Dziennik Polski. 1972, nr 158 (5 VII) = nr 8821

/00021_0001.djvu

			ROK XXVIII 


Nr 158 (8821) 


A 


KRAKOW 


Sroda 5 VII 1972 


Ceno 50 gr 


Dzis przybywa do Polsk Biur
 POlityczne rozpatrzylo program przyspieszenia wzrostu produkc
i rol

j.1 Se jll rozpoczyna 
r
 
 
t
:.

eralny ON Stala troska kierownictwa partii i rz
du 

:

E

!££::
;
j
 
:
-<

;:::
-
" i 0 peIne zaopatrzenie kraju, W zywnosc 

1EE


i


i
ff 
'- 
,:
-- -
::If'1f \ 
 go projektu uchwaly Sejmu 0 
- ,-
,_ 
 ..' \VARSZAWA (PAP). Sprawy pel- do wi !zczeg6lowe opracowanie za- Biuro Po1it
.ezne w)"sluchalo in- perspektywicznym programie 
" '" .."""" " r
 . ... 
 nego zaopatrzenia spcleczeiistwa w wartych w nim propozycji i podjE:- formacji prezesa Rady Ministr6w mieszkaniowym; 
...\.... .
,.- II .. '.:./ 4 #.. z}-wnos
 Sq nieustannie w centrum cie odpowiednich srodk6w dla za- Piotra Jaroszewicza 0 rozmowach 2. Sprawozdanie komisji planu 

: .....,{-""1,
- ,:.... uwagi kierownictwa partii i rzqdu. bezpieezeni
 ich reali.ucji. przeprowadzonych w Moskwie w gospodarczego. budzetu I fin::m- 
""- .... , -..
 '-;-. . Wczoraj na posiedzeniu Biura Poli- dniu 20 czenvca br. z P rzewodnicz
- sow 0 sprawozdaniach rzqdu z 
.,.. ....... Biuro Polityczne zapoznalo si
 '"t k ".. d 1 
..... .:' , .,
.. :::..:,... tycznego KC PZPR rozpatrzono cym Rady Ministr6w ZSRR Alek- \IIY onania .1."aro owego P aIm 
przedlozony przez Prez;rdium Rz q - r6wniez z inforrnacjij 0 przebiegu siejem Kosyginem i w pelni zaapro.. Gospodarczego 1 budzetu panst....a 
du projekt programu przyspieszenia narad aktywu rQlnego i wiejskich bowalo wyniki tych rozm6w. wraz z wnioskiem NIK w przed- 
wzrostu produkcji rolnej w latach zebran rolnik6w w sprawie ujaw- Biuro Polityczne zapoznalo siE: miocie absolutorium dla rzqdu _ 
1973-1975. Program ten zmierza do nianUi rezerw w rolnictwie. takze 
 sprawozdaniem wicepre- za okres od 1 It.rc:znia do 31 gru- 
osiqgni
cia dodatkowego - w sto- Biuro Polityczne zobowiqzalo in- miera, przewodniczqcego Komisji dnia 1971 r.; 
sunku do :z;alozen planu na lata stacje partyjne do okresowych kon- Planowania Mieczyslawa Jagiel- 3. Sprawozdania komisji bu- 
1971-75 przyrostu produkcji troli realizacji wniosk6w i postula- skiego z posiedzenia Komitetu downic
a i gospodarki komuJ1a1- 
zwierz
cej i jej przetw6rstwB. przez tow zgloszonych w dyskusji nad 0- RWPG do spraw wsp6lpracy w nej 0 rz q dowyc1l projektach u- 
poprawE: gospodarki ziemiQ, wyko- cen
 rezerw w rolnictwie. dziedzinie planowania. staw: 0 terenaelt budownictwa 
rZYitania rezerw produkcyjnych w jednorodzincege t zagrodowego 
gospodarstwach indywidualnych, oraz 0 podliale nieruchomosci w 
PGR-ach. k6lkach rolniczych i sp61- Prl . or tet dla obl . eklo ' W miastach i osiedlach; 0 zmianie 
dzielniach pro-dukcyjnych. Dotyczy ustawy 0 gospodarce terenami w 
to szczeg6lnie racjonalizacji produk- miastach i osiedlaeh oraz ustawy 
cji pasz i powiE:kszania ich zaso- . wylqczeniu sped publicznej go- 
bow dla r;apewnienia stalego \\"Zro- sl U Z . by Z d row I - a spodarki lokalami dom6w jedno- 
stu produkcji zwierzE:cej. rodzinnvch oraz lokali w domdch 
Biuro Polityczne zalecilo dalsze spoldzi
lni mieszkaniowych; 
przyspieszenie rozwoju przemyslu W ezasie roboczej narady w Ko- wagi, analizujqce stan obecny I 4. Spra\Ir'ozdania komisji pr
cy 
rolno-spozywczego, jego rozbudow
 mitecie Wojew6dzkim PZPR w Kra- perspektywy na przyszlo

. Po pi
- t spraw socjalnych 0 rzqdowych 
1 . rnodernl . zaCJ '&> . k . kt " tk 1 - - projektach ustaw: 0 przedluzeniu 
... OWle, na oreJ spa a I Sl
 przed- ciu miesiqcach tegorocznych podsu- , ., k " h 
AkceptuJ '
 c g16wne kl ' erunki P "' ze - t ., I tk - h - d urlopow rnaclerzyns lC oraz 0 
'"t.L .s aWlCle e v.rszys Ie ogmw 0 po- mowanie tego, co zostalo zrobione, d " - l k' 1 
dlozonego projektu programu Biuro wiedzialnych za realizacj
 obiekt6w nie moze napawac optymizmem. po wyzszemu zaSlOW przYS;1- 
Polit y czne KC PZPR zalecilo rz
- I b d ' k . 1 . gujijcych z ubezpieczenia spolecz- 
'"t s uz Y z rOWla, rzyzowa y Sl
 u- Nadal jestesmy na przedostatnim nego w razie choroby pracow- 
miejscu (przed Bydgoszczq) W wy- nika; 
konywaniu vrzyjE:tych do realizacji 5. Sprawozdanie komisji bu- 
plan6w. downictwa i gospodarki komunal- 
w tym roku niepokoj
co obnitylo sit: nej 0 rzqdowym projekcie ustawy 
tempo pracy przy budowach obiekt6w 0 zmianie ustawy 0 cmentarzach 
sluzby zdrowia. Srednle wykonanle pia. 
nu nakladow na roboty budowlano-mon- i chowaniu zmarlych; 
tazowe wynosi w skall kraju 27,8 proc., 6. lnterpelacje i zapytania po- 
w dzlewf
cfu wojew6dztwach osi
gm:lo selskie; 
popad 30 proc., w naszym - nlespelna 7. Projekt uchwaly w sprawle 
8 proc. A 'y...:ic:c mimo uznanla prlorytetu 
mkni
cia sesji. 



 
'1 >v. 
. '. ...---- 
.....:
 


.1 



 


.,. 



 .. 


..,t, 
......:..
 


WARSZAWA (PAP). Dzi
'na za- 
proszenie rZQdu PRL przybywa do 
naszego kraju z wiz)-t q oficjalnij se- 
kretarz generalny OrganizacH Na;ro- 
dow Zjednoczon
rch dr Kurt Wald- 
heim. 


Program w!zyty przewiduje spot- 
kania sekretarza generalnego z czo- 

owymi osobistosciami polskimi oraz 
rozmowy polityczne dotyczqce aktu- 
alnych problem ow mi
dzynarodo- 
wych. wsp6lpracy Polski z O
Z oraz 
pe::-spektywy najblizszej, XXVII se- 
sji Zg:-ornadzenia Og61nego 
arcd6w 
Zjednoczonych. 


Kurt WaJdheim zostal wybrany na sta- 
nO\'6isko sekretarza generalnego ONZ 22 
grudnia 1971 r. jednom
'sln
 decyzjCj 
XXVI sesji Zgromadzenia Ogolnego. .Jest 
on czwartym z kolel sekretarzem gene- 
ralnym teJ c>rganizacji. kt6rego !-Ietnia 
kadencja rozpocz
ta si
 z dnlem 1 stycz- 
nia 19,2 r. 


Kurt W"lldhe1m urodzU si
 22 grudnia 
1918 roku \V rodzinie nauczyciela w mia- 
steezku SL Andrea-W.:>erdern w Dolnej 
Austrii. W Iatach drugii'j wojny swiato- 
wej sluzyl w armii niemieckiej na fron 
tach wsehodnim i wJoskim. Studia wyt- 
!!ze odbyt na wydziale prawa unlwersy- 
tetu wiedenskiego. a w 1945 r. ukonczyJ 
akademi
 konsularn
 i uzyskal tytuJ 
doktora praw. Tego samego roku rozpo- 
c::yna sw
 karierc: dyplomatyczn
 podej- 
muj
c prac
 w austriackim minlsterstwie 
spraw zagranlcznych. Eiene czynny u
 
dziaJ w ner;ocjacjach z wielklrni mocar- 
stwaml, ktorych wynikiem b}"lo podpi- 
sanie w roku 1955 traktatu panstwowego 
% Austri:i\" . 
Dr Kurt Waldheim ma obecnie 53 lata 
i podezas swej 25-letr>iej kariery poli- 
t
 cznej dal si
 poznac jako wytrawny 


(Dokoflczenfe no stT. 2) 


Wyniki rozmow rni
dzy przedstawicieJami Polnocy i Poludnia 


Porozumienie W sprawie zasad 
zjednoczenia Korei 


PHENIAN (P AP)
. Premier Ko- 
reanskiej Republiki Ludowo-Demo- 
kratycznej Kim Ir Sen wysun
1 
propozycje pokojowego zjednocze- 
ma Korei. W wyniku tej inicjatywy 
w Phenianie i Seulu odbyly si
 roz- 
mowy mi
dzy oficjalnymi przedsta- 
wicielami KRL-D i Korei Poludnio- 
wej_ W Phenianie rozmowy prowa- 
dzi} szef centralne
o urz
du wywia- 
nowczego Korei Poludniowej, Li Hu 
Rak, a w Seulu - wicepremier 
KRL-D, Pak Song Ozho!. W wyniku 
rozmow podpisano wsp61ne oswiad- 
czenie p61nocy i poludnia. W ()- 
swiadczeniu stwierdza si
, ze st.o- 
ny osiqgn
ly porozumienie co do 
nast
puj
cych zasad zjednoczenia 
kraju: 


Prtedstawiamy laureatow nagr6d NOT 


Wi
cej toast6w z wlewnic 


I 


problem ten powstaje lIekroc pod 
martenami i konwertorami. a tak- 
ie pod tandemem. jak dot
d - u naB 
;Jedynakiem. sypi
 si«::: iskry ad 5wie- 
:to narodzonej stali. spJywaj
cej do 
wlewnic, Rozgrzany do biatoscl me- 
tal pC'woduje stopniowe niszczenie 
tych ogromnych garnk6w, zwtaszcza 
kilkutonowych plyt, stanowi
cych 
dno wlewnic. W gr
 wchodz q tu by- 
najmniej niemale straty; obnitajij 
one wartose kazdego spustu, na kt6- 
ry czeka przecief gospodarka narodo- 
wa. Osprzt:t stalowmczy (co robie - 
tak si
 nazywa) tet kosztuje, I to 
drogo. szczegolnie w Hucie im. Lenl- 
na, gdzie wlewnice z uwagf na bar- 
dzo pOjemne marteny I konwertory 
rnusz
 bye odpowiednio wielkie. Trze- 
ba je OSzcz
dzae i chronif przed a- 
gresj. wnosci
 wlewkow... 
Jak zapob
ec powstaj
cym stratlJm! 
J'eden z ZE!'Spolow badawczych ubie- 
gaj
cjch si
 a nagrody NOT (jak wi- 
dae, z powodzeniem) IItworzyl nie- 
znan", dot
d t nie stosowanlt w na- 
!lzym kraju metod
 ochrony plyt pod- 
wlewnicowych przed ni"'zcz
cym 
dziaJaniem plynnej stall. Wiodly do 
tego dwa zadanla. Pierwsze polega- 
10 n3 znalezIenlu Odpowlednlo sku- 
tecznej masy zabezpleczaj;jceJ, dru- 

ie stawialo soble za cel opanowar dn 
technologii powlekania ow
 maSIt po- 
wierzchnt stykaj
cych si
 z plynn"l 
ata11t. Eealizacja obu zadan powiodla 
!!l
, co przynioslo w rezultaeie obni- 
tenle stopn
a zuz)'cia plyt podwIew- 
nicowych. 
Konkt'etnte wobee d
wnyeh prawfe 
r kUogram6w ub)"tku ne ton-: Bull - 


tylko p6ltora kilogram a, a wi«:c du- 
to. Stawia to 6talowni
 konwertoro- 
wo-t1enow
 Huty 1m. Lenina w rzc:- 
dzie najlepszym pod tym wzgl«:::dem 
na swlecie, pooobnie jak dzieje si
 
to w przypadku ochrony atmosfery. 
Napiszmy na mat'ginesie, te wyniki 
naszego paten1u nosz;jcego numer 
62..85 okazaJy sit: lepsze od hcencji 
zagranicznej, kt6r
 zamierzalismy za- 
kuplc. Ro:inica jest istotna. Zabezpie- 
ezone przez krakowskich specjalistow 
plyty pOdwlewnicowe mozna 7alewa
 
180 razy, podczas gdy licencja, z kt6- 
rej nabycia mogllsmy zrezygnowac 1 
tym samym zaoszcz
dzi
 dewizy, gwa- 
rantowala tylko 120 razy. 
Nie koniec na tym. Dawniej na 
pJyty trzeba bylo kJase cal
 warstwf: 
arkus7Y blachy jako zreszt q nietrwa- 
I
 ochronf: przed niszczyclelskim dzia- 
laniem ptynnej stall - dzis w
.star- 
czy t} lko jedna. To td daje o!'zcz
d- 
noscl. Dwojakie: mniej 7utywan:rch 
blach t mniej iCh niestoplonych ka- 
walk6w w I5talowym wlewku. obnl- 
taj
eyeh jego jakosc. W pewnym 
stopniu poprawUy sl
 warunki pracy. 
. poza tym - ponlewaz wlewnice 
dzif:kl owemu osiqgnl
ciu badawcze- 
mu dluiej stuz
 - mOlna wic:kszq lch 
lIosf przeznaczye na eksport. \V SU- 
mie uzyskano roczny efekt ekono- 
m1czny: 19 mlUonow zlotych. Morat: 
ryehlo wprowadzif te metody do 
w:szystkich naszych staIowni. 
Autorzy: dr hab. Int. Antonf Ko- 
lano, mgr into Leopold Kurdziel. Mle- 
czyslaw Paj<1k. Wojciech Kaszuba. 
Robert Szubert. Mleczystaw Bqk 1 
technUc Wlod.zimierz Tyrala. (jerz) 


po pierwsze spraw
 zjednocze- 
nia nalezy zalatwic samodzielnie, 
bez pomocy sil zagranicznyeh, bez 
ingerencji z zewnijtrz; 
po drugie - zjedn(l)czenie nalezy 
osiqgnqc drog
 pokojow
, bez uiy- 
cia sil zbrojnych jednej strony prze- 
ciwko drugiej; 
po trzecie - bez wzgl
du na r6z- 
n!ce w ideologii, idealach i syste- 
mach, niezb
dne jest przede wszy- 
stkim doprowadzenie do wielkiej 
narodowej konsolidacji, stanowimy 
bowiem jeden nar6d. 
W celu rozladowania napi
cia mit:dzy 
polnoc
 a poludniem oraz stworzeni3 
atmosfery zaufania, strony uzgodnily. ze 
nie b
d
 uciekae si
 do oszczerstw f 3.k- 
t6w we wzajernnych stosunkach. bf:dll 
si
 powstrzymywaly od zbrojn}-ch prowo- 
kaejl oraz b
dq podejrnowae aktywne 
kroki dla zapobiezenia nieoczekiwanym 
starciom zbrojnym. 
Strony porozumialy sl
 co do wymla- 
ny w wielu dziedzlnach mi
dzy p6lnoc::j 
a poludniem, tak aby przywr6cie zerwa. 
ne wic:zy narodowe, przyczynlae sic: do 
wzajemnego zrozumlenia t przyspiesze- 
nia samodzlelnego, pOkojowego zjedno- 
ezenfa. 


(Dokoftczenfe no 8tT. 2) 


Przem6wienie 
Z okazji 5wiQta 


prezydenta Nixona 
narodowego USA 


Przyj
de w amb:Jsadzie amerykanskiej w Warszc-"ie 


\VASZYNGTOS (PAP). Z okazji 
swi
ta narodowego Stan6w Zjedno- 
czonych, 4 li
. prezydent Nixon 
wyglosil we wtorek po poludniu 
kr6tkie, 10-minutowe przem6wienie, 
transmitowane przez radio z jego 
kalifornijskiej siedziby w San Cle- 
mente. 
Prezydent zapewnial, ze Stany 
Zjednoczone czyni q wszystko. co w 
ich mocy, by doprowadzil: do roz- 
wiqzania podstawowych rozbie:ino- 
sei mi
dzynarodowych, kt6re mody- 
by stae si
 przyczynami wojny_ 
Podkreslil on r6wnoczesnie, ze wla- 
snie w imi
 tej sprawy odbyl swe 
ostatnie podr6ze zagraniczne oraz 


Znaleziono SZCZi}tki 
Krzywoustego 


Boleslawa 


,.. 
-
. 
;. 


. 


. , 
'...(:. 
,. 
. .. 



) :: 


\
 -.C 
t;.:. 


, .
 


.;' 
'k 


.." 
" 
t 
:.'(i'. 
'";"", . 


I" 


, t 
'* "t. 



 



 '-; 

. ... \ \ ,N 

 
 'f"!, ' . ""If 
,
'* \_. 
 i 01, 


Czuzka m
tczyZDY w wleku 50-55 tat 
:I deformacJ
 twan)', kt6ra odpowlada 
- IIrzYdomkowt ItrZYWOUlty. 
.,"!oJ: 
 "
e
o

.JI 


WARSZAWA (PAP). Odwieezna trady- 
cja wi
ze mlejsce wiecznego spoczynku 
dynast6w plastowsklch: Wladyslaw3 
Hermana (1040-1102) i syna jego, Bole- 
slawa Krzywoustego (1086-1138) - z Ka- 
tedr
 Ploekot. Oplera sit: ona na przekazie 
ir6dlowym kronfki Anonfma Galla t in- 
formacji Jana Dtugosza. 
Prof. Wltold Hensel, dYl'ektor Instytutu 
Historii Kultury Materialnej PAN, wy- 
st
pil z lnlcjatyw
 zweryflkowanla tej 
prastarej tradycji za pomoc
 nowocze- 
snych metod badawezych, organlzuj
c 
odpowiednie badanla kompleksowe gro- 
bowca piastowskiego w Katedrze Ploc- 
kiej. Badanla pt'Zept'owadzH Instytut Hi- 
storH Kultury Materialnej PAN pod kie- 
runkiem prof. dra Wlodzimlerza Szafrar\- 
skiego. 
Poniewat symboliczny sarkofag piasto- 
wski w kaplicy krolewskiej jest pusty 
- wysUek badaczy sklerowano na po- 
szukiwania wlasciwego grobu. 
Dzlf:kl pomocy eksperta budownlctwa 
- mgra Int. Stanlslawa Platowskiego _ 
odkryto w podzlemnej krypcle zamuro- 
wan
 komor«: grobowq, a w nlej trum- 
n
 wypelnionlt koSl:mi. ktore poddano 
zespolowym badanlom antropologieznym 
I paleopatologieznym. Nle znale:dono 
wprawdzle :t:adnych In!!ygnl6w wladzy, 
ani Inlktypeji. kt6re by ujawnialy Id.en- 
(Doko1iezenf. ft9 atf'. ZJ 


ze dqzy do powstrzymania wy
cigu 
zbrojeii nuklearnych. 
Nixon poruszyl r6wniez tematy, 
na kt6re zapewne polozy nacisk w 
czasie tegorocznej kampanii wybor- 
czej. Przypomnial on takze 0 zb1iza- 
jqcej si
 200 rocznicy utworzenia 
USA, przypadajqcej w 1976 r. oraz 
wezwal do nadania jak najswietniej- 
szego charakteru tym obchodom. 
* 
WARSZAWA (PAP). Z ok
zji 

wi
ta narodowego Stan6w Zjedno- 
czonych Ameryki P61nocnej ambasa- 
dor tego kraju w pcls-ce Walter J. 
Stoessel jr wydal 4 bm. przyj
cie w 
swej warszaw5kiej rezydencjL 
Na przyj
cie przybyli: Janusz Gro_ 
szkowski, Stanislaw Gucwa, Stefan 
Olszowski Ludomir Stasiak, Win- 
centy Kr
sko, pos10wie na Sejm. 
cdonkowie kierownictwa szeregu 
resort6w, przedstawiciele swiata nau_ 
ki i kultury. dziennikarze. 
Obecni byli szefowie i czlonkowiEt 
szeregu przedstawicielstw dyploma:" 
tycznych. 


Szef dyplomacji Indii 
zloiy wizylQ w Pelsce 
\\'ARSZAWA (PAP). Na zaprosze- 
nie ministra spraw zagranicznych 
PRL Stefana Olszowskiego przyb
- 
dzie 6 bm do Polski z 3-dniowq 0- 
ficjalnq wizyt q minister spraw za- 
granicznych Republiki Indii Swa- 
ran Singh. Celem wizyty b
dzie 0- 
m6wienie problem6w interesujijcych 
obie stron:r. 


10 lipca sesja RWPG 


MOSK\VA (PAP). 10 lipca br_ na- 
sti4pi w Moskwie otwarcie XXVI 
sesji Rady Wzajemnej Pomocy Go- 
spodarczej. W my
l porozumienia. 
bE:dzie to posiedzenie na szczeblu 
szef6w rz
d6w kraj6w cz}onkow
 
,web RWI'G..1. .

/00022_0001.djvu

			DZIENNIK POLSKY 


Nr 158 


... 


Wiec solidarnosd z walczqcym narodem. wietnamskim w Pruszkowie 


Zmasowane 


BASOI (P AP). Ministerstwo 
Spraw Zagranicznych DRW opubli- 
kowala we wtorek na.st
pujClce 0- 
twiadczenie: 
4 lipca 1972 r. samoloty imperiali- 
st6w amerykanskich zaatakowaly 
brutalnie kilkoma falami Hanoi. 
Zbombardowaly politechnikt:, wiele 
dom6w jednorodzinnych oraz do- 
m6w wielorodzinnych, jak tei obiek- 
ty gospodarcze I ostrzelaly rakieta- 
mi wiele rejon6w w dzielnicach Ba 
Dinh 1 Hoan K iem oraz wiele miej- 
scowosci w dystryktach podmiej- 
skich: Gia Lam i Thanh Tri. 
Wczesniej, 3 lipca, samoloty ame- 
rykaf1skie zaatakowaly gwaltownie 
wiele zaludnionych rejon6w w r6z- 
nych prowincjach DRW, zniszczyly 
cz

t tamy w gminie Yen Phu 
dystrykt Yen w prowincji Nam Ha 
oraz inne obiekty. 
W wyniku rajd6w lotnfctwa ame- 
rykanskiego wiele os6b zostalo za- 
bitych lub rannych. 
w cl
gu trzech mlesi
cy brutaln
' es- 
kalacji wojny przeciwko DRW Imperfali- 
sci amerykanscy atakowali wielokrotnie 
Hanoi oraz dokonywali rajd6w 0 charak- 
terze nlszczyclelskim na mfasta Hajfong, 
Nam Dlnh, Vlnh, Hon Gat 1 lnne. nadal 
mlnuj
 i blokujlt party, atakujlt nie.u- 
stannie tamy, urz2l.dzen1a lrygacyjne 0- 
raz Ilczne in!!tytucje g08podarcze, sanitar- 
ne f ku1turalne. popelnfaj
c w ten spos6b 
nowe zbrodnie. 
Jest to niezwykl
 powatne pogwalcenle 
SU\Verennosci I bezpleczenstwa DRW, jak 
tet brutalne wyzwanle pod adresem a- 


t ki lotnictw 


merykanskiej twlatoweJ oplnii publicz- 
nej. 
Rzqd DRW pot
pia zdecydowanle zbrod- 
nicze akty wojenne administracjl Nlxona 
f domaga sl
 kategorycznle. by zaprze- 
stala ana natychmiast minowania I blo- 
kady port6w p6tnocnowietnamskich, bom- 
bardowaf1 i wszelkich innych aktow go- 
dz"cych w suwerennoiii: 1 bezpieczef1stwo 
DRW. 
* 
WARSZAWA (PAP). Na wiadomo!
 0 
rozszerzaj2l.cych sl
 aktach agresjl ame- 
rykaf1sklej na DRW, f bm. w Zakladach 


USA n 


DRW 


Naprawczych Taboru KoleJowego W Pru- 
szkowie odl1ylo si
 JgrolQadzenie zalogl, 
w czasie ktorego pracownicy zamanife- 
stowali Bolidarnosi: z wietnamskoli ludno- 
i;ci q cywiln21. 1 zolnlerzami odpieraj
cyml 
ataki wroga, z narodem walcz
cym 0 
prawo do godnosci I wolnoscl, do spokoj- 
nego ksztaltowanla swolch 10s6w. Ze 
spontanicznlt serdecznoscilt powitano rad- 
c
 ambaliady DRW w Warszawle Le Dinh 
Giai. 
JaIc wiadomo, ZNTK w pruszkowie no- 
SZq imi
 wielklego przyw6dcy walcz
ce
 
go Wietnamu - Ho Chi Minha. 


Wyniki rozmow Pompidou-Brandt 


Zakonczenie francusko-bonskich 
konsultacji na szczycie 
..spotkanie na' szczycie" dziesi
ciu 
kraj6w EWG jest ..bardzo pozqda- 
nett. 
Rzecznlk rZl\du trancuskiego, Jean-Phi- 
lippe Lecat, podczas wsp6lnej francusko- 
niemi
ckiej konferencji prasowej zrea- 
liumowal we wtorek w czterech punk- 
tach zasadnicze probl
my, ktore nalezy 
uregulowal: przed zwolaniem szczytu 
"dziesiqtki". Dotyczq one: 1) r.asad kon- 
ferencji, 2) jei porz;jdku dnia. 3) proee- 
dury przygotowanfa . oraz f) daty zwo- 
lanfa. Jesii chadd 0 zuad«: Izczytu 
..dzleshlt1d". rzeun1k francuskl powolal 
lIif: na wyratne Itwierdzenie Brandta i 
Pompidou. :i:e "konferencja jest potolida- 
.a I b«:dzie potyteczna". 
Rzecznlk rz"du francuskieilO powle- 
lIzial, :t:e podczas rozm6w bonskich 
IItwterdzono znacznie wl
kszll, niZ w 
przeszlosci, zbieznos
 poglqdow ml
dzy 
Parytem i Bonn. Niea:miej rzeczmk przy- 
znal, ze mif:dzy obu partnerami istnlej21. 
lstotne r6znlce na temat "pewnych as- 
p
kt6w 1 konsekwencjl pOlitykl Stan6w 
Zjednoczonych" . 


BONN (PAP). We wtorek zakor\- 
ezyly si
 w Bonn dwudniowe roz- 
mowy konsultacyjne prezydenta 
Francji. Georgesa Pompidou z kanc- 
lerzem NRF. Willy Branc1tem. W 
rozmowach uczetniczyli r6wniez: 
premier Francji, J, Chaban-Delmas. 
francuscy ministrowie spraw zagra- 
nicznych i finans6w, a ze strony za- 
chodnioniemieckiej szefowie resor- 
t6w spraw zagranicznych i gospe- 
darki. 
Kanc1erz NRF Brandt 1 prezy- 
dent Pompidou uznali we wtorek na 
zakonczenie swych rozm6w. ze 


Priorytet dla obiekt6w sluzby zdrowia 


(Dokonczenf. ze ItF. 1) 
dla ebiekt6w slu:i:by zdrowla. mImo, :t:e 
plan lch budowy Iqczy sIll z og6lnopol- 
sk
 polltykll socjaln
. nle motemy u- 
zna
 obecnego stanu rzeczy za zadow a- 
}aj
cy. Przyczyn dopatrywa
 sit: trzeba 
w za malej ilosci sHy roboczej, kt6rq z 
koniecznoAc1 przerzuca si«: z jednych 0- 
biekt6w na drugie. Wiele teZ uwagl po- 
Sw1
ono lIystemowi tzw. bodtc6w 1 zach
t 
materialn
'ch, kt6rego ustawienfe - w 


Dzis przybywa do Polski 
sekretan generalny ONZ 
(Dokonczenie ze stT. 1) 
dyplomata. Wlada plynnle - poza ro- 
dzimym - j
zykaml anglelskim. francus- 
kim i wtoskim, w pewnym stopniu zna 
r6wnid jt:zyk rosyjski. Uchod:l.l za czlo- 
wieka niezwykle opanowanego. zachowu- 
j
cego !!i
 z rezerw:!l I malomownego. W 
Austrii m6wl si
 0 nim, :i:e ..nie ma wro- 
g6w po!itycznych". Wysokim presti:i:em 
cieszy si
 rownie:i: w Organizacjf Naro- 
dow Zjednoczonych, gdzie jego sylwetka 
jako poIityka I dyplomaty znana jest do- 
brze od siedemnastu lat. 


Z ZAGRANICY 


(P) PRACOWNICY CYWIT.NI dow6dz. 
twa 
r6dzlemnomorsklego NATO w Nea- 
polu rozpocz
l1 4 bm. strajk na czas nie- 
ograniczony, dornagajllC slf: poprawy wa- 
runk6w bytu. Wl
kszosi: sluZb kwatery 
NATO w Neapolu bylo wczoraj n1eczyn- 
nych w wyntku strajku. Nle dziatata na- 
wet centrala telefonlczna. obslugiwana 
przez osoby cywilne. 
FRANCUSKI 1\.fISISTER spraw zagra- 
nicznych, Maurice Schumann opuszcza 
dzit Paryt i udaje sie do Pekfnu, jako 
pierwszy mlnis
er spraw zagranfcznych 
Europy zachodniej. ktory odwiedzl Chiny 
% oficjaln;j wlzyt q . 
W 1\10SKWIE odbylo sif: posledzenle za- 
10tyc1elskie stalej komtsjl do badaf1 nad 
klas
 robotnlcz
 I Swiatowym procesem 
rewolucyjnym. W pos1edzenlu wzlt:ly u- 
dzlal delegacje Bulgarii, NRD, Polski, Ru- 
munii, Wf:gler 1 ZSRR. Ustalono. :i:e w 
1973 r. odbf:(1zie sif: w Polsce konferencja 
naukowa pOSwI
ona klasie robotnlczej 
w krajach socjal1stycznych. 
PREZYDENT INDII. Vaharaefri Venkata 
Girl opuscll W
 wtorek Delhi udaj
c sit: 
z lO-dniow;j wlzyt21. oficjaln;j do Juga- 
stav.rii I Afganlstanu. 
DO DELHI przybyl z 2-dniow21. wizytll 
specjalny wyslannlk prezydenta USA, 
.rohn Connally. Ma on zOlStat przyjt:ty 
pn
z premiera Ind1i, pan1 q Indirf: GandhI. 
W l\IOSKWIE rozpocz
lo si
 22 posiedze- 
nle stalej komisjl RWPG do spraw energ1i 
atom owe'. · 
PREZYDENT Syrti gen. Hafez EI-Asad 
pnybf:dzie z oficjaln;j wlzytll do Moskwy. 
W MONGOLII zgin;!tl wczoraj smlerci
 
tragiczn4i sekretarz KW PZPR w Bialym- 
,.toku - Jan Stqpor. 


Z KRAJU 


W ZAKI.ADACH AZOTOWYCB W KF;- 
DZIERZYNIE zakof1czono budowt: nowe- 
go watn
go oblektu: trzeclej fabryki bez- 
wodnlka kwasu ftalowego. Bezwodnik jest 
p61produktem potrzebnym do wytwarza- 
nla m. In. wielu rodzajow mas plastycz- 
nych, farb, laklerow 1 barwnik6w. 
W POLSCE przebywata na zaproszenle 
Klubu PubUcyst6w Rolnych SDP, erupa 
dziennikarzy rolnJrch I przedstawu:ieli 
naukl rolniczej JaponU. Delegacji prze- 
wodniczyl Hideo Ishikawa - sekretan 
Klubu Dziennikarzy Roln:rch JaponU. 


1 I 


I 


te' chwili J'I.lewystarczajolice - wymaga 
nowych decyzjl. 
Zmorll budowlanych Sill pn:er6bkl w 
trakcie budowy szpitali, na skutek zrnlan 
w dokumentacji, przesylanla Innych nit 
zaprojektowane urz2l.dzen 1 aparatury 
wyposateniowej - co powoduje kon1ecz- 
nosi: burzenia gotowych jut elementow, 
kucia seian. zakladania nowych strop6w. 
Zmor21. odbiE'raj
cych gotowe do eksploa- 
tacjl obiekty 511 natomiast... niedor6b- 
ki, op6Znlaj"ce oddawanie szpitali do u- 
tytku, jak np. w Nowym S2I.czu. Gt6w- 
nym niejako motywem przewodnim dys- 
kusjl byl termin przekazania do eks- 
. ploatacji szpitala w Zakopanem, wyzna- 
czony na 31 XII br. Przedstawiclele Wy- 
dzialu Zdrowia Prez. WRN dosl: pesyml- 
stycznie zapatruj;j sif: na motliwosl: do- 
trzymanla go przez budowlanych. CI z 
kolel r
cz;j, te zadanie to zostanle wyko- 
nane planowo. Oby! 
W Krakowie obiektem budz"cym nle- 
pok6j co do t
rminu podj
cia budowy 
jest Stacja Pogotowla Ratunkowegoi wy- 
konawca: KPBM "Zetbeem". Trwajll ro- 
boty przygotowawcze. Przeszkod
 do 
podpisanla umowy a problematyce obj«:- 
tej dokumentacj21. jest... nieulokowanie 
palowanla w podwykonawstwie. Jedyne 
przedsl
biorstwo wykonuj2l.ce roboty pa- 
lowanla to Hydrobudowa, ktora odma- 
wfa uzasadniajltc to braklem mocy prze- 
rObowej. Prez. RN m. Krakowa ze zro- 
.umialych wzglt:d6w uznalo ten wlaSnie 
Qbiekt za szczegolnie watny, totet i Hyd- 
robudowa uznal: musl priorytet dla 0- 
biekt6w slu:i:by zdrowia.' 
Obok problem6w szczeg610wych, kt6r
 
przedstawilismy tu z konlecznotci wy_ 
rywkowo, padlo na naradzie 'I1'.-iele cen- 
nych uwag, godnych rozpatrzenia w ska- 
li og6lnokrajowej, jako te szczeg6lnie 
budownictwo szpitalne 1 zwl
zane z nlm 
juz od lat trudno
cl wymagaj" rozwi q zaf1 
kompleksowych. a nfe polowlcznych. 
Na konlec jeszcze wfadomo!l: z kra- 
kowskiego podw6rka - pod koniec tego 
roku zostanie oddany dla Biura Projek- 
t6w Sluzby Zdrawia w Krakowie biuro- 
wlec. kt6ry pozwoIi na utworzenie no- 
wych pracown1, a wif:c zlikwidowanie 
"wqskich gardeJ" w dzia1e proj
ktowa- 
nia f przygotowywania projekt6w 1 do- 
. kumentacji. (K. L.) 


Remonty stacji benzynowych CPN 
w Krakowie i 1:egocinie 
Stacja benzynowa nr 223 w Krakowle 
przy pl. Boh. Getta bt:dzle nieczynna z 
powodu remontu w dnlach ad 10 lipca do 
15 si
rpn1a. 
Najblizsza, czynna calli dObt:, stacj a 
benzynowa znajduJe sit: przy ul. Pstrow- 
skiego. 
Stacja benzynowa nr 768 w 2egocinle, 
pow. Bochnia, b
dzle nieczynna z powo- 
du remontu, W dniach ad 6 do 20 lipca. 


Minister komunikacji NRD 
w Krakowie 
Od kilku dni przebywa w naszym 
kraju minister komunikacji Niemie- 
ckiej Repub1iki Demokratycznej - 
Otto Arndt. Wczoraj gose z NRD 
przybyl do Krakowa na zaproszenie 
dyrektora OKP - Edwarda Pery- 
kaszy, a towarz,rszyl rou minister 
komunikacji PRL l\Ueczyslaw 
Zajfryd. W czasie pobytu na ziemi 
krakowskiej min. Arndt obejrzy za- 
bytki naszego miasta i odwiedzi Za- 
kopane. (mik) 
Swittto narodowe Aigierii 
ALGIER (PAP). Cala Algferia, ad stoll- 

y do odl
lych miast I najdalszych osad 
saharyjskich, obchodzi w dniu S lipca twie- 
to 10-lecla odzyskania nlepodlegto!ki po 
przeszlo 130-letnim panowanlu kolonial- 
nym. W obchodach, uroczystosciach f spot- 
kaniach bior;j udzlal d
legacje kraj6w so- 
cjallstycznych, w tym partyjno-r:z
dowa 
delegacja Polski z J6zefem K
p21. na czel
. 


Zapowiedi reaktywowania 
misji Jarringa 
GENEW A (PAP). Sekretarz gene- 
raIny ONZ Kurt Waldheim o
wiad- 
czyl we wtorek na konferencji pra- 
sowej w Genewie, ze zamierza 
wznowit b1iskowschodni
 misj
 
Gunnara Jarringa. 
Dymisja ministra Schillera 
BONN (PAP). Minister 8ot'1podarki 1 fi- 
nans6w NRF. Karl SchUler w liide skfe
 
rowanym do kanclerza Willy Brandta, 
popr06il 0 dymisjf: - zakomunikowala 
we wtorek wiecz6r agencja DPA. MIE:	
			 /00023_0001.djvu 
					Nr 158 


DZIENNIK POLSKI 


3 


Krystyna lbijewska 


Do Barbakanu, 
do Bal--ba}{anll! 


I Edmund Samborowski 
; ieruchornosci chc
 bye ruchorne 


" obotnia pr.emieTa ,.KawaleTCI k
it:- 
o iycowego" w Barbakanie miala 
dla kTakowian specJalny p05mak. 
Priede wszystkim swoistq, ze WZTU- 
s.:emem graniczqcq atmosterf; stwa- 
rzal fakt "otwarcia" zabytkowego 
Rondla po dlu.gich latach remontu. 
OdTestau.Towanego, wzmocnionego, 
pi
knie oswietlonego - takze nastro- 
jowymi pochodniami - z nowo udo- 
st
pnionq tradllcyjnq bTamq od stro- 
fiy ul. Basztowe]. A w jego u.rokli- 
wym wn
trzu. otwarcie najpifi:knie;- 
sze; scenll teatTalne; pod golym nie- 
bern, tak nieTozsqdnie zapomnianej 
w ostatnich latach. Nie koniec na 
tym: na inau.gu.Tacjf; teatTu w Ron- 
dIu wygotowano danie smakowite: 
,.Kawalera ksif;zycowego" Mariana 
Niiynskiego - widowisko takze 0- 
wiane ;uz kTakowskq legendq. 
W kronikach ..Dni Krakowa" i w 
kronikach naszego zycia teatTalnegtJ 
po
ostalo iywe przedwojenne. na 
dziedziiicu Collegium Nowodwor- 
skiego grane, pTzedstawienie "Kawf1.- 
ZeTa" specjalnie napisanego die:. 
potrzeb krakowskiego Festiwalu. 
Sztuki. PTzedstawienie studencko- 
amatoTskie, z kt6rego TealizatoTD'W 
wielu. zdobylo p6iniej powazne na- 
zwiska; Towniei' w teatrze. I oto ko- 
lejny element swoistosci atmosfery 
inaugurujqcego widowiska w Barba- 
kanie: tvSTod widz6w znalazlo si
 
kilku wykonawc6w prapremierowe- 
go ..Kawalera" - wlasnie sposrod 
owych, z teatrem dzis zwiqzanych 
os6b. Mi
dz'll innymi takie inicjator 
i aranZeT obecnego widowiska, dyre- 
ktor Estrady Krakowskiej, Tadeu.sz 
Kwiatkowski. Ai dziw bierze, ze wi- 
tajqc premierowych DOsci zdolal po- 
hamowaC si
, by nie powspominae, 
3 a k to - jako jedna z g16wnych po- 
staci: Diabel wspoluczestniczyl 
przy naToozinach widowiska 0 imt 
Twardowskim przed 33 Iaty... Zwla- 
szcza. ie obecnosc na ..saH" wdowy 
po autorze sklaniala do wspomni
it. 
Ale niezaleznie od Tadosci z pott"o- 
du ozywienia Barbakanu i niezaliz- 
nie od wspomnieniowych Tzewno.sci 
- sarno obecne przedstawienie "Ka- 
tcalera ksi
iycowego", zrealizou:ane 
pod egidq Estrady Krakowskiej, za- 
sluguje na serdecznq uwag
. I to nre 
tylko dlatego, ie nareszcie teatT zdc- 
cydowal sif; si
gnqe do tej interesu- 
jqcej a zapomnianej. kTakows1:i'!j 
pozycji 0 cennych tc'aloraeh literc.c- 
ko-widowiskowych. Dlatego pTzede 
1.Cszystkim, ze W oparciu 0 niq p1"=y- 
gotowal dobTe, ciekawe przedstawie- 
nie. 
Do jego uroku przyczyniajq sir: 
zwlaszcza przepi
kne, - WykOTZY- 
stujqce prapolski sUTowiec: wikli-n
 
- kostiumy i elementy dekoracji 
(kogut Pana Tu;aTdowskiego!) projc- 
ktu Adama Kiliana, tudziez jPgo 
znakomite pomysly scenoQraficzn
 
(tanczqce dzbany Iud ow e). R6wnie 
jak obraz plastyczny porywa tc'idzow 
sam tekst Mariana Nizyiiskiego- 
Zekki, dowcipny, skq-pany w "krako- 
wskosd", swietnie, nieco w stylu ka- 
baretu Michalika, zaktualizow!l"1Y 
przez Tadeusza Kwiatkowskiego. 2&'- 
tea od czasow TwaTdowskiego satyra 
na biurokracj
, administracj
, miej- 
skich wieZmozow, szczeg6Znego po- 
smaku nabieTala 11.a premierze- 
oklaskiwana gorqco przez ojcow 
miasta... I tvreszcie muzyka: Tade- 
usza Dobrzanskiego - baTdzo chwy- 
tliwa i przyjemna. I ciekawe ukla- 
dy taneczne: Mikolaja Kopinskiego. 
Ale oczywiScie zasluga to przc>de 
wszystkim inscenizatoTa Jozeta Wy- 
szom 7 rskiego i aktorow, ze owe 
zgrabne muzyczno-maZarsko-liter!lc- 
kie Tamy potrafHi tl.'ypelnic, diJbrq 
teatTalnq .,obotq. Zesp6l Teatru "Roz- 
maitosci" (blisko 40 aktorow!) umt.Il 
na wielopoziomowej baTbakanotiJej 
scenie (w widowisku ogrywane sq 
11.ie tyZko kTuzganki, ale i zbudowc17e 
dla jego celow schody) zr
cznosc 
i lekkosc ruchow polqczyc z lekko- 
sciq w prowadzeniu diaZog6w i do- 
bTym brzmieniem piosenek. Szcze- 
golne brawa naleza si
 odtworcy po- 
staci tytulowej. Witoldowi Grusz€c- 
kiemu, ktory pi
knq postawr: "ksi
- 
zycowego kawaleTa" godzil ze S1VO- 
bodq gTY, maz Biesowi - Tadeuszo- 
wi Kwincie, ktorego jinezja {}Tll, 
(l kTobatyczna WT
CZ zwinnose i do- 
s!-:onala mimika nie po Taz piert!Js,:y 
d
jq znae 0 sobie. Wiele oklaskow 
zbiera takze imc pani TwardotcJkl.l. 
do ktorej to Toli akforstwo Bo;;ny 
G
bik zdaje sir: bye jakby stworzone. 
Nutkr: liryzmu wprowadza mloda 
para: Panna (Anna Sokolou.skn) 2 
Twardowski junior (Mari£!n 
Czech). 
A sq jeszcze przekupki (m. in. 
su'ietny epizod ITeny Orskiej 0, i ko- 
(Dokofr.czenie na stT. 4) 


ompleksowe uj
c1e zasad obrotu 
ziemiCi czyli - jak to okre
la 
ustawa - nieruchomo
ciarni i 
gruntami rolnymi oraz nabycia 
prawa wlasnosci zawarl w swych 
postanov.ieniach obowiCizujQcy od 1 I 
1965 Kodeks Cywilny. Nie wdajCic 
sit: w calCi zlozonosc i istott: praw- 
nCi problemu mozna najog61niej 
stwierdzic, ze generalnij intencjCi u- 
stawodawczCi przy formulowaniu 
tyeh norm bylo z jednej strony za- 
pobiegni
cie nadmiernemu rozdrob- 
nieniu gospodarstw rolnych, z dru- 
giej zas stworzenie formalno-praw- 
nych warunk6w do wyksztakania 
siE: w rolnictwie nowoczesnych, sil- 
nych ekonomicznie i produkcyjnie 
gospodarstw. 
Celowl temu w Izczeg6lnoAci mlaJy 
sJuz;rl: m. In. przepisy odmawlaj
ee pra- 
wa do dziedziczenia gruntOw rolnych 
osobom nie zwiQzanym z rolnlctwem 0- 
raz zakaz dzielerna gospodarstw bez za- 
ehowania ustalonych norm obszarowych 
I zwiqzane :a: takimlZ normarrJ. ogranlcze- 
nia kupna-sprzedaty zieml. 
Zalozenie by!o uzasadnlone 1 wielce 0- 
biecujqce. Ryehlo jednak okaz.a!o sit:, te 
prawny jego wyraz w postaci. niekt6ryeh 
konkretnyeh przepis6w zbyt daleko 00- 
biega! od reali6w indyw1dualnej gospo- 
darkf eh!opskiej, stworzyl sztywny gor- 
set prawny 1 miast OC2:ekiwanych pozy- 
tyw6w - ukazal swe negatywne oblieze: 
sta! si
 czynnikiem hamujqcym koniecz- 
nej w rolnictwle tendene:Jl do stabllizaejl 
prawnej i niezb
dnyeh korekt wlasno- 
sciowyeh. W konsekwene:Jl utrzymywa- 
nie si-: w wielu wypadkaeh poczucia 
tymczasowoscl utytkowania gruntu pro- 
wadzilo do oslabienia tempa wzrostu 
produkcjl rOlniczej. 
Naprzeciw tyro sugestiom wysz1y 
dwa akty normatywne uchwalone 
przez Sejm 26 pazdziernika 1971 r.: 
ustawa zmieniajqca Kodeks Cywil- 
ny oraz - interesujqca nas najbar- 
dziej - ustawa 0 uregulowaniu wla- 
snosci gospodarstw rolnych. Wla- 

nie ta druga ustawa stala si
 ocze- 
kiwan q formu1 q prawn q odpowiada- 
jqCq dynamicznym przemianom stru- 
kturalnym w stosunkach wlasno
cio- 
wych na wsi, wyniklym przedl? 
wszystkim z odplywu ludnosci do 
rniast, do zawod6w pozarolniczych. 
R adykalizm postanowieii ustawy 
czyni z niej zasadnicze novum w 
polskim prawie cywiln
-m, a jedno- 
czesnie prostota i konsekwencja po- 
szczeg6Inych norm gwarantuje osiCi- 
gni
cie - zawartego juz w tytule 
- celu: uregulowania wlasnosci go- 
spodarstw. Scharakteryzujmy og61- 
nie tresc dwudziestu jeden artyku- 
16w ustawy. Przede wszystkim 
usankcjonowano fakty dokonane. a 
wi
c nieformalny obr6t ziemiCl. Z 
chwil q wejscia w zycie ustawy. grun- 
t)" znajdujClce siE: W sk1adzie gospo- 
darstw rolnych stajCi si
 z mocy 
prawa w 1 a s n 0 
 c i ci tych rolni- 
k6w - posiadaczy, kt6rzy obj
li je 
na pOdstawie zawartej umowy sprze- 
dazy, zamiany, darowizny, umowy 0 
Qozywocie lub innej, np, 0 dzial 
spadku. Rolniey, kt6rzy do dnia wej- 

cia w zycie ustawy posiadali nie- 
ruchomosci nieprzerwanie od lat 
pi
ciu stajq siE: r6wniez ich wlasci- 
cielarni, ehociazby podstawCi posiada- 
nia byly inne fakty prawne - po- 
za wyzej wymienionymi umowarni, 


chyba, ze nabyli posiadanie w tzw. 
zlej wierze, w6wczas warunkiem na- 
bycia wlasnosci jest uplyw 10-1et- 
niego terminu. Da1sze uregulowania 
okre
lajq kiedy nabycie wlasnosci 
nast
puje l1ieodp1atnie, a kiedy za 
oplatCi i w jakiej wysoko
ci. 
Na mocy art. 12 omawianej ustawy do 
orzekania 0 nabyeiu prawa wlasnoscl w 
omOwionych v;ypadkach zostaly powola- 
ne organy do spraw rolnyeh prezydiOw 
powlatowych rad narodowych, ktore wy_ 
dajq wtaseiwe deeyzje na wniosek za- 
Interesowanyeb lub z urzt:du. Deeyzje 
sl\ poostawli wpisu prawa wlasnosci w 
ksh;:gach wleczystYCh. 
O d wejscia w zycie ustawy min
- 
10 z g6rq p61 roku. Jak wyglCi- 
da jej realizacja na co dzien, czy 
zdala egzamin w praktyce? Spr6buj- 
my przesledzi
 te procesy na przy- 
kladzie powiatu rzeszowskiego. 
Mgr inz. Wladyslaw Malik, praco- 
wnik Po",1atowego Biura Geodezji, 
Wydzialu Rolnictwa i Ldnictwa 
PRN w Rzeszowie, kt6ry przewod- 
niczy komisji zalatwiajCicej wnioski 
poinformowal nas. ze do chwili obec- 
nej wniosk6w tych wplyn
lo 1670 z 
czego za1atwiono juz pozytywnie 454, 
a wi
c okolo 1/3. Jak podkreslal nasz 
rozm6wca ro1nicy oceniajq, ustaw
 
jako doskonaly instrument normu- 
jQcy od strony prawnej dotychcza- 
sowe stany posiadania i podkreslajq 
przy tym, ze najbardziej znamienne 
jest w omawianych przepisaeh to. iz 
wnioskodawcy nie ponoszCi zadnych 
koszt6w zwiCizanych z uwlaszcze- 
niem oraz, ze post
powanie jest od- 
formalizowane i szybkie. Tam. gdzie 
zachodzi koniecznosc dokonania po- 
miar6w i sporzqdzenia nowych pIa'- 
n6w sytuacyjnych i zmian w ewi- 
dencji grunt6w - odbywa si
 to na 
koszt paiistwa. 
Ca1okszta1t post
powania uwlasz- 
czeniowego zostal r6wniez powiqza- 
ny z prowadzon q od lat komasacjq 
grunt6w. W dotychczasowej prakty- 
ce komasacyjnej najwi
ksze trudno- 
sci stwarzaly sprawy nieuregulowa- 
nej wlasno
ci grunt6w. Niejednokro- 
tnie wla
nie one powodowaly 1ronie- 
cznosc prze
ania prac do czasu s
- 
dowego uregulowania wlasnosci ob- 
j
tej komasacjq ziemi. Obechie rna- 
jClc opr
cowany plan kGmasacji \Vy- 
dzial Rolnietwa Prez.. PRN wyda- 
je decyzje uwlaszczeniowe, a nast
- 
pnie przyst
puje do komasacji. 
Nalezy podkresIi
, 
e jak' dctychcz.as 
nie zdarzylo si
 by zainteresowani odwo- 
!ywali si
 od decyzji wydanej przez or- 
gan wywtaszezeniowy, .aczkolwiek usta- 
wa przewiduje tak q mo:iliwosc wart. 12 
pkt 4. ad decyzji bowiem organu do 
spraw rolnych wzgl
dnle powiatowej ko- 
misji do spraw uwlaszczenia przysluguje 
odwolanle do wojewOdzkiej komisji, kto- 
rej decyzja dopiero jest ostateczna. Gwa- 
rancjq wlaseiwego poziomu orzeeznictwa 
w tyeh sprawach, zwlaszeza na szczeblu 
II instancji jest fakt, te zarowno w spra- 
wach zawilyeh lub spornych, gdy roz- 
poznaje je powiatowa komisja do spraw 
uwlaszczenia. jak rowniez komisja wo- 
jewodzka - w skladzie tych organ6w 
za!iiada fachowiec prawnik - s
dzia lub 
notarlusz. Zjawisko braku odwolan swiad- 
ezy a tym, :ie organy rolne prezydium 
PRN dziaJaj:J sprawnie i podei:nujli me- 
rytoryeznie prawldJowe tlecyzje. 


P odsumowujq,c to pobie:ine z konie- 
cznosci om6wienie zar6wno same- 
go aktu prawnego, jak tez i jego 
praktycznego oddzialywania na CO 
dzien stwierdzi
 mozemy chyba bez 
obawy popelnienia blf:du, ze decy- 
dujq,c si
 na tego rodzaju radykalne 
rozwiqzanie nabrzmia1ych proble- 
m6w wlasnosdowych na wsi - tra- 
fiono w dziesi q tkt:. KaMe bowiem 
usilowanie wtloczenia r6:!norodnych 
przejaw6w zycia w zbyt wqskie ra- 
my prawne prowadzi do omijania 
prawa. Tak bylo r6wniez z niefor- 
malnym obrotem ziemi q . nierucho- 
mosci bowiem - wbrew swej naz- 
wie - chcq, i musZ4 by
 czasami ru- 
chorne. 
Ustawa stworzyla mozliwos
 tej 
koniecznej ruchomo
ci i otworzyla 
widoki na lepsze i sprawniejsze go- 
spodarczo wykorzystanie ziemi w 
rolnictwie. 


DOBRY SOBIEI 
W-ARSZAW A. Ogloszenie w 
KurieTze Polskim: "Dobrej, wy- 
sokiej zony. po studiach. poszu- 
kuje sup e r T e pre zen t a c y j- 
n 11 kawater". 


Z NIEKRF;PUJ1\CDI 
WEJSCIEl\1 
KRAKOW. Z oglosze7\ W Echu 
Krakowa: "Z powodu. wyjazdu 
odstqpif; natychmiast miejsce w 
gTobowcu (Rakowice)". 
ZEBY CHOC Z JEDNEJ... 
W ARSZA W A. Fragment listu 
Czytelnika pTzytacza KUTier Pol- 
ki: "Bf;dqc pTacownikiem tereno- 
wym obseTwujf; z goryczq jak 
pTzykro jest stac w korytarzu 
wagonu. PKP, gdy z jednej i dru- 
giej stTony zacznq wypalac czlo- 
wiekowi dziur'll w twoTzywie 
sztu.cznym". (jaw) 


Z notesu telewidzo 


Szlakiem 


R tedy
 byla to kralna obtecywanej 
przygody. Tygodnikt mlodzidowe 
pubtikowaly wzorowane na wester" 
nach reporta
e. kronikt jUmo1.Oe przed- 
stawtaly romantyczne decyzje tqdnych 
mocnego tycta uciekinter6w od cy1.OUt- 
zacji. Potem przyszly rozczarowanta. nte- 
chlubne poWToty; apele pozostawaly bez 
echa. I wreszcte nastala cisza 0 .8teszcza- 
dach. Ostatnto cisz
 t
 przerwal repor- 
tat krako1.Osktego ogrodka TV ..Baza lu- 
dzt tywych". Jego reaUzatoramt kiero- 
waly ;akby dwa odmlenne zamysly: rea- 
lizator zdj
c jilmo1.Oych urzeczony byl 
niewqtpliwq krasq te; kratny, ;e; ludzt 
t romantyzmem tch pracy. reporteT na- 
tomtast chctal wydob:uc na jaw prob- 
lem spoleczny - ct
tkich warunk6w by- 
towanta pracownikow Idnych. Btegly 
zatem te dwie relacje ;akby obok stebie. 
przeplatajqc st
 nawzajem. przez co alba 
komentarzowi brakowalo odpowtednfej 
ilustracji, albo tet obraz nle magl -do- 
czekac si
 slownej oprawy. 
Jest to jaka
 stala wada pOlsktej re- 
porterki telewtzy;nej. U;awnUa sf
 td 
ona szczeg6lnie wyraztscte 1.0 .,Szktcach 
s:!czechisko-katowtcktch". Tutaj wla
nle 
utvtodly tw6rc
 zd;
c egzotyczne dlan 0- 
brazy pracy - ate pracy po;
te; bardzo 
jednostronnte: jako przepot
tnego 1.Otadz- 
twa potwornych mecha nizmow, przy kt6- 
rych ludzte zmtntaturyzowant zostali do 
wymiaru glosu przekazujqcego polecenta. 
rqk nerwowo manlpulu;qcych przy apa- 
ratuTze. n6g btegnqcych na ratuneJc jerl- 
nostki. kt6rQ ulegla awarti. Ten 'wiat sU 
mechanicznych byl - wbrew zamyslowt 
autorsktemu - przeratajqcy t budztl we- 
wnfirtrzny sprzecfw. 
Polskte zwiqzkt z morzem prezentowal 
tet reporta:! historyczny "W stron
 mo- 
rza", Nfewqtpltwte chctal on stworzyc ;a- 
kqA' skr6towq syntez
 drlej6w naszego 
dazenia do posiadanta okna na holat. Je- 
dnak wlaA'nie w skr6towo
ct tk1.Otly przy- 
czyny slabo
cf te; relae;!. Nte da d
 prze- 
ciet przedstawtC wtelowiekowych rtzte- 
jaw w takfm uj
ctu. by nie raztlo to 
przeskokamt myA'lowymt t uproszczenta- 
mi. I w ;edno. t w drugie obfitowal tet 
t ten morskt reportat. Na;ctekawszq :}ego 
partiq byla htstoria budowy t rozbudo- 
wy gdynskteoo portu - i do me:} chybn 
warto si
 by to tJ) tel Telac;1 ogra?!iczy
, 
Sympatycznte, jak zawsze. gaw
dztlt 0 


przyg6d 


sprawach morza uczestnicy spotkania 1.0 
Klubie Szdc&u Kontynentow. Ptsarze- 
maryntsei. 
eglarze, czynnt marynarze 
m6wi1i 0 swotch Ucznych przygodach na 
morsktch szlakach caEego prawie wia- 
ta. Ciekawq ich. Uustracjq, a zarazem 
spo;rzeniem nte oczami pOdrotnika-ama- 
tora, ale zawodowca - pracownika na- 
sze; teglugt handlowej - byl film 0 .ty- 
ciu na poktad:zie statku-trampa. 
Nasza telewtz1a przeprowadztla tet wy- 
w&ad z pOlskim trampem-obiez:uJwiatem. 
ktory dzifirkt zna;omotcfom zawartym 
drogq korespondencyjnq. dzi
ki sile cha- 
rakteru, a zarazem bardzo pieczolowi- 
tym przygotowantom (lqcznte z uczeniem 
si
 podstaw medycyny oraz ;
zykow 10- 
kalnych roznych TaB) urzeczywistnil ma- 
Tzenie swojego tycia i odbyl podrot do- 
okola wf.ata nie na koszt panstwowy. 
ale z paroma marnymi dolarami przy du- 
szy. Biograjia ;ego jest ;ednak na tyle 
wyjqtkowa, te trudno polecac ten Rystem 
zwledzania 
wiata :Jako 1.Ozor dla ewen- 
tualnych nast
pc6w. 
Jak bowtem konczq sic: na;cz
tctej te- 
go typu przyqody. mowil 0 tym dobitnie 
reporta:! "Ucteklem". Zaczyna st
 od 
marzen. zbytniego przekonanta 0 wlas- 
nej wartotct t zbytnie; wtary w rekla- 
mowe ogloszenia. Potem przychodzi 
szybka, nteprzemytlana decyzja nieleqal- 
nego pozostania za granicq. Od tego mo- 
mentu dla niefortunnych obie.i:yJwiat6w 
Tozpoczyna si
 ntedobra przygoda: obozy 
dla uchodzc6w. rozpaczUwe pr6btJ za- 
czepienta st
 za wszetkq cen
. placenie 
tej ceny bez wzgl
du na dalsze tego kon- 
sekwencje... 
Reportat wstrzqsal autentycznotctq re- 
lac;t i szczegolowoA'ciq przedstawtanych 
:tyciorysow. A mimo to mam 1.OqtpUwo- 

ct co do jeqo istotnych walor6w wy- 
chowawczych. Przede w.'1zystktm dlatego. 
:!e p raw d z I w a teza 0 kl
sce oso- 
btstej ludzt pozostajqcJjch spontl1nicznie 
za granicq mote bye skontTowann row- 
nte p Taw d :z t w q tezq 0 powor1zeniu 
tych. kt6rym (pTZU pomocJ,l rod,!n) uda- 
10 si
 tam tlrzqdzic. Po druate dtateQo, 
te czyni mlmo wolt bohaterow z lwfz'f. 
ktOTZV - rozczllrownnf - pnu:rodU. chot 
ucz
Ut to z r6wnte malo szlnrhpttlflc'1 
pob;,dek, :Jak te, ktore spowodowaly fch 
ucfeczk
... 


BOLESl.AW GARLICK! 


Petycja do VJydzialu 
Komunikacji 
. W roku 1963 zostala wybudowa- 
na trwala nav.ierzchnia ulicy lm- 
bramowskiej. Cbodnik6w nle polo!o- 
no zadnych, w czasie deszezu brn!",- 
my po blocie. Od czasu uruchomierla 
na naszej uliey placu targowego - 
w ka:i:dy dzien t kaz	
			 /00024_0001.djvu 
					4 


DZIENNIK POLSK
 


Nr 158 


S.tP. I 
Helena WVROBKOWA 


Czy bfdziemy zyc ponad 100 lat? 


Pani 
RENACIE GOSTVNSKIEJ 


Zofia CIECHANOWSKA , 


1\I0SKW A. 2 lipca w Kijowie roz- 
poczql szesciodniowe obrady IX 
mi
dzynarodowy kongres gerontolo- 
g6w. W obradach bierze udzial OK. 
tysiqca delegat6w 7. 42 kraj6w. Go- 
spodarzy reprezentuje ponad tysiqc 
lekarzy i uczonych radzieckich. 
Problemy gerontologii i geriatrif na- 
bierajCl w naszych czasach coraz wif:k- 
szego znaczenia Statystykl swiadczq, te 
w ci
gu ostatnich dziesif:clolecf ludnm
l: 
naszej planety znacznie slf: "postarzala", 
Np. w Rosji przed ok. 50 laty srednl 0- 
kres zycia wynosU 32 lata, obecnie - 70 
lat. 
Zadaniem kongresu jest polClczenle 
WY5'iJk6w specjalistow z r6tnych krajow 
w celu rozwlClzania ogromnie waZnego 
problemu przedluzenia zycia i okresu a- 
kty\"nej dzialalnosci cztowieka. Jego u- 
czestnicy omowiCi rezultaty badan nad 


procesem atauenl. slf: oraz jego zwiqz- 
kami z charakterem Arodowiska i try- 
bem :tycia. Przedmfotem obrad jest te:t 
proti1aktyka, leczenle chor6b wieku star- 
czego, organtzacja pomocy lekarskiej f 
apolecznej, poszukiwanle srodk6w mogq- 
cych pozytywnie wplynqe na przedlu:i:e- 
nie okresu tycla. 
Badanla procesu starzenla dotyczCl nle 
tylko calego organizmu I jego poszeze- 
gOlnych organow. Uczeni szukajq zmlan 
zachodzClcych w komorkach. a nawet w 
molekulaeh. W ostatnich lataeh dzi
kJ 
sojuszowi'z fJzyk q molekularm
. chemi'l 
t farmakologl
 udato sl
 uzyskac dane, 
twiadczClce 0 mo:i:lIwoicidCh daleko idCl- 
cej Ingerenej' w funkcjonowanle orga- 
nizmu. zwif:kszania jego sit obronnych. 
ZYc1e ludzkie nie osi
ga jeszcze swyeh 
okreslonyeh przez przyrodf:, naturalnyeh 
granic. Czlowlek powfnlen zye dtutej, w 
pelni o!!i:tgalna jest graniea powyzej stu 
lat. 


dr filozofll. docent emerytowany. 
dlugoletni 1 zasluzony Wlced} rek- 
tor Bibl10tekl .lagielloilskiej, 
wspOlpracownlk Kom.1sji Histor}.cz_ 
no-Literackiej Oddmalu Polsk!ej 
AkademU Nauk w KTakowie, byly 
sek:-etarz Komis'i Filologii Za- 
chodnio-Europejskie1 PAN, czto- 
nek Towarzystwa Naukowego KUL 
w Lublinie, odznac
ona Odznak q 
T}"Si
c;ecia pailstwa Po
kiego, 
zmarla w dniu 25 czerwca 1972 
roku. 
Pogrzeb odb}"1 sit: w li:-oof:, dn!a 
28 cze n'.'>:a , a godz. 10. na cmen- 
ta!'zu Rakow:ck:.m w Krako1Ai
. 
Rektor 
Uniwersytetu Jagielloflskiego 


lektorce j
zyka angielskiego 
wyrazy wsp6lczucia 
z powodu 
mierci l\IATKI 
skladajC\ 
Koledzy 
I ..Dziennika PoIskiego" 


I 


Z gl
bokl talem zawiadamlamy, te 
dnia 29. VL 1972 r. zmarl w wieku 
58 lat 


ini. STANIS-lAW 
POGORZE LSKI 


wlajclciel zakladu rzemieslniczego, 
b. starszy Ce<:hu, zalozyciel f dzia- 
lacz Rzemie5lnlczej SpoldzieInl Za- 
opatrzenia 1 Zbytu "Metalowcy", 
radny f czlonek Komlsjl Przem:rslu 
i Handlu DR
 "Stare Mia.sto". 
wleloletni dzialacz spoleczny, od- 
znaczony Zlotym Krzytem Zaslug:, 
Srebrnq i Zlot q Odznak q :z:a praCf: 
spolecznq dla m. Krskowa onz 
wieloma odznaczenfarni Samorzqdu 
Gospodarczego Rzemiosla 1 Spol- 
dzie'czoki Zaopatrzenfa t Zbytu. 
pogn:eb od
zie sif: w srodf: 5 
lipca, 0 godz. 12.30, na cmentarzu 
Rakowickim. 
Rodzinie zmarlego skladamy wy- 
razy gl
boklego wspolczucia. 
Zarzltd, czlonkowie i pracownlc)' 
Cechu Rzemiosl Metalowych 
w Krakowie 


S. t p. 


Prof. dr 


Do Barbakanu, do Barbakanu! 


IBIGNIEW SKROCKI 


dyrektor Instytutu Wyzs.zej szkoly 
Wychowanla Fizycznego we Wroc- 
law
u, czlonek Rady W:rchowanla 
Fizycznego GKKFiT. na'ukochar\- 
szy f nleodzalowany M
z, Ojciec 
1 Brat. zmarl we W::-octawiu 1 lip- 
ca 1972 r. 
Pogrzeb odb
dzie sif: w Krako- 
wie. w srodf: dnta ;; lipca. 0 godz. 
14.30, z kap:icy na cmentarzu RCI- 
kow
ckim. 0 czym zawiadamiaj'i 
pogrl\zenl w glt:bokim smutku 
tons. dzled, siostra I rodzina 


(Dokonczenie ze stT. 3) 
rowod panien (tylko dlaczego wzory 
ich kostiumow oparto 0 motytey ka- 
szubskie?), i pacholcy -eel zaki krc- 
kowskie, i sam kr6l jegomosc (Boh- 
dan Grzybowicz', ktoremu mistrz 
Twardowski obraz ukochanej Bar'ba- 
Ty przed oczyma wyczarowywal. 1 
wTeszcie ingerujqce w ludzkie spra- 
tey Znaki Zodiaku (szczegolnie pozo- 
stajq w pamir:ci: Baran - Zbigniew 
Bednarczyk, Byk - Tadeusz Wieczo- 
1'ek i urzekajqcy kostiumem Wodnik 


- Maria Gorecka', swoimi kwestia.- 
mi wprowadzajqce kabaretowy ple- 
ment do swoistego poetycko-musicn- 
lowo-ludowego wfdowiska krakf'Jw- 
skiego. Jakim od dni kilku TOZ- 
brzmiewajq staTe mUT1/ BaTbakanu. 
Chcialoby si
, parafrazujl\c_ znnnq 
piosenkr:, zawolac: - Do Barbakanu, 
do Barookanu, kra1wwiaczku zwa- 
wy! I nie tylko - krakowiaczku. 
Nareszcie mamy co zaprezentf'Jwac 
licznym 0 tej porze gosciom KTako- 
wa; takze z innych kTaj6w! 


Wojew6dzka Komisja Ochotniczyeh 
Hufe6w Praey ZMS i ZMW 
w Krakowie. al. Slowaekiego 44, 


zatrudni 


w Krakowsklm Przedsl-:btorstwle Rob6t 
loiynieryjoych - KRAKOW. uL MAZO- 
\VIECKA 31 - mlodzlei mt:sk
, powytej 
18 lat, przy robotach ziemnych, wodno-ka- 
nalizacyjnych i drogowych na terenie ffi. 
Krakowa: 
· w bureu sezonowym W okresle mle- 
si-:ey letnich 
· w hufeu szkoJenlowym 9-mlesl-:cznym. 
przyuczaj
cym do zawodu mootera 
zewD
trznych Instalacji wod. - kan. 
I brukarza. 
Warunkl zatrudnienia: 
wYnagrodzenle akordowe 
bezp!atne sorty odzleiowe 
db zamlejscowycb bezplatny hotel 
robotolczy I kategorll 
inne swladczenia socjalne. przyslugu- 
j<}ce stalym pracownlkom. 
Zgloszenia przyjmuje Wojew6dzka Ko- 
misja O'HP i Przedsi
biorstwo. pok6j nr 8. 
telefon 304-50, wewn. 14. 


OBRONV PRAC DOKTORSKICH 


Dziekan I Rada WydzialU Humanlstycznego Wytszej 
Szkoly Pedagoglcznej w Krakowie zawladamlaj" te 
w dnlu 15 lipca 19'12 r. (sobota). 0 gOdzinle 10, w lall 
nr 158, I pl
tro,ul, Smoluchowsklego t. ODB
DZIE 
SIF; PUBLICZNA DYSKUSJA NAD ROZPRAWA. 
DOKTORSKA. mgr JOZEFA BI\KA. pt. "O]lleka nad 
slerotami w GaIlcjl od 1'1'12 do 1918 r.... 
Promotor: prof. dr Ignacy Zarf:bsk1. 
Recenzenci: prof. dr Jozef Buszko, doc. dr Janina 
Dlugoszowa. prof. dr Marian Tyrowlcz, 
Z rozprawCl doktorskq mozna sit: zapoznat w Czy- 
teini BibIloteki Glownej Wyzszej Szkoly Pedagogl- 
eznej w Krakowte. ul. Straszewskiego 2'2, 


PRACOWNICV POSZUKIWANI 


l\'Iiastoprojekt-Krak6w. uL Kraszewsklego 36, tel, 
251-00 zatrudnl: 
& l\IGR Ir\Z. ARCH. Z UPRAWNIENIAl\U DO PRO- 
JEKTOWASIA, na atanowlska projektant6w I It. pro- 
Jektant6w; 
, !\IGR INZ. INZVNIERII SANITARNEJ w zakresle 
Instalacji wewn,:trzn)'ch, siec:lowych oraa Inltalacji 
gazo.....ych. a upra\YnieDiami do projektowanla, na 
st
.owiska projektant6w I It. projektant6w; 
\. irlGR INZ. ARCH. Z UPRAWNIENIAl\U DO PRO- 
J cltTOW ASIA, na stanowlska klerownlk6w Pra- 
cownL 
Istnieje mo:tUwosf zaangatowania do prac projek- 
towych za granle
. 


Wytw6rnia Sprz-:tu Komunikacyjnego - w Krako- 
wie. ul, Wroclawska 53 - zatrudnf natychmlast 
na korzystnych warunkach nastf:puj;jcych pracow- 
nik6w: 
25 TOKARZY. 22 SLUSARZY, 3 FREZEROW, . 
?tIALARZY, SPAWACZA DO WINIDURU. I GAL- 
WANIZE£",W. 6 SPRZI\TACZEK. 10 PRACOWNI- 
K6w f'oilEKWALIFlKOWANYCH do pracy w trans- 
porde \\ydz.ialowym. 
Dla zamiejseowych zapewnla sl
 mleszkanie w ho- 
telu praeawniczym. - Warunkl placy 1 pracy do 
om6wienia w Dziale Szkolenia 1 Spraw OsObowych, 
eodziennle w godzinaeh 7-15, nr tel. 3&0-20. wewn, 
206 1 203. 


l'rzedslt:blorstwo Wyrob6w Sk6rz:anych Nr 1 w 8trze1- 
cach 0polsklch, uL Karola I\tlarkl Dr t, tel. an. 
zatrudnJ natychmJast INZYNIEROW 1 TECHNIK.OW 
BR ANZY OBUWNICZEJ na odpowledZialnych Ita- 
nowiskach w plonle technlczno-produkcyjnym. 
WynagrodzenJe wg Ukladu Zbt')rowego Pracy obo- 
wi/izujqeego w przemy
le lekkim. 
zapewnla s!
 miesz]cania w nowym budownlctwle 
Wszelklch informacjl dotyezqcych zatrudnienla 
1 wynagrodzenia udzlela kom6rka kadr przed:!ilt:- 
biorstwa. ¥-6t99 


Fabryka Narz4:dzl \Viertniczycb ..GeorY''' w Krako- 
wie, uL Rydl6wka S - zatrudnJ natychmJast: TOKA- 
RZY. FREZEROW, SZLIFIERZY N .4.RZ
DZIOWYCH. 
SLUSARZY REMONTU 
IASZYN, ::\1URARZY, SLU- 
SARZY PRODUKCYJNYCH, ROBOTNIKOW TRASS- 
PORTU WEWN
TRZ'I/'EGO. 
Warunki pracy I plaey do om6wtenla w Dziale 
Kadr 1 Szkoleoia, w godzinach 7-15. 
Zaklady Produkcjl Cz-:sci zamiennych l\taszyn 
BUdowlanycb 1IZRE
IB KRAKOWSKI" w. Krako- 
wle. ul. Mogliska 'll - zatrudniC\ natychmiast na 
konystnych warunkach: : 
- 15 TOKARZY METALOWYCH 
- 10 SLUSARZY RE
IONTOWYCH 
- 2 I\IODELARZY DREWNA 
- SPRZl\TACZKF;. 
Warunki praey zgodnie z Ukladem Zbiorowym 
Pracy w budawnlctwie do omowienia w Dzlale 
OrganizacH. Kadr I Szkolenia. pok6j 34. w godzi- 
nach od 7 do 15. 
ZakJad poslada zezwolenie na przyjmowanie pra- 
eownlk6w bez skierowania z Wydzialu Zatrudnienia. 


Sp-n1a Praey ..EJektrome&al ll . Wlellczce. uL Gar- 
buska 12, teL 223-'19. zatrudn1 natychmiast: SZUFIE- 
RZY-POLER
.aKOW. SLUSARZY-NABZ
DZIOWCOW. 
TOKARZY I SPAWACZY. Wymacane posladanle u- 
prawnleO uwodowych - mlstn., czeladnik. Ponadto 
zatrudnl KIEROWNtlKA MAGAZYNtJ. Wymagane wy- 
ksztalc:enle 'rednle t.echniczne lub ekonomiczne I kil- 
kuletnla praktyka w magazynle brant)' elektryczDej 
1 metalowej. 
Warunki pracy I placy do omowienia na miejscu 
w biu\-ze Sp6ldzielnJ. 
Krakowski. Pned!ll
blorstwo KODStTUkcji Stalowych 
i Vrzi\dzeti PraemyslowYCb ..Mostostal" pilnie za- 
trudni mf:tczyzn: 
- PROJEKTANTOW . uprawnleDlaml I ASYSTES- 
TOW 11 brant" budowlaDej; 
- KIEROWNIH.OW BUDOW - wymagane upraw- 
nienla blldowlane: 
- l\tONTEROW K01'\iSTRUKCJ1 STALOWYCH - wy- 
magane ukonczenle &asadniczej szkoly zawodo'\\ej 
lub wyksztaleenie podsta wowe; 
- SPAWACZ1: - wymagane wyksztalcenie podsta- 
wo\\, e i upra wn ien la spa waczai 
- CIESLI - wymagane ukonczenie zasadniczej szko- 
Iy za wodoweJ: 
- PRACOWNIKOW !\.'FWYKWALIFIKOWANYCH. 
- OPERATOR()W SPRZ
TU - posiadaJqcych ksii\t- 
k-: maszynisty II lub 111 kl. 
Zgtoszenla pr
jmu'e Dzlal Zatrudnienla I Szkole- 
nia ..Mostostal" Nowa Ruta - Kombinat. tel. nr 
401-80. 


Zabierzowska Fabryka Manyn w Zabierzowle kolo 
Krakowa - zatrudni natychmiast: 
- TOKARZV. FREZEBOW. SLUSARZV ora. 3 
PRACOW NtKOW FIZYCZNY CD do transportu. 
- EKONOMISTE; na stanowisko magazyniera, 
- TECHNIKA ltlECHASIKA do Dzialu Kontroll 
Technicznej. 
Dla kwaUfikowanych pracownlk6w zamle'!lco- 
wych gwarantuJe sif: mlejsca w hatelu robOtni- 
czym, 'a'k r6wn'e! uzySkanie do 1974 roku mieszka... 
nia spotdzlelczego przy finansowej pomocy zakladu. 
Zgloszenla osobiste przyjmuj
 DZlal Kadr. tele- 
fon - KrakOw 249-47. 


Przedsi,:biorstwo Transportowo-Spedycyjne Budow- 
nictwa w Krakowle, ul. Balicka 5&, zatrudnl natych- 
rniast do Bazy w Plaszowie I Bazy w Krakov. ie na- 
5t-:pujqC) T ch pracov.nik6w: 
- 3D KIEROWCOW aamochodowych z I. II kat. 
prawa jazd}'. 
- 20 MECHAISIKOW aamochodowych. 
- 10 SLUSARZY. 
- l\IONTERA instalacJI wodno-kanaIlz., 
- 2 PRAC. BUDOWLANYCH (konserwacja z;ap'e- 
cza). 
- 10 POMOCNIK()W mecbanlkliw 
- 10 I..ADOWACZY. 
- & DOZORCOW, 
- Z SPRZI\TACZKI, 
- SUWNICOWEGO (suwnlca bramowa udzv.ig 4.5 tl
 
- & NASTAWNICZYCH. 
- 3 MANEWROWYCH. 
- RE
'1DENTA wagon6w. 
- DYZURNEGO RIJCHU. 
Ponadto przedsi
biorstwo przyjmle do pracy na 
p61 eLatu E:\1ERYTOW z uprawnieniami 1 odpowie- 
dnlm stanem zdrowia. na stanowiska kolejarskie do 
Zarz
du Kolejowego w Plaszowie oraz E:\lERYTOW 
na 5tanowlska dozorc6w. r6wnieZ na pOI etatu, w 
Bazie przy ul. Balickiej 58. 
Wnagrodzenie wg ObowlClzujClcych stawek Ukladu 
Zblorowego Pracy w budownlctwie. Dla zamiejseo- 

rch gwarantuje sit: zakwaterowanfe w hotelu ro- 
bOtniC'%ym, 
Zgloszenia. wraz z wymagan
'mf uprawnfenlami, 
przyjmuje Dnat Kadr I Szkolenia, Krak6w. 01. Ea- 
Ucka 56 w godz. 7-15, telefon 383-00 do 03. 


Krakowskie Zaklady Betonlarskie i Zelbetowe - 
Krak6w-Czyiyny, uL Centralna 53. tel. to3-2G-Z2, 
wewn. 11 - z.a trudni q na tychmiast: 
- MASZ\'NIST
 lokomotywy spaUnoweJ LS-800. 
. uprawnieoiaml PKP 
_ POMOCNIKA maszyoisty lokornotywy apaJlnlJe 
weJ LS-
OO. I uprawnieniaml PKP. 
- MASZYNIST
 zurawia wietowego obrotower;o, 
s uprawnieniami pal'1stwowyrnl 
_ MASZYNISTF; turawla samojezdnego obrotowf'- 
go a uprawnleniaml pa6stwowyml 
- ELEKTROMONTERA - KONSERWATORA 

WO, a uprawnJeoJaml RDT 
- SLUSARZA REMONTOWEGO 
- INSTALATOR.
 RUROCI
GOW 
- SPAWAC'ZA ACETYLENOWEGO 
- SLUSARZA SAI\10CHODOWEGO ze znajomo- 
Acil\ silulk6w wysokopr
tnycb 
- 13 PRACOWNIKOW FlZYCZNYCH do prac 
akordowych pny produkcjl element6w budow- 
lanych 
- M_
SZ\'NIST
 SUWNICY 
- KIEROWCfj WOZKA ELEKTRYCZNEGO 
- 3 PRACOWNIKOW FIZ\'CZNYCH niekwallff- 
kowanycb do prae s wynagrodzeniem dni6wkn- 
wym 1 premllt 
- TECIINIRA BUDOWLANEGO . uprawnlenlaml 
bUdowlanyml , 
- TECHNIKA BUDOWLANEGO lub prefabrykacJI. 
na atanowisko mistrza zmlanowego 
Dla zamlej!lcowych kwater)' z:apewnlone. 
Zaszeregowanfe wynagrodzenla zgodnle J: taryft- 
katorem kwaUfikacyjnym obowiqzujqcym w prze- 
mysle produkcjl beton6w. 
Na mleJ!!cu atol6wka. aklep. lekarz, Dom Kul- 
tury. - Zgloszenla przyjmuje Dzlal Kadr KZBiZ. 
adres I teL Jak wyteJ. w godz1nach 7-14.30. 


Krakow5kie przedll-:blorstwo Mechanizacjl t Trans- 
portu Budownlctwa - Krak6w, ul. Na Dolach &. 
przyjmie do pra'cy na korzystnych warunkach w po- 
dleglych bazach t placowkach: 
- KIEROWCOW s kategori
 prawa Jazdy B. 
wzgl
dnfe C, 
- MECHANTKOW 8A!\IOCHODOWYCH, 
- LADOWACZY - oraz katdi\ 110M: M
2czvzs 
w celu w)'uc:r.enla bezptatnle zawodu kferowey. 
Zgtoszenla przyjmuj
 Bazy 1 placowkl KPMiTB 
w mlejacowo!clach: 
Krak6w, ul. Na Dolach t. tel. 618-'10. wewn. U 
Cbrzan6w. uL OAwl-:cfmska '11. teL 2f.-33. 

awonno. pl. Matejkl '- tel. 16-311, 
Olwh:dm, u1. Kolbego 15. teL (O-&S 
K-:ty. ul. Fabrycana 10 a. tel. 39, 
Zywi
c..JIL Swt-:tokrzyska Coa, tel. 29-01 
( ,.. 'T...r
 u
 Gumnllka 13. tel. &1-42 
Dlltirowa Tarnowlka, ul. Zablt\ska 20, tel. :!'1-35 
Wadowice. ul. Dziedy6sklego 20, tel. 35-'12 
Andrych6w. u1. S:r.ewska I. tel. 28-11 
MyAlenice. ul Przemyslowa 11. tel. 321. 
Dla zamie,scowych przedsi
blorstwo zabezplecza 
zakwaterow.-nle w hotelach robotnfczych tub kwa- 
terach prywatnych. mozliwo!e karzystania- ze ato- 
lowkl or8Z otrzyrnanla wkladu plenlc:tnego do SpOI- 
dz1elnl rnl.es2kan'owej po okresle tltabilizacjl. 
Ka'ndydacl na klerowcOw szkolenl b«:d
 bezplat- 
nle nil 'pet;jalnycb kursach. W okresle naukl za- 
trudnfenl zostanll pny zaladunku lub rcnladunku 
materlal6w bucSowlanych. za dobrym wyna-grodze- 
ntem. - Po zakor\czenlu kursu I zdaniu egzaminu 
otrzymajq prac
 w zawodzie k'erov.cy. 
bezplat- Od kandydat6w na kierowcow wymagane Jest 
I kate- ukor\czenie 111 lat, 'I klas szkoly pOdstawO'\\'ej I do- 
bry .taa ,drowla. 


Krakowsk1e Przedsu:blontwo RofJ6t In:f;ynieryJnY("h 
Krak6w. ul. Mazowiecka nr 11 - utrudni natych- 
mlast: 
- 2 ELEKTRYKOW - wymagane ukoilczenle sa- 
ladniczej s:lkoly zawodowej t uprawnleuia IV 
grupy BHP 
- 20 BRUKARZY 
- 30 KOPACZY 
- 60 ROBOTNIKOW nleW}'kwallfikowanYCh 
- 10 OPERATOROW SPRZ
TU CU;ZKIEGO _ 
(koparki 1 ISPycharki) - wymagane uprawnle- 
nia tnaszynlsty 
- IS SLUSARZY remontowych maszyn. po ukoA- 
czenlu aasadnlczej Izkoly zawodowej 
- 20 CIESLJ BUDOWLANYCH 
- 20 
01'\iTEROW zewn-:trznycb alecl wodno-ka- 
nallzacyJnyeb - wymagane ukOl\czenle z&sadnl- 
czeJ szkoly zawodoweJ lub S-& lat praktykl. 
- 3 IUEROWCOW z II kat. prawa jazd)'. 
- 5 SPAWACZY elektryczno-gazow
'ch. 
Wynagrodzenle 1 warunkl pracy dO am6wieTlfa 
w sledzibie Przeds'f:b'orstwa - KrakOw, u1. Ms- 
zowieeka 31. pok6j nr 8, na parterze, 
Praeownfcy zamlejscowl mogl\ otrzyma
 
ne ukwaterawanie w hotelu robotnlczym 
goril. prowad
cym rOwnlei .tolO"!:k.. 


wdowa po 'po prof. Emi1u Wyrob- 
ku. najukochar\.sza Matka, Babels 
1 Prababcis, opatrzona iw. Sakra- 
mentami, zmarla w Krakow-ie dnia 
1 lipca 1972 r.. w wieku 92 lat. 
Nabozemtwo zalobne odprawio- 
ne zostanie w piqtek 1 lipca. 0 
godz, 11, w kapl.cy na cmentarzu 
Rakowickim, po czym nast
pl od- 
prowadzenie Zmarlej na miejsce 
wiecznego spoczynku. 0 e:!}"m za- 
w:adamlajq pcgrCl!enl W gl
bokim 
smutku i za1u 
c6rki, s} nowie. synowe, 
i
io1'rlp. 

 nukl, pra wnukl 1 rodzina 


I 


8. t p. 


I 


. 


Alicja KIEt.BASA 


najukochansza C6rka i Siostra. 
studentka Akademii Medycznej w 
Krakowie. zmarla trag!cznle d::lia 
2 llpca 1m r.. w wieku 21 lat. 
Pog:zeb odb
dzle &!t: w czwartek 
dnia 6 Upca, 0 god%. 16. w l.opun- 
nej, pow. Nowy Targ, 0 czym za- 
wiadamiaj, w Kl
bokim. amutku 
pogrl!:i:eni 
matka, liostr& i rodzina 


Krakowskie Zaklady Przemyslu Spirytulowego - 
w Krakowie. uL Fabryczna U - przyjm, nat}ch- 
miast do pracy: 
_ SLUSARZA - MASZVNIST
 LOKO
IOTYW'KI 
SPALINOWEJ a upraw...ieniami PKP 
_ 8 SLLSARZY l\1ASZVNOW\'CH - wymaga08 
ukoiiczenie 5zkoly -zawodov. E'J, 
_ RYDRAULIKA SPAWACZA - 'fI'ymagane ukoA- 
czenie szkoly zav.'odoweJ 
_ BLACH o\RZA - wymagane ukof1.czenle nkoty 
zawodowej i praktyka 
_ STOLARZA wymagane ukof1.czenle az.koty 
zawodowej I pTaktyka 
- IS2.YNIERA wzgl
df11e TECHSlKA BCDOWLA- 
roo EGO s 5-1etnil\ prak tyk,. 


ZatrudnU'nY nstychm'ast: 
_ KOSWOJENYOW (sprzedawc6w rozwozicieli), pla- 
ca w akordzie od 3.000 do ..500 zl miesh:cz.nie; 
- KOBIETV do prae)' ..... wyd"lale produkeji. 
- KOBIETY do pracy w charakterze kierov.c6w 
v.6zk6w akumulatorowych (kandydaci zostan<\ 
przyuczeni do zawodu). 
- .E;L£KTRYKOW; 
- HYDRAULIKA: 
- POMOCNIKA I\fURARZA. 
- PLACOW\'CH do pra
 por
d'ko"""Ych. 
zgtoszeniB: Kra'kowska Sp61dzielnia I\Deczarska 
W Krakowie. al. Balicka 100. tel. 303-81. wew. 26. 


BELEXIE PADEREWSKIEJ 


przewodnlczClceJ Rady Zakladowej Sp61dzielnl 
"UNITAS", skladamy wyraz}' gl
bokiego wspol- 
czucia z powodu Smie
ci O.lCA. 
Zarzi\d. Rada Sp61dzlelnf I POP PZPR 
oraz koldankl I koledzy 


Lek. med. 
DASCCIE TARCZYD
O
3 


wyrazy glt:bokiego wsp61czucla z powodu smlercl 
:>'U;;ZA, skladajC\ 


!.ekarze 


Szpltala Powiatowego 
w Bochnl 


'Wszystkim. kt6rzy v.zi
U udzlal w pog:zebie 


sp. AlEKSANDRV 
DZIERIANOWSKIEJ - WARZElOWNEJ 


a nam w tych cif:zkich chwllach okazall tyie 
serdecznego v.spotczucla I pomocy. skladamy 
t;j drogq wyrazy gt
bokiej wdzl
cznosci 1 po- 
dzic:kowania. 
1\1 \Z, l\IATKA. DZIECI I SIOSTRY 


WsZ"stkim. ktorzy okaz!1U nam pomoc I wspol- 
czucie oraz uezestniczyl1 w pogrzebie naszego 
M
za i Szwagra 


sp. JOZEF A POLAKA 


a szczegOlnle Duchowledstv.u z lIotepolom1c. Za- 
rzqdowl Oddzlalu ZBoWiD w Bochnl, Kotu 
ZBoWiD 1 Zarz
dowl ZSL w Siepolomicacb 
oraz P. dr Muslalowlczov.1 za dlugoletni q opiekc: 
lekank q - skladamy t", drag", serdeczne po- 
dzi
kowanie. 


ZON A z RODZIN J\ 


Wszystkim, ktOrzy w ostatnlch c:hwilach :tycla 
Sp. dr ROBERTA 
JAHODY. tot TOWSKIEGO 


roztoczyll nad Nim opiekt:. a szezegolnie pry- 
mariuszowl Szpitala 1m, St. Zeromlklego, dr 
Stanlslawowl Kownaeklemu wra:r. z ztspolem 
Lekarzy 1 P'el
Knlarek, wszY5t.klm, kt6rzy 00- 
daU ostatnli\ pOllug
 Zmartemu, a zwlas%cza 
Wielebnernu ks. ]lralatowi Kazimlenowi Figle. 
\\ icz.owl t Duchownym IIsylt1ljQcym w obUltdku 
pogrzebowym, Przfldltawtclelorn CechOw I Kra- 
kov.'!iklej Izhy Rzemtf'
lnlc7ej. Pracown1kom 
Sp61dzit'lnl "Starodruk" oraz Pr7)'Jatlolom I Zna- 
jom) m - skladamy serdeczne POdZlf:kowanle. 
RODZISA
			
			 /00025_0001.djvu 
					N r 1.:>5 


DZIENNIK POLSKI 


5 


Praca 


'II 
pe 
ja 
sa 
M 
m 
W 
G 
42 
3 
P 
S:E 
lu 
nl 
go 
K 
k 
II 
20 
sa 
S 
m 
n 
w 
za 
d 
ni 
G 
t 
s 
g 
'\ 
S 
k 
n 
0 
G 
S 
r 
sz 
r 
a 
s 
s 
d 
d 
P 
z 
e 
z 
I 
- 
1. 
e 
Y 
q 
.. 
ie 
- 
j- 
I. 
- 
- 
2. 
1- 
- 
- 
. 
- 
II 
- 
0 
50 
e- 
- 
- 
. 
n 
a 
o. 
I. 
- 
fl: 
z 
- 
e 
a- 
0- 
a- 



 


BANK 
POLSKA KASA OPIEKI SA 
EKSPOZYTURA 
W K R....A K 0 W I E 
zawiadamia, ie jej kasy i sklepy 


1111 


 
Bkao 


przy ul. Soh. Stalingradu 30 
pI. Dominikanskim 4 
ul. Szymanowskiego 14 


czyn ne sq obecnie 
codziennie w. godz. 9-19 


1 ZAPRASZAJ
 UPRZEJMIE 2YCZJ\C UDANYCH ZAKUPOw. 
Dojazd do sklepu przy ul. SZjinanowsklego - tramwajami nr nr 4. 
S. 12 J 13 do placu Wolno
ci - autobusami nr nr 103. 114. 119 I 319 
do Parlro Krakowskiego. 


......................................................................... 
PlYTY PllSHIOWE TWARDE i 


i 


o formataeh 54x120 em i 64x120 cm, sprzedadzq 
przedsi
brorstwom pcristwowym, sp6ldzlelczym. 
zakladom rzemieslniczym I osobom prywctnym 
po obowiqzujqcych cenach - Zakfady Stolarki 
Budowlanej - Przedsi
biorstwo Panstwowe - i 
w GRYBOWIE, ul. KO$CIUSlKI. i 
Zam6wienia przyjmuje I szczeg6towych InformacJI udzlela I . 
Dzial Zaopatrzenia Zaklcd6w, tel. 501-21 do 23. wewn. 79 


......................................................................... 


I. 


TAPICERSKIE 
ME BLOWE. 
OKAZ 
ale --/--: 


W V K 0 N U J E Powiatowa Sp6tdzielnia Praey 
USlUG WIELOBRANZOWYCH w PROSZOWICACti, 
ul. GlOWACKIEGO 15 TELEFON nr 212 


Y.rff.rfffff..rf..rf..r..rf..rf..rfff./ffff..rff.rff..rfffff..r..r..rf..rf..rf.r.r..r..rfff..r..rf..r,.J'i. 

 S 

 Wojew6dzki Zaktad Urzqdzen Poiarniczych Zwiqzku 
 

 Ochotniczych Straiy Poiarnych w Krakowie, 
 

 ul. Dekerta 15, telefon 624-18, 
 

 
 

 przyjmuje zlecenia 
 

 na wylc:onanie w III Ic:wartale br. nast
pujqcych uslug: 
 

 . pomiary opornosci uziemier\ ochronnych, 
 

 skutecznosci zerowania i opornosci izolacji 
 

 obwod6w i urzqdzeri elektrycznych, 
 

 . malowanie konstrukcji drewnianych farba.. 
 

 mi ognioochronnymi. 
 

 
 
Uffff ,..r..r..r'ff..r..r..r..rf..r..r"..r..r..r..rf..rff,..r..r..r"..r..rffff..r..r..r..r..r..r..r",..r..r..r,..r"L. 


Zgodnie I zarzqdzeniem nr 98/0rg. Ministra 
Budownictwa i PMB z dnia 22 kwietnia 1972 f. 
nastqpila zmiana nazwy 
Przedsi
biorstwa Budownictwa Przemysfowego 
"POlUDNIEIi w Krakowie. pl. Boh. Getta 11 
na 


KRAKOWSKIE PRZEDSI
BIORSTWO 
BUDOWNi TWA PRZEMVSlOWEGO Nr 2 


w Krakow
e, pI. Boh. Getta 11 


-- 


DWAJ Irtudencl po.uuku- 
pokoju. centrum lub 
ryferle, z szybklm da- 
zdem. Oferty 82611 "Pra- 
" Krakow. Wlilna I. 
-3 W Z. brzu 1!amfenf
 n
 
iesz.kanle w Tarnowle. 
ladomos
: Dzido 
dailsk, Dzler
'flskfego 
3. 


Tartak przemyslu Drzewnego w NOWYM TARGU - 
prowadzi skup drewna tartacznego z lasow i zadrzewien 
prywatnych wlascicieli, wg klasyfjkacji podanej w polskiej 
normie PN-68/D-95018, w ceni
 loco sklad tartaku: 
1) dluiyce kl. I w cenie 1.340 II la 1 m! 
2) dluiyce kl. II w cen
e 1.145 II za 1 m" 
3) dluiyce kl. III w cenie 915 II la 1 m'. 
Skup prowadzony jest we wszystkie dnie tygodnio. 
z wyjqtkiem swiqt I sob6t, w godzinach 7-17. 


SKUP DREWNA TARTACZNEGO 


PRZYJ:MJIj pracownika do 
wyprawy 1 prasOWania 
sk6r tuterkowych. Wa- 
runki do uzgodnienia. 
Koncesjonowany war- 
sztat garbarskl. Wro- 
blewskf. Katowice. Ko- 
chanowskfego 11, tel. 
512-9-12. 


POKOJE z kuchnf;j. su- 
erkomfortowe, a!. Da. 
ynsklego. zamien1t: na 4 
b S-poko'owe. Zglosze- 
a: tel. 265-88, cadziennle, 
dz. 17-1'!1. 


POTRZEBSA mloda opie- 
kunka do dwojga dzieci. 
Umozliwit: ukanczenie 
kursu zawodowego. 
L. Przybylskf, Krakow, ul. 
B iernackfego 17 m 38 
TECHNIK elektryk - z 
praktykll, IV grupa BlIP. 
pnyjmle prac-: nB 1/2 
etatu. po poludnlu. Oferty 
B2'i82 ..prasa" Krak6w. - 
WlSlna 2. 


Nieruchomosci 


UPI
 domek lub miesz- 
anle 2--3-poko'owe. wla- 
nMclowe. Cena do 
0.000. Oferty 82828 ..Pra- 
.. Krakow, WIUna Z. 
PRZEDAM parcelt: 850 
I, Borek Fal
cld. 10 ml- 
ut od przystanku tTam- 
ajowego. wraz z lokali
 
C'1t c:traz planem pod bu- 
ow
. Zgloszenla: Czar_ 
ecklego 10 m. 9. 
OSPODARSTWO (3 hek- 
ary), dom 1 stodolc:, 
przedam. Wladyslawa Cy_ 
an, Jank6wka 49. p
zta 
:Viellczka. 


I 


Nauka 


MALOW ANIE MIESZKAN 


UDZIELAM W cZBsie wa- 
kacj1 lekcji angielsktega. 
konwersacji. - Sottykle- 
wlcz. tel. 284-15. 


kle jowe i ole j ne 
jak rowniez farbarni ernulsyjnymi 


KURSV 
KW ALIFIKACYlNR 
rObotofk, czeladoik, 
mistrz.. 
W zBwodacb: 
Alus.rza, tOkarza, elektrQ- 
montera. montera insta- 
lacJl wod.-kan., Kaz. I In- 
nycb, 
or«an1l:uje 
Zaklad Doskonalenta 
Zawodowego. 
WPISY: 
Krak6w. ul. Dletla 38. 


PRZEDA '\1 czynny bar- 
awiarnit: z wyszynkiem, 
a P6lwyspie Helsklm. - 
ferty BiurG Oflosze1'f - 
dynia, pad S-2396O. 
PRZEDA
I domek jedno- 
odzlnny z zamlan:j ml
- 
kania. Krakow. u1. Za- 
udawie 19. 


1111111111111111111111111111111111111111111111111111 


III 


" I 


SPRZ
TANIE PO MALOWANIU 
CYKLINOWANIE PARKIETDW 


I 


II J 11111111111111111111111111111111111111111111111111 


KURSV 
RADIOWO- 
TELEWIZYJNB 
organizuJe 
Zaklad DosJ5onalenfa 
Zawodowego. 
WPISY; 
Krakliw. ul. Dietla 38. 


Wc'Zasy 


... ... 


wykonuje z gwarancjq. nc zlecenia 
os6b prywatnych - w uzgodnionych 
wczesniej terminach 


.. 


WYNAJ
IF; 2-osobowy 1 3- 
sobowy pokoj na Ilpfec- 
Slerplen I polaw-: wrze- 
nla. Ws:zystkle wygody. 
lonecznv balkon sarno- 
zlelna kuchnla. Ewa Pi
- 
lowska-'Ml\drowsks. So- 
ot. W. l'oIickiewicza 63n4. 


:"' 4flg l ' ! 
 


 £ 

 tl
 f..#' s 



 


 -::' / ,' .::...3:. 
, 
 ! A:;'.
 
It 
 _:,,
. 

 
 

 


Sp6fdziel nia Pr acy « Uslu ga» 
Krakow, Rynek GI. 34, tel. 281.83 


ROCZNE 
KURSV 


Zguby 


KROJU i SZVCIA 
GOSPODARSTW A 
DO
IOWEGO 
ora:E 
DZIEWIARSTW A 
MASZYNOWEOO 
organl:suJ 
Zaklad Doskonalenia 
Zawodowego. 
WPISY: 
Krakliw. ul. Dietla 38. 


'7'..r..rf..rfIf/..rIIff/I//./I//I//..rIf//fI///../f/fI..r//fIfI..rf/f..rffII//f. 
S 
 

 K 0 M U N I KAT 0 SKU P! E K 0 N I 
 

 
 
S W zwiqzku Z zarzqdzeniem nr 33 ::\1inistra Przemyslu Spozyw- 
 
S czego i Skupu Z dnia 13. III. 1972 r. Przedsi
biorstwo Obrotu S 

 Zwierz
tami Hodowlanymi w Krakowie (POZH) oraz Zaklad S 

 Obrotu Artykulami Rolnyrni (ZOAR) przy Wojew6dzkim Zwi q - 
 

 zku Gminnych Sp61dzielni "Samopomoc Chlopska" w Krako- S 

 wie zawiadamiajq, ie w III kwartale br. organlzuj
 wspolnle 
 

 na terenie wojewodztwa krakowskiego, W niZej podanych miej- 
 

 scowosciach i terrninach, SPF,;DY -ZAKUPY koni rzeznych na 
 
S eksport I koni rzeinych, nle odpowiadaj
cych wymogom ekspor- S 

 towym. dla potrzeb rynku krajowego: S 

 USCIE SOLXE - godz. 10, BOCRNIA - godz. 12.30, pierwszy 
 

 I trzeci pi1\tek ka:idego mlesi
ca. 
 
S ZAKLICZY:S - godz. 10. BRZESKO - godz.. 13. pierwszy 
 

 I trzeci wtorek kaidego miesi
ca. S 

 KRZESZOWICE - godz. 9. pi
tki kaMego tygtldnia, 
 

 D1\BRO\V A TARXOWSKA - godz. 10, srody kaidego tygo- 
 

 dnia. 
 

 SZCZUCIN - godz. 10, pierwsza I trzecia 
roda ka:idego mle- 
 

 si
ca, 
 

 2;ABXO - godz. 10, drugi I czwarty ponledzialek kaidego 
 
S miesi
ca. 
 

 KRAK('}\V-ZABLOCIE - godz. 10, wtorkl kaidego tygodnia. 
 

 SKA \\TJN A - godz. 9, pierwszy i trzeci pi
tek kaidego mie- 
 

 si
ca, 
 
S MSZANA DOLNA - godz. 9.30, drugl I czwarty ponledzialek 
 

 kaidego miesi1\ca. S 

 LIMA:SOW A - godz. 11, drugi i czwarty wtorek ka:idego mie- 
 
JF;DRZEJCZYK Alekssn- S si
ca. S 
dra. Krakow, Siedleckle- .... Ft. k . d " 
go 11, zgubita legitymacjE: 
 nUECHuW - godz. 10, drugi i czwarty czwartek az ego 
 
szkoln
. wydan:j przez VI S miesi&ca, S 

DKROFON AKG Llceum Ogolnoksztatc
ce 
 . SLO:\INIKI - godz. 9, pi&tki kaidego tygodnia, 
 
sprzedam. Krakow. te Krak6w. .... GDOW _ godz. 9. poniedzialki kazdego tygodnla. 
 
314-98. S " 
BUI..AT Gratyna, Krakow, S RABKA - godz. 9.30, PCE\I - godz. 12, druga czwarta 
 
MASZYN
 ..Singer" kry Bonerowska 14 zgubila le- 
 sroda kazdego miesi'!,ca. S 
tit. dobry stan - sprze gitymacJt: szkolnq nr 1638, 8 NOWY S1\CZ - godz. 10, drugi I czwarty wtorek katdego S 
dam. KrakOw. Filipa 12/ wydan
 przez VI Liceum 
 miesl
ca. 
 
CELIDOR S bezbarwny - Ogolnoksztalcltce Krak6w. 
 ST ARY S1\CZ - godz. 10, KROSCIESKO - godz. 13. plerw- S 
sprzedam. Oferty 82619 - LEP Maria, :Earn. Krakow, 
 szy i trzeci wtorek kazdego miesi1\ca, 
 
..Prasa" Krakow. Wis Bdh. Stalingradu 59, zgu- 
 GRYBO\V - godz. 11. drugi I czwarty pi
tek kaidego mle- 
 
na 2. bila Ind
ks nr FH/66 p/Ol.. S si
ca, S 
BETONIARK
 150 1, roa wydany przez WSP Kra- SNOWY TARG - godz. 10, poniedzialki kaidego tygodnla. 
 
szynt: do plsania (wal1zko k6w. 
 JABLONKA - god.z. 10. pierwszy i trzeci ponledzlalek kaide- 
 
w
) ..Remington" sprze SPIECHOWlCZ Marta. -.."I go miesi
ca, 
 
dam. Wleliczka. 08. Aamy Mlechow, Kopernika 14, - 
 WOLBRO:\I _ godz. 10, drugl i czwarty wtorek kaidego mie- 
 
ka 5an, tel. 198. zgubHa legitymacjt: IIzkol- S si<>ca, S 
n
 wydan
 przez Liceum 
 
 
 
PRZYCZEPF; campingow Og6lnoksztalc:jce w Mie- 
 OSWIF;CIM - godz. 10. pierwszy I trzecl czwartek kaidego 
 
"Tramp" - spnedam. chowle. 8 miesi
ca, S 
Zgtoszenla: tel. 248-81. p 
 PROSZO\VICE _ godz. 10, pierwsza I trzecia Aroda kaidego S 
poludniu. ZAR
BA Botena. - zam. 
 
 
Krakow, Llpowa 36, zgu- 
 miesiaca, S 
SA:MOCHOD Zastava 7 1 
 s SPYTKOWICE - g odz. 10 . P ierwsz y i trzeci czwartek katde- S s 
pilnie sprzedam. Zglosz bi a legitymacjt: szkolnll, 

 
 
nia: Olkusz. ul. Krakow wydanq pr:Eet V Liceurn go miesi
ca, 
 
ska t. tel. 82. Ogolnoksztalc
ce. 
 MAK('}\v PODHALA....
SKI - godz. 10, drug a I czwarta sroda 
 
DO VolkswagenB 1200 glo 
 ka:idego miesi
ca. 
 
wice sprzedam. Krakow R6ine 
 KALWARIA - godz. 9, ZATOR - godz. 12, drugll czwarty 
 
tel. 244-77. S pi
tek kaidego miesi
ca. :s 
STARY S.\CZ - torte pia WYPOZYCZAM biate. ko- 
 TARScj.\V - godz. 10, w czwartki kaidego tygodnla, 
 
dUzy, wanna emaliowan lorawe !luknle slubne. S TUCH('}\V - godz. 13, pierwszy I trzec1 czwartek katdego S 
duta, sprzedam nledrog welony. peleryny. RoUn-.."I miesi
ca, 
 
Wladomos
: Krak6w. tE" ska. Bielsko, Magi 14. 
 2;YWIEC - godz. 10. ASDRYCH('}\v - godz. 13, drugl i czwar. S 
366-;5. NIKLOWAlo;IE. mosiltdzo- 
 ty czwartek kaidego miesiijca. 
 
LAl\mRETTA 150 IA wanle, mledzlowanie. ka- S Konie naleiy doprowadzic do punktu skupu na wyznatl(ln_ 
 
stan Idealny - spnedam dmawanie drobnych S godzin
, z dobrym mocnym postronkiem i aktualnym iwladec- 8 
Krakow. tel. J13
5. przedmiat6w w kielichach 
 twem mlejsca pochodzenla 7" lerz
t. S 
- wykonu,e nowo otwar- 
 S d . . . d 
 d 6d b . t S 
ty zaklad uslug galwanf- S prze awca Wlmen posla a\; ow 050 IS y. S 
zacyjnych, J'erzy Chmura. 
 Podane miejscowosci i terminy sk
pu koni rzefn)'ch obowi
- 
 
KrakOw, w. Glowaokiego...... zuj
 at do odwolania. S 
u. 
 Jednocze
nie komunikuje si
. ze ninlejszym ogloszeniem anu- S 

 luje si
 wszystkie dotqd obowi
zujC\ce terminy sp
d6w-zakup6w S 
MAt.ZE:fijSTWO pr;r;y,mie 
 k . 
 h . h . 6d k 1,." 
ajencjt:. dziertaw
 lub 
 onl rze,t;nyc . orgamzowanyc na tereme wojew ztwa ra- S 
sp6ik
 - motel ew. pen- S kowskiego przez POZH i ZOAR oraz Wojew6dzkie PrzedsiE:bior- 
 
sjonat. Da wklad. s.mo- S stwo Przemyslu 
'1i
snego za posrednictwem jednostek tereno- S 
ch6d, prac4:. Zglaszenla: f: wych. S 
Gdynia I. skrvtka Doczto- 
 
 
wa 183. Uf///./..rfff..r.r./ /..r..r..r'f./'ff/.r..rfff..r..r.r..rff.r,,/..r..r..r..rf,.r..r..r.rI f,..rfD 


BABRAJ Gratyna. :Earn. 
Krakow, a1. POkaju 24.71, 
gubUa legitymacj
 szkol- 
nl\ nr 1001. wvdan
 przez 
Technikum Chemic-z.ne - 
Krakow. 


DUNAJ Hermina, zam. 
Krakow. Grodzka 60, :Egu- 
bUa legitymacj
 studenc_ 
k
, wydamt przez WSP w 
Krakowie. 


Kupno 


SAMOCHOD. W d:obrym 
stanie do 80.000 %l - kuplt: 
Oferty 82887 ..Prasa" - 
Krak6w. WISlna 2. 


MIKULSKI Miros!aw - 
am. Nowa Hut., Koloro- 
we 7 25, zgUbU le'lltyma- 
cj
 nkolnq nr 876. wyda- 
nq pnn Technikum Me- 
ioracjt Wadnych. 


PRASOWSIC
 elektryC%- 
nil pllnie kupi-:. Oferty - 
82779 "Prasa" Krakow. - 
WlSlna 2. 


DF;BOWSKA Barbara. '2:.y- 
wlec, osiedle I\flodych 141 
52. %.gubHa legityrnacjt: nr 
331. .wydan
 przez Tech- 
n1kum Mechaniczne w Zy- 
wcu-Spor;1."szu. 


Sprzedai 


FIAT Polski 1300, fran 
cuska wers'a eksport::1Wa 
sprzedam. Krak6w. te 
578-15, godz. I&-Zl. 
SZCZENIAKI kerry biu 
terriery, sprzedam Now 
Sqcz. tel. 88-24. 


BRORKA. Bogumila, No- 
wy Sltc:t. ul. Nawojowska 
33, zgubUa legitymacje 
r;:zkolnct, wystawion
 prze:E 
II Liceum Ogolnoksztal- 
c
ce w Nawym Sqczu. 


GACEK Kazimfera zam. 
Bryzd
yn. pow. Mi
Ch6w. 
zgubUa legitymacJ
 szkol- 
nq wydan
 przez Technl- 
kum Gastronomlczne w 
Nowe' Hucie. 


PRZYCZEP
 campingow 
samochodowl\ oraz sllnik 
do dolne' "Warszawy 
po kapitalnym remC1nC 
(pierv.'szy szlif) - sprze 
dam. ()I6Iqda
: ul. Da 
wor 2. 


Lokale 


NOWY TARG - zamien 
mfeszkanie, dwa pOkoje 
kuchnf q , komfortowe 
kwaterunkowe, na taki 
sarno lub podobne w Kr 
kowle. ewentualnie w w 
jewbdztwie krakowskim 
Oferty 82752 ..Prasa" Kr 
k6w. Wi
lna I.
			
			 /00026_0001.djvu 
					c 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 158 


, 


Konkurs ..Wiosna 72" 


c' 


rozstrzygnitity 


, 


Grzeg6rzki najbardziej zadban
 dlielnic
 l11iasta 


Przed kiIkoma mlel1c4cami uswfadomlUsmy !loble, te tylko wielka bataUa po- 
rz
dkowa przywr6ci naszernu, niestety brudnemu 1 zaniedbanemu miastu, godny 
wygl
d, pisalismy, te warunkiem tego jest mObilizacja calego spolecz.enstwa. 
przy Jltyclu wooy, mydla i Izczot-ek znlkal uUczny brud, ale byl to zaIedwte 
pierwlzy szlif nadaj
cy mla!ltu estetyczny charakter. 


W mareu br. Prezydium RN rn. Krako- 
wa oglosilo konkurs na najczystsz
 dzlel- 
nic
. W nagrodt: dla zwyci
zcy pnezna- 
ezono milion zlotych, a zdobywcy II mlej- 
sca 500 tysi
cy. Kryteria przydzialu na- 
gr6d: porzqdek 1 czystose budynkow j 
kh otoczenla, czystosc, stan techniczny 
uUc, lch poboczy i plae6w, stan :ueleni. 
ukwlecenia skwer6w, budynk6w, zakla- 
d6w praey, instytucji, urz
d6w, teren6w 
nie zabudowanych, a tak:ie trwalosc osiqg- 
ni
tych w tej mierze efekt6w. 
\Vczoraj cz!onkowie komlsji konkurso- 
wej wizytowali wszystkie dzielnice, aby 
ocenic rezultaty ich konkursowych dzia- 


"Dwa dni z przyrod
" 


Wyjazd do Roinowa-wsi 


W ramaeh wsp6lnie prowadzonej z 
"Wawel-Touristem" akcji "Dwa dni z 
przyrod q " proponujemy sp
dzic naj- 
bli:isZij sobot
 i n
dzi
le w Rotnowie- 
wsi, miejscowoscl pI
kme polo:ionej 
nad jeziorem. W programie m. in. 
wsp61ne spotkanie w sobot
 wieczo- 
rem przy ognisku wraz. z pleczeniem 
kielbasy. Mieszkanie w kwaterach 
I1rywa tnych. 
Zgloszenla przyjmowane sq do 
ezwartku wlijcznie w oddzialach "Wa- 
wel-Touristu.', Podg6rze, tel. 643-40, 
Sukiennice, tel. 5U-22 i Nowa Huta 
tel. 413-66. era) , 


Ian. Oglijdano zar6wno reprezentacyjne 
rejony, jak i ulice peryferYJne. Oceniano 
zmiany, jakle nastqpily w ostatnieh mie- 
siqeach. Nie wszystkie dzielnice przystij- 
pHy do konkursu z wlasciwym zaangazo- 
waniem. WYp1ienie tu nale:iy Podg6rze, 
kt6re nadal pozostaje dzlelnicq zaniedba- 
nq. Tereny zlelone, place, ul1ce nie zo- 
staly uporzqdkowane, a osiedle mieszka- 
niowe Kozl6wek sprawia wrazenie szcze- 
golnie zaniedbenego. 
Stare Miasto, gE;:sto zabudowane f pod- 
dawane nieustajqeym remontom, trosz- 
czyc si
 musi J€dynie 0 szybkie likwido- 
wanle gruzow i pozostatosci po wykop- 
kach. Planty - jedno z najph:kniejszyCh 
miejsc zielonych w miescie, moglyby stat 
si
 wspania!ym ogrodem botanieznym. 
Ukwiecenie lch jest nlestety dose skqpe. 
Podg6rze 1 Stare Miasto w efekcie og61- 
nej aceny komisji konkursowej otrzymalo 
najmniejszq Hosc punkt6w. 
Zwierzyniec - uporzijdkowany parking 
przy \Vawelu od strony ul. Zwierzyniec- 
kiej, przy JUbilacie poustawiano gazony 
z kwiatami, uporzqdkowano' otoezenie po- 
zostajqeego w rozbudowie gmachu Mu- 
zeum przy u1. 3 Maja, pI. H. Saw1ckiej 1 
pI. Sikorskiego, poddano renowacji zie- 
len w Parku Krakowskim, odgruzowano 
teren przy ul. l.obzowskiej; 3,5 mln zl 
wydatkowano na budow
 1 remont dr6g, 
wyburzono 50 starych budynk6w. 
Kleparz - najwi
ksze osl
gni-:cie to za- 
gospodarowanle os. Azory poprzez ukwie- 
cenle, powi
kszenie' teren6w zielonych, a 
takze likwidacja barak6w mieszkalnych w 


ROlsryfrowano spos6b nawadniania fosy 


Lochy pod Barbakanem okazaly si
 przepustem \vodnym 


Przed kilkoma miesiqcami, gdy remont 
Barbakanu byl jut na ukonczeniu, przy 
pogl
bianiu jednej z piwnic pracownicv 
Pracowni Konserwaeji Zabytk6w odkryii 
nieznane Im'hy. Po wybraniu calej zie- 
rni natrafiono na gl
bokosci okolo 7 me- 
trow pod pozioml'm cbodnika na Slad}' 
sluzy. Okazalo si
, :i:e jest to nie umie- 
szczony w :i:adnym planie przepust wo- 
dny ci<\gnc,cy si
 w poprzek "szyi" Bar- 
bakanu. 
Dzi
ki temu odkryeiu rozszyfrowany 
zosta! przez inz. Andrzeja Krzy:ianow- 
skiego z PKZ system wodny okolic za- 
bytku. Obalona zostala tym samym jedna 
z hipotez m6wi q ca, ze fosa Barbakanu 
miala bEC'Zposrednie pol
ezenle z fos q 
miejskq. W tej chwili juz wiadomo. ze 
woda z fosy otaczajqcej miasto dosta- 
wala si
 do zbiornika po zachodniej 
stronie fortyfikacji. a nast
pnie innq 
sluzq do fosy Barbakanu, skqd jej nad- 
miar byl odprowadzany poprzez odkryt
 
sluz
. Dzi-:ki temu przepustowi mo:ina 
b
ylo r6wnie:i calkowicie spuscic wod
 
z fosy, w celu usuni
cia zanieezyszczen. 
Jesieni q br. pracownie Konserwae,i Za- 
bytk6w prz
'st
pi
: 


...

: 


:::..:
" r 


.::

 



 " 


1: 


. ..-
"{ . 
{ A ':.:::':,.. ". 
)": ....::.-:.;' 
: "/" 

" -r .:
' . .
.
 
t K ,,' 
""\
"\.£h . 
 . 
-- t' 



; 
 ;,1 


f 


,,' 


._
< 


". . / ."'S','. 
 

 
:. ..;J ,: ,:"
 . 
. ;;:.:":.' 


.
'$
 
-, . 


" 

 


v-
 


'. ., 

::. 
E:
 "i.. ':., 
t;:.. _:
:.. -....
.._ ::-. 




 


-..;... 


:
......:.:.;--
 ......... "..'oA',- 


:'?..<-.;.;;:::O:- <::.,.... . 


l'1.ieszka w ntewielkim pokotku pTZy 
ill. Syrokomli. 1\1a lat 81) i do dzisiaj spod 
jego rqk wychO'fzq pif:kne figury z 
dr=cwa l'p!I lub qrus=y kompo
!lcje, glo- 
tey. Jest jednym z ostatnich rZemie
!nt- 
k6w zajrrujo.cych si
 rzeibiarstwem 10 
drzewte, Wyk!Jnal szeTeg prac d[a Wawe- 
[u, Tozety dla COllegium Matus. kUkana- 

cie oltarzy. Ob.ecnie pracuje nad ko- 
pi ami glOw wawelskich, ktore zam6wUa 
u nlego CepeUa. 
J6zef Rqpala nle mn 7Iczntow. Kto po 
nim pot raft tak rzeibiC? (ko) 
. Fot. J. 1"1rsn1aJdewlcz 



:
,;;, .;-:
.Jtt,'
'Y 
_....
 

 
, '
;
. '

,: ---
 \
 
.Jt..... . ... .' 
::.:.j""',':- .
 
<'
j;: 
. 
.::.. 
 I 
 .q.:.
.....
 


i

3:.., 


.' 

., :,': 
I'-=--I 
, ,$' .j: :f
 
.. .h I.::
:;'
' 
;r'l

('
 


. :'.'
- 


-.-I
 


t:S:.:.:- 


1:. 
,....,". : ,. ....t" 


._.
: 


i 


pobIlzu szpitala 1m. Narutowlcza. Ponad- 
to nowy estetyezny wyglqd zyskala ul. 
Prijdnlcka, ul. Fika i teren wok6J: mles:t- 
CZqcego sif: przy nlej nowego basenu. 
A!. 29 Llstopada to jut teren Grzeg6rzek. 
Wszystkie ozdablajqee jq zlelence sit no- 
we, przylegie ulice otrzymaly nowe na- 
wierzchnle. Zlikwidowano wreszcie cz«:ste 
kolizje w ruchu drogowym na skrzytowa- 
niu alei z ul. Prandoty poprzez jej po- 
szerzenle. Na rondzie rakowiekim zalo:i:o- 
no klomb, a za przyleglym do niego pa.- 
wllonem spotywczyrn zlelenee. Okazale 
prezentuje si
 zanledbany do niedawna 
teren obok Sqdow. Rozpoczt:to regulacje: 
rzeki Bialuehy. 
W og61nej punktacjl konkursowej wla- 
snie Grzeg6rzki wypadly najlepiej. pierw- 
szego miejsca nie przyznano, a na kolej- 
nyeh pozycjach znalazly sl
: Kleparz oraz 
_rownorz
nie Zwierzyniee 1 NOWa Huta. 
Tej ostatniej dzielnicy nalezq sl
 nie- 
wijtpliwie s!owa uznania za WZorowo u- 
trzymJ'wane zielence, kt6re Sij pi
knll 0- 
zdob
 ulic. (bd) 


Osobne swiatla dla samochod6w. tramwaj6w. pieszych 


Czy wielofazowa sygnalizacja rozsupfa w
zel 
Bohaterow Stalingradu - Dietla? 


TakieJ sygnaIlzacji 'eszcze w Krakowle 
nie mlelismy. Posiada jq t}lko jedno 
skrzyzowanie w Szezecinie I cztery w
- 
zty komunlkaeyjne w Warszawie. Czy 
nowa sygnaIlzac'a pomote w przejefdzie 
przez to jedno z najbardzleJ skompliko- 
wanyeh skrzyzowan? 
Calosf polega na zamonotowaniu osol>- 
nej sygnalizacji dia ruchu kolowego, 0- 
sobnej dla tramwaj6w 1 jeszcze innej 
dla pieszyeh, Pod swia ttaml nie rna tra- 
dycyjnej zieloneJ strzatki zezwalajqcej 
na skre:cenie w prawo. Strzalki natomiast 
zostaly umieszczone Donad swiaUami i 
oznaezaj
 klerunek, kt6rego dane sygna- 
Uzatory dotyczit. Widoczna na nas2'ym 
zdj
ciu le\\'a kolumna sygnaIizaeyjna do- 
tyezy wszystkich jadqcyeh w Iewo. na- 
tomiast prawa przeznaczona jest die- 
tyeh. kt6r:z
' chcq jechac wprost i w 
prawo. Po zapaleniu sif: zielonego swia- 
tla pojazdowl znajdujitcemu si
 na wta- 
sciwym pasie zapewnlony zostaje bezko. 
lizyjny przejazd. Pomewa:i sygnalizacja 
nie ma tzw. powtarzaczy po przeciwneJ 
stronie skrzytowania, nle motna zatrzy- 
mal: si«: na srodku w-:zla, gdyt w wy- 
padku zmiany swiate! grozi zupetne zgu- 
bienie si
. 
Osobna sygnalizacja dotyczy tramwa- 
J6w. Tu r6wnlet zastosowano podw6,ne 
kolumny. przy ezym wszystkie swiaUa 
majij kolor tolty. Popneczna kreska 0- 


Problem 


Pytante 0 ..DeUkatesy" w centrum Kra- 
kowa ku;itowane jest z regufy krotko: 
"tut zara?, na Rynku". No tak, te ..De- 
Ukatesy" znane sq chyba wszystktm - t 
to "lie tylko mieszkancom naszego miasta, 
ale i Ucznym przyjezdnym. A inne sktepll 
tego typu? Miel1zczq sf
 przy pl. WoLno:t- 
ct, ul Pstrowsktego, Daszyftsktego, W 
Domn Handlowym "Ju.bitat" t jeszcze w 
centrum Nowej Huty. 
Nie jest ich wiele. Tylko bowiem nte- 
Uczne wtrod dzialajqcych sktep6w MHD 
t PSS ma
 w swej nazwie" okTdlente 
,.delikatesy" ATtykufy kOlonlalne, wy- 
szukane artykufy spotyweze, zwlaszcza 
lmportowane tak obja
nia to stowe 
Leksykon PWN. 
Nazwa wif:c zobowiqzuje. Czy jednak 
sklepy te Z Tacji swej nazwll sq lstotnie 
uprzywUejowane w jako
ci f ilo
ct 0- 
trzymywanych towaTow? I tak, t nie. 
Nie - poniewat nie ma specjalnpgo 
przydzialu towarow przeznaczonych wy- 
lqcznie dla sklep6w delikatesowych. Na- 
wet bardzo poszuklwane towary impor- 
towane - jezeli jest fch Ra tyie - roz- 
prowadzane sq rowniez po innvch skle- 
pach bTantowych, ot - choct!lzby ostat. 
nto angielska herbata expressoWa czy 
soki z ou:oc6w cytrusowych. 


letnie klopoty z obiadami 
\V okre<;ie sz;czeg6lnego naply'.. u t\
r:..- 
stow kaMa jadlodajnia i bar s
 doslow- 
nie na \Vag
 zlota. Tymczasem w nled7ie- 
Ie i s'l.vi
ta niekt6re lokale sa, nleczynne. 
na przyklad otwarty kilka mieslc:cy tema 
bar ..Kroidecik" mieszczijcy si
 na M:a- 
Iym Rynku. A przeciez wlasnie tut
.j 
motna byfoby ta010 1 szybko si
 pozywic. 
Latem jest to tym bardziej wazne ze lIar- 
dzo czesto nawet rodowicl krakowlanie 
pozbawieni sa, mozliwosci jadania w sto- 
lowkach, kt6re wlasn1e 'I.'I..tedy najcz

ciej 
b
Twaja, remontowane. Mo:ie daloby si
 
zmienlc t-: decyzj-:! (mik) 


. 
DIe 


. 
naZW1e 


znacza 7.akaz wjazdu, dwie kropkl - 
uwaga kreska pionowa - droge: wolnq. 
Dla pieszyeh Sij pOdwojne swiaUa z syI- 
wetk
 ezlowieka raz na swietle zielo- 
nym, raz na czerwonyrn. 
Instalacja na skrzyzowaniu u1. Boha- 
terow Stalingradu i ul. Dietla m. 4 rot- 
.,">;;,.' 


:H'" 


.' " 


. > 
',' 


w 


Przll kierowantu natomiast do "DeUka- 
tesow" towarow kTajowyctl, ktore stano- 
wtq jednak podstau;c: ZQOpatTzenia fych 
sklepow, zwraca 
 szczegolnq uwagc: 
na %apewntente ToznoTodnotct gatunk6w 
i wysokt stopleft jako:tct prod uktow. 
W tym przede wszystkim wyraza Slf: 
pTeferowanie sklep6w deUkatesowych. 
WYToby wysokiej jakotcl, np. ml
sne czy 
cukieTnicze, w przypadku malej jeh ilo- 
Jci kierowane sq wla.4'nte do nich. 
Ale nte tylko Totnorodnotc gatunk6w 
towar6w sklania kupujqcych do c::
stsze- 
go odwiedzania u;lasnie tych sklep6w 
Decyduje 0 tym staranna prezentucja to- 
waru, jego .4'wictote, a takte szybkosi: 
obsfugi. R6zntca na kOTZy
i: "DeUkate- 
s6w" to pTzedlutone godziny otwaTcta 
sklepu w dn' powszednie i swiqteczne t - 
co takte watne - bTak tradycyjn ych 
karteczek a pTzyjmowanlu towaru. LeC% 
ezy to wszystko must kojarzyc si
 tylko 
z nazwq "Delikatesy"? 


. przy ul. C
rDowil"j- 
Jkiej (mit:dzy aIeJami a 
domami akademi
kimi) 
przystanki autobuso\\ e nie 
maj
 :iadn}.tb zabezpiecza- 
jl\cych daszko\\ ani lawpk 
- a prze'Ciez jest tam p:-a- 
wie !5ZCzere pole! (mo) 
. 
Ii
dzy ul. Krak(.wsk q 
a Augustfanskll na ul. 1..0- 
kietka ad jesieni zalega.j
 
stare 5z:!0we, kt6re wlijczane 
Sq przy pomocy mechanlzmu zegarowe- 
go. W okresie najwi-:kszego nasilenia ru- 
chu ezas zmiany swiatel (od zielonego 
do zielonego) wynosi 98 sekund, a w go- 
dzinach noenych tj..lko 50 sekund. 
W tej ehwili UCZq si
 'e:idzic przez 
skrzyzowanie motorniczowie tramwaj6w, 
pozniej przyjdzie ezas na kierowc6w; 
wtedy dopiero zobac;,:ymy. jak to wszy- 
stko zdaie egza!11In W I'rahtyce.\(ko) 


. 


rituzszy czas w og6le w 
tym parku je} me b
..lo. 
T'eraz za to pojawily siE: 
clwie, z kt6rych kazda wy- 

azuje inny ci
zar, Kto- 
ra dobra. a kt6ra zla - nie 
wiadomo. W dodatku brak 
inforrnacji 0 nazwie i adre- 
sie przeds;-:blorstv..., kt6re 
je eksploatujq. (za) 
. Chyba w stanjp zamro- 
czenia alkobofowego kosU 
ktos trawc: nad Bia!uchCl. 
bo k
pki trawy sterczq na- 
dal. zas skoszona trawa za- 
smieca chodniki. Czy w!adz 
dzielnicy Grzeg6rzki nie 
interesuje otoczenie nowo 
wybudowanego pi
knego 
basenu przy ul. Grun- 
waldzkiej? - zapytujq Czy- 
telnicy z pobliskich do- 
m6w. (bi) 


bie z wykopu jmietnlsko. 
wrzucaj
e tam stare rupie- 
cie. (kw) 
. Od p6ltora miesiijca na 
os. Hutniczym w Nowej 
Rucie panujq takie ciem- 
noSci, :ie trudno bez stra- 
r.hu poruszac si
 tam wie- 
czorem. Zaklad Energetycz- 
nv w Nowej Hucie zapom- 
nial a obowiijzku kontrolo- 
wania i uzupelniania punk- 
thw swietlnych na tyro 0- 
IOiedlu. (bi) 
. Vlotnib si
 jesieni<\ 
1Ib. roku z Parku Krakow- 
6kiego zepsuta waga i przez 


<"
.. 


'i., 


Fot, 1, piesniaklewicz 


,'
 
......;-: .. 


mianowicie sprawa drewnianego mostu 
gotyckiego przerzuconego ponad 20-me- 
trowej szerokosci fos q mlej.sk q . pomi-:- 
dzy Barbakanem a Brarnij Floriansk q . 
Teren ten jest dotychczas niezbadany. 
Gdyby most zosta! odnaleziony, a tak si«: 
przypuszcza, bylaby to jedna z wi-:k- 
szych rewelacji. (ko) 


Walto wiedz;er i SliOIzrstBr... 


. Krakowski Dom Kultury organizu'e 
wakacyjne wleczorki towarzysko-tanecz- 
ne. Wszysey zainteresowani tancem towa- 
rzyskim mogij slf: zglaszac w srody, piqtki 
1 niedziele w godz. 18-22 w sali baletowej 
Rj.'nek Gl. 25. 
. Wie:i:
 Ratuszo\\q mo:ina zwiedzal: - 
poza poniedziatkiem - w godz. 8-14.30, 
w soboty w godz. 8-H oraz w niedzlele 
w godz. 9-16. 


Kawa w okolicach Swiatowida 


." . y.... 


Muzeum Archeologiezne zatroszczylo SJ
 
a swoich zwiedzajqcych: w zab
'tko\\"Y
h 
\' n
trzach wygospodaro\\'ano kacik z 
przeznaczeniem na miniaturow
 ka"'ia- 
renk
. Zm
czenl w
drowk
 po salach 
muzealnych mogq tu uSia,sc, W
'P1C ka .\'
, 
wypali
 papierosa. 
Pomysl w km\cu znany nie od dzls, !'le 
przedziwnie malo uzywany. I chocby dla- 
tego - godzi si
 go odnotowa
. U> 


Z kroniki wypadk6w 
Na skutek zderzenia Da u1. BasztonpJ 
samochodu ..warszawa" z tramwaJem U. 
nil 21, przerwa w ruchu tram,..ajowym 
trwala od 9.lS do 9.3'>. . AmbuIatorium 
Chirurgiczne Pogoto" la Ratunkowego u- 
dzielllo pomory 105 pacjentom. . SfuJ.ba 
Ruchu 1\-10 interweniowala W '1 w)'pal1- 
kaell. 



> 


Kalendarzyk 


1972 
LIPIEC 
Sroda 


UWAGA 
KIEROWCY 
I PRZECHODNIE! 
Widzlalnoil: dobra, 
" rejonacb lokal- 
nych opad6w nfebez- 

leczei1stwo poAlIzgu. 
Sytuacja blometeoro. 
loglczna: przedluto- 
ny czas reakcJI I s..o- 
no5l:. 


5 


Antontego 
jutro 
l..ucji 


DYZURY APTEK: MogUskl'l 16, Bohs- 
ter
w Stalingradu 77, Bronowieka 38, 
ZWlerzynlecka 7, Zakopianska 69, Nowa 
Huta, al. RewoIucjl Pazdzlernlkowej 6 
(tlen), os. Tea tralne 28 (Uen). 
POGOTOWIE RATUNKOWE 
Siemiradzkiego wypadki 09 
zachorowania 1 przewozy 380-
J 
Sowa Huta 42.2-22, 417-70 
GrzegOrzki 209-01, :!O:I-77 
Podg6rze 6:!5-50, 657-51 
.DYZURY SZPIT.-\.LI: chlrurg. - prqd- 
n.lcka 35, cbirurgil dzieci
cej - Prok.o- 
clm. 
IXFORl\IACJA SLUZBY ZDROWIA: 
371-11, czynna cal
 dob«:. 
PUNKT INFOR3fACJI APTECZNEJ: 
507-65. ezynny w godz. 8-15. 
TELEFON ZAUFAN1A: 377-55, czynny 
w godz. 1'2-22. 
POI\lOC DROGOWA PZ!\lot. - Jtrak6w
 
tel. 417-60, czynna w godz. 7-21. 


rEA TR 
nl. l\IODRZEJEWSKIE
 - IS: "Ble- 
sy". KA
IERALNY - UU5: "Notatnlk". 
ROZ
IAITOSCI - 20.15: "Kawaler ksi«:- 
tycowy" (przedstawienle W Barbakanle), 
LUDOW1. - 16: "Dzieci pana majstra". 


KINO 
APOLLO: "Winnetou w Dolinle Smier- 
ei" (jug.-N'RF I4 1.) - 10, 1:1.30, "Zmlerzeh 
bog6w" (wt
 1! I.) '":' it! 1J 1 
UO
: 


"Hello Dolly" (USA 14 1.) - 16.:m, 19.30, 
KLLTVRA: .,Smierc w ampulee" (NRD 
14 1.) - 18, 20.15, ::o.IIKRO: ,.Porwany 
przez maiic:" (wI. 16 I.) - 16, 18, 20, 
J\lA;SKOTKA: ...Jesli dzis wtorek to je- 
stesmy w Belgii (ang. HI.) - 15.30, 17.-15. 
20. l\ILODA GWARDI.-\.: ,,
arkot:yk" (fr. 
18 1.) - 14.-15, 17, 19.15, SZTUKA: ,.Za- 
b6jcy" (U
A 18 1.) - 15.45, 18, 20.15, Tf;- 
CZA: "Ktopotliw:r gosc" (pol. 11 i.) - 
17, 19, VGOREK: "Hogo - Fogo Homol- 
ka" (czes. 16 I.) - 17. 19, UCIECHA: 
"Czlowiek orkiestra" (fr. 16 1.) - 10. 
12.15. 15.
5, 18, 20.15, WANDA: ..Kot w 
bu
ach" (jap. 7 L) - 10, 12, ..,Trup w 
kazdej szafie" (czes. Ui 1.) - 1:1.45, 18, 
20.15. 'WOLSOSC: "Na samym dnie" 
(

F 18 1.) - 1'5.45, 18, 20.15, WRZOS: 
"Szerokiej drogi, kochanie" (pol. 16 1.) 
- 15.45, 18, 20, \\'ISI..A: ..Barbarella" 
(
t 
6 1.) - 1
, 16, 18, "Nareszcie po- 
medZlalek" (wt:g. 16 1.) - 13, 20, ZWL,\z- 
KOWIEC: "Oliver!" (ang. 11 1.) - 15.30, 
"Powi
kszenie" (ang. 18 L) - 18, 20.15. 
J'l;OW A "UTA 
sn:\"Ks: "Sklep z modelkami" (V'SA 
16 I.) - 15.45, 18, 20.15. SWIATOWID: . Po- 
sfaniec" (ang. 16 1.) - 15.45, 18. 20.15. 
I\IALA SALA: "Kapelusz pana Anatola" 
(pol, 16 1.) - 1:1. 17, 19, 
WIT; ..Umrzel: 
z milosci" (fr. 18 1.) - 1:1.45, 18, 20.15. 
:\IALA SALA: ..Czarnownice" (wI. 18 1.) 
- 15, 17.15, 19.30. 
SKA WIK4. 
Jt.'NAK: ,.Pogromca zwierzijt", Ht:T- 
NIK: t.Osm
'" (bulg. 111 1.) - 19. 
WtELICZKA 
GORSIK: ,.Lekarz Kasy Choryct.". 


RADIO 
Wtadomoocl: IUO, 7.30, 11.30, 9.30, 12.05, 
If.OO, 16.00, 18.10, 22.00, 23.&0. 
7.50 Mu:ryka. 8.05 Temat dnla. 8.10 Mu. 
zyka. 8.35 "Koleboz nad zatok q " - re- 
portat. 9.00 Melodle Bprzed lat. 9.35 Kwa- 
drans z ..Trubadurami". 9.50 PfeSnf t tan- 
ce tnad Wolgl. 10.10 Team muzyezny. 
10.24 Portrety literacklc - aud. 0 twor- 
cZoScl .Jans Brzozy. 11.23. S. Prokofiew _ 
VIII 'onata fortcplanowa B-dur. 11.55 
Komunlkat 0 stanie w6d. 12.25 Z dawnej 
muzykl polskiej. 12.40 Karter)' malych 
temat6w. 1:1.00 Muzyka. 13,tO "C!t
wie1(. 


znikqd" - fragment powiesci J. Toma- 
na. 14.05 Studb wczasowe nr 2. 15.00 
Kompozytor tygodnia - A. Vivaldi. 15.40 
Piesnl t tanCf' swiata - Cante flamenco. 
16.05 Progr. z Rzeszowa. 17.00 ..Nad Du- 
najcowq wodij" - reportaz. 17.15 Opol- 
skie fmpH'sje - aud. 17.55 Kwadrans 3- 
kademlcki. 18.10 Dziennik krak. 18.20 
Sonda. 19.15 Sprechen Sie deutseh _ 
aud 19.31 Teatr PR - X Mi
dzynarodo- 
wy Festiwal Przyjatni: "Chryja" - slu- 
chowisko J. Radiczkowa. 20.40 Koncert. 
20.50 Z nagran \\ ielkich a.rtyst6w. 21.2:1 
1azz od frontu I od kuchni. 22.45 Gwiaz- 
dy dawnych scen opero\\ ych. 23.15 Mic:- 
dzy nauk
 a !yeiem. 23.35 Melodie letnie- 
go \\ ieczoru. 24.00 H
'rnn I koniec pro- 
gramu. 


TELEWIZJA 


8.15 Matematyka w szkole: Matel"laly 
logiczne w nauczaniu podstawo'..ym 
z. 
I 1 II (z Krakowa). 10.00 Wyrok - f;lrn 
seQ'jny prod. czechoslov. aCklej. 16.40 Pro 
dnia. 16.45 Dzlennik. 16.55 Teleferle. 1'
.:m 
Kronlka. 18.40 Drogami wsp61czesnosci 
- reportaf. 19.20 Dobranoc. 19.30 Dden- 
nik. 20.09 Przypominamy, radzirny, 2fI.10 
Wyrok - fllm sel"yjny prod. czechos
f)- 
wackiej. 21.00 PKF. 21.10 S,...iatowld - 
!!iwlat i Polo;ka. 21.40 !'i:owiny muzycznfl - 
Stanislaw Moniuszko w wydawnictwach 
muz:rcznych. Scenarlusz J. Parz!o'ns
i, 
rez
 seria Jerzy Ka8zycki. scenografia M. 
Grabowski, kierownactwo muzyczne L. 
Llc. Wykona\\"cy: Iwona Boro\\'icka. r;t- 
szula Narbut-Cholewa, Kazimlerz RO!lO- 
wski, Adam SZYbowskt, Stefan Wojtas, 
Kwartet Smyczkowy PFK, uczntowte 
Panstwowego Llceum Muzycznego (z K:-a- 
kowa). 22.15 Dzlennlk. 22.40 Program i.a 
czwartek. 
PROGRA" n 
17.55 Pro dnla. 18.00 Nasze recenzje. 
18.15 Spotkanla Warszawskie. 18.45 WRI- 
ter and Connie. 19.20 Dobranoc. 19.30 
Dzlennlk. 20.05 Cichy bunt - fIlm prod. 
angielskiej. 20.30 Z klas:lrkl humoru. 21.'5 
24 godzlny. 21.35 Zapisane w z1eml. 
2.(I$ 
Program na czwartek. 


pr S"OWII ZakladY Craflczne. Wielopole I.