/01_0001.djvu
Wdrto ZO dCZ'!Ć
WYSTAWY:
2 1 2 5 września 20091 Przegląd Olkuski
Na drodze praktyka jest lepsza od teorii
Biblioteka
Powiatowa i Miejska Biblioteka Publicz-
na w Olkuszu (przy ul. F. Nuno 29 b) ser-
decznie zaprasza do obejrzenia wystaw
fotograficznych: "DZIECI AFRYKI" au-
torstwa Elżbiety Wiejaczki oraz wystawy
fotograficznej członków limanowskiego
"Art Klubu". Wystawę można oglądać
w godzinach otwarcia Biblioteki.
Galeria MBWA, ul. Szpitalna 32
Trwają wystawy malarstwa Aliny Sibery
i Jana Macieja Wieczorka
29.09. godz. 17. wernisaż malarstwa
Jacka Sroki
Miejski Dom Kultury
Trwają wystawy:
- wystawa prac uczestników Sekcji Fo-
tograficznej MOK
- "Wakacje na Ziemi Olkuskiej" - pokon-
kursowa wystawa fotograficzna portalu
internetowego Dlkuszanin.pl
IMPREZY:
27.09. godz. 19 - MDK Olkusz - koncert
grupy BZZZT SOUNDSYSTEM. Zespół
wykonuje hip-hop, beatbox i freestyle
Klub Przyjaźń
- drugi ponledzialek miesiąca. godz 17
spotkania Klubu Emerytów i Rencistów
- wtorek od 15-17 zajęcia plastyczne
i muzyczne
- środa od 15-17 zajęcia teatralne. od
17-19 spotkania Klubu Złotej Nitki
- czwartek 15.30-16.30 Akcja "Cała
Polska czyta dzieciom" , a od 17 spotka-
nie Klubu Seniora
- piątek od 17 - 20 - dzień klubowy Sto-
warzyszenia "Wszyscy dla Wszystkich"
SPOTKANIA:
Biblioteka
28.09. - Dyskusyjny Klub Książki - Spo-
tkanie z Natalią Włodarczyk
Księgarnia przy ul. Kościuszki 14
2.10., godz. 15 -18 - spotkanie z czy-
telnikami Olgerda Dziechciarza, autora
książki "Miasto Odorków"
Dla diabetyków
Polskie Stowarzyszenie Diabetyków w
Olkuszu zaprasza na spotkania orgamzo-
wane w pierwszą i trzecią środę każdego
miesiąca o godz. 15 w czytelni Biblioteki
Publicznej.
Zabawy książką
Powiatowa i Miejska Biblioteka Publicz-
na w Olkuszu (przy ul. F. Nuno 29 b)
serdecznie zaprasza miłych czytelników
na "Zabawy książką" - bezpłatne zajęcia
dla dzieci w wieku 4 do 7 lat, które od-
bywają się:
. w centrali PiMBP w Olkuszu (ul. F.
Nuno 29 b) w piątek od 14.30 do 15.30.
. w Filii nr 3 (ul. Legionów Polskich
14/8) w piątki od 15. do 16.
. w Filii w Braciejówce (budynek Szkoły
Podstawowej) w piątki od 12. do 13.
. w Filii w Kosmolowie (budynek Szkoły
Podstawowej) w piątki od 11. do 12.
. w Filii w Witeradowie(budynek Szkoły
Podstawowej) w piątki od 15.30 do 16.30
. w Filii w Zedermanie(budynek Szkoły
Podstawowej) w piątki od 13. do 14.
. w Filii w Żuradzie (budynek Remizy
OSP) w piątki od 14. do 15.
DNIK REGlONALNY-"PRZEGLĄD O LKU SKI"
n'Jiou'ki. II Redaktor naczelny:
CrzegAąW Dariusz Krawczyk.
Adres redakcii: 32-300 Olkusz, ul. Żuradzka 15,
tel.lfilJ< (032) 754 44 77 -;- 7a.
Internet: www.pmglad.olkuski.pl
e-marl: redakcja@pmglad.olkuski.pl
Redaktorzy:
AliCJa Renkiewlcl alicja renklewlcz@przeglad.olkuskr.p1
Iwona KrzysIanek Iwona krzystanek@przeglad.olkuski.pl
Wiola Wotniczko wlola.wozniclko@przeglad.olkuskl pl
Franciszek LIsowskI fl@abmedia.com.p1
PrzyjmDwanie ogłDSle
: Olkusz, ul. Żuradzka 15.
Wydawca: ,,AB MEDIA" Sp. z 0.0.,
32-500 Chrzanów, ul. Sienkiewicza 11.
Skhld: "AB MEDIA" Sp. z 0.0.
Oruk: Polskapresse Sp. z 0.0.
W Pl1Ypadku publikaqi materIalów niezamówIOnych
oraz listów do redakcil zastrzega się prawo do adju-
slaql I opatrzenia nadesłanych materialów tytułem.
Nie publikujemy listów niepodpisanych nazwiskiem
I adresem - można zastrzec nazwisko i adres do
wiadomości redakcji. Materiałów niezamówionych
redakcja nie zwraca. Poglądy redakqi wyrażają je-
dynie teksty podpisane "Redakqa". REDAKCJA
NIE ODPOWIADA ZA TREŚĆ ZAMIESZCZANYCH
OGŁOSZEŃ.
KOlportaż: Przegląd Olkuski kolportowany jest dO
wszystkich m,eszkań i 11m w Olkuszu (także na Po-
morzanach) oraz do: Klucz, Boguclna Dużego. Bo-
gucina Maiego, Bolesławia. Braciejówki, Bukowna,
Bydlina, Che/ma, Chechla, Cieślina, CZUbroWIC, Gol-
czowic, Golaczew Nadmłynia, Gorenic, Hutek, Gór
Bydli
skich, Jangrota. Jaroszowca, Klucz, Klucz
Osady, Kolbarku. Kosmolowa. Krążka, Krza, Krzy-
kawy, Krzykawki. KrzywopłoI. Kwaśniowa. lasek,
Os,eka, MIchałówki, Pazurka, Podllpla, Przegim.
Rabsztyna, Raclawlc, Rodak. Ryczówka, Sienlcma.
Starego Bukowna, Sułoszowel, T roksa, Trzycląza.
Uikowa Nowego, Witeradowa, Wodącej, Wolbromia.
Zarzecza. Zawady, Zimnodolu, Zedermana, Żurady.
Zajęciami przygotowanymi przez
strażników objęto 430 uczniów klas
pierwszych z wszystkich podstawó-
wek gminy Olkusz. Rozpoczynają
się one od pogadanki. Strażnicy
wyjaśniają najmlodszym uczniom
podstawowe zasady bezpieczeństwa
pieszych w ruchu drogowym. Wykla-
dy urozmaicane są barwną, multi-
medialną prezentacją. Postaci rysun-
kowych rówieśników, występujące
w pouczających komiksowych scen-
kach, pomagają dzieciom lepiej
zapamiętać ważne wiadomości. Pod-
czas, prowadzonej na ulicach, prak-
tycznej części zajęć strażnicy ćwiczą z
dziećmi omawiane wcześniej zasady,
przede wszystkim związane z prze-
chodzeniem przez jezdnię, które przy-
sparza maluchom najwięcej pro-
cd. ze str. l
blemów i jest jednym z najbardziej
niebezpiecznych momentów w drodze
do szkoły.
Wszystkie spotkania kończą się
podarunkami. Od "umundurowa-
nych nauczycieli" pierwszoklasiści
dostają książeczki pt. "Bądź bez-
pieczny na drodze", edukacyjne kolo-
rowanki poświęcone tematyce zajęć.
znaczki odblaskowe z herbem Ol-
kusza po jednej stronie i telefonami
kontaktowymi do olkuskiej Straży
Miejskiej po drugiej oraz przezna-
czone dla rodziców ulotki informa-
cyjne.
Zdaniem insp. Mędrka, ucznio-
wie z miejskich szkól radzą sobie
gorzej z bezpiecznym przechodzeniem
przez jezdnię niż ich rówieśnicy z
wiosek. - Zapewne wynika 10 z faktu,
że mali mieszkańcy Olkusza mają
znacznie krótszą drogę do szkoly,
sklepu czy na plac zabaw i rzadko
muszą przechodzić przez ulicę. Dzieci
z wiosek uczą się natomiast bezpiecz-
nych zachowań od najmłodszych lat
- ocenia strażnik.
Mundurowi podkreślają, że pre-
lekcje i praktyczne zajęcia nie wy-
starczą, by nasze pociechy były bez-
pieczne na drodze. Tu ważną rolę
gra przyklad, jaki swoim dzieciom
dają rodzicie, a z tym bywa niestety
różnie. - Wiele razy obserwowałem,
jak dorośli z dziećmi pokonują ulice
w niedozwolonym miejscu, choć
przejście dla pieszych znajduje się za-
ledwie kilka czy kilkanaście metrów
dalej. Tymczasem maluchy po prostu
powielają zachowania swoich opie-
kunów - ubolewa starszy inspektor
Piotr Adamowski.
Alit;ja Renlciewicz
www.przeglad.olkuski.pl
$
.. FMI1M A"1ł 6:
MIiGAW.1i
t I
Kronika policyjna
I
Wjechał w ciężarówkę
17 września. Mężczyzna został ciężko ranny w wypadku do jakiego doszło na drodze
Bolesław-Klucze w miejscowości Hutki. Do zdarzenia doszło, gdy kierujący po-
lonezem 50-letni olkuszanin z nieustalonych przyczyn. na łuku drogi, zjechał na
przeciwległy pas ruchu i zderzył się czołowo z cięlarówką. Na skutek zderzenia
właściciel osobowego auta doznał obrażeń twafzy, stłuczenia głowy, klatki pier-
siowej i pOdbrzusza oraz ran tłuczonych obu kolan. Został przetransportowany
do szpitala w Olkuszu.
Pechowa grzybiarka
17 września. Sporo straciła mieszkanka Zalesia Golczowskiego, która wybrała
się do lasu w okolicach Klucz na grzyby. Kobieta pozostawiła wśród drzew auto,
a sama wyruszyła na poszukiwanie owoców leśnego runa. Wykorzystali to nieustaleni
złodzieje, którzy włamali się do jej samochodu. Ukradli torebkę z pieniędzmi i rzeczami
osobistymi. Poszkodowana wyceniła straty na ponad dwa tysiące złotych.
Czterech na jednego
20 września. 20-letniego olkuszanina napadnięto w biały dzień przy ulicy Na Skar-
pie w tej miejscowości. Czterej nieustaleni osobnicy pobili mężczyznę i zabrali mu
pieniądze oraz telefon komórkowy. Poszkodowany stracił 515 złotych.
Kradzież na szlaku
20 września. 15 metrów bieżących kabla telekomunikacyjnego ukradli nieustaleni
sprawcy na szlaku kolejowym między Bukownem a Olkuszem. PKP szacuje straty. Do
podobnej kradzieży doszło również dwa dni wcześniej. W tej samej okolicy złodzieje
skrócili wtedy drut jezdny o 75 metrów.
Wyłamali zamek w drzwiach
21 września. Na 1250 złotych wycenił straty właściciel mieszkania przy ulicy Armii
Krajowej w Olkuszu. Nieustaleni włamywacze dostali się do jego domu wyłamując
zamek w drzwiach. Ukradli aparat fotograficzny, złotą biżuterię, dokumenty oraz
kartę płatniczą.
Atak wandala
22. września. Do policyjnej izby zatrzymań trafił olkuszanin, który zniszczył
szybę w drzwiach wejściowych olkuskiego szpitala. Placówka wyceniła straty
na tysiąc złotych.
Danuta F.. olkuszanka, która
z zimną krwią zamordowała
w maju swojego konkubenta,
stanie wkrótce przed wymiarem
sprawiedliwości. Prokuratura Re-
jonowa w Olkuszu przesłała
właśnie akt oskarłenia do Sądu
Okręgowego w Krakowie. 56-let-
niej kobiecie, która doczekala się
przydomka" czarna wdowa" . grozi
doływocie.
1:
Przypomnijmy, oskarżona o za-
bójstwo nie tylko ugodziła swojego
partnera nożem. Potem przesiedziała
przy zwlokach cztery dni! Zabitego
odnaleziono, gdy z mieszkania zacząl
wydobywać się fetor rozkładającego
się ciała.
Do tragedii doszlo przy ulicy
Strzelców Olkuskich. Kłócili się. 56-
letniej Danucie F. puściły nerwy.
Zabrała z kuchni nóż i ugodziła nim
swojego partnera. Nie uciekla. Nie
próbowała ukryć zwlok.
Przez cztery dni jej 57-letni kon-
kubent leżał na podłodze w pokoju.
Przez ten czas Danuta F. żyla
w mieszkaniu, jakby nic się nie
stało. Wychodziła na zakupy,
T
- ""
osiedlowej administracji. Ci zaczęli
sprawdzać w każdym z mieszkań
sprawność instalacji kanalizacyjnej.
W końcu zapukali do Danuty
F. Drzwi się otwarły. Jeden z pra-
cowników nagle zamarl. Kątem oka
dostrzeglleżące na podłodze cialo.
Natychmiast powiadomili policję.
Mundurowi ustalili, że kobieta zadała
konkubentowi tylko jeden cios, który
okazał się śmiertelny.
Co najważniejsze, konkubent
{ I Danuty F. jest jej drugą ofiarą. W
1998 roku kobieta w podobny sposób
zabiła wlasnego męża. Za ten czyn
została skazana na 8 lat więzienia.
Zaklad karny opuściła po pięciu
latach. Mąż oskarżonej o morderstwo
zginąl w tym samym mieszkaniu.
także pchnięty nożem. Wtedy jednak
zbrodnia wyszla na jaw jeszcze w tym
samym dniu.
- Przeprowadzone badania psy-
chiatryczne wskazują. że oskarżona
jest poczytalna i w chwili dokonywa-
nia czynu miała rozeznanie, co robi -
informuje Wieslaw Zięba, prokurator
rejonowy z Olkusza.
Ponieważ Danuta F. działala w
warunkach recydywy, tym razem
kara za zabójstwo może być znacznie
surowsza. Kobiecie grozi dożywocie.
Alicja Renlciewicz
wyprowadzała psa i spala z zakrwa-
wionym trupem leżącym obok wer-
salki. Jej czworonożny pupil zacząl
już podgryzać zwłoki.
Sąsiadów zaalańnował potworny
odór, który unosił się na całej klatce
schodowej. Zawiadomili pracowników
Nie ma anonimowości w sieci p.
_."..ł-..III...d III
W ręce policjantów z Olkusza
wpadll5-1etni gimnazjalista. który
wysłal przez portal " Nasza Klasa"
13 maili do dyrektorki i nauczy-
cieli Gimnazjum nr 4. Zawarte w
nich treści były wyjątkowo wul-
garne i obraźliwe. Chłopak liczył.
łe w sieci pozostanie anonimowy.
a więc bezkarny. Przeliczył się.
Wkrótce stanie przed sądem ro-
dzinnym. który zdecydąje o jego
losie.
- Ustalenie IP komputera, z któ-
rego wysiano wiadomości. nie bylo
trudne. Policja ma podpisane umowy
z niemal wszystkimi większymi por-
talami internetowymi. Znalezienie
sprawcy bylo tylko kwestią czasu -
twierdzi młodszy aspirant Lukasz
Czyż, rzeczniK prasowy olkuskiej
policji.
Dyrekcja i nauczyciele Gimna-
zjum nr 4 nie chcą komentować
sprawy, do czasu gdy o losie
ich ucznia zdecyduje wymiar
sprawiedliwości. Uczniowie także nie
są zbyt rozmowni. Część z nich broni
szkolnego kolegi utrzymując, że to, co
zrobił, bylo po prostu szczeniackim
wybrykiem.
- Innego zdania jest aspirant
Czyż. - Nauczyciel. tak jak policjant
czy urzędnik. 'jest funkcjonartuszem
publicznym. Jego znieważenie jest
Inicjatywie
patronuje
B
W
Rabsztyn spod pióra
Można już nadsylać prace literackie na konkurs "Zamek Krucza
Skała", zorganizowany przez Stowarzyszenie "Zamek Rabsztyn", olkuski
oddział PITK oraz Powiatową i Miejską Bibliotekę Publiczną w Olkuszu
pod patronatem Starostwa Powiatowego w Olkuszu. Na konkurs mozna
nadsylać wymyślone legendy, opowiadania, eseje, reportaże. rozprawki
czy nowele. Forma prac jest dowolna. jednak treściowo każda praca musi
być związana z zamkiem Rabszt}rn. Konkurs został zorganizowany za-
równo z myślą o uczniach, jak i osobach dorosłych. Termin nadsyłania
prac mija 31 października 2009 roku. Prace, nieprzekraczające 10 stron
maszynopisu, można nadsylać na adres: Polskie Towarzystwo Turystycz-
no-Krajoznawcze oddział Olkusz, Rynek 20. 32-300 Olkusz, z dopiskiem
na kopercie Konkurs literacki "Zamek Krucza Skała". AW;jaRenkiewicz
przestępstwem zagrożonym karą do
roku pozbawienia wolności. Dobrze,
że szkola zglosiła to zdarzenie, i oby
przykład tego ucznia byl przestrogą
dla innych, którzy wykorzystują sieć,
by dokonywać czynów zabronionych
- ocenia rzecznik.
Internet jest w dzisiejszych cza-
sach tak powszechny. że komputer
z dostępem do sieci można znależć
niemal w każdym domu. Większości
młodych ludzi służy on do zawiera-
nia znajomości i nauki. Część ma
wlasne sposoby zabezpieczania się
przed nieprzyjemnymi informacjami
napływającymi z sieci. Sergiusz Ja-
nuszek z Gimnazjum nr 2 w Olkuszu
nawet nie sprawdza maili, które do-
cierają do niego jako spamy. Często
korzysta z portalu "Nasza Klasa",
ale wymienia korespondencję tylko
ze znajomymi. Podobnie robią jego
szkolni koledzy: Karolina Fudalew-
ska i Maciej Dąbek. Zdaniem tego
ostatniego, wysylanie niewybrednych
epitetów czy obrażanie kogoś w sieci
powinno być surowo karane. - To
rani uczucia innych i narusza ich
godność osobistą - uważa uczeń.
O dalszym losie nastolatka
zdecyduje sąd rodzinny. Wymiar
sprawiedliwości może zastosować
wobec niego upomnienie, nadzór
kuratora a nawet umieścić go w
zakładzie opiekuńczo-wychowaw-
czym. JlliJ;ja Renlciewicz
p.lnl! -4.....-4. /'n""I!-4...,. n. .-4...on..:
www.przeglad.olkUskl.pl
.
.
.
Ekstraligowy sukces szachowy
Olkuscy szachiści po raz kolej-
ny rozsławili Olkusz w Polsce i Eu-
ropie. Największy sukces odniosła
Dorota Czarnota, która wywalczyła
tytuł Mistrzyni Polski w rozgryw-
kach seniorówekstraligi. Olku-
szanka startowała w barwach
Polonii Warszawa. W kałdej z
dziesięciu drułyn ekstraligowych
gra pięciu męłczyzn i jedna ko-
bieta. Z Dorotą Czarnotą grali w
zespole utytułowani szachiści:
Michał Krasenkow, Bartłomiej Ma-
cieja, Robert Kempiński, Eduard
Rozentalis oraz Michał Olszew-
ski. Drułynowe Mistrzostwa Polski
rozegrano w Lublinie.
- Sukces olbrzymi, bo w ostat-
niej rundzie Dorota grała z Iwetą Raj-
lich. bylą młodzieżową mistrzynią
Polski. I wlaśnie to przypieczętowało
zwycięstwo Polonii Warszawa, której
zawodnicy grali z Polonią Wroclaw.
pretendentem do zlotego medalu.
Ostatecznie spotkanie zakończyło się
wynikiem 4 - 2 - mówił Waldemar
Czarnota, kierownik sekcji szachowej
ŁKS "Czarny Koń" Olkusz.
Drugie miejsce w ekstraligo-
wych rozgrywkach zająl zespól
Hetman Szopienice, a trzecie Polonia
Wrocław.
W tym samym czasie przy sza-
chownicach zmagali się również
pierwszoligowcy. Tu sukcesem może
pochwalić się Paweł Czarnota. który
w barwach Rotmistrza Grudziądz wy-
walczył brąz. Drużyna ta zajęła trze-
cie miejsce. Dwa pierwsze zespoły
awansowały do ekstraligi.
Aleksandra Lach startowala w
Mistrzostwach Europy Juniorów we
Włoszech. Na prawie 900 szachi-
stów zdobyla piątą lokatę. - Ola grała
rewelacyjnie, przez siedem rund
plasowała się w ścislej czołówce. nie
wytrzymała jednak trudnych warun-
ków klimatycznych i w rezultacie
zakończyła zawody na piątym miej-
scu - podkreśla Waldemar Czarnota.
Wiola Wotniczko
.
.
.
-- ..'
Z'apytaj Burmistrza ,
\
,
.II ".
,";' "!!IIIII ."... ... """" .
l
(
ł
ł
(
,
t
f
(
I,
W tej rubryce każdy może zadać pytanie burmistrzowi. Zachęcamy
do zadawania pytań związanych z funkcjonowaniem Urzędu Miasta
i Gminy i sprawam
które dotyczą mieszkańców. My przekcmyemyje bur-
mistrzowi i zamieszczamy jego odpowiedi. Nie ingerujemy w jej postać i nie
komentujemy. Wnioski pozostawiamy czytelnikom.
Pytanie: Co dalej z południową obwodnicą Olkusza? Tyle było
szumu, protesty mieszkańców, spotkania. rozmowy, a od jakiegoś
czasu nic o tym nie słychać.
Dartusz Rzepka: Inwestycja ta znajduje się na tzw. kluczowej liście
projektów przewidzianych do realizacji w ramach Malopolskiego Regional-
nego Programu Operacyjnego na lata 2007-2013. To oznacza, że wladze
województwa doceniają rolę obwodnicy polu dniowo-wschodniej w po-
prawie sytuacji komunikacyjnej Olkusza i ciągu dróg ponadłokalnych
przebiegających przez nasze miasto. To oznacza również. że są zabezpieczo-
ne środki na jej wykonanie. Jeśli chodzi o postęp prac, to w ostatnim czasie
zaakceptowany został przez inwestora wartant projektowy, który posłuży do
opracowania pełnej dokumentacji technicznej. Aktualnie Zarząd Dróg Wo-
jewódzkich wystąpił o uzyskanie decyzji środowiskowej dla tej inwestycji.
Przy takich przedsięwzięciach. jak olkuska obwodnica, proces opracowywa-
nia niezbędnej dokumentacji. uzyskiwania zezwoleń i uzgodnień, wymaga
czasu. Obecnie przewidywany termin uzyskania pozwolenia na budowę
to koniec marca 2010 roku.
Warto w tym miejscu przypomnieć. że obwodnica, długości ok.
7.5 km. łączyć będzie drogę wojewódzką nr 791 (tzw. "chrzanowską")
z drogą wojewódzką nr 783, czyli trasą prowadzącą do Wolbromla i Mie-
chowa, z ominięciem centrum Olkusza a także przejazdu kolejowego
w Rabsztynie. Oprac. Wiola Wotniczko
I
I
A
r
(
II
O
C
II
51
(
P
P
O
F
C
L
k
C
I
CI
6
Teraz pora na Twoje pytanie! Napisz lub zadzwoń! Czekamy!
,.Przegląd Olkuski", ul. Żuradzka 15
e-mail: redakcjaCprzeglad.olkuski.pl. tel. 32 754 44 77.
Z
d,
O
de
/02_0001.djvu
www.przeglad.olkuski.pl
Przegląd Olkuski I 25 września 2009 I 3
-\ '. .. \\
\ \
\\
,\\ \
\
,,\\ \\ \
'. '- \ \
"
.l
\"
\
Tenis pele n emocji
Olkuscy tenisiści nie zawiedli
i licznie stawili się na rozgrywkach
Grand Pńx w Tenisie Ziemnym.
Tym razem na kortach na Czar-
nej Górze prezentowali się przede
wszystkim miejscowi zawodnicy.
Przez dwa dni dopisywały dobre
humory, wyrównany poziom
gry, jak i wrześniowa aura.
Największym zainteresowaniem
cieszyła się kategońa +35. Tutaj
do walki na kortach przystąpiło
22 zawodników.
Faworyci nie zawiedli i rozsta-
wiona czwórka zagrała w półfinałach.
W pierwszym z nich Rafał Kraw-
czyk. który wcześniej gładko pokonał
Romana Sokołowskiego (6/0. 6/0).
zmierzył się z Januszem Cieślikiem.
Rafał Krawczyk ponownie nie miał
problemu z pokonaniem rywala.
wygr.rw
ącwysok06/0.6/0. Dru
ćwierćfinał to pojedynek Janusza Pia-
snego z Tomaszem Bocianowskim.
Po trzech setach zwyciężył dru
z
graczy (6/3. 2/6. 6/0). Jego finałowe
starcie z Rafałem Krawczykiem było
pełne emocji. Po zaciętej wałce lepszy
okazał się Tomasz Bocianowski (7/5.
5/7.6/2).
Podobnie przebiegały rozgr.rwki
w kategorii open. Tutaj typowano
trzech faworytów. których można było
obejrzeć w półfmałowych starciach.
Tomasz Sych z Sosnowca pokonał 01-
kuszanina Michała Chruściela 6/3.
4/6. 7/5. a dru
finalista. Paweł
Czamota z Olkusza. do ostatecznej
rozgr.rwki awansował także po trzech
setach (3/6. 6/ł. 6/3). Pojedynek
finałowy był wyrównany - sosno-
wiczanin musiał .uznać wyższość
rywala. który zwyciężył 5/7. 7/5.7/5.
..
.1
., ; ł; 'ci
;J,I,,'ł'. I
ł
'.. .\
'łI--
".
,
.
!
li
. 'h:7
'l ;1, 11 .J
,n
@ ffl/m2
',,-'
- Turniej rozgr.rwany był w lokal-
nym środowisku. była to więc świetna
okazja do sprawdzenia umiejętności
miejscowych graczy. Obie kategorie
cieszyły się popularnością. W turnie-
ju obejrzeliśmy wiele ciekawych. wy-
równanych spotkań. Każdy z uczest-
ników zagrał co najmniej trzy mecze.
ponieważ przegrani z pierwszego
i drugiego etapu próbowali swych
sił jeszcze w turnieju pocieszenia.
w którym rozgrywane mecze były
.oC
,
\
-.
..
"
Osoby. które odpadły w pierw-
szej i dru
ej rundzie turnieju. miały
jeszcze możliwość uczestniczyć w
zawodach pocieszenia. Chętnych było
sporo. dlatego też zawodnicy grali
debla. W finale spotkali się olkusza-
nie Witold Ostręga i Dariusz Kraw-
czyk oraz Roman Sokołowski i Janusz
Sroczyński. obaj z Wodzisławia (woj.
świętokrzyskie). Po dwóch setach
przyjezdni schodzili z kortów jako
wygrani (6/3. 6/2).
bardzo wyrównane. ale nie mniej
zacięte niż w dwóch głównych kate-
goriach - tak przebieg zawodów pod-
sumował ich główny sędzia. Rafał
Krawczyk. Najlepsi tenisiści odebra-
li puchary i dyplomy. Organizatorem
turnieju był Miejski Ośrodek Sportu
i Rekreacji w Olkuszu.
Zapraszamy do obejrzenia naszej
fotorelacji w zakładce Fotoreportaże
na www.przegIad.olkuski.pl
Wiola Woźniczko
,.
-
1/;' . I 'I 1/'
&
. " 'fm
. .
:
.., ..-
.
Rzegld]
Priorytetem miejsca postojowe
Trwa remont ul. Krasińskiego
na Osiedlu Młodych. Mieszkańców
najbardziej interesuje, ile miejsc
postojowych przybędzie po mo-
dernizacji. W ramach remontu na
pętli autobusowej wymieniona zo-
stanie nawierzchnia asfaltowa oraz
chodniki. Koszt tej modernizacji
to ok. 78 tys. złotych. 320 tys.
złotych to kwota, jaką przezna-
czono na remont ul. Krasińskiego
at do "Biedronki" . Poza nową na-
wierzchnią i chodnikami w tym
rejonie pojawią się też miejsca
postojowe.
- Bardzo dobrze. że remonto-
wana jest nie tylko sama ulica i
przyległy do niej chodnik. ale też nie-
które chodniki od klatek w stronę
przystanku. Natomiast szkoda. że po
prawej stronie ulicy na chodniku po-
zostawiono pas zieleni. który - moim
zdaniem - jest zbędny. Przecież i tak
wzdłuż dro
w tym miejscu parkują
samochody, a gdyby zlikwidować
i .1
I 'J'
ten pas. można by tam zrobić kilka
miejsc postojowych. W tym miejscu
trudno przejechać autem. bo kie-
rowcy ciągle tam parkują. Dlaczego
więc im tego nie ułatwić. tworząc te
miejsca? - mówi mieszkanka bloku
nr 3.
Jak dowiedzieliśmy się w ma
-
stracie. miejsc postojowych będzie
więcej. ale nieco dalej. - Za- blokiem
nr 3 nie jest możliwe wykonanie
miejsc postojowych tam. gdzie jest
zieleń. ponieważ nie byłoby to zgodne
z ruchem drogowym. Na tym odcinku
są dwa skrzyżowania i w takim miej-
scu nie może być parkingu. Kierowcy
będą mieli jednak gdzie parkować.
Zgodnie z założeniami po remoncie
utwardzimy miejsca w dalszej części
ulicy. na całej jej długości po prawej
stronie. Po lewej zaś będzie ich tylko
kilka. ponieważ skarpa mierzy tam
powyżej 80 cm, co wiązałoby się ze
zbudowaniem muru oporowego. To
z kolei zdecydowanie podwyższyłoby
koszt całej inwestycji - wyjaśnia Artur
Kocjan. naczelnik Wydziału Drogo-
wego UMiG w Olkuszu.
Ostatnio zakończono również
remont parkingu przy ul. Skalskiej.
przy blokach 11 i 12. Tam pojawiły
się nowe miejsca. pokryte ażurową
kostką. Modernizacji uleg1y też osie-
dlowe uliczki. na których wykonano
nową podbudowę i nawierzchnię
asfaltową. Powody do zadowolenia
mogą mieć także piesi. ponieważ
w ramach remontu na Skalskiej
na chodnikach położono betonową
kostkę. Cała inwestyCja kosztowała
163 tys. złotych.
Miejsc parkingowych przybędzie
też w innych częściach miasta. Na 38
miejsc mogą liczyć kierowcy. którzy
po modernizacji parkować będą na
uł. Bylicy. Budowany jest też par-
king przy ul. Kruszcowej. Tegorocz-
ne drogowe inwestycje pocWoną ok
10.5 mln złotych.
Wiola Woźniczko
Rzegłąll
www.przeglad.olkuski.pl
Punk not dead,
czyli Strachy na Lachy
- Więcej takich imprez - tak
olkuska publiczność oceniła so-
botni koncert formacji Strachy na
Lachy, który odbył się w Miejskim
Domu Kultury.
Kozak (gitara). Longin Lo (bas).
Kuzyn (bębny). Maniek (wszystko
oprócz basu) i żywiołowy lider zespołu
Grabaż stanęli na wysokości za-
dania. PublicznoŚĆ
szalała podczas naj-
bardziej znanych
utworów. tj. "Piła
tango" czy "Dzień
dobry. kocham Cię".
Zespół zaprezento-
wał także kilka
kawałków ze swojej
najnowszej płyty.
która lada dzień
pojawi się w skle-
pach muzycznych.
Publicznością była
głównie młodzież.
Pojawilo się jednak
sporo ludzi. którzy
pamiętają Grabaża. gdy był jeszcze li-
derem Pidżamy Porno. - Bardzo fajny
koncert. superbrzmienie - ocenia lice-
alistka Agnieszka Zubik. - Szkoda. że
takie koncerty nie odbywają się w Ol-
kuszu częściej - wtóruje jej koleżanka
Marzena Miształ.
Koncert w MOK tylko rozpoczął
punkrockoWy wieczór. Dla wszyst-
kich fanów tej muzyki tematyczną
imprezę zorganizowano w klubie "Ka-
lafior". W sobotni wieczór nie mogło
tu zabraknąć starych "załogantów".
którzy doskonale pamiętają atmosferę
jarocińskich festiwali i "Odjazdów"
w katowickim Spodku. Ci. którzy
piętnaście. dwadzieścia lat temu
nosili w uszach agraJki. a na papach.
czyli skórzanych kurtkach, hasło "No
future" (bez przyszłości). dziś udzie-
lają się w samorządzie szkolnym.
mają odpowiedzialne zawody. ba. byli
i tacy. którzy próbowali swoich sił
w polityce. W tym gronie są dzien-
nikarze. artyści. urzędnicy, leka-
\
"' f 1:$.
-"'JC.: ..
...,
I,,
"
.
."
rze... Na ten jeden wieczór postano-
wili odkurzyć wspomnienia i glany.
A było co wspominać, bo właściciele
"Kalafiora". Bobik i jego żona Klau-
dia. zadbali o wszystko. Pod sufitem
wisiały strony starych zinów (pun-
kowych gazetek). a uszy atakowały
największe przeboje lat 80. i 90. Nie
mogło oczywiście zabraknąć tradycyj-
nego pogo. czyli jak to nazywała bez-
pieka inwigilująca jarocińskie festiwa-
le: "rytualnego tańca utwardzającego
ducha i mięśnie". Ci, którzy ostali
się z dawnej zało
. obiecali sobie. że
takich spotkań będzie więcej.
Alicja Renkiewicz
Peln
-ł:el.łs-ł: rr1ec1
-ł:as1 na s-ł:ron
e:
www.przeglad.Dlkuskl.pl
____ _.___4_______._ ___
..
.'
Inicjatywie B Olkus:!1 _II
patronuje rze
ącu
Mistrzowie minigolfa bez zmian
27 osób walczyło o tytuł mistrza
minigolfa na terenie kąpieliska na
Czarnej Górze. Jak ocenili organi-
zatorzy. zawodnicy zaprezentowali
wysoki poziom umiejętności. a dys-
cyplina ta cieszy się coraz większym
zainteresowaniem olkuszan. Uczest-
nicy startowali w trzech kategoriach:
dzieci. kobiety i seniorzy. Po kilku
godzinach gry najlepsza w grupie
naj młodszych okazała się Karolina
Balec ze Szkoły Podstawowej nr
l w Olkuszu. tuż przed
swoim bratem Markiem
Balcem. Ta dwójka zawod-
ników obroniła tym samym
swoje miejsca sprzed roku.
Trzecia lokata przypadła
Michałowi Bagińskiemu i
Miłoszowi Majdzie. Wśród
kobiet triumfowała Joanna
Balec.. a kolejne dwa miej-
sca przypadły Elizie Byzdrze
oraz Adzie Swędzioł. Niepo-
konanym od ubiegłego roku
seniorem pozostał Artur
Mól. który wyprzedził Mar-
cina Polana. Trzecie miejsce
przypadło aż trzem zawod-
nikom - Łukaszowi No
e-
REKLAMA
ciowi. Piotrowi Jabłońskiemu i Ju-
randowi Krzemieniowi.
Zwycięzcy odebrali puchary. dy-
plomy i nagrody rzeczowe, ufundo-
wane przez Miejski Ośrodek Sportu
i Rekreacji w Olkuszu i AMA Serwis
Sp. z o. o. Jednak nikt nie wyszedł z
turnieju z pustymi rękami - pozosta-
li zawodnicy otrzymali słodkie upo-
minki od Supennarketu NASZ.
Wiola Woiniczko
'
'jIif'
.<
...........4
Więcej mieszkańców w sieci
-:.
,.
Internet jest bardzo popu-
larną formą komunikacji. Mimo to
wciąż wiele osób nie ma do niego
dostępu. W gminie Olkusz będzie
realizowany program, który za-
pewni mieszkańcom większy niż
do tej pory, bezpłatny dostęp do
komputerów i do sieci.
Władze miasta zdecydowały.
że jeśli pojawia się szansa na
zmianę tego stanu rzeczy. należy ją
\ 1 wykorzystać. Dlatego też na terenie
miasta i gminy realizowane będzie za-
danie mające ułatwić .mieszkańcom
korzystanie z sieci internetowej. do-
finansowane ze środków unijnych.
Projekt ten przeprowadzony będzie
w ciągu najbliższych czterech lat.
Łącznie zakupionych zostanie 330
zestawów z dostępem do internetu.
- Zgodnie z założeniami. zestawy
sprzętu komputerowego zostaną za-
kupione dla 150 najuboższych gospo-
darstw domowych z terenu naszego
miasta i gminy. W ramach projektu
nowi użytkownicy mają także za-
pewnione szkolenie - mówi rzecznik
olkuskiego ma
stratu. Jarosław
Medyński.
180 komputerów z dostępem do
sieci pojawi się również w różnego ro-
dzaju instytucjach. które podlegają
gminie. jak szkoły. biblioteka i jej
filie czy świetlice wiejskie Miejskiego
Ośrodka Kultury.
Takie pracownie działają już na
terenie gminy. Dostęp do bezpłatnego
Internetu cieszy się sporym zainte-
resowaniem. 35 stanowisk kompu-
terowych funkcjonuje w Powiatowej
i Miejskiej Bibliotece Publicznej oraz
jej filiach. - Nasze pracownie kom-
puterowe świetnie spełniają swoją
rolę. W przeważającej mierze korzy-
stają z nich dzieci i młodzież. Tutaj
prowadzone są również zajęcia dla
słuchaczy Uniwersytetu Trzeciego
Wieku czy warsztaty dla dorosłych -
mówi Jolanta Kluczewska z Powiato-
wej i Miejskiej Biblioteki Publicznej
w Olkuszu.
Komputerowe przedsięwzięcie
kosztować ma maksymalnie 3 młn
złotych. Zdecydowana większość po-
kryta zostanie ze środków Europej-
skiego Funduszu Rozwoju Regio-
nalnego. - Wkład własny gminy nie
przekroczy 450 tys. zł. ponieważ do-
finansowanie ze środków unijnych
stanowi aż 85% tzw. wydatków kwa-
lifIkowanych. Poza tym radni zdecy-
dowali. że już po zakończeniu reali-
zacji projektu przez kolejnych pięć
lat użytkownicy tego sprzętu dalej
będą mogli bezpłatnie korzystać z In-
ternetu. z uwagi na zabezpieczenie
na to środków finansowych - dodaje
Jarosław Medyński. Wiola Woiniczko
REKLAMA
- .
---ł
J
If : I'HI :lJ .
kol LI : lilIi I
'
uT: :ln H:
IIP,H
:
:
Ij .,i: o',.
,i ."
: I .: I
,
"
j
-r
LMEi
;'t
D 1
!
tśCi.
Z tej okazji serdecznie zapraszamy na jubileuszowy
kurs nauki jazdy kat. A · B · C . CE · D
Rozpoczęcie kursu 14 i 21.10.2009 r. g. 17.30 (II LO)
(Wś
ód ;(;e
t;ikó;' k;;
;zl
;;;
;;;; ;gr;d
:'
: 1 X Bezpłatny kurs nauki jazdy I
. I
lIx 50 % rabatu . h P isanych I
I stłuc za
lIx 30 % rabatu Dla wszY "'''INEKH t :
\. 1 X 20 % rabatu UP01
1 I
----------------------------
Informacje w biurze Ośrodka:
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 29 (OPB) w godz. 10° 0 . 1700 .
tel./fax 032/7542225 www.rondo.olkusz.pl
/03_0001.djvu
4 125 września 2009 I Przegląd Olkuski
PRZETARGI. KOMUNIKATY
.:!
OGŁOSZENIE
o wyłożeniu do publicznego wglądu projektu
miejscowego planu zagospodarowania
przestrzennego dla terenu górniczego kopalni
dolomitu "Ujków Stary" w Bolesławiu.
Na podstawie art. 17 pkt 10 ustawy z dnia 27 marca 2003 r. o planowaniu
i zagospodarowaniu przestrzennym (Dz. U. m 80 poz. 717 ze zmianami)
oraz uchwały Rad}' Gminy nr XII1I5812007 z dnia 30.10.2007 r. ze
zmianami w uchwałach m Xl1118312008 z dnia 24.0L2Q08 r. i m
XXIIlI13012008 z dnia 9.07.2008 r.
zawiadamiam o wylożeniu do publicznego wglądu projektu miejsco-
wego planu zagospodarowania przestrzennego dla terenu górniczego
kopalni dolomitów "Ujków Stary" w Boleslawiu o pow. ok. 155 ha,
polożonego pomiędzy ogrodzeniem ZGH i stawami osadowymi, wraz z
prognozą oddziaływania na środowisko. w dniach od 5 października do
26 października 2009 r. w siedzibie Urzędu Gmmy przy ul. Glównej 58,
w godzinach pracy Urzędu.
Dyskusja publiczna nad przyjętymi w projekcie planu miejscowego
rozwiązaniami odbędzie się w dniu 15 października 2009 r. w Centrum
Kultury (Dworek)w Boleslawiu. przy ul. Glównej 55 o godzinie 15"".
Zgodnie z art. 18 ust. l ustawy. każdy kto kwestionuje ustalenia przyjęte
w projekcie zmiany planu miejscowego może wnieść uwagi.
Uwagi należy skladać na piśmie do Wójta Gminy Boleslaw z podaniem
imienia i nazwiska lub nazwy jednostki organizacyjnej i adresu,
oznaczenia nieruchomości, której uwaga dotyczy. w nieprzekraczalnym
tenninie do dnia 9 listopada 2009 r.
Wójt Gminy
I - I mgr Ryszard Januszek
I. R
OGŁOSZENIE
XXXVII sesja Rady Miejskiej w Olkuszu odbędzie się
w dniu 29 września 2009 r. (wtorek) o godz. 15:15 w sali
narad Urzędu Miasta i Gminy w Olkuszu, Rynek 1.
Tematem sesji będzie m. in.
l. Podjęcie uchwały w sprawie: zmiany studium uwa-
runkowań i kierunków zagospodarowania przestrzen-
nego Miasta i Gminy Olkusz w granicach strefy 1 A -
,,Dz. Śródmiejskiej" (usługowo - mieszkaniowej).
2. Podjęcie uchwały w sprawie: wprowadzenia opłaty
proJongacyjnej.
3. Podjęcie uchwał regulującej sprawy geodezyjne.
roJt'lAJ'OWJ' UItLłDrK.4CY
"'OUU.:,.
InfomlcJel zaploy:
_S_"''''''ówObcy''''
Ul. Króla Kazin'MerzaWlelkiego 86, 32-3000kusz, ....nu. 032&414138
e-mal1: "....
.DI
Instytut JQZYka Angielskiego Bell sp. z D.D.
Ul MichalowsklegD4, 31-126 Kraków,teI. 0126341249, 01263412 59,
fu. 012634 12 79, ......".1: l:IIIIItIaI.aI
11:I KAPITAt LUDZKI
. IiIAIODOW"'ST
T[QA.SfCIINmc
....- 11II
....,.....
""""''''''''''''
Projekt współfinansowany przez Unię Europejską w ramach
Europejskiego Funduszu Społecznego
I
· łJIU
11 I
IIII "
J I
r I I 11' I ,,
ł l
I ł II ;.. I ł
I I I II I
I .
.
..,
Olkusz, ul. Szpitalna 9
Czynny: poniedziałki, wtorki, środy, czwartki
od godz. 18.00 do 20.00 (parter).
Tel. 641-37-38 czynny w godzinach pracy punktu.
Jeżeli Ty lub bliska Ci osoba nadużywa alkoholu
- i chcesz to zmienić;
Jeżeli żyjesz lub żyłaś na co dzień
z osobą nadużywającą alkoholu;
Jeżeli w Twoim domu ma miejsce przemoc
dokonywana na Tobie lub Twoich dzieciach;
Przyjdź. Otrzymasz: wspora, fachową pomoc, poradę, informację.
WSZYSTKIE PORADY SĄ BEZPŁA'ł:NE.
/04_0001.djvu
www.przeglad.olkuski.pl
Udane biegi juniorów
Nieźle wypadli juniorzy I.K.S.-u
.Olkusz. na krakowskim stadionie
AZS AWF. gdzie rozegrano Puchar
Okręgowego Związku Lekkoatletycz-
nego. Na dystansie 100 m Marcin
Ślęza1\. uzyskał czas 12.38 s. Mateusz
KUch na 200 m - 25.89 s.. a Lukasz
Gurnólka na 400 m - 54.62 s. Czte-
rech zawodników na dystansie 800
m poprawiło swoje rekordy życiowe:
Boguslaw Karoń - 2:01.55 s, Pawel
Lopuch - 2:07.68 s, Kacper Bielat
- 2: 13.82 s oraz Krystian Czapla -
2: 18.83 s. W biegu na 1500 m Tomasz
Czamota uzyskał rezultat 4:09.36 s.
Dobre wyniki zanotowały równieź ju-
niorki. startujące na dystansie 800
m. Marta Laskawiec osiągnęla czas
2:32.08 s. Jaśmina Wo1czyńska -
2:36.15 s. Wioletta Nowak - 2:40.39
s. PatIyga Skręt - 2:41.22 s. Monika
Kaliwoda - 2:42.96 s.
Udane starty na krakowskim mi-
tingu zaliczyli teź zawodnicy LKS-u
.Klos. Olkusz. Na 800 m Tomasz Fhs
REKLAMA
uzyskał wynik 1:53.81 s. natomiast
Grzegorz Majcherkiewicz na 200 m
24.77 s.
Juniorzy z ..Klosa . tradycyjnie
jut wystartowali w zawodach drugiej
ligi w grupie śląskiej. skladającej
się z drużyn: Małopolski. Górnego i
Dolnego Śląska oraz Opolszczyzny.
Zawody rozgrywano w Chorzowie.
Swój rekord życiowy poprawiła Alek-
sandra Mstowska w biegu na 200 m
(27.97 s). Na tym samym dystansie
Agmeszka Halat uzyskała rezultat
28.66 s. Michal Górka - 25.74
s. Przemyslaw Cieśla - 25.26 s. a
Sylwia Smutek na 100 m - 14.00 s.
W biegach na 400 m Agata Ciernpka
osiągnęla czas 67.46 s. natomiast
na 800 m Grzegorz Majcherkiewicz
2:02.90 s. a Radoslaw Frycz - 2:03.09
s. W sztafecie kobiet na 100 m za-
wodniczki .Klosa. (Górkiewicz - Pose!
- Smutek - Ptaszek) uzyskały czas
55.03 s.
Wiola W_iczlro
Rzegłą!l
www.przeglad.olkuski.pl
Rodzinne zwycięstwa
W Zakopanem odbyly się VIl
Igrzyska Lekarskie. Tradycyjnie już
wystartował w nich dr Leszek Albi-
niak. który w czterech konkurengach
zdobyl cztery medale: dwa srebrne -
w rzucie dyskiem (2 kg) oraz sprin-
cie na 100 m. a takze dwa brązowe -
w skoku w dal i pchnięciu kuJą (7.26
kg). Medalami mogą td pochwalić
się dzieci dr. Albiniaka - Aleksandra.
Antosia i Michal. które swoje .krążki"
wywalczyly w biegu na 100 m.
Wiola W_iczlro
Przegląd Olkuski I 25 września 2009 I 5
Mecz na wysokim poziomie Rekordowy rajd
SPR Olkusz - KU AZS Koszalin 19 - 25 (9 - II)
Olkuszanki w trzeciej kolejce
ekstraklasowych rozgrywek szczy-
piornistek zmierzyły si
z mocnym
zespołem z Koszalina. ZwycięiyU
goicie, jednak olkuski beniaminek
walczył do samego końca.
Obie drużyny wyszły na parkiet
zrnotywowane. Przez pierwszych pięć
minut spotkania kibice nie zobaczyli
bramek. Pierwszym celnym strzałem
popisala się A. Giera z SPR-u. Do 21
minuty olkuszanki prowadziły 8 - 7.
Ostatecznie jednak drużyna przyjezd-
na wykazała więcej skuteczności i tę
część spotkania wygrała 9 - 11.
Po przerwie to goście domino-
wali. Na 20 minut przed końcem
dziewczyny z Koszalina prowadzily
siedmioma bramkami. Olkuszanki
zdolaly się zmobilizować i sukce-
sywnie zmniejszały róŻIlicę. Gdy od
remisu dzieWy je tylko trzy bramki.
koszalinianki przyspieszyły grę. znów
zwiększając swoją rzewagę. Przed
końcem meczu wydawalo się. że sy-
tuacja może jeszcze ulec zmianie.
gdy w drużynie gospodyń pojawiła
się P. Przytula. szybko zdobyla
trzy bramki. Pomimo dobrej gry
olkuszanki przegraly ostatecznie
19 - 25.
Olkusz gral w skladzie (w na-
wiasach liczba zdobytych bramek):
P. Kozie!. D. Krzyrnińska w bramce.
oraz A. Jędrusik. A. Magolon (2).
P. Przytula (3). A. Karnia. M.
Kompała (2). P. Leszczyńska (2). A.
Brachmańska (3). A. Czekaj (2). M.
Strzałko. A. Kubiak (2). A. Giera (3).
M. Ziółkowska.
WiolaWo>!ruczlro
Aż 412 rowerzystów zgłosiło się
do udziału w VII Rodzinnym Rajdzie
Rowerowym, jaki co roku organizo-
wany jest w Bukownie. Na 14-kilome-
trową trasę wyruszylo 198 drużyn.
Uczestnicy rajdu wyruszyli spod
Domu Turysty. Tramp". Droga prze-
jazdu byla zabezpieczona przez odpo-
wiednie slużby. Wśród uczestników
rozlosowano pięć rowerów górskich.
Otrzymali je: Agnieszka Gorajczyk.
Damian Kępa i Wiktor Pietraszewski
z Bukowna oraz Magdalena Dudek
z Jaworzna i Marlena Kocjan z
Zirnnodolu. Każda z drużyn wzięla
tet udział w losowaniu upominków.
Nagrodami wyrótniono również
najrnlodsze. dwuletnie rowerzystki:
Martynkę Rosę i Olę Dąbrowską oraz
najstarszego uczestnika. 78-letnie-
go Tadeusza Zegadlę. Organizatorem
imprezy byl Miejski Ośrodek Sportu i
Rekreacji w Bukownie. Wiola W<0Ucz1ro
.
-
.
zaprasza na zajĘcia .
:J - r' \ . I ,--I
J JJ'J
-J-J
WSTfP - 7 zl
J)3JJJ
!)!1
p'ES/&J3PJJ1J !:J
Poniedzialek: godz. 18-; 19- Śl'oda: 18-; 19-
Hala Sportowo-Widowiskowa. Olkusz. ul. Wiejska I
Informacje pod nr tel. 032 649 44 90
Karnet 8 wejść 48 zł
\ I
'
t':1gSiR
W związku z organizacją
"Biegu Ulicznego Srebrnego Grodu
o Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Olkusz"
w dniu 3.10.2009 r. w godz. 10.30 - 14.00
serdecznie przepraszamy za utrudnienia w ruchu
w rejonie ulic: Rynek. Roriańskiej, Górniczej,
A. Mickiewicza, Sławkowskiej, Budowlanych, J. Kantego,
Szpitalnej oraz Basztowej. Organizatorzy
o
t':1gSiR
@
Miejski Ośrodek Sportu i Rekreacji w Olkuszu
oraz Szkolny Związek Sportowy
przy udziale Urzędu Miasta i Gminy Olkusz
serdecznie zapraszają na
r
r
Q U1J
lNJ \(
-." 'J 'JI ' r l ' r.' r r.'"
-
_- ł : J.'I' ,. I \ I, ""'I
) \ 1If 1 , '. r 1"1" rYr
:J_
.:..J__...;J _ J ___J.:..J:..J
O Puchar Burmistrza Miasta i Gminy Olkusz
3.10.2009 r. - RYNEK
GODZ. 9 3 . - 11 3 . - PRZYJMOWANIE ZAPISÓW.
GODZ. 1100_1145- BIEG MŁODZIEŻOWY 1,7 km,
GODZ. 1200_1400- BIEG GŁÓWNY 10,25 km,
GODZ. 14 00 - 15 00 - ZAKOŃCZENIE I CEREMONIA DEKORACJI.
Zgłoszenia do biegu głównego do dnia 30.09.2009 r.
pocztą elektroniczną (formularz zgłoszeniowy na stronie internetowej
www.moslr.olkusz.pl) oraz w dniu zawodów od godz. 9.30 do 11.30.
Informacji udzielają: Dyrektor Biegu - tel. 508130 353
oraz Realizator Biegu - tel. 0/32 649 44 99, lub 784 647 871.
*
(."J
...
- 6
ł
\...,
,
t
..
A
,.,
ł
.,
t
.,
:.
. ,
--
"
· .t.
Współpraca: Przegłą! [I] I ,;
t j. J! J GIJJ
- -., lira Carrefour (Ił AMA lINII
TRAPER ___...
..,.. ......
.
PRZ.Y
.
"
.
"
.
"
letPROPlCet
Olkusz, ul. Slawkowska 13 - naprzeciwko targu
Cfi.
'I
A
PĄ
KIfi.SZ.fi.;;I !
o PO
"""F='
A
OPASOW ..., A """ ""
A .
....c.S.........,
MA
. . .
. . .
Zapraszamy
- I I
.
. I I
...
" "-
"
.
- I I
.
I I
łLJ
ł
. I
I ł I ...
. -1';1
,I'
I
.;.
'.1
f',
t
..
.....
.
.
ł'
.
.=-., -
.8""""""
VIAM OT SA
32-300 OLKUSZ ul. DŁUGA 1 b
tel. 032 64516 00 wew. 40 tel kom.: 510077 0631
www.viamot.pl
FIAT
BRAVO
" .-=:J
ł
ł
I I
?
.
.
VIAN\
T
/05_0001.djvu
"
-.
\
-.I
'"'J" r - irJ"
1J1J_
-
Zbudujesz dom energooszczędny
Zaoszczędzisz na ogrzewaniu
Poznasz nowe technologie
-
B Olkus
1 _II
rzelrącu
Mieszkanie w świetlnym blasku
Nawet naj piękniej urządzone
wnętrze może stracić urok w
wieczornym mroku. Odpowied-
nie oświetlenie to nie tylko
ozdoba, lecz także niezbędna
część wystroju mieszkania
wpływająca bezpośrednio na
jakość życia domowników.
Tak samo ważna jest właści-
wie poprowadzona instalacja
elektryczna, od której zależy
funkcjonalność pomieszczeń.
Zapraszamy na spacer po typo-
wym wnętrzu, w czasie którego
dokonamy przeglądu kolejnych
elementów oświetlenia.
Łazienka
Łazienka lo miejsce troski o
wygląd domowników oraz przestrzeń,
gdzie można się zrelaksować po
długim i stresującym dniu. Niezwy-
REKLAMA
kle waŻna jest tu odpowiednia liczba
punktów
wietlnych. Wersja pod-
stawowa zaklada jedno źródło
wia-
tła górne i dodatkowe lampy umiej-
scowione w okolicach lustra. Te ostat-
nie należy instalować na wysoko
ci
wzroku. aby ich blask rozproszony
mlecznym kloszem padal równolegle
na Iwarz bez stref niedo
wietlenia
i cieni. Wybierając żarówki lub
wie-
tlówki kompaktowe. weźmy pod
uwagę wielko
ć pomieszczenia, kolor
cian (ciemne pochłaniają
wiatlo)
i liczbę luster. których tafle rozjaśniają
wnętrze.
Należy pamiętać, że w miejscach
naraŻonych na działanie wilgoci wy-
kluczone jest montowanie osprzętu
elektrycznego o przypadkowych pa-
rametrach. - Gniazda i łączniki ła-
;:;ienkowe powinny być bryzgos;:;c;:;elne
i spełniać normę IP 44 lub wyiszą.
Dobr;:;e. gdy są dodatkowo wyposa-
ione w klapkę ;:;abe-:piec;:;ającą przed
strumieniem wody - radzi Sławomir
Szotek. specjalista z finny Kontakt-
Simon.
Łącznik
wiatla zainstalować
można nie tylko we wnętrzu, ale także
poza łazienką, w korytarzu. Wtedy
wybór urządzeń rozszerza się o te
o niższym stopniu ochrony lP. w
tym także o
ciemniacze umożliwia-
jące stworzenie intymnej atmosfery
w czasie kąpieli.
Kuchnia
Kuchnia przez wielu uznawana
jest za serce domu. poniewaŻ jedno-
czy domowników w czasie rodzin-
nych posiłków i wspólnego przyrzą-
dzania potraw. Powinna cechować się
zarówno funkcjonalno
cią, jak i este-
tyką. Je
i chodzi o o
wietlenie, nie-
zbędne minimum stanowi tu górne
źródło
wiatła uzupełnione o dodatko-
we punkty zlokaliwwane nad blatem
roboczym i zlewem. W niewielkich
kuchniach idealnie sprawdzają się
lampy o regulowanej wysoko
ci. które
do
wietlają cale wnętrze lub w razie'
potrzeby wyłącznie stół. WYPosaŻmy
je w mleczne żarówki, by zbyt ostre
wiatlo nie raziło współbiesiadników.
Pokój dziecięcy
Podstawą w pokoju dziecięcym
jest
wiatlo górne. które powinno
zostać uzupełnione o o
wietlenie
boczne oraz lampkę przy łóżku (nie-
zastąpioną w czasie czytania bajek)
i na biurku (w przypadku starszych
dzieci). Na rynku pojawiają się in-
nowacyjne rozwiązania. na przyklad
wietlówka ..dwa w jednym" wyposa-
żona dodatkowo w diodę LED. Może
ona pełnić funkcję o
wietlenia głów-
nego lub stanowić delikatny akcent
wietlny. lekko rozja
niający mrok.
To idealne rozwiązanie dla maluchów
odczuwających lęk przed zasypianiem
w calkowitej ciemno
ci. Interesujący-
mi produktami są też specjalne naklej-
ki fluorescencyjne oraz mieniące się
w ciemno
ciach kontakty, które nie
Iylko zapewniają bajkowy efekt. lecz
także dają poczucie bezpieczeństwa
piącym maluchom.
Nie zapomnijmy o maksymal-
nym wykorzystaniu
wiatła słonecz-
nego. Biurko należy zlokalizować
przyoknie w taki sposób, aby cień
piszącej ręki nie padał na zeszyt. a
refleksy
wiatla nie pojawialy się na
monitorze komputera.
Salon
Wybór o
wiellenia do salonu jesl
wyjątkowo bogaly: możemy zamon-
lować różnego rodzaju żyrandole.
lampy, plafony czy kinkiely odpo-
wiadające charakterowi wnętrza. Je
i
zdecydujemy się na dodatkowe za-
stosowanie w pomieszczeniu
wiatla
architeklonicznego bądź umieszcze-
nie lampek w szklanych gablotkach,
starajmy się nie przesadzać z liczbą
punktów
wietlnych. W tym przypad-
ku warto też zastąpić standardowe ża-
rówki oszczędnymi diodami LED.
Korytarz
Dlugie korytarze lub klatki scho-
dowe wymagają wlaściwego o
wietle-
nia. Je
i nie chcemy przejmować się
wlączaniem
wiatla. możemy zainwe-
stować w łączniki z czujnikiem ruchu.
Gdy w pomieszczeniu nikogo nie ma,
wylączają one
wiatlo po upływie za-
programowanego czasu. Do
wietlić
korytarz można także poprzez zainsta-
lowanie w dachu
wielliku.
Wymarzony
projekt
Zdecydowanie czę
ciej wybie-
ramy projekt gotowy z katalogu
(okolo 65%). Na projekt indywidu-
alny decyduje się co trzeci badany.
Oba rozwiązania mają swoje zalety
i wady. Projekt katalogowy jest tani.
ale trzeba wziąć pod uwagę - czasem
całkiem niemale - ewentualne koszty
jego adaptacji do naszych indywi-
dualnych potrzeb.
Za projekt indywidualny trzeba
więcej zaplacić, ale otrzymujemy
,.garnitur szyty na miarę". czyli dom
dokladnie taki, jaki sobie wyma-
rzyli
my. Dotychczas większo
ć in-
westorów. którzy chcieli wybudować
dom energooszczędny lub pasywny
"zatrudniala" (i slusznie) do tego
celu profesjonalnych projektantów.
Teraz większo
ć liczących się pra-
cowni projektowych ma w swojej
ofercie gotowe projekty domów
energooszczędnych, a nawet pasyw-
nych. żrodID, www.obudowanlLLpI
.
.
\'
t
.
.
.
Dystrybutor:
,..
-"t""
t
.
ł
ł
5EMMELRCI:K
STEIN +DESIGN@
\
.
- .
.
;" -\r. - ,
1 .
,.
::. "ł'''
t '
Rosbud
hurtownia budowlana
ul. Garbarska 35
Wolbrom
tel. 032 644 29 27
e-mail: rosbud@op.pl
'\'.,\
\.
l'
.
.
«
\'i. .:.
www.semmelrock.pl
.
.
o' ,
!
':.
" -;
:',,
. :.
.
. ....
'-'>f'
'
4'" ,..
";
+".
.
"YJ f.;' < ....
.
. . !S.,... I -'ł.'-"Ift
.....,:
?..
'... .- '--... '1
''''
-
, .'" . . -1\'
: :
.-;-
':f!:: ,
" :;'::'. :."- .
""
i:" 1; ,
" .:: " .w......:a.
/# .1 .;: f.ł"'-'1; ..
. '.:---..
J
.... o..,
'\
.
,ł
,.
.", *-'oI'f.' \. ""'j >"
-":',ą,,
...IJ,.i. .o
, -
..
-- -
''t
? _..
- ł?
'"
-
)
- -,
...
.,-"'- ,
,
I
...
- r."
r
)
.,
l:
-bl
. "
\
.
:
",.
ł
--
.-.,
'.
f
;;
.. .
'. 'L'"
. "
!i,
.
.' """!t;...:
-
-
."
I. .
-.
"-
"
"
...
""
...-::
'< ,
:
-'"':
i ).... '=.Ą:, j '\ !
_. r,
;-....
: <
.-t ...
.-'
.._.
. 1
'. ..... ..,
. .
:...
. .'"
.
....: ",,::J;;..
"
,.
'.
r
....;.
"
,
..
""
-r
.
J
.....
---
..........
......
'"'-..
""
"-..
----.....
.......
"C--
.
.
.
I .
-).;-
:
""-
',..\. ':
.
'.
. ,.,.'
.-\;:
. "\
'
-
:...
..... .
$ ,oS,
.
'
.
,. '\0 \. .
...
r
, .
f."_
-.
. ,
....; ':
'
..._'
. :-:
-
"-
. .
. .
/06_0001.djvu
WRZESIEŃ 2009
Czym zasłonić okno?
rolety materiałowe
wewnetrzne
I
Rolety wewnętrzne to obecnie
jeden z najbardziej estetycznych, prak-
tycznych oraz najtańszych sposobów
dekoracji okna wewnątrz mieszkania,
domu, biura.
Wyróżniamy główne trzy rodzaje
rolet ze względu na sposób montażu i
właściwości eksploatacyjnych:
L mechanizm "mini" - roleta wolno
wisząca. Montowana za pomocą spe-
cjalnych haczyków na ramie okiennej.
2. mechanizm "standard" - roleta
wolno wisząca. Montowana za pomocą
wkrętów do wnęki okiennej lub nad
wnęką okienną. Może być zamonto-
wana w każdym miejscu które chcemy
przysłonić lub całkowicie zasłonić.
3. mechanizm kasetkowy - roleta obu-
dowana na bokach listwami dzięki
czemu nie ma możliwości przepusz-
czenia naturalnego światła dziennego
z żadnej strony. Mechanizm jest naj-
bardziej popularny ze względu na
estetykę oraz właściwości. System
po zamontowaniu jest w pełni zinte-
growany z oknem co daję efekt este-
tyczny oraz praktyczny ( zwłaszcza
przy oknach otwieranych uchylnie
od góry). Możliwość dopasowania do
prawie każdego rodzaju okna. Posia-
damy kasetki w odcieniach drewna.
rolety zewnętrzne
.
.
.
Rolety zewnętrzne stanowią ele-
ment elewacji budynku oraz są do-
skonałą osłoną przeciwwłamaniową.
i przeciwsłoneczną. Produkowane są
z wysokogatunkowego aluminium. O
skuteczności zabezpieczenia decydu-
je material z którego wykonany jest
pancerz rolety oraz zastosowane pro-
wadnice, wieszaki i blokady. Rolety
REKLAMA
. ..0.........
....
-
;;
- -
.. r.
,.. I
.; { I
"
i;' ; "t,
..
można montować zarówno w domach
już wybudowanych jak i na budyn-
kach w stanie surowym.
żaluzje poziome
To często stosowane rozwiązanie
ochrony przed słońcem. Ten typ osłon
okiennych daje możliwość precy-
zyjnej regulacji stopnia oświetlenia
wnętrza na calej powierzchni otworu
okiennego dzięki zmianie nachylenia
kąta listków. Mogą być one montowa-
ne nawierzchniowo lub między szy-
bami zarówno do okien PCV jak i
drewnianych. Żaluzje poziome ofe-
rujemy w szerokiej gamie kolo-
rystycznej. co zapewnia klientowi
możliwość dobrania odpowiedniej
barwy według uznania. Duży wybór
kolorów umożliwia dopasowanie
żaluzji do każdego wnętrza. Stanowią
atrakcyjny cenowo sposób zaciemnie-
nia pomieszczeń.
żaluzje pionowe
Żaluzje pionowe to najpowszech-
niej stosowany typ żaluzji w po-
mieszczeniach biurowych. Stanowią
ciekawą alternatywę dla zasłon, firan
oraz żaluzji poziomych, doskonale
zabezpieczają pomieszczenie przed
dzialaniem promieni słonecznych. łeh
funkcjonalność można porównać do
żaluzji poziomych (niezależne funkcje
zsuwania i obrotu lameli). Zarówno w
nowoczesnych biurach jak i mieszka-
niu żaluzje pionowe zawsze stanowią
estetyczne, praktyczne i komfortowe
rozwiązanie.
żaluzje drewniane
Największą zaletą żaluzji drew-
nianych jest możliwość dopasowania
wystroju okien do ramy okiennej jak
również do wnętrza pomieszczenia np.
do mebli. Żaluzje drewniane wprowa-
dzają ciepło i niepowtarzalny klimat
Doskonale pasują do stylowych, ele-
ganckich wnętrz. Są idealnym wy-
borem dla osób, które cenią sobie
naturalność i względy ekologiczne
przy wyposażaniu swojego miesz-
kania.
Żaluzje drewniane wykonane są
z drewna o wysokiej jakości. Szeroka
gama kolorystyczna pozwala na ideal-
ne dopasowanie żaluzji drewnianych
do różnych wnętrz.
żaluzje plisowe
Praktyczne poliestrowe przesłony,
składające się na kształt hannonijki,
możliwe są do zastosowania w
każdym oknie: pionowym, dacho-
wym, skośnym, trójkątnym, trape-
zowym, czy też półokrągłym. Tkani-
na doskonale chroni przed słońcem
i ciepłem, oraz odbija znaczną część
promieni UV.
Źródło: www.art-home.compl
Kupując mieszkanie nie zawsze
mamy możliwość wyboru wielkich po-
mieszczeń. Często jesteśmy zmuszeni.
korzystać z małych klitek. w których
sztuką jest rozmieszczenie funkcjonalne
przestrzeni. nie mówiąc już o upchaniu
wszelkich szpargałów, jakie mamy ten-
dencje gromadzić. Dlatego nad każdym
metrem trzeba się porządnie zastanowić.
Najłatwiej byłoby poprosić fachowców
o pomoc w urządzaniu wnętrza. Oni na
pewno zadbają o każdy istotny szczegół.
Ale co w sytuacji, gdy nas na to nie stać?
Czy jesteśmy w stanie sami jakoś sobie z
tym poradzić? - Istnieją pewne zasady
- triki, dzięki którym nasze wnętrze
będzie wydawało się dużo większe,
niż jest w rzeczywistości -
radzi projektant wnętrz Maria
Dyduch. - Czasem nawet może
się okazać, że małe mieszkanie,
jest dużo bardziej funkcjonalne
niż większe. W małym mieszka-
niu funkcjonalność jest priory-
tetem w kształtowaniu wnętrza.
Pierwszym krokiem, od którego
należy zacząć urządzanie, jest
zastanowienie się nad przezna-
czeniem mieszkania. Czy będzie
to raczej mieszkanie - sypialnia.
gdzie w ciągu dnia sporadycznie
ktoś przebywa. gdzie najważniej-
szą strefą jest część odpoczynkowa? Czy
może będzie to tętniące życiem miejsce,
z dominującą przestrzenią kuchenną i po-
kojem gościnnym? Bardzo ważną kwe-
stią jest odpowiedź na pytanie. dla kogo
jest to mieszkanie? Jakie lokum byłoby
odpowiednie dla pary w sile wieku, a
jakie spełniałoby wymogi małżeństwa
z małym dzieckiem? Kolejny etap to
wybór niezbędnych elementów, jakie
musimy pomieścić w pomieszczeniach.
Należy zwracać uwagę na swoje potrze-
by i według nich organizować przestrzeń.
W małym mieszkaniu strefy, w jakich
funkcjonujemy, czy to kuchni, pracow-
ni, czy wypoczynku, niejako nakładają
się lub służą zamiennie. Małe mieszkanie
należy zagospodarować w taki sposób,
aby zmiana funkcji poszczegółnych stref
.1
.1
B
różnych odcieni tego samego koloru. W
małych wnętrzach pomocne może być
zastosowanie błyszczących powierzchni
na których światło odbija się łagodnie i
równomiernie. M. Dyduch wskazuje, iż
ciekawym rozwiązaniem jest używa-
nie farb z połyskiem, szkła, metalu. ła-
kierowanego drewna. Warto w małych
pokojach wykorzystywać łustra, które
dają złudzenie ciągłości przestrzeni.
Trzeba pamiętać, by nie przesadzać z
bibelotami, nadmiarem wzorów i form.
Tylko proste, czyste formy zapewniają
klarowność wnętrza. Ostatnio okres
świetnolici przeżywają tapety. Nadają
wnętrzu klasy, ale także przytulności.
Rewelacyjnie sprawdzają się także w
niewielkich pomieszczeniach. Wy-
bierając tapetę należy skupić się
jednak na wzorach niewielkich,
najlepiej przestrzennych, dają-
cych iluzję głębi. Świetnym roz-
.. wiązaniem są fototapety - doradza
M. Dyduch. Niezwykle istotnym
problemem jest oświetlenie. Przy
pomocy oświetlenia 'Inożerny kory-
gować optycznie wnętrze, nadając ...
odpowiedni wyraz i wywołując po-
żądany nastrój. Odpowiednia lo-
kalizacja punktów świetlnych wy-
dobywa określone przedmioty i nadaje
im szczególny wyraz. Światło skierowa-
ne na sufit pozornie powiększa wnętrze
wywołując wrażenie wysokości, skiero-'
wane na dół daje efekt zaciemnienia i
wyraźnie obniża. Warto stosować wiele
źródeł światła. Zarówno sztucznego,
ale również maksymalnie umożliwić
dostęp światła naturałnego - wskazuje
M. Dyduch. W małych mieszkaniach
nie należy wieszać ciężkich misternych
kotar. Najlepszym rozwiązaniem są
przeźroczyste. bądź pólprzeźroczyste
przesłony, ekrany, rolety, czy żaluzje.
które można całkowicie zsunąć.
Jest wiele możliwości. które spra-
wiają. że małe mieszkanko staje się prze-
stronne i funkcjonalne. Najważniejsze
to mieć .na nie pomysł i realizować go
według podanych zasad.
"AGAT"
md
Zapewniam\ ansport
G f J
I I r J J
"
..:.Jr
J,..
--:
I
'l
. j.l..
.
%ł
.
.
.
. --
C"
<8>
.
,,
,,
,-'."
11'
f:
/;
<011..
.'
K(f1AL
aej-l.
1
I,h"It",,,,t@,,,,.,t
........
""'11 "II'rlJ.It""'1I
01UE.
sllIrlJ '1J,,1t. IIIr611 ,ill.It""'II.
,Ii"ltll ttI''''CItIl.
IIIr611 ",i""III,", EllO.
IlIr61111ItrlJIt1tt1l1. 'rllttl'''IJ'',
sli,,1t ttI,,,,clti. 6r"ItIl'.
1Il1ti"lJ ,,,r,,,,,,. ,r""'IJ.
IIltc"",ill i .,rl" ",1I111"lti.
Id. Su.ł«_ 4. 32-300
tel. +4E 602 559 3E5
+4E 66E 33E 661
"
'
..
..
.
(!!j},
· - - O
@]
łS2:LŁ
_
:I
GRZEWCZA
www.lawina.com.pl
WOD.-KAN.
instalacje - serwis- sprzedai
Olkusz, ul. Szpitalna 110
t
,;032 754-39-84 .
"om. 0502.578 026 ,
059:4 041 15
. ,
..
-
\). .
- .
t
i"' I
Z SUCHEGO BETONU
· WYKONYWANE
MASZYNOWO
· ZACIERANE
MECHANICZNIE
/.
...
. I...
Q) 0606 753 020
0603 966 442
""
'
'1
,- .... . . ''',-.
.... ..
...
r
...J
· żaluzje: poziome, pionowe, verticale
· rolety: zewnętrzne, wewnętrzne, rzymskie
· moskitiery drzwiowe i okienne
· markizy
· rolety VELUX i FAKRO
· firany, zasłony
I
f
l
H
"
.,1
III
...
- - . .
.
.
nie wiązała się z przemeblow1miem całej
przestrzeni. Dobrym pomysłem jest ukry-
cie w układzie ścian szafy, garderoby,
która pomieści większo
ć rzeczy. Meble,
z których korzystamy, powinny być funk-
cjonalne - stół do pracy jest stołem. przy
którym spożywamy posiłki, a sofa uży-
wana w ciągu dnia staje się sypialnią w
nocy. .. Niezastąpionymi sprzętami są
meble rozkładane, składane, mobilne.
Warto zwrócić uwagę na to. aby nie przy-
tłaczały one reszty elementów. Rynek
obfituje teraz w mebłe całkowicie łub
częściowo przeźroczyste. Komponują
się świetnie się w nowoczesnym desi-
gnie. ale także mogą stanowić ciekawy
. ..
. ,
. , , .
.. ..
ełement wnętrz o bardziej klasycznym
wystroju - dodaje M. Dyduch. Należy
pamiętać. iż poszczególnych stref nie po-
winno się dzielić optycznie. Wskazane
jest. by strefy przenikały się, tworząc
przestrzeń jednolitą, spójną wizualnie,
przez co wnętrze wydaje się większe.
Podłóg nie należy różnicować kolory-
stycznie, ani materiałowo. Je.toe,'
.,
--.
mddesYgn
projektowanie to moja praca,
przyjemność, ale przede wszystkim
ogromna pasja
l
projektowanie wnętrz prywatnych
projektowanie wnętrz publicznych
projektowanie mebli III
i I
.
III
.
.. 'r.
..y .
1J jl JJlJ
J \ ..
J
J
lo
\Niz - tÓ\Nki
ot
...oc
-,
,.;-
.....
I
-
ulotki lak
Firma Budowlano-Remontowa
N
Bukowno, ul.. Dworcowa I
tel./fax 032/ 71 o 76 66. kom. 0602 4:1 88 44
www.now-bud.com.pl e-mail: biuro@now-bud.com.pl
.. .:J
I" .
.. ol. . I.. l.
oJ- .0. :...... ..,.
.. ... ... -111 . ;J.
- . "].. '1..i
I.
.1. °l":.
I .1..
"
.
- -
. ll,..l I
.
.
__o
<
c.c ..
_
j
.. j
...
I 1 - i
'\ .
.&
Rolety
/08_0001.djvu
.
.
.
.
.
www.przeglad.olkuski.pl
Przegląd OlkuskI I 25 września 2009 I 9
CENTRUM HANDLOWE
Nowa
je&ień
-znoa
Triumph "
....
.. ,
;.".,
@
,
l
.
u v
.
... .
(
..trir"VI,e - II
lurmll'
OLKUSZ, UL. RABSZTVŃSKA 2
li " ,,:
WSZYSTKO,
CZEGO POTRZEBUJESZ
.. ..
IOSłeń-zima ZDD!I
-
11" :J ..Ił. ..... .
!. :...::J.. .;; ł!-
;:] ..... . !.
=
.nMllltYl
0rII9F"'*-512tMi . .
Qqtfł--I...
Qwvtfł--2... . .
.
.....
4
R@SSMANN
SUPERMARKETY PERFUMERYJNO-DR{J(,ERYJNE
--------
lJIenda.tTMdI!I >D..,.,
blend-a-med
3D white luxe
...
-
-
_.--..;;...
8 59
lJIent:I.a..tn# .,WHrrt"
"- ...
l1fentJ.6medS >D
,
,
I I
"ł'1-
. I
: '1:
,
I I ,
II
I: 'I I '
ł
II
, : I I
II
g
- l:
'" :
. .
. \I,
www.cropp.com
-......-
......
"-., -
,,_. .!
-,-... -
U \on .-.-:
I :-,
1
'
."1
-......,
:'\\
. -...... \
- .-.--.... p-
l,..)
..,łr....
. .
"
BESTINI
c...
I1CC'łi,"
r
,. Jesn
nna
kolekcja .
j
* od 39 zł
. , t'
'I
cP f . , .
- ..
,-
i."
-
-
..r........"_
0__
.....-..-..
.
'EKO
E PRESS
J ) \
.'
..
,
.
.
.
KL
/C:p
aA
1...
Oferuje: obrączki
. kwia ty ci ę te grawer - 2CP/o
. gratIsI rabatu
. WlązankJ
. upominkJ biżuterię złotą
. zegary: pJersclonki. łańcuszki.
_ stojące. bra?sol
ty. kolczyki.
- wisZ
/09_0001.djvu
lUI 25 wrzesma 2UU9 I rrzegląO UIKUSKl
www.przeglaa.OlKUSKl.pl
(Q)@{Ł (Q) $
[NJ U tł\ [g
(Q) 00 [NJ
AUTO - MOTO
kod 11111I: POS
.
.
. AUTO-CZĘŚCI, RE,GIONALNA
DYST
YBUCJA CZĘSCI DO SAMO-
CHODOW"SWEMOT"
ul. Sikorka 21. Tel.0326450660,
czynne: 7-19.
. OLEJE, FILTRY, AKCESORIA
I PROFESJONALNE NARZĘDZIA
SAMOCHODOWE
F.H.U. "SWEMOT", ul. Sikorka 21,
te1.0326450660, czynne: 7-19.
. AKUMULATORY do wszystkich sa-
mochodów, diagnostyka, sprzedaż i
wymiana. Przy zakupie akumulatora -
test alternatora i rozrusznika - gratis!
F.H.U. "SWEMOT", ul. Sikorka 21.
Te1.0326450660, czynne: 7-19.
. Centrum Likwidacji Szkód
Komunikacyjnych
Blacharstwo-Lakiernictwo
Diagnostyka komputerowa
(możliwość dojazdu do klienta)
Naprawy bieżące, części i akcesoria
do wszystkich typów pojazdów, lakie-
ry samochodowe, alarmy i centralne
zamki. AUTO-PLAST sp.j
al. Tysiąclecia 1 B, tel.0327547633,
0601445721,0695634005.
. Pomoc drogowa. Te1.0695634005.
. Samochodowe instalacje gazowe,
montaż-serwis. "Eko-Auto", Olkusz,
ul. Wiejska 6. Tel.0326451 006,
czynne: 9-17.
. Auto - Skup, całe, rozbite,
złomowanie. Tel.0327115639,
0508760255,0600507385.
. Elektronika samochodowa, diagno-
styka komputerowa, obsługi bieżące.
"Eko-Auto", Olkusz, ul. Wiejska 6.
Tel.0326451 006.
. AUTOSALON "DUET 11"
- Skup samochodów za gotówkę,
wypożyczalnia przyczep, lawet.
T e1.0326450207.
. Valvoline, Mobil, Castrol, Shell,
Elf - bezpłatna wymiana przy zakupie.
Mobil10W-40 - 20 złll z wymianą.
. ,
iltry oleju, powietrza, paliwa, części
zamienne. Mechanika pojazdowa,
konserwacja. Olkusz, ul. Pakuska 4.
Te1.0327545999, 0510640640.
. Klimatyzacja, dopełnianie, od-
grzybianie. Olkusz, ul. Pakuska 4.
Te1.0327545999, 0510640640.
. Auto skup za gotówkę.
Tel. 0663747599.
. Elektromechanika pojazdowa, na-
prawa rozruszników i alternatorów.
Olkusz, ul. Hardego 3,
te1.0326413933.
. Kupię każde auto, stan obojętny.
Te1.0668342382.
. AUTO-SZYBY: sprzedaż, montaż,
naprawa, przyciemnianie.
Bogucin Duży 100.
Tel.0326428656, 0663747609.
osobowe Inne
. AUTOSKUP. Tel.0505146958.
. AUTOSKUP samochodów drogich
tanich i rozbitych, ZŁOMOWANIE,
własny transport. Tel.0792465773.
. Sprzedam Opla Tigrę.
Te1.0695623965.
. Sprzedam kola zimowe, opel astra,
4x100. Tel.0503101930.
- -
NIERUCHOMOŚCI
kod Iml: PON
. Biuro Nieruchomości - mgr prawa
Beata Walków. LICENCJA
ZAWODOWA nr 2242. Olkusz,
ul. kr. Kazimierza Wlk. 12 (budynek
PSS Społem), tel. 0326454445.
Zapraszamy: www.nieruchomosci-
walkow.prv.pl
. Sprzedam działający zakład branży
spożywczej o pow. budynek 455 m 2 ,
działka 3000 m 2 , cena 680 tys. zł, oraz
budynek produkcyjny o pow. 584 m 2 ,
, .
P rJ !j 'J' J r-'
Jj .!Jj..s
J1J1j
J
r.!-J:(
t Hk
6' '/J
c.o-ł.; ....t&1fc-,j"""- 4- '-- -,v .
działka 2888 m 2 pod dowolną dział.
gospodarczą, cena 540 tys. zł, w Bu-
kownie kJOlkusza. TeI.0604424446.
domy
. Sprzedam dom w Olkuszu.
TeI.0721288388.
. Wynajmę dom o pow. 140 m 2 w
centrum Olkusza (ul. Rabsztyńska)
na działce o pow. 1000 m 2 pod
działalność gospodarczą lub w celach
mieszkalnych. Tel.051 0538496.
un
. Sprzedam las i pole w okolicach
Buska-Zdroju. Te1.0603130288.
. Kwaśniów Dolny. Działka budowla-
no-usługowa, 23 a, z domem do wy-
burzenia lub remontu "Nieruchomości
na Jurze" Tel. 0669923183.
araże
. Tanio sprzedam nowy garaż
blaszak. Te1.0602792171.
lokale
. Wynajmę 80 m 2 , Olkusz, ul. Armii.
Krajowej. Te1.0503112445.
. Wynajmę powierzchnię handlową
na kro K. Wielkiego 51 - wejście
z ulicy, parter (dolna część
istniejącego na parterze zakładu
optycznego- stanowi wspólną część).
Informacja w zakładzie optycznym
od 10-16 u pani Gamrat.
mieszkania
. Sprzedam nowo wybudowane
mieszkanie w stanie deweloperskim
w centrum Olkusza, o powierzchni:
81,77 m 2 i 53,32 m 2 .
Tel.0322121371.
. Wynajmę 1-pokojowe mieszkanie
w Krakowie, ul. Zachodnia, na prze-
ciw Campusu UJ. TeI.0501788316.
KUPNO - SPRZED
kod 11I11: POK
. Sprzedam solarium w centrum
Olkusza. Tel.0606919546 po 15.
0608454971.
. KUPIĘ BUTLE GAZOWE (TLEN,
ACETYLEN, CO 2 ). TEL0602553084.
-.
-
\\
\r
"
(? .
...
.
l
"
".
... .
t, t, t, .
www.axon.global.pl
-...-
>
.'
,
e OLKUSZ
ul.Florlańska 1
II (032) 754 34 50
KURSY JĘZYKOWE
. MOBILNY SERWIS MULTIMEDIAL-
NY <- wiecej na -> www.SERWIS.
OLKUSZ. PL lub 514 541177,
517620797. Zapraszamy!
okolIcznoleiowe
. Przewozy do ślubu zabytkowym
Mercedesem. Tel.0507651424-
www.furadoslubu.pl
finansowe
. Kasa depozytowa - gotówka
od ręki (zloto - 45 zł/g, rtv, tel.
komórkowe). Olkusz, ul. Szpitalna 16.
Te1.0326454746.
. LOMBARD - POŻYCZKI POD
ZASTAW złota, samochodów, sprzętu
rtv; agd. Skup złota i tel. komórko-
wych. TeI.0326433426,0512777884
(10-21). Olkusz, Rynek 24.
Zapraszamy!
. KREDYTY, oferta kilkunastu
banków - KONSOLIDACJE.
TeI.0326451640,0698373196.
. Dla firm nowość! Wysokie
kwoty na oświadczenie, obrotowe
(bez zabezpieczeń, zaświadczeń),
inwestycyjne, fundusze unijne,
leasing. Uproszczone procedury.
Tel.0791234553.
budowlane
. Firma budowlana wykona: domy,
budynki przemysłowe, służby zdrowia,
uSługowe i inne od podstaw, ada-
ptacje pomieszczeń, układanie kostki,
odwodnienie, małą architekturę, ma-
teriał z własnym transportem, upraw-
nienia budowlane, doradztwo, kosz-
torysy, faktura vat, gwarancja, refe-
rencje. Te1.0501353664, 0326454192
(po 18).
. Parkiet - układam, cyklinuję,
lakieruję - te1.0508673623.
. Firma remontowo-budowlana
"Now-Bud" wykonuje usługi: więźby
dachowe, pokrycia dachowe, do-
cieplenia budynków, adaptację
pomieszczeń. Doradztwo, kosztorysy,
faktura vat. Tel.03271 07666,
0602438844.
. Meble na wymiar "Dampex":
kuchenne, szafy, biurka, regały itp.
Olkusz, ul. Szybikowa 5.
Tel.0601432908,0326431598.
. Roboty brukarskie, usługi koparko-
ładowarką. Te1.0501353664.
. INSTALACJE WOD.KAN, GAZ, C.O.,
SOLIDNIE. TEL0501951731,
0326455382.
. Schody, drzwi, balkony drewniane.
Tel 0508473318.
. Firma "ART-PŁOT" oferuje
profesjonalny montaż ogrodzeń
betonowych. Te1.0505322169.
. Usługi budowlane od A do Z.
te1.0782126936.
. Ogrodzenia: kamień, klinkier,
siatka. Te1.0782126936.
. WYNAJEM RUSZTOWAŃ, SPRZE-
DAŻ STYROPIANU, ul. Sikorka 38.
Tel.0326434700 (pon.-pt. 9-17),
0600316133.
. Usługi stolarskie, schody
,drewniane. Te1.0602669086.
. Fachowy montaż okien i drzwi oraz
paneli podłogowych. Panele: 8 zł/m 2 ,
okna 25 zł/mb z obróbką, montaż
drzwi z obróbką: 200 zł. Najtaniej
w mieście! Tel.0503731522.
. Gładź, kominki, fliz. 0509039794,
0123898228.
. Dachy - krycie, malowanie, obróbki.
Tel.0693390700, 0326450740.
. Prace remontowe, gładzie,
malowanie, itp. Tel.051 0498549.
transportowe
. Transport - przeprowadzki.
0508130391.
video roto
. Fotografia ślubna -
Te1.0668398403.
. FOTO-LAB zdjęcia z aparatów cy-
frowych. Zdjęcia do dokumentów -
EXPRESS! Fotografia ślubna, Oikusz,
ul. Świętokrzyska 9 (za Skarbkiem).
TeI.0502770373,0511861136.
nauka
. Angielski - podstawówka,
gimnazjum, dojazd: Olkusz,
Bolesław, Bukowno. 696665880.
. Matematyka - korepetycje,
najtaniej. Te1.0696696810.
. Korepetycje z j. włoskiego.
0517069046.
PRACA
kod 11111I: POP
. Zatrudnię samodzielnego
mechanika samochodowego.
Tel.051 0640640.
. ZATRUDNIĘ KIEROWCĘ KAT. C+E
(LORA). TEL. 0666869065.
. Podejmę pracę w budownictwie
(blacharz-dekarz). Tel.0666117847
po 18.
. Zaopiekuję się dzieckiem
lub osobą starszą. TeL0666117847.
. Restauracja "VICTORIA" zatrudni
kelnera. Tel.0607376140.
. Chcesz nauczyć innych jazdy?
Zostań instruktorem prawa jazdy!
O.S. JUMA, ul. Kalwaryjska 51/4,
Kraków. teL0122963599.
. Zarząd orkiestry ZGH "Bolesław"
przyjmie od zaraz muzyka grającego
na instrumencie bas B.
T eL06021 07396.
. OPERATORA KOPARKO-lADO-
WARKI ZATRUDNI FIRMA.
TEL.0122835500.
. Młoda, dyspozycyjna podejmie
pracę na kuchni lub w sklepie.
Te1.0721 011982.
. Zaopiekuję się dzieckiem.
TeI.0517069046.
. Zatrudnię kierowcę kał. C+E,
transport międzynarodowy.
Tel.0509020901.
. Zatrudnię mechanika samochodo-
wego. Tel.0501501284.
. POdejmę pracę w budownictwie
(blacharz-dekarz). Tel.0666117847
po 18.
ZDROWIE
. Terapia EEG biofeedback: poprawa
pamięci, koncentracji, zdolności
intelektualnych, ADHD, padaczka,
nerwice, stres, lęki, zaburzenia snu.
TeL0512331430.
MIĘDZYNARODOWA SIEĆ NAUCZANIA
.
...
TŁUMACZENIA
AKIłEDYTACJA
MEN
I .
.
. .
(
......u.
1SG-ł1:2011 ....:;=-
RÓ:tNE
. NOWE CENY W FIRMIE SOLEX:
ul. Żuradzka 21 b (tel. 032/6432179):
tektura 0,12 gr/kg, papier 0,10 gr/kg,
złom stalowy od 0,55 WlWYż, żeliwo
0,52 gr/kg, miedź 13,6-13,80 zł/kg.
Firma, po zgłoszeniu większej ilości
złomu (2 ton), dokonuje odbioru
własnym środkiem transportu
do 10 km.
. Do szkoły idziemy w spodniach
ze stoiska nr 3! W sprzedaży duży
wybór: dżinsów, sztruksów, kolorowe,
bawełniane. Zapraszamy panów pow.
140 cm wrrostu i do 135 cm w pasie.
Targowisko, ul. Sławkowska, wtorki,
piątki i soboty do 14:00.
. Krzewy ozdobne, Olkusz -
Pomorzany, ul. Zacisze 21.
T el.0326455018.
. Sprzedam betoniarkę 250 I (siła)
TeL0501161808, 0696296914.
I a
. Owczarki niemieckie, szczeniaki
1 O-tygodniowe, szczepione,
z książeczkami zdrowia. Olkusz:
te1.0326430686, 0504170054,
0501671807.
USŁUGI
kod 11I11: POI)
. Tłumacz przysięgły języka nie-
mieckiego mgr Krystyna Adamus
"Lingua", ul. kr.K.Wielkiego 43
(obok sądu). Tel.0326431931,
6431848.
...==.
,-- '"
..
Ilkus-limo
I ł
,
-
.;.
..;
.j,;i'-
-/
'-I
_=_::.:_-:- -
...
..... '"
........ .. ł{
!
" ł '.1 I
,. _ Ił I
-,t- P' 1'_, 'I I
. ','.'1 ...'
rJ.
"
,.=-. '
.tt.,
..
Ol
- .
-
- .
-, :'
Orgonizocjo przyję[ weselnych - łukosz Szlęzok
tr 032 646 2S 33, OS08 218110
. FIRMA INTROLIGATORSKA
"Jupiter" Olkusz, ul. Mickiewicza 19
(naprzeciwko "Victorii"),
teI.0326413433,6430987,
0606306841, oferuje: oprawy trady-
cyjne - twarde (duża ilość kolorów),
bindowanie, termobindowanie, bigo-
wanie, złocenie metodą termodruku.
. Tapicer. Te1.0326432264,
0326434282.
. Kompleksowa obsługa firm w za-
kresie BHP, szkolenia, ocena ryzyka,
kontrola stanu BHP. TeL0606833434,
0502026448.
. Gas-Serwis, piecyki, kotły, kuchen-
ki. Tel.0602614624.
www.ilkus-limo.pl
" '-
-'.....
,.
OferuJ!!: przewozy luksusową limuzyną Lincoln,
dziesięcioosobową, wyposazoną w barek.
odtwarzacz OVO i inne atrakcje
. ' I. I
.
-
-
VT
. } -
,
,;..
.
, I
.' ,..
-
.
, "
. v.
.' .
"-
. .'
-:..,.. -
+
.
:8' ...
,,
-
f ..,,-i--....
, .
',
tt Ol..
l1i
.
Ol
.
,..
.
,..
, I
Olkusz, ul. Sklodowo (Dworzec PKP)
tr 032/ 7S4 58 76, 0505 035 462
Akumulolory CENTRA
FIJAMOT, ul. Robsztyńsko 18, tr 032/ 6470090
/10_0001.djvu
l www.przeglad.olkuski.pl
I I
25.09. ul. lullo 2
ił 032/6431461
26.09. ul. Pllslldsklego 22
ił 032/ 643 49 50
27.09. ul. lullo 2315
ił 032/754 48 48. 754 5715
28.09. Arnek 26
ił 032/6411277
29.09. ul. Sławkowski 5
ił 032/ 645 46 46
30.09. II. Mlcklewlczn 7
ił 032/ 643 44 65
1.10. ul. Konopnickloj 4 (os Młodych)
I ił 032/ 645 03 86
2.10. ul. JI.I PlwIIll 28
ił 032/64785 20
J.,,, I". -'11 , ,.-
). , , .1
."..: I
r
Ż
e
I
y
v
.
.
I
I
Przegląd Olkuski I 25 września 2009 111
BEZOPERACYJNE ODMUOZANIE
.
.
.
Anna Dudek. specjalista dermatolog,
kosmetolog.
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 64. Tel. 032
645-44-70, dom 032645-43-49.
Milaodennabrazja. likwidacja zmarszczek -
wypelniacze, botoK, mezoternpia. inne zabiegi
dematologiczne. Bezpłatne konsultacje.
CHIRURG
Tomasz Micorek, lek. med.
USG jamy brzusznej. USG Ooppler naczyń.
Olkusz. ul. la. K. Wielkiego 64 "Centrum
Medyczne", środa i piątek 16.00-19.UO.
Rejestracja 032 645-44-70.
Elżbieta Laskawiec, lek. med., pecjalista
chirurgii ogólnej, chirurg dziecięcy.
Olkusz, ul. kr. K. Wielkiego 28 (obok
"Skarbka"). Wtorek 15.00-17.00. Tel.
0604 275 585.
Marian Wcisło. lek. med., specjalista
chirurgii ogólnej.
Olkusz. ul. kr. K. Wielkiego 28 (.,bok
"Skarbka", pono 15.00-17.00. Tel.
0664085345.
CHIRURG-ORTOPEDA
Krzysztof Dziurowicz, specjalista chirur-
gii urazowej i ortopedycznej.
Olkusz, ul. Jana Pawia II 30, wtorek, piątek.
Tel. 0602 698 698.
Jerzy Krzywda. specjalista chirurgii
urazowej i ortopedycznej.
Olkusz, ul. Jana Pawia II 30, poniedziałek,
piątek. Tel. 0668345419.
Jacek Piotr Osuch, specjalista chirurgii
urazowej i ortopedycznej.
Olku"z, ul. Sławkowska 4 ("GAL-MEO"),
tel. 032 754-34-64, czwartek ł6.00-19.00.
Adam Pala, dr n. med. specjalista ortope-
dii i traumatologii.
Leczenie urazów i schorzeń kręgosłupa.
Olkusz, ul. Sławkowska 4 ("GAL-MEO"),
wtorek 18.45-19.45. Rejestracja codziennie
- tel. U32 754-34-64 po 15.00.
Waldemar Pasich. specjalista chirurgii
urazowej i ortopedycznej.
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 28 (I piętro nad
Esculapem - winda). Wejście od podwórza.
Pono i czw. godz. 16-18. Rejestracja tel.
0604489612.
Witold Serafin. specjalista ortopedii i
traumatologii, neuroortopeda i mgr
fizjoterapii.
0łkusz, ul..Ia. K. Wielkiego 28. poniedzia-
łekod ł8:30.piątekod 18:30 (UZG narządu
ruchu) Rejestracja: tel. 032 643-32-12,
606 326 892.
GABINET REHABILITACJI
Aneta Michniewska. mgr rehabilitacji
ruchowej.
Olkusz. ul. Sławkowska 4 (inf."GAL-
MEO"). Wtorek i piątek od godz. 16.00. Tel.
0694 803 664.
CHIRURGIA STOMATOLOGICZNA
Barbara Kucharzewska - Malik, specjali-
sta chirurgii stomatologicznej.
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 28.1 p. Czynne:
pon.. wt. 8-15. śr. i pt. 12-19. Rejestracja
pacjentów w Gabinecie. Tel. kom.
U601 805027. Umowa z Narodowym
Funduszem Zdrowia.
CHOROBY WEWN
TRZNE
Leszek Albiniak - łndywidualna Prakty-
ka Lekarska.
Choroby wewnętrzne. wizyty domowe. 1.-4,
cewnikowanie. badania USG Tel. 032
645-26-()9.0507 183588.
DERMATOLOG
Zofia Latala-Otrębska, specjalista
dermatolog.
Olkusz. ul. Bylicy I p. II. teI.032643-27-37.
dom. 032 641-14-75. Pn., śr. 16JJU-18.00.
. -
N
Z
INFOLlNIA
0800 392 978
Narodowy Fundusz Zdrowia
MAŁOPOLSKI ODDZIAł. NFZ
Informacja (0-12) 9488
Biuro Obsługi Ubezpieczonego,
uJ. Batorego 24.
Kraków. ul. Józefa 21 - centrala:
(0-12) 298 83 00
Rzecznik Praw Pacjenta (0-12) 298 83 03
PUNKT INFORMACYJNY w Olkuszu
ul. Bylicy 1/312 645-42-21
ŚLĄSKI ODDZIAł. WOJEWODZKI
NFZ
Informacja (0-32) 9488
Centrale:
Katowice, ul. Kossutha 13 735 17 00
Katowice, ul. gen. Jankego 15A 735 05 00
Rzecznik Praw Pacjenta 735 17 07
Barbara Wąs. specjalista dermatolog.
Centrum Medyczne, Olkusz, ul. K. K. Wiel-
kiego 64, tel. 032 645-44-70, tel. domowy 032
643-26-18. WI., czw. 16-18, sob. 10-12.
GABINET GINEKOLOGICZNO-POUI2NIClY
Janusz Baran, lek. med., specjalista
ginekolog-polożnik.
Olkusz. ul. Slawkowska 4. Tel. 032/
7543464, wtorek i piątek 17-19.
Bożena Niewiara, lek. med., ginekolog-
polożnik.
Ul. Sławkowska 4, tel. 754-34-64, pono
i cZW. 17-18. II sobota mie,iąca 10-11. Tel.
dom. 032 754-88-08, tel. kom. 0607 276753.
GAB. GIN.-POtOt., POR. SCHORZEŃ SUTKA
Jacek Szpringer. lek. med., specjalista
ginekolog-polożnik.
Olkusz, ul. kr. Kazimierza Wielkiego 24,
(budynek Skarbka), tel. 0602 790 022, 032
645-43-96. Pon., śr., pt. 16-19.
GABINET LECZENIA CHOROB NEREK
Pawel Koźmiński, dr n. med., spec. ne-
frolog, leczenie chorób nerek, ukladu
moczowego, nadciśnienia tętniczego.
Olkusz, ul. Buchowieckiego 15A. Rejestra-
cja od pon.-p!. 8-14. Tel. 032 645-49-02.
LARYNGOLOG
Sylwia Kocierz, dr n. med., specjalista
laryngolog.
Olkusz, ul. Sławkowska 4 ("GAL-MEO-).
Tel. 032 754-34-64, U5U2 110 357. Wtorki
i piątki 17-19.
Malgorzata Koziel, lek. laryngolog.
Olkusz, ul. la. K Wielkiego 64. Wt i cZW.
16-18. Tel. 032645-44-70.
Elżbieta Stępniewska, lek. laryngolog.
Olkusz, ul. Slawkowska 4 ("GAL-MEO"),
tel. 032 754-34-64. Pon. i śr. 16-18.
Beata Winiarczyk. dr n. med.,
specjalista laryngolog.
Kwalifikacje do operacji. Badania okreso-
we. Centrum Medyczne, ul. K. K. Wiel-
kiego 64. pok. 12, pono 18-19, śr. 17.30
-18.30, sobota 10-12, tel. 032 645-44-70.
LOGOPEDA
Agnieszka Kowal, logopeda dyplomo-
wany.
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 29 (budynek
bylego OPB l, 1 piętro, pok. 21. Rejestracja
tel. 0606 262 29 L
MASAŻYSTA
Beata Banasik.
Gabinet w "Pro-Familia" Olkusz, ul. J.Kan-
tego 28. Tel. 0501 663 912. Różne typy
masażu również kobiet w ciąży.
Miroslaw Kasperkiewicz - dypl. masażysta.
Masaż, rehabilitacja po udarach, gimna-
styka korekcyjna. Fizykoterapia - laser
(leczenie bólu i stanów zapalnych). Zabie-
gi w domu pacjenta. Tel. 032 754-74-51,
0600 522 636.
MEDYCYNA FIZYKALNA
Gabinet Vioforoterapii - magnetostymula-
cja, usuwanie bólu różnego pochodzenia
(zwyrodnienia, stany zapalne stawów. mi-
grena, neuralgie). regeneracja i odnowa bio-
logiczna. Pierwszy zabieg bezpłatnie.
"Marimed" Olkusz, ul. Bylicy 1/13. Tel.
032643-24-40.0606371 592.
MEDYCYNA PRACY,
BADANIA KIEROWCOW
Andrzej Sierpiński. lek. med.. specj.
medycyny przemysiowej. internista.
Badania okresowe. badania kierowców,
badania do książeczek zdrowia do potrzeb
SANEPiO-u.
Olkusz, ul. kro Kazimierza Wielkiego 33
(w podwórzu). WI. i cZW. 15.30-17.00,
pl. i sob. 9.00-10.30. Tel. 0668 845 091.
NEUROLOG
Maria Chmielewska, lek. med. neurolog
Olku.'Z, ul. Nowowiejsl.a 1 I.
Tel. 032 643-09-25.0696024735.
WI. i cZW. 16-17, sob. 9-11.
..
.-
PRZY PSS "SPOł.EM"
· I Tel. 32 643 30 65
ul. Pilsudskiego 21/4
zaprasza do biura
w pon.-pt. 800_1500, cZW.- dzień wew.
ZR PCK W Olkuszu organizuje
kursy pierwszej pomocy
z certyfikatem Unii Europejskiej
Koszt kursu 100 zł. lapisy w biurze Olkusz,
ul. Piłsudskiego 2114, tel. 032/643 30 65.
Janusz Zbrojkiewicz, dr n. med. specja-
lista neurolog.
Olkusz, ul. Bylicy I. 'pok. 317. Czwartki
17-19. Tel. 0601747130.
OKULISTA
Anita Lyssek-Boroń, dr n. med. specjali-
sta chorób oczu.
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 24 (budynek
"Skarbka"), wtorek i czwartek od godz.
16.30. Rejestracja tel. 0695172020.
..OKO-TEST" Specjalistyczny Ośrodek
Diagnostyki i Leczenia Schorzeń Narzą-
du Wzroku pod' kierownictwem med.
Dr n. med. Violetty Tomczyk-Dorożyńskiej.
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 28
(w budynku Apteki).
Rejestracja tel. 032/6432585 godz. 12- I 6.
ORTODONTA
łzabela Bartoszcze, lek. stomatolog.
specjalista ortodonta.
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 28 (II piętro).
Rejestracja tel. w godz. pracy 032
641-31-55. Przyjmuje pono 8.3U-14.00;
wl..czw. 14.00-20.00. pl. 8.30-14.00.
Kontrakt z NFZ.
PEDIATRA
Małgorzata Bargiel-Padło, lek. chorób
dzieci.
Olkusz, wizyty domowe, ul. Żuradzka 27,
tel. 032 643-08-89, 602 224 220.
Tomasz Rzemieniuk, dr n. med., specja-
lista chorób dzieci.
Olkusz. ul. Nowowiejska 63, tel. 032 643-
28-08.0602776052. Pn., pt od 17.00 oraz
wizyty domowe. USG, EKG, HOL TER
Jaroslaw Szczurek, lek. med.
Badania USG stawów biodrowych
u noworodków i niemowląt.
Olkusz, ul. Pilsudskiego 14 A, Rejestracja
tel. 0503 706119.
PORADY DIETETYCZNE
Diety: w rÓŻnych chorobach, odchudza-
jąca. dla sportowców, dla dzieci. mło-
dzieży i osób starszych.
Olkusz, ul. Kr. K. Wielkiego
, tel. 032
645-44-70,0510 537 987.
PORADNIA SCHORZEŃ SUTKA
GABINET 6INEK..POłOŻHICZY
Marek Szpringer. lek. med., specjalista
ginekolog - polożnik.
Olkusz, Pilsudskiego 5. tel. 032 643-11-39,
dom 032 643-38-46. Pon., Wl., pl.
15.30-17.30.
PSYCHIATRA - PSYCHOTERAPEUTA
Janusz Morasiewicz, dr med.. spec.
psychiatra, certyfikat psychoterapeuty
Olkusz, ul. K K. Wielkiego 28, obok Skarb-
ka (nad apteką). Czw. 16-20, rejestracja tel.:
0603852092.0124191389. Kraków, ul.
Kroarskiego 4m (boczna Lea), piątek 15-20.
REUMATOLOG
Elżbieta Pałyga-Luszczek, lek. med.,
specjalista reumatolog
USG narządu ruchu. Olkusz, ul. Skwer 6. Tel.
032 645-00-51, czwartek 16.00-17.30.
GABINET USG
Bożena Szpringer, lek. med., radiolog.
Pn. 15.30 - 18.00, śr. 13.00 - 15.00 -
Przychodnia SANA-MED, ul. Buchowiec-
kiego 15; wl., pt - Przychodnia "Esculap",
ul. K. K. Wielkiego 28 (obok "Skarbka'').
Godz. 15.30-18.00, tel. dom. 032643-38-46,
0600 249 359. Badanie prywatne bez
ustalania wcze
niejszego terminu.
.DlA6NOSnKA USG
Janusz Izdebski,lek. med.
Centrum Medyczne. Olku.,z, ul. K. K. Wiel-
kiego 64. pok. II, I piętro (winda), reje-
'tracja tel.: 032 6454470. pn.-pl. 10-18.
sob.IO-I3.
TECHNIKA DENnSnCZNA
"Somadenł"
Ekspresowe wykonywanie protez, sklejenia.
dostawienia zębów. klamer na poczekaniu.
Olkusz. ul. Szpitalna 5. Tel.032 754-41-23.
0662 245 557. Pn.-pl. 9-17, sobota 9-12.
STOMATOLOG
Gabinet Stomatologiczny..DUO-DENT'
Olkusz, ul. Konopnickiej 18. Tel. 032
645-00-45. Czynne pon.-pt 10-18.
.
Gabinet Stomatologiczny
NZOZ ..PRIMA-DENT'
Olkusz, ul. kr. K. Wielkiego 28, I piętro
(obok Skarbka). Umowa z NFZ. Poniedzia-
lek - wtorek 8-13, środa 14-20. Tel. 032
757-65-17,0606305405.
Maria Buczynowska-Serafin. lek. sto-
matolog.
Rentgen stomatologiczny
Olkusz, ul. Świętokrzyska 2. Tel. 032
643-32-12. Pono i cZW. od 14., WI. i pt. od
10., sob. 10.
Anna Tyboń, lek. stomatolog.
Olkusz, ul. Żeromskiego I. SP 10. Pon.,
wl. 16-18. Tel. dom 032641-11-27, U6U3
925103.
Izabella Rup. lek. stomatolog.
Rentgen stomatologiczny.
Olkusz, ul. Jaśminowa 4. Tel. dom
032647-44-04, kom. 0698 910524. Pon.-pt
9-12i 15-19.
SZKOłA RODZENIA
Szkola Rodzenia ..Narodziny"
mgr Beata Marzec
Olkusz, ul. Skwer 6. Tel. 05061039 I I.
0660992123.
www.szkolarodzenia.olkusz.pl
IIIOLOG
Jacek Drabina, specjalista urolog.
Przyjmuje w NZOZ ..PRO-FAMILIA",
Olkusz, ul. Jana Kantego 28. tel. IB2
7543522,0327543525.
ZAlUD OpnCZNY
Anna Biały, pracownia optyczna, reali-
zacja recept NFZ.
WYPRZEDAŻ SOCZEWEK KONTAK-
TOWYCH
Olkusz, ul. Bylicy l, pok. 305. Czynne:
pono -pl. 9-16.
Anna Grandys, optyk dyplomowany
Konkurencyjne ceny - soczewki kontak-
towe, plyny. Gwarancja wykonywanych
usług.
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 12 (budynek
PSS). Czynny pon.-pt. 9-17, sob. 9-13.
Specjalistyczna Praktyka lekarska
lek. Witold Serann
specjalista ortopeda i trauma1010g,
ueuroortopeda, mgr fizjoterapii
-
Oddział Neuroortopedii
WSS im. Rydygiera w Krakowie,
Szpital Bonifratów w Krakowie,
tel. 012 430-55-00
--
Olkusz, ul. kro K. Wielkiego 28
Poniedziałek od 18:30
Piątek od 1 8:30 (USG nar ządu ruchu)
I;grTIl7:1i1EE1
li' 032 643.32,12, 0006-326-892
Leczenie schorzeń kręgosłupa
i pleców, zachowawcze i operacyjne,
leczenie schorzeń narządu ruchu,
kwalifikacje do zabiegów.
SPECJALISTYCZNY GABINET
STOMATOLOGICZNY
Izabela Frejlich
lekarz stomatolog
godz. przyjęć:
pon., śr., CZ!N., pt. 130°_1900; wt. 9 00 -15 00
Olkusz, ul. Górnicza 24
(wejście od ul. Staszica, I piętro)
Tel. 032 643 07 58, 06042940 88
,-- .' ,
ill , l.HlJ1h 'li )
Prywatny Gabinet
Stomatologiczny
I Olkusz, ul. Kościuszki 30
(viii vii htJIr-Sam "JH'zY SWlatllch")
I
k.- dent To masż CurylO
spec. storn. zachowawczej z endodoncJą
tel. 698 692 705
pon., śr. 1500-2000, sob. 900-13 00
J lek. de
t. Natalia Górnik
tel. 608 665 388
wt., pt. 1500-2000, sob. !JOO.13 OO
- -- -- - - -
lek. dent. Karolina Dębska
tel. 663 787 243
wt. 1500-2000, pt. !J00-1:ło°
W 0321 726 28 87
Oferujemy pebty zakres uslug
radio
ografia, RTG zębów
.
. I
.. I
abn'
..
"
.
"
.
.. :;
, ,.
9 t.... 61)6 654777,606509448
.
IJJ
Kompleksowe leczenie
stomatologiczne obejmujące
wszystkie dziedziny
nowoczesnej stomatologii
J.J.WICHlIŃSCY
. Wysoko estetyczne prace protetyczne bezmetalowe
(Korony, mosty, licówki peinoceramiczne Procera i Zirconia)
dobór koloru przy utyciu spectrofotometru Spectroshade
Implanty Nobel Biocare
wybielanie zębów lampą Beyond (efekt jut po 30 min)
. Niewidoczne aparaty stałe ortodontyczne 3M Incognito (nowość w Polsce)
. Ekstrakcje zębów zalrzymanych
. Komputerowe znieczulenie The Wand lub w sedoanalgezji
pod opieką anestezjologa
Nasllekerze speCJaliścI są zawsze do PaństwiI dyspozycJI
Zapraszamy do Gabinetu w Krakowie, ul. Długa 48 (Kleparz)
tel.lfax 12 292 80 10, tel. 510 090 088
Pełen Z8kres usług znajdą Państwa na naszej stronie www.Jjw.krakow.pl
.....
. Prywatna Specjalistyczna Przychodnia
., Urazowo-Ortopedyczna
Olkusz, ul. Jana Pawła II 30 Ibudynek RTG za Komendą Policjil .
lek med. Krzysztof Dziurowicz
wtorek, piątek - rejestracja tel. 602 698 698
-- --
-
lek med. Robert Kubat
poniedziałek, czwartek - rejestracja tel. 602 639 497
-- ---
lek med. Jerzy Krzywda
pon
działek, piątek - rejestracj a tel. 668 345 419
· leczenie urazów . USG (staw kolanowy,
· zmiany zwyrodnieniowe barkowy, skokowy. łokciowy,
stawów barkowych, biodrowych, mięśnie i ścięgna).
kolanowych i kręgosłupa · USG bioder u niemowląt
· zespoły bólowe i stany zapalne · drobne zabiegi chirurgiczne
· leczenie osteoporozy tzw. "mala chirurgia"
(badanie densytometryczne )
ceneeDENT
dr n. med. Dorota Supernak-8obko
Olkusz, ul, K. K. Wielkiego 14
tel, 032/ 643 25 30
GABINETY STOMATOLOGICZNE
RENTGEN Z
BOWY I PANORAMICZNY
czynne:
pon.-pt. 9 00 - 20 00 , sob. 9 00 -12 00
Gabinet lekarski
"
USG jaml brzusznej
USG doppler naczvń
!!.!L!J. ub tul:
lealllil iylaków. 'pojqakow" 10 pomocą
sklerGleropii, USG dop
er, lealRll owrzodzeiJ,
kompresjoleropio (leaenle niewydolność źytnej]
Konsultoqe l zokresu mirurgii ogólneJ.
Centrum Medyczne
Olkusz ul. K. K. Wielkiego 64
".01.. ..,. ,"
032-645-44-70
Specjalistycznv Gabinet
Urazowo-Ortopedyczny
. ,y."
USG narządu ruchu
PRZYJMUJE:
wtor ek 1
Lczwartek 1
.17°°
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 28
. I I
GABINET
URAZOWO. ORTOPEDYCZNY
"GAL-MED" OLKUSZ,
ul. Slawkowska 4, tel. 754 34 64
lek. JACEK PIOTR OSUCH
specjalista chirurgii
urazowej i ortopedycznej
Pr zvi mu i e: czwartek 16" -19"
USG
lek. med. Leszek Albiniak
doroslych i dzieci
..
lek. Janusz lzdebski
specjalista
radiodiagnostyki
lek. Maria lzdebska
specjalista chorób zakaźnych
DIAGNOSTYKA i LECZENIE
SCHORZEŃ WĄTROBY
CENTRUM MEDYCZNE
Olkusz, ul. K. K. Wielkiego 64
pak. 11, l. piętro (winda)
Re j estrac j a:
pon.-pt. 10-18, sobota 10-13
032 645-44-70
:1
PRYWATNY GABINET
DENTYSTYCZNY
JffiIDW
lekarz dentysta
GODZINY PRZYJĘĆ;
pon., wt., czw. od 15.00 do 19.00
sobota od 8.00 do 11.00
----
Olkusz, Na
karpie 14
kładk, nad toram ,
-)
...
.
.
00
.
"
'" . II' .
" I'
.'.
....
L
, ,
II' tJ
/11_0001.djvu
.l
I 25 wrzesma 2UUY I rrzegląa UIKUSKl
Ijll JJill
I
"J 11
11 .
. 11 I
j . . j
.
.
[
HESTIA ]
Olkusz, ul. Szpitalna 2
I piętro, pok. 4
Tel. 32 754 2211, Infolinia O 801 022055
--
CHWILOWKI
W 15 minut
od 50. do 600. złotych
Olkusz, ul. Kościuszki 4, tel. (032) 643 07 70
I!I PRAWO JAZDY KAT. B G ,"''-,
na osiedlu, ul. żeromskiego 1, SP 10
' I
* Rabały dla mieszkańców! * . ,
lapisy I wykfady w IWdyWIDpek, g.17JO - ii' 03!/ 84110 81, 0508 884888
OŚRODEK I TRAIGNIA BEZ EGZAMINÓW! BEZ STRESUI S£mestr gratisl
1
Przyj
cie również na wyisze semestry/ll
ZAOCZNE LICEA DLA DOROSŁYCH . ....
. 2 lata po ZSZ " '.
· 3 lata po gimnazjum lub szkole podstawowej
ZAOCZNE SZKOŁY POLICEALNE KURSY:--c-:--
· Technik bezpieczeństwa i higieny pracy 'PROGfłA;
:
T
=
:;'AfłEKCNC
· Technik architektury krajobrazu 'ŚLUSAfłSKI . OPEfłATOfłA OBfłABIAREK
. Technik mechatronik SKfłAWAJ4CYCH (TOKAfłZ, FfłfZEfl)
. Technik mechanik . FfłrzJEfłSKI
Olkusz, ul. Górnicza 12 (MECHANIK - budynek Zespolu Szkól nr 1)
tel. 032 643 04 50; tel. kom. 509 933 455, poniedziałek - piątek 9.00-15.30,
e-mail: biuro@centrum-ksztalcenia.pl
Biur
: Kraków. ul. Kielecka 2, pok. 51. tel. 0124172139
-'.
I
f-:. .,-:.....
. PI.!!
. I
.!1:.1 I)J.(
j1 l;0J.i
J Ił
.:1
lu
I
II
I !Yr'
(J1 -II) ," ) 111:..> łl J 'r)I
I
/okl_glow_0001.djvu
Olkuski
r e
Kolportowany bezpośredmo do wszystkich mieszkań i firm w Olkuszu
oraz do miejscowości powiatu olkuskiego - NAKtAD 21500 egz.
. I I
. I
, , , I
, ,
Ukazuje si, od '99' r.
Bezpłatny tygodnik informacyjny powiatu olkuskiego 25.09.2009 r. nr 39/713
ISSN 1231-7810
..
li.
1:"""_:11
',i
Na drodze praktyka p
jest lepsza od teorii ...._A"r.
Zupełnie nowy program dla
milusińskich. którzy rozpoczynają
naukę. przygotowali strażnicy miej-
scy z Olkusza. Po raz pierwszy w
tym roku akcja .Bezpieczna droga do
szkoły. zostala wzbogacona o część
praktyczną.
Dopiero na ulicy widzimy. czy
dziecko potrafi przechodzić przez
drogę prawidłowo. To przy okazji
doskonale ćwiczenie. ponieważ malu-
chy najszybciej przyswajają wiedzę,
gdy muszą wykonać jakieś zadanie -
twierdzi inspektor B artłomiej Mędrek.
(Ciąg dalszy s. 2)
o.
..
./
_,o
-
..
-- ....
REKLAMA
l : l ' , '
;.- ...'
.. * Trwa nabór na zajęcia
/' GIMNASTYKI KOREKCYJNEJ
www.f,tness.olkusz.pl tel. 0608839410 dla ClzlecI
;.. ;111 ..,. . I . /.
,
, .
I' .. ",.
, ":O" ;-11
..;11': . II
, ,. I
II' ,
. ;" I'" ,
../ .. /1 ,"
1./ . j
j .JI I
./ ;
CIASTKARNIA
poleca It' atrakcyjnych cenach:
C'ASTA ITORTYolco'icznośclowe t,1)6\fL)',
,C :, .
oraz paczlel z cIastem weselnym. "-
ii
1f{J/'r ć- " U
- --.
'.;1 ;
Olkusz, ul. Mila 40a
tel. 032 643.34.15
www.capri-reataurac.a.com.pl
PVCHOTKA l
,50 zł
i ..
c..-awv I it 0
.04
, . ..I. ,
· ,..::I ,
-
-
. .t'" . l 1\ . ..
Autoryzowane Punkty Sprzedaży
Sklep RlV Robert Bałazy Sklep RlV
ul. K. Kazimierza Wielkiego 2 ul. Górnicza 28
tel. 032 641 16 69 tel. 032 754 34 81
Otwarte: poniedzialek - piątek do 9.00 do 17.00, sobota od 9.00 do 13.00
.. . ..
METAL-FARB_
: . ARTYKUŁY rf fi
WODNO-KANALIZACYJNE ' ...
· ELEKTRONARZĘDZIA' ,'.
· ŚRUBY. WKRĘTY · WIERTŁA. KÓŁKA. KLUCZF . --- . . ł.3
· KĄ JOWNIKI · ART. ŚCIERNE · FARBY · GIPSY - , 1 b '1 '" /' -I t .
, !,O I""
wemo u.
I I
f'
I
I
7AKłAD KAMlENIARSKo,BEIONIARSKI
tJJogll.5faw Picńeta
. pomniki granit
. fundamenty, piwnice
. parapety . kominki
. zdjęcia nagrobkowe ./
. blaty kuchenne ,
kominki, parapety,
blaty kuchenne
-
Olkusz, ul OłoWiana l, tel (032) 64128 59, 0602 624 737
POMNIKI
NA RATY
LuKAS
.
.
".
. :
"
u ' - $ 'I
\. ..:!MI""-.....
.
,
. '. ..
\
Olkusz, ul. F. Nu/lo 7a tel. 032/ 643 30 61
ul. Gornicza 20 tel. 032/ 645 07 32
Wolbrom, ul. Żurawia 1 tel. 032/ 644 15 92
\:1 T R łQł- lLB E A D S
ł-J
THE ORIGINAL SINCE 1976
:l wielkie otwarcie
..
...;-;-
.
11;
Pierwszych 350 klientów przy zakupie bransoletki zlotej, srebrnej
lub skórzanej oraz zapinki otrzyma dwa koraliki zupełnIe za dar m o III
Przyjdź do nas Już w czwartek 1 października
do C.H. PLEJADA SOSNOWIEC, ul. Staszica 8a
www.przeglad.olkuski.pl-_
I:..
KATALIZATORY · STRUMIENICE · OLEJE · FILTRY
r..
O e1' WYMIANA - NAPRAWA
,..01'0- 0 ".J
zapraszamy na
Prawo jazdy kat. A
Hondłl CBF 250
YAMAHA YBR 125
SAMOCHODY KLIMATYZOWANE
-
,,-... o
.
\
,
TWÓJ ClAS JEST CENNY!
.' OBIADOWE ABONAMENTY: \t.,
tygodniowe, Z-tygodniowe. miesil;czne \1łto. O
NA CZAS - NA MIEJSCEm 1' 1 \I cb.itń
POSIŁKI REGENERACYJNE DLA FIRM l 'l
lO 64507 42 p
zamcze l łIJ)Rahszt
ł1
. 509 153 O 1 1 MRl."ZMA PIWNA I RitTAUMCJA STA1IDPOU
Posmakuj polskiej tradycji
Zapraszamy od godz. 10 00 do 1]00 www.podzamcze-rabsztyn.pl
.1
-- ,AUTO-
-GAZ-
.
-MONTAZ
m?W1
l ośrodEk Nauki Jazdy
kat. B
-1 I AUiO--Sm{f)PJ
I ' I ' l
I I' I. I .
II :,. J
I i I j I
I
Olkusz. ut kr. K. WIElkiego 12
(PSS Spałem. II p.)
czynnE 9""-16"" (pn.-pt.). . "
tel. 0505 214 920
032/ 754 22 SI
, -
-
;4
Slawków, ul. Matejki 13,
tel. 2931594, 0692 046766
.
budowa i IROntu kominków U D 7...
grzewcze wklall, kominkowe ft j I r.__,
wkłady z płaszczem wodnym . P' ,
schody marmurowe ' .
. I
i granitowe 32 -300 Olkusz ul. Osiecka 1
blaty, parapety, ·
ogrodzenia I
.
..
.
41
-
.
.
lO ..11 :1.
.
..
, ",
, . I , . ,
. ,
, I , ,
I ,
1)"1N£S 5 Olkusz,
. F
S
2
lj()6 Ą ;&', · ..:
Zq(3rq
2q
t fe:. 66 8 8Lf1 Cf'-f7
es ona'ne szkolenIa
Od pon'ledzlałku do I tku
obiady 2 dan
....................... tirrr1()vvEt
RESTAURACJA Dowóz na terenie Olkusza GRATIS!
Organizacja imprez oRPfia;noścwwych
(wesefa
RP11Ulnie
f r.zcinz 't 1.)
- .
.. .
-... -..:
...
.
f
--
iii --
'J.
__ ...
'" ł- ,.Ą.....
'
Lr .r; ..f:'..,/"-:' '-"
'-.;;)
,_,:- uL kro K. Wielkiego 61, tel. 032 643-02-1
'.,
i
T_ ..,..._ r'-- .' , .
'
-'! ,Or
amZ
Jem
I
,
r
! ,l PJofesJ , onal
ą O
Ugę . .ł
;.... I
,uesel ił przYJęc,_
j
iokoli
znbściowYch. " ·
. »- r_, __._.
-- .....:;:__
.
.,
...;.."f'1Ił
,.
..." .
o .
. . ... .
www.nalls.secrets.com ... I.'
. ł .. . . . I
Super promocja okien 5-komorowych!
OKNA I DRZWI PCV
. bezpłatny pomiar @
· pr
fesjonalny montaż G il I lifT '
· duzy wybór parapetów H
. atrakcyjne ceny
. krótkie terminy realizacji
:. I
. .
.'1.1
.
. lUft:: BRAMY GARAZOWE
ROLETY
L IIA'fDY DO 'RAM
1111--
o MARKIZY ELBRAM
DOMOIOIIY, WIDEODOMOIOIIY, KAMERY
.., ŻALUZJE
o MOSKITIERY
o ROLETY ZEWllfTRZIIE
www.bramyrolety.com.pl e-mail: e/ektroautomatykawolbrom@interia.pl
. OLKUSZ, ul. Szpitalna 22 , tel. 0321542269, ł"m. 0660452191
VEllTEK WOLBROM, ul. PRsutlsłieg" 18, tel. 0326441801
ł"m. 0602133 196 , 0660452995