/00113_0001.djvu

			b 
 ) 
"b."_

 

rL"" 
ROK XXIX 
Nr 19 (8992) 


- 



 


J. Furcewa u P. Jarosz.wiCla 


Współpraca kulturalna 
Polski - ZSRR 
Gojt odwiedlI Kraków 


W AB.SZA W A (PAP). Prezel Rady 
Ministrów Piotr Jaroszewicz przy- 
Jął 22 bm. miniatra kultury i sztuki 
ZSRR Jekaterinę Furcewi\. W 
czasie spotkania, które upłynęło w 
serdecznej i przyjacielskiej atmo- 
sferze. omówiono sprawy związane z 
dalszym pogłębieniem i zacieśnie- 
niem współpracy kulturalnej mię- 
dzy Polską i Związkiem Radzieckim 
W rozmowie udział wzięli: ze 
Itrony polskiej - minister kultury 

 
 


:':"_.' 

 

 

 :;
,:: 



, 


- - ,Ił: 


ł 


\ 


l sztuki - Stanisław Wroński, kie- 
rownik wydziału kultury KC PZPR 
- Jerzy Kwiatek, ze strony radziec- 
kiej - zastępca kierownika wydzia- 
'Dok04czfmf. fUl m. Z} 


Otwierają si- 


możliwości osiągnięcia wspólnęgo porozumienia 


Propozycje ZSRR w sprawie porządku 
dziennego konferencji europejskiej 
Wielostronne kODlultacje przygotowawcze w Helsinkach 


HELSISKJ (PAP). W poniedziałek rano w Helsin- w sprawie porządku dziennE'go konferencji. Zdaniem 
kach wznowione zostały wielostronne konsultacje na rządu radzieckiego - powiedział on - porządek dzien- 
temat przygotowań do Europejskiej Konferencji Bez- ny konferencji europejskiej uwzględniając propono- 
pieczeństwa i Współpracy. Zabierając głos przedstawi- nowane uzupełnienia mógłby się składać z następują- 
ciel ZSRR, ambasador W. F. Ma1cew zgłosił propozycję cych punktów: 
1. ZagwarantowanIe europejskiego bezpieczeństwa I zasady stosunków między państwami w Europie. w tym 
pewne posunięcia w zakresie umocnienia stabilizacji l zaufania; 2. Rozszerzenie kontaktów handlowych, go- 
spodarczych, naukowo-technlczn
.ch na ró\\noprawnych zasadach. w bm współpraca w dziedzinie ochrony na- 
turalnego środowIska człowieka; 3. Rozszerzenie współpr
y kulturalnej, kontaktów między organizacjami 
l ludfml oraz wymiany łnformac
i; ł. Utworzenie Komitetu Doradczego ds. Bezpieczeństwa I Współpracy. 


Obecnie - oświadczył przedstawiciel ZSRR, mamy 
nadzieję, ze otwierają się możliwości szybkiego osiąg- 
nięcia wspólnego porozumienia w sprawach porządku 
dziennego konferencji europejskiej. . Zabierając głos 
podczas wczorajszej sesji przewodniczący delegacji 
polskiej. ambasador A. Willmann stwierdził, że delega- 


... 


T egoroclne ..święto plonów" 
w Białymstoku 
BIAŁYSTOK (PAP). 22 bm. w 
Białymstoku odbyło się posiedze- 
nie komitetu organizacyjnego 
centralnych dożynek. Omówiono 
założenia tej imprezy oraz wstęp- 
ne propozycje programu artysty- 
cznego. Zgodnie z tradycją tego- 
roczne "święto plonów" odbędzie 
się w pierwszą niedzielę wrze- 
śnia, z udziałem przodujących 
rolników z całego kraju. Praca- 
mi komitetu organizacyjnego do- 
żynek kieruje wiceprezes CZKR 
- Leon Janczak. 


Spotkanie Pompidou - Brandt 
Rozmowy szefów dyplomacji obu państw 
PARYZ (PAP). W poniedziałek przed południem odbyła się pierwsza 
rozmowa w cztery oczy prezydenta Francji Georgesa Pompidou z kancle- 
rzem NRF Willy Brandtem. Trwała ona przeszło 2 godziny i była po- 
święcona głównie stosunkom dwustronnym. W tym samym czasie pro- 
wadzili rozmowy szefowie dyplomacji obu panstw: Maurice Schumann 
ł Walter Scheel. Rozmowy te dotyczyły fltosunków między EWG a USA, 
konfe>rencji w sprawie bezpieczeństwa i współpracy w Europie oraz pro- 
jektu zrównoważonej redukcji sił zbrojnych w Europie. Brandt i Pom- 
pidou spotkali się ponownie w południe. 


Czy decydujqca faza. negocjacji ł 


Nowa seria poufnych rozmów USA - DRW 


W AS
GTON (P AP). 8peeJalny deradca prezydenta USA Henry 
KissInger udał się w poniedziałek do Paryża, Idzie dziś spotka alę ze 
specjalnym wysłannikiem r1lłdu DRW Le Duc Tho. Przed odlotem Kis- 
singer konferował przez 65 minut z Richardem Nixonem. 
W poniedziałek przybył do t'aryta kacb trzy bataliony piechoty lajgoń- 
minister spraw zagranicznych reżimu !lkiej straciły ponad 1300 zabitych lub 
lajgońskiego, Tran Van Lam. Jego wi- rannych. Piechota sajgońska przy 
zytę obserwatorzy wiążą z rozpoczyna- wsparciu artylerii I lotnictwa takty- 
jącą się nową serią poufnych rozm6w cznego dokonała pr6by kontrataku 
Le Duc Tho-Kissinger. przeciwko grupie szturmowej sił wy- 
zwoleilczych. Jednakże kontruderzenie 
załamało się. 
Amerykańskie lotnictwo strategiczne 
i taktyczne kontYDuuje intensywne na- 
loty bombowe na Wietnam południo- 
wy. W ciągu OItatnich 24 godzin lamo- 
loty USA zbombardowały okręg Baj- 
goński, . zwłaszcza okolice plantacji 
kauczuku na północ od miasta. 


* 


Według doniesień agencji Reutera, 

niedziałek był kolejnym dniem nie- 
rwykle zaciętych walk w okolicach 
Sajgonu. Areną gł6wnego starcia jest 
nadal plantacja kauczuku położona 60 
km na północny wschód od stolicy 
:Wietnamu płd. Uczes-tniCZ4Ce 111 wal- 


T ermomet,. zn6w idzie łD górł. ltoz- 
poczynajqce; Iłł dzii łD Paryżu ko- 
lejne;. czwarte; 1'undzie pouf'nych ,.0- 
kowań USA - DRW towarzyszy zu- 
peln:e uzasadnione duże zainte1'esowa- 
nie. Wiqże się to ze Itanowiskiem op- 
tymistycznie na-łtawionych komenta- 
tor6w i obserwatoT6w uważajqcych. te 
obecna runda pt'zynierie postęp. po. 
dobnie jak tn:ecia w dniach 8-14 .ty- 
cznia. Sądzą oni
 że Kissinge,. ł Le Duc 
Tho zakończq ,.ozmowy w ciqgu jed- 
ftego lub dwóch dni. po czym na.tqpi 
p
rafowanie porozumienia o zaprze- 
ttaniu wojny w Wietnamie. 
Ten brak pesymizmu występuje 
iwłaszcza po ostatnim stwieTdzeniu 
Nixona: "zbliża lię ku końcowi naj- 
lIłużna i 7Uljtrudr...iejsZ4 t/lO;n4 w hi- 
Itorii StaMw Zjednoczonych" MGZ po 
ł!wiGdczeftłu I'Aftł 
p!ł Binh, któ7'O '0 


* 


pow1'ocie tło Pa-ryŻCI powłedział4
 ie 
przywozi łmtrukcje zalecajqce podjQ- 
cie wlulkich wysiłk6w dla podpisania 
porozumienia o zaprze.rtaniu wojny, 
Wyra.riła OM r6wnież nadzieję. te 
zbliżające .ię wietnamskie Iwifto No- 
wego Roku ..Tet" będzie ...zczęśltw- 
ne nU zwykle". R6wnoczdnie przy- 
były do Itolicy ,.,.tJ.ncjł przedstawiciel 
Sajgonu, miniIte,. spraw zagTanicz- 
"ych - T"an Van LtJ.m - wypowie- 
dział się za kontynuowaniem wsp6ł- 
pracy nad ostatecznym ustaleniem te' - 
stu po-rozumienia pokojowego. 
Był może. już na;blifsze godziny po- 
twierdzą. ile jest prawdy w tych obie- 
cujqcych o
u
iadczeniach i przyniosq 
odpowiedź na pytanie: parafou'anie 
ezy pm10wnJJ zwrot tv takt1Jce amery- 
1cA-ńakł
 i r (T) 


cja polska uważnie przestudiowała wszystkie przedsta- 
wione dotąd projekty porządku dziennego. Szczególnie 
korzystne szanse osiągnięcia znaC'znego postępu stwa- 
rzają przedstawione przez ZSRR propozycje. umożli- 
wiające ustalenie takiego porządku dziennego, który 
harmonizowałby z interesami wszystkich. 


Narada sekretarzy organizacyjnych KW PZPR 


Ocena dotychczasowej kampanii 
sprawozdawczo-wybo.rczej w partii 


\\rARSZAWA (PAP). 22 bm. pod 
przewodnictwem członka Biura Po- 
litycznego, sekretarza KC PZP:a - 
Edwarda Babiucha odbyła się nara- 
da sekretarzy organizacyjnych ko- 
mitetów wojewódzkich poświęcona 
ocenie dotychczasowego przebiegu 
kampanii sprawozdawczo-wyborczE'j 
w partii oraz zadaniom instancji 
partyjnych w ob]ir7.U jej nowego 
etapu: konferencji powiatowych. 
miejskich, dzielnicowych oraz woje- 
wódzkich. Te ostatnie obradować 
będą w okresie marzec - kwiecień 
bież. roku. 
. Podstawą do dyskusji stała się 
informacja złożona przez członka Se- 
kretariatu KC. kierownika Wydziału 
Organizacyjnego KC PZPR - Zdzi- 
sława 2:andarawskiego. 
. Zabierając głOfJ na zakończenie na- 
rady, Edward Babiuch wskazał na po- 
myślny klimat towarzyszący kampanii. 
kt6ra stanowi ważki element w kie- 
runku dalszego umacniania ideologicz- 
nego, wzmocnienia kadrowego oraz 
zwiększenia aktywności szeregów 
partii. 
Edwa.rd Babiuch podkreślił duże zna- 
czenie obecnego etapu kampanii spra- 
wozdawczo-wyborczej - konferencji 
powiatowych i wojew6dzkich PZPR - 
dla dalszej konsolidacji i mobilizacji 
szereg6w partyjnych w kierunku rea- 


lizacj i zadań n
kreślon'ych U chwałą 
VI Zj arou. 
Jednym z ważnych cel6w konferencji 
będzie ukonkretnienie i uś<:iślenie za- 
dań wynikających dla instancji i or- 
ganizacji partyjnych z krajowej nara- 
dy aktywu partyjnego i gospodar- 
czego. 
. Xa naradzie omó
iono r6wnież 
aktualne problemy pracy partyjnej 
wynikającej z Uchwały VII Plenum 
KC PZPR. 


KRAKÓW 
Wtorek 23 I 1973 


Cena 50 gr 


"tu Dochod...2 łł 
",..,. Ziemia 


.
 
. 


,-, 
# 

: * ,..:k
 

"::: .

 


tj 


.'Ji.:,;" 
-
 


:-.
..... 
...:
 



 


, 


*"=- ." 


Zdjęcie Księżyca przesłane przez 
Łunochod-2. Z lell"ej strony: wtdo- 
czna część lądujqca Łuny-21. 
CAF - telefoto 
MOSKWA (PAP). 20 l 21 stycznia 
przeprowadzono seans łączności ra- 
diowej z automatycznym, samobie- 
żnym radzieckim pojazdem "Luno- 
chod-2", który już od 7 dni prowa- 
dzi na Srebrnym Globie w rejonie 
..Morza Jasności" badania naukowe 
M. in. przygotowano ..Łunochod" do 
zbHżającej się nocy księżycowej. A- 
parat wykonał szereg manewrów, 
!łby wybrać jak najlepsze miejsc"! 
postoju, korzystająC' przy tym z pa- 
noram telefotometrycznycb i zdjęĆ' 
telewizyjnych okolicy. 


Delegacja NRD w Londynie 
LONDYN (PAP). W poniedziałek 
przybyła do Londynu delegacja Nie- 
mieckiej Republiki Demokratycznej. 

tóra prowadzić będzie tu rozmowy 
na temat na'\\iązania stosunków d:r- 
plomat:rcznych NRD - \V'lelka Bry- 
tania. 


Jak należy ubiegać się o przydział dewiz 
. do Jugosławii i krajów kapitalistycznych 


WARSZAWA (PAP). Od l lutego do 
31 marce wszystkie biura podróży i ich 
oddziały przyjmować będą wnioski o 
przydział dewiz na wyjazdy indywi- 
dualne w br. do Jugosławii i krajów 
kapitalistycznych. W tych miejscowo- 
ściach, gdzie nie ma oddziałów biur 
podr6ży, wniO!>ki należy składa
 do 
upoważnionycb do tego przez WKKFiT 
placówek. Ich '\'I.rykaz opublikują po- 
szczeg61ne WKKFiT w lokalnej pra
ie 
do 23 bm. Od 25 bm. poszczeg61ne blu- 


Przesłuchania polskich świadków 
w procesie przeciwko Hahnowi 


Zelnania Wandy Konarskiej z Krakowa 


WARSZAWA (PAP). W Warszawie 
rozpoczęła się 22 bm. druga tura prze- 
liłuchań przez Sąd Wojewódzki dla m. 
st. Warszawy polskicb świadk6w w 
procesie przeciwko b. komendantowi 
hitlerowskiej policji bezpieczeństwa i 
służby bezpieczei1stwa w dystrykcie 
warszawwkim - LUdwigowi Hahnowi 
oraz jego podwładnemu. esesmanowi z 
Pawiaka - Thomasowi Wippenbecko- 
wi. Proces ten - jak wiadomo - to- 
czy się od maja ub. r. przed !lądem 
przysięgłych w Hamburgu. 
W przesłuchaniu polskich świadk6w 
ucze6tniczą członkowie sądu przysię- 
głych w Hamburgu z przewodniczą- 
cym Helmuthem Plambeckiem. Obe- 
cni są również. obrońcy obu oskarżo- 
nych. 
W poniedziałek Ikłada1a zeznania 
świadek Wanda Konarska z Krakow&. 
która w więzieniu na Pawiaku prze- 
bywała przez blisko rok - od maja 
1942 r. do marca 1943 r., po czym wy- 
słana została do Oświęcimia. 
Jak wiadomo. w procesie bambur- 
skim Ludwig Hahn odpowiada jedy- 
nie za zbrodnie popełnione na terenie 
Pawiaka. Swiadek Konarska szczegó- 
łowo przedstawiła losy 

obiet polskich 
- r6wnież z pochodzenia żydowskiego 
- kt6re przebywały w tym więzieniu 


będącym gestapowskim miejscem kaź- 
ni. Mowa była w czasie zeznań o roz- 
strzeliwaniach, torturacb, o wieszaniu 
więźni6w w celach - w czym wyspe- 
cjalizował się zwłaszcza strażnik Pa- 
(Doko
czenfe no str. Z) 


ra i plac6wki wydawać będą specjal- 
ne druki Da wnioskI. 
O przydział dewiz na wyjazd do Ju- 
gosławii można ubiegać się raz na dwa 
lata. a do krajów kapitalistycznych - 
raz na trzy lata Osoby, które nie zrea- 
lizowały promes w ub. roku mogą u- 
biegać się o przydział dewiz na rok 
bieżący. W tym samym roku nie będą 
przyznawane dewizy jednocześnie na 
wyjazd do Jugosławii i do krajów ka- 
pi talistycznych. 
BZTM "Juventur tl będzie przyjmowa- 
ło wnioski na wyjazdy indywidualne 
do kraj6w kapitalistycznych ze środo- 
wisk młodzieżowych. a BPiT ..Alma- 
tur" - ze środowiska studenckiego. 
Wninski o przydział dewiz będą roz- 
patrywane tak. jak W roku ubiegłym, 
a biura podróży zawiadamiać będą 
zainteresowanych w terminie 14 dni 
od de
yzji komisji. 
Po odb!6r promesy należy zgłasza6 
lię w terminie 30 dni od daty zawia- 
domienia o przydziale dewiz. Przy wy- 
dawaniu promesy biura pobierać będą 
przedpłatę w wysokości 50 proc. r6w- 
nowartości dewiz, na które opiewa 
promesa. 


Dyplom uznania dla Wojewódzkie 9 
Przedsiębiorstwa PKS w Krako le 


Wszystkie wręczane obecnie dy- 
plomy uznania przeznaczone przez 
kierownictwo partii i rządu dla 
przodujących zakładów pracy są na 
pewno zasłużone i dokonywanie ja- 
kichkolwiek wartościowań byloby 
nie na miejscu. Można jednak za- 
uważyć porównawczo. że jeśli np. 
fabr
 kę otacza parkan zasłaniający 
ją przed przechodniami, o tyle ko- 
munikacja działa pośród ludzi i 
każde jej, choćby najdrobniejsze 
potknięcie jest momentalnie dostrze- 
gane i krytykowane. Skoro więc Wo. 
jewódzkie Przedsiębiorstwo Pań- 
stwowej Komunikacji Samochodowej 
w Krakowie zasłużyło sobie na dy- 


plom uznania, to jego ponad dziesię- 
ciotysięczna załoga ma prawo cenić 
to sobie szczególnie. Naturalnie spo- 
ro w jej pracy jeszcze braków, leC'z 
jedna skarga (a wpłynęło ich w ro- 
ku ubi
głym do WPPKS 1.900) przy- 
padla na 80 tysięcy obsłużonych pa- 
sażerów. W I'rocent.o'w"\-ln więc uję- 
ciu inaczej rysuje się ów wskaźnik. 
Jeszcze dwa lata temu komunikacja 
autobusowa w naszym regionie i w ra- 
łym kraju pozbawiona była perspek- 
tyw rozwojowych. Dziś sytuacja zmie- 
nia się radykalnie. Przede wszyst- 
kim następuje poprawa w dostawach 
taboru. PKS otrzymuje więcej autobu- 
(Dokm\czenie ze atT. 2)
		

/00114_0001.djvu

			ł 


- 


J. Furc 


w 


(Doko'Aczenłe u nT. 1) 
łu kultury KC KPZR - Zoja P. Tu- 
manowa. Obecny był takie ambasa- 
dor ZSRR w Polsce - Stanisław Pi- 
łotowicz. 
J. Furcewa przy1Jyła wczoraj do 
Warszawy na zapr0S7.enie mi.nistra kul- 
tn.a"y i atuJci. 
W godzinach wieczornych bawiąca 
W Warszawie J'ekaterina Furcewa t;po- 
tkała się w pałacu w Łazienkach z 
przedstawicielami polskich środowisk 
tw6rczych i działaczami kultury. 
W c:r;yie 6-dniowego pobytu w Pol- 
Ice min. Furcewa, poza Warszawą, 00- 


Wicepremier Egiptu 
o stosunkach z ZSRR 
KAIR (PAP). Występując na trady- 
cyjnym dorocznym spotkaniu z dzien- 
nikarzami zagranicznymi wicepremier 
Egiptu. Abdel Hatem scharakteryzo- 
v.. al stosunki egipsko-radzieckie, pod- 
kreślając że opierają się one na wza- 
jemnym poszanowaniu i ścisłej współ- 
pracy gospodarczej. Stwierdził on r6w- 
nież że Związek Radziecki zdecydowa- 
nie popiera stanowisko Egiptu w walce 
o ustanowienie sprawiedliwego i trwa- 
łego pokoju na Bliskim Wschodzie. 


Przesłuchan ia 


(Dokończenie ze stT. 1) 
wiaka - Wippenbeck. Swiadek przy- 
taczała r6wnież nazwiska innych opra- 
wc6w z Pawiaka - również podwład- 
nych Hahna. W czasie pobytu ś......iadka 


Przed premierą filmu 
..Koperniku 
WARSZAWA (PAP). Ewa i Cze!;ław 
Petelscy zaprezentowali 22 bm. na po- 
kazie prasowym w Warszawie film 
fabularny pt. "Kopernik", pierwszy 
zrealizowany na taśmie 70 mm. z 
dźwiękiem stereofonicznym. 
Prapremiera filmu odbędzie się 12 
lutego w rodzinnym mieście Koperni- 
ka, Toruniu. Mieszkańcom stolicy film 
będzie zaprezentowany 14 lutego, a 19 
lutego wejdzie na ekrany kin o
ztyń- 
likich. Na l marca zapowiedziana jest 
paryska premiera filmu "Kopernik". 


Z ZAGRANICY 


(f) AGENCJE prasowe donoszą, że w 

tatnich tygodniach zarysowały się 
znaczne trudności w realizacji tzw. po- 
rozumienia z Trypolisu, na mocy któ- 
rego w ubiegłym roku oba państwa 
j2menskie postanowiły położyĆ kres 
bratohójczej wojnie i połączyć się. Za- 
równo rząd w Sanie (Jemen północny), 
jak i w Adenie (Jemen południowy) 
zwróciły się do Ligi Arabskiej z pro- 
śbą o mediację. 
MIĘDZY ZSRR I GRECJĄ zostało 
podpisane porozumienie, kt6re przewi- 
duje utworzenie nowej linii lotniczeJ 
mi
dzy obu krajami. Linię będ
 ob- 
f:iługiwa
 samoloty "Aerofłotu" - ..Tu- 
154". 
l\DS'ISTER wojny Egiptu. generał 
Ahmed Isrnail mianowany :I!: ostał na- 
czelnym dowódcą sil zbrojnych Fede- 
racji Republik Arabskich (Egipt. Syria 
i Libia). 
9 PORTUGALSKICH samolot6w woj- 
skowych naruszyło od strony Mozam- 
biku przestrzeń powietrzną Tanzanii i 
ostrzelalo z broni pokładowej rejon 
WiOf;ki Magwamila, położonej w od- 
ległości 48 km od miasta Songea. 


Z KRAJU 
kOK 1973 Jest rokiem 100-lecla pol- 
skiej turystyki. Ważnym akcentem im- 
prez jubileuszowych będą obchody 500 
rocznicy urodzin Mikołaja Kopernika 
Polskie Towarzystwo Turystyczno-Kra- 
joznawcze przewidziało szereg akcji. 
których celem jest t;popularyzowanie 
miejscowości związanych z życiem i 
działalnoScią wielkiego astronoma. Tu- 
ryści zdobywać będą ..Krajoznawczą 
odznakę szlakami Kopernika". W se- 
zonie _przewiduje się kilkadziesiąt cen- 
tralnych imprez turystycznych związa- 
nych z 
tacią Kopernika. Glówną 
imprezą PTTK będzie w końcu czerw- 
ca Centralny Motorowy Rajd Koper- 
nikowski. 
22 BM. przybyła da Warszawy, na 
zaproszenie Polskiej Grupy UnU Mię- 
dzyparlamentarnej, delegacja Hiszpań- 
I'kłej Grupy Unii Międzyparlamentar- 
!lej. Na czele delegacji stoi wiceprze- 
wodniczący Kortezów - JOlie Finał 
22 BM. po kilkudniowym pobycie. 
opuścił Polskę jeden z n"\jpopularniej.. 
szych pisarzy amerykańskich, Erskine 
Caldwell. Udał t;ię on do Czechosłowa- 
cji. 
FLO
A PLO złożona obecnie r:e 165 
statków o łącznym tonażu 943 tys. 
DWT przekroczy w tym roku 1 milion 
ton ,nośności osiągaj \ą 1.012 t
 DWT 
i.r . ł 


o SC 


wiedzi Katowice, Krak6w i Zakopane. 
G<>ść radziecki przeprowadzi rozmowy 
z kierownictwem resortu kultury i 
sztuki, spotka się z p"zedstawicielami 
środowisk tw6rczych i działaczami 
kultury. Zwiedzi także zabytki oraz 
zapozna się z pracą placó
'ek kultu- 
ralnych i naukowych. 


Dyplom 


. 
uznania 


(DokołLczentł' z, su' l) 
sów I (to wymaga 5Zcze,61nego pod- 
kreślenia) autobus6w nowoczesnych. 
Mamy na myśli zakupione w .Jugosła- 
wii "Sanosy". I których każdy kosztu- 
je p6łtora miliona złotych. PierVl.'lize 
egzemplarze, które trafiły już do 
WP PKS, a w tym roku dostawy mają 
wynieść około 50 sztuk, potwierdzają 
wysoklł jakość owego taboru. Wyraz- 
nie lepiej jest z częściami zamiennymi, 
z naprawami autobusów, a szczeg61nie 
z naprawami gł6wnymi. Do niedaw- 
na jec;zcze rzecz zgoła nierealna, mia- 
nowicie łączność radiowa między au- 
tobusem-zajezdnią a dworcem, poja- 
wia się w krakowskiej Państwowej 
Komunikacji Samochodowej. Pierwszp. 


polskich 


świadków 


na Pawiaku - stan osobowy więzie- 
nia na skutek masowych egzekucji I 
licznych transportów ciągle się zmie- 
niał, ale stale przebywało tam ok. ty- 
siąca kobiet. 
W. Konarska stwierdziła, te wiele 
więźniarek zmarło w szpitalu na sku... 
tek nieludzkich tortur. Opowiedziała 
też o niektórych metodach tort
rowa- 
nia przez gestapo. Często też - zezna- 
ła dalej - dochodził do niej i innych 
więźniarek swąd palonych ludzkich 
ciał. "Przez więzienne kraty - powie- 
działa - widzieliśmy dym snujący się 
od Itrony getta". Było tak niemal za- 
wsze po rozstrzeliwaniach. 


II 


nowych 


WAllSZA W A (P AP). W tym roku 
nas
 budownictwo zyska nie notowa- 
ne dotychczas możliwości zwięk.szenia 
produkcji elementów prefabrykowa- 
nych w wielkich wytw6rniach. Nieza- 
lemie od kontynuowania budowy kil- 
ku "fabryk domów" zakupio:1ych w 


Surowe kary za zbiorowe gwałty 
ŁOnZ (PAP). Przed Sądem Woje- 
wódzkim dla m. Łodzi zakończył Eh: 
proces przeciwko 5 oskarżonym o do- 
konanie w lipcu ub. 1'. zbiorowych 
gwałtów. Sąd skazał: Tadeusza Bed- 
nankiego na 13 lat pozbawienia wol- 
nóści, Piotra Madeja na 11 lat. Teo- 
dora Kośkę na 8 lat, Bogdana .Juchno- 
wicu na 11 lat i Jacka Walczaka na 
10 lat pozbawienia wolności. 


Katastrofa lotnicza - 
zginęło 180 osób 
LONDYN (PAP). W północnej Nige- 
rii koło miasta Kano rozbił się w po- 
niedziałek odrzutowiec Jordańskich 
Linii Lotniczych. na kt6rego pokładzie 
znajdowało się około dwustu pielgrzy- 
móW nigeryjrakich. Poniosło śmiert co 
najmniej 180 Oł6b. Odrzutowiec ,.Boe- 
ing 707" rozbił się podczas lądowania 
i stanął w płomieniach. Przypuszcza 
się, że uratowało się tylko 20 panie- 
r6w. 


Dnia l., aty
nla 1173 r. zmarła 
po dłu
eJ l ciężkiej chorobie 


JANINA KONIECZNA 


czlonek l 
karbnlk Rady Zakl.. 
doweJ ..MIastoprojektu" VI Kra- 
kowie. 
W Zatartej tracimy oddane
o, 
bezlntereaownelo t wtaiU¥I'elo ha 
kłopoty ludzkie działacza %wląz- 
kowe80. 
Zarząd Okręgu Zw1ą2ku 
Zawodowego Pracowników 
przemy.lu Blldowlanelo 
w Krako,,'le 


DZIENNrk POlSKl 


Zsinqł jeden z naJwybitnle!scJch 
przywódców Afryki 
Za kilka.. tygodni - Amilcara Cabra- 
la mieliśmy gościć w Polsce. Niestety, 
późnym wieczorem 20 stycznia dosięgła 
go kula zamachowca. Przed domem. 
gdzie zwykł zatrzymywać się w czasiE. 
pobytu w Konakri, zginął jeden z naj- 
wybitniejszych 
'!ip6łczesnych przy- 
wódców Afryki Nazywano go często 
"afrykańskim Che-Guevarą". 


dla PKS w Krakowie 


radiotelefony instalowane będą zwła- 
szcza w powiecie żywieckim, gdzie no- 
tuje się wzmożone dojazdy do pracy. 
Łączność radiowa poprawi znacznie dy- 
spozycyjność taborem. 
Istnieją natomiast kłopoty z kadra- 
mi. Dla przykładu, w roku ubiegłym 
w Wojewódzkim Przedsiębiorstwie 
PKS w Krakowie brakowało 200 kie- 
rowców. Problem ten rozwiązuje się 
przez organizowanie własnych szk6ł i 
przez stopniowe polep.szanie warunk6w 
pracy. (jen:) 
DODATKO\VE ZOBOWIĄZANIA 
Podczas narady aktywu partyjno- 
gospodarczego Przedsiębiorstwa Ro- 
bót Kolejowych nr 9 w Krakowie 
I sekretarz KD PZPR Krowodrza Ro- 
man Sady przekazał dyplom uzna- 
nia od Komitetu Centralnego PZPR 
i Rady Ministrów PRL dla załogi 
tego przedsił.:biorstwa za szczególne 
osiągnięcia w rozwoju dodatkowej 
produkcji w ramach akcji ,,20 mi- 
liardów" w roku 1972. 
W imieniu całej załogi aktyw 
PRK nr 9 podjął zobowiązanie z'wię- 
kszenia w tym roku planu produkrji 
globalnej przedsiębiorstwa o 14 mln 
złotych tj. do wysokości 620 mln 
złot ,'ch. 
RÓwnocześnie pracovroicy PRK 
zadeklarowali v.:rpłaty 0,25 proc. swo- 
ich zarobków miesięcznych na Na- 
rodowy Fundusz Ochrony Zdrowia 
i postanowili zapropago\\.a
 tą akcję 
we wszystkich jednostkach organi- 
zacyjn
'ch PRK nr 9. (k) 


fabryk domów 


ZSRR: za. warto umowę z NRF -owską 
firmą Kesting na zakup 11 podobnych 
fabryk o rocznej wydajności 6,5 t)rs. 
iz.b każda. Obiekty te wz.nie
done zosta- 
nil w rekordowo szybkim czallie. Bu- 
dowę pierwszych 5 rozpocznie się w 
marcu, a podjęcie produkcji pr:r:ewi- 
dziano na lipiec br. Uruchomienie na- 
Btępnych sześciu zaplanowano na wrze- 
sień br. Łłłcznie 11 fabryk domów bc:- 
dtie mogło produkować w skaU roku 
wielkowymiarowe elementy pozwala- 
jące na wybudowanie 70 tys. izb. 
PierW1;:r;ycb S fabryk zakupionych \Y 
NRF powstanie w Wars?a'\J,rie. Szcze- 
cinie, Łodzi i na Sląsku. 


20 osób W Polsce iyje 
z przeszczepionq nerkq 
WARSZAWA (PAP). 20 osób w 
Polsce fyje z obcą nerką, w Europip 
- blisko 2 tys. Metoda ratowania 
życia poprzez transplantację tego 
narządu zyskała prawo obywatel- 
stwa. Przeprowadzono dotychczas w 
świecie ponad 11 tys. tego rOdzaju 
zabieł;6w. "Naj starszy" pacjent żyje 
z cudzą nerką 14 lat. 


9. t P. 


STANISŁAW lAPCIVŃSKI 


najdrot
zy Mąt. były legionitIta, 
odznaczony Krzy1em Polonia Re- 
Itltuta, Krz)'tem NlepodległoAci, 
Medalem "Polska Iwemu obroń- 
cy'" RF La Grande Guerre pour 
la Clvll1satlon i innymi odznacze- 
niami. po długiej 1 cl4ltkIeJ cho- 
robie, opatrzony św. sakramenta- 
mi, zmarł w Krakowie dnla 11 
.tycznia 1873 r., w wi
ku 71 lat. 
Naboteńatwo tałobne odprawiO- 
ne zostanie przy zwłokach W 
cZWartek 25 !ltycznia, Osodz. U. 
w kaplicy na cmentarzu Rako.....1c- 
kim, po czym nast "pi odprowa- 
d2enle Zmarłego na mIejsce wie- 
cznego 
poczynku - o cz
 m ! 1a.- 
lem tawia.!!amI.I!łJI\ 
łona, .iostrze6cy I rod
lna 


W dniu 17 !!tycznia 1973 r. zmarł 


dr 


FRANCISZEK BIELAK 


emerytowany docent w byłej Katedrze Historii Literatury Polskiej Uni- 
wersytetu .Jagielloó.skiego, wykładowca Studium Pedagogicznego Uniwer- 
sytetu Jagiellońskieeo w latach 1927-1952, wykładowca Wyższej Szkoły 
Pedagogicl.I1ej w Krakowie w latach 1945--1950, profesor Gimnazjum II. 
III, VI i VIII w Krakowie w latach 1916-1954, członek honorowy Towa- 
n}ltwa Literackiego im. Adama MickIewicza, członek Komisji Histo!'y- 
cz.no-Litera
kieJ PAU, członek Komisji Htstorrczno-Ltterackiej Odd:ialu 
PAN w Krakowie. odznaczony Zloty m Krzyżem Zasługi i Srebrną Odzna- 
kę Polskiej Akademii Literatury. 
W Zmarłym straciliśmy tnakomitego pedagoga i (:r-., ;a::i:1a m'Jj
i

y, 
zawsze życzliwego Kolegę i szlachetnego człowieka. 
ISSTYTUT FIl O! OGO POJ SKlEJ 
1:NIWE'RSYTETU JAGIELLOŃSKIEGO 


Nr 19 


Od - 9 
t. IV Su\r alkach 
do plut;; 9 sI. w NOIrym Sączu 


DZiwnie si
 układa tego- 
roczna zimowa pogoda. 
Zaled.....ie spadło troch
 
śniegu, a Ju1 przyszła od- 
wilż ł niedzielny spacer od- 
bywaliśmy w błotnistej ma- 
zł. Chmury warstwowe wi- 
siały tak nisko, że wystar- 
czyło wyjść na wzgórze 
Bronisławy. aby zostać 
przez nie objętym. Mimo Je- 
dnak braku widocznosci 
zarówno tam, jak I w Le- 
sie Wolskim spotyka!o się du10 osób, 
za
y" aJących ruchu i ,,\ le1ego powie. 
trza. Sytuacja ntmo'iferyrzna: polska po- 
łudniowa znajduje Się w ob5zarze przej- 
ściowym między ......y1em rosyjskim i ni- 
1aml znad \VłOC3 i Morza Północnego. 
I stąd wczorajsze kontrasty: plus 9 st. 
w Nowym Sączu (efekt leno'l.\'}') I minuS 
4 st. w Rz:eszowsldem. Na dziś Krakow- 
skie Biuro Prognoz przewiduJe: Zachmu- 
rzenie niewielkie lub umiarkowane, miej- 
scami, zwłaszcza na wschodzie. przejścio- 
wo wzrastające z możliwością drobne- 
go śniegu lub marznącej mtawki. Za- 
mglenia, rano lokalne mgły. Temperatu- 
ra najwy:l:sza Qd 2 do ł st., W P.ZPSZOW- 
s!(iem do -2, naJ niższa w r.ocy od O do 
-5. na wschodzie spadek do -10 sto 
W:,'soko w Tatrach temperatura od -1 



 

 


,łi", 


Z1. I 1'13 


do -IZ st. Wiatry słabe I umiarkowane, 
w Tatrach okresami dosć !lllne i porywI- 
ste pOłudruowe. 
POKRYWA SXIEZSA: Kasprowy Wierch 
32 cm Hala Gąsienicowa 5. MYślenickie 
Turni
 15. Kuznice 8, Lysa Polana 23, 
Zakopa.ne 8, Obidowa 9, Krynica 3. Rab- 
ka 7, Nowy Sącz 2, Kraków 
, Jaworzyna 
15, KamienIca 9. 2egiestów 4, Lącko 2, 
Rożnów l. 
TE'\IPERATURY :I!: 2
. r, godz. 13: No- 
wy Sącz 9 st. (!). Tarnow 5, Częstocho- 
wa, Muszyna, KatowIce 4, Krakóv., Biel- 
sko, Racibórz 3. Zakopane 2, Hala Gą- 
sienicoWa. l, Klelce -2. Kaspro\'. y -4. 
Mielec l, Lesko 4. SandomIerz, RzesZÓW 
-4. Przemyśl -3, K1odzko l. Snle1ka --4, 
Wrocław 4, Poznań. Bydgoszcz, Ló::1:t 0, 
Lublin -5, Warszawa -4. Suwałki -9, 
Olszt'-n -6, Hel, Gdal\sk -2. Ustka 1. 
Koszalin. Kołobrzeg 2, Sv..jnoujście, 
Szczecin 1. Europa: BerlIn 3. Kopenha- 
ga O, Oslo 2, Sztokholm O. Helsinki -S, 
Moskwa -111, Kijów -15, Jałta -t. So- 
czi 6, Ateny 16, Bukareszt -5, Belgrad 
1, Budapeszt 2, Wlede:\ 1. Praga 2, Rzym 
11, Madryt 7, Lizbona lO, Pary:t 2. Bruk- 
sela 3, LO!ldyn 5, Dublin:l ł R
ykjav1k 3. 
Sp.tsberg
n -7. 
Ciśnienie atmosferyczne w Krakow:
 z 
22. J godz. 13: 745,2 mm (+2,4 mm w 
stosunku do niedzlel'). d.llszy wzrost. 
Slof1ce wzeszło w Krakowie o 7.29, zaj- 
dzie o 16.19. Dzień 1est c!.łutszy o SlJ m 4 n. 
l ma II godz. 54 min. U dzień zimy. Czm) 


DZIENNIK SPORTOWY 


Trzy polskie załogi ukończyły pierwszy e!ap 


228 załóg w drugim etapie Rajdu 
'1onte Carlo 


W niedzielę przed południem zakoń- 
czył się pierwszy etap Rajdu 
Monte Carlo. Na metę w Monako przy- 
były 234 samochody. w tym 8 pol!'!kie. 
Z Polaków najlepsze miejsce 59 zajęła 
załoga Smorawiński-Zembrzuski na 
,,Bl\1W", MuchQ-ZYlzkowski (..Polski 
Fiat") zostali sklasyfikowani na 66 


Szlakami Wyzwolenia Krakowa 
Udaną imprezą był zlot turystów pie- 
s:tych ..Szlakami Wyzwolenia Krako- 
wa", który odbył się w niedzielę 21 bm. 
Wzięło w nim udział 340 turyst6w w 
29 druźynach. Przebyli oni trzy trasy 
prowadzące z osiedla Azory, z Cichego 
Kącika i z Muzeum Młodej Polski 
..Ryd16wka" w Bronowicach, spotyka- 
jąc się Da mecie w Garnizonowym 
Klubie Oficerskim przy ul. Bitwy pod 
Lenino. Wysłuchali tam wspomnień 
pplk Krosnowskiego o działania.ch wo- 
jennych wok6l Krakowa, dzi
ki kt6- 
rym nasze miasto przed 28 laty odzys- 
kało wolnoś
. Dla turystów zorganizo- 
wano także zgaduj-zgadulę na "temat 
wyzv.olenia Krakowa, konkurs rysun- 
kowy "Co widziałem na trs.sle zlotu" 
i wyświetlono filmy dokumentalne. U- 
czestnicy zlotu udali f:iię pod Barbskan, 
gd7.ie złożyli wiązanki kwiat6w na gro- 
bach żołnierzy radzieckich poległych w 
walce o wyzwolenie Krakowa i na 
Grobie Nieznanego Załnierza. 
Nagrody w postaci Iprzętu turysty.- 
cznego otrzymały m. in. drużyny koła 
PTTA nr 49 przy Drukarni Wydawni- 
czej i Szkoły Podstawowej nr 95. (k) 


Dziennikarze polscy lepsi 
od dziennikarzy Interwizji 
w przeddzień rozpoczęcia turnieju o 
mistrzostwo Polski dziennikarzy w ko- 
Iizyk6wce rozegrany zostal wczoraj w 
Zakopan
m mecz koszykówki między 
dziennikarzami Polski i przebywaJą- 
cymi tu dziennikarzemi Interwizji. Wy- 
grali Polacy 60:42 (28:22). 
ajwięcej 
punktów dla Interwizji zdobyli Mar- 
czenko (Bułgaria), b. reprezentant swe- 
go kraju na Olimpiadzie w Helsinkach 
12 oraz Rumuni Skinder i Copescu po 
B, dla Po!
ki Sroka 18. Deresz 14 i 2:0- 
chowski 8. (ZS) 


Turniej piłki siatkow&j 
w Wieliclce 
Z okazji rocznicy wyzwolenia Wie- 
liczki ognisko TKKF ..Wieliczka" 
wsp61nie z ogniskiem zakładowym 
TKKF przy Zupie Solnej zorganizowa- 
ło turniej siatkówki mężcz} zn. Zwyci
- 
żył zespÓł Związku Kauczycielstwa Pol- 
skiego przed TKKF przy Zupie Solnej 
i TKKF "Wiarus" Kiepołomice. Na 
czwartym miejscu uplasowała się dru- 
żyna TKKF "Wieliczka". Organizacją 
turnieju kierował prezes ogniska 
TKKF ..Wieliczka" R. Frydel. 


Ciekawa innowacja 
w piłkarstwie radzieckim 
Centralne władze piłkarskie ZSRR 
od nowelo sezonu ligowego wprowa- 
dzaj
 ciekawą innowacj
 - w meczach 
ligowych ni. będzie lię uwzględniał: 
\\rynikow remisowych. Jeśli mecz za- 
kończy się wvnikie-m nieroz!;trzygnię- 
l)-m. sędziowie będą zarządzać rzuty 
J karne aż do skuttcu. Ta innowacja ma 
I tmorili
ować napastników do zJob
- 
1 wania bramek. co uatrakcyjni spot- 
'. kania ligówe. A może na
zE' władte 
piłkarskie Mjd
 W ślady Diłkarstv:a 
rad%ieckiego) 


miejscu, Bień-Wojt)'na (..Polski F!at") 
na 104. Załoea Stawowiak-Jaworowicz 
("Polski Fiat") została wyeliminowana 
jeszc7.e w Austrii z powodu defektu sil- 
nika, natomiast w samochodzie Jaro- 
Eizewicza-Szulca (..Polski Fiat") uszko- 
dzona została na kilkadziesiąt kilome- 
trów przed metą instalacja elektrycz- 
na. Po pierwsz;rm etapie prowadzą Fm 
).1ikkola (..Ford Escort") i Włoch. Mu- 
nari (,.Lancia"). 
Dzii o lodz. 8 rano 228 załćl startu- 
je do drugiego etapu Monako-Wab 
les Bains-Monako, długości 1653 km. 
W Alpach. przez kt6re będą przejeż- 
dżał: ucz
tnicy Rajdu sypie mokry 
śnieg. 


AndrIej Bachleda czwarty 
W rozegranym w s:!;v"rajcarskiej mieJ- 
scowości Les Mosses slalomie gigBllcie 
(Puchar Europy) Andrzej Bachleda za- 
jął 4 miejsce mając pierwszy czas dnia 
w drugim przejeździe. ZwyciEiż:-rł 
Berchtold (Austria) w czasie 2.43.94, 
2. Ro€sti (Szwajcaria) 2.44.09, 3. 
Schmalzl (Włochy) 2.44,23, 4. Bachle(ła 
2.44,33 ex aequo z T_rescbem (Szwa
- 
car:a). 
W punktacji Pucharu Europy prD- 
wadzi W
och Thoeni 70 p
t przed 
Francuzem Perrotem 53 pkt. Andrzej 
Bachleda z 2.8 pkt zajmuje 8 miejsce. 


Pcdhale wróciło na pOlycję 
przodownika 
Kryzys formy mają JUZ bokeiści 
Podhala poza sobą. W niedzielę poko- 
nali oni w Warszawie Legię w iden- 
tycznym stosunku 6:2, co w sobotę. 
Druł;ie zwycięstwo odnieśli lakże w 
niedzielę hokeiści Baildonu 3-2 nad 
Kaprzodem Jen6w. Pozostałe wyniki 
niedzielnych meczów o mistrzostwo I 
ligi: Polonia - Pomorzanin 6:1, KTH 
- GKS Katowice 0;9, GKS Tychy - 
ŁKS 1:1. Na czoło tabeli wyszło zno- 
wu Podhale mając 35 pkt., 2. Naprzćd 
33 pkt., 3 Polonia 31 pkt., 4. Baildon 
29 pkt., 5. ŁKS 27 pkt., 6. GKS Kato- 
wice 26 pkt., 7. Pomorzan:n 24 pkt.. 
8. GKS Tychy 17 pkt.. 9. Legia 10 pkt., 
10. KTH 6 pkt. 
Dru33 poraika Cracovii 
Hokeiści Cracovii t;agrali także tar- 
czo słabo w niedzielnym meczu z O- 
drą. przegry'\\-ając w identyczn)'m sto- 
sunku co w sobot
 3:4 (0:1, 1:1, 2:2). W 
sobotnio-niedzielnych meczach II ligi 
uzyskIino wyniki: Stal - Zagł
bie 1:7 
i 2:6, Stoczniowiec - Unia 2:6 i 5:2. 
Zjednoczeni - Dolmel 3:8 i 1 :3. Pe- 
lonia - Włókniarz 7:1 i 5:3. W tabdi 
prowad:!i Zagłębie 24 p
d_. 2. Un
a :;fj 
pkt.. 3. Stoczniowiec 33 pkt., 4. Craco- 
via 24 pkt., 5. Dolrnel 22 pkt., 6. St31 
22 pkt., 7. Odra 19 pkt., 8. Włóknia:"L 
15 PKt. r 9. Zjednoczeni 12 pkt.. 10. Po- 
lonia 10 pkt. 


Międzynarodowa piłka ręczna 
w Tarnowie 
Wczoraj odbyły się w Tarnowie d",.a 
mecze piłki ręcznej kobiet i mężczyzn 
między MKS PM i drużynami jugcsło- 
wiań!kimi (II li!a) RK Split. W m
 
czu kobiet padł wynik rE!łnisowy 12:1'a 
(6:6), przy czym najwięcej bramek dla 
tarnowianek uzyskały Węgr"yn ł oraz 
Bernacka i KróWwwska po 2, w me- 
czu m
żczyzn MKS PM wygrał 24:15 
(14:8). najwięcej bramek dla tarnowian 
Wenia i Pudło po 8. 
ieprzyjemne 
wt'stenle zrobiła ('!litra. nlesl'órtowa Irl 
zawodników 1U2oatOWia.A&k1ch. eJ.RJ
		

/00115_0001.djvu

			" 


DZIENNIK POLSKI 


3 


Bez doarywki 
Polska krajem 
ludzi zdrowych 


A by!mll mogU pracować szybciej, 
lepiej i tc
":a '.Liej - a jest to 
dzisiaj haslem on,.c;lTJIJ
"Jąk'm - 
musill." oJyć nie tylko mqdrzejsi, 
bardziej wykształceni, ale także 
zdrowsi. Od stanu zdrowia bowiem 
zależy nasze samopoczucie, nasza 
%dolność i ochota do pracy. Wierzyć 
się wprost nie chce, kiedy się dYBZJ/, 
ile to setek tysięcy roboczogodzin 
marnuje się codziennie z powodu 
choroby ludzi zatrudnionych w go- 
spodarce narodowej. Nie wystarczy 
zatem, aby Polska byla "krajem łu- 
dzi kształcących się", musi być "kra- 
jem ludzi zdrowych". 
Do zamierzchlej przeszłości nale- 
żą CZQsy, o których pisał Jan Ko- 
chanowski: "Szlachetne zdrowie, 
nikt się nie dowie, jako smakujesz. 
aż się popsujesz". Dziś wraz z postę- 
pem nauk medycznych nie czekamy, 
ai choroba zaatakuje organizm ludz- 
ki, lecz stosujemy najrozmaitsze 
ŚTodki profilaktyczne, aby jej za- 
pobiec, aby organizm uodpornić i 
;ak najlepiej rozwinąć. Jednym z 
czynników pełnego i harmonijnego 
rozwoju ciala człowieka jest wycho- 
u'anie fizyczne, połączone ze spor- 
tem t turystyką. Udowodniono nau- 
kowo f doświadczalnie, że metoda ta 
stosowa na od najmłodszych lat u- 
trzymuje człowieka w pełnej spraw- 
notci fizyc<.nej, a także umysłowej 
do późnej starości, pozwalajqc mu 
na niezakłócone wykonywanie obo- 
wiqzk6w zawodowych, na wydajną 
pracę. Pelne zrozumienie d!a warto- 
ści zdrowia człowieka wykazało no- 
tce kierownictwo naszej partii, kie- 
dy ustalajqc po grudniu 1970 roku 
S11.
oją politykę spoleczno-ekonomicz- 
1l!?, sprecyzowaną następnie na VI 
Zjeździe PZPR, jednym z jej zadań 
i celów uczyniło troskę O zdrowie i 
sprawność fizyczną obYl£'ateli, a 
przede wszystkim o prawidłowy roz- 
wój biologiczny dzieci i młodzieży. 
PO'1Lolano też specjalną komisję 
partyjno-rządową do spraw maso- 
wej kultury fizycznej i sportu wy- 
c::ynowego w Polsce. I 'lclaśnie na 
odbytym w ubiegłym tygodniu po- 
sIedzeniu Biuro Polityczne KC PZPR 
-rozpatrzyło sprawozdanie tej komi- 
sji i wysłuchało informacji ministra 
zdrowia i opieki społecznej o stanie 
zdrowia ludności miast i wsi ze 
s::czegolnym uwzględnieniem sytua- 
c:i tcśród dzieci i młodzieży. 
Ze sprawozdań tych wynika, że 
tL"iele już zrob.;ono w tej dziedzinie, 
a'e też 1.l:iele jest jeszcze do zrobie- 
nia. Reorganizuje się, rozszerza i u- 
s>Jrawnia działalność służby zdrow:ia, 
prowadzi się skuteczną walkę z cho- 
Tobami zal<:aźnymi, co uwidacznia 
się najbardziej w spadku zachoro- 
teań na gruźlicę. Przykładowo 
wśród dzieci do lat 14 ilo
ć zacho- 
Towań na tę dziesiątkującą dawniej 
młode pokolenie chorobę spadla tv 
porównaniu z 1960 rokiem 20-krot- 
T/.;e. Stwarza się coraz szersze mo- 
żliwości rekreacyjno-sportowe dla 
młodzieży f doroslych, otwierając 
dla wszystkich sale i boiska klub6w 
sportowych, organizujqc ogniska 
TKKF oraz szkolne kluby i ludowe 
zespoly sportowe, rozbudowując ba- 
zy wypoczynku niedzielnego. 
Za małą wagę jednak przywiązu- 
je /łię wciqż jeszcze do sprawy wy- 
chowania fizycznego w szkołach pod- 
stawowych i zawodowych. Władze 
ośu;iatou;e nie dokładają dotąd na- 
leżytych starań o rozbudowę pomie- 
szczeń do ćwiczeń fizycznych, gier i 
zawodów, o odpowiedni i dostatecz- 
ny sprzęt sportowy, o zapewnienie 
młodzieży właściwego, z pożytkiem 
dra zdrowia, spędzenia wolnego cza- 
su. zwlaszcza w dni świąteczne. Zbyt 
duża jest ilość ośrodków dyspcmujq- 
cych funduszami na cele sportowo- 
reJ:reacyjne. Nie prowadzi się dotąd 
u.e właściwym zakresie nauki ply- 
tcania, a przecież mogłaby się ona 
odbywać - nie czekajqc na sztuczne 
baseny - w wielu miejscowo
ciach 
w naturalnych zbiornikach wodnych. 
Za mało UCZll się dzieci i mlodzież, 
(1 także doroslych, obcowania z przy- 
rodą. A jeśli już O przyrodzie mo- 
wa, trzeba coraz większq troską o- 
taczać środowisko naturalne czlowie- 
ka 'fIie dopuszczać do jego niszcze- 
r.i
 i zatnltcania, a tych, którzy to 
robiq, surowo karać. 
Pr:ed niedawnym czasem został 
sttcorzony ,,N arodowy Fundusz O- 
chrony Zdrowia", wspomagajmy 00, 
jak kiedyś u-spółdziałaliśmy w po- 
dobnej inicjaty'wie .,Tysiac szk6ł -na 
Tysiqclecie". Radują nasze oczy 
piękne budynki szkolne, 11.'ybudowa- 
ne z tych pieniędzy, radować nas 
b
d:?ie l1'idok naszych dzieci i mlo- 
dzieil/ coraz roślejszych, bardziej 
wysportowanych, zdrowszych. a tym 
samym bardziej zadowolonych z 
życ;a. chętnych do nauki i pracy. 
.4b1Jśmv wSZ'!JSC1J 
rowi byli! 
ZASTEPCA 


Jerzy Steinhauf 


s 


O d kilku tygodni nie ma juf, 
niestety, pośród nas tego czo- 
łowego działacza ochrony śro- 
dowiska. który w ciągu ponad 50 la! 
zdobył za swą niezmordowaną dzia- 
łalność ogromny autorytet tak w 
kraju, jak i w świecie. Co stanie się 
przeto z seminarium. kt6re legitymu- 
je 'Się dziesięcioletnim dorobkiem i 
jest u nas plac6wką zgoła unikalną, 
a jakże pożyteczną? 
Obawy co do przyszłości semina- 
rium miały swe przyczyny. Owa try- 
buna opierała swe działanie na oso- 
bist
'm autorytecie profesora Wale- 
rego Goetla, który swoją pozycją, 
wynikającą z erud
rcji i umiejętności 
dyplomatycznych potrafił załatwić 
wszvstko co dot\'cz
.ło kształtowania 
i ochron)" natu
alnego środowiska 
człowieka, między innymi stworzył, 
prowadził i osłaniał przed niebezpie- 
czeństwami swe seminarium. Kiedy 
zmarł pozostała pustka, nad tą pla.- 
cówką pojawił się znak zapytania. 
D ziś wolno już stwlerdzić-autory- 
tat:nvnie, że owe obawy nie by- 
ły na szczeście uzasadnione. Kiero- 
wnictwo Akademii Górniczo-Hutni- 
czej im. Stanisława Staszica, a mó- 
wiąc personalnie - rektor Roman 
Ney uznając w pełni potrzebę dzia- 
łania seminarium poczynił odpowie- 
dnie starania by mogło ono istnieć w 
dalszym ciągu. Więcej - by mogło 
się rozwijać. 
Goetlowska trybuna została 
wkomponowana w strukturę orga- 
nizacyjną AGH przy jednoczesnym 
nadaniu seminarium rangi ponad- 
uczelnianej. Rozwijając tę myśl: z 
jednej strony włączone ono zostało 
do tworzącego się w Akademii Gór- 
niczo-Hutniczej Instytutu Kształto- 
wania i Ochrony Srodowiska, które- 
go obecność w naszej czołowej uczel- 
ni t e c h n i c z n e j, promieniującej 
postępem t e c h n i c z n y m na pol- 
ską t e c h n i kęstanowić będzie po 
stokroć potrzebną przech
lwagę. 
Instytut zapewne przyczyni się do za- 
chowywania właściwych proporcji w 
procesach dydaktycznych i badawczych 
między interesami techniki i środowi- 
ska, interesami niestety często rozbież- 
nymi w praktyce, chociaż z natury rze- 
czy są to sprawy absolutnie do pogo- 
dzenia. Z drugiej strony powołano Ra- 
dę Programową złożoną z przedstawi- 
cieli szkół wyższych Krakowa, insty- 
tucji i przedsiębiorstw, a mającą spra- 
wować nadzór merytoryczny nad dzia- 
łalnością seminarium. Tą drogą uzyska 
nań wpływ cały naukowy Krak6w, 
który mieć będzie trybunę do wypo- 
wiadania się w istotnych problemach 
naturalnego środowiska człowieka, 
przedkładania w tym względzie propo- 
zycji, ujawniania nieprawidłowości i 
tak dalej. 
Rada Programowa odbyła wczoraj 
pierwsze posiedzenie, na którym 
podjęto uchwałę o nadaniu semina- 
rium imienia Walerego Goetla. W 
zasadniczej części obrad przedsta- 
wiono plan pracy, który - w rezul- 


l' 


In 


- 


. 
ml-n 


R egularnie co tydzień. wyłączając wakacje, do litu kilkudziesięciu ludzi z 
całego Krakowa (a i spoza niego takie), reprezentantów tyluż instytu- 
cji i przedsiębiorstw różnorakich t.rafiają powielane. niepozome z wyglą- 
du. -komunikaty. Po,"iadamiają. że w najbli:J:szy wtorek (zawsze we wto
 
rek), o Kodzinle 11.15 (zawsze o 11.15) odbędzie się wykład "'raz z dyskusją. 
Tak jui od lal dziesięciu. Na wykropkowanej linii wystukiwany przy po- 
mocy maszyny temat wykładu (zawsze o ochronie naturalnego środowiska, 
aczkolwiek - za kazdym razem inny) plus nazwisko prelegenta. \" lewym 
górnym rogu nadruk: ..Akademia. Górniczo-Hutnicza, Seminarium - Zaga
 
dnienia Ochrony Zasobów Przyrody I ZabezpieC2:enla Trwałości I:':J:ytkowa- 
nia Surowców". To nadawca. który - jak widać - Jawi się nazwą prz}- 
długą. pedantycznie ścisłą, laką typowo-profesorską. Je51 jeszcze Jedno zda
 
nio (zawsze to samo): ..Proszę o wzi
cie udziału i zaproszenie załntereso. 
waDych". Podpisano: kif'ro" nik s
minarlum \\'al
ry Goetel... 


. 
ni 


" 


tacie żywej dyskusji - otrzymał 
SWO] ostateczny kształt, został za- 
twierdzony i przekazany do realiza- 
cji. 
Akademia Górniczo-Hutnicza powie- 
rzvła kierownictwo semInarium dr inż. 
J;nuszowi Dziewańskiemu. Jest on wy- 
chowankiem AGH, doktoryzował się u 
profesora Walerego Goetla. posiada 
spore doświadczenia zaró\vno naukowe, 
jak i praktyczne. Jego dziełem są za- 
pory wodne w Solinie i Myczkowcach. 
Tam najpierw przeprowadzał badania 
geologiczne, mające zasadnicze znacze- 
nie w budownictwie hydrotechnicz- 
nym, następnie wykonywał projekty 
geologiczne, biorąc wreszcie udział w 
budowie zapór. Ostatnio pracował w 
Polskiej Akademii Nauk, zajmując się 
oprócz bada:6 młodych struktur geolo- 
gicznych szeroko pojętą problematyką 
kształtowania i ochrony naturalnego 
środowiska człowieka. 


J anusza Dziewańskiego zapytałem o 
to, jak zamierza zorganizować pra- 
cę seminarium, które oddano jego 
pieczy? ' 
- Pragniemy przede wszystkim 
działać operatywnie, a to zależy od 
tego, czy uda się nam szybko publi- 
kować wyniki naszych spotkań dys- 
kusyjnych. Bierze w nich udział sto- 
sunkowo 
Tąskie grono, podczas gdy 
zależy nam na szerokim, nawet ma- 
sowvm oddziaływaniu. To właśnie 
mog
ą zapewnić najlepiej wydawnic- 
twa, jednakże pod warunkiem, że 
prezentować one będą dane aktualne 
i odnoszące się do realiów naszego 
ż:- cia gospodarczego - zarówno w 
skali lokalnej, jak i ogólnokrajowej. 
W zakresie kształtowania i ochrony 
środowiska sytuacja zmienia się 
szy bko, musimy więc baczyć na to, 
by nie prezentować literatury zdeak- 
tualizowanej, która nie jest albo w 
ogóle albo w nikłym zakresie przy- 
datna w działalności naszych władz 
kierujących rozwojem gospodarczym. 
- Seminarium pracować będzie w 
cyklach tematycznych. Najpierw we- 
źmiemy ,.na \varsztat" makroregion 
południowy, kt
!"y - jak wiadomo - 
tworz
ć będ
 trzy województwa: 
krakowskie, katowickie i opolskie. 
Będziemy próbowali rozpatrzy t 
wszystkie możliwe aspekty kształto- 
wania i ochrony środowiska w tym 
nowym f przyszłościowym dla nas u- 


kładzie terytorialnym. Wydaje się, że 
stwarza on pe'\vne istotne dogodno- 
ści kompleksowego rozwiązywania 
rozmaitych problemów, warunkują- 
cych poprawę '\varunków w jakich 
żyjemy. A ponieważ jak powiada 
przysłowie ..koszula najbliższa ciału.' 
zaczniemy od Krakowa - ściślej od 
krakowskiej aglomeracji miejskiej. 
Inaugurację przewidujemy w dniu 6 
marca br., w auli Akademii Górni- 
czo-Hutniczej, gdzie w oparciu o kil- 
ka referatów przygotowan
"ch przez 
wybitnych specjalistów poddamy ana- 
lizie stan zdrowotności mieszkańców 
aglomeracji. Wybór takiego właśnie 
tematu jest świadomy, ponieważ 
działanie na rzecz ochrony środowi- 
ska - w czym uczestniczą przed- 
stawiciele wszystkich dysycplin nau- 
kowych - ma niejako swój wspólny 
mianownik właśnie w postaci nasze- 
go z d r o w i a. To jest cel general- 
ny, który przyświecać nam będzie 
we wszystkich cyklach problemo- 
wych. 
- W przypadku krakowskiej aglome- 
racji miejskiej pragniemy przedsta- 
wić rys historyczny zniekształcania 
środowiska, w
.korzystując materia- 
ły, które - dla przykładu - w za- 
kresie obserwacji hydrometeorologi- 
cznych zbierane są od około 130 lat. 
Pozwoli to poznać aktualną sytuację 
zagrożenia naszego środowiska, a w 
oparciu o to opracować prognozy o- 
raz wskazówki co czynić naleźy, by 
zostały zahamowane a potem były 
zmniejszane procesy destrukcji. Bę- 
dziemy rozpatrywać zmiany dokonu- 
jące się w gospodarce przestrzennej, 
w podłożu geologicznym, w hydrolc- 
gii i hydrogeologii) w terenach zie- 
lonych. 
- Oddzielny kompleks problemów 
- to czystość powietrza i wód, prze- 
ciwdziałanie hałasowi, a także usu- 
wanie odpadów, ich wykorzystywa- 
nie, bo tu kryją się szanse ogrom- 
nych oszczędności. Wystarcz
' powie- 
dzieć, że - jak wyliczono - rocznie 
w naszym kraju wyrzuca się do at- 
mosfery 4,200 milionów ton dwutlen- 
ku siarki, co stanowi róv.rnowartość 
5,600 milionów ton kwasu siarkowe- 
go. Jest to ogromne bogactwo, kt6re 
w tej chwili nie dość na tym, że jest 
tracone, to jes7cze szkodzi zdrowiu 
mieszkańców. W Stanach Ziednoczo- 
n)pch ma być wydany w na"jb1iższym 


czasie zakaz emitowania dwutlenku 
siarki. Czyni się tam, i w innych ro
 
zwiniętych krajach, \\ysilki dla o
 
pracs:>wania metod zapewniając
'c:l 
rozpad wszelakiego rodzaju opakowań 
plastykowych. które porzucone po \:'- 
życiu w ogromnych ilościach szpec1 
i niszczą krajobraz. Jest to do t
g
 
stopnia problem palący, że gdyby n=
 
dało się go rozwiązać, wówczas trze- 
ba chyba byłoby zrezygno'\\'ać z opa- 
kowań z plastyku. U nas jeszcze n3 
szczęście sprawy nie mają się t;:t'
 
groźni
, ale czas najwyższy cz
'
'Ó
 
odpowiednie zabiegi, mobilizować s:- 
ły i środki, przeprowadzać bac.::mia, 
by nie dopuścić do tego w przysz!o- 
ści. w miarę przyspieszania roz\'\"oju 
ekonomicznego naszego kraju. Ta!de 
naj ogólniej cele przyświecClja 82rr:i- 
narium Ochrony Środowiska im. 
Walerego Goet1a. 
p ozostaje jeszcze dodać. że kra'm- 
wska unikalna placówka ma sto- 
sować trzy formy działalności. Pier- 
wsza - tradycyjna, wypróbowana w 
ciągu dziesięciu lat - to seminarium 
jako trybuna społeczna. Pozostałe 
dwie są nowe: współpraca z pne- 
mysłem wyrażająca się między inn:;-- 
mi udzielaniem konsultacji oraz gro- 
madzenie literatury fachowej, tak 
rodzimej, jak I zagranicznej. Zada- 
nia ogromne. Muszą one b
."ć jednak 
podjęte I realizowane, gdyż wymaga 
tego dobro każdego z nas. 


_ NOlYCAMI 
- 
 PItASĘ 


TRAGEDIE BYWALCOW 
W ARSZA W A. Z artykułu w 
2yciu Warszawy: ..Każdy bywa- 
lec kawiarni wie, że zupełnie ina- 
czej smakuje mala czarna podana 
przez znaną od lat panią Zosię, 
która ;uż zna klienta, ;ego upo- 
dobania, zwyczaje. Tymczasem 
pewnego dnia panią Zosię zastę- 
puje nieznana pani Krysia, któm 
znika w momencie. kiedy jvi s
ę 
do niej przyzwyczailiśmy. I tak da 
capo...... 


K
IĘ.zYCOWE TRA
SAKCJE 
GDAŃSK. Jak informuje Dzien- 
nik Baltycki, orQana MO poloży- 
ły kres machinacjom walu.ciarzy, 
którzy usiłowali hancIt
wać pa- 
miątkowymi nalepkami, wydany- 
mi w USA dla uczczenia lotu ko- 
smicznego "Apollo 11", a które 
z kształtu i barwy podobne byl.J 
do JOO-dolarowych banknotów. 
Nalepki nie miały żadnej warto- 

ci nominalnej, ich 1.l:ydawcy gwa- 
rantotcali nabywcom pra'U'o vieT- 
wszeństwa w... podr6ży na Księżyc. 
(jaw) 


Adam Staniek 


Bezpieczeństwo 


T oczące się obecnie w Helsinkach 
wielostronne rozmowy przygo- 
towawcze na temat zwołania o- 
gÓlnoeuropejskiej konferencji 
bezpieczeństwa i współpracy anga- 
żują uwagę opinii naszego kont)"- 
nentu, w tym równiet naszego kra- 
ju. Łącząc wielkie nadzieje z wsz
.- 
stkim, co sprzyja odprężeniu mię- 
dzynarodowemu, mamy na wz
IE:- 
dzie utrwalenie pokoju, który leiy 
w naj żywotniejszym interesie i nas 
Polaków, i wszystkich narodów Eu- 
ropy. O tym, że nasz stosunek do 
tych spraw nie był nigdy platoni- 
czny. świadczą liczne inicjatywy 
polskiej dyplomacji ubiegającej sie 
o stworzenie jak najlepszych wa- 
runków dla pokojowe
o współżycia 
narodów. Już przecież Manifest Lip
 
cowy PKWN proklamował. że "Po]- 
ska polityka zagraniczna będzie po 
Iityką demokratyczną i opartą nJII 
zasadach z b i o r o w e g o b e z- 
p i e c z e ń s t wa". Proklamacji tei 
w ciągu całego okresu powojenneeo 
pozostaliśmy wierni. To właśnie Pol- 
ska w grudniu 1964 r. wysunęła na 
sesji Zgromadzenia Ogólnego NZ 
projekt europejskiej konferenc1i 
bezpieczeństwa, który zyskał apro
 
batę krajów socjalistycznych i 1\7 0- 
gó]e wszystkich myśląc
.C'h o losach 
naszego kontynentu 


Europa jest rejonem świata O du- 
żym temperamencie politycznym i 
(l- 
spodarcz:rm. Utrzymuje się to od wip,. 
ków i aic nie wskazuje, aby "IV okre-- 


. 
l 


współpraca 


sie życia współczesnego pokolenia na- 
stąpiła zasadnicza zmiana. Owocem te- 
go temperamentu jest olbrzymi wkład. 
ktĆił'y wniosła Europa w współczesną 
cywilizację, ale również konflikty 
zbrojne, których była źródłem. Prze- 
ciętna liczba wojen na jeden kraj eu- 
ropejski w latacb 1900 do 1941 r6wnR 
się 3.1 - podczas gdy odpowiednie 
wskaźniki wynoszą dla Azji - 3. 
Afryki - 1,4 zaś dla Ameryki Połud- 
niowej - 1. Ostatnie pokojowe ćwierć. 
wiecze zabliźniło wiele ran; sprzyja 
też zapomnieniu, że konflikty zbrojne. 
które rozgrywały się na naszym kon- 
tynencie wpłynęły ujemnie na jego 
pozycję światową: przed pierwszą woj- 
ną światową Ameryka była dłużni- 
kiem Europy. Konfrontacja zbrojna od- 
wróciła te role. Sytuację pogł
biła 
druga wojna światowa i to do tego 
stopnia, :!e w latach powojennvcb 
Europa zachodnia znalazła sie dOf;ł- 
wnie na garnuszku USA. 


Pokój 
naturalna konieczność 
Zrozumiałe jest przeto dążenie do 
utrwalenia pokoju, stabilizacji I 
normalizacji stosunków, eliminacji 
wszelkich czynników mogących za- 
kłócić n a t u rai n y rozwój euro.. 
pejskiej rodziny naroció'\v. Warto tu 
wspomnieć ostatni etap rOzmów na 
temat układu o podstawach norma 
lizacji stosunków między Polską a 
NRF. Dosłownie c a ł a licząca siQ 
europejska opinia polityczna wyra- 


żała poparcie dla idei i motywów 
tych pertraktacji. Opozyrja NRF. 
która przedsiębrała karkołomne pró. 
by hamowania porozumienia nie 
znalazła nigdzie posłuchu a tym bar- 
dziej poparcia. 


Znamienne były słowa ówczesnego 
ministra. spraw zagranicznych Francji 
Schumanna, który w pełnych napię- 
cia dniach pertraktacji między Pol- 
ską i KRF. oceniając sytuację nasze- 
go kontynentu w Zgromadzeniu Na- 
rodowym m6wił. że oczy wszystkich 
zwrócone są na Warszawę, że rząd 
Brandta wkroczył na ważną dla Eu- 
ropy drogę normalizacji stosunków z 
Polską, na drogę niełatwą, wymaga- 
jącą od polityk6w NRF. od społeczeń- 
stwa, dokonania zwycięstwa nad 5a- 
mym sobą. 
Olbrzymim wysiłkiem naszej dyplo- 
macji na drodze stworzenia podstaw 
normalizacji stosunków z NRF kiero- 
wała nie tylko polska racja stanu, ale 
również szersze intencje: dążenie do 
eliminacji czynników hamujących pro- 
ces ogólnoeuropejskiej normalizacji i 
współpracy. 
Układ podpisany między Polską 

RF 7 grudnia 1970 roku, zapewnia- 
jącv uznanie obe
nie i w przyszłości 
nienaruszalności naszej granicy za- 
chodniej, wraz z bardzi
j szerokim. 
ramowym porozumieniem zawartym 
nieco wcześniej między NRF i ZSRR, 
uznającym nienaruszalność wszystkich 
granic w Europie środkowej, wprowa- 
dzenie przez te układy zasady a.iesto- 


sowania siły lub grożby jej użycia 
w stosunkach między stron
mi, po- 
rozumienie czteromocarstwowe w spra- 
wie Berlina Zachodniego, wreszcie po- 
rozumienia międzyniemieckie - speł- 
niły niezbędne przesłanki dla rozmów 
na temat ogólnoeuropejskiego syste- 
mu bezpieczeństwa i współpracy. Mi- 
lowym krokiem w tym kierunku ma 
być zorganizowanie Europejskiej Kon
 
ferencji, która będzie radzić nad 
kształtem stosunk6w między panstwa- 
mi pragnącymi utrv.-alenia pokoju, 
bezpieczeństwa i rozwijania współpra- 
cy. Jej przygotowaniu służą toc 7 ące 
się właśn
e rozmowy w Helsinkach. 


Zasady współistnienia 
Rozwój pokojowy kcnt:T":!-h. 
na którym istnieją kraje .0 róż- 
nych systemach społecznych je5t 
niemożliw)" bez z3akceptowania za- 
sad pokojowego współistnienia. 
Przy 'WZrastającej współzależno
!'i 
poszczególnych krajów, polityka 
wzajemnej izolacji, opierająca się 
na ..równowadze strachu" nie ma 
na przvszłość żadn
 ch szans 
:\limo zasadniczych różnic ustro- 
jowych zachodzących miedz)' pań- 
stwami współczesnej umysłowości 
europejskiej obca jest myśl jakiej- 
kolwiek konfrontacji militarne i. 
której - z kolei - jedyną alterna- 
tywą jest rozwijanie stosunków mię. 
dzy krajami - zgodnie z zasadami 
p o k o j o w e g o w s pół i s t n i e- 
n i a. Konkretvzacją tej idei na na
 
szym gruncie byłob
' zaakceDtowa- 
nie przez Europejską Konfuencję 
zasady nienaruszalności p;ranic mie- 
dzy państwami europejskimi i eli- 
minacja wszelkich roszczeń teryto- 
rialnych, zobowiązanie się do nie- 
stosowania siły. ani groźby jej uży-
		

/00116_0001.djvu

			. 


DZIENNIK POLSKI 


., 


Nr 19 


. / 



FDZlJ
I:6MIKlł . IWJl.7ASNIEN/A:J 


Niepoważne ł 



 II 
 Wiele przedsiębiorstw dystry- 
bucyjnych. w celu usprawnie- 
nia dostaw, podejmuje jednostron- 
ne decyzje - do kt6rych odbiorcy 
muszł. się r;tosowa
, bo, niestety, nie 
mają innego wyjścia. Nie mogę jed- 
nak tego zrozumi
. dlaczego nasi 
dostawcy ciągle dyktujlł warunki, 
dlaczego odbiorcom robią wielk, 
łasklł i dlaczego zapominają o tym, 
że zakłady produkują wyroby dla 
konsumen ta, a hurtownie aą prze- 
cież pośrednikiem między producen. 
tern a odbiorclł. Za granicą szuka 
się odbiorc6w i traktuje Ich się po- 
ważnie. Dla przykładu podam. te 
bardzo powafna instytucja, do ja- 
kich się zalicza Centrala Produk- 
tów Naftowych "CPN" w Krako- 
wie, bardzo niepoważnie potrakto- 
wała nasze przedsiębiorstwo, nara- 
żając nas na poważne straty. Kra- 
kowskie Zakłady 'Terenowe Cerami- 
ki Budowlanej w Krakowie, w kt6- 
rych pracuję, otrzymały z Krakow- 
skiego Przedsiębiorstwa Obrotu 
Produktami Naftowymi pismo- 
Ho - 80 Gz w lipcu 1972 r. 
zawiadamiające że: dystrybucje 0- 
leju napędowego w okresie przej- 
ściowym, aż do likwidacji zakładu 
w Krakowie. tj. do końca 19i5 ro- 
ku, prowadzić będzie Zakład Gos- 
podarki Produktami Naftowymi 
"CPK" w Krakowie przy ul. Prze- 
mysłowej 8 dla dotychczasowych 
odbiorców rejonu Krak6w. Zazna- 
czam, że całe pismo zredagowane 
było w tonie bardzo uprzejmym. 
Dając temu wiarę - zgodnie z o- 
bowiązującym terminem. wysłaliś- 
my zamówienie EZT/02/440/72 z 
dnia 13. X. 1972 r. na oleje (mię- 
dzy innymi napędowe) na I kw. 
1973 r., które zostało przyjęte bez 
zastrzeżeń do realizacji co zostało 
potwierdzone na kopii zamówienia 
w dniu 28. X. 1972 r. Mając zapew- 
nioną dostawę na I kwartał 1973 
r. nie zamawialismy już olei w 
PZGS w Myślenicach. Zn6w zgodnie 
z planem. zgłosiliśmy z miesięcz- 
nym wyprzedzeniem zapotrzebowa- 
nie w przedsiębiorstwie transpor- 
towym na samochód dostosowany 
do przewozu materiałów pędnych i 
10 bm. posyłamy samochód z 2 kon- 
,..'ojentarni po paliwo do ..CPN" w 
Krakowie na ul. Przemyt;łową 8. 
Po dwugodzinnym czekaniu w ko- 
lejce, tudzież takim postoju pojazdu 
I stracie czasu 2 pracowników. 0- 
trz) mują oni odpowiedź, że oleju 
napędowego w Krakowie nie wy- 
dają." Znależliśmy się w powaźnym 
kłopocie, ponieważ - jak zaznaczy- 
łem, nie lokowaliśmy poza ..CPN" 
nigdzie zam6wienia na oleje napę- 
dowe dla podległych nam zakładów 
z rejonu Krakowa. Zachodzi więc 
pytanie: Za co właści1;l;.ie odpowia- 
da "CPN" i co to za traktowanie 
odbiorcy? ! 
Panie Redaktorze, nasze przed- 
siębiorstwo, w odpowiedzi na apel 
tow. Gierka i tow. Jaroszewicza 


podjęło wezwanie I ściśle przepro- 
wadza analizę wartości - .krupu- 
latnie wyuukuje jak najdalej Idą- 
ce oszczędności i stosuje wszędzie 
racjonalną gospodarkę. ale co ma- 
rny robi
 z; naszymi dostaw- 
cami, którzy przez brak odpowie- 
dzialności nara1ajł. nBS na .traty? 
J'OZEF KOW ALCZ'YK. 
Kraków 


"Niepotnebna łyika" 
pO esperancku... 


. W uzupełnieniu wspomnienia 
Stanisława Stanucha o zmar- 
łym przed 12 laty pisarzu Bronisła- 
wie Mr6z-Długoszewskim (D.P. nr 6) 
pragnł: dodać. te jego opowiadanie 
i: życia obozowego "Niepotrzebna 
łyżka" poszło w świat szeroki prze- 
tłumaczone Da język esperanto - 
kilka lat temu za pośrednictwem 
or&anu Polskiego Związku Niewido- 
mych pn. Pola Stelo (Gwiazda Pol- 
aka), wydawanego w brajlu w języku 
esperanto i wysyłanego do wielu kra- 
jowych związk6w niewidomych l 
indywidualnych prenumerator6w za 
granic". O przetłumaczenie tego O- 
ppwiadania zwr6cił r;ię do mnie_ nie- 
żyjący już dziś Jan Silhan, ówczes- 
ny redaktor naczelny Pola Stelo, 
zasłużony działacz Polskiego Związ- 
ku Niewidomych i IBm zresztą es- 
perantysta (zupełnie niewidomy), 
Wiem, że opowiadanie to wzbudzi- 
ło zainteresowanie wśród czytelni- 
ków Pola Stelo za granicą, co zna- 
lazło sw6j wyraz w wielu listach 
nadesłanych potem do redakcji. 
ALOJZY TUREK 
Kraków 


Jęrykowy niewypal 


Stale cz
;-tujemy w prasie o 
znalezionych i rozminowanych 
,.niewypałach" z czas6w ostatniej 
wojny. Na og6ł nie chodzi wcale o 
żadne niewypały, lecz o mniejsze 
lub większe magazyny amunicji. 
Znalezionych, pojedyńczych pocis- 
ków - kiedyś wystrzelonych - też 
nie naleźy nazywać niewypałami, 
lecz niewybuchami i tak się je w 
nomenklaturze wojskowej zawsze 
nazywało. Niewypał natomiast to 
"nab6j, w kt6rym po odpaleniu nie 
nastąpiło zbicie spłonki zapalającej 
lub spalenie ładunku miotającego" 
(Mała Enc. Powsz. PWN W-wa 1959). 
Nabój taki uSUwa !Się Z działa z za- 
chowaniem pełnej ostrożności, a 
p6źniej na poligonie wysadza. A 
więc nab6j najpierw się magazynu- 
je, później, gdy nie wypall z lufy 
- zwie !!:ię go niewypałem. R wre- 
szcie - gdy nie wybuchnie na celu 
-niewybuchem. 
S. L. 
b. 
hor. 7 bał. 8 p. a. I. 
(nazwisko znane Redakcji) 


"ioDPOWIEDZlł . \pOLEMIKll - lWJlJASNIENIAI 


1973 - rokiem gospodarności na budowach 


Sto dodatkowych milionów od budowlanych 
regionu krakowskiego 


W czoraj odbyło .ię kolegium dy- 
rektorów przedsiębiorstw wyko- 
na wczych Krakowskiego Zjedno- 
czenia Budownictwa. Było ono poświę- 
cone realizacji zadań budowlanych w 
1972 roku oraz zadaniom tegorocznym. 
tak planowym jak i aktualnie deklaro- 
wanym możliwościom wyników ponad- 
planowych. Jednakże relację z tego 
spotkania zaczniemy nietypowo, bo 
od... wspomnień i &formułowań - wy- 
dawać się może - wcale niepierw- 
.zorzędnych. otóż jesienią ubiegłego 
roku minister budownictwa i przemy- 
słu materiałów budowlanych - Alojzy 
KarkoBzka, na og6lnopolskiej konfe- 
rencji prasowej zapowiedział ogłosze- 
nie roku 1973 - rokiem gospodarności 
na budowach. l oto podczas wczoraj- 
szego kolegium. obok zapowiedzi wpro- 
wadzenia tego samego na krakowskich 
placach, padlo ważkie sformułowanie 
uzasadniające początek tej batalii - 
każdy jeden procent marnotrawionych 
materiałów budowlanych, tylko w 
skali krakowskiego zjednoczenia, wart 
jest 30 milionów złotych i Aż wierzyć 
się nie chce. Skali marnotrawstwa I 
skali lekkomyślnosci. J edn)'m z kon- 
kretnych przejawów owego roku gos- 
podarności będą formy wsp6łzawod- 
nictwa pomiędzy przedsiębiorstwami, 
pomiędzy budowami o laury' najlepsze- 
go, najoBzczędniejszego gospodarza. U- 
ważamy. iż form takich, r6żnorodnych, 
powinno być więcej... 
Jako że kolegium było poświęcone 
m. in. dokonaniu oceny efektywności 
pracy przedsiębiorstw budowlanych, 
slów kilka na ten temat: przerlsię
 
biorstwa oddały do użytku w całym 
regionie 9.644 mieszkania (w tym - 
482 ponad zadania planowe), z czego 
na miasto Kraków przypadły 5.204 
mieszkania (230 ponad plan), a na wo- 
jewodztwo krakowskie - 4.440 miesz- 
kań (nadwyżka 252 mieszkania). Najw:ę- 
kszy udział w t>udownictwie miesz- 
kaniowym mają w Krakowie - Przed- 
siębiorstwo Budownictwa Miejskiego w 


Nowej Hucie. Krakowskie Przedsię- 
biorstwo Budowlane, nie istniejące już 
aktualnie .,Zetbewu" oraz Krakow- 
skie Przedsiębiorstwo Budownictwa 
Miejskiego "Zetbeem", natomiast w 
województwie przedsiębiorstwa wyko- 
nawcze z Tarnowa, Chrzanowa, 0- 
święcimia. Wadowic (dwa ostatnie 0- 
trzymały listy od I sekretarza KC 
PZPR, Edwarda Gierka), Nowego Tar- 
gu i Nowego Sącza. W minionym roku 
przedsiębiorstwa budowlane współu- 
czestniczyły także w budowie 400 izb 
wznoszonych przez młodzież zrzeszoną 
w ZMS, a w roku bieżącym partycy- 
pować będą w budowie ponad dwóch 
tysięcy izb dla młodzieży. 
Obok budownictwa mieszkaniowego 
na liście efekt6w roku minionego zna- 
lazło się także 25 tysięcy m. kwadra- 
towych powierzchni użytkowej obiek- 
tów towarzyszących, 23 szkoły. 13 in- 
nych obiektów dla szkolnictwa, szpi- 
tal, 11 innych budynk6w dla służby 


zdrowia, 33 obiekty użyteczności pu- 
blicznej, 11 obiektów o charakterze 
rolniczym oraz 21 ob:ektów przem:;-.ło. 
wych, pomimo że KZB jest powołane 
w za.liadzie do wzn05zen
a budowh 
mienkaniowycb i ogólnych. 
'\\ iełe przedsiębiorstw, odpowiadaj
 
na apel Sekretariatu KC PZPR i Pre- 
zydium Rządu, zadeklarowało - w 
r6żnych formach - nowe -.;oarto śc i, 
kt6re zamierzają wykonac, dając tym 
samym ..w6j wkład w tegoroczny bank 
ponadprogramowych miliardów _ D0- 
tychczas zgłoszone deklaracje budo- 
wlanych opie-wają na ponad sto milio- 
n6w i wyrażają 6ię przede wszystkim 
w dodatkowycb efektach izbowych, 
często - w znacznym r;kr6ceniu dy- 
rektywnego cyklu inwestycyjnego, za- 
r6wno na budowach kubaturowych 
(budynki mieszkalne i inne). jak r6w- 
nież na budowach inżynierskich. dlo- 
gowych i innego rodzaju. 'ap) 


Rada Koordynacyjna Międzyzakładowych 
Klubów Techniki i Racjonalizacji 


W Ośrodku Postępu Tech!licznego 
Budownictwa przy Komitecie Woje- 
wódzkim PZPR w Krakowie odbyło 
się pod przewodnictwem prof. dr inż. 
Bron:sława Kopycińskiego zebranie, 
na którym została utworzona Rada 
Koordynacyjna pięciu Międzyzakłado- 
wych Klub6w Techniki i Racjonaliza- 
cji związanych z budownictwem I 
branżami pokrewnymi, zrzeszających 
wśród swoich członk6w zbiorowych 
przedsiębiorstwa i zakłady reprezen- 
tujące wszystkich uczestników procesu 
inwestycyjnego (instytuty naukoVJo- 
badawcze, biura projekt6w, wykonaw- 
stwo budowlane, przemysł materia- 
łów budowlanych. instalacje itp). 


W 28 


rocznicę wyzwolenia 
li ma no wsk i ej 


. . 
Ziemi 


W haU sportowej szkoly podst.awowej 
nr 3 im. Karola Swierczewskiego w 
Limanowej odbyła się uroczystość z o- 
ka.z.ji 28 rocznicy wyzwolenia ziemi 
limanowskie} spod okupacji hitlerow- 
skiej. połączona z wręczeniem sztan- 
daru tej szkole, ufundowanego przez 
społeczeństwo miasta i komitet rodzi- 
cielski. Uroczystości związane z wy- 
zwoleniem regionu rozpoczęły się od 
złożenia wieńców I kwiat6w na gro- 
bach żołnierzy radzieckicb i pod Pom- 
nikiem Wdzięczności przez delegacje 
KP Partii. PK FJN, ZBoWiD-u, WP, 
organizacji młodzieżowych i społecz- 
nych oraz limanowskich zakładów 
pracy. Okolicznościowe przem6wienie 
wygłosił przewodniczący Prezydium 
PRN w Limanowej Jan Kubowicz. 


Kulminacyjnym punktem było wrę- 
czenie sztandarU dla młodzieży Sikoły 
Podstawowej im. Karola Swierczew- 
skiego w Limanowej. 
W przeddzień 28 rocznicy wyz- 
wolenia gościł na zi-emi limanow- 
skiej syn tej ziemi generał broni Zyg- 
munt Berling, bohater 5pod Lenino. 
dowódca I dywizji im. Tadeusza Koś- 
ciuszki. (tago) 


Stosunki NRD - Mauritius 
NRD i Mauritius (wyt;pa na Oceanie 
Indyjskim w pobliżu kontynentu afry- 
kańskiego) nawiązały z dniem 22 stycz- 
nia stosunki dyplomatyczne na szcze- 
blu ambasad. 


Z głębokim :talem za\1,'iadamiamy, 

e dnia 17 stycznia 19j3 r. zmarla 


cia we wzajemnych stosunkach i 
wyłącznie pokojowe regulowanie 
wszelkich sporów, dążenie do usta- 
nowienia dobrosąsiedzkich stosun- 
ków v.;spółpracy w interesie pokoju 
i wzajemnych korzyści, łączące się 
z wzajemnym poszanowaniem nie- 
zależności i narodowej suwerenno- 
ści, równouprawnienie. nieingero- 
wanie w sprawy wewnętrzne po- 
szczególnych państw oraz zapew- 
nienie zrozumienia i korzystnych 
warunków bytu wszystkim naro- 
dom kontynentu. Właśnie wcielenie 
w życie tych zt.::;ad pozwoliłoby w 
perspektyv..ie p r z e z w y c i ę żyć 
istniejący podział Europy na ugru.- 
powania wojskowo-polityczne i za- 
pewniłoby jej dalszy dynamic7.nv 
rozwój. 


Program współpracy 
Ostatnie lata znacznie wzbogaci- 
ły wzajemną współpracę między 
krajami europejskimi. Znamionuje 
ją - jak do tej pory - przede 
wszystkim bilateralność. W niczym 
nie ujmując wartości tej fomny 
wsp6łpracy, można jednak stwier- 
dzić, że jest ona daleka od idealne- 
go wzorca współpracy i nie jest 
zdolna przynieśĆ korzyści. której 
można oczekiwać od wsp6łpracy 
wielostronnej. Stworzenie systemu 
wzajemnej zależności i płynących z 
tego korzyści dla jak największej 
ilości krajów europejskich stano- 
vliłoby ważny (,z
'nnik stablli7acii 
pokoj u. 
Deklaracja Praska o Pokoju, Bez- 
pieczeństwie i Współpracy w Europie 
uch..alona 26 stycznia 1972 roku przez 
Doradczy Komitet Polityczny Układu 
Warszawskiego proponuje aby Konfe- 
rencja Europejska obok zasad.. który- 


mi państwa europejskie kierowały się 
w swych wzajemnych stOEiunkach po- 
litycznych, wypraC	
			
 /00118_0001.djvu 
		
			iI 
"-- 


Nie ma winnych 


c' 


DZIENNIK POLSKI 


, 


Os. Podwawelskie ciągle bez sklepów 


Od kilku lat bu- 
dowlani i projek- 
tanci obiecują nam 
kompleksowe prze- 
kazywanie do uży- 
tku nowych osied- 
li mieszkaniowych 
wraz z siecią pla- 
fÓwek handlowych 
ł usługowych. Cią- 

le niestety są to 
deklaracje bez po- 
krycia. 

a .os. Pądw:ł- 
welskie pier
si 
mieszkańcy wpro- 
wadzili się p"zed 
t.zema laty i od 
tej pory zaczęły się 
ich wielkie proble- 
r1Y. :1\..abycie podstawowych artykułów 
żj-wnośc
owych. nie mówiąc juz o 
pr
emy;;;łowych. uzależnione jest od 
szczęścia i... kondycji fizycznej. PrzEd 
kilkoma drewnianymi budami, gdzie 

pr2'eda)
 się pr7yslowiowy "szwarc, 
rn,ydło j ro\\idło" tworzą s
ę tasiem- 


. ... 


U)kfń\ " 
If' .. :
!" 


..J 
., 


: ';ls. 
. -..-......,..... 


." ';.oC ;, 
:1:. :
. . 
. * ;
...... k '. -<'-: 
. 
: 
", 

 . 

 . . . 
.;; t



.\:, :," i:
 
'" w4. 
'"L.. '.,; 
Fot. 3. Pieśniakiewin 


cowe kolejki. które szczególnie w zi- 
m.:e i w jesieni są udręką dla klien- 
t6w. Do chwili obecnej na os. Podwa- 
we
skim nie ma bowiem ani jednego 
f;klepu! 
- 'Plany przewidywały v.-pra
;dzie 
przekazanie do użytku placówek han- 


Informacja PKO 
Oddziały PKO w K:rakowie: I i II 
proszą uprzejmie swych klientów o 
składanie książeczek obiegowych a 
szczeg6lme terminowych PKO do opro- 
centowania - dopiero w miesiącu lu- 
tym 1973 r. Naturalnie. o ile dla kien- 
ta dopisanie odsetek w terminie wczes- 
nl?jszym będzie konieczne, zlecenie je- 
go zostanie wykonane. 
Powszechna Kasa Oszczędności za- 
w;adamia. że odsetki doliczane są dl) 
wKładu z upływem każdego roku ka- 
lendarzowego i podlegają oprocento- 
'I;.'aniu łącznie z wkładem od początku 
następnego roku. bez względu na to. 
w jakim terminie zostaną dopisane w 
ksiąieC7rce. Książeczki dla dopisania 
. e' lo{ rńro.Ż!1'l I ';>edkładać w dowoł- 
'-1: n <:_<.... ("."'.....1 C a ł e g o roku. 


Z KR01\-łKI 2: \LOBNEJ 


Dr MARIAN FILlPEK 
w dniu 20 bm. zmarł po długolet- 
D.!
J chorobie dr Marian FUipek, dłu- 
gcletni honorowy prezes Okręgu Wo- 
jn
;ódzkiego Związku Ochotniczych 
Straży Poiarnych w Krakowie. 
Dr l'larian Filipek urodził sił: w 1901 
roku w Krakowie. Po ukończeniu 
szI.:.oły średniej brał czynny udział w 
'\\'alk
ch o niepodległość Polski. Stu- 
dia pra\\nic:r:e ukeńczył we Lwowie u- 
zyskując tytuł doktora praw. W 1936 
rr
u został wybrany na stanowisko 
s:.arbnika Zarządu Głównego Związku 

traży Pożarnych i funkcjt: tę pełnił 
o'iarnie do wybuchu drugiej wojny 
6wia to-n-ej. 
:Sa stano"\\-isku prezesa ZOW ZOSP 
dr l\':.arhn Filipek pracował od wy- 
z"\!'.olenia dl) 1968 roku, kiedy to choro- 
ba pr:;:erwala jego owocną działalńo
ć. 
P(lłłlŻył nieucenione zasługi na odcinku 
ocbud3wy i rozwoju ochotniczych stra- 
źy po;;arnych ziemi krakowskiej. Za 
s-.
'oją pe!ną poświę
enia pracł: Zawo- 
dową i społeczną został odznaczony: 
KrzYŻ3.mi Oficerskim i Kawalerskim 
Orderu Od::
dzel1ia Polski. Złotym 
Knyi:m Zulugi. 
Iedalrm Zwyci
. 
s!wa i Wolnośd, Medalem 'Za Zasługi 
dla O
ronności Kraju, Złotym Znakiem 
Zwią-ku OSp. Złotym Medalem za 
Zasłu3"i dla Poiarnictwa oraz zagrani- 
cznymi. odznac.zeniarnl straiackiml i in- 
nych orga.nizacji S})ł',"c7uych. 
Uchwal
 podj
tą lU I' zje-ździe OW 
ZOSP nadany Mu .ost.ał jednodośnie 
zasro;,;:yłny tyłuł honorowego preze!l& 
OW ZOSP w Krakowie. 
C.eii .If'I'O świetlanej naml
U 


:"(
i 
.' . 
;f

"Ń' 


.......:..:...
. 



.. 
'
;. 



 .. 


.J.- 


-O:. _o, s- '.- 
.- 
.... "":.:..
'-, 
. 0"0 "o". 


... 


}f.,'
. 
t, : 


+:-.- 


-"<. 


...'t.....:-: .'. 
.:'.,::--y.'>. 



. -. 


-
 - 


f-: 


dlowych mniej wi
ej w rok po wpro- 
wadzeniu się pierwszych mieszka11- 
ców. niestety, dwa piękne - sądząc 
po planach - pawilony. ciągle dale- 
kie są od ukończenia. W jF>dnym z 
nich znaleźć się mają: sklep warzyw- 
niczy. mięsny. z artykułami gospodar- 
stwa domowego oraz sklep Centrali 
Rybnej. Na piętrze natomiast uloko- 
wane zostaną biura. Budowę rozpo- 
częto 29 września 1971 r.. a obiekt 
wznoszony był z elementów prefabry- 
kowanych. Prace budgwlane zlecono 
KPB Kraków, zas projekt powstał w 
Krakowskim Biurze Projektów Bu- 
downictwa Ogólnego. 
"Już w momencie budowy okazo.lo 
się ;edn!lk. że niestety dokumentacJa 
nie jest w. pełni dopracowana. podoh- 
nie jak prefabrykaty dostarczane pr%e2 
Kralcows!cie PrzedSIębiorstwo Materin- 
lów Budoldanych. Nierówne byly pla- 


Dyiury pO$łów i radnych 
Krakowski Komitet Frontu Jed- 
ności Narodu zawiadamia, że w 
dniu dzisiejszym w godz. 13-15 w 
lokalu KK FJ!\. plac Wiosny Lu- 
dów 6. pełni dyżur poselski p'seł 
Czesław Rachel. 
R6wnież dzisiaj przyjmują zain- 
teresowanych radni- Rady Karodo- 
wej m. Krako"t\a wraz z członkami 
Prez}dium FJ
 w godzinach: 15-17 
w Dzieln. Kqm. F JN Kmwodrza - 
al. Krasińskiego 18 parter; 17-19 
w siedzibie DK F J:X Sródmieście. 
ul. Grunwaldzka 8. p. 216 ora
 w 
DK F JN Podgórze. Rynek Podgór- 
ski 1, II p. 


Ostatnie przedstawienie 
"Cocktail party" 
w Teatrze im. J: Słowackiego 
w sobotę dnia 27 bm. o godz. 19.15 
odbędzie się ostatnie przedstawienie 
znakomitej sztuki wybitnego pisana 
angielskiego Thomasa S. Eliota pt. 
..Cocktail party" w obsadzie premie- 
rowej z ulubienicą krakowskiej publi- 
cznośd Zofią Jaroszev 1 ską w roli Julii. 


Z UKC SA 


Trzaskanie drzwiami 
problemem 
Sprawa jest na pozor broM. ale d!a 
ludzi. którym przyszlo sqsiadowac z tą 
instytucjq niezmiernie u:ażTla. a co 
więcej. będqca od lat przyczynq nze 
tyle sporu co bezowocnych próśb a 
na wet specjalnych... komisji. 
MPK posiada przy Rondzie .Mogil- 
skim swój punkt - sq tam kasy. dys- 
pozytornia. Przed taty mteścił s'ę tam 
również zaklad naprawczy. Nie trzeba 
pi&ać, iż charakter wykonywane, w 
nim pracy nie należał do najcichszych. 
tak że sqsied%i mieszkajqcy "bezpośred- 
nźo nad zakladem przez caly dzień na- 
rażeni byli na I1lośne odglosy uderzeń 
młotków itp. Ostatecznie %aklad prze- 
niesiono gdzie indziej i wszystko za- 
powiadalo, iż w koncu zapanuje spo- 
kój i tak bardzo pożqdana cisza. Do- 
dajmy, .te w lokalu umieszczono kasy. 
W których kończący pracę kondukto- 
rz.y przekazujq pieniądze. Wszystk!) 
bylob'],ł dobrze, gdyby nie pozostalość 
po pieru'szym lokatorze - drzwi. a u- 
ściśrić naleiy. iż są to drzwi żelazne. 
W kasach pelni się dyżur do póinych 
godz.in nocnych i nieszczęście. które 
bardzo doslownie spędza sen z oczu i 
za kMca ciszQ nocną polega na tym. iż 
każdy u.chodzący i wychodzący % po- 
mieszc.!enia uu'aża za su'ój punkt ho- 
noru glos no trzasnąć żelaznymi wro- 
tami. . 
Jak dotąd nikt nie %nalazl.roztł'iqza- 
nia. którf.> satysfakcjonou'aloby obie 
strony. My proponujemy zaintf'rE'So- 
WQnym zamiaTlę mieszkałi. mote pra- 
cownicy MPK pomiesZ'kajq chocby 
kTótko nad kala ".łn!t"-""o vrzedsię- 
bioTlltlL'Q
 (ak) 


>t 


szczyzny. słupy i rygle. a to właśnie 
rzutuje na jakość i tempo robót. Po 
Itwierd%eniu uchybień musieliśmy 
dwukrotnie wymieniać {lotowe już 
stropy" - mówi kierownik budowy 
Piotr Podolski. Wykonawca musiał ta- 
kże zwr6cić uwagę na fakt niewłaś- 
ciwej izolacji piwnic co powodowało, 
że zbierała się w nich woda. Aż strach 
pumyśleć co stałoby się. gdyby izola- 
cja murów pozostała bez zmian. 
Straty wynikłe z konieczności zmian 
2brojenia i wymiany stropów szacuje 
się w jednym pawilonie na około ao 
tys. zł. W pobliżu wznoszony jest tak- 
że drugi, podobny obiekt z sala wido- 
wiskową i kinową dla mieszkańców 
osiedla. Również i na tej budowie wy- 
stąpiły identyczne kłopoty. 
Budowlany skandal znajdzie jednak 
nieoczekiwanie pomyślny finał. 
fimo, 
te pierwotnie projekt obiektów za. 
twierdzony miał być jako typowy, W 
momencie wystąpienia trudności zgło. 
Kono wniosek do jednostelt nadrzęd- 
nych o potraktowanie bud"wy Jako 
eksp er :vmentalneJ. Udało się! Straty 
wynikłe z niedo'-tJadnoścl ł niedbal- 
stwa pokryte zostaną... z funduszu po- 
stł:Pu technicznego. (mik) 



r " 


J 


Groźny pożar na ul. Rajskiej 



 



: 
t.:. 
)" 
f; 
..J/' 
R 
, 

. 
!t 1 . 
. if) 
1.:(; 
.
;J< .. 
!7! ' . "'<>'>' 
.",; - 
. "/ .;,
: 
'!
 . 
: /J,
:

 


.,:..,/'..:.... 


.- 


.' iai'::.,. 
 

:>:.l 


ognia. Mieszkanie z dużą Ilością mebn 
splonęlo niemal calko\\icie. W akcji bra- 
lo udzial '2 sekcji strat.Y' pożarnej d
 spo- 
nujących nowoczesnymi drabinami t3-.pu 
..J'.lagirus" . 
W tym miejscu zaapelowat chcemy do 
mieszkańców Krakowa o szczególną 0- 
strożnośt w obchodzeniu się z ogniem. 
Wypadek na Rajskiej byl kolejnym z se- 
rii groźnych pożarów zanotowanych w o- 
statnich dniach. W ubiegłą sobotę palHo 
się mieszkanie na ul. Asnyka 5. Dzięki 
ratychmiastowej akcji uratowano dwie 
kobiety w podeszłym wieku, trzeciej na- 
tomiast szukano nadaremnie. Dopiero po 
całkowitym ugaszeniu potaru zauwa:tono 
ją w ... toalecle. gdzie schroniła się przed 
ogniem. Tym razem obyło się bez oftar, 
ale nie zawsze kończy slf: tak 5zczf:śli- 
wie... (mik) 


Kalendarzyk 


uw AGA KIEROWCY 
I PRZECHODN!1:! 
\Vidzialność szcze- 
gólnie rano ograni. 
czona, drogi śliskie. 
Nocą. liczne obIe- 
dzenia. 
Sytuacja biome- 
Łeorololficzna: prze. 
dłużony czas reak- 
di, zwiększona po- 
daŁność na przezię- 
bienie. 
DYZURY APTEK: szczepańska 1. plac 
Matejki 2. Długa 88. Krakowska 19. Dzi
r. 
żynskiego 36 (tlen). Prokocim - KOleJo- 
u'a. Wieczysta. Nowa Huta - os. WandY 
23- (t1erf). 011. Ra Steku 1. 
POGOTOWIE RATt..TNKOWE 
Siemiradzkiego łĄ"ypadk1 09 
z3.chorowania i przewozy 33!'J-30 
Nowa Huta 422-22. 417-70 
Podgórze 625-50. 657-57 
Grzeg6rzk1 209-01. 205-77 
DYZ
RY SZPITALI: CHIRURGICZXY 
- ul. KopernIka 21, CHIRURGII DZIE- 
CIĘCEJ - Inst:\o'tut Pediatrii AM w Pro- 
kocimiu. 
IJ'liFORMACJA SLUZBY 
371-11 czynna całą dobę. 
PUXKT 
NFORl\IACJI APTECZXEJ: 
507-65. czynny w godz. 8-15. 
TELEFON ZAUFASIA: 377-55. czynny 
w godz. 17-22. 
TELEFOS ZAUFAXIA DLA 1\ILODZIE- 
:ZY: 611-42. czynny w godz. 15-17. 
INFOR!\-IACJA O USLUGACH: 555-88, 
228-56. czynna w godz. 7-18. 
P01\IOC DROGOWA: PZ!\I - Kraków. 
417-60. czynna w godz. 7-22. 


1973 
STYCZE
 
Wtorek 


Rajmunda 
Jutro 
Tymoteusza 


ZDROWIA: 


1EATR 
Im. SLOWACKIEGO - 16. 19.15: "Co 
s'ę komu sni". Im. l\IODRZEJEWSKIEJ 
19.15: "WywIad.'. KA:\-IERAL.
Y - 
19.15: "Lęki poranne'" LT.."'DOWY - 18: 
..Oby nam się' (przedst. !amknięte), 
GROTESKA - 10. 17: ,.Mikołaj u Bolka 
i Lolka". TEATR STrDE....TOW PWST, 
ul. '...-arszawska 5 - 19.15: ..
a dnie". 


KINO 
APOLLO: ..B
,'i sObie łaJdak" (USA 16 
L) - 10. 12.30. 15.30. 18, 20.30. D01\I ZOL- 
XIEPZA: "Porachur.ki.' (ang. 18 1.) - 
15.45. 18. 20.15. KIJOW: ..Wi
lka włóczę- 
ga" (fr. 111.) - 16.3u. 19.30, KULTURA: 
..Isadora" (ang. 16 1.) - 17 .3:J. 20.15. 
KOLEJARZ: ..Tropiciel śladów" (rum. 
U 1.) - 18. MIKRO: "Narzeczona pira- 
ta" (wł. 18 1.) - 15.45. 18, 20.15. ł\1A- 
SKOTKA: ..Mąż swojej żony" (wio 16 1.) 
- 15.30. 17.30, l\ILODA GWARDIA: "Zbieg 
z Alcatraz" (USA 18 l.) - 14.45. 17. 19.15. 
SZTUKA: ..Strategia pająka" (\\ł. 16 L) 
- ID.15. 12.30. "Trzeba zabić tę miłość" 
(pol. 16 l.) - 15.45. 18. 20. TĘCZA: "Za- 
bijcie czarną owcę"' (pol. 16 1.) - 17, 19. 
UCIECHA: "Małżonkowie roku n.' (rum.- 
franc. 14 1.) - lO, 12.15. ..Wf'sele" (pol. 
14 l.) - 15.45. 18, 20.15. L"GOREK: ..W cie- 
niu gilotyny" (czes. 18 1.) - 17. 19. 
'WA....DA: "Tylko dla orłów" (ang. 14 I.) 
- 10. 13. .,Ziemia faraonów" (CSA. lł U 
- 15.45. 18. 20.15, WOL
OSC: ..AnatomIa 
miłości" (pol. 18 1.) - 15.45. 18. 20.15. 
WRZOS: ,.Ocalenie" (pol. 16 1.) - 15.45. 
18. 20.15. WIEDZA: ..Suita 
t
rcznlowa", 
"Lenin na Powoł1u". "Różne bar," y To- 
runia.', ..'I:rzy po trzy" - IB. WlSLA: 
..Fraulein Doktor.' (jug. 
8 I.) - 11, 18. 
23.15. ..150 na godzinę" (poL 11 L) - 
13. 15. ZWL\ZKOWIEC: "Perła w koro- 
nie" (pol. 14 L) - 15.45. 18. ..Trzecia CZ
3Ć 
noc:\o'" (pol. 18 1.) - 20.15. 
SOWA HUTA 
SWIT: "Wesele" (pol. 14 1.) - 15.45. 18. 
20.15. J\lALA SALA: ..Bunt" (jap. 16 1.) - 
15. 17.30. 20. SWIATOWID: ..UjarzmIenie 
ognia" (radz. cz. I i n. Ił 1.) - Ul. 
19. 1\1ALA. -ALA.: ...2Ycia.. miłość. 
mierć" 


Wczoraj, około godz. 15.20 Miejska Ko- 
menda Straży Pożarnej została zaalarmo- 
wana, ie na ul. Rajskiej nr 20 pali się 
budynek. Na miejsce pospieszyło natych- 
miast kilka sekcji bojowych. Z okien na 
IV piętrze wydobywały sif: kłęby dymu 
i płomienie. Nie można bylo otworzyli 
drzwi od płonącego mieszkania. Dopiero 
mechaniczne drabiny umożliwiły straża- 
kom wejście do pomieszczeń. Pod 
drz\\ iami odurzona dymem leżala Zofia 
Szyszko-Bohusz. 74.1etnia kobieta usiło- 
wała widocznie wydostali się 2 plonącego 
pokoju, niestety nie zdą
yla. Przewiezio- 
no Ją na ostry dyfur chirurgiczny w 
bardzo ciężkim Itanle z poparzeniami fi 
i ni stopnia. Dopiero około godz. 1'7.20 
zakoll.czono gaszenie ognia. Jak poinfor- 
mował nas oftcer dyżurny straży pożar- 
nej przyczyna potaru bylo zaprószenie 


(fr. 18 I.) - 1S. 17.15. 19.30, SFDlKS: 
"Księżniczka czardasza" (węg. Ił l.) - 16. 
18. 20. 


SKA WINA 
Junak: "Poślizg". Hutnik: 
wdówka" (fr. 18 I.) - 18. 
WIELICZKA 
Górnik: ..Po3łaniec" . 
ZIELO!'oi"KI 
Krakowianka: ..Buntownik bez powo- 
du". 


"Złota 


ROŻNE 
POLSKIE TOW. A..'JAT01\IOPATOLO- 
GOW. ul. Grzegórzecka 16, godz. 17 - ze- 
branie naukowe "Współczesne poglądy na 
proces zapalny". 
KLUB TURYSTY PTTK. ul. Basztowa 
6. godz. 19 - Prelekcja mgr Wiesława 
Maczka o Andach. 
POLSKIE TOW. SOCJOLOGICZSE, ul. 
Slawkowska 17. godz. 18 - Posiedzenie 
naukowe z referatem . mgr Zbigniewa 
Pucka pt. "Dwa modele rozwoju spo- 
łecznego" . 
KLUB SD. ul. Batorego Ił, godz. 19 - 
Prelekcja dr Juwenlusza StrzytewskIego 
..Nowe wymogi zdrowotne dzisiejszej 
młodzieży". 
KLl7B "EL-łlEl\IER". Rynek Gł. 13. 
godz. 20 - Odczyt J r Reyrnaka o Koper- 
niku i projekcja fUmu "Mikołaj Koper- 
nlk". 
ZAKLAD HISTORU MEDYCYNY A:\I, 
ul. Kopernika 7. godz. 18.30 - Odcz
.t 
dr Z. GaJdy pt. "Napoleon W. Medynski 
- de Słupia Polonus". 


RADIO 
Wiadomości: 5.M. 6.00. 7.00. 8.00, 10.00, 
12.05. 15.00. 16.00. 18.00. 20.00. 23.00. 24.00. 
1.00, 2.00. 2.55. B.ll Muz. 8.30 Koncert ty. 
czeń. 8.45 Z tej i z tamtej strony lady. 
9.00 Polska muz. popularna. 9.40 Dla 
przedszkoli ..Co nagle to po diable". 10.05 
..Konflikt" - opow. J. Koprowskiego. 
10.25 Ciekawostki ..polskich Nagrań". 10.50 
Decyzja - aud. 11.00 Dla kl. lU lic. - 
Język polski. 11.30 ..Mini-turniej weg. 
zesp. Instrument.... 11.44 Skrzynka poszu- 
kiwań rodzin PCK. 11.49 RodZlnny tor 
prz
szkód - aud. 11.55 Kom. o stanie 
wód. 12.25 Z krak. Fonoteki Muz. 12.45 
Roln. kwadrans. 13.00 Walc zawsze mod- 
ny. 13.20 Muzyka prosto spod Igły. 13.40 
Wif:cej. lepiej. taniej. 14.00 Tropami lu- 
dzi j pieśni. 15.05 Godzina dla dZIewcząt 
i chłopców. 16.05 Opinie ludzi partii. 16.15 
Z nowych nagrań wiolonczelisty R. Ja- 
blońskiego. 16.30 Popołudnie z młodością. 
18.50 Muz. i aktualności. 19.15 Kupić nie 
kupić - posłuchat warto 19.10 Konc. :ty- 
czeń. 20.30 Od oberka do poleczki. 20.45 
Kronika sport. 21,00 Przegląd wydarzeń 
ekonom. 21.20 "Biuro pisania podań na 
maszynie" - słuch. 22.10 25 iat pracy - 
t
'slące konc. Poznańskiej Filh. 23.10 Prze- 
glądy i poglądy. 23.20 Rep. oz konc. kon- 
kurs. o ..Złotą Tarkę". 23.50 Radzieckie 
piosenki. 0.05-3.00 Pr. nocny z Zielonej 
Góry. 
PROGRA:\I II 
Wiadomości: 5.30. 6.30. 7.30. B.30. 9.30. 
12.05. U.DO. 18.00. 18.10. 22.00. 23.50. 
Temat dnia. B.I0 M.1z 8.2.5 Prog. pogody 
I omówienie pr. dnia. 8.35 Swiat I my. 
8.55 Zesp. Pieśni i Tańca Ziemi Kutnow- 
skiej. 9.00 Nie bójmy się jazzu. 9.35 Z 
życia Zw. Radz. 9.55 Muz. poczt. bałt. 
10.25 Parnasik. 10.55 Z twórcz. kompozyt. 
czeskich I słowackIch. 11.55 Kom. o stan1e 
wód. 12.25 O dyscyplinie cztery proste 
prawdy - fel. 12.40 Konc. :tyczeń. 13.21:1 
Fel. lit. 13.4(1 ..WściekJY nastrój" - fragm. 
opow. J. Radliczkowa. 14.05 Muz. prze. 
wodnik po Europie. 14.45 BlękItna szta- 
feta 15.00 W kręgu muz. romant. 16.05 Pr. 
z R7eszowa. 17.00 XI Szopka Zako". 17.40 
Nasz punkt widzenia. 18.00 POlskie met 
lud. 18.20 Widnokrąg 19.00 Echa dnia. 
19.15 Jez. ang. 19.30 Mag. Ut.-muz. 21.16 
Z nagrań solistów. 21.30 Rep. Ut. 21.50 
Przypominamy Patachou. 2!.30 Wiad. 
sport. 22.33 Aud. Red. SpDł. 22.48 Karna- 
wałowe rytmy młodych. 23.10 Tr:rbu.na 
KOmDozytorów - Pary! 'ts - .ud.. 


PROGRAI\l m 
8.05 Mój magnetofon. 8.35 Spiewają 'wir- 
tuozi gitary. 9.00 ..Siła strachu" - pow. 
A. Macleana. 9.10 Pocztówka dtWlęk. z 
Madrytu. 9.30 Nasz rok 73. 9.45 PleŚni 
Loevego i Brahmsa. 10.10 W cleruu prze- 
boju. 10.35 Wszystko dla pali.. 11:4S ..Dziw- 
ne losy Eyre" - pow. Ch. Bronte. 12.25 
Za kierownicą. 13.00 Na krak. antenie. 
15.10 Album muz. uniwersalnej. 15.30 Sa- 
lon radiowy - aud. 15.45 W kręgu jazzu. 
16.10 Nowości radzieckiej estrady. 16.25 
Splewa G. Costa. 16.45 Nasz rok 73. 17.05 
"Siła strachu" - pow. A. Macleana. 17.15 
Mój magnetofon. 17.40 Pryzmat - mag. 
18.10 Rozszyfrowujemy piosenki. 18.30 Po- 
lityka _ dla wszystkich. 18.45 Standardy 
beatowe. 19.05 Standardy jazzowe. 19.20 
Książka tyg. - S. Antonow - ..Nie \vierz- 
cie papudze". 19.35 Muz. poczta UKF. 
19.59 Dziela i tw6rcy - Ch. W. Glućk. 
20-40 Jęz. niem. 20.55 Przeboje z nov.'Ych 
płyt. 21.30 \\7. Dreszer - II Symf. op. f. 
21.40 Na pOboczu wielkiej polityki. 21.50 
Opera tyg. - G. Puccini - "Turandot.'. 
22.08 Gwiazda siedmiu wieczorów - G. 
Moustald. 22.15 "Pilna przesyłka do Lon- 
dynu" - pow. J. .Janickiego. 22.45 Z na- 
grań J. Reevesa. 23.00 U1ubione wiersze 
recytuje T. Malak. 23.05 Muz. nocą. 23.30 
Gra trio O. Petersona. 


TELEWIZJA 
9.55 .Jęz. polski kl. V. 10.25 Chłopi - 
odc. IX Wielkanoc. 12.45 Jęz. polski kl. 
VIII. 16.U) Pr. dnia. 16.15 Dzienruk. 16.25 
Telewizja Młodych. 17.55 Podyskutujemy 
- Nasze pokolenie: aspiracje i motli- 
wości. 18.25 Kronika. 18.45 Polityka dla 
wszystkich. 19.20 Dobranoc. lQ.30 Dzien- 
nik. 20.00 Przypominamy. radzim:\o'. 20.05 
Operacja Belgrad - film jugosł. 21.25 
Krzysztof. Karolina I inni. 21.55 Dzien- 
nik. 22.20 Bez przerywników. 23.05 Pr. 
na środę. 
PROGRA:\I II 
16.20 Pr. dnia. 16.25 Dla dzieci: Z'I.\rie- 
rzyniec. 17.10 Pr. popularno-naukowy. 
17.45 Rep. z m Międzynarod. Fest. Muz. 
Dav.rnej Krajów Europy środk. i \....sch. 
18.15 Pr. pubIicyst
.czny. 18.45 Jęz. ros. 
19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20.05 Pr. 
publicysto 20.35 Rozkosze łamania głowy 
- telet. 21.10 24 godziny. 21.20 Pr. publi- 
cyst. 21.50 Jęz. niem. 22.20 Slowniczek 
kina 
'ersji or;rg-nalnej. 22.30 Kino wer- 
sji orygmalnej - Słynne uc:.eczki. 


Srody Tow. lekarskiego 
w dniu :4 bm. o godz. 19 w sali v..--y- 
kładowej Zakładu Chemii Fizjologicz- 
nej AM mówić będą lekarze Oddzia- 
łów: AngiQChirurgicznego. Chirurgicz- 
nego i Wev..nętrznego Szpitala Miej- 
skiego im. E. Biernackiego w Krako- 
wie. Rys histoQ"czny tego szpitala. kt5- 
ry ongiś prowadzili 0.0. Bonifratrzy i 
który egzystuje od 1812 r. wygłosi Gr 
A. B!ach. O fizjologii hemostazy na- 
czyniowej mówić będzie doc. dr H. 
Gaertner. Dr W. Jastrzębski wygłosi 
referat pL ..Patofizjologia i chirurgi- 
czne leczenie wrodzonych przetok tęt- 
niczo-żylnych", a doc. dr S. Bąk - 
..Zmiany chorobowe tętnic \vymagają- 
ce opE.acji w trybie nagłym.... 


Z kroniki wypadków 
Potrącon3- przez samochód na ul. \.jorze. 
gÓrzeckiej Bronislaw Starowicz lat 44. 
zam. Rusoclce 255, doznał rany tłuczoilej 
g.OW). . Na al. Rewolucji Pażdzierniko- 
wej samochód "zil.' usiłując w3-'muslt 
pierwszeństwo przejazdu zderzy' się z 
tramv.ajem linii 14 i uderzył w słup u- 
szkadz3jąc sieć trakcyjną. Przerwa w 
ruchu na odcinku Rondo Kocmyrzow- 
skie-Bił'ń('zyce trwa la od godz. 15.15 - do 
17.45. . Ambulatorium Chirurgiczne Po- 
gotowia Ratunkowego udzieliło pomocy 
110 pa('j
ntom. 


Prasowe Z4kład17 GrafJczne. Wlelopole 1. 

-11