/00361_0001.djvu

			est 


n 


ROK XXIX 
Nr 207 (9180) 


A 


p 


. 
sle I 


z 


Dziennikiem 


. 
e 


I 
.r 


y. 


- Dziennik 


z 


"'. 


. 


,.
....._\O 


Kr y nicą 


KRAKÓW 
Soboła I IX 1973 


Cena 50 gr 


1 U E. Gierek i P. Jaroszewicz odwi..dzili 
staroste centralnvch dożynek 


.1 


Omówiono: wyniki udoskonalonego systemu planowania 
z:arzqdzania . spis kadrowy. studenckie ksiqżeczki mieszkaniowe 


WARSZAWA (PAP). Jak infor- 
muje rzecznik prasow
' rządu - 31 
sierpnia br. Prezydium Rządu, kie- 
rując się wytycznymi Biura Politr- 
cznego KC PZPR, podjęło szereg 
konkretnych ustaleń związanych z 
kontynuowaniem prac nad dalszyrr. 
doskonaleniem systemu planowania 
ł zarządz;łnia oraz finansowo-ekono- 
micznego, w oparciu o który dzia- 
łają jednostki inicjujące. 
Prezydium Rządu dokonując oceny 
"racy tych jednostek - na podsta- 
'Wie materiałów przygotowanych 
przez specjalny zespół do spraw 


wdro!eń Inicjujących kompleksowe 
zmiany w metodach planowania i 
zarządzania gospodarką - podkre- 
śliło, że uzyskane dotychczas rezul- 
tat)' świadczą, iż działanie systemu 
przynosi korzystne efekty produk- 
cyjne i ekonomiczne. Uwidacznia się 
to zwłaszcza w racjonaln
-m i bar- 
dziej efektywnym wykorzystaniu 
majątku trwałego, środków tecJmi 
cznych i finansowych, surowc6w 1 
materi
ł6w, a także w zatrudnieniu 
Prezydium Rządu przyjęło propo- 
nowane przez zesp6ł kierunki prac 
nad dalszym wdrażaniem udoskona- 


loneł!o systemu planowania f zarzą- 
dzania. 
W kolejnym punkcie obrad Prezy- 
dium Rządu podjęło decyzję w spra- 
wie przygotowania i przeprowadze . 
nia w końcu br. spisu kadrowego. 
który obejmie 10,5 mln pracowni
 
k6w zakładów uspołecznionych. Spis 
pozwoli na uzyskanie danych, które 
stanowić będą cenny materiał umoż- 
liwiający prawidłowe opracowanie 
wieloletnich i perspektywicznych 
planów zapotrzebowania na kadry 
rDo1co
cunł. nI! Itr. Z) 


BIĄ,ŁYSTOK (PAP). Z okazji cen- 
tralnych dożynek, które odbędą się 
2 września w Białymstoku, I sekre- 
tarz; KC PZPR Edward Gierek i 
prezes Rady Ministrów Piotr Jaro- 
!;zewicz wraz z małżonkami odwie- 
dzili 31 sierpnia starostę dożynek 
Jana Jabłonowskiego w jego gospo- 
darstwie we wsi Jabłonowo--Wypy- 
chy w pow. Lapy. 
Przybywajacych gości i towarzy- 
szących im gospodarzy ziemi biało- 
stockiej Zdzisława Kurowskiego i 
Zygmunta Sprychę powitali miesz- 
kańcy wioski. Dzieci wręczają Ed- 
wa.rdowi Gierkowi i Piotrowi Jaro- 
szewiczowi kwiaty. 
I sekretarz KC serdecznie pozdra- 
,,'ia mieszkańców wsi nagrodzonej 
\V ubiegłym roku w konkursie pod 
hasłem "Wieś białostocka gospodar- 
na i kulturalna". 
Gości przed nomem powitał Jan 
Jabłonowski z małżonką oraz staro- 


_....' 
",,- , 


,:.
;,t , :
.' : .". 
'>. ':
." 
-:. ']o;"')'".. . t 
 , . -r
: , ' . 
""'"T' 
 
 '__, 
"..:<. ,
 ... 
;. 
'.... 4f w.:.
,
..3<:'
::'; -:-. 1::
'

>
, 
, · £: 'V', .'
' .
 .'. ............. 
 . 
, ...... .:.:: f: . 
:.-> 
: 
 '. 

: l'P":ną n l 
 ' .,
' 
t " ...,
 
- \(\ 
:-ł " 
 , ':-> 
'
' -

,,
, .< "I 
. . -
. 
 '. .. ;:-.;
 



 


""

:!,-,:.'}
. ' 



" 



"". "."10 
. ,.-. .". .
.. 


',.' 
,-, 


o,:: ,.)' ,:" 
:::-::--:-.. 


"",.-:,.. 


:.... V 


,.. 
" 


*, 


,..t' 


': :'1 
'" 


1 t. 


M fł 
" a
. i.,. 

, 

. 

 
'" 


w ....- 


.oI 
 . 


.... 


t'''' 


. 
 \t.: 


:..Itt;-..,

.,!">" 
...... .,: 
 "':"' 



,
 


,'4i

', " __ . 
.... >!;,.'
:, ....' 
- .,... 
 :-:
 Y""'* .,," 



, 




",..., 


. .
 "''-:'>'... 
, ' 


""'" 


.,:::
..- 


, 
 
: 
ł- 
l; 


)..-: 
, 


:!t'i. ......- 


. Ił'.' 


.
, 
,.t 



-. 
.. tIIII;...., 
l 


.
 '
.. 


1.- 1 " 



;., 


Dziś rozpoczyna się w Krynicy 2-dniowa im- 
preza :,Festyn z Dziennikiem", nad którą ho- 
norowv patronat objął przewodniczący Prezy- 
dium Woje\vódzkiej Rady Narodowej, Wit Dra- 
pich. 
Inauguracja Festynu: godz. 10 w Nowej Pi- 
jalni, gdzie nastąpi rozstrzygnięcie naszego kon- 
kursu fotograficznego "Jaka jesteś Krynico?':, 
połączone z ekspozycją i wyświetlaniem filmów 
o uzdrowisku. Równocześnie na tarasie Stare- 
go Domu Zdrojowego rozpocznie się ekspozycja 
krynickich obrazków Nikifora - ze zbiorów 
IVfuzeum w Nowym Sączu. 
O godz. 11 zapraszamy mieszkańców Kryni- 
cy, wczaso\viczów, kuracjuszy i turj-"stów na 
spotkanie z przedstawicielami wladz nowosą- 
deckich i krynickich, poświęcone dyskusji na 


temat aktualnych problemów i perspektyw roz- 
woju miasta i uzdrowiska. Zagajeniem do dys- 
kusji będzie omówienie "DzienJ;likowej" ankie- 
ty, przeprowadzonej wśród krynickich gości. 
(Sala koncertowa Nowej Pijalni.) . 
A po poludniu na stadionie KTH odbędzie 
się mecz lekarze (kryniccy) - dziennikarze 
(krakowscy). W przerwie - koncert znanej Or- 
kiestry Kolejowej z Nowego Sąc
a. 
Wieczorem w kinie "Jaworzyna" - prapre- 
miera polskiego filmu "Hubal", filmu o boha- 
terstwie samotnego dowódcy, przez wiele ty- 
godni opierającego się faszystowskiemu na- 
jeźdźcy. W dniu 1 września - wspomnienia 
o polskim żołnierzu w dniach ostatniej wojny. 
Wszystkie imprezy - ofiarowujemy bezpłatnie na- 
szym Czytelnikom i Sympatykom. 


. 
rynlc 


I 
US 


ieche 


Rozmowa z Wiłem Drapichem 


- A au:et przygodny turysta latwo 
może zauu:ażyć, że Krynica staje się 
ostatnio w ("oraz silniejszym stopniu 
ośrodkiem zmagania się TÓŹ"nych 
tendencji, różnych sił i interesów. 
Dawne walczy tu z nowoczesnościq, 
wJjmagaf1ia i potrzeby uzdrowiska 
ścieTl1ją się nierzadko z interesami 
m
asta, perspektywy urbanistyczne- 
go roztl:Clju przerażajq odpotciedzial- 
ni/ch za zdrowie kuracjuszy.., 
- Istntnie trzeba przyznać, że 
w Krynicy na przestrzeni ostatnich 
lat narm:ły różne dysproporcje i n3- 
pif':cia, wynikające z tego. że nie 
rozwijała się ona równomiernie i 
kompleksowo i że nie wszystkie ele- 
menty krynickiego ośrodka osiągają 
odpo\viednio wysoki poziom, godny 
rangi tego uzdrowiska. Narzuca si
 
p}-tanie: co dalej? 
Krynica jest i musi pozostać prze- 
de wszystkim - uzdrowiskiem. A 
jako takie musi się modernizować 1 
unowocześniać, musi się rozwijać. 
Konieczna jest modernizacja, rekon- 
stl'Ukcja starych sanatoriów i ko- 
nieczna budowa nowych. Program w 
tym względzie mamy w zasadzie o- 
pracowany. W tej chwili została wy- 
budowana Nowa Pijaln5a, modern:- 
zuje się Nowy Dom Zdrojowy, 


trwają roboty przy innych obiektach. 
Przygoto;l.vano program budo'\J.-Y no- 
\vych sanatoriów na G6rze Parko- 
wej. Można powiedzieć, że pierwsza 
łopata została tu już wbita w ziemię. 
Obecnie przygotowywane są roboty 
zbrojeniowe. 
Kompleksem spraw związanych z 
rozbudową krynickich sanatoriów 
zajmują się Ministerstwo Zdrowia i 
Uzdrowiska Polskie. W najbliższym 
czasie odbyć się ma na ten temat - 
se,sja Rady Uzdrowisk. Sprawa jest 
więc już w toku. Oczywiście sama 
rozbudowa sanatoriów nie wystar- 
czy. Muszą być przeprowadzane ba- 
dania, poszukiwania nowych źródeł. 
Równolegle wyłania się druga 
sprawa, którą nazwać można: opra- 
wa uzdrowiska. A więc wszystkie 
funkcje usługowe, które musi ono 
spełniać dla kuracjuszy i dla tury- 
stów
 onpowiedni poziom handlu, ga- 
stronomii, usług, kultury, sportu. 
Istnieją dziesiątki elementów tego. 
co nazywam ..oprawą". Wszystkie o- 
ne muszą w możliwie szybkim cZ3sie 
ulec rozszerzeniu. modernizacji, pod- 
niesieniu standardu. 
I kolejna sprawa: samo miasto. 
Fundamentalne w rozwoju Krynicy 
są zagadnienia komunalne: woda. 


kanalizacja, ścieki, drogi i ulice. 
NIełatwe to problemy. Krynica 
musi mieć relatywnie wyższy 
poziom urządzeń komunalnych 
ze względu na wymogi sanato- 
ryjne i ogólny poziom kultury, 
konieczny dla ośrodka uzdrowisko- 
wego. Toteż Krynica potrzebuje po- 
ważnego doinwestowania w zakresie 
urządzeń komunalnych. Wiąże się l 
tym ściśle zagadnienie utrzymania 
odpowiedniego poziomu estetyki 
Wygląd miasta to także zieleń, kwia- 
ty. Krynica musi mieć wyjątkowo 
piękną szatę zieleni I kwiatów- 
M. in. oznacza to uporządkowanie 
G6ry Parkowej. 
- Pod pojęcie "oprawa" - poza 
sprawami komunalnymi i zaoadnie- 
lliami estetyki zewnętrznej - można 
chllba podciągnąć również to wszy- 
stko, co nazywamy rozrywką kultu- 
ralną, przydającą przecież rumień- 
ctjw życia, wytwarzającą swoista at- 
mosferę. A tv rozTlIu:ki obecnie Krt/- 
fika jest dość uboga... 
- Rzecz oczywista, że Krynica 
stać się musi centrum o szeroko roz- 
budowanym wachlarzu działalności 
kulturalnej. W tej chwili brak ku 
(Dokoftczenie na str, 6) 


ścina dożynek Wiera Martynowicz z 
mężem. 
Po obejrzeniu zagrody goście spo- 
tykają się w mieszkaniu Jana Ja- 
błonowskiego z jego rodziną. W bez- 
pośredniej rozmowie Edward Gierek 
i Piotr Jaroszewicz interesują się 
warunkami gospodarowania. uZYSkR- 
nymi osiągnięciami i zamierzeniami 
zarówno gospodarza jak i całej wsi. 


Centralne dożynki 
w programach PK i TV 
2 września br. Polskie Radio 
o godzinie 9.50 w programie I o- 
raz Telewizja Polska o godz. 9.55 
1'1/ ]trngramie I - w kolorze tran- 
smitować będą przebieg f'entral- 
nyc.h uro-{"zystości dożynkowych 
w Biał:,mstoku. 


-li' 


przededniu 3 rocznicy 
agresji hitlerowskiej 
Uroczystości we Frankfurcie n. Odrą 


\/Jieńce na mogiłach bohaterów 


w 


. ''', 


" 


'\'AR8ZA\V A (PAP). 31 sierpnia, 
w przeddzif'ń 3-1 rocznicy napaści 
hhlerowskich N
emiec na Polskę od- 
bywały się w całym ki'aju uroczy- 
sto
.ci poświęcone p
mięci tych, któ- 
rzy -zginęli w walkach o wolność 
naszej ojczvzny. Na mo
iłach żoł- 
nie"rzy poległych w kampanii wrze- 
śniowej 1939 r.. uczestnik6w ruchu 
oporu w okresie okupacji, żołnierzy 
Ludowego Wojska Polskiego i Ar- 
mii Radzieckiej, a także w miejsc-ach 
straceń i martyrologii zaciągniete 
zo!;taly warty honorowe. zapłonęły 
znicze, złożoflo wieńce i kwiaty. 
Tego dnia we Frankfurcie nad 
Odrą odbyła się manifestacja przy- 
jaźni z udziałem mieszkańców mia- 
sta i ziemi lubuskiej. Przybyły de- 
le
acje OK FJN i Ogólnopolskiego 
Komitetu Pokoju ot'az Rady Pokoju 
i Komitetu Frontu Jedności Narodu 
KRD. 
W imieniu go
podarz:y przemówie- 
nie w
-!;łosiła wiceprez"dent Rady 
Pokoju NRD - prof_ dr Joha'1na 


Toepfer podkreślając, że NRD i Pol- 
ska, ściśle związane socjalistyczną, 
wspólnotą, dążą do wspólnego celu, 
tj. utworzenia rozwiniętego spo:e- 
czeństwa socjalistycznego i utrwa- 
lenia pokoju. Na hm polega trwała, 
nierozerwalna więź. prz) jaźni między 
obu państu-.ami. 
Następnie głos zabrał członek Ra- 
dy Państwa PRL Henryk Szafrański. 
Szcze
ólnie wiele uwagi poś\vięcił 
on dobrosąsiedzkiemu \\'sp6!życiu 
między Polską i NRD. 


Delegacja KC PZPR 
na święto dziennika "Unita" 
WARSZAWA (PAP). 31 sierpnia u- 
dała się do Mediolanu delegacja KC 
PZPR, która uczestniczyć będzie w ob- 
chodach dorocz1\ego święta centralne- 
g.o dziennika KC Włoskiej Partii K,)- 
munistycznej "Unita". 
Delegacji przewodniczy członek Biu- 
ra Politycznego, sekrQtarz KC PZPił 
Jem Szydlak. 


------ - 


GENCJE PRASOWE DONOSZĄ: 


--- 
--- 


= 


Przebywający z dwudniową wi- 
zytą w Kairze sekretarz generalny 
ONZ, Kurt Waldheim spotkał si
 w 
piątek wieczorem z ministrem spraw 
zagranicznych Egiptu. Mohamedem e)- 
Zajatem. Obaj dyplomaci kontynuo- 
wać będą w sobotę rozml')wy na temat 
uregulowania konfliktu bliskowschod- 
niego. 
. Kanclerz NRF, \V. Brandt, na 
spotkaniu z załogą przedsiębiorstwa 
"Salzgitter AG", 31 ub. m. oświadczył: 
,.Wszystko, co osiągnęliśmy, wszystko 
do czego dążymy, zależy od tego, 
zy 
zachowany będzie pokój". Brandt pod- 
kreślił: ,.Nasz kraj, nasze spo1eczeń-;l- 
wo i nasza gospodarka rozwijać się 
będą w tym kierunku nadal tvlko 
wówczas. jeśli w polityce zagranicznej 
zabezpi
czony będzie pokój. Potrzebne 
są nam normalne, a tam gdzie można, 
także przyjazne stosunki ze wszystki- 
mi państwami, a szczególnie z naszy- 
mi sąsiadami". 
. Dokument zawierający fakty 
gwałcenia przez armi
 brytyjską praw 
człowieka w Irlandii Północnej prze- 
słany został do ONZ. Dokument stwier- 
dza m. in., że ponad 100 niewinnych 
osób cywilnych zostało zabitych przez 
żołnierzy brytyjskich i że armia bry- 
tyjska stosuje systematycznie tortury 
wobec więźniów. Autorami dokume::Itu 
są 3 społeczne organ
zacje Ulsteru i 
W. Brytanii. 
. Alfred Wentworth, pierwszy za- 
stępca prezesa czołowej instytucji 'lJan- 
kowej USA, Chase Manhattan Bank, 
oraz jej przedsta wicieł w :Moskwie 


wyraził przekonanie. że w najbliższ<;j 
przyszłości radziecko-amerykańskie o- 
broty handlowe rozszerzą si
 jeszcze 
bardziej i będą się wyrażały w mi- 
liardach dolarów. 
. Przed ambasadA br
 tyjską w 
Reykjaviku wzmocniono straż w 
związku ze wzrostem nastrojów ant y- 
brytyjskich w Islandii. Zoste.ły o
e 
spowodowane kolejnym incydentem w 
50-milowej strefie wód przybrze- 
żnych. Brytyjska fregata woj€!nna ..A- 
pollo" zaatakowała i uszkodziła 
islandzki statek patrolowy .,Aegir", a 
jeden z członków załogi. który napra- 
wiał zniszczone urzadzenia. zCJstał Zr.lU- 
cony z burty przez falę i JX)ni.)sł 
śTT'ierc. 


. Trzech niezidzntyfikowan
ch 
mężczyzn ostrzelało w pi
tek w San- 
tiago mieszkanie chilijskiego kardy- 
nała Raula Silvy Henriqu
za. Przy- 
cZj'::IY zamachu nie są na raz:e znane. 
. Ponad 20 t
s. kilometrów przeja- 
dą samochody radzie<:kie 1rogam1 17 
państw Europy demontrują
 nowe 0- 
siągni
ia przemysłu samochodowego. 
Organizatorem tej niezwykłej wysta- 
Vv"y jest "Awtoeks?Qrt", zjednoczenie 
eksportują(:e samochody do 15 krajów, 
w tym również do Polski. 
. Rasistowski sąd w S:tIi.:;bury sk
- 
za! w pi1tek na karę od 6 do 9 mie- 
sięcy wi
z!.enia 115 stud.e!:t6w 
ry- 
kańskich, którzy 7 sierpnia. br. ucze;;t- 
nj.czyli w demonstracjach przeciwko 
reżimowi białej mniejszości.
		

/00362_0001.djvu

			2 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 207 


Da!sze ulgi 
dla llcząc)7"ch 


\YARSZA "'A (PAP). 1 września 
br. wchodzą w życie nowe prz.episy 
w sprawie kierowania pracowników 
do szkół średnich i wyższych oraz w 
zakresie ulg i śWladcżeń im p:rzysłu- 
gujących. 
Jak informuje Ministerstwo Prac:', 
Płac i Spraw Socjalnych - zakłady 
pracy będą dawać skierowania do 
szkół średnich i na studia p:-zede 
\.. szystkim pracownikom zdolnym i 
w:rróżniając
'm się w pracy zawodo- 
wej. Taki bowiem pracownik) który 
nie wywiązuje się ze swoich obv- 
wiązków służbow
)'ch, nie będzie u- 
miał godzić pracy z na u.'<: ą , Do pod- 
jęcia nauki w szkole sredniej po- 
trzebny będzie co najmniej roczny 
staż pracy, natomiast do podjęcia 
studiów 
 co najmniej dwule
ni. 
Nadal będzie przestrzegana zasada 
zgodności wybranego kierunku nau- 
ki z wykonywanym za wadem, a 
więc np. monter nie będzie mógł 
podjąć studiów historycznych lub 
biologicznych, lecz tylko techniczne. 
P
erwszeństwo w otrzymaniu skiero- 
wania będą mieli ci pracownicy, kt6- 
rzy są zobowiązani do uzupełnienia 
'\vykształcenia. Skierowania wyda- 
",,"ane będą na podstawie opinii rady 
zakładowej oraz organizacji mło- 
dzieżowej i działającego w zakładzie 
stowarzyszenia o charakterze zawo- 
dowym. 


i ś,viadczenia 
praco"\vnikóVi 


. 
SIę 


WSZ).CV uc
cy się studiujący 
pracownicy otrzymują pr,awo do 
płatnych urlopów szkoleniowych. 
Pracownicy otrzymując
' dobre 0- 
cen
r wyr6źniani będą przez zakła- 
dy pracy pieniężnymi nagrodami. Po 
ukończeniu nauki WSz\ scy mogą być 
awansowani niezależnie od obowią- 
zujących przepisów awansow) ch. 


Współpraca polsko-radziecka 
przy budowie huty "Katowice 
110SK\\ A (P AP). W dniach 27-31 
sierpnia br. przebywał w MOikwie wi- 
cepremier PRL, F. Ka1m. Przeprowlł- 
dził on rozmowy z przedstawicielami 
rządu ZSRR na temat radz.ieckich do- 
staw dla jednej z najwiękiiZych pol- 
skich inwestycji przemysłowych - hu- 
ty "Katowice". 
W wvniku rozmów 31 .ierpnia pod- 
pisano w ambasadzie PRL w Moskwie 
protokół w sprawie palsko-radzieckiej 
współpracy technicznej i dostaw urzą- 
dzeń dla huty "Katowice". 


Posiedzenie Prezydium Rządu 


(Dokończenie ze Itr. 1) 
kwalifikowane w całej gospodarce, 
a także określenie przyszłych zadań 
w szkolnictwie, głównie zawodowym. 
Wyniki spisu pozwolą dokonać kom- 
pleksowej oceny gospodarki kadra- 
mi, zwłaszcza kwalifikowanymi o- 
raz stworzą warunki do prawidło- 
wego opracowania bilansu siły ro- 
bo
zej, przeprowadzenia analiz lo- 
kalnych zasobów pracy ludzkiej, jak 
również pomogą w lepszym rozpo- 
znaniu zjawisk fluktuacji bądź sta- 
bilizacji załóg. 
Prezydium Rządu podjęło decyzję 
w sprawie Itudenckich książeczek 
mieszkaniowych. 1'\a jej podstawie 
Centralny Związek Spółdzielni Bu- 
downictwa Mif'szkaniowego ustali 
szczeg6łowe zasady p:-zyjmowania w 


W związku z ogniskiem zachorowań na cholerę 


Jstrzvmanie \ iazdów do Neapolu 


Komunikat Głównego Inspektora Sanitarnego PRL 


"1ARSZA\"A (PAP). Swiatowa 
Organizacja Zdrowia. Informuje u 
zlokalizowaniu \\' okolicach :Keapolll 
o2"niska. zachorowań na choler(. \V 
związku z t
"m odroczenia w
'magają 
wszelkie w
"jazdy Indywidualne I 
zbiorowe do Neapolu i jego okolic 
aż do czasu wy
aśni(cla epidemii. 
O
oby wyjeidfające do Inn)'ch re- 
jonów n-loch zobowiązane 5' do 
poddania się szczepieniom ochroD- 
nym przeciw cholerze. Prowadzą je 
wojewódzkie stacje sanitarno-epi- 
demiologiczne. Osoby przyjddiająee 
popd;;.wane będą obserwacji lekar- 
skiej. 
Sprawa jest !l;z
zeg6łnle powało. 
z u
 agi na pojawJenł
 się zachoro- 
'wań na cholerę także na terenie 
Francji. 


RZl:\ł (PAP), 31 sierpnia dwie o- 
soby zmarły w Neapolu na cholt:rę. 
Tym samym liczba ofiar tej groźnej 
choroby od chv..ili wykrycia jej ogni- 
ska w Neapolu doszła do 10. W szpi- 
talu zakaźnym tego miasta przeby- 
wa już 145 chorych z objawami cho- 
lery, przy czym w większości w:r- 
padków chodzi o podejrzenia, nie zaś 
o stv.rierdzone wypadki zachorowań. 
Nowe ognisko cholery powstało w 
Bari, portowym mieście nad Adria- 
tykiem. Stwierdzono tam 10 zacho- 
rowań na tę groźną infekcję. 
W Keapolu I Bari władze zakazały 
wszelkich zebrań publicznych. zam- 
kni
to szkoły, ograniczono ruch mię- 
dzy poszczególnymi dzielnicami t 
podjęto inne kroki zmierzaj2ce do 
powstrzymania epidemii. 


Andrzej Hetmanek 


Nad czym pracuje rzqd? 


Krakowskie tematy 


(Korespondencja wIosna ..DziennikaII) 


S pośród wielu spraw, które złożyly 
się na porządek dzienny wczoraj- 
szego Prezydium Rządu tym razem 
wybraliśmy dwa zagadnienia. O 'Wv- 
borze zadecydowal \\"spólny krakowski 
mianownik. Chodzi o problemy, zwią- 
zane z usuwanił'm szkód 'W
'wolanych 
powodzią, która z reguły - jak wiado- 
mo - najdotkliwiej daje się we znaki 
,\łaśnie w \\ojewództwie krakowskim 
oraz o dec
 zję Prezydium Rządu w 
sprawie studenckich książeczek miesz- 
kaniowyeh: a Kraków przecie:! jest je- 
dnym z największych skupi<;k akade- 
mickiej młodzit"Ży. 
Zacznijmy od powodzi. W t)'m roku 
spowodowała ona straty lih:gające wie- 
le setek milionów złotyeh. Około 80 
proc. strat prz
'padło na woj. L..rakow- 
skie. Spora ich część dotknęła produk- 
cji rolnej i w ogóle rolnich\ a ind:rwi- 
dualnego t ale najwi
ks2:e szkody za- 
nrtowano w uspołecznionym majl\tku 
trwR!
'm: zniszczenia dró" i mostów. 
urrądzeń gospodarki komunalnej oraZ 
rć:;r.
 ch bu dowli '" odn)'ch. JI\ adszedl 
czas na usunięcie t
 ch dotkliwych 
szkfd, 
Zgodnie z dec
'zją przyj(tą przez Prt- 
zy(1ium Rządu C7ę
Ć zniszczeń powo- 
dzio"'ych zdoła się USUIJf\Ć jeszne W 
bieżącym roku. ""ojewódzka Rada Na- 
rodowa w lirakowie otrz
mała na ten 
cel dodatkowe środki. Pomyślano rów- 
nież o ponadplanowym przydzial.. 
sJ:rz
tu transportowego. budowlanego, 
m
 teria10w budow13nych oraz materia- 
Fiw przezn:'c7on
 ('h na roboty związa,- 
ne z u
uw:miem powodziowych s:zkód. 
O,"zywio;cie "poł-tft'1 pailSh\ a" w bir- 
żąc
'm roku ni(' je!tt w stanie Z:l
Wa- 
r
mto,\:.tC: w
zystkich środków konieci:- 
nych dla 7.T!i\\ t'Jowania nastt:pstw po- 
wOłlzi. 
3jpi1nid:o.zt' rohot
" \\
 kOllujt' 
słę jut teraz, ale zgc.dnie z prz
 j
łą d..- 
('yz:) czcśe przedsi
wzięć realizowana 
bc:d ie 5ukres,.wnie w I'rzy
zł,!m I ląi5 
roku. Prioryłe' w łyd. pl'aeaeb m..JIL 


roboty zwlą_ane _ naprawą I odbudow" 
mostów I dró.- państwo,,"ych, budowli 
"odny
h oraz urząduń melioracyj- 
nych. O 'prawnynl przebiegu tych prac 
w du
) m stopniu zadecydują JednĄk 
nie tyłko irodl..i, ale i dobre Ich pr'lY- 
..otowanie oraz odpowiednia koord) 11.1- 
cja. \\ykonyw.łn)"ch przedsię\\zięć. 
A teraz temat przyjemniejszy. Nie- 
jednokrotnie mieliśmy już okazję pod- 
kreślić specyfikę problemu mieszkanio- 
we
o młodych ludzi, a W szczególności 
absohunt8w szkół wyiszych. Z zado- 
woleniem nalefy odnotować, fe w tej 
dziedzinie podj(te zodały bardzo i..tot- 
ne dt'cyzje. Mają one na ('elu ułatwić 
start iyciowy absolwentom szkół W}:ł- 
szych. Przyj
te przł"Z rząd r02:\\ iązania 
pru\\ iduJą bowiem zaliczenie pl anowa- 
ne
o okresu studiów od momentu 
z'łłoirnia studenckiej ksil\ił'('Zki miesz- 
kanio\\ ej. Będzie to obo",il\zywać w 
ealej spóldziel('Zo
ci minzkanio\\ ej na 
terenie wszystkich województw. 
Trzeba Jednakie zrobić tutaj pewne 
lastneienie. Otóź - ze względu na 0- 
I"raniczone w najb1i7.sz}'ch latach możli- 
wości puydzialu mie
kań (a ograniczo- 
ne mimo coronnł'go dużrl(o \\-zrostu 
plannw hudownich
 a mif'!izkaniowego), 
d
cvzja Prezydium RZlłdu zakłada stop- 
niowe \\ prowadzanie w iyde nowyrh 
uprawnień absolwt'ntów szkół "yz- 
s
ych. I tak pnewiduje sl
, ic W 19.4 
r. i może j("S:lC'U 'no 19j;) r. wspomn;a- 
ne pr7J"wileje dotyczyĆ b-:dą absolwł'n- 
tów, którzy ukonczyli studia t przeci«:t- 
n
'm w)'nikiem ('o najmnirJ dohrym. 
Dos;irro »óźnirJ nowe pnrpis) obejmą 
\\ !;,zntt.i
h ahsol",eutów. 
Z jednej ".ięc stror..y nowa decyzja 
będzie miałą brzemiennt" ..kutkl ji':.li 
("hod
i o 11rzydziały mie
Lkali dla mło- 
d
 ('h ludzi kończących szkoły W) zsze, 
a - dru..iej, stanowić ma skuteczną 
meraln_ I materIaIn" laehę
 do d
- 
bnJ nuld. 


poczet członków spółdzielni absol- 
wentó'v szkół wyższych - właści- 
cieii mieszkaniowych książeczek stu- 
denckich, podejmujących pracę za- 
wodową w danej miejscowości. 
Na posiedzeniu rozpatrzono r6w- 
nież sprawy związane z usunięciem 
szkód spowodowanych przez te.:o- 
roczną powódź. 
(Na temat obu wyże; wllmif!nio- 
n]Jch spraw piszemy obszernie po- 
niże;.) 


Katastrofy i w)-patL
i 
na ś\\ iecie 
BONN (PAP). W pobliiu Asel (NRF) 
wydarzyła się w piątek katastrofa ko- 
lejowa. Lux-torpeda wioz;lłca 200 osób, 
W h m 140 dzieci z wakacji, uderzyła 
w ciężarówk
, która zatrzymała się na 
przejeździe kolejo\"ym, tuż przy to- 
rach. Dwoje dzi
ci zostało zabih'ch a 
35 rannych. 
LOXDYX (PAP). Z ostatnich donie- 
sień W} nika, ze w wyniku katastrofy 
kolejowt'j. do jakiej doszło w nocy _ 
czwartku na piatek na jednym z dwor- 
ców w Glasgow 5 osób z
in
ło, a oko- 
ło 60 zostało rann
.ch. 
SA
TIACO (PAP). W wyniku ulew- 
nych opadów, jakie nawiedziły ostat- 
nio Kostarykę, nastąpiła powódź, któ- 
ra pozbawiła tysiące osób dachu nad 
rłową. Są ofiary śmiertelne. 


C 
T£L£GRAFIC,Z,NYM 
,. SR'vł"ócie.. 


Z ZAC HA "'ICY 


(n> SPEKTAKLE
 "Hamlet" rozpo- 
czął w piątek gościnne wyst
y w Le- 
ningradzie zesp6ł Teatru Narodowego 
z Warszawy. 
W AŁ1IA-ACIE rozpoczną .i-. ol 
""7rześnia br. obrady 5 konferencji pi_ 
sarzy krajów Azji i Afryki. Wdmie 
w nich udział przeszło 300 literatów 
i działaczy kultury z 80 państw. 
PART A
IE
T KAXADY.JSKI zebrał 
się na nadzwyczajnej sesji w celu do- 
prowadzenia do przerwania ogólno- 
krajowego strajku prac<>wników ko- 
lei. 
W SZTOKHOL:\nE rozpoczęły s!
 w 
piątek 31 międzynarodowe targi jw 
Eryka z udziałem 550 \\'ystawców z 
38 krajów. Polska należy do trad
rcyj- 
n:rch wystawców w Sztokholmie. 
\V SAO PAULO otwarto ekspozycję 
polskich plakatów teatralnych i kino- 
wwh. 
\V HEJ.SIXK.-\CIł utworzono towa- 
rzystwo ..Finlandia - Chile", do któ- 
rego należ::} przedsta wici ele postępo- 
wych organizacji społecznych Finlan- 
dii. 
W TOKIO zakończyły się rozmowy 
przewodniczących radzie<:ko-japońskie- 
go i japońsko-radz
eckiego komitet6w 
do s.praw współpracy gospodarczej i 
handlowej. 
W PARY2U poinformowano, że w 
dniach od 11 do 17 września br. prezy- 
dent Francji Georges Pompidou złoży 
oficjalną wizytę w ChRL. 
KO'IITET DEKOI.O
-łZ o\.CT.JNY 
ONZ uchwalił rezolucję jeszcze raz 
potwierdzającą prawo narodu por to- 
rykańskiego do samostanow:enla i nie- 
zależności. 
.
D
nRLo\L WORTH BAGLEY zo- 
stał w piątek naczelnym dowódcą ma- 
rynarki \'.ojennej USA w Europ!e i 
dowódcą amer:rkańskich sił zbrojnych 
na w
chodnim Atlantyku. 


Z KRAJU 
W POJ.ITECH
"ICE GD.-\XSKIEJ W 
dniach 4-6 września odbędz.ie się sym- 
pozjum techniczne 14 norweskkh 
przed
iębiorstw przemysłu okrQtow
- 
go. Jego celem będzie zll.Znajomien
p 
speC'jalistów norweskich i polskich 
 
możliwościami kooperacji mi(
dzy obu 
krajami. 
" K o\TOWIC'AC'łI otwarto 31 sierp- 
nia 6 og6Inopo]c;!d przemy
ł(Jwy p!e- 
ner malarski. organilQw.my pcd 11:ł- 
sł€m: "Sl
 
 i Zagłęb!e w Poiso:-e r u- 
dJwej". 
\\ E ,\t ROCŁ \\\I{T :n sierpnia N?- 
począł się Festiwal Oratoryjno-l
anta- 
towy "Vrat1sla\-ia Cantans". 


I 


I ł 


Stopniowe pDgorszenIe pogody 
p rzez ob/łU.r Pellkt pru- 
m
sza.a .i
 na w.chód 
ratoka I; trentem ch.lol:1nym. 
K.rakewBle Biuro Prąn.. 

 pn:ewiduJe dziŚ: Z3chmu- 
runie "zraaujące od. r;a- 
Modu. miejscami opa':Jy 
deszczu, częłeiowo 8 cha- 
raktene przelotnym. Rano 
zamglenia 1 lokalne mAłY. 
W cł.\ u dni. mo!li woł
 
l. r-ł: 1m r. burz. Temperatura naj'" yi:- 
sza dniem od Iti st. w rejo- 
nach iónkich do JI sL na pozostały:n 
obszarze. Najniższa nocą ol:1po\\.lednio od 
" do 7 st. Wiatry słabe. okresami umiar- 
kowane południowo-zachOdnie, .kręcajlł- 
CI! na pÓłnocno-zachodnie. 
Propoza dla oblz.ru Tatr - zachmu- 
rzenie umiarkowane okresaml dute, mot- 
liwość pr:r.elotnych opadów 1 burz:. Tem- 


DZIENNIK 


DZIS I JUTRO W KRYNICY 


Ptlecz pilkarski i pokazy 
jazdy figurowej na lodzie 
Wczoraj p:laliśmy o polIiłkach. ja- 
kie przed meaem d.ziaiejaym z l... 
karz..ami iciągnęli krakowscy dz.iel1- 
nik arze. Ale I kryniczanie nie po- 
zostali dłużni, wzywaj
c na pomoc 
(z Krakowa!) 5amego kierownika 
Wydzi
łu Zdrowi.. WRN dra Zdzi- 
sława Wójcika. Dr Wójcik opieko- 
wać się będzie zecpołem krynickich 
lekarzy od strony treners.kiej, choć 
nie wykluczone, że zobaczymy go 
także w bezpośredniej akcji na boi- 
sku. 
Mecz Lekarze-Dz1ennikarze od- 
będzie s:ę dziś w Krynicy na Ita- 
dionie KTH o godł:. 15. Jest to 
jerln& z imprez sportowych, urz,- 
dz.anych w ramach "Festynu z 
Dziennikiem". 
Kazajutrz natomialt o Codz. 19 
na lodowisku krynickim W)"titlłpi
 
nasi najlepsi łyiwiarze filurowi. 
Do wczoraj przebywali oni na obo- 
zach szkoleniowych i niemal bezpo- 
średnio stamtąd przyjetdżajll do 
Krynicy. Zobaczymy siedmiu 801i- 
stów ora.z dziewię
 łyżwiarskich 
par tanecznych, tworz
 001 naj- 
bardziej icif;łą cr.oł6wkę Polski w 
tej dyscyplinie. Są w
ród naszych 
zawodników m. io. mistrzowie i 
wicemistrzowie PolJiki, uCZleStnicy& 
mistrZO&tw Europy i ł\\ iata. wielo- 
letni reprezentanci kraju. 


Dobra 
ena udzialu Polaków 
w Uniwersjadzie 
Polscy .portowcy-studenci powr6cili 
z moskiewskiej UniwersjadY z dwom. 
złot
'mi medalami, wywalczonymi 
przez Grażynę Rab
lyn i Ryszarda 
Skowronka oraz trzema srebrnymi i 
pięcioma brązowymi. W klasyfikacji 
medalov.ej na$i reprezentanci ustępo- 
..-ali tylko e-kipom: ZSRR, USA i Ru- 
munii. .. 
Prezes ZG AZS dr Jeny Skorowski, 
podczas piątkowej konferencji pra- 
EiO"ej, pozytywnie ocenił stArt naszych 
akademik6w w tej wielkiej imprezie. 
Ranga ś\J, iatowych sportowych igrzysk 
studenckich systematycznie rojnie. W 
Moskwie - zwłaszcza w lekkiej atle- 
tyce, pływa.niu, szermierce i grach ze- 
społowych - poziom zawodów niewie- 
le uslępo\J,'ał igrzyskom olimpijskim. 
Uniwersjadę w większości krajów 
traktuje się jako imprezę sportową nr 
2, po olimpiadzie. 


Sport w radiu 
Polskie Radio transmitowa
 będ.:de 
w sobotę przebiel indywidualne::o 
"r

śe igu kolarskiego o mistrzost\\"O 
świata. z Hiszpanii, a w niedzielę ze 
Stadionu Slasklego w Chorzowie w'łl- 
kę żużlowców o tytuł indywidualn
- 
Co mistrza świata. "r sobotę w pro- 

ramie I Polskie Radio b
dz
e 5-k::-ot- 
nie łączyło się z Barceloną: 14.

14.3:'i, 
15.30-15.40, 16.30-16.40, 17.30-17.40, 
18.35 - do zakończt'nia wyścieu. 
W niedzielę sprawrI:!':danie z 7.użla 
ró
.nież w programie I " godz. 16.1J5- 
17.15. 


\V kilku "riersza
h 
KL\tTDlrS7. Wałdyra, najwyższy 
najdęższy pic:ściarz w Polsce, członek 
Odry Brzeg został zawieszony w pra- 
wach zawodnika, ponieważ bez zgody 
władz sportow
'ch przeniósł s:ę do 
Górnika Jastrz(bi
. 
TREJI\ER mlodzi
żowej repr. KRF, 
która 5 "'rześnia rozegra mecz z Pol 
skłł o mistrzost"'o Europy, u.tll.lił skład 
22-0,,>obowej kadry. Znaluło I:C: 11;" nif'j 
dwócł> rf'prezł'ntantów I dru7yn)" NiU 
G..yf' i Bonho. 
n' D'J..\CH 7-9 wrześni. roz
graQY 
zost. n ie w Fd
 n burgu ltc' kl
o
tl.h -:zny 
Pu('har Fnropy. 
W nN.\".' gry pojedynczej m
7: 
cz)'zn w mistrzostwach Polski w ten i 
sie s
tkajł. I;
 T. Kou?icki z Jecoro 

 @om, w final. 
aA 
iec
()rk6...
 I 
Kra16wnł. 


peratura najw
..tsza t!łnlem . at. 1'I.s'nłtsn 
noel/, t .t 'WIatry -łabe i umiarkowane. 
zachodnie 1 północno-zachodnie. 
Or1eatat:YJfta .r.....oza Jl'Gl'ody Ba .... 
nępn" dobę: zachmurzenie zmienne, rr,o- 
żllwe przelotne opady, nieco ehlodniej. 
Temperatury z 11. VIII .ooz. 13: - 
Szczecin. KOłobrzeg lIS, Koszahn 15. Ustka 
17, Gdańsk li, Olut;rn., Blał)"stok 24, !;u- 
wałki 23, Warazawa 25, Poznań 1', Wro- 
cław Ił. Kłodzko 21, Snie:!:ka 7, Lubl1n. 
Sandomierz. RzeszóW 25, Zamość 26, Pn
- 
myśl. Lesko. Katowice, Racibórz 24. Kiel- 
ce 26, Krakóv.', Tarnów, Nowy Sącz, Mu- 
szyna 201, Zakopane 18, Kasprowy Wi
rch 
l. Hala Cąslenieowa U. Bielsko I". CZł- 
.tochowa 23 .t. 
Ciśnienie atmoilferyczne w Krakowie 
11. VIII 101:1z. 11: 73i,8 mm: Wo
ny .pa- 
dek. 
Sle6M wzeszlo cizi' w Itrakowle e loda. 
1.54, u1dzIe o 80d%. 18.25. (K) 


SPORTOWY 


Tylko dwie polskie osady 
w półfinałach 
w pi_tek, drugim dniu rozgrywa- 
nych w Moekwie wia'larskich mI- 
strzo.tw Europy mężczyzn odbyły I
e 
repasate, których stawk
 był awans do 
póUinał6w. 
Reprezentanci Polski .pisali lię m... 
biej Iłiż oczekiwano. Do półfinału za- 
kwaHfikowały się tylko obie dw6jki - 
bez sternika i ze sternikiem. 
Bardzo iWabo wypadła po15ka 6sem- 
ka; nie powiodło się także Zdzisławo- 
" i Bromkowi, który w skiffie zajął 
ł miejsce. 


Zwycięstwo szczypiornistów 
Tarnowa 
w Tarnowie rozegrano międzynaro- 
do\\'e spotkanie w piłce ręcznej męż- 
czyzn, w kt6rym I1-ligo"'y MKS PM 
Tarnów pokonał I-ligow
 zachodnio- 
niemieeką drużynę TA V Aldek
rk 
21:17 (9:8). ł\ajwięcej bramek dla zwy- 
cięzców zdobył Wanio (10). W przed- 
meczu juniorzy MKS wygrali ze Sta- 
l... Mielec 21:11. 


Juniorzy Hutnika wygrali 
turniej pilki ręcznej 
Z okazji nowego roku szkolnego zor- 
ganizowano w 
owej Hucie turniej ju- 
niorów piłki ręcznej. Z
-yciężył Hutnik 
Krak6w fi pkt. przed MKS MDK Kra- 
kUl i pkJ.. '\Ya.!\"elem 2__
!,c!:... i AZS 
Krakow O pt;.:1;. r-;'ajlepszym zawodni- 
kiem turnieju' był Wiłkow'ski ź Hutni- 
ka. najlepszym bramkarzem Czubrow- 
..ki (Hutnik), królem strzelców został 
Hojda 23 bramki. Puchar Z'\1..ycięski
j 
druż
'ni. \\ ręczył przewodniczący 
DKKFiT W. Kucharski. 
Wyniki spot.kań: Hutnik - Wa
'el 
27:12 (12:6), MKS Krakus - AZS Kra- 
ków 23:1& (11:6), "\-IKS Krakus - Wa- 
"'E'l 2.:14 (17:!ł), Hutnik - AZS 24:13 
(16.5), 'Wawel - AZS 24:
O (12:11), Hut- 
nik - MKS Krakus 16:13 (7:8). (KP) 


Narciarze powołali kadre 
W najbliż!Jzym 
ezonie 
imow
 m 
narciarzy czekajll dwie ".i@!lkie im- 
prezy: mistrzost".a ś
'iata klasycz:l!! 
w Szwecji oraz zjazdowe v,' Szwajc3- 
rii. Pov.-ołano w związku z t
'm groJ- 
py szkoleniowe, w skład który::h 
wchodzą 22 biegaczki i alpejki, 
O 
biegaez
-, 12 dwuboistów klasycznych. 
10 skoczków. i 10 zjazdowców. 
Zjazdem kobiet opiekuje się tre'1j1>l' 
Jeny Banaś, zjazdem mężczyzn Piotr 
Jeleń, dV'."ubojem klasycznym TAdeu
z 
Kaczmarczyk i Zbigniew KaC'zmarczyk, 
biegi(!m kobiet Tadeusz Jankowski. 
biel
em mężczyzn- Tadeusz - Kwapień. i 
Ed",.ard Budn
'. Prz
yjedzie row:'\if'ż 
do Polski trener bi
owy ze Związk
 
Radzieckiego. 
Zawodnicy przeprowadzają od pe
.- 
nego czasu trening kondycyjny. skocz. 
kowie i dwuboiści trenowali jeż na 
mata.:h igielitowych. ale prawdziwy 
sezon igielito\Vy dopiero się rozpo('zn
e. 
Nasi zawodnicy ćwiczyć bedą na skoC'z- 
niach w NRD i Czechosłowacji. Kip.- 
stety jed).na SO-metro
'a skoclnia 
igi(!lito"".a w Szczyrku-Białej 
:łaki- 
wie 
ię już rozleciała i z dniem 1 
września zamknięto t
n obi
kt. Stan 
mftt na ze!koku jest fatalny, a 
r
":\'. 
niany rozbiel zbudowany z drewna 
grozi zawaleniem. 


........ 

 
YI3 Ai
:- 

"" T "- J 
- 
 
I
 _",-,,\\,0,)- 
7. DVTf'1W :n sierpnia skończ)"ł się o- 
krN poło,," u pstrąga potokoW@OI() f 
pstrąga żr6dlanego. Z r) b lottosio
-a- 
t
'ch wolno łov,'ić 1ipi
nia i gło
'acicę 
(d
 30 li6topada) oru pstrąra tę('7.0W
&O 
- do 1 lub'go. 
K
g PZ\\ W 1';'o...'.j Hucie orianizuje 
2 wrz(:snia zawody gruntowe sekcji 
prz.}'zakładow
'ch o puchar przechodnl 
zarządu koła. Impreza. ta odbędzie s;ę 
na P()pradz.le w Wierchomli. Wędkarze 
ftieui.a
re ('1'\\'.ni rawod.arni "ian.i w 
tn
 aar.. STbrat hm. 
a ło...
		

/00363_0001.djvu

			Nr '2J7 DZIENNIK POLSKI 
 
G O kr nickie ol 
:: ' . 
 . ).: 
.{... '- '. 
A t J . 
, t \. 
{ . '
 " 
.'" .;, 1 
..
 
 
., I'
' t.. l, Ił. .I
 .i.f- 
 
.ł of'. . ł. lo' 't ..1 
. , 


I sekreta"z KM PZPR 
ST A!'.'1SLA W MIREK 




 
,('
 
 
/ 
 r)
 
.-Y 
 
'- 

 .
 \f) ( 


 : ,IJ 
f.J 
V ) 
) 


) 
.,# 
'
 
. ) '"'\ 

 


Pr=e!.C'odT]J.qqctl Pt"e' z ll diu ;r1 M!Zrł! 
ini JA...,"" \V ALCZO'\T;""SKl ' 



 




 
..L_ -. 
 
/ 
 :
 

 
I ,i\ t 
-4.. a 
?0- 
J 
'" 


) 


\ 



\ 
\

 


t 


Zastępca przewodniczqcepo Prezy- 
dium MRN 
inż. J Ał. CHRAPKOWSKI 


fi'
 
m' ',\ 

\ 
. DJ J 
?i \ ) 



 


Sek"etarz KM PZPR 
JANUSZ DUTKIEWICZ 


Rv:;;ował AZ'....rONI W.\SILE\VSKI, 
którego album ..Krynica w rysun- 
kach" znajdzie ::się na kiermaszu \y 
r&mach .Festynu z Dziennikiem". 



 
 


P
d 
O 
" 


, . 
CaWCCI::r.CS:1 



 ARD PORĘB
\ 
- sekrEtarz Prezydium MRN: 
N alcżę do cichych przeciwników 
dalszej rozbudowy Krynicy. Po 
prostu - teren nie pozwala na to; 
zaczyna być ciasno. Zakopane? Je- 
szcze nie, ale jeżcii nie zbudujemy 
obwodnicy, jeżeli nie uzyskamy 
podłączeń do sieci gaz:
wej - wraz 
z zapewnieniem odpowiedniej ilości 
t
go paliwa - to i u nas nie bę- 
dzie cz}'m oddychać. 
Budowa obwodnicy l pa:-king6w 
za miastem przyniesie z sobą koni!2- 
cznC'śc . roz::mdowania sieci komun
- 
kacji miej.:--kiej. Mamy przygoto\\-a- 
ną umO\...-
 z nowosądeckim MPK- 
z rC'z ' dadami jazdy i siecią przy- 
stanków, mamy przewidziane do- 
jazdy autobusowe na Słotwiny i 
Czarny Potok, ale umowie tej brak 
na razie pokrycia w postaci auto- 
basów. C -y warto rozbudowywać 
k,.ćmunikaci
 miejską w mieście 

.
elkości Krynicy, w uzdrowisku? 
Ale i w tym wyraża się nasz pęd 
do moto
yzacji, a szerzej to traktu- 
;ąc - do nowoczesności. I chyba 
coś z prawdy jest w st'gierdzeniu, 
że aby wycofywać się z now()Cze- 
!mości - jakkolwiek by jej nie P'Jj- 
mować - trzeba ją najpierw mieć. 
Kiedyś zbudowano tu oczyszczal- 
nię kie-ków; pierwszą w No\\'osą- 
deckiem po wojnie. I żyjemy tą no- 
woczesnością już tyle lat... Oczywi- 
ście - od dawna przestała wystar- 
czać. Nowa oczyszczalnia przewi- 
dziana jest dopiero za kilka lat. 
Do ważnych dla Krynicy spraw 
należy budowa Domu Kultury. O- 
pracowywanie projektu przez Biu- 
ro Projektów Budownich\ra Og61- 
nego w W2rszawie - jest już 'lo! 
końcowej faz
€'. Przypuszczamy, że 
w p
::Y5złym roku będzie można 
rozwinąć skrzydła... 


Rozwój, ara nie ilościowy 
Dr STAXISŁA\V LIZAK 
- naczelny lekarz Uzdrowiska: 
Ił ' i
k3i ode mni
 fachowcy w dzie- 
i d
11łi
 bal
otogii - nasi -ęrj
-. 
({zi ptlltl dnłotc i- łzachodni - uważa ja, 
 
tf! 3 tys. lóżek Manou.'i naju"Yższą licz- 
b.( dopuszczalną tO uzdrowisku. W Kry- 
nicy, wedlu g ekspeTtow rl10te być te 
per$pektywie 8 tys, lóżel
. To znaczy, 
że kuracjusze b
dą mogli Jtorzystać z 
J,uracji pitnej, dietetycznej, ale nie z. 
kqpieli ktcasou;ęglowych; bilans suro- 
u'ca jeszcze nie jed ujemny, ale j1!Ż 
teraz - mocT'O napięty. Sytuacja (11 
tym względzie może zmienić się po ro- 
k, 1980. 
Co uu'alam za najwa!nie)ue dln 
Krynicy? Za'
ończenie sporu pomiędzy 
konserwatorem zabytków a wladzam i 
miasta. Apel do WRN, aby opracować 
projeT.:t modernizacji centrum Krynicy, 
m. in, u'ydłufając deptak, który jest 
tfzH zwykłą aleją spacerową. Wodę pit- 
ną ma nam zapewnić ujęcie Z MU
::Jl7ł- 
ki. Dalej - gazyfikacja; sieć nie dllnIJ- 
tL'i problemu, ale jest zapowiedź limi- 
towania suroU'ca. W odniesieniu do 
Krvnicv - to paradoks. 
Sprawa czystości powietrza: przede 
u'szydkim - budowa obwodnicy. al
 
również - wyeliminowanie trakcji pa- 
rowej z doliny Popradu. I czy nie mOŻ- 
e na 
tacji towarowej przerzucić z Kry- 
nicv do Pou'rożnika? 
Oddzielny problem to ziel{'
. Kryni- 
ca. licząca 12 t111:. mi€szkar.có'.l' (fI.ie 
móu'iąc o kuracjuszach), jnt trala,,- 



'\
 

 
1L.J 


o 



.aczeIny dyrektor PPUKt2 
ALFRED POrOCZEK 



ana na r61l'ni z łi-tysi
cznym GrlJbo- 
u'em; otr:lJmuje ;edt'.Qkou'q pulę 1J1l- 
dżd,.,u'q r.a cdc komunalne. n ymaqa 
modernizacji Park Uzdrowiskowy na 
stoku Góry Parkou:ej. Chcemy go upo- 
rządkować. zalożyć - wzorem sru
cj- 
carsl
ich uzdrowisk - icie=ki 
c!rowot- 
ne o dozou'anym "'lJsil1w. 
Do nie;;:b
dn:Jch inwestycji 7laleiy 
kryty basen; to 7lie tylko rekreacja, a/c 
przede łt's-ysfkim - leczenie ruchem, 
Rozwój? Tak, ale nie Ilościowy. Na- 
I(":-y rczczej ..rozrzedzać« istn;ejqce 
obiekty, niektore z nich dy
kwalifik()- 
u'ać. A także - zac:ąć rozu'ażać, czy 
Krynica pou'rnna być ośrodkiem u.cza- 
6ÓW? 


Kaidy dba o własne podwórko 
EDWARD LTGĘZA 
- dyrektor Sanatorium Metali 
Nieżelaznych ..Silesia": 
P roblemów w Krynicy jEst ogrom, 
zebr-a}o s:ę ich taic wiele. że 
nadszedł już chyba os
ateczny c z;> s 
nie tyle na dyskusję, co... na konkret- 
ne cec)"l.je. MR
 i KM PZPR czyni'.:\ 
starania, żeby jeszcze W tym roku 
zorganizować naradę wszystkich z'oY..
ąz- 
ków branżowych i zjednoczeń czy za- 
kładów, które mają na terenie 'lIzdro- 
wiska s\\'oje sanatoria lub domy W':Z:'l- 
sowe. Koordynacja działań staje 
ię 
kodecznością. Nie dotyczy to zresztą 
tylko sanatori6w branżowych; chodzi 
o pełną koordynację działań wsz>'st- 
kich krynickich "udziałowców", a 
więc przede wszystkim PP "Uzdrowi- 
ska", naszych &anator
ów. WCZlłSÓW 
FWP. 
Chcielibyśmy np. wszyscy teby Kry- 
nica miała Dom Kultury z prawdzi- 
wego zdarzenia. basen. kolejkę gon- 
dolo"", ą itd., itd. O obwodnicy mó",i 
się od dwudziestu lat, a proszę przej5ć 
ulicami i zobaczyć - tysiące samo- 
chodów osobowych, ciężarowych. au- 
tobusów, mało,.. ciągników. Przedeż 
tutaj przyjeżdżają ludzie po zdrowie, 
po odpoczynek! W dokumentację ])0- 
mu Kultury władowaliśmy już milion 
złotych, ale ona i tak jest już zdezak- 
tualizowana, a w tej chwili nie ma na 
tyle pieniędzy, żeby rozpocząć budowę. 
Przedez prócz mieszkańców właśnie 
kuracjusze i wczasowicze będą z nie- 
J!.o korzystali - każdy wi
c powini
m 
"mieć w budowie- swój. \1dział. Basen - 
też. miał już być. Wydaliśmy pvn3.rl 
100 tys. zł z Komitetu Rozwoju K:-y- 
nicy na dokumentację geologiczną i 
ur
ało się, lłni kroku naprzód. 
Tak można przejść po kolei kilka 
szczytnych zamierzeń i planów kry- 
n:ckich, a prakt.ycmie nie robi się al)- 
solut nie nic. Trwają -dyskusje, są pla- 
ny, ale jak przychodzi do realiza:ji, 
do konkretnego działania - 
.
zystk':) 
zamiera, Tu niestety nie można nicz
- 
go zreaIizowat':! Zresztą nie trzeba (1:1- 
leko szukać - dziury w chodnik::łch, 
katastrofalne o.świetl
nie, brud. MPGK 
nie ma Dawet swojej bazy, nie ma 
bazy dla zieleni miejskiej. 
Srodki zaradcze? Obowiązuje ustawa 
o uzdrowiskach. która daje m. in. du- 
:re uprawnienia przewodniczącemu 
Prezydium MRX; należy ją tylko e:- 
zekwować. Dam przykład z ",'Jasnego 
podwórka - nie z sanatorium, a z 
Komisji Gospodarki Komunaln
j. któ- 
rej jestem przewodniczącym, W tym 
roku pozyskaliśmy wykonawców do 
bieżących napraw i remontów chodni- 
ków. ulic, ale zabrakło... p'eniędz v . A 
można by przecież "opodatkować" 
ka7.dego z krynickich potentatów. abY 
płacił na konto MRN jeden lub dwa 
t
'siące złotych od każdee:o łó':"ka !',,- 

;:;ni!!. W tej chwili każdv uprawia 
swoją łączk
. dba o ,,:Jasne podwórkl)... 


Dyrektor Nowego Domu Zdrojowego 
dr JULIAN ZA Vr T ADOWSKI 


Nie ma lokali dla kultury 


HF.LESA ZAWADOWSKO\ 
- k;erow11iczka Miejskiej Biblfo- 
teki Publicznej: 
D '\'u ty!d
cr czytrlnikń w korzyna l; 
naszej biblioteki, 1300 w-ypozYC7.a- 
jąeych marny w filii w J\.r).nicy 
I- 
nrj i 1100 - w mlodzieżowej; to .
 
nasi stali (oście, tutejsi. mieszkańcy 
Krynicy. A ponadto obsługujemy oko- 
ło 5 tys. kuracjuS"LY rocznie. 
Co czytaJą
 W zasadzie - wszyscy 
czytają te same książki... Oczywiście, 
naoszych czytelników F.namy, moiemy 
w pe" nym sensie kierow-ać ich zain- 
teresowaniami. Kuracjusze - ,.'" bar- 
d7-n różni. Część sięga pnede wszyst- 
kil., po l("kturę ..w
-poczynkową", ale 
s
 rów'nid ludzie przy jeidiaj¥y l; ca- 
łymi Ii
ami książek, których nie mie- 
11 cza"u 
rzeczytać. Chyba zaspokaja- 
m
 potrzeby uytelnic7e kuracjuszy. 
Xie, czytelni u nas nie ma. .'\ w 
O!óle - na."7a naj" iększa tęskn!'ta i 
pot r:;:eba to odpowit'dni lokal. Czeka- 
my na Dom Kultury, ktitry ma za- 
pewnić odpowiednie pomirs'!:Czenia ró- 
wnid i dla książek. Dla książek - 
l dla czytelnikó". Bo w obecnej cia. 
snocie dzienny ruch r:amyka się w 
(ranicach 500 osób, . sel:on trwa tu- 
taj przecłeł pnez ZnaC'lD" część roku. 
Nie mam powodów do narzekania na 
władze miasta; w ciwu 27 lat mojej 
pracy w bibliotece stosunki l: Prezy- 
dium JIRX układają lIię wyjątkowo 
dobrze. Pn prłKtu - nnzych kłopo- 
tów lokalowyrh nie m07na roz,
iązat: 
dro
1\ bt'7.inwt'słycyjną; w Kryni- 
cy br:\k odpowiednich I"OmieftMł"ń. 
Podobnif" jak nie ma lokalu dla filu- 
bu 
'1PiK. Zamkn=\ć ka,,;arnię Vi" cen- 
trum? To tri nie takie proste... 


P3dsta'Nowy głas - ma miasta 
EDWARD !\fARCISIAK 
- zastępca dyrektora ZO FWP: 
' I ój poglqd o Krynicy'? Przede 
l' wszystkim Krynica nie nadqia z 
rozwojem wobec stale wzrastajqcej 
turystyki. Już w niedalekie; przyszło- 

ci gro-i jej to samo. co staZo się w 
Zakopanem. A przecież nie jestd- 
my w stanie miasta zamknqć, z ro- 
ku na rok pr=ujeżdżoć b..ędzie tu 
o- 
raz więcej turystów, wczasowi('zór.L), 
kuracju.
:y. Już teraz przyjmujemy 
tyle osób, ie r;dyby porównać dane 
spr2:ed kilku laty, to obecne wielko- 
tci planowane były na lata... osiem- 
dziesiqte. 
W FWP 1U1stawieni oUHśmy cio 
td pory przede 1£szystkim na re- 
monty istniejqcej bazy, ale powoli 
zaczJ!TIamy także inwestować. W 
Krynicy mamy partycypować w bu- 
dowie dużego sanatorium na Górze 
Parkowej. 
Nasz udziaZ w rozwoju miasta? 
Owszem, istnieje, ale nie jesteśmll 
przecież samodzielni, lecz w duiej 
mierze uzależnieni od ;edno.
tki 
Tladrzędnej. Głos podstau.'owy w 
Krynicy to przede wszystkim głolł 
miasta i ;epo władz. Z drugiej stro- 
ny wiadomo. że miasto nie ma pie- 
niędzy. To zresztą widać. nie trze- 
ba daleko szukać. Chodniki pamię- 
tają czasy Franza Jose/a, prawie 
zupelnie brak nowoczesnej, malej 
architektury, w środku miasta, przy 
ulicy Swiercze1£skiego i Kra
zelV- 
skiego 
 magazyny, setki i tysiqce 
aut. ciapTlików na ulicach. Nie raz 
=płaszalem projekt przeniesienia i 
zl.okaliz"wania przed miastem dWor- 
('fI l1utobu
owego. Sprawa jest zu- 
pelnie realna. tym bardziej, że prze- 


Ki.2rownik Dzialu Kulturalno-O- 
światowego PPUKiZ 
mgr STEF AN POLCHLOP
K 


Pn
-stępuJąc do ..Dzif'nnikf)"1:
j'" 
ankiety n
 temat aktualnych pro- 
blemó" KryniC'y, miasta I uzdro- 
wł5ka, zwróciliśmy się - poza an- 
kieto
'anymi Kośćmi Krynicy - d. 
przed5h.wicieli jpj ",-Iadz i działa- 
ny różnych resortów. Ich refl
k- 
sjr, uwagi, dY5kusyjne I(łosy uję- 
łi
my w formę wypowieibl, które 
poniiej drukujemy. OC"lywiścif' nie 
oddają one w pdni bogactwa poru- 
ąanej tematyki. 
.. ' 


deż Krynica to punkt docelowy, a 
tylko niewidką ilość autobusów - 
do miejscowości położonych w kie- 
runku Muszyny - można usytuo- 
wat pod dworcem PKP. Przecież 
na dobrq sprctvę Krynica powmn'l 
tv opóle być zamkniętym miastem 
dYa jakichkolw;ek pojazdów, a ko- 
nieczne do:;tatcy za!nttciat Tlależy 
u:e wczesnych godzinach Tann'JJch. 


Główny: leczniczy charakter 
Dr J{;LIAS ZA W ADOWSKI 
- dyrektor Notcepo Domu Zdro- 
jowego, przewodniczqcy Komi- 
tetu Rozwoju Krynicy: 
W pewr:ym momencie nie dostrze- 
gliśmy tu w Krynicy i nie prze- 
widzieliśmy, że uzdrowisko stało się 
uzdrowisklt'm-mlastern. Nie może- 
my dopuscić do tego. żeby strao:i1a 
ona swój, przecież głó\\.ny - lecz- 
niczy charakter. I to jest podsta- 
i.vo.....-y nasz problem. 
W dyskusjach i opracO\,:aniach 
komi
ji ekspertów zakłada się, że 
mai;:symaby rozwój dojść może w 
Krynicy do 8-10 tys. posiadanvci1 
miejsc leczniczych. Każde przekro- 
czenie tych opt)"malnych g:-anic ró- 
wnać się będzi
 ogranicz.eniom w 
świadczeniu usług leczniczych. Stoi- 
my bowiem przed faktem. iŻ w pe- 
wnym momencie - nie tyle nawet 
technicznie, CO uv:arunkowani przy- 
czynami naturalnymi - nie będzie- 
my mogli dać wszystkim kuraciu- 
szom pełnego wachlarza zabiegów. 
Co zrobimy na prz} kład, gdy któreś 
ze źródeł w tej chwili czynnych pe- 
wnego dnia przestanie nim być? 
Z problemów miasta-uzdrowi3ka 
powiem o dwóch. Pierwszemu na 
imię: obwodnica. l.Nszyscy się zga- 
dzamy, że jest potrzebna; tylko co 
ona nam da? Nic, albo je
zcze po- 
gors.zy sytuację! Przecież, gdy raL- 
poczynano dyskusję na jej t
m3.t. 
nie brano pod U\\'agę tak szybkie,2:3 
rozwoiu nie tylko miasta. ale i są- 
siednich miejscowości; i to jest 
błąd, do któr."go trzeba się prz::'- 
znać. Jeśli teraz zbudujemy obwod- 
nicę w tym miejscu, gdzie usytu
- 
wał ją projekt - tj. tuż nad uzdro- 
wiskiem, na stpkach gór, to przec
eż 
wszystkie spaliny i hałas - wró::ą! 
Jf'dyne więc moim zdaniem rozsąd- 
ne v.'Yjście to wybudowanie jpj. al
 
w jak na!większej odlcgłości od 
uzdrowi
ka. 
Sprawa druga, rozdmuchana dl) 
niebot
'cznych rozmiarów, to za
u- 
dowa Góry Parkowej. Sam pomy?ł 
powstał... 15 lat temu i miał u
hra- 
nić m. in. starą Krynicę od na n- 
miernej zabudowy. Wiemy, że nie 
uchronił. Jak grzyby po d
Ezczu 
wyrastają do dzisiaj nowe domy 
sanatoria. Poza tvm miała nam dać 
Góra nowych 2 "tys. miE'jsc leczni- 
czych. Wbrew chęc:om i zamierze- 
niom uzyskaE
my j
 \,; cpntrum, ro 
co 
:ięc. pytam. upiera r sic n?lPj 
przy pomvśle sprzed t)'lu lat? Kmnu 
to potrze"'ne? 


"" .....
 

\.
. '"', 
)
\
\- t . '\ . 


 t
} 
/ 


I 


Naczelny lekarz Uzdrou:iska Krymea 
dr STANISŁAW LIZAK
		

/00364_0001.djvu

			4 


DZIENNIK POLSKI Nr 207 
... 66 
.. Z6enn OH' 
e 
.5, I .
 S ,
 
,., 


Nie tylko Nikifora 


T urystyczny okres oraz alctual1t1l 
- "Festyn z D:iennikiem", któ- 
"1/ ztJ"Tócił s2c:::ególnq uwagę urlopo- 
tcfczów na Krynicę, spo1.Codowal na- 
pływ do Redakcji listów na temat - 
Krynica 
 Nikifor. Dwa momenty, 
zu:iqzane z tym tematem, powtarza- 
ją sU; w nadsylaTlych koresponden- 
cJach: zaniedbany prób krynickiego 
malarza i zaniedbanie art1/st1/cznej 
O Kim pamięci w Krynicy. 
Ac;:kolwi£'k 'prawą grobu Nikifora 
%tdmu.ją 
ię tcladze miejskie Kryni- 
cy, u.t1m
ła ona na szczeblu - mi- 
nisterialnI/m. Po u.:ybudowaniu be- 
tonowe; piwniczki, do której złożo- 
no prochy Nikifora Krynickiego, mo- 
del pomnika, jaki zdobić ma g.ro- 
bowiec, ugrzazł w Warszawie. Jego 
autorem jest Bronisław Chrom1/, tak 
znakomicie w swej 'rzeibiarskiej 
sztuce łuczqcy prostotę materialu - 
nieobrobiony "żytJ:"./" kamień - z 
s
lq art1ł.
tyczn€j wyobraźni, w któ- 
re, nie brak i elementu naiwnego 
v:d:ięku 
Ltuki ludowej. 
. Jak zapewniajq ojcowie Tn. Krt/- 
?liry. z t1 T tystq przeprowadzane są 
rozmoW1! na temat odtworzenia pro- 
;ektu r.:dby_ Zakończenie prac przy 
budowie grobowca Nikifora ;est więc 
sprawą najbliżs21/ch miesięcy. N a ra- 
%i
 m;asto zobowiązało się proreizo- 
Tycznie uporządkować grób, zdjq
 
pokrywajqcą po papę, zasadzić wo- 
kół kwiaty. - 
.A malarstwo Nikifora'? Przebogate 
zbiory. jakie posiada Muzeum w No- 
u'lIm Sączu (część z jego 700 obra- 
zów eksponowana jest obecnie 7U1 fe- 
stynowej wystawie w Starym Domu 
Zdrojowym) i również obfity zestaw 
jego prac znajdujqcy się w posiada- 
niu miasta Krynicy? 
Od lat mówi się o konieczno
ci 
powstania w uzdrowisku - muzeum 
Nikifora. Na mÓ'Wieniu niestety się 
kończy. Toczq się dyskusje - gdzie 
je usytuować. W trudnej sytuacji 
lokalou'ej miasta-uzdrowiska, w sy- 
tuacji, gdy szczególne braki odclu- 
u:o u.:laśnie przede wszystkim baza 
ku1tuTa!na. problem to na pewno 
l1ielatu.:y. Wśród projektów lokaliza- 
cji często pada nazwa "Zielonego 
domku", który oC:Z1lwi
cie musialby 
zostać specjalnie na_ ten cel adapto- 
wany. Czy miejsce- io
 odpowiednie. 
czy spełmłoby wlaściwq rolę ograni- 
czone jcgo ramamf muzeum Nikifo- 
"(1:' 
Oddajmy glos fachowcowi. Dyrek- 
tor Muzeum w Nowym Sączu, Ta- 
d'!11
l S::c:::el'Gnek, tCl/suwa zupelnie 
inne{ koncepcję: w wypadku sztuki, 
jaka repre:entuje Nikifor, nie cho- 
dz.łoby o zaprezentowanie kolejnej 
kolekrji na miarę - mu:eum regio- 
nalneoo czy ..izbU pamiątek". Przy 
krynickiej ekspoZ1/cji tego clołowe- 
00 naszego malarza naiwneao warto 
vIi się. pokusić o placówkę, poświę- 

"nq w ooóle sztuce samorodnej, 
która takiego znaczenia nabiera 0- 
b.ecnie 1V świecie, a która tak boga- 
to r£;JTE'::entOtL---aM jest u'laśnie w 
na
ztlm kraju. 
A tdęc nie biograficzne muzeu"71. 
typu etnograficznego, lecz wielkie 


muzeum narodowe o charakterze ar- 
tystyr.
no-naukowym, zwiqzane 2 
wielkim dzialem naszej sztuki, w 
której Nil
ifor zajmuje miejsce po- 
czesne. I jego imię oczywi
cie n08ić 
powinna przyszła placówka muzeal- 
na. Placówka. która z miejsca Z1/- 
skclaby ran(7ę międzynarodowq. 
Słuszność takiego widzenia - no- 
wocze
nego, per
pektywicznego, a 
zarazem podyktowanego prawdziwy- 
mi artY8tycznymi potrzebami - je.t 
oczywista. Krynica, rosnqca z roku 
na rok jako uZdrou'isko, ma 32anse 
stać 3ię tym sam1/m ważnym punk- 
tem na mapie kulturalne; lwiata. 
Muzeum polskie; sztuki naiwnej sta. 
nowPoby z pewno
ciq nie lada ma- 
gne! dla tury.!tów. Dla Krynicy- 


'.. 

 


rr(J 
 
&fA, (
 
.'" ł , 
- 
 


-..... -. !.t.--ł- 


Rys. Antoni Wasil
wski 
uzdjowiska sprawa to niebagate.lna 
także z punktu v:idzenia ekonomicz- 
nego. 
Oczywiście realizacja takiepo am- 
bitnego zamierzenia nie jest latwa. 
Powraca pytanie: gdzie? Wymarzo- 
nym obiektem dla tego typu plac6w- 
ki muzealnej byłaby "Witold6wka". 
o której przedłużeniu żywota już 
zdecydowano. Zapewne kosztów prze- 
proreadzenia remontu - jakże w 
tym wypadku uciążliwego i niet1/po- 
tcego - nie zdołałoby pokryć mia- 
sto z własnego budżetu. Ale do tak 
pomyśla nej artystyc:rnej placówki 
wlqczyłyby się chyba centnIln.e wla- 
d:ze kulturalne. 
Czy nie lepiej, zamiast, lak nę 
ponoć projektuje, zamieniać 8tarą 
"Witoldóu.'kęu w hotel (oczywi
cie 
potrzeba ich jak najwięcej w Kry- 
nicy, ale o ileż prościej wystau:iat 
nowe, nowoczesne budynki) - uczy- 
nić z tego stylowego obiektu mu- 
zeum pod patronatem Nikifora Kry- 
nickiego? Poważną placówkę, po- 
święconą naszej bogatej i różnorod- 
nej sztuce prymitywne;? Placówkę, 
która przysporzyłaby nam niewqt- 
pliwie rozglosu w świecie. 
Pierwsza cegie 1 kq na cel uTzqdze- 
nia pnyszłego muzeum byłby Niki- 
forowy spadek. 348 tys. zlotych, któ- 
re pozostaly po zmarłym. przed pię- 
ciu laty krynickim artyście. 
KR. ZB. 


F estyn z Dziennikiem w Kry- 
nicy to nie tylko imprezy ar- 
tystyczne, sportowe, folklorys- 
tyczne, estradowe, nie tylko 
kiermasze i konkursy. Atrakcjp., 
zabawy, rozrywki składają się 
na j
dną dopiero CZęść naszego Fe- 
stynu - tę, w której wezmą udział 
mieszkańcy i goście Krynicy. Dru- 
ga, nie tak widoczna i barwna, to po 
prostu chęć poznania Krynicy "od 
podszewki". Poznanie przede wszy- 
stkim jej braków, bolączek, niedo- 
statków. Także tych, zauważanych 
prz
z gości uzdrowiska: kuracjuszy, 
wczaso\\;CZÓW , turystów. 
Temu celo,vi - dokładnego po- 
znania Krynicy. jej problemów, kło- 
potÓw, perspektyw rozwoju, służyć 
będzie zarówno publiczna dyskusja 
- !potkanie z miejscowymi działa- 
czami i przedstawicielami władz, 
jak konkurs fotograficzny pod ha- 
słt'm "Jaka jesteś Krynico?' oraz 
ankieta "Dziennika". Ankieta rozpi- 
sana \vłaśnie przede wszystkim 
wśród gości Krynicy. Poprzez anki
- 
towe pytania szukaliśmy odpowie- 
dzi na pytanie - jaka Krynica była 
wczoraj. jaka jest dzisiaj i jaka po- 
winna być jutro. 
Na grono naszych respondentów 
złożyła się po,..-ażna grupa akłualnie 
przebywających w uzdrowisku wcza- 
sowiczów i kuracjuszy z całej Pol- 
ski. Surowe i wnikliwe niekiedy oce- 
ny naszego zespołu .,ekspertów" 
staną się - mamy nadzieję - waż- 
nym materiałem dowodowym dla 
ojców miasta.' Znaczna część osób. 
biorących udział w ankiecie, prze- 
bywała w Krynicy po raz pierwszy. 
Jaką formę pobytu w uzdrowisku 
wybrali nasi respondenci? W sana- 
toriach i w domach Funduszu Wcza- 
sów PracO\s,,'niczych przebywała nie- 
mal połowa ankietowanych, nato- 
miast prywatnie tylko - kilka o8ób. 
Nie są to liczby przypadkowe. Po- 
dobne relacje jak w naszej próbie 
występują w całeL Krynicy: zdecy- 


;..-, 


:,ł. . 


':;;a.. 0,_'- 


..
. 


.0.. ł 
0-"'1:" .....,. 
. '1"_ >.::.:':':-'".. _ s... ..
::._ 
;,> .;:..:7-;: 
'.:. . » :::. Z.4.:!;" : 


dowanie przew&żajl\ penJijonariu!!ize 
sanatoriów l domów wczaso,,""ych; o- 
soby mi
!zkające prywatrrie stano- 
wią jedynie minimalny procent. 


DLACZEGO DO KRYNICY' 


Pięknie i zdrowo 
T ak mniej więcej brzmiało jedno 
z pytań ankiety. Odpowiedzi, u- 
dzielone przez leczących się w sa- 
natoriach, były oczywiście łatwe do 
prze\"idzenia. Skierowanie przez le- 
karza - oto podstawowy i niemal 
jedyny powód wyboru Krynicy. W 
otrzymanych wypowiedziach uderza 
jedna1r głęboka wiara w możliwości 
lecznicze kurortu, w walory klima- 
tyczne, a przede wszystkim w moc 
u:z.drawiającl\ wód mineralnych. 
w
ze1!dch kąp!eli, natrysków, okła- 
dów borowinowych. Podobna posta- 
wa ni
 jest chyba bez znacze- 
nia dla końcowego efektu kuracji. 
Natomiast wczasowicz
, CZ}'U osoby 
przebywające na urlopach FV.
P, 
wśród motywów, powodujących 
przyjazd do Krynicy, najczf;'ściej 
wymieniali uroki krajobrazu, 
zdrowe po....,ietrze ł możliwość gór- 
skich wyciecz
k. Przebywaj
cy w 
Kr
rnic3' po raz pierwszy podnosili 
pi
kno samego uzdrowiska. przyzna- 
wali, że rzeczywisty jego urok prze- 
wyższa to co !;ł:}'szeli od znajomych 
bądź dowiedzieli się \V punktach in- 
formacji turystycznej. I w tym 
miejscu dochodzimy do kolejnego 
pytania ankiety - zadaliśmy je tyl- 
ko tym osobom, któr
 poprzednio w 
uzdrowisku nie iościły. 
PIER\lrSZE '''RAZESIA 


Za głośnol 


S ą one bardzo mocne i trwałE". A 
Kr:rnica, jak wynika z uz;yska- 
n)"ch odpowiedzi, czyni na s\\ olch 
::F. 


''i¥:::: 



 


:,.
-
 
,:.s..: 


..4
'.4,.< 
'!'"- 


. <
:: 


gościach wraźenie nader korzystne. 
żeby nie powiedzieć - olśniewając
. 
Sformułowania w rOdzaju "przepięk- 
ne 7.
iasto". "cudowny krajobraz", 
"wspaniale okolice" itp. itp. nie na- 
leżały do rzadkości. Obok uzasadnio. 
nych zachwytów nad samą Krynicą 
i otaczającymi ją g6rami, głosy po- 
zytywne, pełne uznania - i to w obu 
grupach respondentów - dO. J czyły 
także personelu sanatoriów, a szcze- 
gólnie domów F\VP. "Obsłu- 
pa w domu wczasowym jest niezwy- 
kle grzeczna i mila". "Panie, które 
mają się nami opiekować, sq bardzo 
tlprze;me i spełniają niemal W5zYSt- 
ki.e nasze życzenia". ,.Wszyscy ludzie 
w Krynicy są sympatyczni, ale Tlt1j- 
bardzie; pracownice TTlojepo domu 
wcza,
otJ:egoJJ. "Siostry i person.el sa- 
natorium, w któr1/m przebyu'am. to 
o8oby niezv:ykle uczynne i uprze;- 
me. Trudno im co
 zar-zuctć". Po- 
dobn
 głosy można by mnożyć. 
Pierwsze wrażenia to także do- 
znania mniej przyjemne, np. zanie- 
dbany 8kwer. zamkni
ty sklep. dłu- 
ga kolejka po mleko. Nader op
'mi- 
stycznie wygląda krynicka rzeczy.- 
wistość w oczach gości, ba'''-i!!:cych 
w uzdrowisku pierwszy raz. Głos6w 
krytycznych w tej grupie było nie- 
v. iele. Te, które padły, dot
'czvly 
zbyt dużego ruchu samochodowego, 
zapuszczenia rejonu start'!j pijalni. 
oraz funkcjonowania handlu. 
Wnikliwiej oceniły Krynicę o
oby, 
przebywające w uzdrov.isku kolej- 
ny już raz. 'Wytkniętych braków. . 
zaniedbań. nieporządków było całe 
mnćshvo. Ponad 80 proc. ankietowa- 
nych użalało się na zbyt duty ruch 
samochodowy, a co za tym idzie - 
znaczne zanieczyszczenie zdrojowe- 
g:> powietrza w 
entrum kurortu. 
Bardzo wiele o
ób stwterdziło, że 
każdego rana budzi je głośny war- 
kot przt'jeżdżających ulicami trak. 
t'Jrów. Wysoki procent responden- 
tów zwracał uWagę na zaśmiecenie 
Góry Parkowej. ..Góra Parkowa to 
jeden wielki, niechlujny imietnik. 
Zaniedbane alejki, połamane ławki, 
brak. włectórein
'wm!cf
g
 otwiet- 
lenia" - oto jedna z opinii o tak 
kiedyś pięknym i uroczym miejscu 
spacerÓw. 
Dostało się równlez Nowej Pijal- 
ni. Co prawda 'Wszyscy, a szczeg61. 
nie te osoby, które \,i
ziały ją pier- 
wszy raz, zachwycali się jej v.-spa- 
niała archite-kturą. funkcjonalnością 
i świetnie utrzymaną roślinnością. 
W:rtknięto jednak dwie dość poważ- 
ne uciążliwości: fatalną wentylacjf; 
w pijalni oraz brak punktu sp:::-ze- 
daży kubków i dzbanuszków do pi- 
cia wody mineralnej. 
Nie najlepiej jest także z ciszl\ vr 
okolicach pijalni i muszli koncerto- 
wej. Bardzo przeszkadzają wypOCZ;)'- 
wającym tam ludziom gło
no grają- . 
ce radia tranz
.storowe. Plaga ta -- . 
szczególnie nieprzyjemna dla star- 
szych. poszukuiących spokoju osób- 
- r("1zprzestrzenia się coraz bardziej
-. 
Już nie tylko na deptaku, ale także 


,A 


... .t,. ... 


:
<
'.: 
<

. -
. 


...; -.. 
 


i"'>:
' 'c. :.. 


4' 


:II!t . : 
4f - . 
.:.... . 


.
::.ł: i,lł
" 
 . ,< . 
t P' . -w". 
c::.. ,:. , 


Stanisław Pagaczewski 


Wspomnienia "l m1js!kq" 


O zdrowiodajnej wodzie w Kry- 
nicy szeptano już między ludź- 
mi od dav"na... A że woda i ludziom. 
i bydlątkom służyła, przeto sła,\-a 
owej zagubionej w górach i lasach 
w!osld rosła jak kręgi na wodzie. w 
któr.ą kamień ciśnjesz. Mówiono po- 
wszec.hnie , że to krowy i owce Kry- 
nicę odkÓ.ły. 
hętnie ciągnąc do źró- 
d
ł, w których się burzyła woda 
zimna, czysta. kwaśna, przyjemnie w 
j
z,"k s
cz:-piąca, a tak bardzo po- 
rpocna \V trawieniu. 
Zrodziła. się tu również legend.a O 
t:ym, jak to przewrotn.... i zły szatan 
zapragnął p:nbawić ludzi wOdy przy- 
no
zącej im zdrowie i szczęście - i 
jak .się mu to nie udało... Szatan ÓW, 
wyszukawszy w Tatrach skałę wielką 
i ciężtc.a. zarzucił ją sobie na plecy, 
ab;.- drogą powietrzną przetran.sporto- 
w....ć naci Krynicę i przy jej pomocy 
p/)grążyć cudowne żrodlo w głębiach 
ziemi. Kie udała się jednak diabelska 
"'
-prat\'a dzięL:i jednemu maleńkiemu 
kc
ucikowi... Kogucik zapiał jak zwy- 
kle koło drugiej w nocy, a że w tym 
samym cZ2sie przelatywał tędy szatan 
obarC11Jt1y sksł
. doszło do tpgo, do 
cu-go d )j
ć musiało we wsznstkich te- 
go rodzaju opowieściach: siły nagle 
szatana opuściły. skala wyleciała mu z 
łap przMw('z
śnje i m:ast na Krynicę 
.padla I\a n.A."zyt IĆry Jav.'oY"Z)-",y, 


gdzie stoI po dzi
 d.zied ł na wieczną 
rzeczy pamiątkę nosi nazwę .,Diabel- 
skiego kamienia". 
. 
Pierwszym badaczem wody kry- 
nickiej był profesor ..specjalnej hi- 
storii naturalnej" Uniwersytetu 
Lwo\\"Skiego, zniemczały Francuz, 
Baltazar Hacquet. W czasie jednej 
ze swych podróży profesor Hacque\ 
zawędrował przez Nowy Sącz i Na- 
wojową do Krynicy, gdzie zajął sit: 
badaniem bijącego tam źródła lecz- 
niczej wody. Dla ścisłości należało- 
by tu uż
 ć liczby mnogiej, gdyż obok 
tzw. głównego źródła znajdowało się 
w pobliżu drugie_ Obydwa zdroje by- 
ły ujęte w drewniane cembrowiny. 
Działo si
 to wszystko jeszcze 
przed rokiem 1793, czyli przed posta- 
wieni
m pierwszego domku dla ku- 
racjuszy. Pro!esor Hacquet wyraźnie 
bowiem stwierdza. że J!dy 
ię tam 
zjawił. nie było w pobliżu żadnego 
budynku ani schroniska. 
. 
W roku 1800 przybyło do Kr:rnicy 
około 70 osób. W pi«:ć lat p6źni
j 
bylo ich już 180. W dniu 13 C7erwca 
1807 r. Kr).nica została oficjalnie u- 
znana za zakład kąpielow)'. Ordyno- 
v..:ał tu już stały lekarz zdrojowy, dr 
Jan ?\ennel. Poprawiono v.1Pdy dro- 
gę wiodącłł do Kowe!o Sącza, zapro", 



ł'. 
.'io: 
.ł 


."'..
:.f
 


. .-) '. 
.... - 


wadzono kanalizację. przystąpiono 
do rozbudowy łazienek, jednym sło- 
wem rozpocz
to szereg inwestycji 
mających na celu udostępnienie Źró- 
deł coraz liczniej przyb
'wającym tu 
kuracjuszom, 8 ilość ich osiag!1ęła 
wówczas 532 osoby... 
. 
Kuracja polegała na piciu du- 
żych ilo
ci wody, którą niemal z re- 
guł)' mieszano z winem lub mlekiem 
oraz na kąpielach_ Owczesny sposób 
przyrządzania kąpieli w dużym sto- 
pniu pozbawiał wodę jej wartości 
leczniczych. Grzano ją bowiem, a 
często nawet gotowano w kotłach. 
przez co wiele cennych składnik6
 
ulegało v. y trąceniu. opadając na dno 
w postaci o
adu lub tworząc na po- 
wierzchni wody grube kożuchy. Go- 
rącą wod
 mie
zano jednak w wan- 
nach z zimną w CE'Ju ochłodz£'nia i 
tylko temu należ)" za'''"dzięczać. że 
kąpiele o\ve odn03iły pe......ien - choć 
minimalny skutek. 
* 
Z okien hotelu Seiferta, mieszczą- 
cego się w wiUi "Pod Trzema Róża- 
mi", widział Kraszewski nowy bu- 
dynek łazienek stanowiący 
hlub
 
Krynic,' i oczko w 
łowie jej zarzą- 
dców. Łazienki te zaczęto wznosić z 
in
cjatywy prof. Dietla już przed 
trzema la ty, we wrześniu 1863 roku 
według planów Feliksa Księżar
kie: 
Ji!:o, a pod kierunkiem techniczn..-rr 
bUdowniczEgO A. Luszczkiev. i
za 
Wyposażenie v.Tnętrza - a więc ma- 
szyny, kotły, wanny itp. - wypro- 
dukowane zostały w krakowskich 
zakJadach Zieleniew
dego. Koszt 


. =' ..... 


"'i 
.. 


, . , 


.,
.
 :: 


...... 


.. ..,. 
:
:::

:: 


:
::..-.::..:., 


.,.

: 


..\=-;-..:.
 . 
,
. 
'..:

-; 


. 


. 
.... 


. ł: -:t:
<
.' 
.
(
.. 


ol '1<\.'''' 


budowy łazienek wynićsł ok. 150.000 
złotych reńskich. Nasz autor miał 
więc niewą
p1iwą sat)-sfakcję kąpa- 
nia się w nowiutkich łazienkach od- 
danych do użytku zaledwie w dniu 
1 C'zerwca i stanowiących namacalni- 
dowód rozwoju Kr)-nicy. nie tak da- 
\\-no, bo zaledwie przed czternastu 
laty znajdującej si
 na dnie upadku 
i zagrożonej likwidacją... 
Jak wynika z artykułu zamieszczo- 
nego w tym samym roku w "Kło- 
sach", łazienki krynickie istotnie sta- 
nowiły obiekt godny uznania jakC\ 
jeden z najnowocześniej!!zych w Eu- 
ropie. W budynku tym mieściły sie 
82 wanny, !;ześć kabin borowinow\'ch 
oraz po dwie kabiny natrysko
\ e, 
rarowe i "faliste". Na piętrze znaj- 
dov:ałlJ 
i
 17 pokoi mie
zkalnych 
("!raz duża 
ala bal ° "'a. No\r;ością 
było grzanie wody mineralnej w 
wannach o podwójnych ścianach 
prz:r pomocy pary dostarczanej ru- 
rami z kotłov..-ni. Stanowiło to wiel- 
ki postęp w stosunku do czasów da- 
wniejszych, kiedy to wodę goto\\-ano 
w centralnych kotłach, pozbawiając 
ją t
'm sam'.m wielu wartościowych 
5kładtlik6w.
 a na
tepnie r07pro
.a- 
dzano rurami do drewnianych wa- 
ni
n. 


. 
Owe nowoczesne łazienki były je- 
dnak do pewnf'go stopnia kwiatkiem 
prz'- kożuchu. Owc7t'śni sprawozda- 
WC
. pl a
o\\"i narzekaj a bowiem na 
wielki "bałagan w zabudowie" u- 
zdrowiska, na tandetne wykonanie 
nowych domów oraz brak 
 jakiegoś 
ogólnego planu, wskutek czego Kr)'- 


nica przedstawia się jak .,kupa szop 
drewnian)'ch w gzygzak..... 
Holel Seiferta w willi "Pod Trzema 
Różami" b)-ł początkowo Jedynym .bu- 
dynkiem o europeJskim standarmie "i 
jako taki miał w Krynicy pra.wdziwy 
monopol na g-ości. Póiniej konkurencj, 
dla niego stał się dom ,.Pod Miastem 
Warszawą", własność p. Znamirowskie- 
go. a jeszcze p6źniej dom Szaranca 
"Pod L
sem"_ \Yi!la ..Pod Miastem 
War.s7.awą" była isbt!1ie komfortowa, 
choć ceny Yor-ynajmu pokoi nie były 
zbytnio wygórowane. Jej mieszkańcy 
mogli na miejscu korzystać z czytelni. 
biblioteki i... fortepianu. nie mówięc 
już o restauracji doskonale w:n>0saż':)- 
nej w liczne i dohre gatunki win, 
w
ród któryC'h nie brakło win wf:giE'r- 
skich w m:'śl mB.1{s
-n
y ,.hungaricum 
yinum est opus divinum". Wł
ny 
,.omnił:>us" dowoził mi{"pka
có
.. pf'n- 
5jonatu do 7ródła i 
ahic-rał ich z r')- 
wrotf"m do domu... 


. 
Przez Krynicę przewinęły sIę w 
cL!gu ubiegłego stulecia dzjesićtt1{i 
ludzi. których imiona Z\\.'iązały się 
na s
ałe z dziejami naszej kuItm-v. 
Zd:-owia i \'.YPocz
 nku szukali t
u 
m. in. Kra!'ze\nki. Sienkie".-iC7:, Pol, 
Fredro. Bałucki. BEziiiski. Asnyk, 
Szujski. Siemieński. Chłędowski. An- 
czyc, :Rełza, Hoesick Oraz ..Hajota", 
czyli Hplf"na SZlIJc-Rogozińska. żona 
znanr f'O pOdrMnika pol<;kiE'go. \V 
nf}\'-!'"7
 ch już c7a-;;ach poja,,-jł sie tli 
Stanislaw WY3pial'&
ki. a także Wła- 
dysław Reymont. Swiat malarski re- 
prezentowali Matejko i Grott
er. A- 
lekssnder Gierymski l Józef Bnnat,
		

/00365_0001.djvu

			Nr 207 


DZIENNIK POLSKI 


ie 


5 


. 


ę 


" 


w zacisznych 81
jkach spacerowych 
rozbrzmiewajł. dŹwięki muzyki bito- 
wej o lile kilkudziesięciu decybeli. 
HANDEL 


Więcej jarzynl 


S porł. częł
 nasz
j ankiety zajmo- 
wały pytania, mające wysondo- 
'\\-ać opinię kuracjuszy i wczasowi- 
sz6w o pracy krynickiego handlu. 
Respondenci oceniali zarówno kultu- 
rę obsługi, jak i zaopatrzenie oraz 
jakoś
 towar6w. Cenzurka dla eks- 
pedientek, sprzedawczyń, kierowni- 
czek \ kif"rownik6w 
kl('pów, a tak- 
Ż@ punkt6w u5ługov. )"Ch, wypadla 
na... czwórkę z plu
pm. Nif>mal zu- 
pełnie nie było głosó\n kr) tycznych, 
prze
h\.nil! chwalono pt'rsonel han- 
dlu za gr'l.eczność i uprzejmość. 
Jut jednak przy ocenie zaopalrze- 
rlia i jakości to\varów wystąpiły 
znaczne rozbieżności. 15 proc. ankie- 
towanych uznało zaopatrzenie Kry- 
nicy z.a bardzo dobre, 50 proc. za 
dość dobre lub przeciętne. 20 proc. 
za ue. a 4 proc. za - bardz.o złe. 
To biflgunowe rozbicie ocen - 41 
p.oc. uznało zaopatrzenie za bardzo 
dobr
 lub dość dobre. a 48 proc. za 
przeciętne, złe i bardzo złe - jest 
efektem przeniesionych z miejsca 

tałego zamieszkania w;yobrażeń o 
tym. czym właściwie jest dobre za- 
opa trzenie oraz w}'nikiem skali po- 
trzeb konsumpc:rjnych. "-ysokie no- 
ty dla .krynickiego handlu wysta- 
v.;;rłły niemal wyłączpie osoby z ma- 
h.ch miasteczek. oSł"d i w!=i. Nato- 
miast miesz.kańcy więk!'z)"Ch ośrod- 
k6w miejskich b}.li w t:rm punkcie 
zdec}.dowanie bardziej krytyczni. 
mając lep
ze doś,..iadczenia i więk- 

ie 'wymagania. Najwięcej pretensji 
dotycz:rło małe
o wyboru owoców, 
jarzyn i złej ich jakości. Po prostu 
of
ruje si
 w Krynicy nieświeży, 
z'\\iędły towar. Zarzuty te sta\\oiały 
także osoby, oceniające handel po- 
zytywnie. Z.tą a;pr.awą wiąże-9lt: kVle..-_ 
stia absolutnie niewystarczającej- 
sied straganow warz.ywniczo-owO-- 
CO'\1."ych. Zwracali uwagę n;t t..n pro- 
blem niemal ws:zyscv ankietowani. 

.Za nttilo sklep6w warzywniczych 
tub strtigł':ln6w l otC'ocam i ". ,.W n,e- 
kt6Tych ddepach zabrania Sl
 'U'y- 
boru tou'aTu, zmuszajqc do kupou:a- 
1'łid zgnilizny. Spotkalam się z tym 
przy straganie WSS "Społem" obok 
3klepu ,..,Perła"'''. Sygnałów o podob- 
nych praktykach mieliśmy kilka. 
W Aklepach obuwniczych brakuje 
letnich. lekkich pantofli damskich i 
sandałó,,- mE:skich. W porównaniu z 
miniom'mi latami pogorszyły się - 
z.daniem kuracjuszy - usługi rze- 
mieślnicz
. Złe jest także zaopatrze- 
nie sklflpó,,' sportowych. Bardzo 
c:;:
to powtarzał się postulat otwie-. 
rama w niedzielę '....ieksz
j ilości 
plac6wek handlow,ych. kiosków 
Ruchu" oraz uruchomienia kilku 
ka\\iarń b
z dansingów. 


I 


s 


IC 


) 


Jerzy Harasymowia 


Robi się pogoda 


Szum ;esionu potok Wllcis2'a l'OWoli 
Strzplił Drom i kielichJI maków lię rozprll!!tI 
Lecz jut deszczu zielony wartownik 
PTzestaje chodzić pośród liści 


. 


Dom wyrzedł .pod dachu 
Komin w1lrzucił ręce do g6TIf 
Dale; swe nauki Olosi slonecznik 
Jak żaglowiec bez tagli 'toi weranda 


W Dęstwinie ptak 
aciqoa ,ię po,J)iesz,de 
Nieba niebieskim skrętem 


Długie włókna zachodu ciqgnie Taba.rbat' 
Gospodarz prowadzi burzę jak n.ied.iwiedz14 


Bonnard 


Trzeba zbudowa
 werandę uczu
 domowIIch 
Zbudować świat pTllwatn1lch krzeseZ jak Bon1tQTd 
Zbudować na stole zwyklq rękę 
Z zim n 11m księżJ,lcem zielonq salaterkI 


Zbudować babcię które; w kartach wllchod
 sou;..: 
Zbudować dom w ugrowej bluzie 
Zbudou'ać stól na któT1/m leży codzienno

 
Półmisek z gruszek grub1lm zgidkiem 


W domowy sposób zbudowa
 
Kota który idzie dywanem 
Poruszać mu delikatnie łapami 


Kobietę to kqpieli zbudować ptęknq 
Z nie zasłoniętą rękq 
Z mjskim koszem wannll 


Z głębi tygodnia zwykłą zbudowat ulicę 
Zbudou;ac niebieskq suknię w piwoniach 
W]lpolefou;ać na talerzu 
Bezimiennq kiść winogron 


Zbudować rzeczywistość nieustannie szumiacYn\ uuierr 
I niech maly piesek biegnie wiersza brzegiem. 
Te przykazania szepczq ;akby do siebie 
Mówisz - świat ubrany w mieszczański ,zlafTok 
Mówię - tli nigdy nie byleś slonecznikiem 


Bon nard 
To duszy chore; tL'erandowanie 
W upalnym mieście 


Kuchnia 


Lecq liAcie 
lecq cebule 
śpiewają pejzaż£! c
afnfczne 
kuchnia zachodzi wzrU$zeń mglq 


Czajnik 
siedzi nd ramieniu ma.tkt 
jak sokól 


tv znosi się sa bór 
niebieskich baniaków 
w jesiennym deszczu 
kołysze się stary parowiec 
deski do prasowania 


1 wszystko ID parze aęstef 
i nieustanny dzwon - cukiern.ky 


Innym - Grecja gd.ne kolumnady 
helm y herosów romq 
Mnie - kuchnia 
gdzie w garnku 
TzeczJ,lwisto.łĆ kruszeje 


Mnie glębinowe tlorll 
krupników 
czerwone koralowce 
barszczu 


Mnie kuchenne tropiki 
egzotyka potężnych baobab6w kopru 
coraz wyższe pagody - J=óhr.t.:k6w 


Gobeliny z ceraty 
w złote kwiaty rosolu 
z duzq głowq 
ikony wąrząchwi ciemnł! 


Mnie gra
 - na krzywej lasce 
rabarba, :ł, 
pisa
 - wiersze kuchenne 


(Ze Iwieio wydanego w Włld. Lit. 
tomu ,.POLSKA WERANDA". któ
..., 
ukaże się na festynou:ym kierma- 
szu w Krynicy i będzie podpisllwa- 
n]l przez Autora.) 


nie mówiąc o szeregu mniej !ław- 
nych. Zaglądał tu znany karykatu- 
rZV!ta Kostrzewski oraz rzeźbiarz 
Marceli Gu)-ski. Chętnie sp
dza1i tu 
wakacje profesorowie Uniwers) tetu 
Jagiellońskiego, wśród których spo- 
tJ--kamy naz.wiska Kazimierza Mo- 
rawskiego i Stanisława Tarnowskie- 
go. \V różnych sezonach występowali 
tu tacy artyści naszej sceny, jak 
Modrzejew
ka, Hoffmannowa, Trap- 
sza. Rapacki, Ladnowski,. Solski, 
Frenk!el, Rygier, ŻelazowskL.. 
W tym czas:e Krynica nie miała ,e- 
szcze bud
.nku teatralnego j przedsta- 
,,;ienia od.b'ywał
' się W sali domu ..Pod 
Barankiem" 5łużącej normalnie do z.a- 
baw tanecznych. Prowizoryczna 5C
n
 
b...ła tak niska, że aktorzy niejedno- 
krotnie zahaczali nakryciami głowy o 
sufit... Bronisław Babel, wspomina- 
jąc te cz:asy, opowiada o przedstawie- 
niu, w czasie którego omal nie d{)szło 
do tragicznego wypadku. Pewien aktor. 
znajdujł\cy się na scenie w towarzyst- 
wie Modrzejewskiej, potrącił przypad.- 
k
em stół. na którym znajdowała się 
la'i\pka spirytusowa. Lampka spadła 
nA z

mję. a płonący spirytus rozlał 

i@' na ó;-ewnianej podłodze. Aktor bły- 
sk.u.iczn:p ogi..ń ugasił, zaś pani He- 
lt'na r;.)wnie błyskawicznie zaimprowi- 
zowała zło
Jiwą uwagę o niezgrabno- 

ci SW€fO partnera. PublicznoŚć niczego 
s:ę 11 ie domyśliła. uważając, te to 
v;sz.Y
tko nal€7alo do programu... 
.ł=f 


Bałucki: 
Jako ten, który pisał ..śtucki". 
milł
"" w Kr
.nicy oraz inn
.ch ku- 
r
t&ch makomlt
 pole do obserwa- 



 


LECZXICTWO najbardziej. Teatru. teatru, j
szcze 
raz teatru! Oczywiście dobrego i z 
Dobrze, ale daleko ciekawym repertuarem. Ta napraw- 
dę szokująca tuka na kulturalnej 
Ił ażdemu coś dolega - ta stara mapie najwi
kszego w Polsce uzdro- 
prawda najlepiej spra'wdza się wiska powinna ojc6w miasta przy- 
w Krynicy. Kto przebywa w uzdro- prawić o rumieniec wstydu. loby 
wisku - i to o takiej renomie - na wst}'dzie się nie skończyło. Bra- 
stara się "'"ykorzystać swój pobyt dla k!lje także wczaso,",:iczom i kura- 
podleczenia prawdziwych b di ro- cJuszom dobrych Imprez es
rado- 
. . ... ą ": I wych - W}'stępów znanych plosen- 
Jonych ?ole
hwoscl. Stąd w łazlcn- I karzy, zespołów i art
stów. 
kach, pIJalmach v:ód mineralnych, I Nie ma również \v Krynicy po- 
w gabinetach lekarskich jest za\"sze wszechnie dostępnych boisk i pla- 


;: 
-"'I ,. .:. . .;: o( 
 ,'..:".:. 
 
" ! .: : ' , ' 0 : ' --- .:. .' . . ' 
 . .
. , ; o' iłj' 'ł '!
 

_o . 
 f '
 . v' 
1)
. 
 :
i
 :,
:. < .----;' '.' .!" 
:

 - '!G' 
.
 ':'-' 
'< ' :...;. . , ,. £ " . 
 .. 
, 
 
 ". :« '
« i 
 
 
.< 
 o ' . 
 < 

- . 

 . 
_ 1. .,
 . 
 . 
 . :: ..... :; . : ... . .. . , '. . }, . ... .. . . ,. . t . ':. . . 0 ' .o . , :.: ł_. . ' . 
 ' . . .ć.,. ,. 
 

- -."" 
"< 
 -1:: 1 .. .'. ,.."'" ' <ł: , 
,
'
 . : . - . ' " ... 
 : { . .: , i . ; . 
); Ą _ :ffi 

 
 . :=t....,.. .... 
 t....;. _. '-.: 
 . 
.':. 

 
 
.. 


':
v
' 
 
',.:'.
 

b:2i
t<4':'
',-,> 
. . '-
: 'J.
6
"jI: ;,

 .:;,...'";
 
.; '.
v:
 '.v' .rj...%-.. 
.... 
t' """<,,i..;
 :
o

. 

 . . " 
ł' ?::
':« <. '.
. ',,;
. fis."" 


...,

, 
'
... '. 
.. ' 

-... . -:;,.

..
 

'. . 
 - .... 
 
 >Ii,
. - 
\ II;
 
. 'fi." 

"'i" . tt -A
i

"" :
 -":.. 
.;. J"
< -: .:a:.. .
<
, 
_ ł;'.. 
 y' , . 
.

 .' .-:, 


';S;,' 


.. '.
;
":':' 
:?+..
;.." 
': 
.. 


O.' ",1Ir 
: 1\ " 


. 
 

< 
.... .." .-. ... 
.; . i:......
:." 

. ',': .

 '>;::', 
I, 
.-ov..__ 
< < 


. ic 


... . :.--.: 


. ..... . 
{ .. '
; ¥: 
 f.: t . I. 
"

-----" 



. -.' 
 


-.... .":. 


- 
 ," 


tłoczno. a służba zdrowia nie może 
Darzekać na brak pracy. 
Potwierdzają to wyniki naszej an- 
kiety. Z opieki lekarskiej. kąpip1i 
mineraln
.ch, natrysków gąh,,-anicz- 
nych, okładów borowinowych korzy- 
stają, obok pensjonariuszy sanato- 
riów. także wczasowic7e z domów I . 
wypoczynkowych. Ponad 70 proc. 
mieszkańców domów FWP stwier- 
dziło, że w Krynicy chcą nie t
rlko 
wypocząć, ale również leczyć nad- 
wątlone zdrowie. Mimo ogromnego 
ruchu we wszystkich punktach lecz- 
nictwa. pracownicy !łużby zdrowia 
spisują się na medal.- 'Vielu naszych 
respondentów podkreślało bardzo 
staranną opiekę. z jaką się spotkali 
ze strony lekarzy. pif>l
gniarek, a 
także personelu ob
ługującf>go wodo- 
lecznictwo. Jedynymi niedostatkami 
są zb
.t duże odlpgłości pomiędzy 
poszczególnymi budynkami zabiego- 
wymi - jak wyliczył jed!'n z kura- 
cjuszy zmusza go to do pokonywa- 
nia dziennie dystansu 18 kilometrów 
- oraz za długi, niekiedy dwudnio- 
wy. okres oczeki warna na wizytę 
u lekarza. 


WOLNY CZAS 
CO Z teatrem? 


D o tego można !prowadzić odpo- 
wiedzi na zadan
 w ankiecie 
pytanie o sposób spędz.anla wolnego 
czasu. Pytaliśmy m .in., jakiej for- 
my rozrywki brakuje w Krynicy 


cH. Widziałem OWE! humorystyczne 
a często żałosne manewry matry- 
monialne "na łonie natury", przYJ- 
rzałem się wielu "romansom bez mi- 
łości i miłościom bez romansów", 
podglądałem zatwardział
.ch wrogów 
małżeństwa, zrzes:zonych w ..klubie 
kawalerów" - jedn)'m słowem. peł- 
ną garścią czerpałem wzory z życia 
toczącego się niegdyś na tym dep- 
taku. Często grywano tu moje ko- 
medie, a występowali w nich nie 
b:'o.le jacy aktorzy owych czasów!... 
Sztuki prezentowano jut jednak 
w budynkach specjalnie na ten cel 
w\"5tawionvch. Pierwszy teatr kry- 
n(cki, z.budowany w 1871 roku s
a- 
raniem dyrektora hr. Skarbka, z.a- 
walił się \""'Prawdzie w pięć lat póź- 
niej pod ciężarem śniegu, ale drugi, 
wystawiony w roku 1882, dotrwał 
już niemal do połowy XX stulecia... 
. 
Rok 1856 - to dla Krynicy data 
przełomowa. Przybyła tu bowiem 
Komisja Rządowa, której "duszą" 
był prof. dr Józef Dietl Realizacja 
wskazań owej komi
ji pchnęła Kry- 
nicę na droJ!
 nowego rozwoju. 
\V tym samym roku zaczęto w 
K
ynicy po raz pierwszy stosować 
kap:ele borowinowe. 
\V roku 1862 lłczba kuracjuszy 
Krynicy po raz pierwszy w jej czie- 
jach przekroczyła 1000 osńb. W sie- 
dem lat później ze zdrojów tutej- 
sz"'ch korZ'w"stal0 już 2000 os6b. W 
ostatnim r
ku XIX stulecia b;;ło tu 
6026 kuracjuszy. 
. 
Krvni-ca 1at pięćdziesiątych XIX 
v:

ku była miEjscowością ZI'li.lliizajl\- 



'
. .> . 

.

. ..,: ;



:.,
 
- < 


-:.. 
-.. . '.; 


...4 


............,; 
-.. 


t 
- 
, 
 . 


., 



<":
 


", ...) 



-........
 


. 
'.
-,w:..:. '. 


.. .
. 


.t:-'41 "!{' 


-:
.... 


. oj; 


, - 


; " , s 





 .

.
:
 i 


" <.  

' 
' 
. 
 ,,:-? 

 


c6w do gier sportowych, basenów 
kąpielowych z prawdziwego zdarze- 
nia - a przydałby się i kryty - 
za mało jest świetlic i klubo-kawiar- 
ni, gdzie można by usiąść do br
'dża, 
czy partii szachowo Część bywalców 
kurortu narzeka na ustawiczn}' brak 
wystaw plastycznvch, a przecież 
Krynica ma wspaT'iale plenery. 
Pozostają więc spac!'ry, wyciecz- 
ki, kino, wyświetlające - zdarza się 
- filmy sprzed dwóch, trzech lat, 
koncerty muzyczne na deptaku i 
sławne już wieczorki taneczne oraz 
telewizja. 


.. 
Nie przedstawiamy wszystkich 
materiałów, jakie uz.yska1iśmy dro- 
gą an 1 dety - jest ich po prostu 
zbyt dużo. Zaprezentowaliśmy tyl- 
ko kilka wybranych problemów, 
kt6re - na!'zym zdaniem - wy- 
magają szybkiego rozwiązania. Mó- 
wią one i o sprawach wielkiej wagi, 
jak zlikwidowanie nadmiernego ru- 
chu samochodowego w uzdrowisku, 
polepszenie szeroko rozumianych 
usług. słała troska o zachowanie na- 
turalnych walorów krajoznawczych 
Krynicy. M6wią także o drobiazgach 
które załatwić można niemal - od 
zaraz. 
Ankietę przeprowadzili: 
JOLAXTA ANTECKA 
A..
TOSI KOWALSKI 
ZBIGNIEW PELKA 


cą swych !ympatyk6w do prawdzi- 
wie spartańskiego trybu życia. Naj- 
bliżs:zy urząd pocztowy znajdował !ię 
dopiero w Nowym Sączu. Dwa razy 
w tygodniu szedł tam pieszy posła- 
niec, aby \I.-raz z korespondencją 
przynieść do Krynicy świeże bułki. 
gdyż na miejscu nie było piekarni. 
Ządni nowin kuracjusze wychodzili 
naprzeciw posłańca aż do Słotwin, 
oczekując go w pobliżu :hódła, na 
polanie. Wielkim postępem było zor- 
ganizowanie łączności z Nowym Są, 
czem przy pomocy jednokonnej fur- 
manki kursującej początkowo kilka 
raTY w tygodniu. a póżniej już co- 
dzienniE'. Rzecz jasna, iż wszelkie 
tego rodzaju udogodnienia związane 
były wyłącznie z sezonem. 
Pierwszą stałą aptekę w Krynicy 
z310żył w roku 1860 mgr farm Hugo 
Nitrioitt. Mieściła się ona w domu 
"Pod Krakusem". stanowiącym wła- 
sność aptekarza. Sprzedawano tu m. 
in. specialite de la maison, noszącą 
nazwę "kołaczyków krynickich". By- 
ły to pastylki zawierające stałe skła 
dniki wód krynickich, sporządzone 
według przepisu chemika Aleksan- 
drowicza. Sprzedawano je w pudeł 
kach z różowymi obwódkami, ozdo- 
bionych \\Tidokiem zdroju krynickie- 
go i herbem Galicji. Na pastylkach 
widniał napis "Krynica" oraz mo- 
nogram H. N. (Hugo Nitribitt)... 
. 
,.Od pewnego czasu zagnieździł się 
5zalony zbytek w strojach u mi
jsc ką- 
pielowych. Kobietv przesadzają się w 
toaletach kosztownyc
1 i żadna nie je- 
dz!e do ""00. jeżeli ni
 ""i
zi
 przynaj- 
mn
eJ :te d
a

!a ku!r6w napem!o- 


nych prz:er6żnymi fraszkami i lardero- 
b
"... (Józef" Kostka, 1873 r.) 
"Dowiadujemy sit:, że z dniem tS lip- 
ca otwartym ma być w Krynicy nowe 
ź.ródło uzdrawiające, w którym to pit:- 
kne panie szukać b
dą pomocy dla cho- 
rych sukien. Mianowicie ma przybył: 
do nas jedna z pierwszorzędnych firw 
lwowskich i otworzyć salon m6d. Spo- 
dziewać si
 należy, że salon ten, cie- 
szący się od dawna wielkim powodze- 
niem we Lwowie. znajdzie i tutaj mi- 
łe przyjęcie i że piękne panie równie 
g-orliwie jak swoją, z:ajmą się kuracją 
swoich !':ukien. których zdrowie nie- 
wątpliw
e bardzo nad""ątlone zosłało 
cia,::ła słołą. Confection "Madame Ju- 

til1e" otwarte zostanie w domu ,.Pod 
Zamkiem". (Czaoopismo ..Krynica", 
1893 r.) 
. 
Aby zaspokoić wymagania wszy- 
st1{ich kuracjusz
', a więc także i 
tych mniej w
.brednych, organizowa- 
no w Krynicy pokazy o
ni sztucz. 
nych, seanse przeróżnych "profeso- 
rów magii". występy linoskoczków 
i atletów. W r. 1895 przybył do Kry- 
nicy "spadochronista" Zenon Szy- 
mański, popisu1ący !I=
ę lataniem na 
balonie. W ki1ka lat póżniej urzą- 
dzono w
.ścigi rowerowe na trasie 
Krynica-Muszyna-Krynica. Były 
to bowiem lata, kiedy sport kolarski 
zaczvnał zdobnvać coraz '" i
cej 
zwofE'nników. Duzym powodzeniem 
- także u płci pięknej - cieszyła 
się 
ra w krokieta oraz w kręgIl'. 
nie m6wiąc już o tenisie. W pamiąt- 
kowe fotografie można się było zao- 
patrz
'ć w zakładzie Stanisława Bi- 
ufu.kiego, naprzeciw łazi
nek mine- 


ralnych. W cz;asie przechadzek po 
deptaku słuchano orkiestry pod ba- 
tutą popularnego kompozytora ma- 
zurków - Adama Wroń!kiego. 
A oto danp o dorożkarskiej tak- 
sip obowiązującej \\.ówczas w Kry- 
nicy. Za pa
okonny powóz ..pierw- 
szej klasy" płaciło się od U do 2tJ 
centów. Wynajęcie kT) teJ1.o cztero- 
osobowego landa na prz
jażdżk
 d
 
Musz;.-ny koszto\\'ało 5 -ł reń
kich, 
Za 7 zł reńskich można było wyna. 
jąć lando na pół dnia. 
Natomiast za darmo można było 
oglądać zbiory zoologiczne dra Km :0_ 
towicza, mieśzczące si
 w jego will. 
"Pod Kosynierem..... 
. 


w z\\.'iązku z szybkim rozwojem 
Krynicy na począlku XX wieku za- 
cz
ło brakować wód mif1eralnych, w 
pierwsz) m rzędzie do kąpieli. Do- 
tychczasowe zdroje mogły dać wo- 
de na 1200 kąpieli dziennie - co 
było jednak ni
wystarcza.jact!. W 
1906 roku leczyło si
 tu 7000 ludzi! 
Tol
ż począwszy od r. 1909 prowa- 
dzono Dod kierunkiem dr Zubera 
intensy
-ne poszukiwania no\\"'ych 
źródeł- W lipcu 1914 r. w jednym z 
now
"ch 5z
-bów dowiercono się v.
- 
dy na głębokości 700, zaś w drugim 
na głębokości 800 metrów. 
ródła tt! 
zostałv ochrzczone naz\'Vi
kiem do- 
ktora . Zubera. Przf>d Kr
'nicą otwar- 
ła się nowa epoka. 
{Z książki - albumu "SPOTKA- 
MY SIĘ U WOD", kt6rą Autor 
- 
d:tie podpisywa! n& !es.t)"nf'N.'YlD 
kierm

u.)
		

/00366_0001.djvu

			6 


DZiENNIK POLSKI 


Nr 207 


Stanisław Zając 


W rocznicę Września 


Preludium agresji 


22 sierpnia 1939 f., na 10 dni przed 
agresją na Polskę, na tajnej kon- 
ferencji w Obersalzbergu Hitler 
w obecności zaufanych genera- 
łów i feldmarszałków oświadczył m. 
in,: "Naszą Bilą jest nasza szybkość ł 
nasza brutalność. Polska zostanie wy- 
ludniona ł skolonizowana przez Niem- 
c6t"... Zniszczenie Polski jest zadaniem 
p'erwszoplanowym". Dalej Hitler mó- 
wił: .,Podam pTopagandową przyczynę 
TozpG-czę-cia wojny, obojętnie, czy bę- 
dde ona słuszną, czy nie. Zwycięzcy 
'nikt nie będzie pytał, czy móu:ił praw- 
dę czy niepTau.dę". 
.Kiemai natychmiast nakazy Hitlera 
"pro
ya
zane były w czyn. Znalazło 
to "rj;raz w przystąpieniu różnych 
grup niemieckich dywel'santów w o- 
statniej dekadzie sierpnia do szerokiej 
działalności dywersyjnej skierowanej 
p:: zeciwko Polsce. Działalność dywer- 
S'-
:lą. aktywnie a zarazem brutalnie 
p
owadziły bojówki hitlerowskie i od- 
działy dywersyjne w rejonach przy- 
granicznych oraz emisariusze V Ko- 
lumny w głębi kraju. Cała ta dywer- 
s
 :na i antypolska, propagsndowa 
działalność miała spełnić podwójną 
rolę. Mia
a - zdaniem Hitlera - roz- 
powszechniać prop"agandowy pretekst 
v. ;Vbuchu wojny i "przekonanie" 
państw zachodnich, a w szczególności 
Francji i Anglii o rzekomym narusze- 
r.h.l granicy niemiecko-polskiej przez. 
p:JIskie oddziały wojskowe, Co osta- 
tecznie miało uzasadni t agresję Nie- 
n:iec faszysto,," skich na Polskę. Po- 
m:.dto aktywna, antypolska działalność 
p:::-opa
andowa emisariuszy V Kolu- 
I":'1Y miała na celu urobienie wewnątrz 
}..:raju korzystnych warunków dla ma- 
j2
ego \","targnąć do Polski Wehrmach- 
tu, miała ona w sumie stworzyć sprzy- 
jający grunt do tak zwanego politycz- 
n,'go opanowania terenu i akt}'wnej 
't'""'lki z polskością. 
'
a brutalne realizowanie nakazów 
E
tlera. Himmle!"a i Goebbelsa n:e 
t:'7eba bylo długo czekać. Już w dwa 
d::1i po '\Vspomnianej odprawie-konfe- 
rencji w dniu 24 sierpnia 1939 r. kil- 
knnastoosobowa grupa uzbrojonych 
!\iemców zaatakowa1a stację kolejową 
i posterunek celny w Makoszowach i 
G:eraltowicach. W obu przypadkach 
rannych i zabitych str.ażników pol- 
s%ith Niemcy przenieśli na swoją 
s
Tonę, co miało być do

'odem "n3TU- 
szC'nia" granic)' przez uzbrojonydl Po- 
la!tów. 26 sierpnia pododdział Wehr- 
machtu pod dowództwem lejtnanta 
Ecrznci"a usiłował opanować tunel ja- 
blonkowski i stację Mosty. Zaś 29 sier- 
paia dywersanci ostrzelali pociąg oso- 
b.::wy zdążający do Kt'ynicv; inna zaś 
t!"upa dokonała zamachu bombowego 
na stacji kolejowej \V Tarnowie. 1\a 
cztery dni p
zed agresją )
-I"soho\l,.a 
grupa kolonistów niemieckich z po- 
wiatu Kowy Sącz za pomocą niemie- 
c1dch materiałów wybuchowych i 
p!"zeszkolona w oparciu o niemieckie 
instrukcje, zniszczyła most pod Jamą 
na rzece Kamienica dążąc przez to do 
sparaliżowania mobilizacji wojsko- 
w
'ch jednostek polskich. 
Szczególnie perfidną prowokację 
p
zygoto\\'ało gestapo i SS w rejonie 
grc:nicy niemiecko-polskiej. Na dzieli 
przed agresją na Polskę zainscenizo- 
W2iJO incydent graniczn:ł-., mający na. 
celu upozorowanie działań zaczepnych 
Wojska Polskiego na blld
"nek niemie- 
ckiej straży celnej w m, JIphenlinden... 
Akcj
 wykonal oddzisł SS przebrany 
w polskie mundury woj
kowe i prze- 
szka!ony w oparciu o obowiązujące re- 
gulaminy warmii polskiej. Zakładano 
z 
óry, że w pobliżu "zaatakowanego" 
budynku podrzucone zostaną zwłoki 
żołnierza V;ehrmachtu i kilka zwłok 
w mundurach żołnierzy polskich, co 
miało - zdaniem organizatorów tej 
ppowokacji - świadczyć o wtargni
ciu 
ociriziałów polskich do NiE'miec. Nie 
udała się ró\'. nież Kiemccm próba pro- 
'\'!Ckacyjnej akcji "Zug" z tajemniczym 
pociągiem pancernym wi07ącvm z 
\
-olnego )"!iasta Gdańo;;ka dywersyjny 
oddziE'ł \\-ehrmachtn, kt.Jry miał opa- 
r.'m'ać przyczólek na Wiśle pod Teze- 
,,"cm. 

ajwięk5zą. jednak prowokacją była 
zo!'ga'1i?o'Wana - przez SS akcja gliwi- 
cka pod kryptonimem "Hemmler" w 
d!1iu 31 sieronia, podczas kt6rej grup'ł 
hitlerowskich prowokatorów przebra- 
nych w mundury \\Tojska POlskiego 
pozorowała napad polo;;kich g6rnoślą- 
skich po" stańcow z ohron v narodowej 
na radiostacjQ w Gliwicacłi. 
P o opanowaniu radiostacji nadano o- 
dezwę w języku po l <;.k. im, w której 
podano fałsz
.\Ve wiadomości m. in, o 
cpanowaniu Gliwic przez wojska pol- 
sk:
" Odez\\ a nawołY'9. r ała również do 
v, ..
ki przeciwko Niemcom. Przybyła 
11ft miejsce akcji grupa ekspertów niE'- 
mipckieh spor7ad7iłR protokól. w któ- 
r:'m stwiel'd7.ono (sfalszowano), 7e na 
r..diostację w Gliwicach dokonał na- 
p'1du oddział polskich powstanców, 
R=\dio "?rocław ogłosiło tekst oficjal- 
nego oświadczenia '!''lefa' policji giiwi- 
c}-
eJ tej samej treści. Ii orasa niem.ie- 


cka obok wydrukowania tego komu- I 
nikatu - stwierdzała, że napad na 
radiostację był prawdopodobnie sygna- 
łem do ataku polskich powstańców na 
terytm'ium niemieckie. 
Obok działalności prowokacyjnej. 
kt6ra miała dać Hitlerowi prelek<;t do 
.agresji na Pol.,k
, J\iemcy niemal od 
początku 1939 r. pl"Owadzili na szeroką 
skalę działalność dywersyjną w opar- 
ciu o niemiecką mniejszość w Polsce. 
Na kilka miesięcy przed wybuchem 
wc.jny wzmogła się aktywność Niem- 
ców w Polsce. Zwiększyła się niE'po- 
miernie )jczba niemieckich "turyst6w" 
przemierzających bez PI'zpszk6d cały 
kraj wzdłuż i Wszerz odwiedzając sku- 
piska niemieckie w Polsce, urabiając 
korzystne nastroje dla Wehrmachtu. 
Wytr'awni agenci Abwehl'Y organizo- 
wali siatki szpiegowskie i komórki dy- 
wersyjne oraz na szeroką niemal skałt: 
wyjazd mlodych N'iemców na szkole- 
niE' dywersyjne do R1e<;zy. - 
Cała ta działalność prowadzona pl"Ze1 
emisarimzy i agentów Rleszy trafia- 
ła na grunt podatny dzięki skoordy- 
nowaniu o7iałalności mniejs1.o.idowych 
organizacji politycznych, kulturalnych, 
spcrtowych i gospodarczych z dyspo- 
z
rcjami i inspiTacjami płynącymi z 
hitlerowskiej Rzf'''izv. Obok działalno- 
sri dywersyjno-wywiadowczej upra- 
w
anej przez niE'miecJ=ie plac6\':ki 
konsularne w całym kraju i ambasadę 
W Warszawif'. setki kolonistów przeka- 
zywało wiadomości i otl"7ymywało in- 
strukcje, często materiały wybuchowe 
i broń niezb€:dną do uprawiania dy- 
wersji z chwiłą wyhuchu wojny. A- 
gpnd Abwehry w oparciu o mniejszość 
niemied::ą siaii panikę z chwilą zbli:ia- 
nia się woj.;;k niemieckif-h, sygnalizo- 
wali lotnictwu niemie('kif'mll miejsca- 
godnydl do bombardowania obiektuw 
przez lotnictwo niemieckie. 
W ostatnich dniach popr7edzających 
wybuch wojny Niemcy przerzucili 
przE'z zieloną grcmicę i przez Cdań<;k 
do B:,rdgosu;zy znaClną lkzhę dywer- 
santÓw z hronią. Wybuch wojny zwię- 
kszył naolyw niemieckich dywer<;an- 
tów do Bydgoszczy, ktÓI'lY zmiE'szani 
z tłumem uchodżców ze strE'fy przy- 
granicznej przemycali do mia<;ta broil i 
amunicję niemiE'cką. Znaczna czę.ć 
dywersat1t..')w lądov. ała w lao;al.h ohok 
Bydgo5l.l'zy. \\'szy
cy, którzy pr7pdo- 
!'laIi się da Bydgoszczy. znale-71i schro- 
nienie i dogodne warunki dzialania w 
domach bydgo;;kich Niemców należą- 
cych do tajnych organizacji hitlerow- 
skich. Dywersanci ob
adzili kościo1y, 
tworząc na ich wie7ach dogodne pun- 
kty ogniowe. W dniu 3 'września. kie- 
dy woj"ka 15 i 27 Dywi7ji Piechoty _ 
broniące rejonów na zachód od Byd- 
J!O<;lCZY - pod naporem wojsk nie- 
miec"kich ZnJll"70ne były ulk:1mi mia- 
sta przej
ć do odwrotu. kilku<;c?t uzbro- 
jonych Niemców z ponad 50 stanowisk 
ogniowych otwarło do nich huraga- 
nowy ogień. Obiektami tego morder- 
czego i zhrodniczpgo ognia b:\.'li żołnip- 
l ze polscy. osoby cywilne oraz obiekty 
go;;podarcze i woj.,kowe. Jstni€jąca je- 
SZcze w tym dniu Komenda Miasta w 
Rydgoszczy podjęła akcję mającą na 
celu zdławienie niemieckiej dywersji, 
do 2kcji aktywnie wląc1.yło się społe- 
czeństwo c")"wilnp Bydgoszczy ora7 pod- 
ofld7ialy W
'cOflljących się 15 i 27 D
'- 
wizji Piechoty. T;) lko w dniu 3 wrze- 
snia zatnzymano i doprowadzono do 
Komendv 
Iiasta ponad 600 dywE'r;;£m- 
tów. wśród których - obok NiE'mcow 
z Bydgos7czy - byli dywersanci z o- 
kolicznych powiatów oraz samego B
r- 


lina. Ten aktywny udział społeczeń- 
litwa Bydgoszczy w likwidowaniu nie- 
mieckiej dywersji jest pięknym jed- 
n:rm z pierwszych przykładów oporu 
pr"zeciwko niemieckiemu agresorowi w 
II wojnie śWiatowej. Poległo w tym 
dniu na ulicach Bydgoszczy dziesiątki 
tn:eszkańców tego miasta i żołnierzy 
pelskich, a owocem tego aktywnego 
oporu było fiasko hitlerowskiej dy- 
wersji, co z kolei wytrąciło niemieckiej 
propagandzie atut o bohaterstwie 
Niemców (powstańców) bydgo<;kich 
przeciw polo;;kim zaborcom jako dowo- 
du odwieanie niemieckiego charakteru 
miasta. 
Ponie
ione fiasko dywersji, goebbel- 
sowska propaganda wykorzystała jako 
o
7czerst\\'o rzucone na Polaków, 7e to 
właśnie w dniu 3 września mieszkań- 
cy Bydgoszczy (Polacy) napadli na spo- 
kojną ludność niemiecką tego miasta 
mordując ją w hE'stial<;ki sposób. Fia- 
"ko dywersji Niemcy wykorzystali do 
krwawej rozprawy z mieszkańcami 
Bydgoszczy. Od pierw!>zych dni oku- 
pacji rOlpocz
li Niemcy w Bydgoszczy 
t na Pomorzu eksterminację biologi- 
CZlią, której towarzyszył niespotykany 
t("rl'or, w pojęciu niemieckiej propa- 
tDndy było to karanie winowajców 
"krwawej niedzieli". Aresztowania i 
r07F-trzeliwania na ulicach Bydgoszczy 
były niemal ma'!owe, nie oszczędzano 
nnwet kobiet. dzieci, starców i ducho- 
wieństwa. 
p o serii aktywnych hitlerowskich 
wystąpień dywersyj no-prowokacyj- 
n)'('h w dniu 1 września 19=;9 r, woj- 

ka niemie:-kie - zgodnie z planem 
(,p.:>.racji ',"Fall weisi" - wtargnęły na 
ziemię poJską. W tym !>amym dniu 
hitlerowski nJal'szałek Goering zwró- 
cił się do zaufanego przemysłowca 

?wedzkiego. Dahlerusa: 
"Wojna U"lIbuchla nie % 'flasze; 1d'flY 
- Polacll napadli na Tadiostac;ę Ul 
Gli!l"icllclr. tl"ysadzili most pod Tcze- 
t'"f'm i na Tozkaz HitleTa WehTmacht 
}.; rz lljql a1;tuwnq obronę 10 tra I-, ci. e od- 
pieTania ataków Polski, oddzialy 'fIie- 
mieckie 'fIa Icalej linii pTzekroc::yly 
"ronkę polskq". 
Potwierdziły się więc słowa tego sa- 
mego Coeringa wypO\...iedziane do am- 
bClsadoz'a angielskipgo IIendersona w 
dniu :n sierphia 1939 r. na kilka 
go"Min ttrzed - gliwicką prowokacją: 
,.Jf=Z"eli dojd::ie do ;akiejkolH'iek pTO- 
t/'okac ji ze stron!! Polski. to 'fIie (lu'a- 
runtuję C
lJ Hitler nie zanqdzi Tac!y- 
kalnych kroków obronnych". 
l'\ie wspomniał jednak nic Goering 
w obecności IJendersona o tym, że ak- 
cja gliwicka była z góry zapltl.nowana 
pr7ez sztab Hitlera i zapowiedziana 
przEZ Hitlera w jego przemówieniu 
Vvygło<;zon...m W dniu 2
 sierpnia 1939 r. 
jako akcja mająca d.!lć pretek;;;t i pro- 
pagandowe uZ8sarlniE'nie agresji na 
PoI;:;kę. Jl;'ie wspomniał I r6wniE'ż Goe- 
ring nic o przygotowaniu i reali7acji 
s.kcji dywers"jnej w Bydgoszczy przez 
II Oddział Abwehry i dow6dcę wyv..ia- 
du 4 armii niemieckiej. To z,kłamane 
OŚ" iadczenie marszałka LuftwafCe 
miało na celu wykazać przed Angli- 
kami oddanie Jl;'iemiec dla sprawy po- 
koju. 

1imo 7e ostu Lipcou.'ego 
2'- Także POSTi\V "Soła'. tv 7.YlVCtL 
zaprasza tlmatorółt' tl"ypoczynklL do 
Korblelowa. Jeleśni, Węgierskiej Gór- 
ki, Fjsol. RajclY i Zu'ardonia. 
We u.rzfŚ71iu odbędzie się tl'tE'le Im- 
prez turystycznI/ch m. in. XVIII .Mi
- 
d2yna T odolL"Y Rajd Przyjaźni szlak'1- 
mi Lenina do POTonina i Zako]Mn€go 
(od 15 do 23 tcrzdnia) i IX Ogólnopol- 
ski rajd młodzieżotvy szlakami Skal- 
npj Ztemi. Oddział kTakolVski PTTK 
i 7arzqd Wojewódzki LOK organizują 
\' zlot tltryst(,U' w Wysokiej kolo Jor- 
danou.a dla uczczenia 3D-lecia l udo- 
u'ego Wojska polsrdego ł 3-4 rocl1!icy 
u'alk tC'rteśnioU'tJch. Celem zlotu jest 
przypomnienie ucz
stnikom bolwter- 
s"iego oporu ".talcia nego na wale hitle- 
roU"skiej przez polskie oddziały fI'I 
tym odcinku frontu i złożenie hołdu 
obrońcom M szeJ ojczyzny poległym 
podczas u..'alk. Zlot rozpocznie .ię 
8 września ogniskif>m tV czasie które- 
go pr
f'll"idlljp aię gawędę na temat 
H'l1l
 o \\ IJsokq oraz zgaduj-zgadulę o 
kampanil wTZeśniou'ej i 30-leciu Ln-p. 
9 u'TZeśnia br. zaplanou"ano marsz po- 
trolou'y drużyn na trasie Spytkou'ice 
Wysoka. 


XRYSTYNA KAMISSK4 


Dary dla uniwersyteckiego Muzeum 


Pobyt slawistów w Krakowie dobiegł końca 


kował on władzom krakowskiej uczelni 
za gościnę oraz odczytał dedykację 
Keila Armstronga dołączoną do a}'m- 
mu, w której kosmonauta amerJrkaf.ski 
stwierdz.ił. że 10 .,Kopernik, wielki pol- 
ski uczony dał ludzkości klucz do z.ro- 
zum:enia wszechświata". (Pł) 


S:rmpozjum historii lotnictwa 
i astromłut
'ki 
Dziś i jutro odby\\'a się w Krakowie, 
w auli Pol,kiej Akademii Nauk. s)'m- 
pozjum historii lotnictwa i a<:tronau:y- 
ki. W dwudniowych obradach biorą u- 
dział pl'zedstawiciele nauki, przemy- 
słu i lotnictwa. Przygotowane refe- 
raty dotyczą m. in. przedwojennego 
rozwoju budownictwa lotniskow
go, 
powstania ludowego lotnictwa, dzi;łła.- 
nia eskadr obserwacyjnych \V kamiJa- 
nii wrześniowej, a hkże omówione zo- 
..t..:1ną krakowskie badania rakietowe \V 
lalach 19:>3-73. 
Dzisiaj uczestnicy s
:mpozjum zło- 
żą kwiaty pod tablicą ku czci poległy-:h 
lotników w Muzeum Lotnictwa i A- 
stronautyki na da\\nym lotnisku w 
Czyżynach. 
Goc;podarzem symoozjum jest kr"l- 
kowskie Muzeum Lotnictwa i Astro- 
nautyki. (a) 


'1ończq .ię u'akacje i 3 tt'rzelnia 
....1 t
' Tegionie 
ra
oll"sk
r.n 547 ty- 
sięcy uC
t"mIC I u.c:r110W ro:poJ- 
rznie nou'U Tok 'ZJkolnv. WojeH"l)d
ka 
inUI!głtracja roku s?kolnego odb
d?if> 
się 2 tl"Tześnia IV no u"e j szkole podst'I- 
tl'ou'
j w Kętach, tl"ybzldolVanwj przez 
PRO "OślL"ięcim" kosztem okolo 18 
mln d. W Kętach przekazane lostaTlq I 
także do użytku nowe obiekty dla 
Technikum l\lechaniczno-Elektryc:ne- 
go - budynek szkolny, U"Ors2taty o 
310 stanou'iskach i intł.'rnat 'fIa 200 
miejsc. WykornJwcq tej iml"estycji 0- 
Taz nott'ej zasadniczej szkoły zatCodo- 
tnd w Sul:koU"icach jest Wadowickie 
Pr:?:f>dsięhiorstu'o Bndotl"lani'. 
Jak nas poinformou'(J no u' Kurato- 
rłttm, w tym Toku na inll'estllcje tl' 
resorcif> ośu"iaty U' Krakoll"ie ł U"oj
- 
u"ództlt"ie przeznacz],I się ponad Ha 
mln zz. Oprócz tl"],Imienion],lch już o- 
biektów oddane zostanq do u::ytku w 
najbliższych dniach nou"e szkoly pod- 
staWOH'e 10 Woli Radziszowskiej (tV 
pOIV. krakou"skim), tV Przl/byslatl"i- 
cad
 tv MiechotCskiem. tv Jasienicy u' 
MyślE'nickipm. U' Skawinkoc1l (Wado- 
tl'ickie', w D
ierżaninach tli powiecie 
br:esJ,:jm f Rogach na SqdecczY
lIi£'. 
no 316 szkolach, przednkolac1ł i in- 
nych plac6u'kach oŚIC'iatowllch . prze- 
proll"adzono kosztem ponad 105 mln zł 
remonty kapitalne. Na}lepifłj prZE- 
biegaly one tv powiatach oŚlL'ięcim- 
,kim.. illwiec:kim. bO(heń.xim.." chrzc- 


Xa 
o.9a:ć kan?,;::' 
;
"- A'KRAKOWA 


nou.skjm, olkuskim; znacznie gOTzej t4' 
tl"adou'ick;m. k.rakou"skim i tarnow- 
sk
m. UdzIe wielu pracou'ników 
przedsiębiorstw rcmontolL"o-budozda- 
nych mieszkajqcllch na tl'si, kOrll/stalo 
w okresie żniw z urlopów. 
Akcja żniwna tV naszl/m teojetl'ód.z- 
twie zostala ,uż zakończona; tylko tV 
górskich teTenach pozostało jeszcze do 
skoszenia okolo 2 PTOC. otl"sa. Obecnie 
trll'ajq omloty. Wszystkie młocarnie 
sq maksymalnie u'l/korzystane, a eki- 
py POM i mit:d::ykólkou"ych bllz ma- 
Iizynolł"lICh s?ybko ,ullU'ajq a u"aTif>. 
RDlnicy u.ykonali tal,że 90-95 proc. 
podDrYll'ek j PTZY{łOtOU.ujq s;ę dD je- 
siennej akcji siewnej, kt6ra rozp!)cz- 
nie się w I dekadzie u'U'eśnia. Na 
akcję Centrala Nasipnna prze:!lUJC:!ł) 
4.200 ton ku'oliJikou'anego żyta ł 6,500 
ton pszenicy. 
Czutelnik6w, którzy 11"ybieTajq aię 
u'e u'TleśniłL na urlop informujemy. 
Żp SPT ..Poprad.. i ..Gromada" dll- 
sponltją u' tum okrE'sie u'olnumi 
miejscami U' licznI/ch miejscolt"OŚcloC'll 
na SQdecczyźnie - u' 1\1uszynie, 7..- 
giestowie, Piu'nicznej, Łomnicy. Ry- 
trze ł 10 Łqcku. W Nou:otarskiem jest 
(lbpcnie dużo u'olnych mif'jsc tv Szcza- 
u:nic.u. CzorutJlnie. Rabce, Bukowinie" . 


(Dokoł\czenie ze .tr. I) 
tf'mu odpowiE'dniej bazy. Od lat wie- 
lu mówi się o budowie w uzdrov" isku 
domu kultury. Bardzo to ważne pro- 
blemy, które trzeba rozwiązać drogą 
inwestycji i działalności organizator- 
s
..dej. Żywy ruch kulturalno-umysło- 
wy to jeden z pierwszoplanowych 
problemów Krynicy. Plenery, boga- 
to rozbudowane Wystawiennictwo, 
spotkania artystó\V, moźe nie tylko 
z samego kraju... 
- Spotkania, plenery, a jak bar- 
d:::o musiano sobie "łamać głowę" tv 
"Jm..corzynie", aby ulokować go
ci 
nasz
po Festynu... 
- Krynica w najbliższej przyszło- 
ści musi naturalnie otrzymać hotele 
oraz campingi i motele w obszarze 
przylegającym do uzdrowiska. Musi 
dalej otrzymać urządzenia turystycz- 
ne typu kolejki linowe i wyciągi jak 
planowana kolejka gondolowa na Ja- 
worzynę. I musi mieć wreszcie urzą- 
dzenia sportowe. Bo Krynica jest i 
pozo'5tanie ważnym centrum spor- 
tów. zwłaszcza zimowych. Potrzebne 
więc są wyciągi narciarskie, kryte 
lodowisko, tory saneczkowe dla wy- 
czynowców i amatorów. I potrzebny 
jcst basen kąpielowy. 
- A jakie są moż:liwo
ci i ver- 
spektywy unowocześnienia KTJlnicll- 
miasta? 
- Jedna ze spraw najistotniej- 
szych w tej dziedzinie to moderniza- 
cja ulic, rozwiązanie gordyjskiego 
węzła komunikacyjnego. Jedyne w 
tym zakresie rozwiązanie stanowić 
może budo\va obwodnicy - poza 
Krynicą. Sprawa to bardzo trudna 
i kosztowna. Ale jest moż1i\\ e takie 
SL:
rł:-kif' przebudo\',.ranie istniejącego 
systemu dróg, żeby na razie stwo- 
rzyć tras
 objazdową dla ruchu to- 
\...
ro\Ve!!o: Powroźnik-Ty licz-::\Io- 
chnaczka-Krz,yżó\\'ka. To już przy- 
niosłoby wyraźną popr
wę komuni- 
kacji. 
- ... i poprawę powietrza! Jes=cze 
;eclen konflikt - zresztą zaznaczaja- 
CJJ s
ę w l
ażdllm, ośrodku tego typu 
- to konflikt między krynic::anami 
- mieszkańcami uzdrowiska a gość- 
mi - turystami. kuracjuszami. Ciq- 
gle mólL"imy o tych ostatnich. 
- -L\ !{r
rnica liczy 12 tysięcy mic- 
s7.ka1ców. Jest rzeczą oczywistą, że 
także jako miasto musi orfa ulegać 
r.rocesom modernizacji, swą urbani: 
styką, wyglądem, nowoczesnością do- 
stosowując się do charakteru funkcji 
pcdsta\\ owej - uzdrowiska, ośrodka 
turystyki i sportu. Trzeba zbudo\\"ać 
kompleks mieszkań, rozszerz)'ć usłu- 
gi, unowocześnić urządzenia komu- 


W salach Muzeum Uniwersytetu Ja- 
giellmlskiego odbyła się wczoraj uro- 
czvstość pożegnania goszczących w Kra- 
kowie uczonych, uczestników zakończo- 
nego ni'-'ni \,... 
blu 


cOrka, M} nowle, slcstra, brat, 
5
 no\\ e, zlt:t', ,\ l1uki i rodzina
		

/00367_0001.djvu

			Nr 207 


DZIENNIK POLSKI 


Zarząd Oddziału Stowarzyszenia 
Inż
'njeró\V i Techników Przemysłu 
Ch
miczn('go w Krakowie, 
r\OT - ul. Straszewskicgo 28 
organizuje 
za ZE!odą Kuratorium Okręgu Szkolnł"go 
Krako", skiego. w ramach od lat prowadzo- 
nych kursów technicznych 


lO-miesięczny kurs 
A
AUTYKI CHEl\IICZNEJ 
dający uprawnienia technika laboranta 


KUrii obejmuje 600 godzin wj'kładów 
I ćwiczeń. prowadzonych w pracowniach 


'ższych uczelni na terenie KrakowA oraz 
l-miesięczną praktykę w laboratori
c
 za- 
kładów przemysłowych. 
Program obejmuje m. in.: 
- analf:.o:ę Jakościową, analIzę 
agową, 
ł objętościową. fizykochemiczne me- 
tody analizy Instrumentalnej. jak po- 

ncjometrię. kalorymetrię Ud. 

e kurs przj-jmowani będą kandydaci 
mający ukończone średnie wj'kształcenie 
Kun rozpocznie się 15 września 1973 r. 
Zajęcia b
dą się odb;rwać w godzinach 
popołud niowych. 
Wpisy na kurs w sekretariacie Stowa- 
rzyszenia (pokój nr 16) codziennie w godzi- 
nach 8-12.. oraz we wtorki i piątki w go- 
dzinach 17-19. 
O przyjęciu na kurs decydujt! - (prócz 
ukończonego liceum lub technikum) - ko- 
lejność zgłoszeń. Ze v'zględu na ograniczo- 
ną ilość mieisc w pracowniach - ilość 
uczestników kursu jest również limitowa- 
na. K- i32'i 


PRZET ARGI 


"ytwór"1ia Spr"U;łU Komunikacyjnego w Itrakow1.e, 
ul_ Wrodav.ska 53 - SPRZ£DA \V DRODZE PRZE- 
TARG e t".-łr:OGRA"liICZON'l.GO przeznaczony do 
rozbiórki drewniany barak mle!57kalny, połofony na 
nieruchomości przy ul. Poznańsldej Z. 
Cena w)woła".cza wynosi t%.,4I 1:1. 
Przetarg odbędzie si-= w dniu 10 września 1973 r., 
o godzinie II, w mieJscu połc!en1a nleruchomości. 
W przypadku nIedojścia do skutku t przetargu, 
II przetarg odb
dzie s:e w dniu 11 września br.. 
o godzinie 9, z obnl2:eniem ceny Vo")'wola\\ czej o 50 
proc. 
Wadium, w "ysokośc1 10 proc. ceny ,,"Ywoławczej. 
na
eży wpłacić w kasie Wytwórnt - łd- dam. Zabierzów, ul. 
Ią- 
ni, Gliwice, pod ,,151". ska 10. g-13362 


SKODA 1110 S. po 
rz
 
biegu 31.000 km - 5pne- 
dam. Zgło.szf":ma: No'A & 
Huta. os. XX-i!'!cia PRL, 
gpra:i: ..okrłjli!lak"' (przy 
wjeździe na lotnisko). po 
godz. 18. g-13119 


. Federacja Socjalistycznych Związków l\Uodzieźy 


. 


Polskiej 
\Vojewódzka Komenda Ochotniczych Hufców Pracy 
wspólnie z Przedsiębiorstwem Budowy Elektrowni 
i Przemysłu "Energoprzem u - \V Krakowie, ul. 
Rzemieślnicza nr l 


organjzujq 
OCHOTNICZY HUFIEC PRACY 


DOCHODZĄCY 


DLA l\1:LODOCIANYCH. 


Młodzież, w wieku od 16 do 18 lat, chętna do pracy 
w zawodzie: 


. łvIURARZA-TYNKARZA 
. CIESLI 
. ZBROJARZA-MONTAZYSTY- 
proszona jest o zgłaszanie się \V \Vojewódzkiej Komen- 
dzie Ochotniczych Hufców Pracy - Krako,,', al. Sło- 
wackiego 44, lub \v Dziale Zatrudnienia i Płac Przed- 
siębiorstwa Budo\vy Elektro\,'ni i Przem)'słu .,Energo- 
przemu, w Iirako\vie, ul. Rzemieślnicza nr l (III piętr,!, 
pokój 317, telefon nr 613-63). 
Zapewnia się: 
naukę za,vodu 
bezpłatne śniadania regenerar
'jne i odpłatne 
obiady \V t'enie 7 :zł 
po l wrześma 1974 r. możliwość przenie
ienia do 
Hufca Stacjonarnego z odbyciem służby wojsko- 
"'ej 
możliwość spędzenia urlopu w atrakcyjnych 
ośrodkach przedsiębior
twa 
dla wyróżniając)o'ch się, po uzyskaniu pełnolet- 
ności, możli" ość pracy na budowach zagranicz- 
nych. 
Jadąc do Hufca zabierzcie ze sobą: 
l) wyciąg aktu urodzenia 
2) świadectwo szkołne lub zaświadczenie o uczęsz- 
czaniu do szkoły 
, 
3) 2 zdjęcia. , 
_'" ...... 


--
		

/00368_0001.djvu

			8 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 207 


RADIO 


r 



 


c' 


'i 
, 


Sensacyjne odkrycie w czasie prac remontowych 


Budynek przy ul. Siennej 4 liczy 600 lat I 


Krakowskie budynki ciąRle j
szrze 
kryją 
 S" ych "nętn
h architekto- 
niczne tajemnice i niupodzianki. O 
wielu & nich dowiadujemy się dopiero 


Społeczeństwo Iuakowa 
ku czci pamięci ofiar wojny 
Dzisiaj, w 34 rocznicę w:rbuchu 
II "ojny ś\\iatowej przedstawicir.le 
Krakowskiego i \\'ojewódzkiego Ko- 
mitetów FJN, Zarządu Okręgu 
ZBoWiD, ZW LOK. "RZZ, do- 
wództwa Garnizonu 'WP Kraków, 
Zarządu Okr«:gu In""alidów Wojen- 
n:-ch PRL oraz młodzieży wezmą 
udział w uroczystościach poświę:,o- 
Ilych ofiarom hitlerowskiej napaści 
na Po]sk«:. 
O godz. 12 na Grobie :Sieznan4'
o 
20łnierza oraz na Grobach 2ołDle- 
r
y Radzieckich koło Barbakanu i 
przed Pomnikiem '''-dzięcznoścl zo- 
staną złoione wieńce; w miejscd.
h 
upamiętnionych walką i męczeń- 
stwem Polaków pełnione będą war- 
ty honorowe. Krakowiani
 w
zmą 
także udział W uroczystych akade- 
miach I "ieczornicach. 


J eden pawilon nie rozwiąże 
s
 tuacji 


-- 
....
 


.1 
. ł .:, t 


.
"',"". 


$+. 


,'f' 
. 


.........

:. 


',.,.i.i. 


. +....i.... 
 


n!-. .1. ...d. 
 . 
 



 



 :@ 
niektórvch restauracji na krótki czas. 
Chyba slusznll!l 


f] 


0.-: 


W związku z prowadz,mymi ro- 
botami na wężle przy Dworcu Gł6- 
nym wprowadzone zostały nastę- 
pujące zmiany w komunika
ji 
tramwajowej oraz w ruchu kol'1- 
wym i pieszym. 
Z dniem l bm. od godz. 18 przy- 
wraca się normalny ruch tramwa- 
jowy na liniach: 2, 4, lO, 11. 12. 
Tramwaje te kursować będą trasa- 
mi: 
Linia nr 2 
 Salwator - Fil- 
harmonia - Poczta Główna - 
Dworzec Główny - Lub!cz - Ra- 
kowice. Linia nr .. - Bronowice 
- Easzto"Ta - Dworzec Główny - 
Lubicz - Wieczysta - pi Central- 
ny - Walco",'nia. Linia nr 10 - 
Łagiewniki - Krakowska - Die- 
tla - Poczta Glówna - Dwor.7.cC 
Głównv - Lubicz - Wieczysta. 
Unia nr 11 - Lagie\
miki - Kra- 
kowska - Dietla - Poczta Główna 
- Dworzec Główny - Lubicz - 
Rakowice. Linia nr 12 - Bronowi- 
ce - Basztowa - Dworzec Głów- 
ny - Lubiez - Rakowice. Linia nr 
11 - do odwołania nie kursuje, u- 
trzymuje się natomiast nadal li-l1.ię 
nr :?4. 
Przy"tanki tramwajowe w rejonie 
Dworca Głównego znajdować ..i
 
będq: n Na ul. Westerplatte pny 
zbiegu I l. Zamenhoffa (jak doty('h- 
czas) dla linii nr 2. 3, 7, 10, 11 i 19. 


Krakowska gastronomia modernizuje 
się n:emal bez przerw}', ale na efekty 
tych prac trzeba będzie jeszcze nieco 
poczeka
. W samym tylko roku bip- 
żącym przeprowadzono 49 remontów w 
lokalach gastronomicznych. a do końca 
roku b«;,dzie ich jeszcze 30. W kilku 
restauracjach prowadzi się takźe re- 
mon ty genpralne. które w spC'sób naj- 
bardz
ej odczuwalny poprawią sytua- 
cję. Dyrekcja KPPG wypov.. iedziała 
także walkę brudowi na zapleczach 
swoich lokali. Cz£:stsze kontrole być 
może zmienią sytuacje: na lepsze. (mik) 


Dar dla 1'/tuzeum Cz;ynu 
Zbrojnego w Nowej Hucie 
Z początkiem sierpnia br. przeby- 
wał na ziemi krakowskiej zastepcR. 
ministra obrony ZSRR, generał armii 
Siem:on Konstantynowicz Kurkotkin, 
który w czasie zwiedzania Muzeum 
Czynu Zbrojnego 'w Nowej Hucie przy- 
TZf'kł prz
kazanie temu Muzeum daru 
od Północnej Grupy Wojsk Ra.dziec- 
kich. 
W dniu wczorajszym do nowohuc- 
kiE'
o Muzeum przybyli dwaj przed- 
stawiciele Północnej Grupy Wojsk Ra.- 
dzieckich. płk Mikołaj Piotrowicz Die- 
jew oraz ppłk Borys Siergiejewicz 
J amnikow, którzy p:-zekazali Muzeum 
znacznej wielkości miedzioryt przed- 
sta'wiający braterstwo broni żołnierzy 
Układu Warszawsk
ego. (lek) 


omunikoł 


Dojśde do Dworca PKP i PKS u- 
licami: Zamenhoffa - Reja oraz 
kładką nad ulicą Lubicz, a przejście 
w kierunku ul. Basztowej Pla>1:a- 
mi. 2) W ulicy Basztowej za skrzy"- 
żawaniem z ul. Szpitalną dla linU: 
3. 4, 7, 12, 19. Dojście do Dwort:a 
PKP i PKS ulicami: Zacisze i Wo
- 
cella. a w kierunku ul. Wester- 
platte Plantami. 3) W ulicy Lubkz 
między ul. Zygmunta AU
l1sta i ul 
Bosacką (dla kierunku do ul. Basz- 
tm..-ej) dla linii: 2, 3. 10. 11 i 12. 
Dojście do Dworca PKP i PKS ul. 
Bosacką. 4) Przystanki przy ul. Ba- 
sztowej i ul. Długiej pozostają j3k 
dotychczas. Przebieg linii autobuso- 
wej pospiesznej "A" i nr "I
ł" - 
pozostaje bez zmian. 
W dniu 2 bm. o godz. 
2 skrzyżo- 
'" anie prz:r Dworcu Głównym zo- 
staje otwarte dla ruchu kołowego 
w następujących kierunkach: z ul. 
Westerplatte w ul. Pawią i ul. Ba- 
sztową, z ul. Basztowej w ul. \,'e- 
sterplatte i w ul. LUbicz, z ul. Pa- 
wiej w ul. We--terplatte i WilI. 
Ba'\ztową. Ruch w ul. Lubicz pozo- 

taje bez zmiRn 
 kierunkiem ru- 
chu do Ronda Mogilskiego. 


Kalendarzy k 


1913 
WRZESIES 
Sobota 


UWAGA. KIEROWCY 
I PRZECHOD!\i"IE: 


Warunki drogow
 
dobre, wldzlalno!i.t' 
rano miejscami 0- 

ranlczona, dniem 
dobra, w rejonarh 
opadów burzowycb 
wzrost niebezpie- 
czeństwa poślizgu. 
Sytuacja biometeo- 
rologiczna - umiar- 
kowanie korz.ystna, 
tylko w strefie lo- 
kalnych burz prz
jśdowe ujemne r
ak- 
cje organizmu. 


B ro nislau"'Y 
jutro 
Stefana 


BYZt;RY APTEK: Mog1.lska 16. Bohate- 
rów Stallngradu 71 (tlen), Bronowieka 711. 
ZWierzyniecka 7, Zakopiańska 69, Nowa 
Hut- Andrzeja Struga 38 (tlen), os. J(:\7 i - 
mierzowskie bl. 30. 
POGOTOWIE RATU?\o.""KOWII: 
Siemiradzkiego wypadki 09 
zachorowama l prz
wozy 380-:;6 
Grzeg6rzki 209-01, 205-71 
podgórze 625-50, 657-57 
Nowa Huta ł22-22. 411-70 
DYZ1.;RY SZPITALI: CHIRURGICZ'I,Y 
- Trymtarska 11, LARYSGOLOGICZSY 
- Koperrnka 23a, CROLOGICZXY - No- 
wa Huta, NI:UrlOLOGICZl'Y - Kohip- 
rzyn. OKULlSTYCZSY - Kopernika 38, 
CHIRURGII DZIECIĘC:E-J - Kopernika 40. 
P.\FOR
IACJA SLUZBY ZDROWIA: 
3.1-11, czynna całą doht;. 
Pł.;SKT IXFORMACJI APTECZ.....E-J: 
50.-65. czynny w gooz. 8-13. 
TELEFOS ZAUFA."iIA: 377-5J!, czynny 
w godz. 17-22. 
L,"FOR'\fACJA O USLUGACH: 
5-BB, 
228-56, czynna w godz. 1-16. 
Pf)'\-JOC DROGOWA PZ
.KRAKOW. 
tel. 417-61), czynna w godz. 7-22. 
TELEFOXY MO (u
 agi l propozycje) - 
216-41, czynny całą dobf:. 262-33, czynny 
w iWdz. 8-14. 


TEATR 
I'U. 
IODRZEJEWS1{I&J - 19.15: "BIe- 
sy", KA!\IERAL.....Y - 19.15: ..Gody ży- 
cia". LUDOWY - 19.15: "A jak krolem a 
jak katem hędZlesz". 


KINO 


APOLLO: .,Sledztwo skończone, pros
ę 
zapomnieć (wl. 18 1.) - ID, 12.30. ..Smic, 
smac, smoc" (fr. 16 l.) - 15.45, lB, 2O.t5. 
DO
. ZOLSIERZA: .,Anatomia milosCl" 
(pol. 16 1.) - 15.45, KIJOW: "Kot o dl.1e- 
w
ęciu ogonach" (v. ł.-fr. 18 1.) - 17, 19.31", 
22, KULTUR4.: ,.,Latwa droga" (
RD Hi 
l.) - - 18, 20.15, KOLEJARZ: "Ziemia far9.- 
onow" (USA 14 1.) - 11, I\L4.SIiOTK...o\.: 
..Słoneczniki"' (v. I. 14 1.) - 15.30. 17.:':0, 
19.30. :'oILOD<\ GWARDI4.: "Wielka włó. 
("z
ga" (fr. 11 l.) - 14.30, 17, 19.30. SZTU- 
KA: ..Skorpion. panna i łucznik" (pol. 18 
1.) - 10. 12. 15. 13. :!O. TĘCZA: "Lowr) 
<;kalpow" (US o\. 16 1.) - 17. "Kopernik" 
(pol. B 1.) - 19. t.:'CIECHA: ..Odstrzał"' 
(USA 16 1.) - 15.45, IB. 20.15, UGOREK: 
,.Cyrk straceńco\v" (USA 16 L) - l.. 
"Oskar" (fr. 16 1.) - 19, WA
DA: "Wy- 
fi ajęty człov."iek" (USA 16 1.) - ID, 12 15, 
.,Roztargnion
'" (fr. 14 1.) - 16, 18, lO, 
W4.RSZ<\WA: ..Zberezmk" (ang. 14 1.) - 
15.45. 18, 20.15. SON-STOP: ..ShaI3
o. 
(anci. H 1.) - 21.:m, WOLSOSC: "JeŻdżcy' 
(uSA 16 1.) - 15.45. 18. 20.15, WRZOS: 
,.Bląd sz
r)fa" (NRD Ił 1.) - 15.45, 18, 
20, WISL-\.: ..Kot v. butach" (Jap. 1 I.) - 
lI, 16. 1B, ,.Zdobycz" (fr. 18 1.) - ,(I. 
ZUCH: ..Rozbójnicy sycylijscy" (\'1. 14 I.) 
15. l.. ZWI..\ZKO\HEC: ,.Fahr
nheit 

1" 
(ang. 16 1.) - 15.45, ..Obława" (USA 18 1.) 
18, 20.30. 
ł"OWA HŁ-TA 
SFINKS: "Hrabina z Hongkongu" (an$:!. 
14 1.) - 16. ..Na sam
m dnie" (NRF 18 l.i 
- lB, 20, SWIATOWID: ,.Mężczyzna. któ- 
ry mi się podoba" (fr. 16 I.) - 15.45, 18. 
\ 20.15. l\IALA SALA: .,Ziemia faraonó'\'" 
(USA 14 1.) - 15. 1..15. 1 Q .30, SWIT: ..0'1- 
strzal"' (USA 16 L) - 15.45, 18, 20.15, 
IA
 
1.,4. SALA: "Martv.'}' pejzaż" (v:
g. 16 1.) 
-- 15, 17. 19. 
SKAWI....A 
JL"XAK: "Simon Bolivar". 


GOR'I,IK.: 
phy'ego". 


WIELICZKA 
"Prywatna 


\\ ojna 


Wprowadzony zostaje zakaz skrę- 
tu w prawo z ul. Westerplatte w 
uJ. Lubicz oraz zakaz skrętu w le- 
""'o z ul. Pawiej w ul. Lubicz oraz 
z ul. Basztowej w ul. Pawią. Prz:ł- 
wrócona zostaje poprzednia orga- 
nizacja ruchu w ul. ul.: W orcell.a, 
Zacisze i Szpitalnej - tj. ruch w 
ul. Worcella od ul. Pawiej do ul. 
Zacisze araz ul. Zacisze do ul. Ba- 
sztowej W ul. Szpitalnej - rw'h 
dwukierunkowy pomiędzy pl. Du- 
cha a ul. Basztową. 
W dniu dzisiejszym od godz. 12 
uruchomione zostaje przejście p:Jd- 
ziemne w kierunku Planty - Dwo- 
rzec Główny w obu kierunka::-h. 
Dla ruchu pieszego pozostają zam- 
knięte odcinki ulic: ul. Westerplat- 
te - od ul. Zamenhoffa do skrz:,.'- 
żowania, ul. Pawia - od ul. Wor- 
cella do skrz....żowania. ul. B2
- ')- 
wa - od uJ. Szpitalnej do skrz - o- 
v.'ania ul. Lubicz - od wiaduk
u 
kolejo
'ego do skrzyżowania. 
W związku z zamknięciem W".. 
odcinków ulic dla ruchu piesze.go 
przypomina się, że dc]ście .lo 
Dworca PKP i PKS odbyv,:ać <;ię 
będ::ie jedynie. przejśc1em poł:i- 
ziemnym w kierunku Planty - 
Dworze... Glówny, od ul We..tp!"- 
pJatte, ul. Zamenho(fa, ul Reja i 
kładką nad ul. Lublcz I od ul. Ba- 
sztowej, ul. Zacisze i ul. Worcella. 


Wiadomol!c!: 1.011, e.oo, '7.00, 8.M, 11.03, 
12.03. 13.00, 16.00, 20.00, 22.00. 23.00, 240_0,), 
1.00, 2.00, 2.55. 8.05 Przek.rój muzyczny t.y- 
godnia. 11.30 Moskwa z melodią t pios
n- 
kł\. 9_45 Poznajemy nasz
 pieśni l tańce 
łUdow
. 10.08 Warszawski koncert. 10 10 
Co słychać w ŚWIecie. 10.45 Lato l. rad:em. 
12.2' Na Poc;Uasiu byłem. 13.30 Koncert 
życzeń. 12.50 "Wrzosy" linDe piosenki 
żołn. 13.25 Radio\l;y poradnik rolmka. 
J3.25 Muzyka w 4 stylach - jazz. 14.00 
Praca I odpoczynek. 14.05 Muzyka w f. 
stylach - sweet. 14.25 Kolarskie M1st!"zc- 
stwa Swlata w Barcelonie. 14.35 Muzyka w 
4 stylach - beat. 15.05 Muzyka w 4 styla
h. 
- folk. 15.30 Kolarskie MIstrzostwa Swa- 
ta w Barcelonie. 15.40 N
storzy polski
j 
piosenkI. 16.10 Muzyka l po
zia. 18.30 Ko- 
larskie mistrzostwa świata w Barceloni
. 
16.40 "Jest Warszawa" - pIosenki. 17.00 
Studio Młodych: Radio-kurier. 17.15 Fa- 
not
ka. 17.30 Kolarskie Mistrzostwa SWla- 
ta .... Barcelonie. 17.40 Muz. 18.211 Dysku- 
sja na tematy międzynarodowe. lB.35 Ko- 
larskie Mistrzostwa Swiata w Barcelonie. 
18.50 Przemówienie min. oświaty I wycho- 
wania J
rzego KUberskiego do nauczy- 
ci
li. 19.0J! Muzyka i aktualnośCI. 19.30 Wę- 
drówki muzyczn
 po kraju. 20.15 "Biało- 
czerwona" w piosence. 21.110 Podwi
czor
k 
przy m1krofom.... 23.10 Korespond
ncja z 
zagranicy. 23.15 Sobotnia re,,'ia ta!1. 
PROGRAM iJ 
Wiadomości: 3.30, 4.30, 5.30, 6.30. 7.30. fI.30, 
11.30, 13.30, 16.50, 18.20, 21.30. 23.30. 8.00 "Te- 
mat. dnia (KR). B.OJ! Muzyka poranna 
(KR). 8.35 R
gionalne Ośrodka Naukowe. 
11.00 SerglUsz Rachmaninow Poemat 
symfoniczny "Wyspa umarlych". iI.ZO 
Koncert z nagrań chóru a capella PR 1 
TV w Krakov. ie. 9.40 Studio MJodych: 
.,Pozdrowienle z wakacji". 10.00 Teatr PR 
..Co złe to w gruzy" - słuch. 11.00 Joa- 
chim Grubich gra na organach k.at
l1ry 
Kami
ń3k1ej. 11.35 Pięć minut O w
.cho- 
y,. aniu. 13.00 Antoni Dworzak - Serena.. 
da E-dur. 13.35 "Klejnot z nefrytu'
 .- 
fragm. poematu. 14.00 Wu:cej. lepiej, "- 
niej. 14.15 "Historia jednego marsza". 
15.00 Radioferie w kręgu prz)jaci6ł. 15.40 
Trzy piesni z okresu II wojny śWIatowej. 
15.50 \Viersze Stefana Gołębiowskieio. 
16.00 ..Czata" - mag. wojsk. 16.1S Tr. pr. 
z Rzeszowa. 17.00 Na krakowskIe; ante- 
nie wasze troski nasze wnioski. 17.15 So- 
botme spotkanie z pIesenką. 17.30 .,Młoda 
poezja wobec rzeczywistości" - Esej T. 
Nyczka. 17.45 Muzyczne rendez-vou;;. 
18.05 Felieton W" Z
chentera. lB.39 Echa 
d 1"1 la. 18.40 WIdnokrąg. 19.00 Studio Mło- 
dych przedstaWiA. 19.15 Jak patrzeć na 
c3zieło sztuki? 19.30 Matysiakowie. 211.00 
R
cItal tygodnia. 20.30 Notatnik kultu- 
ralny. 20.40 Nuty. nutki. 21.00 Przegląr'l 
filmowy ..Kamera". 21.55 Radiowy -prz'?- 
v. odnik koncertowy. 22.30 Radiovari(' 
'!. 
PROGRA'\I lU 
8 00 Ekspres
m przez świat. 8.05 Mój 
magnetofon. 8.35 \V roli głó\\ nej Mar-..k 
Grechuta. 9.00 ..Nie ma jutra w Sa.lnt-
a- 
zair
" - pow. 9.10 ..Och wojno. coś ty 
zrobiła" i inne ballady. 9.30 Nasz rok lZ. 
9.45 J. 8. Bach - \o-l Sonata organoq, a 
G-dur. 10.00 ..Pleśni nad pI
!'iniami". 16.30 
Ek!';presem przez s\\'iat. 10.35 Dzień jak 
Co dzień. 11.45 .,Jaszczur" - pow. 1:!.05 Z 
kraju i ze swiala_ 12.25 Za kierownicą. 
15.00 Ekspresem PI"Z!!Z swiat. 15.10 Prl!!- 
miery POlskich Nagrań. 15_30 Pasj
 Bn
- 
zylijczyków 13.45 L. nov.ej płvty z
sp6ł 
Jazz Carriers. 16.05 Kazimierz Serocld - 
..Niohe'. - muz
 ka do fragm. pOf!m
tll 
K. I. GałcZ,J. nsklego. 111.20 Collegium Mu- 
Slcum w stylu klasyków. 16.45 r-;asz [oj[ 
7:'. 17.00 Ekspr
!'icm pr-ez świat. 17.05 .,N
e 
ma jutra w Saint-ł--azaire'. - pow. li.15 
Mój magnetofon. 17.50 Nagrody P01ihymni 
- 73. 18.20 "Czerwone słoneczko". - IC- 
spoI 2+1. 18.30 Polityka dla Y;$zystki
lt. 
1B.45 .J. F. T
lcmann - Suita Polska !'I'ł. 
2 lutnie. 19.00 Ekspresem przez świat. 19.il3 
Wiers?e śpiev. an
 K. K Baczyńskicgo. 
19.20 Książka tvgodnia. 19.35 Muzvczna 
poczta UKF. 2tI.OO ..Ptaszki "i
 odlec!::ny 
jesieniĄ" - słuch. 21 00 Roc::niki po
- 
skid piosenki. 


:Mur- 


TElEW'2JA 
10.00 Jeszcze sł:l-'chać śpiew l. rtenie k
- 
ru - fIlm polskI. 15.50 Kronika. 16.1ft R
 
dakcja szkolna zapowiada - mauguracYi- 
ne przemówienie ministra oświaty ł wy- 
chowania. 16.30 DZ1
nnik. 16.45 Sprawrt.- 
danie z mistrzostw świata v. kolarstwf
. 
19.20 Dobranoc. 19.30 Monitor. 20.15 Z bI- 
tewnych p61 - w
-stf:P Centraln
go Zl"S- 
połu Artyst\'cznego Wojska Polskieg'). ' 
21.35 Dziennik I sport. 22.00 Je!llZcze 51:;.-- 
chać śpiew i rteni
 koni - film polskI. 
PROGRA"\t n 
17.
 o czym innym - MIeczysla
; E'a- 
wliko\\ski. 17.20 A Jednak Warszawa _ 
Pol!:ka oczamI dokumentalistóv.. lB.10 
Ratujm v słoni:! - fIlm prod. kand.-aJn c - 
rYkanskiej. lB.35 ,.Godzlnil Orfeusza" _ 
magazyn muzyczny nr 3B. 19.:!0 Dobranoc. 
19.30 Monitor. 20.15 Orzel - fIlm polski. 
22.00 Bigos starowarszawski - pr. estra- 
dowv. 22.45 24 godzmy. 


Nowy. importow"łny 
z Węgier, model pie- 
cyka gazn\l."
go 13- 
lenko\V
go t\ p 
tV-6. km;ztUje 3.220 
!.l. Piecyk t
n cha ....- 
kteryzuje S1f: bard:!,) 
nov..oczesnymi ro!'- 
wiązaniami konstru- 
kcyjnymi i kszt.łłtem - w ciągu minuty 
dostarcza 12 litrów podgrzanej wody do 
25 stopni C lub proporcjonalnIe mniej- 
szi\ iiość \\cody podgrzanej do 50 st. C - 
n - wIęc
j Jednak nit do temperatury 75 
stopni. Piecyk posiada następujĄce wy- 
miary: 6iOx390x234 mm I. waży 16 kg. Spa- 
liny są odprov.adzane 1: pu
cyka SP!;'I
- 
Jalnym przewodem (o śr
dnicy 130 m:11). 
Wzrost temperatury uzyskmemy regulu- 
jąc ilość przepływającej przez baterlf: 
ogrzev.-czą wody. 
Bliższych infOrmacji o tym modelu pi-o:>- 
c
 ka łazienko"" ego udzielają wszyst1cie 
!!pecjalist
'czne sklepy ,.Eldomu", do dó- 
rych serd
cznie 7apraszamy! K-6d55 



 
;. 
W DOMU 


. 


Nr IDdełuu ::ł;)'4 B-21 
Pruowe Zakłady Gr.1icme, WieloRPll1