/00169_0001.djvu

			. 


ROK XXIX 


Nr 104 (9077) 


).. 


Dnl Oswiaty. Ksiqiki 


r 


I 
I Z udtia'em Edwarda Gierka 


Marada przedstawicieli 
przernystu rniedziowego 


"AR SZA W A (PAP). W Komite- 
de Centralnym PZPR pod prze- 
wodnictwem I sekretarza KC PZPR 
Ed...\'arda Gierka odbyla si
 2 bm. 
narada przedstawicieli przemyslu 
miedziowego oraz przedsi
bior::;tw 
budov;y kopatIi rud miedzi. Na na- 
radzie. w kt6rej r6wniez wzi
li u- 
dzial: czlonek Biura Politycznego 
sekretarz KC Jan Szydlak. kierow- 
nik W} dzialu ekonomicznego KC 
- Zbigniew Madej i ministrowie 
przemys!u ciezkiego oraz budow- 
nictwa i przemyslu materialow bu- 
dowlanych Wlod7imierz Lejczak i 
Alo
zy Karkoszka - przedyskuto- 
"--Clno zamierzenia w dziedzinie pel- 
nego v;
'kor7ystania rezerw prze- 
myslu miedziowego. 


. 
1 


I i l S -It 


. 


I I 


. WARS

\V
 (PAP). W
s
lo jtiZ w trwalC\ tradycj
 Polski Ludowej. 
ze '" naJPlt=:knIeJsz}'m mleSl
CU roku - maju odbywajq si
 Dni 
Oswiaty, Ksiqzki i Prasy", zorganizowane po raz pierwszy w ;oku 
1946. Ta pozornie sucha i lapidarna nazwa zawiera w sobie ogromnq 
trese. Majowe "Dni"' bowiem to wielkie swi
to polskiej kultury w jak 
najszerszym poj
ciu. To nie tylkG barwne kiermasze ksi
zki okolicz- 
nosciowe imprezy artystyczne, spotkania spoleczenstwa z tw6rcami. 
To takze, a moze przede wszystkim, okazja do podsumowania dorob- 
ku tego wszystkiego, co zrobilismy w dziedzinie upowszechnienia 
osv..iaty i kultury, czego dokonalismy w dziedzinie rozwoju nauki. 


Atmos[erB naszych ,.Dni" jest nie- 
powtarza!nB. Majowa impreza nie ma 
cbyba rownych w s.....iecie - co wie- 
lokrotnie i zgodnie podkreslali bawi
- 


Przygotowania 


do 


akcji 


iniwnej 


osiedzenie Siura Politycznego 


,,'ARSZA\YA (PAP). Biuro PoUtyczne KC PZPR na posiedzeniu w 
dniu 2 bm. rozpatrz
-Io kompleks zagadnieit obejmuji\cych ocen4: stanu 
prz;\ £"otO\\-an do zbioru zielonek I zbo! w 1973 r. oraz prouamy orga- 
ni7acji przem
'slu maszyn rolniczych I zagospodarowanta drewna w bu- 
d01,\nictwie. zwlaszcza rolnym. 


. Biuro Polityczne podkreslilo. ze 
opierajijc si
 na doswiadczeniach ubie- 
glorocznej kampanii iniwnej nalezy .10 
konca maja przygotowac- we w::;zyst- 
kich ogniwach kolek rolniczych, PGR 
i RSP odpo\\l iednie pI any karnpanii 
zniwnej zaro"" no w warunkach roku 
przeci
tnego jak tei dla wariantu tzw. 
in i'"", deszczowych. Plan kampa'i 
zniwnej powinien bye ze szczegoln
 
trosk q przvgolowany na szczeblu 
przedsi
biorstw rolnJ ch i gminy z u- 
tl\\zgl
dnien:ern lokalnych w&.ruu.kow i 
przewid:rwan 7.araWnO w zakresie dy- 
sponowanych srodk6w tpchnicl.n.ych, 
sily roboczej, struktury gospodarstw i 
innych okolicznosci decyduj
cych 0 
spra"\\nym przebiegu zniw. omlot6w 
Clraz skupu plodow Stwierdzono, ze 
dotychczasowy przebieg napraw i 
przygotowanie oraz dostawy sprz
tu na 
k2!T'pani
 zniwn
, wskazuja na konie- 
cznosc dalszych wzmozonych w v silk6w 
przemyslu, handlu i przedsi
biorstw 
obslugi rolnictwa dla zapewnienia, 
najpoiniej do polowy czerwca bie- 
7.qCf'j!"O roku. pelnej kotuwos
i 

p:-zr:tu. PE"lna loto" use spnt:tu 
do zbioru zboz dotyczy zarowno ma- 

zyn ciakniko",y
h jak iei .fiprz-:tu 
J;;f'nne;o i prostvcb narzt::dzi uw:r;gl-:d- 
niahc fakt, ie kombajnizacj
 zbioru 


2bOi W kospodarce rblopskiej bt:- 
dzie moina w br. obj
c niewielki pro- 
eent- are.lu. 
. Biuro Polityczne rozpatrzylo i 
zaakceptowalo rozwojO\ve zadania 
prloem
-slu rnaszyn rolniczych. spozyw- 
czych i dla gospodarki lesnej. 
. Biuro Polityczne zalecilo rZl\dowi, 
Bby podjl\l odpowiednie decyzje w 
sprawie rozwoju przemyslu maszyn 
dla rolnictwa. lesnictwa i przernyslu 
rolno-spoz}'-wczego. 
. Biuro Polityc:rne rozpatrzJ'lo pro- 
gram Ministerstwa Lesnictwa i Prze- 
rnyslu Drzewnego w zakresie wyko- 
rz\'stania drewna w budownidwie 
zwlaszcza rolnym. Stanowi on inte- 
graIn" cz£:sc kompleksowego programu 
intensywnego zagospodarowania kra- 
jowej drzewnej baz
' surowcowej. 
. Biuro Po1ityczne wskazalo na ko- 
niecznosc przyspieszenia wykorzystania 
drewna dla rozwoju budownidwa Da 
wsi, zwlaszcza obiektow inwentarskich. 
. Biuro Polityczne wysluchalo spra- 
wozdania przewodnicz4cego Rady 
Panstwa Henryka .Jablonskiego z wi- 
zyty delegacji panstwowo-partyjnej w 
Republice Kuby i zaaprobowalo jej 
rezultaty. Oceniono. ze wizyta przy- 
czyniJa si
 do poglebienia przyjazni i 
wsp6lpracy rniedzy Polskl\ a KubCl,. 


J utro 


Edward 


Gierek 


udaje si, do 


Belg rod u 


Polsha 


- 


R o-poc;:ynajaca sit: jutro tL
ztl.. 
fa prz.yw6dcJl Polski - Ed- 
1ra1'da Gierka w Jugosla-wii 
ta- 
nou.:;c b£:dzie nie tlllko donio.de 
u;ydoTzenie w u:ieloletniej hi!to- 
TH wzajem7lych. bliskich stosun- 
k6w obu naszych naTod6w, lec2 
takze dal
ze potwieTdzenie, ii 
Polska stau:ia na Tozw6j i 1'OZ- 
szerzenie 'Il/sp6lproc1/ z bratniq 
Jugoslawiq :;:aTowno W dziedzinie 
po!itycznej jak i gospodarcze; i 
kultuTalnej. 
Tendende te znalazlll Iwoj 
u'Jlraz juz w czasie ubiegloToc;;,- 
't'ej 1.vizyty przewodnicza ce l7 o 
ZKJ, pTczydpnta Juposlawii - 
Josipa Broz THo w Polsce. R6w- 
nie wazne znac2enie dIa TOZWO- 
;u. polsko-jugoslowianskich Ito- 
sunk6w miala zlozona w 1971 T. 
W BelgTadzie wizyta prezesa Ra- 
dy MinistTow - Piotra JaToS%c- 
wicza. 
11 ' dialogu mit:dzy obu krojamf 
istotnq Tol
 odgTyu:ajq kon- 
tokty i spotkania dzialacz1/ poli- 
tll czn ych, pT:edstatvicieli rozn1/ch. 
TesoTtow, organizacji spmeczn1/cll, 
sfou'arZll szen tworczllch. Polska i 
Jugoslawia pTzywiqzuja duzq U1Q- 
rJt: do COTaZ szerszej i bogats:ej 
1Dspmprac)J parlomenfow. Jui: 
dzis - nie be'" satysfakcji III ozn'1 
powied::iec - ie w30jemTif' kon- 
taktll przedstau:icidi obu mim- 
!'Iterstu' sprow zagraniczn1Jc J , 
p1 :eksztalcilll si-: w stale konsu
- 


Ju gosla wi a 


facje a podpisony mi
dzJl 'Il/lI dzia - 
l(lmi zagran1cznllmi KC obu pa T - 
tii progTam Wsp6
pTaCJl PTZllCZY- 
"il 3i
 wllTainie do zacietnienia 
kontakt6w mit:dz1/paTtyjnych. 0- 
zywieniu .tosunk6w politycznych 
towarzlls z ll pomyslny f'oztcoj 
1.vsp6lpraclI gospodarcze1 i kultu- 
f'alnej 
p otska i Jugo::rlawia jako kTaje 
zwiqzane ;ak najScis[ej z hi- 
.storiq 'Il/Jldorzeft na naszllm kon- 
tynende o1'o'U,'iadaly !if; zawsze 
za nienaruszalnosciq cranic we 
u'.'1p6lczesnej EUTopie. W ztt'iq.::ku 
z tym pTzywi(r:lljq one tl:lIjatko- 
wq 11'aYl: do pokojO?.ceoo ro-tl,ojn 
1npolprac1J i oo1'r
!enia sytua- 
cji w EUTopie, majqcego istot- 
ne znaczenfe dla coloksztaUu 8tO- 
lunk6w mi
dzYllaTodou'ych. W 
tym fez pTzekonaniu oba kraJe 
dzialajq tta Tzecz pomyslneao 
1'Ozwoju dobTosqsiedzkich sto- 
sunk6w mif?d2V paMtwami EUTO- 
I'll O'TOZ ;ak noj
zyhs-epo ::wola- 
nia e1tTopej
kiej konfeTencjt ft, 
spraw;e be.::pieczeirstwa i wsp6l- 
PTOC1/. 
Polska Wllsoko ceni mi
dzllna- 
1'odolL'Q po.zycjf? Jugoslowii or(IZ 
Tol*:. kt6ra odgr111ca ona m. 1'1.. 
'lL'Srod krajQw trzeclf'go 
wiata, 
do.
tT::egojac 11' jll Qoslo'lt'iatisk iej 
politllce zagranicmej tcozny ele- 
ment sluzqc,!/ umacnianill post(- 
pu, pokoju i socjalizmu. (p) 


cy z tej okazji w naszym kraju liczni 
dzialacze oswiatowo-kulturalni czy tel: 
dziennikarze zagraniczni. W niekto- 
rych bratnich krajach organizuje sip. 
podobne charakterem imprezy, w 0- 
parciu 0 naSze wzory. 
Tegoroczne "Oni OswiatYJ Ksi
iki i 
Prasy" rozpoczynaj
 :!oit: 3 maja i 
trwai: bedJ\ ai do 10 czerwca. 
B
dziemy obchodzic "Dni" pod zna- 
kiem kilku rocznic - wydarzen wie- 
le znacz
cycb w historii Polski. Tak 
wi
s. b
d
 one kolejn
 okazj
 do u- 
Czczenia i szerokiego spopularyzowa- 
nia dziela Mikolaja Kopernika w zwi
- 
zku z 500 rocznic
 jego urodzin. Da- 
lej - uczcimy 200-lecie powolania Ko- 
misji Edukacji Narodowej - pierw- 
szego w swiecie ministerstwa oswiaty 
Znajdzie swoj wyraz w obchodach 
setna rocznica powstania Akade- 
mii Umiej
tnosci. .Jeszcze jed.1a 
wazna rocznica - to 30-lecie powsta- 
nia Ludowego Wojska Polskiego. N"ie 
zapominajmy r6wniez, ze rok bieZ
- 
cy jest Rokiern Nauki Polskiej. Wszy- 
stkie te wydarz€nia zostan
 rnocno 
zaakcentowane w czasie "Dni", m. in. 
przez szersZij nii: zwykle popularyza- 
cj
 ksi
7ki naukowej i wydawnictw 
obrazujqcych bojowy sdak Ludow('
o 
W ojska Polskiego oraz dorobek na- 
szej armii w latach powojennych. 


5Y 


i I i ul 


A ot-O wazniejsze punkty programo- 
v. e "Dni". 
Dzis wygloai przemowienie minister 
kultury i sztuki - zainauguruje one 
obchody majowego swi
ta kultury. 
kt6r,rch uroczyste otwarcie nast
pi 6 
maja. 13 maja b
dzie dniem kultury 
mlodziezy, na 20 maja przypada DzieD. 
Dzialacza Kultury. 27 maja poswi
 
cony bedzie oswiacie i kulturze sro- 
dowisk robotniczych, 3 czerwca eks- 
ponowane b
dl\ obchody Roku Nauki 
Polsldej. zas dzieil 10 czerwca trady- 
cyjnie powiqzany zostanie z obchoda- 
mi Swi
ta Ludowego i stanie si
 
dniem kultury na wsi. 
Ogo)nie biorijc, jet;t intencjlt orga- 
ni7atorow tegorocznych "Dni Oswiat.y. 
Ksi
zki i Prasy", ahy staly si
 one 
nie jednorazowyrn dorocznym "fajer- 
werkiem". lecz aby' stanowily wazny 
punkt wyjSciowy do stalej. systematy- 
cznej akcji upowszechniania kuUury 
w rozn:rch jej formach. 


KRAKOW 


Czwartek 3 V 19 3 


Cena 1 zt 


Oscar Niemeyer w \Varszawie 


..... .....:'>-. .. 


Wczoraj przybyl z "izyt
 do War- 
sza,,, y swialowej slawy architekt bra- 
z
-lijski Oscar Xif'me
 er. W tyro 5'].- 
mym dniu ndb
'la sit;; uroczystosc \.. r
- 
('zenia O. Niemeyerowi mpdalu 
ARP 
pnyznaWane
o ("0 roku za wybitnv 
wklad w ar('hit
ktu[e swiatow<\. Po 
poludniu gosc brazylijski zwiedzil 
\"arszawsk" Starowke. 
CAF - telefoto 


W regionie krakowskim powotano FederacjQ 
Socjalistycznych I wi
 zk6w Mtodzieiy Polskiej 


Tadeusl Prokopiuk - przewodniczqcym 


Prowadzona przez mlodych dy- 
skusja nad strukturC\ i modelem ca- 
lege ruchu mlodziezowego, wszyst- 
kich organizacH, uwienczona zostala 
utwnrzeniem jednolitej Federacji 
Socjalistycznych ZwiClZk6w Mlodzie- 
zy Polskiej. 
Wczoraj w sali konferencyjnej 
Komitetu Wojew6dzkiego PZPR od- 
bylo siE: spotkanie aktywu v. szvst- 
J;;:ich mlodzieZowych organizacji W re- 
gionu krakowskiego - ZMS, ZSMW. 
SZSP, ZHF. SZMW. W imieniu Woj. 


Minister Stefan 
wizytq 


z 


SZTOKHOLIU (PAP). 2 bm. min. 
spraw zagranicznvch PRL - Stefan 
Olszowski przybyl z wizyt q do Szwe- 
cji, rewiz}.tujqC szefa polityki 7agra- 
nicznej tego kraj'.l. Kristera Wick- 
mana, ktorv bawil w Polsce w u- 
bieglym roku. 
Po przybyciu do Sztokholmu mi- 
nister Olszowski zostal przyj
ty przez 
kr61a Szwecji Gustawa VI Adolfa, 
spotkal si
 rowniez z premierern 
Szwecji - Olofem Palme. Obydwa 
spotkania uplyn
ly w serdecznej 
atmosferze. Om6wiono niekt6re aspe- 
kty '.\'spolpracy polsko-szwedzkiej ze 
szczeg6lnym uVolZ;gl
dnieniem proble- 
matyki gospodarczej i ochrony wod 
BaUyku przed zanieczyszczaniem. 


w 
I 


Olszowski 
Szwecji 


W godzinach poludni{)w
'ch rozpo- 
cz
ly si
 rozmowy oficjalne mi
dzy 
ministrarni spraw zagraniczny:::h 
Polski i Szwecji. 
'* 


Rozmowy koncentrowaly si
 pierw- 
szego dnia na zagadnieniach miE;dzy- 
narodowych ze szczegolnym uwzgl.;:d- 
nieniern bezpieczenstwa europejski.:!go, 
w tym europejskiej konferencji bez- 
pieczeilstwa i wsp61pracy. Obie strony 
byly zgodne, ze powinna si
 ona odb;re 
jak najwczesniej. 
PoruszoJ].o takie problemy rozbroje- 
nia i redukcji zbrojen. Wymieniono 
pogl
dy na temat zwolania swiatowej 
konferencji rozbrojeniowej. 


Wystawa n W stulecie zalo. enia 
Akademii UmiejQtnosci'. 


W salach wystawowych Krzyszto- 
for6w otwarto wczoraj ekspozycj
 
poswi
coni\ setnej rocznicy zaloienia 
Akademii UmiejE:tnosci w Krakowie 
zorganizowanC\ przez Bibliotek
 kra- 
kowskiego Oddzialu PAN oraz Mu- 
t 
. ...
.' < 
: .' "':::-' :
 -: - 
it. 
-
. 


t1 


'1 
-, 



; . 


:l
 
. 
, . 


-" . 
 


.Fot. J. Pit'sniakie\\ in 



 


zeum Historyczne m. Krakowa. Ta 
niezwykle interesujC\ca wystawa 0- 
brazuje dzialalnosc Akademii, gl6w- 
nie w dziedzinie nauk humanistycz- 
nych i spolecznych. Zaprezentowano. 
na niej oryginalne dokumenty, doty- 
czC\ce powstania Akademii. najcen- 
niejsze obiekty pochodzi\ce ze 7bio- 
r6w Biblioteki i Archiwum krakow- 
skiego Oddzialu PAN (otwiera je po- 
kaz grafiki - wsr6d niej prace Rem- 
brandta i Diirera). bezcenne staro- 
druki (na o:;zczeg61ni\ uwag
 zaslugu- 
je pierwszy druk krakowski pocho- 
dz
cy z 1475 r.. pierwodruk ,.De re- 
volutionibus" M. Kopernika Postyl- 
la" M. Reja). ' " 
Odr
bny dzial staI?-owi=\ ekspozycje 
r
kopismienne - pami
tniki i sztam- I 
buchy. M. in. prezentowane s
 r
kopi- 
sy l1twor6w i listow l\-lickiewicza, Kra- 
'\in<;kiego, Slowackiego, Korwida i Wy- 

pian"kiego. Imponujaco przedstav,'ia 
-ip' kolekcja dokument6w ilustruj
ca 
wsp6lprac
 Akademii z zagranicznymi 
plac6wkami naukowymi i kh czlonka- 
mi. rn. in. L. Pasteurem, Mad" 
(Dokoftczem. no rtr. Z) 


Komitetu Wsp61pracy Organ:z.a- 
cji Mlodziezo
ych Kazimierz Db- 
gosz zarelcomendowal na stanow
sko 
przewodniczi\cego Komitetu Wyko- 
nawczego Rady Wojew6dzkiej Fede- 
racji Socjalistycznych Tadeusza Pr()- 
kopiuka - komendanta Chor
gwi 
Krakowskiej ZHP. Kandydatu:-
 
przyj
to gorC\cymi oklaskami. W 
sklad Komitetu Wykonawczego Ra- 
dy W ujewodz.kiej FSZMP powolaill) 
ta
ie przewodniez.qc
.ch wszystk' _h 
onianiz.acji mlodz.iezowych - Jad;:a 
Inwalda, Kazimierza Dlugosza. Jo- 
zefa Michalskiego. por_ 
lariana 
Swi
cia. a takze AnnE: Rafacz 
przewodniczi\ci\ Zarzi\du Po
iatowe- 
go ZSMW w Bochni. Jerzego Pardu- 
sa - zastt=;pcE: przewodniczqcego ZW 
ZMS oral. Zygfryda Kielarskiego - 
sekretarza ZW SZSP. 
W spotkaniu aktywu mlodziezQ- 
Wf'go wsz.ystkich organizacji mlodzie- 
zowych regionu krakowskiego wz:ie- 
la takze udzial Egzekutywa Komit?- 
tll Wojewodzkiego PZPR z I sekre- 
tarzem J6zefem KlasC\. Zabier3]aC 
glos Jozef Klasa zwr6cil m. in. u- 
wagE: na rol
 i donioslosc powclania 
do z.ycia Federacji, aspekt6w iej 
przyszlego dzialania. wycho\'. y\"-a '1ia 
mlodego pokolenia - przys:?:!ych or- 
gan:zator6w zycia politycznego i 
,...- 
spodarczego kraju. (ak) 


W czwartki 


niedliele 


I 


Dziennik trafia 
'V "dziesi&tk
" 


Od dzisiejszego, czwart- 
kowego numeru Oziennika 
Polskiego - pismo nasze 
dwukrotnie w tygodniu 
VI czwartki i niedziele... - 
trafja w ..dziesiqtkE( pub- 
likujqc nu mery 0 zwi
kszo- 
nej, 10-stronicowej obj
to- 
sci. Ozis publikujemy spe- 
cjolistyczny dodotek "Nau- 
ka - T echnikc. - 005DO- 
darka": natomicst Ozien- 
nik niedzielny - obok swej 
zwyklej zcwartosci publicy- 
stycznej - zawierac b
:Jz!e 
sporo informacji kulturcl- 
nej, a takie zwie:kszony do 
pelnej strony, bogaty ser- 
wis informocji i pub!icysty- 
ki sportowej. 
Obo numery 0 zwiE:kszo- 
nej do 10 stron obj
to- 
sci - czwortkowy i nie- 
dzielny - b
dQ koszto'Noc: 
1 zf.
		

/00170_0001.djvu

			I 


DZIENNIK POLSKI 


N r 104 


Edward Gierek pn:yjqt 
ambasadora ZSRR 
W ARSZA W A (PAP). W dniu 2 
bn- I sekretarz KC PZPR Edward 
G1erek przyjql ambasadora Zwi q - 
zku Socjalistycznych Republik 
Radzieckich w Polsce - Stanis!a- 
\'.'a Pilotowicza. 


tJagroda dla naukowc6w AGH 
\\ARSZAW..\ (PAP). W zT......i
zku ze 

blizaj
cym si
 "Dniem Hutnika" mi- 
nist.er przemyslu ci
zkiego przyznal 
nagrody za najlepsze ksiijzki tech- 
niczne 0 tematyce hutniczej wydane w 
ub. r. I\agrod
 I stopnia otrz;rmali 
naukowcy AGH w Krakowie prof. 
prof.: Ryszard Benes::.-h. Jan Janowski 
i Eugeniusz I"'Yazanek za ksi
zk
 0 pro- 
cesie wie
kopiecowym. II nagrod
 
prz}znano prof. .Janowi Szargutowi z 
Politechniki Sl
skiej za prac
 0 pro- 
blemach energelyki hutniczej, III na- 
grodq wyr6zniono publikacj
 doc. dr 
Zofii Ormanowej i mgr inz. Mieczy- 
s
awa "-ozniaka pt. "l\Ietalurgia alu- 
mir:ium' . 


W Libanie 
mi
dzy 


rozg 
. 
armRq a 


PARYZ (PAP). Agencje prasowe do- 
nosz
, ze w sradE: juz ad wczesnych 
godzin rannych w kilku dzielnicach 
Bejrutu rozgorzaly gwaltowne walkl 
miE:dzy armi q libansk
 a komandosa- 
mi palestynskimi. .Jak wynika z pier- 
wszvcb informacji. komandosi. upro- 
wadzili dwu podQficer6w armiJ liban- 
skiej pragn
c \V t.en spos6b wywrzet 
presj-
 na rzqd w Bejrucie i zmusii: 
go do uwolnienia kilku aresztowanych 
wczesniej fedain6w. 
Armia libailska otoczyla oboz u- 
chodze6w palestynskieh w Sabra na 
przedmiesciu Bejrutu. bowiem przy- 
puszezano, ze tam wlasnie wi
zieni 
s
 dv:aj podoficerowie. Komandosi wi- 
dzqc, ze c:zolgi i samochody pancerne 
otaczaj
 oboz otworzyli ogieii i wkr6t- 
ce rozgorzala gwaltowna strzelanina. 
.Jak wynika z komunikatu opubliko- 
wanego przez libanskie ministerstwo 
obrony, fedaini zaatakowali tez ko- 


Wyrok sqdu USA w sprowie ekstrcdycji 
zbrodniorki Braunsteiner-Ryon 


NOW1
 JORK (PAP). 1 maja w no- 
,,'.-ajor-skim sqdzie okn;gowym zapadl 
wyi.'ok w prGcesie prz
ci\..-ko zbrod- 
niaree hiUerowskiej Herminie Braun- 
steiner-Ryan bylej zast
pczyni ko- 
M
D(hntki oddz!alu kobiecego w 000- 
zie smierci w Majdanku. a nast
pnie 
w Rayensbrueck. Wyrok sqdu noWo- 
jorskif'go zwraca si
 do wladz imi- 
gracyjnych Stan6w Zjednoczonych 0 
natyd:miastow,! ekstrad:rcj
 Braun- 
steiner-R
an do !\iE'mieckiej Republiki 
Federalnej. 
S
d nowojorski p!"zychylil si
 do pro- 
sby w 1 adz !\RF domagaj
cych si
 eks- 
tradycji Braunsteiner-Rya'l i postawie- 
nia jej przed s
dem w NRF za zb.o- 
dnie popelnione w obozie koneentra- 
cyjnvm Ravensbrueck. 
.Jak wiadomo, na oskarzDnej Braun- 
Bteiner-Ryan ciazq r6wI!.iez zhrodi1ie 
popelnione na wiQzn:ach obozu sm;er- 
ci w Majdanku. 
:Ce:::J zja 0 ehstradyeji :aerm:ny 
Braungteiner-RY2:l stanowi pien-,.szy 


w 
T£L£GR.AFI e2N
M 
"C _.' 
. . 
 , ." C/., 
. 

 Z.-\GR.\XICT 
(p) PRZEWOD"'ICZ.\CY R
DY P.-\
- 
ST1\A RL:\IL:-.;n i sekretarz generaln.y 
KC Rumunskiej Partii Komunistyczlwj 
Nicolae Ceausescu uda si
 z pfiej:<.lnl!, wi- 
zyt q do Wtoch, k
6ra t!,y,.ac b
dzi2 od :!1 
do 24 maja. 
A'IBASADORE:\I ZSP.R we Francji mi=l- 
nov,,'any zostal 5t:epan Czen'l.onienko. W 
lat'ich 1959-195
 byJ on amb!ls'\dorem w 
ChRL. a w tatach 1965-73 w Czechos;o- 
wacJi. 
PO CPLYWIE PR 
\nE 28 LAT Stany 
Zjednoczone 7zodzily si
 zw'r6cic Japomi 
nlektore m
terialy dotycz
ce atom 0\\ y

1 
bon1bardowan Hiros7.imv i J'.z["z
 Ii w srod
 bUdynek teatru w 
centrum Buenos Aires. w kt6rym za 
kilka ani miala siE: odbyc premiera 
opery jazzowej ".Jezus Chrystus su- 
pergwia:zda" skomponO\vanej przez 
.\nglik6w Andrew Lloyda Webbera i 
Tirna Rice'a. Wybuch kilkunastu 
bomb zapalajqcyC'b znisze-zyl w znacz- 
nym stopniu widowni
 oraz scen
 
teat
u. Str-a7acy zdolali opanowac po- 
zar po 90 min. walki z ognicm. Zapo- 
wiedz wystawienia tej opery jazzowej 
w stolic
 Argentyny wzbudzHa licz!1e 
pr(\
esty ze stron:,' srodowisk konser- 
wat. 'wnyC'h oraz kos
ielnvch, m. in. 
w czasie Wielkanocy op
r
 tl'; potQpil 
arcybi5kup Buenos Aires. .Juan Carlos 
Aramburu. 



. 


'I 


HANNA CHRZANOWSKA 


PIELF;;G:-.;IARKA 
c6rka profesora Ignacego 1 Wand 'I 
Chrzano'.\ skich. ur. W Warszawi
 " 
7 IX 1'}02 r.. od.znaezona Krzyzem 
Ka'.,.aler<;kim Orderu Odrodzen
::I 
Potski i odznakl!, ..Wzorowego 
Pracownika Stuzby Zdrowia''. 
zmarta W Krakowie 1::1 kwietnia 
1973 r. 
Z gl
bokim zalem zegnamy v.-y- 
bitnC!. pielE:gniarl{
, wlelkiego serca 
spo1eczn
ka, kt6ra cale swoje ty- 
Ci2 poswi
cila dla dobra chorego 
cztowieka. 


Zarz<\d Oddzialu ,,"oje,"6dl.klego 
Polskiego Towarzystwa 
Pie!«:gnlarskiego w Kra.kowle 


Dnia 29 kw:etnia 1973 r., zmarla 


HANNA CHRZANOWSKA 


1':, . .;gmarka, oddaTJ.a calym ser- 
cem swemu zawodowi, \\ycho- 
waWCa '\\ietu pokoleri. plel
gnia- 
rek. szczeg61nie zasluzona dtr. 
rozwoj u ksztatcenia kadr dia 
ot\'. artej opieki zdrowotneJ, au- 
torka podr
cznik6w 1 artykul6w. 
przez wiele lat naczelna redaktor 
czasopisma ..PielE:gniarka Polska"', 
aktywna dzlalaczka Polsktego To- 
wanystwa PJelegntarsklego, 'l3 
zastugi odznaczona Krzvtem Ka' 
waterskim Orderu Odrodzema 
PolskJ i odznaka, ..Za v; zoro",,, 
pract: \\" S
u:!,;b:e Zdrowia". 
Grono Pedagogiczne 
1 pozostali pracownicy 
Studium Plel4:gniarstwa 
w Krakow(e 


rzafy 
kcmend 


walki 


semi 


szary wojskowe w kilku punktaeh sto- 
Hey. Straty po obu stronach nie s& n
 
Tazie znane. 
K UR (PAP). Algierska agencja pra- 
sowa podaje. ze w Bejrucie d0SZ!0 do 
porozumienia mi
dzy armi q libansk q 
a komandosami paleslynslIISTRZ RZEZBIARZ 
- POZLOTSIK 
konserwator dziel sltuki, z2s1uzo- 
ny w zabezpieczaniu zabytk6w w 
ez.a.sie wojny. wsp6lpracowmk 
muze6w m. Lwowa i m. Tarno- 
wa, cztonek cech6w rzemieslnl- 
ezych v.e Lwow:e I Tarnowie. mi- 
losnlk sztu
i I p

kna, sz1achetny. 
dobry cztowlek i przyjaciel. ((r. 8 
stycznia 1915 r. w Jadownikach 
}:okrych. zmarl nagle 30 kwietma 
1973 r., namaszczony t.w. olejamL 
Wyprowadzenie Zmartego z ka- 
plicy na Star
rm Cmentarzu do 
koseiola NMP na Burku w Tar- 
nowie nast
pi w czwartek 3 maJa, 
o godz. 15.30, skl!,d po naboten- 
..twle talobnym nast
pi odpr(l\\ a- 
dzenie do grobowca rodzinnego na 
Starym cmentarzu, nB kt6ry to 
smutny obrz«:CI zapranaj" pogr
- 
2:':':11 w gt
boklm b6lu 
tona, c6rkl, SYD, s
no'Wa. 
'\\ nuczka, bracia 1 rodzi.na 
;:a 
w. za}obna odpra", 
ona 
Z::Jstanle w pl",tek . majB. 0 godz 
7.30 (rano) w katedrze tarnow- 
sk
ej . 


IV Tnrnowie i NowJrn SllCZU 
naju'}zsza tenlp. w EUlopie 


U 1')",1 doszedt wczoraj w 
polsce poludniowej do 
zen'tu. \V Tarnowie i No- 
w' m S"czu zanotowano w 
potudnie naJwytsz<\ tempe- 
TaturE: w Europ,e. Nato- 
m;ast w Polsce potnoene] i 
zachodniej, tam gdzle prze- 
szedl front chlodny tempe- 
ratura spadla mieJscaml 
ponizej 10 st, Roi.nica ten'J- 
3. V 1973 r. peratur np. miE:dzy WarSl.a- 
Wq 1 Torumem wynosJla .. 
17 st. Sytua
Ja atmosferyczna. N!ld Pol- 
skE: przechodzi od polnocnego zachodu 
Latokn nJzowa z frontem chlodnym. Na 
poludnle od tego trontu utrzymuj<\ sit; U- 
ktadv . y;yzowe, one t
z powinny dzisiaJ 
decydow.ac 0 pogodzie w POtSce poludnio- 
wej. W zwiazku z tym Krakowslde BiuTO 
Prognoz prze
 iduJe: zachm urzenie zmien- 
ne, przewaznie dos!:': pogodnie, 10- 
katnie moztJwy slaby deszcz. Teme>eratu- 
ra najwyz,>za od 10 do 20 st. najnizsza w 
noey od Ii do 10. Wysoko w Tatrach tem- 
peratura w dzieil od 3 do 5, W nocy od 



 
 ,.
 
:t: 
 

 -:: 
'""" tyi 


& 


o do J. Wiatry slabe t umiarkowane 
zmienne. prze
 atnie poludnlOwe. na 
szczytach TBtr dose silne. 
TI.:\IPERATURY z 2. V godz. 13: Ta r - 
n6w, No...y Sl\cz 27 st.. (!). Krakow H. 
Kielce 25, Katowice, MUSl.yna 23. Ra'"L- 
b6rz, CZE:stochoWB, Bietsko, Zakopane 22. 
HJ'la Gl4Sienicowa 14. Kasprowy Wlerch 9. 
Lesl{o 23, Przemyst. Rzeszow 24, Lubiin 
25, Opote 19. Wroctaw U. Zlelona G6ra 10. 
Poznafl, Bydgoszcz 9, Torufl 8, Warsza'.\.a 

!I, Bialystok 24., Suwalki 22. Olsltyn 10, 
Gda1'1sk 8, Ustka 9. KoszaUn 10. Szczedn 
13, Swinoujscle 19. Europa: Spitsberg
n 
-t, Reykjavik 1. Lizbona 19, Ateny 23. 
Londyn 13, Kopenhaga 10, Osto 11, SztlJk- 
holm 14. Hetsinki 11, Leningrad 21, Mosk- 
Wa 20, KJj6w 23. Jatta 21. Bukares7t 22, 
Belgrad. Budapeszt 23, Wleden 24. Pra

a 
20, Berlin 11. Rzym 19, Madryt 20, Paryt 
11: Ankara III. 
CI

IE'"'iIE AniOSFERYCZ"I;'E w Kn- 
kowte z 2. V godz. 13: 738.4 mm (-2,7 mm 
w stosunku do dnia poprzedniegl). 
wzrost. 
Slonce wzeszl0 W Krakowie 0 4,14, zaf- 
dzie 0 19,02. DZien jest dlu7SZY 0 6 godz. 
it min. i ma 14 godz. t8 mm. U dZJ
fl 
wtosny. (zm) 


DZIENNIK SPORTOWY 


..' 


W pierwszych meczach p6tfinotu Pucharu Polski 


Zwyci
sfwo pitkorzy Polonii Byfcm 


Legii 


Polonia Byt.-Odra Wroclaw 3:1 
III-Hgowa Odra z WroclaWia prze% 
dlugi czas byla wczoraj nie tylko 1'0- 
wnorzE:dnym przeciwnikiem dla ligo- 
wc6w z bytomskiej Polonii, ale w 
pierv.-szej czC';sci meczu zdecydowanie 
przewazala, prowadz&c 1 :0. Wrocla- 
wianie grali niezwykle ambitnie. nie 
bylo dla nicb straconych pilek, a gdy- 
by 1":"korzystali dwie stuprocentowe 
okazje strzelenia bramek, wynik me- 
czu bylby przes
dzony. Po przerwie 
zmieml si
 jednak obraz. polonisd 
przyspieszyli. grali skladniej. przy 
czym Vlroclawian
e opadli z 
il. To u- 
lalwilo gospodarzom strzelenie trzech 
bramek. 
Dla zwyd
zc6w bramki zdobyli Gro- 
ciak, Radecki i Br:rsia!:, dla Odry Eli- 
sze'\.vsk L 


PO R-\Z PIERWSZY W KRAI{OWIF 


Kobiety na zielonej murawie 
w najblizsz
 niedziel
 dojdzie w 
Krako'7,:ie do niezv:yk!e interesujqcego 
widowiska sportov:ego - rreczu pilkj 
not.nej kobiet, w ktor) m zmierzCl, si
 
repro Slowacji - czobwa druzyna eu- 
ropej!;'ka - z repro Polski pld. Wsp61- 
organi7atorem tego atrakcyjnego spo- 
tkania jest obchodz
ca aktualnie ju- 
bileusz 25-lecia redi'ikcja "Tempa". 
Mecz rozegran'\."" zostanie na stadionie 
W
sly 0 godz. 12. 


Pifka W slkofach 
ZakOIlczone zostaly rozgrywki pilki 
noznej szk61 srednich dzielnicy Kro- 
'.'\."odrza w ramach rozgrywek 0 Pu- 
char Polski (nagroda ,.Przegl
du Spor- 
to..." ego" i TV). 
istrzem dzielnicy zo- 
stalo po raz drugi Technikum Gospo- 
darki Wodnej i Budownictwa Drogo- 
wego im. Dzierzyiiskiego, kt6re w fi- 
:tale pokona}o 1:0 Technikum Budo- 
wlane i 7:2 LO nr 9. Ono tez b
dzie re- 
prezentowac dzielnic
 Krowodrza w 
rozgrywkach na szczeblu miasta. Nau- 
ez
 
ielern wf w Technikum Gospodar- 

i Wod'1ej jest mgr K. Lalik. 


\Vystartowal ..P..ojd Tulipanow" 
o godz. 21 z Warszawy wystartowal 
2.1 sEmochodowy ,.Rajd Tulipan6w". 
.Tako pien,,'sza z 61 zal6g wyruszyla 
para Kees van Grieken-Rob Wiedpr:.- 
hoff na BMW 2002 Ti. W rajdzie star- 
tuje 7 polskich za16g. 


Turniej tenisa stoloweg
 
w Wieliczce 
". Wieliczce odbyl si
 zorganizowa- 
ny przez PKKFiT w Krakowie i KS 
G6rnik 'Vielk7.ka ind'\."widualnv tur- 
niej tenisa stolowego. 
 kt6rym star- 
towalo 40 zawodniczek i zawodn;k6w 
?: 6 klub6w woj. krako''''skiego. W kon- 
kurencji seniorek zwyciQzyla Barbara 
Stachnik (G6rnik WieL) p::,zed Mart
 
Klinger (Tarnovia). A
icj& Dudek 
(LZS Dqbro\"ia) i Malgorzat
 
odzyn- 
sl{ij (Gornik), w konkureneji senior6w: 
Samel (Tarnovia). Guzik (Skawinka). 
Jach (Gornik), Urbenski (LZS Tym- 
bark Lesnik). 


Milion w Lotku 
UK" angielska: 3 rozw. z 13 trafie- 
niami - wvgrane po 63.670 zl, 24 
rozw. z 1
 tra!. - po 7958 zl, 4il rozw 
z 11 traf. - po 405 zl, 4441 rozw. Z 
10 traf. - po 43 z1. 
Liga. polska: 13 rozw. Z 12 trafie- 
nir.mi - wygrane po 25.115 zl. 166 
ro:!w. z 11 traf. po ok. 1900 zl, 1445 
ro
w. z 10 traf. - 225 zl. 
TOTO-LOTEK: 1 rozw. z 5 traf. 
premo - wygrana 1.000.000 zl, 175 rozw. 
Z 5 traf. zv.,ykl. wygr. po ok. 22.000 zl, 
1::!.544 rozw. z 4 hat. - po 459 zl. 
26ft.4i5 rozv.-. z 3 traf. - po 23 zl. 


Legia-Szombierki 3:1 
Zwyci
6twem gospodarzy 3:1 (0:1) za- 
konczyl si
 wczoraj w Warszawie po!- 
finalowy mecz pucharowy Legia- 
Szornbi
rki By tom. Bramki dla zv.-y- 
ci
zc6w zdobyli Gadocha. Cmikiewicz i 
Stawiszynski, dla Szomi\!rek Ogaza. 
Zwyci
stwo legionist6w zasluZone, 
wojskowi posiadali przez wi
ks24 cz
sc 
meczu prze
'ag
. 
Rewanzowe rnecze rozcgrane zosta- 
nil 23 maja. 


..5rebrny ka$k" w Tarnowie 
Dzis 0 godz. 16.30 na stadionie Unii 
zostanie rozegrany turniej zuZlO'\vy z 
udzia!em zawodnik6w I i II ligi. Star- 
towac b
d
 m. in. Nowak. Wozniak 
(Stal Gorz6w), .Jurczynski (W16kriarz 
Cz

tochowa). Zielinski (Wybrz2ze 
Gdansk) oral. 'V."'ardala, Duda, Lab
dz 
z Unii Tarn6w. 


Kr
glarze na starcie 
.Jedn
 z imprez organizowanych w 
Krakowie z okazji 1 Maja byl turniej 
kr
glarski z udzialem knkudzies
eciu 
zawodnikow. Vsr6d kobiet zwyciE:zy- 
la Grazyna Czaie-ka (KKF As1tlepios) 
przed Mieczyslaw., Skinderow:cz 
(Asklepios), wsr6d m
zczyzn Jan Bien- 
czvk (Asklepios) przed Z. Rok:towskim 
(.-'\sklepios). 
Druzyna ogniska TKKF Asklepios 
orzy SZOltalu Kolejowym w Krako- 
wie brala udzial w m:
dzynarodowym 
turnieju kr
g1
rs
1{i 1 km 
on;
"'i 
:;tacii P:w1"'i("
na "7.:tr(.
. '4 m:>
a - 1";) 
t}o;sku KS Gr"'
(!(,r7-C'ld I}:'IN:-
'\ ,,:... C 
-:007. 16 7",T-0Ch' T7\.tn".... iU'1l0r6w 0 
pucr..ar DKKFiT Y"'W3 Huta. 
. 
e maja rozpoez....na Sf'"!:'.:'n po1owow-- 
sekcja w
dkarska przv KrRkow
k;e-h 
Zakladach Armatur - za'vo<"v J!nmtl"- 
we ()dbed
 si
 na zal
wie Bag!'v od 
str(1n

 t(trow kolejov;
'ch w god;:> 
nacb 6-12. 


. 
Urz
d Spraw 'Vewn
trznJ'ch Prez. 
WRN w Krakowie w 7wi
zku z roz- 
poczE:ciem sezonu wc:dkarskiego zv:ra- 
ca si
 do wszystkich czlcnkow PZ\" 
o ujawnianie wykryt'\"eh nipw:,-'paJow. 
Tylko w zeszlym roku na tHeJ";'" n!'!- 
szego woje\'\c.dztv.a zgloszono 2i8 Al;e- 
w)pa16w. likwiduiac 4145 r(.
r ';:) 
rodzaju pocisk6w. Niebezp;t>"'zenstv;o 
czyha - wykryte n
e'\.""ypal}' nalezy 
zglasza
 do jednostek MO lub Wojska 
Polskiego.
		

/00171_0001.djvu

			N r 104 


DZIENNIK POLSKI 


3 


St£-fan Papp 

 


:bli 



,. 
W yjeadia lobi. obywatel 
wie iego Krako\va do 
powttoWegO miasteczka 
- n
y ambasador kul- 
tury. a na prowincji slo- 
neczk
 dzielnie przebija 
· of: przez koloro\\
 chmury fabrycz- 
., ch p
 16w i bujnie rozkwi ta no- 
o"zesne zycie kulturalne ludzi 
wiatlych, wesolyc'h. zyczliwych. I 
>:'Clcowitych! 
Przez trzy godziny 5luehalem pasjo- 
nuj
cego dwuglosu na temat dzialal- 
o
ci Domu Kultury ZakJadow Che- 
iczn":"ch ..Os\o7'i
C'im" w Os\Vi
imiu. 
;:ierownik .Teny WrOiblewski i jego 
I\st
pca do spray; artystycznych Iz3.- 
tle'a Wronska (rodzenstwo) roztaczali 


L .:
.
. 
. 
 ....... 0( . 
. it' '. 
/d.?<)

..
ti ,- 
f --- 
 ¥ 
1 
. .1:; 
..... 
 . ..: -.:-: --=:- :--,:",0.'""=,,,"". "
:".." :""".,.... "." 


--.
-'" 
-'. :'
- 


...- 


.$:-: 



 


..N":: - 



 


-
 


-= 


przed dziennikarzami barWDEl pano- 
rarn
 najrozmaitsz;ych imprez, akcji i 
zrealizowanyeb pomyslow, prezento- 
wali poszczegolne zespoly. kluby. sek- 
cje i pracownie ZDK, omawiali jego 
wielorakie funkcje. UrzeczoDY bogac- 
twem programu. celnosci
. m
drosci!l i 
\\-szeehstronnosci
 kulturalno-oswiato- 
wej dziaJalnosci placowki - poczulem 
respekt dla poziomu i nat
zenia inte- 
lekbalnego fermentu, jakim legitymu- 
je si
 dzisiaj ..Polska powiatowa". ''16j 
entuzjazm Uumaczy si
 tym. iz ogrom- 
ie sobie ceni
 I
IC.TATYWE;. tE: od- 
dolna, zrodzonq z wewnetrznej potrze- 
by pomnazan;a W ARTOSCI, pelnq ry- 
z:;:ka. pasji oraz ideowych emocji. Lu- 
o7.:om. ktorym "siE: chce" - stawial- 
bvm pomniki! 
Z drugiej strony - przyjecbalem do 
f'.; .\.-i
imla obciazony zlymi doswiad- 
rzeniami z pracy tych Domow Kultu- 
fo w ktorych panuje nuda, sztam- 
ra i powierzchownosc, gdzie dobija si
 
k-lltur
 t
pym narz
dziem prowincjo- 
n,lnej gnu
nosci. SC} takie Domy w 
'aszvm wojewodztwie. \\.ybudov'.ane 
'0\ czvnie spolecznym. pi
knie urz
dzo- 
re i bogato w"\.'posazone, lecz smutne, 
:rare. straszliwie puste. 
Z \\ iedzaj'lc ZDK, rozmawiajijc Z 
'j pracownikami, z czlonkami sekcji 
klub6w odkrywalem wciijz nowe 

blicza tego ..kombinatu" kultury. 
Sluzy on nie tylko 12-tysi
cznej za- 
lodze Za 1 dadow Chernicznych, ale 
6\.'.:niez m!astu i mieszkancom po- 
wialu. Jest j e d y n ij tego rodzaju pla- 
6wkCi w Oswi
cimiu. Jej zna£zenie 
u
1viadomilem sobie dopiero po przy- 
jcZdzie do Krakowa: mimo wysilku. 
placo\
.ricie sp
dzon
 ch dni. wr6cilem 
wypocz
ty. Oto blogoslawione skut- 
ki oddzialy\'.ania dobrej atmosfery. 
Wlasnb ta s\vobodna. a jednoczesnie 
jakze inspirujqca atmosfera stanowi 
ta.;emnic
 kulturotworczych sukce- 
sow ZDK. .Jego dzialalnoEc obeimuje 
n:eomal wszystkie dziedziny zycia: 
p-:-oblemy spoleczno-polityczne. eko- 
nnmiczne. technic7ne i naukowe, 
wiedz
 0 kraju i regionie. perspek- 


. 


. 
an Ie 


Na przykfad IIOswi
cimfl (II) 


Iud 


. 
I 


Nastijpila poprawa w wykorzystywaniu 
post
powej mysli technicznej 


Wyis
e uczelnie w akcji .,Fundamenty" 


WARSZ.-\ WA (PAP). 2 bm. obrado- 
walo w \\' arszawie mi
dzyresorto\\"e 
kolegium porozurniewawcze przy mi- 
nistrze nauki. szkolnictwa W} zszego 
i teehniki. Z przedstawionej w toku 
obrad analizy wynika, ze miniony rok 
prLyni6s1 znacznCj, popraw
 w zakre- 
sie wprowadzania do gospodarki re- 
zultatow nowoczesnej mysli teehnicz- 
nej. W 1972 r. zrealizowano 95 proc. 
zaq: Towarz)'::otwo Kultury Teatralnej. 
wydzialy kultury Prczydium WRN w 
Krakowie i :\-IRN w Tarnowie, Woje- 
wodzka Rada Zwi
zko,\ Zawodowy:=h, 
a takze Dom Kultury Zakladow Azo- 
towyrh w Tarr.owie. gdzip odbc;'dzie s:
 
wi
kszosc imprez turnieju. Otwarcie - 
dziS w sali Teatru Ziemi Krakowsk;ej 
o gooz. 16. (TD) 


Rozpoczql si
 uAustostop 1973" 
\\'ARSZ.\.'YA (PAP). W:".::otartowal te- 
goroczn) "Autostop". 2 brn. w 245 od- 
dzialach PTTK i 38 radach powiab- 
wyr;1, LZS (a takzp w radach woje- 
\\'odzkich LZS Krakowa. Kc"zalin
 
Sz
zecina) r,
zpoczt;la 
i
 c;przedaz ksi:1- 
zeczek "Autostopu". kton-
h T'8 bie7
- 
cy sezon przygotowann 40 tys. 


tvwy rozwoju ziemi o
wi
cimskiej. 
wiedz
 0 S\\ iecie, problemy stosun- 
k6\v rni
dzyludzkich. w tym - PS)- 
chohigieny pracy. krzewienie kultu- 
1")" plastycznej. muzycznej. teatral- 
nej, literackiej i filmowej. wybrane 
zagadnienia Z zakresu et
 ki, moral- 
nosci i obyczajowosci. sprawy w
- 
chowawcze Z uwzgl
dnieniem naj- 
rozmaitszych potrzeb ba:-dzo zlozo- 
nej publicznosci. 
Do Zakladowego Domu Kultury w 
Oswi
cimiu ludzie przychodz q po "wI 
zyeia tt - po wiedz
. kultur
 i rozry\\- 
k
. Do Jerzego Wroblewskiego i 1z;,-' 
'''\lronskiej prz
 cbodz q z roznymi 
sprawami. Proszq na przyklad, 0 ra- 
d«:. czy siE: zenic, pytaj
 jaki v, ybrac 


-..... 

 ?
.. 


""'i . .. 


t 


i( 


.:.(. ..-.:-. 



 -.:
. 


.. - 
t.- j 


r
" . 
-
-- 


--'
 



 



-- 


...
..:;:
-;, 


. . -." ...... 
 


,-:\11:' . 


--ii 


.j.;;:.. .. 


1'..::".;:..: 


. ;;-... 


-..."".' 
...:..,....; 
 . 


Fot. Andrzej D
c:i'ko 
zawod, albo - czy majster mial ra- 
cj
? Ci
szy to zaufanie. ale jednocze- 
snie szalenie zobowiqzuje. 
W ZDK zwraca si
 uWag
 na PL- 
BLICZ
OSC - dla niej angazuje si
 
najlepszyeh prelegentow. :fachowcow, 
kt6rzy dysponujCj, v..-iedzCj, i umiejE;;tnosci q 
atrakcyjnego przekazywania swoieh 
doswiadczen. W zespolach, klubach i 
pracowniach dzialajCj, wybitni specja- 
lisci. kt6rzy UCZqC - jednoczesnie wy- 
zwalajq inicjatyw
 mlodziezy. zaraza- 
jC} uczestnikow pasjq po z n a 'van i a 
swiat a sztuki. nauki, techniki. Takim 
popularyzatorem technieznej \\, yobraz- 
ni i manualnego kUn5ztu jest kierow- 
nik pracowni modelarstwa szkutnicze- 
go i lotniczego, Stanislaw Cichon 
rnechanik w Zakladach Chemicznvch. 
Modele tej pracowni zdobyly wiele na- 
gr6d, mitidzy !nnymi - mistrzostwo 
Europy. To sarno mozna powiedziec 0 
Klubie filmow} m i innych zespolach. 
pracowniach. 
Waznvm kierunkiem dzialan ZDK 
jest skomplikowana dziedzina sto- 
sunk6w mi
dz:yludzk1ch w procesie 
produkcji, problemy ksztaltowania 
moc:ielu praco"\vnika nowego typu. 
wycho\\ywania nowoczesnej kadry, 
mistrz6w techniki, entuzjastow d 0- 
b r e j rob 0 t y! Zadania te ZDK 
l-ozv..iijzuje V,t scislej wsp6lpracy z 
dyrekcj<:i kombinatu. organizacj'l 
partyjn
. zwiC}zkowq i mlodziezo\\r'l. 
z kierownictwem szkolv zawodowej. 
Praca jest bo\viem fundamentem 
kultury, jej spolecznym atrybutem. 
lVIyslec nowoczesnie - znaczy w 0- 
swi
cimiu: patrzec perspektywiczn:e, 
wyznaczac wzniosle, inspirujijce ce- 
Ie i do nich dijzyc drogami wiedzy 
i post
pu. znaczy - budowac trwale, 
dynamiczne podstawy przemian hu- 
manistvcznych. inwestowac w czlo- 
wieka i liczyc sj
 z jego indy\vidual- 
nymi potrzebami. 
T e potrzeby - zar6w!10 material- 
net jak i duchowe - stale siE;:: 
rozrastaj'l pOJ::l
biajij i ,.drozej'l". 
Mimo wielu blfi.:d6w i wypaczen w 
upowszechnianiu kultury, uformowa- 


.-POCZT.4 
aD CZVT£lNIKQW 


Czas 0 tym pomyslec 
:\Iimo ze do jesiennego sku- 
pu owoc6w jeszcze daleko, 
wydaje mi si
 celowe przekaza- 
nie pewnych zwiijzanych z tym 
uwag. . Co Toku zagadnienie do- 
staw\' owoc6w do miast jest isto- 
tnym pToblemem. Niestety w dal- 
szym ciqgu powtarzaj
 si
 sytua- 
cje. ze w pewn:- ch rejonach kraju. 
a na\':et naszego wojew6dztwa 0- 
\Voce gnijij. a w innych, zwla5z- 
en w duzych miastach o<;iagaj<,\ 
zbyt wysokie jak na kieszen orze- 
ci
tnego obywatela ceny. Wazn
 
sprawa jest transport. Wydaje mi 
Sle calkowicie mozliwe. aby je- 
si
nna akcja skupu owoc6w prze- 
biegala na z3!>adach zblizonych 
do skupu i 7abe7pieczenia ziem- 
niakov.. na zim
. . Zorganizo"\\ a- 


nie dostaw owoc6w - zwlaszcza 
jablek przy pomocy zaklad6w 
pracy pozwoliloby na obnizenie 
cen ze wzgIE:du na mozliwosci za- 
kupu hurto,\ego oraz ze wzgIE:du 
na zmniejszenie kosztow dowozu. 
Jesli bowiem organizuje si
 zaku- 
py ziemniak6w, r\"b, czemu nie 
mozna objqc tij forrnij skupu owo- 
cow? . Oczywiscie konieczne jest 
tu wlqczenie sif; gminn\-ch sp61- 
dzielni ..Samopomoc Chlopska" 
czv k61ek rolniczvch. Zwlaszcza 
w. t\"Ch ostatnich s
odki transpor- 
tu rnoglyby w tym czasie zaj'lc 
si
 przewozem owoc6w - a nie 
szukac zr6del dochodu w formie 
uslug przewozowych dla r6Zn:,-
ch 
przedsi
biorst\\". co moze jest ro- 
wniez potrzebne. a1e w tym W.,'- 
padku 7apev:nienif> dOt;;taw 0\\ 0- 
cow dla mieszkancow miast po- 


( 


1a si
 nows publicznost, reprezen- 
tujqca szerokie kr
gi spoleczenstwa. 
Publicznosc w swej chlonnosci, du- 
chowej aktywnosci i swiezosci 
\\ spaniala! Posiada Dna jut sporij 
znajomo.5c problem6w artystycz- 
nych. zwlaszcza w zakresie literatu- 
r v . muzyki, teatru i filmu. Tej wra- 
zliwosd i wiedzy towarzyszq kry- 
h cyzm. wybrednosc, posta'wa postu- 
lujijca. Nowa publicznosc domaga 
si
 wielkiej sztuki najlepszych 
spektakli teatralnych. znakomitych 
imprez muzycznych i program6w e- 
stradowych na najwyzszym pozio- 
mie. Z Oswi
cimia p
dzi si
 precz 
chaltur
, tandet
. Bdem swiadkiem 
klapy zagranicznego zespolu akro- 
batycznego. kt6rego prymitywne 
sztuczki bud7.By na widawni usmie- 
chy zazenowania. v.,-ysluchalem wielu 
"":- powiedzi krytycznych pod adre- 
sem krako..vskich instvtucji kultu- 
ralnych .,eksportujijcych" do Oswifi.:- 
cimia niekiedy bardzo slabe, zdezak- 
tualizo\yane programy artystyczne 
Kalezy stale. na biezijco badac po- 
t!"zeby r6Znych s:-odowisk, \nluchi- 
wac sie w opini
 publicznosci. wery- 
fiko\\rac zrutynizowaD.e poglqdy i 
uprawiac polityk
 kulturalnij z m;,-.- 

l'l 0 S} sterna tycznym awansov.:aniu 
zycia artystycznego na pro\\ inch. 
Kiedomagania w podazy \\..ybitnych 
zjawisk artystycznych powodujq 
przev'''ag
 imDrez rolory\Vkow
reh - or- 
ganizowanych - z polotem. z dowci- 
pem i swobod
, z wielk q kulturq e- 
stradow q . 1\'Iajq one charakter on-gi- 
nalnej zabawy ludowej. kt6rej mot- 
tern jest: z b 1 i z ani e 1 u d z i. 'i.'qa- 
snie \V takiej wesolej. bezpretensjo- 
nalnej i wielce rekreacyjnej zabawie 
(Komu telewizor, komu?) uczestni- 
czylem... Mlody "zawodnik lJ gry 0 
telewizor na pytanie - co zwiedzala 
przebywajqea ostatnio w Oswi
cirniu 
zagraniczna delegacja - wymienil 
kr) ty basen olimpijski. nowq szkol
 
muzyczn
. biurowiec, hoteL Przegral 
bo zapomnial 0 1\'Iuzeum. Tuz obok b. 
Dbozu Zaglady pulsuje zycie - ludzie 
pracujq. ucz
 si
. mozolnie v:spinaj
c 
si
 po szczeblach zawodowej kariery. 
kochajC} si
, przezywajq swoje co- 
dzienne troski i ods,,, i
tne radosci 
zycie silniejsze niz smierc. Xastrojony 
refleksyjnie 
pojrzalem na mia
to: 
jest one juz obecnie kulturalnie 
niedoinwestowane. Kawet nadzwy- 
czajnie dynamiczl1ie dziala 1=!CY Zakla- 
dowy Dom Kultury nie maze i n' po- 
winien wyczerpywac wszystkich zlo- 
zonych wymog6w kulturalnych nowo- 
czesnego miasta. Nie moze si
 one 
prawidlowo rozwijac bez galerii wy- 
stawowych. sal widowiskowych i in- 
nych urzqdzen kulturalnych, bez' towa- 
rzysh>.,' artystycznycb i lokalnego sro- 
do\\-iska t"..orczego. Funkcjq Domu 
Kultury jest przede wszystkim inspi:' 
rowanie miasta i powiaru w zakresie 
organizacji zycia kulturalnego. formu- 
lowanie koneepcji prograrnow}Th i 
przygotowywanie kadr. 
Os\\"i
cim jest tez - w zlym tego 
slowa znaczeniu - prO'.vincjC} pla- 
stycznij. Brak wystaw plastyki 
w5p6lczesr.ej, mie-:-ne artY5tyczn:e 
dekoracje i realizacje plastyc
!1e, 
kt6re si
 tu sporadycznie spotyka - 
"\\-y\\.olujij przygn
biajqce wrazenie. 
W tej sytuacji optymizmem napawa 
fakt. ze tOCZij si
 obecnie kO:1kretnt' 
rozmowy z Zarzijdem Okrfi.:gu ZP AP, 
zmierzajijce do nawiqzania sdslej 
wsp61pracy w dziedzinie estetyzacji 
miasta i tworzenia lokalnego sroda- 
wiska t\'v.6rczego. W oswi
cim"kim 
kulturowym procesie ..zblizania lu- 
dzi" - plastyka ma ogromne pcle 
dzia1an
a. 


byl w stanie umyc autobusu. 
Jest rzeCZij bezsporn"cze nip .ie!"t tak :He, 
s\\ iade na<:tC'puj3ce zdanenie: 
Wraca' a z wyjazdu sluzbowego 


posplesznym autohusem PKS. wyj 
z Krakowa g 23.00. pracownica na- 
szego zakJ:adu. przed l\lysLenicaml 
zasla bla i stracila przytomrosi: 
\Vsr6d pasazerow nie byJo lekarza. 
\'..i
c kierowca przyspip<;zyt zav:tJ- 
7
C chcr
 dn Szpitala Pow:atoweg
 
w Myslenicach. gdzie przez 4') min 
\, raz z pa
a7.erami. kt6rzy z 0"1- 
nym zrozumicnic'll or.nip5 1 i ,j,. dfJ 
postawy obslugi autobusu. cZ!'kal 
na chori:t, u ktorej objawy p-a u- 
dzielenm pomoey lekarskiej w szp'- 
talu ust
pily i stan jej pozwalal na 
kontynuo",an:e podr6zv Otoczona 
opiek q dojprh ala szcz('sl:wie do Za- 
kopanego i nawet odprowadzono ja 
do domu. bo nie bvlo w tym c7asie 
taks6\\ ck. Prpgn
. jako lekan. wy- 
ra7ic podzi
kowanie kiero\\.cv auttJ- I 
bu
u .Tanowi Fl-
czakowi oraz kon- 
duktorowi Czeslawowi Kazimkowi _ 
a Dyrekcji PKS w Zakopa'1em po- 
gratulowac takich pracownik6w 
Dr. m€'d. .J. .J.-\WORSKI 
d"l""reJ..tor Akadf'miC'ki€'go 
S;;.nat;)rium Prz{'ci" K"ruzlirzf"go 


- ix:-= 


'winno miec bezwzgl
dne pier"\\"- 
szenstwo. 
BRO""\"ISLA W SZY
IAS-SKI 


Czystosc ..na uwodze rr 
W zwi'lzku z notatkij ..Bez- 
przykladny brud" zamiesz- 
czonq w ..Dzienniku" - pl"a- 
gniemy \'..yjasnic, ze kurs relacji 
Krakow - Kr:rnica godz. 12.10 
jest obslugiv..'any przez nasz Od- 
dziat W dniu 22 marca br. kurs 
ten obslugiwany byl przez auto- 
bus marki Jelcz Dr rej. KR 01-02. 
Autobus ten \\ s7edl do eksplo:l- 
tacji w dniu 22 lutego br., po 1-..a- 
pitalnvm remoncie dokonanym 
pI7ez TOS Lublin. cZ\;sty z nowo 
pokrvtymi dermq siedzeniami. 
Istotnie przeprowadzone doc:-.o- 
dzenie \\ ykazalV'. ze w dniu 
2 
marca br. autobus ten na tra- 
sie Nowy SqCZ - Krakow w cza- 
sie wlqczenia ogrze\".ania zostal z 
po\\odu awarii tegoz ogrzewa.1ia 
zadymiony. a tym sarnym zabru- 
dwne sufit i 
ci3ny. Ponie'. az w 
Kral:o,"if' C7as prwLnju WY"( o;i 
ty U:: 0 40 minut kiuo\\"ca nil""
		

/00172_0001.djvu

			.- 
-----.., - , 


DZIENNIK POLSKI 


- 


DyrekcJa 1 8amorzJl,d Bobotnlezy 
'WoJew6dzkle«0 Przedsl
blorst"'. 
Bob6t Komunaln}'ch 
'II' Kra1(owle. ul. Jacka l\Ialczewsklego n 
zawladamlajl\, te od dnll1 20 k\\ietn1a 1973 1'. 
dokonuJe sl
 
W

LATY NAGROD 
DY
7DUALSYCH 
Z FUNDUSZU ZAKLADOWEGO ZA ROIt 1"1. 
Listy praeown1k6w uprawnionych do nagr6d 
wylotone zostaly 2 kwletnia do \I. gl
du W jed- 
nostkach organ1zaeyj nych Przedsl«:blorstwa. 
\Vszelkie reklamacje, dotycz
ee wyplaty na- 
gr6d. za 19i2 rok, nale.ty zglaszal: do dma %0 ma- 
Ja 1973 r. 
Reklamacje wnleslont! po tym termlnie ole bll:- 
d
 rozpatrywane. 
Nagrody nie pOdjf:te w termln1e do !D llpca 
19;3 r. zostaD
 przekazane na Inne cele soeja!ne 
za1ogl. K-339t 


PP ..
attobudowa" 
w Krako"\\le, u1. Lubicz 25 
zaWiadamla, te 
od dnla 19 kwietnia 1973 roku 
W

LACA SAGRODY 
Z FUXDUSZU ZAKLADOWEGO ZA 1912 BOlt. 


Osoby zt>""'\teresow
ne winny sprawdzil: llsty 
wyplat w o'i"nosnych jednostkach organizacyj- 
nyCh. j&k rOwniez pobrae nagrody w termlnie 
do dnia 31 maja 1973 r. 
Ostateczny termin skladania ewentualnych re- 
klamacj i do Rady RObotniczPj Przedsl
biorstwa, 
uplywa z dniem 31 maja 1973 r. 
Po tym termtnie tarlne reklamacje przyjmo- 
Vw\ine me b
dnkiej: ,.Badanla nad odlewaniem 19;3 r.. 0 godz. 10. \\. blUrze WPPG. 
stali nleuspol..ojonej do \..-Iewnlc bntelkowych". Za3tr7ega si
 pra"o co\\olnego v.yborn oferE'nta 
Promotor: prof. dr hab. Int. Kazimierz Mamro_ I lUb uniewazruenia przelargu b
z podanm prz)'c7vnv. 
Recenzenci: prof. dr hab" inz Tadeusz Mazanek K-408 1 
(Politechnika Sl
ska w Gliwicach). doc. dr hab. into 
Antoni Kolano AGH - Krak6w, doc. dr inf!:o Wie- 
slaw BialowV- 
DEK, pt. ..Przemiany Itryki osobistej Kazimierza 'Vie- 
rzyn!l;kfego z 1at 1951-1969" 
Promotor: proto dr Maria Dluska - Un!\\er<;ytet 
.JagiellonskL 
Recenzenci: proto dr Czeslaw Zgorzelski - Katolicki 
Uniwers
'tet Lubelskt, doc. dr hab. Jan Blonskt - 
Uniwersytet Jagiellonski. 
Egzemplarz pracy wraz z rE'cenzjami znajduje =::1«: 
do wgl!\du w cz
.telnl Biblioteki Jaglellonskiej. 
K-H
S 


Dziekan I Rada \Vydzlalu l\Ietalurgicznego Akadpmii 
Gorni('zo - Hutniczej 1m. Stanisla\\'a Staszica w Kra- 
kowie zawiadamiaj
, ze w dniu 14 maja 19i3 r.. 
o god;. 10.45, w aull AGH Krakow, al. !\[ickiewicza 30. 
odb
dzie siE; Pt:"BLICZSA DYSIHJSJA SAD ROZPRA- 
W.,\ DOKTORSK" mgr int. EU/i1entusza RZYMAN A. 
Temat pracy doktorskiej: ..Badania nad popra" twowe, spoldzielcze 1 pry\\ atne. 
Z 7akresem robot mozna si
 zapoznat w admini- 
stracji SanatOrium, gd7ie r6wniet mozna olr7ymac 
slepv kOSztorys. 
Oterty, nalety skladat w termlnle 12 dnl od daty 
druku niniejs7ego oglos7enia. 
Komisyjne otwarCle ofert nasti\pl w It dniu po 
ogloszeniu. 
Zastrzega sie: prawo do\\ olnego \\ yborn oferenta 
lub unie.....a1:nienia przetargu bez podania prz;rczyny. 
K-U33 


Biuro Projekt6w i ReaUzaefl Inwe5ty
ji Raflnerii l'\;a- 
fty '" Krakowie. oglasza ze w dniu 17 maja 1973 r., 
o godz. 10. sprzeda W DRODZE PRZETARGU ""'IF- 
ogranl
zonego samoeh6d osobo"y markt ..WarsZ&\\a" 
typ 1\1-20, nr sUnika 076334, nr pOd" ozia i84.23. 
Cena wY\\olawcza wynosi 18.000 zI. 
SamoCh6d mo:ina ogl
dac codziennie. od godz. 9 
do 14. po uprzednim zgloszeniu siE; w D7iale Zaopa- 
tr7enia. Krakow, ul. Mo
iI..ka 41, pok. 204.. 
Przyst
puj
cy do pr7etar
u \\ innl wptaci
 Wadil1"n 
W got6wce. '" wysokoJ; a 
tl..i !lChodoweJ · panstwowe i osob.r prY
'2'tne. 
B) \Vro«'lR\\ska 31 - rOboty ele\t'ac3-'Jne, dachowe 
9) Mazowipcka 1;0 - robnty elewacyjne 
10) Slo" ackiego U. G', GS - roboty ele\\ acyjne. '\IVy- 
miana bram 
11) D.lieri:ni.c;kipgo , - roboty ele\\'ac
 jne 
12. Konarskiego 43 15 - roboty pIe" acvjne. 
W przetargu mog
 brae udz]al przedsl
btor5twa 7)31'1- 
stwowe, sp61dzlelnie pracy r7f mif"
ln1CZe spoldz::e!me 
zaopatrznia i zbytu oraz o'ioby prywatne. 
Szczegotowy zakres rob6t zoslanie ustalony w trak- 
de wprowadzenia na budO\\
. 
InformacjI udziela DziaJ ReaHzacji Remont6w Ka- 
pitalnych D7.BM Krowodrza w Krako\l.le, przy ut Ha- 
szto\\ej 9, II p., pokoj nr 30. w godzlnach 7-9. Vv..- 
daJ
c zainteresowanym podklad
d ofertov. e. 
Oferly nalezy skladae do 7 dni od d:ua druku nl- 
niejszego ogloszenla. 
Komisyjne ot\\ arcie of
rt na5t
pt w 6smym dniu 
po ogloszeniu, W sledzibie D} rekcj1 DZBM Kro....o- 
dr7a przy uhcv Krowoderskiej 74, III p., 0 godz. 10. 
Za'itrzega si
 pra" 0 dowolnego wyborn ofer
ntB 
lub unie\\ a:imenia przetargu bez podama powodow. 
K -t06f. 


WTRYSKARK
 


])olautomatyczn
 do przetworstw3. 
tworz} w sztuczh}'ch - K UPI 15pol- 
dzielnla pracy w Krakowie. 
Oferty uprasza si
 skladac: ..Prasa n Kra- 
ko\\. Wislna 2 - dla nr K-3517. 


:\Iiejskie Przec!si4:blorst\\ 0 RemmUO\\ 0- Budowlane 

r 5 w Krako\\ie, uI. Solt'\sm\!'ka 25a - OG
.ASZ"" 
PRZETARG XIEOGR.-\.
ICZOXY na W
:konanie na. 
st«:puj
(,
Th robOl: 
I. \\' obiekcle przv ul. Bohatt'row Getta Z - ro- 
bot tynl..arskich w<,
 Ilt:trznych - \\artost kOSJ;. 
toryso\\ a 300.000 zl. 
Termin rozpoc<:
cia robot: 2S maja, zakOl'iczema 
:!5 sierpnia 1973 r. 
II. \\ obiekcie Domu Studenc1..lego A WF przy ul. 
Przpmyskiej 3 - robot t
 nka:-skich - \\ arto
c 
kosztoQ"so\\a 300.003 zl. 
Termin \\ 
 konania: III k\\"art3.1 1 
-;3 r. 
W przetargu mog
 \\.7i
c udzial przej'i:
b:orslwa 
panC;lwo\\e, sp61dziekze I pr}"\\atne. 
Oferty, z napisem "Pr7etarg", nalE'ty skladae w 
e' 
kt'etanacie przedsi
biorstwa. Krako\\., ul. SoItYSO\\i- 
ska 25 a. 
Komisyjne otwarc;e ofert naslapi 18 maja 19i3 r., 
o godz. 12, w siedzibie przedsi
biorstwa. 
Zastrzega siE; prawo do\\ olnego v. yboru oferenla 
lub uniewaznienia przetargu bez podanla prz
'c7Yn. 


KOMUNtKA TV 


l'nle\\ ainia sit: zagubioni\ pie('z:ip
o 
prof. dr MH
CZ'\ 
la\\ Kara{; 
K-35
" 


Nr 104 


ZYNO\'lEGO 


rniwf'r5vtet JaglellonsU w Krako\\le - OGL"'SL
 
hO'\,h.LRS na olJsadZf"nie stanowska DOCE....T\ w 
zakre!l;ie tUrl.olo
u '" Inst
 tU('le Filologii Oriem....lm.J 
na Wydz]ale Filologlcznym. 
Podj
cle pracy w Uczelfil przev. idZl
r.e jest Od 
1 styczOla 197t r. 
L Warunlu. Jakie winni spelnlat kandydacl: 
1) posiadanie stopnia naUko
ego dr hab ,_ 
wanego lub stopnia nauko\\. eg.) doktora z 
odpo\\ iednim dor..:lbkiem naukowym, U7
' 
ny'Tl po otrzymaniu stopnla naukO\ 
doktora. 
!) odpowiednie przygotowanie do pro\\ ad7
 
samodzielnej pracy naukowej, dvdaktyc 
i V.ycho\\ awczej, 
3) czynny udzlat w konlererrcj ach i s} mp07j2r 
nauko.... :,'ch krajowych 1 z'lgramczn 
(v. skazae gdzie i kled
), 
4) osi.-.e 
od uL Szlak). :K-,::II 


W piel"\\ 'iZ
 rocznic
 smierci 
PROF. DR .lA ""A BALA8CSZ\-....SKIFG3 


njic;zcg9 ukochanE'go \\ 
'cho\\ a\\. cy i c;erdecT'1"g'J 
przvjaciela mlodztety - skladamy hold .Jecio 
pam
l. 


Byli ucznlowle 


Koled7e Me('rnasO\
i 
mgr JERZE;\IU GR'\ BOSIO\\ ( 
skladamy \\ yrazv gl«;b..:lkiego v. spolczucia z po- 
\\ odu smierci OjCd. 


KOledzy z Zf'spolu 
Adwokackiego 
r J '" Krako
ie 


J\lgr ZOFII 
IAZ_\.
EK 
!':kladamy v. :-"razy gl
bokiego '\,1;spolczucia z po- 
wodu smierci Ojca. 
Dyrekeja i grono nau(,7ydelskie 
Szkul
' PQd'ita\\u\\-eJ 
r 25 \\ KraL.e....iE' 


Dr JA
 t:"SZOWI RAP('ZE\\ SKIF:\IC 
kterownikoVvi Laboratorium MieJskiego Szpil.8.1a 
SpecjaHstycznego im. Dr Anki w Krakov. Ie _ 
skladam:; wyrazy serdecznego wspolczucia z po- 
wodu smierci Matki. 


Dyreke,ia, Rada 7al,;,ladov.a 
Kor:.1itet ZaJ..ladrn\:\, P LT H 
i pracon nic
' Szpitala 


Tow. W..\.
DZIE T 
R_-\SlEWICZ 
pr
zeso\\i Spoldzielni ..Turbac7" \.V Nowym Tar- 
gu, czlonko\\"i Glu\\ neJ Konu!Ojj R!'!\\ iZ)"Jn
.: 

\\. ia7ku Zawodo\\ f'go Pracowni k6w Sp61dzlt..+ 
c70
ei Prac'\" \\ \\'ar<;73wle - skladam\ \\ "ra,v 
\\"spoJczucia z powodu traglcznej snnerci S
 n
. 
Ed\\. arda. 
Prpz
'dium i .pra('ownicy Zarz	
			
 /00173_0001.djvu 
		
			, DzIENNlKPoI.SKI 


& 


'10 


c 



.. 


. '. .. . 



O
14 Tem 


Nt 


I 


& 


'" 


"
 



:.. ..: a - -.-. 


'<. 


Prof. dr Hanna Kofodziejska 


DJTCKl;Or lnstyttltu Onko[ogii w Krakowie 


. 


.r 


. 



e 


yna I 5 
W walce z 




 


P ROGRA:\I rozwoju sluiby zdro- 
Wla. nakreslony przez kierow- 
nictwo partii i rz
du, na jednym 
z czolowych rniejsc uwzglE:dnia 
potrzeb,r zwiqzane z rozwojem on- 
kologii. To stano\\'isko uzasadnione 
jest zjawiskami epidemiologicznymi. 
W Polsce, podobnie jak w innych 
krajach. zachorowalnosc na nowo- 
tWory zlosliwe wzrasta. Wzrost za- 
chor
wan na nowotwory. obserwo- 
".any na przestrzeni oltatnich kil- 
kudziE'si
ciu lat, zalezy przypuszczal- 
nie od zespolu r6znych czynnik6w. 
zwiqzanych z gl
bokimi przemiana- 
mi, jakie si
 dokonaly w tyciu sp.)- 
leczenstw w ciaau naszego stulecia. 
Gwaltowny r
zw6j cY\I.:i1izacji te- 
chnic7nej przeobrazil warunki sro- 
dowiska otaczaj
cego czlowieka, 
zmieniaj
c rO\.\'"I1oczesnie obyczajo- 
'wosc i spos6b nasze:;o iycia. Istnie- 
jq dIJwady, ze zmiany te mog
 
zv'ieksz'-c n'zvko zachorowan na 
nie
tor
 nowot
oTV zlosliw€'. Klasy- 
cznym przyk}ade
 tej zaleznosci 
jest zwiqzek mi
dzy narastajqcym 
rozpo'\-szechnianiem palen;a papie- 
rosnw i wzrcstem zachorowan na 
r
ka plue. 
Posfpp nauk medyczn.\'ch umoiIi- 
wi} i udcskonaH1 rozpoznav.:anie wie- 
lu chorob nowotworowych. nie W
T_ 
kr
-wan
'ch przed kilkudziesi
ciu 
lat
-, przyczyniaj<\c siE: r6wniez. do 
....:zrostu cZf:stosci obserwowanych 
zachof{'Iwan. Jednakze wydaje siE:. ie 
najistotniejszym czynnikiem ksztal- 
tuiqcym wzrastajqC'q zachorowalno
t 
na nowotwor:,- zlosli\l,-e jest zmiana 
strllktur
' wieku spoleczenstw. 
Postep w dziedzinie medycyn).- i w 
d:iedzinie organizacji ochron;r zdrv- 


AndrzeJ Czyl 
Sekretarz KW PZPR 



 I
 


. 


.1. 


I 


- 


'Isk 


N ArKA stala si
 podstawowym 
czynnikiem, ktory \\ arunkuje 
maksymalne \\-ykorzystanie e- 
fektow pracy ludzkiej, unowo- 
czesnienie gospodarki, ulepszenic 
funkcjonowania waznych ogniw spo- 
l€'czn
 ch, kulturalnych i administra- 
cyjn
:ch. Stala sif; wi
c - \\ skali 
sv. iatowej - cz)-nnikiem wiodqcym 
w odnie
ieni u do pozostal
 ch dzie- 
dzin dzialaInoSci spolecznej. 
Tei prawdzie nadana zostala Szcze- 
g6Ina rane;a w uchwale VI Zjazdu 


enst 


rakiem 


wia spo\\'odowal znaczne przedluze- 
nie z
"cia czlowieka. Obecnie, w 
kr-ajach rozwinietych ekonomicznie i 
dysponujqcych zorganizowanq slut- 
b
 zdrowia, przeci
tna dlugosc 7.
.- 
cia czlowieka wynosi okolo 70 lat. \V 
por6\....naniu do pokolenia naszych 
dziadk6w. i.\-jE'my obecnie 0 20 lat 
dluzej. Jednakze wskutek przedlule- 
nia zycia jestesmy w wiekszym 
stopniu narazeni na te choroby, ktrJ- 
re u ludzi rnlodych wyst
pujq sto- 
sunkowo rzadko. Sq to przede ",'szY- 
st.kim choroby ukladu krqzenia i no- 
wotwory. 
O BSERWUJ.\C stopniowe sfa- 
rzenie sit=: spole<:zenstwa rnusi- 
my oczekiwac dalszego wzrostu za- 
chorowaln0sci na nowotwory zlo.;;!i- 
we. W tej sytuacji r} suje si
 oczy- 
wista koniecznosc intensywneJ1:O i 
szybkiego rozwoju no\Voczesnej or- 
ganizacji v-;alki z rakiern. Jest to 
szerokle pojt=:cie, obejmujqce rozw6j 
badan naukowych zwiqzannh z po- 
szukiwaniem przyczyn chor6b no"\vo- 
tworowych, rozw6j nowoczesnych 
metod rozpoznawania i leczenia no- 
wotwor6w, intens
-fikacjf: s7.kolenia 
lekarz-," w dzierlzinie onkologii. roz- 
",'oj racjoJ:!a]nej oswiat:;. zdro\.\ otnej 
oraz C'Cz.:h
,..iscie rozbudow
 bazy 
szpitalnej. zapewniajqcej moz1iwoc;c 
nowoczesnego. zespcHowego lecze!lia 
chorych na nowotwory wszystkimi 
dostE:pnvrni metodami. 
Zagadnienie leczenia i wylE'czal- 
nosci nowotworow zlosliwych stano- 
wi przedmiot zainteresowania i nie- 
pokoju w5p6lczesnego czlowieka. 
Rozpoznanie nowotworu u "\,'i
kszas- 
ci Judzi obciqzone je
t l
kipm, po- 
czuciem grozy I przegranego 10su. 


Mozna przypuszczac. ze podobne sko- 
jarzenia wywol) walo przed kilku- 
dziesiE:ciu laty rozpoznanie gruilicy. 
1r YORRAZEXIE 0 nieuleczal- 
" nosci choroby utn
:alone jest do- 
S\.\ ladczen'ami poprzednich pokolen. 
kiedJ medycyna nie dysponowala 
jeszcze mozJiwosciami leczenia no- 
wotwor6w. Okres skutecznego le- 
czenia nowotwor6\.... zlosliwych iest 
\\'lasdwie bardzo krotki. Na POC
qt- 
ku dwudziestego wieku mo:iliwosci 
wczesnego i prawidlowego rozpo- 
znania nowotworow byl\" bardzo ni- 
kle, a metod} leczenia . ograniczal:,- 
si
 do prost:Hh zabieg6w chirurgi
z- 
nych. CzIO\viek choruj
c
- na no\\'o- 
tw6r v.. pierwszych latach nasz,:,go 
stulecia praktycznie nie mial szansy 
wyleczema lub 
zansa ta byla bar- 
dzo niewieIka. W mia.
 rozwoju 
medycyny i zwiqzanych z ni q wif'lu 
dyscypIin naukowych. los czlowieka 
chorujacef!o na nO\\'otwor u12nvm Ko
it('tu Woj
w6dzkiego 
po]oz
-l 
zczego]ny nacisk na i:ci- 
slejsze zespolenie nauki z praktyk q . 
na aktywi7aci
 tych dysc)'p1in, kt6- 
re d]a e:ospodarki i kulturv narodo- 
wej rnajq najwiE:b:ze znac;enie. For- 
muluiqc takie zadanie naczelne dla 
krakowskie
o osrodka naukowego, 
jednoczesnip jednak nie zapomina- 
m\' 0 fUl1dflmentaJn\-m znaczeniu ba- 
dan podsta \T;Lm:\-ch. i calych galezi 
nauki nastawion'\"ch na te badania. 
a takze 0 tym, z
 loli krakowskiegf) 


M IX
LO 7aledwie cwiere wieku. 
a juz 7.apornnieli.sm)T 0 n
dzy 
skalnego Podhala, 0 smutku 
:f glodzie dZleci wiejskich, 0 cz
rm tak 
sugestywnie pisal Sewer. Trudno 
dziS uwierzyc, ze Napraw.a, to ta .sa- 
rna wies, ktorq odmalowal Jalu Ku- 
rek. S!owem - zmienH sie obraz 
wsi. Tam, gdzie jej mie.szkancy nie 
znajdujq na miejscu odpowiednich 
v;a
.unkow bytu, przenosz
 si
 do 
rniast. W wvniku tego niekt6re wsie 
'woj. krako\Vskiego wyludniajq si
, 
zd
adzajq coraz wi
ksze tenden::j.e 
zanikowe, inne zas - leZqce na do- 
godnvch trasach komunikacyjnY:::h, 
a wi
c dajqce mozliwoEci podejrno- 
wania przez C7
SC mieszkanc6w QO- 
datko\\ej pracy wykazuj
 tendencje 
roz\\Qjowe. 
Dotatkowe zr6dla dochOOu Iud no- 
sci tYch wsi Sq powodem wzrost.u 
dobr
bytu, kt6ry przeobraZei warun- 
ki gospodarov.ania na roli, warunlti 
mieszkanio\\ e oraz w;ymogi zyciowe 
mieszkanc6w wsi. 
'Vzrost dobrobJ.rtu poci
ga w pier- 
v;sz
 rn rz
zie rozw6j nowego budo- 
wnictwa na wsi. ZWiE:kszone W}"IT10- 
gl W tym ,...zg]
dzie nie id q niestety 
w parze z prawidlowym zaspokaja- 
l1:em potrzeb sanitarnych prz}" bu- 
dowie nowych obejSc gospodarskich, 
stwarzajqC t
rm samyrn zagrozenie 
SrQdOWlSka wiejskiego. 
p IFI\.1'\iE, no\\"e domy, wyposazone 
w lazienki, az si
 prosn
 0 dv- 
prO\\ adzenie biez<\cej wOOy. u>cz 
 
CQ placic za projekt uj
cia? Mozna 
te prace wykonac bez dodatko'q.-ch 
ko!;ztow, bez nadzoru, bez odbioru 
i bez odpo\\"iedzialno
ci za ich funk- 
cjQnalnosc. Woda plynie wi
c z kra- 
now. nie trzeba jej c7erpae ani nosie, 
lecz jej jakosc nie odpowiada przppi- 
som sanitarnym i w kaidl3j chwili 
mQze stae sif: pr7YCZynq 7achoro\\-an 
iei odbi,,>rcow na dur bUU.,7ny Cj-.V 
:;ez czen\-onkf:. szerzqcq 5i
 dalej juz 
irogct kontakt6w, dajC\c narastanie 

qpada]nosci az do wi
kszrch lokal- 
1ych epidemii. 


Niestetv w slad za zwi
kszonym 
budownictwem wieiskim nie podaz.a 
budowa kana1izacji. Scieki, z coraZ 
b;\rdziej zwartej 7..abudowy wiejski-ej, 
p1vnct CZf;sto ro\....arni. st.ajctc si
 pr/.j"- 
cz:rnq liezm-ch skarg. Zaniecz\.szcz.a- 
jq, gleb
. wod
 i powietrze. 
Wielu ob"....wateli wiej
kich 
W0j 
zarobiony grosz posv,. i
ca przede 


Lek. med. Helena Arl10lci 


downich\'a, bez dokonania \\ 
.ma- 
ganych uzgodnien, ukazuje g!
bo- 
kie przyczyny w zbyt dalekiej dro- 
dze ze wsi do miasta powiatO\vego 
i jego wladz budowlanych. nie na- 
dC}zajqcvch zreszt q z zalatwianiem 
t
'ch spraw z po\\odu ich nawalu. 
Naleialob
' si
 wif;C zastanowic. 
czy dla za!X)bieienia procesowi 0- 


Wojewodzka Stacja San.-Epidemiologic:z-n.a 



 



 



 0"- 


. 
I 
e
te yc 


wszystkim na no'\\)' dom, pi
kniej- 
szy od si
o \\'ys)rpiska smi("cf w 
romadzie 
wydaje sir;: - w swietle :;t;nrianych 
obecnie wrmog6w - problemem nif' 
do pokonania! 
Co na to wies? - wie
 wojew6dz- 
tv.-a krakowskiego. najpi
kniejsz.cGo 
i najaktrakcYjniei!;zego regionu w 
Polsce, przez kt6ry w sezonie prze- 
jezdz.a blisko 1/3 ludnosci calej Pol- 
ski, wies, kt6ra z wezasowiczow i tu- 

rst6w ma niebagatelne dochody? 
Cozy 'wies oferujqc coraz lepsze 
mieszkania, nie powinna zachowae 
d 1 a s i e b i e i oferowac inn:r m 
r6wniez tego, co jest celern przyja- 
:zdu do niej licznych turyst6w, tj. 
zdrowych warunkow, cz)'steJ ,,'ody 
i powietrza pachn<\cego kwiatarru 
i ZywicC\ 7 
P RZEDSTAWIONE tu pokr6tce 
elernenty niezadowalajqcego je- 
szcze stanu sanitarnego - jak za- 
opatrzenie wsi \.v v..rod
 do picia i pi}- 
trzeb gospodarczych, usuwanie nie- 
C7.yst05ci stalych oraz plynnych - 
nie wyczerpujl'! wszystkich proble- 
mow wymagaj
cych rozwi
zania. Sq 
to jednak sprawy najbardziej pal<\c
. 
Zbliiamy :;i
 w Polsce do drugiej z 
kolei wiosny pod znakiern porzl'!dku, 
czystosci i estetyki. Stworzona zostH- 
la wladza urz
d6w gminnych, nie 
brak na wsi ]udzt oddanych, nie 
brak dzialaczy z inicjatywqo znajq- 
cych najlepiej niedomagania swego 
terenu wymagaj
ce szvbkiej popr.'l- 
wr. Loka]ny zas patriot
7m i gospo- 
darno
c 
tanowil\ najlepszy bod71ec 
do dzialania, dla sprawy najdroZszej 
dla kazdego jak q jest zachowanle 
naturalnego 
rodowiska w imi
 zero- 
wia czlov;ieka. 


01 


f 


. 
 . "<; 
.. '. .. 
. .'''' 



 



rodowiska nallkoweEo nie mierzy- 
my tylko skalq potrzeb regionu. 
Mysl
, iz W ostatnich latach mo- 
zna rn6wic 0 bardzo wyraznym po- 
stE:pie w zakresie uczcstniczenia sro- 
dowiska naukowego Krako"-a w roz- 
wiqzywaniu waznych problern6w 
spoleczno-gosPQdarczych kraju. Je- 
dnym z istotnych tego przeja\I,.'cw 
jest znaczny udzial w reaHzacji kra- 
jowe
o programu badan naukowych, 
obejrnujqccgO tzw. .,problemy "'
zio- 
we". Kiezaleznie od tych problem6,\', 
osrodek k.akowski 
formulov-al sze- 
reg ofert 0 wielkim znaczeniu go- 
spodarczym_ Dotyczq one m. in. 
kompleksowego zago
podaro":a'1ia 
nowego Lubelskiego Zagl<;;>bia W
- 
glowego. 
Osrodck nauko\,\ry Kra
o'\:a rna 
powazne osiqgni
cia '\\' zakresie 0- 
chrony i ksztaltowania srodowiska 
naturalnego czlo",.ieka. Komuleks8we 
prace z tego zakresu \\.ykon
no mif:- 
dzy innymi d]a LubiI'1sko-G!og'Jw- 
skiego Zaglf;bia !\1iE'dziowego. dla 
Slqsko-Krakowskiego Zagl
bia Rud 
Cynkowo-Olo"-ianych oral. d]a Tar- 
nObrzeFkiego Zaglf:bia Siarkov'ego. 
Dosv..-iadczenia te mozna rozszerzn
 
tak. aby w spos6b kOJT1plek
ow
- ro
- 
wiqzywac tE: problematyk
 dia in- 
(Ciag dalszy na str. II) 


TV/ORCA NOY/EJ 
REWOlUCJI TECHNICZNEJ' 


"::... 0.:",:, 



....,.
 _
..'V"..";_'--:;.'... 


i 


. ...:
.
 -
_.::.. 


'
:':. 


".,,-:< 
i 


W< 


""'" 
""- 


:j;"
;
 
.. 
-r :
., 
. -:-.,": -. 
. ': '-os: "'.'. : 
.' ...:
:.,. 
"" .;:
.., 


,," 


4rt. 
.?- 


.., 



 
- .....;-
. <00. 


. "'''': 


"'
. 


4. 



 
: . .:.< . 
. :
 
1" .. J,"f< '.:),& 
\ 
:.:

. 
" f 

. ". - . J' "'- ." 
:'
'<::"":r"b ...., 


,. 


,
 

 
.--...,;,. 


.:
 


Dr Ralph Sarich demonstruje s
'6j 
"-ynalazek przect karnerami tele,\-i- 
zyjnymi. 
Ralph Sarich. 3.t-letni mi('szkani
tI 
Perthu w Australii jest z pochodzenia 
.Jug-oslo\\ ianinem i uwaia si
 go za 
no\\-eg'o 
eniusza w dzied"inie mc
ha- 
niki. Skcnstrucwal on silnik lopatko- 
WY. ktory jest ponoi: rewelacj
 tech- 
ni('znli mog
('1i dokonac przewrotu w 
tran..porcie i m
tory:r:a('ji. Okresla si
 
jf'r;O wynala'tf"I[ jako jedno z ,,"i
k- 
:szych odkr,.c XX ,,"ieku i silnik prn- 


;:: 



I: 


. 
...., 



" 



 
"<
'..:F- 
...:.'
, .'. 
. <- 


.. 


, . 
,\

;.. 

1
 


..;.:.... 



 
.
 
.- ........../i 
., 
'.,.r. 


.
.(:-: 



w 


. , 


.-.-.t 


 


t 


V\n
trze s[in
:
a - po
;;zany Jest u- 
klad siedmiu lopatek i lazy ich prze- 
suni
c. 
!'zlo.;:rL \\- k:'1 zd'\'m razi(' pomyslem Za- 
konr'prnn\\. k'ory zamierza finansowac 
knncernow. ktiiry zamierzafinansowaC:; 
dal!ize badania nad r.owym typem sil. 
nika. 'Vynalazca dos7.
dl do takiego 
!IIukce-cu kO!tztem wielu \\yrzeczen i 
f'if:zkiej pracy. .Jako syn imigranta 
pozno sknn("Zyl studia i dopiero w u- 
hieglym roku rozpoczl\l "'amodzieln
 
prac
 Jako iniynier konstruktor. Je
o 
silnik ma na \\ 
zowni

 7 lopatek. 
ktore na.pedza kr
11ir'Y 
don ttokowy, 
utrzymywany W orbi('ie przez trlY 
male !itabilizuj

e krzywki zalozonC! 
ow plt"rsrieniach plyty kraileou ej. Ze- 
wnt:trzna w
zowni
a i plyta krancowa 
chlodzone s
 wod
. a ulon tlokowy 
olejem. \Vaznymi zaletami silnika q 
takie: du:i:a moo w stosunku do eh:- 
brut male zuzycie paliwa.. niski 
to- 
pien zanie('zyszczenia. niski ko..zt I 
dluga 
ksploalacja. (elk)
		
	
			
 /00174_0001.djvu 
		
			II 


DZIENNIK POLSKI - DODATEK 


M AJ \C za sote} pierwszy etap 
inwestowania tj dokumen- 
tacje projcktoWq przystepu- 
jemy do drugic&o c
apu, czyli 
v. ykonania rob6t budO\dano-mon
a- 
zowych. 
VI okresie przej
ciowym pomiE:dzy 
pierwszyrn a drugim etapem nale:iy 
znalczc odpov. iedniego wykonawc
 
rob6t hudo"...lano-montazow
 ch. Nie 
jest to sprawa prosta i latwa, albo- 
wicI11 od kilkunastu lat w naszym 
kraju istnieje wir;:kszy popyt ni:i po- 
daz na roboty budowlano-montazo- 
we. Po prostu srodki finansowe. 
kt6rymi dysponujq inwestorzy na 
roboty budowlano-montazowe, a w 
og6le na inwestycje oraz kapitalne 
remonty SC\ szacunkowo okolo 10 
proc. wi
ksze niz zdolnosc przero- 
bowa wszystkich przedsi
biorstw i 
innych jednostek organizacyjnych 
specjalizujC\cych sir;: w budownic- 
twie. 
Nie chcialbym w tym mle}SCU a- 
nalizowac poj
cia "zdolnosi: przero- 
bo\va przedsi
biorstw'J czy te:i przy- 
cz::rn. na skutek kt6r)'ch powstala ta 
dysproporcja.. Sq to zagadnienia, 
ktorymi zajmujij si
 ekonomi
ci. N
e- 
mniej jednak pragn
 zauwazyc, iz 
na zdolnosc. przcrobow<,\ przedsi
- 
biorstw skladajq si
 takie elementy 
jak zaopatrzenie materialowe, wy- 
posazenie przedsiebiorstw w - maszy- 
ny budowlane, srodki transportu, 
stan osobowy za!og pracowniczych, 
fundusz plac. warunki socjalno-by- 
towe zalogi. wysokosc zarobk6w. 
warunki klimatyczne, uprzemyslo- 
wienie procesow budowmctwa itd. 
}.t a marginesie tycb rozwazan nasu- 
'W:! s:
 uwaga, ze w warunkach pan- 
st'."a socjahstycznego, gdz.ie obowi
zu- 
je zasada centralnego planowania. na- 
lezaloby zbilansowae naklady finanso- 
we - uwzgl
dniaj
c w pewnym sensie 
potrzeby inwestycyjne gospodarki na- 
rodowej - ze zdolnosci
 przerobQw
 
naszego budownictwa. 
Pragn
 rowniez zwr6cic uwag
. ze 
warunkiem sine qua non uzdrowienia 
stosunkow panuj
cych na rynku in- 
westycyjnym jest prawidlowy bilans 
pomi
dzy nakladami inwestycyjnymi 
a zdolnosci
 przerobQw
 przedsi
- 
biorstw. Prawa ekonomiczne Ii
 be:di- 


Sfodka produ'(cja 
,,_. _f}, . " :
.,:. .-;:- 
.J:r .." .
- 
1-"-: 

" ....:,JI'i'> d' --. 
t,, 
;
f.: 
]
, < 


1: 
- 'i't.: 1 ; 

 r 
p- 


__.s 


0'--01" 


t 


" :..:.. ,
.
 


.:1.. 
Cukierki czekoladowe ,,
leteorit" z 
lwowskie,i fabryki "Swietocz" zdobyly 
zJoty medal na Targach w Ptowdh\. 
Uru!:homiona 10 tat temu fabryka !;ta- 
la si
 jednl\: z najlepsz) rh fabr
'k \-'y- 
rob6w cukiernicz
-ch \\- ZSRR. Na zdj«;- 
cju: automat}czna linia do produkcji 
eukierkow. CAF - APN 


tosne i nie zast
pimy ich przepisaml 
prawnymi w formie nakazow i zaka- 
zow. ktorymi dysponuje administracja. 
W YKOl'l A WC \ robot budowlano- 
montaiowych jest wyspecjalizo- 
v.- ane branzowe, terytorialne a cZE:- 
sto i resortowe przedsiebiorstwo 
panstwowe albo sp6ldzielcze. Usta- 
lcnie wykonawcy nast
puje w try- 
bic umowy, a w razie nadwyzki zIe- 
cen nad moiliwoSciami wykonaw- 
czymi, w trybie administracyjnym 
przez organ do tego predestynowa- 
ny. Inwestor majC\c tak poszukiwa- 
nego wykonawc
, moze wejse z nim 
W okreslony stosunek prawny i to 


Dr Maksymili an Budziwojski 
Prezes OkrfPou:ej Komi$ji Arbitrazowej 


., 


:" 


.... 


zawarcia wla
ciwej umowy 0 reali- 
zacj
 inwestycj i. Umowa ta winna 
w zasadzie obejmowae calosc rze- 
czowego zakresu robot jaki jest 
przewidziany danym projektem 
technicznym. Odstepstwo od zasady 
kompleksowego wykonanla robot 
budowlano-monta:iowych jest dopu- 
szczalne tylko W 8zczegolnie uza- 
sadnionych przypadkach, wynikaj_- 
cych ze wzgled6w ekonomicznych i 
organizacyjnych. zwlaszcza przy ro- 
botach wykonywanych w produku- 
j
cych jui zakladach pracy. 
PowszE'chnie wiadomo. ze rowniez i 
w budownictwie nastqpil proces spe- 


. 


-I 


cjalizacji, dlatego tez niemal kaZdy. a 
zwlaszcza sredni lub wi
kliZY obiekt 
inwestycyjny. wykonuje tak zwany 
generalny wykonawca. przy wspolu- 
dziale i to cz
sto wielu podwykonaw- 
cow. z ktorymi generalny wykonawca 
zawiera jU2:. We wlasnym zakresie sto- 
50wn
 umow
. Nieco inaczej b
dzie 
przedstawial si
 problem subwyko- 
nawcaw, jezeli przedsi
biorstwo za- 
wieraj
ce umow
 jako generalny wy- 
konawca jest kombinatem. Wowczas to 
na zasadach wewn
trznego podporz
d- 
kowania, czyli w trybie administra- 
cyjnym. zapewnia sobie wykonanie 
rob6t specjalistvcznych. 
C O JESZCZE warto wiedziec 0 u- 
mowach'? 
Umowa powinna bye zawarta na 
pismie. Dokumentacj
 techniczn
 
przewidzianq w umowie nalezy do- 
starczyi: wykonawcy na 120 dni 
przed terminem przewidzianym w 
umo\vie do rozpocz
cia rob6t budo- 
wlano-monta:iowych. Odst
pstwo od 
tego terminu dopuszczalne jest je- 
d}nie za .zgod q same go wykonawcy. 
Wynagrodzenie za realizacj
 inwe- 
stycji winno bye rowniez ustalone 
w tymze 120-dniowym terminie, i to 
w zasadzie w formie zryczaltowanej. 
Ok res realizacji budowy, a Z\vla- 
szcza termin ostatecznego oddania 
obiektu inwestycyjnego przewidzia- 
ny w umowie musi bye zgodny z 
decyzjq organu administracyjnego. 
Termin ten jest obligatoryjny i wy- 
konawca moze z<,\dac jego zmiany 
jedynie z przyczyn przez niego nie 
zawinionych. 
Przedluzenie ustalonego terminu 
oddania obiektu do uzytku nie zale- 
zy od swobodnego uznania stron za- 
wieraj<,\cych umowf;. Chodzi tutaj 0 
obrone interesu spolecznego i zabez- 
pieczenie realizacji polityki partii i 
rzqdu w tym znaczeniu, aby !zybko 
uzyskac zamierzone efekty ekono- 


miczne ze 
rodk6w przeznaczonych 
na inwestycje. Natomiast bardzo 
jest potqdane i wskazane skrocenie 
ustalonych w umowie termln6w od- 
dania obiektu inwestycyjnego. 
Jezeli natomiast inweswr zaz
da 
przyspieszenia terminu oddania obiek- 
tu. ponosi on koszty wynikajqce ze 
skr6-conego cyklu budowy. 
Wykonawca zobowl
zany Jest wyko- 
nae obiekt inwestycyjny zludnie Z 0- 
trzymanym projektem technicznym. do 
kt6rego magi jeszcze przed rozpocz
- 
ciem robot wniesc 8woje uwaei i za- 
strzeze-nia. Wszelkie odst
pstwa od 
projektu dopuszczalne .!5
 jedynie za 
zgod
 in\\ estora. Nalezy przy tym 
zwr6cie uwag
 na to, ze jezeli z winy 
inwestora wykonawca nie moze reali- 
zov.-ac obiektu przez okres 3 mie- 
si
cy. moze on .odstqpie od umowy. 
Najcz
sciej spotykamy op6inienia w 
realizacji obiektu inwestycyjnego z wi- 
ny in west ora polegaj
ce na nieprze- 
kazaniu wykonawcy terenu pod budo- 
w
, projektu technicznego lub dokony
 
wanie istotnych poprawek na skutpk 
jego wadliwego wykonania, opoinien 
w dostawach maszyn i urz
dzen prze- 
znaczonych do montazu. 
Spary wynikaj
ce na tym etap
e in- 
westowania s
 rozstn:ygane przez or- 
gana administracji panstwowej, jak 
np. ministerstv:a. zjednoczen
a. prezv- 
dia rad narodowych i ich organy. jak 
rowniez przez arbitraz panstwowy. 
Kazdy z tych organow dziala w ra- 
mach swoich wlasciwoSci. tu pragn
 
zauwazyc, ze najcz
sciej spotykanymi 
pomylkami. kt6re popelniajq inwesto- 
rzy jest kierowanie do komisji arbi- 
trazowych spor6w zwi
zan)'ch z u.sta- 
leniem w:rkonawcy, 
Z A BRAK prawidlowej realizacji 
zawartych um6w przewidziane 
S<,\ w przepisach prawnych dose 
w.ysukie kary urnowne, si
gaj<,\ce do 
5 proc. wartosd realizowanego 0- 
biektu, lub do wysokosd rzeczywi- 
scie poniesionych strat. Niemniej 
jednak. chdalbym zakonczyt swoje 
rozwazania innym akordem. a 
mianowicie, ze nie moze _ byi: celem 
zadnego podmiotu uczestniczqcego w 
procesie inwC'stowania lub zarzq- 
dzania gospodark q narodow<,\ uZY- 
skanie maksymalnie wysokich wply- 
w6w z tytUlu kar umownych. Pod- 
stawowym celem jest i musi pozo- 
stat prawidlo\\.e wykonanie obiek- 
tow inwestycyjnych, w mysl zasady: 
rninimalne naklady, maksymalne e- 
fekty techniczne i spoleczno-gospo- 
darcze. 
\v tej dziedzinie przepisy prawne S,Q 

rodkiem (a nie celem), ktorych racjo- 
nalne wykorzystanie winno zapewnie 
prawidlow
 wsp61praC"
 wszystkich 
partnerow na wielkim placu budov.ry 
jakim stal Sl
 nasz kraj. Wspolpracy. 
kulturv. poprawnych stosunkow mi
- 
dzyludzkich, a tym samym prawidlo
 
wego wspaldzialania pomi
dzy pod- 
miotami uczestnicz
cymi w procesie 
inwestowania, kt6re s
 przeciez -repre- 
zentowane przez zywych ludzi - nie 
da sif: zadekretowac. Dlatego nalezy 
wykorzystac wszelkie srodki zmierza- 
j
ce do prawidJowego wsp6ldzialania 
wszystkich budowniczych. wykor7
r- 
..tosuj
c r6wniez mediacj«: I elementy 
dobi"ej woli. 


W walce z rakiern 


(Dok07iczenie 2e str. 1) 
de w warunkach sprawno
ci, w;'- 
starczajqcej dla pelnienia ich roll 
zyciowych. 
\ IT SPOI:..CZESXA klinika onko- 
1\ logiczna posluguje si
 obecnie 
czterema metodami leczenia, kt6re 
stosowane SOl sarnodzielnie lub w 
r6znych kombinacjach. S<,\ to: chi- 
rurgia. napromienianie, leczenie hor- 
monalne i leczenie zwiqzkami Chfl- 
micznymL Wyb6r metod leczenia i 
kolejnosi: ich stosowania zalezy od 
wielu cz:rnmk6w charakter:yzuj<,\cy
h 
chorobe nowotworowq. Przede 
v.- szystkim uwzglednia sie umiej,scQ- 
wienie nowotworu, jego budow
 mi.. 
kroskopow
, zaawansowanie choro- 
by oraz wiek i 5tan og61ny chorego. 
Szczeg610wa analiza tych wielu 
cech, oparta na wsp61pracy zespolu 
fachowc6w umozliwia wyb6r opty- 
malnego spasobu leczenia u kazde20 
chorego. 
Nasuwa sie oczywiScie pytan
e. czy 
W obecnym stanie wiedzy mozna 0- 
czekiwai: dalszej poprawy wynik6w 
Ieczenia nowotwor6w zlosliwych. 
Odpowiedi jest twierdz<,\ca. Juz 0- 
becnie przy optymalnym wykorz
"- 
staniu wszystkich ogniw organizacU 
walki z rakiem 50 proc. choruj<,\c
Th 
mote miec szans
 trwalego wyle- 
czenia. Naleiy jednak podkreslic. ze 
fachowe leczenie jest niezbE:dnym, 
lecz nie jedynym ogniwem organiza- 
cji walki z rakiem, poniewaz skute- 
cznose leczenia w duiym stopniu za- 
lezy od wczesnego rozpoznania Ch0- 
roby nowotworowej. Oznacza to, ie 
dalsza poprawa wynik6w leczenia za- 
lezy od rozwoju umiejf;tnosci rozpo- 
znawania chor6b nowotworowych 
v. srod og61u lekarz
r oraz od rozwo- 
ju racjonalnej oswiaty zdrowotnej 
w !ipoleczenstwie. Ka tvm decydujq- 
c);m odcinku organizacja walki z ra- 
kiem we wszystkich krajach napoty- 
ka najwiE:ksze trudnosci. poniewaz 
bardzo czesto chorzy lekce,vai<,\ po- 
czqtkowe objawy choroby. zglaszaj<,\c 
sie do lekarza dopiero W okresie na- 
silonych dolegliwosci. kt6re Z\-v
.kle 
towarz
 sza zaa.....ansowan\.m okre- 
som chorob:v nowotworowej. 
S Kl'TECZXOSC organizacji waIki 
z rakiem oraz dalszy post
p w 
dziedzinie poprawy w)'nik6w lecze- 
nia nowotwor6w zalezy zatem n
e 
tYlko od dalszego rozwoju nauk me- 
dycznych i rozwoj u organizacji 
sluzby zdrowia. Racjonaln". stosullek 
spoleczenst\\- a do tego zagadnienia 
ma istotne znaczenie dla poprawy 
wczesnej wykrywalnosci nowotwo- 
r6w. a w konsekwencji dla poprawy 
wynik6w leczenia. 
Wydaje sie, ze szersza wsp6Jpraca 
onkolog6w z przedstawicielami pra- 
s:r. radia i telewizji, rozszerzaj<,\ca 
zakres przekazywanych rzetelnvch 
informacji, powinna odegrac powaz- 
nq role w ksztaltowaniu racionalne- 
go stosunku !i}:''''leczenstwa do za- 
J!adnienia chort.) nowotworow
'ch. 
Prof. dr HASXA KOLODZIEJSKA 



..- 


jeszcze przed formalnym zleceniem 
mu wykonania okrcslonego obiektu, 
a mianowicie w fazie opracowy- 
wania dokumentacji projektowej i 
to na etapie opracowywania zalo- 
zen ekonomiczno-technicznych. Ten 
prawny obowiqzek wynika z zasady, 
ze przyszly wykonawca obiektu in- 
westycyjnego musi wzi<,\c udzial w 
uzgodnieniu zalozen techniczno-eko- 
nomicznych i to przed ich zatwier- 
dzeniem. :-Ja tej platformie nastf;pu- 
je pierwszy etap wsp61pracy, co mo- 
zna okreslie pojf;ciem integracji 
procesu inwestowania w ukladzie 
inwestor, projektant i wykonawca. 
Maj
c w r
ku zatwierdzone zaloze- 
nia techniczno-ekonomiczne okreslone- 
go zadania inwestycyjnego, inwestor 
moze zawrzec porozumienie wst
pne 
czyli umow
 z konkretnym wykonaw- 
c
. W umowie tej okreslamy wzajem- 
ne obowi
zki strpn dotyczijce realiza- 
eji zamierzonej inwestycji. Zawarcie 
tego rodzaju porozumienia wprawdzie 
n;e jest obligatoryjne ale lezy w in- 
teresie przede wszystl{im inwestora. 
albowiem w razie braku tego rodzaju 
umowy. wykonawca moze zqdac od in- 
westora dodatkowej zaplaty w parow- 
naniu do przyj
tego kosztorysu, a to z 
tytulu utrudnienia spowodowanego 
pr-zez inwestora w przygotowaniu si
 
\\'vkonawcy do wykonania robot bu- 
dowlano-montaiowych. 
Zawarcie porozumienia wst
pnego 
porrtitidzy inwestorem a wykonawcll 
W zasadzie przes
dza umieszczenie zle- 
cenin - W} konania robot w portfelu 
przedsi
biorstwa budowlanego. Wyko- 
nawca nie moze uchylie si
 od zawar- 
cia poro7umienia wst
pnego i w tej 
kwestii dopuszczalna jest droga post
- 
powania arbitrazowego. 
1::\ WESTOR posiadaj<,\cy pelnq do- 
kumcntacj
 projektow<,\ i zawar- 
te porozumienie wst
pne z przy- 
szlym wykonawcq, przyst
puje do 


Partia w srodowisku naukowym 
_1 


(Ciqg dalszy 2e str. 1) 
nych - zwlaszcza poludniowych 
obszar6w kraju, a takze dla rozwi- 
jajijcych si
 okr
g6w g6rnicz)ch i 
przemyslowych. 
Inne mozliwosci krakowskiej nauki 
2wi
zane s
 z - szeroko pojmo\Van
 - 
gospodark"l materialow
. M. in. AGH 
podjela prace w zakresie nowych ma- 
teria16w budowlanych, a w Politechni
 
ce Krakowsklej opracowano komplek- 
sowy program badan w tej dzied.zinie. 
W ostatnim czasie zostal podj
ty pro- 
blem gazownictwa. w scislej wsp61pra- 
cy Instytutu Gazownictwa. AGH i Po- 
litechniki. 
Na uWag
 zasluguj<} takze badania 
PoUtechniki Krakowskiej nad optyma- 
lizacj<} gospodarki terenami budowla- 
n)'ni.i oraz prace w zakresie rozwi
zan 
konstrukcyjnych w budownictwie. 
Badania w dziedzinie organizacji, za- 
rzqdzania i ekonomiki koncentruj<} siq 
Da p"
biemach: planowania i ekonomi- 
ki 
'?g
nu z uVi,rzgl
dnieniem ekonomi- 
it1 turystyki. organizacji przedsi
biorstw 
pr7E'myslowych i analizy rynku. 
V.Yiele cennycb inicjatyw naukowo- 
badawczych wysuni
to i zrealizowano 
w Vni\', ersytecie JagiellOilskim. zwla- 
8zcza W Instytucie Wydzialu Prawa i 
Administracji. Wydzialu Filologicznego 
i Vtydzialu Cbemii. 
rodowisko nauko- 
wo-rolnicze podj
lo szereg .waznych 
badan, przede wszystkim w dziedzi- 
nie produkcjl zwierz
cej. 
Opr6cz wymienionych przykladowo 
klerunk6w badan naukowych. ktore 
rozwijane w srodowisku krakowskim 
maj
 ogOlnokrajowe znaczenie, istnie- 
je rowniez pewna ilose problemow spe- 
cyficznych dla warunkow regionu u- 
wzgl
dnian) ch w planacb badawczych. 
Moina tu wskazac m. in. na: 
- prac
 nad problemami demogra- 
ficzn
rmi i prawidlowym uksztaltowa- 
niem struktury zawodowej reiionu
 


- zagadnienie rejonizacji produkcji 
rolniczej i zagospodarowanie ziem gor- 
skich; kompleksowe badania w zakre- 
sie racjonalnego w\- korzystania zaso- 
bow wody w regionie Polski poludnio- 
wej. 
- probIematyk
 zagQtlpodarowania 
turystycznego oraz organizacji rekrea- 
cji. 
- prace maj
ce na celu uchowanie 
i ochron
 szczeg6lnie cennych zabyt- 
k6w kultury narodowej w regionie Ma- 
lopolski oraz badania nad dziejami 
Polski poludniowej. 
W ramach programu Roku Nauki 
Polskiej przygotowujemy analizy naj- 
pilniejszych do rozwi
zania problem6w 
naukowo-bada wczycb, wyst
puj
cych 
w podstawowycb galf:ziach i dzialach 
gospodarki regionu. 
Wazn
 rol
 w rozwoju instytucjonBl- 
nej formy wi
zi nauki z potrzebami 
wynikaj
cymi z rozwoju 8poleczno- 
gospodarczego regionu przypisujemy 
Krakowskiej Radzie Nauki i Techniki, 
kt6ra poza sw
 podstawowij funkcjl\ 
integracyjn
 stawia przed sobC} zadania 
programowania prac naukowych i za- 
dan dydaktycznych z punktu widzenia 
potrzeb regionu oraz analiz
 efekt
.w- 
nOSci tych badan i icb wdrozen do go- 
spodarki narodowej. 
. 
O BOK prawidlowego programu 
prac naukowo-badawczych wa- 
runkiem zwi
kszenia roli nauki jako 
czynnika sil wytw6rczych jest przy- 
gotowanie jednostek gospodarki na- 
rodowe]. zwlaszcza przemyslu, do 
wprowadzania osiqgni
e badaw- 
czych. PrOces wdrazania i upow- 
szechnianiB jest jednym z najslab- 
szych ogniw tworzenia i stosowania 
post(;'pu technicznego. Na podstawie 
ptz
prowadzonych w na
Z) m regio- 
nie ocen mozna by tu - w sensie 


pozytywnym - wyr6znii: wlasciv..ie 
tylko przemysl metalurgiczny i che- 
miczny. 
Przezwyci
zenie tego stanu rzeczy za- 
lezy od nast
pujllc)rch czynnik6w: 
po pierwsze - od zapewnienia pel- 
niejszej synchronizacji w czasie mi
- 
dzy programowanymi badaniami nau- 
kowymi, opracowaniami naukowo-te- 
chnicznymi i ich masowym przemyslo- 
Wym wprowadzeniem; 
po drugie - od utworzenia duzych 
osrodk6w badawczo-rozwojowych jed- 
nocz
cych osrodki bad3.wcze, 8tudialne, 
biura projektowe. osrodki informacji 
naukowej. tecbnicznej i ekonomicznej 
calych branz i duzych jednostek go- 
lpodarczych przy jednoczesnej rozbu- 
dowie zaplecza zakladowego, upow- 
Izechniania i wdrazaniu post
pu tech- 
nicznego; 
po trzecle - od zasadniczego posze- 
rzenia i usprft:",,"nienia informacji nau- 
kowo-technicznej i ekonomicznej 0 "JVY- 
nikach bad an krajow)'ch i zagranicz- 
nych; 
po C!Z\\'arte - od dalszego pogl
bia- 
nia i doskonalenia systemu material- 
nego i moralnego zaintere90wania tw6r- 
c6w. a takze uzytko'\'\-nik6w post
pu. 
Interesuj
ce s
 doswiadczenia z tego 
zakresu uzyskane m. in. prloez Instytut 
Ci
zkiej Syntezy Organicznej w Bla- 
chowni 
l
skiej (por. artykul E. Grzy- 
wny \Vspolpra('a nauki . przemyslem, 
"No We Drogi" nr 1/73). Zapewne u- 
wzgl
dniono je, wprowadzaj
c fundusz 
efektow wdrozeniowycb jako powszech- 
nie obowi
zuja('y we wszystkich in- 
stytutach naukowo-badawczych. W tvm 
samvm kierunku dziala wprowadzana 
stopniov.'o retorma systemu organiza
 
cji i 7arz:tdzania lospodark
 narodo- 
\\r
, pogl
biajqca zainteresowanie ren- 
towno;ci
 produk('ji i tempem przy- 
rostu p:::odukcji dodanej (czystej), a t
'm 


lial"lym post
pem naukov.'o-techniez- 
nym. modernizacjq i nov.,"oczesnosci=\ 
produkcji. 
Mozna wi
c s
dzi
, Ie system zaeh
t 
I wzajemnyeh po" i
zan osrodkow nau- 
kowych i gospodarczych zostanie stop- 
niowo udoskonalony. W tych warun- 
kach ()gromnie wiele zalezec b
dzie od 
&tworzenia ze strony organizacji par- 
tyjnych klimatu, a nawet presji spo- 
lecznej. dzialajqcej w kierunku uma- 
cniania tych powi
zan. Komitet We- 
je'\'\'6dzki wysuwa to jako jeden z 
centralnych problemow w pracy in- 
stapcji i organizacji partyjnych w Ro
 
ku Kauki Polskiej. 
. 
"ALKOWICIE odr
bny jest pro- 
lA blem wykorzystania nauk spo- 
lecznych w prakt)ce podejmowania 
decyzji politycznych. doskonalenia 
stylu funkcjono\\'ania instancji i 
organizacji partyjnych. 
Oczywiscie nie moze to byt wi
t 
wylqcznie w formach zinstytucjona- 
lizowanych. Za sw6j obowi<,\zek KW 
uwaza przede wszystkim tworzenie 
tradycji racjonalistycznej w calej 
praktyce zycia spoleczno-polit)'czne- 
go i gospodarczego. Kiedy okresla- 
my perspektywy spoleczno-gospodar- 
czego rozwoju staramy si
 przeciez. 
aby fundamentalnym ideal om socja- 
lizmu towarzysz).la prognoza nauko- 
wa. Argument i racja rozumowa. u- 
og61nione przez nauk
 doswiadcze
 
n[a, a nie tylko tradycje, intuicja, 
obyczaj - staj
 si«: coraz bardziej 
podstawq politycznego dzialania. A 
wi
c naukow
 organizacie pracy,od- 
wag
 innowacji, nowatorski stosu- 
nek do katdej sfery zycia traktowa
 
chcemy jako wazne wartosci nie tyl- 
ko w hierarchii spolecznych idea- 
16w. lecz r6v.. niez, a raczej przede 
wszystkim. jako pastulat wobec 
postaw ludzi odpowiedzialnych 
za funkcjonowanie instancji i dzia- 
lalnosc organizacji partyjn
'ch. 
\V eelu lepszego wykorzystania nauk 
spolecznych w dzialalnosci instancji 


partyjnych okreslone zostaly w uchwa- 
Ie Egzekutyv.'Y K\\. W opardu 0 prze- 
prowadzone uprzednio obszerne kon- 
sultacje w srodowisku naukowym, za- 
sady organizacyjne i prcgramowe 
wspolpracy instancji partyjnej z 0- 
srodkami naukowymi i ich aktywem. 
'Vsp61praca ta zmierza w szczegolno- 
sci do: 
- upowszecbnienia podstaw wiedzy 
z zakresu socjologii. nauk politycznych. 
psychologii spolecznej, naukowej or
 
ganizacji i zarzqdzania 
'.sr6d al{tywu. 
i pracov.nikow aparatu partyjnego; 
- biez
cego informowania instancji 
partyjn} ch 0 badalliach prowadzonyeh 
przez osrod
i nauk spolecznych w ra- 
mach ich plan ow pracy. w celu umo.. 
zliwienia szybkiego wykorzystania ic:b 
dorobku w dzialalncici instancji; 
- wplywu Komitetu WojewOdzkiego 
partii na program badaii osrodkow 
naukowych w celu wprowadzenia do 
niego tematow szczeg61nie potrzebnych 
w dzialalnosci instancji j organizacji 
partyjnych oraz tereno\\'ej administra- 
cji panstwowej; 
- opraco,-,,-ania W oSiodkach nauko- 
wych specjalnych ekspertyz, zwlaszcz21 
wymagaj
cych szybkiej realizacji. 
Za szczeg61nie istotne obszary terna. 
tyczne badan K'V uznal: problemy 
funkcjonowania partii. organizacji pra. 
cy aparatu i aktywu spolel. ""go par
 
tii. przeobrazenia struktury s_ .I
znej 
regionu i ich uwarunkowan. stan 
swiadomosci spolecznej i skutecznosc 
oddzialywania wychowawczego, funk- 
cjonowanie terenowych ogniw admini- 
straeji panstwowej. 
Realizacja tych zadan odbywa si
 W 
ramach istniejGcycb osrodkow silami 
ich kadry. Jedynie w strukturze In- 
stylutu Socjologii L"J niezb
dne jest 
utworzenie doc1atkowo kom6rki szyb- 
kich badan, odpowiednio wyposazone] 
kadrowo. dla realizacji 17czeg6lnych 
zamowie1\ instancji partyjnych oraz 
prezJ di6w rad narodowych. 
Pp:y sekretariacie KW powolanv 
7.
<;tal ZE'spol zloiony z. \\'rbi.n
.cb
		
	
			
 /00175_0001.djvu 
		
			DZIENNIK POLSKI - DODATEK 


T omasz Domalewski 


111 


I 


. 


C1Ut" 


. 


N IE chcialbym aby stwierdzenie. kt6re za chwil
 napisz
. nasi miIi sk
d- 
inQd urz
dnicy potraktowali jako zach
t
 do jeszcze bardziej wyt
l:O- 
nej pracy. Pod wzgl
dem zuzycia papieru (w przeliczeniu na 1 mieszkanca 
kraju) znajdujemy si
 hen. hen w swiatowych tabelach. Podobnie dalekle 
miejsce zajmujemy w jego produkcji. Amerykanin zuzywa W ciqgu roku 
257 kg papieru, Szwed 184 kg, Kanadyjczyk - 166 kg. Wsr6d kraj6w de'- 
mokracji ludowej najwyzej notowani sQ pod tym wzglt'idem mieszkancy 
KRD. Kazdy z nich ma do dyspozycji nieco ponad 74 kg papieru. Polak 
zadowala sit: ilosciij 0 polow
 mniej sz
. ::\logoJoby to 0 nas swiadczye bar- 
dzo dobrze. w wypadku gdyby jako!e naszego papieru byla tak w:rsoka, 
;i;e zeszyty wal:) lybv na przyklad 0 polowE: mniej niz obecnie. Skoro jed- 
nak wiemy, ze tak nie jest pozostaje jedynie si
 rumienic. 


1 


Zw:ycie papieru scisle zwi
zane 
jest z jego produkcjQ. Wiadomo: 
kiedy pojawi si
 na rynku jakis a- 
trakcyjny \\
-r6b - idzie jak woda. 
Szwed "zalicza" swoje kilogramy nie 
tylko ucz
c si
 pisae lub w
'pelnia- 
j
c rozmaite druki, takie. a wlaSci- 
wie przede wszystkim. otrzymuj
c 
jakikolwiek zakupiony towar w a- 
trakcyjnym opakowaniu. W sklepie 
oczekuje na niego olbrzyrni wyb6r 
rozmaitych chusteczek. serwetek. ba! 
pami
tamy przeciez papierowe su- 
kienki do jednorazo\\'ego uzycia. U 
nas jes teSmy wcicti na etapie osz- 
cZE:dzania papieru i to jest sluszne. 
Ale bez v....zgledu na to czy nam si
 
to podoba czy tei nie, liczba kilogra- 
mow papieru przypadajqca na sta- 
tystycznego Polaka b
dzie rosla. Tak 
jest na calym swiecie. Wprawdzie 
Japonczycy usilujct juz produkowac 
sztuczny papier. Iecz nim upow- 
szechni si
 ta produkcja, oparta na 
sztucznych tworzywach - upl).nie 
jeszcze sporo czasu; wyci
tych zo- 
stanie na swiecie wiele drzew. 
Mozna jednak m
'slec i trzeba to 
robie coraz szybciej - 0 nowych ga- 
tunkach papieru. Wlasnie takiego, 
ktory zacytowanij na wstr;:pie staty- 
styk
 solidnie obniiy. Rachunek 
prosty - im lepszy gatunek papie- 
ru, t
lm np. ksiqika c:ensza. 
'Wlasnie z m;rsl<\ 0 tym zadaniu za- 
prograrnowana zostala rozbudowa Nie- 
domickich Zakladow Celulozy. Fabry- 
k
 t
 trudno dzis zaliczyc do nowo- 
czesnych. Post
p techniczny posuwa 
si
 tu bardzo wolno, na domiar zlego 
z dzialalnosci Zaklad6w bardzo nieza- 
dowoleni s
 mieszkancy okolicznych 
wiosek. SCleki zak.ladow specjalizuj
- 
cych si
 w produkcji celulozy zalicza- 
ne SCj, do najuci
zliwszych, a trzeba 
wiedziec, ze idealna metoda ich oczy- 
szczania w zasadzie dotychczas nie ist- 
nieje! Sf! jednak sposoby zlagodzenia 
niedobrego dzialania truj
cych sub- 
stancji niesionych przez kanaly wyply- 
wajqce z fabryk. W l\iedomicach t
rm- 
czasem w;rkorzystuje si
 wszelkie mo- 
zliwe sposoby. aby produkcja mniej 
dawala si
 we znaki ludziom mieszka- 


przedstawicieli socjologii, nauk poli- 
tycznych, historii polityki gospodar- 
C.l
j, posiadaj
cych osobiste doswiau- 
czenie z dzialalnosci w instancjaeh par- 
tyjnych. w wybieralnych organacb 
partii i aparacie partyjnym. Jego za. 
daniem jest gromadzenie, konsulto- 
wanie i okreslenie wazno
ci tematow 
szczeg61nie potrzebnych instancjom 
partyjnym oraz przydzielenie tych te- 
matow do realizacji osrodkom i ze- 
spcHlom naukowym. jak r6wniez do 
pomocy instancjom partyjn
rm w pra- 
ktycznym wykorz)'staniu ekspertyz 
naukowych. 
Przyj
to przy tym zasadf:, ze wszyst- 
kie imcjatywy w okresleniu i zama- 
Wianiu ekspertyz naukowych musz
 
bye pOddane wiCj,Z<1cej konsultacji w p
- 
V,Tyzszym zespole. Zasada ta wynika 
z bezspornego zalozenia. ze podejmo- 
v,Tanie inicjatyw badawczych przygo- 
towanych powierzchownie i prowa. 
dzenie ich przez slabe teoretycznie i 
metodologicznie zespoly nie przyno- 
si pozytku i deprecjonuje 'Yo i
z prak- 
t) ki partyjnej z dorobkiem nauk spo- 
lecznych. 


. 
D RCG1\ z podstawowych funkcji 
krakowskiego osrodka naukowe- 
go jest przygotowanie kadr z wyz- 
SZ) m wyksztalceniem. Prawidlowa 
realizacja tej funkcji wymaga r02- 
wiqzania nast
puj'lcych problem6w: 
po pienvsze - rozrniary ksztalcenia 
kadr powinny bye okreslone precyzyj- 
mej nit do tej pory. Umacniae tez na- 
lezy - naszym zdaniem - tendencj
 
do ograniczania nadmiernej dzis ilo. 
sci w
skich sp
cjalizacji na rzecz 
ksztatcenia absolwent6w posiadajltcych 
gruntowne podstawy wiedzy og61nej 
oraz zawodowej, zdolnych do jej za- 
stosowania w konkretnych warunkach 
stenowiska w zawodzie; 
po drugi
 - w polityce rekrutacji 
na wyz.sze uc.:elnie staramy sir;: ro
- 
wi
zywac d wa r6wnolegle wyst
puj
- 
ce zadania' stwarzae lepsze warunki 
fitartu do studiOW wy' szyCh dla mlo- 


jQcym w poblizu potoku Bren, kt6ry 
odprowadza scieki. Generalnie upo- 
rz
dkowany b
dzie ten problem wraz 
z wieloma innymi - podczas rozbud'.)- 
wy Zaklad6w. 
pLA
Y przewidujq rnodernizacj
 
w kilku etapach. Najblizszy roz- 
pocznie si
 w 1976 roku i trwae b
- 
dzie trzy lata. W tym czasie unOWQ- 
czesniona zostanie celulozownia. 
a 
razie nie wiadomo, kt6ry ze sposo- 
bow u1epszenia pracy zyska pochle- 
bne oceny opiniodawc6w, ale zada- 
nie to z calq pewnosci q b
dzie rea- 
lizowane. R6wnoczesnie rozpocznie 
sit: montaz maszyny papierniczej. 
B
dzie to pierwsze urzqdzenie tego 
typu w Niedomicach. Do tej pory 
wyrabia si
 tu w
 lqcznie celulozE:, 
droidze paszowe, spirytus etylowy, 
rozmait q galanteri
 typu chusteczek, 
serwetek higienicznych itp. Dzi
ki 
nowej inwestycji, kt6ra kosztowac 
bf:dzie okolo 1 mId zl, w Niedomi- 
each produkowae siE: b
dzie 20 tH. 
ton tzw. papieru podlozowego III 
klasy w ciqgu roku. Moina go b
- 
dzie parafinowac i zakwaszae. 0- 
znacza to, ze - po dalszej obr6b
e 
- stae si
 on moze np. pergaminem, 
a tego rodzaju papier6w - jak ka:i.- 
dy wie - jak dotqd solidnie na:n 
brakuje. W 1975 roku rozpocznie sir;: 
nast
pna olbrzymia budowa ko- 
lejnej papierniczej maszyny. TY!11 
razem poplynie na jej tasmach pa- 
pier bialy, tak zwany biblijny, I Lo 
urzqdzenie da w ciqgu roku 20 tys. 
ton produkcji. a jak do tej pory za- 
dna z krajowych fabryk papieru bi- 
blijnego nie dostarcza. I wlasnie 
dzi
ki niemu moina b
dzie wydat- 
nie zmniejszye grubose ksiqzek. W.'- 
obrazmy sobie grubose zwyklej po- 
pularnej encyklopedii PWN. gdYby 
drukowana byla na normalnym 
papierze. Zaj
laby na pewno polo\"
 
p61ki \V niejednej bibliotece. Taki 
papier. na kt6rym wydrukowano 
enc} klopedi
 b
dzie prod ukowany 
I W Niedomicach. 
W nastf:pnej kolejnosci stanie jesz
ze 
trzecia papiernicza maszyna. Jej spe- 
cjalnosci
 b
dzie wyrob papieru bia- 


dziezy robotniczo-chlopskiej oraz za
e- 
wni
 wst
p na wyzsze uczelnie jedno- 
stkom najzdolniejszym; 
po trzecie - niezb
dne j
t ci
gle do- 
skonalenie plan6w i unowoczesnianie 
programow nauczania, tak by w miej- 
see nie zawsze funkcjonalnego ba- 
lastu drobnych faktow - mozna bylu 
ksztaltowac osobowose cz!owieka 0- 
twartego, zdolnego asymilowac asil'l- 
gni
da rozwoju nauki i techniki i 
tworzyc post
p. 
Trzeba przyznac. ie wiele si
 w tym 
zakresie zmienilo w 
tatnich latach. 
OOOk prac podejmowanych centralnie 
jest wiele samodzielnych inicjatyw or- 
ganizacji partyjnych i wladz uczelni 
we wszystkich wyiszych szkoJach Kra- 
kowa. Wspomnr;: tylko niekt6re - jak 
np. reform
 studiow w Akademii Me- 
dycznej i w uczelniach artystycznych 
czy wzmozone zainteresowanie spra- 
warni dydaktyki na WSP. UJ, AGH. 
Dynamiczny rozw6j naszego kraju. 
postE:P techniczny i c;rwilizacyjny wy- 
magaj
 nieustannego modernizowania 
i uzupelniania wiedzy. Wymaga to sta- 
lego rozwijania i doskonalenia studiow 
podyplomowych i studiow doktoran
- 
kich. Wszystkie krakowskie uczelnie 
rozszerz}
ly W ostatnirn okresie zakres 
studiow podyplomowych. W latach 
ubieglych ten typ podnoszenia kwali- 
fikacji dominowal w uczelniach tech- 
nicznych, dzisiaj znalazl si
 w orbicie 
:>:ainteresowaii. r6wniez szk61 human i- 
stycznych. Potnimo znacznego rozwoju 
tych studi6w uczelnie nasze nie wyko- 
rzystuj:t jeszcze w pelni 5woich mozh- 
wosci w tym zakresie. Szersze niz do- 
tCj,d rozwiniecie ksztalcenia podyplomo- 
we go i dOktoranckiego pozwoli taki:e 
na wykorzystanie ponadregionalnego 
charakteru krakowskiej nauki. 
Jak w zadnej innej formie ksztalce- 
nia powinny bye tutaj !:espalane naj- 
lepsze sil}r naukowe i dydaktyc7ne. 
Trz
ba obalic bariery przepisow, kt6rc 
utrudni
j:t prO\1iadzenie zaj
e dydak- 
tycznych przez wybitn;} ch specjali- 


. 


. 


s 


t 



 


lego pakowego. To rowniei pionierska 
produkcja w kraju. Jak sarna nazwa 
wskazuje, nowy wyrob sJuzyc b
dzie 
gl6wnie jako opakowanie. Pomimo te- 
go, ze b
dzie ten papier niezwykle 
cienki, charakteryzowac ma si
 bardzo 
duz
 wytrzymaloscil'l. Jak wi
c widac. 
sporo srodk6w pochlonie w najbliz- 
szym czasie niedomicka fabryka. \Vie- 
dziec jednak trzeba, ze po moderniza- 
cji stanie si
 ona jedn
 z najnowo- 
czesniejszych w kraju. 
Powazne naklady przewidziane zo- 
staly rownoczesnie na rozbudowy za- 
kladow w Ostrol
ce i w Kostrzyniu. 
\V wypadku Kiedomic rozbudowa zna- 
czy rowniez przer6bk
 wytwarzanego 
surowca na miejscu. Do tej pory pro- 
dukowana tu celuloza w
drowala w 
rDine strony kraju do dalszej obrobki. 


5 ' wiadomose scislego zwi
zku mi
- 
dzy post
pem nauki a post
pem 
spolecznym nie zawsze znajdowala 
drog
 do szerszych kr
g6w spole- 
czenstwa. Ugruntowanie tego ro- 
dzaju przekonan bylo trudniejszl3 
im niZ3ZY byl poziom rozwoju spo- 
lecznego i gospodarczf'go. Totez nie 
powinien budzic zeziwienia fakt, ze 
dzialalnose na wet wielkiej miary 
uczonych b
d
cych jednoczesnie 
dzialaczami spolecznymi i stosuj
- 
cycb osi
gni
cia naukowe w prak- 
tyce, napoh-kala na rozliczne u- 
ci
zli\'\."e nieraz trudnosci. :Ka prze- 
lomie XIX i XX w. w Krakowie 
dzialalnose uczonych bywala cz
- 
stokroe hamowana przez zakorze. 
niony w srodowisku uniwersytec- 
kim, przvslowiowy galicyjski kon- 
serwatyzm. 
Dobitnym przykladem tych twier- 
dzen moze bye dzialainose ojca 
bakteriologii polskiej prof. Odona 
Bujwida. Absoh..ent carskiego uni- 
wersytetu w "" arszawie oglaszajl'l- 
cy rozprawy naukowe juz na pier- 
wszym roku studiow, zdobyl SwO\- 
mi pracarni z dziedziny bakteriolo- 
gii uznanie Roberta Kocha i Lud- 
wika Pasteura. \Vyrazem tego u- 
znania byJo zaproszenie Bujwida d') 
Instytutu Higieny w Berlinie oraz 
do Instytutu Pasteur.a w PaQrzu. 
gdzie zapoznal si
 on z najnowszy- 
4 mi osi
gni
e:ami owczesnej bakte- 
riolo{ii. 
Uwicii.czone sukcesem prace na 
tym po] u, a w szczegclnosci za- 
lozenie drugiej na swiecie. a pierw- 
szej w Polsce stacji szctepien prze- 
ciw wsciE'kliznie w Warszawie. by- 
ly zapewne powodem powolama 
Bujwida na katedr
 higieny .na t:- 
Diwersytecie Jagiellonskim. W ro- 


stow-praktykow w r6in} ch placow- 
kach naukowych. 
Stoimy przed koniecznoscif! opraco- 
wania srodowiskowego planu rozwoju 
s
udi6w podyplomowych i doktoran- 
('kich i sl\:orelowania tego planu z za- 
mierzeniami centralnymi. 
Problem ten scisle splata si
 z nie- 
.!:wykle obszernym, ale w
zlowym - 
w dzialalnosci partii i srodowiska nau- 
kowego - zagadnieniem rozwoju ka- 
dry naukowej. Pomimo niezaprzeczal- 
Tlego, powszechnie uznawanego post
- 
pu w dziedlinie selekcji najzdolniej- 
szycb jednostek do pracy naukowej nie 
osiagn
1ismy zadowalaj
cych rezulta- 
tow w realizacji dw6ch podstawowych 
postulat6w, a mianowicie nie posze- 
rzylismy strumienia przeplywu kadr 
rnilidzy uczelniami wyzszymi. pIa co- 
wkami PAN, instytutami resortowymi 
i organizacjami gospodarczymi oraz nie 
przyspieszylismy tempa rozwoju mle- 
dej kadry. 0 wysoce niepokoj
cym 
stanie rzeczy w tym zakresie w kra- 
kowskim srodowisku naukowym swiad- 
c:>:ye maze fakt, iz ponad polowa adiun- 
kt6w przekroczyla tu 40 rok zycia a 
:i/4 profesorow nadzwyczajnych 50 lat. 
1I107na wi
c J;formulowac wniosek. ze 
usprawnienie - a scislej m6wiQc uno- 
woczesnienie - systemu rozwoju ka- 
dry naukowej, indywidualizowanie drog 
tego rodzaju, obiektywizowanie i Zara- 
zem odnormalizowanie acen. wywoly- 
wanie niezb
dnego przeplywu kadry. 
5tworzenie zintegrowanego systemu jej 
k8ztalcenia w srodowisku - pozostaje 
wciqz aktualnym otwartym zadaniem 
zarowno w pracy instancji i organiza- 
cji partyjnych. jak i v,.ladz nauko- 
wych. 
. 
D 'YDAKTYKA splatac siE: musi 
nierozerwa1me z wychowaniern, 
rozumianym nie t)'lko jako procE::s 
adaptacji spoleczno-zawodowej i 
politycznej. ale przede wszystkim 
jako proces ksztaltowania ludzi ak- 
tywnych spolecznie I dynamicznych. 
gwarantujqcych wnoszenie now)-ch 


Teraz, gdy powstanie prawdziwy kom- 
binat. jego bramy opuszczae b
dCj, no- 
woczesne wyroby. 


Z A TRZYl\IA:\1 5i
 teraz chwilE: na 
problemie zasygnalizowanym na 
poczqtku publikacji. Sprawa och
o- 
ny naturalnego srodowiska czlowie- 
ka. J tu nie rozwicri.e sir;: wsz'\"Stkich 
spraw naraz. Rozsqdek dyktuje ta- 
k q kolejnosc: przy uzyskaniu zwi
k- 
szonej ilosci energi deplnej (a stanie 
si
 to w najblizszym czasie). naleiy 
wykorz)'stac jq do zag
szczania lu- 
gu. DziE:ki temu b
dzie go mozna w 
wir;:kszej ilosci dostarczae do hut. 
a r6wnoczesnie ograniczone 
- 
d q jego tzw. zrzuty do kanalliw. 
Przy zastosowaniu tej metody, Hose 
trujqcych sciek6w zmniejszona zo- 
stanie trzykrotnie. W nast
pnej ko- 
lejnosci zostanie zamkni
ty obieg 
wod. Ostatni etap stanowic ma bu- 
dowa specjalnej oczyszczalni scie- 
k6w. Uporzqdkowanie problemu 
wodnego dac moze bardzo \,,'iele. 
wszakze u nas abv otrzvmae kilo- 
gram papieru zuz)-:wa si

 550 litr6w 
\...-ody. W krajach. gdzie 0 oszcz
d- 
nosci wody pomyslano wczesniej, 
zuzywa si
 jej niecale 100 litrow. 


ku akademickim 1893/94 prof. Buj- 
wid rozpoczyna wific wyklady i 
fwiczenia z zakresu higieny i bak- 
teriologii. Z jego inicjatywy po- 
wstaje w Krakowie zaklad szcze- 
pien przeciw wSciekliinie, a w r. 
1894 odkrywa i produkuje pierwszq 
w naszym kraju suro\Vic
 przeciw 
hlonicy. l\Iaj::}c jeszcze z okresu 
pracy w \Varszawie doswiadczcnie 
W dzienzinie kontroli sanitarnej 


TI 
KIa 


G 
re 


wo(bci
gow rozpoczyna UWlenczo- 
ne pozytywnym skutkiem starania 
o zainstalowanie wodoci
gow w 
Krakowie oraz organizuje pierwszy 
w Krakowie zaklad badania zyw- 
nosci. Niestety konserwatywne sro- 
dowiska tak na terenie Cniwersy- 
tetu jak i poza jego terenem nie 
traktowaly przychylnie populaQ'- 
zacji nowych pr
dow naukowych. 
Prof. Bujwid narazil si
 wi
c w 
z\Vi
zku z kampani
 0 zainstalowa- 
nie wodoci
gow na szereg bzdur 
nych i bezsensownych oskarzen. 
t>rof. Bujwid byl jednak typem 
czlowieka nie obawiaj::tcego sifi tak 
pr;;:echvienstw losu jak i prowadzo- 
nych przeciw niemu kampanii.' 
Zwolennik post
powych idei 6po- 
If'c;:nych i politycznych zgrupowal 
\Vokil} siebie jako asystentow czlan- 
kow polskiej lewicy. dzialaczy 
SDKPiL oraz dzia
aczy PPS. Pro- 


tworczych wartosci. nastawionych 
na przeprowadzanie rnodernizacji iy- 
cia. a czerpiC\cych sHy i ideowe po- 
budki swego dzialania z patriotycz- 
nej wi
zi z krajem i troski 0 j egp 
dalszy socjalistyczny rozw6j. W 
tak rozumianym procesie wychowa- 
wczym splatae sir;: winna w harmo- 
nijnq calose praca wszystkich ogniw 
szkoly wYZszej; t q atmosfer
 nasy- 
cone bye musi zycie uczelni. Chcial- 
bym jednak ' podkreslie szczeg61ne 
znaczenie. dw6ch czynnik6w frontu 
wychowawczego szkoly wyzszej. 
Pierwszym jest doniosla rola naucza- 
nia nauk spoleczno-politycznych, kto- 
re winny dae mlodziezy akademkkiej 
racjonaln::t wiedz
 0 obiektywnycn 
prawach. rz
d

cych zjawiskami spo- 
lecznymi i mecbanizmami zycia poli- 
t;}"cznego. a zarazem stawae 5i
 w ten 
sposob waznym elementem ksztalto- 
wania pogl
bionych intelektualme 
przekonan i postaw ideowo-polity
z- 
n) ch. St:}d tez w dzialalnosci partyjnej 
staramy si
 maksymalnie duzo uwagi 
poswi
cic realizacji program6w dydak- 
tycznych instytutow i zakladow nauk 
spolecznych. a takie rozwojowi ich 
dzialalnosci naukowo-badawczej. 
Drugim jest dzialalnose I!Itudenckich 
organizacji mlodziezowych, Uwazamy. 
it rosn
cemu zakresowi zadan i odpo- 
wiedzialnosci organizacji mlodziezo- 
wych za tycie 6zkoly wyzszej towarzy- 
szy
 musi umocnienie jednosci dziata- 
nia studenckiego ruchu mlodziezowe- 
go, eliminowanie szkodliwego partyku- 
laryzmu. St
d tei koncepcja powola- 
nia jednej. silnej, ideowo-wychowaw- 
czej organizacji studenckiej Socjali- 
t>tycznego Zwi::tzku Studentow Polskich 
- znalazla poparcie zar6wno w orga- 
nizacjach i instancjach partyjnych, jak 
i wsrod aktywu ruchu mlodziezowe- 
go. Poparcie to zrodzilo si
 na gruneie 
jednosci politycznej oral. zrozumienia 
zBsadniCloych zadan i obowi
zk6w mlo- 
dziezv studenckiej i jej organizacji. 
NiC' tez dziwnego ,ze sporadycznie po- 
dejmowane proby podwaienia koncep- 


Mamy wi
c zaleglooci co nie rnia- 
ra. Smutne jest to, ie nie da si
 ich 
zb) t szybko nadrrobic.. Wprawdzie \V 
samym tylko H171 mku wstrzymalo 
SV'q prac
 100 papiel'nicz
:ch mas?:;
'n 
- w tym 55 W s8,1nej t) lko Anglii 
- ale przyhamf)'\\-"'a!y one bicg jedj- 
nie na skutek c.!brzymiej ofensy-",-y 
amer
.kanskich fabryk na curopej- 
ski rynek. ,V Stanach Zjednocz:3- 
nych i Kanadzi1
 postawiono na tech- 
nik
 supernowoczesnC} i dzi
ki temu 
zdobyli Am€
kanie nowe rynki. Z 
dobrych pt"zykladow nalezy korzy- 
stac. i tak w tym wypadku CZ) ni- 
my. Nie ty1ko zre
tq my odkr
-Hs- 
my t
 pl'awd
. W Zwiqzku Ra- 
dzieckim, glov,tnie na S:,-'berii - 00- 
wstac majq w najblizsz) m cza"ie 
rownie.i nowoczeSl!1e kombinaty ce- 
lulozowo- papierni'Cze. 
Robimy sporo, by z 19 miejsca w 
swiecie pod wzglr;:dem wielkosci 
produkcji tektury i papieru (1.030 
tys. ton) d:hvignqe si
 na nieco wyz- 
sze miejsce. Bye moze zarr.ierzeni9 
to nam si
 uda, 
dzie jednax: 0 to 
bardzo trudno, papicrnicze masz) ny 
pracuj", na coraz w
'zsz
-ch obro- 
tach. 


'\vadzona przez niego placowka b:r- 
1a wi
c osrod1ci.em walki nie tylko 
o posh;p w nauce. Stqd ,\ ycho- 
dzily inicjatywy dotycz
ce sze:,ze- 
nia oswiaty i kultury rolnej oraz 
higienizacji wsi. Tutaj powstal 0- 
srodek walki 0 reform
 szkolnic- 
h"a i 0 rownouprawnienie kobiet. 
W tej o5tatniej dziedzinie wysllki 
Bujwida przynosz
 zasadnicze suk- 
cesy. W r. 1896 otwarto w Krako- 
,,"Je pier
sze w Polsce gimnazjum 
zenskie, a w rok p6zniej dopuszczo- 
no do studiow na Uniwersytecie 
Jagiellonskim pierwsze kobiety. 
B) e moze sukcesy w walee 0 rea- 
lizacj
 hasel post
pu spowodowa- 
ly szereg atakow zar6wno na oso- 
b
 prof. Bujwida jak i na kiero- 
wane przez niego instytucje. Wy- 
suni
to oskarzenia w prasie. skut- 
kiem ktorych Wydzial Lekai"ski U- 
niwersytetu u('hwalil w stosur.ku 
do Bujwida OOjkot kolezenski, a 
nast
pnie wszcz
to przeciw niemu 
post<:poW'anie dyscyplinarne. Komi- 
sja Senacka obalila wprawdzie 
wi
kszose zarzutOw, jednak w pra- 
ktyce prof. Bujwid zostal odizolo- 
wany od srodowiska uniwersytec- 
kiego. Nast
pny atak przeprowa- 
dzony przy czynnym udziale wladz 
aus.triackich doprowadzil do zawie- 
szenia Bujwida w prawach prde- 
$ra i kierownika katedry. I choc 
dochcdzenie przeprowadwne prze
 
w!adze polskie juz po odzyskaniu 
niepcdleglosci wykazalo be:<:podsta- 
wnose zarzutow. to jcdnak proto 
Buj\\'id nigdy juz na katedr
 nie 
powrilcil. Nie przerwal On jednak 
swojej dzialalnosci do konca zycia 
walcz
c 0 upowszechnienie wiedzy i 
r
st
p spole<:zny. 
JEHZY WOJNAROWSKI 


cji powolania jednolitej organizacji 
studenckiej, podejmowane z pozycji 
politycznej dezintegracji mlodziezy, nie 
mialy szans powodzenia i spotkaly si
 
ze zdecydowanym odporem srodowiska. 
T;}'m niemniej istnieje pewna Hose 
problemaw, ktare wywoluj
 spory, na- 
wet kontrowersje, w krcgach dzialn- 
czy ruchu studenckiego. Wymagajq 
one - moim zdaniem - pelniejszego 
podjQcia i wmontowania w program 
organizaeji studenckiej. Pierwszym z 
tych problemow jest rola, jak
 orga- 
nizacja studencka winna odgrywae w 
umacnianiu wi
zi spolecznoSci studen- 
ckiej z jej srodowiskami macierzysty- 
mi czy tez srodowiskami przyszlej pra- 
cy. Kajsilniej element ten r{)zwin
la 
studencka organizacja Zwil'lzku Mlo- 
dzie:iy Wiejskiej, akcentuj
c poczucie 
klasowej solidarnosci mlodziezy wiej- 
skiej i trosk
 0 ochron
 jej interesow 
(rozwoj zycia spoleczno-kulturalnego 
na wsi, proces rekrutacJ' mloaziezy 
wiejskiej na wyz5ze uczelnie, uJatwle- 
nie adaptacji w tym srodowisku) jako 
waznych wartosci wychowawczych. 
Drugim - w moim przekonaniu 
szczeg61nie waznym - problemem jest 
stworzenie warunk6w dla autentycz- 
nego partnerstwa mlodziezy studenc- 
kiej w realizacji wszystkich funkcji 
wyzszej uczelni. 
Dot)chczasowe. zreszt
 dose skom- 
plikowane, struktury instytucji wvcho- 
wa wczych szkoJy wyiszej nie speinia- 
Iy tego postulatu. jakkolwiek - Ior- 
malnie rzecz biorijc -- 
t,vorzyly rarny 
dla znacznego udzialu mlodziezy w roz- 
strzyg8.niu wszystkich spraw jej doty- 
cz.qcych. Zaci
zyl jednak na nich sze- 
rzej - na podejsciu do mlodziezy stu- 
denckiej W ogole - stosunek p3terna- 
listvczny tak silnie wmontowanv w tra- 
dycyjnie uksztaltowany model zycia 
ur.zelni wy
zej. 
Wydaje si
. ze pogl
bienie idei part- 
nerstwa mlodziezv, tak silnie akcen- 
towane w uchwalach VII Plenum KC, 
warunkujace W ogrornnej mierze 
ksztaltowanie !!,-angijzo
wapycb lpOieCl;-
		
	
			
 /00176_0001.djvu 
		
			IV 


OZIENNIK POLSKI - DODA-TEK 


..... 


P:>!:1t! kw;aH.i na w,
cI6r 


'" 


J ESZCZE kilka 1at ternu !zurnialy na tym terenie karlowate sosny 
i swierki. Obecnie stoj£4 wysokie wieze wycil\gowe szyb6w g6rniczych 
kopalni "Olku5z" i znajdujO\cej si
 w budowie kopalni "Pornorzany". 
Pienvsza powstala par, 1at temu wraz z obiektarni towarzysz
cymi 
i eksploatuje bogate zloza rudy cynkowo-olowiowej, ktorQ przerabia si
 
na C'zysty cynk i ol6w w macierzystym Kombinacie GOrniczo-Hutniczym 
"Bolesla'\
'" w Bukownie. oddalonym od kopalni 0 kilkanascie km 
Do\\'oz rudy do Bukowna podraza znacznie koszty produkcji cynku i 010- 
wiu. 


Trzf'ba 'Y. i
c powiedziec, ze juz w 
r' z::szlym roku z1'1ik1'1'l te dodatko- 
,.-'" koszty. Rud
 przerabiac si
 b
- 
dzic na miejscu. Wraz z budow
 
"f'omorz3n" powstaje nowocze.,ny 
zaklad przer6bki rudy, kt6ry obslu- 
gi',,-3,c bedzie kopalnie "Olkusz" i 
,.Fomorzany", Ta ostatnia budowa- 
na je-:-t w szybkim tempie. Pierwot- 
r1ca roku paned 


Ochror.a sroclo\...iska 


r'" 
i 
 


. .. ... . . -'II 
........
 
,n. ....
..
.:.... 
. 
. ..-.

 "....&
. .., 
.p"" -- 
..e
"'- ..<. . 
. ..:
',..,:.. 
P'1': 


,.,..,
 

,k "J:. '
:, ie' 
 


-.... f:. :0-..-'" ".. 


IS,. 
 
.
 ,,::...
 :::.' 

.:
t .'.'.:. 


'."'t:7\ 
""::'
 



. 


CAF - Piotrow
ki 
In!'tytut Maszyn Gorniczych I Auto- 
nntyl;:i AkadelJ1ii' Gorniczo-llutniczej 
w h.rako\\'ie wspolpra
uj

 icisle IE 
przemyslem buduje rowniez dla nielCo 
OQ ginalne urz1\dzenia i aparatur-:; nt. 
in. dzbJa na rzecz nchron
 naturaJne- 
go srodo\,iska czlo'\\i
ka. \\ Hucie I_e- 
n:n" pracuje skondruowane przez 
AGII unikalne urzt\dzt"nie sluit\r-e do 
przy
pipszen!a koagular-ji za\\bycie rud m:i
gnie 2 mln 100 
t'\"s. ton rocznie. Po ukonczeniu dru- 
giego elapu kopalnia eksploatowar 
bt:dzie 3.5 mIn ton rudy roc7nie. rc; 
pozwoli osiqgnqc produkcj
 ponad :;'0'1 


lbigniew Gierosimow
cz 


ty.s. ton cynku wartos.ci ok. 100 mIll 
dolarow. - Znaczenie ..Pomorzan'. 
w polskim hutnictwie rud metali nie.. 
zelaznych moina z powOOzeniem po. 
r6wnac lo budowq huty ;,Katowi
e" 
dla czarnej metalurgii. 
Obecnie rosn'l jak na drozdz
ch 
swiatowe ceny cynku, ktore waha- 
ja siE: zalezniE' od koniu1'1ktury W' 
granicach 480 do 500 dolarow za to- 
1'1
. Gd
 by nie odkryte zloia po
 
Olkuszem, w najblizszych latach 
zmm;ze1'1i bylib)smy importoV':ar. 
cvnk i olOw. 
. Dlalego wlasnie "Pomorzany" mu- 
SZI) jak najpr
dzej ruszyc z wydob}- 
citm. Powstajqce nowe zagl
bie dy- 
sponuje bogatymi i duzymi zasobaml 
rud cynk'3wo-olowiowych. co da).:;! 
nam szanse na utrzymanie si
 w czo- 
16wce swiatO\'.-ej producent6w cYl1ku 
i o1o;.\'iu. 
G EXERALSy:\t wyko1'1awc'l bu- 
d'Jwy .,Pomor7.an" jest Zaklad 
Budow
' nr 3 Przedsi
biorstwa Bu, 
dow)" Kopah'1 Rud w Bytomiu, kt6- 
ry zatrudnia ok. 950 praco\l.tnik6w. 
natomiast z pozostalymi przedsiE:- 
biorstwami pracuje 1'1a budowie 1900 
osob, a zgodnie z ustalon'l normq 
dla budow)" pierwszego etapu, prze- 
widzianq na br. powin1'1o praco,vac 
ponad 2400 osob. Na dodatek. w 
kazdym niemal d1'1iu nie przychodzl 
do pracy od 150 do 300 budowni- 
czych. W tym miejscu trzeba po- 
wledziec. ze z dyscyplin'l na budo- 
wie ..Pomorzan" jest niestety gorzej 
nit ile. 
Dlatego podstawowa kadra budow- 
niczych zmuszona jest cz
sto praco- 
wac na tzw. przedlul.onym dniu cz
'li 
w g.odzinach nadliczbowycb, Glowny 
inzynier budowy - Przedsi
biorstwa 
Budowy Kopalil Rud mgr int. J6zef 


l-
gov.'ik - inrormuje na'l 0 prohle- 
mach zwi
zanych z dniem cod'den. 
n\'m na budowie. M6wi wi
c przeae 
wS7ystkim 0 zlym dojezd7ie do ..Po- 
morzan". Coz z tego, te Olkusz 0- 
trzymal komunikacj
 miejsk
, ktora 
w pierwszym rz
dzie mial.. zaspokoi;' 
potrzeby dowozu pracownik6w na bu- 
dowG, kiedy nif'stcty \\. praktyce MKS 
nil-wiele si
 przejmllje budow
. Au- 
tobus:\' kursuj
 z Olkusza do roznych 
miejscowosci, natomiast do ..Pomo- 
rzan" jest zaledwie kilka kursow. 
Przedsi
biorstwo Budowy Kopalo) 
wydrqzyjo jut i wybudowalo ponad 15 
km przekop6w i chodnikow oraz s
y- 
bc,w. Sredpio na df}b
 wyci<}ga si
 na 
powier7chni
 ponad 500 w076w urob- 
ku co daj
 ok. 1600 ton skaJy permo- 
wej. w kbrej dr
:iy .i
 chodniki i 


buduje przekopy gornicze oraz sztol- 
nie. 
\V towarzystwie opiekuna - Stani- 
slawa Maleckiego, kt6ry jest zawia- 
dOWC4, zjez.dzam do podziemi "Pomo- 
rzan" korzystajqc z szybu nalez
cego 
do Kopalni "Olkusz". Wprawdzie "Po- 
rn Jrzany" m
 j
 j u:i wybudowane tI'zy 
szyby g6rnicze wyciijgowe i wentyla- 
cyjne "D q br6wka", "Mieszko" i 
"Chrobry", ale nie zostaly one jeszcze 
formalnie przvj
te przez specjalnij ko- 
misj
 i nie moz.na z nich korzystac. 
Winda rusza wolno, nabiera szybko- 

ci i po chwili znajdujemy si
 100 m 
p'Jd ziemia. Maszerujemy gE;'siego, 
przyswiecaj=,!c sobie lampkami g6rni- 
czymi zasilan'"mi akumulatorem. W 
marszu przeszkadzaj
 troch
 ci
zkie. 
gumowe buty. Dopiero po jakims cza- 
sie przyzlvyczajarny si
 do g6rniczego 
ekwipunku. 
p RZE\\'OD:\IK przez cah' czas 0- 
powiada 0 'kopal1'1i i problemach 
zwiqzanych z budowq, wspomina {) 
sukcesach. Dowia.dujE: siE: wi
c. ze 
zloza "Pomorza1'1" Sq niezwykle za- 
sobne w rudy. ale zeby siE: do nirh 
dokopac. trzeba przedtem wywieic 
ty
iqce ton t\\.'ardej skaly permowE"1. 
kt6ra po skrusze1'1iu, gdy nasiqknie 
wod'l. zamienia siE: blyskawicz1'1ie w 
gest q blotnist'l maio Utrud1'1ia ona 
bardzo prac
 g6rnikom, Na domiar 
wszystkiego, rudy cY1'1ku i olowiu 
broni woda. Moina nawet po ,...i e- 
dz:ec, ze 1'1asiqkni
te Sq one wod
 
jak gc;bka. Woda, jak obliczono, za- 
lewa zloia grub'l warstwij w ilosci 
360 mln m szesde1'1nvch. Dochodzi- 
mj' do olbrzymich k
m6r wydr&zo- 
1'1ych w skale. W kazdej z nich mo- 
zna z powodzeniem urzqdzic stadion 
sportowy lub co najmniej boisko do 
pHki 1'1oz1'1ej. W jed1'1ej z kom6r u- 


stawlo1'1o bate;: ie lJ du::'j-ca pomp 
Pomp: te b- l
 by w stanie w
 .3U- 
szyc \"hsJE; \\ CIC;
U pa, u t} godni. 
N'a razie stoj
 hczczynnie choc zt';)i- 
l.a si<.: pasjonuj lCY pojedynek mi
d7\-' 
techn:k
 a naturij i "odnym, pod- 
ziemn)'m l.\,\,\,id'm, Trzeba b
(fzie 0- 
SUS7
t 710b \\'
'pompo" uj
c miliony 
Jilro
 "od
' i stworzyc tym samyn 1 
w
runkl pc .\\'a)a.'
ce na eksploatacjc 
zli,z. Proba sil mi«;>dzy wodnym :i,y, 
\\ ioJern a tpchnika spodziewana je.;t 
w ma iu br. Technika mus;i zwyci
iyc, 
ch'1c 
a razie poniosla k1r:sk<:. Spro- 
w:idzone do pod7iemi kopalni specjal- 
ne urz
dzenie tzw ladowarka lapowCl 
o \',< 17e 24 ton i wydajnosci 180 ton 
na god
in
, nie zdala f>gzaminu i me 
pomogla w pracy gornikom. Po pro- 
stu na skutek sporego zawilgocenia 
glownego przekopu wiodacego do sz\". 
bow "Dabrowka" - ,.Micszko" ugrz
- 
zh i trzeba by!o zrezygnowac z jej 
pracy. Budowmczowie Sq przekonani. 
i:e W odpowiednich wyrobiskach bf<- 
dzie mogla pracowac, 
p RZEBYW A.L\C w podziemiach 
kopalni rozmawialismy ze sztyga- 
rE'ffi oddzialowym Bogdanem Chro- 
stem, gornikiem przodowym Sta1'1i- 
slawern Lubasem i wieloma in1'1Y- 
mi. Informowali nas 0 srednim po- 
st
pie robot w dr'lzeniu przekopu z 
obu stron tj. od szybu ..Chrobry" i 
..D'lbrowka", kt6ry wy1'1osi )
czni(' 
ok. 14 m na dob
. Narzekali na zle 
zaopatrzenie kiosk6w spo.:ywczych 
znajdL1j
c\ ch siE: na budowie. m6- 
wili r6wniei 0 tym, ze 1'1ie mogq 
doczekac si
 uruchomienia stolowki. 
ktora zoc;ta
a przekazana przez bu- 
dowlanych \" 
rudniu ub. roku i 
do dnia dzisiejszego 1'1ie jest czyn- 
1'1a. 
G6rnicy nie rnaj<\ gdzie spozyc go- 
r
cego posil
u, a przeciez wielu z nich 
wstl:tje 0 4-5 rano, by dojechac na pla(' 
budowy i wraCa czesto w poznych go- 
dzinach popoludniov..ych. W og61e 
.-;prawy socjalne s
 zaniedbane na tej 
budowie. G6rnicy cz
sto nie maj
 si
 
gdz:e wykapai: czy umyc po pracy. 
Tak kosztowna inwpstycja stanow- 
czo powinna miec lepsze warun- 
ki socjalne. Ludziom trzeba stwo- 
rzyc znosne warunki pracy i trzeba 
to zrobii: jak najpr
7ej. Kopalnia 
"OJku,",z", kt6ra s
siaduje 2 "Pomo- 
rzanami" dysponuje gorniczij lazni
, 
Czy nie mozna zapewnic w niej miej- 
sca wydzielaj
c kilka prysznicow lub 
kabin dla zalogi buduj
cej ..Pomorza- 
n)""1 
Trzeba tel. otWOI7YC stolov..k
, kt6- 
ra stoi od grudnia ub. roku nie- 
czynna. 
Kierownictwo budowy i inwestor 
Kombinat G6rniczo-Hutniczy "Bole- 
slaw" muszq kolatac u wladz powia- 
towych 0 zorganizowanie lepszego do- 
jazdu do powstaj=,!cego zakladu. 
Zapewnienie stosunkowo wY50kich 
zarobk6w. jakie osi
ga si
 na budo- 
wiE' tej inwestycji, nie uwalnia inwe- 
stora i przedsi
biorstw bior
cych u- 
d7ial w budowie, od zapewnienia 00- 
powiednich warunk6w socjalnych g6r- 
nikom i pozostalym budowniczym ko- 
palni. 


""-" 


, 
I 



. 


.& 


¥ 'to.- 
.....J.:
:

 ., 

/. 


,. 
.-z

 :l 


.. 



- 
* 



 


.1 4 


...... 
 
j 



 ':"<1 t::. 


 't
 

:..

:.). 

 
.i
 



" »'.' 
.'\.. 


v 
.
:I 
,.; 


'f;Y

 


¥' 


"¥- 


<- 
.. 


\ 
 ,,
:. ' .
 
f$j 

., , .
 . 
.' > '<
1 !:.... .,,;.. 
tt ii. 
. 
""'"" . 


Te d\de suknie Wii>C7.orowe z biale) 
organdyny bogeto zdobione haft
m C 
wzorze kwiatowym pochod7
 7. lor.... 
dynskiej koJekcji firm}. Christian Dirr. 
zaprojektowanej przez .Jorna Langb€r" 
ga, z pochodzenia Szweda. 


Pi

no w drewnie 


,
 


'b- 


J . . \i
"
:' 
:
 :'. 


:}< 


M:. 


-:jo .-;: 
.. 


.-; 


:? 


"-.,: .. 


'1i' .. 
"...
, 



 


'M:..' 


.0.<.-. ....-- 


..;.....'.-.. 


Siedemd7iesijnym wreszcie zagadnieniem jest 
I''Jtrzeba stworzenia wielostronnego sy- 
stp'TlU popierania postaw przoduj
cych, 
pr.-;odownictwa w nauce i dLialalnosci 
spolcczne-j, odwoluj<4cego si
 zarowno 
do matprialn:, ch, jak i spoleczno-poli- 
tyczn}'ch oraz moralnych czynnikow 
oddzialyv.-ania. Pewne elementy tego 
s
'stemu zawarte s
 W' now:rch za;;a- 
dach pomocy materialnej dla studen- 
tow. 
. 
U. SROD cZ\'1'11'1ik6w warunkujq- 
"cych w:,:pelnie1'1ie wsz\'stkich 
podsta\\'owych funkcji osrodka 1'1au- 
wego wymienic nalezy: 
potencjal i system rm:woju ka- 
dry naukowej; 
- baze material nil. 8. wi
c obiekty 
d
 daktyczne, pomleszczenill. dla in sty- 
tutow, pracQ\\-nie i laboratoria oraz 
ich '9.yposai.enie w urz
rlzenia i apa- 
ratu:r
 naukowij, v.-r
sL.cie obiekt:," 
o- 
cjalne, tj. domy studenckie. stolowki 
i mieszkania dla pracow:1iko\\'; 
- zespol c' ,'nnikbw 0 ch3rakterze 
}>3lityczno-org3n:zary 
n:,m. 
Tej oslatniej k'\\ ('
tii lhcialby m po- 
swi
cic ki1ka U'\\ ago 
I!1st3.ncje i o
g:mi
ac:e f2rtvjne po- 
w'nn
 kie:'O\\"a':: sit: W p;)l!t
ce kadro- 


v..ej prawidlowymi kryteriami. Chodzi 
o kryteria akceptowane w tym srodo- 
wisku, a jednoczesnie dostosowane do 
jego wsp6lczesnie pojrnowanych funk- 
cji, a v. i
c uwzgl
dniaj
ce poziom i 
dynamik
 rozwoju naukowego. zdol- 
nosci organizatorskie i umiej
tnosci 
kierowania zespolami ludzkimi. Cho- 
dzi tak.le 0 wartosci spoleczne, stopien 
rozumienia zjawisk i procesow politycL- 
nych naszego z)"cia i zdolnosc fonnu- 
lowania wa.lnych spolecznie zadan dla 
ki
rowanych przez siebie plac6wek. Ta- 
kie wlasnie kryteria stosowal Komitet 
Wojew6dzki przy formowaniu nowych 
zespol6w kierowniczych uczeJni w 
z'\\"i
zh.u z uplywem kadencji wladz 
rektorskich i dziekanskich. Mol.na dzis 
wyrazic przekonanie ze sLdad ty('h kie- 
rownictw jest gwarancjij realizacji am- 
bitnych program6w rozwoju uC7elni 
krakowskich. \ 
Drugim kierunkiem, kt6ry komek- 
wentnie rozwijamy, je:jt zasada kon- 
sultowania i uzyskania poparcia oraz 
akceptacji ze strony srodowiska dla 
wszystkich wainych decyzji, podejmo- 
wanych przez wladze partyjne i tere- 
nowe ogniwa administracji. panstwo- 
wej, dotyczE\cych osrodka naukowego. 
Dotyczy to zar6wno rozstrzygni
c per- 
sonalnych. jak i kierunk6w rozwoju 
dzialalnosci dydaktyczno-nallkowej czy 
polityki inwestycyjnej. 
Trzecim wreszcie jest propagowanie 
zrozumienia roli nauki jako zasadni- 
czego czynnika rozwoju spoleczno-go- 
spodarczego. Szczeg61nE\ okazj
 dla po- 
gl
bienia tego kierun ku dzialania b(,:dkim - obej- 
muje gospodarczo aktywne i intelek- 
tualnie chlonne wojew6dztwa: katowi- 
ckie i opolskie. 
Odr
bny zespol problem6w organiza- 
c:rjnych wiqze si
 z wyraznie odczu- 
wanq potrzeb
 pogl
bienia procesow 
integrac} jnych w nauce. Przelamywa- 
nie resortowych barier, zwlaszcza tych. 
kt6re dziel
 glowne piony organizacyj- 
ne nauki: POlskE\ Akademir: Nauk, 
szkolnictwo wyisze i instytuty resorto- 
we, oraz pogl
bienie int
gracji WI;'- 
wn:'itrz kazdego z tych pionow trak- 
tujemy jako szczeg61nie waine zada- 
nie w pracy wojewodzkiej instan!:ji 
partyjnej i organizacji partyjnych u- 
czelni i plac6wek naukowych. 
Dla stworzenia instytucjonalnYt"'h 
ram pogl
bienia integrat'ji nauki w 
osrodku krakow5kim oraz Scislejszego 
pO\" iazania jej z potrzebami spole,'z- 
no-go;;podar('zego rozwoju, loaleconego 
u('hwflla wspomnianego nprzednio po- 
siedzellia Komitetu \\ ojeworlzKiego 
P3rtii, pov,..o}ana zostala Krakowska 
Rada Nauki i Techniki. 
Haaa sklada si
 Z oko1o 50 os-ob, re- 
prezentujqc:,- ch w5zystkie pion)' organi- 


zacyjne nauki i glowne dyscypliny 
nauko\Ve. a takie wI adze partyjne i 
administracyjne oraz organizacje go- 
spodarcze regionu. 
Ki1kumiesi
czny okres dzialania Ha- 
dy pozwolil na zebranie pewnych do- 
swiadczen. ktore niew
tp1iwie mog	
			
 /00177_0001.djvu 
		
			N r 104 


DZIENNIK POLSKI 


5 


Uwaga Przedsif-biorstwa! 


Instruktai wstQpny BHP 


I 


dla no\\o przYJ(tycb pracownik6w 
organizuj
 
Za:dad Doskonalenla Zawodowego. 
Informacje: KRAKOW. ul. DIETLA Dr 38. 


Praca 


l'.!OSK1\ICZ 401, stan do- 
bry 
przedam. - Cena 
38.000 zL Krak6w, Olszpc- 
PD"10C
IC'.-\ domov.a _ ka 3. g-366 1 
(do lat 40) Dotrzebna do "tOTOC'\. KL WSK 
lrkarza. KrakoW', Sien- sprzedam. Cena 1.200 zl. 
h !
v.lcza 13. g--1;]5 -1 Wiadomos
: Krakow. Kro- 
tka S a, tel. 5,-1-92. 


OSOBf; dochodz
CI\ de 
malego dziecka. solidn
, 
pr.:...jm
 na c!ot;lrych \\ a- 
runkach. Krakow. Sta- 
c
lle'l.\ Icza 35 191 - godz. 
16-
'). g-3960 


GOSPOSIA dochodz

a - 
um'
j&ca goto,,'ac. po- 
tr?ebna zaraz. - Krakow. 
ul. Rako\\ icka 17/8. gOd7. 
16-19. g-396! 


PRZYJ:;I
 ollrodr.ika d, 
wspolnej prac} na obsz.a- 
rz
 2 ha " Krako\\ ie. - 
O
e.ly 3q45 ..Prasa" Kra- 
kow. Wislna 2. 


l\U..ODY. energlczny po- 
dejmie natychmlast prac
 
w ogrodnictwle lub burto- 
\V:11Ct'\\ Ie. - Oferty 3971 
..Pl'2sa" Krakow. Wisl- 
na 2. 


Nauka 


JL\. TUR.,\ .ekstermstyczna 
systernem pl'Z:)- spieszonym. 
R:,"chlicki, telefon 3515- U. 
g-3471 


Stacjonarne I zaoczne 


KURSV 


.pawanla elektryczn
;;o 
t gazowego - oraz 
Kt.:"RSY PALACZY. C. 0.. 
organi:wJ.e. Zaklad Do- 
akonalec'a Zawodowego. 
wptsy: 
KraJl.6w. ul. DIETLA 38. 


Kupno 


GLOSXIKOWE dwie ko- 
lumny \\'
gierskie - ku- 
pi
. Oferty z cena. kiero- 
wact ..Pra'ia" Krakow. 
Wlslna 
, dla pr 397
. 
r.nRROBL"S ..VolkswageT1" 
kupi
. Podat cen
: rok 
p
odukcji. - Oferty 38.19 
,.prasa" Krakow, Wis!- 
na :!. 


Sprzedai 


St:;PERAUTO'UAT w:oskl 
co \
;vrobu 1 samoobslu- 
gowe:J sprzedazy lodow - 
sprz.edam. - Oferty 4471 
"Prasa", KI"akow. Wislna 2. 


..X1: SA" oryginalny sa.- 
1710chod campmgowy - 
sp!'z
dam. - Oferty 31556 
..Prasa", Krak6w. Wisln3. 2. 


PUDLE srednie. czarne - 
szczcni
ta. rodowodowe - 
sprzedam. - Krak6w. teL 
535-H do godz. 15. Zglo- 
szema po godz. 17: Wie- 
li::zka. os. Sienkiewicza 
bl. 11 5. g-3857 


g-3S71 


WOLGf,; z tak
ometrem - 
sprze<1am. Krakow. ul. Ko- 
f'1andosow 4 133. godz. 1::>- 
16. g-36131 


OWCZARKt collie SDrz
- 
dam, Krakow, Wodocla!;o- 
wa 47. g-38'"i9 


ZAST A ,- A 750 pilnte SpTZ
. 
dam. Lim"l.nowa, ul. Mlc- 
kt
,\ icza '1. g-3877 


SfH. TER hWiat1{:\ wp- 
150" - sprzedam. Krakow, 
tel, 585-00. w, 79. 


TA:"IO sprzedam c:!rzewo 
'Upowe. 4 ml, sredn. 0.5 m. 
Olerty 3852 ..Prasa" Kra- 
k6w. Wislna 2. . 


SPRZEDA..'\I - "arszav:
 
nOv.."q nie uzywans. Jozefa 
RapacZ, Rdzawka 88, pow. 
N ov.y Tar,. N-40 
SAMOCHOn . ,.Zuk", stan I 
dobry - 'l;przedam. 01- 
kusz, ul. Pakuska 42. 
g-366! I 
GROBO'WIEC - II miejs c t 
na cmentarzu Salwator - 
sprzed1'lm. - Oferty :I'.J$4 
..Prasa" Krak6w, Wisl- 
na 2. 


..OPEL - Record 1700" - 
stan dobry - pilrue sprze- 
dam. Tarnow, tel. 29-75. 
g-3692 


Z 
STA VA 750 stan bardz() 
dobry. sprzPdam. Krze
 
SZOWlce, tel. 346. 


..SYRE
A 104", po malym 
przebiegu. rok produkrji 
1971 - sprzedam. Ogl
- 
dac codziennie w godz. 
17-18. uL Lobzowska 67, 
parking. 
 . g-3613 


PCSTA.C
ARKF; w6zkow", 
4-pustakowl\ - sprzedam. 
ewentualrne przystl\pi
 ('10 
sp61ki. Oferty 3887 ..Pra- 
sa" Krak6w. Wislna 2. 


WARTBURG coupe. w 
bardzo dobrym stanle - 
sprzedam lub zamleni
 na 
Zastav
. Krakow. Czepca 
10 2. g-39t12 


...1 A W A" 2
O, malo ut1'"Wa- 
n:v - sprzedam. .Olkusz. 
Wiejska 31. g-3908 
ARYT!l.IOMETR - cztero- 
dzialaniowy _,BK-l" i ,.Fe- 
niks", wycena bieglego - 
kwit celnv - tanio SDrze- 
dam. Oferty 3911 "Prasa" 
Krak6w. W]
lna 2. 


TAKS01\lETR .,Poltax-2", 
z gwarancjl!. - sprzedam 
Azory, weissa ZOo m. 13. 
po godz. 17. g-3912 


"FIAT 1100" - sprzed'i:n 
FIAT 12;] P, rok 1:}69, stan tanio. Krak6w, Klelecka 
Id{'aln.i" - pilnie sprLe- 18 3. godz. 17-19. 
dam. Ogli\dac: Kral{6w. 
Katarz' ay 2. s'clep. 


SA:'-IOCHOD "Warszawa 
224". rok 1969 - sprz
- 
dam. Krakow ul. Mazo- 
v.-iecka 96 18, od godz. 18. 
g-3621 


g-U35 PRASKF; blurow" (intro- 
ltgatorskl\). w bardzo do- 
brym s.anie - sprzedam. 
Krakow, tel. 631-30. 


NAMIOT "Sopot - 3 .. 
uzywany dWa rniesi"ce - 
KOLDXY, powijaki nie- sprzed!im. 3.500 zl. Ofer- 
mo-,\'I
cer materace - wy- ty 3977 "prasa" KrakoW, 
konuje "pracowma. Kra- Wislna 2. 
kow, Florianska 26. 


g-3618 FIAT 1300 - 1969 - aprze- 
dam. Tarn6w, tel. 35-0-1, 
PAL
IK c. 0., na rop
 do wieczorem. 
duzei;o budYfiku oraz ow- 
czarita pi
knego polrocz- 
nego - sprzedam. Szwat'- 
cenberg, Zakopane, Bili- 
n6wka 1a. . g-3803 


HEBLARK
 z wy:rownia
- 
kC!, ..TelcheI1a", stan Ide- 
alny ('1.\ al okrC!,gly. 4 note, 
szer. 62 em) - sprzedam. 
Ofert}' 3635 ,.Prasa" Kra- 
k6W, _Wislna 2.. 


SPRZEDA..'U Fiat 12
 P - 
1.500 cml, model 73 - fa- 
brycznie nowy. - Marla 
Pietruszka -. 33-270 W1e- 
trzychov.,1ce tOl, pow. DI\- 
browa Tarnowska, tel. 33. 


SYRE.........A 102, po to.ooo km 
- sprzedam. Zgloszen1a: 
Krak6w. tel. 562-10, godz. 
17-1g. g-3955 


STR ELIW AN I E 
OlKOW do SCIAN 


wykonuje ne zlecenie os6b prywetnych 
zak!ad K reko\4 f skiego Przedsi
b;orstwo 
Uslugowego ..Renowocjo" w Krakowie 


ul. Konfederacka 4, tel. 650-01 


Lokcle 


NOWY SI\CZ - centrLlm I 
Komforto\\ e, spoldZJelcze 
},I-4, zamleni
 na miesz- 
kanie spoldzielcze. kom- 
fortowe, w Krakowie. - 
Informac)e: Krak6w, 5<1- 
dowa 1 18. g-3612 


ODST.\PIF; na okres 1 ro- 
ku mieszkanle M-3 W Kra- 
kO\\'le. za rownorz
d "Ie 
lub mniejs/e w Zakopa- 
nem. Oferty 3632 ..P.as.]... 
Krakow. Wislna :E. 


E:\IERYTOWA...."I,;"A nauczv- 
cielka. cz!onek SpoldZl
I- 
nl mieszkanlo'\'1. ej, pOS.lU- 
kuje pokoiu. najch
tniej 
nie umeblo" anego, W oko- 
Hey Olc:;zy lub 051edla 
Strusia w Nov.ej Hucie. 
Oferty 3660 "Frasa" Kra- 
k6w. Wislna 2. 


POSZ':KUJF,; lokalu 
wzgl
dnie garazu, nad1'lj
- 
cego siF: na warsztat elek- 
t-omechaniczny na terenie 
Krakow'a. - O!erty 3363 
..PI"aEa" Krakow Wlsl
 
na 2. ' 


ATRAhC'\.TXE mleszkan 
 
trzypakojowe, duze. w 
dzieln1c:. Krowodrza, za- 
mienlt: na d\\'a pokoja i 
pokoj z kuchni<\. 0 
_&o, 
3993 ,.Prasa" Krakow. 
Wlslna 2. I 
TCOJ"\1IASTO Oliwa; su- 
perkornfortowe. nOWOczes- 
ne. Sp6ldzielcze dwup
ko- 
joWe micszkanie, 40 m
. 
telelon. garaz, zam'eni
 
na pOdobne Krakow - 
srodmlescie (plece ora7 
NO'\'I.a Huta w
rkluczone). 
Olerty pisem Ie: KUco\\ Ci DZIECI na leczenie klima- 
31-5-13 Krak6w, F.. i\. .tllo I tyczne - PT" jmuj
. Olga 
3,i. K-40 I 
t'!.'\
 ska. Rabka, ul. Ruchu 
I Oporu 10. g-
:a 6 
! \\X"X "'-J:'iI
 instytucjl 10- 
I 12 miojsc. w pi
knie po- 
I ' lo"'"oneJ "1l1i. Bukowina 
Tatrzanska. 15 minut od 
I skrz;YLowania - Droga do 
Gliczaro\\ a. - Oferty 3863 
I "Prasa" KrakO\,., \\"bl- 
na 2. 
I W YDZIERLA" IF,; dom n a 
, wczasy - do 40 os6b - 
I \ raz ze st....!6\\ 
{q. Tadeusz 
I GoJ;biow-' . Stegna, ul. 
.TagieUy. pow. i'\oWY DW6r 
Gdai!.ski. K-405"' 


TARXOW - m1eszkanle: 
2 pokoJe z kuchniij, wlas- 
nOSciowe. '-\ glf:dnle cz('
 
domu - komfort - kupi
. 
Oferty 99465 ..P!'asa" Tar- 
n6w, Kra.kowska 12. 


ZAl\IIESIF,; reprezentac:n- 
ne, superkomfan
we 
d\\upokojo\\e mie"?kanie 
W Centrum \\'"roclawia. na 
podobne w Kowym Tar
u. 
\\'iadomo!.c: Krako'", tf'1 
645-91. g-3 oJ 


WPPMs - ZAKlADV MI
SNE 
w KRAKO
IIE. ul. RZEZNICZA 28 


g-3624 


przyjmQ 100 


. , 
ucznloYr 


do naukl zawodu :\L<\SARZ£\. 
na rok szkolny 1913/14 
Xauka trwa 2 lata - teoretyczna w Za- 
sadniczej Szkole Przemyslu Spozywczego 
w Krako\v
e. ul. Filipa 17 - praktyczna 
w Zakladach przy ul Rzezniczej 28. 
W okresie nauki uczniowie otrzymujq 
wynagrodzenie miesiE:czne w wysokosci: 
. w klasle I - od 150 do 260 zl 
. w klasle II - od 320 do 380 zl. 


'Warunkiem przy
cia jest ukonczenie 8 
kla3 szkoly podstawowej i dobry g+a'1 
zdrov.:ia. 
Podania 0 przyj
ci.e do szkoly naleiy 
skladac w Dziale Kadr Zakladow 
VIiE:snych 
w Krakowie, ul. Rzeinicza 28, w godzi:lach 
7.15-15.15. 
Po ukoiiczeniu nauki absolwenci majq 
zapewnionq prac
 W WPP
ls - Zaklady 
IJIi
sne w Krakowie. 
Szczegolowych informacji udziela Dy- 
rekcja Szkoly i WPPl\ls Zaklady IVIi
sne. 
Dzial Kadr. K-370-l 


g-3319 


l\IALE mieszkanle wynaj- 
m
 IUb kupl
 wlasno
ci
- 
we. Oferty 3674 ..prasa" 
Krakow, Wl
lna 2. 


Nieruchomosci 


PARCEL
 po<1 o!trodnic":: 
W'YXA.T.'t'lF,; pok6j super- two w oRohcy OlS7anica- 
komfortowy - studento- Bory - sprzcdam. Oferty 
\\i(tce). - Krakow, tf'I. 3846 ,.Prasa" Krako\', 
638-40, w. 388. g-3361 Wislna 2. 


POSZUKUJF; garsomery - SPRZEDA."\1 pol domu - 
superkomfortowej, tvlko (duzego). Z Cigrodcm. - 
Krak6w. - Oferty 38'10 O!erty 3810 ..Prasa" Kra- 
"prasa" Krak6w, Wisl- kow. W]slna 2. 
na 2. 


ZA1\nE"XIF; pokoj z kuc
)- 
ni::t, superkomfortowe - 
I piF:tro, balkon, slonecz- 
ne, w okoIicy 113 Stvcz- 
nia. na 2 lub 3 pokoje 
superkomfortov..e lub kom- 
fortowe. Ofertv 3882 "Pra- 
sa" Krakow, Wlslna 2. 


g-3g00 



I1ESZKA
'"IE superkom- 
fortowe. na os. Olsza II. 
dwa pokoje z kuchnl
. 
okolo 50 ml, sloneezne. z 
loggil\. zamlenl
 na dwa 
rnieszkanla po pokoj u z 
kuchnil\ lub na pakoj z 
l{uchrul\ i garsonier
. su- 
perkomforto" e. - Oferty 
3891 ,'prasa" Krakow 
Wislna 2. . 


g-39r.S 


ZA:\nEXII;; mleszkanie _ 
2 pokoje z kUChnlij, la- 
zienkl\, I pi
tro, \1" Opolu, 
na r6wnorzE:dne, e\\ entu- 
alnle pok6j z kuchnfC!, w 
KrakoW1e lub Nowej Hu- 
cleo \Vieslav. a Horak _ 
Krak6w - Nowa Ruta. os. 
Kazimlerzowsk1e 14 {10. 
g-3933 


l\IIELEC! Zamlenl
 sUper- 
komfortowe. 2-pokojowe 
mieszkanle w Mlelcu, na 
podobne W Krakowie. _ 
Oferty 3940 "Prasa" Kra- 
koW. Wislna 2. 


MIESZKANIE 2-pokojowe, 
superkomfortowe. na m 
pif:trze, 0 powierzchnl 57 
mt, kolo Szpltala Wojsko- 
wego w KrakoW1e, zamle- 
ni
 na 4- ewentualnie 
3-pokojowe. superkomfor- 
towe, w dz1elnicy zachod- 
niej Krakowa. Oferty 3913 
"Prasa" Krak6w. Wlsl- 
na 2. 


J\nESZKA1
IE wlasno
cio- 
we 2-1ub 3-pokojowe w 
Krakowie - kupi
. Ofer- 
ty 3988 ..prasa" Krak6\\, 
\Vi
lna 2. 
MI.ODY in!ynler poszuku- 
je ad slerpnia komforto-- 
wego pokoju lub gar-so-- 
niery. :Motliwo:fi
 czynszu 
z gory. Oferty 3946 .,Pra- 
s a" Krakow, Wislna 2. 
POZ"'lA...'Q 
 Mleszkan1e 2- 
pokojowe. pelnokomforto- 
we, zamieni
 na 1-pokojo- 
we Krako"-. Oferty 3949 
..Prasa" Krakow. Wl
l- 
na Z. 


SPRZEDA11 parcel
 z ze- 
zwolenicm budowy d
-", 
W Lijcku, pOV.". 
S3,cz. Maria Liebel, L- 1 
t:\orla 6 g _ '1 n , 
. h 4 1 
I 
Kt:BKT. rotki do IOd6w I 
- dzis telefon - jutro: 
dottawa. - Zna:miro'l. s1-:,: 
GliwJC-e., tel. 91-.06-84. \ 
PRZ1.'".r.n;; WSp(
TJ.-ka z. 
kwal
fikacjami do pro\\'a- I 
d,>:ema v..arsztatu sama- I 
Choiowego przy !'zo
 
 
Tarnow-Wojnicz. 7 dpey"- 
ni n "1 miesz' ani
 ka\1 ler- 
ski.e. Oferty 99462 ..Pr.lsa" 
Tarn6w Krako\\ -':a 12. 


Raine 


PRZYnl
 v.sp6Inlka" do 
dobrze prosperuj	
			
 /00178_0001.djvu 
		
			6 


Oby tylko pogoda dopisafa 


.{ 


.. 


c' 


DZIENNIK POLSKr 


Plenerowe "Dni Krakowa 1973" 


Jedno jest pewne: nareszcie bedziemy mieli w tym roku "Dni Kra- 
kowa"! Sfinansowane przez wladze miejskie. realizowane przez Estra- 
d
 Krakowsk
, przewiduj
 na ok res 3 tygodni roznorodnosc i bo- 
gactwo imprez. Wi
kszosc z nich miec b
dl.ie charakter plenerowy. 
wykorzystujij,c pi
kne n.asze "sale pod grnym niebem", 


A v.i
c przede wszystkim Rynek 
G!owny. na ktorym nie tylko (w dniu 
16 -czerwca) odb
dzie si
 uroczysta 
inauguracja "Dnt", pol
czona z akcen- 
tsm obchodow kopernikowskich (powi- 
tanie dylizansu z Olsztyna. jad
cp.go 
"sziakiem Kopernika"), ale kl6ry tak- 
ie na co dZlen wype1niil imprezy arty- 

tyczne. ZObaczymy zespoly regional- 
ne (ro. in. na inauguracj
 nowy pro- 
gram zaprezcntt,ljCl, "Krakowiacy") i 
ciekawip .pomyslane programy typu 
histor.yczno-malarskiego: projekcje 8r- 
C'ydziel malarstwa historycznego. po- 
IC}czone z recytacjami odpowiednkh 


Walto nriedziet i Slfolzystat.. 


. 11\ adzwyczajne '" alne z
romadze- 
nie milosnikcw krako",skiego oddi:ialu 
'Iowarzyshu Opieki nad ZwierZf;bmi 
odoedzie si
 w sali !VIa.rmurowej Kra
 
kowskie
o Damu Kultury (Rynek GI. 
27) w dniu 14 bm. 0 godz. 17. 


tekst6w literackich (wg scenariU5za 
Kazlmierza Wyki). OzyjCl, dziedziniec i 
ogroo Muzeum Archeologicznego (m. 
in. program ,,1\amiot cudow" wg Gal- 
czynskiego), Barbakan (dyplomowy 
spektakl PWST ,,sen nocy letniej" w 
rez. Bronislawa D
browskiego i "Ka- 
waler ksi
zycowy"). Ozyje takze sta- 
dion "Cracovii (tradycyjny obchod 
Bractwa Kurkowego) i Park Jordana 
(koncerty muzyczno-poetyckie). A na 
ulicach i placach oklaskiwac b
dziemy 
aktualnCl, szopk«: krakowsk
 (lalki wg 
projekt
 .Terzego Skarzynskiego). I 
wreszcie zespOl imprez p1enerowych 
"Gazety Krakowskiej" - z "Wianka- 
milt oraz wawelskim "Swiatlem i 
dzwi(ikiem". I ,.Noc poeto,,"'" u stop po- 
mnika Mickiewicza. I, oczywiscie. do- 
roczny Lajkonik. CZ«isciowo na Rynku 
zlokalizowane zostan
 takze I Targi 
Sztuki Ludowej - zal
iek przyszl} ch 
targ6w mi
dzynarodowych. 
Ogloszone przez "Estrad
" wraz z 
pra5
 krakowsk
 konkursy na piosen- 


k
, wiersz, C'braz, fotoram
, zwi;,J 


:--0" 
x: -- 


-'r.;: :\,. 


F..h 



 .:::::f:: i!,-,!,:'.- 


"'--
-;. 


, . ;-: :;,,;,
.<. 



x..,., 

 


"""'" :'-- 


Fot. 
. Pie
niakiewicz 


,X.- sierpniu ub. roku informo\\'alismv 
na nas;-:ych lamach 0 klopotaeh jakie 
ma dyrekcja Hoteli Miejskich ze 
znalezieniem wykonawcy planowanego 
remontu hotelu ,.Pod Roz
tI. Po na- 
s::ej interwencji wykonawca si
 zna- 
la
l, ale... 
Post
p prac w budynku przy ul. Flo- 
riall5kiej - stallowiqcej zabytek klasy 
pierwszej - pozcstawia v:iele do zy- 
czenia. Pomijajqc juz fakt, ze nie wi- 
dac ia
nych efcktow wysilk6w robot- 
nikow MPRB-J. bardzo denerwuje 
wielokrotne ustawianie i demontai ru- 
sztowan "\\ok61 hotelu ..Pod Ro:Ui tt . Za- 
rowno mieszkancy Krakowa jak i 
personeJ pobliskich sklepOw interwe- 
nio\\.ali niejednokrotnie domagajqc :;i
 
pro" adzenia prac zgodnie ze zdrowym 
rczsqdkiem. Kiestety. w ubieglym mie- 
siac:u po ra,z trzeci z rz
du rozbierano 
rusztowanie na u1. Florianskiej. Pier- 
wotnie nalezalo "zabezpieczyc" dacb. 


Turniej poetycki w KDK 


Kra1,;:owski Do.m Kultury organizu- 
je ] j' bm. tllrniej poetycki. w ktorym 
uh"ory swoje prezentowac mogij mlo- 
rlzj po
i nie majijcy jeszcze wydanego 
piCfwszego tomiku wlasnych wien;zy. 
Autorzy nagrodzonych utworow otrzy- 
rna
 


,,-., 
... 


.I 
 
.&v.,", .:n."" 
Fot. E. W«:glo" ski 
rzeniak - pracownica Zak1adow Ga- 
zownictwa Okr
gu Krakowskiego. kto- 
ra osi
gn
la wynik 417,4 uderzen na 
minutcc . przy 0,2 proc. bl
du. Drug