/00009_0001.djvu

			. 


ROK XXVIII 
Nr 235 (8898) 


... 


l' 


, 


KRAKÓW 
Wtorek 3 X 1972 


Ceno 50 gr 


Edward Gierek z wizytą w Paryżu - Pierwsza rozmowa z Georgesem Pompidou 


I 


- 


J
 
t. 
I 


filA 



"q;' 


......::. 





 



 .. 
l. 

. 
", 
r 
.
 


.. 


,:.: .:-=:. 


-'łf-. 



 


:t;. _.: 


4' 


. .::f. 



. 


" 


. 
l" 


. 


I I 


. 


. 



. 


ł 



.
.Wł-.....,::=: 



 


... 



 


t 


-
 


, 


.. 
. .. 



. 


l "e",eforz KC PZPR Edward Gierek ł p-reztjdent Georges Pompfdau przed we;tciem do Palacu Elizejskiego. 


.
 



 


:.:: 


ił 


PARYZ (PAP). W poniedJiałek 2 bm. I sekretarz KC PZPR Ed- 
ward Gierek przybył z oficjalnq wizytą państwowq do Paryia na 
zaproszenie prezydenta Republiki Francuskiej Georgesa Pompi- 

ou. Wizyta przywódcy polskiego oraz towarzyszących mu wyso- 
kich osobistości naszego kraju trwać będzie 5 dni. które wypeł- 
ni szereg bezpośrednich rozmóW Edwarda Gierka i Georgesa 
Pompidou oraz innych osobistości obydwu stron. 


Edwardowi Gierkowi towarzyszą: 
członkov.ie Biura Polit
.cznego KC 
PZPR: wiceprezes Rady Ministrów, 
przewodniczący Komisji Planowania 
- :Mieczysław Jagieiski i minister 
spraw zagranicznych - Stefan 01- 
8zowskl: członek Sekretariatu KC 
PZPR, wiceprzewodniczący Sejmo- 
wej Komisji Spraw Zagranicznych - 
R
-szard Frelek; wicemarszałek Sej- 
mu, przewodnicząca Towarzystwa 
Przyjażni Polsko-Francuskiej - Ha- 
1in
 Ski1)nie'\\ ska; poseł na Sejm, 
prezes ZLP - Jarosław Iwaszkie- 
wic:!; minister nau. 1 d, szkolnictwa 
wyższego i techniki - Jan Kaczma- 
rek: minister hanolu zagranicznego - 
T2::!eUSl' Olechowski; minister d's 


S
utnik telekomunikacyjny 
nMGłnia 2" na orbicie 


!:OSKWA (PAP). Zgodnie z progra- 
:mens rozwoju systemu łączności sateli_ 
tarnej, 30 wrz.eśnia wystrzelono w 
Z:v:ązku Radzieckim na wvS()ką orbitę 
elIptyczną satelitę telekornunikacyjr:e_ 
go ,.Mołnia-2". Jest on wyposażonv w 
nO\1iocz:.':sną aparaturę retransmiSyjną. 
która gwarantuje dobry odbiór i prze- 
kazywanie sygnał6w w centymetro- 
;wym zakresie fal. 
Sputnik "Mołnia-2" jest przeznacz 0- 
I\Y dla łącznosci telefoniczno-telegri:lTi_ 
.cznej d.11ekiego zasięgu, przekazu pr;J- 
(l;rnmu centralnej telewizji radzieckipj 

a punkty sieci ..Orbita" oraz do .....v- 
-kc;nywania zadań zwiazanych ze 
,współpracą międzynarodową. Perigeum 
orbity sputnika wynosi 430 km, a ap,:>- 
geum 39.200 km. 


kombatantów - l\Iieczysław Gru- 
dzień; dyrektor departamentu w 
MSZ - Stefan Słaniszewski oraz 
grupa doradców i ekspertów. 
Wizyta - będąca ważnym etapem 
w stosunkach między Polską i Fran- 
cją - b
dzie miała, jak się oczeku- 
je, duże znaczenie zarówno dla 
współpracy obu naszych krajów - w 
sensie politycznym i gospodarczym - 
jak i dla Europy, stanowiąc istotny 
element sprzyjający kształtowaniu 
nowych stosunków na naszym kon- 
tynencie. 
Zbliża się godzina 14.30. Samolot z 
biało-czerwonymi szachownicami na 
skrzydłach powoli kołuje w kierun- 
ku honorowego salonu lotniska Orly, 
udekorowanego flagami polskimi i 
francuskimi. Przy zejściu z samoll)tu 
dostojnych gości oczekuje prezvdent 
Republiki Francuskiej Georges Pom- 
pidou z małżonką. Obaj mężowie sta- 
nu wymieniają uściski dłoni 
pierwsze słowa powitania. Edward 
Gierek wita się z kolei z ambasado- 
rem PRL we Francji Emilem Wojta- 
szkiem oraz z ambasadorem Fran- 
cji w Polsce Au
ustinem Jordanem. 
Prezydent G. Pompidou 'wita się z 
osobistościami polskimi towarz
 szą- 
cymi Edwardowi Gierkowi. 
Edward Gierek i Georges Pompi- 
dou w towarzystwie gubernatora 
wojskowego Paryża, generała Usu- 
reau stają przed sztandarami kom- 
panii honorowej. E. Gierek pochyla 
głowę przed sztandarami. Orkiec;t
a 
gra Mazurka Dąbrowskiego i Ma.:-- 
syliankę. 
I sekretarz KC PZPR WTaz z pre- 
zydentem Fr
ncji przechodzą przed 


on res ię zynarodowego Z iązku 
Spółdzielczego w Warszawie 


_ WARSZAWA (PAP). 2 bm. w Sali 

ongresowej PKiN rozpoczął obrady 
}{Xy Kongres Międzynarodowego 
Związku Spółdzielczego. w którym u- 
czestniczy ponad 700 delegatów z 65 
krajów. W obradach biorą również u- 
d iał przedsta
iciele ONZ i jej wyspe- 
cjalizowanych organizacji. a także re- 
prezentanci innych organizacji mię- 
dzynarodowych. . , 
Pozdrawiając uczestnlkow Kongresu 
,.,. imieniu rządu PRL. wicepremier 
Ka
mierz; Olszewski powiedział. ie 


zorganizowanie XXV jubileuszowej se- 
sji najwyższego forum MZS w Warsza- 
wie jest wyrazem stale rosnącego za- 
interesowania rozwojem Polski, świa- 
dectwem uznania międzynarodower,o 
ruchu spółdzielczego dla dorobku pol- 
skiej sp6łdzielczości i jej wkładu w 
pracę MZS. Ruch spółdzielczy mający 
u nas ponad !OO-letnie tradycje skupia 
aktualnie ponad 14 mln członków. . 
organizacje spółdzielcze partycypują w 
bardzo poważnym stopniu w społec 7 - 
nO-,Eosoodarczym iY
iu kraju. 


frontem kompanii honorowej. Na- 
stępnie Edward Gierek wita się z o- 
sobistościami francuskimi oraz z 
członkami ambasady PRL v.e Fran- 
cji. Małżonka prezydenta Francji i 
małżonka I sekretarza KC PZPR o- 
trzymują wiązanki kwiatów. Po 
chwili kawalkada samochodów w a- 
syście eskorty motocyklistów mknie 
przystrojonymi sztandarami polski- 
mi i francuskimi ulicami Paryża w 
kierunku siedziby prezydenta 
- Pa- 
łacu Elizejskiego. 
W otwartym samochodzie prezy- 
denckim. przystrojonym proporczy- 
kami Polski j Francji. znajdują się 
Edward Gierek j Georges Pompidou. 
Przy placu Inwalid6w dołącza do ka- 
walkady honorowa eskorta dw6ch 
szwadronów Gwardii Republikań- 
skiej. Wzdłuż trasy przejazdu t} sią- 
ce paryżan pozdrawiają przywódców 
Polski i Francji. Miedzy innymi wi- 
dzimy transparenty z napisami
 ..Wi- 
tamy Edwarda Gierka". ..Niech ż
'je 
przyjaźń Francji i Polski". 
Pałac Elizejski. Pod taras podjeż- 
dża otwarty samochód prezydencki z 
Edwardem Gierkiem i Georgesem 
Pompidou. Kompania honorowa pre- 
zentuje broń. Obaj mężowie stanu 


. 


. 


s 


. 


Delegacja TPPR 
w Moskwie 


wysiadają z samochodu i wchodzą na 
taras Pałacu Elizejskiego. 
Sala uroczystoścI. Po jednej str'J- 
nie osobistości towarzyszące Edwar- 
dowi Gierkowi w czasie wizyty. po 
drugiej - rząd francuski w pełnym 
składzie i inne osobistości francu- 
skie. Na galeriach prasoW'.ch kame- 

y telewizji, kronik filmowych, foto- 
"eporterzy. dziennikarze. 
Wchodzą Edward Gierek i Georges 
Pompidou. Zabiera głos prezydent 
Francji Georges Pompidou. 
W przemówieniu powitalnym wy- 
głoszon;)-m w Pałacu Elizejskim pre- 
zvdent Pompidou oświadczył m. in.: 
.,Francję I PoJskę od najdawniej- 
szych lat łączyły przyjaźń I wzajem- 
ne zaufanIe; dziś oba te kraje po- 
winny stosunkI między nimi jesz
ze 
bardziej ożywić I sprawić. by przy- 
niosły one nowe owoce". 
(Dokoftczenie na str. 2) 


WARSZAWA (PAP). W zwia- 
zku z obchodami 50-lecia ZSRR 
we wtorek rozpoczyna się w Mo
 
skwie zjazd przedst.awicieli towa- 
rzystw przyjaźni ze Związkiem Ra- 
jzieckim z całego świata. Gospo- 
darzem będzie Związek Radziec- 
kich Towarzystw Przyjaźni i L
- 
cznoSci Kulturalnej z Zagranicą. 
2 bm. udała się na zjazd do Mo- 
skwy delegacja Towarzvstv.-<] 
Przyjaźni . Pplsko:'Radzieckj
j, na 
której czele stoi członek Biur3 
Politycznego. sekretarz KC PZPR 
przewodniczący ZG TPP-R Jan 
Szydlak. 


Referendum w Danii 
KOPENHAGA (PAP). W ponie- 
działek rozpoczęło się w Danii ogól- 
nokrajowe referendum. w którym 
3,5 mln obywateli tego kraju zadecy- 
duje cz"¥ Dania przyłączy się do 
Wspólnego Rvnku. Wyniki głosowa- 
nia znane będą dziś rano. 


JJGaudeamus" dla studentów 
lat pierwszych 


Doroczne spotkania studentów lat 
pierwszych z władzami wojewódz- 
twa i miasta - stały się jedną z: 
krakowskich tradycji, nieodłącznie 
związanych z inauguracją roku a- 
kademickiego w naj starszym ośrod- 
ku nauki polskiej. 
W tym roku zaczęło się nietypo- 
wo: od obrzędu "otrzęsin u żakow- 
skich. przy czym - w role beanów 
ofiarnie wczuwali się studenci lat 
już nieco starszych... 
Otwierając oficjalną część spotkania 
- odbywającego się w krakowskiej 
hali "Wisły" - przewodniczący RO 
ZSP Józef Michalski powitał w imie- 
niu studentów - przybyłych na uro- 
czystość przedstawicieli władz polity- 
cznych I admini
tracyjnycb z I sekre- 
tarzem KW PZPR w Krakowie Józe- 



 
,:3 


-.f 
1-::::::-. 


fem Klasą na czele, władze rektorSrl::ie 
z rektorem najstarszej polskiej uczel- 
ni, Uniwersytetu Jagiellońskiego prof. 
dr Mieczysławem Karasiem. władze 
organizacji młodzieżowych z przewod- 
niczącym Rady Naczelnej ZSP Stani.. 
sławem Cioskiem. Serdecznie powita- 
no obecnego na spotkaniu konsula ge- 
neralnego ZSRR w Krakowie W. A. 
Niestierowiczłł' 
Odczytany Jzostał też telegram od 
premiera Piotra Jaroszewicza zawie- 

ający życzenia dla student6w Kra- 
kowa. w sZC:zeg61ności - dla inaugu- 
rujących swój pierwszy rok akademi- 
cki. 
Zabierając głos - I sekretarz KW 
J. Klasa zwrócił się do tych, kt6rym 
spełniły się marzenia i inaugurują stu- 
dia w najstarsz
"m ośrodku akademic- 
(Dokończenie na str. 4) 



i;.:::. - -

::
:.:. 


...-.\::.
 
.:...
 


.,.- 
-:- ::/ 



 
.-:N. 


- "'- 


> 
;::. .- 


I:
r " 
.- A . ..t.: 
.x .: 


-.. -:-- 


. ..:.
 


.."::.;. ....
...:.(.
:..:...- 


:")/ 


[
 



. 
,
 



 


- .« . . 
. .:.- :l'a._. 
'- "'-'0 -..a:... 


$,..., 


..- 


o: .. 


-.
:: 


.- r'- 


:. .o! 


. 
 


-- 


.....,;. . 


...:
: 


..::::4 


,- .t:.- 


ł. 


-: -j.- 


- 
o.

: _:_: 


::.
.-. 
..'!.
-- 


__Ą 


Fet. 3. Pieśnlaklewłez 


. 
WVSŁ,łNNICY wvtSZVCH UCZELNI W CZOŁOWYCH ZAKŁADACH PRACY 


Konfrontacja możliwości nauki z potrzebami praktyki 


Przed przystąpieniem do realizacji zadań roku akdemickiego 
1972/1973 wszystkie krakowskie uczelhie delegowały swych wysłanni- 
ków do czołowych zakładów pracy naszego regionu, które swoją wiel- 
kością i specjalnością technologiczną odgrywają bardzo ważną rolę 
w gospodarce narodowej. Celowych spotkań nietrudny jest do od- 
gadnięcia: lepsze wzajemne poznanie się, konfrontacja możliwości ba- 
dawczych i potrzeb praktycznych, zacieśnienie współpracy i w rezul- 
tacie tego przysporzenie krajowi poważnych oszczędności, potrzebnych 
do przyspieszenia tempa rozwoju i poprawy warunków życia społe- 
czeństwa. Z uwagi na szczupłość miejsca na naszych łamach nie mo- 
żemy niestety zdać sprawy z tego jak przebiega.ły i co dały wczorajsze 
dyskusje naukowców i praktyków we w s z y s t k i c h odwiedzonych 
zakładach, ograniczając się jedYnie do wybranych. dok
d wraz z ludź- 
mi nauki wyruszyli reporterzy "Dziennika". 


W Hucie im. Lenina: doszły tu do 
głosu problemy węzłowe, w których 
rozwiązywanie powinna się włączyć 
nauka - aktywniej niż do tej pory. Naj- 
ważniejsze jest dokonywanie w opar- 
ciu o dogłębne analizy ......yboru alterna- 
tyw perspektywicznego rozwoju wszy- 
stkich gałęzi gospodarki narodowej, w 
tym także hutnictwa. Wiąże się to ści- 
śle z potrzebą "......ydłużania kroku" 
przez polską ekonomikę. o czym mó- 
wił na sobotnim spotkaniu z naukowca- 
mi krakowskimi Edward Gierek. 
A wi
 na przykład wybór najwła- 
ściwszycb sposobów wYtapiania stali. 


by zagwarantować Je] maksymalnie 
wysoką jakość. A więc szeroko zakro- 
jone oszczędzanie materiałów, które w 
kosztach produkcj i takiego zakładu, 
jakim jest kombinat im. Lenina mają 
udział decydujący. Niezbędne jest za- 
pewnienie nowoczesnego zarządzania w 
oparciu o komputery. Krakowska Huta 
przygotowuje się do wprowadzen ia pro- 
dukcji blach transformatorowych, co 
wymagać będzie twórczego uczest'!i- 
ctwa naszych specjalistów w przeciw- 
nym bowiem razie jeszcze dziś nowo- 
czesna licencj. moż;e się stać przesta- 
rzała. 


Wiele pozostaje do zrobienia w za- 
kresie przestrzegania reżimów techno- 
logicznych w trakcie walcowania róż- 
nego rodzaju blach, od czego zależy 
wyeliminowanie wahań jakościowych. 
Spora jeszcze część wyrobów ulega 
przeklasyfikowaniu, a to w Hucie im. 
Lenina prowadzi do poważnych, wielo... 
milionowych strat. Wymagają zasadni- 
czych przeobrażeń obecne systemy or- 
ganizacyjne m. in. na styku - techno- 
logia i remonty. Tu też w grę wchod'lą 
ogromne kwoty wydatkowywane co- 
roczn.ie dla zwracania rozlicznym urzą- 
dzeniom w kombinacie ich pełnej 
sprawności. Należy rychło zautomaty- 
zować wielkie piece wzorem udanego 
wielce eksperymentu naukowców AGH 
w Hucie "Pok6j". 
Osobny rozdział to troska o ochronę 
zdrowia ponad 30-tysięcznej załogi kra- 
kowskiego kombinatu metalurgicznego. 
Na tym polu ma spore osiągnięcia. ale 
też i wielkie zadania działająca tu od 
kilku lat Klinika Chor6b Zawodowvch 
Akademii Medycznej w Krakowie. 
Przystąpiono tam do długookresowych 
badań nad ustaleniem wpływu szkodli- 
wych warunk6w środowiskowych w 
hutnictwie na przykładzie kombinatu 
im. Lenina. 
Po 
..stępnej dyskusji, którą pr:Jwa- 
dziU naukowcy krakowscy z przedsta- 
Wokcmez_ e7tł. ft4 ,t2'. f)
		

/00010_0001.djvu

			2 


DZIENNIK POLSKI 


ł 


Nr 235 


-- 


\Vspó praca Polski i Francji służy dobru 
obu nas yeb krajów i dobru Europy 
Skrót przemówienia Edwarda Gierka na obiedzie w V'ersalu 


PI'O&Zę przYJąc podziękowania za 
serdeczne słowa, które Pan Pre
ydent 
s;"ierował do Polski, do narodu poJ- 
skiego i do mnie osobiście. Słuchałem 
ich z satysfakcją tym wlększ
, ze zo- 
stały wypowiedziane przez wybitnego 
męza stanu. cieszącego się również W 
moim kraju szacunkiem i sympatią. 
Od początku naS2ej \\izyty, w kai
 
dej już odbytej rozmowie i na każdym 
kroku spotykamy się z gościnności, I 
przyjaźnią. Przyjmujemy je jakG po. 
twierdzenie żywotno&cl tradycyjnych 
zwi;łzków między naszymi narodami. 
ja!{o iwiadechvo zrozumienia dla spra- 
wy 'p'ogłębienia polsko - francuskiej 
'Wl!>połpracy w 
nlu dzisiejszym ora7- 
na bliską i dal
ą przysdGść, U'spół- 
prat!Y służącej dobru obu naszych kra- 
jów i dobru Europy. 
Chcielibyśmy, aby Dasz po'byt we 
Francji przyczynił się do umocnieni.. 
przyjaźni i zacieśnienia wspólprac,.. 
między dzisiejszą Pols
tą ł dzisiejsził 
Francja oraz do :pomnożenia wkładu, 
jaki kraje na!.ze wnoszą razem do 
budowy Europy pokoju. bezpieczeń- 
stwa i współpracy. 
Po najcię:i:szym ze swych dzicjowycb 
doświadczeń Polska znalazła swe bez- 
pierzeństwo. swe nowe miejsce w Eu.. 
ropie i śniecie w socjalistycznej wspól- 
n{tc!e, a zwłąszcza w przyjaźni i so- 
juszu z ZSRR. Na wszystkich swych 
granicach Polska ma obecnie przyja- 
ciół I sojuszników. razem z nimi budu- 
je belpieczeństwo naszego kontynentu. 
Pod
iwiamy dyn a D"iczny ro
wój 
Fl'andi ł wysoko cenimy wklad, jaki 
'Wnosi ona w kształtowanie sytuacji w 
Europie i ś\\ iecie. Powszechnym Szacun- 
kiem Polaków otaczana jest pamięć i 
d
icło generała Chi'rlesa de Gaulle"'a, 
j(;I
O niezłomność w walce o wolność t 
wielkość Francji. Z sympatią i uzna
 


niem naród polski odnosi się do Pań- 
skich wysiłków, Panie Prezydencie, 
zmierzających do umocnienia pozycji 
Francji i jej konstruktywnelo wkładu 
w życie międzynarodowe. 
W d:dslej!llzych warunkach przyjaźń 
I współpraca Polski i Francji nabierają 
nowych treści, w wielu ważnych dzie- 
d
inach współpraca nasza moie bye Q 
wiele bardziej rozległa i bliższa. 
Jestejmy zadowoleni z szerszej nit 
kiedykolwiek przedtem wymiany kul. 
turalnej i naukowej. Powinniśmy na- 
dal zacieśniać kontakty na polu twór- 
czości I poznania. Równocześnie po- 
winniśmy po
łębić współdziałanie na 
tych obszarach, które decYduj. o prze- 
ksztab;:eniu zdobyczy nauki w dźwil- 
nię pomyślno
ci narodów. Dlatego u- 
wagę sz
ególn
 ł wysiłki szczególne 
!Skierować winniśmy na rozwój współ- 
pracy 1'0s))Gdarezej. Nie nadąiała rma. 
pn;es wiele lat U o&,ólnyro trendem 
stosunków polsko-francuskich, a prze- 
cież przy dzisiejszych potencjałach na
 
szych krajów o wiele większe są po- 
trzeby i możll\\"o!'ci i G \\'Iele bardoz:iej 
pokaźne mol''' być wzajemne z nld 
korzyici. "'itamy z zadowoleniem to, 
co zostało dokonane 'tV oitatnieh mie- 
l!ii
.cach. Chcielibyśmy widzieć w t:rm 
postępie pierwszy krGk ku nGwym, 
bardziej rozlesłym perspektywom. 
Przywią
ujemy dD tego Wa
ę tym 
większłł, te więzi gospodaJ'CJ;e 'itanG- 
wią nlezbę4n. bazę dla dalszegG rO:ł;- 
woju całoksztaUq nasJy(!h Itosun1tów 
oraz, ie odpowiada to potrzebom 
w5półt!ze
neJ!fD rozwoju pokojowej 
w!Jpółpracy w Eurepie. 
Europa a wraz z nilł caly świat 
przeżyła wielkie konflikty. tra..innie 
zapisane w pamięci naszych narodów. 
Nadszedł obecnie czas budowy wielkie- 
So pokoju. Pokoju trwałego i powsze- 


chnego, opartef;o o poszano\\-anie su- 
werennych praw narcdów, intel{ral- 
no
ć terytorialna i nienaruszalność 
cranic, o wzajemne zroz;umienie ł rów- 
nopra"ną wspólpracę, a więc o zasady 
polu
jowego współistnienia pllń!lhv G 
odmiennych ustrojach. Jest to dziś naj- 
\\<). ższa konieczność, naczelny warunek 
przetrwania i pomyślnelo rozwoju. 
Są to idee I dążenia bliskie Polsce I 
Francji. Wiadomo powszechnie, jak 
wiele dla likwidacji zimnej wojny l 
dla odprężenia w Europie, dla nOTm:l- 
lizacji i rozwoju stosunków między 
\\ schodem i Zachodem vczvnila. Fran- 
cją. Wierzymy, te nadal 'będzie Gna 
przodować w tej dziedzinie wśr64 
swolt!h soju!izników. Swój wkład wnlD- 
sła I nad31 pragnie wnosić do tel'8 
watnel"O dzi..ła Polska, dzlałajlłc wes- 
pół ze swymi sojusznikami. 
Na Wschodzie I na Zachodzie zapadly 
decyzje o podję"iu rozmów wlelD5tron- 
nych w sprawie pnYl'otowanla do kon- 
ferendi europejskiej. Mamy nadz;ieję, 
że hfodlł one owocne. 
Nadszedł bowirm clas, by we wszy- 
stkich dziedzinach I przy udziale 
w'izystklch krajów pneHć ort odpręże. 
nia do współdziałania. Nads!:tdł zwła- 
S
C7a czas, by liąść pnv wspólnym 
stole europejskiej konferencji. pnyj,6 
w
Tlólne 2:asadv I wsp61ny pro..ram 
budowy Europy pokDju, be
pleC'Zeń- 
",twa i współnracy. Wspólne podjęcie 
tcpo dzieła winni jesteśmv przenłoieł., 
jej hGhaterom I bojownikom I winni 
jesteśmy przyszłołci, swoim narDdom 
i całf'j Furopie. 
.Jeltem gł
boko przekonany, ze PoI- 
ska i Franda cZYl'ić będ, wSlystkD w 
t
'm celu, i że W tej wspólnej sprawie 
bli5ko bedą w5półdziałą
 - pDwied:1.id 
w zakońezeniu przemówienia E. Gie- 
rek. 


Narody Polslti i Francji są sobie bliskie 
i takimi pozostaną w przyszłości 
Skrót przemówienia prezydenta Georgesa Pompidou w Wersalu 


Przemawiając na przyjęciu wydanym 
na c7-eść Edwarda Gierka prezydent 
Francji oświadczył: 
Dziś w Wersalu. miejscu upamiętnlD- 
nym bistorią naszych królów, Francus- 
ka Republika ma zaszczyt przyjmować 
w pana osobie Polską Rzeczpospolitą 
Ludową. Nic bardziej mnie nie ude- 
rza, jak clądość więzów łączących oba 
nasze narody, ciągłość, która wytwo- 
rzyla między nami prawdziwe dziejowe 
braterstwo. 
Nie zamierzam tutaj wskrzeszać bez- 
powrotnej pod wieloma wzilędami 
prz!'!szłości, ale trwałość tej wspólnej 
tra.dycji musi mieć głębokie znac?;enie 
i wirna VI znaeznej mierze przf"wodzić 
naszemu postępowaniu w te.i Europie, 
która zrodziła się z ostatniej wejnv, 
ate która niemniej nie przestała być 
Europą. 
W dalszej części swego pr7f>móv,'ienia 
Gecrges Pompidou stwierdził: 
Stanowisko zaj
te od r. 1059 przez 
geJ:!. de Gaulle'a w sprawie granicy na 
Odrze I Nysie, podpisanie i niedawna 
ratyfikacja tnktatu mif:dzy Nlemll'cklł 
Republiką Federatn, a Polsk
 Kucza- 
pospolitą Ludową Siło wydarzeniami hi- 
storyeznymi. A je
1i ponadto wymit'- 
nię traktat mlr::dzy Niemiecką 1łf!puhli- 
ką FI'deralną a Związkil'm Radzieckim. 
"Układy dotyczące wsp61pracy m.1C:dzy 
Frandą a Związkiem Radzieckim, pod- 
pi-łal'ie w Paryżu przez Leonida Brei- 
niewa t przeze mnie wspólnej deklaracji 
o zasad:łch, na. których opiera się pe- 
Utyka obu krajów, wreszcie wizyta ..,re- 
zvdenta Nixona w :Moskwle I w War- 
szawie, po wizyt
u
h W Belgradzie ł 
Bukares'!;cie - któi zaprzeczy. że o- 
twiera się przyszłość przed mądrą I 


pnkojową polit:vk
 w całej Europie. 
Mam nadzieję, Że dowodem tego będzie 
konferencja bezpieczeństwa i współ- 
pracy, kt"6ra - wedłuI wszelkiego 
prawdopodobieństwa - i z(todnie z iy- 
czeniem obu nasl:ych krajów, rozpocz- 
nie się w 1973 roku. 
Współpraca polsko-francuska jest 
wzorem tego, czego mogą razem doko- 
nać dwa kraje o róźnych ustrojach. W 
dded'linie polityki, czyż wizyta Pana, 
Panie Piennzy Sekretarzu Polskiej 
Zjednoczonej Partii Robotniczej nie 
jest równowainikiem wizyty w Pol
 
sce gen. de Gaulle'a, któremu miasta 
polskie zgotowały tak niezapomniane 
przyjr:cie? Już od kilku lat nawiązał 
ilę na szczeblu premierów. ministrów ł 
wyźszych urzędników ufny i owocny 
dialel, który musimy kontynuowal;. 
W dziedzinie ekonomicznej wymiana 
rozwija się pomyślnie ł wspólpraca 
nasza dała jui powaine rezultat,., ale 
I ona powinna roz!izenac się W perspe. 
kh'wie długofalowej ł d:deki poparciu 
odpo\\ lednich in'itytucji. Podma. na- 
szych przY!ldych rozm6w bpdzłemy l: 
ul.. pe\\ nojcill mORli omówić to ,.ala- 
dnienie i Dsląrnąć dahze postępy. "'re- 
szeie, jl'sll chodd D dziedzinę kultural. 
ną 
ł
bGkD doceniamy pDdanowienle 
rZł\du pGbkielD przyznania J-:zykowl 
francu!llklemu pierwszego m.lej!!l.ca 
wśród Języków zachodnich nauczanvch 
w Polsce. Zapewniam Pana. fe rów- 
niei ł na tej płaszczvźnle bedzlemy S 
Polsk. w pełni wsp6łpracD'" ł' ć. 
Podobnie, jak ł Pol !lik a nie chcemv 
na tym poprzestać, chodai bilans jesł 
już bardzo korzystny. W trzech dzie- 
dzinach. o których wliipoD1niałem. na- 


i rek 


(Dokcmczenie ze str. I) 
Wyrażając przekonanie, ie obecna 
wizyta przyniesie nowy rozmach w 
stosunkach polsko-francuskich I na- 
da im nowe treści, prezydent Francji 
prosił swego dostojnego gościa o 
przekaz3nie tego jego pragnienia na- 
rodowi polskiemu. 
Dzir:kując 2a slowa powitania Ed- 
ward Gierek wyraził w swoim, mał- 
żonki i pozostałych gości polskich 
imieniu zadowolenie z moznośd 
przyjazdu do Francji, do jej pięknej 
stolicy. Zadowolenie to podziela ca- 
ły nlUód polski, który darzy Francję 
przyjaźnią i szacunkiem za jej bo- 
ga!y dorobek wniesiony do kultury 
światowej. 
Fdward Gierek podkreślił takte 
radość z okazji, jak" stwarza ta wi- 
zyta. umożliwiając mu przedyskuto- 
u.anle z prezydentem Francji proble- 
mów 2 za!(re!!lu stosunków wzajem- 
nych, jak też spraw połit;yki mif;dzy- 
narodowej. 
Edward Gierek stwierdzil, ze roz- 
poczęta właśnie wiz).ta powinna dać 
określone pozyt
Twne rezultaty. po- 
winna ona umocnić istniejące od wie- 
ków wlf;zl między na
zymi krajami. 
powinna !5vrzyja r rozszerzaniu na- 


. 
I 


szej współpracy ł stwol'Q'6 warun- 
ki dla trwałego pokoju w Europie. 
Po wygłoszeniu przemówień Ed- 
ward Gierek"'l Georgeg Pompidou 
wymieniają uścisk dloni. Następuje 
prezentacja członków rządu fran- 
cuskie
o i osobistości towarzyszą- 
cych Edwardowi Gierkowi. 
Ceremonia powitania zakończona. 
PrezYdent i I sekretarz KC PZPR 
f)rzechod:r:" do gabinetu Georgesa 
Pompidou. ROZJ)oc:r:yna li., pierwsze 
spotkanie W eztery OCZY. 
Pierw:szl!l. rozmowa prezydenta Re- 
publiki Fran
u5kiej z I sekretarzem 
KC Polskiej Zjednoczonej Partii Ro- 
botniczej trwała ponad godzinę. prze- 
cią
ając sie poza zaplanowany czas. 
Jak się dowiadują sprawozdawcy 
PAP, rozmowy odbyły s(ę w serde- 
cznej i szczerej .tmosferze. Oma- 
wiano głównie sprawy stosunków 
dwustronnych. 
W Pałacu Elizejskim Edward 
Gierek przekaz
ł dar narodu p
l- 
skiego dla narodu frcmcuskiego w 
postaci rzeźby głowy Kopernika, 
dłuta profesor ASP z Warszawy, 
Ludwiki Nitschowej. 
Po zakończeniu rozmowy Edward 
Gierek udał I!Il(' następnie do Wersa- 
lu.. do pałacu Grand Trianon, który 


fize stosunki mGS. I mU8Zą się zacieś- 
niać. W szczególności nasze stosunki 
scspodarcze są dzisiaj niewspółmierne 
z naszymi możliwościami I osobiście 
pra
Df
, aby fram
uskle przedsiębior- 
stwa coraz zy\\ iej ueze
tniczyły w roz- 
woju Pana kraju, dla któreco Pan 
sam tyle zrobił w -ciągu wielu lat. 
Przyjaźń I wspcłpraca - nadaJ,ce so- 
bie wzajemnIe pełne znaczenie, powin- 
ny pozostawać pedwalinaml naszej 
działalności. PracuJ.c razem Dad budo- 
"'aniem przyszłG-ci naszych nared.ów 
będziemv prawdziwie '
.1erni wspólne- 
mu dziedzictwu. 
Panie Pierwny Sekretarzu. Wszyst- 
ko - przeszłość. jak i chwila obecna 
- skłaniają nas do postepowania ta- 
kie
D, ieby dosunki mic:dzy Po15klł i 
Francją 'były Wl:orG\\"e. Z eałl\ pew- 
nością jest to korzy
tne dla obu na- 
szych krajów. Na pewno tei korzystne 
dla Euro!Jy oraz oczywiście, I dla spra- 
wy pokoju. Ponadto wkładamy w tG 
całe na
ze serce. Wizyta Pana da no- 
wy rozmach naszej wspólpraey. "'iem, 
że Pan życzy !lobie tego i chce telfo. 
l'tlogt: Pana zapewnić, ze znajdzie Pan 
we mnie rozmówcę równie przekona- 
ne
o o tym, jak Pan sam. 
Wznoszę toast za zdrowie Edwarda 
Gierka, pierwsze
o Sekretarza Pel- 
,kiej Zjednoczonej Partii Robot!!iruj, 
Pal1i Gierkowej, której mam zaszczyt 
doiyć wyrazy moje
o głębokiego sza- 
cunku, wszystkich osobistosci, które 
za!:zczycają nas d
iś swoj
 obecności", 
n przyjaźń Polski i Francji, obu na
 
szych narodów, bliskich sobie dzlslaj, 
jalt bliskimi były W przes710ścl i jaki- 
mi pozostaną w przyszłości. 


"e 


F 


nc.i 


stanowi oficjaln!i relydenej, pierw- 
szego sekretarza KC PZPR w czasie 
jego pobytu we Francji. Nad pala- 
cem. który Francja oddaje jako re- 
zydencję swym najdostojniejszym 
gościom. powiewa bia1o-czerwon)" 
sztandar. 
W godzinach wieczornych prezy- 
dent Republiki Francuskiej z mał- 
żonką podejmował w pałacu Grand 
Trianon pierwszego sekretarza KC 
PZPR z małżonką uroczystym obia- 
dem. W obiedzie u
ze:stniczyły ze 
strony polskiej wsz:rstkie o
obistości 
towarzys:r.:ące Edwardowi Gierkowi, 
a ze strony francuskiej premier 
Pier:-e 1\tessmer z małżonką i człon- 
kow1e jego gabinetu, przewodniczą- 
cy Zgromadzenia Narodowego Aehil- 
le Peretti i inne osobistości. 
W późt;ych godzinach wieczornych 
odbyło 81ę w Palacu Wersalskim w 
Teatrze Ludwika XV galowe przcd- 
5tawienie. I sekretarz KC PZPR [ pre- 
zydent Republiki w towarzystwie 
swoich m
lżonek 
ajęl.i miejsca w loży 
honorowe}. W sC'slednl('h laLach osobi- 
stości polskie i francuskie. _ 
Artyści francu!:
v zaprezentowali dru- 
gi akt baletu romantycznego ..Sylfida" 
A. Nouritte'a i J. Schneitzhaetfe"a 
Pr7edstawienie to zakonczvło bog;t\.= 
program pierws.....gn dnill. pobvtu Ed- 
ward" Giprka we Francji ' 


PlerWSZJ przJ mI oz eli 
ItT KI8J.mu.ie 


podczas sobotnio-medziel- 
nych wyjazdów za mia- 
sto mogliśmy stwierdzić, te 
krajobraz staje alę coraz 
bardziej złotojesienny 
drze,,-a przybleraj ą coraz 
1ntensywnłejlZe kolory od 
złota po purpurę, niestety 
trudno mówić o złotej je- 
smni przy pokrytym ,za- 
r
mi chmurami nłebie ł d.oJ- 
3. X. 1972 r. mującym chłodzie. Na ba- 
bie lato pr
yjc1u. nam Je- 
szcze poczekać. A tymczasem wczo;-aj 
wystąpił w Krakowie pierv. szy przymro- 
zek, termometr minimalny st.acJi meteo- 
rologicznej w Balica=h wykazał -o,B st. 
(przy gruncie -2.ł st.), najsi1nlejsze przy- 
mrozki -3 It. zanotowano w Bielsku t 
Nowym Targu (w okolicach Bielska 
mróz zwarzył wszystkie Jesienne kwiaty), 
Jabłonka -2 st., Zakopane -1, Hala Gą- 
iienicowa -5. Kaaprowy Wierch -8. 
TEMPERATURY z 2. X lodz. 11: Raci- 
bórz . It., Katowice l. KrakóW. Kielce, 
Tarnów, Bielsko 1, Częatochowa. Nowy 
S!lCZ: e, Zakopane 2, G!lsienicowa -II. Ka- 
sprowy -8, ullko, Prz;emyjl '7, :RzeszÓw 
.. Sandomierz; l, Zamośe 3. Lublin l. 


... 


... 


Snłdka ---4, kłodzko 9. Wroclaw l. Poz- 
n3.ń 10. Warszawa l. Białystok 'l, Suw3.l- 
ki fi, Olsztyn 6, Gdańsk. Ustka 9, Kosza- 
lin, Kołobrze
 ID, Szczecin 11; Europa: 
Berlin 12. Kopenhaga 11, Oslo f. Sztok- 
holm 12. Helsink1 9, Moskwa fi, Kijów 10. 
Jałta 13. Soczi 19, Bukareszt IB. Sofia 21. 
Ateny 22, Bel
rad 11. Budapesrt Ił, Wie- 
deń 8, Praga 10. Rzym 19. Madryt 18, Li.. 
zbona 18, Paryż, Londyn 19. Reykjavik l. 
Spltsberien -2. 
Polska znajduje 1!11
 pod wpłyWem 
"..yżU z centrum nad połUdniOW
 
6kandynaWią. W u(l1t;gu niMw po- 
J;ostaj. Europa zachodnia ł I'ółnoe- 
no - "8chodnla. KrakGwskle Biuro 
ł'rO,!!OI przewiduj I POiodm. I O" 
kresowym wzrostem zachmurzenl!I., 
m1ejseaml. zwłaszcza ..' górach przel.,..ne 
opady deszczu. a w Tatrach śruegu. Rano 
zamglenia. lokalnie mgła Temperatura 
najwytłza od 5 do 10 st., najn1tsza w no- 
cy od. -3 do o. Wysoko w Tatrach tem- 
peratura od -5 do -8. Wiatry słabe pół- 
nocne l pÓłnocno-wschodnie, okresami 
zmienne. 
CISrtIE..",rB ATMOSFERYCZ:"iE W Kra- 
kowia Z I. X lo4z;. 11: 1łł,O mm, Itan 
5taty. 
I!lło1\ee 'WzeI!:ło w KrakoWie o l.ł2, u,- 
dz:ia o 11.11. Dz1efa je.t kr6tazo;y o . lad%. 
10 mln l ma 11 lodJ:. al min. 11 dzień je- 
sieni. (
) 


D lENNIK SPORTOWY 


Polsko. francuskie konfakty sportowe 


Podobnie jak w latach poprzednich 
Francja będzie jednym z nuzycb 
pierwazoplanowych partnerów w dzie- 
dzinie międzynarodowych kantak Łów 
lportowyc:h w 1973 r. 
Zgodnie z tradycją, nasi zjazdowcy 
rozpoczną sezon 19":'2/73 zawodami 
"Kl'yterium pierwszego iniegu". W o- 
kresie l:imy przewiduje się kilkana- 
6cie startów w zawodach. roz,rywa- 
nych w Alpach Francuskich. Polscy 
Izermierze startować będą w turnie- 
jach o puchar Monela i Martela w Pa- 
ryŻ;u oru w klubowym pucharze Eu- 
ropy. Reprezentanci Francji wez:mCł 
natomiast udział w turnieju o "Szable 
WOłodyjowskiego" . 
Polscy kolarze, -przygotowujący liQ 
do Wyścigu Pokoju, startować będą w 
wyścigach kontrolnych przy końcu 
kwietnia we Francji. a kolarze fran- 
cU!scy zapowiedzieli udział w wy.ci- 
gu dookoła Polski. Przewiduje się. te 
polscy kolarze wezmą udział w Tour 
l'Avenir (&1;050WCY) i w zawodach o 
Grand Prix Paryża (torowcy). 
Jak co roku, żvwe kontakty utrzv- 
mują PZLA i Francuska Federacja 


Pucharowe mecze 
polskich piłkarzy 
Wc
rai w B.z;ymie odbyło się lo- 
sowanie n rundy rozgrywek vu- 
eharowych w piłce noinej. W Klu- 
bo" ym Pucharze Europy Górnik 
Za brze grać będzie z Dynamo Ki- 
jów (pierwszy meC'Z na wyjeździe), 
w Pucharze Zdobywców Pucharów 
Legia spotka się u siebie z wlol- 
kim zespołem AC 
Iilan. Pl"'1eciw- 
nikiem Ruchu Chorzów w II run- 
dzie Pucharu IJEFA będzie Dyna- 
mo Drezno. Mecz odbędzie się w 
Dreźnie. 
Pierwsze meeze rMegrane zosta- 
ft
 25 paid:!lernika, re\\- anie I lis. 
topada br. 


DIW; mecz Europa - Ameryka 
w Bazylei 
Dziś w Bazylei rozegrany zostanie o- 
czekiwany z wielkim zainteresowa- 
niem mecz piłkarski pomiędzy rl?pre- 
zentacja Europy i Ameryki Południo- 
wej. Spotkanie to zobaczymy w cało- 

ci w tele'\1:izji dziś o godzinie 20.10. 
Z
..vcięska druż;yna ołrz:vmlł pamiatko- 
wy puchar pr
zesa Międzynarodowej 
Federacji Piłkarskiej Stanleya Rnusa. 
Całko'\l.'ity aochód przeznaczony :r.:osta- 
nie na fundusz pomocy dla biednych 
dzieci. Natomiast żaden z piłkarzy nie 
otrzyma wynagrodzenia za udział w 
mec:::.u. 
Warto dodać, ie komitet .załołvcieł- 
ski funduszu ,.Sl'ortowcy - dzieciom 
potrzebującym pomocy" powstał w ub. 
r. w Bazylei. Postanowiono ut\'\;orzyć 
sierociniec pod nazwą ..Wioska Pesta- 
lozzi" w Trogen w Szwajcarii. Z
mie- 

z1ca tam l!'O dzieci z Ameryki Płd.. A- 
fryki i Azji. Planuje lię, że każde
o 
roku zdoła się :r.:ebrać około 10 mln 
franków szwajcarskich. Mecz dzisiej- 
szy w Baz.ylei jest pierv.'szą imprezą 
tego typu. 
Jako ciekawostka: chęć udziału w 
t
rm spotkaniu wyraził takż
 słvnny 
Pele. który chciał przyjechać do Euro- 
py na 9.'łasny koszt. Jednak kierow- 
nictwo jego klu1)u Fe Santos nie wy_ 
raZiło na to zgody. I na zakończenie 
trze1::a przypomnieć. te barw Pol
ki w 
teamie Eur01'Y bronić będzie Włodzi- 
mierz Lubański. 
Niedziela na stadionach 
L
KKOATL.ETYKA. Zakońc:rsły zię 
druzynowe mistrzostwa Polski w lek- 
koatlet:rce. Mistrzem Polski została 
Skra Wanzawa. do I ligi awanso",'ał 
Wawel Kraków. AZS Kraków pozostał 
w I lidze. W krakowskim 6-mec%U 
zWJ.ciężyła Polonia Warszawa, 
BOKS. Hutnik Nowa Huta w roz- 
gr)rwkach o mistrzostwo Polski poko- 
nał Carbo Gliwice 15:5. Wi!l;ła zremiso- 
wała w II lidze z ŁTS Lab
dy 10:10. 
HOKEJ. W niedzielnvch mecEach I 
ligi hokejowej Podhaie Nowv Targ 
zremisowało z GKS 4:4, a KTH prze- 
grało z ŁKS 4:13. 
PILK.o\ RI:CZN 0\. W Tewanżowvm 
m
('zu piłki ręczne-J ko'1iet Wanda _ 
Skra Warszawa 13:14. 


Lekkiej Atletyki, Nui reprezentanci 
wYltllPi, w memoriale Mericampa. 
natomi..t Francuzi w memoriale Ja- 
nutu Kusocinakielo. U.talono watcp- 
nie, że mecz lekkoatletyczny PolIka- 
Francja zOItanie rozegrany w 1974 r 
tuż pued mistrzostwami Europy. 
Plany wymiany .portowej n.a rok 
1973 obejmują wiele Innych dY5cyplm 
- m. in.: żeglarstwo. jetdziectwo, ko- 
nykówkę, dwub6J zimowy, tenis, łucz- 
nictwo, pływanie itp, 


Jeszcze o rajdzie 
Monachium - Budapeszt 
otrzymaliśmy onegdaj wyjałn!ente 
mir ini. RYlurda Nowick
elo. na te- 
mat informacji PAP, umielzc:zonej w 
niedz.ielnym numerze ..Dziennika Pol- 
Ikiego". Przytaczamy je z niewielk
- 
mi skrótami: 
W relacji z samochodowego rajdu 
Monachium - Wiedeń - Budapeszt 
..Dziennik Po18ki" tak napisał: ..Nasi 
zawodnicy mieli trzy kolejne numery 
starto\\ e. zaczęli si«: między &obą ści- 
ga
 i w rezultacie na pierwszvm od- 
cinku specjalnym Ryszard Nowicki 
w,}'pacU -z trasy, 
zkadzając: samo- 
chód'-. Ot6ż;: 
Start do odcinka &pecjalnego odby- 
wa się w odstępach minutov.'ych i nie- 
zależnie od kolejności startu zawodn:k 
..ściga się" tylko z czasem, nie v.-
dząc 
przeciwników. Faktem jest. ż;e starto- 
waliśmy w kolejności: J arcx!!il:ev. icz, 
Bachtin, Nowicki, ale nawet na tras
e 
poza odcinkami 
pecjalnymi nie do- 
chodziłem moich kolegów, którzy je- 
chali we ,.fiatach 1500" grup' II, pod- 
czas gd
' ja w
 "fiacie 1300", a więc: 
wolniejszym. Przyczyną mojego wy- 
padku było gwałtov.rne zarzucenie wo- 
zu w prawo podczas hamowania przed 
lewym skrętem. Efekt: wpadn:ęcie do 
rowu... 


Gwardia nadal na cIele 
tabeli I ligi 
z niedzieln}-ch mecz6w I ligi naj- 
większą niespodzianką była porażka 
Ruchu 0:1 (0:1) z ROW-em w Rybniku. 
Górnik wygrał zaledwie 1:0 (1:0) z Pf>- 
loni
 na własnym boisku. Pozostałe 
wyniki: Stal Mielec - Za,łęibe Sos- 
nowiec 0:0, Pogoń - Zagłębie Wał- 
brzych 1:0. W tabeli prowadzi nadal 
Gwardia 10 pkt. przed Stalą Mielec i 
ŁKS po 9 pkt. Wisła :po trzeciej z rzę- 
du porażce spadła na 9 miejsce. Gór- 
nik (o 2 mecze mniej) :!najduje się na 
11 miejscu. Legia (o l mecz mniej) na 
13 miejscu. Ostatnie miejsce w tabeli 
należy niezmiennie do Odry (4 pkt.). 
W II lidze Hutnik rozprawił się 
gładko z Widzewem 3:0 (0:0), Star - 
Arka 3:1, Niwka - Stal R%.e-5z6w 3:0. 
Lechia - Sląsk 0:6. Piast - "likul.. 
cz'Vce 2:0. Urania - Górnik Walbrzvch 
1:0. S
ombierki - GKS 2:0. Pro\\adzi 
Sląsk 12 pkt. prud GKS z t" t;amą i- 
'!ością punktów. Hutnik jest już na 3 
miejscu %. 11 pkt. 
W mecm III ligi Garbarnia prz
gr.. 
la z CKS Czeladż; 1:3. 
..Swięta wojna" 
w rezerwowym wydaniu 0:0 
Namiastką "świętej wojny", kt6ra 
ongiś elektryzowała cały sportO'\l.>Y 
Krak6w był mecz Wisły Ib z drużyn, 
ligi okr
gowej Cracnvią. Zakończ
 ł si
 
on wynikiem bezbramkowym. W dal. 
szym meczu ligi okr
gowej Wawel 
v,rygrał wysoko 5:1 z G6rnikiem Ja. 
worzno, Mecz Hutnik Ib - Hejnal od- 
będzie się w środę 4 bm. 
W kilku wierszach 
w DI\"I \.CH 31 marca - 1:ł k
..ietnla 
przyszłeao roku rozegrany zostanie w 
Moskwie turniej mistrz
tw hokejo- 
wych świata grupy ..A". l\1:istrzostv.-a 
te zainaugurowane zostaną meczem 
Polsk i z mistrzem Iw iata. Czechosło- 
wa
ją. 
W mi.strz:ostwach świata grupv .,B'. 
juniOl"ów (Holandia, rnar:r.:ec 73) Polska 
znalalła sie w jednej grupie wrAZ E 
Rumunią, Węgrami, Danią, Francją i 
Bułgarią. 
"DOGRYWCE ostatniegn meczu 
eliminacyjnego olimpiady s2'achowej 
w Skopje, Polki zremisowałv z Wę- 
gierkami l: ł i ostatecznie nasze na- 
chistki nie zakwalifiko,..-ał)r '
ę rl" 8- 
druŻ}.noweco finału ..A".
		

/00011_0001.djvu

			Nr 235 


DZIENNIK POLSKI 


. 


3 


, .. 


\VERNISAZE Zbigniew Świę ch 
I(reyptonim "Złoty Rog
' 


... 


Na w
rnisażu wy. 
stawy malarsh,.a 
Ireny Wiśnie" s kie j 
Oembowskiej było 
tłumnie; mała łecz 
urocza Galeria Od- 
działu Teatralnego 
:i\1uzeum HistorvC'z. 
nego w Krakowie 
cieszy się zawsze 
dobrą publicznością. 

limo to. obl"Cność 
mego przyja('iela, 
pisarza Stanisła wa 
Sta!1u
h
 przyjąłem I: niejakim 
zdz
wIem
m. .Jak wiadomo, literaci nie 
maJą zwyczaju Qczęsznać na wvsta. 
wy. Ocz,.." iście. z WYjątkiem wielkiego 
miłośnika sztuki - prezesa Stefana 0- 
twino\\skie
o. "krótce w'Vjaśniło się 
j
dnak, że S
an.isław Sbnucb zja" ił 
Pilę na wermsazu służbowo - nagry- 
wał ki!kuminuto",""y program dla radia. 
To mOle uspokoiło. 
- Co sądzisz o malarstwie Pani Ire- 
ny? - zapytał. 
-. 
Iożna o łych (lbraza('h powie- 
dziec wszystko - ł dobrze I ile - od- 
parłem fachowo. 
- A tak konł;;retni
? 
- Są. w:. kolorze kapryśne I uparte 
W formIe Jak dziecko. Słowem - mają 
swój osobliwy stvl.. 
- To cbYb
 dobrze? 
- Tym bardziej. ie twórczość artv- 

tkl ro!w(ja się bardzo konsekwentr1ie. 
A 
o słychać na Krupniczej - n lite- 
ratow? - zapytałem. 
- Nie - odparł fachowo. 


G
,K 


(espe) 


NOl.YCAMI 


KI:"P PAX SLO".O! 
KIELCE. Jak pisze SJOtI:O Lu- 
du - w cegielni w W. na okre- 
ślenie kosztu przeU.02U jednej ce- 
fJ.11/ na odleglość kilometra wymy- 
Stono sZowo: s;:tukokilometr, które 
poszZo w twiat w obfitej kores- 
pondenCJi, adresowanej do kon- 
trahentów. 


(jaw) 


Uwaga, człowiek! 


P r.zy
o

" }.wany 
,Raport o stanie oświat}.. - jak donoszą - poddaje 
re "'-łZJI K
ner
IDle p
ogramy szkolne poszczegolu}.ch klas nauczania, 
shvlerdzaJąc. ze przez} ły się co najmniej dziesięć, piętnaście lat temu. 
Raz po raz czytamy bądź oglądamy w TV (przoduje tu - i słusznie - 
mal'azyn "Eur
ka") rewelacje O eksperymentach. Okazuje się wówczas 
jak bardzo nie docenialiśmy maluchów, które potrafią już w pierwszej 
kl
sie szkoły podstawowej raddć sobie I: elementami matematyki wyższej. 
onentować się w geo
rafii politvcznej, myśleć samodzielnie w}"korzystując 
po prostu rze('1: rzęsto pn
1: tzw. dorosłych zapominaną. cl:yli zdrowy roz- 
sądek ł naiwne (w schłllerowskim znaczeniu, czyli świeże) spojrzenie. 


O kazuje się jednak, że jak do- 
tąd - eksperymentatorzy 
mają największe kłopoty z 
metodyką uczenia czytania i 
pisania. Oczywiście szybkiego 
nauczania. Szanując ogromnie prof. 
:\Iariana Falskiego, którego "Ele- 
mentarz" uczył tej sztuki całe poko- 
lenia Polaków, przychodzi stwierdzić 
(z szacunkiem, ale bez pardonu), że 
ten podręcznik przeżył s
ę. 
Choćby dlatego. że "Elementarz" 'W 
pierwszym półroczu nie uwzględnia li- 
ter drukowanych, tylkc pisane i w 
trzecim kwartale dziecko rozpoczyna 
naukę... od początku. Poza tym - pod- 
ręcznik ten faworyzuje pamięciowe o- 
panowanie najprostszych słów i skoja- 
rzeń. nie uwzgledniająC" pojęcia sylab. 
Elementarz Falskiego dla dzieci współ- 
czesnych przestał mieć atrakC'vjną siłę 
przyciągania. W dodatku, dotychczaso- 
wy program przewiduje sześciotvgod- 
niowy okres adaptacyjny dla pierw- 
szoklasist6w, poświeC'ony oswojeniu z 
nO"'ym otoczeniem. rysowaniu. mode- 
lowaniu w plastelinie, rozwijaniu ręki 
z myśla o pierwszych samodzielnie 
stawianych kulfonach pełniaC"ych obo- 
wiazki liter itd zapominając, że to 
wszystko było już w przedszkolu. W 
efekcie d,..ieci nudza się, zrażają do 
szkoły. Nie ma bowiem czynnika fa- 
scynacji. magnesu, żywiołowego prze- 
żywania. 


Z pomocą dzieciom i szkole przy- 
szedł eksperyment autorstwa 
- mgr :\!aTii Romal1owskiej z In- 
stytutu Nauk Pedagogicznych kra- 
kowskiej WSP. Pod kierunkiem 
prof. dr hab. Jana Kulpy przy
oto- 
wuje ona pracę doktorską nt. .,Srod- 


Pył i renta 


Rzadko lię 11klada, aby jednoczdnie, 
nie umawiajqc się, tTafiły do nas 
tV jednym dniu trzy osoby z identycz- 
nymi spTau:ami, kłopotami, osoby 
zwiqzane dawniej % jpdnym i tym sa- 
mym zakładem pracy. Tak jednak się 
u'ydarzyło w ostatni piątek wrzesnia: 
trzech ludzi, metrykalnie rzecz ujmu- 
jqc, jeszcze nie starych, bowiem liczą- 
cych 41-43 lata życia, ale już inwali- 
dów, zgłosiło się z prośbą o ocenę, czy 
przyznane im renty inwalidzkie, ich 
zaszeregowanie w grupach. sq współ- 
mieTne do losu jaki tych ludzi spotkał. 
Więc wszyscy trzej - Stanisław G., 
Franciszek B. i .Marian P. mają za sobq 
spory, datowany jeszcze od lat pięć- 
dziesiątych i niemal identyczny stat 
pracJl w jednym zakładzie - Hucie 
Aluminium w Skatf'żnie; choć praco- 
u.'ali tam na ,.ożnych stanowiskach ale 
w jednym, najgor8zym, na;szkodliw- 
8zym wydziale tego wielkiego zakładu 
produkcyjnego,. wszyscy trzej dawni 
pracownicy Huty są mieszkańcami 
podkrakou:skich miejscotL'o/ici i - tak 
się składa - majq na utrzymaniu po 
kilkoro dzieci. 
Po długim stażu pracy na Wydziale 
Elektrolizy trzej moi rozmówcy po- 
u:ażnie zachorowali na podobne Icho- 
r2enia (właściwie to na cały kompleks 
przypadłości) górnych dróg oddecho- 
wych. Sq to wypadki tak bardzo spo- 
leczne - a co ważniejsze również i 
medycznie - do siebie podobne, że 
wystarczy zacytować jeden z nich: 
Franciszek B., człowiek 42-letni, były 
elektrolizowy "Skau'łny" cieTpi - we- 
dług orzeczenia Państwowego Inspek- 
tora Sanitarnego dla województwa 
krako1£skiego - na przewlekły nieżyt 
olkrzeli, niewydolność oddechowq, 
której przyczynq pOtL"stania były pyły 
przemyslou'e i takie związki chemicz- 
ne jak fluorek sodu, wapnie. tlenek 
glilrm, czy kriolit. Orzeczenie fachow- 
ców z zakresu medycyny przemysło- 
tliej flie pozostawia nawet c i e n ia 
wqtpliwości, że trzej byli pror;ownicy 
Huty Aluminium na t'enty przeszli z 
przyczyn szkodliwości pracy, że łch 
schorzenia są bez żadnego ..ale" cho- 
robami z a w o d o w y m i! 
W takiej wla/inie Iytuacji, nie z u..ła- 
lJnej winy, tra!ih na komisj.t orzeka- 
;qce, które u:szystkim trzem przyznaly 
tę samą grupę inwalidztwa - trzecią. 
Co to za lIobą niesie - wie każdy, kto 
zetknąl się % przepisami prawnymi 0- 
botciazującymi w tej mate1'ii; obok 
dodatków rodzinnJlch pracownik taki 
otrzymuje tylko 65 proc. swego po- 
przedniego zarobku. a trzeba przy- 
znać, że dla człou:if'ka. który z trudem 
oddycha i porusza s'ę - praca, nawet 
na półetacie - nie jest rzeczq łatwą. 
Zresztą - tu przechodzę do najważ- 
fliejsze; części relacji: byli pracownicy 
działajqcy tV )"lektrolizerni sq na pra- 
codawc6w t'oHaltłnl, twierdzqc. że to 
kIerownictwo zakładu ponosi winę za 
ich fatalny stan zdrowia. bowiem po. 


wodem przekroczenia dopuszczalnycJ&. 
norm stężeń pyłów przemysłowych w 
ich wydziale było wydau:a'1łe (u' okre- 
lach szczytu eneTgetycznego) dość czę- 
ste polecenie tJ:ylączania urządzeń 0- 
czyszczajqcych pou:ietrze w halach - 
ekshaustorów, filtrów itp., które nie 
działały nieraz calymi godzinami. Nie 
wiem ile w słowach moich rozmów- 
ców było prawdy; fakt faktem, nie 
tylko ta trójka z elektrolizerni poszła 
przed
cze/inie, w chwili. kiedy każdy 
człowiek znajduje się w najproduktyw- 
niejszym wieku, na t'entę. Takich 
pTzypadków jest podobno więce;. 
Czy więc powodem tak częstych wy- 
padków zachorowań hutników ze 
"Skawiny" Iq t'ażace zaniedbania kie- 
rownictwa administracyjnego tych Za- 
kladow? Wewnętrznie aż tTudno 
się pogodzić z tym, że ludzie, którzy 
c h c i e I i i chcq pracotcać - OtTZY- 
mują dziś niewiele ponad polowę tego, 
co dawnie; zarabiali, choć w odejściu 
od pTacy nie ma nawet najmniejszej, 
minimalnej ich tviny osobistej, Huta 
Aluminium "Ska wina" to zakład nie- 
wqtpliu.ie trudny. o sporym stopniu 
zagrożenia zdrowia nie tylko pracow- 
nika, bo ła fabryka emituje w atmo- 
sferę pyly i związki chemiczne uzna- 
u"ane za nojtoklyczniejflze dla ludz- 
kiego organizmu. W takim miejscu 
pracy człou'iek m u s ł być otoczony 
.specjalnq troską i chToniony tak. aby 
jak najdłużej m6gl pracować wydaj- 
'nie, bez utraty lił ł zdrowia, bez od- 
stawiania go tuf po czterdziestce na 
rentalne złomowisko. I prawnym oraz 
moralnym obowiqzkiem pracodawców 
jest tu stała kontrola, bezustanne ba- 
czenie, aby istniejące zagrożenie 
zmniejszyć "a tyle, na ile poztt'ala o- 
becny stan u'iedzy technicznej. tech- 
nologicznej. Czy tak jest w "Skawi- 
nie"? Niestety, podejrzewam. że nie! 


. 
Dlaczego napł3ałem o tej zbiorowej 
sprawie? Bo wydaje mi lilię, fe przy 
kolejnym badaniu komilji lekarsko- 
rentalnej (a sq te badania co pewien 
czas przecież ponawiane) warto się ja- 
koł glębiej nad pacjentami ze Ska- 
tt:iny zastanowić, wszechstronnie za- 
flolizoU-'ać ich sytuację życiowq, sto- 
pień w i n y pacJenta i tych, którzy 
kazali mu działać zawodou.o w wa- 
runkach - oględnie mówiqc - dale- 
kich od cieplarnianych. A jefeli kom- 
pleksowa lekarsko - I P o ł e c z n a 
analiza tych pTzJ/padkóu.' u.skaże za- 
sadność takiego kroku - przeku:alifi- 
kować chorych ludzi do u:yższej gru- 
py inu"alidzkiej... 
ADA V TENETA 


ps. - Pou'ołanym instytucjom chęt- 
nie przekażę pełne nazwiska i dane 
personalne moich rozmówcóu', do cze- 
go mnie, oczywiście, upotvażnili. Prze- 
każę także lugnatuTJI decyzji t'ental- 
nI/ch. 


ki przyśpieszające naukę czytania". 
Eksperyment trwa już drugi rok i 
wydał znaczące owoce. Jest także 
materiał poróv,mawczy, więc posłu- 
chajcie. 
Wychodząc z założenia, że obraz ko- 
lorowy dla dziecka wiele znacz
y, 
zwłaszcza obraz ruchomy (jest to prze- 


.:,:!;Si 
::., 
...:. 


..,....1::. 
..:'0 __....0: .....:- 


.:..
: 


.
. .-: 


..)
:: 


:..; ._:-:---:

:
.:.:-: 


.,
 .. :.:. 
 , 


. -.-'-. ........ 


? .. 



r "\faria Romanowska w czasie realizacji swe
o "Serialu dla pierwsza. 
klasistuw". 


Fot.: mgr K. Romanowski 


ciet pokolenie chowane w kinie i przed 
telewizorem), postanowiła zastosować 
dydaktyczny film kolorowy. służący 
do nauki liter. Dobrze powiedzieć ..po- 
stanowiła zastosować", skoro takowe 
fi1mv nie istnieją; pardon. dotąd nie 
-istniały. Maria Romanowska znalazła 
się w sytuacji trudniejszej - w tym. 
przypadku precedensów nie było. 
Zwłaszcza, że produkcja filmu jest za- 
bawą kosztowną, a żadne władze 
szkolne finansowo zaryzvkować nie 
chciały_ Ludziom pokroju l\larii Ro- 
manowskiej przyznawałbvm Order 
l\Jarii Teresy. W Krakowie pamięta 
SIę, za co takie odznaczenia przy-zna- 

ano. Za słusznie podjęte ryzyko - 
1 - za wygraną. 
Tak. się szczęśliwie złoźyło, że zna- 
ny rezyser montażu filmów telewi- 
zyjnych Krzysztof Romanowski w 
chwilach wolnych od pracy zawodo- 
wej zajął się również robotą opera- 
torską. Scenariusz 6-odcinkowego 


411- 


K O I\"'1EC. lata i pierwsze dni jesieni 
są wYJątkowo dla sportu nieprzy- 
. chy
ne. Jest zimno, wiatru pełno na 
bOIsku I trybunach i właściwie nie dzi- 
wota, że poza narzeczonymi zawodni- 
k6w nie ma prawie widzów na lekko- 
atletycznych stadionach. Skoro nawet 
nazw.is
o Szewińskiej nie przyciągnęło 
w. :ł;rllDloną sobotę nawet pięćdziesic;ciu 
kIblc6w... A może to już znak czasu że 
sport, choćby nawet w swojej jednej 
z najpiękniejszych postaci, nie jest do- 
statecznie siln
ym magnesem i staje się 
pow
li pqeżytkiem w epoce kompute- 
r,?w l wydumanych przez tw6rców sta- 
dIOn6w? My tu natomiast w Krakowie 
stadionów takich nie posiadamy. Wręcz 
przeciwnie - jest przy alei 3 Maja sta- 
dion stary i wysłużony. ale jednocześnie 
st.a
ion z wielkimi tradycjami, dziś już 
nIeJako na marginesie wielkiego sportu. 
Z:darzy się tu co prawda jedno i drugie 
cleł.tawsze spotkanie. ale to chyba 
zmIerzch dla tego obiektu. Konserwo- 
wany na siłę staje się powoli małym 
dzielnicowym stadionem, z którym 
klub, nie posiadający mocnej sekcji 
lekkoatletycznej nie bardzo wie co 
zrobić. 
Tymczasem ten to stadion pamięta 
lata świetności krakowskiej lekkoatle- 
tyki. Rodziły się tu nazwiska mocne 
jak dzwon w polskiej lekkoatletyce lat 
krótko powojennych i potem lat pięć- 
dziesiątych; ileż rekordów tu padło i 
wielkich wynik6w, ile sław przewinę- 
ło się przez bieżnię. kt6rą w tymtych 
czasach konserwowano bydlęcą krwią. 
W dobie tartanu i sztucznych boisk nie 
czas co prawda na sentymenty, ale jakże 
nie wspomnieć o minionych chwilach 
w dniu, kiedy jedyna krakowska dru- 
żyna pierwszoligowa cudem uratowa- 
ła się przed spadkiem do klasy niż- 
szej. Oto krakowski AZ'), długie lata 
dzierżący prym w lekkoatletyce w tym 
mieście, jest w tej dyscyplinie sportu 
cieniem samego siebie. Nie wiem, skąd 
ten regres u akademików, bo i kadra 
trenerska w klubie dobra, sport to 
wśród student6w popularny; obiektów 
co pra

a nie za wiele. ale jest wre- 
S . e . e trenować. :r eszcze rok te- 
o si. w środowisku działa. 


"serialu" gotów był wiosną ub. roku; 
bohaterami filmików zostały śliczne 
lalki wykonane przez Chemiczną 
Spółdzielnię "Pomoc" w Krakowie 
(te piękne lalki otrzymały imiona 
Ola, Ela, Emilka, Ala, Czerwony Ka- 
pturek, Babcia i Krzyś Z procą). 
Zwierzątka występujące, zrobione 
z naturalnych futer, wykonała Rze- 
mieślnicza Spółdzielnia Wielobran- 
żcwa w Oświęcimiu (w filmie wv- 
stępują dwa koty. dwa psy i d
.a 
lisy). 
M et
da filmowa przez ciekawą. 
ammowaną fabułkę, niejako 
podstępem, szybk('l uczy two- 
rzenia sylab; zupełnie więc inaczej 
niż uFalskiego - dzieci rozpoczy- 
nają naukę od poznawania samogło- 


..
 

 


.:..-i 
'. ......:.:: 


>M.. 
... 


. . l it

:." 
I .>a:< 


".-,,". :
 -.. . 
 
. .,.." 


sek. Każdy filmik trwa trzy minuty, 
jest zabawną historyjką zaznajamia- 
jącą z kolejną samogłoską, np. 
Czerwony Kapturek "u" babci, pie_ 
sek "i" kotek. książeczka ..o" kocie. 
Film - niemy - jest powtarzany 
kilkakrotnie w czasie lekcji, udźwię- 
kawiaią go same dzieci. 
Każda z historyjek poucza o czymś, 
zmusza dzieci do myślenia, kształci 
samodzielność. Jednocześnie wykorzy- 
stuje się rozsypanki (zbiór obrazków i 
zdań, podzielonych na wyrazy) oraz 
zaznajamia się dzieci z literami dru- 
kowan:---mi. wycinanymi z tytułów ga- 
zetowvch. Wszystko to odbywa się już 
dru
i rok w eksperymentalnej szkole 
nr 35 przy ul. Złoty R6g (teraz także 
w zwykłej szkole, w robotniczym osie- 
d!u) w pierwszych tv
odniach wrześ- 
ma. Uczestnicząc niedawno w takiej 
lekcji. byłem zdumiony gremialnym 
udziałem dzieci. wręcz żywiołową za- 
bawą. Rodzice stwierdzają, że filmy te 


Bez dogrywki 


LE KKO A TLECI 
ODWROCIE 


w 


czy lekkoatletycznych, iż nie ma w 

ojew6dzt
ie krakowskim odpowied- 
n
ch środkow dla rozwoju lekkoatlety- 
kI - b;ak E;przętu, taśm pomiarowych, 
zeskokow. Tymczasem wczoraj na 
"Cracovii" widziałem zeskok jak się 
patrzy . przy tyczce, wszystkie taśmy 
do pomIaru rzut6w; jedynie rzutów da- 
lekich brakowało. A więc nie tu szu- 
kać prz
czyn zastoju - to po prostu 
krus
 SIę kadry organizatorów lekko- 
atlet:rki, brak jest już także klimatu 
któr;v kiedyś promieniował z małeg
 
stadIOnu. A i młodzież nie bardzo gar- 
nie się na bieżnie i skocznie, skoro wie 
że czeka ją tam praca olbrzymia. W- 
Iatach pięćdziesiątych Krak6w posia- 
dał tylko jeden obiekt lekkoatletycz- 
ny, dziś jest ich kilka. Urządzenia lek- 
koatletyczne są na stadionie "Wisły'" 
"Hutnika" w Nowej Hucie, ..Wawelu" 
- nie ma jedynie zupełnie lekkoatle- 
tyki. Trenerzy patrzą na siebie wilkiem. 
oskarżają o dzisiejszy stan wszystkich 
- związek lekkoatletyczny, pra!;ę, wa- 
runki zewnętrzne. najmniej w sobie 
upatrując winy. W podobny spos6b u- 
traciliśmy w tym mieście mocne pił- 
karstwo; dziś w całkowitym odwrocie 
znalazła się lekkoatletyka. Trudno da- 
wać teraz dobre rady, skoro nie znale- 
źli ich wcześniej ludzie w przedmio- 
cie biegli. Nie pomogły lekkoat1et
Yczne 
klasy sportowe, choć w nich na pewno 
niejaka Szansa, nie pomogły te wszys- 
tkie spartakiady i zawody propagan- 
dowe - z Krakowa tylko trzech lek- 
koatletów startowało w monachijskiej 
olimpiadzie i cała tr6jka już nie pierw- 
szej młodości. I bez sukcesów. Gdzie 
młodzież sportowa. szesnastolatki. ta.. 
cy sami. kt6r
 dobierali lie da Ik6nr 


śnią się ich pocfechom nocami, te 
wstają już o 5 rano, żeby przypadkiem 
nie spóźnić się na lekcje, bo dziś znóW 
.,ta pani z tym brodatym panem" (pp. 
Romanowscy) puszczą w klasie film! 
Odcinki w kolorze nakręcono sposobem 
domowym na wypożyczonej, przedato- 
wanej taśmie, w Międzywydziałowym 
Zakładzie Technik Nauczania AGH 
wykorz)-stując sprzęt tej uczelni. · 
Do dziś - niestety - nie ma ko- 
pii i biedny Romanowski drży, aby 
podczas projekcji oryginału nie po.. 
rysować. Koszty realizacyjne w ca- 
łości poniosła autorka filmów (czyli 
- w efekcie - familia Romanow- 
skich). Montaż owej wyliczanej w 
c
ntymetr,ach taśmy odbył się zupeł- 
me le
alnIe, acz nocami, w Telewizji 
Krakow. Gdyby taki serial przyszło 
zamówić np. w 'Vytwórni Filmów 
	
			
 /00012_0001.djvu 
		
			4 


DZIENN Ił: POLSKI 


Nr 235 


Konfrontacja możliwości nauki z potrzebami praktyki 


(Dokoiiczenił' ze str. 1) 
wicie12mi Dyn
kcji i Komitctu Fa- 
brycznego Partii wYEłannicy ucz€lni u- 
dali s
G da poszczególnych wyd:dał6w, 
gdzie ro
mowy nabrały bardzi
j spe- 
cjalistycznego charakteru. 
Zwiększenie produkcji stali i jej u- 
I\owocześnienie stanowi nieodzowny 
warunek dalszego wszechstronnego roz- 
woju kraju. Jest to zbyt jasne. by wy- 
magało tłumaczenia. Ale naj istotniej- 
sza sprawa w odczuciu społecznym to 
oehrona środowiska w warunkach i- 
!tnienia tak potężnego przecież zakła- 
du przemysłowego stwarzającego po- 
tencjalne zagrożenia. Dlatego też re- 
porter wybrał grupę specjalistów, kt6- 
rzy w ot)rębie stalowni konwertorowo- 
tlenowej zapoznali się z działaniem e- 
lektromagnetycznej instalacji do wy- 
trąca!lia z wody zawiesin metalicz- 
!tych_ Jest to osiągnięcie pracowni!-ców 
Akademii Górniczo-Hutniczej. pierw:>ze 
tego rodzaju w kraju. Zdaje to dobrze 
eg7amin w porównaniu do stosowanych 
dawniej s!>osobów o wiele bardziej ko- 
f!ztownych i skomplikowanych a jed:łak 
niedoskol'1ałych. Pozostaje jeszc7e zrea- 
zować drugi etap badawczy. mianowi- 
de wykorzystywać do produkcji o\ve 
zawiesiny, które w swych ogromnvch 
masach kryją pokażne ilości surOVlca. 
Gotowość \""spółpracy 
 Hutą im. Le- 
nina zadeklarowała wczoraj delel!acja 
Uniwersytetu Jagiellońskiego, zachęco- 
na pozytywnymi wynikami, ja'.:m 
jak podkreślił mówca - hIstoria U- 
.rupełnio:1a została współczesnością: ze 
Wzgórza Wawelskiego widać sylwetkę 
nowohuckiego Kombinatu. trwałeg.) 
pomnika przyjaźni z narodami ZSRR. 
Przechodząc do aktualnych zag2.d- 
nień w życiu kraju - do realizacji 
programu nakreślonego przez VI Zjazd 
- I sekretarz KW podkreślił, że wyś- 
cig z czasem będący zadaniem całej 
gospodarki, warunkującym pozycję 
kraju w Europie, dotyczy rÓwnież 
studi6w podejmowanych przez przyj- 
mowaną obecnie do społeczności aka- 
demickiej młodzież, ich terminoweg
 
ukończenia i jakości zdobytej wiedzy. 
Do społecznych zadań jakie stają przed 
młodzieżą należy niesienie zdobywanej 
wiedzy do swojego środowiska. 
Mówiąc o brakach w zapleczu soc- 
jalnym krakowskiego szkolnictwa 
wyższego. o szczególnie ostro w tym 
roku występujących niedoborach 
miejsc w domach akademickich - J. 
Klasa będacy równoc:?:eśnie przewod- 
niczącym Komitetu Honorowego Bu- 
dowv Miastecz'	
			
 /00013_0001.djvu 
		
			Nr 2
5 


DZIENNIK POLSIC1 


.5 


,. fIIllnt 11111 11111111111111 tlllln nIllIlII 111111'"111.1 
I W Instytucie Filologii Polskiej UJ 
 
działa ; 
ł ZESPÓŁ PORADNICTWA I 
ł I KULTURY J
ZYKA 
 
.. 
VI .prawie porad ,t y1isŁy ez na - '4zyko- ! 
"" Jch zainteresowane Instytucje I osoby = .. : _ 
mog" 
głalZać Ił, liltownle, olobiłde lub 
telefonianie, codziennie w Jodz. 8-U, ; 
VI lnst)"tucle FI101olU Polskiej UJ - : 
ł Krak6w, uL GolCbla ar H. pok6j 13 ...., i 
łeldeD 50S-M. i 
............................................... 


OBRONY PRAC DOKTORSKICH 


Ddllkaft&t Wydziału ..1tf)Zoflczno
Historyczneło Unł- 
',n'u).tetu JaIJieUońskielO w Krakowir! zawiada- 
mia, te 12 patdzir!rnlka lm roku, o godzinie 10, 
w aaU UJ - Odbęd:£ie B!
 PUBLIC:!;SA OBROSA 
PRACY DOKTORSKIEJ" :mgr MARII !tYKAŁY-W
 
G:RZ!:CKIEJ, 
pt.: "Pr6ba 1tadanła ro:uał.aela B:101'alnege 11 11110- 
dzlety" . 
P1"O"Ilotor
 powy!szego \'Inewodu doktor'sk1'!IO 
jNt doe. dr hab. D.nuta Gierolanka. 
J\eer!nzel'ltami pracy: prof. dr Maria PrzetacznI- 
kawa - UJ 1 doc. dr Hr!1ena Słcm1l!'Wna - U. Wr. 
Egemp1arz pracy doktcnkiej zlcr:ł:on;y z06tal w Czy- 
telni Bibliotr!Jd Jat:iellońsklej. 


Dztekanat Wyddału Matematyki, Fizyki I Cbemli 
Uniwersytetu Jartellońsklelo uwiadamia, il: " dnIu 
19 patdziern1ka 1''72 r" o godz. 11, ".. Instytucie 
Chemi1 UJ' ".. Krakowle przy ul. JtrupnicZ:r!j U, 
ula 
 30. parter. odbędzie si
 PUBLICZSA OBUł')- 
l'oiA PRACY DOKTORSKIEJ MGR ELZBIETY EWY 
SZCZEPANIEC, pt. ..RozpW!zczalno

 zestalonych g1\- 
EÓW 1f ciekłym azoeie". 
Profotor - prof. dr Zdzisław \\"'ojtaszek. UJ. 
Jt.E>cenzenci - prof. dr Józef Matur - Instytut 
i- 
akich Tr!mperatur i Badań Strukt. PAN, Wrocła..G'. 
doc. dr hab. Andrzej Rokosz, UJ. 
Prft,=a doktorska wraz z rr!cenz,aroi znajdujr! B1-: 
do wglądu w Bibliotece Jagiellońskiej w Krakowie 
przy al. !tfick1e\\'1ez.a U. 


PRZETARGI 


Zakłady Usług Radlotechnl(2nyeh I Tele.....isyJnych 
Oddział Krak6w, ul. Moctlaka to - OGŁA8ZAJĄ 
PRZETABG N1EOGRAKICZONY na wykonanIe re- 
:mODłu kapitalneaG 
I.iby dachowej drewnianej, 
łącanie 1£ pokryciem dachOwlq ceramic
n:t, na bu- 
dynku stacji obsługi samochod6w oraz bud}.nku 
administracYjnego na terr!mr! Bazy Transportu 
ZURT w Krako"," lr!. al. Zł Listopada 214. 
Do udr.iału w przetargu zaprasza się pn:edsiębłor- 
-łwa państv.owe, spółdzielnie pracy, rzemimnicze 

łd:tielnj.e uopatruwa i zbytu, kółka rolal.cze 
ł rzemieł1n.lk6w indywidualnych. 
Informacji udziela Dzia.ł Inw
tycJ1 t Remont6w 
EURT O. Kraków, UL :Hoglł-ka tO, pokój 38, tel. 
186-80. 
Te:min wykonan&a rehaneso Męta, Ojca 1 Dt1acfia 


śp. WŁADYSŁAWA CZECHA 

y q drag, IIe1'dec
. P"dZlęk:O'\vanłe. I 
RODZISA 
W pt.rwlU\, bole.sn", rocznf
 łmlerct Dalzeco 
ukochanego Syn. 1 Brata 


śp. MARIUSZA WALCZAKA 


zostanie odpra9.1.ona Msza iw. w kościele 00. 
Reformatów w ::t:rakow1r! przy ul. Reformac10 wypadku lub do re- llczki. Oferty 88893 ., Pra- 
montu _ kuplę. Oferty sa" Kraków, Wislna 2. 
890141 "Prasa" Krak6w, 
Wi6lna 2. 


POTRZEBNY krawiec do 
nycia spodni damskich i 
pł.nczy. Chętnie rencis- 
ta. Oferty 88992 "Prasa" 
Krak6w. WlśIna 2. 


Sprzedaż 


SPRZEDAM dwir! parcele 
budowlane w Krakowie. 
Oferty 88751 .,Prasa" Kra- 
ków. Wiślna 2. 


UNIEW A2NIA sl'S zgu- 
bioną pir!cz2ltk«: o brzmie- 
niu: "Starszy In
pektot 
Nadzoru Dzielnic!1'N

o 
Zarządu Dróg i Zieleni 
mgr ilU. Ka.z:imlr!n Kan- 
tyka.'. 


1\IASzYNJS trykotarsk
 
DO jednr!j osoby potrzr!b- "czw6rk-:", sprzedam. 
na stała pomoc domcywa. Kraków, Mikołajska 21 
Warunki korzystne, Zgło- tel. 279-2.5. 
szenia: Fałata U/U, po 
południu. 


"SKODA 1000 :\m" sprze- 
dam. Zakopane. Za.moj- 
skiego 17 A, tel. 2l-f!ft. 
 


KUPIĘ l ha pod ogrod- 
PRZYJ'MI; gCfllposię umie- "MOSKWICZ 107", górno- nictwo - najblit5za oko- 
'4 C ą gotować. do trZY050- zaworowy, sum bardz.o do. lice Krakowa. Ofr!rty 1!f!784 
boW
j rodziny. Oferty bry. spl"!r!dam. Krak6w. ,.Prasa" Kraków, Wiś1- 
119101 ,.prasa" Kr.k6w, tel. 214-011 do godz. IB. na 2. 
Wislna 2. 


OPIEKUNKĘ solidną do 
3-1etniego dziecka pnyj- 
roę natychmia
. Moo1li- 
w<)śĆ zdobycia zawodu. 
Barbara Zgud, Krak6w, 
SpółdzielCÓW 1'11. os. 
Kodówek. 


Różne 


WSZELKIE prace w za- 
kresIe kas pancernych - 
wykonuje F. Szczurowskl. 
biegły sądu woj. Kraków- 
POdgórze, ul. Józe£:n5ka 45 
- tel. IIU-1I6, mieszkanie 
348-93. 819łO
g 


SPRZEDAM dom wraz z 
zabudO\oVaniaml gospodar
 
czymi I 2 ha ogrodu. w 
Krakawie. Ofr!rty 88797 - 
"Prasa" Krak6w, WiBI- 
na 2. 


DO
IEK jednorodzinny, 
wyłączony - kupię. Ofer- 
FIAT 125 P, 15M, rok prod. ty 88793 "Prasa" Kraków, 
lipiec 1171 - sprzedam. - Wjjlna 2. 
Zgłouenia: Kraków, ul. 
Wrocławska 66/134 - w go- 
dzinach 15-18. 


WIĘKSZĄ ilość kr
ev.'6w 
róŻ: wielkokw
tO'Wych - 
kupię. Kr.k6w, tel. 351-92. 


Jn AM tch6ne - kuplę, 
Kr.k6w. \eL ZO'f-Ot. 


NAJWIĘCEJ" ofert posia- 
da Biuro Matrymonialnr! 
.,SYRENKA", WarsZ.!I.wa, 
Elektoralna 11. - Informa- 
cje ID zł znaczkami po.c:r... 
towymi. K-904ł 


PARCELI; budC1WlanJ\ :100 
mł. w Kętach-Podleslu- 
sprzedam. Oferty 1113932 
OKAZJA I Wyciąg narciar- "Prasa" Kraków, Wiśl- 
ski, UlCze-poWY. 5DO m - na 2. 
!!'prZe-dam. :!eehowski, 
Chonów, Wandy 8, tel. 
ł13-957. 


C l\IENT ARZ Jtakowicki - 
cztery" mlejS<:'a w srobow- 
cu, przy kaplicy, okazYJ- 
nie sprz:edam natychmiast. 
Zgło
zenla: Kraków, ul. 
KrólO'Wej Jadwigi 3:ł B - 
tel. 241-:13. 889711-1 


KUPI
 działk'S budowl.- 
ną lub dom w stanie BU- 
rowym, naj chętniej w B!- 
bicach lub W
grzc3ch. 
przy szosie warszawsIdej. 
Oferty 88934 "Prasa" Kra- 
ków. Wiślna 2. 


UDZIELĘ pomocy facho- 
wej w hodowli brollr!r6w 
- posiadam praktykę w 
tej dzied:tinir!. Oferty 1111888 
"Prasa" Kraków, WiŚi- 
na 2. 


SPRZEDA"\'I - nJerucho- 
m<>ść. względnie wydzier- 
żawię całość lub na dział- 
ki. Oferty 88824 ..Prasa" 
Kraków. Wi.łlna 2. 


Nauka 


WPI8Y na zaoczne (kore.. 
8pondencyjne) kuf'.Y kre- 
śleń buÓO'Wlanych, ma8zy" 
nowych, kosztory&OWanla. 
przy,muje, szcz
gółoW).ch 
1nformaeji plaemnyeh - 
udziela "Wiedza" - Kra- 
kOw, Westerplatte 11. 


OKAZY.JNIB - sprzedam 
nowr!go Fiata 125-P 1300. 
Wiadomość: stanlsław Le- 
je, Cz:.rny Dunajec, Ry- 
nek 10, pow. Nowy Targ. 


SP A W ARKJI; wlrowJ\ 
..Elin" - sprzedam. Zgło- 
szenia: Kraków. ul. Go- 
łębia 16/1. w godz. 12-14 . 
SPRZEDAM do rozbiórki 
budynr!k pa.rtr!rowy, mu- 
rawany, kryty P.PII, wy- 
miar 28x8 m. Zt;łoszr!nia: 
Kraków - Wola .TUltow- 
Ra, ul. Kr61. Jadwi41227. 


PROFESOR AGH pt'5
- 
kuje ga.ratu w oko.ucv 
PARCELI!! 27 .ry, 19 Clchl!gCl Kącika. Wia
o- 
km Od Krakowa (PKS) - mość: tr!l. 345-:13. 
sprzr!dam wydz:ł.r!rta- 
wi
. Oferty 88838 "Pr.sa" ODSTAPI1!I gard. Wie.. 
Krak6w. Wił1na 2. licka 19/18. 


- 


I 


DYREKCJA CENTRALNEJ 
SKŁADNICY HARCERSKIEJ P. P. 
ODDZIAŁ W KRAKOWIE 


SILNIK małolltra:f;<1WY zawiadamia . że z dnIem 1 września 1972 r. , biura D y re1cc J 'j 
do tylnego napędu, se I 
hotelach 
:

 :
g

-n: kupi ę. ZOSTAŁY PRZENIESIONE do nowych pomieuczeń 
W Krakowie przy ul. Bronowickiej 17 
hl. 304-58. 304-59. Adresy magazynów pozostają bez zmian. 


KURSY 



ZYJtOW OBCYCH 
. .nglellklr!go 
. franculkir!go 
. nlemleckielO 
 
. rosy!s1de!o ' 
. włoskl.IO 
wszYltklcb nop1\ł 
ORGANIZUJE 
Towarzystwo W1e4.y f 
Powszecbnr!J w Krakowie. 
ZgłOftr!nl. eoCJzłr!nnie w 
godzlnach 1-11. Rynek 
Klep.Ulki ł. 


Kupno 


1111
		
	
			
 /00014_0001.djvu 
		
			& 


, 


c. 


DZł£NNIłC POtSIt 



 


. 


Inwestycja przyszłej pięciolatki 


w 


Bieżanowie 


powstanie nowoczesny zakład garbarski 


Garbarstwo krakowskie liczy sobie grubo ponad sto lat. Obecnie dąży 
się do likwidowania małych zakładów i tworzenia większych zespołów 
produkcyjny('h. W Krakowie działa Zakład Garbarski nr l przy ul. Bar- 
skiej i zakład nr 2 przy ul. N"a Zabłoci!J, poza tym podobne zakłady są 
w Dobczycach ! Wolbromiu. Te cztery punkty SI\ głównymi dostawcami 
skór dla nowotarskie
o kombinatu obuwniczego. 


W obu krakowskich zakładach pro- 
dukuje się dziennie ok. 24 ton skór. 
Podstawowym mankamentem w istnie- 
jących zakładach -jest jednak przesta- 
rzały park maszynowy i ciasnota lo- 
kalowa. 
Już wkrótce jednak przemysł skó- 
rzany w naszym regionie otrzyma no- 
woczesny, duży i wielobranżowy za- 
kład, którego dokumentacja powstaje 
-obecnie w Biurze Projektów Przemy- 
słu Skórzanego. Ta placówka produk- 
cy}na zlokalizowana została w Bie- 
żanowie i - łącznie z innymi zakła- 
dami - utworzy tam tzw. Zespół 
Przemysłowy Płaszów-2. w którego 
skład wejdzie także m. in. Fabryka 
Domów. Powstająca garbarnia będzie 
tzw. inwestycją odtworzeniową, bo- 
wiem tutaj przeniesione zostaną Wsz}- 


stkie cztery już istniejące jednostki 
wytwórcze. Na obszarze 10 ha pow- 
staną hale produkcyjne (jedno- i dwu- 
kondygnacyjne) połączone wspólnym 
dachem. 
Przewiduje się, ił: dziennie procesom 
garbarskim poddanych zostanie 40 ton 


skóry, a w skali rocznej zakład wy- 
produkuje 1891 tys. m kw. skór, a więc 
więcej niż wynosi produkcja czterech 
istniejących obecnie zakładów. Do bu- 
dowy pnystąpi się jeszcze w tej pi(:- 
ciolatee, zaś przewidziany cykl bu- 
dowlany wyniesie 27 mi e!ięcy , 
Nowy zaklad garbarski w Bieiano- 
wie będzie także pierwszą budową re- 
alizowaną przez Biuro Projektów 
Przemysłu Skórzanego w tzw. syste- 
mie generalnego realizato-rstwa inwe- 
stycji. Wiadomo równie i, iż zainstalo- 
Wane zostaną tu nowocz
ne maszyny 
i
portowane z Czechosłowacji, Anglii, 
SRF i Jugosławii. (a.k) 


W niektórych zakładach pracy Grzegórzek 
formalizm i bezduszność w załatwianiu skarg 


,Zza biurka "i e rozwiąże się ludzkich bolączek 


Spotkanie poselskie 
i dyżury radnych 


Krakowski Komitet Frontu Jedności 
Nłirodu zav.iadamia. że dzisiaj o godz. 
17 w Klubie Oficerskim, ul. Bitwy porl 
Lenino odb.:::dzie się spotkanie poslł\ 
Czesława Rachela ze środowiskie'TJ 
Rzemiosł Różnych i Drobn
"'ch Wy- 
twórców. 
Radni Rarlv Narodowej m. Krakowa 
wraz z członkami Prezydium F.JN 
przyjmować będą zaintereso"\\'anych w 
godz.: 15-17 w lokalu DK FJN Zwie- 
rzyniec - al. Krasińskiego 18 parter 
i w godz. 17-19 w DK F JN Grzegórzki 
ul. Grunwaldzka 8 oraz w Podgórzu. 
Rynek PodgórskI 1. II p. 


".ezoraj na Grzegónkach odbyło się kolejne posiedzenie plenarne Ko- 
mitetu Dzielnicowego PZPR, na które przybył sekretarz KW PZPR Kazi- 
mierz Barwacz. Poświęcone ono było ocenie wprowadzanych, a podejmo- 
wanych w okresie od grudnia 1970 roku uchwał partyjnych, w tym reali- 
zacji uchwaly Sekretariatu KC PZPR w sprawie załatwiania skarJ!' i wnio- 
sków. Jednocześnie obrady plenum KOlttitetu Dzielnicowego podsumowu- 
jące pracę tego okresu mialy dać odno
iedi czy stosowanI" formy pracy 
i jej metody w ogóln
-m przekroju społeczno-gospodarczym dzielnicy przy- 
niosły oczekiwane rezultaty. 


Wiele miejsca poświęcono na plenar- 
nym posiedzeniu szeroko pojętej pracy 
organizacyjnej i wewnątrzpartyjnel. 
Na pozytywną ocenę zasługują grze- 
górzeckie zakłady pracy. Nip tylko r,-lk 
ubiegły zamknięto ponadplanową pro- 
dukcją, ale także w I półroczu tego ro- 
ku plan wykonano w 104.8 proc. Do 
tego dochodzi kWota ponad 4iO mln zł 
wypracowanych w czynie zadeklarowa- 
nym przez załogi. 


P
f ..kie telewizory IcQJorowe, odziei l bistoru 


Czy zmiany na lepsze w zaopatrzeniu 
krakowskich sklepów? 


Obserwatorzy Krajowych Targów w Poznaniu "Jesień 72'., zau\\
a- 
żvli z pewnością wśród targowych eksponatów kilka atrakcyjnych no- 
wości. Wczoraj dyrekcja PSS "Społem.' poinformowała dziennikarz
' 
kiedy znajdą się one w sprzedaży. 


W branży odzieżowej wszystkie zglo- 
szone pod adresem przemysłu zamó- 
wienia w poważnej części będą zre:}li- 
zowane. Odnosi się to też do bezsku- 
tecznie poszukiwanych dotychczas wy- 
robów z bistoru. Ubrania męskie z Za- 
kładów Odzieżowych "Vistula", ,.By- 
tom" i "Bielcon". prochowce męskie i 
da11"skie z elano-bawełny i tkc>niny 7a- 
gl owej już w pierwszym kwartale 
pn:
'szłego roku nabyć będzie można w 
SDH .,Jubilat". W t
'm samym cZ3sie 
pojawią się ..f..7illleŻ w sprzedaży cie- 
szC'ce !>;-:; dużym powodzeniem kurtki 
sportowe damskie i męskie z nabły- 
szczonej tkaniny sprowadzanej z Jaoo- 
nil. Także młodzież powinna mieć wre- 
szcie powody.do zadowolenia - w ".Ju- 
biJacie" w sprzedaży ciągłej dostępne 
beda polskie dżinsy produkowane przez 
ZPO "Odra" w Szczecinie. gdyż zakla- 
G
' te objeły patronat nad stoiskiem w 
SDH. Ogólna wartość umów w bra'1- 
ży odzieżowej zawartych przez PSS 
..Społem" na Targach w Poznaniu wy- 
nosi ponad 80 mln zł. 
Bardz.o bogato zapowiadają się także 
nowości w branży dziewiarsko-pończo- 
sz
iczej. 'V:ymi.enić tu należy niewątpli- 
wie bluzki z przedzy oznaczonej ta- 
jemniczym dla laika symbolem KDK. 


Kierownicy przedsiębiorstw. 
Właściciele i Administratorzy 
nieruchomości w m, Krakowie I 
Stacja Sanitarno-Epidemiologiczna 
m. Krakowa podaje do wiadomości, że 
w myśl zarządzenia nr 5 Pre2'ydlUm 
Rady Narodowej m. Krak 0"\\ a z dnia 
12. VI. 1972 r., odbędzie się na terenie 
m. Krakowa. w dniach od 9 do 23 paź- 
dziernika 1972 r.. PRZ\: l\oIUSOW A 
AKCJA ODSZCZt:'RZANIA lIiU:JU;- 
CHOMOSCI. 
W związku z powyższym wzywa się 
osoby odpowiedzialne do zakupiema 
. i wyłot:
nia trutki, kt6rą można naby
 
w skll!pach drogeryjnych, chemic2'- 
nych. gospodarstwa domow
go :MHD: 
ul_ Bracka 11. ul. Długa 22. ul. Krako- 
wska 17, ul. Krako"\>.-ska 30, ul. Stra- 
dom ska 19, pl. Wolnica 3. ul. Rydla 9, 
ul. Brodowicza 16, al. Pokoju 20. Ha1a 
Targowa. Rynek POdgórski 14. Borei:\: 
Fałęcki, pawilon ,;Wi1ga", Nowa Huta. 
os. os. - Zielone, urocze, GóralI. Na 
Stoku. Hutnicze, Centrum A oraz w 
sklepach nasiennych Społdzielni O- 
grodniczeJ Ziemi Krakowskiej pr
y 
ai. Słowackiego 62. ul. Pstrowskiego 
96, ul. Długiej 24 1 w Hall Targowej. 
. (K-9256) 


Przędza ta produkowana nową metodą 
odznacza się nie tylko dużą wytrzyma- 
łością ale i efektownie wygląda. Na 
Targach zawarto również umowy z za- 
kładami produkującymi bieliznę dam- 
ską. Najnowsze jej wzory nie ustępulą 
swymi walorami wyrobom zagranicz- 
nym. 
Dużą atrakcję stanowi':; b(dą na pew- 
no telewizory przystoso
ane do odbio- 
ru programu telewizji kolorowej, któ- 
re pojawią się w sklepach juz w I 
kwartale 1973 r. Produkowane na li- 
cendi radzieckiej kosztować będą oko- 
ło 20 tys. zł. krajowy przemysł roz- 
pocznie niebawem produkcję tradycyj- 
nych typów telewizorów w kolorowych 
skrzynkach. Stać się mogą one praw- 
dziwą ozdobą naszych mieszkań. 
Kiewiele natomiast nOW05CI Zapre- 
zentowano na Tar,;ach w dziale art,,- 
kułów .spożywczych. Jedynie w grupie 

otowych wyrobów spożywczych. za- 
interesowanie wzbudziły fr:vtki, placki 
ziemniaezane i knedle. Niestetv w 
Krakowie brak jest chłodni do przecho- 
wywania tych łatwo psujących si
 ar- 
tykułów. Z tej też przyczyny pojawiać 
się będa one w s1(lenach jedynie spo- 
radycznie. Znacznie lepiej są 110d tym 
wzgl
dem zaopatrzone inne miasta w 
kraju. (mik) 


,V okresie od styczni3. do września br. 
do dzielnicowej .instancji partyjn-=j 
wpłynęły 122 skargi. Niepokoi fakt, iż 
gros z nich dotyczy spraw zwiazanych 
z pracą i stosunkami międzvludzkimi 
w zakładach. Wiele z nicb można bv- 
lo rozwiązać na miejscu, do te,::o po- 
trzeba było jednak lak powiedział je- 
den z dyskutantów - ,.mniej urzędo- 
wania, a podchodzenia do każdej spra- 
wy i patrzenia na nią przez pryzmat 
człowieka i jego bolączek". W niektó- 
rych jeszcze zakładach obserwuje s:ę 
fakty licznych zadrażnień i napięć \>JV- 
nikaiących z niewłaściwee:o stosunku 
przełożonych do pracowników. Stwier- 
dzono też przypadki zt t przewlekł
!!o 
:rałatwiania skarg pracowników. po_ 
chopnł"! w:rcią!!(anie sankcji dyscyplinar- 
nych bez obiektywnej analizy przy
zyn 
i ustalenia winnych. r\a tvm odcinku 
jest wiele do zrobienia. (ak) 


Wielki sukces ..Groteski U 
2 bm. powrócił z występów na Swia- 
towym Festiwalu Teatrów Lalkowych 
we Francji, zespół krakowskiej "Gro- 
teski". Wystąpił tam ze 5pekta.klami 
reżyserowanymi przez dyr. Zofię Ja- 
remową: "Janko Muzykant" wg H. 
Sienkiewicza i ,,zwierzęta hrabiego 
Cagliostro" A. Bursy. 
Występy "Groteski" spotkały się z 
ogromnym zainteresowaniem francu- 
skiej publiczności, prasy i profesjona- 
listów z eałego świata obecnych na 
Festiwalu. Spektakle zostały przyjęte 
b. entuzjastycznie, wielokrotnie były 
przerywane gromkimi oklaskami przy 
otwartej kurtynie. Spektakl ..Janko 
:\Iuzykant" oceniony został przez spe- 
('jalistów jako najciekawsze wydar'l:e- 
nie Festiwalu. Dowodem tego są li
z- 
ne zaproszenia "Groteski" na tournee 
do Francji, NRF, USA i Algieru 


Z kroniki wypadków 


N& ul. ".ielopole samochód "star" 
potrącił Annę Kowalik I. 79, zam. Sa- 
rego 25, która doznała otwartego zła- 
mania podudzia i ogólnych "potłuczeń. 
· Pctrącony przez autobus linii 123 na 
ul. Demakowa Antoni Kępa I. 21. 
zam. M. Teatralne 25. doznał ciężkich 
obrai.eń dala. . Amhulatorium Chi- 
rurg!mne Po'O!;otowia Ratunkowego u- 
dzieliło pomocy 130 pujentom. 


Krakowscy filateliści przygotowują się do obchodów 
Rocznicy Kopernikańskiej 


J
 
o roku w pa
dzierniku -:- dokładnie 9 bm. przypada święto fi- 
latehstow c
łeg
 śWlat
 - "Dzle
 Znaczka". Zwyczajowo też poczta 
nasza. 
pamlętm ten dZleń v..-ydamem specjalnej serii o tematyce ma- 
larskIeJ. 


Nasz region posiada obecnie 219 kół 
filatelistów dla dorosłych (ponad 12 tys. 
entuzjastów) oraz 138 kół szkolnych - 
ponad 4 tys. członków. Prz.y Zarządzie 
Okręgu PZF istnieją także specjali- 
styczne kiuby zainteresowań znaczka- 
mi o określonej tematyce. 
amy więc 
klub filatelistów "Cracoviana", klub 
zainteresowań ..Ruch robotniczy", ,.E- 
speranto" i naj młodszy - zaintereso- 
wań znaczkiem CSRS. Krakowscy fila- 
teliści uczestniczyli też w bieżącym ro- 
ku w wielu międzynarodowych wysta- 
wach zdobywając m. in. medale 
srebrny w Brukseli za rnonografi, 
..Krakowski ruch filatelistyczny 1893- 


1
", 3 srebrne i 6 brązowych w Ber- 
hme na wystawie "In ter artes 72". 
Z myślą o przyszłorocznych obcho- 
dach 500 rocznicy urodzin Mikołaia 
K.opernika w dn.iach 22-29. XI. zorg
- 
nlzowaDa zostame w Tarnowie okręgo- 
wa wystawa eliminacyjna ,.Copernica- 
na - Tarnów 72". Najlepsze zbiory 
wysłane zostaną na ogólnopolską wy- 
stawę tematyczną do Torunia. W roku 
przyszłym Kraków będ.de również 
miejscem wielu filatelistycznych im- 
prez kopernikańskich. Warto' też do- 
d
ć. iż 'po rerryo.ncie. siedzibą i ośr
rl- 
k
ł"!m. dZlalalnoscl PZF w Krakowie sta- 
n.le Sll
. v: przyszłości dom crz.y ul. Flo- 
rlanskle] 11. (ak) . 


, 


Nr 235 


Zbi6r cegiel. kafli. portali. lamp ulicznych 


dawne 


Architekci PKZ gromadzą 
wyroby rzem iosła 
,'
 


Pracownia Ba-- 
dań Architektoni- 
cznych przedsię- 
biontwa zajmują- 
cego się odnową i 
renowacją zabyt- 
ków - PKZ pow- 
stała jako draga 
tego typu pracow- 
nia tL' Polsce w ro- 
ku 1966. Od tego 
czasu przeprown- 
dzono 8Zczegółotce 
badania okolo 50 
zabytków - tak Ul 
Krakowie. jak i w 
innych miejscowo- 
ściach, m. in. w 
Bieczu, Kielcach, 
2ywcu. Główny 
pro tli to opracowa- 
nie szczegółowych 
wytycznych architektonicznych sta- 
rych budowli do prowadzeni.! remon- 
tów. Odwiedzajqcy jednak lokal Pra- 
cowni Badań Arch
tektonicznych mo- 
gq stwierdzić. iż obok specjalistycz- 
nych badań prowadzona jest tam in- 
na działalność - gromadzenie wyro- 
bów rzemieślniczych z różnych okre- 
sów historycznych. 
W malym przedpokoju pracowni 
przy ul. Kanoniczej 17 znaleźc można 
na pólkach między innumi stare lam- 
):)Y. fragment drzwi wejściowych do 
kamienicy z XVII w., cegly - od go- 
tyckich 'robionych ręcznie. po baro- 
kowe, fI nawet kafle. Zbiór jest sy- 
stematycznie uzupelniany, a ZI1pOCZqt- 
kował go pieru.szy kierownik praco- 


.. 


- W' 


Kalendarzyk 


UWAGA 
KIEROWCY 
I PRZECHODNIE! 
Rano w rejonach 
mgieł widzialno
c 
ograniczona, dniem 
w strefie opadów 
przejściowe pogor- 
szenie warunków 
drogowych. Sytua- 
cja biometeorolo- 
giczna: skłonnMć 
do przezi
bień i 
wzmożona wrażli- 
wość n a bóle. 
DYŻURY APTEK: Rynek Główny 42 
(tlen), Retoryka 1, plac \\TolnoŚCl 7, Rynek 
Podgórski 9, Metalowców 1. Prądnicka 
85 87, Olsza II. Nowa Huta A. Struga 36 
(tlen), os. Kazimierzowskie bl. 30. 


1972 
Październik 
Wtorek 


3 


Teresy 
Jutro 
Franciszka 


POGOTOWIE RATUSKOWE 
Siemiradzkiego wypadki 
zachorowania i przl!wozy 
Nowa Huta 
Grzegórzki 
Podgórze 


09 
250-50 
417-50 
203-77 
657-57 


422-22, 
209-01. 
625-50, 


DYŻURY SZPITALI: ('hirurgiczny - 
DZierżyńskiego 44:. chirurgii dziecięcej - 
Pro kocim. 
Il'iFORl\IACJA SLUŻBY ZDROWIA: 
311-11. czynna całą dobę. 
PUNKT L"iFORMACJI APTECZNEJ: 
507-65, czynny w godz. 8-15. 
TELEFON ZAUF A.,"lA : 377-55. cz}-nn:t 
w godz. 17-22. 
TELEFOS ZAUFA
IA DLA MLODZIE- 
2y: 611-42. czynny w godz. 15-1'7. 
PO
IOC DROGOWA PZ
I-KR.-\.KOW, 
te1. 417-60, c7ynna w gOdZ. 7-22. 


TEATR 
11\1. SLOWACKIEGO - 19.15: "Janosik. 
czyli na szkle malowane", nn. !\IODRZE. 
JEWSKIEJ - 19.15: "Śluby panienskie", 
KA:\IERALXY - 11.15: ,.Radosne drti", 
LUDOWY - 19.15: ..Don Juan". GROTE- 
SKA - 11: ..Maski mistrza Fantaski". 


KINO 


APOLLO: ,,\\-aterloo" (radz. 14 l.) - 10, 
12.30. ,.Dzikie dziecko" (fr. 16 1.) - 15.15, 
18, 20.15, DO:\I ŻOLSIERZA: "Bullitt.. 
(USA 14 1.) - 15.45. 18, 20.15. KIJÓW: 
.. Tylko dla orłów" (ang. 14 l.) - 18.:10. 
19.45, KULT{;RA: ..Pawana dla zmt:Czone- 
go" (Jap. 16 l.) - 18. 20.15. KOLEJARZ: 
,.Abel. twój brat" (pol. 11 l.) - 18, MT- 
KRO: ..Siedmiu braci Cen'i" (wł. 14 1.) - 
15.45. 18, 29.15. lU -\.SKOTKA: ..Adolf" (fI'. 
16 i.) - 11. 13, ..Fatalny dzień" (wł. 16 I.) 
- 13.30. 17.45. 20, l\ILODA G\\I ARDIA: 
..Mayerling" (fr. 14 1.) - 14.30, 17.15. 19.43. 
SZTUKA: "Zmierzch bogów" (wł. 18 l.) 
- 10, 13, 16, 19. TĘCZA: .. Wyzwolenie" 
(radz. 14 l. 
z. I i II) - 18. UCIECHA: 
..Lo"\-e Story" (USA 16 1.) - 10. 12.15, 15.4;, 
18. 28.15. UGOREK: ..Michał \Valeczny" 
(rum. 14 1.) - 17, 19. WA
DA: ..Szklana 
kula" (pol. 14 l.) - 10, 12.15. 15.45, 18. 20.15. 
WOLSOSC: ..Pokusa" (wł. 18 i.) - 15.15, 
18, 20.15. WRZOS: "Wyzwolenie" (radz. H 
I. cz. III) - 16. 19, WIEDZA: "Arcydzieła 
sztuki chińskiej", ..Dożynki w Tybe
ie", 
"Cztery warianty wypra"-'"y na Ksi
życ". 
., Tv. oj e serce" - 18, WISLA: "Dziki i 
swobodny" (ang. 7 l.) - 11. 15.45. "Wir.- 
netou i król nafty" (jug. 14 1.) - 13, 18 
:lO. ZWIĄZKOWIEC: ..Przemiana" (fI': 16 
l.) - 13.45, 18. 20.15. 
l'IiOWA HUTA 
SFISKS: ..Korona śmierci" (Wf;g. 18 l.) 
- 16. 18, 20, SWIATOWID: ,.Zdradzleckie 
gry miłosne" (c7es. 16 1.) - 15.45. 18. 20.15. 
:\IALA SAL.-\.: ..Zycie. miłość. śmierć" (fl". 
18 l.) - 15. 17.15. 19.30. SWIT: ,.Przez pu- 
stynię" (USA 18 1.) - 15.45. 18. 20.15, 1\1.'- 
LA SALA: ..Zdobycz" (fr. 18 l.) - 15. 
17.15, 19.30. 
WIELICZKA 
GORNIK: "Szarża lekkiej brygac1
"'. 
SKA WISA 
JUNAK: ..Księzniczka Czardasza". 
HUTNIK: "Operac.1a Av,'1cty JanuarY" (\\.ł. 
18 l.) - 18. 


.
 
ł 
ł 


.
 łl 


,. 



 


l 


)ł:r 


;.. 
y 


. pi:).Cf., - 
a
zr>:
 ..
:< d 


Fot. 
. Pieśniakiewicz 
u'ni mgr inż. arch. Andrzej Su:ary- 
czeu;ski. Wszystkie te wyroby majq 
dzisiaj już wartość historycznq i w 
pewnym sensie zabytkowq. Mini-mu- 
zeum jest jednocześnie SwoIstym za- 
pleczem naukou:ym dla pracujqcych 
tu architektów. Z ciekawostek warto 
też dodać, iż wszystkie przedmioty 
znalezione zostaly podc2:
u prowadzo- 
nych badań. niektóre eksponaty w 
bardzo szczqtkou:ym stanie. W in- 
nym pomieszczeniu architekci groma- 
dzq zabytkowe fragmenty kamienne 
- portale, sta re kominki, pos2dzki. W 
sumie zgromadzili już ponad sto róż- 
n'jch detali architpktoJ7iczn'Jch - sto- 
larskich, ceramicznych. ślwarskich. 
budowlanych. (ak) 


ZIELOSKI 
KRAKOWIA .....KA: ..BrzeZIna'.. 


R02NE 


KL{;B SD, Batorego 14, godz. 19 - p!'o! 
lekcja dr J. Birczynskiego: "Problem pa 
lenia tytoniu w Polsce w świetle w
.tycz 
nych Swiatowej Organizacji Zdro\\ ia". 
DK DZ1ECli 
ILODZIEŻY, Grun\\ aldzka 
5. godz. 17 - projekty dekoracji i teksty 
życzeń z okazji Dnia Nauczyciela. 
MDK, Czackiego 11, godz. 17 - projek 
cJa bajl!k. 
TOW. 
ATE'I\I<\.TYCZSE, Solskiego M 
godz. 17 - odczyt prof. dr Fejesa Totha 
"Nie rozstrzygnięte problemy w intuicyj 
nej geometrii". 
PALAC l\ILODZIEŻY. Krowoderska 8 
godz. 16 - gawęda St. Dąbrowy-Kostki 
.,\\Tyjście z matni" oraz film z serJ.i "Sta 
wica większa niż życie" (dla uczniów klas 
V - VIU). 
KRAK. DOM KULTLTfty. nynek Głów 
ny 27, godz. 15 - prelekcja mgr R. Ro- 
dzińsk1ego: ..Podroż przez Andy" (cz. II) 


RADIO 
Wiadomości: 5.30, 6.30. 7.30, 8.30. 9.:30 
12.05. 14.00, 16.00. 18.10, 22.00. 23.50. 
8.05 Temat dnia. 8.10 Muz., 8.25 prog 
pogody i omóv;.;enie pr. dnia, 8.35 Biuro 
Ltstów, 8.45 Spiewa "Mazowsze", 9.00 Xie 
bójmy się 1azzu. 9.35 Z tYcia Zv.-jązku 
Radzieckiego, 9.55 Jestenny konc., 10.25 
Zesp. Dziewiątka Balsam 58, 10.55 Z tw.Jr 
czości kompozyt. ł..'RD. 11.55 Kom. o sta 
nie wód. 12.25 Aud. aktualna. 12.40 Konc 
życzeń. 13.20 ..Tamten Kraków, tamta 
Krynica" fel. W. Zechentera. 13.40 "Pięć 
szkiców na temat ..Uwego
." fragm. OpD 
wiad., 14.05 Muz. atlas świata, 14.45 Błę 
kitna sztafeta. 15.00 W kręgu muz. ro 
mant.. 16.05 Pr. z Rzeszowa, 17.01 Alfabet 
rozry"-ki - aud., 17.40 Nasz punkt v.'1dze 
nia - aud.. 18.00 Mel. lud., 18.20 Widno 
krąg, 19.00 Echa dnia. 19.15 Lekcja jęz 
ang.. 19.30 Mag. lit.-muz.. 20.45 We wsz:\"st 
kich kolorach - zagr. kaleJdoskop k
lt. 
21.16 Z nagrań solistów. 21.30 Rep. lit. "O 
statnia droga s, s ...Narv..ik....... 21.50 ..'Vszy 
stko o jednej piosence". 22.30 WIad. sport 
t wyniki Tot. Sport.. 22.33 Klub Eksporte 
row. 22.48 Przeboje w st
.lu "sweet.', 
3.10 
Z muz. XX wieku. 


TELEWIZJA 

.oo ..Ich dzień powszedni" - film pol 
ski, 11.55 Dla szkół: Jęz. polskI dla kl. tv 
lic. L. Kruczkowski ,.Niemcy'" 16.25 
Progr. dnia. 16.30 Dziennik. 16.40 Mag 
med.. 17.10 Kronika. n.30 TEM, 19.20 Do 
branoc. 19.30 Dziennik. 20.15 Transm. me 
CEU piłki nożn
j Europa - Ameryka Po 
łudniowa. 21.10 Dziennik (w pr'zerV:ie) 
22.00 ..Przybrany ojciec" - blm franc. 
23.40 Pr. na środę: 
PROGRA:\I n 
16.35 Progr. dnia. 16.40 Zwierzyniec. 1i.25 
,.Swiat w kamerze naszych reporter6
."- 
17.45 Ze s\\ iata fiz
'ki. 18.15 Gdańsk1e kra. 
jobrazy. 18.45 Lekcja j
z. ros. I, 19.20 Do 
branoc. 19.30 Dziennik. 20.05 Atlas S\\4.a 
ta. 20.35 Slaskie Trio, 20.55 Ludowi Twńr 
cy Ukrainy. 21.15 24 gOdziny (kolor). :!L25 
Mały słowniczek kina wersJi or
 g.. !1.35 
Kino wersji oryg. ..Rzeka posęona.' 
film radziecki, 22.55 Pr. na środf;. 


Warto łriedziet i s
orlfc:t8.ć.. 



 O
nisko TKKF "Łl\czność" ""
na 
""la zajęcia i naukę pływania oraz Kim 
nastykę rekreacyjną dla pan pod nad 
zore
 fachowvch instruktor6w. Za-ło- 
szenla przyjmuje sekretariat Ogniska 
prz
' ul. Łobzowskiej 
2. we ",.torki i 
czwartki od godziny 16 do 18. 
· Ośrodek Kultury Bułgarskiej pny 
RDR .ogłasza wpisy na kurs języka bul 
garsklego dla początkujących i zaawan 
so\\
anych. Zgloszenia przY.''11uje sekre 
tarlat KDK. II P., W godz. 15-20. Pier 
wsze zai
cia odbędą się 12 pażdzierni 
ka o godz. 16. 


PrU01N Zaklad7 Graftcme., 'V1e1opol. 1 
0-11