/01_0001.djvu
2 I 27 listopada 2009 I Przegląd Olkuski
Feralny wtorek ...
dopodobnych zdarzeń? Tak. ale na
szczęście były to tylko ćwiczenia.
Jak zachować się. kiedy wybu-
cha pożar - to oczywiste dla Straży
Pożarnej. Jak postąpić. gdy na tere-
nie powiatu pojawia się zagrożenie
epidemiologiczne - to oczywiste dla
Sanepidu. Gdy zagrożone jest życie -
reaguje pogotowie. a gdy łamane jest
prawo - policja. Rzadko zdarza się,
by jakieś zdarzenie wymagało inter-
wencji tylko jednej z tych służb lub
by w akcję musiały zaangażować się
wszystkie jednocześnie. A jednak to
prawdopodobne. Co wtedy? Czy nasze
służby są przygotowane na takie sy-
tuacje? Czy potrafią wspólpracować?
Wlaśnie po to organizowane są po-
wiatowe ćwiczenia obronne.
1Jm razem tematem ćwiczeń było
podwyższenie gotowości obronnej i
wspóldziałanie powiatowych służb.
inspekcji i straży. We wtorek posta-
wiono na nogi Wydział zarządzania
kryzysowego Starostwa Powiatowe-
go, powiatową Straż Pożarną. Policję
i Pogotowie, Inspekcję Sanitarną
i Inspektorat '.:f'terynarii. W bu-
cd. ze str. 1
dynku przy ul. Piłsudskiego. w
którym mieści się nie tylko Powia-
towe Centrum Pomocy Rodzinie,
ale też Środowiskowy Dom Samo-
pomocy czy Polski Związek Nie-
widomych wybuchł pożar. Wysoki
budynek, stare budownictwo. a
wewnątrz niepełnosprawni. W wy-
padku nieszczęścia potrzeba spraw-
nej organizacji. by ewakuować 65
osób i zapewnić im bezpieczeństwo.
Potem w budynku zostaje znałezio-
ny ładunek wybuchowy. Zdarzenie
nieprawdopodobne? Tak się wydaje,
ale nie można zapominać. że "bom-
bowe" alarmy. dotyczące szkół lub
Sądu Rejonowego. nie były w ostat-
nim czasie rzadkością. Okazywały
się fałszywe. ale co należałoby zrobić.
gdyby faktycznie znaleziono grożny
ładunek? Pokazali to wezwani z Kra-
kowa pirotechnicy. Do usunięcia
bomby wykorzystano robota. Prze-
niósl on ładunek w okolice Baby, by
tam bezpiecznie go wysadzić.
Ćwiczenia na terenie Komendy
Powiatowej Policji przeprowadzono,
by sprawdzić, jak zadziałają służby.
gdy na terenie powiatu pojawia się
nieznana, być może groźna sub-
stancja. Scenariusz standardowy i
wcale olkuszanom nieobcy - miesz-
kaniec otrzymuje paczkę, a w niej
- zamiast spodziewanej przesyłki -
nieznana substancja. Zgłasza się
więc na policję. a ta uruchamia całą
procedurę. Warto przypomnieć. że
akacja ta była przeprowadzana kilka
lat temu w powiecie. gdy "modne"
były wąglikowe. pocztowe żarty. a
podejrzana paczka naprawdę trafiła
do mieszkańca. Teraz postępowano
podobnie. Obywatelowi. któremu
owa nieznana substancja mogła
zaszkodzić, pomoey udzieliło pogoto-
wie i przewioz10 go do szpitala. Nato-
miast inspekcja sanitarna, stosując
wszystkie procedury bezpieczeństwa,
odebrała niebezpieczną paczkę. by
przewieźć ją do Wojewódzkiej Inspek-
cji na szczególowe przebadanie.
Ćwiczenia. obronne wykorzy-
stano też. by lokalnym władzom
wyjaśnić. jakie jest w naszym po-
wiecie zagrożenie związane z pan-
demią świńskiej grypy. O tym jakie
niebezpieczeństwo stanowi wirus i
jak się przed nim chronić mówiła
Agata Knapik. powiatowy inspektor
sanitarny. Wyjaśniła też, na co szcze-
gólnie zwracają uwagę pracownicy
Inspekcji podczas prowadzonych w
ostatnich dniach kontroli w placów-
kach oświatowych.
O zagrożeniu epidemiologicznym
mówil też Kazimierz Janik. powia-
towy inspektor weterynarii. Punk-
tem wyjścia były... świnie. bo wlaśnie
te zwierzęta były źródłem mutacji
wirusa A/HIN1. Iwona Krzystanek
Zmarł chory na świńską grypę
.
W czwartek nad ranem zmarł
mieszkaniec Bydlina, u którego
wykryto wirus AHINI. 51-letni
męłczyzna prawie dwa tygodnie
lełał w cięłkim stanie w jednym
z katowickich szpitali. To pierw-
szy stwierdzony w powiecie olku-
skim przypadek świńskiej grypy.
Pierwszy i śmiertelny.
- Był to przypadek ciężkiego
przebiegu, spowodowany faktem. że
pacjent miał inne. współistniejące
choroby. które spowodowały spadek
odporności - podkreśla powiatowy
inspektor sanitarny Agata Knapik.
Rzeczywiście. zmarły mężczyzna
przeszedł przed dziewięcioma laty
przeszczep nerki. Zabieg spowodo-
wał, że pacjent był szczególnie po-
datny na infekcje.
Choroba mieszkańca.Bydlina. na
szczęście. nie wywołała paniki wśród
ludzi mieszkających w tej wiosce. -
Pacjentów do poradni zgłasza się tyle
samo co wcześniej. Choć niektórzy
martwią się o swój stan zdrowia bar-
Kto tu powinien parkować?
....,.....,...
-. -
'f"
'£
- M ..>-: ..__.
I - ,
.-11
'...
- Dlaczego przy wejściu do Sta-
rostwa kilka miejsc parkingowych
jest zamykanych i dostępnych
tylko, jak głosi tabliczka, dla osób
uprawnionych? Przecieł pracowni-
cy i kierownictwo mogą parkować
na dułym parkingu obok Sta-
rostwa, jest teł parking za bu-
dynkiem. Dlaczego więc uprzy-
wilejowane miejsca mają władze
powiatu, a nie zwykli obywatele, z
których podatków tyją urzędnicy?
Czy przeciętny mieszkaniec juł
się nie Uczy? - pyta oburzony 01-
kuszanIn, który w tej sprawie za-
dzwonU do naszej redakcji.
Zapytaliśmy w Starostwie. jak
to jest z miejscami postojowymi.
Okazuje się, że te wydzielone dla
pracowników były zawsze. Obok
znajdują się też miejsca dla osób
niepełnosprawnych. Ulica Mickiewi-
cza należy do. gminy. ale teren. gdzie
znajdują się wspomniane miejsca.
jest wlasnością Starostwa. Jego kie-
rownictwo nie widzi nic zlego w tym,
że kilka osób ma osobne, zamykane
miejsca postojowe.
- Problem z parkowaniem istniał
.-
j4- ... .-
. J I I
,:I'J[ I
..l I I
Ił!
....-,. -
.-
od zawsze. Petenci często stawali
samochodami nawet na chodniku.
Otworzyliśmy plac za Starostwem,
aby udostępnić miejsca postojowe
dla petentów. Brama jest otwarta
przez cały czas. tam mogą parkować
zarówno pracownicy Starostwa, jak
i jego klienci. Zdarzało się. ze par-
kowali tu mieszkańcy okolicznych
bloków. Okazało sie, że nieraz nawet
miejsca dla niepełnosprawnych czy
oznaczone tabliczką dla osób uprzy-
wilejowanych były zajęte. Zarząd
ustalił. że trzeba wyznaczyć krąg
osób uprawnionych do korzystania z
tych miejsc i je zamykać - wyjaśnia
Ewa Klich. sekretarz powiatu.
Takie wyznaczone miejsca dla
pracowników znajdują się także przed
magistratem na rynku. ale nie są
one zamykane klamrami. Nikt nie
kwestionuje. że takie rozwiązania
są niezgodne z prawem. co najwyżej
dwuznaczne moralnie. bo skoro przy
Starostwie są dwa ogólnodostępne
parkingi, to znaczy. że parkować
mogą tam i petenci, i urzędnicy. i...
wladze powiatu.
..
Wiola Wolniczko
-.li
:J _.tI . :A
.v
11 . :;.
. ".I
* wystaWY * uroczystosci
* imprezy * spotkania
* ciekawe wydarzenia
* repertuar kin I teatrow
I Inne
Wiesz o ciekawym
wydarzeniu?
Dodaj je do katalogu na
www.przeglatl..lkulki.pl
dziej. gdy zauważą objawy grypowe
- ocenia miejscowy lekarz Krzysztof
Barczyk.
Większego zainteresowania le-
kami uodparniającymi CXj przeciw-
grypowymi nie zauważyła również
właścicielka apteki w Bydlinie. - Me-
dykamentów sprzedaje się tyle samo.
co w każdym sezonie grypowym. Ma-
seczek nie mamy, ponieważ nie ma
na nie zapotrzebowania - twierdzi
farmaceutka.
Maseczki są za to dostępne w
ośrodku zdrowia. Każdy pacjent
zgłaszający się do lekarza z objawami
grypy powinien ją nałożyć.
- U zdrowego człowieka przebieg
Świńskiej grypy nie różni się od tej se-
zonowej CXj przeziębienia - uspokaja
inspektor Knapik. Dodaje jednak. że
wirus krąży w naszym środowisku i
lepiej zachować środki ostrożności.
Choroba może być niebezpieczna
zwłaszcza dla osób starszych. małych
dzieci i cierpiących na astmę.
Aliga Renklewicr
Muzyka irlandzka
i degustacja piwa
Andrzejki - noc wrółb i na-
dziei dla niezamęłnych panien...
To jut oczywiście tylko tradycja,
a dziewczęce wrółby to bardziej
zabawa nił wiara w to, łe przy-
niosą one szczęście w mllości. An-
drzejki pozostały jednak dniem,
kiedy przed nadchodzącym ad-
wentem bawimy się. Tradycyjny
andrzejkowy bal warto tym razem
zastąpić koncertem i wystawą w
klimatach celtyckich, okraszo-
nych degustacją piwa. Do tego
gratis - warsztaty tańca szkoc-
kiego...
Takie atrakcje szykuje już w tę
sobotę (28.11.) Miejski Dom Kultu-
ry. Wszak św. Andrzej jest patronem
Szkocji. a więc jednego z krajów za-
mieszkiwanego niegdyś przez narody
celtyckie. To właśnie do ich muzycz-
nych tradycji nawiązują zespoły.
które grają dziś muzykę irlandzką
czy szkocką. Taki klimat. energicz-
ne. wręcz żywiołowe granie muzyki
celtyckiej z dużą dozą slowiańskiego
zacięcia zagwarantł.ye tego wieczoru
zespól Stonehenge. Obok tradycyjne-
go akordeonu. mandoliny. skrzypiec
czy gitary można usłyszeć rzadkie
instrumenty, jak buzuki czy szkoc-
kie dudy. Grupa wykonuje przede
wszystkim tradycyjne tańce celtyckie.
ale wprowadza też w swoich utwo-
rach - jak informuje na swojej stro-
nie internetowej - inne spojrzenie
na lrish folk.
Doskonałym uzupełnieniem
muzyki będzie wystawa: "Irlandia i
Szkocja w fotografii" Elżbiety Chrza-
nowskiej. - Chcemy. by widzowie
mogli nie tylko biernie uczestniCXjć
w wydarzeniach. ale też coś z nich
wynieść - mówi dyrektor MOK
Grażyna Praszelik-Kocjan i dodaje
szybko. że to "coś' to... warsztaty
tańców szkockich. Krótki instruk-
tarz poprowadzi Daniel Dawidowicz,
z którym MOK współpracował już
m.in. przy okazji turnieju w Rabszty-
nie. - Liczymy. że w tej andrzejkowej
atmosferze to się uda - dodaje dyrek-
tor. A atmosferę podgrzeje na pewno
wystawa "Piwa świata" połączona z...
degustacją.
Nietypowe andrzejki rozpoczną
się o godz. 20 w Domu Kultury. Wstęp
- 18 zł. Zyczymy dobrej zabawy.
Iwona Krzystanek
PODZIĘKOWANIA
www.przeglad.olkuski.pl
$
.. FMI1M "&M.
MIICAW.II
Kronika pOlicyjna
Skok po narzędzia
18 listopada. Nieznani sprawcy włamali się do seata zaparkowanego przy ulicy
Kosynierów w Olkuszu. Do środka dostali się, otwierając drzwi samochodu nie-
ustalonym narzędziem. Ukradli narzędzia budowlane. Właściciel. mieszkaniec
Domaniewic, wycenił straty na 1.5 tys. złotych.
Zniszczył drzwi
18 listopada. Nieznany wandal uaktywnił się nocą na ulicy Sławkowskiej w Ol-
kuszu. Zniszczył drzwi wejściowe w jednym z barów. Właścicielka zapłaci za
naprawę 4 tys. zł.
Po pijanemu spowodował kraksę?
18 listopada. Policjanci zatrzymali mieszkańca Chliny. który znajdując się najpraw-
dopodobniej pod wpływem alkoholu. doprowadził do kolizji. Na ulicy Kościuszki w
Wolbromiu kierujący peugeotem. na łuku drogi. przejechał na przeciwny pas ruchu
i doprowadził do zderzenia z passatem mieszkanki Poręby Dzierżnej. Po zderzeniu
sprawca uciekł z miejsca wypadku. Policjanci. którzy go zatrzymali. twierdzą. że
mężczyzna niemal na pewno był kompletnie pijany. Czuli od niego silną woń alko-
holu, miał problemy z utrzymaniem równowagi i bełkotliwą mowę. Ponieważ nie
zgodził się na badanie na alkomacie. pobrano mu krew.
Tragiczny wypadek
21 listopada. 37-letni mężczyzna zginął podczas prac dekarskich przy ulicy
Jesionowej w Wolbromiu. .37-letni mężczyzna pracował na dachu budynku bez
zabezpieczającej uprzęży. Spadł z wysokości czterech metrów. Zginął na miejscu.
Włamanie do garażu
21 listopada. Nieznani sprawcy włamali się do garażu przy ulicy Głowackiego w
Olkuszu. Ukradli sprzęt budowlany. Właściciel, mieszkaniec Niesułowic. wycenił
straty na 6 tysięcy złotych.
Straciła portlei
23 listopada. Chwilę nieuwagi wykorzystał nieustalony kieszonkowiec. który ukradł
olkuszance portfel z dokumentami i gotówką. Do kradzieży doszło na ulicy Króla
Kazimierza Wielkiego. Poszkodowana straciła 1316 złotych.
POLICJA SZUKA ŚWIADKÓW STłUCZKI
ł
Olkuska policja poszukuje świadków zdarzenia drogowego, do którego doszło
21 listopada br. (sobota) około godz. 17.00 w rejonie posesji nr 171 przy ulicy
Długiej w Olkuszu. Samochód koloru białego, nieznanej marki, uderzył wów-
czas w zaparkowanego przy posesji opla astrę, który następnie uszkodził
ogrodzenie. Kierujący pojazdem odjechał z miejsca zdarzenia. Świadków lub
osoby posiadające jakąkolwiek wiedzę na temat tego zdarzenia prosimy o
kontakt pod nr. tel. 32 6478 221 lub 32 6478 235 od poniedziałku do piątku
w godz. 8-15.
POLICJA SZUKA ŚWIADKÓW KRAKSY
Olkuska policja poszukuje świadków zderzenia trzech samochodów, do jakiego
doszło 13 października br. około godz. 16 w rejonie Inspektoratu ZUS w Olkuszu
(al. Tysiąclecia). Zderzyły się wówczas sllZuki swift, seat toledo oraz opel, naj-
prawdopodobniej na niemieckich numerach rejestracyjnych, zaczynających się od
liter DGF. Kierujący oplem oddaliłsię z miejsca kolizji. Ewentualnych świadków
prosimy o kontakt z policjantem prowadzącym sprawę pod nr. tel. 32 6478 235
lub 32 6478 221 od poniedziałku do piątku w godz. 8-15.
Papierosowa kontrabanda
106 tysięcy papierosów bez
akcyzy skarbowej trafiło w
ręce policjantów z Olkusza.
Kontrabandę odkryto w samocho-
dzie mieszkańca Chełma.
Wczorajszej nocy ok. 2.30 na
skrzyżowaniu ulicy Kochanowskiego
i trasy wojewódzkiej w kierunku
Chrzanowa policjanci ogniwa patro-
lowo-interwenqjnego zatrzymali do
kontroli mercedesa. W środku auta,
którym kierował 24-letni mężczyzna.
znajdowało się 5.3 tysiąca paczek
papierosów.
- Samochód wraz z kontrabandą
został zabezpieczony. Mężczyznę za-
trzymano i po przesłuchaniu zwol-
niono. Odpowie on za przestępstwo z
art. 65 par. 3 Kodeksu karno-skar-
bowego, które jest zagrożone karą
grzywny do 720 stawek dziennych.
Zabezpieczone papierosy przekaza-
no Urzędowi Celnemu w Krakowie -
informuje mlodszy aspirant Łukasz
Czyż. rzecznik prasowy olkuskiej
policji.
.
Aliga Renkiewlc2
TYGO DNIK REGIONALNY "PRZEGLĄD OlKUSKfl
B"" "'.11 Redaktor naczelny:
rzeg1ą[ł.l Dariusz Krawczyk.
Adres redakcji: 32-300 OlkuSl, ul. Żuradzka 15,
tel./fax (032) 154 44 77
lB.
Internet www.przeglad.olkuski.pl
e-rnail: redakqa@przeglad.olkuskLpl
Redaktorzy:
Alicja Renkiewlcz allcja.renkiewicz@przeglad.olkuski pl
Iwona Krzystanek iwona.krzystanek@przeglad.olkuskl.pl
Wiola Wo1niczko wio1a.woznlczko@przeglad.olkuski pl
Franciszek lisowski fl@abmedla.com.pl
Przyimowanie og/tlszeA: Olkusz, ul. Żuradzka 15.
I Wydawca: "AB MEDIA" Sp. z 0.0.,
32-500 Chrzan6w, ul. Sienkiewicza 11.
Skład: "AB MEDIA" Sp. z 0.0.
Oruk: Polskapresse Sp. z 0.0.
W przypadku publikacji materiałów niezamówionych
oraz listów do redakcji zastrzega się prawo do adju-
slacji I opalrzenla nadesłanych materiałów Iytulem.
Nie publikujemy listów niepodpisanych nazwIskIem
I adresem - można zastrzec nazwisko i adres do
wiadomości redakcji. Materiał6w niezam6wronych
redakcja nie zwraca. Poglądy redakcji wyrażają ie-
dynie teksty podpisane "RedakCJa". REDAKCJA
NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH
OGŁOSZEŃ.
KOlportaż: Przegląd Olkuski kolportowany jest do
wszystkich mieszkaA i firm w Olkuszu (Iakże na Po-
morzanach) oraz do: Klucz, Bogucina Dużego, Bo-
gucina Ma/ego, Bolesławla Braciej6wki, Bukowna,
Bydlina, Chełma, Chech/a, Cieślina. Czubrowic, Gol-
czowic, Golaczew Nadmlynia, Gorenic, Hulek, G6r
Bydlińskich, Jangrota, Jaroszowca, Klucz, Klucz
Osady KOlbar1m, Kosmolowa, Krążka, Krza, Krzy.
kawy, Krzykawki, Krzywop/ol, Kwaśniowa, lasek,
Osieka, Mlcha/6wkl, Pazurka, Podlipia, Przeginł,
Rabsztyna, Racławic, Rodak, RyczOwl
/02_0001.djvu
www.przeglad.olkuski.pl
Przegląd Olkuski I 27 listopada 2009 I 3
Ola druga na świecie!
Aleksandra Lach, szachistka
klubu LKS Kłos Czarny Koń
Olkusz, zanotowała na swoim
koncie kolejny olbrzymi sukces.
Na Mistrzostwach Świata Juniorów
w Szachach wywalczyła srebro. Po
raz kolejny nasi szachiści udowod-
nili. że są świetną" wizytówką"
Olkusza, promując go nie tylko
w Europie, ale i na świecie.
Zawody rozgrywano w tureckiej
Antalyi. Ponad sto krajów repre-
zentowało 1324 szachistów. W
grupie, w której grała Ola, zmagało
się 101 szachistów z 55 krajów.
Zawodniczka Czarnego Konia
wywalczyła tyle samo punktów, co
mistrzyni z Izraela. O zajęciu przez
Aleksandrę Lach drugiego miejsca
przesądziła punktacja dodatkowa.
- II rund w ciągu II dni - do
tego trzeba być świetnie przygoto-
wanym, zarówno kondycyjnie, jak i
psychicznie. Najbardziej dramatycz-
na była ostatnia runda, kiedy to Ola
grała z Rosjanką. Rywalka naszej za-
wodniczki musiała wygrać ten poje-
dynek, aby zdobyć medal. Gdyby Ola
przegrała, moglaby znaleźć się poza
strefą medalową. To była olbrzymia
odpowiedzialność. ale Ola wykazała
Związkom zawodowym i dyrek-
cji szpitala nie udalo się osiągnąć
porozumienia w sprawie prze-
widywanych zwolnień pracowni-
ków. Zgodnie z procedurą dyrektor
wprowadził regulamin. 70 osób zo-
stanie zwolnionych. Związkowcy
, informują o fatalnej atmosferze.
Największe kontrowersje wywołują,
jak się można było spodziewać,
decyzje o tym które grupy zawo-
dowe i którzy pracownicy stracą
pracę. Do środy związki miały
czas na wyrałenie swojej opinii
na ten temat. Dyrektor zapozna
się z nią, jednak nie jest ona dla
niego wiążąca.
- Porozumienie nie zostało
Fot. pzszach.org.pl osiągnięte - mówi dyrektor Michał
Sobolewski. zapytany o wyniki
rozmów ze związkami zawodowymi.
Kilkakrotnie podkreśla przy tym. że
dążył do tego. by je wypracować, dla-
tego też przedłużył tennin rozmów.
Konsultacje trwały od 16 października
do 16 listopada. choć zgodnie z prze-
pisami dyrektor mógł je zakończyć
już po 20 dniach. - Była możliwość
uzyskać porozumienie przynajmniej
w pewnych obszarach, jednak osta-
tecznie związki zdecydowały. że go
nie podpiszą - twierdzi dyrektor.
Zgodnie z procedurą zwolnień
grupowych. gdy porozumienie nie zo-
staje osiągnięte. dyrektor sam wpro-
wadza regulamin zwolnień. Tak też
stało się w olkuskim ZOZ-ie 17 Iisto-
pada. Wiadomo już, że pracę straci
70 osób. Najwięcej - 43 osobytopra-
cownicy administracji, 21 osób to
niższy personel medyczny, i l osoba
z personelu średniego medycznego.
a ponadto 5 ludzi z działu gospo-
darczo-technicznego. Wśród wytypo-
wanych do zwolnienia osób nie ma
pielęgniarek. są natomiast pracowni-
cy wydziału higieny szpitalnej. czyli
salowe. osoby z działu zarządzania
majątkiem czy konserwatorzy.
- Staraliśmy się uwzględnić
osoby, które chcą przejść na
świadczenia przedemerytalne.
oczywiście z tych działów. w których
przewidziane są zwolnienia, i jest
kilka takich osób - dodaje dyrektor
Sobolewski. Do środy związki miały
czas na wyrażenie opinii w sprawie
osób wytypowanych do zwolnień. Ne-
gatywna opinia nie oznacza jednak, że
dyrektor musi się do niej dostosować.
Michał Sobolewski przyznaje. że
bierze pod uwagę pewne propozycje. -
Nawet dzisiaj związki zaproponowały
f'"
'\.
się niezwykłą odpornością i pokonała
rywalkę. To właśnie ta odporność
zdecydowała o wygranej - mówi Wal-
demar Czarnota. kierownik sekcji
szachowej LKS .Czarny Koń. Olkusz.
Aleksandra Lach od 2003 roku
corocznie zdobywa co najmniej jeden
medal na mistrzostwach Europy
i świata juniorów. Po tytul Wicemi-
strzyni Świata sięgnęła już po raz
trzeci. wcześniej w 2005 i 2006 roku.
Na swoim koncie ma dwa tytuły Mi-
strzyni Europy (2003 i 2007). srebr-
ny medal na MEJ w 2008 r. oraz
brązowe medale na MŚJ w 2004
i MEJ w 2005. Wiola Wożniczko
Tona jabłek i... rzucamy palenie!
..
Jak skutecznie zachęcić pala-
czy do rzucenia nałogu i zadbać, by
jak najmniej osób było nardonych
na bierne palenie? Starostwo Powia-
towe w Olkuszu oraz Państwowa Po-
wiatowa Stacja Sanitarno-EpidemIo-
logiczna w Olkuszu zorganizowały,
zakrojoną na szeroką skalę, akcję
skierowaną zarówno do młodzieży,
jak i dorosłych. W opracowywaniu
j wdrażaniu programów ogranicza-
jących negatywne następstwa pa-
lenia wykazać się moglo ponad 20
firm z naszego terenu.
Uczniowie gimnazjów i szkół
ponadgimnazjalnych w szkołach z
terenu powiatu otrzymali od olku-
skiego Starostwa tonę jabłek. Zjedli
je jednocześnie w każdej z placówek
o godz. 9. Akcja miała zaakcentować
problem pałenia wśród młodzieży.
Dalsza część akcji przeznaczona już
była dla dorosłych. Uczestnicy kon-
kursu na najlepsze programy edu-
kacyjne na konferencji "Zdrowy styl
życia w miejscu pracy" prezentowali
swoje prace oraz odebrali nagrody.
- Te działania mają głęboki
sens. wpływ palenia na zdrowie
jest niezaprzeczalnie negatywny.
Gdy rozpoczynaliśmy tę akcję.
obiecywałem. że rzucę palenie. gdy
zakończy się realizacja programu.
Dziś ten dzień nadszedł. więc mogę
powtórzyć to przyrzeczenie i myślę, że
uda mi się je zrealizować - przywitał
zebranych starosta Leszek Konarski.
Pokonanie nałogu nie jest łatwe.
Osoby opracowujące programy miały
pole do popisu. wymyślając roz-
REKLAMA
-.,,
maite sposoby. aby zakłady pracy
były przyjazne dla osób niepa1ących.
a pracujące tam osoby palące
zostały odpowiednio zmotywowane
do pożegnania. się z nikotynowym
nałogiem. -1)'toń ałbo zdrowie - w
przypadku dorosłych to nie jest łatwy
wybór. Gdy dorośli zaczynali palić.
nikt im nie tłumaczył, że nikotyna
to narkotyk. bo uzależnia. Bardzo
trudno jest powiedzieć stop. Nasza
akcja nie jest skierowana przeciwko
palaczom, ale dla nich oraz dla
osób skazanych na bierne palenie.
Z badań wynika. że aż 80 proc.
dorosłych palących jest zmotywowa-
nych do rzucenia palenia. a moty-
wacja jest najważniejsza - mówiła
Agata Knapik. olkuski powiatowy
inspektor sanitarny.
Wybrane cztery firmy zapreze-
ntowały swoje programy. które są
już w nich prowadzone. W każdej z
wielopłaszczyznowych prezentacji
widać było różnorodne rozwiązania.
Obok rozdawania ulotek. organizo-
wania wykładów i szkoleń oraz terapii
dla chętnych pracowników propono-
wano również konkursy dla palących
oraz dzieci pracowników. warsztaty.
zajęcia sportowe. Laureatem konkur-
su została wolbromska spólka TRI
Poland. Drugie miejsca przyznano
dwóm firmom - Schneider Electric
Indusmes z Bukowna oraz Fabryce
Taśm Transporterowych FTT z
Wolbromia. Trzecie miejsce zajęło
Przedsiębiorstwo Wodociągów i Ka-
nalizacji sp. z 0.0. z Olkusza.
Wiola Woźniaka
Piotr Szymborski Zakład Produkcyjny' Olkusz, ul. Wspólna 6,
o.łIO% "" tel. 32 295 53 35, 509 442 509, 513 777 333
'()
...-..
Sklep firmowy: Olkusz, róg Kościuszki i Górniczej,
\. Ha 8 tel. 32643 13 93
,
.\ C. .. ..--'"
rok zzoI. 1973 -i- .... ,
c -='- . r
.
;w
'-
POLECAMY RÓWNIEŻ: grzejniki, art. instolacyjne.
Zapraszamy do współpracy Instalatorów
70 osób straci pracę
w szpitalu
.... .
pewne rOZWIązanie i ja to przyjąłem
- wyjaśnia dyrektor. 1\vierdzi też, że
mimo iż porozumienie nie zostało
podpisane, starał się uwzględnić
te obszary. w których udalo się ze
związkami dojść do konsensusu,
choć nie są to wszystkie z uzgodnio-
nych wówczas propozycji.
Zwolnienia zostaną wręczone
pracownikom do końca miesiąca. a
okres wypowiedzenia będzie skróco-
ny do końca roku.
Jeśli spojrzy się na to. że pierw-
sza infonnacja mówiła o przeroście
zatrudnienia w szpitalu o 215 osób.
wydaje się. że grupa wytypowana do
zwolnień po konsultacjach to już nie
tak dużo. Z drugiej strony jednak.
nie może dziwić. że informacja. iż
zatrudnienie straci nagle 70 wielo-
letnich pracowników szpitala, budzi
takie obawy i oburzenie u nich i
związkowców. Dla wszystkich naj-
lepiej byłoby. gdyby szpital mógł
osiągać dobre wyniki finansowe z
taką załogą. jak dotychczas. Nieste-
ty, wyliczenia wskazują, że w tym
roku szpital znów miałby stratę. Po
8 miesiącach tego roku osiągnięto
znacznie niższe przychody z realizo-
wanych kontraktów niż zakładano
w planie finansowym. Na oddziałach
wykonanie przychodów wynosiło 98
proc., a w poradniach jedynie 86,9
proc. A nie wykonując kontraktów,
szpital wprost traci pieniądze, które
mogły do niego trafić. - Istnieje
obawa niewykonania przychodów.
Szacujemy. ze niedobór środków
będzie znaczny. Strata może sięgnąć
340 tys. zI- infonnował powiatowych
radnych jeszcze w październiku dy-
rektor Mariusz Łaskawiec. Na sytu-
acji finansowej odbił się też strajk
lekarzy. Przed nim w szpitalu nie wy-
konano blisko 9 tys. punktów - bo
trzeba pamiętać. że za wszystkie pro-
cedury wykonywane w lecznictwie
NFZ przyznaje odpowiednią liczbę
punktów. Po 5 miesiącach roku nie-
wykonanie to zaczęło rosnąć i w
końcu sięgnęło nawet 10 tys. punk-
tów. Dopiero po 8 miesiącach roku
spadło do 2 tys. punktów. W porad-
niach specjalistycznych sytuacja jest
jeszcze gorsza. Po 5 miesiącach roku
niewykonanych było 42 tys. punk-
tów, a po 7 miesiącach - 57 tys.
punktów. Dopiero miesiąc później
udalo się nadrobić nieco stratę, ale
nadal tracono fundusze za niewyko-
nane ponad 28 tys. punktów. Trzeba
też pamiętać. że pierwsze półrocze
zostało już rozliczone. a więc tego
czego nie wykonano w tym czasie nie
można już nadrobić - to powiat i szpi-
tal już straciły. Można jedynie starać
się. aby wykonane były wszystkie
usługi wynikające z kontraktów z
NFZ w drugim półroczu.
Sytuacja finansowa szpitala nie
pierwszy raz wywołuje temat przero-
stu zatrudnienia. Już w 2006 roku.
w przeprowadzonym wówczas przez
krakowską finnę audycie. wykazy-
wano. że trzeba zwolnić 70 osób -
głównie pielęgniarki oraz ograniczyć
zatrudnienie w administracji. Po-
nadto audyt przewidywał likwidację
działu higieny i powierzenie tego
zadania zewnętrznej firmie. Wtedy
do zwolnienia byłoby już nawet 170
osób. Radni poprzedniej kadencji
przyjęli program restrukturyzacyj-
ny. który uwzględniał wyniki audytu.
jednoglośnie. Jednak dyrektor Jerzy
Niewiara mówił. że restrukturyzacja
nie jest taka prosta. jak mogłoby
wynikać to z dokumentu. W sposób
.bezbolesny" mogło wtedy z zakładu
odejść tyłko około 20 pracowników.
Pozostałych 50 trzeba by zwolnić.
A to nie jest łatwe. nawet jeśli zgod-
nie z sugestiami audytora przyjęto
by. że nie zostaną przedłużone
umowy. które były podpisane na
czas określony. - Są osoby. które
mają takie umowy i można ich nie
przedłużyć, ale ja nie wiem. czy ci
którzy mają umowy na stałe. pracują
od nich lepiej. Ja nie mogę znać
wszystkich pracowników. Dlatego
muszę rozmawiać z ordynatorami.
Jeśli oni zapewnią mnie. że nie po-
trzebują tak licznej załogi, to podejmę
określone decyzje. Na pewno naj-
gorsze będą te dotyczące zwolnień
załogi. Potrzebne będą więc rozmowy
ze związkami zawodowymi - tak trzy
lata temu komentował założenia pro-
Aplauz dla "Wdówki"
- Trudno to opisać. Nie byłam w
teatrze całe wieki. a w operze... sama
już nie pamiętam. A tutaj te deko-
racje, kostiumy... no i oczywiście
artyści, tancerze... wszystko. Czułam
się jak w prawdziwym teatrze -
mówiła tuż po spektaklu pani Zofia.
Nie tylko ona, ale i ci. którzy są sym-
patykami tej sztuki i często oglądają
takie spektakłe. nie kryli swojego za-
chwytu. Operetka ..Wesoła wdówka.
na deskach olkuskiego Domu Kul-
tury była tym, czego potrzebowała
olkuska publiczność. Bilety wyprze-
dane do ostatniego miejsca i nieprze-
rwany aplauz publiczności były tego
REKLAMA
dowodem.
- Do tej pory zapraszaliśmy ar-
tystów opery raz w roku. Teraz
postanowiliśmy zrobić to po raz drugi.
Okazało się. że wybór operetki był
bardzo trafny. To sztuka lżejsza niż
opera i cieszy się u nas większym po-
wodzeniem - przyznaje dyrektor MOK
Grażyna Praszelik-Kocjan.
Wyjazdowe spektakle Opery
Śląskiej na scenie Domu Kultury
w Olkuszu wzbudzają ogromne
zainteresowanie. Wrażenia były
spotęgowane udziałem orkiestry.
chóru i baletu. monumentalnymi de-
koracjami - słowem - wszystkimi atry-
butami muzycznej sceny. i pozwoliły
nawet tutaj zasmakować atmosfery
wypełniającej gmach opery.
Niedzielny występ zakończył się
pelnym sukcesem. To nie tylko powód
do zadowolenia dla dyrekcji. ale też
zachęta. by znów podjąć się zorga-
nizowania takiego przedsięwzięcia. -
Pewnych zadań możemy się podjąć.
bo mieszczą się w naszym budżecie.
Są jednak takie. które się nie kalku-
lują lub sala nie spełnia wymaganych
warunków. Dlatego organizowane są
wyjazdy do teatrów. np. do Warszawy
czy Krakowa. Organizujemy autobus
i bilety. które czasem indywidualnie
trudniej zdobyć. To wypełnienie luki
oferty, na zakup której do Domu Kul-
tury nas nie stać - przyznaje dyrektor
Praszelik-Kocjan. Iwona Krzystonek
gramu naprawczego dyrektor Jerzy
Niewiara. Janusz Dudkiewicz. który
był wówczas powiatowym radnym
nie wierzył. że to się uda. - Czy w
ogóle coś da wprowadzenie tego pro-
gramu? Nie wierzę w to, że ten pro-
gram naprawczy będzie wdrożony
w życie. Może ktoś zrobi pierwszy
krok. ale nic więcej. I będzie prawdo-
podobnie tak. jak przewiduje audy-
tor, że szpital będzie w końcu spółką
prawa handlowego - mówił Dud-
kiewicz przed trzema laty. Jak się
okazało. nie pomylił się. A dyrekcja
ma taki sam dylemat z przerostem
zatrudnienia. jak miała wówczas.
Iwona Krzystanek
Najnowsze
filmy wideo
, \
ł
r
\
www.przeglad.olkuski.pl
.-
..;&i-
. . .
- '"
. .
.
,
MI
vłA
...
-
"
. .
. .
/03_0001.djvu
4 I 27 listopada 2009 I Przegląd Olkuski
Ol kusza nin nagrodzony
przez Lecha Kaczyńskiego
20 JistopIIda w Plllaco Prezy-
denckim w Warszawie odbyło ..
lIpGtbDie z okazji ODia Pracownika
Socjalnego. W"1IlÓd oaiemdziesi
io
8&proezonych goiei był olkuszanin
Tmeusz Gomółka.
Pan Tadeusz Gumółka pojechał
jako reprezentant Olkusza. ale i die-
cezji sosnowieckiej. ponieważ to Ca-
ritas diecezjałny wytypował go do
nagrody. Za działalnoŚĆ społeczną
p. Tadeusz Gumółka został odma-
cumy przez Prezydenta RP Złotym
Krzyżem Zasługi.
Pan Tadeusz znany jest wielu
olkuszanom. Wieloletni pracownik
OFNE. działacz Solidarności.
Przez trzy kadencje był radnym
RM Olkusza. Ma 76 lat. tanę
Hiacyntę. 3 synów i 7 wnucząt. Jest
społecznikit:m z potrzeby serca.
bowiem największą satysfakcję
c:zerpie z pomagania osobom
potrzebującym. - To harcerstwo
nauczyło mnie tej troski o bliźniego
- mówi zasłużony olkuszanin. Od 3
łat pomaga w akcji .Darmowa zupa..
zainicjowanej w 2000 r. przez p. Zbi-
ewa Pasierbińskiego. Jeździł do
rohnków okolicznych wsi po płody
rolne - .wrzucane. do zupy. przewo-
ził kotly zupy z kuchni do jadłodajni.
odbierał pieczywo od piekarzy..Robił
to swoimi wysłużonynn samochoda-
OGŁOSZENIE
mi. a jeśli odmówiły posłuszeństwa.
szukal życzliwych ludzi. którzy by
go zastąpili. albo chociaż pożyczyli
samochodu. bo nie chciał nikogo
zawieŚĆ. W Olkuszu mówi się: .Gdzie
.._. nie może. tam Tadzia poślij.. Na
pana Tadeusza mogą liczyć wszyscy.
nie umie odmawiać i nie ma dla niego
spraw niemożliwych: - Jeśli mogę
pomóc, to czemu nie? Jego opty-
mizm. Wiara w sprawę i ludzi udziela
się innym. Dlatego mimo zasłużonego
wieku emerytalnego trudno pana
Gumółkę zastać w domu. Ciągle ktoś
potrzebuje jego pomocy. Dziala w
Kole Emerytów. pomaga przy bu-
dowie Domu Caritas w olkuskiej
parafii św. Andrzeja. gdzie już
niedługo ma funkcjonować jadalnia
dla najuboższych. Działa również w
Komitecie Budowy Pomnika Ofiarom
komunizmu. Od początku należał
też do współpracowników ks. kan.
Stanisława Gajewskiego w dziele
budowania parafii św. Maksymilia-
na Kolbego. 23 listopada panowie
Zbigniew Pasierbiński i Tadeusz
Gumółka zostali również wyróinieni
przez starostę Leszka Konarskiego.
Otrzymali Listy gratulacyjne z
podziękowaniem za .trudną. wyma-
gającą ofiarności. zaangażowania
i profesjona1izmu pracę. w służbie
potrzebującym. w.xa WatniczJaJ
KAPITAlLUDZKI ___Unot_ -
.
NAItODOWA-.aATEC,IASPo..oscI I.
FIniuIzIISp:IIIanIgo F\IIIIIaZ.-ot.ECZII'r
Stowarzyszenie Dobroczynne "Res Sacra Miser" w Olkuszu
wraz z partnerami:
Urzędem Miasla i Gminy w Olkuszu oraz Związkiem Harcerstwa Polskiego
Hufiec Olkusz realizuje projekt:
" Tworzenie i wspieranie porozumień
(sieci) organizacji pozarządowych
o charakterze terytorialnym i branżowym"
w ramach projektu funkcjonuje Punktlnformacyjno-Doradczy, w którym
organizaqe pozarządowe, zainteresowane współpracą w ramach projektu, mogą:
. skorzystac ze specjalnie utworzonego stanowiska komputerowego z dostępem
do Internetu oraz innych urządzeń biurowych (drukarka, ksero)
przygotowanych dla organizacji biorących udział w projekcie,
. wziąć udział w szkoleniach skierowanych do czIonków lokalnych organizacji.
. publikować informacje na stronie inlemelowej projektu oraz w biuletynie
informacyjnym przeznaczonym do promocji projektu.
Zapraszamy również organizacje pożytku publicznego do korzystania z bezpła-
tnych porad z zakresu funkcjonowania trzeciego sektora. Dyżury specjalistów
odbywają się we wlorIci w godzinach 1-,00 - 1 gro.
Szczegółowe infonnacje dot. projektu można uzyskać w Punkcie
Konsultacyjno-Doradczym przy ul. Króla Kazimierza Wielkiego 12. pak. 20,
czynnym: poniedziałek, środa, piątek w godz. SM -16"
wtorek w godz. 10. -19., czwartek w godz. 10. _1S M
tel. 32 646 55 53 www.nm.olkusz.pIlDOkU mail:punkt@rsm.olkusz.pI
Opoka da im pracę
"Opoka" - pod taą D8ZWIł roz-
poczyna w Kloczach działalność
apólclzie1nia aocja1na, dzi
1d której
osoby bezrobotne i zagrołone
wykloczeniem społecznym
dlł
miały szanBę powroto na rynek
pracy. O IIpoIIObach ".d""',,I. i pla-
nach na przyszłość tej instytucji
rozmawiano podczas konferencji
"Przedsi
biorczoić społeczna -
alternatywne formy aktywizacji
irocIowisk lokalnych" .
Spółdzielnia została zalotana
przez Chrześcijańskie Stowarzysze-
nie Dobroczynne oraz Stowarzyszenie
na Rzecz Zrównoważonego Rozwoju
Społeczno-Gospodarczego .Klucz.. w
ramach projektu .ABC Gospodarki
Społecznej. .
- Już 10 lat pomagamy osobom
potrzebującym. Dziś powstaje
spółdzielnia .Opoka. i mam nadzieję.
że ta inicjatywa przyniesie wiele
korzyści w środowisku lokałnym.
a w szczególności naszym benefi-
cjentom - podkreślał pastor Daniel
Wołkiewicz, prezes ChSD.
Spółdzielnia ma działać w branży
cateringowtj. Posiłki takie jak obiady.
kanapki czy sałatki przygotowywane
będą m.in. przez podopieczne Cen-
trum Integracji Społecznej. prowa-
dzone przez ChSD Klucze. Ich od-
biorcami zaś będą klienci ośrodków
pomocy społecznej. ale i osoby pry-
watne. pracownicy finn. W przypad-
ku pierwszej grupy klientów zlikwido-
wany zostanie problem niedożywienia
takich osób na terenie gminy Klucze.
.Opoka. ma też zajmować się or-
ganizacją szkoleń czy konferencji.
dostosowując oferowane dania do
potrzeb konkretnych odbiorców. O
smaku posiłków mogli przekonać
się uczestnicy konferencji. wśród
których znaleźli się przedstawiciele
samorządów. ośrodków pomocy
społecznej. Ministerstwa Pracy i Po-
lityki Społecznej oraz Ministerstwa
Rozwoju RegionaInego.
Agata Swędział. prezes 'Opoki..
podkreśliła. t.e wsparcie działalności
przez zlecanie zadań przez samo-
rządy. przyczyni się do stworzeniem.
kilku nowych miejsc pracy dla
osób długotrwale bezrobotnych.
korzystających z pomocy społecznej.
czy niepełnosprawnych. Dla takich
inicjatyw przewidziane są dotacje z
Ośrodka Wsparcia Spółdzielni Socjal-
nych. skąd pozyskano dla .Opoki. 20
tys. złotych na początek działalnoŚCI.
a także z projektów unijnych czy
u pracy na zatrudnianie osób
wykluczonych.
Członkowie spółdzielni. rozpoczną
dział
śćws
n
mo-
czeniu, czyli na terenie gminy Klucze.
Z czasem zasięg ich pracy obejmie
cały powiat olkuski. Jak chcą zacząć?
Przede wszystkim od współpracy
z lokalnymi samorządami. I choć
wiedzą. t.e łatwo nie będzie. to jednak
wierzą. t.e się uda. - Spółdzielnia to
finna. chcemy. by była konkurencyj-
nym podmiotem. Musimy nauczyć się
marketingu. odpowiednich działań
i myślę. t.e tak się s
e - na bazie
współpracy z samorządami. A nasze
ceny są atrakcyjne - podkreślała wi-
ceprezes Opoki Agnieszka Ścigaj.
W trakcie pierwszego roku funk-
cjonowania spółdzielnia korzystać
będzie z pomocy kluczewskiego In-
kubatora Ekonomii Społecznej. Poza
bezpłatnym użytkowaniem lokalu
możliwe będzie również korzystanie z
doradztwa prawnego. marketingowe-
go oraz obsługi księgowej.
Taka forma pomocy spodobała
się lokalnym władzom. które obiecały
pomoc. O chęci przyłączenia się do
tej inicjatywy wspominał wicestaro-
sta olkuski Kazimien Ścią:&o. - Kwe-
stia samego dawania to Jeszcze nie
jest szczyt sukcesu ani tego. czego
ludzie wykluczeni społecznie ocze-
kują. Powstanie takiej spółdzielni. daje
możliwość samorealizacji. wzięcia
udzialu w ekonomii społecznej.
czyli tworzenia dóbr. którymi będzie
można się dzielić. Będzie to trudne.
bo wystawione na grę konkurencji.
Ale na pewno warto podjąć taką
dzialalność - powiedział Kazimierz
ŚCiążk.o. w.xa Watniczlm
P.r"lI "'....'" /'nłC&IIUu ... ."'
www.przeglad.oIkUsld.pl
Zapracowali na wdzięczność
Pomagaj
osobom niepełno-
sprawnym i starszym. WyciUaM
q:k
do tych. którzy zostali sami
ze swoimi problemami. Ich praca
jest trudna. ale c
sto niedocenia-
nL W poniedziałek było inaczej.
Właśnie wtedy pracownicy aocjal-
ni. bo o nich mowa, obchodzili
swoje iwi
to. Za dlugolełDilł prac
zostali nagrodzeni. Doceniono td
apoIeczników.
.Kim jest pracownik socjalny? -
To przede wszystkim osoba słuŻłca
drugiemu czlowiekowi - mówi
Danuta Pietraszewska. dyrektor
MOPS w Olkuszu. Jak zaznacza. pra-
cownicy socjalni przede wszystkim
pomagają ludziom. którzy z jakichś
powodów nie potrafią sobie poradzić
w życiu i potrzebują wsparcia.
- Nie chodzi tylko o wsparcie w
OGŁOSZENIE
sensie materialnym. ale o pomoc w
rozwiązywaniu codziennych proble-
mow - dodała.
Pracownik socjalny to trudny
zawód. bo spotyka się zarówno z
życzliwością. jak i niechęcią. - Wybór
tego zawodu musi być bardzo
przemyślany. Osoby. które się na
to decydują. muszą zdawać sobie
sprawę. t.e nie zawsze będą odnosić
sukcesy i nie zawsze ich praca będzie
doceniona. Bo ilu ludzi. tyle charak-
terów i tyle też problemów - przyzna-
je Pietraszewska.
Tym ważniejsze jest dla
pracowników to. kiedy ich wielo-
letnie zaangażowanie dostrzegają
przełot.eni. Nagrody. jakie co roku
przyznaje Starosta olkuski. to dla
nich szczególne wyrómienie. - Pra-
cownik socjalny dla swych podopiecz-
nych nie jest wprawdzie członkiem
rodziny. ale nie jest też typowym
urzędnikiem. bo w pracy musi
kierowac się nie tylko rozumem.
ale przede wszystkim sercem -
mówił Leszek Konarski podczas
pmiedziałkowej uroczystości.
Dzień Pracownika Socjalnego
zorganizował Wydział Polityki
Społecznej Starostwa Powiatowego.
Specyficznym .upominkiem. dla
obchodzących swoje święto pracow-
ników był występ tria z MOK, które
przypomniało piosenki oparte w
znacznej części na tekstach Edwar-
da Stachury. Po występie starosta
wręczyi wyrożnienia pracowni-
kom-jubilatom oraz przedstawi-
cielom charytatywnych organizacji
pozarządowych. Iwona Krzystnnek
P.InIl "'....'" rnealluu ... ."'ran;.,'
www.przeglad.oIkUsld.pl
www.przeglad.olkuski.pl
Patrz, jak chłopaki
to robią ustami...
Ci panowie robilł dobry bit,
bo... potrafilł robić to napraw
azybko... - chciałoby
powtórzyć
za EII1fiiIł, wokalistą Bzzzt Sonnd
System - zespoln, jakiego jesz-
cze w Polsce nie było. Zamiot
instrumentów - wystarczaj
ł-
o.ta. Llłcą rap, ipiew i przede
wszy.tJdm. inrietny bitbob. Jnł w
przyuIy pilłtek, 4 grudnia,
dzie
ich moma zobaczyć w oIkualdJR
Domo Knltnry.
S
ją muzykę nazywają .ryjstru-
mentał.. Cały ich repertuar oparty
jest o human beatbox, a więc ryt-
miczne naśladowanie dżwięków za
pomocą narządów mowy. Na swoim
koncie mają już niejeden sukces.
Sot. który potrafi naśladować ustami
m.in. bnmienie gitary (akustycznej
i elektrycznej). trąbki i saksofonu.
a teraz uczy się... kontrabasu. jest
prekursorem polskiegą bitboksu.
Utwory z jego udzialem - . WC. i
przede wszystkim .Popatrz. z pierw-
szej pIyty Paktofoniki .Kinematogra-
fia. - to dziś już klasyka gatunku.
Minix w 2006 roku wygrał Wielką
Bitwę Warszawską i został bitbok.-
sowym mistrzem Polski. Rok póżniej
był trzeci. a Sot dostal nagrodę
.Best Show.. W finałowej czternast-
ce znalazł się też Bartez. W trójkę.
z repertuarem czysto bitboksowym.
występowali m.in. przed gwiazdą
techno Westbamem. który zachwy-
cony przyłączył się do nich w jednym
utworze. Teraz bitbokserówwspierają
raperzy Esko i Majkei i wokalistka
Emilia. Wspólnie nagrałi już płytę EP.
- Nagrać bitboks to nie tak... pstryk.
To nie trwa jeden dzień. Chcieliśmy
pokazać materiał. zareklamować siI:.
żeby być pierwszą bitboksowo-wo-
kaIną kapelą - mówią w wywiadach
członkowie zespołu i dodają. że do
końca roku chcą zebrać materiał na
płytę. Ma ona trafiać nie tylko w gust
hip-hopowy.
Jak trafią w gusta olkuszan.
przekonamy się 4 grudrua. Zaprasza-
my do Domu Kultury o godz. 19. Na
zachętą. niekoniecznie tylko dla płci
pięknej. Bzzzt SS móglby zaśpiewać
jak w piosence .Ci panowie": .Hej
koleżanko. co kołyszesz biodrami.
przyjdź tu z siostrami. (.. J my gramy.
a ty mrugaj oczami i patrz. jak
chłopaki to robią ustami....
Iwona KIZys/t1neIr
I
I
4
4
4
PRZETARGI. KOMUNIKATY
+ Burmistrz
Miasta i Gminy Olkusz
informuje, że na tablicy ogłoszeń, obok pok. 229:
w dniach od 27.11.2009 r. do 18.12.2009 r. wywieszony
będzie wykaz:
- nieruchomości położonej w Olkuszu przy ul. Szpitalna 30,
zabudowanej budynkiem piętrowym podpiwniczonym
- przeznaczonym do wynajmu na cele biurowe.
Bliższe infonnacje uzyskać można w Wydziale Geodezji i Go-
spodarki Mieniem w godz. 7.00-15.00 w pole 226 lub pod
numerem telefonu 32 6260226.
oraz
w dniach od 27.11.2009 r. do 08.01.2010 r. wywieszony
będzie wykaz:
nieruchomości lokalowych (mieszkań) przeznaczonych do
sprzedaży w drodze bezprzetargowej na rzecz głównego na-
jemcy wraz z oddaniem w użytkowanie wieczyste ułamkowej
części gruntu (ul. Górnicza 32
/11. ul. Sławkowska 7C16).
Bliższe infonnacje uzyskać można w Wydziale Geodezji i Go-
spodarki Mieniem w godz. 7.00-15.00 w pok. 237 lub pod
numerem telefonu 32 6260237
Szanowni Państwo!
Zwracam się do Państwa w imieniu naszego Stowarzyszenia
o pomoc i dobry gest.
Jesteśmy organizacją pożytku publicznego skupiającą już
ponad 1070 osób. dla których wydajemy od poniedziałku do
soboty (codziennie) artykuły żywnaściowe (chleb, mleko, masło,
cukier itp.). Są to ludzie skierowani Z Powiatowego Urzędu Pracy
czy Miejskiego Ośrodka Pomocy Społecznej, a także emeryci.
renciści. którzy potrzebują pomocy.
Zwracam się do ludzi dobrej woli zprośbą o wyciągnięcie ręki
do tych potrzebujących, o wsparcie materialne (ubrania. które
często są nam już niepotrzebne. np. stare kurtki na zimę, czapki
dla dzieci, rękawiczki).
Proszę także o przekazanie 1% z podatku. Pieniążki przekaza-
ne w tym roku od Państwa za pośrednictwem Urzędu Skarbowego
przekazaliśmy głównie na zaległości czynszowe (pomieszczenia.
w kIórych wydajemy i przechowujemy żywnośt (w tym roku
51 ()()() kg). prąd (zamrażarki i chłodnie).
Jako największe Stowarzyszenie Dobroczynne pomagamy
coraz większej grupie potrzebujących. nie otrzymaliśmy żadnej
dotacji celowej ani pomocy. Swoją pracę. misję, wykonujemy
bezpłatnie (dziekuję bardzo wolontariuszom). .
Chcielibyśmy także otworzyt punkt wydawania gorącej zupy.
aby ludzie potrz
bujący mogli zjeśt u nas ciepły posiłek lub
zabrat ze sobą w słoiku czy innym naczyniu. Myśleliśmy o
paczkach dla dzieci na Święta Bożego Narodzenia. ale nie starczy
nam funduszy. Jeszcz
raz proszę i apeluję o pomoc.
. Nasze konto: Bank Spółdzielczy w Wolbromiu
98845000050050055423030001
KRS 0000258487
teL 509 798 ()()7 - Prezes. 694456 777 - Sekretarz
Lqcząc wyrazy uznania i szacunku, zpoważaniem
Grzegorz Lipiński
Sekretarz Zarządu Krajowego
.
.
,
.'M.
,.,l
Jo/ .....
oftC ,.JI'ST...... .
rJ..un/. :otOcz,.')
1i <:)0 '>,.
· MS )
'" S8CU
"""MIS.
.
.
.
Stowarzyszenie Dobroczynne "Res Sacra Miser" w Olkuszu
od września 2009 r. prowadzi Centrum Wolontariatu
w ramach programu finamowanego przez Gminę Olkusz.
Do zadań Centrum należy m.in.:
- gromadzenie infonnacji o organizacjach i instytucjach. które
pob"Zebują wolonlariuszy.
- tworzenie bazy wolontariuszy, którzy chcą pracować społecznie
i pomagać innym.
Gdzie mogąpracowlll wololllilriusze?
Wolonlariuszem można być w wielu instytucjach i organizacjach. które
ustawa o pożytku publicznym i wolonlariacie nazywa "korzystającymi"
Wśród nich są: stowarzyszenia. fundacje. instytucje. które są organami
administracji publicznej (np. ministerstwa. urzędy miejskie), jednostki
organizacyjne, klóre podJegają organom administracji publicznej. m.in.
szkoly. przedszkola. muzea, uczelnie. szpilale publiczne. jak również
organizacje kościelne, stowarzyszenia jednostek samorządu terytorialnego.
partie polityczne, związki zawodowe, organizacje pracodawców, kluby
sportowe. policja itp. Jedynym obszarem. w który nie mogą angażować się
wolonlariusze, jest sektor biznesu.
K10 może zostać wolontariuszem?
Wolonlariuszem może być każdy. niezależnie od płci. wieku, wyznania,
przekonań politycznych czy stanu zdrowia. Slużyć można w każdej
dziedzinie życia społecznego, wszędzie tam, gdzie oczekiwana jest tego
typu pomoc. Wspólczesna definicja określa wolonlariusza jako kogoś klo
dobrowołnie. bez wynagrodzenia. gwiadomie dziala na rzecz innych nie-
będących jego rodziną lub przyjaciółmi.
Wolonlarial to jednak nie tylko pomoc bliźniemu. To również doskonała
okazja. by podnie
kwalifikacje. spełniać swoje marzenia. Wolonlarial
może też być pierwszym krokiem na rynek pracy.
Jeżeli chcesz dolączyć do grona 5 milionów wolonlariuszy. którzy dzialają
w Polsce. zapraszamy Cię do Centrum Wolontariatu w Otkuszu.
Skontaktujemy Cię z organizacjami czekającymi na Twoją pomoc oraz
udzielimy niezbędnych infonnacji na temat wolonlariatu.
Szczegółowe infonnacje można uzyska(! " siedzibie Centrum
Wolontariatu w Olkuszu przy ul. Króla Kazimierza Wielkiego 12,
I piętro, na stronie internetowej www.wolontarlaLrsm.olkusz.pl.
mail: wolontarlat@rsm.olkusz.pl. tel.: 698-211-780
Centrum czynne jest we wtorki i czwartki
w godz. 15.15 - 19.15 oraz w każdą środę w godz. 9.00 - 13.00.
/04_0001.djvu
.... ... pl.. L,,
6.1Q.U.VI..AU.:t
. 1'.1
Cukier, mleko, maslo... dla trzystu olkuszan
Miało być jeszcze 12 ton
I będzie I Tyle tywnoścl trafi
do końca roku do najbardziej
potrzebujących mieszkańców
miasta dzięki fundacji Dobry
Duszek. We wtorek I środę wydano
7,5 tony podstawowych artykułów
spotywczych. W grudniu kolejna
dostawa. W przyszłym roku olku-
scy organizatorzy będą starać się
zwiększyć liczbę osób objętych
pomocą.
- Wywiązujemy się z obietnicy
dodatkowej partii
ości. Wydaje-
my ją w 2 turach. Zainteresowanie
jest bardzo duże. Zgłasza się do nas
coraz więcej osób. Nadal obowiązuje
jednak ta sama zasada. Marny
stałą listę osób. którym przyznana
jest żywność, a otrzymujemy ją od
opieki spolecznej. Wspieramy przede
wszystkim rodziny wielodzietne i
matki samotnie wychowujące dzieci -
mówi Jaroslaw Gałka, radny miejski,
który współpracuje z fundacją Dobry
Duszek i wraz z jej olkuskim koor-
dynatorem Mańą Miską organizuje
akcje wydawania żywności.
- Sprowadzamy dary z magazy-
nów Sląskiego Banku Żywności w
Chorzowie. Mamy sygnały. że inne
stowarzyszenia nie chcą brać tych
.nadprogramowych. partii. Można
się tylko domyślać z jakich powodów.
My staramy się sprowadzać
ość,
mimo tego że poświęcamy swój wolny
czas albo wręcz musimy na ten czas
zwolnić się z pracy. Chcielibyśmy
pomagać jak największej liczbie ludzi.
ale możemy robić tylko tyle, na ile po-
zwalają nam nasze warunki - mówi
Mańa Miska.
.
...
I rzeczywiście. Była już np. do-
datkowa partia masła, która bardzo
ucieszyła ludzi korzystających z
pomocy fundacji. W przyszłym roku
,
'-
trzeba składać nowy wniosek i na
nowo starać się o wsparcie, ale or-
ganizatorzy nie zamierzają z tego
rezygnować. Chcą też rozszerzyć
swoją akcję. Początkowo korzystało
z niej 200 osób, a w tym roku o 100
więcej. W przyszłym roku mogłoby to
być nawet 450 mieszkańców. trzeba
jednak szukać lokalu. Centrala Do-
brego Duszka dysponuje np. nie
. tylko lokalem, ale też stałymi pra-
cownikami. W Olkuszu są zaś jedy-
nie gościnne progi Bursy Szkolnej,
które zawsze udostępnia na czas wy-
dawania żywności dyrektor Janusz
Kurek, a oprócz organizatorów są
jedynie niezawodni wolontariusze
- uczniowie i absolwenci Zespołu
Szkól nr 4 oraz dysponujący czasem
mieszkańcy, jak Danuta Kaczmar-
czyk. która pomaga w wydawaniu
darów.
Tym razem ok. 300 olkuszan
otrzymało makarony. kasze. płatki
kukurydziane, mleko i mleko w prosz-
ku, dania gotowe - mięsne i krup-
nik, masło, cukier i dżem. Transport
całej partii z Chorzowa zapewniła
bezpłatnie firma radnego Edwarda
Szumery.
Iwona Krzystanek
Dwa spojrzenia - jeden Olkusz
Poeta I fotograf. Dwa Inne
spojrzenia. dwa rótne sposoby
wyratania swoich odczuć. wrateń I
emocji. Jeden temat - moje miasto.
Jedna wystawa. Juł 4 grudnia Klub
Osiedlowy "Przyjaźń" z Pakuski
zaprasza wszystkich mUośnlków
poezji I fotografii na spotkanie au-
torskie Ireny Włodarczyk I Anny
Kostulllkiej. Współtworzyć ten wie-
czór mołe każdy. kto ma własne
interesujące zdjęcia I wspomnienia
o naszym mieście.
REKLAMA
"Moje miasto, czyli spacer po Ol-
kuszu lipcową nocą. - to temat spo-
tkania. które odbędzie się w siedzibie
Klubu w przyszły piątek o godz. 17.
Organizatorzy zachęcają wszyst-
kich, którzy mają ciekawe zdjęcia
Olkusza, aby podzielili się nimi z
mieszkańcami Pakuski. Mogą to być
stare fotografie. które przypomną
nam miejsca dziś już nieistniejące i
zapomniane. Mogą to byś też zdjęcia
współczesne. Wymóg jest tylko jeden
- muszą one być związane z autorem
- jego życiem albo jakimiś ważnymi
wydarzeniami. Może to jakieś szcze-
gólne miejsce. do którego szczególnie
chętnie wraca się pamięcią i warto o
tym opowiedzieć innym.
Najlepiej. by zdjęcia były na
jakimś nośniku elektronicznym (płyta
CD, dysk przenośny itp). Jeśli autor
nie ma takiej możliwości. może
przynieść zdjęcie w tradycyjnej
formie. a organizatorzy postarają
się zeskanować je na miejscu, by
możliwa była jego prezentacja.
Zapraszamy wszystkich miło-
śników Olkusza i wspominania...
Iwona Krzysianek
rrLt:ł!,ląu UIKU::iKl I -.ł!."j U::iLUpaUa -.ł!.UUY I a
'1':
JJ 1,111 j
J.J1IJJJ 1 J
'J
Niepowtarzalna szansa
na widoczną
. ,... .
I wyroznlaJącą Się
reklamę.
j I
Chcesz pozna c
naj nowszą ofertę
dzwoń:
tel.: 32/ 643 38 41
515 266 722
IB lED
MEDIA
Robisz zakupy - kup coś dla biedniejszych
W przyszły weekend mieszka-
ńcy Olkusza będą mogIl podzielić
się ływnością z najbardziej
potrzebującymi. Rozpocznie się ko-
lejna .. Świąteczna zbiórka ływno-
ści" . Poprowadzą ją w najwięk-
szych olkuskich sklepach wolon-
tariusze.
Świąteczna zbiórka
ości or-
ganizowana jest w ramach ogólnopol-
skiego programu Banku Żywności.
do którego przystąpiło Stowarzysze-
nie Dobroczynne "Res Sacra Miser" w
Olkuszu. Najpotrzebniejsze produk-
ty będą zbierać w olkuskich sklepach
sieci "Biedronka" oraz w Carrefo-
urze wolontańusze Stowarzyszenia,
Zespołu Szkól nr I oraz IV Liceum
Ogólnokształcącego . Akcja będzie
prowadzona od 4 do 6 grudnia.
- Najbardziej potrzebne artykuły
to: słodycze. olej, konserwy. ryż,
mąka. makaron. W skłepach usta-
wione będą specjalnie oznakowane
stoiska, gdzie będzie można zostawić
zakupione wcześniej produkty -
podkreśla Marta Białowąs. koor-
dynatorka zbiórki w Olkuszu. Ze-
brane dary zostaną - jak co roku
- przekazane rodzinom najbardziej
potrzebującym wsparcia.
Akcja Świąteczna zbiórka
ości jest projektem reahzowa-
nym przez Banki Żywności od 1997
r. Zbiórka organizowana jest w tym
samym czaSie przez wszystkie euro-
pejskie Banki Żywności. Jej celem
jest zwrócenie uwagi spoleczeństwa
na problem ubóstwa i niedożywienia
w Polsce. W Olkuszu ostatnia taka
akcja przeprowadzona była w kwiet-
niu. Wolontańuszom udało się wów-
czas zebrać w ciągu dwóch dni 842
kg artykułów spożywczych.
Iwona Krzysianek
'I
]
'-c:-- ........
Z Piotrem Zawadzkim, Dyrektorem
ds. Sprzedaży OKNOPLAST-Kraków,
rozmawia Iwona Walczak.
- Panie Dyrektorze, przed nami zima, czyli okres mało
sprzyjający pracom budowlanym. Czy to dobry moment
na zakup okien?
- Nawet bardzo dobry. Do końca roku w salonach sprze-
daży OKNOPLAST-Kraków na Klientów czekają niezwykle
atrakcyjne rabaty na okna W ramach promocji zimowej
OKNA z Krakowa będzie można nabyć po cenach niższych
nawet do 33%. Co więcej. Klient przychodzący do salonu
OKNOPLAST-Kraków wraz z kuponem promocyjnym do-
Promocja zimowa
na OKNA z Krakowa
ł
,
.,
,
:---
stępnym na stronie www.oknoplast.com.pl. otrzyma jeszcze
dodatkowo 5% rabatu. Kupony można zrealizować w dowol-
nym salonie firmy do 31 grudnia. Odbiór zamówionych teraz
okien przewidziany jest na okres styczeń-marzec 2010 roku,
tak by z pracami remontowo-budowlanymi w domu można
było ruszyć już po zimie. Pozwoli to na zaoszczędzenie czasu
na wybór okien w późniejszym terminie, ale przede wszyst-
kim przyniesie znaczne korzyści dla domowego budżetu.
-W tym roku OKNOPLAST-Kraków obchodził lS-leae
swojej działalności. Wiem, że był to dla Państwa udany
rok. w którym OKNA z Krakowa otrzymały liane nagro-
dyi wyróżnienia.
- Tak, to prawda. Tyłko w ostatnim czasie OKNOPLAST-
Kraków osiągnął podwójny sukces w drugiej już edycji kon-
kursu "VIP - najlepsze okna i drzwi
zdobywając dwie statu-
etki. W kategorii .Najlepsze energooszczędne okno z PVC'
nagrodzono Thermic 90 z naszej oferty. OKNA z Krakowa
zostały także okiennym VlP-em w kategorii .Największa fir-
mowa sieć sprzedaży okien PVC W tym roku OKNOPLAST-
Kraków został także uhonorowany Złotym laurem Klienta
2009, przyznawanym na podstawie badań wśród Klientów;
tytułem lidera Rynku 2009 dla najlepszej firmy produkującej
okna PVC oraz tytułem Wizytówki Polskiego Produktu 2009.
Tym samym OKNA z Krakowa znalazJy się na liście marek,
z których Polacy czują się dumn
i które poleciliby za granicą.
Miło nam było znaleźć się w towarzystwie tak znamienitych
firm jak Wedel, Amica. Dr Irena Eris, Żywiec czy Żubrówka.
- Polacy nie tylko czują siędumni z marki OKNOPLAST-
Kraków, ale też najczęściej wybierają do swoich do-
m6wwłaśnie OKNA z Krakowa. Co składa się na sukces
Państwa produktów?
- Klienci wybierający OKNA z Krakowa cenią przede
wszystkim ich najwyższą jakość, nowatorstwo pro-
duktów oraz ich wyjątkową estetykę. Fakt ten potwier-
....
To się opłaca!
.
I
._"'!:
.'
dzily przeprowadzone ostatnio badania Bud Investor
Track 200B, z których wynika, że najczęściej kupowa-
ną marką okien z PVCjest OKNOPlAST-Kraków. Myślę,
że imponujące są także liczby mówiące o ilości sprze-
dawanych OKIEN z Krakowa. W tym roku naszą fabry-
kę opuściło już dwu milionowe okno, a łączna liczba
Klientów, którzy zakupili wyroby OKNOPlAST-Kraków
w ciągu 1 S lat istnienia firmy, przekroczyła już 750 000
osób.
- Wspomniał Pan o innowacyjności produktów
OKNOPLAST-Kraków. Czy w tym roku Państwa ofer-
ta wzbogaciła się o jakieś nowości?
- W ostatnim czasie poszerzyliśmy ofertę o autorskie
modele drzwi zewnętrznych, których wzornictwo
utrzymane jest w klasycznym stylu. Kolejną nowoś-
cią są drzwi Mercury i Royal, nawiązujące stylistyką
do okna PLATINIUM, będącego najczęściej kupowa-
nym produktem w OKNOPlAST-Kraków. PlATINIUM
wybiera już co trzeci Klient nabywający OKNA z Krako-
wa, a okno to zostało nagrodzone tytułem lidera Ryn-
ku 2009 za Sprzedażowy Debiut Roku. Jest to zasługa
przede wszystkim innowacyjnego na rynku europej-
skim zaokrąglonego od wewnątrz kształtu skrzydła,
który wyszedł spod ręki włoskiego stylisty Giuseppe
Bencivenga. Ten kształt profilu został zastrzeżo-
ny w Unii Europejskiej jako patent według Wzoru
Wspólnotowego.
- Gdzie można obejrzet okno PLATtNIUM, a także
zapoznać się z pełną ofertą OKIEN z Krakowa?
- W każdym z ponad 270 salonów sprzedaży
OKNOPlAST-Kraków na terenie całej Polski. Zachęcam
do tego szczególnie teraz, ponieważ promocja zimowa
na OKNA z Krakowa potrwa tylko do końca roku, a war-
to skorzystać z wyjątkowo atrakcyjnych cen okien.
......
;'i;. "
------------
OKNOPLAST @
n
KRAKÓW
zobaczysz
,. .
razn/cę
www.oknoplast.com.pl
({) 0801 14 00 00
OLKUSZ
ul. K. K. Wielkiego 46
tel. 032/ 645 02 36
/05_0001.djvu
6 I 27 listopada 2009 I Przegląd Olkuski
l
BANK SPÓŁDZIELCZY
W WOLBROMIU
KREDYT
MIKOłAJKOWY
l
MAKSYMALNA
KWOTA KREDYTU
- 5.000,00 ZŁ
4
OKRES SPŁATY
DO 12 MIESIĘCY
OPROCENTOWANIE
OD 8,0 %*
-Rzeczywista slopa procentowa (w rozumieniu ustawy z dnia
20 lipca 2001r. o kredycie konsumenckim) liczona dla kwoty
5.000 zł. na okres 12 m-q. przy OpłaCIe przygotowawczej
2.5%i PWWlZjtO.5%wynosI15,35%..
Po szczegołowe informacje
zapraszamy do naszych placówek:
Wolbrom, ul. Krakowska 26, tel. 32 6472060
Olkusz, Rynek 29, tel. 32 6454760
Olkusz, al. Tysiąclecia 12, tel. 32 2109120
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 60a, tel. 32 6470055
I ' _LEASING
, KREDYT
Leasing:
samochody
maszyny, urządzenia
Kredyt:
gotówka
samochody
konsolidacja
hipoteczne
DJ -FINANSE
K. K. Wielkiego 61
(hotel Olkusz)
tel. 032/6432010
Z'ł'U1lJni maM(,
I
J
.
I
J
I
I
.
.
. . :-"] . I . . . . . . . . . . ł . . u .H I
......... . . U . .1 . . . . ..
. . . . ... IUI. . .. . .1111." . ..
. ... .1 ; t .. . . II . . . . .
. .1
=-U . ...
praca z arkuszami na poziomie podstawowym
i rozszerzonym
. powtórka matenału, testy. arkusze, psych
logia matury, wymagania,
prezentaCJe, knify i kruczki, aoaliza wyników poprzednich matur Jako sposob
na uniknięcie błędów, pilotaż wszelkich zrman dotyczących matury,
konstruowania klucza odpowiedzi, ćwiczenia redakcyjne - wypracowania.
. dla poziomu podstawowego wymiar 58 godzin w cyklu;
zajęcia w grupach 2, 3, 4.osobowych.
. dla poziomu rozszerzonego wymiar 68 godzin w cyklu;
zajęcia w grupach 2. 3-osobowych.
kompleksowa powtórka materiału
. absolutne minimum maturzysty, czyli powtórka i utrwalenie materiału
. zajęcia w grupach max. 6-osobowych.
pomoc doraźna - sporadyczne konsultacje
,.... '"
,
,
13}r.LFEJił
Olkusz
ul. Zielona 8
W 608402319
",",
. .. L
....
Zapraszamy na
profesjol}alne
..
fotograficzne
I
Dziecięce
swobodna sesja pelna
radości
\
I Metamorfozy
odkryje Twoje inne oblicze
makijaż gratis!
Foto Studio Kalm Curylo
--
.!
..;..
.fSł
..
"..
, :....
.
..,
»
.-
,
;-'10
" -:..:..
. !i, .--.
:."""--
" , ! 1
.'!" .. ..-. . ;
- .': ..:
'h
...
l' -
..
-- ..
-.""..It ')rM'i
;-:'.
uJ
'.=-
, '
;-'M
ł
":
"<..
". '..
.
.
."'1
?r-
i _
:
Olkusz, Rynek 30
te
692 736 760
600057 912
www.przeglad.olkuski.pl
7l
;;ąqWłł 2[EJ]
Lwice pokazały pazury
Jest dobrze. "Srebrne lwice"
znów wygrywają! Mamy powody
do zadowolenia po rozegranym w
ubiegły weekend Memoriale im. H.
Kruglińskiego w Lubinie, do któ-
rego zaproszono olkuszanki. Nasza
drużyna nie pokonała jedynie lubi-
nianek. "Strażniczki" już w pierw-
szym spotkaniu z Ruchem Chorzów
podbiły serca lubińskich kibiców,
którzy do końca turnieju dopin-
gowali olkuski zespół. Zdobycie
przez SPR drugiego miejsca jest
sensacją.
Memoriał im. Henryka KrugIiń-
skiego rozgrywany jest od szesciu lat.
Krugliński to wybitny działacz sporto-
wy. Przez 17 lat był dyrektorem OSiR-u
w Lubinie. To on założył żeński zespół
piłki ręcznej Zagłębia Lubin. To kul-
towa postać Lubina. Zaproszenie 01-
kuszanek na tak renomowany turniej
było dla SPR-u Olkusz - beniaminka
ekstraklasy - dutym wyróżnieniem.
Olkuszanki jechały tam m.in. po
to, by udowodnić sobie, że po przegra-
nych meczach z najlepszymi zespołami,
nadal mają szansę wygrywać z innymi
drużynami. Dla trenera była to okazja.
by wypróbować różne warianty tech-
niczne I sprawdzić zgranie zespolu.
Przeciwnikiem Olkusza były 3
zespoły. Zagłębie Lubin, mimo te
osłabione nieobecnością trzech ka-
drowiczek, I tak było faworytem tur-
ni
u. Wiadomo było, że w zasięgu 01-
kU!1zanek jest Jelenia Góra. z którą jut
raz wygraliśmy. Ważny był natomiast
mecz z Ruchem Chorzów, czwartym
zespołem ekstraklasy, z którym SPR
już raZ przegrał.
A jednak Strażniczki Srebrnego
Grodu nie dały cienia szans chorzo-
wiankom. Rozegrały świetny mecz
i wygrały 20: 15 (11:8). - Jesteśmy
bardzo zadowoleni z tego wyniku. Oka-
zuje się, że możemy wygrać z Ruchem
i to one będą się nas teraz bały. a
nie my ich. Dziewczyny przestają się
bać. Przyzwyczaily się do ekstraklasy,
a ekstraklasa przyzwyczaiła się do nas.
Wiadomo, że nie będziemy wygrywać z
takimi drużynami, jak Zagłębie Lubin
czy SPR Lublin. ałe reszta drużyn po-
winna być w naszym zasięgu - mówi
Roman Nowosad.
Olkuszanki przegrały mecz z
Zagłębiem Lubin 11:24 (4:ł6), jednak
musiały oszczędzać siły, bo zaraz po
tym spotkaniu czekał je mecz o drugie
miejsce w turnieju z
bardzo dobrze
,"
grającym KPR-em Jelenia Góra. W tym
meczu zagrały wszystkie zmienniczki.
I żadna nie zawiodla.
Z Jelenią Górą olkuszanki zwy-
ciężyły dzięki ogromnej woli walki.
W pierwszej połowie zdecydowanie
prowadziły i zakończyły ją wynikiem
8:6. Jednak zmęczenie zaczęlo dawać
im się we znaki i przeciwniczkom
udało się je dogonić. Do końca wałczyły
bramka za bramkę. O zwycięstwie - 20
sekund przed końcem - zadecydowała
celnym rzutem Agnieszka Kamia. 01-
kuszanki wygrały 18:17.
Olkuszanki graly w składzie:
bramkarki - P. Koziel, D. Krzymińska,
A. Gil; zawodniczki w polu - M. Górska,
E. Szczerbińska, A. Jędrusik, A. Mago-
lon, P. Przytula, A. Kamia. M. Kompała.
P. Leszczyńska, A. Brachmańska, A.
Czekaj, M. Strzałko, A. Kubiak, A.
Giera. Nie grała kontU1Jowana Magda
Ziółkowska. Najlepszą zawodniczką
w zespole olkuszanek wybrano Anię
Brachmańską. Natomiast najlepszą za-
wodniczką turnieju wybrano zasłużenie
Karolinę Semeniuk z Lubina, naj-
lepszą bramkarką Joannę Wąż (bar-
dziej znaną kibicom pod panieńskim
nazwiskiem Skwirowska) z Ruchu,
a królową strzelców została Izabela
Lipko, tet z Chorzowa - 21 bramek.
Jest to była zawodniczka Kłosa Olkusz,
gdzie grała pod panieńskim nazwi-
skiem Rózga
Bramki dla Olkusza rzucily:
. SPR Olkusz - KPR Ruch Chorzów:
A. Brachmańska - 6, A. Giera - 4, P.
Leszczyńska - 3, P. Przytula - 3, A.
Czekaj - 2, A. Karnia - 1, M. Kompala
-1.
. MKS Zagłębie Lubin - SPR Olkusz:
A. Brachmańska - 3, P. Przytula - 3, A.
Czekaj - 2, A. Karnia - 1, A. Kubiak - 1,
E. Szczerbińska - 1.
. KRP Jelenia Góra - SPR Olkusz: A.
Karnia - 6, A. Brachmańska - 2, A. Giera
- 2, M. Kompala - 2, A. Kubiak - 2,
P. Przytuła - 2, P. Leszczyńska - 1, A.
Magolon -1.
Tabela
1. MKS Zaglębie Lubin 3 6 67 - 39,
2. SPR Olkusz 3 4 49 - 56,
3. KPR Ruch Chorzów 3 2 53 - 64,
4. KPR Jelenia Góra 3 O 48 - 58.
Iwona Krzystanek
"ę
www.ecosystem.pl
E CCl
::.
=
-. ...
-
Wykonujemy
kompleksowe instalacje:
. centralnego ogrzewania,
wody i kanalizacji
. klimatyzacji, wentylacji
. remonty kotłowni
a
..
/'
AC:»---1 .
'--=- -.l'-c;;;........--
.
.
.
;'1
. ,
so/ifbd;) I
zybkO I
C!a
-
-I
I lO" .
.I 'o.
,,'" .
-
. .
.
.
; -.. .
I;.
HHH
Mecz
gwiazd w Olkuszu?
Jest szansa, te to właśnie
w Olkuszu rozegrany zostanie
mecz gwiazd kobiecej piłki ręcznej
"Północ-Południe". Organizato-
rzy przedsięwzięcia docenili...
naszych kibiców! Atmosfera na
meczach i wypełniona hala spor-
towa podczas rozgrywanych, wów-
czas jeszcze pierwszoligowych,
meczów piłki ręcznej przekonały
ich, by w tym roku na miejsce tego
wyjątkowego spotkania wybrać
właśnie Olkusz. teby jednak
przyjechały do nas najlepsze
polskie szczypiornistki, ko-
nieczne jest td finansowe - do-
dajmy niemałe - zaangdowanie
samorządów. Czy jest jednak
lepszy sposób na promocję
miasta?
Mecz gwiazd organizowany jest
już od kilku lat przez telewizję Polsat
i krakowską agencję Komada Kozia.
która organizuje imprezy sportowe.
Do organizatorów dołącza zawsze
miasto, które gości zawodniczki. 2
lata ternu mecz odbywał się w Mielcu
i tam do tej pory rozgrywane są
mecze gwiazd mężczyzn. Piłkarki
ręczne gości! zaś rok ternu Nowy
Sącz. O ile organizacyjnie impreza
wypadła bardzo dobrze. to zawiodla
nieco publiczność. lyrnczasem w Ol-
kuszu zainteresowanie dyscypliną, w
której olkuszanki pną się na szczyt.
jest coraz większe. a atmosfery, jaką
stwarzają w czasie meczów kibice.
może pozazdrościć niejedna ekstra-
kłasowa drużyna.
To byłaby pierwsza tak duża im-
preza na olkuskiej hali sportowej
po jej modernizacji. Przyjadą naj-
lepsze polskie szczypiornistki. także-
te. które grają w kłubach zagranicz-
nych. Stworzone zostaną 2 repre-
zentacje. Rok ternu drużynę Północy
poprowadził trener Łączpolu Gdynia
Jerzy Ciepliński. natomiast Południe
- Bożena Karku!, trenerka Zagłębia
Lubin. Prawdopodobnie tak będzie i
w tym roku, a asystentem trenerki
mógłby być wówczas Marek Płatek.
trener SPR-u Olkusz.
Czy mecz dojdzie do skutku?
To zależy teraz od miejskich i po-
wiatowych władz. Jeśli podejmą się
wspólorganizacji i przeznaczą fun-
dusze na przeprowadzenie imprezy -
pod koniec maja możemy szykować
się na wielkie widowisko. Wpraw-
dzie koszty, jak na Dlkuskie wa-
runki, są wysokie. jednak trzeba
pamiętać, że wydarzenie takiej rangi
to świetna okazja dla sponsorów. by
zareklamować się w czasie meczu.
Wydatki powinny się więc zwrócić
i miasto nie powinno przepuścić
okazji na taką promocję. Telewizja
Polsat gwarantuje bowiem nie tylko
relację meczu na żywo i późniejsze
powtórki. Przeprowadzane są wywia-
dy z zawodniczkami. a dziennikarze
często pytają je np. o to jak czują
się w mieście, które je gości. Widzo-
wie Polsatu będą więc mogli nie raz
usłyszeć o Olkuszu w materiałach
towarzyszących tej imprezie.
Iwona KrzysIanek
.
.
.
SPR Olkusz wspierają:
tarostwo Powiatowe Olkusz, UMiG Olkusz,
Mop Sp. z 0.0., ZGH Bolesław S.A., TM-VIA Sp. z 0.0. Kraków,
Intermag Sp. z 0.0., Ekotech Kraków. Boloil SA, Bol- Therm Sp. z 0.0.,
Boleslaw Recycling Sp z 0.0., Bolspeed Sp. z 0.0., NZOZ Eskulap Olkusz,
Ocynkownia Stalprodukt Boleslaw Sp. z 0.0., Piekarnia EMK Ewa&Marek Kiełtyka,
Piekarnia Piasny Janusz, Związkowiec Sp. z 0.0.
Partnerzy: Omega-Art, Pro-Bet S.J, Kancelaria Prawna Puwalski&Puwalska S P
Wspólpraca medialna: Przegląd Olkuski Patronat medialny: OIkuszanin.pl
. .
... . - . . . . . . . :
I . . . . . . . . . .
.
. I . . . . . .. . . : -
. ..
/06_0001.djvu
www.przeglad.olkuski.pl
Przegląd Olkuski I 27 listopada 2009 I 7
=
Jesień zakończyli wygraną
I.K.S. REM-TD Olkusz - LKS Mogilany 2 - O (l - O)
Trudny mecz i niełatwy prze-
ciwnik, ale ołkuszanie potrafili
się zmobilizować na koniec
rundy jesiennej i pokonali przed
własną publicznością dru!ynę z
Mogilan. Największe emocje kibice
przetywali w doliczonym czasie gry.
Pierwszą dogodną sytuację wy-
pracowali gospodarze. W 5. minucie.
po wolnym Będkowskiego. do futbo-
lówki po rykoszecie spóźnił się Jusz-
czyk. Bardzo dobrze z wolnego przy-
mierzył Będkowski. jednak refleksu
nie zabrakło bramkarzowi Mogilan.
Do ofensywy ruszyli goście. ale
pod bramką Olkusza dobrze spisał
się Kaczmarczyk. Chwilę póżniej.
po rożnym Zuka. futbolówki dopadł
Majcherczyk. zagrał do Mazurka. ałe
ten nie wykorzystał sytuacji i piłka
poszybowała nad bramką. Dwu-
krotnie okazji szukał Tomsia. Po
30 minutach gry padła pierwsza
bramka. Lewą stroną szedł Juszczyk.
uporał się z obroną gości i odegrał
do nadbiegającego D. Przybyły. a
ten skierował piłkę do siatki. Goście
próbowali odpowiedzieć. ale Łaska-
wiec był w dobrej fonnie i nie dał się
zaskoczyć. Trzy minuty przed końcem
pierwszej połowy dobrą wrzutką
popisał się Kozak. a po strzale z
głowy Kulawika brakło centymetrów.
aby piłka wpadła do siatki.
Po zmianie stron kilka okazji
do wykazania się miał Łaskawiec.
"Główką" próbował zaskoczyć go Ki-
jowski. ałe bramkarz Olkusza wyczuł
intencje rywala. Mocniej "przycisnęli"
gospodarze. jednak Kozak huknął
tuż przy słupku. a Będkowski uderzył
prosto w ręce Wróblewskiego. Nie-
skuteczni byli także goście. zarówno
Mazurek. jak i Majcherczyk posyłali
piłkę nad poprzeczkę. Na bramkę
Mogilan ruszył Juszczyk. ale w sy-
REKLAMA
tuacji sam na sam wyczuł go bram-
karz przyjezdnych. W 68. minucie
lewą stroną urwał się Mazurek. ale
skutecznie interweniował Tomsia.
W ferworze walki niewiele braklo
do bramki samobójczej. Piłkę w
pole karne gości wrzuci! Kozak. a
tam "główkował" nad poprzeczką
Oskarbski. W ostatnich minutach
regulaminowego czasu gry dobrze
funkcjonowała obrona Olkusza. kiedy
to po uderzeniu z lewej Zubela
po raz kolejny przytomnie zare-
agował Tomsia. W 88. minucie do
bramki miejscowych zmierzał Maj-
cherczyk. przymierzył po długim
rogu. jednak futbolówka minęła
słupek. Największe emocje czekały
kibiców w doliczonych czterech mi-
nutach. W dogodnej sytuacji znalazł
się Kozio! i wydawało się. że gospo-
darze podwyższą prowadzenie. Wró-
blewski wyszedł z bran1ki. sfaulował
olkuskiego zawodnika. za co obejrzał
czerwoną kartkę i opuścił murawę.
Sędzia wskazał na rzut wolny dla
miejscowych. Okazji nie zmarnował
Kaczmarczyk. tuż przed końcowym
gwizdkiem zdobywając w ten sposób
drugiego gola.
- Mecz ciężki. w tabeli była nie-
przyjemna sytuacja. Chcieliśmy ten
mecz rozstrzygnąć na swoją korzyść.
aby zima była spokojniejsza. Liga
jest dziwna. bo jest bardzo mała
rozpiętość w czolówce tabeli i wśród
tych drużyn z pozycji spadkowych.
Jeśli wygrywa się u siebie. wiadomo.
że cieszy to i nas. i kibiców. a gramy
przecież dła nich. Mieliśmy wpadkę
z Limanovią. szkoda tych punktów.
W tym meczu widać było charakter
w drużynie i to że walka toczyła się
na całym boisku. Jeśli komuś coś
nie wyszl0. to drugi zawodnik to nad-
rabiał. Mecz był poukładany. a tego
nie było w spotkaniach z Limanovią
i Lubaniem. Przeciwnik nie był
łatwy. miał bardzo grożne stałe frag-
menty gry. groźny w ofensywie.
Popełniał błędy w defensywie. gdzie
próbowaliśmy je wykorzystać. Przy
stanie l - O zawodnicy Mogilan
otworzyli się bardziej. kilka razy
wyprowadziliśmy sytuacje. szkoda
że niewykorzystane. Ale trzeba się
cieszyć. że nie straciliśmy bramki i
mamy trzy punkty. co pozwoli nam
na spokojną zimę - skomentował
ostatnie jesienne spotkanie olkuski
trener Sylwester Kulawik.
Bramki: 1 - O D. Przybyła 3D', 2 - O
Kaczmarczyk 94'.
Żółte kartki: M. Przybyla, Tomsia, Mróz,
Juszczyk - Galas, Suszek.
Czerwona kartka: Wróblewski.
Sędziował Krzysztof Jakubik (Oświę-
cim).
Ołkusz: I:.askawiec, Tomsia, Kaczmar-
czyk, Kańczuga. Czechowski, Będkowski.
M. Przybyla (61' Mróz). D. Przybyła (75'
Koziol). Kulawik, Juszczyk (92' Szym-
czyk), Kozak (93' Kuczek).
Mogilany: Wróblewski, Galas. Oskarb-
ski, lubel, Pachel, Mazurek. Majcherczyk,
Suszek, Żuk, Michalski (67' Tomkowiak),
Kijowski (63' Nosek). Wiola Woźniczko
...r
r)
J '/J
-.J _--r'--l
...
...)j..:J
3:J;J
1 :!..;
;:.:.J J'J
J
....
1
",I -
I\ PJ
.J ...;...r ..l...:..I..r..l.J .
-ł.
.
." "
\
.
. ."
1';
'.
":0.
Sobota, 5 grudnia 2009, godz. 17.00
Pałac Kultury Zagłębia, Plac W ności 1, Dąbrowa Górnicza
Do wygrania 2 podwójne zaproszenia na kabaret
wejdź na stronę:
Jł
9.'-
d.&łł5J lski.Q l i wygraj I
,
....JJ
MObilizacja za trzy punkty
Okocimski Brzesko - IKS Kłos Olkusz 1 - 3 (14, -25, 24, 17)
graJy równo. żaden z nich nie potrafiJ
wypracować wyraźnej przewagi. Olku-
skim siatkarzom zabrakło koncentra-
cji. czego efektem była przegrana do
25. Podobnie zaczął się trzeci set. Przy
stanie 5 - 5 do akgi wkroczył D. Socha
i olkuszanie zdobyli 5 punktów prze-
wagi. Klos grał trochę kombinacJ.jnie.
atakował z krótkiej piłki. ale rywale
zdołali wyrównać. Ponowne przebu-
dzenie gości. świetna gra Wolnego.
Prokockiego i Szczepanika i od polowy
seta olkuszanie znów wyraźnie odsko-
czyli. Przy stanie 23 - 18 wydawać się
Chociat olkuscy siatkarze w
tym sezonie przegrali tylko jedno
spotkanie i wciął okupują górę
tabeli, przed spotkaniem w Brzesku
były pewne obawy. Olkuszanie nie
zawiedli i po raz kolejny pokazali
sportowy pazur.
Początek spotkania to gra punkt
za punkt. Olkuszanie przełamali się za
sprawą Damiana Sochy. który trudną
dla rywala zagrywką dał początek prze-
wagi gości. Wkrótce dolączyli do niego
Karkos. Szczepffińk. R. Socha. i prze-
waga olkuszan rosla.
Zawodnicy Klosa zagrywali z dal-
szej odległości. odrzucając przecin-
ków od siatki. l to był klucz do suk-
cesu. Olkuszanie schodzili z parkietu.
wygrywając do 14.
W drugiej odsłonie oba zespoly
JJ
moglo. że losy meczu są przesądzone.
ale gospodarze kolejny raz pokazali.
że potrafią się zmobilizować. Okocim-
ski wyrównał wynik na 24 - 24. W
końcówce dobrym blokiem popisał się
duet Szczepffińk - Prokocki. ten ostatni
udanie atakował i goście wygrali do 24.
Czwarty set to. jak mówił trener
Roman Socha. była już fonnalność.
Klos grał na luzie. zawodnicyprzewa:iJili
nad gospodarzami zarówno dzięki
dobrej zagrywce. jak i grze na siatce.
W każdym punkcie gry byli nieza-
wodni.
.
tl,
.
.
,
.
KO
KtJfiS
- Gdyby nie drobne błędy.
zwłaszcza w ataku. mecz powinien
skończyć się wynikiem 3 - O . To już
kolejne spotkanie za 3 punkty. Swoją
drogą. w Brzesku nie udalo nam się
nigdy wygrać w trzech setach. zawsze
było 3 - l. W dalszym ciągu zajmuje-
my wysokie miejsce w tabeli. Cieszy
też fonna. potrafiliśmy się przełamać
w pierwszym secie. w ostatnim na-
tomiast zaprezentowaliśmy i ładną. i
skuteczną siatkówkę. Przed nami teraz
dwa mecze u siebie - z Bobową i An-
drychowem. Liczę na komplet punktów
- mówił trener Klosa Roman Socha.
Klos zagra! w składzie: Karkos.
R Socha. Wolny. Prokocki. D. Socha.
Szczepanik, Sowicki oraz Stach. Lam-
part. Barczyk.
Wiola Woźniczko
lliJ
rnffi
u
.
lD@Dffi
- <
([ID
(iJj......t:tlł
(!fi,
4I!)
(JjJIl.
[p!IilP
ID@!).1IDCffi)
ma lID1!ID a mlCffi)
Ih'lJlIt'"lUb
(!fi,
:ł,,'1\""
1 [ID
(JI
. [p!IilP1Jtl, ID@!)a Dl't!ID
(3{ffi)a n:ntm)
(!fi,
'iB3
0lffi}P1Jtl, IDill!Ja llOOID
_ IDill!Ja IIOOID
(!fi,
Płi'
[j11, IDill!Ja llOOID
_ IDill!Ja OO@!)
AIł','
!J
(!fi,
[ID
J!ID
-
t$tlrJ,ft
-
-, ..-.;.
KOMPLET POŚCIEU
BA WEŁNIANE.J
to.
O:1"': lU f'''(
.
..1i1t..
\
19
SKARPETY DZIECIĘCE
c.ml' "'ZOfy
,
'-
49
zł
O
¥zł
II,
.
.
BOKSERKI MĘSKIE
8 88
zł
U,
"ozne W201"'Y
KOC DZIECIĘCY
.
.
'-
Oferta ważna od 23.11 do wyczerpania zapasów.
-;:-
.
bttt
Q
-Zł
99
zł
/07_0001.djvu
..
\
.....
.
1)-
,,]" r -
r
1J1J
Zbudujesz dom energooszczędny
Zaoszczędzisz na ogrzewaniu
Poznasz nowe technologie
-
B Olkus
1_11
rze
ąoo
Rozświetlone święta w ogrodzie zimowym
..
, "'-
I '..
"
\..
,,{J'"'
'\
:
\
.
,.
...
czesnych lamp diodowych,
nisko stojących lub zwie-
szonych lamp stolowych.
które oświetlą wybrany
fragment ogrodu. Innym
sposobem jesl zastoso-
wanie w miarę niskiego
oświetlenia bocznego,
różnego rodzaju kinkietów
i plafonów, zainstalowa-
nych na wspólnej ścianie dla
domu i oranLerii. Do spe-
cjalnych listcw adaptacyj-
nych zapinanych na dolnej
części krokwi. slużących
takLe do przepustu przc-
wodów, możemy także
7amontować punktowe re-
flektorki czy halogeny.
umieszczone w strategicz-
nych punktach pomieszcze-
nia.
Oranteria Z dobrze zapla-
nowanym oświetleniem sta-
nowi piękną ozdobę domu,
zwłaszcza w porze wieczornej,
kiedy układ świateł szczegól-
nie ożywia wnętrze. Ogromne
pole do popisu w dekoracji
ogrodu zimowego daje do.
mownikom okres świąteczno-
noworoczny.
Co zrobić. aby ogród zimowy pre-
Lentowal się dobr7.e zarówno wewnątrz,
jak i na zewnątrz? Kwestia dobf7c do-
branego oświetlenia powraca ze Ldwo-
joną silą w okresie świątccznym,
kiedy szc7.ególnie zależy nam na stworze-
niu w całym domu niezwyklego nastroju.
Radoslaw KIcpko, Producl Manager Rey-
naers Polska podpowiada, jak umiejętnie
dobrać odpowiednią technologię oświe-
.tleniową oraz podkreślić estetykę ogrodu
Limowego.
ŚWietlne refleksy
W ciągu dnia naturalne światło z
łatwością przechodzi przez szklane szyby
oranżerii, doskonale doświetlając po-
mieszczenie. Wieczorem i w nocy sztucz-
ne oświetlenie zapalone wewnątrz ogrodu
..imowego z dużym prawdopodobień-
REKLAMA
stwem będzie odbijane przez szyby jego
konslrukcji. Ten potencjalnie męczący
dla domowników efek! spotęguje się
w przypadku podwójnie lub potrójnie
szklonych (szyb) oranżerii - refleksów
będzie odpowiednio dwu-lub trzykrotnie
więcej. Dlaczego tak się dzieje?
Najprostszym sposobem oświetlenia
calego ogrodu Limowego jest światlo
górne. montowane pod "sufilem"
oranżerii. Jest ono lilie najC7.ęściej sto-
sowane. Niestety wlaśnie ten sposób
oświetlenia może być powodem nieko-
rzystnego odbicia promieni świetlnych.
W okresie świątecznym mOLna potrak-
lO-wać to jako 7aletę - smugi światel
będą tworzyć dodatkową "gwiezdną"
dekorację w szybach konslrukcji
ogrodu zimowego. Jednak w pOZOSlale
okresy roku. warto zastosować mniej
absorbujące wzrok rozwiązania.
Jest jes7cze jedna przyczyna. dla
którego oświetlenie podwieszone u góry
ogrodu zimowego może być niebezpiecz-
ne. Chodzi o wytf7ymalość konstrukcji
oranżerii. Radoslaw KIcpko podkresla -
Montując ciężkie lampy C7Y żyrandole
do krokwi oranżerii. zachowajmy szcze-
gólna ostrożność. Pamiętajmy, że w ten
sposób dodatkowo ją obciążamy Przed
w
f\
Pierwsza gwiazdka
i pachnące lampiony
montażem oświetlenia skorzystajmy z
porady fachowca.
Przykladem dobrych praklyk pro-
jeklowania oświetlenia w każdym
typie oranżerii jest wykorzyslanie
oświellenia kierunkowego - noWo-
Ogród zimowy, jak żadne inne po-
mies7czenie domu, daje możliwość
wypatrywania pierwsiej świątecznej
gwiazdki nie tylko przez szklane szyby,
ale i przez szklany dach. Jest to również
pomieszczenie. w którym w sposób
szczególny możemy wyeksponować
świąteczną atmosferę. Ci. którzy chcie-
liby udekorować ogród zimowy, po-
winni 7wrócić uWagę na kilka rzeczy.
Decydując się na zawieszanie migających
światelek w górnych częściach oranżerii
osiągniemy efekt imponujący, ale - ze
względu na wspomniane wcześniej re-
fleksy - po pewnym czasie uciążliwy dla
oczu. Równie dekoracyjną iluminację
świetlną można natomiast stworzyć
za pomocą lampek umieszczonych na
wysokości slolu lub tuż przy podlodze,
redukując w ten sposób do minimum
iloŚĆ odbić światcIek.
W przypadku kameralnych deko-
racji świątecznych sprawa jesl prosla.
Wystarczy wyeksponować oświetleniem
jedynie stojącą w oranżerii choinkę i
zredukować do minimum pOLOStalą ilość
światła w pomieszczeniu. W ten sposób
świąteczne drzewko będzie i tak dosko-
nale widoczne z zewnątrz oranżerii.
Jeśli chcielibyśmy urozmaicić tra-
dycyjne sposoby dekoracji świątecznych,
zwróćmy uwagę na papierowe lampiony.
które z latwością dosIaniemy w każdym
większym supermarkecie. Przy mo-
cujmy je do konstrukcji oranżerii.
Możemy też pokusić się o wlasnoręczne
wykonanie "pachnących lampionów",
zrobionych z przekrojonych na pól
pomarańczy lub pomarańczy i mandary-
nek ponakluwanych goździkami.
Oszczędności w portfelu
Dobierając - nie tylko w święla -
odpowiednią technologię oświetleniową
do naszego ogrodu zimowego. musimy
się liczyć z wydatkiem. Warto więc
poloLYć nacisk na zmniejszanie zużycia
energii i konirolę kosztów eksploalacji.
Zainweslujmy w energooszczędne
rozwfązania oświetleniowe, klóre za-
pewnią ochronę środowiska oraz
dlugoterminowo przyczynią .ię do
oszczędności w nasLym portfelu. W ten
sposób będziemy mogli rozkoszować się
przytulną almosferą ogrodu zimowego.
nie narażając na!;Zego budżetu.
I ostatnia. może naj ważniejsza
sprawa: zanim zaczniemy się zastanawiać
w jaki rodzaj oświetlenia chcielibyśmy
wyposażyć nasLą oranżerię, zwrÓĆmy
się do specjalislów, klÓrzy odpowiednio
zabezpieczą naszą instalącję elektryczną.
Cala konstrukcja inslalacji elektrycznej
ogrodu zimowego musi być uziemiona
na wypadek zwarcia czy jakiegokolwiek
przebicia.
:źrod1o: olmonel.pl
na podstawie ma/er1alówod Reynaers Polska
r
.
.
.
Dystrybutor:
,
-" .,....
f
.
ł
ł
R o sbud
hurtownia budowlana
ul. Garbarska 35
Wolbrom
tel. 032 644 29 27
e-mail: rosbud@op.pl
L
5EMMELREJE:K
STEIN + DESIGN@
www.semmelrock.pl
-
.
.
.
.
.'
..
).
1
..... , .
-;.. 'ł'''-
.t '
..,
'..
l'
.,' f
C
-=.1 I
.
..;;...
li
''\.
,
.... \1
I..
':-I
.
<
I
".
--
. ;.
.;.
- _-c-.
..
,:.
-:
:..._':
(
.
.ł.ł'" 01',
-"o( "....-.. . . ................ ....
¥
...
.';;-
:
J
.
..:1,./
._
'ł: ::'i:
;. ':- ...-
'......;.
;
.."'"
' :.' -
" !,' .'. . " i .
.
i,..'
... I
1'.
.. .,
.
.
: ..-..
'. .
. "-..
, "-
\.'Iii:. ........
...,
.t. ......t.. .........
''0'' .' b
::.
... , li"
"
...t",,'
_.
.
.
-..:
.
.:<.
.
.
.
,
,
.....,.,... ,... _'
_ 110 I'...
-
.
.-:
..." -- ,
-
,..,...... { f
-':. "":'-=-:;
J";'." ..
. . '
'ł.Q:.:'.
. "
.">->
.
.,. .. :,
.,
,
",
".
:-
--
...........
...
'-'"
'-
.........
............
'....
'-.....
, .
..
l'
,
."i
. ,:<\",.,. ,
.. . . :'\
'
P"
...... ."
;
.,;,,
,,,. "
.Wf
t
.
,li
'0(-
"," 'r.
}
:..,"
, ..
.
.
.
- ""'\.-';-1.0. :-
. '
.,_.'
...;, '-&
A
,-,
."
......
-'-..2'J
/08_0001.djvu
LISTOPAD 2009
W przedświątecznej krzątani.
nie warto chwilę zastanowić
się nad odpowiednim wystro-
jem naszych wnętrz. Zanim
wspólnie zasiądziemy przy wio
gilijnym stole, przywołajmy ma.
giczną atmosferę świąt. Przy.
szykujmy piękne dekoracje.
Bożonarodzeniowe przygotowania
warto rozpocząć od wykonania kartek z
życzeniami. Poświęćmy jeden z długich
wieczorów na sporządzenie własnych
kompozycji. Zachęćmy całą rodzinę,
a pomysłów będzie bez liku. Do stwo-
rzenia niezwykłych projektów pomocne
będą rozmaite elementy.
detałi. Nie ma ograniczeń co do ilości
stosowanych oświetłeń. Rewełacyjnie
komponuje się re sobą oświetłenie cho-
inkowe, z innymi łampkami umiesz-
czonymi we wnętrzu, a także z wszełki-
mi rodzajami świec czy podgrzewaczy
- Na wygląd dekoracji świątecznych d0-
stępnych na rynku, mają wpływ trendy
panujące w wystroju wnętrz. Bardzo wi-
doczny jest styl barokowy. Gdy chcemy.
aby nasz dom nabral !wiąteczno-pala-
cowego wystroju. wlainie po takie ele-
menty powinniimy sięgnąt5 - zdobione
obrusy. serwety. w intensywnych ko-
lorach Z draperiami. Patery w kolorze
srebra bądt zlota. dadzą wytwornoici
wnętrzu. Mocne akcenty. różnorodne or-
namenty. kryształy - tym powinniśmy się
kierowat5 podczas wyszukiwania ozdób
choinkowych. - zaznacza M. Dyduch.
,
W blasku Swiąt. e e
"'"--
.
.
.
Wykor.:ystat5 moŻM kartoniki. bibul-
ki. papier kolorowy. różne rodzaje folii.
pergamin. tkaniny.flizelinę.fiłc. Pr.:yda-
dzą się również piórka. koraliki. guziki.
różne wstążki. nitki. Ciekawvm elemen-
tem na pewno będą suszone kwiaty,
liicie. Warto poszukat5 u siebie w miesz-
kaniu przeróżnych drobiazgów. Z nich
można wyczarowat5 niepowtarzalne
efekty - radzi Maria Dyduch - projek-
tant wnętrz.
Gdy wyślemy już kartki swiąteczne,
możemy zając się upiększaniem wnę-
trza. Na początku uprzątnijmy codzienne
dekoracje. Dzięki temu. ozdoby świą-
teczne, zostaną wyróżnione. Gdy jednak
chcemy pozostawić slałe ełementy wy-
stroju. dodajmy do nich świąteczną nulę.
- Do szklanych wazonów. mis można
wlotyt5 lampki choinkowe. Po ich zapa-
leniu, będą K-yglqdały na niezwykle lam-
piony. Bardzo prostym zabiegiem jest
także umieszczenie w naczyniach jed-
nolitych detali: piór, bombek. wstążek.
sianka. jemioły. W rezultacie powstaną
niepowtarzalne stroiki. - doddje M.
Dyduch. Warto skupit5 się na jednym
motywie przewodnim. Zastanówmy się
nad spójną kolorystyką ozdób i dodat-
ków. która powinna być dopasowana do
stylu i tonacji pomieszczeń.
Trzeba pamiętać, że jednym z pod-.
stawowych ełememów budujących bo-
żonarodzeniowy nastrój jest światło.
Jego barwa i natężenie podkresli charak -
ter stworzonych stroików i świątecznych
.
.
REKLAMA
Jrzede w_
ogromna pasja
.
]
stkim
. ..
e\
- ..t-;\ .
..
projektowanie wnętrz prywatnych
projektowanie wnętrz publicznych
projektowanie mebli III
I
'" . ei el
. e .
. ; . -
IOQoh t:J
...t
. .
. .
--'
,.. -
I
J
...
,
.... "- ulot
JJJliJJJ1
J.J
.
· żaluzje: poziome, pionowe, verticale
· rolety: zewnętrzne, wewnętrzne, rzymskie
· moskitiery drzwiowe i okienne
· markizy
· rolety VELUX i FAKRO
· firany, żasłony
\,.
i
II
B
.1
napięcia. Na rynku sprzedawane są
napędy, które wprawdzie pozwalają
się odryglować, ale nie można ich za-
ryglować z zewnątrz, bez wcze
niej-
szego uruchomienia napędu.
Tak więc brama garażowa pozo-
stanie otwarta, aż do momentu po-
jawienia się napięcia zasuwającego.
Należy pamiętać, iż pilot jest naszym
ełektronicznym kluczem do domu.
Zastosowany system kodowania sy-
gnału radiowego musi być odporny
na nasłuchiwanie i niezw.ykle trudny
do odkodowania.
Nie wstydźmy się zapytać nasze-
go sprzedawcy jaką moc pobiera urzą-
dzenie w czasie czuwania. Dbając o
środowisko naturalne, a także o swój
portfel, zwracajmy uwagę na ten pa-
rametr, decydując się na zakup kolej-
nego urządzenia. Roczny'koszt uży-
wania urządzenia, które pobiera 10W
w stanie czuwania, wynosi ok. 87 zł.
Takie, które pobiera 2W, będzie nas
kosztować 17,50zllrok.
.
Beala KDgW!
F.H.U. .Olunar
www.oIimar.za.pl
REKLAMA
F.H.U. "OLI MAR "
R6inorodnośt
naszej oferty
pozwala
dopasować
bramę do stylu
Państwa dom
Wszystkie
nasze bramy
wykonane są
według
indywidualnie
podanych
wymiarów.
Olkusz, ul. Rabsztyńska 11
tel./fax 032 645 18 05, www.olimar.za.pl
-
-
-
A
ł
.
ł
.
ł
.
.
:]: ,'
'
q'd::l
. '1' ,
: ;f'
l
J ..
"t
1
: : '
'l . 'lJ1.4:' . "'1'J
:): '
'l : . . '1' 'Ul
[
j
Oferujemy doskonałą automatykę
niemieckiego producenta Firmy SOMMER
- światowego lidera wśród producentów
napędów do bram dwuskrzydłowych.
'AGAT"
Q l;. r"l
JltL{@-
k
T !r
1fft1
LeI{
.
.
- L
. . "..
vY " ... . . Ell ·
!...... .
I . ' ,......
=ł I. Il
,I
.
..
.
.,
.
Ołfl, &r. -..
O
'z
@)
.
l. SUCHEGO BETONU
.
· WYKONYWANE
MASZYNOWO
. ZACIERANE
MECHANICZNIE
Q) 0606 753 020
0603 966 442
"
: l'
.1 .,
.1.1
'"
"
..
..
/09_0001.djvu
o_'-
.
< .
..
.'
.
o" .....-.r.
oo-.,;_.
.>
.
ł
"
. t-
.,:.;
Fi . ..Jt
;""
.dJ '-"
...
ł:. . t_
-.
o:.
fil
. .
.
-- ,
-
'-4,
--- - -
.
, ,
.
-;t
r
... " .
'f. t ..ł,
.;;..
:;;. ł--
- -
, .
--
.""' .
'-
-/
Stół modny od święta
Stół staje sl
jednym z naj-
wainlejszych miejsc w domu.
Wieczerza wigilijna oraz Inne
świąteczne posiłki gromadzą
przy stole całą rodzin
. To spra-
wia, ie stół staje sl
jednym z
najwainiejszych miejsc w naszym
domu. To on buduje nastrój, przy
nim spotykamy si
z najbliiszymi
I dzielimy sl
opłatkiem. Jak
więc gustownie zaaraniować
świąteczny stół?
Dekorację świątecznego stołu
najlepiej zacząć od wyboru obrusu
i odpowiedniego serwisu. Na wigilij-
nym stole idealnie będzie wyglądać
obrus w łagodnych odcieniach
beżu. błękitu czy różu. który przy-
kryje świąteczne sianko. Możemy
zdecydować się na wariant gładki
lub z delikatną ornamentyką. Jeśli
zastosujemy to ostatnie rozwiązanie.
pamiętajmy. że obecnie modne są
wzory ze srebrną lub złotą nitką.
Teraz pora na wybór zastawy
- to od niej będzie tak naprawdę
zależał wybór stylu nakrycia stołu.
Najmodniejsza w tym sezonie jest
ażurowa ceramika w kolorze ecru.
która idealnie współgrać będzie z wi-
gilijnymi potrawami. Uzupełnieniem
zastawy mogą być półmiski i patery.
REKLAMA
na których pięknie wygłądać będą
świeże owoce. świąteczne pierniczki
czy bakalie. Jeżeli nie jesteśmy
zwolennikami koronkowych de-
koracji. znajdziemy bogaty wybór
naczyń gładkich. w kwiatowe wzory.
lub nowoczesnych o kwadratowym
ksztalcie. Ich wybór zależy od stylu
w jakim chcemy udekorować swój
świąteczny stół. Możemy pobawić się
fonną i kolorami. tak aby tegorocz-
ne święta były tradycyjne. a zarazem
niepowtarzalne i niezapomniane.
Dopełnieniem świątecznej za-
stawy. w której zaserwujeMY wy-
kwintny barszcz. pyszne pierogi czy
wigilijnego karpia. będą szklane kie-
liszki. Trunek będzie wyglądał do-
stojniej jeżeli wybierzemy szklo z
kwiatową ornamentyką. Jeżeli zde-
cydujemy się na wybór kolorowej
zastawy. możemy dobrać do niej
również różnokolorowe kieliszki.
Aby świąteczna kolacja była
bardziej nastrojowa i pozwalała
rozkoszować się rodzinną atmos-
ferą. warto również postawić na stole
kilka ozdobnych świec. W świetle
delikatnego plo mienia każde święta
wydadzą się bardziej nastrojowe i
magiczne.
credit ex
ert
DORADCY KREDYTOWI
Świąteczny kredyt gotówkowy
Be
zaśwlal [zeń
Szybka decyzja
kredytowa
Niskie
oprocentowanie
ł
./ Kredyty samochodowe - na auta nowe i używane
./ Kredyty hipoteczne - na zakup, remont,
budowę nieruchomości, a także spłatę
innych zobowiązań kredytowych
./ Kredyty konsolidacyjne - zamień swoje kredyty
na jeden z ratą niższą nawet o połowę
. , . .
. "T
, ...
,
.... ,
. .
. . .. .
, .
"
J rI'
. .. .
. .. "..,..
.,,: :;....
..
,
,
.,-
JX{fJ@ilpya WfJ
Najwainiejsze świ
ta w roku:
Boie Narodzenie I Wielkanoc, są
pl
knym czasem, poświ
conym
rodzinie i bliskim. Jak co roku
staramy si
. ieby ich przeiywanie
uświetnić, i nadać im taką oprawę,
na jaką zasługują. Wiąże si
to
jednak ze zwi
kszonyml wydat-
kami, które nadwyr
żają nasze
portfele.
Na szczęście. na okres świąte-
cznych zakupów banki i placówki
finansowe przygotują rokrocznie
bogatą ofertę świątecznych kredy-
tów.
Największa popularnością wśród
klientów cieszą się nieodmiennie
nisko oprocentowane kredyty konsu-
menckie. Dlatego. jeśli zabraknie nam
pieniędzy na wymarzone świąteczne
prezenty. warto skorzystać z pożyczki
od ręki. Ponieważ w okresie
świątecznych przygotowań pieniądze
będą nam potrzebne jak najszybciej.
pożyczka w 15 minut to idealny
sposób podreperowania domowych
finansów. Kredyty - chwilówki udzie-
lane są przeważnie na dowolny cel.
nie musisz Więc precyzować na co
wydasz otrzymaną gotówkę.
Na przedświąteczne zakupy
warto zabrać ze sobą także kartę
kredytową. Jeśli uda nam się
zgromadzić potrzebne środki jeszcze
przed początkiem okresu odsetko-
wego. środki z karty kredytowej
mogą posłużyć nam jako bezpłatny
kredyt!
Pamiętaj. że przy zaciąganiu kre-
dytu potrzebujesz udokumentować
swoją zdolność kredytową. Nie zapo-
mnij Więc o zaświadczeniu z miejsca
pracy. odcinku renty. lub emery-
REKLAMA
,-.ł:;
_: o
...
".,.
.1.'-
,,
<": --: L°"'r"'o
tury. Swoją zdolnosć kredytową, a
także całkowity koszt kredytu możesz
obliczyć przy pomocy dostępnych
w sieci kalkulatorów kredytowych.
Wiele banków udostępnia także
możliwość wystąpienia o kredyt In-
terentowy warto więc zapoznać się z
dostępną w Internecie ofertą.
..-
\ .(1)(1\\)- H'
.p ,
.
-
?
, I ..iqź.i 10% 'iY teź moźesz!
I
t, , > allaw.i sex. : tel./fax 32/ 641 30 49 Olkusz. 'RYnek 20
łIII'"", '" t 12.2001, 8.18.12.2001 I ,'"
-
----_____J .'
Ir'
.
mix electronics
ROZDAJEMY
PREZENTTł
-
,,,
ZRÓB ZAKUPY
W NASZYM
SALONIE
QOSTANIESZ PREZENT
'
o
Mtcmw
;
.£-
.
NOWE.
. -
.
u
.
-
'".
.-
c: j
?
,)
- ) L--,
...... .
.....
A
Ul)
@ @]@J
G)g
Do sieci: ERA. ORANGE . PLUS. PLAY
DRłif
łks- s.s-
k ..
I. fEJsr;,
-I
11M
.,: .
QJ
:i';-'fI,tiJ
l'!!
I
$
RF
-
a
hurtgsm l
net-phone
. al"
/10_0001.djvu
n n n . P" L. C 5 U1U . V J.AU,uu. P"
Przegląd Olkuski I 27 listopada 2009 113
G
.
, )Iczne
r:. /
n r
r--J
........ -
.
. .
. .
.
.
...
- c;J
. Pokazy mody:
.
. Bestini, CROPP, Espart, Gatta, Smith1s, Top Secret, Triumph
E Spotkanie
z Magikiem .
wróżkq
. i tarocistkq
.
.
CENTRUM HANDLOWE
@ · [}u
ZAPRASZA
Olkusz, ul. Rabsztyńska 2
Zapraszamy!
28 listopada 2009;
od 10.00 do 18.00
-.
....
-
/11_0001.djvu
14/ 27 listopada 2009 I Przegląd Olkuski
www.przeglad.olkuski.pl
(Q)@{Ł(Q)$
6!\ [g)
(Q) [;)
AUTO - MOTO
kod sm.: POS
.
.
. AUTO-CZĘŚCI, REGIONALNA
DYSTRYBUCJA CZĘŚCI DO
SAMOCHODÓW "SWEMOT"
ul. Sikorka 21. Tel.0326450660,
czynne: 7-19.
. OLEJE, FILTRY, AKCESORIA
I PROFESJONALNE NARZĘDZIA
SAMOCHODOWE
F.H.U. "SWEMOT", ul. Sikorka 21,
tel.0326450660, czynne: 7-19.
. AKUMULATORY do wszystkich
samochodów, diagnostyka,
sprzedaż i wymiana. Przy zakupie
akumulatora - test alternatora
i1"ozrusznika - gratis! F.H.U.
"SWEMOT", ul. Sikorka 21.
Tel.0326450660, czynne: 7-19.
. Centrum Likwidacji Szkód
Komunikacyjnych
Blacharstwo-Lakiernictwo
Diagnostyka komputerowa
(możliwość dojazdu do klienta)
Naprawy bieżące, części i akce-
soria do wszystkich typów po-
jazdów, lakiery samochodowe,
alarmy i centralne zamki.
UTO-PLAST sp.j.
al. Tysiąclecia 1 B,
te1.0327547633,0601445721,
0695634005.
. Pomoc drogowa.
Te1.0695634005.
. Samochodowe instalacje
gazowe, montaż-serwis.
''Eko-Auto'', Olkusz, ul. Wiejska
6. Tel.0326451 006, czynne: 9-17.
. Auto - Skup, całe, rozbite,
złomowanie. Tel.327115639,
508760255, 600507385.
. Elektronika samochodowa,
diagnostyka komputerowa,
obsługi bieżące. "Eko-Auto",
Olkusz, ul. Wiejska 6.
T el.0326451 006.
. AUTOSALON "DUET 11" -
Skup samochodów za gotówkę,
wypożyczalnia przyczep, lawet.
T e1.0326450207.
. Valvoline, Mobil, Castrol,
Shell, Elf - bezpłatna wymiana
przy zakupie. MobiI10W-40-
20 zł/l z wymianą. Filtry oleju,
powietrza, paliwa, części zamien-
ne. Mechanika pojazdowa, kon-
serwacja. Olkusz, ul. Paku ska 4.
Te1.0327545999,0510640640.
Te1.326428656,663747609.
. Części używane do aut zach.
604274010.
. Kupię każde auto, całe, rozbite,
skorodowane. Te1.668342382.
. AUTO-SZYBY: markowe szyby
samochodowe, sprzedaż, montaż,
naprawa, przyciemnianie.
Bogucin Duży 100.
oso we Inne
. AUTOSKUP. ie1.505146958.
. AUTOSKUP samochodów
drogich, tanich i rozbitych,
ZŁOMOWANIE, własny transport.
TeI.792465773.
. Kupie każde auto, najlepiej
zapłacę. Te1.668342382.
r rlrJ p rJ\ J .....
J j
..!:JJ ..s
r
I'J I ;:: r..l
:
J
I .
A. M. Kostulski tr 032/ 64301 59
tr 032/ 6431765,0604249478,0608559224
"
. Sprzedam Opla Vectrę, 1995 r.,
czarny metalik, atrakcyjny wygląd.
Te1.504175363.
. Sprzedam Mitsubishi Mirage
1,5, automat, klima, ogólny stan
tech. dobry. 509300742.
clttarowe. dostawcze, busy
. Liaz, 320 km, stan dobry,
sprzedam w całości lub na części.
T e1.504175363.
. VW T5, 2007 r., rejestrowany
na 9-osób, przeb. 80 tys. km.
T el.791980009. 781860777.
przyczepy, części, Inne
. Sprzedam naczępę Krone,
burtofiranka, stan dobry.
Te1.504175363.
NIERUCHOMOŚCI
kod sms: PON
. Biuro Nieruchomości
- mgr prawa Beata Walków.
LICENCJA ZAWODOWA nr 2242.
Olkusz, ul. kr. Kazimierza Wlk.
12 (budynek PSS Społem),
tel. 0326454445. Zapraszamy:
www.nieruchomosciwalkow.prv.pl
. Wynajmę dwie hale produkcyj-
ne po 400 m 2 , oraz budynek pod
biura lub gabinety, teren utwar-
dzony. Wierzchowisko gmina
Wolbrom. TeI.515077755.
. Sprzedam działający zakład
branży spożywczej o pow. bu-
dynek 455 m 2 , działka 3000
m 2 , cena 680 tys. zł, oraz bu-
dynek produkcyjny o pow. 584
m 2 , działka 2888 m 2 pod dowolną
dział. gospodart:zą, cena 540
tys. zł, w Bukownie k./Olkusza.
T e1.604424446.
domy
. Sprzedam dom w Olkuszu.
TeI.0721288388.
grunty
. Sprzedam działkę rolno-bu-
dowlaną, Brzozówka koło Wol-
bromia. Wymiary 56 m szeroka,
250 m długa, 1,4 ha. Posiada
utwardzoną drogę na całej swojej
długości. Możliwość kupienia
działki w całości lub w mniejszych
częściach. TeI.502549723.
garale
. Wynajmę garaż murowany.
Te1.505528494.
lokale
. Na atrakcyjnych warunkach
podnajmę parter zakładu optycz-
nego (będącego na piętrze) - kli-
matyzacja, wyposażenie - meble,
elegancki wystrój. Możliwość
bezpłatnej reklamy na chodniku.
Olkusz, ul. kr. K. Wielkiego 51.
Tel.326431 047 od 10. do 17.
. Lokale do wynajęcia 30 m 2 ,
16 m 2 . Olkusz, ul. kro K. Wiel-
kiego, I piętro. Tel.326433748
po 15.
DOM POGRZEBOWY
zapewniamy
1,
'l kompleksową
Memento""," obsługę
r
!:II
Ilkus-limo
! ł I
www.iIws-łimo.pł
l
'; rrr
0IiHuJr przewozy Iubuoową limuzyną ł..acoIIo.
itwy
wł-K.
odswarzac:z DVD ł __ atraJoCI4!.
" 1.1
Firma Wood Supply Center-Klucze Sp z 0.0. zatrudni
Wymagane uprawnienia SEP 6kV. Osoby zainteresowane prosimy
o przesyłanie cv wraz z listem motywacyjnym na adres mailowy
ola.sz y monek iW wsc-klucze. p llub na adres siedziby firmy:
WSC-Klucze Sp z 0.0. Klucze-Osada 4,32-310 Klucze.
mieszkania
. Sprzedam M3, 37 m 2 ,
w Wolbromiu, os. Skalska,
parter + garaż. Te1.501499459.
. Sprzedam M4, 3-pok., 60,25
m 2 , II p., ul. Orzeszkowej, bardzo
dobra lokalizacja. Cena do nego-
cjacji, te1.792384950.
KUPNO - SPRZEDAŻ
kod sms: POI(
. Sprzedam pianino marki
"Calisio". Te1.502537368.
. Sprzedam walce do brykieto-
wania (2 szt.). Tel.791980009,
781680777.
. Sprzedam spawarki Invertec
V270S i V270T, 2006 i 2007
r., cena do uzgodnienia.
TeI.791980009,781860777.
zwiel'Zfła
. Sprzedam owczarki niemieckie
- szczenięta trzymiesięczne.
Te1.502037456.
. .
ł ł"r..
.
. uL
II ł J
I '. "] o - .. .11J .
. : I .
. Sprzedam szczenięta shihtzu
tylko do dobrego, odpowiedzial-
nego domu. Tel. 784131265 po 16.
USŁUGI
kod sms: POU
. Tłumacz przysięgły języka nie-
mieckiego mgr Krystyna Adamus
"Lingua", ul. kr.K. Wielkiego 43
(obok sądu). Te1.326431931,
6431848.
. FIRMA INTROLIGATORSKA
.. Jupiter" Olkusz, ul. Mickiewicza
19 (naprzeciwko "Victorii"),
te1.0326413433,6430987,
0606306841, oferuje: oprawy tra-
dycyjne - twarde (duża ilość kolo-
rów), bindowanie, termobindowa-
nie, bigowanie, złocenie metodą
termodruku.
. Tapicer. Tel.326432264,
326434282.
. USŁUGI PORZĄDKOWE - biur,
lokali, mieszkań również (po
remontach), pranie dywanów,
wykładzin, obić meblowych i ta-
picerek. Profesjonalny sprzęt i
środki czystości. Te1.518844243.
NOWE BIURO
I . -.... -
-. .
.. .1.1-
.1 .
J
-;0
\.!
\ )- J@
,
(I
p
I ł'
110
o
d . , ull::ł--'" ·
. II I
..
u' · ::t
. . .. ł::t.....
.
.....
,
. . .
, I
.
.. '
, ...
. .
. ......
Olkusz, ul. Szpitalna 2/ PARTER
Tel. 032 754 80 77
.1 :.
Orgonizocio przyjęi weselnych - łukosz 5zlęzok
tr 032 646 25 33, 0508 218 110
,I
. BIURO TŁUMACZEŃ -
tłumaczenia przysięgłe i zwykłe.
Olkusz, ul. Floriańska 1.
T e1.0327543450.
. Gas-Serwis, piecyki, kotły,
kuchenki. Te1.602614624.
okolicznościowe
. Firma "Viptrans" oferuje
przewozy do ślubu i nie tylko
ekskluzywnym i komfortowym
Chryslerem 300C. Atrakcyjne
ceny i wolne terminy, kontakt:
508451657,600583608,
www.viptrans.com.pl
finansowe
. Kasa depozytowa
- gotówka od ręki (złoto
- 45 zł/g, rtv, tel. komórkowe).
Olkusz, ul. Szpitalna 16.
T el.0326454 746.
. LOMBARD - POŻYCZKI
POD ZASTAW
złota, samochodów, sprzętu rtv,
agd. Skup złota i tel.
komórkowych. T el.326433426,
512777884 (10-21). Olkusz,
Rynek 24. Zapraszamy!
. KREDYTY - KILKANAŚCIE
BANKÓW - KONSOLIDACJE,
CHWILÓWKI. TEL.326451640,
698373196.
. AVIVA COMMERCIAL UNION -
mgr Maciej Kiełtyka doradca ds.
ubezpieczeń i inwestycji, oferuje:
UBEZPIECZENIA NA ŻYCIE (in-
dywidualne i grupowe); OTWAR-
TY FUNDUSZ EMERYTALNY;
UBEZPIECZENIE MIESZKAŃ;
UBEZPIECZENIE SAMOCHODÓW
Tel.506041275.
A MY MAMY KREDYTY
DLA KAŻOEGO!
Oddłużenia dla osób
z komornikiem, kredyty
gotówkowe, również bez BIKU,
konsolidacyjne, hipoteczne.
ZAOZWOŃI32n62-26-97,
5- 'n
I
I I I'
. PUNKT OPŁAT Najtaniej w
mieście! Wszystkie opłaty tylko
1,50 zł! Kr. K. Wielkiego 33,
Olkusz.
budowlane
. Parkiet - układam, cyklinuję,
lakieruję - te1.508673623.
. Firma remontowo-budowlana
"Now-Bud" wykonuje usługi:
więźby dachowe, pokrycia da-
chowe, docieplenia budynków,
adaptację pomieszczeń. Doradz-
two, kosztorysy, faktura vat.
Tel.3271 07666, 602438844.
. Meble na wymiar "Dampex":
kuchenne, szafy, biurka, regały
itp. Olkusz, ul. Szybikowa 5.
T el.601432908, 326431598.
. "DANRAF" RUSZTOWANIA
WYNAJEM, SPRZEDAŻ SYSTEM
PLETTAC. Żurada III 17a, k. Olku-
sza. Te1.0503115995.
. GŁADŹ, MALOWANIE.
TEL. 604853272.
. Ogrodzenia - kamień, klinkier,
siatka, wykończenia wnętrz.
Tel. 782126936.
Yldeo, foto
. Metamorfozy - to ekskluzywna
sesja fotograficzna, która odkry-
je Twoje inne oblicze. Makijaż
gratis! "FOTO STUDIO", Olkusz,
Rynek 30. Te1.600057912,
692736760.
. Fotograf. Te1.502262315.
. ZDJĘCIA DOWODOWE
-10 zł. "FOTO-STUDIO",
OLKUSZ, RYNEK 30.
PRACA
kod sms: pop
. Zatrudnię kierowcę kat. C+E,
transport międzynarodowy.
Tel.326477760, 326464934.
. Zaopiekuję się dzieckiem na os.
Młodych. Tel.327548705
. Zatrudnię w charakterze spe-
dytora ze znajomością języka an-
gielskiego, mile widziany włoski.
Te1.602490992,326441536.
. Dam pracę. Sprzedaż ziół.
Te1.503731522.
.35 lat, pilnie potrzebuję zarobić
500 zł do 20 grudnia. Proszę o tel
694943703.
. Zakłady mięsne zatrudnią w
Olkuszu ekspedientki, najlepiej z
doświadczeniem. Te1.600369993.
ZDROWIE
. Terapia EEG biofeedback:
poprawa pamięci, koncentracji,
zdolności intelektualnych, ADHD,
padaczka, nerwice, stres, lęki,
zaburzenia snu. Pracownia Tera-
peutyczna. T e1.0512331430.
. Odchudzanie:
www.idealnafigura.eu
RÓŻNE
. Zima może nam naskoczyf
w ciepłej kurtce ze stoiska nr 3!
Na chłody proponujemy: sztruk-
sy, nowe wzory dżinsów, ko-
lorowe bawełny, kurtki zimowe
męskie dla panów powyżej 165
cm wzrostu. Nietypowe rozmiary
spodni. Zapraszamy: targowisko,
ul. Sławkowska, wtorek, piątek
i sobota do 14:00.
. ZAPRASZAMY PAŃSTWA
DZIECI NA SWOBODNĄ SESJĘ
FOTOGRAFICZNĄ, PEŁNĄ
RADOŚCI I UŚMIECHÓW.
"FOTO STUDIO". OLKUSZ,
RYNEK 30. TEL.(692)736760,
(600)057912.
-
SERDECZNOŚCI
. Dyrektor Przedszkola w Ze-
dermanie, Magdalena
Kubicka-Trepka w imieniu dzieci
i nauczycieli składa serdeczne
podziękowania dla Państwa We-
roniki i Marka Stachów za ufun-
dowanie wykładziny dywanowej
dla dzieci.
Akumulatory CENTRA
FlJAMOT, ul. Robsztyńsko 18, tr 032/ 6470090
/12_0001.djvu
www.przeglad.olkuski.pl
Przegląd Olkuski I 27 listopada 2009 115
f
.
APTEKI
I ·
27.11.
ul. Krakowska 16
a 032/754 4114. fax 754 44 71
28.11. ul. Baczrńsklego 2 (os. Młodych)
a 032/641 2630. fax 754 90 17
29.11. ul. Konopnickiej 4 los. Młodych)
a 032/645 03 86
30.11. ul. Jana Pa'" II 28
a 032/6478520
1.12. al. Trslllclecia 17
a 032/647 67 67
2.12. al. Tyslllclecia 16
a 032/645 20 11
3.12. pl. Konstytucji 3 Maja 2 (os. Słowiki)
a 032/6434726
4.12.
ul. BuchowlecklBgo 15A lo
Słowlk,l
a 032/645 44 88
1ImUICł_IIPQ
.
.
.
Anna Dudek, specjalista dermatolog,
kosmetolog.
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 64. Tel. 032
645-44-70, dom 032 645-43-49.
Mikrodermabrazja. likwidacja zmarszczek -
wypelniacze, botox, mezoterapia, inne zabiegi
dematologiczne. Bezplatne konsultacje.
Tomasz Micorek, lek. med.
USG jamy brzusznej, USG Ooppler naczyń.
Olkusz, ul. kro K. Wielkiego 64 ,.Centrum
Medyczne", (roda i piątek 16.00-19.00.
Rejestracja 032 645-44-70.
Elżbieta Laskawiec, lek. med., pecjalista
chirurgii ogólnej, chirurg dziecięcy.
Olkusz. ul. kr. K. Wielkiego 28 (obok
,.Skarbka"). Wtorek 15.1)0-17.00. Tel.
0604275 585.
Marian Wcisło, lek. med., specjalista
chirurgii ogólnej.
Olkusz. ul. kro K. Wielkiego 28 (obok
"Skarbka", pono 15.00-17.00. Tel.
0664D85345.
Krzysztof Dziurowicz, specjatista chirur-
gii urazowej i ortopedycznej,
Olku". ul. Jana Pawia II 30. wtorek. piątek.
Tel. 0602 698 698.
Jerzy Krzywda, specjalista chirurgii
urazowej j ortopedycznej.
Olkusz, ul. Jana Pawia II 30, poniedzialek,
piątek. Tel. 0668 345 419.
Jacek Piotr Osuch, specjalista chirurgii
urazowej i ortopedycznej.
Olkusz, ul. Slawkowska 4 (..GAL-MEO"),
.
.
.
g
łą
A (..
..... .
..:
BIURO
OGŁOSZEŃ
Olkusz, ul. Żuradzka 15
Tel.lfax 32 754 44 77
PRYWATNY GABINET
DENTYSTYCZNY
[IDn:
lekarz dentysta
GODZINY PRZYJĘĆ:
pon., wt., czw. od 15.00 do 19.00
sobota od 8.00 do 11.00
Olkusz, Na S karpie 14
adkl nad torar
l
] 00
:r.. :Ii c.
'''1-1' . nł:Io .
1.,;ILu
.
N
Z
IIFIUIII
I__m
Narodowy t'undusz Zdrowia
___--łł1R
InfonDacja (0-12) 9488
Biuro Ob-;Iugi Ubezpieczonego,
ul. Batorego 24,
Kraków, ul. Józefa 21 - centrala:
(0- J2) 298 83 00
Rzecznik Praw Pacjenta (0-12) 298 83 03
PUNKT INFORMACYJNY w Olkuszu
ul. Bylicy 1/312 645-42-21
łI.4H1l11lłłł IłIJIIfHzIJ
m
Informacjd (0-32) 9488
Centrale:
Katowice, ul. Kossutha 13 735 17 00
Katowice. ul. gen. Jankego 15A 735 05 00
Rzecznik Praw Pacjenta 735 17 07
tel. 032 754-34-64, czwartek 16.0()-19.00.
Adam Pala, dr n. med. specjalista ortope-
dii i traumatologii.
Leczenie urazów i schorzeń kręgoslupa.
Olku", ul. Slawkowska 4 ("GAL-MEO"),
wtorek 18.45-19.45. Rejestracja codziennie
- tel. 032 754-34-64 po 15.00.
Waldemar Pasich, specjalista chirurgii
urazowej i ortopedycznej.
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 28 (I piętro nad
Esculapem - winda). Wej(cie od podwórza.
Pono i czw. godz. 16-18. Rejestracja tel.
0604 489 612.
Witold Serafin, specjalista ortopedii i
traumatologii, neuroortopeda i mgr
fizjoterapii.
Olkusz, ul. kro K. Wielkiego 28, poniedzia-
lek od 18:30, piątek od 18:30 (UZG narządu
ruchu) Rejestracja: tel. 032 643-32-12,
606 326 892.
UIIEf---łJ&I
Aneta Michniewska, mgr rehabilitacji
ruchowej.
Olkusz, ul. Slawkowska 4 (inf."GAL-
MEO"). Wtorek i piątek od godz. 16.00. Tel.
0694'803 664.
{_ lU
1IIłIIt1II
Barbara Kucharzewska - Malik, specjali-
sta chirurgii stomatologicznej.
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 2H. I p. Czynne:
pan., wt. 8-15, śr. i pl. 12-19. Rejestracja
pacjentów w Gabinec.ie. Tel. kom.
0601 805027. Umowa z Narodowym
Funduszem Zdrowia.
CIII8I' WEWIęIZIE
Leszek Albiniak - Indywidualna Prakty-
ka Lekarska.
Choroby wewnętrzne. wizyty domowe, 1.-4,
cewnikowanie, badania USG. Tel. 032
645-26-09,0507 IH3 588.
1IfIIIA11IUII
Zofia Latata-Otrfbska, specjalista
dermatolog.
-
...
.
PRZY PSS "SPOł.EM"
· I Tel. 32 643 30 65
ul. Piłsudskiego 21/4
zaprasza do biura
w pon.-pt. 8°0_15°0, cZW.- dzień wew.
ZR PCK W Olkuszu organizuje
kursy pierwszej pomocy
z certyfikatem Unii Europejskiej
Koszt kursu 100 zt. Zapisy w biurze Olkusz,
ul. Piłsudskiego 2114. tel. 0321 6433065.
Olkusz, ul. Bylicy I p. II, tel. 032 643-27-37,
dom. 032 641-14-75. Pn., śr. 16.00-18.00.
Barbara Wąs, specjalista dermatolog.
CenIrum Medyczne, Olkusz, ul. K. K. Wiel-
kiego 64. tel. 032 645-44-70. tel. domowy 032
643-26-18. WI., czw. 16-18, wb. 10-12.
-
.
I.HiUEIA
Agnieszka Kowal, logopeda dyptomo-
wany.
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 29 (budynek
bylego OPB), I piętro, pok 21. Rejestracja
tel. 0606 262 291.
lIISIZmI
Beata Banasik.
Gabinel w "Pro-Familia" Olkusz, ul. J.Kan-
tego 28. Tel. 050 I 663 912. Różne typy
masażu również kobiet w ciąży.
Miroslaw Kasperkiewicz - dypl. masażysta.
Masaż, rehabilitacja po udarach, gimna-
styka korekcyjna. Fizykoterapia - laser
(leczenie bólu i slanów zapalnych). Zabie-
gi w domu pacjenta. Tel. 032 754-74-51.
06!JO 522 636.
łł-f...........z.zr -łftIllA PUCT.
__ "'WUII
Janusz Baran, lek. med., specjalista
ginekolog-polożnik.
Olkusz, ul. Slawkowska 4. Tel. 032/
7543464, wtorek i piątek 17-19.
Bożena Niewiara, lek. med., ginekolog-
polożnik.
Ul. Slawkowska 4, tel. 754-34-64, pono
i czw. 17-18, II sobota miesiąca 10-11. Tel.
dom. 032 754-88-08, tel. kom. 0607 276753.
Andrzej Sierpiński, lek. med., specj.
medycyny przemyslowej, internista.
Badania okresowe, badania kierowców,
badania do książeczek zdrowia do potrzeb
SANEPiO-u.
Olkusz, ul. kro Kazimierza Wielkiego 33
(w podwórzu). WI. i czw. 15.30-17.00,
sob. 9.00-10.30. Tel. 0668 845 091.
___..fIIIl.... St.......ał Sllll fE I"
Jacek Szpringer, lek. med., specjalista
ginekolog-polożnik.
Olkusz, ul. kro Kazimierza Wielkiego 24,
(budynek Skarbka), tel. 0602 790 022, 032
645-43-96. Pon., śr., pt. 16-19.
UllET I
c..-...
Pawel Koźmiński, dr n. med., spec. ne-
frolog, teczenie chorób nerek, ukladu
moczowego, nadciśnienia tętniczego.
Olkusz. ul. Buchowieckiego 15 A. Rejestra-
cja od pon.-pt. 8-14. Tel. 032 645-49-02.
Sylwia Koderz, dr n. med., specjalista
laryngolog.
Olkusz, ul. Slawkowska 4 ("GAL-ME O").
Tel. 032 754-34-64, 0502 110 357. Wtorki
i piąlki 17-19.
Malgorzata Kozieł, lek. laryngolog.
Olku.", ul. kro K. Wielkiego 64. WI. i czw.
16-18. Tel. 032 645-44-70.
Etżbieta Stępniewska, lek. laryngolog.
Olkusz, ul. Slawkowska 4 ("GAL-MEO"),
tel. 032 754-34-64. Pono i śr. 16-18.
Beata Winiarczyk, dr n. med.,
specjalista laryngotog.
Kwalifikacje do operacji. Badania okreso-
we. CenIrum Medyczne. ul. K. K. Wiel-
kiego 64, pok. 12, pono 18-19, sr. 17.30
-18.30. sobota 10-12, tel. 032 645-44-70.
Prywatna Specjalistyczna Przychodnia
Urazowo-Ortopedyczna
lek med. Krzysztof Dziurowicz
wtorek, p iątek - rejestracja tel. 602 698 698
- ----
lek med. Robert Kubat
poniedziałek, c zwartek - reje stracja te l. 602 639497
-- --
lek med. Jerzy Krzywda
oni
działek, piątek - rejestracja tel. 668 345 419
.. .leczenie urazów .. USG (staw kolanowy,
.. zmiany zwyrodnieniowe barkowy, skokowy, łokciowy,
stawów barkowych, biodrowych, mięśnie i ścięgna).
kolanowych i kręgoslupa . USG bioder u niemowląt
· zespoły bólowe i stany zapalne .. drobne zabiegi chirurgiczne
. leczenie osteoporozy tzw. "mała chirurgia"
(badanie densytometryczne)
www.przeglad.olkuski.pl
Gabinet lekarski
PEDIATRA
SPECJALISTA C
ORÓB (
NOWORODKO
A1('-':;\,
LEK.
""'-
J. SZCZUREK
Olkusz, ul. Piłsudskiego 14 A
UlG stawów biodrowrm
u noworodków i niemowląt
Rejestracja
tel. 0503 706 119
II
'-ł II "I ;-
Ch'nJrn
USG jamv brzusznej
USG doppler naczvń
cz
e cmoo _
!Klenie ., _II, .pojqak6w" zo poltlO'1
skleroferOI I ,6 doppłer, IetzIt1It1
'"- 'len,
komprl templO Ile nie niewydołn. (I żylnej:
KonsultoCje z zokrL.u dJirurgll ogólnej
Centrum Medyczn.
Olkusz ul. K. K. Wlelki.go 64
,"
032-645-44-70
Maria Chmielewska, lek. med. neurolog
Olkusz, ul. Nowowiejska II.
Tel. 032 643-09-25, 0696 024 735.
Wt. i CZW. 16-17, ,ob. 9-11.
Janusz Zbrojkiewicz, dr n. med. specja-
lista neurolog.
Olkusz. ul. Bylicy I. pok. 317. Sobota.
Rejestracja tel. 0601 747 130.
IllUSTA
Anita Lyssek-Boroń, dr n. med. specjati-
sta chorób oczu.
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 24 (budynek
"Skarbka"), wtorek i czwartek od godz.
16.30. Rejestracja tel. 0695172020.
"OKO-TEST" Specjalistyczny Ośrodek
Diagnostyki i Leczenia Schorzeń Narzą-
du Wzroku pod kierownictwem med.
Dr n. med. Violetty Tomczyk-Dorożyńskiej.
Olkusz. ul. K. K. Wielkiego 28
(w budynku Apteki). .
Rejestracja lei. 032/6432585 godz. 12-16.
USG
lek. med. Leszek Albiniak
dorosłych i dzieci
od pono do sob. 8 00 -20°('
Rejestracja tel.: 0600 686 603
badania odbywają się w dniu dzwonienia:
al. T' . 17 lió/ty budynek obok szpitala)
INDYWIDUALNA SPECJALISTYCZNA
PRAKTYKA LEKARSKA
Joanna Zielnik-Pielka
. leczenie dzieci i dorosłych
. badania profilaktyczne pracowników
- badania kierowców
- badania sanepid
- EKG, zwolnienia i zaświadczenia lekarski e
Osiedle Kapkazy-Wąwóz
Wolbrom, ul. Klonowa 4
tel. 509 311 481
wizyty po uzgodnieniu telefonicznym \
lek. Janusz lzdebski
specjalista
radiodiagnostyki
lek. Maria lzdebska
specjalista chorób zakaźnych
DIAGNOSTYKA i LECZENIE
SCHORZEŃ WĄTROBY
CENTRUM MEDYCZNE
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 64
pak. 11, 1- piętro (winda)
Re j estrac j a:
pon.-pt. 10-18, sobota 10-13
032645-44-70
_nUDrA
Izabela Bartoszcze, lek. stomatolog,
specjalista ortodonta.
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 28 (II piętro).
Rejestracja leI. w godz. pracy 032
641-31-55. Przyjmuje pono 8.30-14.00;
wI..C7W. 14.00-20.00. pl. 8.30-14.00.
Kontrakt z NFZ.
....
Malgorzata Bargiet-Padło, lek. chorób
dzieci.
Olkusz, wizyty domowe, ul. Żuradzka 27,
tel. 032 643-08-89, 602 224 220.
Tomasz Rzemieniuk, dr n. med" specja-
lista chorób dzieci.
Olkusz, ul. Nowowiejska 63, tel. 032 643-
28-0H, 0602 776 052. Pn.. pl. od I7.oo oraz
wizyty domowe, USG, EKG, HOL TER.
Jarostaw Szczurek, lek. med.
Badania USG stawów biodrowych
u noworodków i niemowląt.
Olkusz, ul. Pii.,udskiego 14 A, Rejestracja
tel. 0503 706 119.
....n_s
-łII
-ł ....
Marek Szpringer, lek. med.. specjalista
ginekolog - polożnik.
Olkusz, Pilsudskiego 5, tel. 032 643-11-39.
dom 032 643-38-46. Pon., wl., pl.
15.30-17.30.
PSImIlU -1'SRIIIEIIIUf1
Janusz Morasiewicz, dr med., spec.
psychiatra, certyfikat psychoterapeuty
Olkusz. ul. K. K. Wielkiego 2H. obok Skarb-
ka (nad apteką). CZW. 16-20. rejestracja tel.:
0603852092.0124191389. Kraków, ul.
Konarskiego 42/2 (boczna Lea), piątek 15-20.
-ł1Sl
Bożena Szpringer, lek. med., radiolog.
Pn. 15.30 - 18.00, k 13.00 - 15.00 -
Przychodnia SANA-MEO, ul. Buchowiec-
kiego 15; wl., pt. - Przychodnia "Escolap",
ul. K. K. Wielkiego 28 (obok ,,Skarbka").
Godz. 15.30-18.00, tel. dom. 032 643-38-46,
0600 249 359. Badanie prywatne bez
usta]ania wcześniejszego terminu.
.-snu lSl
Janusz Izdebski, lek. med.
Centrum Medyczne. Olkusz. ul. K. K. Wiel-
kiego 64. pok. II. I piętro (winda), reje-
.
£
"
stracja tel.: 0326454470, pn.-pt. 10-18.
sob. 10-13.
· ..lnlftZ8
"Somadent""
Ekspresowe wykonywanie protez, sklejenia,
dostawienia zębów, klamer na poczekaniu.
Olkusz, ul. SzpitaJna 5. Tel.032 754-41-23,
0662245 557:-Pn.-pt. 9-17, sobola 9-12.
III.II
Gabinet Stomatologiczny"DUO-DENT'.
Olkusz, ul. Konopnickiej 18. Tel. 032
645-00-45. Czynne pon.-pt. 10-18.
Gabinet Stomatologiczny
NWZ "PRIMA-DENT"
Olkusz, ul. kro K. Wielkiego 28, I piętro
(obok Skarbka). Umowa z NFZ. Poniedzia-
lek - wtorek 8-13. (roda 14-20. Tel. 032
757-65-17,0606305405.
Maria Buczynowska-Serafin, lek. sto-
matolog.
Rentgen stomatotogiczny
Olkusz, ul. Swięlokrzyska 2. Tel. 032
643-32-12. Pono i cZW. od 14.. wI. i pl. od
10., sob. In.
Anna Tyboń, lek. stomatolog. -
Olkusz, ul. Żeromskiego l, SP 10. Pon..
wI. 16-18. Tel. dom 032 641-11-27. 0603
925103.
Izabella Rup, lek. stomatolog.
Rentgen stomatologiczny.
Olkusz, ul. Jasminowa 4. Tel. dom
032647-44-04. kom. 0698910524. Pon.-pt.
9-12 i 15-19.
IZIIU
Szkoła Rodzenia ..,Narodziny"
mgr Beata MarLec
Olkusz, ul. Skwer 6. Tel. 0506103911,
0660992123.
www.szkolarodzenia.olkusz.pl
--
"!<
Jacek Drabina, specjalista urolog.
Przyjmuje w NZOZ "PRO-FAMILIA",
Olkusz, ul. Jana Kantego 28, tel. 032
7543522, 032 7543525 .
lAIUI "'I'
'
Anna Grandys, optyk d
plomowany
Konkurencyjne ceny - soczewki kontak-
towe, płyny. Gwarancja wykonywanych
uslug.
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 12 (budynek
PSS). Czynny pon.-pt. 9-17, sob. 9-13.
.
.
£
.""..:....
. ;ll".,.
IJJ
Kompleksowe leczenie
stomatologiczne obejmujące
wszystkie dziedziny
nowoczesnej stomatologii
J.J.WICHLlŃSCY
Wysoko estetyczne prace protetyczne bezmetalowe
(Korony, mosty, licówki pełnoceramiczne Procera i Zirconia)
. dobór koloru przy użyciu speclrofotometru Speclroshade
. Implanty Nobel Biocare
. wybielanie zębów lampą Beyond (efekt już po 30 min)
. Niewidoczne aparaty stałę ortodontyczne 3M Incognito (nowość w Połsce)
Ekstrakcje zębów zatrzymanych
Komputerowe znieczulenie The Wand lub w sedoanalgezji
pod opieką anestezjologa
SPECJALISTYCZNY GABINET
STOMATOLOGICZNY
Izabela Frejlich
lekarz stomatolog
godz. przyjęć:
pon., śr., CZW., pl. 1300_1900; wt. 9 00 _1500
Olkusz, ul. Górnicza 24
(wejście od ul. Staszica, I piętro)
Tel. 032 643 07 58, 0604 29 40 88
- ..-
GABINET
URAZOWO. ORTOPEDYCZNY
.'GAL-MED" OLKUSZ,
ul. Slawkowska 4, tel. 754 34 64
lek. JACEK PIOTR OSUCH
specjalista chirurgii
urazowej i ortopedycznej
Pr zyj mu j e: czwartek 16" -19"
-
- .. .
;.
. ! - .; : - .
I .-. I::
SPECJALISTA CHIRURG
Grzegorz Mocny
. SdIOf1eoia przm !X)kmmowego,
trzus1kJ,
. GosIroskqio (HetKdxxter), rektoskqjo, kokiroskopiD.
. Usuwonie !Waaków, kaszaków, znomioo borwnikowydJ,
wrosIaNty(h !X)zrdci.
. Esperot L-4, kwalifikacje 00 zabiegów opero:yjnydJ
. Chirurgia esfelyano.
PRZYJMUJE: w czwartek od godz. 17.00
Center-MeJ. u l. kro K. Wielkiego 28 (o bok Skarbka)
Tel. 0604 979 399, 645 54 97
(po wczesruejszej rejestracji telefonicznej) ..
.
.
Specjalistyczny Gabinet
Urazowo-Ortopedyczny
,n. I
USG narządu ruchu
PRZYJMUJE:
wtorek 1700
czwartek 12«'.1700 '
Olkusz, ul. K. K, Wielkiego 28
. I I
..,.
/13_0001.djvu
16/ 27 listopada 2009 I Przegląd Olkuski
www.przeglad.olkuski.pl
V , O N www.avon.olkusz.pl
A TYlKO TERAZ
super zniżki RABAT 10%
"
. >
. .
'J 1\
I
I rl1rlt
J1
I
OKNA PCV STOLLAR -35%
· PUSTAK MAX - 2,35 zł/szt.
· PUSTAK ŻUŻLOWY od 2,65 zł/szt.
BETON KOMO ' RKOWY 24x24x59-7,40 z/Jszt.
· 12x24x59-4,30 z/Jszt.
WĘGIEL - ekogroszek -12,50 zł/20 kg.
. - ekogroszek -14,50 zł/20 kg.
- orzech - 13.90 zł/1B kg.
.
· CEM II 42.5N - 480 zł/tona
· CEM II 32.5R - 396 zł/tona
· WAPNO HYDRATYZOWANE
od 10,80 zł/worek
· KOSTKA BRUKOWA -35%
· GONTY - od 21,80 zł/m 2
MATERIAłY BUDOWLANE · SUłOSZOWA III
Tel./fax 012 389-60-80 kom. 696410-427
I · · I
. .
.
PRAWO .JAZDY
.....
tel. OSOI.....9
............ ..,. ... 0512 7.:1 29.
\ OlkuS.. ul_ PONIKOWSK_ 'I'7a
ł J Promocja dla nowo zapisanych w listopadzie!
-
...
!y!OLO SALONY MEBLOWE I
ul. Kościuszki, tel. 032 673 28 63
lilia.
ul. lawierciońsko, tel. 032 642 85 41
. KOTŁY
. GRZEJNIKI
. CERAMIKA
. ARMATURA WOD,'KAN..CO.
USŁUGI WOD.-KAN.-cO.
Olkusz, ul. Pakuska 64 IwJm od
tel./fu (032) 754-59.74 ul. P...,..ell
Bo
· na Jebie
.
..
Umów się na jazdę próbną i poczuj pewność właściwego wyboru.
..
------
...
- ....
r
....-o!
... ł,..
..,...
!i.
!
'/
/j"f
HyuncRIIIO
od 28 990 zł
HyunCRI120
od 34 990 zł
.-:ełs ;.
HYUnCRI130
od 39 990 zł
"
R
EUR0'\J!?NCAP
Liczy się
I Prawdziwa
Jakość
www.
uronc
p.CDm
':
. .
raba II
$1'0"<"01 . CI n
P.U.T. llRABA 11 11 Sp. Z 0.0.
Autoryzowany Dealer HYUNDAI
43-600 Jaworzno, ul. Grunwaldzka 2
Tel. 032 614 22 22, fax 032 614 22 23
serwis: 032 616 81 00, stacja kontroli pojazdów: 0326168200
W testach zderzeniowych orgeniz8cji Euro NCAP model i3Q oraz i20 otrzyma. pieć gwiazdek. Promocja obawlllzuje od 01.09.2009 r. do odwołenia. Liczba samochodów w promocji ograniczona Prezentowane
samochody mogą zawierać elementy wyposażenia dodatkowo płatnego. Szczegóły u Autoryzowanvch Dealerów Hyundai. Średnie zużycie paliwa (cykl mieszany) i emisja CO 2 w zależności od wersji i silnika
wynosz,: i30: 4,3-7,1 11100 km i 115-150 glkm, i20: 4,4-6.211100 km i 116-146g1łc:m, i10: 4.3-5.0 1/100 km i 114-119 gI1cm.
\,
pl i) U.. 'l. A. Ił
U Angliką-
S,keJi
.
ngl a
Znalazłam
SUPER sklep
i SUPER
ceny!! !
Bolesław, ul. Główna 53 · centrum
tel. 032 6424273
Co tydzień
STAWA
ł f .1'
,
Elektronika, RTV, telefony stacjonarne. ,
Małe AGD: czajniki, tostery, żelazka, grille elektryczne, odkurzacze.
. Meble, szafki, fotele biurowe, sprzęt sportowo-turystyczny.
Ławeczki treningowe, hantle, sztangi, obciążenia YORK
'.
,;
50
-"
AGD
\Q"
'f ł I
" t
.. .
--
....
";
\',
l -
i.
(
(b
. i =-
-
,'-
, 1
zabawki, rowerki,
chodziki, wózki
- , OLKUSZ, ul. kro K. Wielkiego 61
I I PRAWO JAZDY 111I przeciw dwwca PKP, dawny hotel Olkulz)
, WłODEK II BIURO: lei. 784576 593 (J!i]
I !lIsuwalsk; Władz.m;_rz aynne: poL- pl. 10 00 .18 00
J Tel. 0602792 171,
i .:: _ 0505404813 www.wlodek.com.pl
PROWADZIMY SZKOLENIE PODSTAWOWE I DODATKOWE
NA PRZEWÓZ OSÓB, RZECZY (ŚWIADECTWA KWALIFIKACJI)
Aby Swięta Bożego Narodzenie
były wy jqtkowe i dostatnie.. _ .
I:
:
.}Y.'Y. tli I I ,- 1'
Chwilówki I.. :.., I 4
1lli{ffill)8]
. LLt' I . '!IDm:ftItl)
!!fi. . ,. . 00 miB
ł:1(*,AI
G3b ...1
<:w . ; . ffi) IlliIDD(ITill)8]
ZAKŁAD ..PRODUKCdl
OPAKOWAN FOLIOWYCH
I :
.j Władysław Malkowski
I UL. BIEMA 14
tel./fu &43 33 94, 0601 526 645
CENY HURTOWE PRODUCENTA
B. Naczynia jednorazowe - folerze, flaaarki,
I. Worki foliowe LD i HD. tacki, sztućce, kubki, bibuło.
2. Reklamówki LD i HD. 9. World polipropylen wysokoprze1roaysly PP.
3. Worki na odpady Lb i HD. 10. Rołki do kas fiskalnych.
4. Folie spożywae, aluminiowe. II. Ręczniki papierowe, musteaki, popier toaletowy.
S. Folie do palet. 12. Usługi - zgrzewanie,
e i przewijonie folii.
6. Obrusy foliowe, serwetki, balony, świet:e, 13. World strunowe
rfCZl!iki, wstążki ozdobne, pudelka do ciast. 14. Taśmy klejqce
1. Papier pokowy, torby papierowe. I S Worki no bób i pudelka no ma
ny
n..__....
S2TA.CFNIA 8EZ EGZ,.4MINÓW/8EZ STRES!)! Semestr gratis!
.J
- Przyjł cie również na Wyższe semestry/!!.. .-
ZAOCZNE LICEA I)LA I)OROSL YCH . .,..
.'2 lata po ZSZ ' .,
· 3 'Iatg po gimnazjum lub szkole podstawowej
ZAOCZNE SZKoi. y POLICEALNE _ -KURSY: --
T h . k b . - tw . h ... 8 .KOMPIITEROWY'.'\
· lec n
ezpleczens a I Igleny prac
.PffOGR,J;AIOWA
IA 08RABIAREK CHC \
· Technik: archlt
ktury krajobrazu- ,'ŚLUSARSKI . OPERATORA 08RA8IAREK
· Tech,nih mechatronik . . . SKRAWIW/jCYCH (TOKARZ, FREZER) J
· Technik mechanik .' : .FRYZJERSKI ./
ID'
---;-----
-
Olkusz, ul. Górnicza 12 (MECHANIK - budynek ZespołU Szkół nr 1) ,
tel. 032 643 04 50; tel. kom. 509 933 455, poniedziałek - piątek 9.00-15.30'-
e-mail:biuro@centrum:-ksztaJcenia.pl .
r;liMrCł.g!!ł'(V.!!.@: K'rak6w, ul. Kielecka 2,pók: 51, tel, 012417 21 39
;j
,
;j
,
.
.,
O
,
.
c.
J \
' 1 ( ;.)J
1!.J "j
Oryginalne
komplety kieliszków
www.przeglad.olkuski.pl
/okl_glow_0001.djvu
Olkuski
e
Kolportowany bezpośrednio do wszystkich mieszkań i firm w Olkuszu
oraz do miejscowości powiatu olkuskiego - NAKlAD 21600 egz.
"'"
, n '.1
\ \ ,l \', \ \
1\ n 1\ \
\ I : '
I .
\I \ \\ I"
Bezpłatny tygodnik informacyjny powiatu olkuskiego 27.11.2009 r. nr 4Sfl22
Feralny wtorek - wszystkie
służby postawione na nogi
Wtorkowy ranek. W budynku Po- licji zglosił się człowiek. który dostał
wiatowego Centrum Pomocy Rotlzi- paczkę z dziwną substancją. Czy to
nie wybuchł pożar Szybko okazało groźny wirus? Tego nie można było
się. że ogień to nie jedyne zagrożenie. wykluczyć. Kombinezony. urządzenia
W jednym z pomieszczeń znajdował do odkażania. i transport do wo-
się ładunek wybuchowy. Sprowa- jewódzkiego Sanepidu - wszystko
dzono pirotechników dysponujących odbyło się zgodnie z procedurą. Czy
robotem. który wydobył bombę. W możliwe, żeby jednego dnia w 01-
tym samym czasie na komendę po- kuszu wydarzyło się tyle niepraw-
REKLAMA
Ułamje si, od 1991 r.
ISSN 1231-7810
-, .-
I
ri'
:t .! I . J
r "!:
-:
ig! ::
m MARco POLO Olkusz, ul. GWARKÓW 2c, tel. (0-32) 645-52-71
r Tel. 32 754 75 00, Olkusz, l
. ul. Legionów Polskich 14
)iESTAUiACjj\ · ester
'?Dl
1i;:..
1J \.., 2OO0T7AJI0
."
MlP Prł l,
ap'alza na
' AL sn WEpR
'II
m:IZD
KAWOWA IMPRESJA 1
,oo zł
. II I
. ..
. I.:
ZAKłAD IWł1ENIARSK(}BKrONIARSKI
'13ogU$£aw Picń£ta
. pomniki granit
. fundamenty, piwnice
. parapety . kominki
. zdjęcia nagrobkowe
. blaty kuchenne
Pomniki z wystawy
I 1000 zl taniej!
Olk
z, ul. Ołowiana 1, tel. (032) 64128 59, 0602 624 737
POMNIKI
NA Jt!..T'!
LU
AS
.,
.
.,
. 'i.
'..
WIZFlf.' . OUWIłA
,
"U GORALA"
drzwi, boazeria, parkiety, listwy ozdobne,
mozaika, meble drewniane,
schody, poręcze, tralki, deski,
farby, lakiery, wkręty, kotki, gwoździe...
Zapraszamy:
pon..pt. 9 00 . 1711
,
sobota 9 00 .13 00
, MofliwoŚĆ dowOZU
wlaSnJIII transportem
I
Olkusz, ul. SKłADOWA 2 (budynek Dworca PKP), tel. 754 60 10
.\-;.
.
li.
...
.. -.
.,
-ł:
----- -
Ciąg dalszy s. 2
Beckers
'II... II
."... I'
':::i
t '
I
.
.h
1)[-.\ .. I ,
",
,--=-=- /)[-.\ "'
11'- . ·
I
Dystrybutor:
DUET
, I
.
,
,
.
,.
. ' ,
, , ,
,
. ' ,
G Restauracja
,- e
%;0 sza na
Olkusz, ul. SlAwkowsk.il
(pod Un:ędelll MIuU)
t('
6431137
ws:,':;"....i
muzyk.
.
"'.
,
, ,
I
I
350 zł/pary
Przepyszne lorąc:e danlll, Nąole zimne I S
c:e w c:enle
pełn;a zł.n. tA. desay, alkohole uprosunIa ICZ£N III
TI:.. 'K'
KA TALIZATO RY · STRUMIENICE · OLEJE · FILTRY
r.. \Je1' WYMIANA - NAPRAWA
,.\J1'O"O
Olkusz, ul. Kruszcowa 1. (obokkaplicyprzycmenlarzu)
ir 032/6454525 (po 17.032/6452165)
.
.
.
. .
EFORUN\ OLKUSZ.PL
.
.
.
--
"
" .....
..,..".....fF'
{ ł-- ... _ "'"
.. ...
;
/'f;
r';'- "-
. ".
-
lli1-
:
"ul. kro K. Wielkiego 61 (przy Hotelą Olkusź-t .
;;-c-:-:
,,
' Tel. 032 643-02-14, codziennie 11 00 _2.3 00 +1
i7;'
ZaP . raszamy
ao I Pro
;;:"
;1
: t I 11 L I ce na iywo!
sell/
z
Jęc:(
.: ;-\: Pf
,
o!' be
raniczeń
kol
znoscIOWY
.
;
,
:;,,"
__ .6.
f
fi
.
-:
: ,,-
.. .'
SAMOCHODY KLIMATYZOWANE
lwester0ł9/10
Już W sprzedaży na qJobzamczu
P oozamcze 'm
Rab sl;t"'n
Jf.MC2MĄ PlWHlt.I
ii.
Pełne menu.
Alkohol bez ograniczeń!
Tel. 032 645 07 42
Posmakuj polskiej tradycji
www.podzamcze-rabsztyn.pl ,j
AUTO-
-GAZ-
I
. .MONTA
erm
'L
OśrodEk Nauki Jazdy
kat. B
tA_U7:0.SifOP I
1 1 ' I{
I 1... l I TI
H' :ł. I' I j I .
Olkusz, ul kro K. WIElkiligD li!
(PSS SpołEm. II p.)
czyn.... 9""-16"" (pn.-pt.)
tel. 0505 214 920
032/ 7S4 22 SI
- WI£":'
"'_
Sławków, ul. Matejki 13,
t I. 2 1 4, 92 7
I
I Liceum, Olkusz, ul. Polna 8
biuro g.12 00 -17 OO , tel. 510 166456.
. Wo/brom, Szkoła (k. Orlika), ul. Mańaclra 28
.GRANDE PUNTO
I
, --
.
. .
.
» badowa i montaż kominków U D ..... '
» grzewcze wkłady kominkowe n j I r. J
» wkiItIJ z pIaszczem wodlJlll ł , ł- , I ,
» schody marmurowe I
.
i granitowe 32-300 Olkusz ul. Osiecka 1
» blaty, parapety, . ,
ogrodzenia I
"
Zapraszamy na szampańsldego
. SYlWESTRA.
.... .'t" '\ '\w Vjctorii-G
k
C;!':-
11& igultr,tfo.
...,..
!
. . : nepJllne zimne i gorące dania oraz wystrulowa atmollera
"o
Wszelkie Informacje pod nr. tel. 031/754 41 31
RESTAURACJA WŁOSKA
G UL -.:-' O OLKUSZ, RYNEK 20
T I I TEL. 798 52 19 82,
L" ESARE 781430046
ol
YJ:!!!.l:!!
w! '
GEODEZJA
Olkusz, ul. Kolorowa 4 (naprzeciw Urzędu Skarbowego)
tel. O 502 423 284
(S z/(Pfa tańca ((
oogi£" of/( usz ł
ul. Legionów Polskich 14/1 (£ 9"'0 _
tir 03264751 54, tel. kom. 0662 977 253 ,-11.
---ziiiiiiiY W'WUJ.6oogte.ofIQJsz.p[ .I1R.
, # , ", . , I. I'" . i, , , , - " ..;.,
,.,
, I J,., , . ,.("
,. , ,
, . ,
" ,
-
NAPRAWA PO-JAZDÓW, SPRZEDAŻ CZĘŚCI
WJ. . I "
l lmp erla OLKUSZ, ul. Osiecka 7 Tel. 032 754 75 55