agona.Inyrn; J,fies12\o temu 1Itra- 
cI1a ona prZyiomnoj
 1 dotychc7.U jej 
nie odzyskala. Pani Schiaparel11 cierpi 
na ureml, 1 cukrzy
. 


Z 1m.A.TU 


W I..ODZI l'OZPoezt:ta ai, 2-dnlowa kra. 
jowa narada aktywu Towarzystwa Pny- 
Jacl61 Dzleci - po
wl
cona dz1alalno
c1 
wychowawczej w miejscu zalT'ieszksnia. 
ZAUTOMAT1."'ZOWANA KOPA.I..J\IA 
.,J
....... nie t1'acB,c eharakteru doA'\\'iad- 
czalnego ..poligonu" dla calego poJ.gkie- 
go g6rnictwa w-:g1ow
go, dostarcza 10- 
spodarce coraz wi
ksze l1o
ci wt:gla. 
Kopalnta osi"gn
la ju:l: petn!\ moe wy- 
dobywcZlt, - 2.5 tys. ton w-:g'la n.a dob-:. 
Z do
wiadczefl. "Jana'
 korz
"st.a obec- 
nte ponad 30 kopalI'i. 


Zmarl wiceminister 
spra\V weWDt:trznych 
Henryk Slabczyk 
W ARSZA W A (PAP). W dniu 27 pat- 
dEiemika. we wczesnych coddnach 
rannych. .marl po ci
tklej cborftble 
podsekretan stann w ltlinisterstwie 
Spraw \Vewne;tnnych, zast-:pca czlonka 
KC PZPR. gen. bryg. Henryk SIabc2;yk. 


Z on . I 
rszalka 
SieH1iora BudioDl!ego 


t 
\ 
l' 


.... 


All 


/. 


,
 ., 
-- 
, . ;!: 
-, .> 



 

 


-.,; 
.. 


.- 

' 



: 

 ..'.'£:'-" 
, -. 
:,
.'.' "'. '., 


,.f 


MOSK\" A (PAP). W sobot-: zmad 
w Moskwle w wleku 91 Iat radziec- 
kJ marszalek Siemion Bt"dionnv - 
znany dow6dca I okrcsu wojn): do- 
moweJ. 
Sekrolog, podpisany puez Leonida. 
Breiniewa. Aleksleja Kosygina i Xi- 
kolaja Podgornego. podkresla, ie na- 
rod radzleckl I sHy zbrojne ZSRR 
poniosly cit:i:k.., stratt:. 
tarszalek 
Budlonny zostanie po('howany na 
placu Czerwonym w 'Iosl..wle. Po- 
grzeb odb-:dzie sit: we wtore1... 30 pa- 
idziernika. 


W dniu 27 pafdzlernika 1973 r. po dlugotrwaleJ i ci
ikiej chorobie zmarl 
zast
pca czlonka Komitetu Centralnego PZPR, v. ken:.''1 'ster spraw v.e- 
wn
trznych 


towarzysz 
gen. bryg. HENRYK St.ABCZYK 


wie10letzU. ofiarny c:lzialacz partyjn1. w c.z.asie okupacJi a!onek PPR 
1 Zolnierz ArmH Ludowej. zasluiony w w.a.lce 0 Polskt: LUdow" byly 
czlonek egze
utywy Ko
itetu Powiatowego PZPR w Suzytnie. egze- 
kutywy Komttetu L6dzkJego I Warszawskiego, byly komendant Milicjl 
Obywatelskiej w Katowicach, l..odzi 1 Waruawie, od.znaczony Orderem 
Sztandaru Pracy II klasy, KrzYZem Komandorskim i Kawalerskirn Orderu 
Odrodzenla Polskl. Zlotym 1 Srebrnym Knyzem Zaslugi. Krzyum Wa- 
lecmych. 
Cze
t Jego paml
it 


KO'\IITET CENTBALNY 
POLSKIEJ ZJEDNOCZOXE.J PABTD ROBOTNICZEJ' 


W dnlu 2"1 ,pa:!dziernik. 1973 Nlku zmarl po cl
:t.kieJ chorobie w w!eku 
48 Iat podsekretarz 5tanu w Mlnisterstwie Spraw Wewn
ych 


gen. bryg. HENRYK StABCZYK 


byly d

aJ
cz Polskiej Partii Robotniczej I Polskiej Zjednoc2X:Inej Partii 
RobotnlczeJ, partyzant ArmH LUdowej, odz:nliczony Orderem Sztandaru 
Pracy II kl
sy. Krzyzem Komandorskim i Kawalerskim Orderu Odro- 
dzenla PolskI i Innymi odznaezeniami kraJowymi oraz radzieckim Orde- 
rem Czerwonego Sztandaru 1 czechoslowacklm medalem I atopnia Za 
urnacnianie braterstwa bront 
Cz<>st Jega p3.m'
d' 


KIEROWNICTWO 1\-IINtSTERSTW A 
SPR 4.. W WEWNF;TRZSYCH, 
KOmTET DZIELXICOWY PZPR PRZY MSW 
Pogneb odb
zle fi
 na cmentarzu Komunalnym n& Powijzkaeh (d. WoJ- 
ako
ry) w dmu 30 pdd.z.iel1J.ika 0 lodzmie 15.00.
		

/00171_0001.djvu

			N r 256 


DZIENNIK POLSKI 


3 


Adam Dziok 


Barw 


T egoroczna pozna
s1ra ..Jesiefl" 
lacz
la si
 w miniony czwartek 
(nie w niedziele jak dotychczas). 
Oficjalne otwarcie odbylo si
 r6wniez 
bez wielkich s16w i prakt

kowanej 
zwykle ceremonii - i ch:rba slusz- 
nie, w kOlicu nie jest to w;ystawa, 
ale targ. czyli sprawa rzeczowa i 
konkretna: robienia interesu. A 
przy ",;elkich interesach licZJ\ sl
 - 
jak wiadomo - nie sloWB, ezy 
fntencje, ale realne fakty. 
Interes ","ytw6rc6w polega na 
tym, ab
" na targach przedstawie 
handlowcom - kt6rych podpisy pod 
umowami daj
 podstawE: do wytwa- 
rzania - swoje wyroby, skonfron- 
towae Iwoje propozycje z opini
 
nabywc6w, trafi{: do ich - pailst- 
wowej cz)" sp6!dzielczej kieszeni, 
aby potrafili uzy!kac od producen- 
tow to. co p6i.niej nie b
dzie zawa- 
lalo magazyn6w, lecz 
zie ch
t- 
nie kupowane przez klient6w. Z tej 
pewnej przeciW!tawno
ci interes6w 
ma narodzie si
 najwaZniejszy 
Interes klienta, aby za swoje za- 
pracowane pienilidze m6g! kuplc 
towary, kt6re naprawd
 mu Jli
 po- 
dobajq, kt6re rzeczywiscie chcialby 
rniec! 
Przedstawiony tu mechanizm jest 
troch
 tecretyczny, nie zawsze mo£e 
funkcjonowal: bez zgrzytow. Gdy w 
danej branz.y wyst
puje niedostatek 
towarow, lch v,-ytw6rca zamiast ia- 
biega
 0 wzglE:dy bandlu, sam staje 
si
 laskawym dawclt. Takich sytuacji 
u.-idzielismy juz sporo i b
zie prze- 
sad.. pow iedzen ie, ze nalezq jut do 
przeszloSci. Jednak coraz wit:eej 'est 
jut u nas branz, w ktorych coraz 
bardziej trzeba zabiegal: 0 odbiorc
, 
aby nie poszedl w inn
 strom
 - do 
",'ytworcy, kt6ry moze zaoferowae a- 
trakcyjne towary. Z kolei handel mu- 
si wowczas coraz bardziej trosz.czy
 
si
 0 il1teres klienta, jeg'O gust a (a 
nawet kaprysy!) - ktOre s.. jego nie- 
zaprzeczalnym pra wem, bo w przeci- 

-nym razie nie zechce 5i

 po 
portfeL Troska 0 interes kl!e-nt.a nie 
jest ..indywidualn
" sprawlt prod uk- 
cji czy obrotu; stanowi istotny ele- 
ment caloSci gospodarki. Zawsze tak 
bylo. lecz trzeba teraz brat: pod uWa- 
g
 zmiany zachodzqce na rynku_ 


Arkadiusz A. Pilarl 


Ale jakiekolwiek bylyby Ind:rwl- 
dualne odczucia. il05e pieni
dzy na 
rynku - stanowiC\cych fundusz dys- 
pozycyjny ludnoSci - w ostatnich 
latach znacrnie zwi
kszyla si
. Re- 
alnyrn zjawiskiem ekonomicznnn jest. 
ze dochody ludnosci w I pOlroczu br. 
byly wyz;sze Od dochod6w w analo- 
gic:tnym okresie ubieglego roku 0 13 
proc. Oszcz
n06ci na ksiqzeczkach w 
PKO I SOP wzrosly od czerwca 1971 
roku do czerwca 1973 roku 0 67 mId 
zI i wyno,>zq obe<:nie 181 mId. Nieza- 
le:rnie od wnostu sprzedazy detalicz- 
nej, kt6ra osi
gnf:la w I p61roczu 
biez. roku po:liom 292 m1d zl, czyli 
byla wyzsza 0 ponad 30 m1d od sprze- 
dazy w analogicznym okresie ub. ro- 
ku. Sq to fakty ekonomiczne, kt6re 
- .HIt rzeczy - zwif;'kszajC\ zadania 
stoj
ce przed produkcjq i handlem, 
MUSZll dostarczac nie tylko wi
ej to- 
war6w, ale takich - kt6re bylyby 
zdolne zaangazowac rosnllc" sil-: na- 
byWcz
. Takich rownoczesnle, kt.6re 
potrafilyby wywola
 poZcidane zmiany 
strukturalne 
iycia. Konkretniej 
m6wi:}c, aby na rynku bylo wi
cej 
I:wlas
a atrakcyjnych wyrob6w 
pnemyslowych - odci
iajltcych na- 
cisk na towary spozywcze, uwzgl
- 
niajltC zwlaszcza istniejltcy w tej dzie- 
dzinie stan r6wniez w og6lnoSwiato- 
wej gospodarce. 
J akie jest tlo tegorocznej "Jesie- 
ni"? Jak ona sarna na nim wypa- 
da'? Dobr
 wr6ibij jest fakt, it 
ilose oferowanych przez przemysl 
towar6w w wielu bramach 
zwlaszcza przemys!ov..'Ych - znacz- 
nie wzros}a. Jest to jeden z tych 
wlasnie poz
danych realnych iRk- 
t6w b
qcych konsekwencj
 oficjal- 
nego uznania klienta za eel i pod- 
miot dzialalnooci produkeyjnej, wy- 
silek skierowany na doinwestowanie 
i modernizacj
 traktowanych nieg- 
gdys po macoszemu brant produk- 
cyjnych na rynek, zacz:rna przyno- 
sic profity. 
Pami
tamy ublegJoroczn
 ,.Jesien", 
M6wi.lismy w6wczu jako 0 sUkcesie. 
ze ".artose targowej oferty producen- 
t6w wynosila 83 mId u. Na tegoroc:l- 
nych 
'zrosla ona flo 120 mId. Wainy 
znak - jest wi
cej towar6w d
 wy- 


Portret ze stow 


Znowu byla u mnle tego lata - 
na glowie blel mlala wysrebrzon
 
plaszcz zalobny ns plecach, 
a na nogach Matkl w
dr6wk
 stonca 
idzlalem 
z porami roku. kt6rJ-ch wl
ceJ bylo nlz cztery. 
Lato - iyly nabrzmiale jak klosy pszenirzne 
zda 
ic:: sypn
 wlelkim dorodnym zlam
m. 
a co najmnleJ urodzajem dlugfch lat. 
Jeslenl szukac nie trzeba dlugo 
Jest w zwolnlonJ-'m oddychanlu 
krok za krokiem - wolno 
wsch6d za wschodem - wolnld jeszcze. 
Zima zaS 
odpoczynek wteczny raez 1m da
 Panle 
I ",-iosn-: jedD
 jeszcze, t
 ktorej nle by to. 
\\;iosn
 jednl! jeszcze... 


D wa tygodnie temu byl Dolie1\ 
N auczycida, wi
c telewizja uez- 
dla pedagop6w stosownym pTogTa- 
mem To..::rywkowym. Transmitowano 
mianowicie wyst*:py harcerskiego 
ze!lpolu piesni i taiiea, popisy dzwt- 
U'Y 'lzkolnej, bud)..Ljqce piosenki, zdro- 
u'e i nie slcaione erotykq tance... 
To byZ naprawd
 dobTY i dobrole 
przygotowany zesp6l. ale czy okazja 
do jego wystt:p6w najbardziej wro- 
Britt'a? Czy nauczyciele nie maTolq 0 
iftnej rozrywce niz oglq,danie tej w 
wykonaniu dzieci i mlodziezll. z kt6- 
r?jm i przeciez majq do czunienia na 
co dzien? 
Zastanowcie sit: nad tym - cale 
dnie, miesiqce i lata sp
dzone z racji 
Z!'lworlu z dzieemi, dzied w klasie, 
dzieci 'l1a korytaTzu szkolnym, dzie- 
ci na podu:orJ=u, dzieci w e=asie za- 
j
c poz-aleTccyjnych; spotkania ol do- 
To
!ymi na zebraniach, konferen- 
cjach i wJj1riadowkach, ale ci do- 
T'oEli to znow pedarlodzy lub ro- 
a
tce, u'i
c przedmiotem T'ozmow, 
dysklpji. sporow i obrad w dalszym 
dqgu sq dzieci. PTzez dlugie lata 
PT"CY - dzieci: zle . doore, zdolne 
i or/Taniczone, Ieniwe, prQcowite, 
Tozkaprys;:one. nijakie, zlosliwe t 
n:!'kiedy okrutne_ 
Mirno wsz"jstko mozna je lubit, 
1'",uze nawer kochae, ate owa milosc 
i flaj90r
tsze przywiqzanie do za- 
wodu nie wllk1ueajq absolutnie fak- 
tu. Zt? pTzychodzi moment, w ktorym 
doro,>ly czlowiek. nauczyciel z zatco- 
du i z powolania, ma dose tej zgrai 
smarkaczy. Moie to zniecierpliwzenie 
tTwa kTotko u jednych, u innych 
dluiej - n-:gdy jednak nie uwierzf, 
by w u'olnym czasie. tc wieczornllch 


Jerzy Walawski 


Pr 


ca 


godzinach w1Jpoczynku, ktOTyJ .I 
nauc.
ycieli marzyl 0 spotkaniu t.cla- 
tnie dzieci na ekranie. 
CM - dote Tzadko pytamll ludrl 
o ich maTzenia. czt:tciej wymarzy 
sobie co
 za nich redaktM telewtzji, 
$pecjalista od I t 0 lOW n y c h pro- 
gTamow. 
Myslt: nie tylko 0 twiqtecolnych 0- 
kazjach i okolicznosciowych pTogTa- 
mach, nie ty!ko 0 srodowisku nau- 
czycielskim. Spratra ma ZD.3i
g da- 
teko szeTszy, Taczej powszedni i ab- 
sollltnie p01L"szechny. 
. Riedy 0 obajf?tnej parole i na chy- 
bil traHZ wlqczt: tetewizoT, prawie 
ze stupTocentowq pewnosciq zobacz
 
w nim pTacujqcq obrabiaTkf, Ias sta- 
lowych konstrukcji, wn
tTze biura 
projektow, pTac
 na budowie. w hu- 
ri'!!, kopalni, 3zpitalu - i glD$ spi- 
kera prezentujq.cy mi procenty, 
'.vskazniki, globalne rozmiarll pTO- 
dUkcji itd. Ekran pokazuje pTaCf?, 
PTQCf? W opole. i oczywitcie prac
 
dobrq i coraz Iepsza, a niekiedy 
tak doskonala, ze tedwie widoczne 
posTod tej pracy sytwetki Iudzt u'y- 
dajq si
 czym! zgola przypadlwwym 
i :zb
dnym. Pol
azllwanie pracy ma 
miee 1caloT 'wychou.awc,u, odd::.ialll- 
wac dobrllm przykZadem. 
Tu'orca progTamu Tozumuje 1'0- 
prawnie, kieTujqe sit: tak zwanym 
Tozsqdki
m: skoro tokaTZ zobacz1l no 


Od naszego specjalnego wyslannika 


. . 
Jesl 


beru. Moina tvro samvm zaostrzal: 
jego kr.rteria. "Wzrost 'nastC\pil zwla- 
szcza w zakresie przemyslowvch towa- 
row rynkow,}'ch z 72 do 102 mId zl 
(w spozywczych z 11 d. 17 mId). 0- 
czywiscie nie jest wazny tylko wzrost 
wartosci, Rzecz w tym, czy w tej 0- 
fercie jest dostateczna ilose wyrob6w, 
ktore potrafilt pobudzil: pragnienia. czy 
dostateczny jest. udzial towar6w no- 
wych i nowoczesnych, czy oferuje s.i
 
trafniejszy wyb6r kierunkow dziala- 
nia produkcyjnego, a takie w jakim 
stopniu ten wzrost rownowaiy rosnll- 
cy popyt, cZy (i jakie) 
 s:lanse jego 
pokrycia? 
Aby :znalezc odpowiedi. na posta- 
wione wyzej pytania - przeprowa-' 
dzilismy rekonesans wsrod kHku po- 
wainiejszych rynkowycb wytw6rcow, 
Rozpocz
ljsmy od przemyslu maszy- 
nowego, kt6ry dostarcza obfit
 gamE: 
wyrobow, 00 samochod6w - poprzez 
radia i telewizory po sprz
 gospodar- 
stwa domowe-go. Dynamika wzrostu w 
t@j branzy jest ".ielka. W okre
ie mi- 
nionych trzech lat wzrost dostaw ryn- 
kowych zwi
kszyl si
 0 18,5 mId zl 
(dla pouczenia: w calej minionej 5- 
lake wyni6s1 t:rlko 9 mId zl). Ta dy- 
namika jest rezultatem ustawienia pro- 
gramu lnwestycyjnego, uwzgl
niajlt- 
cego w z,naC'znie wyzszym stopniu po_ 
trzeby rynku. Nie licz&c wydatk6w 
na male-go "fiata", na inwestycje 
zwi
zane z rynkiem wydano 20 mId 
%1. Dzi
ki temu przemyd maszynowy 
podj
1 produkcj
 - i oferuje na tar- 
gach - 150 nowych asortyment6w. 
W zakresie odbiornik6w radiowych _ 
nowoki stanowilt 40 proc., dosta w tele- 
wizor6w - 30,- sprzqtu gospodarstwa 
domowego - 20. Sporo jest nowych 
gramofon6w t magnetofon6w (m. in, 
kasetowy, b
ltcy r6wnoczeSnie 00- 
biornikiem radiowym J; falami ultra- 
kr6tkimi). 
Wvroby, ktore byly jeszcze w ub. 
roku rarytasem - jak zelazka elek- 
tryczne z teflonowC\ stopk
. z nawil- 
zaczem - mog
 bye obecnie pro- 
dukowane - jak stwierdza przemysl 
w ilo
ciach zgodnych z zammdenia- 
mi handlu. W dostatecznych ilos- 
eiach aotna podobno produkowa6 
takie sokowir6wki. Telewizor6w ko- 
loroW)'ch, ktorych produkcja zosta- 
la rozpoczE:ta w bieiqcym roku, do- 
starezy si
 w roku przyszlym 40 
tys. Dostawy "fiata 126p" 

'nios
 
10 000 m:tuk. 
( zy oznacza to pe!ne pok'l'ycie 
wszystkich potrzeb? Nie 
przemyd zdaje sobie spraw
, 
ze b
dzie mniej np. pralek domo- 
wych. Wydaje si
 poza tym, ze nie- 
kt6Fe nov.-osci przemyslu maj
 zbyt 
kr6tkie serie. Prz
' atrakcyjnej po- 
zycji jakl\ 8
 odswieiacze powietna 
dla "ciemnych" kuchni, produkowa- 
ne przez jeden z pomorskich za- 
klad6w - zobaczdiSmv na kartce 
infDrmacyjnej - przewidziana na 
rok przys2!}y se:-ia wynosi ,,2500 . 
sztuk", To mniej niz malo. 
Pr2emy
 odziewwy przedstawll tej 
.,Jesieni" bogatsz
 nii kiedykolwiek 
ko!ekcj
 ob
jmuj
c
 og61em 2400 mo- 
deli (a.l')tychczas g6rnYin pulapem by- 
1(1 18(0), W kolekC'ji tej znalazly si
 


Bez retuszu 


w 


o e? 


ekranie tokark
 i uslyszy, ze na tej 
wlamie tokaTce znacznie przekToczo- 
no nOTmt:, to piencszyrn jego odru- 
chern b
dzie dOT6wnac konkuTento- 
w
 lub co najmniej podjqe z nim 
Tywali-acj
. Nie wykluczone zresztq, 
ie Iogiczny wqtek myslowy Tozwija 
si( W innym jeszcze kierunku: Iu- 
d:::ie lubiq bye doceniani, pokazywa- 
ni, skoro tokaTz-telewidz zobaczy no 
ekranie tokaTza-bohateTa programu 
to rowniez zechce zasluiyc fla film. 
W jaki sposob? - oczywiScie WZOTO- 
wq pTacq! 
Ba! Moze owo pobozne zyczenie re- 
daktoTa spelniloby sit: choe w cz

ci, 
gdybytmy tokarza-bohatera pokazali 
po ludzku, a wi
e "owniez w do- 
mu, w miesz1\:aniu, a wi
c z ionq 
i dziecmi. a takze z w
dkq nad T'ze- 
kq i 1.0 czasie gTzybobrania, jak ro- 
wniez dopingujqcego na meczu uIu- 
bionych pilkarzy i moze jadacego 
w zatloczonym tramwaju do 'Pf"acy, 
a takie niezbyt pochlebnie komen- 
tujacego kolejkf; w sklepie. Wzo- 
Tzee przeciei musi bye zywy, ludzki. 
wi
c obarczony troskami. klopotami 
- obok najznakomitszllch sukcesow 
2a t.t'odou; ych. 
Nikt nie utderzy U'e wzorce pom- 
nikotce, w czlowieka, ktory - jak 
zapewnia nO.! telewizja - czuje sif? 
dobrze tlllko n.a Tusztowaniu t 1>7'zy 
maszlln l e. lJTZ1/ desce krdlarskiej t 


. 


(tego nigdy jeszcze nie bylo!) wszyst- 
kie 't\ zory eksportowe, $tor
 wysta- 
wiono na mi
dzynarodowych targach 
artykulow konsumpcyjnycb "Takon- 
73". Zauwazylh:my tez wit:eej wyro- 
bOw z takich poszuki,,'anych tkanin, 
jak bistor, czy w
skoprijzkowany wel- 
wet. 
Przemysl chemiczny prezentuje 
rowniez sz.erszlt ofert
 rynkowlt; ilose 
nOWOScI wzrosla z 73 podczas po- 
przedniej "Jesieni" do 113, SC\ to m. 
in. nawet meble (z poliuretanu), szyb- 
koschn:}cy lakier do parkietOw, szyby 
przeciwroszeniowe do samochod6w, 
wreszcie seria nowych kosmetyk6w - 
w tym elegancki zestaw dla pan6w 
"Wars". Z innycb, ciekawych nowo!ci, 
ktore dojrzelismy, w
ruj&c po pawi- 
lonach wspomniec moma chociazby... 
suszone pierozki z mi
sem produko- 
wane przez sp61dzielni
 spozywc6w. Z 
poczC\tkiem br. na targach w Medio- 
lanie firma wloska "Tartinelli" wysta- 
wila maszyny do produkcji tych pie- 
rozkow. Maszyny te zostaly zakupio- 
ne, i w przyszlym roku "Spolern" 
b
zie moglo dostarczyc 3,5 tys, ton 
pierozk6w, ktore bardzo ulatwiC\ iy- 
cie paniom domu. Oglqdalismy rozsze- 
rzon
 propozycj
 Zjednoczenia Go.. 
spodarki Rybnej, a dzi
ki zaproszeniu 
na degustacj4: mozemy z czystym su- 
mieniem polecic
 sledziki "giiyckie". 
przy okazji dowied.zielismy si
, ii 
przemysl przetwor6w rybnych b
zie 
zwi
kszal noM: konserw rybnycb. In- 
teres k1ienta nie musi sta
 w sprzecz- 
nosci z ogo]niejszym mteresem bran- 
zy. W miar«: rozwoju przetw6rstwa 
rosnie ilo!e oopad6w, z kt6rych jed- 
nak moina robi
 mltczk
 rybnlt, po- 
trzebn
 dla rodzimej hodowli, ale 
takze majqc
 coraz wyZsz
 cen
 :za 
granicq. 
S lowem 
 n
 tar.gach te
 j;Si
t;i j
t 
znaczme wl
eJ nOWOSCI mz Wl- 
dzielismy kiedykolwi'ek. Dobra 
to wrozba dla klientow na wiosne i 
lato przyszlego roku, bo na ten 0- 
kres podpisuje siE: przede wszyst- 
kim targowe umowy... nie znaczy 
to, Ze juz otv:arly siE: na osciez bra- 
my Sezamu. 
W tej chwili juz wiadomo, ze w nie- 
ktorych asortymentau. (wspominaUs- 
my chociazby wyiej 0 pralkach) jest 
mniej towar6w atrakcyjnych, nii 
chcialby bandel, niz szukaj
 klienci. 
Dochodz
 sygnaly, Ii: imPonuj:}ca eks- 
pozycja nie zawsze znajdzie odbicie 
w prawdziwej cht:ei dostarczania wy- 
rob6w przez przemysl. Wczoraj na 
konferencji "Spolem" slysze1i!my 0- 
ficjalne skBrgi, ii np, przemysl 0- 
dzlefowy - ktl>ry tez chwa1i1ismy 
wy:i:ej Ea ladne wzory - nie chce 
gwarantowae handlowcom, if dostar- 
czy konfekcj
 z takich tkanin, z 
jakich zrobiono targowy model, Sly- 
szy si
 skargi na w16kiennictwo, ze 
00 lat produkuje welny zgrzebne w 
tych samych wzorach. Trudno otrzy- 
mae w prz!'2'mySle maszynowym (po- 
wtarzamy zn6w glosy spolemowskicb 
zaopatrzeniowc6w) atrakcyjniejsze wy- 
roby nie m6wi
c 0 - siE:gaj1lc do 
innej branzy - meblach! 
Nie obywa si
 wiE;C na targach 
bez ostrych nawet targ6w. Ale to 
tez zaleta ..Jesieni..... 


przll stole operacyjnym, ola pulpitem 
sterowniczym suwnicy' i w ogole 2Y- 
je jedynfe pracq, Bo cenic, szanowac, 
lubic swojq prac
 - to nie znaczy 
wcate zyc tylko niq! Chwile znfe- 
ch
cenia i wqtptiwo
ci nawiedzajq 
kazdego, Iecz nie kazdll pot raft je 
pTzelamac. Tych najlepszych i naj- 
silniejszych chcialbym zobaczye w 
chwilach zmagaii. u pTOgU sukcesu. 
nie tylko po jego osiqQni
cl1L. 
Praca w ogole, czyli tak olwany 
Tuch na ekranie niestety nie znaczy 
nic. Praca bez ludzi, lakoniczne cy- 
fry i wskainiki cos tam mowiq je- 
dynie fachowcom, lecz telewizja sluzy 
Townie;; dyletantam, z ktorych kazdy 
jednak ,,6wniez pracuje i lepfej lub 
gorzej 'UpTawia swoje poletko. Tym 
tepszym nalezaloby pokazae, jaka 
ich czeka nagroda, ale tym gorszym 
obietnice niewiele uomogq.. willC 1'a- 
czej 'Uzmyslowic 'im mozliwo
e ka- 
ry. Konsekwencje zlej pTacy, fataT- 
ne; pTacy i pokazanie OdpO'll.1iedzial- 
nych. ukaranych - moze dac niepo- 
miernie lepsze T'ezuTtaty, nit wy- 
pelnianie f'kTanU magmq maszyn, u- 
Tzqdzen i anonimowych postaci. 
DobTze byloby pojqc i to, ie dla 
gornika widok kopalni na ekTanie 
nie jest niczym znow tak Tewelacyj- 
nym, ze hutnik na ogol widzial wiet- 
ki piec, kotejarz parow6z, a nauczy- 
ciel dZleci... To kamera wciqz sf*: 
w<:zy,<>tkiemu d::-iwi. wciqz o::1krytca 
"matotrnicze" tematy. at do zftudze- 
nia. Tu, w tym kraju wszystkim za- 
leZy na dobrej pracy, wszystkim. bez 
Teszty na dobrych jej wynikach, lecz 
nieudolne i natTfltne pTzypominanie 
o tym wywoluje tylko zniecierpli- 
wienie, Weale nfe 
udu;qce. 


Co pisz
 inni? 


Zycie Li terackie 
"Za kilka dni przed Sqdem WoJe- 
wodzkim w KTakowie rozpocznie'i( 
proces przeciwko Qrupie bylych inspe- 
ktorow W 0;ew6dzkiego Inspektoratu 
PIR w Krakowie oraz rzemieSlnikow, 
oplacajqcych IJopieke" nad swq nze ZfI- 
wsze uczciwq dzialalnosciq uslugowq... 
Przeprowadzilem wiele rozm6w. pf'ze- 
czytalem kilkadziesiqt tom6w akt sled- 
czych, zapoznalem sie ze skierowanym. 
niedawno do sqdu aktlfm oskflrzenia - 
i n4 podstawie tych material ow opr
o-- 
walem IJDdennik Zapowkarza", ,taT'a- 
jqc Bie w 
pos6b moiliwie wierny 04- 
da
 caly mechanizm przestepstwa" - 
pisze na wst
pie Stanislaw M. Jankow- 
ski. Oto fragment pierwszej cz


i 
,Dziennika" : 
,,10 wrzesnia 1969 T. 
Wczoraj dyrektor pokazywal mi swo- 
jq prace magisterskq na temat dzialal- 
n03ci PIH. On potrafil napis4C, ze "'nil 
szczegolne podkreilenie zasluguje T'ola 
PIR na odcinku ochrony interesu M- 
bywcow
. Po kozuchy, wyludzane od 
kusnierzl,/ z. darmo, jeidd bez skru- 
pulow, Zap6wki bierze, ale w pracy ma- 
gisterskie; 14 takie zdania: "PIH mUll 
walczy
 przeciwko czynnikom utrud- 
niajqcym i hamujqcym bud owe soc;a- 
lizmu, przeciwko wszystkiemu, co jeaf 
8zkodliwe dla (1ospooarki 8Ocjalts-t1/C'Z- 
nej...... 
A jut zupelnie rozimieszylo mnie tD 
;ego pracy zdanie "0 roli PIR w dema- 
skowaniu naduzyc4<. ktOre przeciei Dy. 
rektor kaze nam. pracownikom, po pro- 
ItU ukT1Jwa
 byle tylko otrzymac wyz- 
szq lapowkr:". 


Dookola swiata 
"Sofia, utica Budapeszt nr 9. Przy 
wejsciu do jednopietrowej willi- 
szyld z napisem: "'In!tytut SugestoltJ. 
gii
. Jego dyrektor, dr Georgi Loza.. 
now, ;eden z najwybitnie;szych 114 
iiwiecie naukowcow zajmujqcych 1i4 
badaniem zjawiska telepatii, autorytet 
W dziedzinie psychofroniki. Z1llSWC& 
problemow psychokinezy, (1 wiec - u- 
pr4szczajqc - poruszania przedmiotoUJ 
przy pomocy "sily woli4< - m6wi wy- 
slannikowl pisma, Ryszardowi Bailkow- 
skiemu: 
W normalnym procesie uczenia. u- 
czestniczy tylko dztesrq.ta czesc ludzki.e- 
go m6zgu. Metoda sugestywna zmusza 
do pracy caly mozy. Lqczy ona elemen- 
ty psychoterapii i pedagogiki. 
Elekty: w ci
gu 25 dni na organizo- 
wanych prze:l . Instytut" kursach uczeft 
przyswaja sobie podstawy j
zyka., a w 
ci
gu 75 dni zdobywa pelB1:f. i wszech- 
gtronn
 znajomosc obcego j
zyka. A 
oto doswiadczenia ze szkoly rejonOW'ej: 
"pierwsza klasa. (i ;edyna wowczas be- 
dqca. pod opiekq Instytutu, uczona m
- 
todq sugestywnq) zakoizczyla przed 
dwoma tafy caly program roczny W 
ciqgu 2 i pol miesiqca, POiniej dziect 
przerobilU program drugiej kUuY, a gdy 
on zostal opanou:any - uczl,/ly sit: ;e- 
zl,/k6w". 
Dr LozanO\
 pragnie za par
 tat 
przedstawic UNESCO program metody 
sugestywnej w kazdej szkole. Wypad::l 
tylko zyczyc powodzenia. 


Stolica 
Pismo zamieszcza z Radziejowic cie- 
kawy, barwny fotoreportaz Jacka Siel- 
skiego. W tekscie czytamy: 
"Radziejowice, a w nich park f za- 
meczek, i palac. ktory po przyjf:ciu go 
przez Mini
terstwo Kultury i Sztuki. po 
przeprowadzeniu w nim prac konser- 
watorskich ad lat kilkunastu sluzy ja- 
ko dom pracy tworcze; i wypoczynku, 
a takie ;ako miejsce konferencji zt!.- 
bTan naukoz.cych. Tu w przedostatni 
dzien tC'rzeSnia. br. w przepif:knej sce- 
nerii odbylo sie doroczne zebranie var- 
savianistow, doborowego grona ludz.i, 
ktorym bliskie sq sprav.:y stoliey. I tu 
wrl;1czono nagrody pisarzom i naukow- 
com za najlepsze va.rsat-iana opubliko- 
wane w 1972-73 r.... 


Kultura 
Dwanaki.e miTionow koszul" - to 
tYlUI reportaz.u Romana Samsela z 16- 
dzkiej W6lczanki. Tyle wlasnie koszul 
produkuje rocznie ten znany w kraju 
i za granic
 zaklad. W reportazu czyta- 
my m. no: 
"Na. Zachodzie podobne zaklady 
znajdujq sie juz w stadium p6 1 automa- 
tyzacji, u nas dopiero zaczelo sie "uma- 
szynowienie4<. I nie tylko doganiajq, ale 
zwyciezajq Zach6d pracujqc na przesta- 
rzalym parku maszynott:ym i w u:arun- 
k!Lch rygorystycznie 1".,rzuconej termr.- 
nowoki. zwycifzajq ZachOd uf'oTem i 
u'ytrwalosciq. 34 zalogf otrzym!JJe jut 
premi
 eksportotCq". 


Przekr6j 
Z rubrykl ,,0 W ACUSIU": 
- Dla wiffkszosci mt:iczyzn jedyn4 
kobietq, dla 1dore; 
q sklonni zdjqc ko- 
szulf z wlasnego grzbietu, jest - pra. 
czka. 


.,...,
		

/00172_0001.djvu

			4 


Krystyna Zbijewska 


'.- 
o 


a n.d 


. 


N azy:waj
 j
 "lotewsk q 
z
aj- 
carl
". Oddalona 0 nleWlele 
ponad 50 km od Rygi. stano- 
wi najulubier'iszy, najpopu- 
Jarniejszy rejon t wcza- 
sowo - turystyczno - sportowy 
stolicy Lotwy. A sporty to wod- 
ne i zimowe. Rzeka Gauja - nie- 
gdys szlak handlowy mi
dzy ryskim 
partern a PskO\..'em - dzi
 miast 
towarowych statk6w gosci male ry- 
backie barki, kajaki, biale zagl6wki 
Zas okalajqce jq g6ry (jedyny to 
gorski obszar Lotwyn tworz
 znako- 
mite tereny narciarskie. kt6re- 
wzbogacone w ostatnich latach 0 
w)"ciijgi i skocznie - scii\gaj
 zim
 
tysiqC'e amator6w bialego szalenstwa 
z calej Republiki Lotewskiej. Takze 
gosci z innych Republik, a nawet % 
zagranicy. 
Wymowna nazwa "Szwajcarii" jest 
w pelni uzasadniona. Krajobrazowo 
okolica to rzeczywiscie urzekajqca 
piqkna. Rzeka, wzg6rza, v.ielkie r6z- 
norodnp lesne obszary - obecnie 0- 
!zalamiaj
ce gamq barw. malowni- 
cze groty, ruiny zamk6w... 
Oto i klania si
 historia. Dawna i 
bogata. Dzisiejsza Sigulda - miasio 
nad Gaujq W rejonie "lotewsklej 
Szwajcarii" - poczqtki swe wywo- 
dzi z czasow starozytnych. W wie- 
kaeh srednich byla powaznym 0- 
srfJdkiern handlowym i warowni
, 
r;tanowiqcq krzyzaeki bastion ger- 
n1al1skiej ekspansji na wsch6d. Roz- 
Hezne wojny Cpami
tamy dobrze i z 
naszej historii wojn
 0 Inflanty) zn
- 
sz..:zyly miasto, w ruiny zamienily 
jega obronne zamki. Odzyla Si
uld3 
dopiero w cza
ach nowozytnych 
wraz z narodzinami kolei zelaznej, 
kt6rej szlak przeciql z koncern XIX 
wieku te tereny. Nowa Sigulda po- 
wstala przed 45 laty. w 1928 r. otrzy- 
mujqc prawa miasta. Miasta 0 zu- 
pelnie innym nit obecnie charakte- 
rze: osrodka wypoczynkowego, u- 
xdrowiska (5 sanatori6w - m. in, 
dzieci
ce - gruzlicy kosci) i celu 
turystyczno-weekendowych wypa- 
d6w. 
Ale 
lady historii oczywi!cie po- 
zostaly. stanowiijc dzis dodatkowq a- 
trakcj
 dla lieznych przybysz6w I 
gosci Siguldy. Sq wi
c ruiny trzech 
star)rh zamkow obron!1ych - bo z 
trzeeh cz
sci skladala si
 dawna wa- 
rownia. wlqezajijc i dzis w swe miej- 
skie ramy takze Krimuld«: i Turaj- 
d
. Turajda znana jest dobrze w 10- 
te'....skiej sztuce - wslawiona pi
k- 
nq legend q 0 Roiy z Turajdy, kt6ra 
natehm
la \yielu malarzy, pisarzy, 
kompozyto!"ow Na jej motywie 0- 
snuty zostal balet wybitnego lotew- 
skiego artysty, Kepitisa. Ona jest 
Hem poematu wielkiego lotewskiego 
poety Rainisa pt. "R6i:a z Tu:-ajdy". 
A jako ze legenda owa wiqze siE: - 
acz niezhyt pochlebnie - z naszym 
rodakiem. opowiedzmy jq dokladnie. 
Opowiesc: oparta jest 0 autentyczny, 
hi5tory
zny fakt, uwierzytelniony ar- 
chiwalnymi dokumentami; jej balla- 
do\vo-romantyclny charakter sprawil. 
ze przeszla do legendy. Roza to imie, 
ezy raczej pseudonim. nadany pi
knej 
dr.iewezynie - sierocie. znale:tionej w 
cza
ie ,,"ojny polsko-szwedzkiej u boku 
zahitej kobiety. Nazwana Maj
. wy- 
chowywana byla przez zamkowego 
sk:tyb
, sci
gajqc 'Nzrok niejednego z 
okolicznych miodzianow. Dna sama od- 
dala serce ogrodnikowi zamku i wnet 
zlqczye ich mial slub. Ale zjawii si
 
ten trzeci - polski oficer, Jakubowski, 


ktory. zakochany w pi
knej jak roza 
dziewczynie. postanowil j
 zdobye. 
Pods
ywaj1lc si
 pod narzeezonego, we- 
zwal j1\ listem do niedalekiej grot) 
Gdy dziewczyna miast ukochanego zna- 
lazla w niej nachalnego amanta z a- 
diutantem u l> 
per
'petie wojenne (odkrywamy w 


. 
. 


r 


I 


l 


"Kirelej son U 


"T Klubie Dzlennikarzy ,'pod 
Gruszk
" nowa prapremiera estra- 
do\\- a pt. ..Kirclejson". oparta na 
R103n
 m utwoue Edwarda Redlin- 
skiego .,Konopiclka". 'V
'konawca: 
aktnr piwnicy ..Pod Baranaml" J-:- 
rzy Kopczewski, zwan)' popularDle 
..Buleczk
". Rez)-serla: Lidia Zu- 
kowska 
Spektakl - dozwolony od lat 18 
- bf:dzie grany w Klubie Dzienni- 
l
arzy w dnlach 29 pazdziernika, a 
nast
pnie 4. 11. 18 i 
5 U!!Itopada 0 
J{ocb. 19.15. Sprzedaz hUe tow w dnlu 
imprezy w kasie Klubu. 


Julius! Kydrynski 


Ouzo sceno 



, 


T patr Narodolt:ll tV \\-aTSzaw
e. Ze- 
sp61 po powrocie z tournee do 
Finlandii i Zwiqzku Radzieckiego, z 
tournee pTzeksztalconego w utnq "via 
triumphalis" naszlleh artystow Co 
czym moina bylo w nco;m c:zCUlie 
poczytac chocby tV ..Kulturze"), 0<1- 
bywo. wZasnie praby poematu. kto- 
rym Adam Ho.nuukiewicz otwiera 0- 
becny sezon. Premiera w polowie Ii- 
stopada. No. pient:szej scenie kraju 
ukazq sit tym Tatem "Waclawa dzie- 
je" Stefana GaTczynskif!Qo. 
WieTzcie mi, spTawdzalem. Nawet 
nie wszyscy polonUci wiedzq, co to 
to.kieQo oWe "Dzie;e". Go.rC%lIn
kiego, 
oW3Zem. znajq. Pami(tajq. ie bVl u- 
czestnikiem Powstania. Liltopadowe- 
go, przyjacie1em Mickiewicza, ze 
zmarl mZodo (28 lat) 11a emigrac;i we 
Franc;:. A z tWOTcZOBCi poetU nieja- 
sno przypominajq sobie kilka.. firy- 
kow. Ale ,.Waclawa d%ieje"?.. Nie, 0 
czymi to.kim nie 1l1lszeli. 
Hanuazkiewicz jest nie tylko wie1"- 
ny swym literackim zamilowaniom. 
Jest w nich takie - jak widac - 
od" lIwczU. Inscenizacjo. poematu fi- 
Zozoficznego Garczynakiego, w kto- 
"lIm najiyu:iej pob7'zmiewajq echo. 
ttl"6Tczosci naszych wif!lkich roman- 
tykOtl', stanowi konsektcentnq kon- 
tynuacjf linii .,epeTtuarowej, wllty- 
c%onej ".!';ieboskq", "K'Jrdianem", ..Be- 
n:owskim"... 
Napisalem! "pobrzmiewajq echa". 
Ale uie ldadomo - czyje u kouo
 
Bo poemo.t Garczynskiego powstal 
(podobno, wieTZ
 Hanulzki
wiczowi 
na sloLeo) wczesniej od oWlJch dziel. 
ktorych "echa" wlasnie "pobrzmie- 
Leajq". Wi
c? Niech 
obie zresztq tv- 
mi Iprau:ami zaprzqtajq glowy kry- 
tvcy i historycll literatury. Wfelkq 
zaslugq Hanuszkiewicza jest wprotVa- 
dzenie "Waclawa dZiejow" no. scen, 
i... llie tylko no seen
. Z inic;atllwU 
dyrektora TeatTu Narodou:ego ow za- 
pomniany a p:
knv i wainll poemat 
ma si
 ukazac - po raz pierwszy w 
XX u;ieku - drukiem. Nakladem 
PIW -u. Termin jego publikacji pou.:i- 
nien zbiec si
 z terminem. premiery. 
Dotcied%ialem si
 0 tym w przeTwie 
proby ,,\"aclawa dziejou:". Praba od- 
byu:aZIl si
 jui na seenie - no. duiej 
scenie Teatru Narodowego. Niestetll. 
krotki fragment, kt6rZl obejrzalem, 
nie mogl mi oczyu'isde doc przybli- 
ionego c:hoeby poj'lcia 0 ksztalcie ca- 
lege pTzedstau:ienia. PTemieTa bfdzie 
zatem wieZkq niespod%iankq. 
Innq niespodziank
 przygotou:al Te- 
atr Narodou:y nie no. dUiej .c:enie. 
Zecz na malym ekTanie. A wil?c nie- 
spodziankf dost
pnq dla publicznosc:i 
calej Polski. :Myslf 0 telewizlljnvch 
"eo.lizac;ach du'och 1egendarnych jui 
niema1 spektakli: "Nortcida" i .,AntU- 
gony". 


Nr 2
 


:: 


-
 


) 


" 


--:' . 


.. 


.f 



...........,," 


gablotach polskie monety z XVI 
wieku} at po okres wyzwolenia i 
rizisiejszego zrcia. Od makiety XIII- 
wiecznego zamczyska po przepi
kne 
wyroby sztuki ludowej wsp6lcze- 
snych mieszkalic6w tej okolicy. Na 
poiegnanie Turajdy wspinaczka na 
szczyt 30-metrowej baszty i rzut 0- 
ka na dolin
 Gauji, v.idzianej stqd 
w calej swej okazalosci j w ca1ej 
swej krasle. 
W pn:yzamkowym kiosku poci
ga- 
jq oczy. roznorodne pamiCitki; wsr6d 
nich charalderystyczne kolorov.-e la- 
ski - jako miniaturowe zabawki, 
lub wielkie lagi - ciupagi. Ze sprze- 
dawezyni q latwo si
 porozumie{:. Jak 
siE: okazuje, jest Polk
 i biegle \".'1a- 
da rodzimym j
zykiem. 
Sigulda darzy nie tylko urokiem 
krajobrazu, pit::knem legend i histo- 
rycznymi wspornnieniami. Mysli si
 
tu takze 0 wygodzie i ...ypoczynku 
turystow. Wprost ze 
redniowieez- 
nych reliktow turajskicgo zamku 
trafiamy do nowoczesnej restauracji 
o pi
knym wystroju wn
trza. W 0- 
czekiwaniu na smakowity rosolnik 
przeglqdarny przewodnik po siguld- 
skich grotach. I oto zaskakujqca 
wiadomose: przy jednej z nich ply- 
nie ir6dlo zwane Zr6dlern InteligE'n- 
cji. Jego woda ma ponoe czarodziej- 
sk q moc wplywania na wybitny roz- 
w6j intelektualny. Dawnymi ezasy 
do stan"ch z'\N")'czaj6w tutejszej lud- 
nosci na1ezalo obmywanie ni
 .;16- 
wek nowo narodzonyeh dzieei. :\-1oze 
szkoda. ze nie pokazano nam Zrodla 
Inteligencji: od zadnego przybytku 
glowa nie boli... 



' 


f 


. 


moty ekron 


I 


Oglqdalem je na Ipecjalnllch poJea. 
zach W osrodku przy uz. WDf'ontcza. 
MiaZem szcz
scie, bo oba przedstawie. 
nia utrwalono na tasmie koloroweh 
a ko1or jest znakomity i HGnuszki
 
wicz operuje nim sugestywnie. 
Lecz niech nie martwiq .ii ci (tz,,- 
prawie wlZyscy telewidzowie, bo Uet 
jest una. odbiornik6w pr%ystosowc- 
nllch do emisji kolorowllch?), kt6rzfl 
b
dq oglqdat te spektak1e w czernt 
t bieli. Lcn wymowa jest tak przej- 
mujqca, ze zapomino. si
 0 wszystkim 
poza slowem, tragicznym, wstrzqlc- 
;qcym, brzmiqcym (w obu dzielach!) 
tak aktu.alnie, ;akby tworzyl ;e poe. 
ta w.p6Zezesnv - i poza rnakomitym 
aktoTStwem. tym wifklze wywiera;q- 
Cllm wraienie, ie mazT14 je podpat"lf- 
wa
 w zblitentach. 
Owo. b4!zbl
dnie Wllwai01\4 gra %blloi 
ien spTawia, ze tak ..N01"wid", 
 
..Antygona" dZiaZajq 11.4 wuh:a ]:K)"I, 
przez azklany ek7'an (cho
 to bumt 
trochf dziwnie) moie nawet rilnfeJ 
flU w teatrze. Oczywiscie pod pewnt/- 
mi t.t:zgl
dami. Ale ddfki zbli.tenio", 
np. kref1c;o. Hanuszkiewicza w .,Nqr. 
widzte", Jwiadomie tonowan4 R-fecO 
przez artyst
 na Ieenie teatralne1, tD 
teletl'izji 7'ysuje si
 og7'omnie wlfl"a.. 
ziscie. To ;edno z najiwietnie;S%vc:h 
osiqgniec a k tor I k i c h wielkiepo 
inscenizatora f reiYlera. budzqce po- 
tvazne wZTuszenie i gZeboki szac:unere. 
A aktontwo w ..Antygonfe"1 An.. 
nie Chodakowskiej po premierze tD 
teatrze powiedzio.lem - pamiftam _ 
:i
 b'ldf ri
 ;e3Zcze chwalil tym, it 
oglqdalem jej debiut. Podtr%ymujf ta 
zdanie po - obeiruniu ieJ w telewizif. 
T
 m!odq artystk
 c%eka wielko., jh 
!fi nie naju;i
ksza przyszlot
 w na.. 
szym teatTze. Mieimy nodziej
. te %0. 
Itanie otoczona w nim trosklitcq Q_ 
pie k q. 
Hanuszkiewicz w pi
knll .pos6b fa- 
znaczyl w tllm spektaklu wiez kilku 
aktorskich pokolen. Obok Chodakow. 
skiej-AntllQony i jej 1<1?ftUC i. r6- 
u:idnik6w. sam zagraZ ..-.ona. 7'olt 
Te;Te%iasza zas potcierzyl flestoTou:& 
pobkiego aktorsttca - Kazimie7'zowi 
OpaW't
kiemu. "'" telewizujnej wersji 
"Antygony" takie te dwie m
skie 
kreacje upo.mi
tniajq lit na zowsze, 
A zatem - po moim osto.tnim IpOt- 
kaniu z Teatum l\-arodowym 114 jego 
duiej scenie i przed maZym ek7'a
m 
- lame zaehli
yty? Tak, same zac:hwy- 
ty. Ale fei fakt. ze nie ;estern tV tej 
chwiH ..etatotcym" Tecenzentem iad- 
nego pisma, daje mi duie przyu.ile- 
je. },fog
 pisywae wylqc:znie 0 tym, 
co interesuje mnie szczegolnie. mogt 
tei pozu;olie sobie na ten t.t:yjqtkot1:11 
luk.m8, zeby nie bye krytykiem. lecz 
entuz;astq. A kTytykowo
 tylko 
wtedy, kiedy to uznam ZG absolutni, 
koniE'eznt. 


V/'adyslaw Cybulski 


W "Ogrodzie Francji" 


(Xie - zebym, jako stalV kli
nt. 
li
zUI na. eleganckq wdzifc:znos
 OT- 
bisu Zll t
 reklam
... Lecz po prostu: 
1111 mtejscu okazalo sif, ie w wyciecz- 
kOLce; grupie jestem jedyny z Kra- 
kou:a. - moie wifc kogos u no.s ZQ- 
ciek(ltl"i trasa i obiekty udanej wy- 
)Jrawy orbisowskiej do zamkow nad 
Loarq. A zatem z Paryza obieramll 
kierunek no. poludnie.) 
BARBIZON - nierl"ielko ':1tle]sco- 
troic 0 maleiikich domach u.sT6d 
ku;i!Jtow. No. jtj ttrokach poznali si
 
.lountotcani przeciu:ko akademickie- 
mu klasyeyzmou:i malar%e-pejzazysci: 
Corot, Courbet. Na Te.te iycia osiadl 
tu. J-fiHet, mlllujqc stt'ych wieSniakow 
C"Aniol Panski"); zaglqdali Styka i 
Siemiradzki. 
FONT AINEBLEAU osiqgamy drogq 
pTleZ las - teren datl"nyd
 kroletc- 
skich lOll'OW. gdzie posr6d paprod i 
tv'/'Zosow lezq tL'ielkie, pobdoll"COWe 
mOTer-y. Renesansou'!J parac pami
ta 
pobyt 11 krolow. tL"iezionego papi
1a. 
slub MarH Leszczynskiej, poiegnanie 
N apoleona % ormiq przed udaniem sie 
no. Elb
 t kwateTujqce wOjsko. NATO. 
Wn
trze jeBt ..u."esol,". bo komplet- 


nie umeblou'ane (w przeciu'ie.btwitl 
np. do Wersalu. gdzie Retro1ueja 
wszystko zniszczyZo.); ktJido. komnata 
bogato wystrojona, dosta7'cza innych 
bodicow wZTokou.:yeh - apartam
ntll 
.MarH Antoniny, schodll honorowe, la- 
10. balowa,.. Kwitnq Zilie Bourbonow. 
Tu przybllZ z .qsiednif!go Ben.me 
Koiciuszko, abll nie zgodzic sie z Bo- 
napartem. 
ORLlANS - autokaroW4 Tunda przez 
hiftor1lczne miasto, U niweTslltet, goru- 
jqca nad caloSciq gotycka katedra, 
lconny pl.mnik Joanny d'Arc. Przez 
wielki, sUnil most pr:rekraczamy Loare 
- otu:iera sie przed nami Touraine, 
kraina zwana ,.Ogrodem Francji". 
CLERY - obiad w hotelu ,.Notre Da- 
me" naprzeciw u:ysokiej gotyc1ciej bazy- 
liki z grobem Ludwika XI i 7lapisem, 
ie przebytcala tu m. in, La Reine de 
Pologne. 1V dalszeJ drod
e - ;edna % 
4 atomou'ych sllou'lJt elektrycznu ch 
Francji. 
CH A.MBORD. W 
O-hektaTowr;m 
porku-Iesie no.}b.ardziej klasllc%nll :I 
zo.mk6w Wzn.tesl0ny przez Frc-neisz- 
ka. I . wJ/raznq chCcfq :latm
onowGntG. 


440 pokoi i sa1. Pomyslany ;ako wa- 
Townia, mury na zeu"l'qtl'Z mo. spoko;- 
ne, %a to g6rna partia jest istnq orgiq 
a'/'chitektonicznq: caZ" miasteczko no. 


\ 


j 
'" 


.)i<- 


:1': 
 




 .
 ":i; :".a") 


\.., 
.-::..-rt' 


", 
, , 


'\ 

-"7- 



 
-ic 


 
>..
'" 

 


-" 
". 
_.""
,
 < 


:L 


.
 
Iii 


.. 


-
-- --" .-. 


j
 


"- 

 


-.. 



 


- !J i1!'1 
u 
dachu, gd7if! mo!na chodZ'i
 pomiedz)I 
u,ie:'yczk'ami, Iataruiaml, tt'1IJ..ustami i 
kominami. \\' %amku grlJl/'l!Z Molie,., 
przebvu;,al tu tez Stanislcw' 1 estc%y71- 
ski. We framudze okiennej kr6lew- 
skiej komnnty nap.,: "Kobu.ta zmien- 
na jest, szaleiicem - kto jeJ tvEerzll". 
CHET,TERNY, XVll-u'leczny palac w 
postadaniu prllwatnym - jak tuto.J 
wi.f
.zol
 'J:!0l,6c1 JVuJ/.tkkh 260; 
Go- 


sny, pr%estTonny. Zbi6r trofeow mll- 
slhl'skich i duia psiarnio.. 
CHAUMONT na Jortecznym wlgOT%U 
(dokqd Katarzyna 
fedycej$ka u'ygna- 
la faworlJt
 su:ego 7nl?za, Dian
 de Poi- 
tiers' mijamy ty1ko, jadqc u'zdluz Lo- 
ary - najdluiuej i najszerszej rZi'ki 
fTancuskiej, tu fliesplaumf!j, "oz
an('j 
nieporzqdnie i wy1eu:ajqcej. 2 du::q i- 
loiciq zadrzeu:ionych wysepek. 
VOUVRAY df!gustacjo. u'ina 
td7'6d miliona flaszek na kilometro- 
Wtlj przestrzeni piwnic 
,La Vallee Co- 
q!lette (patr:: zdjt:cie na prawo). 
TOURS - miejsce urodzenio. Balza- 
ko. i... mi
dzynarodowllch Jestitl'ali fil- 
mow krotkometraiowych. BaTdzo pi,- 
knu fronton ir
dniou'iecznej katedrll i 
pozostalosci wainego dla h
stOTii sztu- 
ki koic:iolo. iw. Ma7'cina, Napis no. u- 
licznym murz.: "ni gauchi
me, ni 10- 
scisme - m01l/Jrchie populaire!" \V 0- 
koHcy tToglodllczne mieszkania kut
 
w .kalach. 
LANGEAIS - IU7'ou.q budoli'l
 107'- 
tecznq ze zu'odzonym mosti'm u ll'f1j- 
seta ztdedzamll tylko % %f'u:nqtrz. 
AZ.4.Y-Ie-RIDE.4U, "perla" u' lan- 
cuC'hu znmk6U', otoczona u'odq. Tylko 
do dekoracji sluzq element!' zdobni- 
C'2ej ntuki u.ojennej - narotnil' straz- 
nice. Werl'nqtTz tt'vposatf'nle proste t 
tkromne, przllstan dla myiUu.ych. 
Wraienfe pewneQo zaniedbania. Sala- 
mandra jako QodZo I'TancUlzka J. 0- 
ptad u ,...tauTacjt .,Le Baba.... 


LOCHES - to nojdalej na poZw!.. 
nie u.ysunifty oddnek t.t:'1Jcieezki. Du'a 
rr.:;y nocou'ala tv zU"nku Joanna d'l\rc:, 
ale mil popasac tu nie 
amier2amy W 
ogale. 


'""';.
 ">. r* 


v 


_.,._l 
 i 
LU;: 
 
C 
e OPER Ti 


'" 


'" 


II' 
"... 
 


{i..
 L t 


4'-' I t 


1 

 


MONTRESOR budzl za!nteresotl'a.. 
nie nie obronnq Qrchitekturq, ale fak- 
tern, it sfo lnt 'emu zakupfony zostal 
pnez "odzin
 Branickich. Pod nisk;mt 
pulapamt pelno tu polskfch pamiqtek t 
Pl6tna Rodakowskfego t Grottgera, t.D 
.kaTbczyku puchaT Aficktewicza. 
AMBOISE - kolebko. francuskfe,d 
Ben.'Gniu. ImponujqclI (zamtad 1C'l
		

/00173_0001.djvu

			N r 256 


Adorn T eneta 


Se ue y 


K iedy przed kilku tygodniami po- 
iwi
cHem nieco miejsca krako- 
wskiej Sp61dzielni Turystycznej 
..Gromada" i jej przedziwn;rm, 
finansowym praktykom przy W)'naj- 
mie kwater turystycznych zakladom 
pracy, nawet nie s'ldzilem, ze przed- 
stawione dane Sq tylko f r a g- 
men t e m tzw. wi
kszej caloSci. 
Scislej m6wi q c - przewidywalem, 
ze przegrany sp6r arbitrazowy, ktory 
nasze biuro turystyczne kosztowal 
ok. 150 t
.s. d, ma znacznie szersze 
no, ale daleki b;ylem od przypusz- 
czen, ze chodzi. 0 kwoty milionowe, 
lz swoiste doswiadczenia ..Gromady" 
8potka
 mozns i w innych, podob- 
nych firmach z krakowskiego pod- 
worka. B caJa sprawa rzuci si
 cie- 
niem na realnos
 turystycznej sta- 
tyst:rki. Niestety, jest znacznie go- 
rzej nit pI'Z)"PuS7lczalem. 


BILANS CIEMNYCH 
ZYSKOW 


8 7 ,ut zakonczy
 rozrachunkl z 
uGromadq" szybko sprecyzujmy 
v.'J
iki kontroli krakowskiego IKR 
przeprowadzonej w tej:ie firmie. I 
tak z powodu bh
dnej kategon.-zacji 
kwater prywatnych na terenie Kra- 
kowa, kategoryzacji nie odpowiada- 
jitcej przepisom - wyplacono wla- 
Acicielom tych mieszkan nlenaleznie 
sum
 ok. 970 tY8. z1. Drugi punkt: 
'\\o"ynajmuj
c pomieszczenia jako po- 
koje go
cinne zakladom prBcy, prze- 
znaczaj
c je na biura (a to inne, 
znacznie nlzsze stawki) "Gromada" 
wlozyla wynajmujC}cym pokoje ich 
posiadaczom do r
ki - ok. 110 tys. 
zl. l.,qcznie z pO\vodu potrqcenia 15- 
procentowej mady nie od wlascicleli 
mieszkan, lecz od tych, co pokoje wy- 
najmowali - "kwaterodawcy" zy- 
s1tali 919 tY8. d, JeUi te trzy po- 
zycje zliczymy, okafe siE:, ze "Gro- 
rnada" tak dba 0 swych kontrahen- 
tow - osoby v..rynajmujC\ce za jej 
posrednictwem pokoje, ze przyspo- 
rzyla im w dw6ch tylko latach lC\cz- 
nij sum
 przekraczajC\cq 1.990 tys. zl. 
A nie jest to drobny grosz! 
Dla pelnej jasnOOci cholalbym dodal: 
jeszc70e jedn
 liczb
 j jeden - moim 
zdaniem - doM istotny fakt: nadpla- 
ty pochodz
 nie tylko z ku firm u- 
gpolecznionych. choe to one placUy w 
7.nakomitej wi
kszoSci ow har/ilcz. Na 
sum
 1.115.5 tys. 701 z1ozylo si
 ponad 
822 tys. pieni
zy spolecznych i 293 
tys. zl, ktore zaplacili indywidualni 
turyki, wynajmuj
cy pokoje w "Gro- 
madzie". CzyIi, dzialaj
c na korzyse 
wlascicieli mieszkan - nie miano naj- 
mniejszyeh skrupul6w przed podwyz- 
szeniem (i to dose znacznym) koszt6w 
nodegow osob prywatnyeh. A takie 
zabiegi uderzania po kieszeni przeciez 
rozwojowi turystyki nie. sprzyjajQ, Sll 
jednak mozEwe w sytuacji, kiedy w 
mlescie panuje niedostatek miejsc no- 
clegowyeh, gdy cod
iennie od biura 
rozdzialu pokoi hotelowyeh odchodzQ 
z k\\'itkiem dziesiqtki, a nawet setki 
ludzi. 


CZY TYLKO "GROMADA"? 


J eszcze w polowie ub. roku na te- 
renie Krakowa by to do wynajmo- 
wania kwater prywatnych kilku 
,.gestor6w" czyli owych kucharek z 
ludowego porzekadla. Nie chcialbym 
tu wymieniac calego zestav.'U tych 
instytucji, ale nie sluzyl taki stan 
or
aniza cyj nego rozproszkowania 
wlasciwej sprawie CZ'-U tury
cie, 


DZIENNIK POLSKI 


ys ycz e. statysty, 


Sluiyl natomiast znakomicie t).m, 
kt6rzy kqt we wlasnym mieszkaniu 
wynajmowali. Bo kazda firma tu- 
rystyczna chciala (zrozumiale!) miec 
w swoim wladaniu moZliwie duzo 
miej.5c, jako ze to przecie niezly za- 
robek. Rywalizowano ze sob q \\r:i
c 
na tym polu, ale rywalizacja ta po- 
,,'odowala, ze nie bardzo si
 oglC}- 
dano przy kontraktowaniu pokojow 
na ich standard i wyposazenie. Pod- 
bijano wiE:c w efekcie ceny. uderza- 
jCic po kieszeni, rzecz jasna. naszyc
 
goscL 
Obok turyst6w nader ch
tnie za- 
wierano umowy z przeroi.nymi 
przedsi
biorstwami. Byli to najbar- 
dziej poz
dani klienci; w wypadku 
kwater pracowniczych mogli gospo- 
darze rzadko zmieniac posciel, jeze- 
11 za
 w pokojach ulokowano biura 
- to byl to jut szczyt SzczE:scia, 
jako ze urz
dnicy w godzinach pra- 
cy przedrzemi
 si
 ostatecznie by Ie 
gdzie i jak (jezeli w ogole drzemi q ), 
czyli koszty eksploatacyjne dla wla- 
scicieli raptownie spadaly, a k}opot 
z taklmi "lokatorami" byl wr
cz za- 
den! 
Podcz.a.s inspekcyjnych wizyt i bada- 
nia dokument6w wladze kontrolne do- 
szly do zaskakujqcych odkrye. W I i II 
kwartale ub. roku w naszym szanow- 
nym grodzi
 przeprowadzono wizje 10- 
kalne w polo w i e prywatnych po- 
kol go!cinnych, do kt6rych kierowaly 
cztery "kucharki": PP "Wawel-Tou- 
rist", wspomniana juz wyzej i szeroko 
"Gromada", PTTK. d:r;ialaj
ce przez 
tzw. BORT (Biuro O
lugi Ruchu Tu- 
rystycznego) i Sp61dzielcze Biuro Tu- 
rystyezne .,Turysta'. Pierwszym zasko- 
cz€niem dla Inspektor6w byl fakt, !e 
nawet w pelni sezonu, kiedy ludzie 
szukajij wolnego kijta licznie przyby- 
waj
c do naszego miasta, srednia wy- 
korzystania miejsc noclegowych znaj- 
dujQcyeh si
 we wladaniu wspomnia- 
nych Instytucji-po
rednik6w jest zbyt 
nlska - i to zar6wno we wlasnej, sta- 
lej bazie (bo jest OC2YWi
cie i taka) 
jak i w wynajmowanych pokojach 
prywatnych mieszkan. 
I tak wskatnik ten wynosfl 
rednio 
80 proc., przy czym niekt6re tlrmy 0.- 
slijgaly tylko 59 proc. zapel:n.ienia puli 
mieszkaniowej ("Turysta tt ). Nie da si«: 
w tym wypadku wykluczyl: swoistej 
spekulacji wolnymi pokojami, lub cze- 
kania na bogatszych k11ent6w (zakla- 
 
dy, turyst6w zagrimicznych), ale jakte 
trudno byl.oby potwierdzic takie przy- 
puszczenia - 'WSz.ak tego w statystyce 
nie uswiadczysz... 


GDZIE SI
 PRZESPISZ 
WF;DROWCZE? 
N fe nastrajajC\ do optymizmu 
kompleksowe ustalenia i suma- 
r:rczne dane ujawniaj
ce k to fak- 
tycznie korzystal z bazy noclegowej 
biur i sp6ldzielni turystycznych_ W 
"Wawel-Tourgcie" tylko w 30 pro- 
centach faktyczni turysci. Reszt
 
wolnych miejsc przeznaczano nB 
kwatery pracownicze. W "Groma- 
dzie" odpowiednio ukladaly si
 te 
proporcje jak 35:65, w "Tury
cie" - 
23:77, a PTTK-BORT najlepiej je- 
szcze, bo 55:45. Dane te przekladajq 
na j
zyk realnych faktow nasze 
chlubne i dumne tabele statystyczne 
m6wi
ce 0 tyro, ilez to miejsc i po- 
koj6w w prywatnych mieszkaniach 
czeka na tych, kt6rzy przybywajQ do 
Krakowa. 
A teraz popatrzmy na rzecz cal q 
od strony zaklad6w pracy. od liczb 


. 


zawartych w ich bilansach. Wiele 
instytucji ma za malo pomieszczen 
administracyjnych. Nie chce si
 im 
tel: inwestowac w hotele pracownicze 
bC}dz nie doM: energicznie wykazujij 
ile ich kosztuje stosowane obecnie 
rozwiqzanie i nie otrzyroujq na in- 
westycje niezbE:dnych srodkow. Tak 
wiE:c w Fabryce l\'Iaszyn Odlewni- 
czych w Krakowie w latach 1969-71 
skorzystano sponad 8,4 tys. tzw. oso- 
bonoclegow placCic za to firmom tu- 
rystycznym ok. 226 tys. zl. "Vistu- 
la" ma na sw....m koncie w latach 
1970-71 ponad -19,4 tys. takich noc- 
legow za cen
 572 tys. z1, Krakow- 
skie PrzedsiE:biorstwo Rob6t Drogo- 
wych \V tym samym czasie skorzy- 
stalo z 76 tys. noclegow za cen
 
1.650 tys. z1, a nasze Pracownie Kon- 
serwacji Zabytkow znaczrue ponad 
18 tys. noc1egow (466 tys. z1), nato- 
miast "Naftobudowa" za blisko 23 
tys. noc1eg6w zaplacila 762 tys. zl. 
Tak wi
 tylko tych pi«:ciu kontra- 
hent6w za 145 t
's. "osobonoclegow" 
przekazalo 3.675,5 tys. zl. Wydaje mi 
si
. ze za te pieni
dze, wsp6lnym 
sumptem daloby si
 postawic moze 
skromny, ale W)"godny hotel robotni- 
czy, kt6ry kilku zakladom s}uzylby ca- 
Ie lata! I takie rozwiqzanie byloby 
niewQtpliwQ os:z:cz
osciq panstwowe- 
go grosza. Dodatkowy zysk: pokoje w 
prywatnych mieszkaniach .duzylyby 
w6wczas naprawd«: turystom, a nie tu- 
rystycznej statystyce robionej metoda- 
mi przypominajqcymi mnozenie kr6li- 
k6w Lejzorka Rojsztwanca. Tylko, kto 
by si
 takQ inwestycjq zaj
1? Przeciez 
jest 0 wiele .latwiej napisac kr6tkie 
pisemko do-biura turystycznego i calli 
spraw«: ma si
 ,,% glow)'''! Ze to ko- 
sztuje? - c6!, firmy, 0 kt6rych rnb- 
wilem, nie 54 biedne i k.ilkaset tysi
cy 
zlotych nie stanowi dla nich finanso- 
wej bariery... 
Jeszcze od biedy bylbym w stanle 
zrozumiec pewien sens w wynajmowa- 
niu goocinnych pokoj6w dla pracow- 
nik6w, kt6rzy nie majQ gdzie spa
. 
Ale biura? To jut wyzsza szkola jazdy 
i piramidalna konstrukcja. 


.. 


PREZES PRZYJMUJE 
W STOLO\VYM 
A to fakty: w latach 1970-71 Sa- 
modzielny Oddzial Wykonawstwa 
Inwestycyjnego CPN 'wynajmowal 
cztery pokoje na biura lqcznie przez 
19 miesi
cy plac
c za to 321 tys. z1- 
Biuro Projekt6w i Uslug Technicz- 
n) ch Sp6ldzielczo
ci Pracy zaplad- 
10 za cztery pokoje ok. 273 ty.5.. z1. 
Przedsi
biorstwo Geofizyki G6ntic- 
twa Naftowego w latach 1967-71 
wynalmowalo na biura 54 pokoje, z 
tego 16 w tzw. przyziemnych, za co 
\vyplacono "Tury
cie, "Gromadzie" i 
PTTK I
cznie 2.057 tys. d. Oczywi- 
scie, oplaty te obejmowa
y takze 
wyposazenie pokoi w 16Zka, posciel, 
a nawet oplaty za takie us}ugi, jak 
pranie tejze po!cieli, co przy4aje 
przykladom humorystycznej jui bar- 
wy. 
o nadplatach, wyniklych z innycb 
stawek przy noclegach dla turyst6w, 
innycb przy kwaterach pracowniczych, 
a jeszcze innych przy wynajmowaniu 
pomieszczen na biura - juz wspomnia- 
lem wyzej. 0 szerokim, rozrzutnym 
przyznawaniu wysokich kategorii- 
takze. Ale finansowy podklad jest. 
przyznam, przerazaj
cy: "Geofizyka" 
nadplata - 1.480 tys. zl, a Biuro Pro- 
jekt6w i Us1ug WZSP - 212 tys. d. 
Pytam: z czyjej kieszeni? Kto ma tak 
dlugi ol6wek? Kto wyraza zgod
, aby 
kwatery i biura sowicie i nienaleznie 
oplacone miescily si
 na poddaszacb, 
\V piwnicach i w garazach? Przeciez w 
tym przypadku chodzily chyba jakies 
komisje, spisywaly protok01y, potwier- 
dzaly jakose owych oferowanych do 
wynajmu pomieszczen. Czyiby mialy 
zawi
zane oczy1 A moze pokazywano 
im coS innego - co inn ego p6zniej 
wynajmujQc? 
To wszystko zar6wno w kategoriacl1 
finansowych. jak i moralnyeh dziw- 
nie wygl
da, Z kwoty nienaleznyeh 
zagarniE:e pieni
y - z wyliczonej ra- 
czej "ulgowo" sumy 2.9 mln d kwot«: 
247 tys. zagarn
ly dla siebie biura tu- 
rystyezne (nienalezne marze). Ale po- 
nad 2,6 mln - wlasdciele kwater! Nie 
mam nic przeciwko wynajrnowaniu 
przez prywatne osoby cZE:sci wlasnego 
mieszkan!a na cele turystyki. Ale 
niechze b

 to transakcje uczciwe i 
zgodne ze spolecznymi int
resami, a 
nie oszukancze... 
¥ 
Krakowski IKR cal<} spraw
 skie- 
rowal do Komendy Miasta MO. Ta 
do Prokuratury Dzielnicowej, kt6ra 
iednak post
powania przygotowaw- 
czego nie podj
la, uwazajqc. ze nie 
7.0
t21o uprawdopodobnione. iz pra- 
cownicv ,.Gromady" uz
'skali z po- 

redniczenia w wynajrnie kwater 
korzysci majQtkowe. IKR zwrocit 
si
 z zazaleniE'm do Prokuratury Wo- 
jewodzkiej, kt6ra utrzvmala poprze- 
dnie postanowienie w mocy i zazale- 
nia nie uwzgl
dnil," 


claw) wewn
tTzny wjazd dla jazdy 
konne;. powozow i aTmat. Z rozleQ- 
Ql'lch taTasow zamkowych widok na 
miasteczko to dole. Tu mieszkal Leo- 
Tiardo da Vinci. W kaplicy mala, wy- 
dz!elona, o7e nie oznaczona plyta w 
posadzce. Na 
cianie fHlpis, ie pod tq 
pl:Jtq spoczyv.:ajq. proc1Jy pOTtrecistll 
J{ony Lizy. 
CHE.i.\ONCEAUX Steq wieLkq sylwe- 
tq. wspaTtq na luk.ach fundamentOw 
przeglada si'l tD lustTze wody. Zbudo- 
tl"ony nil mie;scu zwyklego mlyna za- 
mek oglqda'7ty w nocy na impTezie 
,,
1datlo i d.itDi
k". Po pOdobnym u:i- 
clotdsku pod egipskimi piTamidami 
s1L'iatlo" nie zTobilo tu na mnie tDTa- 
i" 1:ia, natomiast "diwi'fk" - tak: duzo 
st!llou:ej, staTe; muzyki i zu'ielokrot- 
nlOfla glosnikami melodia fTancuskieQo 
jf{zyka. Opou'iesc pod gtdazdami 0 
ambicj(lch polit"cznych i intTygach. 
Tomansach i pogrzebach, jakie rozgTY- 
u: ly si
 tu w powiklanej przeszlosci. 
BLOIS. 50 tysi
cy mieEzkancow sto- 
Z;cy dep_aTtamentu. n-iktor Hugo nie 
prznalby jut "sleego" Blo:s, ktore po- 
m:
d::u zamkiem a bTzeg!f'm LoaTY 
zo!'tdo zn;szczone U' r. 194f). PTzelo
o- 
1{"
1 tr'll
t tllTlIstyc'!ny. Dl"ie noce U. 
Grand Hotelu .Jly'"(/;o WI ciqglej 
Il'l'drlu'ce do okna, ktOrego ani zamk- 
"(lC - bo gOTqco, ani otworz:'c - bo 
halas pTzebiega;qcych Samoc1li'a6u!. 1'1a 
zamku - "plomienisty Qotyk", tvspa- 
niale, %eu:n
trzne 6chodV kr
cone, 



d 
. . <'
, 
.. ' 


,"'" , 


.'
 
 


j" .
', .
 
'.:if.
,.
 
11 
'
 
f 


, .¥ , AI:i . "
 . ':' 
- ;iX;.W'" . 
i,' . 


: '11 
'1 " 1 
1 t ' 
,/' ""'.--! .. 
1\1 





 J 
. 

 
$2'L -d" 
. -- -",'J' 



' 
. .1' 1 ' . r
 ,,:
.:. l' .. 

 "'I] 
j : ',r .+ .. '
 


. -0..... 


wfelki dziedzinfec t delikatna orna- 
mentyka. W te, scenerii - okrutne 
zab6jstwo ksi
cia de Guise. 
Vendome (ruiny palacu) - Choteau- 
dun ((orteea) - Log TOn (obiad) 
ChaTtres (katedra!) ..., to ;112: szybka 
tmsa powTotna do Pary:a Z doliny 
LoaTY, gdzil! It: sloT.cU i oqTodOlL'ej 

,eZeni tktl'iq - ;ak kle;nflt!1 1V kosz- 
tou'nym naszyjniku - dziela sztuki 
a7chitektonic
nej i historii kraju. 
Kaide z nich, skamieniale W stcym 
pic:knie i legendzie, jest jak strofa 
ballady % rflcerskiego turnieJ.
 


.--> 


::It 


Jan Kozlowski 


!.
 


leSICIOWY porod podusz
i' 


Autor nie jest ani raejonalizatorem, 
ani '" yn alazc
, ani dzialaczem I: tejie 
niwy, ani wsp6lautorem ny popyeha- 
czem projektu - natomiast jest oby- 
watelem mlasta Krakowa. w ktorym 
to miescie poza dobrami kulturalny- 
mi wytwarza si
 poniektore dobra 
materialne, w tym i OWl\ poduszk
. 
P oduszka jest oczywiscie elektryczna 
i slubye ma co najmniej paru mi- 
lionom uzytkownik6w swymi walora- 
mi - pod warunkiem, ze jej wady 
nie b«:dll uzytko\\'nikom przeszkadzae. 
Do wad zaIiczye nalezy chodazby w 
ramach obywatelskiego bhp nieprze- 
wodnictwo. Ale dotychc:r:as produko- 
wane modele od tych wad nie sij wol- 
net co sprawia. ze gdy nagrzewany 
konsument poduszki l!lpoci si
. jest 
narazony na kopanie, co moze bye po- 
czytane za dodatkowy walor elektro- 
wstrz
sowy, jednakze... !arty Da bok. 
A teraz ad Tem czyIi do kleszczowego 
porodu onejze poduszkl.. 
# 
J erz y ROScis:!':ewski - elektryk, 10- 
naty, lat okolo 40, glowny techno- 
log Radiotechnicznej Sp6ldzielni Pra- 
cy, racjonalizator odznaczony paroma 
odznakami, wyr6zniany na konkur- 
sach i turniejach, autor kilkunastu 
projekt6w wynalazczych,:z kt6rych 
kilka dotyczy nowego mode1u (kon- 
strukcja, technologia, ksztaU i odpo- 
wiednio do tego organizacja, a raczej 
re-organizaeja dotychczasowej produk- 
cji) poduszki. Sp61dzielnia jest jedy- 
nym polskim wytw6rcQ poduszek, kt6- 
re wprawdzie nie s
 artykulem plerw- 
szej potrzeby, jak chleb i ksitizka, ale 
tez nie 
tatnim. 
Jerzy ROSciszewskl jako racjonaU- 
zator i entuzjasta. nowoezesnoSci znaj- 
duje por
k
 dla swego entuzjazmu nie 
tylko w akceptowanym przez cale 
spoleczenstwo k!erunku na nowoczes- 
noM:, wytyczonym przez u;:hwaly par- 
tii i akty normatywne wydane przez 
rZlid, lecz takze w normaeh prawa wy- 
nalazczego, kt6re po ostatniej noweli- 
zacji z roku 1972 stwarza tw6rcom du- 
zo korzystniejsze warunki tw6rcz{)
ci 
niz akty poprzednio obowiqzujllce. Je- 
ny ROSciszewski jest podmiotem 0- 
ehrony praw racjonalizatora z mocy 
Konstytucji PRL. A jednak... 
# 
S p6ldzielnia b
iica jedynym produ- 
centem tzw. Ji
tkich przyrz q d6w 
. grzejnyeh wie, ze kazdy wyr6b weho- 
dZQcy do obrotu powinien spelnial: 0- 
kreslone warunki, % kt6rych jednym 
jest j a k 0 t
. Zesp61 warunk6w u- 
rz
dowo zatwierdzony i obowilizujqcy 
producenta zwiemy nor m Q. System 
norm Bklada si
 z tzw. norm zaklado- 
wych. branzowych, polskich - szczeg6- 
lowych i Polskiej Normy Og6lnej. 
Wbrew pozorom nie jest to tylko czcza 
Iingwistyka, gdyz kazda norma okre- 

la pewien zesp61 wymagan, 
elnia- 
nych przez wyr6b lub produkt. W tym 
przypadku przez nieszcz
snli poduszk
. 
Kazdy produkt bowiem must Ipelnil: 
wszystkle wymagania normy. 
Jak wiadomo - wledzieli to jut sta- 
rozytni, chociazby Heraklit ze slynnym 
panta rhei - wszystko podlega zmia- 
nom. W zwitizku z czym i normy cd 
zmian wolne bye nie mog
. MoZ:i'lR. 
si
 um6wil:, ze nic 51«: nie zmienia - 
w6wczas norma ma charakter staly t 
archaiczny, wtedy to latwo utrzymal: 
jako
e produktu zgodn
 z niewzruszal- 
nil norm
, lecz jakoSl: ta dyskredytuje 
produkt w relacji do wspolczesnych 
wymagan. 
Jerzy Ro
ciszewski. autor Kormy 
Polskiej na Poduszki i Koce Elektrycz- 
ne, opartej na wsp6lezesnej mi«:dzy- 
narodowej normie CCE, przystosowa- 
nej do technicznych rnozliwoSci na5ze- 
go kraju, I bE:d
cy gl6wnym te;:hno- 
logiem producenta rzeczonych podu- 
szek - wyszedJ z zalozenia, ze wyzej 
wymieniona norma moze bye spelnio- 
na przez jego zaklad pra
y pod wa- 
runkiem rozwiqzania szetciu konstruk- 
cyjno-technologicznych problem6w. I 
tu ujawnia siE: sedno konfliktu, 0 
kt6rym b
zie mOWR. 
** 
Z chwilq oglo:szenia Polskiej Normy 
mozna postqpie dwojako. Albo 
a- 
Iy wysilek skoncentrowae na dostoso- 
waniu si«: do normy, co zrobil Rosci- 
szewski. Alba wszelkimi mozliwyrni 
sposobami obejsc norm
 wyzszego 
rZE:du stosujqc z.a. to norm«: zakladowq, 
co jest moze pozornie chytre, ale dla 
bytu producenta i bytu jego pracow- 
nik6w na przyszlosc wr

z tragiczne, 
chocby dlatego, ie sp61dzielnia musi 
sw6j wyr6b sprzedawac, a rynek wy- 
robu zlej jakosd i 0 niZszych niz prze- 
ciE:lna 
wiatowa parametrach uzytko- 
wo-technicznych kupowal nie b
dzie. 
Skoro tak, to nadejdzie chwila, ze 
zaloga pozbawiona zostanie pracy: bu- 
bli nikt nie zechce. 
W skr6cie pr6ba wdrozenia Polskiej 
Normy przez Rosciszewskiego I zacho- 
wanie (zachowawcze) grupy kierujacej 
RadiotechnicznQ SpOldzielniij Pracy 
przedstawia si
 nast
pujlico. 
1. !8. X 1961 r., jencze prz
 anlem 
orloBZenia Pollkle! Normy, R05cinew
 


ski zglasza projekt wynalazoz., Joi 
nr 28/67 dot. wtyczki sieciowej, kt6r'1, 
to projekt dopiero obecnie jest stosowa.. 
ny w innych nii poduszkl I koee wy.. 
robach (dlaczego?). Projek& rozpatry.. 
wano przez 39 miesi
cy, podczas !!fdJ' 
prawo wynalazcze zakresla dwumie- 
si-:czny termin rozpatrzenla kazdel;"o 
projektu wynalazczego. DecyzjQ od- 
mown", tj. odmawiaj¥1\ przyj
da 
projektu do wdrozenia, dor
zon:Q 
&worey ])0 72 miesi
cach! 
!. 28. X 1961 r. Roscist:ewsld Egla. 
na projekt dot. .czelnego pokrycla 
zI"cza elementu rrzejnego . przewo.. 
dem zasilaj
cym. projekt rozpatruje 
sl
 przez 40 mleslt:Cy, .. decyzj
 od- 
mownl\ - ja.k wytej - wydaje po 62 
miesil\Cach. 
3. Dnla jut Die pomn
 ktorero, rota 
1968 ROSclszewskl zrlasza proJek& nr 
8/68. dot. plaszcza. prze,,'odu grzejne- 
ro I: tworzywa S2tucznego. Rozpatry- 
wanie trwa 32 miesi"ce. DecYEja wy- 
dana zostaje po 65 miesi¥ach. 
4. Kolejny projekt zrloszony w m3" 
ju 1968 dot. elastycznego urz
dzenia' 
grzejnego wodoszczelnego - ezeka 
przez 65 miesiecy na jak
kolwiek od. 
powiedi 2e stronv Zarz"du Sp6ldzielnL 
5. 31. V 1968 r. Rosciszewskl zglasza 
projekt 10/68 dot. zmodernizowania a.. 
platarki. Projekt zostaje odrzucony po 
33 miesi
cach, a tw6rc
 0 odrznceniti 
projektu powiadomiono ai po 65 mi... 
si
ach. 
6. 1. X 1970 r. Rokiszewski zglaszi 
projekt nr 15170. dot. technologii kle.. 
jenia poduszek. Po 14 miesi"cach pro.. 
jekt zostaje odnucony, ale wskutek 
odwolania po dalszych kOlejnych 5 
miesi
cach zostaje przyj
ty do stoso.. 
wania, po L!zym do dnla dzisiejS2ego 
nie zostaje zastosowany, ale za to 0'11 
plsany dokladnie w lawlnowej kores. 
pondencjL 
** 
lak latwo al
 domy!le
, nie tylKo 
U ROSciszewski pracowal nad moder.. 
nizacjll poduszki. Usilowania takie 
prowadzily takze inne firmy, a do- 
wodem tego jest poduszka przyslana 
przez PHZ - Universal firmy brytyj- 
skiej Dreamland, kt6ra to poduszl,:a 
potwierdzila slusznose koncepcji przed.- 
stawianych przez Rosciszewskiego 1 
slusznoM
 Polskiej Normy. albowiem 
ta zagraniczna poduszka spelniala 
wszystkie warunki Polskiej Normy. I 
tu, charakterystyczna reakcja kierow- 
nika tech!licznego sp61dzielni mgra 
inz. Jana Feledyka - kiedy to Rosci- 
szewski i jego kolega Zechowski (gl. 
kOnBtruktor) pokazali wzmiankowanq. 
poduszk«: angielsk
, wskazujqc, ze roz- 
wiqzano w ni
j te wszystkie proble- 
my, nad kt6rymi Zarzqd Spoldzielni 
wcillz bez skutku deliberuje przez 
przeszlo 70 miesi
cy czyli okolo 6 lat. 
W6wczas to mgr inz. Feledyk osw:ad- 
czyl, ze nadeslana poduszka to jego 
prywatna wlasnosc; zabrawszy jq od 
Ro
ciszewskiego i Zechowskiego sta- 
rannie w I a s n 0 
 c 0 sob i s t q u- 
k r y I przed uzurpatorami post
pu. 
Na pismo zas ROSciszewskiego z 8. IX. 
1973 r. 0 udost
pnienie tej podu;;zki 
do dalszych prob i doswiaaczen nie 
zechcial do dnia dzisiejszego dac ja- 
k!ejkolwiek odpowiedzi. 
# 
R oSdszewski - dochodzqc nie ty- 
le swoich praw tworcy, co przede 
wszystkim racji techniczno-organiza- 
c.yjno-ekonomicznych projektow, kt6- 
re jego zdaniem rzutowalyby pozytyw- 
nie na prom i poziom produkcji spol- 
dzielni - rozpocz
l starania 0 powola- 
nie komisji ekspert6w, kt6rzy oeeniIi- 
by obiektywnie przydatno
e jego roz- 
wiqzau. Starania jego w oczach ZarzQ- 
du aprobaty nie znalazly. Znala!ly jl\ 
natomiast w VlZSP, a zwlaszcza u wi- 
ceprezesa WZSP inz. K. Kalemby. 
Zorganiz':>wal on spotkanie, na kto.. 
rvm Rosclszewski magi przedstawil: 
swoje racje i wskazac na korzysci, ja- 
kie przyniosloby spoldzielni zastoso- 
wa.nie rozwi
zan dot. modernizacji 
podstawO'\Vego ....'yrobu, tj. poduszki. 
Spotkanie to zakoneiylo si«: zalece- 
n!em WZSP, wypowiedzianym przez 
prezesa KalembE:, aby do dnia 30. IX. 
br. producent - tj. Radiotechniczna 
Spoldzielnia Pracy ustosunkowa!a 6i
 
ostatecznie do projekt6w Rosciszew- 
skiego. 0 He mi wiadomo, termin ten 
zostal dotrzyman
'. Jednakze tylko 
!ormalnie. Albowiem Zarzqd Sp61- 
dzie!ni utrzymal w mocy poprzednie 
decyzje negatywne bez jakiejkolwiek 
pr6by przeanalizowania p::-oblemu od 
strC'ny techniczno-organizacyjno-ekono_ 
micznej. 
Nalezy sobie wyobrazie, ze koIi. 
fIikt "Rosdszewski-1:echowski contTa 
Zorzad" rozwijal si
 na tle kiikuseto- 
sobowej grupy pracowniczej. -,;.vzbu- 
dzal sensacj
, pociQgal za sob21 nowe, 
innego t;;rpu konflikly az do prze- 
swiadczen, lz w5kutek zastosowania 
projektu tw6rca d
zy do obnizenia 
stanu zalogi itp. Ta sytuacja, spolecz- 
nie niezdrow4 i wr
z dla atmosferl 
CPEkofJczenu 
 dr. Q)_
		

/00174_0001.djvu

			6 


leszek Kor.arski 


e 


01 


J eden z pracownik6w Tatrzanskie- 
skiego Parku Narodowego, zaraz 
po przyjsciu do pracy w ponie- 
dzialek 8 bm, nastawil wod
 na 
herbatoe, aby siE: trochE: rozgrza
. 
Po skosztowaniu pierwszcj Iyzecz- 
ki skrzywil si
 i powiedzial do kole- 
g1w: "Co to? Woda jak w Krakowie!". 
W tym czasle dyrektor zakopianskiej 
Stacjl Sanitarno-Epidemiologicznej, 
l<>k. med. Alfred Jalmbowski jechal 
sluzbow,\ "warszaw,\" na LysCl PolanE:, 
gdzie mial przeprowadzie kontrol£:. 

z 
po przekroczeniu progu punklu graDl- 
cznego 7.awezwano go do telefonu. Ze 
stacji "Sanepidu" telefonowal jego za
 
st
pca prosz<\c 0 powr6t do biura, gdy.l 
z wod
 w Zakopanem jest cos niedo- 
brze. Pczyjechal wi
c do sta,cji i gdy 
tvlko wszedl poprosil 0 szklanke wody. 
\'.ypil ostroinie jeden lyk, zastanowil 
sie, potem drugi Iyk. "FenoL" - powie- 
dzial wreszcie. 
Pracownicy stacJi nie chcleli wie- 
rz
rc. Przeciez tu jest Zakopane, a nie 
Krakow. Woda do miejskiego wodociii- 
gu splywa prosto z Tatr. "Zakladam si
 
o 10 tysi
cy zlotych J ze to jest fenol" 
- dodal dyr. Jakubowski. Zatelefono- 
wal do dyrektora M. Witowskiego z 
Miejskiego Przedsi£:biorstwa Gospodar- 
ki Komunalnej, kt6ry r6wniez sprobo- 
wal wody i stwierdzil, ze ezuje jod. 
..Nie jod, ale fenel. Mogt: si
 0 to zalo- 
lye!" - argumentowal szef "Sanepi- 
c1u" . 


W taki to spos6b, przez pr6bowanle, 
ustalano skladnik chemiczny substancji, 
kt6ra skazila wod
 w naszej g6rskiej 
stoliey. Aby jednak dokladnie upewnic 
si
. wyslano blyskawicznie probki za- 
kopianskiej wody do laboratori6w w 
Krakowie i Skawinie. Zakopane nie ma 
bo" iem aparatury pozwalajl\cej na wy- 
krvwanle w wodzit.. zwil\zkow fenolo- 
w,}:ch. Nikomu naw!'t do glowy nie 
przyszlo, ze woda zakopiansha moze 
zawierac ten skladnik. 


P oniewaz wszystko wskazywalo na 
to, ze zatruto potok, "Sanepid" po- 
ledl zamknqc ujecie wody. Gdy dyr
- 
ktor Jakubowski zawiadamial telefo- 
nicznie 0 zatruciu wod, przewOOniczl\- 
cego Prez. Miejskiej Rady Narodowej, 
sekretariat Komitetu Miejskiego PZPR, 
Prokuratur£: Powiatowl\ - rownocze- 
snie telefonowano ze wszystkich stron 
do "Sanepidu". Kierownik punktu na- 
pelniania syfon6w Zakopial'iskich Za- 
klad6w Ga.stronomicznych przy ul. 8ta- 
szica informowal, ze konsumenci zwra- 
cajq wod
 jako nienadaj
cq si
 do pi- 
cia. 0 godz. 11 0 tym samym melduj
 
Wytwornia W6d Gazowych ZZG przy 
ul. Samk6w. Nikt nie chce pic produ- 
kowanej tu wody sodowej i oranzady. 
'\Ystrzymano agregaty do napelniania 
butelek. Kilkaset fIaszek oranzady wy- 
lano tego dnia komisyjnie do zlewu. 
W trudnej sytuacji znalazl si
 zastep- 
ca dyrektora Zakopianskieh Zakladow 
Ga<;tronomicznyeh Stanislaw Hubicki. 
Mozna wstrzyma(': produkcjE: oranzady, 
ale co zrobi(,: z zakopianskimi restaura- 
cjami, barami. kawiarniami? Herbaty 
z tej wody nikt nie b
dzie pit, a zresz- 
t'\ szkoda ryzykowac. Zadecydowal, ze w 
poniedzialek i we wtorek w ealym 
miescie nie bedzie podawany nap6j 


DZIENNIK POLSKI 


w 


Zako --I a 


e 


firmowy, herbata i kawa. W ich miej- 
see skierowano do tych placowek duze 
ilosci mleka, "pepsi-coli", sok6w owo- 
cowych i piwa. Mimo ze szezegolnie 
kawiarnie na tym ucierpialy, kierowni- 
cy lokali przy j£:li zarz<\dzenie bardzo 
powaznie i przestrzegali go konsekwen- 
tnie. W dalszym bowiem ciiigu nikt do- 
kladnie nie wiedzial, co naprawd
 
z.najduje 8'i
 w wodzie. Opierano .i
 
tylko na smaku dyr. Jakubowskiego. 
A larm zarzqdzil tez dyrektor WHow- 
sit: z MPGK. 0 godz. 12 w jego ga- 
binecie odbyla siE: ... proba picia wody. 
Jedni mowili ze to chlor, innl ze jod, 
pozostali, ZE fenol. Diabli wiedz,\ co, do 
Krakowa proby dopiero odjechaly. 
Dzialac jednak trzeba. Nast
puje pelna 
mobilizacja pracownikow gospodarki 
komunalnej, szczegolnie tych z Zakladu 
WOOociqgowego i Zakladu Oczyszcza- 
nia. Nie wystarcza szesc wlasnych beez- 
kowoz6w dwa nastepne otrzymuje dyr. 
Witowski' od wojska, kt6re r6wnie! 
wl
cza si
 do akcji. W biurze MPGK 
ustalono calodobowe dyzury. Od tego 
dnia ludzie nie b
d,\ spac po nocach, 
wracac do dom6w. Beczkowozy jad2\
 
na sygnale przvstaj2\ przed domami. 
r.. a ulieach w g6rnej cz£:sci miasta usta- 
wiajii si
 kolejki z wiadrami. 
Lqczl\ si
 wysilki p05zczeg6lnych 
osob bior
cych udzial w walce 0 czyst q 
wOd£:. Przewodniczqcy Prezydium 
Miejskiej Rady Narodowej Lech Bafia 
powoluje sztab akcji na kt6rego czele 
sam staje. W rozwiqzywaniu klopo- 
t6w pomagajl\ pracownicy Komitetu 
Miejskiego PZPR. Z powodu braku 
analiz chemicznych ustalanie sprawcy 
zatrucia odbywa sic: drog
 telefonieznll. 
"Zatrules? Nie. To dowidzenia". A je- 
dnak met'Jda ta okazala sie skuteczna 
o godz. 13 dyr. Jakubowski w czasie 
rozmowy telefonie7nej z mgr inz. Leo- 
nem Niedzielskim. dyrektorem Ta- 
trzanskiego Parku Narodowego, dowia- 
duje si
, ze w pil\tek i sobotf; malowa- 
ny byl k"ylamidem, srodkiem do zabez- 
pieczania drewna, bf;dqcy w budowie 
mostek nad tym potoldem, z kt6re- 
go Zakopane awaryjnym uj
ciem czer- 
pie wod
. Szef "Sanepidu" jeszcze raz 
kosztuje Wod
. Prosi teraz pracownika 
o dostarczenie mu wzoru chemicznego 
ksylamidu. Sprawdza - jest w jego 
. skladzie fenol. 


Wieczorem rozpoczyna .tc, w.ielkie 
plukanie sieci wodnej Zakopanego 
i mycie zbornikow. Czynno
c ta zosta- 
nie powt6rzona jeszcze czterokrotnie 
Zanieezyszczona woda wyplywa z rur 
w dolnej c

ci miasta. R6wnocze
nie 
z megafon6w "adiowf;'zla, radiowoz6w 
milicyjnych i Ligi Obrony Kraju poda- 
wany jest komunikat, ze wOOa nadaje 
sie do picia tylko po przegotowaniu. 
Ludzie wod
 wit:c gotuj
, eho(': przeciez 
dla fachowcOw jest wiadome, :ie zadne 
gotowanie ni
 ni<;zczy zwillZk6w feno- 
lowych. 
A z Krakow. wiadomot
 nadchodzl 
dopiero nastepnego dnia, we wtorek 
9 bm. Laboratorium Wydzialu Gospo- 
darki Wodnej i Ochrony Srodowiska 
WRN podala, ze w wodzie zakopian- 
skiej pieciokrotnie zostala przekroczo- 
na dopuszczalna dawk. fenolu. 0 gOOz. 
11.20 poprawka - nle pi«:ciokrotnie, ale 


dziewif;:ciokrotnie. Zamia<;t O,O
5 mg 
jest w jednym litrze O,Oi5 mg fcnoiu. 
To duzo. 
G dy na dole trwa batalia 0 wodf;', w 
gor
 potoku wyru<;za komi ;ja 
zlozona z pracownikow MO, Proku- 
ratury, "Sancpidu", aby ustalic 
sprawcow zatrucia. W gorn) m biegu 
potoku natrafiaj
 na niedokonczony 
mostek. Pracownicy Tatrzanskiego Par- 
ku Narodowego. kt6rzy mieli naj- 
pierw pomalowac ksylamidem cZ«:Sci 
mostu, a dopiero potem calose zmon- 
towae - zrobili akurat odwrotnie. 
Najpierw zbudowali podpory m(\stu, a 
dopiero pOzniej prz)'stc!Pili do ich za- 
bezpieczenia. 
Trucizna sciekala ze !;wiezego drzewa 
wprost do wody. Poniewaz chcieli do- 
brze wywiqzac si
 ze swoich obowi
z- 
k6w, malowali nawet fragmcnty fila- 
row b£:dqcych pod wod
. Zuzyli 28,5 kg 
ksylamidu. IIe z tego splyn£:lo do poto- 
ku? Moze 5 litr6w? Moze wiecej hlb 
mniej. Trudno powiedziec. Prokuratura 
nie zakoilezyla jeszcze sledztwa. W 
kaidym razie Hose trujqeej cieczy byla 
niewielka. 
W Zakopanem nikt si
 nie otrul. 
Czac;em tylko kogo!; zabolal brzueh. W 
piqtek 12 bm. alarm zastal odwolany. 
Teraz nalezaloby napisac stek mora- 
lOw pod adresem bezmyslnyeh robotni- 
k6w, kt6rzy nieumiej£:tnie obchodzili 
si
 z truciznq i pOd adresem wladz Za- 
kopanego, ktore nie wyposazyly uj£:cia 
wody w strefe oehronn
 W miejscu. 
5k
d Zakopane pobiera 
Nod
, nie ma 
nawet tabliczki, ze nie wolno tam siu- 
siae. Niech tymi wszystkimi sprawami 
zajmie sif;' prokuratura. Mnie osobiscic 
obecne zatrucie wOdi w Zakopanem 
przypomnialo zupelnie podobne zatru- 
cle przed dwoma laty rzeki Sanki , 
tym samym Wedy w Krakowie. Wtedy 
byl tez ksylamid; pierwc;zy poczul go 
jeden z dyrektor6w krakowskich wodo- 
ci q g6w gdy wieczorem przyst<\pil do 
mycia z£:b6w. Przeplukal usta z pasty 
i wszczql alarm na caly Krakow. 


Nie w'\tpif; w poczucie smaku dyrek- 
tor6w naszych wodoci q g6w i metoda 
powyisza st@sowana jest powszechnie 
przy rozroznianiu chociazby gatunk6w 
wina. Co b
dzie jednak gdy pr6bowana 
woda okaze sie naprawde powainie za- 
truta? Kto Wac; zast,\pi? Czy nie lepi
j 
zaopatrzy(': ujeeia wodne wielkich mia;;t 
w automatyezn
 aparature kontrolnl\? 
Zgadzam sie ze przyrz2\dy te s,\ bardzo 
drogie. Tak sarno jak zycie ludzkie. 
Od roku 1976, 
dy zostan
 oddane do 
utytku dwa nOWe ujt:eia, miasto nle 
b
dzie jut korzystaJo z potoku. Do- 
kumentacje 
 jut gotowe I prace bu- 
dowlane rozpoczn
 sit: w przyszlym 
roku. R6wnid z wiosn
 przyst
pi sI-:, 
kosztem 80 mllionow zlotych, do roz- 
budowy dotychczasowej oczyszczalnl 
iclek6w. W stene planow - dute u- 
J(cle wody. .Jest zatern jeszcze ezas, 
aby pomyslec 0 wlasciwym Eabezpie- 
czenlu tych uj-:c pned EanieczyS%cze- 
nlami. Aby nie powtorzyla si
 hlsi()rla 
sprzed dwoch ty
odnl. 


TYGODNIOWY 


PROGBA."d I 
PO
IEDZIAI.EK - 12.45 Techn. Roln. 
16.30 DTV. 16.40 Zv. ierz}'mec. 17 .30 E.ChO 
stadionu. 17.55 Autostrada. 18.25 Kromka. 
18.45 Eureka. 19.20 Dobl'anoc. 19.30 DTV. 
20 15 Teatr TV: L. Tolstoj - "Dlabel". 
21:20 Merkury 73 - pr. publ. 21.55 DTV. 
22.10 Studio przeboj6w - pr. rozrywk. 
\\"TORFK - 9.00 J
z. polski. 10.00 Robo- 
tnicze drogi - Adalen 31 - fi'm "zW('£1
 
15.20 Techn. Roln. 16.30 DTV. 16.40 Rodzl- 
na Durtolow - film franc. 17.05 Stawka 
na 3 mlliardy - pr. publ. 17.30 Kronika. 
17.50 Kompozycje hi<;zpanskie na har- 
f
 - gra Urszula Mazurek. 18.05 Bach 
1 Play-Bach. 18.35 Ojciec - film pol 
19.00 Telereklama. 19.05 Prz
 pominamy, 
radzimy. 19.20 Dobranoc, 19.30 DTV. 20.15 
Robotnicze drogi - film szwedz. 22.05 Bez 
togi - progl'. publ. 22.45 DTV. 23.00 Sport. 
SRODA - 10.00 Hipoteza - nov.ela TVP. 
12.45 Techn. Roln. 16.30 DTV. 16.40 Dla 
dzieci: Wt;dr6wki z moim latawcem. 17.05 
Inforrnacje - Towary - Propozycje 
17.25 Zielony s\\.iat. 17.55 Spacerkiem 
po l::inach. U:.25 Kronika. 18.45 Magazyn 
post
pu techmcznego. 19.20 Dobranoc 
19.30 DTV. 20.25 Mecz pilki no
n
j Euro- 
pa - Amel'yka Poludnlowa (z Barcelo- 
ny). 22.10 Hipoteza - nO..\"ela TVP. 22.40 
DTV. 
CZWARTEK - 11.00 Czas 1 ludzie. 11.50 
pvzna jesien - f11m w
g. 12.05 Recital 
organow)o' D. Pizaro (USA). 12.45 Klub 
sze
ciu kontynent6w. 13.20 ACh, m6j 
smt:tku. ma talosci - z teki Adolia Dy- 
gacza. 13.50 Dla mlOdziezy - Srebmy Ne- 
ptun - film czeski. 14.50 Sylwetki X 
Muzy. 15.15 Mezalians - rep. film. 15.40 
E'itrada literacka T. Nowak ..Psalmy 
Tryptyk". 16.20 Ostatnt li
c - film TVP. 
1 .45 PKF. 16.55 Polskiej piesni c7es
 - 
Festiwal Chor6w Polonijnych w Kosza- 
Imie. 17.30 Czas przeszly, czas terazniej- 
SZV - rep. 18.05 Niczego mi nie zal 
- pr. dok. 19.20 Dobranoc. 19.30 DTV. 20.15 
Synowie 1 kochankowie - film ang. 
PI" TEK - 9.30 Wyz\\.'olenle - cz. I 
1i:1 radz. 11.05 Wychowanie obywatel- 
skie. 12.00 Dla szk61. 12.45 Techn. Roln. 
15.20 Polito 16.30 DTV. 16.40 Pora na Te- 
lesfora. 17.25 Nie tylko dla pan. 17.M Kl'D- 
nika. 18.10 Tygodnik informacyjny m1:0- 
dych. 13.25 Dwie szkoly - telekonkurs 
18.45 Telereklama. 18.50 Hipolit Cegielski 
- rep. film. 19.20 Dobranoc. 19.30 DTV. 
20.15 Rozsiewane wiatrern. 21.00 Panorama 
- tygodnik publ. 21...0 Teatr TV; Smier- 
telny taniec. 
3.1o Intormacje - Tov.ary 
- Prooozycje. 23.30 DTV. 23..5 Sport. 
SOBOTA - 8.30 Cit;zkie ezasy dla gang- 
<;ter6w - film franc. 10.00 Zoologia. 13.20 
Techn. Roln. 15.30 Kronika. Ift.05 TV In- 
formator wydawniczy. 16.30 DTV, 16.40 
Z kamerq wsr6d z'wierzqt. 17.10 Legenda. 
18.15 \\'F recept q na zdl'owie. 18.33 Pe- 
gez. 19.20 Dobranoc. 19.30 Monitor. 20.15 
Teatr Rozr)o"wki: Umarl1 nie plaCq podat- 


NIEDZIELNY 


N r 256 


PROGRAM TV 


k6w. 21.35 DTV. 21.50 Sport. 22.00 Cl
k1e 
czasy dla gangster6w - film franc. 
r.IEDZIELA - 7.35 TV kurs roln. '.111 
Przypominamy, radZJmy. 8.!O No
vocze- 
sno
c w domu 1 zagrodzie. 8.45 Ble
 po 
zdrowie. 9.00 Teleranek. 10.20 Pomi
dzy 
oceanaml - Swiat. kt6ry nle mote za;;Jl- 
nB,c. 10.45 W 'Itar
.m kinie. 11.45 DTV. 
12.00 TV koncert zyczen. 12.45 Prz
mia- 
ny. 13.05 Dla dziecl: Zlote wrota - tea- 
trzyk piosenkl c'71
C. TV 610\\ ackleJ. 13.153 
pi6rkiem i \\ 
glem. 14.20 Studio muz. 
rozryv. k. 14.45 Huta Lenina - Huta '" ar- 
szav.a - teleturniej. 15.55 LOSQwanie to- 
tolotka. 16.10 Cof; pO;d.obnego - "yd. n. 
17.15 Posta\\. sit: - nie zast.a.w sit: - rep. 
18.15 Sport. 19.20 Dobranoc. 111.30 DTV. 
21.1:1 WyZwolenie - CZ. II film radL 
21.45 Sport. 22.15 Piosenkl Z. \\'iehlera. 
PROG RA:\I n 
WTOREK. - 16.45 Swiat w kamerze n,a- 
szych reporter6.... 17.35 Nad Jeriorem 
dzien. lIi
 budzi. 17.05 Bitwy, kampanie, 
dow6dcy. 18.05 Dziecko w 
wiecie dol'o- 
slych - pr. publ. 18.45 .Jt:z. ang. 19.21'1 Do- 
branoe. 19.30 DTV. 20.45 Z cyklu: Fakty 
m6wiq. 21.50 24 godziny. 22.00 J
z. niemie- 
ckL 
SRODA - 17.20 Czlowiek a eksplozja 
infonnat
'czna. 17.50 LtSC klonu - fum 
&er. frane.-kanad. 18.4:1 .J.;z, franc. 19.20 
Dobranoc. 19.30 DTV. 20.15 Serenada w 
parku Pllnitz - progr. muz. NRD. 11.00 
Scena Monodramu: Szach kr6low1. 21.35 
24 godziny. 21.U J
z. ang. 
CZW ARTEK - 16.40 Akcja Frombork. 
11.20 Prezentuj bron, 17.55 Kr6lewski blqd 
- film CSRS. 19.20 Dobranoc. 19.30 DTV. 
20.15 Miniatury dramatyczne. 20.35 Znisz- 
czenie i rekonstrukcja PIety - film ",'1. 
21.2!'\ BalJada 0 podha]nach. 
PI-\TEK - 17.35 Reporta! z Wj.t!l;zeJ 
SZkoly Oficerskiej Wojsk Zmechanizowa- 
nvch. 18.05 Slowa 1 &16wka - pro pop.- 
nauk. 18.35 Zdrowie na wsl. 18.50 J
z. 
niemi
cki. 19.20 Dobranoc. 19.30 DTV. 
20.15 Szkola Trzech Muz - pro publ. 20.55 
Requiem - Fr. Liszta. 21.45 24 godziny. 
- ':;3 .J t:z. franc. 
SOBOTA - 17.35 Psalmus Hunganou! 
Kodaly'
ge w wyk. Choru, Orkiestry 1 
solisto\V Radia Lipskiego. 18.05 Szkota dla 
kazdego. 19.00 SWIat Vo czorajszy dziA - 
film dok. 19.20 Dobranoc. 19.30 Monitor, 
20.15 Na najbardziej oddalon
'm Archipe- 
lagu - film szwedz. 21.10 Z mUO
cill, 0 
miescie. 21.40 Wiele piosenek zna wiatr 
- progr. rozrywk. TV NRD. 22.50 24 ga- 
dzinv. 
N'IEDZIELo\. - 15.40 Turniej mlodyc'1 
mistrz6w zawodu. 16.40 Z portow i m6n 
- pro publ. 17.10 Plakat Tomasza Rumiil- 
sk1
go - Galeria 33 mllion6w. 17 4(J Z cy- 
klu: Filmy R. Claira ,.Porte des Lilas". 
19.20 Dobranoc. 19.30 DTV. 20.15 Kaba- 
ret - P€Jd wesotym slOl1cem - program 
TV CSRS. 21.05 Bialoru<:ka ballada. 21.50 
Satchmo - wspomnieme 0 Armstrongu. 


PROGRAM 


TV 


RADIO 


PROGR.O,I I 
Wi.adomo
ci: 5.00, a.oo, 7.00, 8.00, 1.00, 
12 05, 15.00. 16.00, 20.00, 22.00. 23.00, 24.00, 
1.00, 2.00, 2.55. 8.15 Po jednej piosence. 8.36 
Przekr6J muzyczny tygodnia, 9.05 Fala 
73. 9.15 Magazyn Wojskowy. 10.05 Teatr 
dla dZleci - "Ma - Kart - Tar! - dob- 
ry ptak" - sluch. 10.25 Piosenka miesi q - 
ca. 11.00 Kone. zyczen milosnik6w muz. 
powatneJ. 12.10 Public. mi
dzyn. 12.15 
Rozrywkowe konfrontacje. 14..00 Slynne 
walce. 14.30 W Jezioranach. 15.00 Koncert 
zyczen. 16.05 Teatr rR "Poszukiwame 0- 
sobowosci". - sluch. 16.45 3xR. 17.15 ...Jazz 
Jamboree 73". 18.00 Totalizator Sportowy 
i wyniki gier Uczbowych. 18.08 Mit:dzyn. 
konc. z udzialem Radlofonil BUdapesztu, 
Berl1na, Helsinek, Warszawy. 19.00 Przy 
muzyee 0 !porcie. 20.15 Panorama rytm6w. 
21.30 Radiokabaret. 22.30 Rev.ia piosenek. 
23.10 Sport. 23.25 Rytm, taniee, piosenka. 


PROGRA1\1 n 
WiadomoAcl: 3.30, 4.30, 5.3G, 11.30, '.30, 
8.30, 11.30, 13.30, 16.:10, 18.20, 21.30, 23.30. 


RADrA 


8.35 Public. mi
dzyn. 8.45 Poranek lit.- 
muz. (KR). 10.30 Koneert zyczen (KR). 
11.00 Tr. pr. z Rzeszo" a. 12.05 Fel. muz. 
J. WaldorUa. 12.35 Czy znasz tf: ksiqZk.;? 
13.00 Poranek s
.mf. 14.00 Podv.ieezorek 
przy mikrofonie. 15.30 Teatr Mlody
h: 
"Artur" - cZ. I Sluch. 16.30 Koncert. 
Chopinowski. 1'7.00 Wyniki Lajkonika (KR) 
17.01 Poezja Jana Brz
ko".skiego - aud. 
17.15 Muzyczny kogel-mogel. 18.35 FeIie- 
ton aktualny. 19.00 Teatl' Poezji "pan- 
cerni" - Sluch. 19.40 J. S. Bach - Kon- 
cert Brandenburski. 20.00 "Tristan i Izol- 
da - R. Wagner. 21.00 Wojsko - &trate- 
gla - obronnosc.. 22.01 Krak. sport. (KR). 
22.30 Poetyeki koncert zyezer\. 23.00 F. 
Schubert - vrn S
'mfonia h-moll "r-;ie- 
dokonczon	
			
 /00175_0001.djvu 
		
			Nr 256 


DZIENNIK POLSKI 


It) 


, 


.t' 
A \ 


OWSKI II
IFO
 


I\. 


A. TOI
 


lUl TlUl
Al 


y 


\- 


J. 


FILM 


PREMIER y 
 WyroblenJ widzo\\ ie 
kina ..Sztuka" (ho to film wlaSnie 
dla nich) ogl
daj
 teraz dzie10 e-- 
kranow. za:>tuguj
ce na uwagt: 
jako autocska wypowiedz hiszpan- 
dtiego poety i dramaturga - dz.la- 
lajl&cego we Prancjl, a niedawno 
temu bawi
go w Warszawie: Ar- 
rabala pt. "Viva la muerte!"; (ry- 
.unki Topora 1).. 
Rowniei: wecllug pornyslu TopoI"a 
powstala francuska komedia sy- 
tuac:rjna uNit".ez
Scia Alfreda" 0 
pechowcu !yjtlcym w niezgodzie ze 
swiatem. kt6ry, nieoc.zekiwanie sta- 
je siE: idolem telewizyjnym. Do 
ogll&dania w K4:'ynicy. 
Natomiut 1Qn0mani O!wi
a 
przeni
 sie: w wiek XVII. gdy to 
edykt papieski zabrania1 kobietom 
wyst
6w na acenie teatralnej. 
pows1:a}a wlE:C rncda na spiewak6w- 
kastrat6w: ..Glos na spnedaz". 
.$ FILMEM NA TY" - czyli u- 
'POwszechnieniowa akcja ZMS i 
WZKin prowadz.ona obecnie pod 
haslem roW oblrl.czu 'konfliktow 
epoki" - obejmie w tym tygodIiil1 
ChrULIl6w (30 bm.) i OSwi
im (31 
bm.) projekcj
 mancuskiego dra- 
matu spolecznego .,Miee 20 lat w 
Aure&", zrealizowanego na podsta- 
wie wypowiedz.i 600 zolnierzy, kt6- 
rzy brali udzial w wojnie w AI- 
gierii, i nagrodzonego w Cannes. 
W nowohuckim kinie studyjn) m 
"Swit" 31 bm. zaprezen.towany zo- 
stanie ,.Go:ra" (NRD-ZSRR), nagro- 
dzony Da festiwalu moskiewskim 
fUn1 biogra!iczny 0 slawnym ma- 
lar
I hiszpailskim z XVllI wieku. 
A:\t..<\TORSKI KLUB w Nowej 
Hucte inauguruje 2 listopada sw6j 
rok Qswiatowy 1973/74 wykladem 
,.H;storda filmu". Prowadzi on 
dzialaln')S
 we wtorki i pi
tki w 
godz. 180-20 na osiedlu M1000ScI 1 
(tel. 438-"0). 
W TELEWIZn. .Jak zapowiada- 
lismy jut W ubieglyrn tygodniu. 
program Iilrnowy przewiduje na 
dzisiejsz
 niedzielE:: ,oZerwany 


IMPREZY 


.,Gield
 plyt K'ramofooowych" u- 
rz
dza 27 bm. w gadz. od 11-15 
klub studencki ..ZaS<:ianek". u.l. 
Reymonta 75. 
Studenc:kie Centrum Kultura.Ine 
zaprasza 29 bro. 0 godz. 19 na spot- 
kanie, kt6re odb«:dzie si
 w Klubie 
"Pod .1aszczurarni" z poet4 i kry- 
tykiem literackim Boleslawem Ta loo 
borskim. 
Wznawia swojq dzialalnml: Klub 
Recytatora i Teatr Poezjl przy Kra- 
kowskim Domu Kultury Rynek 
G16wny 27 - pierwsze spotkanie 
wszystkich dotychcusowycb czlon- 
k6w i syrnpatyk6w od
dzie siE: 29 
bm. 0 gooz. 18. 
,.Oskadamy - bronimy - sl\dzl- 
my" - spotkanie dyskusyjne mlo- 
dziezy w KDK: 2 listopad godz, 
15.30. 
W Krakowskim Domq Kultury 
3 Estopada 0 godz. 19 0 ochronie 
przyrody Parku Tatrzanskiego m6- 
wic b«:dzie prof. dr Stefan Myczko- 
wski, temat ochrony przvrody a tu- 
rystyki omowi dr Wlodzim!erz Mar- 
cinkowski. 
..Troch-: powagi" - program e- 
Itradowy z udzialem B. Krafft6w- 
nej, J. St
powskiego, Z. Ploszaja, 
S. ZaczYka odb
dzle si«: 28 bm. w 
Tarnowie, 29 bm. w Krakowie 
(Teatr Stary godz. 17 i 19.30), 30 
bm. w Nowym Sqczu. 
"Perla" komedie M. Camolettlego 
obejrzec b

 mogli mieszkailcy 
Oswi
;mia 28 i 29 bm. 


most" Passondorfera (pr. II. godz. 
17.50), pozycj
 archiwalnq z USA 
..KingNKong" (pro I. godz. 10.2.0) ! 
rozpocz
;:e 0 godz. 20.15 wyswie- 
tlania wielkiej radzieckiej epopei 
wojennej ,:\Vyzwalenie". kt6rej 
cz«:sl: I telewizja powt6rzy w piij- 
tek 0 godz. 9.30, a cz
 II przed- 
stawiona zostanie w nast
pn
 nie- 
dzie lEi) 0 godz. 21.15. W przyszlf\ tez 
uif>d.zielE: 0 godz. 17.40 program II 
przypomni w cyklu dziel Rene 
Claira jego film z. r. 1957 pt. "Porte 
de. Lilas", w kt6rym zobaczymy 
Pierre Brasseul"a i Georgese. Bras- 
sensa. 
W tygodniu: we wtorek 0 godz. 
10 i 20.115 - ,,Adalen 31", szwedzk
 
o braz historycmych wydarzen 
strajkowych J; r. 1931, w czwartek 
o gOOz. 20.15 - "Synowie I ko- 
ehankowie", angielska saga g6rni- 
czej rodziny, 8 w sobot
 0 godz..8.30 
1 22 - ..Ci
zkie nasy dla ganK'ste- 
row". !.rancuska komedia krymi- 
naIna. 


KONCERTY 


PierW8ZJ/ Wiecz6r Waw"bki od- 
b
dzt
 aie 30 bm. 0 godz. 20. u- 
dzialem Halinll Czerny-StefanskieJ, 
Elibie t ll Stefansktej-l:.ukowic:. Lu- 
dwika Stefanskiego, JeTZeQo l.u- 
kowic.za araz Capella CTacoviensi.$ 
pod dllrekcjq StanislawQ Galon- 
skiego. W drug-ie; cz,fci tfieczoru 
Maria Kunceu.'iczowa m6u.'i
 b,dzie 
o muzllce w swoich ksiq.tkach. 
W piqtek 2 Iistopada w Filhar- 
monit Krakowskie; wyatqpi Qoj- 
clnnie znany ;1£% melomanom kTa- 
kowakim dYTIIQent holenderskf 
Henri ATends. Przll loTtepianfe 
wll st qpi Halina CzeTnv-Ste!anska, 
W wl/konaniu kt6Te; ualyszymV 
koncert lortepianowy a-moll E. 
Griega. W po:ostalych punktsch 
programu uslvszymy "Finlandf," 
op. 26 Nr 7 - J. Sibeliusa, "La 
Peri" P. Duka.s.a 81'az "IbeTi
rc C. 
Debussv'ego. KonceTt powt6Tzonv 
zostanie w aobot, ! Iistopada tD 
Tarnou'.ie. 


r 


\VYSTAWY 


F 


,
. 
): 


r :. 


'\ 


.. +".::
 

 



 , 


0
"w\'( ...., 
T f \Y ,., rIJ} .. 
.. 
- 
.. 
. .., 
...... 
t 

 

 
. 

 


l 


MUZEA 


. ,.,J 


WAWEL 
Komnaty krOlewskle - codz1ennle w 
lodz. 8-14.11 t 15-17. W drody t pl1\- 
tkJ VI godz. 12-18, W piqUd wst
p bez- 
platny. w ponledzlaUd I dni pO
w1l\te- 
czne mUzeum nleczynne. 
Skarblec I Zbr
Jownia - codziennle 
opr6cz poniedzialk6w. dnl po
Wlqte. 
cznych, w godz. 10-1
.30, VI 
rody t 
piiiUd od 12 do 18. 
MUZEual NARODOWE 
Galeria l\lalarstwa w SuJdennlcach, 
Rynek G16wny - Poiskie malarstwo 
1 rzetba od 1764 do 1900 roku. Godzlny 
otwarcla: pon.. jrody, plqtki, soboty 
ad 10 do 1', czwartkt. w godz.. 12-18. 
nledzlele w godz. 10-18, We wtork1 
nleczynna. Wst
p bezplatny w czwart- 
kL 
KamIenica Szolaysklch, plac Szcze- 
panski 8 - POlskie malarstwo t rzetba 
do 1764 rOku, gOdzlny otwarcia W pon., 
12-18. drody, czwartki, pl1\tkJ I sobo- 
ty 10-16. nledzlele 1 
\\;E:ta 10-18. 
we wtorek zamknlE:te. Wst
p bezplat- 
ny w poniedzlalki. 
Zblory Czartorysklch. uI. .lana 18- 
Galena malarstwa obcego, wystawa 
europejsklego rzemiosla artystyczne- 
eo. pamhl,tkJ pulawskle. zbrojownle
 
Godziny otwarcla: pon., wtork1, pll\t- 
Jd. soboty od 10 do 18. czwartk.1 od 
12 do 18. nledzlele 1 dWl«:ta od 8 do 18, 
drody zamknl
te. Wstt:P bezplatny W 
czwartld. 
Nowy Gmach. a1. I Maja 1 - Pol- 
.kie maJar&two t rze:tba XX Wleku. 
Godzlny otwarcla: wtorki, czwJl,rtki. 
plqtld. soboty od godz. 10 do- 16. W 
drody godz. 12-18 (wstE:P bezplatny . 
w niedzlele g04z. 10-16. 
Dom Jan. I-Iatejkl, uI. I'lorlanska 
fI1 - "Akwarele I rysunk:l ze Skarb- 
czyka Jana Matejld". Godzlny otwar- 
cia: wtorkl, Arody, czwartkt. soboty, 
niedziel. w godz.
 10-1a. w plqtkl 12 
-18 (wst
p bezpYatny). w poniedz.lal- 
ki zamkni
te. 
l\-IUZEUM ETNOGBAFlCZNE. plac 
Wolnica 1 - POlska kultura ludowa. 
Godziny otwarcia codzlennie od 11 do 
15. ponledzlalld od 11 do 111, we wtor- 
Id - nleczynne. Wst
p bezplatny w 
ponledzlalkl. 
l\n;ZEUM HISTORYCZNE II. KBAN 
KOW A. Rynek Gl6wny 85. 
Oddzial MUzeum Ristorycznego ul. 
Jana l! - Dzlelo t kultura KrakowA W 
clqgu wlek6w. Godzlny otwarcla: 
wtorki, czwartki od 9 do 15, 

rody od 11 do 18. soboty od II do 14, 
W nledziele I awl
ta ad II do la, w po- 
nfedzlalkl I dni po
wll\teczne zamk- 
nl
te. Wst
p bezplatny w 4rody. 
MuzeuQ] Teatralne Imlenla 8tanlsla.- 
wa Wyspiai'iskiego - ul. Szpltalna fl 
- Dzleje teatru krakowsklego. Godzi- 
ny otwarcla - wtorek VI godzlnach 
11-18, !roda. czwartek cd 9 do 
15, sobota w godz. 9-16, w nie- 
dztele t awt
ta od 8 do la. w ponle- 
dziaUd i dnl po
w11\tec:zne zamknl
te. 
Wst(P bezplatny We wtorkl. 
MUZEUM ARCHEOLOGICZNE, ul. 
Poselska 3. - Pradzleje Nowej Huty- 
Starotytno
6 1 aredn1owie
ze Ma- 


10po181d - "Ikony s XVI I xvn 111"'. 
Godziny otwarc1a ponledzialki, pll\tkll 
soboty od 10 do It, wtorkJ 1 czwartkJ oc1 
It do 18, nledzlele od 11 do 14. W 'rody 
zamkni
te. WstE:P bezplatny w czwar- 
tki 
Podzlemla ko!!lclola 'w. WojeleC:ba. 
Hynek Gr. - dzl
je Rynku krAkow- 
skiego, zwtedza
 motna w grody ad 
godz. 9-12. w nicdzieJe VI godz. 13-16, 
W pozostale dnl od 10 do 16. 
l\IUZEU1'tI LENINA. ul. Topolowa . 
Lenin w Polsce. wystawa = ..Chiopi w 
walce 0 spr!lwledl1wo

 flpoleczn" 
W latach :SO-tych w Matopolsce", 
..KPZR - ParUa Lenlna". Godzlny 
otwarcia 
.torek i ptl\tek. W IOOz. 1-111, 
Aroda 11-17. sobota 10-17. nlec1z1ele 1 
dv.;
ta od 10 do 15. Wst
p bezplatny 
COdzJenrue. 
Oddzial Muzeum Lenlna. uL Kr6lo- 
wej Jadwtgl 41, godztny otwarcia po- 
niedzialkl, wtorkJ 1 czwartkl od II do 13. 
Oddzlal w Poronlnle - codzlennie z 
wyjqtkiem czwartk6w w godz. 8-UI. 
Dom Lenina w Bialym Dunajcu 
Codziennie z wyj
tkiem czwartk6w w 
godz. 9-18. 
BEGIOSALNE MUZEt;l\-1 MLODEl 
POLSKI ,.RydI6wka". BronoWice MAte, 
u1. Tetmajera 38. Godztny otwarcla c:o- 
dziennle od 11 do It, czwartek od 15 
do 111. w nledzlelt: od 11 do 14, z wyjl\t- 
kiem ponledzlalk6w I dnl poAWil\tecz- 
nych. 
COLLEGIUM MAlUS - Wystawa 
dzlej6w Unlwersytetu Jagtel1ons1dego, 
wej
cle od ul. Jagiel1ol\skl
j n. tel. 
205-49. Otwarte codzi
nnle od 12 do 14 
(PO upnednim poroz.urulenlu tele_ 
fonicznym, IE w
..j
tklera niedziel I 
4wI&t). 
MUZEUM FARMACn AKADEMU 
MEDYCZNEJ. ul. Basztowa 3, otwarte 
w gOdzlnach 10-12, dla grup Ipecjall- 
,tycznych (po uprzednlm porozumie- 
niu sit: teletonlcznym), w nledzlele t 
dWh;ta - nleczynne. 
l\IUZEUM CZYNU ZBROJNEGO - 
PRACOWNIKOW HUTY 11\1. LENINA. 
Nowa Huta, os. G6rall 23. Klub 
ZBoWID otwarte codztennie 
z wyJ
tklem sobOt, w godzlnach I&- 
19.30 oraz w godzinach 8-13 po uprze- 
dnim zgloszeruu teletonlcznym na nr 
435-17. 
MUZEUM LOTSICTW A I AS TKO- 
NAUTYKl. dawne 
otnisko w Czy- 
:tynach - Ekspozycja samolot6w, 
sUnlk6w lotniczych. rakiet. Czynne 
codzlennle z wyj
tklem ponledzlalk6w 
w goliz. lo-a. 
MUZEUM ODONA BUJWIDA - III. 
Lublcz 32n. I p. tel. 266-71. Paml1\tld 
zwl q zane z posta
ll\ .'awnego polskle- 
10 bakteriologa, ucznla Pasteura. 
Dost
pne do zwledzanla w grupach do 
II os6b. w pi&tki w godz. la-I'. po 
uprzednlm uzgodnlenlu telefonicznym, 
w poprzedzajl\cych dnlach - w godz. 
16-20. 
l\-IUZEU1\I PRZYRODNICZE przy Za- 
kladzie ZoologU PAN. ul. Slawkow- 
ska 17 - Fauna Polski; fauna epoki 
lodowcowej : zwlerz
ta egzotyczne. 
Otwarte codzlennie pr6
 poniedzial_ 
k6w w godz. 10-13. 


" 


clawiu Mi
zynarodowy Festiwal 
Teatr6w Studenckich. Krakowskich 
aktorow-amator6w reprezentuje w 
tej tradycyjnej imprezie sped zna- 
ku scenicznej awa.ngardy - dzia- 
laj
cy przy Uniwersytecie .1a- 
giellonskim teatrzyk "Pleonas- 
mus". Prezentowany na wrodaw- 
skim Festiwalu program nosi nie- 
codzienny tytul: uStraz pozarna 
by nie zmogla - jedna, druga, 
trzecia..... Jest to czwarta premie- 
ra tego interesujElcego, dzialaj
ce- 
go od trzech lat teatrzyku, w kt6- 
rym wraz z kolegami z U J wyfv- 
waj
 si
 artystycznie studencl 
ASP. Zrodzil si
 nowy program - 
jak stwierdzaj
 jego tworcy - "w 
zespole - od napisania tekstu po- 
czq\\'szy, na scenografii I choreo- 
grafii konczElc", 


,,:s A .. \VESELE....Ut 
W Teatrze im. Slowa('kiego zro- 
zumia!ym zainteresowaniem cie- 
!lzy si«: ..historyczne" przedstawie- 
nie ..Wesela" Stanislawa Wyspian- 
skiego. zreaUzowanego utak, jak by- 



: 


'.1 


#*<-; 



 



: 


. '$ :'."
 


:' 


: ,.q,.. 


0:::: ".c;.:. 


,:> 



... 



.., 


.....::;. 



' 
I: 


'
'.' 


"1 --. 
.' 
 


Rzdba Adama Myja.ka, laureata V Spotkad KrakoW!rkich. 
W nadchodU\cym tygodniu sa- storycznego w .,Krzysztoforach" 
praszamy na wernIsa.iet (Hynek Gl6wny 35). 
W KRAKOWIE . W Galeril "Krzysztofory" (ul. 
. Do no'W.ohuckiego Salonu Szczepanska 2) natomiast czynna 
TPSP (aI. R6Z S) w dnlu 2 Iisto- jest w dalszym ciqgu XII Wysta- 
pada "0 godz. 13 - na otwarcie Wa Grupy Krakowskiej; jedna :It 
kolejnej, trzeciej wystawy cyklu tych wysta'\l,T. kt6re nalezy obej- 
III Prezentacje Plastyki Nowohuc. rzec - doradzam)' wi
 zaplano- 
ki.ej; mala;stwo Ryaaxda Ledwo- wanie na dzieil dzisiejszy, lub je- 
sa. den :z najbliZszych OOi - odwie- 
dzenia ksz.ysztoforskiej piwnicy. 
. Najrnlodsza w Krakowie Ga- 
leria ..Propozycje" (Rynek GI. 8, 
II p.) ad ubieglego pilltku zapra- 
sza do OOwiedzenia wystawy gra- 
tiki Stefana Suberlaka. 


W ZAKOPANE)I 
. Na otward. wystawy pn. 
"Gorale I cepry" - do ...11 wy- 
stawowej BW A CuI. Krup6wki 41) 
w dniu 3 listopada 0 godz.. 17. 82 
artystow ze srodo'\l,Tiska zakopian- 
skiego zaprezentuje w blisko 50 
pracach wla
nie to srodowisko; lu- 
dzi jacy tworzyli je wczoraj, przed- 
wczoraj, tworz
cych je dzis... 
Z czynnych obecnle wystaw po- 
lecamy: 


W KBAKOwm 
. Otwart
 wczoraj w Pawllo- 
nie Wystawowym BW A (pI. Szcze- 
panski 3a) og61nopolsk
 wystaw
 
malarstwa i rzezby V Spotkania 
Krakowskie (na zdj.) 0 ekspozycji 
informujemy oddrielnie. R6wno- 
cz.esnie - pragniemy zwr6ci
 u- 
wag«: na katalog; czynimy to z 
przyjemnoScii\, bo to (niezaleinie 
od rangl tej wldnie wystawy) - 
kolejna ekspozycja w Pawilonie, 
kt6rej towarzyszy bardzo udane 
wydawnictwo, 
. Rowniez od wczoraj dost
pnl\ 
dla publicznoSci wystawt: malar- 
stwa Dymitra Kirowa, wsp6lczes- 
nego artysty bulgarskiego. Czynna 
w sali wystawowej Muzeum Hi- 


. W Galerii ZP AP hPryzmatu 
(uI. Lobzowska 3, I p.) - "War- 
ntat K'raflczny"; prezentacja tech- 
nlk i proces6w technologiczn:r c h ...:.. 
na przykladzie prac znanych gra- 
fik6w krakowskich, a przy okazji 
- przedstawienie szerszemu og6- 
10WI obchodz
cej swoje 10-lecie 
Pracowni Graficznej ZPAP. 
. Galeria Sztuki Muzeum Tea- 
tralnego (ul. Szpitalna 21) zapra- 
KZa na czynnq cd niespelna 2 ty- 
godni wystawE: grafiki mlodej ar- 
tvstki krakowskiej IUalgorzaty 
Wykl. 
W TARNOWIE 
. W pH wystawowej BW A (uI. 
Walowa 10) czynna jest od dw6ch 
tygodni wystawa prac Wincentego 
Kucmy, znanego krakowskiego 
rzezbiarza i medaliera; medale 
Kucmy byly wielokrotnie nagra- 
dzane na konkursach krajowych 1 
rni
zynarodowych. 


TEATR 


TEATR UI. Sf..OW ACKIEGO: 
Rewizor - n=edziela; Kobiety swiE:- 
c
 Tesmoforie - wtorek, sroda, so- 
bota, niedziela; Wasantasena- 
czwartek; Wesele - piqtek. 
STARY TEATR: Dom otwarty- 
niedziela, wtorek; Dziady (godz. 19) 
- srOOa. czwartek. sobota. nie- 
dz:ela. 
TEATR KA::\IERALNY: H)-de 
Park - niedziela, wtorek, niedzie- 
la (godz. 15); Klik-klak - srOOa. 
sobota, niedziela; Wywiad - czwar- 
tek, pi
tek. 
.,B"-GATELA" (godz. 19.30): Bez- 
sennosc - niedziela. pi	
			
 /00176_0001.djvu 
		
			8 


DZ:EN!'!IK POLSKI 


N r 25& 



)' 


:.
' 


255 mieszkan dlc mlodych 


.. 


c"' 


.1. . 


OZIS wmurowanie aktu ere!-nek miesz- 
kalny wznoszony pod patronatem or- 

an:zacji mlodziezowych nast
pi w 
dniu dzisiejsz)'m 0 godz. 10. Protek- 
torat nad budow
 obj'll JI sekretarz 
KW PZPR - A. Czyi:. (pI) 


Jut 


.

 


-, " 


PO 52 LATACH 


W auli Collegium N ovum 
odnowienie dyplomu 
doktora med
"cyny 
Dr Adela Jadwiga 'IrOSZ)'lhka 0- 
h''lO)mala dyplom lekarski w marcu 
roku 1921 - a ",ic:c wo"czas, kiedy 
Die islDiala jeszcze Akademia Mcdyn- 
Da, a lekarzy ksztalcil Uniwers}'let 
Jagiellonski. Po z gorlt pic:cdziesi
iu 
latach \\-czoraj a godz. 9 w auli Col- 
legium KO"um macierz:rstej uez
IDi, 
w obecDosci rektora A
I prof. dr Ta- 
deusza PopieIi, Jubilatce 
r«:cZono 
symboliczDY dar odDowioDY dy- 
plolp doktora medycyny. 
Dr Adela Jadwiga 'Iroszynska - 
przed wojn
 zwi
zana z Krakowem, 
a potem s Warszawl\ - W J'oku 1946 
przeniosla si
 do Badomia, gdzie do 
ehwili obecDej praeuje jako lekan- 
okullsta w UbezpieczalDi SpoleczDej, 
poSwi
cajl\c takie wiele czasu 1 ener- 
gU dzlalalnoscl spolecznej. 
'Wczorajsza uroczystosc byla rowno- 
cz
snie iDauguracjl\ "1 Zjazdu Nauko- 
wego 'Iowarzystwa Wychowankow 
Akademii Medycznej. (PI) 


25 lat dziata Spoldzielnia "Autotransport" 


W dniu wc:r:orajszym w sali Teatru 
Kameralnego zebrali si
 przedstawi- 
dele zalogi jednej z najw

kszych 
tego rodzaju w Krakowie Transpor- 
towo-Komunikacyjnej Sp61dzielni Pra- 
cy ,.Autotransport". Prz
rczyn
 zgro- 
madzen:a byl jubileusz 25-lecia dz!a- 
lalnoSci tej popularnej w miescie 
jednostki. 
Oficjalnie rozpocz
la Ona prac
 w 
czerwcu 1948 roku. Pocz
tki oczywis- 
cie byly bardzo skromne. caly tabor 
skladal sit: z szesciu samochodow clE':- 
zarowych i 3 przyczep. W trzy lata 
p6zniej jako pierwszy w kraju "Au- 
totransport" wzbogacil dlialalno
c 0 
przewozy osobov.-e. Kolejne lata przy- 
niosly dal5zy rozwoj Sp61dzielni, kt6- 
ra w br. zatrudnia 220 os6b. panadto 
27 uC'zn:6w, a t.9.bor Jej '\I,rzr6s1 do kil- 
kudzie5i
ciu samochodow ci
za!'owych. 
ki1ku przyC'zep, mikrobusu. Wartos
 
majatku trwalego przekroczyla 18,5 
mIn zl. 
'Przez dwadzieScia p

l: 1at wydo- 
skonalcno ta....
z.e formy pracy, wzra:' 
sta wydajnosc i-co za tym idz
e - 
zarobki pracownikow. Sp6ld
ie:nia 
"Autotransport'. wykonuje rowniez 
zadania poza gnn:cami naszego kra- 
ju, co 
'\\'iadczy 0 zaufaniu, jakim 
darzf\ jq kontrahenci. Zaloga ,.Auto- 
transportu" podj
la w br. zobowi
- 


zania dodatkowe wartoSci 790 tys. d, 
ale jUl na koniec III kwartalu siEi)g- 
n
lv one 910 tys_ zl. 
Podczas wczorajszego Jubneu
we- 
go spotkania ,,,;elu zasluio-nych pra- 
cownikow "yroinionych zostalo dy- 
plomaml i nagrodami pieni
:inymi. W 
ul'oczystasci wzi
1i udzlal repre:un- 
tancl wladz Krakowa I dzielnlcy 
Srodmidcie. Obecni byli takie prz
d- 
stawicrele spOldzielni transporiowych 
z terenu calego wojewodz
wa. (mlk) 


\Vidok6wka -cegielka 
Od dzisiaj we wszysttc.ich krakow_ 
skich kioskacb "Ruchu" nabyc mozna 
wydanq przez Komitet Odbudowy 
Pomnika Grun waldzkiego - wido- 
kowk
 Pomnika, sprzedawan
 jako 
"cegielk
U - z przeznaczeniem do- 
chodu na pomnikowy fundusz. Wl- 
dok6wka - okazalych rozmiarow z 
obszprnym podpisem - wykonana 
zostala w czyn!e spol
znj"m przez 
Krakowskie Zaklady Graflczne i r6w- 
niez czynem spo!ecznym r
zprowadza- 
na jest przez PP ,.Ruch". CeIla - 
10 21. 
. 
R6v.rnocze!nie przypominamy numer 
konta Kornitetu Odbudowy Pomnika 
Grunwaldzkiego: PKO 101M Kra- 
kow nr 4-9-297.. 


Kalendarzyk 


t\\ AGA 
KIEROWCY 
I PRZECHODKIE! 
"'idziainoAf rano 
tlgranlc'Zona prze'Z 
m
ly, dniem dobl"a, 
warunkl. droBowe 
dobre. 
Sytuacja blomete- 
orologiczna: korzy- 
.tna 0 tendencJI do 
poganzanta !lii
 od 
p61nocnego r.aehodu. 


1913 
Paidziernik 
"ieddela 


Tadeusza 
Jutro 
Narcyza 


DY2VRY APTER: Dluga t, KarmeUcka 
23 (tlen). Lubicz 7, Krakowska. I, 21 Llsto- 
pada 17. P5itrow
kieBo 94. aleJa Pokoju 7. 
Nowa Hut.a A. Struga 26 (tIen). o&. Kaz]- 
mierzov.sk1e bl. 30. 


POGOTOWIE KATL'"NJtOWB 
Siemlr3dzklego wypadkl 
zachorowania 1 przewozy 
Grzeg6rzki 
Podg6ru 
Nowa Huta 


09 
SIO-50 
205-17 
.57-17 
617-71 


209-01, 
62!1-5O, 
t22-22, 


DY2URY SZPITALI II BM.: ClURURO., 
CHffiURGIl DZIECIJ:;CE.J, OKULISTYCZ- 
SY. NEUROLOGICZNY, UROLOGICZNY 
- No,,,a Huta, LARYNGOLOGICZ:\Y - 
Kopernika 23a; 21 B1\I.: CHIBURG. - Ko- 
pernika 21, CHIRURGn DZIECIJ;CEJ - 
Prokocim, LARYSGOLOGICZSY - Ko- 
pernik a 23 a. OKULlSTYCZSY - Koper-- 
nika 38, N'EUROLOGICZSY - Kobl
rzyn, 
UROLOGICZ
 Y - Grzeg6rzecka 18. 
IN'FOR
IACJA SLU2BY ZDRO\VIA I 
371-11. czynna calf4 dob
. 
TELI!FON ZAUFASlA: 377-:15, czynny W 
godz. li-22. 
PO:\:lOC nBOGOWA PZ
I-KRAKOW, 
tel. 417-60, czynna w lodZ. 11-15. 
TELEFOSY MO (uwagi 1 propozycJe) 
216-41, cz)"nny cal
 dob
. 


TEA TR 
1M. SLOWACKD:GO - 1-1: "Madama 
Butterfly", 111.15: ,.R
wizor", 1M. MO- 
DRZEJEWSKIE.I - 19.15: ,.Dom otwarty", 
KA-!\'IER4.LNY - 11.15: "Hyde Park", 
BAGATELA - 11.30: ..B
zsenno'
". LV- 
DOWY - 11.15: "Cyrullk Sewllski", GRO- 
TESKA - 12 1 17; "Kot w butach", 
"EREF-I". - 19.15; "Nakaz Aretlztowa- 
nla", .,KOLEJABZA - 15 1 1': "Szalony 
pomysl"'. 


KINO 
APPOLO: "Kr61, dama, walet.. (NRF II 
1.) - 10. 1!.30, "S
kr
t" {pol. 18 I. - 15.f5. 
18, 20.15, DO
I ZOL....IERZA: program dla 
dzie
i - 1:!.30, ..Bt
d szeryfa" (NRD If 
1.) - 15.45, 18, 20.15, K.LJOW: "W pustynt 
1 w puszczy" (pol. 7 i. cz. I t II) - 
10.30, 13.30. 17, %0, li..ULTt.:'RA: ..Legenda" 
(pol. 11 1.) - 11. ..Bunlowmk bez pO\\"0- 
du" (USA 16 1.) - 15.45. 18, 20.15. 1t0- 
LEJARZ: ,.Kopernlk" (pol. If 1.) - 19. 
1't[ASKOTK...<\: bajkl - 10.15, 11.15. 12.15, 
..Pokusa" (fr. wi. II 1.) - 15.30, 17.30, 
19.30. l\ILODA GW ARDIA: ..Zloto Mack
n- 
ny" (USA Itl 1.) 12. H.39, 17, 19.30. 
SZTUKA; ..Viva la muerte" (fr. 18 1.) - 
10, 12. 16. IB, :!O. TF;CZA: ..Kot w butach" 
(jap, 7 1.) - 15, ..Zwariowany weekend" 
(fr. 11 1.) - 17. 19. UCIECHA: ..W pu- 
stynl 1 w puszczy" (poi. 7 1. cz... I 1 II) - 
15. 19, t;GOREK: bajkt - 11. I!, "13. ..po- 
pi
raJcie swe
o sz
ryfa" (USA If i.) - 
15. 17. 19, WAN'DA: "Niebieskie, jak Mo- 
rze Czarne" (poL 14 L) - 10. 12. ,.Zbe- 
rezn!.k" (ang. 14 L) - I:i.45. 18, 20.15, 


D ysponujemy u:yksztalconym f doit.riad- 
czo71ym c:paratem panstu:ou;ym. CZIl- 
, , sto jednak ogranicza;q Jego mozliwosd 
przestarzale uklady organizacyjne, a takie na- 
u:arstwione fl' ciqgu lat nie za tcsze najlepsze na- 
u:ykf'. Do tych slow Edwarda Gierka wypo- 
wiedzianych w rderaC'ie na I Krajowej Konfe- 
rencji .Partyjnej trzeba jeszcze dodae ki1ka 
s
wieo:dzen. :ie: konieczne jest przezwycillzanie 
formalizm
 i biurokrl1cji, ie nieustllplitL'ie na- 
l1.'zy walczyc 0 umacnianie dysctJpliny i polep- 
uanie organizacji pracy, 0 spratt"ne i mqdre 
.kierowan:e kaidym zakladem... 
'IE ZALECE
IA odnoszq si
 za::-owno do prze<\- 
s:f;biC'rstw produkcyjn:t"ch jak i admin1stracji 
pan,;.:wowej. a scislej do prezydiow rad narodo- 
wych. Od ich sprawr.ego dzialania. od dobrej 
pracy urzfidn:k6w, od mQdrze pomyslanej struk- 
tury zarzqdzania. zakresu kompetencji poszeze- 
Jtolnych ogniW administracji zalezq wyniki gOalizacj«:, ale rowniez 0 gcspodars!de spoj- 
rze.nie. aby te zamierzenia kosztowaly nas jak 
najtaniej i byly s7ybko oral roI:dnie wvkor.ane, 
bez niepotrzebnvch napice. sporow 'kompetencyj- 
n
ch. zdenerwowania ludzi itp. 
D
S Z..\J:\IIE1-IY sn;; jed:lym problC'mem. a 
mia
')wic!e. rlroRami. Gospcdarzom w tej d
ied7i- 
n:
 na terl"nie Krakowa jest M:ejski ZFrzad D
6g 
i Zieleni. 'W naszym miekie mamy 1100 km ulic. 
z - tego 61 proc. 0 nawierzchni ulepszonej. P_ by 
u:!"zymac w pelnej sprawnoSci eksploatacyjn,:,j 
tak olbnvmi teren. potrzebny jest wielki wvsi- 
leI( i 'p
lna 'koricen"tracja sil i srodkow_ Do tego 
przeC'
el doehodzi jeszcze oznakowanie drog i 
plac6w, oswietlenie, produkcja znakow drogo- 
wych, k
 konserwacja. dbanie 0 zielen. Do rea- 
lizacji tyrh 7adan pow<'lane zostaly prz2d kiEm 
laty Dzielnicowe Zarzadv Drog i Zieleni. 
Dl.UG;\ 81.-LA B-\TAIIA - w tym r6wniei 
praso\\a - 0 to, abv w pcszczeg6In
.ch d:delni- 
each stworz) c jako jednostki produkcvine 
MZDiZ operatywnie dziabjQce brygady sh
:iby 
drogowej. likw
dujltce na biezqco v,'szelkie uszko... 


Zcrzqdlcnie - od podszewki 


Gospodarze dr6g 


dzenia jezdni i konserwuj
ce nawierzchn:e ulic. 
Rzecz
.wis
ie, po wielu oI:orach utworzono t:.'go 
typu jednostk!, z tym, ze jak to zwykle b
'wa, 
decydujqcy glos mial w tej sprawie swi
ty Biu- 
rokracy. Zamiast prE:znych, operatywnycb ze- 
spolow roboczych, stworzono wielk
 mach
nCl 
biurokrat;a,-cznQ - jednostki budZe-towe l rozbu- 
dowan
 admin:stracjl!. wlasn
 ksi
gowoSciQ itp. 
I tak w DZDiZ w Sr6dmiesciu na stu zatrudnio- 
nych jest 22 umyslowych, w Podg6rzu na 1?6 
tyl
o 77 zajmuje siE: produkcjq, na Krowodrzy 
na 144 og61f'm az 35 to pracownicy admin;stracji, 
w 
Qwej Hucie proporcje ksztattujq si
 nast
pu- 
j- 
wie-dnimi narzutami placi si
 i to slono - okolo 
7,5 miliona zl rocznie. Problem oczywiScie nie 
w pieniqdzach, gdyz przerzuca si
 je %. jednej 
ki:-szelli m
ejskiej do drugiej, ale ile tutaj nie- 
potrzebnej pracy zwi
zanej 1; ksi
gowaniem. ko- 
respondencj, itp. Gdzie te czasy kieZqC pelnl! odpowiedzialnosc za swaje dec}'zje? 
R6wniE'z ze zdziwieniem dowiedziel;!rny si
, ie 
MZDiZ zajmuje 5i
 przelewaniem pieni
dzy d. 
.,bratniego" MPQ i Zakladu Enereetycz.n£'go za 
o
zyszczanie i oswietlanie ulic. Tak jakby nie 
rnozna bylo S7t6w, bo ka
da dot6wka liczy s;
 nB 
wage zlota. 


JAXrsZ JAKl'BOWSKI 


W_
RS7A\\
: "W pustynl 1 w puazcri" 
(POl. 7 1. cz. I i II) - 11.30, 15.20 (ObYdwa 
"ican<;e zarnkni
te). U1.30, WOL
OSC: 
,
zpleg szogUila.' (jap. 18 1.) - 11, 15.'15, 
..Ab olwent" (CSA 16 1.) - la, 2U
 
\\ RZOS: ..Powr6t rewolwero\\ ca' (l'SA 
14 I.) - 10. 13, 15.45. bajk.i - 12, ..
a 
. 
mym dn1e" (NRF 18 I.) - 18, 20.15. m. 
SLA: bajki - 11. 12, "G'-\ iazda Potudma" 
(ang. 11 1.) - 13, 16. "Gangsterski wale" 
(Ir. 18 i.) - 18. 20, ZUCH: bajkt - 14, 
Tajemmca Aleksandra Dumasa" (
es. 
It 1.) - 15. 17. 19. ZUL\ZKOWIEC: bajk! 
- 12.15, "Tristana" (fr. 18 I.) - 1:1.4.5, 111 1 
20.15. 
NOWA HI.'TA 
SFr.'I.'XS: bsjkl - 11. .12, H. ..nZle".
zy- 
na Inna nit wS7ystkie" (anK. II U - 
15.45, 18, H 15. SWIATOWID: ..Hrablna I 
Hongkongu" (ani. If 1.) - '.10, ..Dram., 
zazdroscl" (wi. 16 1.) - 15.45. II, 20.15, 
'\-IALA SALA: ..Czlowiek-orkiestra" (fr, 
It 1.) - 15, 17. 19, SWIT: ..W pustynl I w 
puszczy" (pol. 7 1. cz. I 1 II) - l0,3t 
(zamkni
ty), 15.1:1, 19, MALA !!lA-LA. 
"Sled7t
'o skoficl.one. prosu; zapomni
f" 
(wI. 11 1.) - 15, 17. It... 
SKAWI....A 
.Jun2k: "Koen,. Jrowboj.' (tJ5A II 1.), 
HutnJk I ..Ned Kelly" (an.. 16 1.) 
Ie, 1.. 
WIELICZKA. 
C6rnik: ,,Hubal" (pol. 11 L). 


R02NE 
K..'\.BARET ,,PIWXICA POD BARA.
A.. 
Mr', 
odz. 22 - program pt. "Feertel 
fanu.stlques czyli tycie 
tanlslawa C". 
!tRAK. DO'I KULTUay, Rynek G16
 
ny :21. god7_ IB - koncert zespolu in!tru. 
mentalno-wokalnego .. Voko" - w prO'" 
,ramie muzyka mlodzie!owa. 


PONIEDZIAtEK 
DYZURY APTEK: Dietla 76 (Uen). Lu. 
bia 7. Krow>derska if, Konopnicklej 3, 
Pstrowsk1ego 27, OB. KozI6......ek. Nowa Hu" 
ta: os. Wandy 23 (Uen), os. 

 Stoku 
Pt;
KT I
FOR'\fACJJ APTECZSE.H 
507-65. czynny w godz. 8-15. 
TELCFO
 Z 4. UF A 
IA DLA l'tILODZIE" 
ZY: 611-42, czynny w godz 15-17. 
POftADSIA PRZED
IALZE.
SKA litO" 
D.l;IN"SA TOW. PLASOWA.....lA BODZI- 
SY. pi. WlOsny Lud6w I (USe), cZ1-'TUla 
w godz. 16-11. 
:r...FOR
JAC.JA 0 
SLUG -\ocd: 565-88, 
228-56. cz}nna w godz. 7-18. 
PO:MOC DROGO" '" P
-KBAKOW. 
teL 417-60. CZ:!lDna .. goClz. 7-2'%. 
TELEFC' Y MO (u,", agl I prnpozycje) - 
11G-fl. CZ}'T\ny call\ dob
, 262-33, czynny 
w godz. 1-16. 
ISFORMACJA AJltCn ..W'J 1506-10, 
czynna w godz. 8-17. 


lEA TR 
1:\1. SLOWACKIEGO -14: "Don Carlos". 


KINO 


APOLLO t "PAnna mloda w t.a1obi
" 
(fr. l' 1.) - 12.30. ..Sekret.. (pol. 16 I.) - 
15.f5. 18. 20.15. 001\1 ZOL 
IERZA: ,.Szko- 
Ja kowboj6w.' (USA 16 I .) - 15.4S. KI- 
.lOW: "W pustyni I w pusrczy" (poi. 7 I. 
CZ. I 1 II) - 11
 .,.Hubal" {pol. U. 1.. - 
17. ZO, K[;LTLR
: "Kochanka buntownt- 
ka" (wl.-bulg. 18 1.) - 15.4
, 18, 20.15. 
KOLE.JARZ, TI,;CZ.
 Zt:"CH: niecz}'nn
, 
1\IASKOTKA: ..Dotkni
cie nocy" (pol. 
111 1.) - 11. 13. 19.30. ..Naszyjnik dla mo- 
jej ukochanej"' (radz. 11 1.) - 15.30. 17.30, 
I\ILOD4. GWARD...A: ..ztoto !\tacken"lY" 
(1!SA 16 1.) - 14,30, 17. 19.30, SZTL'"K-\.: 
..Viva la muerte'. (fr. 18 L) - U. 18. 18, 
UGORE1t: ..Popierajcte s\\ ego sz

 fa · 
(USA If .) - 17. 19, WARSZAWA: ..W 
pustyni i v,' puszczy" (pol. 7 1. CZ. I 1 II) 
- 15.30, 19.30. WOLSOSC: "Szpie. szo- 
guna" (jap. II 1.) - 15,45, 18, 20.1:1. 
\\'RZOS: "Walter broni Sarajewa" (jug. 
14 1.) - Hi. 19. ""ISLA: "zwariowany 
weekend" (fr. 11 1.) - 11, 16, lB. ..gmi:"rc! 
Ipu" (nlm. 16 1.) - 13. 20. ZWI ,\ZKO- 
\HEC: ..Tristana" (fr. 18 L) 1';.45. 18, 20.t5; 
pozostale jak w niedziel
 po polu- 
dniu. 
KOWA HUTA 
SFI:\'"KS: ..Mo]a noc u Maud" (fr. 18 1.) 
- lii.45. 18. 
.lS, SWIATOWID: ..Abso.
 
went., (1.7SA HI 1.) - 15.f5. 18. 20.15. !\IA
 
L-\. SALA: "Slo:'1 z ind:nskiej dzungH" 
(radz. 11 1.) - 15, 17, 19.15. SWIT: ,.W 
pu
t\-"ni i w pu!';zczy" {poL 7 I, ('z. I I m 
- 10.30. 15.15 (7am\c:n1«:te). 19. !\I "LA S '\-_ 
LA: '01 pozdrawiam jask6Iki" (czes. If .) 
- 13, 17.15, 19.30. 
SKA,
4.. 
.Junak: ntecz
"i1n
. Hutnik: "Ned Kel- 
ly" (ang. 16 1.) - II. 
WlELlCZKA 
GOrnik: "Dni AWi
con
j ViOdy.,. 


ROL:NE 
CZYTEV'''IA FRASCt."SKA, .Tana 15, 
godz. 20 - recital fortepianowy Berna.-da 
Ring
i!lena. 
TOW. KARDIOLOG[CZ
E, Kop
rnika 
15. godz. 19 - posiedzeme z odcz
 taml: 
T. Hor7
li. :.1. P. Dublela. :1. So DubieIa, 
Zb. Pyzika. .T. Srczeklika: ..WpJ
'I.'. re- 
gitvny na hemod:a,'namlkt; mat
go k
ze- 
nla w nadcl
nieniu ptucnvm" 1 E. Br:r- 
ka: ..Dno oka a za" at serca bez nad- 
cl
nlenia t«:tnlcz
go". 
ARCHm 1"':\1 PASiSTWO'WE, Kanonic7a 
1. godz. 13 - rr-branie nauko\\'e z re

- 
rRt
m mgr S7cz
Dana Swi
,tka:.. U
t!"'6J 
1 kanC'elaria notariatu powlatu olkv<;kie- 
go (l861-19
) .,. 


Z kroniki w:rpadk6w 
Potr
cona pr%n samoehod ca ul. 
Kuhnlena Wielkil'go Fwa "alcn k 
1. 8, zam. Kazimit'rza n:ielkir
o 41 
odniosla agolne obraienia ciala ,. 
Sa Rondzie Grzrgorze('kim samochod 
potrl\cll H
l
n
 Dobro" olsk" Earn. 
Widok 22, kt6ra d
znRla darnania nc« 
I ran glowy . 
\mbu!:'torium Chi- 
rnrgh.'zne Pogotov.'ia '1atunkoU'ero u. 
dziem... pornoev 1:'0 paejt'ntom . 
Slutba RU('}IU 
to inten\eniowaJa w 
n wypadkaC'h. 


Hr IlIdf't'lD SSOD-I B-!1 
Pruo". Zakiady Graf1czne. W1eltlP1Jle 1
		
	
			
 /00177_0001.djvu 
		
			Mr2S6 


DZIENN H' POLSKI 


9 



 


Z sa Ii Filharmonii 


Kleszczowy porod poduszki 


z III:boklm t.alem zaW1.adamlemy, 
ie \V dniu 28 patdziernika 1973 r. 
zmarl traglczn1e 


Tydziefi 


angielski 


(Doko1\czenie ze 8tr. SJ 
pracy tragiczna, musiala rzutowa
 na 
zycie codzienne Sp61dzielni. 
N a zakonczenie chcialem postawi
 
dwa pytania pod adreo;em Zarzijdu: 
Pytanle plerwsze: Jak moglo dojs
 do 
iak Jau'ne,;o lamanla prawa wynalal:- 
nego? Czyiby prawo wynalal:el:e dla 
Zarz2\du Sp61dzlelni nie l.stnlalo W 0- 
goIe, a terminy w nlm przewidzlane I 
przeJ
te don z kodeksu post
powanla 
administracyjne,;o Die liczyly Irl-: wea- 
Ie? 
Pytanie drugie kleruj
 do obywate- 
la Emila Kolin a, kt6ry w rzeczonej 
Sp61dzielni sprawuje kumulatywnie 
funkcje: czlonka Zarzijdu, czlonka 
Zarzijdu K.1ubu Technlki I RacjOllaU- 
zacji. czlonka Komisji Wynalazczo- 
soil doradcy technicznego KTiR oraz 


prowadz(lcego &lendy wynalazczoJd 
(k()m6rk
). 
Co uezynll ob. Emil Kolin ,lako MO- 
ba odpowledzlalna Za rMw6j wynalaa- 
C'ZoScf I post
pu technlC'lnel'o, aby oee- 
nle wla.ichrle I IJ)rawiedliwi. proJek- 
iy RoScLaew.kle&,o? 
U 
R o!cf.szew6kl czeka na oblektywnll 
i wldciwq ocen
 jego - wydaje 
sie - ambitnych i rozumn
rch rozwill- 
zan. 
Konsumenci poduszek '" upitalach. 
przedszkolach, zlobkach, rniutach i 
w,lach czekaj
 na poduszke, kt6ra by- 
laby przede wszystkim be z pie c:z- 
n.. tj. chronila przed porazeniem 
prlldem. 
A Czytelnlcy ..Dzlennlka" - na 
szcze
liwy kleszczowy por6d podusz- 
ki, odbywaj(lcy sit: wreszcie pod nad- 
zorem dzialacl:Y gospodarczych duzej 
miary: pod nadzorem WZSP. 
JAN KOZf.OWSKI 
PS. Na dzlen S listopada ZarzEld Ra- 
diotechnicznej Sp6ldzielni Pracy po- 
stanowfl zwola6 Nadzwyczajne Walne 
Zgromadzenie Cdonk6w Sp6ldzielni. 
na kt6rym b(;!dll rozpatrywane nastQ- 
puj
ce .prawy: .. Wnfos
k 0 odwola- 
nf. % Radv Obywatela Jerzego Rolct- 
szewskiego" oraz II Wniosek 0 wyklu- 
czenfe ze apr5ldzielnt cdonko Ob. J e- 
Tzego Rolciszet.Cskiego". 


Ingr ini. ANDRZEJ SLIZ 


W od
ch ctnf.ada 4omtn.o'tDala 
n<1 kra.kowskiej es.tradzl.l mu- 
zyk4 cmgie1.dca. WI.Zkte %o4t.1I.- 
tI,ftoOWanJ4 public.rn.olci wzbudztZ 
IDtorkoWlI gokin.nll Wll,ttP ..N"" PhU- 
haTmori4 OrcMBtrc", jeanej I kilku 
dzi.aJajqcJ,/ch M terrmfe Londynu OT- 
klestr Iym/on.icrnych. 
Londynczy c ll koncertcwaU pod tla.- 
IUtq pemego kmpeT'amentu kapelmt- 
,trza, Normann del Mar, dyrygujqcego 
to ltyTu nieco .!tcroswieclro-popisowym. 
aZe pernvm ujmujqcej natuTalnosci. 
OttDf.erajqcll program pocmat .-ymfo- 
ntczny RyszaTda Strauuo ..Don Juan" 
IlIsk.aZ to j€go t.n.terpr.rtacji pewfen. .- 
kcent secesyjnv, bardzo f1"esztq to tym 
wypadku ,tylowy. Wykonan
.e Kr:mcer- 
tu jorlepf.an.owego I-moll Chopi-na prrn 
MichlU'Za Rolla tl'%budzil.a cLo!
 1oon.- 
tr'cm'ersy;n.e opinie, w s1:rajnych uje- 
dad" zapeWM pTzeUJdni
 tvtlO.!trzO'l'!e, 
at, wiadomo. Ie w.fr6d fU1!!rych c
- 
Iootoicu ..%Sz.opentrQ1.V(1nych" meloma- 
n6tD spratva nylu chopinowskiego 1\I.e- 
odm£ennf.. budzf nam.
tn
 'POf'V. Dru- 
gq cze
t tcieczoru toypdntla Symfo- 
r.i4 nr 1 l\ffchael4 Tippetta, wsp6l- 
cz
mego kompozytora angt.elskiepo 
,tarszego pokolen£a - jei tw6rca It- 
c
 dzU 68 wt. NJedety Symfoni4 
fa, pochodzqca z roku 1945 nfe j,st 
dztekm .btlt atTa.kcyjnllm. Wprawdzie 
IClZlI.tko to tej muzllc.! Je!t bcrdzo 
,oUdne - .oUdna, dobrz
 toywaron.a 

MtrumentacjG.. IOUdn4 tema.tt/ka t '0- 
UdnG robot a kompozytorak4, aJ. 714- 
de?' ueroko zaJ....rojonego utworu ftU 
ratuj/! to przed nf
qtprtwym! mt.elt- 

ami dlutyZ11. Bard.%o .taranM wy- 
1contJnia rysk.al.o tOlIkon.awcom tD pel- 
.t luZutOTl.e u.rn.anf.8. 
Najm.ocnfrzjlfym atuUm tD
z.cUsn.ej 
mUlllki 4ngielsk
j okaz6Z sie raz j.- 
nez. Benjamt1l. Bntten, twla.!zcz4 I_ 
FUharmonia prze-dstawila nmn tD ptq- 


uk ledno I j
Do najlep!lJ,J<:h dztd- 
..Requiem lL'Ojenn.e". Muzyka "Re- 
Qut.em" .t4nowt tak tllPowy dZa Br
t- 
teP14 .plot 'kh/'ktyzmu I OTU9in.a.lnotci. 
a
 konccpeja calo.fcl jed nadzwyczaj 
Buge.t1fW'R4 i konsekwentn.a. 0 w prze- 
plat41uu dwu wqtk6w t

towych - 
laciflsktch psalm6w i poemat6w wsp6l- 
cz
snego poety angielski
go Wilfreda 
Owena rn.aC nt.ezawodn.:; reke wUbft- 
n.ego dTamaturga mUZllcznego - nfe 
bez przYCZlInll opera angiebk4 ZQ- 
wdzfeC%a nv6j r.rn.eI4n.s Bntten.owi. Re- 
Qu.em wymaga olbrzymiego aparatu 
wllk0'n4wcz
go, ale wvkorzllsfywanepo 
bardzo celowo t .r1oonomfc.nate. W ,aU 
FtZhn.rmon-t Krak.ow.ki
J, mimo chllba 
n-llj1oorzystniejszego to tych wartmka.ch 
rOZfl\ieszczenia zesp

 n4 .rstradzfe 
t balkon
h, brak bylo peln.el prze- 
rtrze'n1l.oki brzm
enta, dlatego tD4rto 
zapla11.01Cat powt6rne wllkona.nu przy- 
Dot01Daft,
go wff'lkim nakladem pro-cy 
utworu to warufl-ka.=h akurl1,rcrnu 0- 
ptymalnych. 1'oza I4lq Filharmonit. W 
WVkonBnf-u ..Requ£em" bralll udzf.al 
..%jed-noczone rily mtlzucrn.e" - OTku- 
stra t Ch6r Filharmon.H pod dyrek- 
cjq Jerz
go Ka-tlewicza. Cappel14 Cra- 
covfemt! pod dyrekcJq StanMUttDa 
Galonsktego. zachWllcajqc4 dTamatyz- 
mf'm ujecia pa-rtU sopra1l.owej Stefa- 
nia W oytowfcz i pm'tne-rujqclI jej z od- 
leglego balk-onu ,olUci - Hen.T]lk 
Grychnik - ten01' t Adam SZlIbow- 
.kt - baryton., Ch6fo chZcpfecll Ftl- 
ha.rmon.ii pod kUru1l.kum Bront.dawy 
Wfetrzn.y. przy organach Z4Si4d.aZ Ja- 
c
k Kulia, III ch6r pTZygotOWal Adam 
Palka. JerztJ Katlew!.cz uk4zal MVe 
l'Pecjaln.I! pr.rdllspozycje do wi.el1clch 
form. M4torvJnych - dziewie
dziufe- 
ciommutowy utw6r prowadti bet 
prze1'WY. tworzqc jeden wielki luk 
napie
 ba wahat\ t zal.amafi. 
ADAM WALACIN'SKI 


praeownik naszego przedsit:bior- 
8twa. 
W Zmarlym tracimy wzorowego 
pracown1ka 1 serdecznelo kolegt:. 
Rodztr.ie Zmarlego skl
dam)' wy- 
I razy glr:boklego wsp61czucla. 
DyrekcJa, POP PZPR, 
ll.ac!a Zakladowa I praco1'tn!cy 
PPT PUS ..Delpor" w Krnko" ie 


9. t p. 


-- 


WAlERIA BlACHOC1NSKA 


Z DO:\IU CZECH 
na3ukochanSZA Matka, Siost.ra 1 
Babela. b. dlugoletnl pracownik 
Prezydium :MRN w Krakowie, po 
kr6tklch a ci
tkich cierplenlach, 
opatrzona. 
w. !Iakramentami, 
zmarla w Krakowie dnia 25 pa:t- 
dzlernlka 1973 r. 
Nabo
ef1stwo Wobne odpra
o- 
ne zo!tanie przy zwlokach w ka- 
pllcy na cmentarzu Rako"-"J.ckim 
w ponledzialek 29 patdziernika, 0 
godz 9.15. po czym nast
pi od- 
pro\\'adzenie Zmarlej na mlejsce 
wieeznego spoczynku - 0 ezym 
za\...-1adamwjQ pogr
zeni w smutku 
c
rka, llyn, brat, synowa 
zict i wDu1d 



 D "" -" Jr " .... ..' .
... '. 

 ..' . ........ .. -.....,. , .. __. ....., - 
:

..".-:.: . t .: :.: ::
 , -.. ,. " '. -.: 
- It. :\
l ZA p lDn 
IJ\
.'-::- U -> ': 

"__ _ A

 .. 
 ;_ 


Dz1A oferujemy: 
M. stobku . kontekd-. U .. 
- kam1.!elki damsJdo a tkan1ny futerko- 
wej. w cenle '125 z.J 
- komplety narc1arskie damsk1e, kolor 
bordo. z ortalionu. rozm1a.r 158 em, 
w cenie 1.380 zl 
- .pOOnle damskie _ bl.toru ,.pepito" 0- 
ra:c w kolorze czerwonym. w cen1. 
820 zl 
- kurtJd m
lIk1e _ tkan1ny 1mitu'
cej fu- 
tro. w cenie 1850 zl 
- pJaszeH mC!lk1e laminowan. . J>OdIrtn- 
k
. 111 cen1e 1800-2.090 II 
- ubranla mt:sk1e z elano-bawelny, W ce- 
nle 1.400-:1.500 %oJ 
na .toi.ku z tkan1naml. m p. 
- tkaniny wel!1iane plaszczowe (welna 
zgn:ebna), w r6tnych kolorach. w Ce- 
nte 3S
50 zZ 1 mb. 
- bistor 'W kOlorach: zielon}'m. nlebtes- 
kim. uaflrowym w cenle 382-450 
 
- koce I: antlllny, Z domiesl.k
 ",..etny, 
.. ceni. 3
-4!10 El K-8171) 


Zawiadomienie DOKP 
Krakow 
Oddz1al Ruchowo-Handlo""",, PKP w 
KrakoWie Infonnuje. Ie z .pOWodU wY- 
konywanla rob6t drogoWYch W dniacn 
29 1 30 patdzierntka 1973 r. pOCil\g:l: nr 
t3412 z Blelska-Blalej odjazd god%.. 11.15, 
nr 43414 z Blelska-BiaJej odjazd godz. 7.10 
koflc.lO\ blell na ItacJi Kalwar1a Zebrzy- 
doW!ka. a p.>clqgi: nr 2213 z KaIwar11 
Lanckorony odjazd godz. 8.S0 1 nr 34415 
z Kalwar11 Lanckorony odjazd godz. 
11.22, rozpoczynajQ bieg na stacj1 Kalwa- 
rLa ZebrzYdowska. 


Kara smierci za zab6jstwo 
TORUN' (PAP). 27 bm. 
d wo
e- 
wodzkl skazal na kar
 smierci Bog- 
dana Krakowsklego - sprawc
 1:"1- 
b6jstwa BaIlny P. Ferujl\c najwy:iszy 
wymiar kary 5ltd wl:il\l pod uwag.; 
inne przest
p.stwa oskarzonego. w tym 
napad rabunkowy oraz wyludz<>nie 
od PKO kilkudziesit:ciu tysif:cy do- 
tych. 


POMOC domowa potrzeb- 
na na lltale do dwOch 
os6b. KrakOw al. SJowac- 
Idelo 58,5.' 11-19191 
K.OSMETYKI 
y C_ap- 
Ika. KrakOw, Slawko'W'- 
llka . m. S. I p. 


P 
pa 
k6 
po 
go 
ro 
K 
m 
wI 
k 
.. 
n 
R 
ni 
m 
te 
n 
K 
.. 
n 
N 
2 
t 
n 
w 
- 
- n 
1 s 
k 
s 
0 
- 
g 
- 
a f 
- 
1 
- 
a, f 
9 
Q. 
b 
1. 
3-1 
j 
e- 
ea- 
a- 
- 
a- 
75 
e 
te 
e- 
5 
m 
2:0 
a- 
a- 
-19 
q
 
e- 
o- 
111 


Nauka 


INTENSYWNE 
KURSY LABORATORYJNE 


Lokale 


PrzedsiQbiorstwo Budownictwa Przernystowego 
«Bud os tal - 4» 


RZYJ1\D$ na mteszkanie 
nlenk
 pracujl\cq. Kra- 
w. Radomska 7. 


Kupno 


1-18663 


Daukl JF;ZYKA NIEMIECKIEGO 
I I D Itopnla dla po
tkuJ..cycb 
GraS J
ZYKA ANGIELSKIEGO 
m I IV Itopnla dJa zaawansowanycb 
or,anizuje 8POl.DZIELNlA 91WIEDZ"" w Kl'a- 
kow1e. Wpisl przyJmu'. bluro Pn:l pl. 1A."'iA 13. 
oflelD&, &eJefoD "'-15- 
Pterwnef1.two ud:t1ahJ W POwytl!z7cl1 lrursach 
m.'
 wchacz. kurs6w .. WIEDZY" . ubleglych 
1&\. K-8771 


1-19231 


SZAF
 tnydrzw1ow
, MALZEIQ'STWO poszukuje 
elemny orzech - kupit:. koju 5uperkomfortowe- 
Tel. f6S-41. v.'ieczorem. , W centrum. Czynsz za 
.-19196 k. Oferty 19213 ..Prasa" 
Krak6w, WiJlna 2. 


Prata 


Generatny Wykonawca Budowy Huty "Kato,vice f ' 
zatrudni natychmiast nast
pujqcych pracownik6w: 
INZYNIEROW BUDOWLANYCH na stano,viska 
Ipecjalist6,! d. s. wykonawstwa i przygotowania 
produkcji 
KIEROWNIKA Dzialu Kosztorys6w i Rozliczen 
Z-C
 KIERO'VNIKA Dzialu Zatrudnienia i Plac 
MGR EKON01\tlI lub PRA \V A na stanowisko z-cy 
kierownika Dzialu Organizacyjnego 
SPECJALISTOW do Dzialu Kontroli i Jakosci 
INSPEKTORA do Dzialu Analiz 
PROJEKT ANTOW do biura projektow - wyma_ 
gane uprawnienia do proj
Idowania 
- SEKRETARKF,; z peln
 znajomosci
 stenografii 
i maszynopisma. 
Przedsi
biorstwo reflektuje tylko na pracownik6w 
z d1ugoletni
 praktyk q w 6udownictwie. 
Ponadto zatrudni pracownik6w fizycznych w zawodach: 
- ASFALCIARZY, BETONIARZY, BLACHARZY, 
DEKARZY, CIESLI, FLIZIARZY, LASTRIKA- 
RZY, MURARZY, SZKLARZY, ZBROJARZY, 
ROBOTNIKOW niewyk-walifikowanycb oraz DO- 
ZORCOW. 


POMOC domow, utrudnlt: 
na dobrych warunkach. BONY PeKaO na sarno- 
KrakOw. KrOlowej Jadw1gi chOd kupi
. Oferty 1904:j 
137e. teL 
85-o1 wewn. 156. ..prasa" KrakOw. W1S1- 
- 1-1919a na 2. 


UPIF; pUn1e w Krako'Vie 
ies:zkan1e !IpOidzielcze, 
asnoActowe M-3, super- 
omfortowe. Oferty K-9203 
Prasa" KrakOw, Wi
l- 
8 2. 
ABKA I P1
kne mies7k8- 
e 3-pokojowe, ok
o 50 
I, superkomfortowe. I p., 
lefon. zamlenl,= na rOw- 
orz-:dne lub mnlejsze w 
rakowle. O:ferty 18329 
Prasa" Krak6w. wgl- 
8 2. 


GOSPOS
 na bardzo do- OBRAZ ole,ny dobr@go 
brych warunkach przyj- malarza kupi,. Oferty 
mt:, KrakOw, Grodzka 4. ..263036". Bluro Ogloszen. 
sklep w podw6rzu. Warszawa. Poznaflska 38. 
g-131116 1{-9335 


PRACOWNICY POSZUKIWANI 


.. 


r 


KlEROWC
 ladowacza 
zatrudn1 prywatna wy- 
tw6rn1a pustakOw Zable- 
rzO,,' k. Krakowa, ul. Ko- 
lejowa. Korzystne \\ryna- 
grodzen1e W akordz1e, In- 
formacje: Krze!zoW1ce. 
tel. 365. g-19158 
CUKIERNIKA kwa1111ko- 
wanego Z re:ferencjaml do 
cukiern1 w 
r6dmtdctu 
przyjm
 natychmiast. 0- 
:ferty 18826 "Prasa." Kra- 
k6w, Wislna 2. 


PIA."'I/'DJO 
543-(J3. 


kupit:. 


Tel. 
g-I8561 


KIERO\\TNIKA zakladu gastronomlcznego - 
wymagane wyksdalcenle srednle gastrono- 
mlczne. wzgl
dnie Arednle ekonomiczne lub 
og6lnoksztalc
ce I tytul robotnlka wykwalUI- 
kowanego w zawodzie kelnera lub kucharza 
oraz 5-letni staz pracy w gadronomii - za- 
trudnt .,SPOl.El\I" WoJewodzka Sp61dzlelnla 
Spoiywcow w Krakowle. Oddzlal w l\I1echo- 
wie. 
Warunki do om6wienia w Kom"'rce Spraw 
Pracowniczych Oddzialu. Miech6w, ul. Mic- 
kiewicza 10. 
PrezydIum Powlatowej Rad7 
w Proszowicach - zatrudni: 
- GEODET
 I wyksztalcenlem 'r
dn1m tub 
wyzszym 
- !\IGR ISZYXIERA ARCBITEKTA. po- 
siadajl\cego uprawnienla budowlane. 
Warunki pracy i wynagrodzenla do om6- 
wienia w Wydziale Gospodarki Komunalnej. 
Przestrzennej, Ochrony Srodowiska 1 Komu- 
nikacji. K-9302 
Wojew6dzkie Przedslf:blorstwo Przemyslu Ga- 
stronomic2inego. Oddzial w Oiwl
clmlu - za- 
trudni nat
ychmiast w Zakladzie Garmaferyj- 
nym w Osw
ecimiu: 
- KIEROW'XIKA 
- SZEF A PRODUKCJI 
- Z SZEFOW K1:"CHl'\L 
Warunki pracy do uz
odnienia 'W SekcJi 
Spraw Osobowych WPPG O. O
wit:cim, ul. 
Konarskiego 2. 


BOSY PeKaO na lIamo- 
ch6d Fiat 132 P kupi-:. 0- 
!erty 18168 ..prua" Kra- 
k6w. WiAlna 2. 


A TYCmnAST zamlenit: 
-pokojowe superkomfor- 
owe, balkon. w Skaw1n1e, 
a mleszkanle w Krako- 
ie. Oferty 19060 "Prasa" 
Krak6w. Wislna 2. 


i . 
I" 


Spnedai 


KOZUSZEK damski bia 
Jy, maly rozmlar - 'sprze- K1.."P
 mieszkanie wlas- 
dam. Krak6w. ul. Kolber o
ciowe. 2-3-pokojowe. 
ga 11'4. g-192t uperkom:fortowe. VI Kra- 
0"-1e, Oferty 19:)66 ..Pra- 
a" KrakOw. Wi
ina 2. 


ZATRUDNII:j n8 bardzo 
dobrych warunkach llto- 
larza przy wyrobie tru- 
mien. :Mal0 kwalifikowa- 
nego nauczQ zawodu. 
Kwatera zapewmona. 
Zgloszenia pisemne: Mie- 
czyslaw Stanek. Dqbrowa 
G6rnicza, Okrzel 31. 
g-19033 


Xarodowej 


W ARSZA W A 223, rok pro- 
dUkej1 1971, stan bal'f'!z 
dobry - Iprzedam, Kra 
k6w, Mlyflska 11. 


ZA1tI
-n; duty pok6j I: , 
kuchnlQ. superkom:forto- ... 
we przy ul. Pstrow'Ik1e- 
0, na 2 pokoje z kueh- 
nl
 na os. Kozl6wek. 0- 
erty J9093 ..Prasa." Kra- 
kOw. W
ln8 2. 


KO:\IPLETNE wyposa2e- 
nie warsztatu stolarsJd.e 
go - ma!lzyny, narz
dzl 
t material oraz bojler 300 
11trowy I: w
town1c
 - 
sprzedam. O:ferty 1876 
.prasa" Krak6w, Wgl 
na 2, 


POMOC domowa. najch
t- 
nieJ dochodZQ,C8 - po- 
trzebna. Referen<1e ko- 
nieezne. Krak6w. Lelewe- 
Ja 3'18. g-13972 PUSTAKJ poleca wytwOr- 
nia Tadeusza Lesiaka w 
PO
lOC domowa potrzeb- Zablerzowie k. Krakow 
na zaraz. KrakOw. ul. Kolejo\\'a 18, g-1915 
Warmljska 7 m. 29. 


Nieruc h omosci 


Zapewnia Ih:: 
. wynagrodzenle WI' Ukladu Zblorowego Prac}' w budow!lle- 
Iwle 
. dIa robotnlk6w IpecJalny dodatek do plac)' zasadnlczeJ 
. bezplatne zakwaterowanle 
. pracownikom zamlejscowym nle meldowaDym na pobyt 
staly w mlejscu budowy. przysluguje dodatek za rozJ,k
. 
w wysoko
cl 30 zl dzlennle. odpowlednfe warunkf 8ocjal- 
Do-bytowe - (hotele lub zakwaterowanle w pr
ywatnych 
mieszkaniach) 
. wyiywlenle w Itol6wkach po zDlton)'cb cenacb 
. robotnlkom bezplatne posllkl regeneracyJne. kt6re wyda- 
wane B
 przez ca1y rok, bez wzgl
du na porE: roku 
. moillwosc Idobycla lawodu I podnoszenla kwaUflkacJL 
Do podj
cla pracy nalezy zglosic si
 z dowodem 050- 
bistym, ksiqzeczkC\' woj5kow
 I legitymacj
 ubezpie- 
czeniowq, ostatnim 
wiadectwem szkolnym i 
wiadec- 
twem zawodowym. 
Zgloszenia przyjmuje Dzial Zatrudnienia I Plac - 
Centralny Punkt Przyj
c Przedsi-:biorstwa Budownic- 
twa Przemyslo
ego "BUDOSTAL-4" - w D
browie 
Gorniczej, ul. Tworzeii 101, w godzinach 7-15. 
Dojazd pociqgiem do dworca w D
browIe G6rnfcze'. a na- 
st
pnie od 
worca autobusem WPK nr 18 i 27. do przystanku 
obok Glownego Placu Budowy. 


I -. 


POL domku pok6j, 
mleszkanie - kup1
. 0- 
erty 17359 ..Pra!la u Kra- 
k6w. WI
ln8 2. 
POSZUKUJ
 w Krakowie 
pareeU budowlane' Jub 
prawa nadbudowy. Oferty 
18888 ,.Prasa" KrakOw, 
WI
lna 2. 
KUPII:: VI Kryn1cy 110m 
ednorodzinny. najch
tniej 
W !!tanie surowym. O:fer- 
ty 19063 ..Pra
a" KrakOw, 
WiSln8 2. 


TANIO sprzedam plt:kn 
jadalniQ oraz trzy klubo- 
we fotele ze stol1kiem 
nadaj
ce sit: do w1111 Iu 
na pIebanit:. Krak6w, te 
513-53. g-183 
FIAT 125 P, silnlk 1500 
kolor do wyboru w ., B 
hamoc1e" - pH.de sprz 
dam. Oferty 19031 "Pr 
sa" Krak6w, Wglna 2. 


POTRZEBI'o."Y zaraz dozor- 
ca dochodz
cy. Rejon W
- 
gJoweJ. August1afls1dej, 
Skalecznej. Oferty 19086 
"Prasa." Krak6w. Wisl- 
na 2. 


.' 


Miejskle Przedsi
biorstwo Usfug Kornunalnych 
w Krakowie, ul. Rakowicka 26 


R6ine 


SKODA 1000 MB, prod. 
1968, stan bardzo docry 
.. War.szaws", prod. 1959 
!Ipn:edam. Krak6w. Seb 
stiana 33,5, godz. 16-19. 
8-188 


PROTEZY z
b6w napra- 
v.ia n& poczekan1u Un
ar 
z8klad techniczno-denty- 
styczny, Krak6w, Kocha- 
nowsk1ego 30, r6g al. Mic- 
k1ewlcza. parter. 


Informuje, fe 
cmentarze komunalne czynne b
d(} 
\vdniu 1listopada \vgodz.od8do 21 


FUTRO - norld be1:ow 
(ogonkl) oraz popiela 
karakuly sprzedam 
Nowy Targ. al. Tysj
c1 
cia 34 '21. godz. 18-20. 
g-1897 


1-192 17 
GARAZ kupt-: lub wy- 
dziertawit:. Oferty 18338 
..Pra!la" KrakOw. Wgl- 
na 2. 


MA TECZNIKI chryzant
 
w rOtnych kolorach. du 
nowokl - sprzedam. \V 
llgOra, KrakOw, ul. K 
minsk1ego 18. tel. 205-3-1 
g-19:J 


Informacje w sprawach cmentarnych udzielane b
d
: 
w biurze D)?rekcji, ul. Rakowicka 26 - telefon 579-21 
. Cmentarz Podgorze, ul. \Vapienna 13 - tclelon 642- 20 
. Cmentarz Gr
baI6w, Nowa Huta - te!efon 431-14 
. Cmentarz Pr
dnik Czerwony - telefon 333-57 


NOWO otwarty sklep zo- 
ologiczny ..Akwar1um". 
KrakOw. Warneflczvka 7 
(obok "Korony") zapra- 
sza. g:'19165 


AUTO!\IATYCZNi\ \\'3 
osobow<\-bUetow<\ - o;prz 
dam. Oferty: BIUro Ogl 
szep tCJlltnwlf"JII ..3055". 
jC-al 


DO produkejl atrakcyj- 
nych artyku)6w pos7;;.tku- 
J,= wsp6Jn1ka z got6wkQ. 
Oferty 111015 ,.Pr8sa" Kr8- 
k6w. W
lna -'
		
	
			
 /00178_0001.djvu 
		
			10 


, 


Gornik przegral na wlasnvrn boisku 
z Legia 0:1 IO:D 


W c
aj rozegrano tylko dwa mecze 
I ligi. Wisla mimo du:tej przewagi 
w meezu z ROW-em dopiero w ostat- 
nich minutach zdobyla zWyci
k
 
hramke, zr6wnujliC si
 punktami z 
Ruchem, kt6ry gra dzij w Bytomiu z 
Szomb[erkami. Natomiast G6rnik Itra- 
c:1 dwa daIsze punkty przegrywaj"c I 


Lel'[, 11& wiunym boJaku. Duil\ wa- 
glt b
zi. mialo dzisiejlze lpotkanie 
mi!ltrz.a Polski StaIi Mielec z Lechem 
w Poznaniu. Gospodarze dopingowani 
prUl kilkudziesieciotysir:cznl\ publicz- 
nM6 poznanskl\ q groini dla najsil- 
niejszych drufyn. 


" isla-ROW 1:0 (0:0) 


.:....,.... . 


.'"fi 
.: At
 


;. 
 (. 
::'f.IJ::
. 
: : .io : ."...,. 
. .
 
.. ....:.. ...::. 1 . 
t .:. >'.: .:. 
... .'v... . .. 
. . 
( . . .'. 
.... ..... -:.-.,- ." :" . 


. ....:.. 


D 1ugo 
zekall 
olenntcy W15ly Da 
zwyci
sk, bramke, zdobyi Jq do- 
piero na 6 min. przed konc
m m
z
 
Kapka. To byl jedyny 
fek
 dUZ
J 
przewagi gospodarzy trwaJqceJ prawle 
przez cale spotkanie. 
Wic:la wygrala v.'i
 I-Bgowy poje- 
dynek z ROW-em 1:0 (0:0), leel nie 
zachwycila sw, postawli, szczeg61nie 
w poczynaniach ofensywnych. Zbyt 
dU2:o traciIi gospodarze pilek z powo- 
du biernej postawy przy do6rodkowa- 
niach czy tez przy z..awilych, indywi- 
dualnych poczynaniach. Niejednokrot- 
nie We wczorajszym meczu bylo gorl\- 
co pod bramk q Szyguly, zwlaszcza 
wtedy gdy gospodarze graU szybkimi 
dlugimi podaniami. ROW kon.!lekwen- 
tnie staral sie wybijal: krakowian I 
uderzenia, za wodnicy jego erali tw.ar- 
do, nie rezygnujlic :r; szybkich kontr- 
atak6w. Przeprowadzali je gl6wnie 1'1 
p:erwszej polowie, bowiem po przer- 
wie - wyraZnie cofnieci - starali sit 
utrzymac korzystny dla siebie wynik. 
Wisla osiqgn
la wtedy dU:Zq przewa- 
gt: leel bramk. padla dopiero w 84 
min. W Zamieszanlu podbramkowym 
w}--niklym z do
rodkowania Maculewi- 
ct.a. Rybniczanie zerwali si
 I: t
 chwi- 
1
 do kontrataku f tylko spojenie slup- 
ka z poprzeezklt uratowalo gospodarzy 
od straty punktu. W Wijle. kt6ra wy_ 
.tqpila bez kontuzJowanych Plonk1 I 
Muslal2, wybijal 'i
 Antoni Szyma- 
nowski. 
Opinia trenera Wi51y Jerzego Steckf- 
wa: "NatrafiUsmy na trudnego, Ita- 
aujijcego agresywne krycie, przecfwnl- 
ka. Bardzo dobrze bronil Szygula. Zwy- 
ci
stwo przypadlo druzynie maj
ceJ 
zde-cydowan" przewage. 
WIS'-A: Gonet - H. Ibyma.l1owwkl. 
Maeulewi
, A. Szymanowski, Polak- 


II liga pilkarska 
Takie w II ]idze odbyly sit wczo- 
raj tylko dwa. mecze. W grupie Polu- 
dnie GKS Katowice zremisowal ze 
Spart1\ 0:0, w grupie P6lnoc Warta 
pokonala Widzew 1:0 (0:0), 
Dzis 0 godz. 11 Hutnik gra . Av1" 
St:dzia p. Krawczyk z 
atowic. 


l\1:istrzostwa Polski w judo 
W lobate, w drugim dniu rozgry- 
wanych w Hali Ludowej we Wroclawiu 
lndywidualnycb mistrzostw POlski w 
judo tytul mistrzowski w wadze pi6r- 
kowej zdobyl Mieczkowski (Gwardia 
Warszawa) a wicemistrzowski Bes 
(AZS Wroclaw). 
Pierwsze miejsce w wadze lekkiej 
zdobyl Zakowski (AZS Warsza",.a) 
przed swym kolegll klubowym Niedo- 

agalli. 


Z angielskich 
boisk pilkarskich 
Wyniki mecl:ow I i II ligi angiel- 
.kiej obj
tych zakladami pilkarskimi 
na 21 bm.: 1. Birmingham - Everton 
0:2. 2, Burnley - Manchester Utd. 0:0, 
3. Ipswich - Wolverhampton 2:0, 4. 
Leicester - Southampton 0:1, 5. Li- 
verpool - Sheffield Dtd. 1 :0. 6_ Man- 
chester City - Leeds 0:1, 7. Queens 
Park - A
senal 2:0, 8. Stoke - Co- 
\rentrv 3:0. 9. Tottenham - Newcastle 
O.
. HI. West Ham - Derby 0:0, 11. B
i- 
.tol City - Blackpool 0:1, 12. Carlio;le 
- Fulham 3:0, 13. Luton - HuH 2:2. 


.:t.. 



 .. 


.:t. 



 .
: , 


:."" 


.... . 

. ..... .
 


'.. .:., . -- ..........:. ... :C': .:" 
.

 :..
 A.
;-\:::-
 . _::, . . .'t
. ... :.-..... 
. ;..
 .... <'If >->. 


Fot. E. CzemeckJ. 


Obana.no1nkl t Sarnat, GarleJ - Kmle- 
elk, Kapka, Ku.to (Krawczyk). 
ROW: SI Yi'u I., Sobc.y6skl. Golla, 
Konsek, Herman, Lorens, Pawlik t Zde- 
bel, Wlta, Blachut, Frydeckl. 
Sedziowal p. Kuston I: Poznania, wi- 
drow ok. 15 ty.. 


.IAN OTAI..
A. 


DZIENNrK POLSKI 


. 


h. 


TABELA 
1. Ruch 7 12 21-7 
2. Wisla 8 12 12--6 
3. Legia 8 10 9--4 
4. Stal 5 8 7-3 
5. G6rnik 7 8 8-6 
6. Lech '1 8 5-4 
7. Polonia 8 8 9-10 
8. Odra 8 7 8-8 
9. SI,sk 7 6 5--6 
10. Szombierkl 8 6 9-11 
11. Pogon '1 6 6-9 
12. ROW 8 6 4-8 
13. Zagl
ble Wdbrzych 8 6 
11 
14. LkS e 5 4:-5 
15. Gwardia '1 a 7-g 
16. Zall
bie Somowiee 'Z S 1-11 
Dzii graj,: Gwardia - Odra,. Sz.om- 
bierki - Ruch, SlliSk - Zaglt:ble W
l- 
brzych, Le<::h - Stal, l..KS. - Pol om a, 
Pogon - Zagl
bie So6nowlec. 
Niespodzianka w Zabrzu 
G6rnik przegrai I LegiQ 0:1 (O:l). 
Bramk
 zdobyl w 3 min. Deyna. WI- 
dz6w ok. 20 ty.. . 
Srogi zaw6d sprawUi .woim k.i?l- 
com pilkarze G6rnika, przegrywaJijc 
na wlasnym boisku z Legiij 0:1. 
r
m- 
ka na wag
 dwu punkt6w padl
 ]UZ 
 
3 min. Deyna wykorzystal zamle
me 
pod bramkli Gomoli i wepchnijl pllk
 
do L\brskiej bramki. Od tego momentu. 
at do ko
ca meczu trwal jut na
r 
gospodarzy. Umiejt:tna gra w obronle 
druzyny warszawskiej, polegaj
ca na 
zwalnianiu tempI!. gry, przetrzymywa- 
niu pUki VI srodku boiska, nie pozwo- 
liIa jednak schematycznie I zbyt wolno 
grai

ym g6rnikom wypra.cowac dogo- 
dnej sytna
ji strz.eleckiej. Raz po raz 
Szarmach. SzoUysik czy wprowadzony 
od przerwy Deja pr6bowaU zmusic 
bramkarza Mowlika do kapitulacjl 
Wszy!rtkle .trzaly odbijaly sit: jednak 
od obM:6c6w 
arszawskich. Tak wl
 
mimn optycznej prZf'W;H
t i ambicji, za- 
brzanie musieli zeHc z boiska pokona- 
ni. N.ajlepiej w ze!'lpole Lel!ii zagra1i: 
Cmikiewicz, Gadocha i szybki N'Jwak. 
w G6rniku podobal sie tylko Szarm.ach. 


....
 


Pomyslny start juniorow w turnieju UEFA 


CSRS - 


olska 0: 


( : I) 


S ukc
m m10dycb polskfch p.Uka- 
rzy zakoncl:yl sie rozegrany w Vse- 
tinie mecz eliminacyJny turnieju 
UEF A CSRS - Polska. Polacy z'WY- 
cir:zyli 2:0 (1:0) zdobywajllc bramkl ze 
strzal6w Terleckiego w 25 min. i Mi- 
loaz.ewicza w 
 min. 
Druzyna polska wy.t
pUa w .kla- 
d:tie: Koetrzewa - Dziuba, Poremba, 
Grzeskowiak, W6j1owicz - l.ukasik 
(Pezda), Kupcewicz, Kubelski, Milosee- 
wie:r; - Mrozek, Terlecki. 
Mecz rozpocz,l sir: cd optyczneJ pne- 
wagi gos}X)darzYt nie potrafili oni je- 
anak zdobyc si
 na skutecz.ny .trul. 
W 25 min. pilkt na irod
u boiska 0- 
trzymal Terlecki, prz.eprowadzil pi-:- 
kny raJd., minltl obro6.c6w prze<::iwni- 


Tylko pierwszy set 
na poziomie ligowym 
Slatkarki Wisly wygraly wczoraj w 
meczu II ligi z Gwardiij Wrodaw 3:1 
(15:3, 15:17, 15:12, 15:5). W pierwszym 
lecle krakowianki zagraly na pozto- 
mi. I ligi. Skuteczny atak, dokladne 
podania, .nne zagrywki znamionowaly 
wielkE& forme krakowianek. Niestety, w 
nast
pnych seta
h bylo ju:z: r;nacznie 
gorzej. I gdyby wroclawianki wyko- 
rzystaly .tr: nagl, metamorfoz
 rywa- 
lek - spotkanie mogloby !Ji
 zako6.- 
czy
 niespodziewan
 poraz.k" Wisly 
Na podkreslenie zasluguJe dobra Ira 
Zabajewskiej w defensywie. W Gwar- 
dii kilka tcir:c Grosner :mamionowalo 
Jej dobrl\ kl
. 
Wisla grala w skladzle: Nowak, So- 
banska, Buhl, GrzYbalska, Kmiec, Za- 
bajewska (Wrzosek). S
ziowali pp. 
Wierzgacz (Warszawa) i RemiS'Zewski 
(Szczecin). 
DziA w haU Wisly spotkanie re'\\.an- 
zowe, poczlltek godz. 11.30. (kp) 


Niespodzie""'ana porazka 
akademiczek 
w IIObotnim pojedynku II-ligowym 
koszykarek AZS-u z zespolem szkol- 
nym Jezioranka oba zespoly zademon- 
strowaly gre slabl\, chaotycznq. Mecz 
zakmlczyl sie niespodziewanie porazk q 
AZS-u 68:70 (36:37). Krakowianki wy- 
stl\pily oslabione brakiem kontuzjo- 
wanej Peszyriskiej. Na minute przed 
zakoDczeniem spotkania '\\'ynik byl 
remisowy 68:68. bardziej odporne ner- 
wowo koszykarki z SKS-u zdobyly 
:r;wycieskiego kosza. Z AZS-u nalezy 
wyr6Znic Wag
 I Dudek oraz WElsik i 
Mencel z Jezioranki. Punkty zdobyly 
dla AZS-u: Waga 21. Dudek 16, Szerl
g 
14. Jawdynska 12. Palka 5. dla Jezio- 
ranki MenC'!:l 2-1, Wqsik 16, SzymaDska 
i W'IKS AZS 
LUblin 79:61 (48:32), AZS Poznan - 
Ol;mp
a. 63:61 (33:31), Sp6jnia Gdall£k 
Polon:a 92:69 (41 :39). 


rtoszyk6wka m«:zcz
'zn 
WczoraJ wystartowali koszykar
 
I Eei, 
W Rzeszow!e Resovia pokonala Po- 
go6. Szczeein 94:81 (46:30). :Mecz byl e- 
mocjonuj
cy, gospodarze juz w pierw- 
szych minutacb objl':1i prowadzen:e 10:0 
i prowadz.ili przez caly czas t
kq r6i- 
ni
l:t. Zesp61 wicem:strza Polski zapre- 
zentowal si
 dobrze w ataku, popel- 
n:al Jednak duzo bl
6w w obron..i.e. 
Druzyna Pogoni ustepowala Resoyif 
technicznie. Kajwir:cej punkt6w dla 
ResovU uzyska1i Pasiorowski 22, 
j_ 
worek 16 I Ignac zak 15, dla Pogonl 
Waniorek 28, Krason I Rosiak po 18. 
U gospodarzy wyr6zniIi si
 Dejworek 
i Ignaczak, w Pogoni najlepszym za- 
,wodnikiem byl Waniorek. 
W pozostalych meczs.ch uzy
kano 
wyniki: Sillsk - Lublinianka 92:67 
(43:32), Sp6jnia - Polonla 44:71 (20:35). 


Z okazjt Jubileuftu szkoly 


Turniej sportowy X Liceum 
w Krakowie 
Do rocznlco\\ych obchod6w jublleu- 
szu X Llceum Og61noksztalcqcego im. 
Komisji Edukacji I\arodowej w Kra- 
kowie (200-lecie Kr:r\" i 20-1ec:e L:- 

eum) dol
czyli ostatnio mlodzi spor- 
towcy tej szkoly. Odb;rl Sle turnieJ 
koszyk6wki I siatk6v..ki chlopc6w z u- 
dzialem zespol6w innycb szk61 kra- 
kowskich. W koszyk6wce zw;rci
zylo 
X Liceum przed Uceami V i IV W 
s!atk6'\\'ce Zesp61 Szk61 Elektrycznych 
nr 2 w Nowej Hucie przed Iiceami 
X I II. Organizatorem turnieju byl 
Szkolny Klub Sportow?, przv X Li- 
c@urn im Komi'!lji Eduka;:ji r-;arodQ- 
'\\'ej w Krako,\\Fie.