/00017_0001.djvu

			Nr 226 


DZIENNIK POLSKI 


3 


Jon A=amCI
\"ski 


p 


.ys 


I 


P oznańska Chlo
nia S!.ładowa jut . z daleka ])rezr!ntuJe sit; znakomicie: 
częsc ,
ysOkOSCłOwa - to rodzaj twierdzy z betonu, zaś bud
'nek niski _ 
. sta'10\\ l. r.owoczesna hala. Chłodnia ta zostala nieda\vno zbud()\\ana, bo 
,J\ z od lat me buduje się trgo rodzaju chłodniczych obiektów "\\nokościowvch 
.JC(iilak nie o 5t1'On(' architeł..toniczną tego zakładu chodzi; Chiodnia poznań
 
&'.a mimo. :Ze nazy'" a 
ię składową. jest przeciei takie zakładem produkcyj- 
nym. Ostatec-::nic, są tzw. f;ezonowe wahania jajczarsko-drobiarsko-ml"czarsko- 
mi
sre. I raz kcmory by
ają pełne. inn
'm razem - 1Juste. Nie jest to zja- 
msko f'konomiczne, bo"\\i('m opłacalt"lość za'll"ładu uzys
uje się dopiero" tedy, 
I'dy chłodzona przr!strzell .('st z a w s z e pełna. 


T e .,.chłodnicze przerwy" został
' 
w:rkorz
.stane przez Zjednocze- 
nie Chłodni Sk
ado\\"ych na pro- 
dukcję . i przechowywanie goto- 
wych wyrobów kulinarnych. Począt- 
kowo spoleczeństwo odnosiło s;ę nie- 
ufnie do tych dań. Obecnie mrożon- 
ki robią ogromną karierę. Zimą za- 
mrożone owoce i 
.arzn\'a są przez 
odbiorców po.szuki,vane i zapotrze- 
bo\.vanie sklepów jest w tej dziedzi- 
nie zaspokajane jedynie w 30 p:-o- 
centach. M
' w Krakowie, oczywiscie. 
pojęcia nie mam:r ile rodzajów mro- 
żonek się produkuje. Ten brak ro- 
zeznania zawdzięczamy naszemu a- 
sekuranckiemu handlowi, który jak 
może tak unika tego rodzaju towa- 
rów. Chłodnie z 0\\ oców oferują: 
mrożone truska\\-ki, maliny, porzecz- 
ki, v.iśnie, agrest, czarne jagody, 
mieszanki kompetowe, śli\\--ki. Z \\-a- 
rz:;w: szpinak, mizerię, !asolę, pomi- 
d{)!'
r, b!"ukselkę. marchew, szczaw; 
mieszanki warzywne. Czy ktoś wi- 
dział kiedykolwiek w Krakowie taki 
szer0 1 d zesta\\" mrożonek? 
W czasie zwiedzania ekspozycji tar- 
gowej "Jesień 72" Edward Gierek, z 
cał
 m naciskiem, podkreślił koniecz- 
n05ć szybkiego rozwijania produkcji 
J"} nkowej w d:dedzinie półfabrykatów 
s;xJż:\- wczy
h, ułatwiających pracują- 
cym kobIetom prowadzenie .domu i 
I;:z

pi'2szających przygotowanie po- 
Sli
Ov.r. Dużą rolę odgrywają tu mro- 
żonki. \\arzywa i owoce już zdobyły 
rynek, podobnie jak i lody; ale prze- 
cież chłodnie produkują jeszcze, a 
właściwie p r z e d e w s z y s t k i m, 
"..yroby mączne i rybne. 
Aby zaprezentować społeczeństwu 
peł!le możliwości produkcyjne chłodni 
- zatJrOS7.ono dziennikarzy na małą 
(jak określono w zaproszeniu) degusta- 
cję. Pon!eważ z naszych krakowskie 
sklepów znam tylko pyzy i knedle, za- 
sł-ana\\'iałem się co t
kiego może nam 
zaprezentować Poznańska Chłodnia 
Sklaacwa. T
 mczasem degustacja trwa- 
ła k;lka godzIn i mimo, Że koszto".a- 
};śrnv !XJ mi
ro-porcyjce - nikt z 
dzi.ennikarzy nie wytrwał do kańca. 
Z acznijmy jednak od początku. 
. Nasze piedośtatki rynkowe - 
jeśli chodzi o mrożonki - naj- 
bardziej U"\ridaczniają się je'::i po- 
równamy kra
owe spoż
 cie z pań- 
st'vami wysoko rozwiniętymi. W ro- 
ku przyszłym (a "\vięc wówczas, gdy 
u nas p-odukcja znacznie wzrośnie) 
na jednego mieszkańca naszego kra- 
ju przypadnie 0,5 kg mrożonek; tym- 
czasem w USA - 6 kg, Anglii - 2 
kg, na Węgrzech - 1 kg. Jak wyni- 
ka z dynamiki rozwoju potencjału 
produkcyjnego naszvch chłodni w 
planach na najbliższe lata - zakła- 
damr podniesienie t-,'ch dostaw do 
2.5 kg na mieszkańca. Takie są za- 
łożenia naszego kiero\\-""nictwa gos- 
podarczego. W r. 1975 ilość mrożonej 
ż;ywności s1cierowanej na rynek ma 
w
-nieść 60-70 t:-s. ton. 
Obok montażu nowych linii pro- 
dukcyjnych w istniejących chłodniach, 
w planach inwestycyjnych zakłada siG 


O d kilku dni bramy Teatru im. Sło- 
wackiego szturmowane sq przez 
u'idzów. Od premiery "Biesów" w Sta- 
rym Teatrze nie pamiętajq krakow- 
Bkie przyby4-ki Melpomeny takiego za- 
interesowania i zaangażowania publi- 
czności. Przyczyna? Beckett na ..sce- 
l'lie ogromne]"? Otwarcie sezonu przez 
powracających do krakotcskiego tea- 
tru Kryst1Jnę Skuszankę i Jerzego 
Krasowskiego? W.}stęp Maji Komo- 
rotrs'.iej? Każdy z tych powodów v'y- 
Sfqrczy, by zbullVersoll.:'ać i starszych, 
i mlodszych sympatyków teatru. Bo 
aczkolwlek "Koń!:ówka" nie stanowi 
jeszcz oficjalne} inauguracji seZonu 
nowej dyrekcji Teatru 1m. Słowackie- 
go (będzie n;q, jak 1dadomo, praprc- 
m:era sztuki Ernesta Brylla), jakkol- 
triek spektakl ten jest w!ttściwie prze- 

iesieniem na krakowska scenę insce- 
ni::acji u.Toclawskiej - 2. gościnn1/m 
'L.lfst....pem du.ojan. _ ej w /'.o n at "CÓW- 
udeT-enie art.,.,t"'jczne jest - moc- 

e. 
Gdy przed kilku laty nowo przlJ- 
"7 Iy do Krakowa reżyser Jer2Y Go- 
h Iski zaprezentot' Ił w Teatrze im. 
SlOlrackieno Pintera - znakomitIJm 
przedr"at "ieml:"1n "Pou:rotu do domu". 
krokol' 
aT!ie zapa l al" 0!Jur2eniem. IYa 
d :Jrekcję (że 7'a tej właśnie scenie), 
.,." reżysera, 11a andr 1 sf-i qo pi
arza. 
c ,}_'n.;,n.;crc"'?O S'D bruł-a ' f';;e i bez oslo- 
,-cfc przed _1 ; C 
Tt cr. cznp, 
t-c.
;
-:""- 

ro
., f. d"?I-' j - '"1.cj". 
Dz, pr2ecT< dn u: 
 tuki 
trza 
PinteTa - S mUt R d f 1T1 tejż 
Cl"s:ojnej sc{;n
(" n E' ""'Jt. u ,n.e obu- 
rza; poraża. A tayi 'est cel i za loże- 
n
r ca 1 ej drom/Jt rg:c;:nej tl"órczo'-i 
tego - jak okre" ił go tL"laśme Pinter 


zbudowanie już wkrótce zakładu o 
:r;dolności produkcyjnej 10 tys. ton. 
mrożonek rocznie. Warto tu także przy- 
pomnieć, że obecnie budujemy 11 b. 
dużych chłodni składowych, kt6re w 
19;5 roku w pełni zaspokoją wszystkie 
potrzeby kontrahent6w: przemysłu 
mięsnego, r
 bnego, jajczarsko-drobiar- 
skiego itd. 
Produkcja c'1łodni dzieli się na kil- 
ka grup_ Pierwsza to mrożonki owo- 
cowe i v..arzywne; druga - wyroby 
mą
zne: 
yzy, pierogi ze serem, pie- 
rogI ruskIe, z kapustą, grzybami, z 
kaszą gryczaną, pierogi leniwe kne- 
dle śliwkowe i truskawko\ve, kluski, 
kołduny, pulpety ze szpinakiem, pie- 
rożki nadziewane mięsem i serem 
naleśniki z mięsem, serem i warzy
 
wami. Dodajmy, że dzieki zainstalo- 
,':aniu nowych linii produkcyjnych 
..... na wloskich maszynach ,vvtwa- 
rzać się będzie owe slawn
 pi
rożki 
,\-ielkości lO-groszówki. Trzecią gru- 
pę stano\\-ią wyroby rybne: zrazy 
w sosie śmietanko\"\-ym, pasztecikj 
rybne, pulpety rybne, szaszłyki, pie- 
rogi rybne, paprykarz z makreli. 
Grupa czwarta to mrożone wyrob,. 
garmażer
 jne: flaki, bigosy, gołąbki. 
klops"." domowe. gulasze, "t\'ątróbki. 
sosy, fasolki po bretońsku. paprYka 
i kapusta faszerowana, klopsy w
ło- 
we, zrazy' zawijane. 
A więc jest to oferta ogromna, sze- 
roka. Jak już wspomniałem zna- 
cznej większości tych art.rkuł6'''T kra- 
kowskie sklepy nigdy nie oglądały! 
Pe\T.rnym usprawiedli\.Vienie;m może 
być i to, iż nasz regionalny handel 
nie jest w pełni przygotowany do 
przechow,ywan;a w s\\'
.ch sklepach 
tych artykułów - z braku odpo- 
wiedniej ilo; 
syn sparaliżowany i ślepy na i1'lwa-' 
lidzkim cozku - gdy kurtyną idzie 
u' gÓTę przykTyty biala płachtą, niby 
nieuz?}wany mebel pokrowcem; i 
czwarty bohater sztuki, Clov, udrę- 
czony, pozbaw.f07l'1 osobowości, drep- 
c J u 'cól':o i'Jk 1:oil 1'HI C:/TkGwej a- 
renie. 1\ "Z..nt
o w scenerii pogrucho- 
tnT/ego zardz€u':ałego żelastu'a, wśrod 
ktoreqo obok drucianej s'at1 i, BpT\,- 
żl n, me'!'1lou'ych naczyń, krat i szta- 
chet u'idniejq też zdemolou"ane drzwi 
samochodu, 3ł1mbolu pows-echnej, 
bezdusznl'j technicyzacji, ogarniajqcej 


c 


. 
l 


ok. l:i proc., a podstawowym arty- 
kułem jest tu mączka ziemniaczana. 
Nowa dziedzina wyrobów ziemnia- 
czanych to tzw. uszlachetnione pro- 
dukty v..yprodukowane z ziemniaka 
słu7ące do szybkiego przyrządzania po- 
traw. Czyli znów wychodzi się naprze- 
ciw pract!jąc
'm kobiptorn. Jednak wię- 
kszość \\ yrobów z ziemniaków - to 
absolutna- nowość rynkowa wprowa- 
dzana częściowo od czerwca br. ?vIa my 
więc "W tej grupie takie wyroby jak: 
puree ziemniaczane. kostki (do sała- 
tek), !;USz na prażynki, mieszanki z 
suszonych ziemniaków, kluski śląskie, 
placki ziemniaczane, kluski wrocław- 
skie, racuchy, kluski ruskie, kaszub- 
skie, kotlety ziemniaczane, krokiety 
i frytki. 
Soo2.ycie ziemniaków w tzw. for- 
mi'; uszlachetnionej jest w Polsce je- 
Szc
e niewielkie. Kp.. w USA na 51 kg 
zjada się 31 kg świeżych ziemniaków 
i 20 kg przet\':orzonych, w Szwecji 88 
kg (63 kg 
wież) ch i 25 kg przetwo- 
rzonvch). My zjadamy 197 kg świe- 
żych bulw i 0.1 kg przetworzonych. 
Wprawdzie, za..1(:łada się, że w najbliż- 
szych dwóch latach spożycie ziemnia- 
ków uszlachetnionych wzrośnie u nas 
aż 6-krotn:e, to jednak będzie to po- 
prawa led"..o zauważalna. 
W 1973 roku zainstaluje się trzy 
nowe linie produkcyjne, kt6re - po 
osiągnięciu pełnej zdolności - wy- 
twarzać będa 4 tys. ton wyrobów 
rocznie. Przewiduje się dalsze po- 
dobne instalacje w następnych la- 
tach. Dodajmy. że są to drogie, spro- 
wadzane z Holandii, maszyny. 
Z aletą tych wszystkich wyrobów 
jest to, że są one sprzedawane 
'\\" stanie suchym, nie mrożonym, 
wi
c nie wymagają w sklepach spe- 
cjalnych szaf chłodniczych. "Te nowe 
przeh...-ory są produkowane z najle- 
pszych odmian ziemniaków jadal- 
n) ch. Szczelnie opakowane w toreb- 
kach z folii mogą być przechowy- 
wane w suchym miejscu przez dłuż- 
sZY okres czasu. Nie różnią się ni- 
cz).m w smaku, zapachu czy konsy- 
stencji od potraw ze świeżych ziem- 
n
akó'\.. A poza tym: nie trzeba 
obier
ć ziemni
k6w i zawsze w tem- 
pie błvska\\'icznym można przyrzą- 
dzić smakowib. posiłek w razie na- 
jazdu nieoczekiwanych gości. 
. c.P
PGd.1r' 
01tlOpa kalk¥luje jedpak
 
ze Llemn,a 
l usżlachetnione to droga 
zabawa. OczY'hiście, że cena ich jest 
wyższa. Ale - np. stosujac płatki 
ziemniaczane wykorzystuje się je w stu 
procentach, podczas gdy odpady z ziem- 
niaków, w zależności od pory roku, 
stanowią od la do 15 proc. zakupionej 
ilości ,.surowca". Poza tym - nie 
dźwiga się ciężkich siatek, unika siQ 
pracochłonnych czynności mycia. obie- 
rania i gotowania ziemniaków, nie mó- 
wiąc o niszczącym działaniu obierane- 
go ziemniaka na skórę rąk. 


* 


Produkcja ziemniaków w post ad 
uszlachetnionej dopiero się u nas 
raz\'.. ija. Można jednak mieć nadzie- 
ję, że już niedługo staną się one, 
podobnie jak mrożonki, artykułem 
ułatwiającym pracę wielu gospody- 
niom domow} m. Zaś pod adresem 
handlu można złożyć życzenie by tak 
uszlachetnione ziemniaki, jak i mro- 
żonki znalazły się w pełnym asorty- 
mencie w każdym sklepie spożyw- 
czym. 



VPOW'EDzll tPOLEMIKl) lW.YJJlSNIENIAl 


Wykonawca zepsuł projekt 
1IIiII... Pragnę porusz.yć ra:r; jeszcze 
fil' sprawę jakości naszego budow- 
nictwa. Jest to problem, którym 
zajmuje się wiele czasopism - chcę 
Włęc i ja dołożyć swoją cegiełkę. 
Ps.rę tygodni temu wprowadziłam 
się do nowego mieszkania (osiedle 
Krowodrza). Pod wzglEidem funkcjo- 
n.a1nym rozwiązane jest na pewno 
bardzo dobrze. Rozkład pomieszc,,;,,"'ń 
wskazuje na to, że projektant z 
metrażu jakim dysponowal, wybrn'\ł 
znakomicie. Niestety. sprawa w.y'
o- 
nawstwa pozostawia wiele do Z:'.- 
czenia. Można tu przytoc7YĆ cał<ł li- 
stę typowych niedociągnieć jak na 
przykład, że żadna ze ścian nie jest 
pi.onowa. że płytki PCW ułożQ
e 
są w. sposób przypominajacy do zh- 
dzema nawierzchnię z kocich łbó-,V', 
że otwarcie kwatery w jednym o- 
knie wyklucza otwarcie drt. :ej, 
gdyż grozi to wybiciem szyby ił-1. 
Myślę jednak, że bardzi€j ir .e- 
sująca niż wyliczanie braków 
 !_ 
kających z pospoFtego nh:
dba1,;tT. a 
jest sprawa nie7
odndci założ
ft 
projektanta z tym co zCf"tało os.a- 
tecznie wykonane. Zacznijmy od 
kuchni. otóż, środ1riem ściarki, 
kt6ra miała być miejscem dla C;3- 
gu wiszących szafek - przeprowa- 
dzona została rura gazowa uni::>- 
rno-:liwiająca ich zamontowar..ie. Co 
za absurd! Pierwotny plan zakładał, 
że na tej ściance będą znajdować Się 
dwie szafki. Plan taki wykonany na 
powielaczu był dostęnn;. dla każ- 
dego członka spóldzieh1i mieszka- 
niowej. Rozwiązanie dobre, zwa- 
żywszy szczupłość metrażu. a llie
 
wykonalne bez dodatkowych kosz- 
tów ze stroJ'l"\"" użvtkownii"a mier-- 
kania. Zupełńie identycznie pn:ed- 
stawia sie sprawa w pr7edpo
Ol"J i 
łazience. Projekt wska7.uje na łcrtwe 
w)'konanie pawlaczv ale realizada 
napotyka na pr7es7.kodv w postaci 
rur c_o._ które lUż, niestety. mU<:;7a 
pozostać na SWYm niefortunnvm 
miejscu, Jeszcze Jedna dość cieka'V"Ja 
rzecz. Takie 5:ame bloki (własnoś6 
rady narodowej) tyle. ż
 wykonane 
przez inne przeds

biorstwo hudo- 
wlane, mają instalar-je wykonane 
zgodnie z projektem. A więc można 
było_o. 
Mieszkanka osiedla Krowodrza 


Wyisza matematyka... 
Sporo się pisało w okre
ie 
tzw. sezonu o pracy naszych 
placówek gastronomicznych w tere- 
nie. Pozwolimy sobie; my dorzucić 
jeszcze jeden kwiatek z tei łącl:ki. 
24 września br. (w r.i€dzielę) za- 
trzymaliśmy się w restauracji, b
- 
dącej pod zarządem GS w Rabce 
"Zabornianka". Jest to lokal I kate- 
gorii, nie dawno zbudowan..,., no- 
wocze.snY1 _ a 
ięc Ióka1. "t1d kt6re10 
można co nieco wymagać.... Tym- 
CLasem, na podjęcie zamó\lienia 
przez kelnerkę . czekaliśmy 27 mi- 
nut i to po kilkakrotnych wezwa- 
'niach, na podanie t:amówionych po- 
siłków 25 minut. a na zapłacenie 
rachunku 32 minuty. W sumie, na 
spożycie obiadu straciliśmy blisko 
1,5 godziny. W dodatku zamówi0ny 
przez nas barszcz (ponoć specjal- 
ność zakładu!) był ledwo ciepły. 
Słowem jedzenie dalekie od ideału. 
Oczekując na rachunek zauważyliś- 
my, że przy kilku st'blikach tocz:'fłv 
się "dyskusje" na temat rachunków. 
Mając pod ręką kartę policzył.:-m 
koszt zjedzonych przez nas potraw. 
Przy konfrontacji z rachunki
m, 
który nam podano, okazało się, że 
kelnerka chciała nas naciąć na 18 
zł z groszami. Przyciśnięta do mu- 
ru oświadczyła, że policzyła befszty- 
ki po 21.70 zamiast po 18 zł, bo 
"wczoraj" były w tej cerie. Szcze- 
rze żałujemy, że nowy pr.z..yzwoity 


lokal ]"Iie ma rówr..le spręł:ystego 
kierownictwa, ktore umiałoby kon- 
trolować praCł: i zachowanie perso- 
nelu. 
.Jerzy Ertelt, Jłyszar4 Przy- 
było, Tadeusz Pacholik. 
Eugeniusz Krzywda i 1\1a- 
ciej :;\lazan('k z rodzinami - 
zamieszkali w Bochni (a- 
dres znany Redakcji). 
Red. R6wno!:ześnie z krvtyc7.nVm 
l: s ł-r!m, którego fragm
nt publikuje- 
my powyżej, otrzymaEśmy listy z 
kOM
lementami pod adresem."Prze- 
łomu" (restauracja - kawiarnia) w 
KrościenL::u. Nie t
'lko jedzenie tam 
c1ob"e, ale róv..nież obsługa szybka 
i uczciwa. 


Forma godna napiętrowania. 
c'e nia treść 
w .,Tematach z ulicy" z dn. 
21. IX. br. zam'--zc ono feli e- 
tO!! 
-stę:Jny na ma ,ginesie badań 
l-:at- ł-ra!nycl, mających na celu 
"\\. !-....;.wC'T}ie i na'}i-
pnie leczer1ie 
g_ u:.._ c v .. E ard 7 0 
łus":<1ic autor pu- 
b
.
a"ji zwraca uWagę na potrzebę 
gr<:eczniej ..
j formy "wezwaii" 
n!c moż.1a nał-omiast zgodzić się z 
po.;tu.atem autora opar
Ynvna gb_ 
sa ch pewnej grupy !udzi starszych 
t". badan:a tr dla ludzi w wieku U
- 
d.... ..:łym r.l;ały charakter dobrmvol- 
no€
i. . Obow;ązek poddania się t2- 
kim badaniom prze
 wszystkich 
mieszkańców jest jednym z naj istot- 
niejszych po
tanowień ustawy o 
zwalc
aniu grużlicy. Ustawa ta !:h- 
nowi doniosłą zdobycz naszego spo- 
łeczeń
 ""Ta. Jest instrumentem o- 
chrony przed zakażan
em grużli::ą i 
po..ł
tawą powszechnego. bezpłat.le- 
go leczenia cłlOr'ITch. Ani obywatel 
_ saM, ani żad.na władza adminis"'-a- 
cyjna nie może uchylić tego obo- 
wi :zku, n
ezbędnego epidemb!
- 
gic
p
e Do
ć czesio jednak zgłos
e- 
nie do bada'1ia jest niemożliw"e lub 
bardzo utrudnione ze wzgledu na 
podes ty wi"'k i inne trwałe lub 
czaSQwe przyczyny niemożności wy- 
chodzenia z mieszkania. Tysiące c- 
sób. doczytawszy uważnie ccalą treść 
V'SZ) !"ł-'-
ch dotvczących wezwań, 
zaw '1'1"';a o tym fakcie we wła$ci- 
v...--:: 
h m
eiscach, podanych w dru- 
kach . Wbrew c..estemu jes2:cze 
przekonat"liu, faktem jest wyraźne 
wzrastanie częstości gru7licy ze 
v. ?TC's.L am wieku. Gruzlica wieku 
t:.Jdt. 7łe
0 ma zatem szczeg:."Jhe ZTla- 
cze""lie epidemhlogiczne. Grużlka 
prz..!biE'
a najC'7ę5ciej hezobjawowo. 
Źróc.:.lo -al;azania stanowi każdy cho- 
ry, a najgroźnie i s7e - chory nIe- 
świadom chonby. Dlatego koniec"':- 
ne jr -t po

u1.;::wa(1 ie żródcł zakaża- 
ria u lud7i po-ornie 7drowych. e 
Pc;pc-lite ieszcze okre"'-lan;e k2żde- 
go badar;a rad;Qlogicznego słowem 
."P 7
 'le 'lenie" jest błędne- 
Prze mietlenia. ja
o samodzie1na 
metoda badan..:!. profilaktycznego !'.ą 
z 
rc.,jone_ lVI....toc a prześ\'1ietlenia 
n 9 w
 ;r' 'Va się znacznej c?e"ci 
(da 30 proc.) grai:licv. czasem nie- 
bezri.....c
nych pC'sia--i, a napromie- 
niL l:e 110że być większe niż pn:y 
zdjęciu. \V:-lokrotnie. dla whściwej 
i S" bk i '2j diagnozy i zastosow;..nia, 
nieraz naglącego leczenia (gruźli!:a, 
rak płuc i innE», niezbcądne jest po- 
równanie zdjęć z róż'1ych okresów. 
Prze-'wi""'tlenie i jego opis nie dają 
tej Możliwości - nie są obiektyw- 
ną metodą. Doświadczenie uczy, że 
wi"'le osób w nieś\\-iadomości tego. 
wbrew S\ 2mu i<1teresowi, żąda w 
rć-'-nych zakładach wykonania wła- 
śnie prześ-.vietlen ia płuc. a następni
 
uznania tego prześwietlenia 7a 
s'Jełnienie obow;ązku poddania się 
1(:akstralnvm badaniom radiofoto- 
graficznym, chociaż obowiązuje 
zdjęcie rtg. 
Dr med. stanisław Nizińskl 


.LOp
lEDZlj . 
Jł
JK/I lWHJ S'VIE
/
l 


. 


c 


a 


wszechmożnłe takle prytDat
 .tycie 
t1..spó
czesnego c
lowieka... (scenogra- 
jia: Wojciech Krakowski). 
To wymowne tło uzupelnia obraz 
scenicznych postaci. Starcy w kub- 
lach to bezkształtne kukły o opuch- 
niętych, jakby zaropiałych twarzach 
bez wyrazu, z zamazanymi rysami. 
Hamm przedstawia obTaz ostateczne- 
go zaniedbania i opuszczenia: w po- 
d!Irtym surducie smokingu, w kobie- 
cej halce z koroneczkq, opadlych skaT-: 
petkach i kapciach, obTośniętll, w 
cznrnych okularach. Grat moźe u'la
 
ścizcie tulko rekoma i ustami: charak- 
terllstlJCzny wyraz przebieglości, ale 
zorazem strachu i niepewności. 1.C'YTa. 
ŹfJTlJ/ poprzez s1alrcz 1l-.0rJJ, ukazujq- 
cych zęby i dziąsla. I przede wszyst- 
kim może grać - gloBem. 
Dall"'nO nie przeżYll-'aliśmy w teatrze 
takiego delektowania się glosem ak- 
tora. Zmiana rytmu slów, ściszenia i 
okrzyki delikatne niuan!le modulacji 
bar'lcy głosu, chichoty - wszystko to 
potlł-ł\?rdzilo raz jesz'cze jak wspania- 
łym inst7'umentem w IJTze aktorskiej 
jest al08, tak często tI:ręcz z premedyta- 
cjq lekcetlJUiony U' d?;sieJszZ/m teatT!e. 
POZb3t "ona t1.:
zelkiC'h innych możli- 
tt"osci ekspres fi, 11"ykor::u.stała :M ajq, 
ł-:amorou'ska ten instrument znako- 
micie. Równie wymown8 sq w pr%ed- 


. 


, 


c 


.tawłeni. Jej ręce - piękne kobiece 
ręce, ktore tutaj samym swym wy- 
glądem spełniają specyficzną rolę: 
kontrastu do brzydoty - tej doslou:- 
nej, i tej przenośnej - całego otocze- 
nia. R
e Hamma sq pełne zycia, cza- 
Sem ruchliu'e, niecierpliwe, zachlan- 
ne, czasem zmęczone, bezradne, w bez- 
bronnym ruchu ucieczki od zeu.:netrz- 
neQo świata oslaniajqce (moze n;eco 
za często?) twarz. Zastanau-iajqc się 
dlaczego reżyser (Jeny Krasowski) 
obsadził w tej męskiej roli kQbietę - 
odpotl"iedzieć można chyba po prostu: 
bo kobietq jest 1\faja Komoro 'ska, 
artystka, którq lączqc w s"'ej sztu- 
ce aktorskiej spontanicznq naturalność 
z precyzyjnq technikq potrafi mnl"s?/- 
malnie oszczędnymi środkllmi aktor- 
skimi wydobyć maksimum treści. 
Bo bez u'qtpienia Hamm jest wio- 
dqcq postaciq spektaklu. Wroclawsko- 
krakov:ska inscenizacja ..Końcówki" 
jest właściwie jego 1L'ielkim monolo- 
giem. Starcy: Nagg i Nell bl lkocq 
tylko - on infantyTnymi okrz
 mm: 
rozkapT1/szonego dziecka, raz tylko 
poważniejqc: przy O1)owiadaniu d., "- 
nej anegdoty, ona - sepleniq 'yml pc.l- 
slówkami konajqcej. C!O'1,' - U' roz- 
mowie z nimi - posługuje s:ę bezar- 
tT/kulou'aTlymi diu:iękami. Ty'ko sla- 
u'a Hamma zau..ierajtl :T
śd O glębo- 


kich podtekstach filozoficznych. "To 
się posuwa" - jedna z powracajqcych. 
jego kwestii - staje się niejako wy- 
znacznikiem calej sztuki. Zwykło się 
traktować ..Końcówkę'. jako dopełnie- 
-nie "CzekaJąc na Godota". Tam ocze- 
k't1:anie na niewiadomego przybyszCI, 
na kogoś lub coś, co zmienić potrafi 
życie, nadać mu sens i celowość. Tu- 
taj oczel iwanie na wiadome, zbliża- 
jqce się 1'tieuchronnie: starość i śr.1ierć, 
rtóTeJ metaforycznym wyklac'nikiem 
staje się zakrwawiona chusta 
śmiertelny całun, na początku ł w 
finale sztuki pokrywajqcy twarZ 
Hamma. 
Sztuki Becketta sq s-tukami aktor- 
skimi, v'ymagczjqcuml pieczolowitej 
obsady. .Ma jq krakowskie przedsta- 
v.ienie "Końcówki". Clova gra Witold 
P',rkosz, dobrze znany krakowskiej 
publiczności sprzed lat ze sceny no- 
1. 'ol".ckiej, a później z filmowego e- 
kr(,T/u. Niezapommany George z ,,1\.fy- 
szu i ludzi", Pigll'a czy Major Pyt. 
("Rt"dooc z odzr'sT.(:anego śmietnik!lU), 
w Toli Clo'Va stwarza PYTkosz również 
p
 '
ać, ktura na długo pozostanie w 
pamipci v' dZó1'. Postać-symbol: czło- 
wielca tv kźeracie, czlowieka udręc2:o- 
neg
 przez czlowieka, PTóblljqcego 
b1l"l1. f u (n' ema scena z pałką) i u:resz- 
ci'" U': -. )ala;ącego się z niewoli. Me- 
ta orfoza Clova - bez wieku i wy- 
ra u, w niech'ujn t m SZ'lrym swetrze 
z ftr"r !ł prp
 nonq brodawkami - w 
el 'c1-:;, rJ mlod..."eńca w jasnym 
Q r't T Z tl'alizlrq u' 'f'ę- 
ku l' lr akcentów sztukE, 
trym t ę symbolu. Wiary w prz"J- 
(Dokof..czenie na str 4)
		

/00018_0001.djvu

			4 


Krakowianin laureatem 
IV 
wiato\Vej W1stawy Satyry 


W Skopje trwa obecnie zorganIzowa- 
na przez Muzeum Sztuki Nowoczesnej 
oraz redakcję tygodnika satyrycznego 
..Cst
n" - IV Swiatowa Wystav.'a Sa- 
tyry "S't:opje 1972". Jest ona jednocze- 
śnie konkursem 
adesłanych prac. 


Z przyjemnością przychodzi nam do- 
nieść, iż krakowski artysta-plastyk 
(stały współpracownik naszego pisma) 
- Stefan Papp u 7 yskał nagrodę. 
pe- 
cja!ną i jednocześnie ;Jier-v:sze mIeJsce 
w tzw. konwencji przedmiotowej - 
..obieckt"' za cykl 5 prac zatvtuło",-a- 
nych ,.Kontestacje". Artysta preze'1to- 
wał ten cykl także na II l\1iedzynaro- 
dowej Wysta\, ił'! Satyry w Krakowie 
ł uzys't:ał wyr6żnienie: nagrodę nasze- 
go m:asta. (ak) 


DZIENNIK POlSK1 


Plakaty dla szkół 


Wobecności przedstawicieli władz z 
sekretarzem KW PZPR w Krakowie 
Andrzejem Czyżem na czele, odbyła się 
wczoraj w krakowskim W AG-u uro- 
czystość podpisania umowy, na mocy 
której szkołom mia.ta i województwa 
przekazane zostaje ok. 400 zestawów 
plakatów. W imieniu Wydawnictwa 
umowę podpisał redaktor naczelny 
W AG-u Jan Skarbek, zaś w im:en:u 
Kuratorium Okręgu Szkolnego Kra- 
kowskiego wicekurator Bronislaw 
Paszn
cki. 
Ze!\tawy te stanowiące zalą:!::
k przy- 
szłej galerii plakatu eksponowane bę- 
dą w szkołach, spełniając również 
funkcję cennej pomocy naukowej m. 
in. do wy
howania plastycznego. (i
 wy ącz- Wśr ód : zadan . , J ak I .p _ sto J ' ą P rzed Uczel- 
nym kształceniem nau('
vcu
h. 
.W uroczystej maugt 1 ral.ji nowego nią w nowym roku na czolo wysuwa- 
roku akademiciciega dwudzies
eg{) ją sIę zagadnienia jakości kształcenia I 
siódmego w historii Wj'ższ;;j Szkoły rozwój mlodej kadry naukowej; lic.z- 
Pedagogicznej w7ięli udział pi"l.eds
a- ba otwartych przewodow dakbrskicb 
wiciele whd7 nd c7f>le z 3E
retanem si
ga 200. Podejmuje s:ę również pra- 
Komitetu Woj ,-\'ód7kiegn PZPR .{azi- ce nad zmianami struktury organiza- 
mierzem Barwaczem. Odhywa si€: ;Jro- cyjnpj uczelni. 
C7vsta dekoracja odznaczeniami i)lłń- Padła tradycyjna formuła: "Quod 
stwow:rmi zac;łużonych pracowr.ił\.3W telix faustum fortunatumque iit"j no- 
WSP. Krzvż Kawalerski Orderu Odro- wy rok akademicki, dwudziesty rok 
dzenia Po.lski otrzvmal Edward Bień, Academia Cracoviensis Rerum Rusti- 
a Srebrne Krzvże Zasługi dr Władv- ca!'um - został otwarty. Rozpoczyna 
sław Nowak i' dr Bogdan Nowecki. się urocz} sty moment promocji dok- 
Złotą. odznakę "Za Zasługi dla Zien:! torskich: wśród 30 os6b, jak!e kładąc 
Krakowskiej" prZY7nano prof. Maru rekę na berłach tradycyjną formułą: 
Dobrowołskie
. (jerz) ..Przyrzekam I obiecuję" potwiErd7ały, 
że strzec będą dobre
o imienia nauki 
noJskiej i swojej uczelni - Enajdowa- 
ło się trzech był.v
h przewodniczacvc1, 
Rady Uczelnianf'j: Jędrzej Kruprć.!k!, 
,Tan Trele ł 8og-usław Nowosad. 
Kolej:łY urocz
sty moment - to de- 

notll1j bohater. zwraca}ący się w fi- 
fia'e do u.'::downi - jakby u' plJszuki- 
tcaniu: ::TDzumieniu i pomocy, może 
być jednak t"ż po;ntq, kryjqcq nutę 
o')
Olm;zmu i tt'i'lry U. - czlowipka. 
Fe!1.1i:::uie .,Akt bez -sM w" młodu ak- 
t .7', TlOt/'1! nabytf'k 
'rakow8kiej scen!!: 
f".weł Ga'ia, tli n
em1lm sppktaklrl u- 
:.;H'71Zrz;ąC wyrazistość dab jak!) ak- 
I.vTskieoo i1J!I
rl(m£'ntu (vlnstyka T'l- 
-;hu: Janusz P:e
ZtLTo). Al<::> nic ponad- 

IJ. Stdndom.5 CZ?/ n
eśldl1(ł''Jma rez1!- 
g:1acja z mimik'i i po p70Stu Z gry 


na 


oslabHa wymowę ..Aktu". Niebawem 
ujrzymy Galię w roli Chlestakowa w 
..Rewizorze". Pozwoli ona już pelniej 
poznał tego nieznanego dotqd UJ K
a- 
kowie (choć z miastem na8zym zWlq- 
zanego studiami). a jak sZuch niesip 
- uzdolnionego aktora. 
Po kilkunastu latach pTacy w no- 
wohuckim Teat7ze Ludowym powita- I 
liśmy EdU:fl1'dn Rqczkou.skiego na Sce- 
nie Teatru im, Slowackiego. Powitaliś- 
my z aplauzem, gdyż w roli Nagga _ 
mimo jej ograniczoności - wytruu.'ny 
ten aktor uknzTJć potiafił maksimum 
tragiczności tv polaczeniu z wlaści- 
u.ym! jepo aktorstt1'U akcentami ko- 
miczn1/mi. NipspodziankCl, dla tddzów 
jPst Krystyna Hanzel w roli Nell - 
Toli jakż", nłet
J'Dott'E'j dla sn'ych do- 
tych CZO,sotL:y{'h fi ośu'iadczpń scenicz- 
nyc1ł. Cntne to dla aktorki doświad- 
czenie - taJ.=n moż1itl'ośł _pruu.r.f:!enia 
sleJ/ch możlhl"ości. ;IJ'
 się okazuje, 
bOfłatych i ciekawych. 


¥! ZAKOPAN EM 
h:b W jego ok
HcaC
l 
l:) do 20 miejsc w pokojaf"h !-3-Qsobow3-"ch 
\"'::ZI.l:
 ..... na1em r-a st::>ł2, w okresach 
od 15. \ I. do 30. IX. i od lj. XII. do 31. lU. 
- instytucja państ\\'owa. - \Varunki korz;\".;tr.e. 
Ofert
, ze szc:::egółowym padaniem warunkć,v 
lo!..:alowych, wyposażcnia, możliwo
ci całodzien- 
nego wyżywienia i odpłatności, uprasza się 1'1r!- 
rować do Biura Ogłoszeń, 'Warszawa, ul. Po- 
znańska 38, dla nr ..1I9B", 


WY1"SZA !i;ZKOŁA ROL
'CZA 
Uroczyście inaugurowała wczoraj 
swój dwudziesty rok akademicki 
I-r
łrowska Wyższa Szkoła Rolnicza. 
DOdwójnip jubileuszowy, bo mi- 
ja \v ,im równif>7.; i 50 lat od utwo- 
rzenia Wydziału Rolniczego UJ - 
"ozo:, ( -."b w murach tej zasłużonej 

CZ
l;1: oor-ad 5 tys. <;tudent6w stu- 
diów st- '"arny('h i zaocznych. l 
C'zee:o b1i<.:' - iOfl na i>ierwszym ro1{u. 
Z- nowym -okiem akademickim u- 
ruchom'oD" '('\<;tał nowy kierunek 
studiów r.C! \Vydziale Rolniczym: 
mechanizacja i energetyka rolnic- 
twa. Po raz p i erW5Z» odbędą się za- 
jęcia dydaktyczre w nO\"..ym ob!el
- 
cie Instytutu Mechaniz
-cji Robic- 
twa w :\Ivdln'kach. 
Na uroc.z}Tstą inaugurację roku a'<:a- 


KOMUNIKA TV 


Unieważnia się zgubione 2 podłuzae pieczęcie o tre- 
ści: "Zasadnicza Szkoła Rolnicza w LUbniu" i "D}- 
rf'ktor mer iuż. \nadysław Słowik, DOTekcjp Z.S.C.... 


Pr:redsięblorstwo Pańo:twowe ,.Foto-Optyka" w Kra- 
kowie uni('walnla zgubioną pi
czątkę o treści: "Pr7f"(]- 
!lio'biorstwo Panstwowe FOTO-OPTYKA Kraków, III. 
C
r:le Skłodowskiej " skl('p nr Z. Kowa Butli - 
Osiedle ł""a Stoku 32". 


Unłe"tVażnia się Eagubioną pieczątb.t: skJepu o tre- 
ści: ,,('eorr:\Jna Składnica. Harcersko! Prze(l,>ip,bior- 
stWr) Pańsrwo\"te Oddział w Krakowie Sklep nr. Jł 
w KI":łko'\"Ie uj. ZwierL
'n'ecka .!!t". 


OBRONY PRAC DOKTORSKICH 


Dziekanst Wydziału Matematyl.i, Fiz,ykl ł Cb
tni.i 
Uniwersytetu Ja
ielJońskieogo zawl.<łdamia, iż w dniu 
16 października 19.2 1'., o gOdz. 12. w lruotytu('ie 
Chemii U,I w Krakowir! Prz3> ul. Krupniczej U. 
sala Dr ns, I p., odbędzi
 się Pt:BLICZ
A OBRO
A 
PRACY DOKTORSKIE.) MGR ST ANISLA W A C::-
C- 
KTF.\\.ICZA, pt, ..Semieompiryczne metod
' w
 znacJ'.-ł.- 
nia ciśnień cząstkowych w układzIe N:-I
-COz-II
O- 
-CO (ł"H
) 2". 
Promotor - doc. dr hab. Andrzej Barański. 
Re{'enzend - doc. dr hab. inż. Józef szarawar3 
Polit. SI., doc, dr hab. Andrzej Fuliń<;ki - UJ. 
Praca doktorska wraz z recen7jami znajduje s'
 
do w
lą('lu v' Bibliotece Jagiellońskiej w KrakO\...-:f' 
przy si. Mlt'klev.-icza 22. 


--'£:J'-

'!i?Y
'7"f-;"'

f.r.L;;T
 "_I..I.I_.l.¥
 
r._ -8 
I BUDVłłEK 
 
I 5 
I 3-KONDVGNACYJNY 
 
I \"/ Krakowie. nadający się na zakład 
 
produkcyjny lub magazyn - sprzeda- 
 

 my jednostce uspołec!:nionej. Oferty 
 

 "Prasa" - Kraków, Wiślna 2 - dla 
 

 nr K-9102. 
 

 
, 
V":z.ę'Tf.LTJ'Jfff;II..FIf.rf JLq-J..rf.l

 ";$..7.£9 


BUDYNEK MIESZKALNY 


o pow. użytkowej do 100 m
, najchętniej 
w dzielnicy Podgórze, 
3d3jący się na 
r..ote1 robotniczy - WEZ:\UF. w DZIER- 
ZA 'VI-iĘ Fabryka XarzęCzł Wiertniczych 
.,t":corył" - w Krakowie. 111. Rydlówka 5. 
Oferty pisemne należy składać w ter- 
minie dwóch tygodni od daty druku ni- 
niejszego ogłosz,=nia. 



r.£I;.rI"If .r-'''f'.I"r'''.LT;"'f.ll,.r.r,..r'"rl''
 

 
 

 Kopalnia Scli V'r/ieJiczka - Bochnia 
 

 oferuje osobom fizycznym i prownym 
 

 usługi dźwigowe 
 

 
 

 przy pomocy iura wla samochodowego 
 

 Star ŻS 4, o udL.wigu 4 t, za odpłs tnością 
 

 wg kdkl1!.1cj; własnej, wynosząca . 91 zł S 

, 
 

 !3 l gl>dz:nę p"acy dźwigu, - KOSItv .-, 

 doj:udu (1' wig!! do uzg-odnieni3 na rniej- 
 

 s
u. - Zlecenia prz,rjmuje i szcze
ół{)- 
 

 wych informacji udziela Gl. Energome- 
 
 

 chanik w Kopalni Soli Wieliczka. 

fL"f.lI--''''''..& .7J"--'--'--'..........I'--'--'--'I.L7"..I'...r.I7";I...r...r
..I'.n 


PRACOWNICV POSZUKIWANI 


Generalny "'Ykonawca Huty im. Lenina l Huu. 
Katowil'e - Zarząd Robót Specjalistyn1\
 ch Pr
ed- 
siębiorstwa Przemysłowego Rudowy HlIty lm. Leo- 
nina - utrudni natychmiast do pracy na terenie 
Krakowa t Nowej Huty przy rnontafu konstrultcji, 
s
alowych obi""któw przemysiO\.\').Ch. naslępujących 
pncownlk6w. w wiellu powyżej 18 lat (rnętczyzn): 
- SLUS-'-RZY monter{)w kom:trukcjl stałow
.ch 
- SPA\\ A(,ZY eolektr).-czno-gazoWYcb 
- SP_\.W.o\CZY gazow
.ch 
- 1\fONTf'ROW rusztowań rurowych. 
Zarząd zapewnia w
-sokie zarobkI przy pracy 
w systemie akoo-du zryczałtowanego oraz możliwość 
uzyskania dodatków specjalnych 1 nagród OkH
ślo- 
nY
h ojrębnymi pnepłsamJ. 
Ponadto zatrudni: 
- PAl ACZY centralnego ogrzewania 
- PO)'OCNIKÓW palac&y. 
Zarząd ral'ewnla warunki pracy I płacy zgodnIe 
:I Układr!m Zbiorowym Pracy w bUdO'Wnictw
r!. Od- 
powiednie warunki .ocjalno-bytowe, hotele robot- 
nicze I kategorii. stOłbwki. O'piekę lekarską, ośrod- 
ki wypoczynkowe w gbrach, nad mo.rzem 1 Jeziora- 
mi marursklm1. 
Do p::HU
c1. pracy nQldy zgłaszać stli: z dowodem 
Osobistym. kSlą2eczkót wojSkową l leg:ltYMłlc'ą 
ubez.pleczeniową, ostatnim ś\i.1adectwem SZkolnym 
l ŚWiadectw.tml Z.!lWOdowyml, 
Zgłoszenia DrzytmU:le Sf'J.;cja Zatrudnipnia I Płac 
Zarzadu RObót SpPc.ialh:o cZI1
'('h Pl'B Hil Krah..ó"- 
Nawa Huta - Ple!lizów - koło Cr!mentownl. 
Dtt1azd do astatniego ;>n;!o.stanku z Krakowa trt: 
- ST. I:-':SI'EKTORA. 
- ST. D:
.;PFI{TORA 
I \\ erbunku, 
- ]\.L\.SZY'\,;!STOn Iwparek, 
- r.IASZYXISTOW spycharek. 
- J\L1SZY....'!':TOW dż'.\"i
ów \\ ieto\\}- ch I samo- 
j t'zl1n" ch. . 
- 
IASZYXISTOW kafarów spalinowYCh. 
- 1\'IO
TAZYSTOW ŻUrawi wiezo\\J'ch, 
-. Klr:UOWf'OW z I 1 II kat. pra\\a Jazd
., 
- SPA\VACZY, 
- TOKARZY, 
- 1\IOXTEROW maszvn budowlanych. 
- l\JO
TEROW samochodow
'ch. 
- BETO'XJ.-\.RZV, 
- ZBROJARZY, 
- ('IESI.I, 
- ROBOTXIKO\V SIEv..'YKW.-\LIFIKOWA
YCH do 
rOuót toruwych i ziemnych. 
- ABSOL'VE:o-.;TOW Z:łsadnlczych Szk61 Zawudo- 
wych o kierunkach meochantcznych do bezpłat- 
nego w
-uc7enla w zawodz1e: ma!;zynlst
. kopa- 
rek, sp
.rharek, dŹ\\lg6w wieżowych I samo- 
Jpzdn
'ch. 
- KIEROW"\l]KOtv Bł-
DO-n' f l\I1SrnZOW do pro. 
warlzenia robót zlemn
.rh I Intynler
'Juych. 
Prz.edslębiorstwo zapewnia warunkI prac} t J)
a(':I' 
zgodnie z Układem Zblorow\.m Pracy w bhdow1łic- 
twie plus bezpłatne kwatery WhOlelach robotn1cr,'OI. 
delegowanym zwrot kosztów pOdróży. dodptt!k za roz- 
łą
>:ę 30 zł dziennie, uprawnieme do n:lgród I: fU:1d'.1- 
szu zR.kładowego po pÓłrocznej pracy. 
Dla maszynistów ciężkiego Sprzę:u budowlanego 
stoso\\ane są równie! stawki specjalnr!. 
Zgłoo;;zenla przY:lmuJe I informac:ll udzir!la Dział Za- 
trudnienIa l Płac - telefon UI-8G. 


Spółl:!
r!lnia P
acy ,,8T.-\ ł-IMET" ... Krakowie _ 
przyjmie do pracy w Wielkich Drogach k. Sk......lny: 
- SLl'S_-\.RZV, SPL\W-\CZY, PO:\TOcsmOw tiu. 
larz
', F\IEROWCĘ dt1\'igu P-,t2. 
Mot! \'(")
ć wjuczenia 1a\\' du sI a\\"ac
. or:u tll'- 
sarza. - Praca akordo\\'a. - Wanl:1kl p1s('y I prac
. 
do omówIenia w Dzialr! Kadr Sp6Jd7ielni Pr.JCv 
.,STALIMFT" w Krako'Ais uL Wiślł5l
o J - Cod 
i O dz1ny 7 t10 15.. 


Nr 236 


.sto lat" jpi
wane donośnie ł czysto. 
' prZt:Z prLyszłych aktorów, rozle
ł'J 
.ię wczoraj w kr.kov..sk

j PWSf, Idy 
rektorskie n:t:e!sce za stołem prezy- 
dialnym na uroczYitości inauguracji 
roku akademick
ego zajął Jerzy Kra- 
iuwski. 
W tym roku krakowska PWST przy- 
Jc::ła na Wydział Aktorski 28 studeD- 
tuw. Ponadto - 24 osoby rozpoczyn,,- 
Ją .tudia na nowo lltwor7on".m "".y_ 
dziale Lalkarskim z Biedzibą we Wro- 
cławiu, gdzie inauł-uracja p:erwszego 
roku akademickiego odbędzie s:ę dz;ś. 
l.ącznie na dwóch wydziałach PWST 
studiuje 112 os6b, Z nowym ro1..iern a- 
kademickim uczelnia przejęła budyneit 
po WSP przy ul. Straszewskjego. 
..Będziemy szli śladem wielk,ej SItu- 
ki: tak byśmy chcieli i może nam się 
to uda" - powiedział W swoim pierw- 
szym wystąpieniu rektor Jeuy K:-a- 
sowski. Kresląc perspek.ywy rozwoju 
Uczelni - rektor poinformował. że na 
wiosnę zostanie w Krakowie utworzo- 
ny Wydz:ał Reżyserski PWST. Zacho- 
dzi potrzeba przeanalizowania progra- 
mu nauczania pod kątem potrzeb te=:.- 
tru radiowego ł telewi7yjnego. Jut w 
tym roku jed!Ja z prac dyplomow}.cn 
będzie pracą telewizvjna, reaEzowa
ą 
v,.spólnie z Ośrodkiem TV w Krakow:e. 
Z noWvm rokiem akademickim zosta- 
ło przvwr6cone sta'1ow1sko prorekto- 
ra w krakowskiej FWST; re1ttor Kra- 
soW!ki powitał na :.'\lln dr Zbigniewa 
Slatkowskiego. 
Serdecznie tegnala r.1łodzlef oci.:bo-- 
dzącą na emerytn!'ę Zo
if< Jaroszewsk, 
- zasłużonego pedagog. i wybitną ar- 
tystkę. Równie serdecznie d.zię
ov;a:1o 
przekazującemu władzę rekto
s.....ą 
EugeniuszOWi Fuldemu. kt6ry włoda- 
rz,"ł uczelnią 00 1968 r. Sprawozdan;" 
z działalności tT('zeln
 wygłosił dz;ekan 
WYdziału Aktors!..!eg l ' doc. Jerzy Do- 
brzaps!d. Uroc'zvśi;:r- 

n'atrvTulowano 
nowo t:;r:!yjl.10v..'Ił

"rh do '.'ldenck:ej 
spOłeczności. 
Wykład inaugu"łllł")' lit.:+" - o god

"l 
artysty - wyg(G
ił p..orekbr PWSl' 
dr Zbigniew S:atkowskL Wraz z J::- 
dagogami i studer "ami - wysłu
'tali 
go obeC'ni na urOC7 "stości goście, w ,"h 
liczbie - człunek Egzekutywy K\([ 
PZPR Władysław Machejek, kiero,;" _ 
nik Wydziału Kultury. Nauki j 0- 
świ&ty KW I!'eneusz "\Iaślarz, za£ł
'pca 
przewodnic7acego Prez. RN m, K"a- 
kowa Władvsław Weosieć. kiero TI:k 
-Wydz:6.łu Kultury RX ::\1arian Fita 
(an) 


Z:lkł:lrl:\ Burto,,
 I :\apra\\y :\hszyn D:-02"owvrh 
..:\L-'- D RO" w Krakowir!, ul. Fahr
 ('zna _ 7. . !im ą 
natychYJ1 l!'Ist: 
'- SLl'SARZY. 
- PO;\IOCXIKOW 
lusa1'7Y, 
- TOKARZ\", 
- FREZEROW. 
- L.-\.KIERXIKOW, 
- SP-\W.\CZy 
.lLu\\)'ch, 
- ROBOTSIKOW transportu, 
- ROBOT:o-.;IKO\V m3!:":Jz\ no\\)'cl1, 
- OPER \ TORO\\" spr
Ż.1["pk. 
- SZ' JFlERZ\". 
Z:tkłsd prz\':lJTluj.. bez ..kil'row:lń 
 (}rz...;du .. ,:ud- 
nienia. Korzystne \\arunki płacy fi., ornÓ"'JEn 
 na 
mlE'jscu w Sekcji K3Ch \\' Kr Ik, ,le. ul Fabrr
z.,a 7. 
w godz. 7-15 DOJai'd 'rłł"Tlwa:lem nr i. li, 22_ 
Pracownicy mogą kop...stać z zak\\'ótero\\ anta VI t.o- 
telu rObotnlcz
.m I kwaterach pr
wBtnych, pn
.działu 
ml('<;
kat'l spóh17iefcn. -h ora., ..łutb(')\\ w'h po !-l<>l:nrrn 
ok	
			
 /00019_0001.djvu 
		
			(\.! r 236 


DZIENNIK POLSKI 


5 


Tt
H 


lOG 


ER.'\
ZY o'\voco,vo- \V ARZ
'
ł:J 
z praktyką - zatrudniołożQnego nad morzem - poszukuje 
I"a okres lata 1973 r. Dyrekcja Okręgowa 
KoleJ Państwowych w Krakowie, Zarząd 
t:rzadzeń Socjalno-Bytowych. Do ewen- 
tualnej \vj.miany dysponuje obiektem - 
,\--łasnym w górach CZembrzyce. powiat 
Sucha Beskidzka). - Oferty przyjmuje 
Zarząd Urządzeń Soc.1alno - ByłowYi:h 
DOKP Kraków. ul Mogilska 1. ._ 
111111111111111111111111111111111111111111111111111111 lilii 
SA "OCH(';D "Skoda KUPIĘ miesz
l'Inie włas- 
Spartak", w dobrym sta- nościowe M..J: w Krako- 
nie spn;edam. Cl'na wie. Zgioszeni' pissmne: 

9.000. Zakopane, al. 1 Ma- Olga Szarafińs:"r. Warsza- 
ja bl, 5/5. tel. 4'i-72, po wa ul. Sliska 10,77. 
godz. 16. 



OZ:SĄ maszyn
 do S7.y- 
cia Bobbin" - snrzedam. 
G.abowskie
o 13/1. 


SPRZED 4.M instytucjom 
uspolecznionym lub pry- 
Watn"\'m fabrycznie nawa 
japońską 
Iektroni

na 
mas7.yne do liczenia mar- 
ki Toshiba BC-080!. Ofer- 
ty 8<1205 "Prasa.' Krak">w 
Wiślna 2. 


PIA ".ISO pełnopance>rne 
sorzedam. Krakow. 
tel. 318-66. 


VOLKSW AGES (dostaw- 
czy) - sprzedam lub za- 
mienIę na .,Trabanta" 
combi. Krak6w, Grzeg6- 
rzecka 34a/3. 


POKOJ samndzielnv, w 
centrum Katowic (ul. 3 
Mala), zamienię na !'Ja. 
dobnv w Krakowie. Ofer- 
ty 89245 ..prasa.' Kraków. 
Wiślns 2. 


WARSZAWA! M-2 .uper- 
komfoi"towe, własnr:lścio- 
we zamienię pa większE' 
mieszkanie w Krakm.vie. 
Oferty 8919
 ,'prasa" Kra- 
ków. Wiśl'1a 2. 


WARSZ-\.WA - dwa po- 
koje. kuchnia, superkom- 
fortowe. zamieni
 na po- 
dobne - Kraków. Ofe!"ty 
,.2:>6719', Biuro O
łosLeń. 
Warszawa. Poznańska 38. 
WYX" A.J'JE pOkó1 słllf"1 P I"I- 
tom. Krak6w, Cegielnia- 
na 30. 


OPEL Kapitan sprzedam 
okazyjnie. Olkusz. tele- ODSTĄPIĘ w domku po- 
fon 718. godz. 18-22. k6:!, kuchnię. na 10 lat. 
Zapłata z góry. Kraków, 
Ce
ielniana 30. 


..VELOREX 350" sprzedam 
pilni
. Kraków. ul. Kro- - 
nikarza Galla 19. m. 5, po ASYSTE=,T U.J. z toną 
studentką. poszukuje g2.r- 
Ji!odz. 17. soniery lub pokoju nie- 
..FORD Taunus 17 M" krępującego. Oferty p O ł'l59 
(s:tan Mealny) sprze- "Prasa" Krak6w, Vllśl- 
C!am. Kielce, Chęclńska na 2. 
36, tel. 41--42. 


OWCZARKI niemIeckIe. 
szczeniaki, rodowodC7\\'
- 
snrzedam. Krak6w, ul. 
Płaszo......ska 80/5. 
SAAB fig Monte Carlo 
850 - snrzedam. Krak6w, 
tel. &U-13. po szesnastej. 
SA1\10CHOD ..Zim" w 
bardzo dobrym stanie 
sorzedam. Banasz, Kato- 
wice, SzybowcC1'Na 18 (do- 
jazd od ul. Paderewskie- 
go). 
FIAT l
-P 1300, produk- 
cja 1970. I5Drzedam. Kra- 
k6W, tel. 408-85. 


Lokale 


KUPIĘ mle:;zkanie wbs- 
nościowe. komfortowe - 
gan;onierę. pakój lub dwa 
pokoje z kuchnią. Kra- 
ków. tel. 388-65, po szeS- 
nas tej. 


POKOJe kuchnia, I pip.tro 
balkon, telefon, komfor- 
towe na os. Oficerskim 
zamienię na dwa du'Że lub 
trzy pokoje. Oferty 8
494 
,.Prasa" Kraków, \yjŚl. 
na 2. 


DWA mieszkania jedno- 
pokojmve. kuchnia, ..uper- 
komfortO'V'.e. zamienię na 
jedTJo wlęk.!ze. Oferty 
89458 ..Prasa" Krak6w 
Wiślna 2. 


KUPIĘ natychmiast rnie 
szkaftle własnościowe. - 
2-3-pok jCfWe. superkam 
fortowe, w centrum I{ra 
kowa. Oferty 89454 ..pr.. 
sa" Kraków. Wiślna 2. 


I POKOJE oz kuchnią 
kom łortowe. dzielnica 
Zwierzyniec. zamienię na 
dwa oddzielne mieszka 
ma. Oferty 89418 "Pra
a 
Kraków. WHnna 2. 


NOWY Sącz - superkom 
fortowy pok6J z Kuchn1 
zamienl(
 na Kraków. - 
Oferty SQ425 ..prasa" vra 
ków. WiśLna J. 


) 
'... 
t" 
 



:. 


, \o 


POLANA 
SPECJAL 


., 


,'- 


./ 


..: 


:If" ":1 
..-..- .... , 
.
 


") 


-
 



. 
 



 


\VVSOKIEJ 
JAKOSCI 
importowane 
z CSRS: 



 


... 
Z118/v. . 


., 1<1 PĄs T,,! 
... .. 

 SPEC/Al' 


4 


!
 


sUnie pleniąca się, o intensywnych 
właściwościach dezynfekuJących ja- 
m
 ustną - zapobiega tworzeniu 
się kamienia nazębnego, daje przy- 
jemne uczucie świeżości i czysty 
oddech - cena 5,30 zł za 1 tubę. 


S N EZ I EN KA - specjalna dla dzieci. bardzo 
delikatna, o smaku owocowym - cena 3 zł za tubt: 

1, ", 


. 


argecl 


Nieruchomości 


DOM jednorodzinny. no- 
wy. kctmfortov.ry. SW0'5Z0- 
wice Zdr6j - sprzedam 
Oferty 88735 ..Prasa" Krza- 
ków. Wiślna 2. 
WIELICZKA ..Lekarka" 
- snrzedam p
rC€lę bu- 
dowlan
. Oferty 892
 - 
..Prasa" Kraków. Wiślna 2 



, 


I 


-l 

 


.i¥!

 

.:t :.
 

 . . 


....- 
poleca ..Arged U Hurtownia Nr 2 w Nowym 
Targu. - Do nabycia w sklepach MHD 
i ..Społem" WSS z artykułami kosmetycznymi 


KUPIĘ parcel
 lub dom 
w Krynicy, albo w Zako- 
panem. Oferty 89212 ,Pra- 
sa" Kraków. Wiślna 2. 


PARCELĘ b1ldowlaną 
2 km od Krakowa, przy 
szosie Kraków - Katowi- 
ce - sprzedam. Of
rty 
89092 "Prasa" Kraków. 
Wiślna 2. 


3 HA ornej ziemi wraz z 
zabudowaniami i parcela 
z rozpoczętą budow!ił. 14 
kilometr6w od Krakov..a. 
200 metrów od szO"Sy za- 
kopiańskiej. jak r6wnież 
od przystanlm PKS. 
pilnie surzedam. Waleria 
Szczurek, Wlosan 6, p.:łCZ- 
ta Swiątniki Górne, po- 
wi
t Krak6w. 


Różne 


ODSTl\PIĘ 6 miejsc w 
r::owym grobowcu 
cmentarz Rako".vickL 
Ofer''\' 88818 .,Prasa" Kpą- 
ków. .Wiślna 2. 


SPRZEDAl\J winę nową 
jednorodzinną. na os. Ofi- 
cerskim. Oferty il9230 SPRZEDAM dom, !ltodołę. 
..Prasa" Kraków, Wiślna. 2- ogród. ';7 .rów- fWIl Pi- 
wowarczyk. Wieliczka, 
Grabówki 60. 


SPRZEDAl\l 2 ha pola w 
jednym kawałku. w tym 
5 drzewek owocowy
h i 
8 a łąkI. Teren budow- 
any. 1 km od stacjI Za- 
b:erzów. .Józef Marek. 
Balechowtce 164. 


,. 


4 
2 
l 
6 
ł 
- 
- 
- 
- 
- 
- 
.. 
- 

 
- 


Xowy Targ. godz. 10, l\!szana Dolna, godz. 10 
Tuchów, godz. 10 
. 5 X - Proszowice, godz. 10. Czarny Dunajec. godz. 10 
Xowy Sącz, godz. 10.30 
. 6 X Kazimierza Wielka. godz. 10, :\Iichalowlce, godz. 10 
. 1 X Pisary. godz. 9 
· 9 X \\'ado¥łice. godz. 10, Brzesko, godz. 10 
. 10 X Jordanów. godz. 10, Zabno, godz. 10 
. 11 X Nowy Targ, godz. lO, Tarnów, godz. 10 
. 12 X Miechów, godz. 10, 1\lyślenice, godz. 9 
. 13 X Opatowice, godz. 10, Wolbrom, godz. 10 
. 14 X Pi sary. godz. 9 
. 16 X - Oświęcim, godz. 10, Szczuciu, godz, 10 
. 17 X Gdów, godz. 9, Jabłonka, godz. 10 
. 18 X 
owy Targ, godz. lO, Mszana DcIua, godz. 10 
Tuchów, godz. 10, 
Proszowice, godz. lO, Czarny Dunajec. godz. 10 
!';O\\-y SąC7, 
odz. 10.30 
. 20 X Kazimierza 'Vielka, godz. 10, ""\fichalo,,1ce, £,odz. 10 
. 21 X - Pisary. godz. 9 
. 23 X - '.......adoy.ice. godz. lO, Brzesko, godz. 10 
. 24 X Jordanów, godz. 10, Zabno, godz. 10 
. 
5 X Nowy Targ, g;)dz. lO, Tarnów, godz. 10 
. 26 X l'Iiechów, godz. lO, l\IyśIenlce, godz. 9 
.. 27 X Op<,towice, godz. 10, Wolbrom, godz. 10 
a 
8 X Plsary, godz. 9 
. 30 X CŚY ięcirn, godz. 10, Szczucin, go
z. 10 
. 31 X G
ów. godz. 9, .Jabłonka, godz. 10. 
ZakupyV\.ane będą konie w klasach od I-In, w wieku powY- 
żej 2 lat, o wadze netto nie mniej niź łOO kg w klasie I I 350 
w klasach n i 111. według obowiązującej od dnia 2 października 
Pol""kiej Nrn"v PN-72/R-78002. 
Kopie :1:::I?ży doprowadzić na wymarzona godzinę. z nowym 
mocn:., m nC"stron
:('m. - S"'rz('''dając''' musi posiadać aktualne 
świadect\
o m
ejsca pochodz
n:a zwierząt oraz ważn)' dowód 
osobisty. K-9905 


FUTRO z łapek karakuło- 
wych snuedam. Kraków, STUDENTKA II roku po- 
tel. 553-43. nukuje pokoju w Krako 
wie. Oferty 89450 "Prasa' 
SILSIK Skoda 1000 MB Kraków, Wlślna 2. 
sprze	
			
 /00020_0001.djvu 
		
			6 


, 


Pytania do władz miasta! 


c
 


. 


K to wydał wyrok 


. '* . 
f 
""" 


. 
 "'''rN .
 

. , .:'
:A{
... ': < . 
- 
 .1..'

 y,," 
o 
,<.:.:. 
.:; 


dp.:; : 



, it!:
 f:f 



III:-. 


... . S-" \.
. ." 


..:.
".i:: 
o. "/:..
. 


.I. 


DZI-ENNIK POLSKI 


na 


place targowe. 


.. , 




 


....._.. ,,,... :::)00>,..:.:...... ...
 


? 


..:....1.- 
...
 «..
. 


."0"0.. x::"" 


.,' 


-/ 


Plac.e targowe są nieodłączną ł niezbędną częścią każdego miasta. 
Tutaj właśnie towary nab) wa się wprost od producenta z pominięciem 
ciągle zbyt długiej drogi przez hurto\\.nię i magazyn). Od pewnego 
czasu z uwagą obserwowaliśmy niektóre place targOy :'6\..,%:.. 
.

: 
...
:: ;i,..r 
..-L 
 
 o ... 
t. .
 


:Y 


.

_. 
'I' 


.. 
 
n."" Ą
_.
 
_. ::.....:.....


 


jo-:---.":-. 
; 
.. 
 . .:...:-:
 


-.....v: 


:f 


)0<. . 


opl 
...: 

._...;".. 


r. 


.f 


.J. 



 


;.0.0 - jo 


...
. 
. 


- .,.....#¥'.........:-: 


Kalendarzy k 


UWAGA 
KIł.:ROWCY 
I PRZECHODNIE! 
Rano w strefie 
mgiel wldzialnosć u. 
graniczona w rejo. 
nach opadów l1ieb
L. 
pieczeństwo POŚUZ
lI. 
Sytuacja biometeo- 
rologiczna: przedlu- 
tony czas reakcji, 
z'\\lększona wrażli- 
wość na bóle SZC7e- 
gólnie na tle gość. 
podatność na prze- 



.-. 

 
krotnie już krytykowane wywieszki 
,.1/4 kg - 12 zł"'. Tutaj też z naj- 
więksLą bodaj w
"razistością wyc h Oll.: i 
sprawa pokatnych handlarzy. 1':a każ- 
dym kroku slyszy się ciche szeptap ie 
wprost do ucha. najczęściej damskim 
grosem, zachęty - raistopy, rajsbpy. 
śliczne buciki, guma do żucia. Zjawi- 
sko od lat krytykowane - niestety bez 
efektów. 


DLACZEGO .TE
T TAK tLE? 
".szystkie place podlegają PP "Tar- 
gowiska". 'Wypracowane nadwyżki 
(w wys. ] ,5 miliona zl roczni(') Przed- 
siębim.stwo to odprowadza do miej- 
skiej kiesy. Na zagospodarowanie 
wszystkich 
o placów, konserwa",.ię i 
r07.budo"tt"e ich urz
 dzeń pozosta.ie 0- 
kolo... 40 'tys. 71! T
k \vięc - wedłu
 
w"'l'{"
eń wlad
 miasta - utrzymanie 
jedr e
o 
lacu targowego kosztuje rocz- 
nie ok. :2 t
s. zł - kompldn
- ahsurd! 
Co więc
j - ,.Targowiska" przynależne 
dQ nif'dawna do :Wit'jskiep,o Zjednocze- 
J'lia Gospodarki Komunalł!ej. 1"0dpo- 
rZ2.dkowano Krakow..1;;iemu Zjpdnocze- 
nj
 Przedsiębi.orsh
 Handlow
.ch. ktńrt' 
nie posiada :iac1......rh możl
wości tak 
fił'łansow,..ch jak i inwestycYJ
ych. Ko- 
rre".1tujac dziwne i niczym me uzasa- 
dniont' de('
zje władz, już bt'z komen- 
tarza pozo
ta
iamy wiadom.ość o prze- 


":
 



 


kazaniu fiali Targowej J\.liejskiemu 
Handlowi Detaliczne.mu na supersam. 
Hala Targowa z prawdziwego zdarze- 
nia, o którą "biją się" od lat Krako- 
wianie stanie się jeszcze jednym ni to 
dOlTem to,,-arowym, ni sklepem. Brnąc 
dalej w absurdy w
pomnieć tez trze- 
ba, że pracownicy "Targo\\oisk" nie 
o- 
stali wyposaźeni w żadne uprawme: 
nia. W razie próby zwrócenia uwag' 
niesumiennemu spl"Zt'dawcy, in ter" e- 
niują kupujacy. obrzucając kontrole- 
rów niewvbredn
mi enitetami. Pr7.Y 
projekto
aniu placów tar
owycb n!kt 
nie pyta o zdanie 1udzi kierujacvcb lch 
działalnościa. Stąd biorą. sie p"te
 
..kurze rzeźnie" i inne tego rod
aJu 
..nowoczesno
ci". podczas 
dy na wlek- 
s'lo
("i i!'tniejacych placów tar
owvch 
brakuje... wody! \\1 pr e q ia;r11 ostatnic1t 
kilku lat 
ystematycznie odbierano .u- 
Drawnienia ..Targo'\'\ iskom" i t'ozd7.I
- 
lano je porrjędzy instytuf'je tvlb;o luz- 
no zainteresowane wynikami handlo- 
we; działalności. 
.le faktów. 
Wni(\sek rocźe być t}.lko jeden. Pre- 
z
dium R
dv Narodowej Krakowa po- 

'inl1o możlhw..e szybko pondl'.C; 
r-ali- 
7ie swa dotvchczasową polityke w 
stosunku do PP .,Targowist:a". It'dyz w 
ur7edwn"\.m razic autentvcz'lV n1ar tat"- 
g')wy otd:! -i
t b
dzicm
.. mo-il( jed:,,"nie 
.. na staryrh fotugr::. 
bch. (mik) 


1972 
Październik 
Sroda 


Franciszka 
Jutro 
Apolinarego 


cow:rm, wzmotona 
ziębienia. 


,. 


DYZL"RY APTEK: Rynek Głóv...ny 42 
(tlen), Retoryka 1, plac WOlnośCl 7, Hyne1(: 
podgórski 9, Metalowców l, Prądmcka 
85 87. Olsza II. l'
owa Huta A. Struga 36 
(tlen), os. Kazimierzowskie bl. 30. 
POGOTOWIE RATU....KOWE 
Slemiradzk' ego \\"ypadki 
zachorowania i przewozy 
NO\Ja Hu
a 
Grzeg6rzki 
podgorze 
D\.ZURY SZPITALI: chirurgiczny 
Prądmcka 35, chirurgii dziecięcej 
Kopernika 40. 
1....1' OR:\lACJA SLUZBY 
371-11. czynna całą dobę. 

 PU
KT I-'FORJ\.IACJI APTECZNEJ: 
507-65. czynny w godz. 8-15. 
TELEFO", ZAUFA:'IiIA: 3i7-55. czynn:! 
w godz. 17-
2. 
TELEf'O:'li ZAUFAXIA DLA !\ILODZIE- 
I Z"\.: 611-42, czynny w godz. 15-17. 
PO:\IOC DROGO
A PZ1\I-KRAKOW, 
tel. 417
O, czynna \\ godZ. 7-22. 


KOl\U....XIKA T 


MPK 


422-22, 
209-01, 
625-50. 


09 
250-59 
417-5i1 
203- "'i7 
657-57 


Od dziś P
Z;)-T.raca s':'ę ruch tramwaJo\'
' 
11& ul. WarYfłskiego 
- ki!O'runku .Podg6r7D. 
natomi
\; .. """"}:ląCLORY zostaj-e Tuch z Pod- 
g()rza w kierunku Po<'.....zty G!o\'-nej. 
Pociągi tram.,' aj 0\" !" linii 6. 8 i 19 kut.so- 
.....ać będą przez Ul. Dif"tIa - Boh. Stali \- 
J;!:radu - Poczta Giov.na i dalej normalną 
trasą. 


ZDROWIA 
 


TEA TR 
nI. SLOWACKIEGO - 10: "Cocktail 
party \(Zamknięty). IM. :\IODRZEJE:W- 
SKIE,J - 19_15: ..Sluby panień'SkIe", Ki\.- 

IERAL'"""\- - 19.15: "Radosne dni" - "Ki'- 
media", L"CDO\\Y - 11: "Dzieci pan.. 
majstra". 19.15: "Damy i huzary", :\IU- 
ZYCZXy - 19.15: .,Najpiekniejsza", GRO- 
TESK-\ - 11: "Maski mistrza Fantaski' . 


KINO 
APOLLO: ,,\Vaterloo" (radz. 14 l.) - 10, 
12.30. "Dzikie dz:ecko" (fr. 16 1.) - 15.4;1. 
18. 20.15. DO:\I ŹOLXIERZA: "Bu11..'tt.. 
(US-\. 16 1.)- 15.45, KJ.JOW: "T}.lk.) c!a 
ortów" (ang. 141.) - 16.30, 19.'15.. KCL. 
TURA: "Pawana ,jJa 2m"czol1.
10" (ja
. 
16 l.) - 18, 20.15, KOI. E.JARZ: ,. \.

I, 
twoj brat" (pol. Hi 1.) - Ul, '\IlKRO: 
.Sledmiu braci Cen. i' f'...:. U 1.) - 1'1.45, 
III, "-\.SW{OTKA: "Adolf.. (fr. 113 1.) - 
11, 13. "Fataln
" C1zień.' l"..' lo tli l) 
15.30, 17.45. 20, :\Ił ODA GW,\.RDL\: .__.la- 
yerI'ng" (fr. 14 1.) - 14.30, 17.15. 19.15, 
SZTl:"KA: ..Z-nierzch bog.},
.. wł 
'I 1.) 
- 10, n. 16, 19, TĘCZA: ,\V
. 

 "!emp.' 
I (radz. 14 l. cz. I i II) - 

 L'LIECH.\: 
" Lm.e stor
'" (USA 16 1.) - lO, 12.1;;, 
15.4
. HI. 20.15. UGOREK: "Rf'('l1al Wal£,- 
czny" (rum. h L) - 17. 19, W".\.NDA-= 
I "Szklana kula" (pol. 1-1: 1.) - 10, 12.1;;, 
15.45. 13, 
O.15, WOI."I:OS(': ..Poku'Sa' (,'.'ł_ 
18 1.) - 65.45. 18, :?L15. 
Pt7ns: "Wyz\':o- 

 lenie" (radz. 14 I. cz. lU) - 16, Iq, 


Od Touł_ą 
 -
trecf.1 po Wo jciecha Kossaka 


wystawa 
J 
I 


Unikalna 


Dzisiaj Ut Pavilonie U.yst!ltrotcym 
BW A, wraz z inaugurac;q roku aka- 
dem:ck
ego Akademii Sztuk Pięknych. 
- odbędzie się atu.arcie u:ystawy. na 
którq: bez przesady, oczekiwano od 
roku 1968. tzn. od chtL"ili, gdy obcho- 
dy jubileuszu 150-lecia ASP zwróciły 
uwagę na cenne zbiory Biblioteki 
Głównej te; uczelni z unikalnq kolek- 
cjq plakatórc. 
Zestawy plakatótc Biblioteki Głótc- 
nej ASP, liczqcej ok. 2600 egz. kolekcji; 
eksponowane były t!. 1\fu::eum Plak:z- 
tu li' \Vilanou.ie, pre::entou...ano je na 
teystawie ,,1000 lot $ztuki polskiej" U' 
Anglii, nigdy natomiast nie oglq.dal 
ich Kraków... 
Na premierorcej. rzec można, u.y- 
stau'ie tL' BW A, które.j ott1.'arc
e na- 
stąpi dzisiaj o godz. 12 ekspbnou..a- 
nych jest ponad 300 plakatótt.. Scena- 
riusz tvllstawll opracou'any przez mgr 
Marię Banaś i mgr Irenę Konopk? 


plakatn 


przyjm.u;e podzial tematyczno-chro- 
nologiczny. Na parterze znajdujq s.ę 
najstars2e w zbiorach Biblioteki pla- 
katy zagraniczne oraz pols
ieJ doty- 
czqce tL"ystau. artystycznych. i żyda 
kulturalnego. Na piętrze i antTesa- 
lach - plakaty turystyczne, reklamo- 
we oraz o tematyce spo!ecznej. A 
u.szystko to z okresu od końca XIX 
stu'ecia do 1939 r. 
Do najcenniejszych zagTanlcznych 
plakatów należq "Diuan japor.ats" 
Toulouse Lautreca, plakaty Much li, 
Ba1:sta, Carlu. .n-śród plaka.t6w po
- 
skich - obejrzeć można u Wnętrze" 
\Vyspiańskiego, prace Axentowicza, 
BukoU'skiego. Chomicza, Czajkotrskie- 
go, CZllże1"skiego, FrJjcza. Kamockie- 
go, :I\fehoffera, Norblina. Pronaszki, 
Sich ulskiego, Sranislalcskiego, Stry- 
jeńskiej, U:dembl!', Weissa, Wojciecha 
Kossaka. No i piękny katcałek e.poki... 
(a n) 


O siedle Podwawelskie należy do najmłod- 
szych zespołów urbanistycznych Krakow
; 
już w ch,""ili obecnej zamie
zkuje je kil- 
ka t,\.siecy ludzi. Kiestety - i tutaj )!owtarzają 
się błę--1y budownictv..y.a mieszkaniowe;;o obserwo- 
wane i w innych rejonaćh miasta. Dzisiaj chcemy 
jedn
k poruszy
 problem o tyle symptom8t
rcz- 
ny. że powraca jak bumerang co roku i jak co 
roku odpowiedzialni za ten stan rzeczy alba u- 
chylają się od konkretnych wyjaśnień. 
lbo pró- 
bują odbijać klasyczną piłeczkę dalej. Mowa na- 
turalnie o ogrzewcmiu mieszkań. o skandalicz- 
nych wręcz warunkach w jakich przychod7i 
mieszkać ludziom i o... kołomyjce biurokratycz- 
nej w jakiej bezskutec7nie przychodzi im grać 
nii' tyle rolę aktorów (ta przeznaczona jest za- 
interesowanym i odpoV"iedzialnym za ten stan 
instytucjom). ile cichych ..bohaterów'" którzy 
wiedzą, że IT'8ją prawo żadać. tylko ni bardzo 
wiedzą. jak swoje żądania ostatecznie wyegze- 
1-. \\'ov,af.. 
Oto fakh'. Do mieszkania nr 106 w hloku 2 
na ,\
 żej . wspomnian).- m 'osiedlu paÓ.słwo G. 
v...pro'\.'\.'adzili si
 w kwietniu roku ubiee:ł€
o. 
Szczęście czy nieszczęście chciało, że było to już 
po tzw. okresie grzewczym. Szczęście - bo za- 
nim na własnej skórze przekonali się co to zna- 
c-v Mi"'ć w mieszkaniu ternperatur(: maksimum 
8 
bp!li C, zdą 7v !i w rni"'r
 czasu uporać się z 
us!er!-:2.!Ti in!.!
go typu. Przyjeli ponad 60 ko- 
misji, odłączyli od własnel!o zegara el£:ktrvczne- 
ga.. 3 piwnice. przyzv...vczaili się do tegcf. że I{dv 
włącza się piecyk do kontaktu to piecyk staje 
w płomieniach. Nieszczeście polegało natomia,>
 
na tym, że o wadach instalacji grzewczej prze- 


Znana metoda nabijoi1ia ludzi w butelkę 


ciśnienie. Informuje też, że w całym osiedlu 
zimno jest wokoło 40 proc. mieszkań. Kierow- 
nik Rejonu IV !\lPEC - :',IANDECKI pod.czas 
jednej z inspekcji u państwa G. twierdził ..1i 
lI'za::i peu'ne rzecz1J U. lcęźlp, ole nie będzie się 
m:eszc.l, od te po je..
t botL'iem kon!':eru:ator. My 
jesteśmy od kontrolou.ania ilości pary, a ciinie- 
'11:e jest prau.:idłou..e". 
INZ. WILK z Działu Sieci 
IPEC - umnie 
interesu je dopl?Ju' sieci, za rozdzial od ;Jołi'iada 
Rejon IV. Według mnie doplyw sieci jest pra- 
tddlol"Y" . 
Właścicielka mieszkania natomiast dowiedzia- 
Ja się poufnie od pracując
Th tam robotnik6w, 
że 
'adliwie założona jest w budynku nr 2 in- 
stalacja. 
Jeszc7e tylko stanowisko spółdzielni. Prezes 
J. M '\R7EC - "dzisioj ódebTalem interu'encję 
lf'kotorl
i i już Jutro zaj-r..iem11 się tą spratL"q". 
Ze swej strony rarlzinw odszukać protokoły po- 
przednich komisji. a tak e Pf:>t. dr:: mie;;:zkań- 
ców, którą podpi<;ywali "" ubiegłym roku ,\..c;
y- 
SC)' zCclint;;>re o\\"ani. Prawem serii powinn;śmy 
udać się je!)zcze do wykona"'c
. instalacji 
KPISiE ale tam dowiedzieliś'ny '3ię, że ,.przecież 
br;l odbiór budunku, a. ze. ciepło odpoldada 
MPEC.'. Koło zamyka się. 
Sądzimy, że w terminie ustawowym otrzyma- 
my od wszy.stkich wymienionych instytucji rze- 
czowe i kookretne odpowiedzi. czas bowiem za- 
niechać nabijania ludzi w przy<;łm.\ iJwą butel- 
kę. r\iev.. tajemniczonyeh informujemy również, 
iż każdy z lokatorów opłaca miesięcznie kwotł:: 
153 zł za ogrzewanie mieszkania O) (ak) 
" 


Na osiedlu Podwawelskim 
nadal nie grzeją! 


konali się niestety - w czasie gdy w miesz- 
kaniu panowal:.r już minimalne temperatur v . 
Zaskakujące było to tym bardziej, że u ..ąsia- 
dów w niektórych m
zkaniach parterowych, 
tunperatura grzejni.ków dochodziła do 30 st. C. 
W tym mieiscu rozpoczęły się interwencje. ko- 
misje ADM, Związkowej Spółdzielni. Mieszka- 
niowej. w końcu 1\IPEC. które jest odpowiedzial- 
ne za dopływ ciepła do mieszkań. Zja wisko tłu- 
maczono różnie a rok ubiegły zamknięto obiet- 
nicą że po podłączeniu osiedla w roku 1972 do 
magistrali ciepłowniczej w Lęgu t7W. ..niegrze- 
wność" na pewno zniknie. 
ietrudno się dom
'- 
ślić. że i w tym roku jest podobnie. Na 30 par- 
terowych mieszkań w większości kaloryfery albo 
w ogóle nie grzeją albo są ledwo letnie. Tak 
jest w mieszkaniu nr 107 czy nr 108 i w innych. 
Co na to fachowcy? Konserwator MPEC-u dla 
osiedla P
dwawelskiego - EDWARD JANIK _ 
"idę na zglo8z
1łie i tak u:iem, że nic nie zro- 
bię". Wedł..Jg jego opinii zbyt mały jest puekrój 
rur doprowadzających ciepło do całego osiedla, a 
z drugiej strony automatveznie zbyt duże ic-h 
obft
ie!lie. Konsekwencja - o połowę za male 


Nr 2.34 


WIEDZA: ,.Ar
}dzleła S7Ł1.
ki ehlńsk1
, 
Dożynki w PfybecI
". ..C,.
.-y wa:-.lIIntłr 

ypra"':y na księ.l"'("', ,;1.' Joje s....rce.. - 
18. WISLA: ..D.dki t. slAl..J'>Odn:.
. Htn
. t 
l) - 11, 15.45, ..\Vinnetou i kroI nafty"' 
('j ug. Ił L) - U, 18, 
O. Z'V: ,ZKO\VII;.C'. 
Przemiana" (fr. 16 l.) - 15,45, II, JG.
 
.. rooOW' A H...-TA 
SFI
KS: "Korona sffiiel Ci" (węg. 18 1."" 
_ 16, 18, 20, SWI-\.TOWlO: ..Z::ha.1.'IE:('k
 
gry miłosne" (czes. 16 1.) - 15:"5,. 18. 
20.15, l\1
LA SALA: ..Zycle. n..łC':!!ć 
 
smierć" (fr. 18 1.) - 15, 17.15, 19.30, S
łT. 
Przez pus.t:- 
kame przy kówie - prc adzi .J. Tera- 
ko\\ ski. W programie m. in. wieczór 
autorski A. Olszakowskiego. 
ZWI-\ZEK 
A(;CZYCIELSTWA. Szero- 
ka 20, gOdz. 17.45 - prele
cja z nagra- 
niami mgr E. :.\oIeyman nt.: ..Nieznane 
opery Stanidawa Moniusz
". 
PALAC l\-ILODZIEZV, Krowoderska a. 
godz. 17 - wieczór autorski T. Nowaka 
(la uczniów szkół średnich). 
TOW. CHE'IICZ
E. Krupnicza 41. godz. 
19 - zebranie z odcz
tem pro!. A. Drel- 
dinga: ,.The panty rule for stereospo- 
cific reac
ions". 
MDK, Czackiego 11, godz. 17 - dwu- 
głos K. \Vojciechowskiej i W. Passo\\,i.- 
cza z okazji 200 rocznicy P 0\\ stania Kc- 
mish Edukacji Narodowej. 
ZWIĄZEK LITERA T01.\., Kruprucza 2
 
godz. 19 - wieczór autorski M. Skwar- 
nickiego z udziałem autora, Marii Przy- 
bylskiej I J. Adamskiego. 
P A:'I: , Sławko\\.ska H, gOdz. 12 - po- 
siedzenie nauko'.. e Komisji Metalurgicz- 
no-Odlewniczej oraz Sekcji Ceramiki z 
ocio::zytami G. \\'. Lorimer: "Zastosowa- 
nie anahtycznego mikroskopu E
.
MA-4 
do badań metali i minerałow" i P. .E. 
Champness: "Badania przemian fazow}.ch 
w piroxonach za pomocą mikroskopu 
elektronowego" (odczyty w języku an- 
gielskiM) . 
KLL"B ..STARO"\\'KA". SZczepan<:ka 5. 
godz. 19 - odczyt dr J. Kamockiego: 
..W ród 1000-let:lich Ś-,"iątYń Jawy. (ko- 
iorowe przezrocza). 
KLUB l'tIPiK, 1'-0\ a Huta. plac Centnl- 
Py. gOd? 18 - prl" 
kcJa dr T. Gobana- 
Kl- <;
y: ..Par
'ż - su.permiasto" (koloro- 
we przezrocza). 


R,Q.DIO 
Wiadomo"
i: 5.30, 6.:m. 7.30, B_gO, 9.3". 
12.05. 14.00. 16.00. 18.10, 22.00, 23.5'). 8."'5 
Tel"1at d3ia. 8.10 Muz. B.:?;; Prog. pcgod-' 
omó\...ien!e pr. dnia. B.35 Okiem repo:-..'!- 
ra - L. Froelich I J. KOlA alski 8.SfJ TB!.- 
ce lud 9.00 Mer. sprzed lat. 9.35 Prze- 
boje łat 70-t:\< ch_ 9.53 Z rói:r:ych stron 
[{raJu Rad. 10.10 Team muz. w jednej 
osob
e. 10.25 Portrety N. - aud. 11.25 :l: 
t
.'orcz. DebussT:'ego i Ra\'("3.. 11_"''1 Konl. 
o stanie wód. 12.25 Gra wiolonczelista - 
\\T. Walasek. 12.40 Muz. ronT ..-k. 13.0' 
Kompozytor t
'g. K. SzymanowskI. 13.40 
..Matylda Lois_!" fragm. noweli Guy de 
Maupassanta ..
asz:rj...'k". H.05 Przebo- 
je z Rostocku. 14.25 Kapela V. łościansftCl. 
Nam:ystowskiego. 14.45 Bł
kitna sztafe
;f. 
15.00 Z twórcz. dawnych IT':strzó'''. 15.40 
Muz. chóralna XX w. 1(;'05 Pr. 2 R7eo;zo- 

 a_ 17.00 Aud. &I-:tualna. n.l5 
owości r0 7 - 
r\ -.J.:oWe. 17.55 KWadrąns akad. 18.2\J Son- 
d.a - mag. ekonom.-społ. 19.00 Ect.a 
dn;a. 19.1:i Lekcja jf;'7. franc. 19.31 Teatr 
I PR - S udio Wspó!cz. ..Trzy dni hi- 
stor." - słuch. 20.51 Fr::!.nc. mu? r071"-.... 
21.20 Chwila poe7jL 21.25 Jazz od frmU'l 
l od kuchni. 22.30 \\ iad. sport. 2? ">3 Z na- 
gral1 E. G&rnera. 22.45 Lud\.. ik \-an 
.Beetho\.en n konc. B-dur'. 23.15 "LR[T 
"Pchmiso'\.\ ski ruch Yippis" \\ y!-
ład prof. 
W. HalIsteina. 23.25 Taneczny non Stvp. 


TELEWIZJA 
8.55 Film fab. prod. franc. 12J'3 Z V,.o"'u 
bezpośrednie s'Orawozdanie Z pob:,."tu 
I sekr. KC PZPR - Ed;\.arda G:erk!ł. 
12.45 Mechaniz. rolnictwa. 14.00 \\ yb;era- 
my zawód. lJ.
O Palit. TV: Mat. kurs 
Pr7ygot. - Eiernenty 10g!k1. 15.55 Polit. 
TY: Mat. kurs prz)-got. - Elementy lo- 
giki. 16.25 Progr. dnia. 16.30 Dzienmk. 
]6.40 Dla mł. "ld7{1w. 17.05 Dla dzied. 
1,.30 A\\ ano; gr('lmad
. 18.00 Kronika. 18.20 
program' publicyst
.czn
. 18.5'5 "To m..... 
ZSRR w fotografii. 19.23 DObra- 
noc. 19.30 Dziennik. 20.95 "Hans 
Beimler" film seryjny NRD. 21.-1:0 
Swiat i Pols"::a. 22.15 M,<;trzov:ie batnty. 
22.40 Dziennik. 23.C; Pro
r. na CZ\".2rtek. 
23.10 Pol.. TY: Mat. kurs prz
 got. - 
powtórzenie. 
PROGR.-\
I fi 
17.10 Pragr. dnia. 17.15 Z pras) nauk.- 
lechn. 17.25 Konfrontacje. 17.55 Spotka'1ie 
7 \Var
 'ł.'.ą. 18.25 A ter'az Amervka La- 
cińska. 18.40 Ję"'yki obce na antenie. 18.4.5 
Lekcja ję7. franc. 19. ft O Dobranoc. 19.30 
Dzif"!1mk. ::.0.0;; Prc"r. rozr} \\ k. NR]'). 21.45 
24 god.d 1Y - k('l\or. 21.55 Progr. 1n-ter\\ i- 
7
.jny T\' CSRS. 22.20 OpO\ .iesC1 mojej 
. on}. 2:<:.30 Po," t6rzenie I lekcji Jf;z. ros. 
23.00 Pl.ogr. na C' wartek. 


Z kronili wypadków 


Na ul. '\1a7o""if'ł'kit'j samo('hód po_ 
trądł Jana K
dzior.ł l. 28. zam. Nowa 
Huta (lS. \\"
'sokie 4. który doznał rany 
tłuczonej glo" y. . Pot.rącon- pnł'S 
samochód na ul. Podwale Juli:łnna Ba- 
lazy l. 67. zam. Stas2ira 12. doznała 
rany tłuczonej glowy.. Z PO" odu 
zderzeuia tramwaju linii 10 i 12 Dc\- 
puta 'l'amcz
 k zam. 1\larche\\c:z.yka 3. 
d02nala stłu<,zenia klatki piersiowej. 
. \V wyniku zdene:1ia dwó(;h mot.o- 
cykli w C2rżyna£'h. Grugorz ""iktor- 
('zyk l. 18. Zam. Daj" or -ł, odnićsl 
ó1.. 
ne potłu('zenia. 



 
Pras07to ZakładIP C:;rati.m.. 
epoł. " 
. .. 


.