/00379_0001.djvu
ROK XXIX
Nr 209 (9182)
A
KRAKÓW
Wtorek .4 IX 1973
Cena 50 gr
Wojewódzka uroczystość w Kętach
Przekazanie do użytku młodzieży
nowych obiektów szkolnych
.
.
;
\. o;;
t..
:
I ...t
l.
-;
. «*
'.I¥"
,.:koła zawodowa dokształcają-
ca. Obie-kt ten posiada 28 sal wykła-
W trosce o żywy Bałtyk
GDA
SK (PAP). . bm. w Ratu-
.zu Gdańskim rozpoczyna obrady
międzynarodowa konferencja dy-
plomatyczna. poh..i
con. probl...
mom ochrony rybołówstwa i Z8S()-
bów żywych B
łtyku. Z inicjatyw
v. 0łania konferencji wystąpiła
Polska, Swój udział zgłosiły wszy-
stkie kraje bałtyckie, tzn. Dania,
1'\RD. NRF, Finlandia, Szwecja i
ZSRR. Podstawowym celem konfe-
rencji gdańlikiej będzie przvjęci.e
konwencji. Itanowiącej prawno-
międzynarodowe uregulowanie !:a-
gadnień ochrony, regeneracji i wy-
korzystania
a!!obów żywych Morza
Bałtyckiego, przede w!:7:ystkim ui
jego rybostanu.
dowych. praco,\-nie, dwie sale gim-
nutyczne. internat na 220 miejsc
oraz warsztaty szkolne z 216 stano-
wiskami do nauki zawodu. Zespoło-
wi temu nadano imię Mikołaja Ko-
pernika. Duży udział w ob:rd'....u in-
westycjach mają miejscowe Zakła-
dy Metali Lekkich.
O sprawach rozwoju oświaty na
terenie ziemi oświęcimskiej mówio-
no podczas uroczystej inauguracji
no\\ego roku szkolnego w wojewódz-
twie. W uroczystości wzięli m. in.
udział: I sekretarz KW PZPR Jó-
ze
Klasa, \\ iceprzewodniczący Prez.
WRN Tadeusz Maj, kurator KOS J.
Nowak, przedstawiciele wojewódz-
kich władz oświatowych, gospodarzy
powiatu. młodzieży szkolnej. reali-
zatorów inwestycji (PBO z Oświęci-
mia i Wadowi c) oraz liczna grupa
społeczeństwa miasta i powiatu. Po-
nieważ nowej szkole podstawowej
nadano imię Bohaterów Monte Cas-
(Dokoftczenie na ItT. Z)
Blisko 7 mln dzieci
młodzieży przystąpiło do nauki
I
poe ąl się a
y rok szkolay
WARSZA""A (PAP). 3 września we wszystkich szkołach w Polsce
zabrzmiał pierwszy dzwonek obwieszczając bUsko 7 mln dzieci I młodzie-
ży początek nowego roku nauki 1973/74. Będzie to rok wielu zmian w ży_
ciu szkoły i uczniów. zmierzających do bardziej wszechstronnego w
cho-
wania rnłod)'ch - twórczych, zaangaiowan)ch ob)-watell naszego kraju.
BędzIe to rok o dużej wadze dla przyszłoścI naszej oświaty.
Nowy rok nauki rozpoczął si
u-
roczyście. W inauguracji uczestni-
czyli przedstawiciele miejscowych
władz partyjnych i państwowych,
przedstawiciele zakładów pracy, ro-
dzice. Z okazji tej oddano wieJe no-
wych szkół, internatów, placówek o-
światowych. Była to również pa-
miętna chwila dla setek nauczycie-
li, którym wręczono klucze do wła-
snych mieszkań.
Tegoroczna centralna inauguracja
nowego roku szkolnego odbyła się 3
bm. w zbiorczej szkole gminnej w KI'l-
kowie (pow. Wysokie Mazowieckie)
na Białostocczvżnie. Uroczystość. któ-
ra przebiegała pod hasłem: ..Zbiorcza
'izkoła gminna - ważnym ogniwem
doskonalenia systemu oświaty i wy-
chowania", połączona została z prze-
kazaniem młodzieży Klukowa i okolic
nowego, pięknego budynku szkolnego.
W uroczystym otwarciu nowego roku
szkolnego uczestniczyli gospodarze zi
-
mi białostockiej z I sekretarzem KW
PZPR w Białymstoku - Zdzisła\
'em
Kuro
'skim oraz z-ca kierownika Wy-
działu Kauki i Oświaty KC PZPR -
Czesław Banach. Przem6wienie Inau-
guracyjne wygłosił minist
r oświaty
i wychowania - Jerzy Kuberski.
Zwracając się do młodzieży, min.
Kuber!ki powiedział m. in.: Będziemy
się starali, aby wasza nauka i pra..:a
szkolna była coraz lepiej zorganizo"t":a-
na, aby podręczniki i programy na.u-
czania były coraz lepsze i nowoc!:
-
śniejsze. Będziemy popierali każdą do-
brą inicjatywę młodzieży, będziemy
wyróżniah najlepszych z was. Ty
h,
którzy potrafią rzetelnie zdobywać
wiedzę, dobrze pracov.'ać, pomagać ko-
legom i wychowawcom. Stawiamy z
pełnym zaufaniem na młodzież, która
potrafi walcz:yć o wspólny sukces, m}-
śleć kategoriami "my" - kiedy idzie o
własną szkołę - I 9:ięcej. dużo wię. 'ej
- kiedy idzie o własną ojczyznę",
"Jesień T otrzońsko" - po roz dwunosty
tniś otwarcie VI Międzynarodowego Festiwalu Folkloru Ziem Górskich
W mInion.. nle4.łel, Z.kepane salnaul(urowało dwun..t.. jut "Je!!łe6 Ta-
trzań5ką". Otwarcie doroeznelD hvlęta rór odbyło .łę n. stadionie przy ul.
Orkaoa. Idzie zespoły: lm. Bartuslil ObrDchty z Zakopanelo, im. Jana
laU-
nowskiego Ze Szczawnley, "Jurkowi anie.' z Jurkowa l rel'lonalny zeo;pół
d:z:iecłęc:y z .Jabłonki po pn:eJddzie ulicami miasta wylł
plły w \\"idowi
ku
pod tytułem" Witojcie".
Otwarcie wystaw: rzeźby Jerzego
Popielaka i tkaniny Zofii Stokowskiej
(w sali BW A), 90-lecia Technikum
Tkactwa Artystycznego im. H. Mo-
drzejewskiej (w galerii ,.Pegaz" -- na
wystawie eksponowane są m. in. ko-
ronki wykonane w pierwszych lata
h
istnienia szkoły, na zamówienie Mo-
drzejewskiej), rzeźby Bronisława Chro-
mego (wystawa plenerowa koło hot
-
lu "Zakopane" jest jedną z piękniej-
szych ekspozycji prac tego znan
go
artysty krakowskiego). a potem
wesele góralskie: z bigosem. likwo-
rówką. muzyką i tańcami. którymi
zespół "Halny" przy ZWW podejmo-
wał gości i gospodarzy "Jesieni Ta-
trzańskiej". koncerty zespoł6w g6"ral-
skich, filmy o regionie - to była nie-
dziela. pierwszy !: ośmiu dni pię
m
j
imprezy.
Ciekawa inicjatywa wrocławskiego .,Hutmenu"
Inżypierowie i ekonomiści - robotnikami
WROCŁAW (PAP). Od 3 bm. na wy-
działach produkcji plastycznej we wro-
cławskich zakładach ,.Hutmen" pracę
na litanowiska
h robotników rozpoczę-
li inż:rnierowie i ekonomiści. Ta inte-
r
ująca inicjatywa w zakresie dosko-
nalenia kadr został
podj
ta przez dy-
rekcję i aktyw partyjno-gospodarczy
..Hutmenu". W zakładach opracowanI)
szczeg6łowy program szkolenia inży-
nier6w. te<:hnik6w i ekonomistów w o-
kresie jednego miesiąca na stanowi-
skach robotników. Przez :5 dni w ty-
godniu wykonywać oni będą okre-
śloną na danym litanowisku pracę, zaś
w sobotę (sz6stego dnia) dokonają jej
oceny oraz sprecyzują pisemne wnioski
zmierzające do lepszej efektywności
(Doko1\czenł. na Itr. Z)
..
. ' ..-. ..
J(
;.
..
h'
.
.,.
.t.
i
" ; . .-.,
y ;:.j! ..
"1-:,-y_ '
1i
.
. :
. , . .. '.
: .
,.... - .
(:
1
'"'
., .
-:
r:-
::
. ":
:i;tiłi
:I;'
.... ,.+-< ;.. . ,y : ....../!}'-x:J
ii-......
-:.
. ..-. ;::.2)"> .:.
Wczoraj przed południem odbyły !iię
odwiedziny W pracowniach artystów-
plastyków i twórców ludowych. Pra-
cownie: Barbary i Tadeusza Brz:)-
zowskich, Antoniego Rząsy, Grzegorza
Pecucha. Zenona Pokrywczyńskiego i
Henryka Burzca, a także twórców lu-
dowych: malarzy na szkle - Eweliny
Pęksowej l Zdzisława Walczaka oraz
kowali-artystów: Mieczysława Bierna-
cika l Bronisława Cukra zostaly 'J-
twarte w godzinach od 11 do 14.
Z zaproszenia tego skorzystali za-
równo dziennikarze polscy i zagrankz-
ni (m. in. z ZSRR I Kanadv). jak mif?-
szkańcv Zakopanego. a tak7e przeby-
wający pod Tatrami wcza!owicze i
turyści. Dodać należy, że pracownie
artystów i twórców ludowych odwie-
dzili wczoraj gospodarze Zakopanego
(Dokończenie na str. 4)
....
.
......;...
'. .
-.:.:
-
.
. W saU koncertowej londyf1.kielo
W:gimor
Hall odbył się 3 bm. recital
szopenowski w wykonaniu znanej pia-
nis;tki Haliny Czerny-Stefańskiej. Pu-
bhczność usłyszała w jej wykonaniu
nokturny. walce i preludia, a także
inne kompozycje i utwory wielkiego
polskiego kompozytora. Recital Czer-
n
.-Stefańskiej stanowił kolejny z cyk-
lu koncertó,,'. organizowanych przez
ang:el'9ko-polskie koło muzyczne w
Londynie.
. \V Pradze rozpocZ4ł 7-dniow. 0-
bradv l\1it:dynBrodowy Kongre. Tea-
trologów. B
erze w nim udział 159
wybitnych znawc6w i badaczy !lztuki
teatralnej z 25 krajów, w tym r6wnież
z Pobki
t.!
zestnicy kongresu wy:Jłu-
chają 12 5ipe<:jalistycznych referató\\'.
omówi.. naj istotniejsze problemy tej
d7iedz:ny sztu 1 d. a t8k.le przed"taw:1\
dorobf>k i projekty swoich krajów '"
d"7:cdz:n:
wydawnictw nl'lukowych na
temat teatru.
. Stany Zjednoczone rozpoczęły wy-
cofywanie części wojskowy
h
amolo-
tów tran'iportowyC"h z Tajwanu. Wy-
cofan
em objęta je<;t 3,4 taktyczna jEd-
nO.5tka lotni
za Am
rykai1i,ki. źr,;,dia
stwierdzają. że \\} co!ywanie jednO!tek
Tajwanu nast
puje w ramach reduk-
cji potencjału wojskowego tTSA 11. a
'schodnim PaQ"liku t w Azji połud-
AGENCJE DONOSlĄ:
niowo-wschodniej. w związku z zakoń-
czeniem wojny w Wietnamie.
. W mvjl porozumienia członków
kom:sji granicznej NRD-NRF, w
skład której wchodzą pełnomocnicy
rządów obu państw, 4 bm. rozpocznie
się oznaczanie granicy państwowej
między NRD i NRF. Pierwszych 9
znak6w granicznych zostanie umies>:...
czonvch na Et"lmicy % NRF W okręgu
rO:!rtockim.
. W odległości 24 km na za.:-h6d od
Phnom Penh toczyly się w poniedzia-
łek z rana za:::ięte walki między od-
działami wyzwoleńczymi a wojskami
Lon Xola. Władze Phnom Penh pr£]-
znały, że siły r7adowe doznały poważ-
nych strat. Walki toczą się również
wokół oblężonego przez patriot6w
khmerskich mia:;ta Kompong Cham i
wzdłuż szos nr 2 i nr 3. 20 km na po-
łudnie od stohcy Kambodży.
. 4.stronaurl am
rykańskld dacji
()rL.lClln
j ..Skvlab-2" sprozili częśt-
n:l;d:z.:li na obserws.cji lXJsu\':an:s ,!°ę
burz trvp:kalnych ..Chriitiane" i ..De-
lia". ,.Chr;:>t:ane" szaleje nad Amer v -
k
Południową. natomiast "Delia" nad
Zatok, Meksykańc-k,. Ta o!tatn:a
prLe
uwa się ku wybrzeżom amery-
kańskim, a ponieważ nasila si
, i.tn:e-
je obawa, że przeks7talci się w cyk-
lon. Astronauci dokonali wielu zdjęć
obu burz. Jack Lou5ma o
wiadczył. że
obłoki chmur towarzyszące .,Chri;;;tiane"
przypominają nogi pająka. W ramaC]l
programu badania bogactw natural-
nych ziemi sfotografowano obszar Ch
-
le, Argentyny. Atlantyku. Afryki i
Wvbrle.lY Włoskich.
. Bra%ylijska polłcJa otoczyła
szczelrivm kordonem miasto Duro Pre-
to w stanie Mina. Geni! w 'Związku
'Z wykryciem w miej5Cowym koś.::-iele
kradzieży przez nieznanych !ip-:O&W-
C{,W drogO<'enny.::-h przedmiot6w qlik-
ralnych wartości pon!!.d 4.5 milion!!.
cruzeiro'S tj. 700 ty!. dolar6w. Ta n8.j-
więk"7a w historii Brazylii kradz!E'?
spowodowała natychmiastową ak
ję
1)Olicji, która izolując miasto Ouro
Preto chce un:knąć wywiezienia prze,..
złod7iei d-og"o:-ennvch przedmiotów i
5przedania ich kolekcjonerom dz:eł
sztuki.
. W Zwłązku R:u!zlf'ckim przeby-
Wa delegacja japońska, na czele któ-
rej stoi przewodniczl\cy stowarzysze-
nia przyjaźni jap<>ńik()-radzie
kiej w
parhimenc:
jłipońskim. Hir(Jhide l.h:-
da. W poniedzialek delegscja zostala
przyjęta przez zastępcę przewodnic7.ą-
ct'
o Rady Ministrów ZSRR Władim;-
li Kowikowa.
i
..-=t
.<0,
\
.
il.'i
'.
j
.fH
..,
":4>'" .......
tIF y" .. -. ł{ .-- o. ..
. . ..... - - .- ... "o
fJ
; O;:. .<_ :
. o..-
'.:.L. :.
.:: .... > .;
0.,..': ;':
I:. i
. .f
; 0j
l
-..;J.?;
. .. .
.
. ..
--
..
I-
:..
#:". ...
.
'
.
--
.
:$;,\
)o;.....:
..
\.
I
ł----
Andrzd I .Janusz Hanlączykowłe z .Ja-
błonki inaulurują ,.Jesień Tałrzań..k:\"'
Fot. E. W
glowski
:
.::
.5. .H
""
;}
::..c -.. '
Namiot re
tiwalowy
::
::.:.. .. .. .A
:."p.".': .........."? ..:
Konlerencja szelów dyplomacji
tra .ów niezaangażowanych
AI.GIrR (PAP). W Algierze obra-
dują od niedzieli ministrowie 5ipraw
zagranicznych krajów l1iezaan£ażowa-
nych. _Jej uczestnicy rozpatrzą i za-
twierdzą dokumenty polityczne i 2")-
spodarcze opracowane przez komitet
przygotowawczy czwartej konferencji
szelów państw i rządów krajów nie-
zaangażowanych. która r07po<'z
'na się
tu 5 wrze
nia oraz zreda
ują proje-I-.t
porządku- ohrad.
Na niedzielnym p05iiedzeniu mini-
strow;e uczcili minutą ciszy plimię
iie-
kretarza generalnego Afrykańskiej
Partii Kiepodległości Gwinei I Zielona-
10 Przyladka Amilcara Cabrala. kt6ry
7ginął .z rąk portugalskich najemni-
k6w
Minister Iprs.W zagra.icznych Zarr-
bił, JlvI-udEnds, występując na forum
narady, zwrócił uwagt: na konie<:zność
udzielania pomocy ruchom narodowo-
wy zwoleńczym j ostro 5krytykował
Izrael za agresywne prowokacje i akty
terroru wobec kraj6w arabskich i pa-
lestyń!łkiego ruchu oporu. Pr:r.ewodni-
cząPy obradom minister .praw zagra-
nicznych Algierii, Abdel Aziz Butef1ika
z zadowoleniE'm podkreślił, że okres zim-
nej wojny zbliża się z wolna ku końco-
W!. a odpręfenie Iytuacji rn;ędzvnaro-
dowej .taje si
ruczywistokią. Wy]X)-
wiedział się on u popierani
m '1,;a1kl
!lJIrooów Afryki z kolonializmem i bia-
(Dokcn\czenf. ft.8 ,t,.. "
/00380_0001.djvu
2
DZIENNIK POLSICt
Nr20P
W oj ewódzka uroczystość w Kętach
liczna I
(DoJca
eu"ł. .. Iłf'. 1)
&ino na urOCZ)'stoś
przybyła
Irupa kombatantów.
Inaugurując nowy rok nkolny ku-
rator KOS J. Nowak podkreślił, te
uroczystości te mieć b
dą miejsce
m. in. w 20 nowych obiektach szkol-
nych województwa. Złotył również
:życzenia młodzieży i wychowawcom
oraz podziękowania władzom i społe-
czeństwu regionu i miasta za wkład
YI rozwój oświaty i wychowania.
I sekretarz J. Klasa pOdkreślił w
8woim wystąpieniu m. in. naj wat-
niej5ze problemy stojące przed wła-
dzami szkolnymi regionu w nowym
roku szkolnym. Chodzi tu o pełną
integrację wszystkich działań wy-
chowawczych prowadzonych przez
szkoły, pedagogów. rodziców, środki
masowego przekazu itp.
Ur.oczystość wypełniły m. łn.
ak-
ty nadania szkole podstawowej imie-
Nikołaj Podgomy
przyjął księcia Edynburga
1\-IOSKWA (PAP). Przewodniczący
pr...z;ydium Rady Najwyższej ZSRR -
l'ikołaj Podgorny przyjął w poniedzia-
łek na Kremlu księcia Edynburga Fi-
li
a, przebywającego w Związku Ra-
c"'ieckim z nieoficjalną wizytą. Ks!ążę
Filip przybył na mbtrz06twa Europy w
jeżdziedwie. które oc..bywają lię w
:Kijowie.
W zawodach tych bierze udział cór-
ka królowej Elżbiety II i księcia Fi-
lipa --- księżniczka Anna.
Konferencja szefów dyplomacji
(Dokończenie ze It-r. l'
łymi mniejszościami, kt6re. popierane
przez określone państwa NATO. kon-
;}'J'iuują politykę apartheidu.
LOS DYN (PAP). Ministrowie spraw
!tagranicznych państw, które wezmą
udział w konferencji krajów niezaan-
gazov:anych w Algierze - postanowili
w poniedziałek na swym pos:.edzeniu w
Algierze, że Argentyna, Bangladesz,
Bhutan, Oman, Katar i Peru zostaną
przyjęte do ruthu kraj6w niezaang.a-
ż(')wanych. Jednocześnie ministrowie
tanowili przyjąć jako pełnoprawne-
go członka tego ruchu Maltę, która za-
powiedziała, iż do 1979 r. usunie ze
swego terytor:.um wsz.ystkie ób::e ba-
zy wojs
owe.
Z ZAGRAXICY
(p) W BLACKPOOL rozpoez41 się dO-
rocwy kongres brytyjskich zw1
zków za-
WÓdo',,,ych (TUC). Uczestni
y w nim ty-
siąc delegatow ze 132 organizacji branto-
'\\ o-:!.a\l.-odowych, reprezentują one około
10 mln ludzi pracy.
JAPOS"SKIE konsorcjum naftowe za-
'\'. arłó porozumienie z irackim towar7.Y-
slweń1 naftowym w sprawie dostaw czy-
stej ropy naftowej oraz gazu z.iemnneg"'l,
v; zamian za udzIelenie przez Japonię
Irakowi nisko oprocentowanej potyczkI
na sumę 500 mln dolarów.
TOWARZYSrwO LOTNICZE "Air Fran-
t"e" uruchómi w tym mIesiącu bezpośre-
dnią, linit: lotniczą, Paryż-Pekin.
W WA!L.
IE tozpocz
ł się n mi
dzyna-
rodOv.-y kongres rus3- r cystów. w którelo
pracach bierze udział 1500 delegatów z
l
krajOwo Znajduje się wśród nich liczna
gro}')" wykładowców i tlumaczy z krajów
wspólnoty socjalistYCznej.
W REJOS"IE LUEs-EBURGA I GIFHORS
ed
dą !ii
wkrótce wielkie manewry &lł
lą,d6w
'(';h t powietrznych NATO. W ma-
nt'!\nach tych wetmle udzIał ponad 42
tys. żołnierzy, znaczna iIosć czołgów i
transporteroWopancerzonych.
PRZEW'ODSICZ.-\CY Rady Panst'....a Ru-
tnuni1
icolae Ceausescu przyb
ł do Ko-
staryki. Jeg'.) pob;rt na Kllbie został prze-
cUUżClny o dwa dni.
CZTERECH UZBROJOSYCR mt:żczyzn
dokonało w niedzielę
'łamanla do sklepu
jUbi1en;kiego, znajdującego się w cen-
t..""Um Amgterdamu i 8kradlo diam
nty
wattosci 2 mln guldenów. Policja poszu-
kuj e wlan1
"waczy.
K..-\.IASTROFALSE DES!:CZE padają 't\"
Hongkongu. W ciągu mIesiąca opad de!łz-
czu w
niósł przeszło 80 cm. co jest naj-
'wyższą ilością od sierpn1a 1923 r. Woda
zalała znaczne oh szary Hongkongu.
Przerwana została komunikacja lądowa.
Z zagrożonych miejsc ewakuowano lU-
dność.
z KUro
,
W TYCH Dl\'tACB ukual
zbiór re-
!,oru.:ŁY Kr.z;ysztofa Baranowskiego-
d%lennikarza "Trybuny Ludu" l jedno-
cz
śnie świetnego naszego :teg1ar:ra, któ-
ry na jachcie "polonez" przepłyn
ł do-
okoła ŚWlatl'l.
NA DUZYl\f, sukce!lywnie rozbudowy-
't'..anym osiedlu ..Hutnik" w Glogowle od-
dano
o użytku centrum handlo\\ o-usłu-
go\l. e, ktore w sposób istotny rozwiĄie
problemy zaopat.rzema u-go dynami
znIe
rozw'ijaj
o SI
(')środka lórrukóW I
hutników niiedziow,:v"ch.
WE 1\"SCHOD:SIEJ CZ:r,;SCI LODzt, na
,kraju dtielroćy Widzew. po""'staje naj-
ow.1.ęk$za VI mieścte elektrocleplown1A-
,.EC-N". za J lata dostarczy ona piel'w-
IZ" enerli
oraz cIepło
'ł'\.. . ł-
nia BohaterÓw Monte Cassino, prze-
kazanie IIztandaru ufundowanego
przez ZML Kęty. ślubowanie mło-
dzieży oraz dekoracja najbardziej za-
służonych. Złotymi odznakami "Za
Zasługi dla Ziemi KrakowskiejU wi-
ceprzewodniczący T. Maj udekoro-
wał: L. Gawędę, S. Laszczaka i T.
Jabłońską. Odznaki srebrne otrzy-
mali: E. Gugulski, T. Gasidło, E.
Matlak i M. Dudek. Wyróżniono ró-
wnież Zakłady Metali Lekkich za ich
wkład w powstanie kęckich placó-
wek oświatowych. Zwiedzanie obie-
któw oraz występy artystyczne mło-
dz
E"ży zakończyły uroczystość. (jr)
Komitet koordynacyjny zakończył
obrady
GENEWA (PAP). I września w co-
dzinach wieczornych zakoilc:r;ył w Ge-
newie obrady Komitet Koordynacyjny,
który miał za zadanie przygotować
drugą fazę konferencji bezpieczeństwa
I współpracy w Europie. Wszystkie
sprawy merytoryczne ł organIzacyjne
zlecone przez spotkanie ministr6w
spra w zagranicznych w Helsinkach. zo-
stały pomyślnie załatwione. Uzgodnio-
no też. że komisje do spraw bezpie-
czeństwa oraz wsp6łpracy gospodarczej
przyjmą dokumenty Algierii, Tunezji
i ewentualnie innych państw, w kt6-
rych odpowiednie rządy prz.edstawią
swoje stanowisko. Obrady drugiej fa-
zy konf
rencji rozpoczną si
18 wrze-
śnia w Genewie.
WłochV walcza lurOma epitlemU cholerv
RZY!\ł (PAP). Korespondent PAP.
Zdzisław Morawski. pisze:
Liczba ofiar cholery we Włoszech
doszła w poniedziałek do 16. W Nea-
polu, gdzie przed tygodniem ujawnio-
no pierwsze ognisko groźnej choroby.
nie zanotowano nowych zgonów.
S osób zmarło na cholerę w porcie
Bad nad Adriatykiem. W szpitalach
w Bad, Lecce, Trani, Bisceglie. Mol-
fetta i Barletta przebywa dalszych
kiikudziesięciu pacjentów, podejrza-
nych o zarażenie cholerą. Władze po-
stanowiły odwołał: tegoroczne między-
narodowe targi lewantyńskie w Bari.
W szpitalach zakaźnych Rzymu prze-
bywa nadal około 40 os6b podejrza-
nych o cholerę. Natomiast w Palermo
na Sycylii zwolniono wszystkich cho-
rycb, skierowanych w ostatnich dniach
do szpitali z objawami cholery. Oka-
zało się. że chodziło o niegroźną in-
fekcję gastryczną.
Włoskie władze sanitarne wyrażają
przekonanie, że w Neapolu ognisko
cholery wygasa, zaś w Puglii sytuacja
znajduje się pod kontrolą. W obu 0-
kręgach zarządzono masowe szczepie-
nia, które jednak prz£:-biegają opornie.
z powodu złej organizacji i braku
szczepionki.
Chaos panuje r6\\"D.ieł na włoskich
lotniskach międz.ynarodowych, przede
v,-szystkim Da rz.ymskim lotnis
u Fiu-
micino. Jedyny czynny tam punkt
szczepień nie może nadążyć z wstrzy-
t
Szczepienia przeciwko
cholene
Państwowy Wojewódzki Inspek-
tor Sanitarny w Krakowie dla wo-
jewództwa krakowskiego informuje.
że w zv...iązku z 'wystąpieniem za-
chorowań na cholerę we Włoszech.
istnieje obowiązek szczepienia prze-
ciw cholerze wszystkich osób wy-
jerlżających do tego kraju.
Szczepienia prowadzi dla miesz-
kańc6w miasta Krakowa Miejska
Stacj a SanUarno-Epidemic1ogiczm.
- Kraków ul. 18 Stycznia 86. dLd
osób zamieszkałych na terenie wo-
jewództwa krakowskiego - W oje-
wódzka Stacja Sanitarno-Epidemio-
logiczna - Krakow ul. Prądnicka
76. Przepisy dotyczące szczepień
ochronnych osób wyjeżdżających do
inn
ych krajów pozostają niezmie-
nione.
kiwaniem azczepionki wszystkim wy-
jeżdżającym za granicę. Z powodu za-
tor6w. większość samolotów odlatuje
z wielogodzinnym opÓŻDieniem.
Wypadek cholery w NRF
BONN (PAP). Rz"d NRF powiado-
mił w poniedziałek Międzynarodową
Organizację Zdrowia (WHO). iż na te-
renie Republiki wykryto przypadek za-
chorowania na cholerę. Chory jest tu-
rY!itą, który przebywał ostatnio w Tu-
nezji.
Samolot austriacki wtargnął
· w obszar powietrzny CSRS
PRAGA (PAP). Mmisterstwo spraw
zagranicznych Czechosłowacji przeka-
zało w poniedziałek ambasadzie Austrii
w CSRS protest w związku z narusze-
niem obszaru powietrznego CSRS przez
, samolot austriacki. 2 września br. sa-
molot. austriacki wtargnął daleko w
głąb terytorium Czechosłowacji, mimo
że warunki atmosferyczne i widocznosr-
były dobre_ Kiedy załoga czechosłowa-
ckiego samolotu wojskowego zażądała,
aby samolot austriacki udał się za nim.
pilot tego ostatniego - starając się u-
ciec - zderzył się z innym samolotem
czechosłowackim. W kata9trofie zginę-
ła za10ga samolotu austria
kiego, zaś
maszyna czechosłowacka musiała prz;,)-
musowo lądować.
40 milionów rowerów
jeździ po ulicach miast US.
NOWY.JORK (PAP). Rower staje się
Ir'8.Sowym Środkiem lokomocji- w USA
i skutecznie wypiera z ulic '\\-'Jełkich
miast samochody. Ok. 40 mln Amery-
kan6w używa na codzień rowerow.
Inżynierowie - robotnikami
cDokońcuni. al .tT. JJ
pracy, poprawy warunk6w technicz-
nych. organizacyjnych, bhp danego
.stanszczególnych wy-
kwaUfikowanych pracowników. Od tej
oceny zależeć będzie m. in. czy dany
inżynier, technik lub ekonomista o-
trz
ma "ostrogi" tzw. kadry rozwojo-
wej zakład6w - kadry. której stawia-
ne są wyookie wymagania, ale zara-
zem otwierają się przed nią możliwo-
ści awansów.
Serio kolaslrof i wypadków w świecie
PARy:2; (PAP). W tajwańskim porcie
Kaoh Siunl' zatonęła łódi wloząea 50
robotników. 25 z nich poniosło śmierć.
Przyczyną wypadku było przckroC'!e-
nie dopuszczałnej ładowności łod:r:i. wy-
nOS2ącej do 30 osób.
KAIR. W odległości 28 km od etiop-
skiego miasta Asmara wydarzyla si
tragiczna. katastrofa. Autokar Jadący
do porto'\\.ego miasta Massawa na.d
)Iorz
m Czerwonym runął w prze-
paść. 15 pasażerów z 71 znajdujących
się w autokarze ponioslo śmierć. Przy-
r::r.ynlł wypadku była awaria hamul-
ców.
KOWY JORK. Na statku przewozą-
C} m 8 ton środków trujących wybuchł
pożar. Statek znajduje się na
nece
l\lissisipl. 18 km Da południe od Nowe«o
Orleanu. W zwllłZku z niebezpieczeń-
stwem skaienia. chemicznego pobliskich
okolic. ewakuowano mieszkańców
dwóch miast przybrzeżnych.
PART2. 13 osób poniosło śmierć w
\\ yniku ulewnych deszczów, ktiJre na-
,,;.jedziły w ostatnich dniach rejony za-
chodnie i południowe Gwatemali. Po-
nad 800 rodzin znalazło si
bez dachu
nad «łow1\. a. setki hektarów ziem u-
prawnych zostały zalane.
LOND¥N. W pobliiu walijskiej miej-
J;Cowości Garthm:rl na skutek karam-
bolu 3 samochodów zginęła S-osobowa.
rodzina (podróżująca jednym samocho-
dł"m), a. 8 osób odniosło obraienła.
Z glębokim żalem zawiadamiam.y, że w dniu 3 września 1973 r.
marł
nagle
tow.
STEFAN RAJCZYK
starszy inspektor, długoletni i ofiarny pn.eownik Wydziału Finan
wego
Prezydium Rady Karodowej m. Krakowa, ceniony działacz społeczno-po-
lityczny oraz serdeczny kolega, za długoletnią wzoro.v.ą pracę odznaczony
Srebrnym Krz)'żem Zasługi. Złotą Odznaką "Za pracę społeczną dla m. Kra-
kowa", Odznaką ,.Zasłużony praco,,'nik Rady Narodowej"', Odznaka 1000-
lecia Panstwa Polskiego, :!\1edalem X-lecia PRL oraz wieloma \Yy
óżnl
-
niami honorowymi.
Cześ
Jego pamięcH
R.odzinie Zmarłego składamy t, dro'łł wyrazy głębClki
go
p6łcZUri3.
KIEROW'llliICTWO PREZ1."])n-
1
'RADY !Ii' ."BODO" EJ
I. KB.\.KO\\ A
OBG.-\NIZACJ." PARTYJNA I ZWI
ZKO\VA
ORAZ KOLEZANKI ) KOLEDZY
\ .
Cieplel
N ie zac
a14 wrzesień
tak pięknie, ,akbYŚtny
.obie tego tyczyli. Widocz-
nie pORoda wyczerpal& liQ
w sierpniu l. dziJ darzy n..
4 jut; tylko okruchami 110ńca
l rentk.ami clepła. \V nie-
dzielę, zależnie od okoUc
',
wYIu;powaly, po porannym
deszczu dlutsze okresy
przejaśnień. wczoraj zda-
ł. IX U'i'1 r. rzały się tylko sporadycz-
nie. Nad Polskę napływała
na pofalowan
'm froncie chłodnym wil-
gotna 1 chłodna masa powIetrza polarno-
mor.kiego. Zupełme inna pogoda jest na
południe od nu - Jest tam duto słońca.
a temperatura dochodz.i do JO Ił. DZIsiaj
znajdziemy się na skraju wyżu z cen-
trum nad Austril\. co pOZ"\l. ala na dość
opt} mistycznĄ prognoze. Krakowskie
Biuro Prol'Goz przewiduje: zachmurzenie
duże przechodzące w umiarkowane, rano
lokalnie mgły. Temperatura maksymalna
od 20 do 24 !it., minimalna w nocy od .
do 12. Wiatry słabe zmienne z przewagą
połudn1owo-zachodnlch. Prognoza dla ob-
szaru Tatr: Zachmurzenie dute, przecho-
dz.ee w zmienne ł um1arkowane. "remJloe'l
ratura od 10 at. w dzień do II .. noe7w
Wiatry umiarkowane zachodnIe, PrGI1100
.Ea orientacyjna na trodę: Wzro.' zac}1.
murzenia, motliwe opady desz;cl.U, tempe-
ratura bez większych zmian.
TEMPERATURA z. II. IX lods. U: JtaÓl
b6rz, MU!1zyna 21 It., Katowice. Kielce.
Częstochowa 20, Krak6w, TarnóW, Biel-
sko. Nowy Są,cz li, Zakopane 17, Hala
G
Bienicowa 11, Kuprowy Wierch '. Le-
sko 111, Przemyśl 18, Rzeszów l', Lublin
18. Snleżka I, Kłodzko 21, Wroclaw. Po-
znań 19. Warszawa 18, Białystok n. eu..
wałki, Olaztyn li. Gdańsk. KonaUn.
Szczfcin 15. Europa: Berl1n 18. Kopenha-
ga 17, Pary t 23, Lonł1:! n 24. OSlo ts.
szt.okholm 18, Helsinki. 11. Moskwa 14, Ki-
jów 17, Bukareszt 211, Sofia 23. Bellrad U.
Budapeszt, Wiedeń 27. Praga 2S, Ateny ta,
Rzym 28. Madryt 3D, Lizbona 29. Rey
a..
vik 11, SpItsberlen 4; Ankara 2ł.
CISSIE.."'JIE ATl\IOSFEBYCZSE 'fili Kra-
kowie na poziomie lotniska w Balicach -
S. IX lodz. 13: 'l43,4 mm.
5łoiłee wzeszlo w Krakowie (I 4.n, uj..
dzie o 18.18. Dzień 3est już kr6tszy o .
gOd:!';. S min. t.ma t)'lkO 11 godz. 20 ml.J1.
Pierwsza kwadra Księtyca. (zm)
DZIENNIK SPORTOWY
Na
lodzie
we
, .
WrZeSDIU
Jeszcze nigdy w Polsce nie organizo-
wano wyatęp6w łyżwiarzy figurowych
o tej porze roku! Tymczasem 2 wrze-
śnia w Krynicy odbył aię znakomity
pokaz z udziałem czołówki krajowej.
na świetnie przygot.owanej tafli lodo-
wej i przy wypełnionych trybunach.
Była to atrakcja dla Krynicy co się zo-
wie, choć - przyznajmy - mieliśmy
jako współorganizatorzy tej imprezy
sporo wątpliwości. czy wszystko się
uda. I mimo że aura dla lodowiska nie
b,)"ła sprzyjająca (najpierw mocne $łon-
ce. potem deszcz, a na dodatek awaria
jednego z urządzeń. chłodnicz::rch). osta-
tecznie udało się zamrozić na czas ta-
flę lodowiska i w ten lp05ób 3 tysiące
widz6w mogło obserwować pokazy jaz-
dy figurowej w wykonaniu naszych
czołowych zawodnik6w. W imprezie,
która odbyła się z racji "Festynu z
Dziennikiem", udział wzięli: solistki
Barbara Warmińska i Elżbieta Łuczvń-
ska, soIistatnic'1
miejscach w tabeli znajdują się: 13
WIsłoka, 14. Zastal, 15. Garbarnia.
wszystkie po l pkt, 16. "rojkowice
O pkt.
W grupie północnej rozegrano w nie-
dzielę tylko jeden mecz: Stoczniowiec
- Bałtyk 1 :2. W tej grupie na czele
tabeli są aż trzy drużyn)': Widzew.
Gwardia i Arka po 6 pkt. cztery o
tat-
nie miej<::ca: 13. Lublinianka 14: \\"15k-
Tliarz - Bialystok. 15. Hutnik po 2 pkt,
16. Ada 1 pkt.
Zaszcz
tu to nie przynosi.
W Puchane Polski
bel niespodzianek
Pierwsza runda Pucharu Polski Z u-
dzialem druż)'n I ligi odbywa się na
raty: w niedzielę rozegrano -1 mecze. w
środę odb
dą się pozostale. \\'szyscy 1-
ligowcy wyszli z niedzielnych spotkan
zwycięsko: Stal Mielec pokonała Con-
cordię Piotrków l :0. Górnik Zabrze
wygral z Górnikiem Radlin l :0. Ruch
zy;ycięż)
l Stal Sanok 4 :0, Legia wygra-
ła z Moto Jelcz 2:1.
neezne Teresa Weyna I Piotr Bojalt..
czyk. Ewa Kołodziej i Tadeusz Góra
oraz Barbara Michalska 1 Marian Stok.
Zesp6ł łyżwiarzy prowadz.iły panie
HaD1'la Dąbrowska - trener koordyna-
tor POlskiego Związku Łyż'\\- iarstwa
Figurowego oraz Luc) na :Mączkowska
- trener szkolenia centralnego.
Zawodnicy przyjechali do Krynicy
z obozów szkoleniowych W Oliwi
.
Warszawie i Katowicach, są w dobrej
formie, toteż zaprezentowali bardzo
ciekawy uklad tańców i jazdy solo-
wej, niektóre elementy przygotov.-ano
specjalnie z myślą o krynickim wy
sŁępie. Kiedzielny pokaz był bardzo ży-
czliwie przyjęty przez publiczność.
Pragniemy przy okazji podzięko-
wać tym wszystkim, dzięki kt6rym im-
preza ta mogła dojść do skutku: '\\oJ.
Komitetowi Kultury Fizycznej i Tury""
styki w Krakowie. Polskiemu I Okr-:..
gowemu Z" iązkowi Łyzwła"twa Fi-
gur(!we8"o, PT ..Jaworzyna" w Kryni-
cy, kierownictwu I załodze sztucznego
lodowiska.
Remanenty niedzieli
MISTRZOSTWA KAJAK,OWE okrę-
g;u _ krakiliwskle80. (I)
/00381_0001.djvu
Nr209
DZIENNłK POLSKI
Słctnilław Stanuch
r
Konstanty Migdał
Po targ owa c
Wizyta wit"f'minlstra haDdlu ..ewn
traDero ł u
ug, TadeuS%a Mlclaka. 'Wy-
wołała
'Sród repTf'untant6w midskit"h przedsiębior
w handlowych spore
poruszenie; tym wir:ks:r:e l :te kilka dni "cZł-śniej władze miasta upowie-
działy "spólne spotkanie s gościem poświęcone szanSiłm I moz.liwościom
'uzdro"ienia krakowskiego handlu. Ten zaś rzeczywiście potrzebuje lekarza.
"'ystarczy zrt'Sztlł tYlko Gdwiedzi6 kilka elamych sklepików, ai pod auflt
zast3.".ionych paczkami I skrzyniami, zobaczyć blade ze :r:m
czenia twarze
sprZf'dawczyń tas:zczących na własnych plf'cach ciężkie worki z cukrem czy
mąką, wTrszcie kupić - ale nie spod lady - atrakcyjny artykul. Krakow-
skim handlowcom naleły współczuć...
K łopot
r z jakimi bor
'ka się
handel w kilkusettysięcznym
mieście są powszechnie zna-
ne. nie ma więc potrzeby
p:,zypominania ich w szcze-
gółach; gorzej. że wyjścia z sytua-
cji ciągle nie 'widać, !\Uały ją ra-
d
;kalnie uzdrowić nowe inwest.ycje,
na k
óre nie szczędzi się środków fi-
nanso\\rych,
iestety,..
Jak stwierdził w trakcie spotkania.
kiErownik V;
'działu Handlu Prezy-
dium Rad
r I\arodowej m. Krakowa
mgr Henryk Sendur ..przy pełnej re-
alizacji zadań inwest:rcyjnych dla
handlu, pod koniec bieżącej pięciolat-
ki, powierzchnia handlowa przypada-
jąca na statystycznego krakowianina
będzie nadal n a j n i ż s z a '\\'śród
wszystkich miast wydzielonych. Ab}r
nadrobić zaległości należałoby wybu-
dować do 1980 roku sklepy o łącznej
powierzchni handlowej 48.:500 m kw.
W. porównaniu z rokiem 1975 ozna-
czałoby to wzrost o 155.7 proc.! A ta-
kie nakłady nie są, niestety. realne".
Mówił też Henrvk Sendur i inni
dyskutanci o dotkiiwym braku v..-y-
pm:aienia technicznego - ZV.-łRS7.-
cza dla sklepów branży spożywczej.
Niedostatek takich urządz':..ń jak np.
lady chłodnicze utrudnia przecho-
w
-wanie przetworów mlecznych,
ryb. drobiu i mrożonek. Aby nie być
gołosłownym: Powszechna Spół-
dzielnia Spożywców w Krakov.ie
zam6wiła \\' br. 12 komór chłodni-
czych. ale do ch,\ili obecnej otrzy-
mała ich... 4. Zamiast 100 kas me-
chanicznych do PSS dotarło ich za-
led\\ie 35, Na resztę zamówień
nawet potwierdzeń brak.
R óv...-nie niefortunnie wygląda za-
opatrzenie sklepów w drob.1Y
sprzęt ułatwiający pracę perso-
nelu. "-prowadzpnie znanych już od
kilkudziesięciu lat .,urządzeń" jak
wózki i windv nie we \\-szvstkich
krakowskich sklepach jest możliwe;
ale nawet tam gdozie fA
istnieją po-
zornie żadne ..trudności obiektyw:te"
wind nie ma! Transport w skle-
pach odbywa się więc znaną już
prz
d wiekami metodą ..na barana",
a przecież wiekszość (bo 80 proc.)
pracowników handlu - to kobiety.
mo
Ludzje masowo rezygnuj.. więc I
pracy tym bardziej. że zawód
prze-
da\.\"Cy nie cieszy się '" społeczeń-
st...,ie zbytnim mirem.
W Krakowskim Przedsiębiorst'\l;ie
Handlu Spożywczego braki personelu
w
rnoszą stale około 8 proc. przewi-
dywanego stanu załogi. Dodając do tej
liczby około 10 proc. przebywających
na urlopach i mniej więcej tyle samo
korzystających ze zwolnień chorobo-
wych lub opiekujących się dzilO'ćmi 0-
trz)'mujerny dane wręcz alarmujące!
PSS ,,Społem" przyjęła w roku bi
7ą-
cym do pracy 368 osób, ale... w t
rm
czasie 341 przeniosło się do innych
zakładów rez
-gnując z v:ykot'ly
-ania
zawodu sprzedawcy. W punktach ga-
stronomicznych podległych tejże Spół-
dzielni dane te są jeszcze bardziej nie-
korzystne: na 1i6 przyjętych do pra
y
o Z\\ olnienie poprosiło li6 osób. Kie-
wiele tylko poprawiły sytuację d'?cy-
zje centralne o utwor7eniu tzw. fun-
duszu dyspozycyjnego dla załogi.
Mówiono też w trakcie spotkania
z \s,..-iceministrem o magazynach i za-
pleczu administracyjnym handlu
w Krakov...ie. Większość przedsię-
biorstw przech0\1ouje swoje towary
w wynajmowan
-ch pomieszczeniach,
Na dobrą sprawę w najbliższym
czasie jedynie ..Arged' może uznać
sytuację za opanowaną; nowe bazy
w Ja\\-orznie, Tarnowie, Oświęcimiu
i KrakO\de stwarzają temu przed-
siębiorstwu możliwość .,szerszego
oddechu". który zresztą jest coraz
widoczniejszy.
N iedobór magazynów jest rów-
nież bezpośrednią przyczyną
braków towarow
-ch występują-
cych dziś w sklepach. Trudno bo-
wiem zgromadzić w małej placówce
wystarczającą ilość artykułów, a
transport nie zaw::7.e nadąża z do-
wiezieniem tzw. masy towarowej.
Klienci czekają więc na nową dosta-
wę nieraz po kilka dni. choć w tym
czasie towar leży w magazynie!
Zale handlowców można przytaczać
w nieskończoność, Tymczasem jednak
z drugiej strony lady stoi klient: też
człowiek pracujący, niejednokrotnie w
równie trudnych jak i sprzedawcy
warunkach, Za zarobione pieniądze
chce bez problemów kupić w sklepach
pot.rzebne artykuły. Niestety. w Kra-
kowie c
ęsto. nie może tego dokoDp.t..
Mówiono w trakcie ostatniei na-
rady o zaopatrzeniu: że jest złe! Po-
prawa w zakresie dostawy artyku-
łów spożywczych - choć \\idocz-
na - nie zmienia og6lnej niepo-
chlebnej opinii. Ciągle jeszcze-
szczególnie jeśli chodzi o towary
objęte tzw_ rozdzielnikiem central-
nym Kraków b3-"\\-a pomijany,
Przewodniczący Prezydium Rady
Narodowej m. Krakowa Jerzy Pę-
kala zapytał min, T. 1\Hciaka czemu
jesienią ubiegłego roku banany by-
ły w Krakowie rarytasem. podczas
np. gdy na
ląsku podobne kłopoty
nie występowały_ Okazało się, iż tyl-
ko dlatego. że
ląsk posiada własną
dojrzewalnię tych owoc6w.
Pamiętają zapev:ne krakowianie u-
biegłoroczne wędrówki w poszuki,\ a-
niu mebli. 'W mieście sklepy tej bran-
ży świeciły pustkami. chociaż właśnie
pod koniec roku przekazuje się do u-
żytku najwięcej nowych mieszkań,
Wyjaśniono nam, że wszystkie te bra-
ki wystąpiły z winy producentów: za-
ległości w dostawach mebli dla Kra-
kowa '\\.
-noszą około 25 mln zł! Rów-
nież producenci p
łają dziwną (i chy-
ba niczym niewytłumac7::tlną) niechę-
cią do dostarczania dla Krakowa słoi
wecka i gumek do nich. V. y twórcom
Notatki z NRD
Polacy nad Szprewq
M gr Tom::zs% Pawelski % f'a.mienia
dYTekcji budou'y fabryk w Il-
menau, zajmuje się spTatc'q tak
proza;cznq, jak zagospodarou'aniem
wolnego czasu 2 ttJs. polskich Tobotni-
ków. Problem pozornie prosty - W
Tu:czyu:;stości zlożony. Nielatu.o ZQ-
imponowac tym ludziom. Filmy. któ-
Te przychodzą z kraju i są bezplatnie
u'yświet?ane w miejscotL'tI,T!!_kinie, mu-
I;zq byc nie tyUcn świeże, ale i dobre.
Zespól sprowadzony z knfu m'us1 ;.e-
p...
zentcu:ać odpowipdni poziom. Wy-
s.,
o7J.,"ala tzw, ..Silna grupa pod t.ce-
Zt::a ni'?m" i sukcesów nie odniosla. Po-
liczy!a sobie baTdzo slono. dala mier-
n.y program i słowa nie dotrzymala,
gdyż przedstawień mialo być du'a, a
ocl'!>ylo się tylko jedno. Nikt teQo man-
kcmentu jednak nie żalou:al.
I"e ;
cy w Ilmenau 8tanowiq %tCart/ł
%a1og\' o okTeślonych zadan:ach, wy-
f1ikajlłcych z realizowanego kontraktu.
Zcloga - od naczelnego dYTektora do
pTzqtucz.ek i portierów - jest calko-
wicie polska. Podlega pol
kim prze-
pi<;om, normom, dyscyplinie itd. Sta-
nou
i zu:a rtq gromad
.
- A co robi tV wolne popoludniou'e
sobot;/? - pytam.
=- Organizujemy wycieczki turysty-
czne, a często także potańcówki - od-
pou'ioda mgr Pau:elski.
- Jaka to musi byt dziu'na zabatca:
Z tys. tańczqcych z !Obq mężczyzn -
pou:ątpieu:am.
- lo.ie jest tak ile - wJ.ljaśn.ia. Pcr-
u
f"lski - przychodzi dużo Niemek.
Także specjalnymi autobusami. Acią-
gamy Polki z okolicznych fobryk.
Ano, tclaśnie tak. W NRD oprócz
Polaków. związanych kontTaktem, któ-
ry za.warlo ich przedsiębior8tu;o - pra-
cują także mlodzl (najczęściej) Pola cy
i Polki, kt6rzy tu przybywają z TÓŻ-
nych 8tTon Polski. Pracują na doklad-
nie takich s'1mych u:arunkach, ,ak ro-
botnicy niemipccJ/, l\Jlo-le dzieu.częta
'wynajmujq pokoje pr:o:J.I rodzinach,
pracujq. II'} zndott"oloTlp, 1'1'1 T 1'1 bin jq.
Co ich tu przyciqgnęło? Kajczętciej
_ f":'-
.* .
lo ,;....
.,
","
.
-
;.:j.:
{-
...,.v
" I"-
ft. .' I.'
<0,...,... .' ,:; < ...,!
f.
. ;.: ...,.
J-:.
"
',,>
...
-
ił
..
:
"""'"
..If;-.
p,"zyczyn jest kilka: tL"yższe
arobki,
latu
ośt zdobycia. zawodu, chęt zoba-
czenia świata.
W berlińskie; fabryce kabli K\\'O
pracuje okolo 200 Polak6w. Są to lu-
dzie zu:iqzam z bydgos:ką fo.brykq ka-
bli. Popracują trzy lata (g1yż na taki
okres czasu trzeba podpisać zobotl.,"ią-
zanie) i WTÓCą do Bydgoszczy bogatsi
o berlińskie doświadczenia. Na mar-
gi
e8ie dodajmy. -}e z wizytami do
młodych. tobotnik6tv przyje::dżajq ro-
dzice. Ci z kolei nau:iqzujq ł:tosunki
z m-..
'.
.
,-
/<,
-=..
. .""... '..' : -
-
H .'-
'-.
.,y' y-
.
'"
.
Pol
kle 1tr
owniee ,.,
dnTm s ukla
ów NRD.
.
na
.
Wakacyjne
przygody
W akacje lIię kończQ, Z za.zdroJdQ
czytam w CZ(l
opi
mł2-ch rdac
wszystkich kolegow po piórz
,
którzy porzuciwszy swoje stale tema-
ty, problemy i :::ainterc$ott"ania. j
7i
opisywać przygody wakacyjne. Jakże
milo jes' bodaj Tal w roku u'ypasć z
okreslonego duktu i zanur:yć $ię w le-
niu:ym c::asie tJrlopou:o-wakacyjn!l n.
Tak wi('c ten p;s:e o Jugoslau:ii. ow
o wakacjach pod pi.ramidami. j£'Stczt!
inny relacjonuje slJOtkania
\
.yb;hV-
mi Osobami i Wybitnymi Zjawiskami
napotkanymi - przYP!1dkou'o - na
tco.kacyjnych szlakach. Jn.kqż magl
rn
przeżyc przygodę ja. który n;e u
ys, 1-
reil.em no
a poza granicę Polski 4 to
dodatku w bagażu d:u:igać mmi-al.en1.
,.zapas" książek do przec:lItn.nirz i (1-
powiedzenia Czytelnikom ..Dzien7tir.:4
Pohkiego"? Proszę mnie ile ni@ "1"0-
zumr-eć. ja się nie $kn.r:ę. Przeciu'r.Je,
przebyu"ajqc w okolicy, pd::ie uplym;lo
moje dzieciństwo i mlodasć. p'rz
żyl.-!m
i ja swojq ..przygodę". Oczywiscie, r.:a.
mi{lrę sprau:ozdawcy, recenzE'nfa, je-
Zieton isty.
Otóż otrzymalem do rqk npculy '".,:1-
..Rocznika Sqdeckiego" liczqcy :;00
stron i lektura ta wydala mi się tak
pa
jonujqca. że posta71owilem się ::ł"-
dzielić z moimi C:ytelnikami kili
u
spostrzeżeniami. "Rocznik Sqd.zcki"
jest chyba jedynym tego Todzaju pi-
$mem z gatunku tzw, zjawisk regio-
n!!.lnych. który potrafil $fę ustrzec za-
u'ężonego pola lvidzenia. Zaloż01lJ/ w
1939 r. z inicjatywy gTUPY milośnir.ó1,V
tego regionu. w latach pou:ojennYl'h
potrafił lcypracolL
ać sobie tc ' asne (I
-
li.c:e. interesujqce nie tylko dla Iłl!,de-
czan. ale dla ka:dego. kogo pou:ażn:4!!
interc$ujq sprau:y polskie...
Przyznam. te jako c:ytelnik bard:o
chłonny wiedzy O nas:ych najnou'szl/rh
c:iejach - ni€ potrafilbym t.csk!!z'lł
drug:ego nie tylko .,wojew6dzkieg )",
cle i "centralnego" pisma. łłd;:
tyle
miejsca i uu'agi poświęcono by la-!''}m,
które tak szybko stały się histo1'i
.
Może z u:yjątkiem Wojskolcego Pr:z-
glqdu Histarycznego, ale Jakże nielicz-
ne grono don dociera.
Obok tYPOlCO "i
torycznych pr(l.c. d,,-
t
Jczqcych przeszlości rl'J1i01lU, ..Rocznik
Sqdeckl'; wielokrotnie zamies-czal
u,"spomnienia, $zkice i prace badawr:t!
dotyczqce okresu okupacji i lat póź-
nilfJ*\iC1i:- W nrw ws ffi'!'inTfi
ć unika'n1/
już. a źródłowy numer f) prawie w ca-
lości poswięcony powstaniu u-ladz, lu-
dowej. wiele z tych prac u:es:lo już
do bibliografii .'Itanou:iąc cenne źródło
wied::y dla historykóu' w calej Po!s':e.
Wl/71lieńmy bodaj tytuly: l) prof. F'Ta.1-
ciszek Grod1.owski: 01wpacja hitlermc-
ska w Nowym Scr.czu i w Sadecczy:.nie
w latach 1939-1945: 2) IWf.In Zolotl'tr:
W$pomnienia o towarzY$
ach br:mi;
Bolcslau' Redlich: '\lspomnienia :r pi(!r-
u:szych dni wy:u'olonei zicmi krako,v-
<;kiej: 4) Jan A71toni
cza1;': Z p;erw-
szych miesięcy organizowania tl'la-J:!y
powiatouoe r i miejskiej fI' Nowym Sq-
c:u: 5) Zof!C! Zemanek: tV TJ;eru'szlJ
h
aniach po u'ojnie: 6) Leon Fi1ipo-u'Zcz:
nrspomnlenia o pracy PPR u' Sał:I
c-
c-yinie; i) RY'lzard WolT/u: Kszt!llt.)-
u
anie sie władzy bdou:ej i refor!'1a.
roTna w Sqdecczyźnie w latach 194.5-
1947.
Trzeba przyz71ać, ie z numeru na ,,:'-
mer <;tarano się faktJl uśczślać. relacje
wzhogacać. Cn nie bylo takie pro!tc.
bowif"m ;:!IrotCno lata okupacji.. .iak t
okres k
ztałtou'ania się n ot£ ej Poh
d
- to okres nieslychanie bOgaty w fak-
(Doko'ńczente na Itr _ 4)
Krystyna Zbijewska
przypisywano lłó",'n, ",'in-: za tl, ja-
kość niektorych w:rrobów - szczegól-
nie branży dziewiarskiej - za fatal-
ne kolory tkanin i ich nietr'\\ ałośc.
Jed:rnie na Targi Krajo",'e w Pozna-
niu przygotowuje si
atrakcyjne wzo-
ry i fason)-; po dokonaniu zamówień
wszystko się zmienia.
J est w tych twierdzeniach dużo
racji. ale medal ma również
drugą stron
. Czemu np, krako\\"-
s.ka PSS potrafiła zapewnić dostawy
do swoich sklepów bardzo atrakcyj-
nych towarów, a SDH ...Jubilat"'
traktowany jest jak ostatnia des
a
ratunku? Po prostu, d
'rekcja tej
jednostki handlowej zawarła z pro-
ducentami tzw. urnowy patronackie
(do chwili obecnej 10) a efekty tej
dec
-zji "idać na półkach i... \II ka-
sach Spółdzielni. Inni krakO\vscy
handlowcy kupują na odległość, na
wyczucie. ale ono ich często za\,-o-
dzi. Nie będzie więc od rzeczy przy-
pomnieć w t;rm miejscu. że handel
polega nie tylko na umiejętności
sprzedaż
', lecz często prz.ede wszys-
tkim na rozsadn
'm kupowaniu...
W całej kilkugodzinnej dyskusji
zaskoczyło mnie tylko jf'dno: żaden z
reprezentantów handlu krakowskiego
nie zgłosił rozsądnlO'j propozycji pod
adresem resortu; nie postulowcmo w
zasadzie nic, co mogłoby zmienić nie-
zadowalającą sytuację handlu w na-
szym mieście. Brakowało głosćw
śmielszych i może dlatego właśnie nie
zapadły na naradzie decyzje o zwięk-
szeniu dostaw towarów dla Krako\\'3
i zdec.ydo'\\'an:rm ró'\\-nouprawr.ieniu
naszego mia5ta z inn
-mi ośrodkami
w kraju. :Kie otrz)'mano też zapew-
nienia o systematycznych do
tawClch
chłodni. lodówek i innego sprz
tu. Je-
dyna nadzieja, że sprawy te załatwio-
ne zostaną nil szczeblu centralnym.
Bez uprzednich obietnic, za to szybko...
B;rł jednak i taki akcent spotka-
nia. który nastroił mnie bardziej
optymistycznie. Z2stępca pUe\.\"odni-
czącego Prez.ydium Rady N arodo-.vcj
m. Krakowa Julian Jaworski powie-
dział miano\o,,-icie: ..czas skońc:::yć 2;
chwaleniem się ty.lko t.:w. rÓ1£11o-
'/.L'agą rynkou:q. Jesteśmy na tym
etapie, kiedy p01dnTlCt nas intereso-
wać r 6 te 1t o 1£ er fi er er s o r t 11m e n-
t o w a. Ludzi Tlie obchodz;. ie U'!1r-
tość towarów dostarczoTlych na ry-
nek je
t duża. ale irrteT€Sllje ich czy
kupią to, czego potrzebują! Bez ko-
lejek i :znajomości!.....
Zanotowałem także wypo\\iedź
wiceministra Tadeusza Miciaka:
"Trudno mi ;edTlo
nacznie oKreślić
st'1nou'isko TesoTtu u'obec przedsta-
u:ionych tutaj problemów. Pewne
jest, że kTakowski handel musi zostać
uzdTotJ.'iony. Pomoc nasza będzie nie-
u:qtpliu'a, ale... w samym Krakotde
też możT!a u
iele spraw zalatu.:ić. 2a-
lono się tutaj na bra k drobnego sprze-
tu na zapleczach, tL"ind tou:aTou'ych
itp. A przecież windy takie produkuje
ię u.Zaśnie U' u'aszym mieści",! Co
na to PTezydium? i'fitlic:teTstlL'o nasze
rozT.loczęlo także walk'f z bublami, e-
fekty tP{ło odczuje caly kr(l j. Dob rze
jpdna k byłoby, gdyby kra kot!: scy han-
d!ou:cy zdecydou'ali
ię tV tdększym
stopniu na zatL'ieranie umów patro-
TlGcrcich, Oczekujemy od ll'as u'y!<:o-
rzystania najpierw u,"szystkich tEla-
snych mO.i:lill'Ości, bo rezertry cingle
A \\ięc cóż, do pracy. Smkajmy
tych możliwości. bo je7eli wid7ą je
inni - po\\-inni
my zobacz
-ć i m
,
Nurtuje tu tylko jedno pytanif>.:
czy rezerwy W pulach i centraJnych
rozdzielnikach też mamy na miej-
scu?
Zwrócenie .oc u no
\
F est
.n, festyn i po festynie! Przy-
gotowywany od wielu godni-
przy udziale .....-ladz wojewódzkich,
powiatowych i miejskich - "Festyn
z Dziennikiem" w Krynicy dobiegł
końca. Przez dwa dni nasze piękne
uzdrowisko żyło atmosferą zabawy.
psychicznego relaksu. pogody. Tej
ostatniej raczej w sensie metafory-
czn) m, bo aura - jak to Z\v:-kJe
przy plenerowych lmprpzach w Pol-
sce bywa - nie:' )yt dopisała, acz-
kolwiek mog' o brć gorzej...
W pogodnym nastroju nie brakło
okazji także do chwil refleksji i za-
dumy. Oczv...iście nr. temat Krynicy,
przyszłości i perspektyw j_j rozwo-
ju, Co prawda publiczne spotkanie
na ten temat z przedstawicielami
władz nie roz\\in""
się - jak za-
kładalismy - w wielką rozmowę
o Krynicy; ale i na owym spotka-
niu z gospodarzami miasta oraz wo-
jewództwa padły, zarówno w wypo-
wi
dziach osób odpo\\iedzialnych za
rozwój Krynicy jak i w niej miesz-
.
rynlcę
kających l wzgl
dnie szukając;ych tu
zdro\\;a i w;ypoczynku. ciekawe u-
wagi i spcstrzdenia. Uwagi. które
raz jeszcze ukazały dysproporcje w
rozwoju Krvnicy, jej ograniczone o-
becne możliwości, imponujące pla-
ny i perspektywy ich realizacji.
Przeważnie wypo\\-iedzi te potwier-
dzały wyniki sondaż)' reportersko-
Rnki£'łow)' ch, jakimi poprzedziliśmy
krynicki fest
'n.
Zresztą sama irnprf'7a ujawniła w
jaskrawy sposób cześć ow
.ch d:rs-
proporcji i braków krynicldego u-
zdrowiska: kłopoty komunikacyjne.
hotelo\....e. zaopatrzeniowe. kłopoty z
bazą kulturalną. Raz jeszcze ujaw-
nił się fakt duszenia się dzisiejszej
Krynicy. Dusi sie Krynica dosłownie
C,Krynica dymi!" - mó",ił na o-
wym spotkaniu ojciec - sta. inż.
Jerzy Walczowski) i dusi się w
przenośni (125 tysięcy kuracjuszy i
przeszło 400 tysięcy wczasowiczów
i tur
st6w na 12 ty!'. mie!'zkańc6w),
I ukazał wre
zcie ..Festyn :ł; Dzien-
nikiem" jak wielkie jest w Kryni-
cy zapotrzebowanie na rozrywkę i
chłonność w oóbiorze wszelkiego t'j-
pu imprez.
adkomplety widzów na WSZ)'st-
kich naszych imprezach =--- i t
-ch w
pełni udanych. i e-,\-ych, z których
mniej jesteśmy zadowoleni. Koro-
wody z 7
proszeniami na prapre-
mierę ,.Hubala" (salka licząca 480
miejsc. a chętnych widzów - kilka
tysięcy...). Dantejskie sceny przed sa-
lą koncertową na finałowej impre-
zie z udziałem a
tor6w krakow-
skich teatr6w i operetki (
:rtuacja
podobna: !'alka o 3;::1') zi!lcch,-ie miej-
scach i lmpre7a ad hoc - z po-
\\-odu niesprzyjających w;:I,runków
atmosierycznych - pfZf'nies;ona tu-
taj z p!pneru)_ Ni£b
'wałc tłumy na
nbu wystawach fotograficznych
(plon konkursu ...Taka k
tE'
-Kryni-
co?" i Dziennikowo-KTF-o\Vskieg')
pleneru pod t 111 hasłem oraz in-
dywidualna wystawa naszego redak-
cyjnego kolegi - J. Pieśniakiewi-
cza) oraz na wystawach obrazów i
pamiątek po Ni: ."'-nrze. Olbrz:'mie
powodzenie kierma!'zu artystyczno-
handlowego; na przykład książek
sprzedano na nim za ponad 25 tYł!.
zł (wszystkie pozycje obecnych na
kierma!'zu autor6w: Jerzp
o Hara-
!!i
.mowicza i Stanisława Pagaczew-
/00382_0001.djvu
4
DZIENNfte POlSK1
Nr 209
Bez dogrywki
To był tydzień!
T o był tydzień f Niechbyśmy prze-
żywali takich tygodni więcej-
wówczas nikt by się o polski sJX>rt
ni
martwił. Wszelkie kaperownickie
afery przechodziłyby mimo uszu, nie
2:...racano by uwagi na niedoskonało-
ści organizacyjne, a wyniki meczów
piłkar3kich traktowalibyśmy absolut-
nie drugoplanowo. Ileż było wreszcie
'\\" historii polskiego sportu takich ty-
godni, w których nasi zawodnicy zdo-
bywali trzY złote medale mistrzów
świata? Na.jpierw Szurkowski i jego
drużyna pojechali w Barcelonie po
pierwszy mistrzowski tytuł, parę dni
poźniej Szurkowski powtórzył indy", i-
dualnie tamten wyczyn, a nazajutrf:
w Chorzowie na żużlu Szczakiel wy-
walczył trzeci w t}m tygodniu tytuł
mistrza świata. Jeżeli dodamy do tego
dwa wicemistrzowskie medale
Sf:ozdy w kolarstwie i Plecha na żu-
zlu, otrzymamy obraz polskiego spor-
tu z minionego tygodnia.
O,>obiście zaimponowali mi Szur'kow-
ski i SzczakieL Pierwszy za cudownie
rozegrany finisz w
'ścigu indywidual-
nego, za znakomitą taktykę i ryzykan-
cką brawurę, drugi - za niepra?ldo-
podobne opanowanie nerwowe i nie-
zwykle spokojnie rozegrany bieg.
Można obierać tysiQczne propozycje
taktvczne, dumać nad najmądrzejsz:ym
przebiegiem konkurencji, jeżeli jed-
nak nie umie się sportu i nie jest się'
dobrze przygotowfnym do zawodów -
wówczas taktyka zda się na nic i
'V. szystkie te ,;ymędrkowane koncep-
cje taktyczne warte są funta kłaków.
Szurkowski z Szozdą zastosowali tak-
tykę imponującą, ale też obydwaj jeż-
dżą znakomkie i w tym w;Y'padku
taktyka była po prostu uzupełnieniem
ich sportowej '" iedzy. W wypadku
Sz;czakiela jedyna taktyka musiała po-
legać na naj szybszej i najspokojn:ej-
szej jeździe. Już za samo opanowa-
nie nerwowe podczas startu do barażo-
wej rozgrywki na chorzo,vskim stadio-
nie należał się Polakowi złob' medal.
iecz
sto zdobywamy w imprezach
najwyższej rangi mistrzowskie tytuły.
Vl Barcelonie był Kierzkowski, następ-
nie druh-na kolarska i Szurkowski, w
Chorzowie b'\.ł Szczakiel. Do tego do-
szły w obyd;"u tych miastach srebrne
medale. Jakby na przekór niepowo-
dzeniom z poprzednich tygodni
k]ęsC'e pucharowej lekkoatlet6w. złej
postawie ciężarowców i bokserów.
żadnym wynikom szermierzy. Kolarze
i 2;użlow<:Y. osiągnęli to, co w sporcie
najwyższe' i najbardziej cenne. A że
nie jest to dziełem przypadku, wy-
kokiem jednorazowej formy, o tym
świadczą wielkie wyniki kolarskie
Szurkowskiego i dotvchczasowa pozy-
cja sportu żużlowego w świecie.
Co tu dużo m6wić - lubimy, kiedy
naSi ",.ygry'\\-ają. kiedy głośno o pol-
skich sportowcach W świecie i kto
"",ie. czy nie przykładamy do tego
wsz
-stkiego miarki za po'\\'ażnej i
znaczenia nie przywiązujemy zbyt
'\\'ielkiego. Podobn:
zresztą, jak i do
klęsk sportowych i ostatnich
iejsc,
które także bywają często udziałem
nasz"ch zawodników. Choć nie ma
dw
h zdań. iż sukces sportowy prze-
krocz} ł już od dawna granice samego
sportu i stał się w ostatnich z,\'łasz-
cza latach instrumentem polityczne-
go oddziaływania. .
Powróćmy jeszcze do kolarskich
sukces6w. Jest sprawą oczywistą, iż
twórcą t:- ch osiągnięć był Henryk La-
sak. ,..,ielki trener i znawca spo:t
,
człowiek, który nadał tej dyscyphme
sportu dzisiejszy kształt i .....yprowa-
dził kolarzy z zaścianka i mizernych,
nic nie mowiąc)'ch wyników.
W euforii kolarsko-żużlowej nie
ma prawie żadnego znaczenia
piłka nożna, która w druciej lidze w
krakowskich klubach jest nad wyraz
nijaka. Dość popatrzeć na ligowłł tabe-
lę, gdzie i Hutnik, i Garbarnia na
przedostatnich miejscach. Warto Bobie
uzmysłowić, że jeszcze parę tygodni
temu jedna Z t} ch drużyn ubiegała
się o I ligę.
Z boisk piłkarskich chcę jeszcze je-
den moment odnotować. Oto z zeszłego
tygodnia mecz ligowy Wisła - Legia.
Spiker prezentuje drużyny, na pierw-
szym miejscu odczytuje nazwiska go-
ści. Prawie żaden z nich nie otrzy-
muje oklasków, przy nazwisku Deyny
rozlegają się gwizdy i nieprzyjazne o-
krzyki. Trzeba przypomnieć: Deyna
jest jednym z najlepszych polskich
piłkarzy, w ubiegłym roku w Mona-
chium zdob)rł na Olimpiadzie tytuł
Is.r6la strzelców. Skąd Więc tyle anty-
patii i niechęci do Deyny, skąd ów
wybuch braku kultury, aby nie po-
wiedzieć chamstwa, skąd w ogóle tyle
szowinizmu i braku elementarnych
zasad sportowego współżycia? !V!am:y
niedobrą widownię piłkarską - oschłą
wobec własnych zawodników, aro-
gancką wobec zespołu przeciwnego,
niechę.tną sędziemu. Dopingującą swój
zespół dopiero w rnomen
:e, kiedy ten
uzyska pierwszą bramkę; milczącą
przy niepowodzeniu, lub wręcz wy-
szydzająclł za każdą nieporadność lub
złe zagranie. Skarżą się więc piłkarze
drużyn krako'\\.skich na brak zachęty
ze strony trybun, na zimno stamtąd
wiejące. Skarżą się zjeżdżające do
Krak 0'\\. a drużyny na wyjątkową nie-
przychylność. na jaką najczęściej na-
trafiają w Krakowie, na brak zrozu-
mienia niegościnnoś
naszej wi-
downi.
I jeszcze ciekawa informacja praso-
wa z ostatnich dni. Oto" Polski Zwią-
zek Bokserski ukarał okresową dys-
kwalifikacją Klaudiusza Waldyrę. naj-
cięższego i najw)'ższego pięściarza w
Polsce, iż ten bez zgody swojego klu-
bu z2czął handlov,.'ać soba i swoim
,,talentem". Vlaldyra został odkryty
przed dwoma laty, do tej pory nic nie
zwojował, i zanim się czegokolwiek
naucz
'ł w sporcie. zaczął ciągnąć pro-
fity ze s'\\'ojej wagi. wzrostu oraz
wątpliwego talentu. Piszę o tym dla-
tego; abyśmy sobie uz:;nysłowili, że
obok Bat:celony i Chorzowa jest tak-
że \\- sporcie Waldyra...
ZBIGl\'1
W BIXGER.
Do końca bieżqcej 5-latki
W Krakowskiem powstanie blisko 3 tysiące
nowych zakładów rzemieślniczych
Siei: zakładów rzemieślniczych w wo-
jewództwie krakowskim rozwija s
ę
ostatmo dosyć lizybko. chociaż rozwój
ten nie nadąża jeszcze za potrzebami.
Zakładów tych jest obecnie 11.855. z
czego ponad połowa - na wsi. "!l I
półroczu tego roku podjęło działalność
280 nowych zakłac.:ów. Rzemiosło za-
trudnia 17.850 fachowcÓw i 3400 ucz-
niów.
ł/lówiąc o t
'ch sprawach na swym
..'czorajszym posiedzeniu - Prezydium
WRX podkreśliło potrzebę dalszego roz-
woju rzemiosła w regionie. przede
v. szystkim zaś jego dział:ilności usłu-
gowej. Sprzyja temu nowy svstem po-
datkowy, dzięki kt6remu wielu :-ze-
m
eślnik6w korzysta w opłatach poda t-
kow;ych z ulg stosowanych m. in. z
t;ytułu szkolenia uczniów, podejmo-
wania inwestycji, czy pro'\
;adzenia
działalności w zakresie tzw. zanikają-
cych rzemiosł. Aparat zaopatrzenia sa-
morząc.:u rzemiosła powinien też peł-
niej wykorzystywać materiały i urzą-
dzenia produkowane w swoim pionie.
?\atomiast sp6łdzielnie rzemieśln!cze
winny zwiększyć rozmiary budownic-
twa.
Kajblit.aze lata - t;godn
e f: założe-
niami planu - mają zwiększy
ilość
zakładów rzernieślniczych w woj. kra-
kowskim do 14.600. Realizacja tych za-
mierzeń uzależniona będzie jednak od
uzy!;kania nowych lokali, od uspraw-
Uwaga, prenunleratorzy!
Uru:dy pocztowe i .,Ruch" przyj-
mują prenumeratę "Dziennika Pal-
skie'go" na IV kwartal br. tylko do
10 bm. Pieniądze można wplacić do
rąk listonosza lub przy old.enla.L
po
ztou;lim (prenumerata poczto-
u.a). bqdz też pT:!ekazać czekiem na
kanto "Prasa-Książka-Ruch". Kr't-
l
ów. ar. PokoJu 5, PKO Kraków nr
4-6-777 (prenumerata indywidual-
na). Na odu:rocie czeku należy Zl'L-
znaczyć. o jakie u::ydanie ..Dzienni-
ka" chodzi, tV braku taki.ej adno ł i1-
c)f .,Rucll" będzie pri:esylal odpa-
wiednie u.ydanie terenou.l!. Ce'1lJ.
pr
numeraty: kwartalnie 52 zł.
Dółrocznie 104 zł, rocznie 208 zl.
llienia zaopatrzenia w surowce I ma-
teriały i od dopływu fachowc6w. !\ac."
realizacją zamierzeń czuwać będą -
obok Izby Rzemieślniczej - prezydia
rad narodowych. (dj)
Prof. \V. Iwanowskc
wiceprezesem
U nii Astronomicznej
WARSZAWA (PAP).
a XV świat
-
wym zjeździe :\Iiędzynarodo'\i\ ej Unii
Astronomicznej, który odbył się w
Sydney w Australii, wiceprezesem tej
organizacji została wybrana prof. Wll-
helmina Iwanowska z Uniwersytetu
im. !\
r:kołaja Kopernika w Toruniu.
li
dzynarodov"a L"nia Astronomiezna
zrzesza ok. 3100 asłronomóv."
48 kra-
jów.
"Jesień Tatrzańsko" po raz dwunasty
(Dokońcunie ust,.. 1)
z I sekretarzem KM PZPR Stefan
m
Gustkiem na czele i przedstawiciele
władz wojewódzkich,
.
W
eczorem na "Posiadach" - spot-
kaniu pisarzy i poetów podhalańskich
- ogołszone zostały wyniki zorganiz;)-
wanego po raz drugi przez Klub Lit.;!-
racki w Zakopanem konkursu poety:-
kiego "Jesieni Tatrzańskiej". Jury
pod przewodnictwem Włodzimier
a
Wnuka przyznało I nagrodę Janowi
Fudali z Olszówki pow. limanows
i.
studentowi krakowskiej A WF.
Kagrody II - za wiersze pisane w
języku literack
m - otrzymali: An-
drzej Golec z Bielska-Białej, Ter':!sa
Harsdorf-Bromowiczowa z Zakopa::łe-
go i Helena Kudlaciak % Bielska-Bia-
łej.
Równorzędne nagrody III przyznano:
Antoninie Zachara-W'nękowej f: Rab-
ki, Franciszkowi Bachledzie-Księdzu-
larzowi z Zakopanego i Hance Nowo-
bielskiej z Białki Tatrzańsk
ej. Pr'l',r-
znano również wyróżnienia. które o-
trzymali: Zofia Graca z Białego Du-
najca. Andrzej Gąsienic a-:\Iakowsk i z
Zakopanego, Stefan Kilański z Zako-
panego i .Józef Para-Hejka z Poronina.
.
Równocześnie - od wczoraj zj:ż-
dżają do Zakopanego członkowie m:
-
dzynarodow
go kom:tetu organizato-
rów festiwali folklorystycz.ny.::h
(CIOFF). Po raz pierwszy walny zj:nd
CIOFF obradować będzie w Polsce.
Obrady rozpoczną się w środę. a po-
nadto - uczestnicy zjazdu CIOFF bę-
dą obserwatorami VI l\liędzJnaro1o-
v'ego Festiwalu Folkloru Ziem Gór-
skich w Zakopanem, ktoremu przed
rokiem CIOFF przyznała katego!'ię
"A" - jako jednemu z dwudziestu.
wśród 200 międzynarodowych festiwa-
li fOlklor)'stycznych.
.
Międzynarodowy Festiwal Folklorll
Ziem Górskich rozpocznie się dzisiaj.
Spośród 13 zagranicznych f:espołów,
jakie wezmą w nim udzial - 11 j
!!5t
już na miejscu. Wczoraj oczekiwani>
jeszcze przyjazdu zespołów z Aust:-
i
i Jugosławii. W wielkim namiocie im-
prezowym przy ul. Czecha tr\\'ają
pr6by.
Ogromnym powodzeniem c1eszy 'SIę
znaczek festiwalowy. ,,2łobcoki z tań-
czącym juhasem" zaprojektowała (po-
dobnie jak poprzednie znaczki fes
i-
watowe) Ewa Fajkosz.
Również jak v: latach ubiegłych -
wiernie towarzyszy "Jesieni Tatrza:1-
skiej" stoisko PWM. na którym
obok innych atrakcyjnych wyda
-
n
ctw znalazło się wznowienie
,,:\1uzyki Podhala" Stanisława
...ler-
czyń.skiego z przedmową Karola SZY-
manowskiego. (an)
Ziemia
festynie
krakowska na warszawskim
"Trybuny Ludu"
I ,
"-\.RSZAWA (PAP). Bogato zapo-
I w:ada się sobotnio-niedzielny (8 i 9
J bm_> festyn warszawski, organizowany
z okazji święta "Trybuny Ludu", któ-
.rego głó".rne imprezy odbędą się na
estradach i placach wokół Pałacu Kul-
tury i Stadionu lO-lecia oraz w Ogr:)-
dzie Sask:m. Występoł.vać będzie m. in.
kilkadziesiąt zawodowych i amator-
skich zespołów artyst:rcznych oraz wy-
bitnych solistów Z kraju i zagranicy.
W festynie tym będą także miały
swój udział niektóre województwa, a
v.-śród n
ch krakowskie prz:rgot-owują-
ce "b!ok" programowy.
Region krakowski reprezentować bę-
dą w stolicy .zespoły pieśni i tańca
owego Sącza (,.Lachy") i 1:jsoł6w,
St:.łdencki Zespół Góralski ..Skalni" z
Krakowa oraz zespół "Osiem sióstr"
WakacYine
(Doko1kzenłe re Itr. 3)
ty,
Z(sto k.(111trow
rsYJne, trudu do
zbadania na ,kutek tego, że zarówno
podczaJ okupacji, jak i w pieru;uy
h
latach po wojnie trudno bylo m6wić o
systematycznym prowadzeniu doku-
mentacji. Dl.atego to olbrzymiej wagi
nabieraja relacje naocznych Jwiadk?u',
bezpośrednich uczestników, powiedZ1
lY
sobie otwarci"" - dzisiaj już bedąclJch
w wieku 1nocno zaau.ansowanym. D.J-
brze w:ęc się stalo, że patronujący u'lJ-
dawnictwu Oddzial Pobkiego Tou
arzy-
stwa Historycznego te No-u.:ym Sącz'"
a także Zespól Redakcyjny nie prze-
straszyły się r;Jzyka popełnienia błęd6u'
i podjęły dopr{1lcdy żmudną pracę od-
tu'or%enia t1:'ydarzeń, które "dzialy się
wczoTaj". Owoce tego t1:'ielol.etniego
wysiłku $'1 widoczne już dzi$iaj. I)to
tO najnO!l'szym 13 numf'rze "Rocznzka
Sądeckiego" c%ytamu drukowaną w
odcinkach obszerną monografię Józefa
Bieńka pt. ..WojskotL'y Ruch Oporu w
Sądecczyźnie", będącą ba.rdzo ambit
ą
VI
przygody
próbą całościowego .pojrze-nfa. na za-
gadnienie od strony fakt6w obiektyu:-
nych tzn. składu osobowego, terenu
działalności i osiągnięć bojou:ych ob-
wodu. inspektoratu i plac6wek. Obok
tego czytamy Zygmunta Goetla: "Ka.n-
panię wrześniową w Sądecczyźnie" a
z zagadnień zupelnie współczesnych
Ryszarda 'Wołnego: ..Czyny spoleczne
w Sqdecczy.tn.(e.<.
Jaka rozpiełość temat6u
. r6żnor:xl-
1l0ŚĆ za;nteresou.ań II prz
de tt"szy:;t-
kim insp:rująca to 1.cszystko miłość do
regionu. c:ylL. do Pols'ki.
foże komtJś
u'yd-au:ać się paradobem. że zajm ując
się tutaj na co-dzi-eii ksiqikami literac-
kimi, nagle siągnqlpm do czasopisma i
to obracającego się w kręgu dokum2ł}.-
tÓlL.. To nie przypad.ek. Nie jed.en NZ.
!zczególnie przy oka:ji relacjonmc
71ia
k$iqżek prozato-rskich, ZlL'racalem uwa-
gę na ociu'rót od historii lCspólc::esnel.
Myśle. że temat to niemal nie TUSZ('I-
nil przez naszą powieść, ncm
elisty
,ę.
Czyżbyśmy czekali, a.ż wyprzedtq n'1.)
historycy?
skiego zostały rozchwytane), zaś w
obfici
zaopatrzonych stoiskach ze
!Ipecjałami nowosądeckiej kuchni po
4 godzinach pozostała tylko... bryn-
dza z Ty1icza, oczywiście też świet-
na. Wreszcie żywiołowe wręcz zain-
teresowanie każdą dosłownie festy-
nową akcją czy zabawą. Przykład:
zwykle w Kr)'nicy osiąga Krako\\.-
ska Gra Liczbowa niewiele ponad
sto- zakładów tygodnio\vo, w tę nie-
dzielę, gdy odbywało się tu festyno-
we ciągnienie "Lajkonika", było ich
ponad 800! I dalej: na tle pamiąt-
kowej dekoracji "fotografa z mysz-
k_" wykonano ponad 3 t} s. zdjęć
z8.wodowo i co najmniej drugie tyle
..prywatnie". Wszystko to dowodzi,
że Krynica miasto-uzdrowisko
łaknie kulturalnej rozrywki, prze-
żyt artystycznych i sportow)'ch e-
mocji - szczególnie tych nieco-
dziennych, nieszablonow:rch. a taką
bez wątpienia była rewia na lodzie
u sch
lku lata i mecz-zabawa leka-
rze contra dziennikarze. Że właśnie
łaknie - 1abawy.
"Festyn" zorganizowany w Kry-
nicy okazał się '\.';i
c imprezą po-
trzeb
ą. !;
rdeczni
prz)'j(tą; nie-
jako v.. . c'.:'''' aną. Takż
w sens-ie
otł>
r:it';«zxm. Zv.rr6cenie oczu na
Krynicę w dniach, gdy na najwyż-
szych szczeblach toczy sit: dyskusja
na temat przyszłości polskich uzdro-
'\\isk, jest potrzebne szczególnie
właśnie teraz, gdy za kilkanaście
dni w Krynicy pojaV\.ią się człon-
kowie Rady Uzdrov.isk, uczestnicy
sesji sprawie rozwoju balneologii
poświęconej. W wywiadzie, udzie-
lonym naszemu pismu przez patrona
"DziennikoV\. ego" festynu w Krynicy,
przewodniczącego Prezydium WRN,
\Vi ta Drapicha, gospodarz woje-
wodztwa wyraził się. że ,.nadcho-
dzi czas na Kr}rnicę". Ambitn
, z
rozmachem przygotO\\'ane założenia
i plany perspektY"Nicznego rozwoju
miasta-uzdrowiska czekają na od-
górną aprobatę, a tym samym - na
realizację. Ob}. nasi fest
'n, mając)'
m. in. na celu także "rozruszanie"
Krynicy, choć y.; jednym promille
przyczynił się do przyspieszenia o-
wej realizacji - pięknej wizji Kry-
nicy przyszłości!
Opuszczaliśmy gościnnych lO! PO-
darzy miasta-uzdrowiska Z
słowa-
mi: ..Do nMtępn
go ff'stynu!". Czy
"Festyn z Dzj
nniki
m" kontynuo-
u.sny powinien być l'egularni
w
Krynicy? Czy organizować lO nale-
ży w różnych uzdrowiskach Polski
południowej, do Krynicy powracając
na przykład co 2-3 lata? - spra-
wa to do rozważenia. Bylibyśmy
wdzięczni naszym Cz).telnikom za
dyskusyjne głosy na ten temat. W
z'\viązku z imprezą festynową wyła-
nia się \\ięcej probl
m6w do prze-
myślenia i przedyskutowania. :\Iamy
na to rok czasu. A zatem - do na-
stępnego festynu!
.
WszYftklm, którzy - !Iwą .ini-
cjatywą, radą. pomocą, 7.
.czliwością
i serdecznością, \vreszcie - finan-
sowym v. sparciem przyczy
ili się do
realizacji "Festynu z Dziennikiem";
Wszystkim, którzy sprawili, że - jak
mamy prawo sądzić - upłynął on '"
sympatycznej atmosferze wspólnej
zabawy; Wszystkim, którzy z wyro-
zumiałością t:aktowali pewne zro-
zumiałe chyba w tego typu ma-
sowej imprezie niedoc:ągnięda: i
Wszyslkim tym. którz
' nadal wy:a-
ż.ją gotowość wI!;p6łpracy z ..Dzitn-
nikiem" prz
. następn:rcb fesbnach
lorąc-o dz.it:ku;emył
s. p.
Dr WŁADYSŁAW
FROHSBERG BABEL
AD"OKAT
.
czlonek Ze
połu Adwokackie
o
Nr 10. członek Tajn{!j Rady Ad.
wokack:ej w latach 1941-11H4. ".;-
kładowca na b. \Vydzlale Prawa
eniwersytelu .Jana Kazimierza we
Lwowie w latach l 9:ł7-! 939 oraz
U'n.wers}'1:etu Wroclawskiego w
latach l i46-1950 , ur. 23. III. le08.
umiłowan}" ponad WSZ}-stko :M:ą
.
Ojciec 1 Prz
jac
e1, po krótkich
a c:ętkich cierpieniach. opatrzony
SWiętYTIl
sakrame-ntami, Ltt1arl w
Krakow:.e, w dniu J v.rześn:a
19i3 r.
20na t córki, rodzina, przyjaciele
Pogrzeb odbędz:e S
-= 'W czwar-
t
k II września. o gOdz:nie 11, na
cmenta::-zu Rakowickim
(Knapikówlen) i dobrze Dlal"a orkie-
stra - "Krakowska Szmelcpaka". Po-
nadto wystawiona zostane .,Xoc eu-
dÓ,\\T" według K. L Gałcz
lnskiego. któ-
ra ciesz.vła się ogromn
m po\\'odze-
niem w czasie .,Dni Krakowa". Kra-
kowski p1"f!gram wystawiony będz:e
przed PKiN'.
L t p.
Ił
JADWIGA KURNAL
najukochansza Siostra i najd!.""oż-
sza Prz:rjaciółka- emerjtowar.a
nauczycielka. długoletnia d-vrek-
torka Szkoły Podstawowej v. Zab-
me, unarla nagle dnia l wrzes-
nia 1973 r.
Msza św. żałobna od.praw!ona
zostanie! we wtorek -ł wrzesn:a,
o godz. 7 ra.no. w kościele para-
fla.nym św. .Józefa w Podgonu.
\\":. prowadzen:e zwlok z ka:pl:.-
C'!l na C:-!1entarzu Rak-ow:ck:m do
g!"obowca rOOz:nnego odbędzIe !!
ę
w srodę ;) września. o godz. lł.30
- ,o czym 7. głębokim ża:ern Zcl.-
w!adamiają
.tastry,
naJblli!lza. towarz) szka
ż3-'da i rod
na
L t...
JÓZEF PROCHOWNIK
zagnął w Panu dnia 2 września
1913, w wieku 6-1 lat. Msza swięta
pn}' zv. łokach zostanie odprawio-
na w kaplicy na cmentarzu Sal-
watorskim. w Śi"odę 5 \\;-n:eśnia.
o godzin1e 11.30. po czym nastąpi
Odpro,\\>adzen;e Zmarłego na miej-
sce ,\ lecznego spoezynku, o cZ)"'l'n
zav.-iadamlają pogrążeni ,..' bólu
:łona, syno,," re j rodzina
z rłębokim ialem zawiad
miamy, że dnia 3 września 19;3 r. zmarł
dr LEOPOLD BULANDA
radca prawny
długoletni działacz I akt
wista '\"ojewódzkiego i M;ej
rego Komit
tu I
Stronnictwa Demokratycznego w Krakowie, b. radny Rady Xarodo\\'ej m.
Krakowa, odznaczony Krzvżem Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski.
Srebrnym Krzyżem Zasługi. ::\Iedalem X-leda - PRL. Złotą OdEnaką ..Za
prac-: społeczną dla miasta Krakowa" i Odznaką XXV-leda Stronnict'n;a
Demokratycznego.
Odszedł od nu prawy człowiek i ofiarny działacz społeczny.
Cześ
Jego pamięci!
Pogrzeb odbędzie się 'W środ, 5 września. o godz. 13.30, na cment "r
u
Rakowickim. I
I
1\O.JEW()DZKI I
IIEJSKI KO
n'IET
8TROXSICT\\A DE"OKR.-\TYCZ
EGO
.\.' h.RAKOWIE
/00383_0001.djvu
Nr209
WLADYSŁAWOWI GWO
DZIOWl
kradamy wyrazy Jtębok1ego współczucia z po-
WOdu śmierci OJCA.
PracownIcy
Towarzy.twa Wiedzy Powszechnej
CZESł..A WOM !\IAZIOWI
przewł\dnlc:r:ącemu Rady ZakladoweJ naszego
PrZ1!:dlll
blonłwa, składamy wyrazy najgł,=bsze-
go współczucia z poWC'du śmierci OJCA.
D
TekcJa, Rada Zakładowa I POP PZPR
WoJewódzkl
go Przedllh:biorstwa Robót
Komunaln
'ch w Krakowie
oraz kolefanki ł koledzy
WszY!ltklm, którzy 'VI związku ze śmlercl
naszego najukod1ań!!zego Syna
śp. Władysława Ciepieli
z B.aclborowi
zmarłego nagle dnia 25 sierpnia
1!J'T3 r., w '9.'1eku '9 lat, okazali nam tyle ser-
decznego wspórczucia 1 wz1t:U tak licznie udzIał
VI IImutnym obrz
dzie pogrzebo
"ym, . az:cze.
gólnie Kt. Opatowi Salwlńsklemu :I klasztoru
00 Cystersów w l\logi1e, Ks. StanIsławo.-ł :\lIg-
darowi - Prob
zc:zowi z Raclborow!c. ,ak rów-
nie! pn;yJaclolom I ZnaJom
-m - składamy tą
drogą serdeczne podzl
kowanie.
Itodzl.ce ItATARZYXA. I JA.'OtJ ClEPIELOWIE
PRZEJ ARGI
MieJskie Przedll-:blorsłwo Remontowo - Budowlane
Nr 1 .." Krakowie - OGLASZA PRZET!lRG :!\-łE-
OGRA'
HCZO
Y na wykonanie elewa('JI bud:rnków,
l'Ołołony
h w Krakowie przy ulicach:
- Szewskiej 21 - łvlneJ
-
lIkolaJ5kleJ '. 5. I - frontowej
- Grodzkiej 13.
Termin wykonania: patdziernfk 1973 r.
Z mateńałamI 1 warunkami przetargu motna za-
poznać sIę w siedzibie Przedsiębiorstv.-a w Krako-
vtie przy ul. Obo:lneJ B pokój 22, codzlennIe \\" go-
dzinach 10-12. gdzie również nalety skradać off'rty
w zalakowanych kopertach, z napisem ..przetarg",
'\\' terminie do dnia 14 wr:teśru1ł 1973 T.
Otwarcie ofert 1 rozprawa przetargowa odbędzie
s1,= w dniu 17 września l
i3 r., o godzinie lO, przy
ul. Obo£n
j 8.
v: przetargu mogą brat'! udział przedsiębiorstwa
państwowe. spółdzielcze 1 prywatne.
Zastr
ega się prawo dowolnego ",-yboru oferenta
lub unieważnienia przetargu bez podarua przyczyn.
K-7459
PRACOWNICY POSZUKIWANI
ruedsi(bloratv.'o Budownlc:twa OgóJnel='o "PODH."--
\.E" w Zakopańem - zatrudni nat)'chmlast:
- TYSK.O\RZY
- 1\IURARZY
- CI.ESLl
- STOLARZY BUDOWLAl'oI."YCB
_ FLIZIARZY
_ LASTRIKARZY
- BLACHARZ'\'
- oraz ABSOLWE
OW SZKOl.. ZAWODOWTCB
'" łYc:b zawodach.
Praca na terenie Zako panego, Nowego Targu,
Szczawnicy, Rabkl. Limanowej ł okolicy.
PrzedsiębioI'Btwo zai'ewnla ""arunki pracy ł płacy
zgOdnie z Uk1adem Zbiorowym Pracy w bu<1ownic-
twie oraz motUwoś
uzyskania dodatkowych premii
określonych odrębnymJ przepiumi, . odpov.'!edme
warunki 6ocjalno-bytowe (hotele lub :r:akwaterowa-
nie w prywatnych mieszkaniach. stolówki, opiekę
lekarską) oraz możliwość zdobycia zawodu lub pod-
nos:r:enia k",alif1kacji,
Przedsiębiorstwo organIzuje '\\'J7T1ianę wczasów
rodzinnych (nad morzem) oraz. posiada własny
ośrodek kolonijn}'.
Do pCdjt:cia pracy nalefy zglauać się:
- z dow
em o.oblstym, ksią.teczk
wojskową,
legit:!r'macJą ubezpiec::r:enlową oraz ostatnim
.\\-iadectw
m szkoln)m. względnie łwiadectwem
zawodowym.
Zgłoszerua przyjmuje Dział Zatrudnienia Płac
. Szkolenia - ul. Nowotarska 10 a, pokój nr' 12.
K-7ł7ł
PRZY
pomoc domo-
\\ą. Kraków. ul. Koman-
dosów 3d/13, teJ. 638-40,
we\\- n. 432, po godz. 16.
g
1335 G
GOSPOSIA doChodząca -
lUb na stale, uczciwa,
zdrowa, lubiąca dzieci -
potrzebna od porowy
września. Warunki dobre.
Referencje mlle widziane.
Z
roszenla: Kraków. Ma.
zowiecka 55/3, od godz. 18.
-1328
Praca
POMOC domow
. :r: I'rak-
tyką. w wJeku Średnim -
przyjm-: na sł-al
. Kra-
kaw, telefon 394-23 w
godz. 8-18. lub FeUda-
nek 4/ł.
PO '\f OC domowa potrzeb-
l1a. Z
loszerna: Kraków
Floriańska 3 (zegarrni-
BOKSER'\' - psy rasowe dobne w Krako\\1.e. Ofer-
- sprzedam. Kraków, :M1- ty l2ł92 "Prasa" KrakÓw,
ckiewicza 61/6. godz. 18- Wiśln8 2.
li. S-12613
PRZY.BIĘ dochodząc" do
p6ltoraroc:znego dziecka.
Kraków, Sienkiey,icza G{l1.
g-12619
PRZY Jl\lf; uczniÓw do
praktyki W zawodzie in-
stalacji sanitarnych I cen-
tralnego ogrzewania. Piotr
Popow. Krakó"'. ul. smo-
leńsk 10. g-1337i1
FR'1ZJERKĄ damska _ I TRABAS".f combi. no..';y,
przyjmie prac
w piątki sprzedam. Chrzanów, tel.
i sOboty. Naj chętniej w 35-57 lub godz. 8-lł -
Nowej Hucie. Ofert}' 13409 telefon 22-60.
..Prasa" Kraków, WiśI- LODO"-KIS ,.Polar 80" -
ną 2. sprzedam. Os. Kozłówek,
ul. Spółdzielców 10{8.
g-13348
WARSZAWĘ sprzedam. -
Tarnów, tel. ł8SG.
T-B71
SKODA 100. Telefon 326-45.
PRZY J:\IĘ uczennice do godz. 16-18. g-13
95
nauki w zawodzie kra-
wieckim. Kraków. ul. Wa-
wrzyńca 33 m. :i.
g-133:iS
::\ILODE małżeństwo bez-
dzietne przyjmie dozorco-
stwo lub inną pract:. Wa-
runek mie!';zkanie. O!
rty
13373 ,Prasa" Kraków
Wiślna 2.
1-13408
Nauka
WPISY l1a kursy kreśleń
budov, lanych, konstruk-
cyjnych, maszynowych.
1nstalacyjnych Oraz kosz-
torysowania robót budo"".
iano - monta10wych -
przyjmuje Zakład Dosko-
nalenia Zawodowego. Wpi-
S}.: Kraków, ul. DIetla 38.
K-7239
IATt:RA eksternistyczna
- kursy przygotowujące
rozpoczyna od września
WZS Oświa"a" Kraków
ul. l\-i
zowieck8 8, tel:
3:H-7!, 394-23.
X-7401
DLA Pań - kursy kroju
i szycia, dziewiarstwa ma-
szynowego I ręcznego oraz
gotowania i pieczenia -
organizuje WZS ..OŚ\\ ia-
ta" Kraków. Mazowiecka
8. telefon 334-i2.
K-7
95
Sprzedai
SPRZEDMI tanio lub za-
mienię - Wars:r:aWI:! M-20
na ciągnik rolniczy. Kra-
kow. Stachle""'lcza 15/102,
8-13906
KLTpIĘ w Zakopanem mie-
szkanie własno4cio.......e. su-
perkomfortowe. <1wu- lub
trzypokoj owe. Zglosz
rna:
Barbara Poje, ZakOpane.
ul. Chramcówki 20 B.
P-2S0
WOLGA Gaz 2ł nowy -
sprzedam. Nowy Targ. ul. STUDE.
TKA. ASP ponu-
Szaf1arska 126 b m. ti7. kuje pokoju w najbU!szej
okoUcy alel Miclde\\1cza.
Zgłoszenia: Urszula 1:ak,
U-100 Gli"'1ce, ul. CÓ!J.'
Chełmskiej 11;17.
.z POKOJE z kuchnią -
mi. I piętro, sroneczne,
zamienię na wi-:ks:ze. -
Ofert}. 12827 ,.Prasa" Kra- SPRZEDAM <1zialklł poł1
ków, Wlślna 2. budowę. 15-arową, - przy
trasie Kraków - Ojców.
Oferty 13332 ,.prasa" Kra-
ków, Wiślna 2.
Lokale
KUPIĘ mieszkanie włas-
nościowe, 3 pokoje z ku-
chnią, gara!, m01e być v,
domku jednorodzinnym -
najch
tnieJ w Dębnikach.
Oferty 12826 ..Prasa" Kra-
kÓw, Wiślna 2.
POSZtJ"KUJĘ pokoJu z:
kuchnią. W ramach czyn-
szu mogę d.ać samochód
..S:,"renę 10-1". Zgłoszenia;
tel. 226-23, dO godz. 16.
8-13i24
PIĘK"'
E - pięć pokoi.
kuchnia, komfortowe. slo-
neczne, taras. okoUca :\1a-
ł
'ch Błoń. zamieni
na
dwa mieszkania po d\":a
pokoje kuchnia - kom
forto\\'e, superkomforto-
we. Oferty 12516 ..Prasa"
Kraków, Wiślna 2.
KURSY J
ZYKÓW OBCYCH
DLA DOROSLYCH . angielski
. niemiecki. francuski.
włoski i węgierski, dla począt-
kujących i zaawansowanych -
organizuje Klub l'tIiędzynarodo-
"'ej Prasy i Książki -
KRAKOW, ul. JAGIELlO
SKA 1.
WPISY przyjmuje sekretariat Klubu eo-
dziennie w rodzinach 13-18 - telefon nr
246-60.
l\Lo\SZYSOPIS:\
kores-
pondencji biurowej - wy-
ucza Nowak, Floriańska
38, fi pIętro.
1-107S2
K(;KSY radiowo - telewl-
z)'jne, - dekoratorstwa
wnętrz - organizuje WZS
"Oświata ,. KrakÓw, Ma-
zowiecka 8. K -1601
KI;RSY przygoto,\\'11jące do
egzaminów na '" y!sze
uczelnie I rysunku odrę-
cznego. matematyId, fizy-
ki, chemii. biologii, orga-
n1zuje WZS ..O
wlata" -
Kraków, - Mazo\..1ecka 8.
tel. 334-;2. K-7592
KCKSY spawania elektry-
cznego i gazowego oraz
palaczy c. o. - organizuje
\VZS "OśwIata". Kraków.
MazoWiecka 8, tel. 334-72.
K-7598
KURSY
SPAWA 'U elektrycznego
I gazowego oraz KURSY
palaczy Co o, I palaczy
kotłów Wysokoprętnych.
organizuje Zakład Do-
skonalenia Zawodowego.
Wpisy:
I
Krak6w. uJ. DIETIA SI.
KRAKO\\9SKIE PRZEDSIĘBIORST'VO USLUGO\\
PT "RENOWACJA"
W KRAKO\VIE, ul. FLORIA
SKA 18
ogłasza przyjęcia chłopców
do przyuczenia w 7:8wodzie SZKLARZA uslugo",ego
W jednorocznym OCHOTNICZYM HUFCU PRACY
z rÓ\\"Doczesną nauką w zakresie szkoły podstawowej
o kierunku zawodowym.
Przyjęci mogą być kandydaci z terenu miasta Krako-
wa, posiadający ukończoną klasę VI lub VII oraz 16 rok
życia.
Zgłoszenia do Hufca przyjmowane będą do 20 wrze-
śnia 1973 roku.
Szczególowych informacji udziela Sekcja Kadr
ł Szkolenia Zawodo" ego, w Krako" ie, ul. Floriańska 18,
telefon nr 283-02.
I POKOJE, kuchnia, 2
przedpokoje. ,"VC. balkon;
gaz, wysoki parter w 7a-
brzu (kolo IIItadionu "Gór-
nik"), :r:amienIę na rów-
norzędne lub mnie] 5ze w
Olkuszu. Zabrze.. ROO!łe-
velta 63'4. K-7Ul
DO słonecznego pOkoju -
przyjmę dwÓch uczących
się. Najchętniej z dzie-
dziny elektrotechniki i
elektroniki. Nowa Huta,
os. Teatralne bł. 15/29,
g-13199
ZA
DE
"IĘ 4-pokojov,'e -
superkomfortowe mieszkaM
nie spółdzielcze na os. Zło-
tego Wieku. na dwa od-
dzielne superkomfortowe
mieszkania - 3-pokojo"i"e
i pokój 7 kuch mą. Oreny
13211 ,.Prasa" KraKÓW,
Wiślna 2.
SPOD
1-13321
Nieruchomości
SPRZED
I l ha pola -
budynek z letnim mie.z-
kanIem i ogrodem, blisko
Nowej Huty. Zgłosz
nia:
Nowa Huta, os. Teatralne,
bl. 16/29. g-131
a
OKAZJA
Domek jednom.
dzinny z gara:!em, ogr-ód-
kiem - sprzedam. Xra-
ków. tel. 323-77, lodz. 10-
11 lub 19-21.
1-13329
SPRZEDA
I domek jedno-
rodzinny z :labudowaniami
- sadem i 0,30 ha pola w
Bukownie - wsI. - Oferty
13334 "Prasa" - Kraków,
Wlślna 2.
WYDZILRZAWI
lub ku-
pi4) parcelę na składowa-
nie rusztowań i desek. -
Możliwa pomoc przy bu-
dowie. Kraków, tel. 206-10,
w godz. 8-11 i 16-20.
g-1332 6
SPRZED_-\.:\I dom w do-
brym stanie w Czarnocho-
,,:icaeh koło Wieliczki. Po
kupnie v.-oln}.. Sylwester
Gaczol, Czarnochowice nr
62. g-13294
SPRZEDA.'\I dom Jednoro-
dzinny z ogrodem owoco-
wym. Woda. gaz, c. o., ga-
raż. v,,"arunek: zamiana
mie,;zkania. Okolica obo-
jętna. Antonina Zaręba -
Malbork, ul. Wiślna 8.
g-13319
GOSPODARSTWO około 2
ha w BolechoW1cach. w
WIększości sad owocowy.
dom. stodoła, kOło !asu.
mała pasieka - sprze-
dam. ZgI0!;7en!a: Wojciech
KO;!;ł!ra. Bolechnwice.
8-13325
SPRZED.!l1t1 pllnIe
o
po-
dal"fltwo rolne 2 ha z do-
mem mieszkalnym 'I :laM
budowaniami. przy trasie
TarnÓw - Brzesko. Cena
lH.OOO zł. - Zglos7..tnia:
Franc:i
zek Cy
an, v'Yeso-
ró",', poczta Zakticzyn nad
Dunajcem. po\\'. Brzesko.
g-13336
Róźne
ODSTĄPIĘ "';kła.d PeKaO
na ..Fiata IWO". Odbiór -
wrzesień. - Oferty 1399i
..Prasa" - K:-aków, Wiśl-
na 2.
WYPOZYCZAM - modne.
białe, kolorowe suknie
ślubne. v.;eczorowe. pele-
ryny. .....elony. RoUmka -
Bielsko, Mag! tł.
A-1S1
ZAKLo\D lakiernictwa la.
mochodowego poleca .wo-
je usługi - Jerzy KUM
rek. Bielsko, Damrota 12.
tel. 242-44. 8-13302
NIE
typu "TEXAS" i TURYSTYCZNE
szyjemy obecnie w ciągu 7 dni
Punkt usługowy Sp6łdzielni
Pracy "SPRA WNOSC'ł
Kraków, ul. Stradomska 5
POMIESZCZENIE
MAGAZYNOWE
na terenie m. Krakowa - o powIerzchni
30-40 mi - wEt
nE w NAJE
f przed-
!'ł
biorstwo pańshvo\'\e. - Zgłoszenia: teł.
5-17-13 lub 263-44. w godzinach 8--13.
I
w
rm
--...... .
----==-. =-
-=
=
.. . .. ..
. . .. ...
. 0 ' .
. o" . .. ..
.. .... l1li...
. ..... ol .. .... ol " a
" . .." ... .. .,... ...-
. '" lo'
... .. :. .
=- . . :
: : : .
=- .
-
-
=-
=-
.
=;
:= ----=
.. .- .
'. '......:: ....
-=-
== =
. . . . ;
..
..'.:.:: ..
. .'
...
... . O'.' :
. "
II "_ .
, ..'.
. .
. '-..:,. :.
:-. ::
. ..
....- -
.-'
...
.:
>..
.' "
.- ...- . . .
.. "
,... .
..-
=-- .j
RYBY pożywne, zdrowe, tanie!
Praktyczno Pani domu stale zabiega o urozmaicenie
; wzbogacenie kuchni domowej nowym;, o przy tym
prostymi, zdrowym; i smacznym; potrawam;. - T oHm
wymogom w pełni odpowiadajq RYBY - bogate
w pełnow.artościowe białko. cenne dla organizmu
witamin)' A. D i grupy B, sole mineralne, jak wapń,
jod, fosfor. lekkostrawny tłuszcz, - Mięso ryb mor-
skich jest pełnowartościowe, lekkostrawne i smacz-
ne, a czas przyrządzania krótszy niż przyrządzania
mięso.
ZAPRASZAl\fY N..-\ ZAKUPY do dobrze zaopatrzonych
sklepów rybn).ch "SPOLEM" 'VSS na terenie woj. kra-
kowskiego - 2YCZĄC SMACZNEGO!
CUKRo"rNIA «I{LUCZE'VO)}
73 -102 Stargard Szczeciński, ul. Główna l
przyjmie do pracy sezonowej
z dniem 23 września
na okres kampanii buraczane J
. PRACOWNIKO\V F1ZVCZN¥CH - mężczyzn i ko-
biety - za wynagrodzeniem dniówkowym i akordo-
wym.
Zakwaterowanie w hotelu robotniczym - bezpłatne.
Obiady i kolacje zapewnione w stolówce. Zwrot kosztów
przejazdów z cl1\vilą zakończenia kampanii cukrowniczej.
.
.
Federacja Socjalistycznych Związk6w Młodzieży
Polskiej
Wojewódzka Komenda Ochotniczycb Hufców Pracy
wspólnie z Przedsiębiorshvem Budowy Elektrowni
i Przemysłu "Energoprzem" - w Krako\\ie, ul
Rzemieślnicza nr l
organizują
OCHOTNICZY HUFIEC PRACY
DOCHODZĄCY - DLA l\ILODOCIANYCH.
Młodzież, w wieku od 16 do 18 lat, chętna do pracy
w zawodzie:
. MURARZA-TYNKARZA
. CIESLI
. ZBROJARZA-MONTAZYSTY
proszona jest o zgłaszanie się w 'Vojewódzkiej Komen-
dzie Ochotnj('zycb Hufców Pracy - Kraków, al. Slo-
waclclego 44 lub w Dziale Zatrudnienia i Plac Przed-
siębiorstwa Budowy Elektrowni i Przemysłu "En ergo-
przem eł , w Krakowie, ol. Rzemieślnicza nr 1 (III piętro,
pokój 317, telefon nr 613-63).
Zape\\
ia się:
naukę zawodu
bezpłatne 'niadania regeneracyjne I odpłatne
obiady w cenie 7 zł
po 1 września 1974 r. możliwo
przeniesienia do
Hufca Stacjonarnego z odbyciem słuźby wojsko-
wej
możliwość !pędzenia Ul'lopu w atrakcyjnych
ośrodkach przedsiębiorstwa
dla wyróżniającycb się, po uzyskaniu pełnolet-
ności, moźliwość pracy na budowach zagranicz-
nych.
Jadąc do Hufca zabierzcie ze sobą:
l) wyciąg aktu urodzenia
2) świadectwo szkolne lub zaś\\- iadczenie o uczęsz-
c7aniu do szkoły
3) 2 zdjęcia.
/00384_0001.djvu
,
Po wakacyjnej przerwie
'c
Pierws y dzień w szkoie
Dzień wczorajszy dla 150 tysit:cy dzieci krakowskich oznaczał ko-
aiec wYPocz
'nku, początek nowej pracy. W godzinach porannych uli-
ce miasta zapełniły się odświętnie ubraną młodzieżą. podążającą do
szkoły. Część z; młodych udawąła się tam pod opieką rodziców: dla
7 tysięcy najmłodszych uczniów było to pierwsze spotkanie ze szkołą.
wzięcie na siebie nowych obowiązków
samodzielności.
t:'rOC'.Eysta inau
uracja roku
zkolne-
I
19;3/;4 w Krakowie odb
'ła
ię w
Szkole nr 33 im. Ja.nka Krasickiero.
Wzięli w niej umiał zaproszeni :n-
ście: przewodniczący Prezydium RS
m. Krakowa J. Pękala, kurator KOS
mgr J. Nowak, kierownik 'Wydziału
Andrzej Hydzik
kier. 'V)'działu Zdro\\ia
W trakcie ""czorajslf!lO posiedze-
nia Prezydium Rady Narodowej m.
Krakowa po"ołano na stanowisko
kierounika Wyddału Zdrowia An-
drzeja Uydzika. dotychczasowego
dyrektora Wojewódzkiego 7..e
połu
Przychodni Specjalistycznych.
DOKĄD W NIEDZIELE?
Koło Grodzkie PTTK organizuje \V
niedzielę. 9 bm.. wycieczki nizinne n3
tra
ach: nr 1 - Borek Fał
cki _ Swo-
szowice - Wróblowice _ Lusina
Gaj - Sidzina i trasa nr 2 - Borek
Fałęcki - Swoszowice - Borek Fal
-
cki. Zbiórka o godz. 8.15 na pętli tram-
wajowej w Borku Fal
ckim. W tym
samym dniu odbędzie się także \ł.Y-
cIeczka górska (z dojazdem autobu-
sem) na V wrzesniowy zlot' - "Szlaka-
mi Chwały Oręża Polskiego" na trasie:
Zbójecka Góra - Skała - Wysoka _
Jcrdanów. Informacje i zgłoszenia w
biurzf? koła. ul. Basztowa 6, w god:t
16-19. Ck)
WBIto wied!;
ć j SljIJ1Usf!łĆ ..
. W środę. 5" bm., ", ka,,-iarw.i w Su-
kiennicach o godz. 19 odbędzie się pier-
wsze po \\ akacjach zebranie Koła Kro-
śnian. podczas którego omówiona ze-
stani2 m. in. sprawa walnego zebrania
członków Koła.
. W dniach 7-12 bm. odbędzie się
kolejny Ogólnopolski Przegląd ł"owo-
ści Wydawniczych Miesiąca. Ekspozy-
cja czynna będzie w godz. 12-18 (nie-
d
iele 10-14) w Krz:rsztoforach, Rynek
Główny 3:5.
. W z
.iązku z reQrganizacją ekspo-
zycji dworek Jana Matejki w Krze-
sł:1\,,'icacb będzie nieczynny we wrze-
śniu do czasu zakończEnia t
ych prac.
. Społeczne Ognisko Baletowe To-
\ł;arzystwa Muzycznego w Krako,,'ie
ul. M. Reja przyjmuje wpisy uczni6w
na rok s.lkolny 1973/74. Szkoła prowa-
dzi naukę tańców charakterystycznych.
klas::; ki. rytmiki dla dzieci i młodzie-
Ż" oraz gimnastyki dla pan. Uroczyste
rozpoczęcie roku szkolnego S bm. o
,oaz. 17. Bliższych informacji udziela
Eekcf"tar:at :!'zkoły codziennie w godz.
16-19, tel. 241-60.
kultury, Nauki i Oświaty KW PZPR
I. Maślau, I sekretarz Komitetu Dz.iel-
nicoWelG PZPR Kco"odrza R. Sady,
pCMe5 za ZSP S. Pa".lik.
Szkoła nr 33 przy uL Konarskiego
mieściła się dotychczas w dwóch bu-
dynkach. Obecnie gmach przy ul.
KonarSIkiego został zmodernizowany i
powiększony o jedno plętro. Dawne
klasy zamien
ono w pra:ownie. Pla-
cówka ta stała się w tej chwili najno-
,,:
:
.-
'"':-'
.
...,i-"-. .....,;
....-
:, ,
I
I
"*"-,,.-0
- \k;
-
,'.' Ą - ',- ..:
:\#.
,
t
:-:
- ".
-._
: \.'.
,
/:
-
-
\¥.
.:- ..
'-i
'1.;: .
.
-...;0:- --- _:__
'j
-
Fot. E. W
2;lowski
Od kilku jut dni w Brami
Floriań-
$kiej trwają intensywne prace r
mon-
tou'
i zabezpieczajqce. Po zdjeciu tyn-
ków stropowllch okazało $ię, że bram.1
- telldawałoby $ię niewzruszalnl/ mo-
nolit - znajduje się w oplakanym
ta-
niE". Zalożone w XVIII wieku laty bfl-
tokot.ł:e groziły od pewnego c-asu zn-
TI'aCeniem. z ut.Cagi na dosć sprJre ro
-
luinienie lubstancji murów. Pr!epro-
Tylko deSICZ moie p
prawić sytuację
Słabe ciśnienie wody w kurkach
Od pe\\'nego czasu na terenie całE'go miasta występuje s
ad@k ciś-
nienia. wody. Jak informuj@ Miejski
Pq:edsiębiontwo Wodociąg:o'.\'
l Ka,nalizacji svtuacja taka jest spowo.dowana o
raniczoną wydaj-
nością istniejących ujęć wodn
.ch będąc, ef
ktem długotrwałej
5USZ
'.
Rzeki, z których pobierana je5t WQ-
da dla miasta, maj" bardzo niski stan
wody. W tej sytuacji sięgnięto wi
Druga grupa studentów
rozpoczyna praktyki robotnicze
\'" N on-Stopie? przy al. Puszkina po-
nad 600 studentów tz\\". lat zerowych z
\\"sz
.stkich uczelni Kralmwa zainaugu-
rowalo II turnm: studenckich praktYk
robotniczych. Wc wczcrajszej urocz
.-
5toscl wzięli udział przedstawiciele
władz miasta oraz Zarządów Główne
o
i Woj
wódzkiego SZSP. Po czdci ofic-
jalr.
j o:ibyła się wspólna zabawa. dt)
której przygrvwały zespoły Old MEtro-
politan Band oraz Nif-bi('sko-Czami.
Inaugurację II turnu.;u zakońc7ono W\.-
ś" ietlf?niem filmu pt. "Pojedynek n
wietrze". (1)1)
nawet do zasobów Wis1y, która jednak
też opadła w -sierpniu at o 220 cm.
Daje to pQjęcie o skutkach bezdeszczo-
,,'ej pogody.
Dzięki maks)
ma1nej mobilizacji ZI\-
10gi :\IPWiK nie grozi nam całkowity
brak wody. przedsiębiorstwo apeluje
jednak do krakowian o oszczędność i
racjonalne gospodarowanie tym suro-
wcem. zwrócenie u"ragi .na uszczelnie-
nie przeciekających kurków. ograni-
czenie zużycia wody do polewania u-
lic, chodników i ziełeńców. Zakłady
przemysłowe mają:;e swoje ujęcie wo-
dy powinny je w maksymalnym stop-
niu wykorzy..tać do wła
nych potrzeb.
Kłopotv 2 uapatuP1llpm w wod-: to,
ni
!ety. dJa krakvwian nie pierwszyz-
na. S
.tua.:'ję tę rozwią7e dopiero do-
proWadzE>nie wody z Rab).. Więc po
i
CO - w,y8lądajmy deszclu. (wt)
;,
wadzajqca remont
kipa. Miejski"j
Pracowni Konserwatorskiej u$zczelnła.
mury specjalną zaprau:q wapienl1o-
piaskową. której skład podob7111 jest rio
$tosowanego przed stuleciami. Uzupel-
nia się także powaine ubytki w kamie-
niu oraz pro'U:adzi wiele innych prf1/"
. reper
j
h."
Przl/ oka::ji myśli .ię o zalo::enill
$pecjalnych świateł punktou;ych. która
r.a t.ł:'zoor iredniolf:iecznych pochodni i
luczyw t.ł:'skazyu:alybl/ wejście do bra-
mll. Zamierzenia t
.
q jragment2m
.ęzE!r.';zego planu iluminacji murów i
Bramy Floriańskiej.opracolcanego pla-
stucznie przez :Miejskie Biuro Pro ;ek-
tóu; .
lV dalszym ciągu nie rozwiqzano pro-
Memu przyszłej adaptacj znajdujących
się w bramie pomicszcu1'i. Trudno!ri
techniczne zwiqzane ! zQl.,żeniem od-
powiednich systemów kanalizacyjnych,
tL'odociqgou'ych. czyogrzewczych st(f-
nou'iq. jak do te; pory przeszkodę nie
do przebycia. (pl)
Kalendarzy k
1: WAGA,
KIEROWCY
I PRZECHOD1II-łE!
Nr 209
II, 10,31. MAŁA !!lALA: i,Zimorodek"
(rad1:. 'J l.) - 111. 17, li,
WtT: ..Ods1:nał'l
(C SA. UJ L) - lU
. 11. 21J.U. :MAl.A !!lA-
LA: ..Marty. y pejzat" (\\'ęlI. 15 1.) - 1
,
11. "Zalubione kroki" (pol. 14 l.) - 1'.30.
IIKAWIXA
.Junak: ..Kop
rnik". Hutnik I "Absol-
went.. (t;SA. 11 1.) - IB.
""IEUCZKA.
G6mlk: ..ZdradzIeckie gry mUo!lne".
ZIELO",,"X[
krakowianka: ..Czer\\ ony nAmiot".
(;9
380-50
205-i1
657-57
u.-.o
RADIO
Wiad.: 1.00, '.00. T.OI, B 00. '.OCI, lV.
.
1
.00. 15.00, 10.00. 22.00. 23.00. 24.00. l. 1.
2.55.
1i.05 Poranne rozma1toAci rolnicze.
.2:1
Poranne rozmaitości muzyczne. B.10 :ll!elo-
die T stolIc. 9.30 Radio Praga. 10,36 ..Pne-
płyruesz ['zek
" - odc. pow. J. Ka.....alc1ł.
11.5S O stanie wód 12.30 Konc. ŻYcZ. 12.
0
Gitara w różnych stylach. 13.03 ..Znak
rozpoznawczy" - pieśn. 13.25 Poradnik
rolno 14.03 Muzyczny omnibus. H.JS Żol-
ni
rsk1 konc. t
cz. U.OS W stylu ..Y.est
r-
nów". 15.30 Listy I: Polski. 16.30 Pl}ty z
różnych stron - ZSRR 11.00 Studio Ml.
li.l5- Rytmy - opr. P. Kac1:ko\\ SkI. 1A.OS
Biuletyn ..P:)lskich Nagrań"'. 18.30 Cykl:
Pla,dy 1 poglady. UI.05 Mu
. I Aktualn.
20.50 Sport. 21.25 Aktualn. kult. 23.15 ..Jam
I Session",
PROGRA...'f fi
Wiad.: 3.30. 4.30. 5.30. 6.30. 'J .30, 8.30, 11.33.
13 30. 16.50, lB.20. 21.30. 23.30.
8.00 Temat dnia. 8_2
Prm!n. pog. 8.35
Z mikrofonem w fabryce. 9.00 ..Opowiesc
o mies
kańcach \\,arszawskiego Zamku'.
lI.łO Dla przedszkoli ..Baśń o Poludrucy..
- słuch. 10.30 Koncer' Orko PR i TV w
Kr 11.35 ROdzinny tor przeszkód - a"-ld.
11.53 O stanie wód 12.0S Konc. ŻYCI:. (Kr).
12.45 Aud. aktualna. 13.00 Rozmowa o
kt,ltur:ze. 1331) WIad. 13.35 ..Marczo'. -
opow. H.n Radio - Moskwa. 14.35 Stu-
denci PWS
2 w Wars7awie przed mikrof.
PR. 16.15 Tr. pr z Rzeszo\\'a (Rz). 17.00
Ilustr. Alfabet Rozrywki - aud. 17.::0
:-'asz punkt widzema - aud. 17.4S <;tyn-
ni śpiewacy w cepertuarze operowym -
B. Gigii. 18.10 .,Slepiec" - opo\\'. E. Hie-
li (Kr).' 19.00 Studio MI. 19.15 J
z. me-
miecki. 1!ł.30 Mag. lit.-muz. 21.15 R
p. 11t.
z AustralU. 21.50 \Vi.d sport. 21.55 Rozmo-
wy fi \'I'J.'chowanlu. 22.05 Muz. w t
atrze.
!
.3iI Kalejdoskop kult. 23.00 R. S:c"b.u-
mann: Konc
rt skrzypco.... y d-moll.
3.40
Z muz. dawnej.
PROGRAl\1 m
'f.30 Spotkanie % \\'arsza\\ a - ga\\
da
pret. dr S. Z Różyckiego. 8.05 Moj m:1g-
netofon - auc. 9.00 "Nie ma jutra
Saint Kazaire" - S odc. pow. '.10 W kn;gu
jaz7u. 11.30 Nasz rok 73. U.45 ,.Jasz!::zur"
- 13 odc. pm.... 12.20 "Drzazgi" - i:ra gru-
pa ..Krzak". 15 lO Popołudruov:a pro1'ne-
nada AsocjacjI Hagaw. 15.30 Salon radlo-
y-aud. 15.H Portrety słynnych d' r:, -
gentów - A. ToscaninI. 115.10 MU7vczne
trojkąty. 16.30 Na e!>tradzie zespół Ten
\'ears After. 16.45 Nasz rok 73. 17.05 ..
Ie
ma jutra w Saint ł"':azaire" - 6 odc. po,\,.
17.15 Mól magnetotGn - aud. 17.40 S.udio
pOd Minerw
- aud 18.02 ..Kazania ka-
liskie" w wYk. gr. Laboratorium. 18.10
Rozszyfrowujemy pio\;enki 1B.30 Polih'ka
dla wszystkich. 111.45 Tylko po pOrtu
al-
sku. 19.20 Książka tygodnia. 20.00 '-1:uZ\ ka
z.
studio w Toki!" - L. ".an Beeth.:pen.
21.25 Pieśni I Strcłwińo;kiego. 21.40 Na po-
boczu 't\ ielkie1 polityki - tel. J. Krystka.
21.50 C. l\lonteverdi - ..Vespcn delia
f'a-
ta Vergine" 22.U ..Przeminęło I: \\ia-
trf'rn" - M. Mitchell - odc. 11 {p::m t.}.
23.00 .,Noc pierv. szego gnle!;!u" - y. l.....;JZ
Gennadija A18łego. 23.3" $pie\\ a Mar
k
Corechuta.
llU
WRZESIE
Wtorek
4
WldzlałnoAt rano
lokalnle ograniczona.
dniem dobra. '\lieJ-
leami przejściowe po-
&orszenie warunków
drogowycb. Sytuacja
blometeorologic:zna
umlarko1\anle korzy-
IItna z tendendi\ do
zmian ujemnych.
TELEWIZJA
111.00 Kopernik - blm TYP. '16.30 DTV.
16.40 Telewi<.ja młodych. HI.tO Wolfgang
Anu\deusz Mozart - Eint! Klein
Nacn t -
n1l1sik. 18.25 Kromka. 18.45 Ochrona Bal-
t
ku - program poś\\-ięcony zagadnie-
niom ochrony środowiska na.tura.lnego
Morza Bałtyckiego. 19.15 PrzypOn11 nam '1...
radzimy. 19.20 Dobranoc. 19.30 DTV. 20.1.S
Filmoteka arcydzIeł - Desperaci - 51m
prod. węgierskiej. 21.50 W t
'm sam
-m do-
mu - pr. publ. 22.20 DTV + wiad. sport.
PROGRA'\I n
li.M NA pograniczu - progr. pub!. !i 30
Kuner - blm prod. węg. 18.30 Za Odrą
- :t8 LabĄ - pr. publ. 19.0!) K.... art
t
ło-
'\\":!Ieki. 19.20 Dobranoc. 19.30 DT\'. ZO.15
T
l
\\iz
.jny atla!! 5wiata. 211.45 Z ('
klu:
owe u'iersze polski
. 21.20 ,,:Zł godzin
"'.
21.30 T;rlko dla \\ ędkarzy.
Rozalii
Jutra
W lltCT211ńca
D'\.ŻURY AI'TEK: Szczepań!lka 1 (tlen).
R
toryka 1. plac Wolności 7, R
.n
k !'od-
gors ki II. Me!alov. cow 1, Prądnicka 8
/87.
Olsza II, No\\ a Huta 05. V. andy 23 (tlen).
05. Ka Stoku bl. 1.
POGOTOWIE Jr. \.Tt:'SKOWE
Siemiradzkiego. w;rpadki
zachorowania i prz:::\\
7Y
Grzegórzk1
Pod gorze
No\\ a Huta
209-01,
625-50.
ł22-22,
D'\"ZURY SZPITALI: CHIRURG.-
Dzierż
ńskiego 44. OKt:'LI!!iTYCZSY. CRI-
Rl:RGII DZIECIĘCEJ - Prądnicka 35, LA-
RY:"l.GOLOGICZ
Y - Dzierżyńskie
o łł,
LROLOGICZ:ł.iY - Koperruka lB,
E(jRO-
LOGICZSY - Botaruczna 3.
ISFOR
IACJA SLCŻBY
371-11, czynna calł\ dob
.
PUSKT L
FOR:\IACJI APTECZSEJ:
SOi-1i5. czynny w J;!odz. 8-13.
TELEFO
ZAUFASIA: 3ij-55. cz
.nny
w godz. li-22.
I:"I.FOR:\IACJA O USLt7GACH: 5611-88,
228-56. cz
'nna w godz. 7-18.
PO!\IOC DROGOWA PZ"\I - KRAKOW,
tel. 417-60. cz
'nna \\" godz. 7-22.
TELEFO"'J 7AUFASIA DLA \lr.ODZIE-
2-,,: 611-42. czynny w tlodz. 15-17.
TELI:TO
Y 1\10 (u'.\.agi i propoz
'c_ie)
- 216-41. czynny całą dobę. 262-33. c
;rn-
ny w godz. 8-111.
ZDROWIA:
TEATR
IM. MODRZE,JJ'" !lKlF..J - 19.15: ..KlIk-
Klak". ItAMERAL:"I.. y - 11.15: "Lęki po-
ra nne".
KINO
APOLLO: "Sledzt".o !!kończone. prfl!<7ę
ZApomnieĆ" (wł. 18 1.) - lO. 12.30. "Smlc
mac. srnoc (fr. Ił! l.) - 15.45. 18, 20.1
.
DO;\I ZOI.:"I.IERZA: . .,Staroświecki dra-
mat., (radz H 1.) - 15..15. 18, 20.15. lU-
.JOW: ,.Kot o dziewif:ciu ogonach" (\\ ł.-
tr. Ul L) - 17. 19.30. KULTURA: ,.pa-
mit:tnik szalonej gospodvni"' (USA. 18 1.)
- 15.4:5, 18, 20.15. KOLEJARZ: "Kraj-
obra7 po bit\\'ie" (poL 18 1.) - 19, 1\1..\.5-
KOTKA: ,.Unkas - ostatni Mohikanin"
{rum. 11 1.) - 11, 13. 1:1.:ł0. 19.:10. ..DzI
ci
Don Kichota" (radz. 11 1.) - 15.31). 1I1LO-
DA GWARDIA: ,.Wielka włoczeS(a" (fr.
11 1.) - 14.;'0, li, 19.30. SOS-STOP: ..Sha-
lako'. {ang. 14 1.} - 21.311, 5ZTL'K"-:
..Skorpion. panna i łucznik" (pol. 11 I.)
lIT, 12. 16. 18. 20, TĘCZA: ..Da""łd Copper-
fie
d'. (ang. 14 1.) - 19, t.:CIECHA: ,.Od-
strzał" (C SA. 16 1.) - 15.4
, 18. 20.15.
UGOREK: ..Powrót I: frontu" (rad7.- 14
l.) - 17. .,Oskar" (fr. 16 l.) - 19. W",,"'-
DA: ..W
'najt:t
r człowiek" (USA. 16 1.) -
10. 12.15. ..Roztar
nion
'" (fr. 14 1.) - 1
,
18 20, WARSZAWA: ..Zbereźnik" (an
.
11 1.) - 15.45 18. 20.U. WOL'"I;OSC: ..Jeż.dż-
c
." (USA. 16 1.) 13.45. 18. 20.15.
\\ R70S: ..Z tam te1 o;trony tęczy" (pol.
Ił! 1.) - 18, 18, 20, "ISł..A: ..Historia jed-
nd miłości'. (hiszp. H l.) - 11. 1:1. ..Bunt
nc1 BIJunty" CL'SA. 14 l.) - II!, 111. ZWI.-\-
7KOWIEC: ..Obława" (U5.
. 18 1.)
U.30, 18, 20.30.
ro.;OWA HCTA
"FI,"KS: ..Xaszyjnik dla mojej uko-
chanej" (radz. 11 1.) - lS. ,.Rożo\,"a pan-
tera" (ang. Ił 1.) - lR. 20. SW'I-\.TOWID:
..Kw:aciarka'. (koreański H 1.) - 15.30.
=-
:::::: ta ..J
,
Jaki lud - taki gród
,.
.4'
Czyli
rozmowa
.
z
Jerzym
Napieraczem
- CI
. wyjeźdżaleś do Rumunii sluibowo - w nrrtRrh !ltudif,wania do-
śwladczrń bratnich krajów w zakresie estetyzacji miast i osiedli?
- Oczyu:iście, pT1Jt.ł:atnie! W TaTrnJch urlopu.
- I Co zobaC7yłrś?
- Zazdrośnie patrzylem na Śtl"ietny I'tan dróg i ulic BukareHtu, Kfin-
stomil i Mamaii - cechuje je jednoritość nalcierzchni, odporność użytllC'h
asjaltow T'.{J temp€Tatury (dz;ęki temu brak owych okropnl/rl1 kofein).
Róu-nież na chodnikach i scieżkach przejawia się ll"ie7ka db
łość () nn.
u.'ierzchnię: u:ymiana pękniętych plyt, stosotCanie dużl/ch pasów bptonu
% u;stotl:kami materiałów półs,fachetnych, a także u'ylet.ł:ki as/akolee.
Nie lt"idziołem typou;ej dla naszych dróQ łatanin1/.
- Okazuje si
. i
dobra droga to równiei problem estetyrzn
'!
- Pou'aźnie rzutująclI na t.ł:YQlqd ulicl/. Na każdym kroku spotyka.lem
ład i schludność - zwla$zcza przy głównych traktach. Nie u:idziałem
odpadających tynków, obskurnych zacieków itp. "dekoracji".
- No, ale na brak śmieci nir mOKłeś chyba narukać!
-:- Nie !'Tzesadza.jmy! Widziałem przede W$zystkim bardzo dUlo .przl'l-
taJących ł to o roznych porach dnia. 1 piękne pla n$ze piętnujqce zaśmie-
ranie. Z zainteTeBoll"oniem przYQlqdalem się tYTalierze sprzqtaczU. któr?U
dok.onując pracou.:itego obchodu placóu', Ikwerów i bulu,'arów protL:ad
ili
gloBne. u'esole tozmou'y. CZYBte, zadbane, non-stop nowHżane kobierce
::ieleni i ku:iatów lśniły baTu:amł, których blask oŻUłt"inł całą okolicę.
l u.oda - mnóshco Jontnn'"l, Janta:lljnie BkompoY}ou'anuch sadz(lu:ek i pa-
ml/Błou'lIch basenów. t"'sJMniale prf'zentuje się %harmonizolt"ana z ple1'!r-
r
m rzeźba. która tt"yst
pujqC Ul sporpj ilości i du:ych u'umil/rach U'JJ-
bitnie uszlac1letnia tvymou'ę ciągów spacerowłJch, mieszkafn!lch i handlo-
It"ych. W tum kontekście baru;na i lt' formie niebanalna, interesująco
zrytmizowana architektur/! - sprawia tl"rażenie neczYłViscie nowocze-
snego oriedla, zbudowanego z muśrq o estetycznych potrzebach lI'spól.
czesnpgo czlou jpka.
- I
my'l.łł'ś 5oObi
7a
wn
, h rQwn[d na.w:e o.i
dlli
1\ inny t.k
1\-Yłl
dać - n1i\IU)' pu:tdd znak())uH)l.h ulbaułi"w". arf'hitf'lLÓW I pla-
t
ków...
K07m.".łał: STFF-\S PAPP
8RODY TOW. LEKARSKIEGO
1\" środę 5 bm. e godz. 19
sali ,..y_
kładowł'j In
tytutu Biochemii Leku'.
skif'j A '\1 w Krako" ił', ul. Kopernika 7
odbf:d'lie sit: posiedzf'nie naukowe, w
któr
'm udział "f''lmą IOś('if' z Jugo-
sla" ii: pro'. dr Stn an Goldman _
Xo'\"'i Sad: ..)Iozliwośd ,,('zesnł'IO roz-
poznania raka plu(' z uwzdędnienif'm
biop
ji . pomoc
kateteru"; prof. dr
l\lanolio Budisavljewic Bel,rad:
..Bąblowiec płuca z powikłaniami". (hs)
Z kroniki wypadków
a r0K'u "lei SJo,vackiego i ul. Lob-
zp\\ skiej II-letni Krz
sito' Olearcryk
zmtał w rzasir jazd'\" na roweru' po-
trl\eony pru-z samO<'hód. Chłoplee do-
zn:tł złamania podstawy ezaszki. da-
mania obojrz:, ka i o
ólnych potłuczeń.
. .hdary nA motOrowrrze Fu
"niuu
P
'If'I. lat 46. został na p
tli w Lal(ie-
"nil..;1ch potrącony przeli; nmot'hnd.
Doznał 4Iłluczenia glowy I ol{ólnych po-
tlucuń. . Ąt\mbulatorium Chirurginne
Po
oto'" ia Ratunkowego udzi
liło po_
m
y ljl O6iobom. . O rodz. 13.38 Iła
pt:Ui tl'iiun'Hjo"
J 11111 D
biu '\\.-ykoJt'iła
rolę prz
(''lt'pa traw\;-.j" ur 7. I'nt:fWlIl1
w rUt'lIu tr",.la 57 minut.
Nr Indł'luiw 35MC 8-21
fryc... Zakład, Grariez.ne, Wi e1o:DPle 1