/p0001.djvu
-łIIIW
MIESIĘCZNIK RADY DZIELNICY IV PRĄDNIK BIAŁY
-
- -
--'Iil
__c
r-l
AZETA LOKALNA
Azory, Bronowice Wielkie, Górka Narodowa, Krowodrza Górka, Prądnik Biały Wschód,
Prądnik Biały Zachód, os. Prądnicka, Tonie, Witkowice, Żabiniec
N2212 (Rok XIX)
październik 2010
ISSN 1427-9053
egzemplarz bezpłatny - przeczytaj i przekaż sąsiadowi
Minęły
cztery
lata
KOŃCZY SIĘ PIĄTA KADENCJA
RADY DZIELNICY
12 listopada 2006 r. wybraliśmy
radnych dzielnic Krakowa. Mijają
cztery lata od tego wydarzenia, a tym
samym kończy się bieżąca kadencja
rad dzielnic - piąta w dziejach samo-
rządu odrodzonego w 1990 roku.
Również Rada Dzielnicy IV Prądnik
Biały kończy swoją działalność.
Decyzją Rady Miasta Krakowa
kolejne wybory do rad dzielnic od-
będą się dopiero w niedzielę, 9 stycz-
nia 2011 r. Następnie zostaną zwo-
łane pierwsze posiedzenia nowowy-
branych rad i wybór ich zarządów.
Do tego czasu, w myśl par. 17, pkt 12
Statutu Dzielnic Krakowa, obowiąz-
ki pełnić będą dotychczasowe zarzą-
dy dzielnic. Również Zarząd Dziel-
nicy IV Prądnik Biały nie zaprzesta-
je swojej działalności, a jego człon-
kowie pełnić będą dyżury w dotych-
czasowych terminach - szczegóły na
stronie 2.
Na stronie 4. zamieszczamy krót-
kie podsumowanie najważniejszych
zadań zrealizowanych w mijającej
kadencji. (MB)
/p0002.djvu
2
GAZETA LOKALNA NR 212
P AŻDZIERNIK 2010
DYŻURY ZARZĄDU
DZIELNICY IV
PRĄDNIK BIAŁY
Przewodnicząca
Teodozja Maliszewska
czwartki, godz. 16.00-17.00
- całokształt pracy Rady i Zarządu Dzielnicy
Wiceprzewodniczący
Grzegorz Chmurzyński
poniedziałki, godz. 16.00-17.00
- ochrona środowiska i planowanie
przestrzenne, infrastruktura komunalna,
rozwój gospodarczy, inicjatywy lokalne
Członkowie:
Mariusz Bembenek
piątki, godz. 15.00-16.00
- praworządność i porządek publiczny,
informacja i łączność z mieszkańcami,
"Gazeta Lokalna"
Dawid Cieciak
wtorki, godz. 15.30-16.30
- kultura i sport, mieszkalnictwo, ważne
sprawy społeczności lokalnej - protesty,
wnioski i interwencje
Krystyna Dąbrowska
środy, godz. 17.00-18.00
- edukacja, rodzina, zdrowie,
polityka społeczna
Oyżu ry od bywają się w siedzi bie Rady,
z wyjątkiem dni sesyjnych i świątecznych.
BIURO RADY
przyjmuje strony w dni powszednie:
- od poniedziałku do piątku,
w godz. 14.00-16.00
- w innych terminach,
po wcześniejszym uzgodnieniu
telefonicznym
RADA i ZARZĄD
DZIELNICY IV
PRĄDNIK BIAŁY
ul. Białoprądnicka 3
31 -221 Kraków
(Zajazd Kościuszkowski)
tel. 12 638-57-52
tel./fax 12 638-1 0-12
e-mail: dzielnica4@um.krakow.pl
www.dzielnica4.krakow.pl
Z PRAC RADY DZIELNICY
LVIII sesja
LVIII sesja Rady Dzielnicy IV Prąd-
nik Biały odbyła się 31 września w sie-
dzibie rady mieszczącej się w Zajeździe
Kościuszkowskim. Obrady prowadzi-
ła Teodozja Maliszewska, która po
przywitaniu gości i radnych stwierdzi-
ła prawomocność obrad i przedstawiła
ich proponowany porządek.
W czwartym punkcie porządku ob-
rad radni procedowali nad projektami
uchwał przygotowanymi przez Zarząd
Dzielnicy IV. W związku z określeniem
przez prezydenta miasta kwot pienięż-
nych, jakimi w przyszłym roku dyspo-
nowała będzie rada dzielnicy na re ali -
zację zadań powierzonych, dokonano
korekt poszczególnych uchwał rozdzie-
lających środki. Na wniosek zarządu
rozszerzony został zakres zadania
w Szkole Podstawowej nr 109. W ra-
mach kwoty 35 200 zł wymienione zo-
staną przeszklenia na korytarzach i sto-
larka drzwiowa.
W 2010 roku ze środków przezna-
czonych na utrzymanie zieleńców
i skwerów wyremontowany zostanie
chodnik przy Przedszkolu nr 83 przy
ulicy Lekarskiej . Na wniosek mieszkań-
ców Rada Dzielnicy IV poparła ich pro-
test przeciwko realizacji inwestycji przy
ul. Conrada. Sprzeciw mieszkańców
wzbudziła wielkość planowanej zabu-
dowy. Radni Dzielnicy zawnioskowali
również o wprowadzenie do Budżetu
Miasta Krakowa w 2011 r. zadania in-
westycyjnego przy ul. Chełmońskiego.
Prace miałyby polegać na generalnym
remo
cie ulicy - wykonaniu nawierzch-
ni asfaltowej z utwardzeniem wraz z od-
wodnieniem na odcinku od ulicy Con-
rada do ulicy Jasnogórskiej oraz budo-
wie chodnika wzdłuż tego odcinka uli-
cy Chełmońskiego. Na wniosek zarzą-
du pozytywnie zaopiniowano propozy-
cję zmiany trasy linii autobusowych -
144, 173, 179, 184. Zgodnie z zaak-
ceptowaną propozycją autobusy roz-
szerzą swoją trasę o wjazd na teren
Centrum Handlowego "Bonarka" . Po-
nadto w 2010 roku ze środków prze-
znaczonych na prace remontowe dróg,
chodników i oświetlenia, wyremonto-
wany zostanie chodnik przy ulicy Kro-
woderskich Zuchów i skrzyżowanie
ulic - J abłonna/Legnicka/N ad Strugą.
W piątym punkcie porządku sesji
rozpatrzono propozycje przygotowane
przez Komisję Infrastruktury Komunal-
nej, Rozwoju Gospodarczego i Inicja-
tyw Lokalnych. Pozytywną opinię
Rady Dzielnicy IV Prądnik Biały otrzy-
mały wnioski o ustalenie warunków
zabudowy dla inwestycji przy ulicach
Proszowickiej i Piaskowej w Krakowie.
Z kolei negatywnie zaopiniowany
został projekt uchwały w sprawie usta-
lenia warunków zabudowy dla inwesty-
cji przy ulicy Rybałtowskiej w Krako-
wie. W uzasadnieniu radni podkreślili,
że wniosek jest niekompletny - brak
informacji o ilości mieszkań i miej scach
parkingowych, powierzchni biologicz-
nie czynnej, rozwiązaniach komunika-
cyjnych. Ponadto proponowana inwe-
stycja zaburza ład architektoniczny i za-
sadę dobrego sąsiedztwa.
W szóstym punkcie porządku obrad
radna Aleksandra Firlet przedstawiła
dwa projekty uchwały w sprawie po-
nownego zawarcia umów najmu lokali
mieszkalnych położonych przy ul. Ma-
rii J aremy i ul. Stachiewicza na następ-
ne okresy. Oba wnioski zostały przyję-
te jednogłośnie.
W punkcie dotyczącym spraw bie-
żących prowadząca obrady Teodozja
Maliszewska poinformowała zebra-
Najbliższa sesja
Rady Dzielnicy IV
Prądnik Biały:
wtorek, 9 listopada
godz. 17.00
Zajazd Kościuszkowski
ul. Białoprądnicka 3
/p0003.djvu
P AZDZIERNIK 2010
GAZETA LOKALNA NR 212
3
nych o uroczystościach, które odbyły
się w Witkowicach - wmurowaniu ta-
blicy i posadzeniu Dębu Pamięci po-
rucznika B uszczyńskiego, a także o
obchodach 100-lecia urodzin miesz-
kanki Witkowic.
Radni zostali zaproszeni na imprezę
współorganizowaną przez Radę Dziel-
nicy "Pożegnanie lata" oraz poprosze-
. . . .. .
nI o pomoc w jej organIzacJI.
W ramach oświadczeń i komunika-
tów przewodniczący komisji meryto-
rycznych poinformowali o najbliższych
terminach spotkań swoich komisji.
LIX sesja
LIX sesja Rady Dzielnicy IV Prąd-
nik Biały odbyła się 12 października w
Zajeździe Kościuszkowskim. Obrady
prowadziła Teodozja Maliszewska, któ-
ra po przywitaniu gości i radnych
stwierdziła prawomocność obrad
i przedstawiła ich proponowany porzą-
dek. Rada bez sprzeciwu i uwag przy-
jęła protokół z poprzedniej sesji.
W czwartym punkcie porządku ob-
rad radni procedowali nad projektami
uchwał przygotowanymi przez Zarząd
Dzielnicy IV. Na wniosek zarządu roz-
szerzony został zakres zadania priory-
tetowego -"Druk Gazety Lokalnej",
kalendarz - o wykonanie materiałów
promocyjnych dla potrzeb Dzielnicy IV
Prądnik Biały. Następnie zatwierdzono
plan finansowy biura dzielnicy na przy-
szły rok. Uchwałą rozdzielono środki
na organizację w 2011r. konkursów dla
uczniów szkół. Kwotę 5 000 zł prze-
znaczono na konkurs "Bliżej Świata"
organizowany przez Szkołę Podsta-
wową nr 68, z kolei 2 000 zł otrzymała
Szkoła Podstawowa nr 113. Radni za-
wnioskowali o wprowadzenie do bu-
dżetu miasta Krakowa zadania polega-
jącego na budowie pętli autobusowej.
Zdaniem radnych Górka Narodowa-
Wschód jest osiedlem najbardziej upo-
śledzonym pod względem obsługi ko-
munikacyjnej. W poprzedniej kadencji
rady rozpoczęto uzgodnienia do budo-
wy pętli autobusowej, wydano ULICP
i ustalono inwestycję z PKP. Najwyż-
szy czas na realizację zadania.
W następnym punkcie porządku se-
sji rozpatrzono propozycje przygotowa-
ne przez Komisję Infrastruktury Komu-
nalnej, Rozwoju Gospodarczego i Ini-
cjatyw Lokalnych. Pozytywnie zaopi-
niowano wariant II projektu: "Rozbu-
dowa ulicy Jasnogórskiej i dróg zbior-
czych oraz ulic: Stawowej i Sosnowiec-
kiej; budowy estakady w ciągu ulic Ja-
snogórskiej; rozbudowy, przebudowy
oraz budowy infrastruktury technicznej;
budowy ekranów akustycznych", a tak-
że wniosek o ustalenie warunków za-
budowy dla inwestycji pn. "Budowa ze-
społu budynków mieszkalnych, wielo-
rodzinnych, budynku mieszkalno-usłu-
gowego (z usługami w części parteru)
[. . .] przy ul. Glogera w Krakowie.
Z kolei negatywnie zaopiniowany
został wniosek o ustalenie warunków
zabudowy dla inwestycji pn. "Budo-
wa dwóch budynków mieszkalnych
wielorodzinnych z usługami w parte-
rze, parkingami podziemnymi [...].
przy ul. Radzikowskiego w Krako-
wie". Zdaniem radnych wniosek jest
źle przygotowany pod względem me-
rytorycznym: brak informacji o ilości
mieszkań, brak dokładnego oznacze-
nia zakresu inwestycji, a załączone
mapy są niedokładne.
W punkcie dotyczącym spraw bie-
żących prowadząca obrady Teodozja
Maliszewska poinformowała zebranych
o uchwałach delegujących radnych na
odbiory prac realizowanych i współre-
alizowanych przez Radę.
W ramach oświadczeń i komunika-
tów przewodniczący komisji meryto-
rycznych poinformowali o najbliższych
terminach spotkań swoich komisji
GRZEGORZ CHMURZYŃSKI
DYŻURY
STRAŻY MIEJSKIEJ
Strażnicy rejonowi
z Oddziału Krowodrza
Straży Miejskiej
pełnią dyżur w siedzibie
Rady Dzielnicy IV Prądnik Biały,
w pierwszy i trzeci czwartek
miesiąca, w godz. 16.00-17.00
DYŻUR RADNEGO
MIASTA KRAKOWA
Janusza Chwajoła
4 listopada, czwartek
godz. 18.00-19.00
Urząd Miasta Krakowa
pl. Wszystkich Świętych 3-4
klatka F, III piętro, pok. 302
Posiedzenie Komi-
sji Praworządności,
Porządku Publiczne-
go i Interwencji Rady
Dzielnicy IV Prądnik
Biały - obecni za-
proszni goście z poli-
cji, straży miejskiej
i straży pożarnej.
fot. MARIUSZ BEMBENEK
/p0004.djvu
4
GAZETA LOKALNA NR 212
P AŻDZIERNIK 2010
Co udało
się zrobić
Szanowni Państwo,
Mieszkańcy Dzielnicy
IV Prądnik Biały
Minęły cztery lata od czasu, kiedy objęłam funkcję
przewodniczącej Rady i Zarządu Dzielnicy IV Prądnik
Biały. Czuję się w obowiązku rozliczenia się z zadań, ja-
kie przez okres tej kadencji zostały zrealizowane. Wspól-
nym wysiłkiem 21 radnych sprawiliśmy, że na naszych
osiedlach żyje się coraz lepiej.
Przedstawiam Państwu wykonane zadania na po-
szczególnych osiedlach:
Osiedle Azory
· remont chodników i budowa miejsc parkingowych przy
ulicy Makowskiego
· przebudowa części ulicy Stachiewicza
· częściowy remont ulic Radzikowskiego i Nałkow-
skiego
· generalny remont ulicy EIsnera
· modernizacja ogródków jordanowskich przy ulicach
Jaremy, Pużaka, Opolskiej, Stachiewicza i Gdyńskiej
Osiedle Krowodrza Górka
· generalny remont ulicy Batalionu "Skała" AK, budowa
zatoki autobusowej
· budowa ogródka jordanowskiego w parku Krowo-
derskim
· remont części chodników przy ulicy Krowoderskich
Zuchów
· wyznaczenie przejścia dla pieszych na ulicy Fieldor-
fa Nila
Osiedle Prądnik Biały, Tonie
· remont chodników i wymiana nakładki asfaltowej przy
ulicach Imbramowskiej i Siewnej
· oczyszczenie i melioracja części potoku Sudoł, remont
mostu w rejonie ulicy Opolskiej
· współfinansowanie ogródka jordanowskiego na tere-
nie SM Prądnik Biały Wschód
· remont części ulicy Pachońskiego
· remont części ulicy Łokietka od skrzyżowania z ulicą
Gaik
Osiedle Górka Narodowa, Witkowice
· remont chodników i wymiana nakładki asfaltowej w czę-
ści ulicy Meiera
· remont chodników przy ulicach Dożynkowej i Górnic-
kiego
· generalny remont ulicy Bibickiej
· budowa ogródka jordanowskiego przy ulicy Banacha
· oświetlenie ulicy Dożynkowej do granic miasta
· modernizacja ogródka jordanowskiego przy ulicy Bi-
bickiej
Ulica Siemaszki i osiedle Żabiniec
· generalny remont ulicy Księdza Siemaszki
· remont kładki prowadzącej na plac targowy
· remont chodnika przy ulicy Białej
Bronowice Wielkie
· remont części chodników przy ulicach Chełmońskie-
go i Ojcowskiej
· modernizacja ogródka jordanowskiego przy ulicy Na-
wojowskiej
Ogromnie ważnym i kosztownym zadaniem była mo-
dernizacja i remonty kuchni i stołówek w szkołach i przed-
szkolach oraz dostosowanie ich do wymogów Unii Eu-
ropejskiej. W samorządowych budynkach oświatowych
wyremontowane zostały dachy, trwa wymiana stolarki
drzwiowej i okiennej, posadzek, remont sanitariatów i do-
stosowanie ich do potrzeb osób niepełnosprawnych,
a także modernizacja boisk szkolnych. Oczkiem w gło-
wie radnych było również Centrum Kultury "Dworek Bia-
łoprądnicki", dlatego partycypowaliśmy zarówno w kosz-
tach remontu, jak i w szeroko pojętej ofercie kulturalnej
dla mieszkańców. Osiągnęliśmy wiele, ale mamy świa-
domość, że do zrobienia jest jeszcze więcej. W imieniu
radnych Dzielnicy IV serdecznie dziękuję mieszkańcom
za wsparcie, za życzliwą obecność na naszych impre-
zach rodzinnych, za wszelkie uwagi i krytykę. Mam na-
dzieję, że w przyszłej kadencji współpraca mieszkańców
z radnymi dzielnicy będzie jeszcze bardziej owocna.
Pozostaję z szacunkiem
Teodozja Maliszewska
Przewodnicząca Rady i Zarządu
Dzielnicy IV Prądnik Biały
Gdzie można znaleźć
Gazetę Lokalną
- w Internecie: www.dzielnica4.krakow.pl
- w stałych punktach kolportażu:
- biuro Rady Dzielnicy IV Prądnik Biały,
- kościoły na terenie dzielnicy,
- CK "Dworek Białoprądnicki" ,
- pawilon "Elea" , salonik prasowy,
- sklep przy ul. Ojcowskiej,
- sklep przy ul. Wielkotyrnowskiej 16a,
- sklep ABC przy ul. Felińskiego,
- sklep "Lewiatan" przy ul. Jaremy,
- sklep "Lewiatan" przy ul. Wiarusa,
- sklep "Lewiatan" przy ul. Kuźnicy Kołłątajowskiej 13,
- sklep "Lewiatan" przy ul. Radzikowskiego 140,
- punkt pocztowy przy ul. Imbramowskiej 30,
- delikatesy "Smak" przy ul. Krowoderskich Zuchów
/p0005.djvu
P AZDZIERNIK 2010
GAZETA LOKALNA NR 212
5
Wieści
z azorskiej szkoly
Szkoła Podsta\No\Na nr 113
Rajd
21 września 2010 roku wyruszyliśmy na kolejny, XI Rajd
Szkolny im. Leopolda Węgrzynowicza. Jak co roku, towa-
rzyszyła nam piękna pogoda. Wyruszyliśmy wcześnie rano
pięcioma autokarami (w sumie 263 uczniów, nauczycieli i ro-
dziców). Tym razem odwiedziliśmy: Skansen Taboru Kole-
jowego w Chabówce, Gorczański Park Narodowy oraz za-
przyjaźnioną Szkołę Podstawową w Łostówce, gdzie podjęto
nas obiadem, a w kilku konkurencjach sportowych udało nam
się zdobyć Puchar Wójta Mszany Dolnej.
Certyfikat "Szkoła Promująca Bezpieczeństwo"
23 września 2010 roku w Komendzie Wojewódzkiej Poli-
cji w Krakowie odbyło się uroczyste wręczenie certyfikatów
"Szkoła Promująca Bezpieczeństwo" szkołom, które wzięły
udział w projekcie Zintegrowanej Polityki Bezpieczeństwa.
Dzięki działaniom podejmowanym przez nas w celu po-
prawy bezpieczeństwa i pozytywnemu audytowi przeprowa-
dzonemu w maju 2010 roku przez Zespół Certyfikujący z Ko-
mendy Wojewódzkiej Policji w Krakowie, do grona wyróż-
nionych dołączyła też nasza Stotrzynastka.
Turniej
W ramach integracji środowiska edukacyjnego Dzielni-
cy IV Prądnik Biały, 28 września 2010 roku w Szkole Pod-
stawowej nr 113 zorganizowaliśmy turniej dla sześciolatków
"Zyj zdrowo i bądź bezpieczny". W przedsięwzięciu wzięło
udział 8 sześcioosobowych drużyn oraz kibice, ogółem 160
dzieci. Były to sześciolatki z przedszkoli: 62, 118, 121, 130,
138, ze Szkoły Podstawowej nr 68 oraz grupa sześciolatków
z naszej szkoły (klasa 1 a).
Konkurencjami, w ramach których walczyli ze sobą za-
wodnicy były: segregowanie odpadów, praktyczne ćwiczenia
w przechodzeniu przez jezdnię, hasło ujęte w tematyce eko-
logia lub bezpieczeństwo i uzupełnianie obrazka dotyczące-
go bezpieczeństwa. Ponadto - przygotowanie butelek do re-
cyklingu i kolorowanie odblasków.
W jury zasiedli między innymi policjanci z Komisariatu III
Policji w Krakowie, którzy uważnie obserwowali zmagania
zawodników. Przeprowadzili oni również lekcję prawidłowego
przechodzenia przez jezdnię.
W trakcie zawodów śpiewano piosenki i uczono się rymo-
wanek o bezpiecznym przechodzeniu przez uicę, a rozgrywa-
nym konkurencjom towarzyszyła wspaniała atmosfera, którą
podgrzewali kibice poszczególnych drużyn. Oczywiście wszy-
scy okazali się zwycięzcami i otrzymali atrakcyjne nagrody.
Każde dziecko, które było obecne na turnieju zostało też wy-
posażone w odblaski z logo szkoły.
MONIKA NOWAK, koordynator do spraw bezpieczeństwa
ANNA GOŚ, pedagog szkolny
Szkoła Podstawowa nr 113
/p0006.djvu
6
GAZETA LOKALNA NR 212
P AŻDZIERNIK 2010
Smacznie, zdrowo,
marchewkowo
Przedszkole nr 165
"Smacznie, zdrowo, marchewkowo!" - pod takim optymi-
stycznym hasłem odbył się tradycyjnie, jak co roku, "Dzień
Marchewki" w Samorządowym Przedszkolu nr 165 w Kra-
kowie przy ul. Danka 1.
28 września wszystkie dzieci brały udział w zorganizowa-
nym przez nauczycieli przedszkola "Dniu Marchewki". W ca-
łym przedszkolu dominowały barwy pomarańczowe i zielo-
ne. Dzieci przebrane w stroje "marchewkowe" (inwencja i po-
mysły rodziców okazały się nieograniczone) śpiewały, bawi-
ły się przy muzyce, uczestniczyły w konkursach, no i oczy-
wiście "chrupały" marchewki i piły sok marchwiowy. Punk-
tem kulminacyjnym wydarzenia był wybór królowej i króla
Balu Marchewkowego. Po uroczystej koronacji, para królew-
ska oraz wszystkie dzieci zatańczyły walca.
Nie zabrakło również rozmów o charakterze prozdrowot-
nym, które pokazały, jak wiele dzieci wiedzą na temat warto-
ści odżywczych tego warzywa oraz jego zastosowania w życiu
codziennym. Szczególnie interesujący i ciekawy był pokaz
procesu przygotowania soku z marchwi. Dzieci mogły zoba-
czyć jak powstaje ten zdrowy sok, przygotowany przy użyciu
sokowirówki, czego raczej nie doświadczają na co dzień, pi-
jąc sok już gotowy, kupiony w butelce. Wszystkie dzieci bar-
dzo dobrze się bawiły, a przy okazji wzbogaciły swoją wie-
dzę o wiele ważnych informacji. Tego dnia każdy mógł otrzy-
mać przepis na ciasto marchwiowe, które można upiec w do-
mu, wspólnie z całą rodziną.
ELŻBIETA UTRACKA
Samorządowe Przedszkole nr 165
Ciasto marchwiowe
Składniki
1 i 1/4 szklanki oleju, 4 jaja, 2 szklanki drobno utartej
marchewki, 2 szklanki mąki, 2 szklanki cukru, 2 łyżeczki
proszku do pieczenia, 2 łyżeczki cynamonu, 2 łyżeczki
sody, szczypta soli, orzechy, rodzynki. Polewa: czubata
łyżka kakao, 4 łyżeczki cukru, łyżeczka masła, 2 łyżecz-
ki zimnej wody.
Sposób przygotowania
Jaja utrzeć z cukrem na puszystą masę. Dodawać
stopniowo mąkę i olej, na końcu marchew, proszek do
pieczenia, sodę, cynamon, orzechy i rodzynki. Piec w
temp. 180 st., ok. 40 min. Polewa - wszystkie składniki
połączyć i gotować na bardzo małym ogniu, aż do roz-
puszczenia cukru. Smarować zimne ciasto. Pyszne z ser-
kiem waniliowym.
Smacznego!
Ekologiczne
ziarenko zasiane
Przedszkole nr 118
Zostawcie nam czysty kawałek świata. Zostawcie nam stru-
myka czysty bieg. Zostawcie nam lasy, ogrody w kwiatach,
czyste powietrze, zimą czysty śnieg...
Marek Grechuta
Te słowa krakowskiego piosenkarza, poety i kompozytora
przyświecały zapewne wszystkim uczestnikom tegorocznej
akcji "Clean Up the World", czyli akcji "Sprzątanie Świata".
Czysta planeta Ziemia, o którą w tej akcji "walczono" jest
potrzebna do życia nie tylko nam ludziom, ale wszystkiemu
co się na niej znajduje. Jednakże to człowiek dewastuje śro-
dowisko i to człowiek jest odpowiedzialny za zniszczenia,
jakie są dokonywane w przyrodzie.
Aby minimalizować skutki tej działalności musimy już od
najmłodszych lat nosić w sobie poczucie odpowiedzialności
za losy naszej planety. Ogromna rola spoczywa więc na wy-
chowawcach młodego pokolenia. Aby wyjść naprzeciw temu
zadaniu umieściłam w swojej placówce plakaty zachęcające
do udziału w tegorocznej akcji "Sprzątania Świata", a następ-
nie przeprowadziłam pogadankę, w czasie której dzieci do-
wiedziały się dlaczego wszyscy muszą dbać o naszą planetę.
Wyposażone więc w odpowiednią wiedzę oraz ochronne
rękawiczki i plastikowe worki otrzymane z Dzielnicy IV, star-
sze przedszkolaki wyruszyły, aby przyczynić się do uporząd-
kowania okolicznych terenów. Radośnie i ochoczo sprzątały
niedawno powstały plac zabaw i rejon przyległego parku
Wyspiańskiego, a także teren własnego przedszkola.
Po zakończeniu pracy wspólnie cieszyły się drobnymi upo-
minkami w postaci małych kalendarzyków. A my mamy na-
dzieję, że ziarnko ekologii, które zostało zasiane w ich ma-
łych sercach, uczyni z nich prawdziwych strażników bronią-
cych swojego domu - czyli planety Ziemi.
BEATA BRYNIARSKA
Samorządowe Przedszkole nr 118
/p0007.djvu
P AZDZIERNIK 2010
GAZETA LOKALNA NR 212
7
Pamięci porucznika
Buszczyńskiego
17 września odbyła się wzruszająca uroczystość posadze-
nia Dębu Pamięci oraz odsłonięcie obelisku dla uhonorowa-
nia porucznika Bolesława Buszczyńskiego zamordowanego
strzałem w tył głowy w Charkowie w roku 1940 przez NKWD.
Data została wybrana nieprzypadkowo - to dzień rocz-
nicy napaści Związku Radzieckiego na Polskę. Drzewo
zostało posadzone obok kościoła p.w. Św. Marii Magda-
leny w Krakowie-Witkowicach, niedaleko rodzinnej po-
siadłości Buszczyńskich. Wydarzenie odbyło się w ra-
mach ogólnopolskiego programu edukacyjnego "Katyń...
ocalić od zapomnienia", którego celem jest uczczenie
pamięci o Ofiarach Zbrodni Katyńskiej, a zarazem przy-
bliżenie ich sylwetek zbiorowej pamięci narodu poprzez
posadzenie 21 857 Dębów Pamięci w 70. rocznicę Zbrod-
ni Katyńskiej.
Każdy dąb upamiętnia konkretną osobę, która zginęła
w Katyniu, Twerze, Starobielsku lub Charkowie, według
zasady - jeden dąb to jedno nazwisko. Uroczystość zo-
stała zorganizowana przez inicjatorki z 13. Krakowskiej
Drużyny Harcerek Gromady Dziewanny, z Benadettą Bir-
czyńską na czele, parafię p.w. Świętej Marii Magdaleny
w Krakowie-Witkowicach oraz Szkołę Podstawową nr 68
im. Jerzego Bińczyckiego.
W uroczystości udział wzięli m.in.: Kinga Buszczyńska
- wnuczka Bolesława Buszczyńskiego, która wraz z sy-
nem Boguszem reprezentowała rodzinę porucznika, prof.
Jan Małecki -
koordynator
lokalny akcji
"Katyń... oca-
lić od zapo-
mnienia", Teo-
dozja Mali-
szewska - dy-
rektor Szkoły
Podstawowej
nr 68, prze-
wod n icząca
Rady Dzielni-
cy IV Prądnik
Biały oraz Je-
rzy Guznar -
radny Dzielni-
cy IV Prądnik
Biały. Ponadto: ojciec harcmistrz Dominik Orczykowski,
ojciec Rafał Tański - kapelan Okręgu Małopolskiego ZHR,
a także przedstawiciele Okręgu Małopolskiego ZHR.
O godz. 18 rozpoczęła się msza święta, a następnie zo-
stał posadzony Dąb Pamięci i odsłonięto obelisk dla uhono-
rowania Bolesława Buszczyńskiego. Odsłonięcia dokonała
wnuczka porucznika, Kinga Buszczyńska, a prof. Jan Ma-
łecki przybliżył zebranym sylwetkę porucznika. Uczniowie
SP 68 zaprezentowali krótki występ artystyczny, natomiast
harcerki podzieliły się refleksją na temat bohatera. Przepięk-
na oprawa muzyczna w wykonaniu chóru I LO im. Bartło-
mieja Nowodworskiego w Krakowie z dyrygentem Ryszar-
dem Źróbkiem nadała spotkaniu uroczysty charakter.
HALINA MALISZEWSKA
fot. BOGDAN BIRCZVŃSKI
200 lat dla Katarzyny Turek!
19 września Pani Katarzyna Turek, najstarsza absolwentka Szkoły Podsta-
wowej nr 68 im. Jerzego Bińczyckiego, obchodziła setne urodziny.
W oczach sąsiadów i znajomych Pani Katarzyna Turek to osoba bar-
dzo skromna i życzliwa. Zawsze dzieliła się wszystkim z innymi, chociaż
sama miała niewiele. Całe życie ciężko pracowała, szczególnie w okresie
II wojny światowej, kiedy została sama z pięciorgiem dzieci. Obecnie ro-
dzina Jubilatki liczy 45 osób, w tym sześcioro praprawnucząt.
Rodzina, przyjaciele i sąsiedzi spotkali się w niedzielę na mszy świętej.
Dalsza część uroczystości odbywała się w Szkole Podstawowej nr 68.
Serdeczne życzenia kolejnych lat w gronie najbliższych i przyjaciół złoży-
ła dyrektor szkoły, a zarazem przewodnicząca Rady Dzielnicy IV Prądnik
Biały Teodozja Maliszewska.
Uczniowie przygotowali krótki program artystyczny i wręczyli najstar-
szej absolwentce wielkie serce z najgorętszymi życzeniami w imieniu ko-
leżanek i kolegów oraz całego grona pedagogicznego.
DOMINIKA MISKA
fot. DOMINIKA MISKA
Gazeta Lokalna Miesięcznik Rady Dzielnicy IV Prądnik Biały
Redaktor naczelny: Mariusz Bembenek, Adres redakcji: Biuro Rady Dzielnicy IV Prądnik Biały,
ul. Białoprądnicka 3, 31-221 Kraków, tel. 12 638-57-52, tel./fax 12 638-10-12, e-mail: dzielnica4@um.krakow.pl
Redakcja i korekta: Iwona Walczak. Opracowanie graficzne i skład: Mariusz Bembenek.
Redakcja zastrzega sobie prawo do zmian w nadesłanych tekstach. Materiałów nie zamówionych redakcja nie zwraca.
Za treść ogłoszeń redakcja nie odpowiada.
Nakład: 6100 egz. bezpłatnych. Druk: Drukarnia Kolejowa, Kraków
/p0008.djvu
Operowo, przebojowo,
na żołnierską nutę...
W ostatnią wrześniową niedzielę w Dworku
Bialoprądnickim pożegnaliśmy sezon letni.
Impreza zatytułowana "Pożegnanie lata" co roku orga-
nizowana jest w naszej dzielnicy, w plenerze Dworku Biało-
prądnickiego. Jej uczestników powitała przewodnicząca
Teodozja Maliszewska. Cykl koncertów i występów rozpo-
częli: Katarzyna Słota-Marciniec (sopran), Sylwia Loren (so-
pran), Michał Kutnik (baryton) oraz Krystyna Kutnik (forte-
pian). Artyści wykonali naj piękniejsze arie ze znanych oper
i operetek. Kolejni wykonawcy - Katarzyna Radwańska, Mag-
dalena Kasprzyk, Wojciech Wachułka i Bartłomiej Szcze-
pański zaprezentowali muzyczne show w zupełnie odmien-
nym stylu i z innej epoki - przypomnieli największe przebo-
je szwedzkiej grupy ABBA.
Po popisach muzycznych nadszedł czas na pokazy spor-
towe - uczniowie z Klubu Sportowego "Reiax" udowodnili,
że są prawdziwymi mistrzami w widowiskowych, wschod-
nich sztukach walki.
Na zakończenie na scenie pojawili się muzycy w... mun-
durach, którym od razu udało się porwać zgromadzoną obok
Dworku Białoprądnickiego publiczność, a mianowicie kra-
kowski zespół VI Brygady Powietrzno-Desantowej "Czasza".
Spadochroniarze, którzy występują już od ponad 20 lat, swo-
im repertuarem nawiązują oczywiście do tradycji festiwali w
Kołobrzegu, ale śpiewają też o najbardziej aktualnych dla
żołnierzy sprawach, związanych m.in. z wyjazdami na za-
graniczne misje. Zaproszenie do udziału w "Pożegnaniu lata"
przyjął również prezydent Jacek Majchrowski.
MARIUSZ BEMBENEK
fot. MARIUSZ BEMBENEK