Dziennik Polski. 1971, nr 271 (14/15 XI) = nr 8625

/00235_0001.djvu

			ROK XXVII 


Nr 271 (8625) 


A 


Nakład 186.387 


KRAKÓW 
Niedziela-Poniedziałek 
14-15 XI 1971 


Ceno 50 gr 
. -- 


Delegacja Związku Inwalidów Wojennych Przygotowania do plenarnego posiedzenia _ Sejmu 
U Edwa
da m
rka i Piotra Jaroszewicza Ponad 100 miliardów zł na program socjalny 
,. 
 J I , S prawa k adr dla nauki, techniki I gospodarki 
utworz
nie 300 nowych placówek prze- sunkowo skromnl
, chociat w niekt6- 
mysIowej OJ;lużby zdrowia. r}'ch dLledzlnach nastąpi w
ratny po- 
Nast
pna ze spraw najwatniejszych - st
p (nakłady inwestycyjn
 na cały ten 
lo slerzeJ pojęta ochrona zdrowia. Obj4:- dział mają wz.rosnąć o ok. 19 proc.). Ist- 
cle wsi ubezpieczeniami społecznymI nieJe potrzeba - mńwlOno w dyskusji - 
przycz.yni sl
 do :zasadnlczegu polepsze- 
tworz.enla koncepcji bard1.1eJ elRstycz- 
nia opieki lekarskiej nad ludnością kra- nej. tańszej I bardziej erektywoeJ orga- 
1u. Będz.1e to wymalilało dużego wysiłkn niucJI tycia kulturalnego. Mamy bo- 
władz centralnych Ilerenowych. Slet wiem tendencję do rozbuduwywanla 0- 
ośrodk6w zdrowia powinna być uz.upel- biektów kulturalnych - mni
j za4 Prle- 
niona o 500 obIektów. Projekt planu prze- jawiamy troski o to. by wykorlysta(' cót- 
widuje motUwośt- budowy tylko 390. Po- ne Istniejące OlacóYvki dia celów upo- 
zostałe ponad 100 p1ac6wek mogłoby po ..vaz.echnjania kultury. 
wstać w wyniku inicjatyw społecznycł\ 
ludności wlefskleJ (m. tn. drogą adap- 
łacji nie zagospodarowanych pomiesz- 
c7eń). 
Sytuacja w szpitalnictwie budZi wiele 
niepokoju - stwierdzono. Mimo te zwi
- 
kszone zostały naktady na Inwe.stycjP 
szpitalne (przybędzie II! tys. łótek) - 
trzeba Uczyć się z sze.rszym korzysta- 
niem z pomocy lekarskiej przez łudność 
wlej
ką w związku Z objt:clem jej ubez- 
pieczeniem społecz.nym. W tych warun- 
kach konieczna jest bezwzgl«:dnle' peł- 
na reaUzacja Inwestycji szpitalnych 
które dotychczas sł., zbyt wolno reali. 
zowane. 
Mo;!:Uwoścl uspokojenia w!I7ystklch 
potrzeb kultury przedstawiają 5i-: .to- 


/$,:. . 


. .'..- 


:*'. 



, 


:., 


./' 


łit 


, A.. 



. .
 


...... 



 


:C." 


i: 
, 



 


.. ' ;> . 
.. 


.j 


I 


ęS.. 


.,,
, 


WARSZA\VA (PAP). Vlczoraj W przededniu IV krajowego zjazdu liczą- 
cego 56 tys. członków Związku Inwalidów Wojennych PRL, I sekretarz 
KC PZPR - Edward Gierek i prezes Rady Ministrów - Piotr Jarosze- 
wicz spotkali się z delegacją Zarządu Głównego tego Związku. W spo- 
tkaniu uczestnicz
'li: zastępca członka Biura Polit)'cznego KC PZPR, min. 
ON gen. broni Wojciech Jaruzelski i sekretarz KC PZPR - Stanisław 
Kania. W toku spotkania Edward Gierek i Piotr Jaroszewicz przekazali 
działaczom ZIW - a za ich pośrednictwem wszystkim członkom Związ- 
ku - serdeczne podziękowania za aktywny udział w pracy dla dobra 
kraju. 


Zjazd delegatów OSP w Warszawie 


Ol-der Sztalldaru Prac
" I klasy 
.. 4- 
dla Z,\Tiązku Stl
aŻ
T 1>0. al
n
Tch 


WARSZAWA (PAP). W Warsza- 
wie rozpoczął wczoraj obrady IV 
walny zjazd Związku Ochotniczych 
Straży Pożarnych. Na wstępie obrad 
zebrani uczcili- minutą ciszy pamięć 
strażaków. którzy zginęli bohaterską 
śmiercią w czasie akcji ratowni- 
czych. . 
Wyraz
m uznania dla calego pol- 
skiego pożarnictwa za jego wzoro- 
wą służbę jest nadanie Z\'liązkowi 
Orderu Sztandaru Pracy I klasy. 
Aktu dekoracji sztandaru Związku 
dokonał wicepremier Jan Mitręga. 
Przekazał on też - w imieniu kie- 
rownictwa partii i państwa - ser- 
deczne pozdrowienia oraz podzięko- 


wania za. dotychC'Z3.!owy efiarny 
trud ochotniczych straży pożarnych. 
Mówiąc o osiągnięciach polskiego 
stra:7.actwa, o wszechstronnym do- 
robku w zakresie ochrony przedw- 
pożarowej i działalności społecznej 
- wic.epremier podkreślił, że nie 
może to p1'2esłonl
 wciąż niepomyŚl- 
nej sytuacji pożarowej. 
Wstępem do dyskusji bylo wystą- 
pienie prezesa ZG OSP - Mariana 
Domagały, który dokonał oceny sy- 
tuacji pożarowej i dorobku straża- 
ków-ochotników w ciągu ostatnich 
4 lat. 
Dzi
 nastąpi zakończenie zjazdu. 


..:.: 
; 
.Y 


\VARSZA'VA (PAP), Prezy- ł 
dium Sejmu postanowiło lwolaf i 
17 posiedzenie Sejmu Polskiej 
Rzeczypospolitej Ludowej ni'! 
dzień 19 listopada. Posiedzenie 
rozpocznie się o godz. 10. Porzą- 
dek dzienny posiedzenia przewi- 
duje: rozpatrzenie założeń pro- 
jektu planu 5-letn:ego na lata 
1971-1975. sprawę wygaśnięcia 
mandatu poselskiego w okrę
u 
wyborczym Toruń oraz obsadze- 
nie mandatów poselskich w okre- 

ach wyborczych: Radzyń Podla- 
ski i Krosno. 


:0-" 
} 


Od szeregu już dni trwają inten- 
sywne przygotawan:a do zbliżającej 
sie sesji plenarnej Sejmu. Specjalne 
zespoły problemowe powołane przez 
Prezydium Sejmu omawiaią podsta- 
wowe założenia projektu planu 5- 
letniego. Jak oświadczył na posie- 
dzenlu zespołu do rt)Zpatrzenia pro- 
gramu socjalnego zastępca prz
wod- 
niczącego Komisji Planowania 
Józef Pinkowski program socjalny, 
jest - obok wzrostu płac realnych 
i rozwoju budownichva m:eszkanio- 
we go oraz gospodarki komunalnej 
- integralną częścią zam:erzeń do- 
tyczących poprawy warunków by- 
towych społeczeństwa. Całość wy- 
da tków z budżetu państwa na cele 
socjalne i kulturalne. nie licząc 
świadczeń na ten cel zakładów pra- 
cy i instytucji, zwiększy się z 75 
miHardów zł w ub. r. do ponad 
100 miliardów zł w 1975 r. Ogółem 
- wydatki na tzw. spoźycie zbioro- 
''''-e wzrastają w .tym okTes:e z 2,3 
do 3 tys. zł na 1 m
eszkańca. 
Na czoło problemów wysuwa- si
 po- 
prawa warunków pracy - stw1erdzono 
w dyskusji. W tym coku zrobiono wie- 
le - w licznych zakładach warunki te 
s
 jednak 1eszcze trudne. Trwa rewin- 
dykacja pomieszcz
ń socjalnych. wyko- 
rzystywanych na inne cele; do końca 
br. odzyska st«: 60 proc. tych pomiesz- 
czeń. Nadal uwaga skoncentrowana bę- 
dzie na poprawie warunków socjalnyth 
w największych zaldadach przemysło- 
wych. Przy opracowywaniu planów - 
k1aść się będzie nacisk na popraw
 wy- 
posatenia zakładÓw w stołówki, latnie 
przychodnie przyzakładowe i popraw
 
warunków bhp. PrzewiduJe si-: m. in. 


Przy adki łamania dyscypliny służbowej i społecznej 
oraz na używania kompetencji będą ostro zwalczane 
OŚWIADCZENIE RZECZNIKA PRASOWEGO RZĄDU 


W ARSZA W A (PAP). Upoważniony przez prezesa Rady Ministrów - 
Piotra Jaroszewicza, rzecznik prasowy rządu Włodzimierz Janlurek zło.. 
żył Polskiej Agencji Prasowej oświadczenie następującej treici: 


"Jak informowała prasa, w ostat- 
nich tygodniach miały miejsce przy- 
padki odwołania osób z odpowie- 
dzialnych stanowisk w aparacie ad- 
ministracji terenowej za niedopusz- 
czalne lekceważenie dyscypliny służ- 
bowej i społecznej, a także naduży- 
wanie kompetencji. Decyzje takie po- 
v.rzięły właściwe instancje w Zako- 
panem, Busku Zdroju, Szprotawie i 
Ustrzykach Dolnych. 
Mimo tt są to przypadki sporadyczne. 
odbie
ające w sposób zasadniczy od 
ideowego zaangatowania. obywatelskiej 
troski ora7 dojrzałej, zgodnej z nor- 
mami socjall.stycznej etyki. postawy 0- 
g0łu przedstawicieli władzy terenowej 1. 


Zapowiedź plenum CK SD 
\VARSZAWA (PAP). Prezy- 
dium CK SD postanowiło zwołać 
na dzien 20 bm. VIII Plenum 
Centralnego Komitetu Stronni- 
ctwa Demokratycznego z nastę- 
pującym porządkiem obrad: o- 
cena wyników d;}'skusji w SD 
nad Wytycznymi "O dalszy so- 
cja!:styczny rozwój Polskiej Rze- 
cZYPosp:::Jlitej Ludowej", sprawo- 
zdanie z prac prezydium CK w 
okresie między VII a VIII Ple- 
num CK SD oraz sprawy orga- 
nizacyj:1e. 


administracji publicznej, to jednak wy- 
wołują one uzasadniony niepok6j spo- 
łeczeństwa, które surowo je osądu i 
pi
tnuJe. 
Wspomniane przykłady łamania dyscy- 
pliny służbowej I społecznej były 1 są 
przedmiotem bezpośredniego zalntereso. 
wania l wnikliwej uwagi rządu. Rząd 
stoi na stanowisku, te w dążeniu do sta. 
łeJ poprawy stylu I metod działania ad- 
mtnistracjl państwowej. do pogłębienia 
jej służebnej roll wobec ludzi pracy, do 
upowszechnienia I ugruntowania socjali- 
stycznych norm współżycia. szczególna 
rola przypada ludziom zajmuj.cym od- 
powiedzialne stanowiska w aparaci
 ad- 
ministracji I k1eruJącym ważnymi od- 
cinkami tycia publicznego. Ich postępo- 
wanie powinno stanowiĆ przykład Ideo- 
wości 1 Obow1ązkowoścl, skrupulatnego 
przestrzegania socjalistycznych norm e- 
tycznych, skromności. troski o mienie 
!połeczne, o ład I porządek. 
Przypadki lamania dY!lcyplIny slutbo- 
weJ I społecznej zasługują na ostre na- 
pletnowanle I postawienie pod pr
gl
rz 
opInII pub1icznej. Rząd b
dzie skutecz- 
nie zapoblegat': tego typu anormalnym 
zjawiskom, będzie korzystał ze stojąc
.ch 
do Jego dyspozycji środków w ('elu 
zwalczania wszelkkh przejawów lekce- 
watenla prawa oraz egzekwowania wy- 
magań stawiaDYCh ludziom na odpowie- 
dzialnych stanowiskach i w raz.ie koniecz- 
ności będzie wyclągal wobec winnych 
suroWe konsekwencje admlnlstrac
.Jno- 
prawne I personalne. .Jest to pod!.kto- 
waue trosq O dobro publiczne, . ltale 


umacnIanIe autorytetu padstwa, o dobre 
Imię ł pozycje społeczną pracowników 
administracji pai1st;woweJ w!lzysUdcb 
IizczeblL 
Z drugiej strony rząd podkre
la. te 
ocenia z uz.naniem wysoce Ideową. za- 
angażowaną. postaw
 ogÓłu dzialaczy I 
pracownik6w admtnl!ltracji państwowej, 
którzy nie IiZczt:dząc sU. z pełnym po- 
czuciem odpoWiedzialności za powierze- 
n
 obowiązki, wnoszą watki codzienny 
wkład do realizacji trudnych t odpowie- 
dzialnych zadań spoleczno-gospodarczego 
roz.woju poszczególnych region6w i kraju. 
wytyczonych przez partię ns VIJ I VIII 
Plenum KC. a tym samym do umocnie- 
nia wszechstronnych wi
z1 wlattzy ludo- 
wej I &połeczeństwa". 


Pottnleslone przez oosłów problemy, w 
kontekścIe projektu planu wielolelnie
o, 
były tak liczne I wielostronne. jak wie- 
lostronna jest problematy ka socjalna I 
kulturalna. A wl«:c - sprawy zatrudnie- 
nia kobiet ł tworzenia rÓ2nyctl rorm 00- 
mocy koblełom pracującym. pomocy w 
wychowaniu dzieci, sprawy uczącej się 
młodziety, opieki nad ludtml !ltaryml t 
o;amolnyml dziećmi sprawy roz.woju 
sportu, turystyki I wypoczynku I uerelJ 
Innych. 


. 
W planie prac badawczych 
wojow;}Tch na lata 1971-75, 
(DokcrĄczenfe na Itr. Z) 


i roz. 
który 


Wizyta 
T 


radzieckiego 


y. 


':"'*' "'. 
': 


. ..
.,.: :
:-- :,: 


;. ; 


. ., '\... 


\. 


\,. 


Od wczoraj gości w Krakowie 
przewodniczący Komitetu d.s. Tu- 
rystyki Zagranicznej przy Radzie 
Ministrów ZSRR, Siergiej S. Niki- 
tin. Gośc
owi towarzyszą działacze 
GKKFiT z przewodniczącym Wło- 
dzimierzem Reczkiem na czele. 
Radzieckiego gościa powitali: sekretaC'2 
KW PZPR Kazimterz Barwacz, kierow- 
nik Wydzialu Propagandy KW Ryszar:3 
Sławeckl, zastęp
a przewodniczące
oJ 
Prez;j.ojium RN m. Krakowa Jan Skiba 
i zastępca przew, Prezydium WRN Wła- 
dyslaw CabaJ. 


, . 
goscla 


".:. (.. 


.,8 
.:
. :<',.. 


-.-< 


ł-.. 


.: 
 


".:.:J 


,." .. 
. , 


.

._: 
...
:.. 
..="ł':..... 


Fot;. l. Piegniaklewic. 


W dniu wczorajszym S. Nikltin zwie- 
dził Hut«: Im. Lenina, gdzie - podeJmo- 
wany przez dyrekcj-: IwIadze KF PZPR 
- spotkal się z aktywem turystycznym 
Kombinatu. Zwiedził również Muzeum 
ZBoWiD huty. 
Plan pobytu gościa z ZSRR przewiduję 
w dniU dzisiejszym wlzyt
 w Poroninie. 
a w godzinach popołudntowych - zwll'!- 
dzanle zabytków Krakowa. Wieczorem S. 
Nikltin wraz z towarzyszącymi mu O!lO" 
bami opuści Kraków. udając się do War- 
lizawy. 


Spotkanie konsula W. Hiestierowicza 
z aktywem politycznym Nowej Huty 


Wczoraj w nowohuckim Klubie 
TPPR, tradycyjnie jak co roku, od- 
było się z okazji 54 rocznicy 
Fłewolucji Październikowej - spot- 
kanie społeczno-politycznego aktywu 
dzielnicy z konsulem generalnym 


Piqtek. 19 bm.. godziny 14-16 


Dyżur 


prawny 


W miniony piątek, na 39 w roku 
bieżącym I pięćdziesiątym (czyli w 
pewnym sensie jubileuszowym) od 
początku akcji dyturze prawno-pu- 
blicystycznym ,.Dziennika" przyjęliś- 
my 52 osoby. W ten sposób drugą po- 
łowę setki .spotkań z Czytelnikami 
rozpoczynamy mając za sobą udzie- 
lenie porad niemał 2.150 osobom. 
\Varto więc p:-Z;j.'pomnieć w telegrafi- 
cznym skrócie za
ady naszej akcji: 
prz)ljmujerny Cz.yteln1k6w (lsob
śCie. 
indywidualnte (mestety, nie jesteśmy 
w stanie" udzielać odpowledz1 telefo- 
nicznte). Na pytania prawne odpo- 
\\ iada nasz radca prawny; można 
teJ rozmawiać z. c1z1ennikarum. Iope- 


"Dziennika" 


cJBliz.ującym lit: w problematyce 
spotecz.nej. który albo interweniuje 
w urzędach, lub instytucjach. .lb
 
też - pewne tematy przedstawia .na 
lamach pisma. Do dyspozycji Czytel- 
nikÓw pozostaje takte dyturny pra- 
cown:k ptonu opieki społecz.nej 
przedstawicie\ terenowego ośrodka o- 
piekuna społecznego który działa w 
Imieniu wszystkich . ch
elnic naszego 
miasta. 
Niestety, nie interweniujemy. w 
!lprawach mieszkaniowych słu1:ąc tyl- 
ko poradą prawną w tym zakresie. 
NajbEższy dyżur: w piątek, 19 bm. 
w godzinach 14-115, przy ul. Wielo- 
pole 1 (n piętro, pok6j nr l). 


ZSRR - Władimirem Niestierowi- 
czern, pracownikami konsulatu ora1! 
ekspertami radzieckimi, zatrudnio- 
nymi w kombinacie Huty im. Lenina. 
Goście przybyli na spotkanie wraz 2 
małżonkami. 
Dz.ielnlcę reprezentowali: I sekretarz 
KD PZPR - .Antoni Mroczka, przewod- 
niczący Prez. DRN - Tadeusz Górski, I 
S'ekretarz KZ PZPR Huty łm. Lenina - 
Józef Nowotny. Obecny był takie prze- 
wodnlczlłcy Zarządu Wojewódzkiego 
TPPR w Krakowie - Maksymilian Bu- 
dziwojski oraz członkowie I działacze To- 
warzystwa w najmlodszeJ dzielnicy mia- 
sta. 
Przywitał loścl przewodniczący ZD 
TPPR - Stefan Wójcik, pOdkreślając 
rol
 i znaczenie trwałej współpracy we 
wszystkich dziedzinach między naszymi 
krajami, nierozerwalne więzy przyjażni, 
której symbolem jE'st dziś stal płynąca 
z pieców martenowskich r konwertoro- 
wych największego kombinatu w Polsce. 
Konsul generalny ZSRR - ,W. Nlestie- 
rowicz - podziękował za serdeczne przy- 
jęcie. mówiąc o trwałej wspÓlpi"acy, o 
podtrzymywaniu t rozy. Ijanlu nowych 
form kontakt6w między mieszksńceml 
nuzych kraj6w, o dalszej wymianie do- 
świadczeń zarówno w J)rzemyśle, jak IN 
dziedzinie na uki 
 kultury, (ak)

/00236_0001.djvu

			2 


OZIE
'NIK POLSKI 


Nr 271 


s:zy n 'I Aod
. :21 mln. Będzie to 53 dzień 
Jesieni. (zm) 


ojew6dzka Konferencja Przedzjazdołła PZPR w Rzeszowie 


Nakreślenie głównych kierunków rozwoju regionu 


WYBÓR DELEGATÓW NA VI ZJAZD PARTII 


Ledwie trzy tygodnie dzielą nas od "'I Zjazdu Partii. Po żywej i 
twórczej dJ:!ikusjj, trwającej nadal i już owocującej konstrukt
 wny- 
mi planami działania. przychodzi czai na jej podsumowanie w wo- 
jewódzkich organizacjacb partyjnych. Konferencje przedzjazdowe od- 
powiadają na szereg pytań, nurtujących ludzi pracy i jednocześnie 
dokonują. wyboru tycb, którym przypadnie zaszcz}'t reprezentowani4 
swoich środowisk, zakładów pracy
 wsp6łtowarzyszy .partyjnych na 
VI Zjeździe Partii. Wczoraj obradowali w gmacbu teatru Ziemi Rze- 
szowskiej im. \Vandy SiemaszkoweJ delegaci Rzeszowszczyzny. Orga- 
nizację partyjną woj. rzeszowskiego, liczącą 115 tysięcy członków. re- 
prezentowalo na konferencji 360 jej uczestników. w tym 19 delegatów 
na VI Zjazd wybranych uprzednio na konferencjach w największ) ch 
zakładacb przemysłowych. 


Na widowni teatru zajął miejsce 
czołowy aktyw partyjny wojewódz- 
twa i przedstawiciele władz cen- 
tralnych z członkiem Biura Poli- 
tycznego KC PZPR, przewodniczą- 
cym CRZZ Władysławem Krucz- 
kiem na czele. Przybyłych delega- 
tów powitał I sekretarz KW PZPR 
w Rzeszowie Stanisław Szkraba, któ- 
ry wygłosił następnie wprowadze- 
nie do dyskusji. Mówiąc o przebiegu 
i rezultatach gospodarskiej rozmo- 
'"'7 nad Wytycznymi, oświadczył on 
m. in.: 
z analizy caloksztaltu dotychczasowej 
d;
kUsji. która przebiegała w dobrym 
klimacie politycznym. wypływającym z 
uchwał VII I VID Plenum KC
 wynika. 
l! d.ominowal w niej nurt pozytywny, 
konstruktywny I optymistyczny. To prze- 
świadczenie czerpiemy z nacechowanej 
szczerością. autentycznym zaangażo,va- 
niem ideowo-politycz.nym debaty przed 
VI Zjazdem. Bogatym plonem nie spoty- 
kanych dotąd na tak szeroka skalI: kon- 
sultacji, propozycji rozwojowych I d
S- 
kusjl nad nimi jest wielki kapitał WniO- 
sków. dot
'cz.qcych wykorzystania re- 
zerw, tkwiących w majątku trwalym, 
bazie surowcowej, w możliwościach I ta- 
lentach ludzi pracy. Szczeg61nle w du- 
:i:)'cb zakładach pracy zpbrallśmy tysią- 
ce wnlosk6w najcenniejszych. świadczą- 
cych o wysokim poziomie politycznym 
załóg ł głębokiej ich trosce o d.alszy 
rozwój socjalistycznej ojczyzny. Dla nas, 
dla raleJ partII, Instancji I organizacji 
partyjnycb najbardziej wartościoWe Sił 
.. krytyczne opinie I konstruktywne 
"M'nioSkl, kt6N W7J1ł7Wał- z Ideowych I 
.bywatelsklch postaw partyjnych I bez- 
partYJnych, dla których przyspie!lzenie 
"oprawy warunków materialnych I kul- 
turałnych wszYstkich Polaków lIulo sIę 
\\-Iasną. osobistą sprawą. 
Dalsze obrady i dyskusja toczyły 
się \V zespołach problemov,,.ych. 
W toku obrad konferencji zabral 
głos członek Biura Politycznego 
Władysław Kruczek. 
Wysoko oce'nil on aktywność I do- 
robek rzeszowskiej organizacji par- 


tyjnej. szczególnie w okresie kam- 
panii przedzjazdow('J. W. Kruczek 
stwierdził, że uczestnicy dyskusji 
skoncentrowali się na najważniej- 
szych problemach pracy partyjnej 
oraz węzłowych z3R':1dnieniach pro- 
(ramu rozwoju Rzeszows7.czyzny, 
wysunęli w sposób rzeczowy i kon- 
struktywny wiele Istotnych I cel- 
nych wniosków. 
Mówiąc o perspektywach rozwojo- 
wych kraju. a na tym tle regionu 


r.leszo",skiego. Wladyslaw Kruczek 
zaakccntował wielką wagę jaką dla 
realizacji naki'eślon
go przez partię 
programu ma odpowiedzialnosc I Z8- 
angażo
 anie Z,UÓWDO akt).wu par- 
ty jnego jak i wszystkich ludzi pra- 
C)'. Podkreślił tei znaczenie prac
 
wychowawczej \"sród młodzieży. 
Końcowym akcentem kon terencJ; 
bylo zaprezentowanie wyników wy- 
borów. \\'ojewódzką organizacj
 
partyjną Rze
zow
 re Drnen LOwa.... 
uędzie na Zjeździe 87 dele
at6w. 7 
tego 19 wybranych na konferen. 
cjach w dużych zakładach przemy. 
słowvch 68 n8 konft'rencji woj
- 
wÓdżkiej. Kmlferencja przyj
ła 
uchwałę, w której wojew6dzka or- 
ganizacja partyjna I ludzie pracy 
Rzeszowszczyzny stwierd7ają jedno- 
myślność w działaniu. Konferencja 
zobowiązuje delegatów do udzielania 
konsekwentnego poparcia polityce 
kierownictwa partii na czele z I se- 
kretarzem KC Edwa rdem Glerkt
m. 
Wojewódzką konferencją zakoń- 
czyło odśpiewanie Międznyarodówki. 


Telefonem Z Katowic 


Finał Festiwalu Dramaturgii 
Krajów Socjalistycznych 


Dobiega końca Ogólnopolski Fest:- 
wal Dramaturgii Krajów Socjali- 
stycznych z finalnym przeglądem w 
Katowicach. Dziś uczestnicy kato- 
wickiego Festiwalu przyb
-warą do 
Krakowa. gdzie w Teatrze Kameral- 
nym obejrzą spektakl. reprezentują-o 
cy w festiwalowej imprezie drama- 
turgię polską: .,Żegnaj Judeszu" 1. 
Iredyńskiego w reżyserii i łlprawle 
plastycznej K. Swinarsk:ego. Kolej- 
ne krakowskie przedstawienie, Teatru 
im. Słowackiego: ,.Kartka z pamięt- 
nika" A. Korniejczuka (reżyser: W. 
Lizogub. scenografia: D. Lider), zam- 
knie we wtorek - poza konkursf'm 
- teatralny przegląd w stolicy Dol- 
nego Sląska. 
Imprezę Festiwalu dopelniło 2-dn!0\\
 
sympozjum naukowe, poświęcone prOble- 
mowl.: dramaturgia a teatr wspólczesny 
- z udzialem delegacji teat.rologów I. 
artyst6w teatru z bratnich krajów. Za- 
róv.-nO referaty, wygłoszone przez przed- 
stav.1.cieLi poszczegÓlnych krajów. jak l. 
d
skusje ogniskowałY s
ę wokół zagad- 
n:en!a waloru slowa. tekstu literackiego 


..Białe kruki" pod młotkiem 


Aukcja książki antyk-warycznej 


Organizowane od wielu lat w Krako- 
wie aukcje książki antykwarycznej cie- 
szą się dużym powodzeniem wśrod bi- 
bliofilów. W poniedziałek, 15 bm., roz- 
poczyna się kolejna tego rodzaju impre- 
za. prz:rgotowana pn.ez dwa antykwaria- 
ty naukowe: przy ul. Brackiej i przy ul. 
SławkowskieJ_ Obecna aukcja jest wyp 
jątkowo duta - obejmuje rekordową i- 
lość ponad 6500 pozycji i będzie trwała 
5 dni. .Jak zwykle, znajdą się na niej sta- 
rodruki, wśród nich wiele ..białych kru- 
ków". książki z różnych dziedzin, za wSze 
poszukiwane czasopisma, rycin
', mapy, 
ulotki itp. Wśród ciekawszych pozycji 
warto wymienić ..Biblię krakowską", 
tłcczoną w oficynie Łazarza w 1599 roku 
(ce."1a wywoławcza I tys. zł). wczesne 


Aktualne sprawy 
krakowskiego rolnictwa 

a wczorajszym posiedzeniu zespołU do 
spraw rolnictwa przy Prezydium WRN w 
Krakowie omówiono obecnĄ sytuację 1 
zadania w zakresie produkcji rolnej wo- 
jewództwa. 
Z oceny wynika. te 2aopatrzen1e w 
zboże kwalifikowane do jesiennych sie- 
wów było dobre; wykonano też plan 
wapnowania gieb. Dobrze wywiązała si
 
ze swych 2adań Centrala Nasienna. roz- 
prowadzając w Krakowskiem ponad 20 
tys. ton ziemniaków-sadzeniaków. Mimo 
to nie we wszyMkich powiatach rolnicy 
odebrali będące do tch dyspoz)'cji sadze- 
niaki: najgorzej pod tym względem je;;. 
w powiatach: dąbrowskim, tarnowskim 
i susklm. 
Bardzo wyratny jest wzrost zamtere- 
!!Iowania rolnikow kontraktacją trzody 
Chlewnej. Podczas gdy w ub. roku za- 
kontraktowano na styczeń ponad 211 t y- 
slf:Cy tuczników, obecnie ilość zakontrak- 
towanych sztuk przekracza 43 tys. 
Rolników zainteresuje niewątpliwie wia- 
domość o dużych możliwościach zaclą
ll- 
nl.a potyczek w Banku Rolnym. I tak 
n'l :zakup pola można otrzymat" pożyczk
 
okres 20-30 lat, na małą mechaniza- 
cję na 10 lat. Bank udzielać też będzie 
Hcznych pożyclek na rozwój hodo'.. ii, 
warzywnictwa I na rozwijanie nl.ezmier- 
nie potrzebnych budownictwu wieiskie- 
mu zespolów wypa1u ceił;y. (CSJ' 


druki wileńskie, np. "Prawidło wiary 
heretyckiej"' (2 tYli. zł) czy komplet cza- 
s
pl5ma Uttracko-.rtystycznego "Chi- 
mera", redagowanego w Warszawie w 
latach 1901-1901 przez Z. Przesmyckiego- 
Miriama (6 tys. zł). Do naj droższych po- 
zycji należy Syreniusa "Zielnik herba- 
rzem z ięzyka łacińskiego zowią" z 1613 
roku, ktorego cena wywoławcza wynosi 
15 tys. zł. Większosć pozycji to jednak 
książki znacznie tańsze - niektóre już w 
cenie 20 zł. 
Aukcja, na którą jak zwykle przy
dą 
przedstawiciele bib1i
tek i plac6wek nau- 
kowych z całej Polski oraz wielu nabyw- 
ców indywidualnych, odbE:dzie się w sa- 
li Kolumno.....ej Domu Książki przy ul. 
Smoleńsk 33. 
Przy okazji warto wspomnieć. te Inl.- 
cjator krakowskich aukcji książki, dłu- 
goletni kierownl.k Antykwariatu Nauko- 
wego przy ul. Sławkowskiej ID - Stani- 
sław Cieślawski - obchodzi 40-lecie pra- 
cy zawodowej. (J-n) 


w dzisiejszym teatrze. W ramaeh kato- 
w:ckiego Festiwalu odbywa Się też ogOL- 
nopolska sesja KlUbU Krytyki TeatralneJ. 
Przypominamy, że wśród laureatów 
incami mo- 
tllw. r.pady cle5zc7u. Tem- 
peratura nd 1 d,) 4 ,l.. naJnib1a y, nocy 
od O do -3. Wialr., sldbe w CI4&U dma 
uruiaikowane poluJniowo - zachodnie, 
'SkrE:caJące na zachot1:Jie. 
TEMPERATLKW z 13. XI godz. 13: Kra- 
ków. TarnOYt, H.clbor " Hiebko. Nowy 
Sącz, Mus7yna , "t.. Kalnwice" Kletce 1, 
Częstocnowa 0, [e"iKf'. przemysi I. Rze 
szów (UblIn Kłodzko Wrocław, poznań 
2. W'aruawa l; Europa: Berlin 3. Ko. 
penhaga' 0'110 -5 Sltokholm 1, Helsin- 
ki, Mntlkwa -I, K!j6w -O, .TaHa 14, A- 
teny 21 Sukareo;zt 11 
Igrad ., Bu- 
dapeszt 1, Wie
eń 4, Praga 2. Rlym 15, 
Lizbona 12 pi:lryt 1, Londyn 10. Rey- 
kjavik J, Spllsberr.l!'n -17, Hopen -1.. 
Slońf'c wzeszlo w Krakowie n 1I.5S, zaJ- 
dzie o 15 51. Dzlen jeo;t krótszy od naj. 
dłutszegn dnia lAI lokU n 1 lodz. 18 mln. I 
ma 8 &odz. II olln. Jutro słońce wzejdzie 
o 1I.5
. ujdzie o 15.
1I. Dzień będz.Je krćt- 


W Tatrach nadal bet śni
gu 
P o tU) kI otn)'ch ......uełl1iow)'ch I pa- 
zdzl.err.ikow)'.:h C'lb(ltych opadach 

niegu nbecnle nawet pSI tie S2'cz)'to\\e 
Tatr ., ledNIe ub;e.one, na Ka'5pro
)'m 
wierchu utrzymuje si4: od kilku dOi 3- 
centymetrowa wal!'o..""a snl
gu. p07a tym 
śnieg łdy tylkn rniej'icaoli. wczoraj. w 
t)m cU'5i., k'i!dy cala pollka PQlu::lmo- 
wa ton
ła w n.głach i ni,klch chmurach 
y,arstwowych, a gdlieniegcble padała 
mżawka lub sypał drcbny .nie
, wY"o- 
ko \\' Tahach b)ło pr le\Aoatnie slonecz- 
nie, a ('hwll..ml nawet belchmurnie. O 
godz. 13 notowano ternoeratury: Ka!ipro- 
łJY Wler
h -) st., Hala Gąsienic
wa -2, 
Zakopane 1. $niełlc:a -2, sypal snleg (O 

od1'. ID t 15 b) ł.... tam -'lIt.). Jutro w
- 
50ko w gcnacn ptlClą1 kOw"" zachmurzeme 
bc;dzle niewiełkle. pńtnlej 'W1rut..jące 
at dn wY'ltąplenłs dr
bnych opadOw .nie- 
lU Temperatura ('Id -2 st. w dzień do -5 
w nocy. 
Na Warmii I Mazur.ch. gdzte prze! ktl- 
ka dni było %Imowe'). wczoraj ue 4: ł o lit: 
ocieplał. W Buwlllkach temperatura 
w!'rosła do 2 st.. \Ił Blalymstoku bylo je- 
szcze -2 _t., w Olaztynle -3. Nad mo- 
rzem wystąpiły przejaŚnienia. tempera- 
tura o aodz. 13 wyn05iła: .rczedn 3, U- 
stka S. Gdańsk a. Jutro na Wybr tetu 
ponowny wzrolt uc:hmunenla, mo111we 
opad)' deuczu lub muwkl. (lm) 


Ponad 100 mld zł no program socjalny 


(Doko?\czcni. re .tT. J) 
został opracowany w ub. roku, wpro- 
wadzono ostatnio szereg zmian. Ko- 
rekta polega głównie na zwlekszp- 
ni u zadań ł nakladów na prace ZWiłł- 
zane z zaspokajaniem bezpośred- 
nich potrzeb człowieka. zwłas2'cza 
materialnych. I tak np, w planie 
szczebla centralnego (zawierającego 
71 problemów węzłowych) 44 proc. 
zajmują zagadnienia przemysłu 
przetwórczego. a szczególnie prze- 
myslu lekkiego, 25 proc. - zagad- 
nie.nia materiałowe i energetyczne, 
13 proc. - zagadnienia rolnictwa i 
przemysłu spożywczego, 11 proc. - 
sprawy kształtowania środowiska 
życia i pracy człowieka. a 7 proc.- 
budownictwo I transport. 


c 
T£L£GRAF/CZN
fY' 
5R ....ÓCIC! 


Z ZAGRANICY 
(p) WEDl..Ua OSTATNICH DASYCR, w 
Indiach znajduje sję obecnie '.741 tys. 
uchodtc6w z Pakistanu Wschodniego. 
Najwięcej przebywa w stanie Bengal Z.- 
chodnI. (7363 osoby). Ponadto koncentru- 
Ją siE: oni głównie w Tripurze (1418 tys.), 
Meghala
 (558 tys.) ł A!;qmie (320 ty!.). 
ZNANY I POWSZECHNIE ceniony nie 
tylko w ZSRR moskl.ew5ki Państwowy 
Akademicki Teatr Im. E. Wacbtangowa 
obchodzi JUbileun 50-lecia swego istnie- 
nia. Z tej okazji Prezydium Rady Naj- 
wyższej ZSRR odznaczylo teatr Orderem 
Lenina. 
BYŁY DYREKTOR kinematografU rze- 
chosłowackleJ Alois Poledniak. skazany 
w lipcu br. na kar
 dwóch lat więzienia 
za działalność przest«:pczą stanowiącą za. 
grożenie tajemnicy słutbowej ł za dzia- 
łalnośt przeciwko RepUblice został 
zwolniony z wl«:zienia. 
RZĄD FRANCUSKI postanowił po
jąć 
kroki zmierzające do wykupienia 50 sa- 
molotów typU ..Mirage V", przeznaczo- 
nych dla Izraeola. Samoloty te maj.. być 
przekazane armU francuskiej. 
TRWAJĄCA JU2 prawie tydzień wiel- 
ka epidemia grypy na Węgrzech nie sła- 
bnie. Oblicza się. :te liczba chorych osią- 
gnęła obecnie około l miliona osób. 
W Al\IERVKANSKI!\I zakładzie karny'm 
Green Bay w stanie Wisconsin doszło do 
buntu więźniów. Było to niemal powsta- 
nie. W buncie wzięło udział 'iSO wiE:- 
tni6w w wieku od 18 dn 30 lal. Zaczęlf 
oni pO"palać gmach. tłuc nyby w okna('h 
it";' Stratnłcy utyli gazów łzawiących. 
Wsr6d strabllkOw I więźniów 6" ranni. 
WEDł..UG DANYCH Instytutu statysty- 
cznego ludności - J stycznła 1971 r. Bel- 
gia licz
'ła 96901191 mIeszkańc6w. 


Z JtRAJU 
WIELKA ftIAGISTR.4.LA WODOCIĄ- 
GOW A łącząca zbiornik w Czańcu na So- 
le z miastami GOP.u, po pomyśinle u- 
kończonYCh próbach Poszczególnych u- 
rządzeń, zoslała wł4czona do normalnej 
eksploatacJI. Now)' wodociąg dostare" 
Już wodę do Rudy Sląskiej. Zabrza, 
Swiętocbłowic, Katowic i innych miast. 
PROBLEMY WZBOGACANIA RUD 

IETALI NIEZELAZNYCH oraz bilans 
zasobów surowc6w mineralnych w Pol- 
sce rozpatrywała wczoraj Państwowa 
Rada Górnictwa. 


ZAWIADOMIENIE 
DOKP KRAKOW 


Oddz:lał RUChowo-Handlowy PKP ... 
Krakowie Informuje. że z powodu robót 
drogowych w dniu U listopada 19.1 r. 
na odcinku POdł«:1e - Rudzlce pociąJłi 
pasażerskie: nr 36 z Tamov.a odJ. godz. 
9.00, nr 35 z Krakowa odj. Rodz. 11.05 
t nr 37 z Krakowa odj. (Iodz. 13.00 bę.tą 
kursować drogą okr
.tną przez No\\ą Hu. 
tę - Bato\\'lce z pomlnlęclen\ odcl.nka 
Podł
.t
, ....r.ków Blł'bn.ł.w 1 Krak6w- 

ł.cz6'v 1I::-11J" 


Dokonywan. 
mlany w pierwotnych 
planach. podstawowe kierunki c12Iał.l- 
noiel naukowej I w ukresie techniki na 
lata 1811-15 oraz n.ady polltykf nauko- 
weJ omówll zespól poulski do rotpatrze- 
nia problemów kut.lcenla ka(!r oraz 
ro
woju neuk1 t techntkl. w którego 
skład wchodzą p17.edstawl.clele II kom1- 
sjl sejmowych. 
SzczegOlnie wiele uwagI po
w14:cono 
sprawom ksztalcenla kadr naukowych. 
- I.Mamy zdolnł. I obiecującą młoda ka- 
d-rę - stwterdzU podczas d
'skusjt pos. 
I\lIeczysław Klimaszewski (bezp). - ale 
jest ona obecnie przeclątona praclł dy- 
daktycznlł t na prowadzenie prac ba- 
dawczych nieraz nie starcza jej czasu". 
Problemu te
o nie rozwiąże sl
 'edy- 
nte przez dodatkowe etaty. Trzeba u- 
możliwić młodym pracownikom nauko- 
wym sZYbsze zdobywanie doktoratów - 
pierwszego szczebla w drodze rozwojo- 
wej naukowca. Obe('nie slczebel ten 0- 
slągaJ
 ..młodz1". którzy przekroC2yłl co 
najmniej 30 rok życia. Dlate
o tet - 
'ak postulował DOS. M. Klimaszewski - 
nale2Y !.asa(!niczo treorganh:owa
 studia 
doktoranckie. Pr7ełamać też trzeba wy- 
stępuj
cą w nlekt.órych zakładach pracy 
niechęć do tych pracowników z wyższym 
wykształceniem. którzy podejmują stu- 
r1Ia doktoranck:e. Od kwalifikacji pra- 
cowników Intynfer-yJno-lechnicznych I e_ 
kOnomicznych zatrudnionych w gospo'; 
darce narodowe3 zależy 1e2 - 3ak po- 
wledzJał prz.ewodnlczący KNiT. prof. 
.Jan Kaczmarek - pomyślne wdratanie 
rozwiązań konstrukcyjnych. technologi- 
cznych l wyników badań. 


Akust)"czne światła 
regulacji ruchu w Bolonii 
RZYM (PAP). We włoskim mieście Bo- 
lonia zainstalowano po raz pierwszy na 
świecie akustyczne światła regulujące 
ruch na skrzytowanlach. Umożliwi to 
niev.-łdomym , ludzlnm slabn wirlz4C} m 
przekraczanie ulic. W momencie gdy 
przechodnie m")gą wkr()('zy
 na Jezdnl«:. 
wraz z zepahmtem ;del.cJOego świaUa roz- 
lega. się wyrafny lIygnal d
Yvi
kowy. 


Z r;1
boklm żale>'\ za\1."iadamiam:r, 
że w dniu 12 listopada 19i1 roku 
zmarł 


dr med. 


I 


WŁADYSŁAW SZYSZKO 


długoletni konsulent - neuroldi: 
Miejskiego Szpitala Specjaltstyc7 p 
nego 1m. Dr Ankt (Heleny Wol!) 
w Krakowie. 
\V Zmarłym straciliśm
.. wzoro- 
wego pracownika I nieo<11ałowa- 
nego koleg«:. 
Dyrekcja, Rada Zakładowa 
I pracownicy Sxpitala 


I 


Dnia 11 l!..stopada 1801 1'. zmarł 


JAN WITEK 


długoi
t.nl pracownik Prud;ię- 
blorstwa Instabcji PrLemyS!o- 
WyCh ..lnstal" w Krakowie. 
RODZl
IE Zmarlego skladamy 
wyrazy szczerego wSpół;:zucla. 
DyrekcJa. Rada Zakładowa 
oraz koletanki i koledzy 


S. ł p" 


--I 


WlAOYS-lAW SZYSZKO 


lekan neurolog 
po długich I ci
żkich cierpieniach 
zasn
ł w Panu ". pl.tek" dnia 12 
UstopAda 1971 r. 
Pogrzeb odb«:dzie sie we wto- 
rek dnia III listopada, o gOdz. 12, 
na cmentarzu na Salwatorze - o 
czym :Zawiadamiają pogrążeni "- 
bólu 


20NA, SYNOWJF. S1.'XOW..\ 
l RODZINA 


1 a 


ł

/00237_0001.djvu

			Nr 271 


DZIENNIK POLSKI 



 


Jerzy Steinhauf 


y 


l' 


i Y ii ] U t a 


Dziennikarz uczestniczy. w wielu dyskusjacb tocząc}'('b się u nas przed VI 
7jazdem PartU '" rótnycb srodowiskach spolec::znych l zawodowych. 
'yslu- 
tbal u\\ag. op1nU, wniosków zrolaszanycb z my'lą o pełniejszym I szYbszym 
zaspokajaniu naszych potrzeb. obecnycb I przyszlyc::h, a takte tachęcaJących 
do przemyśleń. W nlnh'JszeJ publikac::Ji na podstawie zdob
.tego materiału do- 
tyka on probłemu bardzo trudnego. a zarazem jeszC7e otwartego. Bylby 
..ięc 
rad. gd
'by jego artylmł zacheC::lł do zabierania glosu na naszych łamach tych. 
co są bardziej kompetenlni w ow
 ch sprav.ach. 


L eninowskie stwierdzen:e: "Bez 
,.ewolucyjnej teorii nie ma re- 
wolucyjnej pTaktyki" nabiera 
dziś szczególnej wymowy i 
\"'agi. Zyjemy bowiem w cza- 
sach. w któQ"ch teoria wywie- 
ra przemożny wpływ na nasze życie 
tak, jak w poprzednim stulE>ciu 
doświadczalnictwo. W tej chwili w 
Polsce obserwujemy odchodzenie od 
dawn)'ch. już zużytych, a więc nie 
działających metod rządzen
a. Mię- 
dzy innymi zachodzi konieczność 
wypracowania teorii naj skuteczniej- 
szego funkcjonowania Partii w do- 
bie rewolucji naukowo-technicznej. 
Temat frapujący, ale i ryzykowny. 
Istnieją powody, które z jednej stro- 
ny odstręczają. a z drugiej zachęca- 
ją do jego podjęcia. 
Co odstręcza? Na pe\vno fakt, że 
trudno oddawać się z całkowitym 
spokojem bądź co bądź rozważa- 
niom futurologicznym, mniej lub 
bardziej trafnym. poświęconym kie- 
rowniczej roli Partii w przyszłości. 
skoro w bliskiej przeszłości za- 
notowaliśmy niepowodzenia obok 
zauważanych i docenianych przez 
wszystkich wielkich ZGobvczy. Głów- 
ny wysiłek trzeba zatem kon- 
centro\".ać na usuwaniu wszelkiego 
rodzaju dokuczliwych nieprawidło- 
wości. I to stopnio\\'o się robi. z do- 
b:ymi zresztą rezultatami. 
A co zachęca? K:erown
cza i ins- 
p:ratorska (a to n:ezupe!n
e to sa- 
mo) oraz nadzorująca rola Partii w 
narastającej u nas rewolucji nauko- 
wo-technicznej wymaga bardzo sta- 
rannego przygotowania, jako że łą- 
czvć się będzie z sięganiem po nowe, 
a "niekiedy skrajnie nowe metody. 
Potrzebne są one zresztą już teraz 
przy rozwiązyw
'1.iu nabrzmiałych 
problemów dorafnych. 
'1'0 po pierwsze, a po drugie"! Wi7ja tak 
twanej ..cywilizacji przemysł0v.:ej'., k
ó- 
ra wyzwala pragmatyzm, posłuzyla Wie- 
lu tporet
-kom burżuazyjnym I rewizjoni- 
stycznym do sformułowania tezy o dezi- 
deologizacJi społec7eństwa. Opiera się 
ł)wa teza na zalotenlu. Iż w sytuacji. w 
której dominuje czysty rachunek ekono- 
miczny I optymalny zbiór elementów 
,,",'twarzania - następuje zmierzch Ideo- 
lo"gil. O wszystkim decyduje technika, 
ona więc zast
pu'fI, wypiera człowieka. 
Idea zatem Jest zbyteczna - ....ystarczy 
schemat. Jeśli zbyteczna jest Idea, to 
Partia ja\!;o Jej gł6wny nośnik nie ma 
racji bytu,' wystarczą - powiedzmy 
menażerowie. 
Oto }
 len z kierunków atakowania 
kiero\\ ri:f'zej roll part li w "arunkach 
rewoluc:. nduko\\-o-tecbnicznej. Już LO 
tylho wymaga odpoYoiedniej kontrofensy- 
'W
.. Alimo rozYooju techniki człowiek b)ł 
za\\sze, ;
st I mllo;i oc::zyy,iście pozostać 
podmioh:ł.n wszelkiej działalności w u- 
stroju socjalist)'cznym. opróc::z sfery pro- 
dukcji materialneJ służĄcej czło",iekuYii. 
istnieJe jego sf'Ka psychiczna. Jego tycie 
duchowe. Charakter wi'i:zl miedzy lud;i- 
mi, normy \\spółżycia społecznego są ob. 
uaraml w których Partia pełnie musi 
kiero\\"ł:icz
 i Inspiratorską funkcje. \V o 
",Iele szerszym zakresie nl1 obecnie I 
przy użyciu nowych, nieznan)'ch jeszcze 
form. 
C zęsto podkreślamy, i słusznie. 
że ciecydującą dziś płaszczyzną 
konfrontacji między kapitalizmem 
a socjalizmem jest gospodarka. 
Zmjerzamy nie bez rozlicznych prze- 
ciwieństw do doścignięcia i prześci- 
gn:ęc
a roz\'.. in:ętrch krajów k,!-pita- 
listycznych. Zalezy to, rzecz Jasna, 
od wysokiego tempa rozwoju gospo- 
darczego. Powoduje on szybkie 
zmiany w \\ arunkach życia społecz- 
nego. wymaga ogromnej płynności i 
szybkości w procesach przystoso- 
wawczych, zwłaszcza w sferze wła- 
dzy i w formie jej re.ali
acji., A 
przecież sprawne spełmame kIero- 
wniczej roli Partii jest na pewno 
takim zagadnien
em. 
Sprzężenie: władza i formy jej 
realizacji a wzrost gospodarczy - 
ma charakter zasadniczy. Dobrobyt 
i sprawiedliwość społec
n
 stano- 
wiące cele ustrojowe sOCJa!lzrnu są 
w poważnym stopniu funkqą wska- 
źnika wzrostu gospodarczego. Jed- 
nakŻe niedawne doświadczenia w 
sposób dotkliwy zwróc
ły uwagę n
: 
szych władz na fakt, iz efektywnosc 
procesów gospodarczych i sp
łecz- 
nych zależy w niemałym stopmu 
d 
zjawisk zachodzących w obrębIe 
nadbudowy. Do nich przede wszyst- 
kim należy kwestia sprawowania 
kierowniczej roli Partii. 
Właśnie z uwagi na głoszenie 
przez niektórych politologów tezy. o 
dezideologizacji społeczpństwa. dZia- 
łalność ideologiczna Partii musi 
przybierać na sile. Podyktowane jest 
to konięcznością przestrzegania. by 


rewolucja naukowo-techniczna da- 
wała maksymalne korzyści człowie- 
kowi. To będzie pierwszoplanowe 
zadanie Partii. I temu poświęcony 
zostanie unowocześniony system 
kierowania. inspirowania i nadzoro- 
wania. 
Z mieniające się w czasie warunki 
budownictwa socjalistycznego, 
będące rezultatem przekraczania ko- 
lejnych barier rozwojowych, stwa- 
rzają potrzebę nowego spojrzenia na 
zadania Partii, Mamy w tym przy- 
padku do czyn
enia ze sprzężeniem 
zwrotnym, które można wyrazić for- 
mułą: tak jak w warunkach nara- 
stania rewolucji naukowo-technicz- 
nej niezbędne jest dostosowywanie 
form funkcjonowania Partii do no- 
wych wymogów, tak unowocześnia- 
nie form realizacji funkcjonowania 
Partii jest czynnikiem przyspiesza- 
jącym rewolucję naukowo-techni- 
czną i potęgującym jej społeczną 
skuteczność. 
Czym jest rewolucja naukowo-te- 
chniczna? To naj ogólniej - jak 
wiadomo - proces odznaczający 
się przyspieszonym rozwojem nauki 
i techniki w stosunku do rozwoju 
gospodarki. W ostatnich czasach jej 
zależność od nauki przybiera i przy- 
bierać będzie nowe cechy. Takie 
gałęzie przemysłowe. jak chemia, e- 
lektronika. czy energetyka jądrowa 
zostały stworzone przez naukę. 
Wpływając coraz wydatniej na 
praktykę, sama nauka przeżywa i- 
stotne przeobrażenia. Wyraża się to 
rozwojem środków i metod infor- 
macji. Ważną rolę spełnia nowa or- 
ganizacja badań naukowych. Została 
ona zastosowana w okresie II woj- 
ny światowej, kiedy "'-prowadzono 
tak zwane badania operacyjne. Da- 
ło to wzrost efektywności. Dziś nau- 
ka jest oczywiście znacznie bardziej 
znaczącym elementem rozwoju sił 
wytwórczych. Jej odziaływanie na 
nie ma przebieg burz1iwy. 
z całą \\'i
c:: pewnością Jut obecnie par- 
tia musi zacieśnlat więź 
 naukIiI. Ten 
proces został u nas zapoczątkowany. 
SpecJa1iśd są coraz częścłej zaprasza- 
ni do wykonywania ró:1nego typu 
ekspertyz, sporządzania raportów. ja- 
ko podkładów pod wiątlłce decy- 
zje. Na razie Jeszcze ów zWYc::zaJ ma 
mote nieco charakter chaotyczny, ale 
przede1 oblecując;!o'. Czynniki partyJno- 
państwowe, częściej centralne nit tere- 
nowe, prz)'Jmują z otwartymi rękami o- 
ferty. nawet jeśli później - w trakcie 
głębszych analiz - okazują się one nie- 
realne w danvm momencie lub nawet 
niesłuszne w ';g6Ie. Chodzi bowiem o ....y- 
robienie u ludzi nauki. nawyku ....sp6ł- 
działania z władzą, cbodzi o to by u- 
wiE'rzyll. te są potnebnl. te mogą swo- 
bodnie włączać sję do wsp6lkif'rowan ia i 
rządzenia Bard-ł:'" to watny odcinpk 
funkrJon.Jwanla Partii w doble rewolucji 
naukowo-technicznej. 
Coraz więcej zwolenników zJednuje so- 
bie myśl. by w ślad za zwi
kszeniem roli 
naukowc6w nadat nauce I technice kom- 
petenc::je ponadresortowe w konsekwencji 
rewolucji naukowo-technicznej t skoncen- 
trować badania pod jednym kierownic- 
twem. Stworzyłoby to przy okazji podsta- 
wę do rozwiązania wciąt otwartego pro- 
blemu koordynacji badań w silnycb o- 
środkach regionalnych, takich jak Kra. 
ków. gd7.le obecnie postępują,c ściśle we- 
dle przepisów rektDr szkoły wytszej mot e 


z dyre1ł:torem instytutu naletąc::ego aO 
zaplecza przemysiowego wspÓłpracował 
Jedynie u. pośrednictwem mlnistr6w w 
Warszawie. 
WIele Jednak zaleiy od samych nau- 
kowców, klóny powinni podsuwac takle 
ofprty, które rokuJą wedle wszelkicb 
sprawdzalnych obiektywnie przesianek 
osiąganie Jak naJwic;k'>Zych wartOsci !'Po- 
łecznycb .... Jak najkrótszym cza..ie I w 
które można z calą odpowiedzialnością 
Inwestowaf. Zaczyna sh: WięC liczył siła 
argumentacji. Władze przYJmą i skieru- 
Ją do re al1 z a cJi ofertę. Jesll autorzy prze- 
konaJą je o Jej slusznoścl. \\ ielka szan- 
sa dla nao;zych nauko\\c6w I nauki. Jed- 
nak1e nie da się aktualnie powiedliE'f. 
by wsZ'ystkie propozycje zgla..zanl' przez 
środowiska naukowe c::harakteryzowały 
się odkrywczo
cł. I komplek<;owo..clą. 
Zbyt wiele tu Jeszcze Iruizmów oraZ' ....ą- 
sklego l krótkowzroc::znego traktowania 
potrzeb. Bez wiązanIa potrzeb wlasnych 
I. potrzebami ogólu. 


W róćmy do głównego tematu: 
Partia w warunkach rewolucji 
naukowo-technicznej. Obraz działa- 
cza partyjnego w przyszłości, które- 
go nie widać zza mrugających ma- 
szyn liczących, byłby na pewno 
przesadny i w gruncie rzeczy naiw- 
ny. W każdym bądź razie. chcąc 
sprostać nowym jakościowo zada- 
niom kierowniczo-inspiratorskim i 
nadzorującym, trzE>ba - jak podkre- 
śla się w dyskusjach - coraz od- 
ważniej sięgać po nowe metody. Bę- 
dą one skuteczne wówczas. gdy za- 
pewniona zostanie na co dzień 0- 
b:ektywna ocena aktualnej sytuacji 
społeczno-politycznej i gospodar- 
czej. Zależy to od pełnej informacji. 
Nie stworzono jej jeszcze odpowied- 
nich warunków. I to tam. e;dzie nie 
jest to zadaniem zbyt trudnvm. 
o znaczeniu loformatykl b
dąceJ Inter- 
dyseyplioarną dzłedzlną wiedzY możp 
świadczy f fakt, że Uośt dokumentów we 
wszystkic::h dziedzinach nauki 
wiatowej 
dających sle uznaf za materiały Infor- 
macyJne. oceniano w 1960 roku na 
.5 mi- 
liona pozycji, natomiast w roku 1975 we- 
dług s78c::unku ma byt 9 milion6w. a w 
1!185 roku - 20 milłonów. Rosnąca gwal- 
townie ilośf Informacji I jej żr6deł po- 
woduJe, że są one praktycznie nie do 
wykorzystania bez użycia odpowiednich 
narzedzl Jakle dostarcz.a wlaśnle Infor- 
matyka.'1 znów postulat powtarzający 
się czesto w dyskusji przedzjazdowej: 
musimy u nas klaśł nacisk na uybką 
przebudowe Istniejących system6w In- 
formacji w celu stworzenia motlłwoścł 
efek:tywnleJ
2.e
o kierowania, Inspirowa- 
nia I nadzorowania. Partia, chcąc to no- 
woczPśnle czynił. musi byt propae:ato- 
rem nowoczesnych form w tej dziedzinie. 
I śwlecłt Innym przykładem. 
Dodajmy, te padają uwagi o tym. Iż 
dotąd Partia za duto wysiłku zużywała 
na swą niejako samoobsługę, co osła- 
bialo jej silę oddziaływania na zev.'t1ątr]:. 
Mamy tu do czynienia z Istotnymi wa- 
runkami osiągnięcia celów, jakle przy- 
świecają rew01ucjl naukowo.technic7nej 
w ustroju socJalistycznym. Nie mote byt 
nowocześnie sterowany kraj bez nowo- 
CZE'snle sterującej part il rząd7ąceJ - tak, 
Jak nie można m6wi
 o demokrac::jl w 
Polsce współczesnej bez demokracji w 
PZPR. 
A ktuaInie zachodzą u nas doniosłe 
procesy. które przygotowują do- 
brze Partię do jej kierowniczo-ins- 
piratorskipj i nad:.orującej roli w 
warunkach rewolucji naukowo-te- 
chnicznej. Mamy na myśli dokonu- 
jące się Drzewartościowania w pro- 
gramie Partii. Będzie to więc ścisłe 
rozgraniczanie między nią a Państ- 
wem. będzie to przywiązvwanie 
więk
zej wagi do pracy ideologicz- 
nej, będzie to chyba przede wszyst- 
kim wytyczanie przed narodem ta- 
kich celów do osia e;ania. które 
mieszcząc się w moźliwościach 
bo bez tego nie można być realistą 
(Dokończenie na str. 6) 


Jerzy Wa1awski 


Bez retuszu 


N oW"oczesność 


M ister Smith, wytrawny pilot je- 
dnego z bTytyjskich towarzystw 
lotniczych, zaczął opuszczać się w 
.pTacy, miewać chandry i dziu:ne na- 
stroje. Czym pTędzej poddano go 
badaniom lekarskim, otoczono psy- 
chiatrami, psychologami, psychoan
. 
litykami - slowem fizjologią i ,ai- 
niq pana Smitha zajął się spory zes- 
pół ludzi. Wyniki wraz z orzeczenia- 
mi otrzymali spece od maszyn 
matematycznych, a nafaszeTo Wał1 1' 
infoTmacjami komputer mial dać od- 
powiedź na zasadnicze pytanie - co 
slychać? 
Diagnoza maszyny byla dość lapi- 
darna: jest w ciąży! Dalej następ"- 
u.'aly zalecenia - wskazany higieni- 
czny tTyb życia, regularne wizyty 
u ginekologa.., WŚTód personelu lata- 
jącego wybuchl Lekki poploch, a ten 
i ów zaczął zU:Tacać się do delikwen- 
ta ze szczególnym usza110wani!!1Tl. 
per ..my lady" oczywiście. Inni znów, 
obdarzeni odmiennym rodzajem wy. 
obTaini. uwieTzyli w swoiste poczu- 
cie humoru komputera. Dla wszyst- 
kich jednak dużym rozczarowanief't 
stała się wiadomość, że ciqża pilota 
jest po PTOStU w?./nikiem błędu pT'J- 
gramistów. Przeoczyli oni infoTma- 
cję o plci badanego - stąd sensac;a. 
Piszę o te; historii nie dLa wyka- 
zania podobieństw charakterologicz- 
nych, pokrewieństw nastTojów ko- 
biet i mężczyzn, lecz w zgola innym 
celu. Otóż chcę przypomnieć, że o- 
stateczny efekt pTacy maszyny, chlJć- 
by najbardziej doskonalej, zaWSle 
zależy od człowieka. Im bardziej 
precyzyjna maszyna, tym bardziej 
dokladny i uedantyczny musi być 
'Jbslugu;ący, choćby dlatego, że nie 
zawsze J,lqd , każe rię tak drastycz- 
ny, więc tak latwy do ujawnienia. 
jak w przypadku Smitha. Jeżeli pro- 
{łTcm bę jzie tylko niepelny i diag- 
noza maszyny tylko po czę
ci oclo- 
na blę';cm, ale za to wiążąca elek- 
troniczno _ magicznym autorytetem 
"to wylicz I) komputer!U - pTawdo- 
podobieństwo podjęcia decyzji na 
podstawie tej diagnozy stanie su: 
calkiem realnie niebezpieczne. 
Trzeba więc liczyć się z konsek- 
wencjami ialszywych diagnoz, szcze- 
gólnie w początkach poslugiwania 
się elektronicznymi maszynami lI- 
czqcymi. Wziąć wreszcie i to pod u- 
wagę, że nie zawsze będą one stoso- 
u'ane wlaściwie. Slawną już staLI 
się histoTia jednego z domów towa- 
rowych, któTY :zasięgał porad'" ,.U 
komputera'. 1la temat zalegających 
magazyny bubli. Maszyna apodykty- 
cznie zawyrokowała: p r z e c e n i r. 
Byla to jedyna logkz71a onpowiedź.. 
a le czy nie wystarczyłby dla jej u- 
dokumentowania zwykly arytnw- 
metr? Ja naprawdę 1lie wqtpię. ze 
inżynier elektronik potrafi naprawić 
żelazko elektryczne. ale znacenie ta- 
niej. przeu'a
nie również szybciej 
zrobi to elektromonter. Prawrfop'1- 
dobnie jednak inkryminowany dom 
towarowy nie mial aTytmC'metTów. 
dysponowal natomiast funduszami 
na 1lowoczesnq technikę obliczenio- 
wą. Nie tak' to znów paradoks! 
Specjalistą od komputerów jestem 
raczej malo wybitnym, trochę jed. 
1lak Z1lam się na liczydlach. ale :za- 
wsze bardziej frapowali mnie sami 
liczący niż przyrządy. którymi się 
posługiwali. Zl'/'Im takich. co z urzc- 
du i z wyksztalcenia powinni biegle 
poslugiwać się suwakiem logaTyt- 
micznym, ale nigdy im to nie wycho- 
dzilo. Może t dobrze gdyż z ich ra- 
chunku ..pi razy oko" nic sensowne- 


go by nie wyniklo. Chwilami ży
i
 
natomiast obawy, że mogą zechcI€c! 
przeskoczyć etap suwaka i aTytmo.. 
metru - dosiąść za to komputerou'ej 
nowoczesności... Kto mi wtedy zaTC- 
czy, że więcej pożytku przynieste 
oddany im we wl.zrlanie komputef', 
niż pTzyczyniq szkody on
 sami. de- 
cydujący przecież o jego pTzeznacze- 
1liu? Indolencja sprzężona z elektro.. 
niką może dać iście demoniczny 
cocktail, pTzYPTawiający niejedne g" 
o zawrót glowy... 
Oczyu:iście moje biadolenia 
q 
pTzedwczesne. na WJlTost i nie zami:?- 
rzam zawTacać Wisly kijem, Jestet. 
my ..sJcomputeTyzowani" w tak ma- 
lym stopniu, że na razi
 nie
iele 
nam gTozi. Poniewai jednak zabiera- 
my się pelną parą do nadTabiania 
zaleglości u' tej dziedzinie - waTto 
podkTeślać, że pierwszym at
1I
utem 
nowoczg.
nosci są nowoczec:nte my- 
ślqcy ludzie. a pTecyzyj
e matema- 
tyczne maszY1lY wymagają pTecyzy;- 
nego dzialania i rezygnacji oZ wygod- 
nego konformizmu. 
Czy zrobiliśmy już coś w tym Z/1- 
kresie? Czy wieTzymy nadal, że 
komputeTY będą dzialać same, będą 
działać znaTcomicie i rozwiążą wszys- 
tkie nasze problemy i zaniedbania? 
Otóż pociesza to, że wlaśnie z 
w i e T z e n i e m jest nie 1lajlepiej. 
COTaz czękiej zaczynamy sprau'dzat t 
doświadczać. analizować - pTZede 
wszystkim właśnie ludzi. Zrobiliśmy 
przy tym dość istotne dla nas, nawet 
baTd:zo istotne. choć nie nowe odkrJ,- 
cie. że ten i ów 2 prominentów ad- 
ministTacji, przemyslu, handlu i tO 
ogóle u.'szystkich dziedzin życia ;ed 
po prostu indolentnll.0kazalo się na- 
gle że za nieudolność. za źle, wyko
 
nywane obowiązki można tez ode}sć 
ze stanowiska - i to wcale nie z or- 
deTem w klapie. jak bywało oneq.. 
da;. Slowem - przyznaliśmy prawa 
obywatelskie glupocie, która egzystO" 
wala dotqd nieofirjal1lie. więc tru.. 
dno było ją zwalczać. Nieliczni .,don- 
kichoci" mieli zadanie znqcznie tru- 
dniejsze niż ich pierwowzór - on. 
walczył z 'wiatrakami. oni z cieniem 
glupoty. Fatalna to byla spTawa. 
WTeszcie jednak mamy J q w Cfl- 
łym majestacie - kiedy 1li" może się 
już ukryć i przybiera calkiem mate- 
rialny kształt. Teraz można ;ą eli- 
11'inou:ać, obnaźać. sprot.Cddzać do 
wlaściu:ych proporcji- i nade wszy- 
stko baczyć pilnie, by ode szla zanrm 
wejdą komuuteTY. Kiedy zagnieźd:!i 
Się PTZY nich, uwije sobie na nowo 
cieple gniazdka spadnie na 1las n'1- 
der poważny klopot, gdyż będzie to 
absolutnie nowy. rzeklbym - unlJ- 
wocześniony gatunek glupoty. Znów 
będ.ziemy tr 
cm energię na odżegnl2- 
nie się od niej, gdyż najbardziej 
charakterystyczną cechą indolencji 
jest zdolno
ć mimikTY, przystosowo: 
nia się i biernej, a n.awet agTesywne, 
samoobTony. 



 


NOl.YCAMI 



PRASĘ 


TO Jut COS! 
W ARSZA W A. Ze zwierzeń fe- 
lietonisty 2ycia WaTszawy: ..Zda- 
rzyło mi sie trochę ;eździ
 po 
śu'iecie i TOzmau'ia
 z rozmaity- 
mi ludźmi w obcych językach". 
(jaw) 


P rzed dziesiE:C1U - chyba 
 laty zna- 
lazłem 51ę przypadkowo w auU Uni- 
wersytetu Jagiellońskiego, gdzie odbywał 
się właśnie zjazd rnlodyc::h polonlst6w z 
całej Polski. Zwr6clł w6wczas mOją uwa- 
gę jeden Z referentów. W powodd ty. 
powego dla ówczesnego okresu rozchwls- 
nla kryteriów. głos jego wydawał mi 51E: 
jasny, styl pro
ty i barwny. a rzeczo- 
wość I inteligencja wyrótniały go wir6d 
gromady bardzo pr:oreclet młodych lud7i. 
Zaciekawił mnie także temat, który 
obrał sobie jako przedmiot dysertacjI. 
Mówił o Juliuszu Kadenie-Bandrowskim. 
pisarzu wów c:r.a s niemal zapomnianym. 
Młody człowiek, którego pierwsze kro- 
ki w trudnej dyscyplinie historii litera- 
tury obserwowałem kiedyś z uWagą - 
dzisiaj je
t postacią znaną powf>zechnle 
w śroitowisku artystycznym. Nazywa sit: 
Michał Spruslński. Wkrótce po opisa- 
nym wydarzeniu dał siE: poznać jako 
utalen10wany poeta, przekorny krytyk 11. 
teracki, tłumacz z literatur słowiańskich 
I anglosasklC'h. Kr6tko m6wląc. bard2C' 
szybko z .,zapowtadającego si
" młode
o 
człowieka przemienił siE: w pracowite
o 
i głośnego ..pracownika pióra". Za d?la- 
ialnoŚć poetycką otrzymał w 191ł8 roku 
krakowską nagrodE: Im. Andr7eja Bursy, 
a rok pOtniej uwieńc::
ono go nagroda 
,.PI6ra" przyznawaną wybljająl'Ym sl
 
krytykom. Sąd;litem, te 6w referat. który 
słyszałem przed dziestęciu laty, włączył 
bE:dzle mo
na do miłych wspomnień, ja 
kiml obrastają z biegiem IJllt nA.c;ł 'F.naj
- 
mit przyjaciele, koledzy. 


Stanisław Stanuch 


Sprusiński O Kadenie-Bandrowskim 


Tymczasem okazało się, te Michał 
Sprushlski jest nie tylko człowiekit:m 
zdolnym, ale - co jut nie tak cZE:ste 
dzisiaj - r6wnlet bardzo konsekwent- 
nym. bo oto na moim biurku pojawiła 
się podpisana jego nazwiskiem gr uha 
kSlątka -) (ok. 350 str.), będąca rozwinię- 
ciem niegdysiejs7ego referatu. a r6wno 
cześnie prac::ą doktorską. Ksią:!:ka nosI 
tytuł: "Julłusz Kaden-Bandrowski". a 
wydało ją Wydawnictwo Literackie w 
Krakowie. 
Informacja, te ksiątka o Kadenie-Ban- 
drowskim jest pracą doktorską, może 
pOdziałać odstraszająco na cz
'telnik8 
spodziewającego si
, te bE:dzie ona clE:;!:- 
klm stylistycmie zakalcem. Wyjasnlę 
więc od razu, że nic podobnego nlf' 
grozi nam przy lekturze Michała Spru- 
sinski£'go, Można ją polecić nawet tym, 
których określa się w prasie Jako ..mnteJ 
przygotowanych". na szczE:ście nas? 
autor wyr6sł jut z wieku, gdy sądzi "iE: 
te to, co wartoścłow
, musi być niejasn
_ 
.,Jullusza Kal'lena-Bandrowłlkirgo" war 
to przeczytać z dwóch co najmniej powo 
dOw: Kaden, Bandrowski na le.;!:ał do naj 
przenlkliwszyc::h pisarzy obserwujących I 
opisujących dylemat)' pokolenia, kt6re 


współtworzyło Polskę po okresie wieko 
wej niewoli I mocowalo się 
 niespo. 
dziankami, jakie gotuJe nlepodległnś
. 
Jego twórczość to w gruncie rzeczy bez 
uslanny rozrachunek z sobą I swoimI 
wsp6hodakami o moralny sens slowa: 
Polak. Jego osobiste koleje tycia. razem 
z tragiczną śmiercią w potodze powsta 
nia warszawskiego, są najlepszym po 
twierdzeniem wewn
tnnej uczcłwości 
Ten bllskl przyjaC'iel tw6rc6w państ",,,, 
sanacyjnego potraf U 7dobyć się w dniach 
klęski wr;:.e'miowej na jedno7naczną nce 
nE: swych niedawnych ..towarzyszy bro 
ni". pozostając w Warszawie I odrzuca 
jąc prop(')I'ycje ,.ratowania się'. na szosit 
zaleszczyck iej. 
Obok tragicznej, choc1a:!: wzbudzającej 
wiele kontrowersji sylwetki pisarza 
autor pomlesdł W swym wywodzie wlel
 
cieka \" ych i niebanalnych informacji do- 
lycZących okresu mtędzywojennego. ów 
czesnych stosunk6w politycznych. spo 
łeczn} (h czy kulturalnych Ponlewat hi 
'itorla najnows'Za nie 'Zastygła Jes:zc7e y, 
..pl
 i wclą:!: budzi namiE:tne spory I po- 
lemiki. lektura ksią:!:ki Mic::hała Spruo;lń 
skiego dostarcza sporo materiału do wła 
Inycb feneksj. nad obchodzIłcym nu 


wszyo;tklch problemem przeszłości I 
rzy- 
szłości Polski. 
Jestem przeciwnikiem tzw. małych blo- 
graf U pisarzy, które uka7ują slE: u naS 
czasem w kSIE:gllrnaach. a ograniczają sit: 
niernaj wyłącznie do ..literackiego" opra. 
cowanla tycłorysu. Pod tym w:zgl
item 
kstątka Michała Spruslń5klego Jesl wy. 
dawnictwem wzoro.....ym, omawiając wy- 
czerpująco koleje tycia pisa r:r.a. analizuje 
równnc:ześnie swobodnie I błyskotliwie 
jego bogaty dorobek tw6rc7Y. Bez cenzu- 
rek, bez zt1awkowych ocen - mntem}' 
zorientować slE: w chaEakterze prozy 
omawianego autora. Myślę. że gdyby upo. 
wS7echnll się I zwielokrotnił ten typ 
wyitawnlctw. nie narzekaUbyśmy na sła- 
bość polskiej literatur)' współczesnej. 
Mamy przeciet tylu wspaniałych pihrzy 
- nie umiemy Ich tylko ..sprzedać" czy- 
telnikr.wi. 
Ksląf:ka Michała Spru5ińsklego bE:d?le 
doskonałym przewodnikiem dla tych. 
którzy nie tylko chcą C7)-tać kSIążki. ale 
I zawlerat trwałe pnyjatnle z pl!':ar79ml, 
a raczej z ich d7lełamł. Niestety. nłe 
jesteśmy mlstnaml r7eczowej l uC7cl- 
weJ informctcjł, II he7 niej czyłelntk. 
szczeg6lnie ten ndc1alony od centrÓw 
kultur alnych, c:uJe się jak przysłowio- 
wa tabaka w rogu. 


.t !\lIchal SprU!dńskl: Juliusz Kaden- 
8androwskl, życie I twórczośt. Wydaw- 
nictwo Literackie. K.l'ak6w IlU 1'., str. 
3U t cen'ł &I 60.-

/00238_0001.djvu

			4 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 2,. 


. 


Doc. dr hab. Tadeusz Golaszewski 


Andragogiki w Instutucie Pedagogiki UJJ 


(kierownik Zakladu 


Jaki czas .woLny? 


pór o wartości został 
rozstrzygnięty w sposob 
nie budzący zasadniczo 
oporów - mamy więc 
już miernik. punkt od. 
niesienia dla naszego 
Awiata.: ponieważ jest to świat ludz- 
ki. najwyższą wartością jest w nim 
człowiek. Jeśli nawet ekonomiści i 
technokraci. twórcy idei i produ- 
cenci przedmiotów. zgłoszą swoje 
pretensje - odpowiedź będzie chy- 
ba zawsze ta sama: w świecie czło- 
wieka nie można bezkarnie budo- 
wać domów dla samych domów, 
tworzyć idei dla ich logicznego pię- 
kna; gdy tylko coś. co stworzył 
człowiek, zaczyna nad nim górować, 
powstaje śmiertelne nie
zpieczeń- 
stwo samounicestwienia takie, 
jak zagłada użytkowników pojazdów 
mechanicznych gazami wydzielany- 
mi przez silniki. Doktrynerstwo ro- 
dzi inkwizycję i kult jednostki. 
Sztuka bez ambicji dotarcia do pu- 
bliczności powoduje społeczne na- 
rośle elitaryzmu i snobizmu. 
Rozważania nad czasem wolnym 
mają więc W)"'Znaczony układ od- 
niesienia: człowiek mający 'Z tego 
czasu korzystat, a nie wplecenie 
czasu wolnego w system produkcji. 
To nie maszyna pozbawia człowieka 
praey, lecz człowiek zmusił maszy- 
nę, by pracowała za niego i by w 
ten sposób mógł zyskać wolny czas. 
O il
 wiek XIX można uznać za 
okres walki o zwiększenie ilości 
czasu wolnego od pracy, o tyle nasz 
wiek XX określimy jako wstęp.1Y 
etap walki o jakośt C'Z35U wolnego. 
Strajki, rewolucje. wal
a parlamen- 
tarna. domaganie się reform ze stro- 
ny uczonych - we wszystkim tym 

iala udział również idea odciąże- 
nIa klasy robotniczej od nadmiaru 
czasu .przeznaczonego na pracę pro- 
dUkeYJną. Engelsa "Polożenie kla- 
sy robotniczej w Anglii" w sposób 
drasty:czny przedstawia sytuaeję 
człowIeka, gdy odebrane mu jest 
prawo nie tylko do swobodnego od- 
dania się własnym upodobaniom 
poświęcenia uwagi własnej osobo
 
wo
i, ale nawet do odpoczynku. 
Nadzieje, jakie łączono z faktem 
zmniejszenia czasu pracy, miały 
charakter utopijny. Nie dostrzegano 
?owiem, iż zarówno do pracy, jak 
1 .do czasu wolnego musi się czło- 
wIek przygotować. Brzmi to może 
paradoksalnie: uczyć się, jak wyko- 
rzystat czas wolny. Przecież ma on 
być całkiem swobodny, ma być prze- 
znaczony na spontaniczną ekspresję 
oso?<,wości, wyżycie s
ę, odprężenie. 
A Jednak zupełnie serio można mó- 
wić o wysiłku. wrę:z walce o kul- 
turę czasu wolnego. 
Na różnych drogach szukano mo- 
żliwo
i . przY\
rócenia zachwianej 
równowagI. Pomeważ bezczynność i 
nuda ułatwiają sprowadzenie z 
d
ogi cnoty. pojawili się natych- 
mIast uwodziciele. Stwierdzono. że 
w .społecZ?0ściach, które uzyskują 
zwlf:ksz
nle czasu wolnego (np. 
wpro.wadzenie pięeiodniowego t y- 
gO
ł:la pracy), szerzy się gwałtownie 
płJanstwo i chuligaństwo. Nie trze- 
ba daleko szukać: \V s.woim czasie, 
w latach .pięć?ziesiątych, tysiące 
m
o?Y
h ludzI przeniesionych z 
WH;
skiego trybu życia normującego 
do
c skrupulatnie czas uzyskalo co 
dzle? 
arę wolnych godzin, oz któ- 
rymI 
le '
ied
iano, co począć. Nuda 
wYlegi
ama Slę na pryczy, bezczyn- 
nego l bezcelowego '...-alesania się 
ła.two przemieniała się w ekscesy. ' 
Wiek XX wymyślił na pożytek nu- 
dząCych się milionów kulturę ma- 
S?wą. Pz:;emysł rozrywkowy podjął 
.sl.ę za.dan
a dostarczenia łatwej. pod- 

eca]ące] zabawy, sięgając jednak 
rue ku nowym treściom, lecz no- 
wym środkom technicznym. Zaist- 
niał ro
iew między wy
afinowaną 

ul
urą Intelektualistów a namiastką 
zycla. kulturaln&go, którą w pośpie- 
chu. l. za tanie pieniądze karmi się 
bez.l.mlennego i mało wybrednego 
odbIOrcę. Powstała więe rozrywka 
ala t;Ozrywki, a przede wszystkim 
dla businessu. A chodzi przecież o 
czas wolny dla człowieka. 
Polska stoi w obliczu przemian 
które powinn:r też przynieś
 now
 
rozwiązania w dziedzin:e czasu wol- 
nego. Rozpocz
ła się dyskusja nad 
możliwościami i formą skrócenia 
czasu pracy. Nie jest to dyskusja ex 
POlt nad błędami i \"'ypaczeniami, 
lecz raczej komp!
ksowa analiza fu- 
turologiczna. Także teoret"kom 
kultury oddano głos w t
j sp
awie. 
Prym wodzi tu Komitet Badań 1 
Prognoz "Polska 2000" przy Prez)'- 
dlum PAN, a jednym ze S'ZC"leg6ło- 


 tematów jest tu modelowa 


prognoza rozwoju kultury "Nowa 
Huta 2000". Badania są w toku, nie 
czas więe na ich omawianie, mogę 
jedynie, włączająe się do dyskusji, 
przedstawić wstępne wnioski i pro- 
pozycje: 
... czas wolny powinien uzyskać 
dostateczne zaplecze turystyczno- 
krajoznawcze, przy czym elementem 
is
otnym jest przygotowanie wycht.- 
wawcze (upowszechnienie wiedzy z 
tego zakresu, wzbudzenie zaintere- 
sowań. wytworzenie nawyków). O- 
wo zaplecze to d
iś przede wszyst- 
kim parki narodowe i rez2rwaty 
przyrody, muzea, a zwłaszcza skan- 
seny oraz - oczywiście - noclegi i 
wyżywienie. Należałoby troskliwie 
wykorzystać każdy ślad atrakcyjnej 
przeszłości (np. dworek Zegadlowi- 
cza w Gorzeniu Górnym. a tymc7a- 
sem mury tego dworku wilgotnieją, 
a na szosip nie ma 7adnej tablicy 
informacyjnej), a nadto sięgnąć 
śmiele; do nowych prób i ekspery- 
mentów (np. skansen w Zalipiu, mo- 
żliwie pełna rekonstrukcja zamku 
w Wiśniczu z imprezami typu 
"światło i dźwięk"); 
... zwiększenie ilości czasu wol- 
nego wymagać będzie 'Znacznej ilo- 
ści placówek kulturalnych (tu cytat 
nasz powszedni: ..Latem organizo. 
wane byly w flaszej wiosce letnie 
obozy. Jako miejscowi. mlodzieńcy 
robiliśmy różne psikusy... Trzeba by 
się zastanowv.:, dlaczego myśmy się 
tak zabawiali. W naszej wiosce brak 
byl.o nawet jednej rozrywki - wio- 
ska licząca okolo trzy tysiące ludzi 
- brak boiska, kina, klubu czy świe- 
tlicy. ale za to mieliśmy dwa bary 
alkoholowe JJ (M. Piotrowski: .,przed 
wyrokiem". .,Kulisy" nr 44, 1971); 
... dla wprowadzenia, wdrożenia 
kultury czasu wolnego niezbędna 
jest specjalna kadra pracowników 
mających specjalistyczne, możliwie 
.wysokie przygotowanie. Jak wiado- 
mo, takich ludzi ciągle brak. a od- 
powiedzialne za to resorty wciąż nie 
mogą zdobyć się na podjęeie odpo- 
wiedniej decyzji; 
... czas wolny będzie w przyszło- 
ści w znaeznej mierze wykorzysty- 
wany na permanentne kształcenie 
zarówno zawodowe, jak i ogólne. 
Teza o radykalnym przeciwstawie- 
niu czasu wolnego - pracy, kryje 
niebezpieczelish\.o dezintegracji o- 
sobowości i ma posmak tradycyjnej 
pogardy dla czynności banauzyj- 
skich; to starożytni Grecy uznawali 
zajęe
a "godne" człowieka wolnego 
(filozofowanie, poezja) i ttni.egodne" 
(zajęcia zarobkowe. praca fizyczna). 
Bliższa człowieczeństwa jest markso- 
wska wizja powszechnej twórczości, 
przemienienia każdej czynności w 
pracę twórczą, dającą pełnię sa ty- 
sfakeji osobistej. Aby ten stan zo- 
stał osiągnięty, musi nastąpić po- 
wszechne włączenie się w rewolu- 
cję naukowo-techniczną, czy też ra- 
czej naukowo-kulturową. 


u 


c 


ne podró 


e 


Niewątpliwie najbardziej ..ruchliwym1" naszymi tw6rcan1l .. muzycy. Zrozu. 
miałe: międzynarodowy język ich s7.tuki predestynuje niejako nmzyk6w do ,oli 
ambasadorów polskiPj sztuld za granicą. Stąd - niezalcżnie od cOraz większej po- 
pularności, jaką zdob)'wa dllŚ w 
wipcie polska muzrka wsp6łC7.esna - nie ma 
chyba kraju na wszystkicl1 kontynentach, kt6rego nie od\,.iedzaliby nasi pianiści. 
skrzypkowie. śpIewacy, piosenkarze. polskie orkiestry, chóry muzyczne, zespołY 
kameralne. zespoly piesni i tańca... Krak6w w owych m1ędz}'narodowYcb konta.k. 
taeli muzycznych zajmuje miejsce nil'poślednle. Postaramy 'Jię odląd w spo<;6b sy- 
stematyczniejszy relacjonowa
 artystyczne podróże spod znaku polihymnII. Zarz- 
niJmy od czotowych przedstawicielek sztuki planistycl.Dej i wiolonlstyczneJ: Haliny 
Cze!'ny-Sterańskiej I Eugenii Uminsklej. 


Sukcesy uczniów 
O znakomitej naszej skrzypaczce, 
EUGENIl UMIŃSKIEJ, coraz 
częściej słyszymy jako o wybitnym 
pedagogu. B. rektor krakowskiej 
PWSM, całym serce:n od lat oddaje 
się artystka szkoleniu młodego na- 
rybku. 
Najwymowniejszą legItymacją - pedago- 
giczną jest pozostająca pod jej onieką od 
lat 14 Kaja Danczowska, która przed kil- 
ku dniami złQżyła egzamin dyplomowy I 
wkracza w artystYC7ne źycle jako skrzy- 
paczka o wybitnym talencie I świetnym 
warsztacie. DowlocHa już tego wielokrot- 
nie nie tylko na licznych koncertach w 
ktaju i za granicą (na Węgrzech. w Ru- 
munii. Butgani, Szwajo:arU. Anglii. Jugo- 
sławii), ale td zdobyv.ając w ub. latach 
czoło\"e nagrody na konkursach w Gene- 
wie l Neapolu. 
W tej chwlll Kaja Danczowska wybiera 
się na tournee artyst}'czne do Zwi(łzku 
Radzieckiego i do NRF, gdzie na zapro- 
szenie Filharmonii Berlińskiej w
'kona 
Koncert Mendelssohna na uroczystym 
wieczorze w ramach Roku Mendels- 
sohnowskiego. Wyrożnienie dla młodej 
artystki nie lada! 
Ostatnio wybljac się poczyna druga 
młodziutka uczenmca prof. Umlńskiej: 
Teresa Głąb ("iostca pIanistki, Elżbiety, 
laureatki Konkursu Chopinowskiego), od 
kIlku tygodni studentka PWS:M. przyjęta 
z Liceum Muzycznego od razu na n rok 
studiów I Sztuk
 \1.iolonlstyczną 18-letniej 
Teresy najdobitniej oceniła kryt
'ka ho- 
lenderska W czasie niedawnej Wtzyty kra- 
kowskiego Liceum Muzycznego w kilku 
holender.,kich miastach 7 Amsterdamem 
i Hagą na c7ele. Oto cz
.tamy w recenzji 
ze szkolnego koncertu: 
..Niezwyklą gWiazdą 
-jeczoru b
'ła 
skrzypaczka Tere!'ia Głąb, która wprowa- 
dZIla pUbliczność w podziw łatwością, z 
jaką wykonała Sonatę-Baliadę op. 27 
Ysaye'a - utwór pełen trudności tech- 
nicznych, z którymi nie miala żadnego 
ktopotu. Po przerwie dała wspanialy bly- 
skotliwy pokaz skrzypcowy w 4 Kaprysie 
Paganiniego i Burlesce Maiawskiego, 
gdzj e mimo wszystkich technicznych pu- 
lapek umiała pokazać zadz.i\\ecnie kapel. 
mistrza WOSPR':u). Zdzl.91aWa Polonka. 
który zdobyl czwartą nagrodt: na m
ł- 
dzynarodowym konkursie w MonachiUm. 
Proszę mi wierzyć - praca pedagoga. 
bardzo tmudna I tcielce absorbujqca. da. 
;e też bardzo wiete satllsfakcji i rado. 
snych przeżyć... 


Z kraju do kraju 
H ALINA CZERNY -STEF A
SKA 
należy bez wątpienia do najwię- 
cej bywających w świecie artystów. 
Aż dziw bierze, że wśród swych licz- 
nych muzycznych podróży, przeno- 
sząc s
ę z miasta do miasta, z kraju 
do kraju (zdarza się, że wieczorem 
ma koncert w jednej stolicy, a naza- 
jutrz w innej - na drugim krańcu 
Europy...), znajduje czaS na jakże in- 
tensywną i energiczną ostatnio pra- 
cę społeczną jako prezes krakow- 


skiego Oddziału SPAM. Ale o pro.. 
blemach naszego środowiska mu- 
zyczm'go artystka obieC'uje sama za.. 
brać głcs na naszych łamach - w 
orzedzjazdowej dyskusji, w tej chwili 
rozmawiamy więc przede wszystkim 
o owych podróżach: 
_ Włatnfe p" pięciu tygodniach 
wróciłam do domu. Odbylam wielkie 
tournee muzyczne Pl) NRF (1S.te z 
rzędu w tym kra,u!), dajqc 
ózno- 
rodne koncerty: Chopinowskie, mie- 
szane, a także - w Saarbriicken- 
erajqc Mendelssohna, którego jtLhi- 
ieuszowy ..Rok" obchodzony jest u.. 
roczyścle w Ntemie.ckiej Republice 
Federalne; (m.a to specjalnq wymo- 
wę wobec zukazu grania utworóW 
tego kompozytora u' Niemczech hi- 
tlerowskich). Z Niemiec "dolatywa- 
lam" do Jugoslawii. biorqc w Bel- 
gradzie ud
iał w międzynarodowym 
festiwalu (grały na nim m. in. orkie- 
.<;tTtI radia i telewizji z Moskwy t 
Paryża). A przed kilku dniami gra- 
lam w BratY!flawie, otwierając wiet- 
kq międzynarodowq impTezę mu.. 
zycznq, filmowaną dla Interwizji 
(TV kolorowej!) .My
lę, że ujrzq tę 
imprezę fta szklanym ekranie także 
polscy telewidzowie. 
- Mimo tak licznych występów w 
całym świecie, znajduje Pani ostat- 
nio sporo czasu ł na występy w 
kraju. Był koncert w Filharmonii 
Narodowej w Wars7.3.włe... 
- ... z kt6rq w przyszl1tm Toku 
wJ/jeżdżam do NRF. 
- u.a dosłownie w ostatnich dnłach 
słuchaliśmy Panią w Krakowie. I to dwu- 
krotnie: na koncercie w Filharmonii l 
na inauguracyjnym koncercie SPAM-ow- 
skim w auli AGH, inaugurującym stałe 
Impre7Y muzyczne w tej ucze'ni. 
- W nalblf.t'lzych tygodnlf1ch graó będę 
w Częstochowu'. Ktelcach, Radomiu. Ka- 
tcwlca('h, Szczecfnie. A przecIet koncerty 
to nie wszystko. 
- .Jest jeszcze SPAM, o którego lokal 
walc7v Pani ('>statnlo - takle piórem... 
- Mam w tej chwili na myJlł leszcze 
coA łnn
qo: ftagran'a plytowe. Ukończy- 
lam wlaanie nagranIe dwu Sonat Beetho-- 
t:'l!na I dw6ch Koncertów Mo::arfa (z or
 
kiestrą Filharmonii Warszawskiej pod dy- 
rekcją Jerzego KatlGwlcza). Czeka mAte 
nagranfe dwu Son.nt Mozarta. Mozarta 
gram ostatnfo du.to; wlalnie z łego mu- 
zyką wystąpiĆ mam w przyszlym roku z 
Filharmonia sto'eczną w NRF. 
- I tak znowu powróciliśmy do 
zagranicznych podróży. Co w naj- 
bliższym czasie? 
- Może wspomnę o innego typu 
"występach" - tV charakterze juro- 
ra. Oto zostałam 0!tat11.to zap7'oszona. 
do udziału w jury międzynarodowe- 
go festiwalu pianistyclnego w An- 
plii i Konkursu Bachowskiego w 
Lipsku. 
- Miło nam, że w tak bardzo wy- 
pełnionych pracą tygodniach obieca- 
ła Pani znaleźć czas, by znakomitą 
swą sztuką poprze t akcję ,.Dzienni- 
ka Polskiego" - "artystycznego pa- 
tronatu" nad Domem Spokojnej Sta- 
rości. Pani gra będzie z pewnością 
dla jego pensjonariuszy,niezapom. 
nianym przeżyciem - nie tylko ar- 
tystycznym. Z góry dziękujemy! 
Rozmawiala: 
KRYSTYS A ZBIJE'''.SKA 


. 


-' 


'" 


...WIĘC JAK TO BYŁO' 
J ubfleusze w Krakowie mają takte 
swą ironIcznq slawę. Ale 75-lecie kina 
u nas. to dla milośnlkow filmu rocznIca 
rzeczywiścfe du
a I godna fetowania, po- 
nieważ sprowadzając t przedstawialqc po 
raz pierwszy w tym mielcie "żywe foto- 
grafie" - niejaki p. Du-pon
. wiedeński 
przedstawiciel braci Lumiere, rozhuśtal 
tutaj ruch na rzecz kina. Korzystam z 
tego, że przeszlof6 ..Krakowa fifmowego" 
bada wlaśnie mgr ZBIGNIEW WYSZY8- 
SKI, aby dowiedzieĆ się, jak mu się ten 
obraz rysuje, na jakiej podstawie sobie 
go wytworzyl. 
_ Musialem przegryźĆ się niemal przez 
calą prasę 75-lecia. Najwięcej trudno
'cł 
przysporzyla mi prasa gahcYlska. For- 
mat takiego "Czasu", przykladowo. prze- 
kraczal rozmiaru ..Gazety Krakowskiej". 
a wychodzIlon nawet dwa razy dziennie. 
Nie podawano tytulÓW. nie szeregowano 
tematycznie poszczególnych Informacji, 
czcIonka byla mala - 4 wszIIstko nale- 
źalo przeczytać; interesujące mnIe bo- 
wiem problemy niejednokrotnie odkrllł 
można bylo dopiero na 'Gmym dole ?- 
statnleJ szpalty. Tam np. znalazlem infor- 
macJę o sfilmowaniu pogrzeb" Stanisla
 
wa Wyspiańskiego. 
Materral wydawal się pocz4tkowo dosy
 
skromny, w miarę 1ednak wnikania w 
problematykę, ustawfcznie sfę rozrastał. 
Poza prasq sIęgalem do tr6del, a więc do 
korespondencJI. wydawanych orzeczeń 
czy lIcencli, do scenaritlszy filmowr;ch. 
programow, afiszów itp. Przeprowadza- 
lem także u'ywiady z lud::mi zajmu;qcIJ- 
m! sre problematykq filmową. wzgl'ldme 
- w odnIesieniu do nIci:yjqcllch 1u
 osób 
- z icPz. p'Jt
mk:aml. Tak: blllo np. w 
przllpadku. Leona Chu:istka lub inl. 
SzczesneQo M,,&l(,wicza. fllmou.:eQo kronf. 
karZeł Krakowa. 


KI1\TOMANĄ 


II: 


- Jak mołna by "uporządkot.Oać'# roz- 
w6j zainteresowań filmem I kinem w 
Krakou:te '1 
- Taki zar>łeg jest nieco sztuczny I nie. 
zbyt Jcisly. ale zarazem konieczny dla la- 
'wiejszego orientowania sfę w materiale 
ł wydobycfa Istotnych cech badan
go zJa. 
wIska w pewnych okresach historycz- 
nych. W swoje; pracy wprowadziłem 
więc kilka podzial6w życia filmowego 
Krakowa, ktore przebiegalo wielotorowo 
ł bylo ni
zwykle urozmaicone. 
W czasach Galicji wyr6żnllem np. trzy o- 
kresy - gdy ono dopiero kielkowalo I 
ograniczalo się do przypadkowo urządza- 
nych prolekcji filmowych w przypadko- 
wych miejscach, a więc tO ówczesnym 
Teatrze Miejskim (dzM Teatr Im. Slowac- 
kiego), czy tO sali hotelu Kleina (dztsiej- 
SZU hotel ..1\Ionopol" przy ul. Waryńskie- 
go). Trwalo to od 1896 do 1907 r. W okre- 
ale następnym prejekcje filmowe przy- 
braly już charakter bardziej staly. jed- 
nak=e miejsca wyświe£lania filmów byly 
jeszcze wybierane dorainie. Najbardziej 
trwaly charakter mialy WÓwczas projek. 
cje filmowe orga'lizowcne w tzw. ..Cyrku 
Edisona", zlokalizowanym w pocyrko- 
wym budynku przy dZisiejszej ulicy Bo- 
haterów Stalfngradu. u u:ylotu plant. By- 
ly to lata 1907-1911. 
Galicyjski o1..res tr:eci to c.::as ro:!U:oju 
stalych ki.., zapoczątkowany w 1!H2 r., 
gdy dzialalnolć podjęły dwa kina- 
"Wanda" f "Uciecha". Na ogól pOdaje się 
lcir.o ,.Uciechę" jako pierwsze kino kra- 
kowskie. Stu.'ieTd:i ' em jednak. ze na dwa 
tygodnie pr;:ed "Uciechq" ot Jarto kino 
..\\'anda". 'Warto jer:cze podkre
mć. :te 
byl to pieru;szy budynek wzniesiony u. 
('e
ach kinowych, podczas, gdy .,UcIechę" 
zlokalizowano w pomieszczeniach już Is:- 
nleJących I przystosowanych jedlinie do 
1'0trzeb kfnowZ/1:l1.. Oba kinc odznaczaru 


się piękną oprawq wnętrz to .tylu sec
- 
sji. a ., Wanda" stanowi po dzień dzisiej- 
szy jeden z ciekawszych zabytków kino- 
wych na skalę 6uropejskq, 1dli nie .łwia- 
tou;q. 
Wy
wietlano wówczas pozycje poważ- 
niejsze - z Astq Nlelsen lub komedie z 
Marem Linderem, ale równie
 filmiki. o 
których me ma wzmianki tO opracowa- 
nIach historycznych a kt6rllCh tytuly 

wiadczq same za siebie, jak np. ..Plffke 
- kontroler rozciętych sukien" lur> ..p'ff- 
ke - studnia w
drulqca". An
agonisryczPł. 
wobec kIna .,stau..icnie literacko-nauko- 
wego Krakolba znajdou:alo niestl2tll uza- 
sadnienie w tego rOdzaju repertuarze. 
W okresie międzywojennym życie ffI- 
mowe przeblegalo już tO sposób bardzie) 
ustabilizowany. Zasadniczy podzial. jaki 
się tu nasuwa, wyznaczajq lata dwudzie- 
s:e i trzydzieste, czyli kma niemego i 
dźwiękowego. W okres te pierwszlIm (OŻIl. 
wienie gospodarClf'. dzlalalnosć lUerac- 
kiej awangardy, zaznaczyl sfę w Krako- 
wie niebywary rozkwU filmowego życIa 
Intelektualnego. rozwój myślł fUmowel, 
rozkwit publicllsty1cl I teorii tLlmu. O fil- 
mie pisali wówczas niemal wszyscy. choć 
nie uchodził on jeszcze u nas za dziedzi- 
nę sztukI. A w!ęc pisywali Zygmunt Le- 
!inodoTski - piętnujqc np. przerosty 
kr zykllwej. 1ar marcznej reklamy kIno- 
we]; Adam Polewka - broniąc happy- 
endu ;ako sposobu dydaktllcznego od- 
dzialllwania na spoleczeństwo. Pisywali 
profesorowie Stefan Szuman. Karol E- 
streicher t Inni - nie wspominajqc juł 
osób, o których zainteresowaniach dra 
zagadnien kina wiadomo powszechnie 
(Tadeusz Peiper. Jalu Kurek, Witold Ze- 
chenter). W tum nurcie IntelektualnJJm 
upatruję Istotnq, bodaj czy nLe najt.łtot- 
nicjszą cechę rozwo,ową tycia filmowego 
Krakowa tego okresu. ktore w latach 
1930-tych prawie zilpelnie zaml
ra. 
Czasy powoj
nne znamy wszyscy. ni. 
ma więc potrzebu przllPomlnania ich tu- 
taj. 
- Przypomnil2ł natomIast \L'arfo pier. 
wocinv naszej wlasneJ produkcji tUmo- 
weJ... 


- Krak6w marZ1ll :zawsze o posiadaniu 
wlasnej wytwórni filmCJwej t zawsze ist- 
nieli tu ludzie. którzy podejmowali w 
tym zakresIe konkretną dzialalnoJć tw6r. 
czq. Niestety, miała ona z reguly charak- 
ter sporadycznych. pojedynczych wysil- 
ków. Rozpoczęto się wuystko bardzo 
ux:ze
nie, bo jes
cze w 1907 r.. gdy wla- 
Iciciele ..Cyrku Edison", pp. Grunwald ł 
KlełnbergeT, poc
1ł filmować aktualno-- 
Ici krakowskIe, obrazujqce przykladowo 
sannę na Bielanach. ClY rewię automobt- 
łów na ulfcach mIasta Z wydarzeń po. 
walniejszych. o znaczeniu og6lnonarooo-- 
wym. uchwyc!)nycPz. na tdmle filmowej 
- warto odnotoWGt4 sfilmowanie pogrze. 
bU Wllspiansklego tO 1907 r.. czy SOO-leCia 
uroczystolcl qrunwaldzkich w lUD r. 
Marzono r6wnie:!' o realizacji fllm6w 
fabularnych. Pierwu.ym posunięciem w 
tej dzi
dzi..ie bylo sfilmowanie w 19ZJ 1'. 
sr'enkl tabularnej. wlqczoneJ do przedsta- 
wfenia buiwarou:e, komedii Sachy Gultry 
pt. ..Po
0;6wka szuka męta" w Ówczes- 
nym teatrze ..Baga1pla". W tejte scence 
znalazł Stę J;o raz pierwszy na ekranIe 
znany aktcr krakows.kich tl?atr6w I boha- 
'ter wielu p6tntelszych fUmów - Tczdeusz 
We&olowskf. któremu na podstawie tej 
wIalnie scenki przepowiedziano dutą k4- 
rIerę ffZmową. Par
nerlcq jego billa Kazi- 
miera Skalska. kt6rq będziemy mogli tO 
tych dniach oglądać na ekranie kina "Ki- 
jów" w f Umie pt. "Czy Lucyna, to dziew- 
czyna". u'
nawlanllm dla przypomnfenia 
zmarlej niedawno. czolowej gwia%dy pol. 
skiego ekranu - JadwIgi Smosarsklel. 
Istnieje leszcze wiele problemów zWfq. 
zanych z: :tyciem tUm owym Krakowa. 
rozwijającym się - wbrew po:rorom - 
nlezwUkl. bogato ł wielokierunkowo, ale 
nawet ich wIlliczenie przekracza ;ui chy- 
ba rozmiary naszej rozmowy... 
- ...za którq Panu dzil:kuję - licząc. Z/2 
leszcze kledyl udoatępni nam Pan dalu. 
uczegó1U swej InteresuJqceJ kinomanów 
J)rczcil' . 


.'LADYSLAW CYBULSKI

/00239_0001.djvu

			Nr 271 


DZIENNIK POLSKI 


5 


Adam Teneta 


Nie bądź ślepa, Te 


Przez wl
le tYl'odnl ZMunawlałem Ilę, ezy mam podjąć ten t
mat, bo kon- 
.
k""entnie bronię .Ię przed poruszaniem spraw mle5Zk.nlo
;rch. Nasza ga,e- 
ta nader rzadko z::\JmuJe .I
 wspOmnianym problemem; Jest w bowiem temat 
- rzeka. w którym motlłwoś
 d z I uł a a ł a sprowadza 
ię azis Jeszcze llit:oJ1al 
do zera. A przy faktach. kt6re ponitej przedstawię łat
o wpaść na jeszcze 
jedną, dodatkow
, gr01ną rafę: przt:dstawienle relacji o olkuskiej, cywlluf'J 
sprawie mieszkanioweJ, w kt6re p ow 6 d - wolbromskl potentat, wielki za- 
klad prac}', od 2,5 lat walezy z pozWanym, zW)'klym robotnikiem tejte fabryki 
- jest na swój Iposób obron
 "dzlklPlo lokatora". Ale autor ma na swoją o. 
brone fakt ehyba preceden.owy: broni tel"o człowieka... Temida, do kt6rej za- 
kład zwrócU sie o .powodowanle ek.mlsJl robotnika! Tu Temida nie była śle- 
pai nie widziała 11 - tylko paracrafów. zobaczyła I tycie. Chwała Jej za to... 


wi
c, Panie Sędt.lo, bę.. 
dlLe to list do Pana; 
chcę już na wstępie wy- 
razić Panu głębokie u.. 
znanie i szacunek za 
stanowisko, jakie sąd 
zajął w c y w i l n e j sprawie znaj- 
dującej się na olkuskiej wokandz
e. 
Szczerz
 mówiąc, w
.obra:i.ałem liO" 
bie Pana jako człowieka starl5zego, 
doświadczonego i wyrobionego życio- 
wo, 'u którego umiłowanie prawdy 
4 społecznej sprawiedliwości prze- 
waża nad ewentualnością narażenia 
się komuś. Ba - pomyślałem, te 
człowiek w sędziowskiej todze zriaj- 
duje się już w wieku przedemerytal- 
nym, kiedy to człowiekowi jest wła- 
śc:wie wszystko jedno, co kto o nim 
myśli, bo owe myślenia (na szczęście!) 
nie regulują wysokości emerytury. 
Byłem doprawdy zaskoczony, gdy 
dowiedziałem się, że jest Pan jury- 
stą jeszcze młodym, pełnym pasji 
i prawniczo-społecznej żarEwości; 
dobrze, że taki mamy lędziowski 
narybek! 
Pan doskonale zna, Panie Sędzio, 
I5prawę oznaczoną sygnatur2ł c- 
331/70, ale chciałb;!o.m przedstawi
 ją 
w wielkim skr6C::e Czytelnikom. oto 
jej fabuła. 


. 


JAK TWORZVC= 
"DZIKICH LOKATORÓW'" 
W Wolbromiu. miasteczku niewiel- 
kim, zatrudnieniowym potentatem 
są miejscowe Zakłady Przem:rsłu 
Gumowego "Sto
l". Fabryka ta dy- 
sponuje sporym, własnym osiedlem 
mieszkaniowym i buduje nowe blo- 
ki; ale jak wszędzie, tak i na ziemi 
olkuskiej, ilość mieszkań nie stoi w 
proporcji do liczby ludzi starających 
się o własny kąt. Rzecz jasna, usta- 
lenie - k t o mieszka w warunkach 
lepsl-)'ch a kto w gorszych, kto Jest 
bardziej dla fabryki potrzebny, a 
kto mniej może liczyf na poparcie 
pracodawcy - to kwestie względne 
i dyskusyjn:e. Chyba nigdy i nikt, 
nawet komputer, nie osiągnie ideal- 
nego ustawienia kOlejności przydzia- 
łów fabrycznych mieszkań. Ale po- 
trzebna jest w tych kwestiach 
s p r a w i e d l i wo Ś f, zwykła, ludz- 
ka i sensownie wglądająca w życio- 
we warunki w s z y s t k i c h stara- 
jących się o mieszkanie. 
Jednym z ubiega3ąc
.ch s:ę był ro- 
botn:ik Mirosław R. Człowiek ten 
nie pracował w wolbromskim "Sto- 
milu" zbyt długo, ale: cierpiał na 
gruźl.:cę płuc; jego rodzina składała 
si
 z żony i t r o j g a dzieci - 
eż 
zagrożonych gruźlicą i już choruJą- 
cych na ciężkie schorzenia układu 
oddechowego. co w w:eku 4-6 lat 
(w jakim były owe dzieciaki, gdy 
ojciec ich popełnił desperacki czyn 
przestępczy), nie rokuje zbyt dobrze 
na przyszłość. 
A t
raz mieszkanie: Mlrosl&w B. młe- 
IZkal w mocno zniszczonym starym bu- 
dynku I mlestkan1e jego I5ktadało 81
 . 
Jednej kiszkowatej izby, kt6ra była pod- 
IItempl'Owana I oualowana (bo 5ufit I"rG- 
ził runlt:cłem). Mlenkanle l"I'Uźllka , J..o 
dzieci znajdowało sillJ '" takim Itanie, te 
podczas de-szczu wOda. lala al45 tam .&ru- 
mieniami, rozpleniły aię grzyb I wUgoć, a 
z tzw. atrybut6w komfortu Miroslaw R 
1 Jego bli5cy mieli tylko etektrycz- 
n 
 oświetlenie ,JeleU dodać, :te robotnik 
ten zarabiał brutto 1,1 tys. - to nie dzJw- 
nego. te mi&! prawo do otnymanla u- 
kładowego locum, mieszkania, o które 
usilnie się starał. 
Zakładowa Kom
sja Bytowo-Mie- 
szkaniowa "Stomilu" rozpatrujl\c 
wniosek Mirosława R. n'ie przydzie- 
liła mu mieszkania nowego, w pełni 
komfortowego; uzasadn
enie było 
proste: na ponad 200 sta
aj
cych 
ię 
było tych mieszkań 60 (mm pow:a- 
dają, że dwa razy tyle), a z
kład 
musi dać locum tym pracowmkom, 
fachowcom (głównie staż).-stom), na 
których mu zależy. Ale w swej nie- 
skończonej szczodrobliwości Korni.. 
sja zapewniła M:rosławowi R: in
e 
mieszkanie, w starym budownlctwl.e. 
po kimś, kto wyniósł się właśme 
do bloku. 
J znów ('opis (nie mój. ale S ą 4 11, kt6ry 
zwiedził oba mieszkania Mirosla",a R. - 
poprzednie I zaoferowane): locum sklaCla 
się z kuchni, pOkoju ,,14:kszego I marp- 
go o łącznej powierzchni nk. łl mI (dla 
pięciu osób, w tym ehorero Eakainie!) 
Swiatlo dzienne do malegG pokGJu I ku- 
chnI dochodzi p
 ",",&adę Ca. .Ięe ale 
Jat &o Zbyt Ja.na częjt mieszkania), 


piec znajduje .Ię tylko w większym po- 
koJu, a ultęp - blisko 100 metrów od 
domu. 


KTO TU W
NIEJSZY' 
Zadał sobie Pan trud, Sędzio, 
przewertowan:.a całych akt prz
'- 
działów, prześledził tok pracy za- 
kładowej komisji i wyprowadz:.ł 
wnioski. Nietrudno było stwierdzić, 
że wiosną 1969 roku, kiedy w wol- 
bromskim "Stomilu" dz.ielono miesz;- 
kan:a, otrzymało nowe izby kilka, 
czy nawet kilkanaście osób, których 
stan rodzinny i dot
'chczas zajmo- 
wane mieszkania nie m:asadniałv 
pnydziału. \Vłaściw:.e wszystkie wy- 
mieniane przez Pana osoby - a by- 
ło ich z dwadzieścia - zajmowały 
albo stanowiska kierownicze w f:.r- 
mie, albo też zaliczały się tam do tzw. 
aktywu zakładowego. Swoistym cu- 
riosum jest fakt, że przydzielono 
mieszkanie nawet nowe... przewodni- 
czącemu tejże komisji, który o przy- 
dział takowego w ogóle się nie ubie- 
gał L. 
Znalazł Pan. w:
c aż dwadzieścia 
przykładów takich osób, którym po- 
winno się przydzielić locum po ro- 
botniku, a nie p r z e d nim. I tu 
o Temidz.ie, o jej przepasce; 1\iiro- 
sław R. zajął samowolnie mieszka- 
nie typu M-3. skromne, 24-metrowe. 
Stał się formaln
e i prawnie "dzikim 
lokatorem", kiedy nie dostał no- 
wego mieszkania, a odwołanie od 
krzywdzącej decyzji przydziału nie 
zostało uwzgl
dnione. A potem przy- 
szły fakty godne nagany i ubolewa- 
nia: z jednej strony forsowanie 
drzwi, a z drugiej - realna groź- 
ba użycia siekiery, lanie wrząt- 
ku. awantury, w których brali 
udział przedstawiciele administracji, 
władzy i sprawiedliwości. Awantury 
pod drzwiami f awantury urzędowe, 
kiedy cała prawna moc powołanych 
do walki z dzikimi lokatorami władz 
okazała siE: bezskuteczna wobec 
desperacji człowieka. kt6remu było 
już właśc
wie wszystko jednot 
A jednak sprzyjało mu szczęście: 
sprawa karna została umorzona, bo 
przyszła amnestia. W cywilnej trafił 
Mirosław R. na Pana, Panie Sędzio. 
na człowieka, który starał się zrozu- 
m:e
, k t O w dzisiejszej rzeczywi- 
stości jakie ma prawa i obowiązki. 
kto jest ważniejszy. Starał sfę Pan 
dociec kto stworzył - w konsek- 
wencji swego postępowan:.a - s
'- 
tuację w jakiej Mirosław R., robot- 
nik :te ,.Stomilu", został "dzikim 10- 
:; 
katorem". 


NOTATKA 


2YCIE 


ido! 


Przechodzę do cytatów, które rzu- 
caJą l n n e, ludzkie światło na 
tego "przestępcę"" - do cytatów z 
podp:sanej przez sędziego f'lotatki u- 
rzędowej sprzed dwóch lat po samo- 
wolnym zajęciu locum przez pozwa- 
nego. 
"Komisja Bytowo-I\lieszkanlowa przy 
dOkony" aniu rozdzlalu mieszkań poste- 
powala w sposób sprzeczny z zasadami 
ustrojowymi PRL w zakresie uprawnień 
pracownika, kierując sie nie warunkami 

ydCJw)'mi hJdzl plt'ccy. lec.. innymi 
względami I stwarzając t)m samym u- 
przywilejowaną poz:ycję dla ludzi na. kie- 
rownicz)'cb stanowiskach I dla działac7Y 
z całkowlt)'m pominięciem ży,votnych 
I 
asługujących na pełnl\ ochronę int
re- 
s6w zwykłego praćownlka fizycznego. Ja- 
kim jest pozwany" ,h 
"Tak więc nieprawidłowa dzlalalno
f 
Komisji Bytowo-Mieszkaniowej spowodo- 
wała w elekcie, że pokrzywdzony dopu- 
ścił się czynu przestępczego, którego był- 
Iy nie popdnił. gdyby Komisja ta poste- 
powała zgodnie z konstytucyjnymi zasa- 
dami PRL dotyczącymi praw pracow- 
nika". 
Tylko tyle cHatów z "Xotatki", jaką 
przesIano ai do ministra sprawiedliwo- 
ści, a ten - do władz nadrzędnych wol- 
bromskiego "Stomilu". Jak wiem - no- 
tatka większego skutku nie odniosla, bo 
l\lirosław R. n a d a l znajduje się na 5ta- 
tusie "dzikiego", a sprawa cywilna prze- 
ciwko niemu toczy się z wolna dalej. 
Celowo nie podaję lawiny faktów:r: 
pism procesowych. owych pikantnoścl co 
do tego kto dostał mieszkanie, nie anali- 
zuję setek faktów czasem na wp6ł tarto- 
błiwych, np. troska... zakładu o to. 
e 
mieszkanie, kt6re Mirosław R. samowol- 
nie zajął jest i tak dla niego za małe, jak 
na obowiązujące normy zasiedlenia(!). 
Odłóżmy to wszystko na bok, Pa- 
nie Sędzio. bo zdziałał Pan w tej 
8prawie, co zdziałać poruszona nie- 
sprawiedliwością Temida mogła. 
Wiem, że L..8 notatkę, której odwagę 
sformułowań i ostrość widzenia po- 
dziwiam, włos z młodej, sędziowsk:ej 
głowy nie spadł. A więc c z a s e In 
Temida może nie mieć oczu przewią- 
zanych przepaską utkaną z paragra- 
fów, czasami może dostrzegaf w 
przestępcy człowieka i widzieć też 
tych, którzy do przestępstwa dopro- 
wadzili. 
Stanowczo nie popieram włamy- 
wania s:ę do mieszkań i braku sza- 
cunku dla prawa, ale nie popieram 
też skandali przy rozdziale zakłado- 
wych mieszkań, skandali doprowa- 
dzających ludzi do depresji. Myślę, 
że w sprawre ,.stomilowych" miesz- 
kań powinno zabrać głos Minister- 
stwo Przemysłu Chemicznego. A na 
zakładowym podwórku warto się 
przypatrzeć. kto jest tam działaczem 
dla dziaałnia, a kto... dla mieszka- 
nia. Żyjemy wszak dziś w innym kli- 
macie, niż wiosna 1969 roku. 



-- ::
, 


yo.:..< " ,. 


Bruno Miecugow 


1 


odz; rzewni 


BEZRA DN1'; 
REDAKTORZE I 


SZANOWNY 


PANIE 


-' 
 


.amego PaM Prezydenta do BOlla. 
Tapera f StasIl1ka Sleroslawsklego z 
prolbq, bU rac
yli stworzy
 W ,.Ja- 
mle" kabaret! Gdybym był Mlejskq 
Radą, juf za to samo nadalbym Mato- 
wi tytul ..Malego Kaprala POlskiego 
Kabaretu... Następnie zebralbym się 
na uroczllstq ses1ę i uch walU co na- 
stępuje: 
1) Powołuje 'Ię do tycia Zesp6l 
l.rlodych Marzqcych o Sprawie na 
prawach ttou'arzyszenfa wytszej ut y- 
tecznołcł pubhc
nej i prywatnej. 
Z) Wszelki« wydatki związane z ł8t- 
nieniem i cUfalalnołciq ZMMoS 1)0- 
krywa RN %11 au;ego budtetu. 
3) Wszelkie trudnolci i przesz kodU 
mogące po;au:ft alę na drodze ZMMoS 
do kabaret
u;ego rozkwitu ma;/2 na- 
tychmIast uS'uW!1Ć pracownicy RN ł 
radni (ze szczególnym uwzględnie- 
niem czlonk6w ZLP). 
4) PrzydzIela sfę ZMMoS najprze
 
śl[czniejsze lokale, a dotychczaso- 
wych lokator6w zObowfązuje się do 
Ich natychmIastowego opuszczenia po 
uprzednIm &fUleniu uszu po aobie 
pod grotbq pr
Ymusowego usunięcia 
przez wotnych magIstrackich I plan- 
towych. 
l tak dalej, OczywMcfe zrobflbym to 
wszystko. gdybY7:1 - wzorem Mata - 
uwlerzyl, i-t w ten sposób mofna iSto- 
'nie stworzyć choćby kIepski kabaret. 
Ale nie wierzę, I naprawdę trudno 
mi uwierzyć. 
e mlodzi ludzie marzq- 
cy o sprawie mcgq ,ty wić takie prze- 
Jeonanl.... Zaloty
bym słę. fe jest to 
"samodzielna tw6rczolć" Mata, r6w- 
nie sensowna. co stwierdzenie o 
,.prZ'eszkadzanlu jubilatom'". Jdll 
idzie o ..Jamę" bylo wrc:cz przeciw- 
nie: tU trudnych momentach Rada 
Narodowa % mgr Skolicktm na czele 
spieszyla- kabaretowi (ale 1 u t i s t- 
n i e l ą c e m u l) Z' pomocą. zwlaszcza 
w pierws
ych la!ach, tv zalatwlaniu 
pewnt,lch problem6w organIzacyjno- 
prawnych. Potem jut staralf
my słę 
radzić sobie sami wychodzqc z za- 
lotenia. te ojcorc'e mfasta mn1ą na 
glowach jeszcze kilka Innyr.h SI'l aw, 
prawie tak ważnych, jak kabaret. 
Nie jestem OTganlzatorem ,tycia k
l- 
turalnego w młe
cfe, a mimo to nie- 
pokoi mnie takt. tt nie powstał u 
nas .taden now:&/ kabaret. No bo sko- 
ro jest kUmat (rzecz bodaj najistot- 
niejsza dla kabaretu), skoro są mlo- 
dzi ludzie. łO cz"mu - u diabla stare- 
go 1 - tego kabaretu nie robł/21 Sie- 
d
ąc ł ;edynle 1narzqc o sprawie mo- 
tna czekać ad moTtem defecatam (jak 
mawiał m6j profesor' na kabaret. 
My. weteranf. z ł ado.ściq powitaliby t- 
mil takich konkurentów I rozprosto- 
wali nieco sUlre ko
d mierzqc się z 
młodymi. A!e odchodzić ł zostawłtzć 
miejsce ni" wiadomo komu (Matowi!'). 
tuU
 uszli nie wiadomo przed kim? Je- 
IIi mamy zrC".tllt kabaretowy oręt w 
godnfejsze ręce. to chcielibyśmy je 
bodaj raz zob4CZYĆ w tel robocie I 
Nie tak dawno pojawi lo się W sztuce 
jwiatowe1 pokoleno.e ..mlodlIch gnle- 
wnycll". Gdllby uwierzyĆ, te Mat re- 
prezentuj. nowe pokolenIe. to naleta- 
loby je nazwać mlodymt rzewnymł, 
bowfem niemal rzewnie .tall się bie- 
dak: wetcle tych upartych starusz- 
k6w. kochani administratorzy. odsta- 
wcie tch do lamusa. bo nie nuzmy M- 
ly. tebll ich zepchnąć. Ale ja nie wie- 
rzę w ..mlodych- marz/lcych o spra- 
wie" MatOu.'lIch nledorajd6w. Ufam. 

e przyjdą mlodzi. kt6rzy potraflq 
zrobić kabaret bez oglqdanla się na 
"organizator6w fycta kutluralnego" t 
bez skomlenia o pomoc miejskiej ad- 
ministracji. 


Formalnie należało Mirosława H. 
wyrzuc:ć do owych luksusowych 
apartamentów lub na bruk z dzieć- 
mi i żoną. Nie bawić się, nie certoEć, 
bo sprawa była c)
i1na i powód 
prawnie miał rację, a pozwany, 0- 
czYWiście, nie, ponieważ prawo zła- 
mał ł zdeptał, władzę obraził. 


.:...... 


I\
.. :::" " " 
k..:
 
t'..: ł::. 
.
/. ....:.: 



-: .- 


B yć mote. nfe zajrzał Pan we wto
 
rek 2 bm. na ostatniq stronę "Ga- 
J:ety Krakowskiej". gdzie niejaki MAT 
zamielcil JiwoJą wypowiedt na temat 
kabaret6w 'W stale, rubryczca pod 
nagl6wkiem "Mała rzecz a boli". Naj- 
widocznlef aprawa kabaretów bardzo 
Mata boU, ton UIJIPowiedzf nie pozo- 
atawia tu 
adnyc
 wątpliwo
ci, ja za
 
nie umiem pru#
 obojętnie obok 
lud:a.kiego derpfel1i4. Pozwulł mi 
u1ięc Pan Redaktor po
wl,ciĆ parę 
Bl6w temu zagadnieniu. jako czlowiek 
r6wnie wrafliwy i wsp6lczulącU bU- 
tnim. Byt mole. zech-ca Pan przed- 
tem wiedziet'. czemu zwracam się 
wlałnie do Nzego, nie zalf do Mata 
bezpotrednlo? O
ói - jak wiadomo 
- Mat jest marynarskim odpoWied. 
niklem lądowego Kaprala. a pł'zyznat 
musi kaldu, .te nte jest to szarża za- 
chęcająca do bezpolredniej dJlsku- 
sJf... 


Dla porządku stre
ćmy % grubsza 
Matowe boletci: ot6ż stwierdza on, że 
istniejące dotychczas kabarety (owe 
,.;amu'". ..piwnice.'. ..Uterackie") to 
juJ: kupa próchna do niczego nIe 
zdatna. a ci. kt6rzy je robili, powin- 
ni c>dejJd ..uszU po sobie stuliwszy" i 
- w najlepszym razie - prł:ystqpi
 
do pisania pamiętnik6w. Czym Mat 
proponUje zapelnić miejsce tak zrę- 
cznie opróżnion"l Pozwolł Pan, te 
oddam mu gloa na chwilę: 
( O wzamfan? Przecte
 Krak6w 
" bez kabaretu, to jak w6ł: bez 
dyszla. Ale. jak u.-tększołć tajemnłc 
w tym midC"'fc. tak i obecna posu- 
cha w kabarecie wynika z bardzo 
prostych. i typowych przyczyn. Po 
prostu administracja miejska nfe 
byla ł nie le3t zainteresowana w 
rozw01u kabaretu. Ba, nawet w do- 
tychczasotJ.:ej tw6rczo
ci kabareto- 
wych jubilat6w bardziej sprawnie 
przeszkadzano ni! pomagano tV 
pracy A przeciet są lokale (przdli
 
cznc l). jen klimat I nowi, mlodzi 
ludzie o BprawlQ marzq. Czy szano- 
wnym organizatorom życia kultu- 
ralnego w mie.(cie nill wydaje sfę 
nzepokojqcym takt. U; na tle wszy- 
stkich przemian, jakie aktualnie ob- 
serwujemy I uczestniczymy w nich 
- nie powstał taden w grodzie ka- 
baret?" 


Jednego Matowi na pewno odmówld 
nie motna - nowatorskiego apojrze- 
nia na zagadntenie. Brak zaintereso- 
ulania ze strony administracji miej- 
skiej Jako pow6d niedorozwoju kaba- 
ret6w - to odkrycie wręcz rewela- 
cyjne. Albowiem dotychczas wszlIst- 
kie kabarety zapisane w hIstorii Kra- 
kowa, Warszawy. czy Parł/ta powsta- 
wały na magistrackie zamówienie' 
To tylko artysci - zawsze tak nie- 
chętnie odnoszqcy się do urzędnik6w 
- nie raczyli odnotować owej pięknej 
chwilI. gdy f'ajcy krakowscy udawalł 
aię w uroczyste; procesji pod wodzq 


..,.-.....
 


BRUNO MIECUGOW 


Zbigniew Ringer 


:.. -:_::='"A._p.
' _ 
_:- t.: .
 ::. .:':
_ - . \ 


ł'.: '_. 


::.':

.. ł:- 


> 
 ". 


........::.-:. 


.. 


-..' i: 
'-..1,.: 


fł .. 


..... 


Sport: zabawa czy zawód? 


P rzed laty wyglądało to mniej 
więcej tak: kilkuset widzów na 
trybunach, na boisku natomiast 
dwie piłkarskie drużyny biegające 
za piłką bardziej dla przyjemności 
niż z obowiązku, Dla przyjemności 
rzucali dyskiem lekkoatIed, skaka- 
li na nartach skoczkowie. wsiadali 
do łodzi wioślarze, boksowali pięś- 
ciane. DzIś sport wyczynowy, to 
bez mała cały przemysł, rządzący się 
odmiennymi regułami gry, to wy- 
pelnione stu tysięcznym tłumem wi- 
dO"\\-łlie. to także usankcjonowany 
prawem. a w każdym razie zwycza- 
jem - zawód piłkarza, boksera. 
lekkoatlety. 
Sport z nleclawneJ zabawy dla garstki 
zapaleńców czy maniaków stał się po- 
tętnł. machiną wc[ąlaj
c:ą w swoje try- 
by rzl\dy kraJÓw, organizacje międzyna- 
rodowe, najwl
k5Ze autor:ytety. By
 mO- 
te. te nasz "port odbIega jeszcze nieco 
od przedsta
 lonego tu modelu. ale ten- 
dencje j
go (1)z,,"oju takte zmierzają w 
tym kierunku. MOLe to mądre, moie nie 
- czas ,,"ykaże, w jakim litopniu sluszne 
były kOD,epcje. 
ostatni.. my oUmD'ady utrzymaly nas 
.. zaa&dz1. w ezGlO'lrce SWlAtowe,o spor- 


tu. Rok 1960, RZYm - szóste mieJsce; 
19tił. Tokio - '2 miejsce; rOk 19611, 1'tlek- 
syk - ósme miejsce L.. wyraźnie z
ry- 
sowujący się już kryzys w nlektórycb 
d)'scyplinacl1 olimpijskich. 
Kraków stanowił przed laty, a 
nie było to wcale tak dawno, jeden 
z naj mocniejszych ośrodków sportu 
wyczynowego. To były przede wszy_ 
stkim: piłka nożna i lekkoatletyka, 
mocny był także boks i kilka pom- 
niejszych, a w każdym razie mniej 
popularn vch dyscyplin. Dziś na 
wszystkich prawie frontach odwrót 
generalny. Krako\vskie zespoły z re- 
guły na dalszych miejscach w kla- 
syf
kacji krajowej. w sportach in- 
dywidualnych nie lepiej. jeden czy 
drugi c:ekawszy wynik w ciągu ro- 
ku nie może przesłonić ogólnie ni- 
sk
ej pozycji, jaką zajmuje aktuaJ- 
n:e nasz sport. 
Oto do kadry olimpijskiej powo- 
łano z Krakowa 4 zawodników, bez 
boksu i g:er zespołowych; w spar- 
takiadzie o
ólnopolskiej Kraków z 
ósmego miejsca w roku 1969, spadł 
dz.iŚ na trzyna5te; z krakowskiegQ 
środowiska studenckiei:O - jednego 


:.fI$" 


; .." 


. >'.:-..:'": r.,.. -'- 


-. , 
..-
".-..::... 


.--: r.. 


.-.$.: 


t-.: 


...::." 


.
:. 


-, 
. . 

 
.
- 


. . :;.-.. 


,.o." 


z najmocniejszych w kraju, bo sku- 
piającego kilkadziesiąt tysięcy mło- 
dzieży na studiach stacjonarnych - 
w kadrze olimpijskiej tylko jeden za- 
wodnik (przed parunastoma laty z 
tego właśnie środowiska wywodziła 
się duża część polsk:ej ekipy oI:m- 
pijskiej). Nie zdziwi nas jednak ten 
fakt, jeżeli okaże sic. że sport na 
uczelniach krako\Vsk
ch upraw
a je- 
dynie 18 procent studentów. 
Wyczyn w polskim sporcie, to wy- 
nika ze struktury organizacyjnej ru- 
chu sportowego, realizują kluby. w 
minimalnym stopniu związki sporto- 
we. W Krakow
e dZiałają 44 kluby. 
w województwie 92, w wi
kszości:t 
nich wyczyn raczej minimalny_ 
Dość pow
edzieć, że przyzwoity po- 
ziom sportu reprezentuje w mieście 
12 klubO\v, w województwie nato- 
miast 15. Ale działa ich ogółem spo- 
ro ponad 100, wszystkie są zereje- 
stro\\'ane, wszystkie otrzymują dota- 
cje większe czy mniejsze, olbrzymia 
większość z nich zatrudnia trenerów 
i instruktorów. bierze udział w roz- 

Q.,
;kach ligowych. choćby to miał 
być ich szczebel najniższy. A żeby 
paradoksu osiągnąć szczyt, w regio- 
nie krakowskim piłkę nożną w 0- 
w)"ch klubach uwa7a się za czołową 
dyscypl:nę, choć jej poziom krajo- 
wy jest ogóln:e znany i wcale nie 
szanowany. Jeżeli więc piłka lięga 


tak "wysokich lotów", to jak jest w 
innych dyscyplinach? 
Aby nie posądzono nikogo o czar- 
nowldztwo. trzeba stwlerdz:ć. że i 
tu zanotowano kilka mistrzowskich 
tytułów Polski - żeby wymienić 
koszykówkę kob1et w Wiśle. wio- 
ślarstwo w AZS (drużynowy m
stI"l. 
kraju), Wawel w strzelectwie śru- 
towym i nowotarsk ie Podhale (ho- 
kejowy m:strz Polski). Jes,t także 
kilka tytułów wicemistrzowsk
ch 
oraz indywidualnych tytułóW mi- 
strzowskich. 
Tymczasem... w latach plęcdziesiątych 
krakowscy lekkoatleci stanowili trzon 
zespolu reprezentacyjnego Polski - dziś 
w kadrze narodo....ej zaledwIe kilku kra- 
kowian, w kadrze oJimpij..kieJ bOdajże 
dwócb. W tamtym czasie krakowska pU- 
ka notna nadawala tOn piłkarstwu pol- 
ski
mu. Wisła z Craco'.łą rozdzielaly po- 
między sobą mIstrzowskie tytuły. Dziś 
cracovia w lidze ml
dzyokręgoweJ z 
tendencjami raczej ku dołowi tabeli nli 
w g6rę, Wisla co prawda w 1 lidze, ale 
bez skrzydeł natomiast dwa inne kra- 
kowskie kluby pilkarsk:e, Garbarnia I 
Hutnik - znajlepszyml uansaml na 
dołączenie w przyszłym roku do Cracovii. 
Taki jest s p o r t pi'1c
rski w tych 
klubach i pomijam celowo aspekty m o- 
r a l n e, bo takie w gruncie rzeczy tu 
nie 1st.nleją. Jeżeli wokól dw6ch nipl'O'Wa- 
rzonych pilkarzy - nawiasem m6
iąc, 
zupelDle pnech:tnych. aby nie powie- 
dzieł: slabycb - robi się huc:r;ek na całą 
Polsk-:. bo dwaj "mistrzowie" wyradl1

/00240_0001.djvu

			6 


DZIENNIK POLSKI 


. Nr 27T 


I 


t 


I 


. 


I 


ł 


I 


Sobiesław Zasada mistrzem Europy 


Na terenach nizinnej Belgii trwa os- 
tatnia eliminacja samochodowych rajdo- 
wych mistrzostw Europy tzw. Rajd Bel- 
gijski. W rajdzie I!!tartuje m. In. polsko- 
luxemburska załoga Zasada-Koob na 
"BMW 2002 TI Alpina". Jeszcze wczoraj 
rano w rajdzie prowadził najpoważniej- 
5ZY konkurent Zasady Włoch Munari. 
startujący tym razem na prototypie "Fia- 
ta Abartha". Wczoraj jednak po południu 
otrzymaliśmy frapującą wiadomoŚĆ: 
Włoch Munad musiał się wycofać z raj- 
du z powodu defektu instalacji elek- 


Austriaczki przeciwniczkami 
Wisły 
W wiedniu. w meczu rewantowym ko- 
lZykówki kobiet z cyklu rozgrywek o 
Puchar Europy, mistrzynie Austrii Union 
Firestone pokonały mistrzowską dru1y- 
nE: NRF - SC Goettlngen 05 88:54 (42:18). 
Ponad połowę punktów (46) dla Unionu 
uzyskała Biermaier. Ponieważ i w Goet- 
tingen wygrały koszykarkI Union, one 
tez bE:dą w następnej rundzie przeciwni- 
czkami mistrzyń Polski - Wisły. Warto 
przypomnieć, ze w dru:tynIe austriackiej 
gra rekordZistka świata W skoku wzwyż 
-Ilona Gusenbauer. 


Kronika olimpijska 
LAKONCZONO już roboty kon.strukCJ/'- 
ne przy "największym dachu 'wiata", 
kt6r1l pokryje olimpijskłe obiektl/ 
'14.800 metr6w kwadratowI/ch. Juł ło 
r6wnocze
nie najdrożs
y dach ,włata 
165 milionów marek. Pod daChem znajdq 
się trybuny stadionu olimpłjskiego (43 
t1,s. mieJsc siedzqcych), hafa sportowa 
(12 tlIs.). plywafnia (10 tys.,. 
OBIEKTY oli;npijskie w Monachium 
wizytowal niedawno przewodnic%qc1l 
:Międzynarodowej Federacji Pilkarskiej, 
Stanley Rous. Stwierdzilon, ;te wszyst- 
kie obiekty odpowiadajq olimpijskim 
standardom. 
N A staf'cie olimpijskiego tumfeju sta- 
nie w Monachium 400 pięłclarzy. Jest to 
rekordowa obsada. w Meksyku starto- 
wala 311 zawodników. Turniej bOkserskt 
będzie trwał od 27 sierpnia do I wrześma. 


tryczneJ. a Sobiesław Zasada zajmuje 
trzecie miejsce w generalce, za dwoma 
kierowcami na ..Alpine Renault". W tej 
sytuacji z milą satysfakcją motemy do- 
nieść. że Polak został mistrzem Europy 
na rok IlU. Tytuł ten zdobył jut po raz 
trzeci, co Je.t wypadkI.em bez preceden- 
su w teJ dyscyplinie .portu. Drugie 
miejsce w mistrzostwach Europy zajął 
Włoch Munari, a trzecie Francuz Nico- 
las. 
Dla przypomnienia podajemy wyniki 
Zasady w tegorc..cznych mistrzostwacł1 
Europy: I w Rajdzie Północnej Francji, l 
w RSJuzie Pn
t..Jlant, 9 w Rajlozie :::.eną'c- 
rit. l w Ra 1cbl.", Po 1 !"'t" i. 2 w Ra 1dzie Du- 
naju, I w Rajdzie 1000 Minut, 4 w RaJ- 
dzie Hiszpan!Okim. Pl.lotami jego w tego- 
rocznych startach byU: tona Ewa oraz 
A. Wt:drychowski, M. Bień, R. Nowicki, 
A. Jaroszewicz oraz wspomniany Koob. 
Serdecznie gratulujemy I M. A. 


Polscy piłkarze trenujq 
przed meczem z NRF 
Piłkarze polscy. którzy 17 bm. spotka- 
ją si
 w Hamburgu w rewanzowym meczu 
r; NRF trenują od paru dni w ośrodku 
przygotowań olimpijskich na Bielanach. 
Okazało się. te kontuzja, jaką odniósł w 
Hiszpanii Szeja nie jest tak grożna i za- 
wodnik ten b
dzie mogł brenić w meczu 
z NRF. W naszym zespole jest sporo op- 
tymizmu, polscy piłkarze zapowiadajlł 
twardą walkę. Zainteresowanie tym spot- 
kaniem jest w NRF olbrzymie. 
Tymczasem w I lidze NRF w piątek t 
w sobot
 odbyły sir: mecze Ugowe. We 
Frankfurcie Eintracht pokonał lidera ta- 
bell Bayern 3:2, przerywając w ten spo- 
sób rekordową seri
 14 spotkań be:r; po
 
rażkL 
* 
Także nasi młodzi piłkarze przebywają 
na IIpecjalnym zgrupowaniu przed me- 
czem ze swoimi rówieśnikami z NRF, 16 
bm. w Bremie. Pierwsze spotkanie roze- 
grane pomiE:dzy tymi drużynami w Lodu 
zakończylo się wynikiem 1:1. 


Inauguracja 
Udany start ligowy 
siatkarek Wisły 
Na miernym poziomie IItało wczoraj- 
sze spotkanie l ligi siatkówki kobiet 
Wisła - Legia, zresztą nie z winy kra- 
kowianek. Renomowana drużyna Legii 
nie potrafiła zmusić zespołu ..białej 
gwiazdy" do wlE:kszego wysiłku. Wygra- 
ła gładko Wisła 3:0 (15:6, 15:7, 15:7). Efek- 
townymi ścięciami popisywała sl.r: Mio- 
duszewska. skutecznie zagrała Ledwig, w 
życiowej formie znajduje siE: Zając. W 
Legli na dobrlł notę zasłu1yły tylko 0- 
stromE:cka I Jakubowska. 
Wisła grała w Ikładzie: Ledwig, Mi- 
śkiewlcz, Mioduszewska, Jakubczyk, Za- 
jąc, Grzybaiska (Uzar). Sędziował p. Fe- 
liIiczak (Lódż). Dziś w hall Wisły o godz. 
15 spotkanie rewanżowe. (KP) 
. 
Ciekawą Innowację wprowadzil Polski 
Związek PUki Siatkcwej w tegorocznych 
rozgrywkach ligowych. Zawodniczki i za- 


ligi siatkówki 


wodnicy. kt6rzy należą do kadry naro- 
dowej, występują I emblematem godła 
państwowego na koszulce. Od takich sia- 
tkarek i siatkarzy bE:dziemy mogU wy- 
magać "reprezentacyjne" gry. W Wi- 
śle do kadry należy Mioduszewska, a 
w Legii - Ostrcmęcka. 
W pozostałycb meczach: Start Ud! - 
Odra Wrocław 3:D, ŁKS - Spójnia War- 
szawa 2:3, Polonia Swidnica - AZS War- 
szawa 3 :0. 


Poraika siatkarzy Hutnika 
Hutnik Nowa Huta przegrał wczoraj w 
spotkaniu I ligi siatkówki mężczyzn z 
AZS Olsztyn 2:3 (13:Hi, 15:11, 11:15, 15:11. 
8 :15). Kom
Iet widzów obserwował ten 
pasjonujący, wyrównany pOjedynek. W 
piątym, decydującym secie nastąpiła je- 
dnak dekoncentracja w zespole hutni- 
ków; na najlepsze noty zasłużyli tu 
Kobędza. Sańka I Piwowar. 
Skład Hutnika: Szkutnik, Piwowar, 
SaQka, Adamski. Kobędza. Zieliński (Ru- 
szczyński, Jezierski, Szewczyk,. Jawor- 
liki). Sędziował p. Kaszycki (Katowice). 
Dziś w hali Hutnika o god
. 14 mecz re- 
wanżowy. 
W pozostałych meczach: Skra Warsza- 
wa - Legia 2:3, AZS Warszawa - Gwar- 
dia Wrocław 3:1. Płomień Milowice - 
Resovia 0:3. W II lidze Beskid Andry- 
chów - GÓrnik Kazimierz 3 :1. 


Formy polityki jutra 


(Dokończenie ze str. 3) 
odpowiadają jednocześnie pełniej 
potrzebom i aspiracjom narodu. Dni, 
jakie przeżywamy. dostarczają aź 
nadto wiele dowodów na to. że owe 
dwa wymogi można ze sobą pogo- 
dzić, rozszerzając ramy możliwości i 
odchodząc od dawnej zasady, iż to, 
(':0 służy potrzebom i wychodzi na- 
przeciw aspiracjom, ma być okre- 
ślane "koncertem życzeń". Ileż 
owym przerywającym wszelką dy- 
skusję wyrażeniem utrącono słusz- 
nych inicjatyw! Życzenia społeczne 
muszą być zgłaszane, ale muszą to 
być życzenia dojrzałe, uwzględnia- 
jące w pełni realia danego okresu. 
Bez dokładnego rozeznania sytuacji 
i bez unowocześnienia metod selek- 
cji wyb6r nie będzie nigdy trafny. 
A w tych sprawach decydują u nas 
jeszcze przypadek i przekonywanie. 
aliści nie racjami, lecz wołvwami... 
Kolejnym przewartościowaniem. od 
którego zal
ży wypracowanie kierowni- 
czo-lnsptratorskieJ i nadzoruJąceJ roll 
PartU w warunkach rewolucJI naukowo- 
technIcznej, jest pObudzanie rozwoju 
nauk społecznych I Ich wykorzystywanie 
w skutecznym sterowaniu 
Yclem społe- 
cznym. 
Obecnie nauki społeczne odstaJą wy- 
rażnle od nauk przyrodniczych. Ta dy- 
sproporcja powinna byt stopniowo wy- 
równywana, gdY1 bez odpowIedniego &ta- 


nu nauk spolecznych nie da sle kiero- 
wać zespołami ludzkimi i społeczeilst- 
wem. PodeJmowanie bowIem decyzji i 
mobilizowanie slJ społeczn)-ch do tego 
by owe decyzje mogły by
 zamieniane w 
rzeczywIStość, wymagają dokładnej zna- 
jomości mechanizmów aktywności flpole- 
czneJ I .twarzania taklrb warunk6w, w 
kt6rYCb następuje optymall.zacJa dziala- 
nla. 


J eś1i Partia ma jak najlepiej i jak 
najszybciej przygotować się do 
wykonywania swych o wiele trud- 
niejszych jakościowo zadań w wa- 
runkach rewolucji naukowo-techni- 
cznej, musi stawiać ostrzejsze kry- 
teria przed kadrami kierowniczymi 
w aparacie partyjnym i w ogóle. Po- 
winny one być zasilane ludfmi świa- 
tłymi. zdolnymi do tworzenia i rea- 
lizowania w praktycznej działalnoś- 
ci nowych metod kierowania. inspi- 
rowania i nadzorowania. Nailepszym 
sposobem polep5zenia kadr kiero- 
wniczych z myślą o zadaniach obe- 
cnych i przyszłych jest stawianie 
przed nimi tego rodzaju obowiąz- 
k6w, których wedle starych wZor- 
c6w nie da się wykonać. Będzie to 
naturalna elim:nacja. Nie kto inny. 
jak właśnie kadry zadecydują prze- 
cież o doborze nowych form funk- 
cjonowania Partii w nowej sytuacji. 
JERZY STEINHAUF 


Dramatyczny mecz siatkarzy AZS 
Wczoraj w hali sportowej UJ AZS Kra- 
ków pokonał w meczu o mistrzostwo II 
ligi Chełmiec Walbrzych 3:2 (17:15, 11:15. 
14:16, 15:13. 17:15). Zwyci
two gospodarzy 
było zasłużone, siłowej grze gości prze- 
ciwstawili ambicję i wolę walki. Ponad 
dwie godziny trwający mecz miał emo- 
cjonujący przebieg. Szczególnie drama- 
tyczna walka trwała w końcowym secie, 
kiedy przy stanie 13:8 dla AZS, wałbrzy- 
szanie zaczęli odrabiać straty. Jednak 
krakowianie - wśród których w
'ró
nił 
sir: Kusińskl. - przy ogłuszającym do- 
pingu widowni zdobyli decydujące punk- 
ty. Zawody rozpoczE:ły się z godzinnym 
opóźnieniem, ponieważ nie przybył s
- 
dzia neutralny. Jego miejsce zajął p. 
Obuchowicz. 
W spotkaniu o mistrzostwo III ligi siat- 
karki AZS Kraków pOkonały Koronę 3:0 
(9, 11, 14). (J. O.) 


Puchar dla szkół zawodowych 
CRS w Olkuszu 
Zespół szkół zawodowych CRS w Ol- 
kuszu otrzymał wczoraj puchar ministra 
rolnictwa za najlepsze wyniki uzyskane 
w IV igrzyskach młodzieży szkół rolni- 
czych i CRS. Puchar odebrał dyrektor 
zespołu, mgr Z. Szlęzak. Na drugim miejs- 
cu uplasowało siE: Technikum Hodowla- 
ne, Bojanowo (Poznań), na trzecim Tech- 
nikum Mechanizacji Rolnictwa, Lubiin. 


$wietny mecz w Nowym Targu 


5:2 hokeistów Podhala z Naprzodem "Janów 


Oczekiwany z wielkim napi
ciem w 
Nowym Targu mec:r; dwóch najpowat- 
mej szych kandydatów do mistrzowskiego 
tytułu .pełnU oczekiwania najwybred- 
niejszych nawet kibicÓw hokejowych. 
Po piękneJ i niesłYChanie szybkiej grze 
Podhale zwyciętyło z Na przodem $:2 
(1 :1, 2 :1, 2 :0). 
Podhala nie rozpoczęU z impetem. któ- 
r'Y janowianIe skutecznie zahamowali w 
drugIej tercji. Od połowy meczu jednak 
opadU I s1.ł, a koncertowo zagraU w 
tej częśc1 spotkanta napastntc}' Podhala 
I najmocniejsz.y bodaj punkt ..Szarotek" 
- Stanisław Blzub w bramce, kt6ry o. 
bronll w k.Uku wręcz nieprawdopodob- 
nych sytuacjach. 
Ostatnia tercja to popis II ataku Lesz- 
ka Tokarza, który zdi)był dwie pi
kne 
bramki. Ostra gra obrońców Janowa 
oraz dużo uczęścia bramkarza Wojtyn- 
ka uchronUy NapnOd od straty kolej. 
nych bramek. Obecny na meczu trener 
Jegorow a zadowolenlem obserwował 


poczynania dwóch najleps:r.ych niew_tpU- 
wie drużyn hokejowych Polski. 
Dla zwycIęzców bramki zdobyU: Mru- 
gała a. Leszek Toka". Zięlara I Batkle- 
wicl., dla NaprzodU SodUŚ i Wróbel. Za- 
wody prowad:dU bardl.O uważnie pp. 
Krystoslak I Chojnacki z Warszawy. Wi- 
dzów ok.. 5 tya. 


.lACEK SOWA 


tKS - Unia Oświęcim 9:3 
Wysokiej poratkl doznali wczoraj w 
Lodzl hokeiści UnU Oświęcim przegl ywa- 
jąc z ŁKS 3:9 (I :2, 0.3, 2:4). ŁKS miał 
przewagę przez cały czas spotkania, ch
 
hokeiścI. oświęcimscy przeprowadzili kil- 
ka składnych ataków. Bramki dla Unii: 
Modeksa. Pawłowski l Syryjski. 
W pozostalych mec
ach: Polonia Bdg. 
_ GKS Kat!'lwice 9:3. Baildon - Zagłębie 
Sosnowiec 1:1 (2:D. 1:0, 4:1), pomorzanln 
- GKS Tychy 5.5 (1:2, 2:2, 2:1). 
W II lidze KTH pokonało we Wrocła- 
wiu J?olmel 6 :2. 


Pod ligowymi 


4 pkt przewagi koszykareL Wisły 
zacięty mecz rozegrały wczoraj w 
Warszawie koszykarki Wisły z Polonią. 
Mecz zakończył się zwycięstwem krako- 
wianek 69:65 (46:
). Prowadziły one wy- 
rażnie w pl.erwszej częscl meczu. był mo- 
ment, że uzyskały nawet przewagę 34:10. 
W drugiej połowie spuściły jednak z to- 
nu, gra się wyr6wnała. W zespole Wisły 
najlepiej ugrały ogłozIDska, Rogowska 
i Starowieyska. 
Nie udał się natomiast Koronie wyjazd 
do Poznania. Korona przegrała z AZS 
41:62 (20:18). Do 2S minuty przeważały kra- 
kowianki, które celnl.ej strzelały. Potem 
jednak przewag
 uzyskał zespół AZS. 
Najwięcej pk.t dla AZS: Chmielewska I 
Jabłońska po 18, dla Korony Berniak 18 
i Lędzka 11. 


Bokserska niedziela w Krakowie 
w dnl.u dzisiejszym pięściarze I 
I n ligi rozegrają przedostatmą koiejkę 
spotkań mistrzowskich. Tak niefortun- 
nie aię złotyło, że obie krakowskie dru- 
tyny walczą w Krakowie bądi Nowej 
Hucie i prawie o tej samej porze. Oto 
przykład "planowanla"l I tak w I lidte, 
grupa "A" naj ciekawszym spotkantem 
będzie kielecki mecz Błękitnych z mi- 
strzem Polski Turowem. W pozostałych 
spotkaniach: Leg1a - BBTS I Wybrzeże 
- Gwardia Wrocław. 
W grupIe "B" Hutnik podejmuje naj- 
słabuy zespół - Stoczniowca Gdańsk 
l jest tu zdecydowanym faworytem. 
Pocz4tek meczu Hutnik N. Huta - Sto- 
cznio\\iec o godz. 10.30, w nowej haU 
Hutnika. W pozostałych spotkaniach tej 
grupy walczą: Gwardia Lód! - Stal St.. 
Wola i Avia - Gwardia W-w&. 
W n Udze bokserzy Wisły pOdejmu1ą 
we własnej hali o godz. 11 Victorit: Wał- 
brzych. (MA) 


Piłkarze pobili sędziego 
Wi
le mÓwlło się ostatnio t pisa lo o 
chuligańskich wybrykach k.1bl.cÓw. . 
złym zachowaniu się publ.lcUlOśc1. Na
 
tomiast wypadek. jaki zdarzył .i
 na 
boisku w Słupsku II tan oWI rzecz do tej 
pory niebywałą: podczas meczu Czarni 
Słupsk - Korab Ustka. piłkarze Czar- 
nych, nlezadowolenl lo orzeczeń sędzie- 
go dotkliwie 10 p-obtU. Z pomocą pUkar- 
sk1emu arbltrowi pośpleszyU uWo<1nicy 
Koraba. którzy odwlezli iO na pog
o- 
".ie ratunkowe. Zarząd Czarnych do1y- 
wotnio zdyskwalifikowal swojego p!łka- 
rza Ryszk
. natomiast trzech innych za- 
wodników ukaral rOCz'ną, dyskwalifika- 
cJą. 
Wypadek w Słupsku stanowi kolejne 
poważne ostrzeżenie: na piłkarskich sta- 
dionaeh jest coraz lort:eej i z tego trzeba 
wyciągnąć wn1osld. 


l{oszami 


w pozostałych meczach: AZS Lublin - 
LKS 36:70 (20:38), Lech Po:r.nań pokonał 
Sp6jnię Gdańsk at po czterech dogryw- 
kach 87 :95. 


Ko
zykarze Wisly przegrali 
w Pozna:1iu 
Koszykarze poznansklego Lecha pako. 
naU wczoraj Wisłę 82:77 (41:36). Mecz. 
choć stał na prz.ecietnym p07.lomle. był 
bardzo. zaci
ty I rozegrany w szybkim 
tempie. Dość powiedzieć, te at lO-krot.- 
nie zmienIało się prowadzenie, a osiem 
razy wynIk był remisowy. Walka o zwy- 
cl
"itwo toczyła się do ostatnich mInut 
lo tym. te na 2 minuty pned końcem 
spotkania Wisła proW'adz.1ła 17 :78. Go- 
spodarze wmponowalf jednak świetnym 
finiszem, który dał Im 8 pkt. 
W zespole Wisły najleptej zagraJ Se- 
weryn. był on najlepszym zawodnikiem 
na botsku. Zdobył 22 ckt.. Ladniak 18. 
Najwlr:ceJ pkt. dla Lecha: Pawelcz.ak 2'l 
i Cegielski 20. 


Rł:;soyia wygra la ze Slqskiem 
Do wielkiej sensacji doszło we W ra- 
clawiu. gdZle miejscowy Sląsk przegrał 

 Resovią 78 :00 (32:40). Najwięcej I'unk- 
tów dla Resovl1 zdobyli: Dziedz.ic U. F. 
Niemiec 21 i Smolnicki 9. dla Sląska Lo- 
patka 29. Resov1a zagrała mesłychanie 
ambItnie, jej zawodnicy bYU doskonale 
dysponowani strzałowo. 
W pozostaiych meczach: LublinIanka- 
Skra 84 :57 (3t :39), Legia - AZS W-wa 
88 :76 (42 :38). . 
Koron;s przegrala pO dogrywce. 
Bez swojego najlepszego zawodnika - 
Barona, rozegrali wczoraj koszykarze 
Korony _spotkanie o mistrzostwo II ligi 
z TęCZIł Kielce. Jego nieobecność zade- 
cydowała, te krakowianie niespodziewa- 
nie przegrali ten mecz po dogrywce 70 :18 
(29:33. 6Un). punkty dla Korony zdoby- 
li: Studencki 16, Jeleń 15, Wielebnowski 
11, Międzik 8. Włodarz 8, Błńczycki 5, 
Skorupa 5. Błauczyk 2. Najwięcej pun- 
któw dla Tęczy: Marchel 30, K
dzierski 
16, Bądel 10. 
Spotkanie stało na słabym poziomie. 
Jedyny walor koszykarzy Korony. to du- 
ża ambicja. Ale to jeszcze za. mało, abY 
odnosić zwycięstwa I (M.A.) 


liga angielska 
WynIki meczów I i fi ligi angielskiej 
objętych zakładami p1.łkarsklmi: Arse- 
nal - Manchester City 1 :2, Crystal Pa- 
lace - Ipswlch 1:1, Everto:1 - Liverpool 
1:0. Huddersfield - West Ham 1 :D, Lel.- 
cester - Newcastle 3 :0. Manchester Utd. 
- Tottenham 3:1. Nottlngham - West 
Bromwich 4:1. Sheff1eld Utd. - Coventry 
2:0, Southampton - Leeds 2:1, Stoke - 
Chelsea Da. Wolverhampton - Derby 
2:1. Burnley - Middlesbrough 5:2, 
Carlisie - Portsmouth 1:0. 


chę
 zn1iany barw klUbowych. jetell an- 
gażuJĄ się w tę sprawę autorytety I u- 
znane osobistości - Już to samo .wład- 
czy o słabości naszej pUki i sportu w 
ogóle. Czytby doprawdy nie by lo Innych 
możliwości załatwienia podobnych kwe- 
stii, Jak tylko przy pomocy utajonych 
"kanalów" i nie zawsze uczciwych me- 
tod? 


Przygotowan:a olimpijskie pro- 
wadzone są w naszym kraju cen- 
tralnie i poddane jednolitemu kie- 
rownictwu. W Krakowie i woje- 
wódzhvie przygotowania takie obej- 
mują 150 zawodników w dziesięciu 
sekcjach przewodnich w 14 klubach. 
Według założeń Krakowsk:e
o Ko- 
m:tetu Kultury Fizycznej i Tury- 
styki oraz Polskiego Komitetu 0- 
Empijskiego, z tej liczby do ekipy 
olimpijsk:ej powinno zakwalifiko- 
wać się 15-20 zawodników. Przed 
trzema laty. po oEmpiadz:e meksy- 
kańsk:ej. sama krakowska Wisła 0- 
b:ecała wystawić 20 s\\'oich zawod- 
Ii oków do 
 ekipy olim pijskiSj. Dz:ś 
taki plan przyjął cały nasz region, 
choć nie wiadomo, ilu krakowian 
znajdzie się w narodowej drużynie. 
Popatrzmy, co dzieje się w mieście 
i województwie. W samym Krako- 
wie brak krytego obiektu dla tre- 
ningów zimO\\'ych. brak sprzętu. nie- 
dostateczne jest w
'posażenie więk- 
szości obiektów. służących sportov.i 


wyczynowemu. Krak6w w ostatnich 
latach wyrafnie obniżył swoją pozy- 
cję na rzecz m. in. Warszawy, Ka- 
towic czy Gdańska oraz aktywizują- 
cych się ośrodków Rzeszowa, 
Kielc. Olsztyna i województwa wro- 
cławskiego. 
Klub stal się podstawową komór- 
ką organizacyjna w naszym sporcie. 
nie oznacza to jednak wcale, iż ma 
on ku temu wszelkie warunki. Jed- 
nym z naczelnych zadań klubów jest 
prowadzenie pracy wychowawczej. 
Często to jednak fikcja, podobnie 
jak w wielu wypadkach fikcyjne są 
stanowiska wiceprezesów do spraw 
ideowo-wychowawczych. Stąd też 
nierzadko zdarzają się w naszych 
klubach afery przekupnicze, sprze- 
daże meczów i ustalanie wyników 
przy pomocy wypchanej pieniędzmi 
teczki, częste są wędrówki zawodni- 
ków z klubów do klubów, kaperow- 
nictwo. 
RozClądnljmy lIię po naszym obejAclu - 
Ilet podobnych spraw Kanoto" aliśmy w 
ostatnim okresie? Wią:t:e się to najczęś- 
cieJ z brakIem współpracy klubu sporto-' 
wego %e azkolą i domem rodzid
lskim, 
brakiem troski ze Itrony dzlalaczy Ipor- 
towych i trenerów o wyniki nauC2anla 
młodego sportowca, jelSt to takie rnulta- 
tern nleodpowirdnieJ postaw
' trenera. któ- 
remu IIgow
 punkty I pozycJa klubu w 
tabeli przeałanla.1a często wyc:ho_awc%.4 
funkcję sportu. 


I wreszcie baza sportowa. Choć 
zbudowaliśmy w minionym 27-leciu 
setki, a może i tysiące obiektów 
sportowych - od najbardziej pry- 
mitywnych po wielkie stadiony-gi- 
ganty. to jednak notujemy tu dziś 
olbrzymi regres. Jeżeli przyjąć jako 
kryterium oceny ilościowej (według 
norm GKKFiT) wskatnik nasycenia 
obiektami sportowymi. okaże się, że 
w Krakowie jest za mało o 36 base- 
nów kąpielowych czy pływackich, 5 
basen6w krytych oraz 23 stadiony i 
boiska. Anologiczne liczby dla wo- 
jewództwa wykazują brak 48 sal 
sportowych, 86 basenów i kąpielisk. 
128 stadionów i boisk. 
Do t
go wsz}'Btklego pozwalamy sobl
 
na takie marnotrawstwo, Jak lita wianie 
niewymiarowych Izkolnych sal gimna- 
stycznych. czy wybudowanie nlewvmia- 
rowej plywalnl kr}'1ej w Hutniku w No. 
wrJ Hucie. Te oltałnie przyklady. to ty- 
powe wygodnictwo: nlerh nIe fwlcz
 w 
szkolnych lalach w godzinach wolnych 

d zajęf IIportowcy-wyczynowcy. niech :z 
pływalni Hutnika nie korz}'stajl\ przy- 
padkiem zawodnicy innych sekcJi bąd1 
Innych klub6w. Samo iycie. 
W Krakowie odczuwa się Jednoudnle 
powainy brak duieJ sali widowisko"o- 
Iporto,,'eJ, obef'na hala Wisly nie Ipelnla 
nawet w drobn
.ł części swego zadania. 
Dobijają się o swój ośrod
k sportowo- 
rekreacyjny krakowscy Itudenci, kt6rzy 
na dobrlł sprawę nie doczekali lię w tym 
mlełc1e ani Jedneco nowego obiektu klu- 


bowego od zak06czenla wojny. Dla za- 
spokojenia najbardziej palących potrzeb 
w województwie koniec:me jest wybudo- 
wanie w najbii:bzym c:zuie 7 ul Iporto- 
w o
gimnast}'canych oraz . baseDów o- 
t"'-artych I krytych. 
Z ludtmi także nie najlepiej. Mało 
jest w klubach doświadczonych 
działaczy. ich praca społeczna tra- 
ktowana bywa zazwyczaj margine- 
sowo. Jeszcze p6l biedy w dyscypli- 
nach tak popularnych, jak piłka, ho- 
kej, boks, czy koszykówka. Ileż jed- 
nak kłopotów w pomniejszych dy- 
scyplinach. \V mniejszych klubach 
czy związkach sportowych! O spor- 
towcach natomiast m5wi się często. 
że uczynili ze sportu profesję. i 
ciągną z niej zyski. 
Umówmy lię: nikt rozsądny (tak sądzę) 
nIe będzie mial do za1'\:odnika pretrnsJi. 
:te tyJe aktualnie I:e sportu. je:ił:eli Iwoje 
sportowe obo" iązkl W}' pelnla rzetelnie. 
/Icoatomla5t musimy lit atymat, Jeźeli tra- 
ktuje on .w6J sporto,,'y zawód od nie- 
chcenia. nie 'In'kazuJąc ani dobrrJ woli. 
ani cienia obowiązkowoAd. Sądzę, te nie 
,,')"korzystano w naszym sporf'ie w do- 
statecznym stopniu kar pieniężnych jako 
środka w}.chowawrzeco. 
Pieniądze. W tym roku wydatkuje 
się na sport w regionie krakowskim. 
wyłącznie z dotacji państwowych. 
blisko 80 milionów złotych Nie jest 
to wiele t jeżeli uświadomić sobie że 
szkąlenie jednego olimpijczyka 'czy 


też zawodnika dużego formatu, to 
koszt w granicach 200-250 tysięcy 
złotych. a wybudowanie krytej pły- 
walni o długości 50 metrów - 60 
milion6w złotych. Tak więc tylko 
pozornie owych 80 milionów złotych 
stanowi wybitną pozycję w sporto- 
wym budżecie. Jest to kwota auten- 
tyc:tnie znikoma. Stąd też, o ile my- 
śli się dziś poważnie o sporcie wy- 
czynowym i nadaniu mu odpowied- 
nio wysokiej rangi. nie może - o- 
bok wielu czynników - braknąć 
pieniędzy na jego szybki rozw6j, 
* 
p rzedstawiłem tu w największym 
tylko skr6cie, bo temat szalenie 
rozległy. najważniejsze aspekty wy- 
czynu sportowego w Krakowie i wo- 
jewództwie. A co ze sportem maso- 
wym. sportem szkolnym. całą kultu- 
rą fizyczną, kt6ra stanowić powinna 
podbudowę wyczynu? O tym już in- 
nym razem. 
Sprawy sportu wyczynowego zna- 
lazły swoje uznanie w najwyższych 
władzach. dowodem tego powołanie 
rządowo-partyjnej komisji majacej 
się zajął: calokształłpm n&szego ru- 
chu sportowego. Dowodem te
o 
zainteresowan:e Egzekutywy K\V 
PZPR w Krakow:e, która bedzie 
\\-kr6tce obradQwa.ć także nad h.mi 
zu:adnieniami.

/00241_0001.djvu

			Nr 271 


DZIENNIK POI SKI 


7 


PROGRAM TELEWIZJI 


Od 15 do 21 XI 1971 r. 


PO
-łEDZIALEK: 15.20 Polit., 111.30 
[)z.:.enmk. 16.łO Z'....ierzynlec. 17.Z5 Echo 
stadionu. 17.55 Forum. 111.215 Kronika, 18..,15 
Eureka, 19.20 Dobranoc, 19.30 Dziennik, 
20.05 Teatr TV: Artur l\'I111er ,.Cena", 2Z.05 
R'Jzm'Jw)' o książkach, 22.20 Dziennik. 
22.45 polit. 
WTOREK: 9.55 Jęz. polski, 10.35 Brat 
doktora Homera - fIlm jug.. 12.54 i 13.55 
Przyspo!ob. roln., 15.20 Polit., 16.30 D7ien. 
nik. 16.40 Przed startem, 17.10 Kronika, 
17.30 TV Ekran Młodych, 19.20 Dobranoc, 
19.30 Dziennik. 20.00 Brat doktora Home- 
ra. :!1.30 ,.Exl1bris" - magazyn książki. 
21.30 Śpiewa Kr. SZ06tek-Radkowa. 12.2:1 
Dzienmk, 22.45 Polit. 
SROD.-\: 9.55 Fiz)'ka. 10.'25 Adiutant jego 
ekscelencji - film ser. radz.. 12.45 Che. 
mia, 13..,10 Wybieramy zaw6d, 15.00 Mecz 
KRY-Polska. w przE:rwie PKF, 16.50 
Dz:enn:
, 17.00 Dla młodych \\'
dz.6w, 
1i.SO pmnajmy owady, 18.10 Kronika, 
18.30 Komltruowanie przyszłości, 19.20 Do- 
branoc, 19.30 Dziennik, 20.00 Adiutant je- 
go eksce\encji, 21.20 SWiatowid, 21.55 Re- 
portaż, n.
 Dziennik, 22.:>0 Polit. 
CZWARTEK: 1.15 Matemat3'ka w szko- 
le, 9.55 Jęz. polski, 12.45 Jęz. polski, 13.50 
14.35 Mechaniz. roln., 15.20 Polit., 16.30 
Dziennik, 16.40 Ekran z bratkiem, 17.40 
Magazyn r:I'P, 17.;);j Stawka .na po.stęP. 
18.2SKromka, 18.45 Dialogi h1stor:rcz.ne, 
19.20 Dobranoc, 19.30 Dziennik. 20.00 Przy- 
pominamy radzimy, 21:1.10 Kobra: Fr. 
Durbridge uW biały dzień". odc. II, 21.15 
Refleksje, 21.45 AUabet rozrywki, 12.30 
Dziennik, 22.55 Polit. 
PIĄTEK: 8 TV kurs rolniczy. 8.3S Pe. 

howy dzień - fUm węg., 9.SS Zajęcia 
teChn., 10.55 .1-:z. pol., 11.55 Wychowanie 
pIast., 12..5 .Tę%. pol., 15.20 Polit., 18.30 
Dziennik, 18.40 Dla dzieci: Pan Półka 1 
!p6łka. 17.10 Nie t)'lko dla pań. 17.30 Ma
. 
medyczny, lB.OO Kronika. 18.20 Gramy o 
telewizor. 18.4G Kraj, 19.20 Dobrano<:, 
19.30 Dziennik. 21:1.00 Mecz bokserski Pol. 
ska - Anglia, 22.30 Dziennik. 22.50 Polit. 
SOBOTA: 9.15 W st
'lu Sherlocka Hol- 
mesa - film fr.. 10.55 Nauka o człowieku, 


11." J-:z. polski, 15.35 Magazyn turysty- 
czn
'. 15.55 Klub rodzic6w, 18.30 Dziennik, 
111.40 Dla mł. widz. J. Janicki "Talent'" 
17.40. Spotkanie z przyrodą, 18.05 Afisz 
kinowy, 18.25 Sylwetki krakowskich ar- 
tystów muzykó'\.\' prof. L, St.elański. .13.35 
Pegaz, 19.20 Dobranuc, 19.30 Monitor, 20.20 
Z wizytą u was, 21.40 Dziennik, 22.00 W 
st)'lu Sherlocka Hoime!!a. 
NIEDZIEI.A: 7.50 TV kurs rolno B.
5 
PrzypomInam)', radzimy, 8.35 Nowoczeo;- 
noić w domu 1 zagrodzie. 9.00 Dla mł. 
widzów, 10.50 W cztery świata strony, 
11.25 Sprawozdanie sport., 12.40 Dziennik, 
12.55 Dla dZieci: Zlote wrota - teatrzyk 
piosenki TV słowackiej, 13 45 Przemiany, 
14.15 W obiektywie, J4.4S TV spotkanie 
teatr. Pola Gojav.iczyńska ..Dziewczęta z 
Nowolipek", 15.45 PKF. 15.55 Gra orkie- 
stra reprezentac
'jna WP. 16.40 Piórkiem 
I węglem. 17.05 Węgiel - lancet i hobbY 
- teleturniej, 18.05 Kobiety ich tyc!a :....- 
Jego Marie, 19.20 Dobranoc, 19.30 Dzien- 
nik, 20.05 Ostatnie wakacje - film ang., 
21.30 Mag. sport., 22.00 Amor i muz)' - 
pr. rozrywko 


'0,' .r rr '-"/f.r.r"", f.rf.rrr.r,r.r,/.r 

 S 

 TylkOW(JUBILACIE) 
 

 SPOlDZIELCZYM 
 

 DOMU HANDLOWYM 
 

 pny ul. Podwa.le l' 
 

 możesz wylosować 
 

 BON TOWAROWY 
 

 w wysokości 1.000 złotych 
 

 kupując tam odbiornik radio-- 
 

 wy lub telewizyjny, począwszy 
 

 OD 15 LISTOPADA 
 

 Codziennie losujemy l premię 
 

 Szczeg6łow"'.ch informacji 
 

 udzielą sprzedawcy. S 

 
 
U//////////..F..F////.r///.F/f.r..F///
 


N U.S 
PZU 


t'
 

 
Pi-- 
l
_ 

- Y. 
TJY
 
,/ 
\YARUNKI KONKURSU: 


WSZYSTKIE 
NOWE UBEZPIECZENIA 
zawarte w dniach od 15. XI. 
do 31. XII. 1971 r. 
będą PREMIO W AN E 


biorąc udział w losowaniu 
10 N AGROD: 
l) turystyczny aparat radiowy 
(tranzystorowy) 1.200 zł 
2) zegarek męski na rękę 1.000 zł 
3) neseser męski skórzany 600 zł 
4) elektryczna maszynka 
do golrnia 
5) torba turystyczna 
6) suszarka do włosów 
oraz ł nagrody pocieszenia 
książki o łącznej wartości 


l\liejskie Przedsiębiorstwo Wodocb
K6w I Kanalizacji 
.... Krakowie, ul. Senatorska 1. teL 581-60 wewn. Z5. 
zatrudni natychmiast: 
- l'rIONTEROW SIECI WODOCIĄGOWO. KAN ALI- 
ZACYJNEJ. 
- ELEKTROMONTEROW, 
- KOWALA, 
- MONTERA SAMOCHODOWEGO. 
- ROBOTNIKOW NJEWYKWALlFlKOWANYCH. 
. Placa do uzgodnienia w Dziale Kadr, wg taryfi- 
katora Obowiązującego w branży wod.-kan. Możli- 
wość pracy akordowej. Swiadczenia dodatkowe: de- 
putat węglowy, dodatek za w
'6lugę lat oraZ premie 
gra t)'fikacyjne. 


POMIESZCZENIA 
PIWNICZNEGO 


do magazynowania okolo 20 ton ziem.. 
niaków - poszukuje nc okres 5 mie- 
sięcy, tj. od grudnia 1971 r. do kwiet- 
nia 1972 r. Fabryka Narzędzi Wiertni.. 
czych ..Georyt" - w Krakowie, ul. Ry-- 
dlówka 5. Oferty przyjmuje Dział Ad- 
ministracji. K-10975 


500 zł 
4:00 zł 
300 zł 


500 zł 


PANSTWOWY ZAKŁAD 
UBEZPIECZEŃ 


prowadzi ubezpieczenia: 
. NASTĘPSTW NIESZCZĘ$U.. 
WYCH WYPADKÓW . ODPO- 
WIEDZIAlNO$CI CYWilNE.' . 
ZAOPATRZENIA DZIECI . MIE- 
SZKAŃ . AUTO-CASCO . 
. JEDNOSTKOWE N.\ ;tYCIE 
. GRUPOWE RODZINNE . 
RENTOVJE. WIELE INNYCH 


DO lekarza (2 osoby) po_ KOZUCH bulgarski męs- 
trzebna pomoc domowa, ki, modny. nr 50 - sprze- 
młoda, samodzielna, z dam. Tel. 559-78. 
poieceniami. - Krak6w, 
Dzierżyńskiego 15a(7. BELKI budowlane z roz- 
biórki pilnie sprzeriam. 
t:'CZCI\V A gospod)'ni do Oferty fi5993 "Prasa" _ 
domu lekarza - potrzeb- Krak6w, Wiślna 2. 
na. Warunki dobre. Ire- 
na Rokicka, Katowice, 
ArmIi Czerwonej 13a (Po- 
r adnia D l). 
SZt.:KAM pracy - 3 go- 
dziny dziennie, również 
przy dziecku. Oferty 663
4 
"Prasa" Kraków, Wiśl_ 
na 2. 


PRACOWNICY POSZUKIWANI 


PR4.COWNIKOW FIZYCZNYCH - kobiety ł męt- 
czyzn - do pracy aezonowej .... magazynach wa- 
rzyw ł ziemniaków zatrudni natychmiast Przedsię. 
biorstwo Państwowe ..Warzywa-Owoce" ... Krako- 
wie, pl. !\'fatejki '. 
Wynagrodzenie płatne wg układu zbiorowego pra- 
cownik6w handlu wewnętrmego. 
zgłoszenia przyjmuje Sekcja Kadr, codziennie od 
godziny 9 do 13- 
Zanąd Spóldzielnl Inwalidów ,.OKniwo" K.raków. 
uL Biskupia II, zatrudni natychmiast: 
- GLOWNEGO KSI ĘGOWEGO. . wyklnaleell.iem 
.'y;h:zym lub jrednim oraz odpowle4nił. prakty- 
kił zawodow", 
- STARSZEGO KSIĘGOWEGO 4/. KOSZTOW. 
. wyk5ztaleeol
m wyilzym lub 'r
d.Dim, S odpo- 
wiednią praktyką w zawodzie. 
Warunki do omówienIa w biurze Zarządu Sp-ni . 
Miejskie Przedsiębiorstwo Remontowo-Budowlane 
Nr Z w Krakowie, ul. Wadowicka 483, tel. 536-ZD, za- 
trudni natychmiast: 
- MURARZY, TYNKARZY, CIESLI, BLACHARZY- 
DEKARZY. ZDUNOWoraz ROBOTNIKOW NIE- 
WYKW ALIFIKOW ANYCH. 
Warunki płacy wg Układu Zbiorowego Pracy w 
budownictwie. Zamiejscowym zapewnia ait: hotel 
pracowniczy. 
Pa61twowe Pn:edsiębio
stwo - Pracownie Konser- 
wacji Z&bytk6w - Oddział w Krakowie, przyjmie 
do nowo powitającej Pracowni Koalerwacji pr.a- 
D6w Zabytkowych - nutt:;puJ.cych apecjalist6w: 
- 5 ORGANOMISTRZOWoraz I Innycb SPECJA- 
LISTOW z dziedziny budowy ł konlerwacji or- 
..an6w, 
_ 2 HISTORYKOW SZTUKI lub naj.cych histo- 
rię oraz problemy budowy ł konserwacji or- 
.can6w, 
-:2 AKUSTYKOW-LABORANTOW posiadających 
znajomość zagadnień w podanym zakresie, 
_ S PRACOWNIKOW POMOCNICZYCH ze snaJo- 
mością butJowy I tnontat.u orKaD6w. 
Kandydaci reflektujqcy na Eatrudnieni. Ich W dzie. 
dZlDle remontóW I konserwacji organów, winni prze- 
słać, względnie dort:;Czyć olobiści. podanie o zatrud- 
nienie pod adresem: PP Pracownie Konserwacji Za- 
bytk6w - Oddział w Krakowie. ul. Miodowa 41. 
Do podania naldy dołączyć :t:yciorYI. określający 
równocześnie przebieg pracy zawodowej, posiadane 
kwa1ffikacje orar praktykę w zakresie podanym. 
Bliższych Informacji, odnośnie warunk6w pracy 
I płacy udzielić mote Dział Zatrudnienia PP PKZ 
po	
			 /00242_0001.djvu 
					8 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 271 


r 


W wyniku pracy uczniów i grona nauczycielskiego 


Nowe warsztaty szkolne dla Technikum Budowlanego 


Technikum Budowlane im. Generała Karola Swierczewskiego w 
Nowej Hucie to szkoła, która od lat należy do tzw. szkół wiodących 
w najrnłodszej dzielnicy Krakowa. 2.890 absolwentów Technikum 
to wysoko wykwalifikowani fachowcy, wielu skończyło studia wyż- 
sze. 


Rok temu, a ściślej: 1 września 1970 ro- 
ku położono oficjalnie kamień węgieln,)' 
pod budowę warsztatow &zkolnYCh, in- 
westycji ktora miała być wykonana cal- 
kowicie w czynie społecznym. Efektem 
pracy - a także wspOldziałania szkoly z 
krakowskimi zakładami: - Zjednocze- 
niem Budownictwa Miejskiego w Nowej 
Hude, Krakowskim Przedsiębiorstwem 


1C wiat, VI Krzysttoforach 


.:.....t'(.., 


. .... 00." ....s .... ." 



 


.i.
' 


"( 


,o. 
.",: 


«;}
.., 
":
 Ą"" " .- ". 


 ..ił. Ą . 


#-< 


* 


.:
. 
::: 
i"


::
:
 



 . 


');t
:. 


:;"..1: ".'-:. 


"< .". 
t?? :".. ..... 


.$ 
<.. 


.,.,. 


i..
:


;". . 
... : r 


.,,,> 


: '\. 
:" 
 """}
.
:_
,, :--:
-: 


-.0 oQo.... ... -"$" 
 


Fot. J. Pieśniakiewicz 


W Galerii "Krzysztofory" tym Tazem 
kwiaty' 1500 sztuk. pochodzqcycll z ogro- 
dów 11 wystawców uspołecznionych 
(MPGK) i indywrdualnych - z Krakowa, 
Tarnowa, Rabki, Zakopanego t Nowego 
Targu. Jesienne kwiaty. a więc przede 
wszystktm - chryzantemy, a wsród nich 
- bezkonkurencyjne .,Eveline Bouche" 

 Woli Justou:skrej, ponoc nujpu
kniej- 
azs w Po[sce. Ró
e, z notcq odmianq - 
"Carla" o nader pięknym zapachu i sta- 
rą. znanq od lat. ale ntezrniennie atrak- 
cyjnq: super-star. Piękne. anemony. któ- 
Te przyjechały na wystawę z Rabki (wy- 
stawca - MPGK), znów przepiękne chry- 
zantemy z gospodarstu:a ogrodntczeao 
..Emaus". minicyklameny, wyhodowane 
:z nastonek przywiezionych z Alp Julij- 
akich, heUeborus. albo ciemiernik plus 
f"ajskie jabłuszka - czyli piękna kom- 
pozycja, zaproponotcana przez p. Kry- 
meckiego. Dalej - bardzo atrakcyjne 
stoisko Ogrodu Botanicznego (kaktusy). 
punktujqce kwiatowq ekBpozllcję gałę- 
z.e krzewów ozdobnych". 
A zresztq - to trzeba zobaczyć. Tym 
bardziej, fe ekspozycja otwarta jest jut 
tylko dzil I jutro. Gwoli dopełnienia in- 
formacji: wystawę przygotowało Stowa- 
rzyszenie Intllnier6w t Techników 
Ogrodnictwa. 


Tygodniowy reJ:eńuar 
II programu TV 
WTORE]t: 17.20 Swiat w kamerze na- 
szych reporterów, 17.45 Zza kulis elektro- 
niki, 18.15 Spotkauie warszawskie, 18.45 
Kurs jęz. franc., 19.20 Dobranoc, 19.30 
Dziennik. 20.05 TV Atlas Swiata, 20.35 
Program muzyczny TV cze!'!., 21.10 ,,24 
godziny". 21.M Kurs jęz. rosyjskiego. 21.50 
Kino Wersji Oryginalnej ..La.to l cO dalej" 
f:.lm NRD. 
SRODA: 18.55 Polski film TV. 17.40 In- 
stytuty a praktyka, 18.10 Człowiek w 
świecie współczesnym. 18.45 Kurs. jęz., 
ang.. 19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik, 20.05 
Koncert muz. kiasycznej, 21.15 ..24 go- 
dziny". 21.25 Kurs jęz. franc., 21.55 To 
się zdarzyło w BUdapeszcie - film ser., 
CZWARTEK: 17.15 Szczyt świata - pr. 
publ.. 17.50 Fantazje cybernet)'czne, 18.20 
Scientist speaks, 18.45 Architektura mos- 
kiewskiego Kremla - film oświat.. 19.20 
Dobranoc, 19.30 Dziennik, 20.05 Opole - 
71, 20.30 ,,24 'godziny", 20.50 Okna czasu 
- w
g. film fab.. 22.45 Scientist speaks. 
PIĄTEK: 17.00 Z prasy naukowo-tech- 
niczneJ. 17.10 Gawędy matematyczne, 17,3S 
Czterej pancerni i pies, 18.15 Alfabet 
miasta, 18045 Kurs jęz. ros., 19.20 Dobra- 
noc. 19.30 Dziennik, 20.05 Monografie mu- 
%}"czne. 21.05 ..24 godziny", %1.15 Na wiel- 
kim ekranie, 21.50 Kurs jęz. ang. 
SOBOTA: 17.20 ,'a Axel Cezar Springer 
- film I"RD. 1845 Przyszłość zaczyna się 
dzi
iaj. 19.20 Dobranoc, 19.30 Monitor, 
20.20 Swiat. który nie może zginąć - 
film oświat.. 20..5 Francja wczoraj i dziś. 
21.35 ..24 godziny'. 
NIEDZIELA: 16.10 Program rozrywko- 
wy TV CSRS. 17.20 KIF: ..Czterdziesty 
pierwszy- - film radz., 19.20 Dobranoc, 
19.30 DZiennik, 20.05 Studio 63 ..Za nami 
.zła Polska" wg ..Wspomnień osadników 
Ziem Odzyskanych", 21.10 Klub dobrej 
ksilł:!ki. 21.35 St
'1 romański z cyklu: 
DzwieJc l linia. 22.05 Refleksje na dobra- 
II oc. 


,. .;c 


Instalacji Sanitarnych. KPBP. "Instalem" 
- była wczorajsza uroczystość otwarcia 
nowego obiektu: jednopi
trowego budyn- 
ku warsztatów &zkoły. Wszystkie prace 
poczynając od fundamentów, kończąc na 
malowaniu wn
trza, stawianiu ogrodze- 
nia wykonali uczniowie i grono nauczy- 
cielskie. Warsztaty i ich otoczenie lsnią 
czystością. Sciany hallu na parterze zdo- 
bi fotograficzna kronika budowy. Sześć 
sal warsztatowych mieszczących się w 
budynku stanowić będzie miejsce nauki 
dla blisko 1000 uczniów szkoły. Po dwio 
sale otrzymały: dział murarSki. dział ma- 
larski i dział instalacji sanitarnych. Nie 
trzeba podkreślać, iż dla szkoły o tym 
profilu nauczania, brak do tej pory tak 
potrzebnych sal do prowadzenia zajęć 
warsztatowych był poważnym utrudnie- 
niem w pracy. 
Koszt inwestycji wyniósł 1.600 tys. zl. 
)Jiebagatelna suma 800 tys. zł to wartość 
czynow społecznych; pozost.ałą kwotę u- 
zyskano z Funduszu Budowy Szkół i In- 
ternatów. 
Z b'irdzo wysoką oceną władz dzielni- 
cy i Kuratorium Okręgu Szkolnego spot- 
k3ło się rozwiązanie problemu warszta- 
tów szk0łnych - inicjatywą I pracą spo- 
łeczn
. Podkreślił to w swoim v.ystąpif'- 
niu kurator Okręgu Szkolnego Jan No- 
wah, który dokonał wczoraj w obecności 
członka Egzekutywy KW PZPR Kazimie- 
rza Kurasia, oficjalnego otwarcia nowego 
obiektu. 


Dyrektor Technikum, mgr Stanisław 
Szczygielski, podziękował wszystkim tym. 
którzy swoją pracą i aktywną pomocCl 
przyczynili się do azybkiego po\utania 
warszt.atów. Wręczono od%naki, dyplom'h 
nagrody. Złotą Odznakę "Za pracę spo- 
lecjtną dla m. Krakowa" otrzymal z-ca 
kierov.nika warllztatów Technikum Bu. 
dowlanego Adolf Bubka, odznakę "Bu- 
downiczy l'\Io\\oej Huty" - in!. Milada 
Plater i Stanisla\\o Fijalkov.ski. Wyróż- 
niono najbardziej aktywne klasy szkoly 
- II T. O.. II dl I a. (ak) 


D
a młodzieży ze szkół średnich 


III Olimpiada Języka Rosyjskiegu 


Ol;,mplady uczniowskie młodych fi- 
lologów nie mają wprawdz:.e tradycji 
tak długiej jak np. ohmpiady mate- 
matyc7.I1e, ale - jak wskazuje dotych- 
czasowa praktyka - cieszą się nie- 
mniejszym zainteresowanIem. 
W bieżącym roku szkolnym odbędz!e 
su: trzecia Z kolei ogólnopolska Olim. 
p
ada Języka Rosvj<;kiego dla ucznIów 
dwóch ostatnich klas szkół srednlch; 
organizowana - podobn:e jak w la- 
tach ubiegłych - przez Towarzystwo 
Przyjatnj Polsko-RadZ1eckiej Z do- 
tacji M
n:.sterstwa Oświaty i Szkolnic- 
twa Wyższego. 
W Krakowie powolany został Komi- 
tet OrgamzacYjny OlimpiadY. w s&ład 
którego weszli pracownicy naukowi 
Uniwersytetu Jagiellońskiego, Wyższej 
Szkoly Pedagogicznej. p!"zedstawic:e
p 
Kuratorium Ok-ęgu Szkolneg:J. Okr
- 


gowego Ośrodka Metodycznego I Za- 
rządu Woj. TPPR. Za.kłada się. że e;.- 
m
acJe szkolne ID Ol1mpiady odbę- 
dą się w terminie do dnia 18 grudn:a. 
Koiejny etap - to elimmacje m:ędzy- 
szkolne ł wojewódzkie. a nastepnie - 
półfinały i finał centralny. BI;ż.szych 
Informacji udziela zainteresowanym 
Zarząd Wojewódzki TPPR l Okręgowy 
Oś:-odek MetOd
czny. 
Co do uprav;nień. przysługujących 
laur€&tom kolejnych etapów Olimpia- 
dy Języka Rosyjsk
e
o - to są one 
podobne jak w pozostałych oE.mpia- 
dach. przy czvm utgj przy egzaminach 
wstępnych dla lau!"eatów końco
e
 
fazy Ol'mo:ady - dotyczą tylko jed- 
nego kIerunku s:-Udi6w: filolog:.i ["1)- 
syjskiej (w uniwersytetach. wyższych 
szko
ach pedagog:cznych i nauczY4"'
I- 
skich) . d) 



 


.:
 


"l 


OdznoC"zenia W Podgórzu 
w Prezydium DR
 Podgórze odbyła. 
się wczoraj sympatyczna uroczystość de- 
koracji medalami ..Za długoletnie poży- 
cie małżeńskie" t otrzymali je pp. :\olicha- 
lina i Wojciech ReJnowiczowie. Druga 
para podgórskich złotych jubilatów 
pp. Helena I Leopold WÓjcikowle l % po- 
wodu nie najlepszego stanu zdrowia nie 
uczestnicząca w uroczystości - udeko- 
rowana została w domu. 
Również wczoraj Srebrnym Krzy- 
tern Zasługi udekorowany został pra- 
cownik Krakowskiej Fabryki :UebJi, 
Aleksander BUtek. Dekoracji dokonal za- 
st-=pca pnewodnicząee
o Prez. DR
 pod- 
górze. S. Madejski. 


Jubileusz kina 
Dwie atrakcyjne imprezy przygo- 
towano dla kinomanów w 75 roczni- 
cę pierwszych pokazów filmowych w 
Krakowie: 
w kinie KijOw - staraniem Filmoteki 
Polskiej w Warszawie i Woj. zarządu Kin 
- w niedzielę o godz. 18.30 prelekcję W)'- 
głosi prof. J. Toeplitz oraz przypomniane 
zostaną filmy Lumiere'ów, stare kroniki 
krakowskie i "Barbara Radziwiłłówr-a" z 
Jadwigą Smosarską, a także wYśwIetlo- 
ne ..Ż)'cie rodzinne" Zanussiego - po 
czym przez. tydzień pokaz obejmie także 
następujące pozycje: ..Czy Lucyna to 
dziewczyna" i "Człowiek z M-3" oraz 
"Pan Twardowski" i ,.Lokis"; 
w Palacu pod Baranami - staraniem 
Centrali Wynajmu Filmów 1 Krako,...s- 
k.1ego Domu KUltury - odbędzie się w 
poniedziałek Biesiada Filmowa, do udzia- 
łu w ktorej w salach Marmurowej i Lus- 
trzanej zaproszono bardzo liczne gro- 
no przedstawicieli naszych środo,,, isk 
twórczych, by powspominali SW\)- 
je zWIązki z filmem, z dokonaniami 
kinematografii polskiej. 


lł'arto U icdzieć i sI,Drzi stać... 



 Wystawa wydawnictw Bułgarskiej 
AkadernU Sauk zostame otwarta w sali 
Muzeum H:st('rycznego w Krlysztoforach 
w dniu 15 bm. Czynna będzie wiodz. 
10-18. do 20 bm. 
. W Klubie Aktora SP A TiF w dniu 
15 bm. o godz. 18.30 odbędzie &ię wieczór 
wspomnień i muzyki poświęcony Karo- 
lowi SzymanowskIemu. Udział wezmą: 
E. Umińska, Z. Stachurska. D. Micha- 
łowska, Z. Jetewski. Prowadzi - J. Pa- 
rzynski. Karty wstępu w cenie 10 zł wy- 
daje sekretariat Klubu. D
hód przezna- 
czony na Muzeum Szymanowskiego w 
"Atmie". 
. Final konkursu recytatorskiego dla 
młodzieży szkół średnich pn. "Lenin i 
Rewolucja" odbędzie s
ę w Muzeum Le- 
nina. 15 b:1'I. o godz. 16. 
.. N.. uroczysty 'Wieczór poświęcony 
Nikole J. Wapcarowowi w sali Teatru 
LUdowego, w dniu 15 bm. o godz. 18 - 
taprasza ZG Towarzystwa Prz
:jl1żni 
Polsko-Bułgarskiej. 
A. Zarząd Uczelniany ZMS AGH przyj- 
muje wpisy na kurs przYiotowawczy na 
wyższe uczelnie - z matematykI. fizyki, 
języka rosyjskiego i ang:elsktego. Zaję- 
cia rozpoczną się 21 bm. Informacji u- 
dziela ZU ZMS. al. Mickiewicza 30 paw. 
C-2 pok. 101. 
A. Wiec%ór Wawelski \V BaU Senator- 
"klej - odbędzie się 16 bm. o godz. 20. 
z udzialem Andrzeja Hiolsklego ktOry 
wykona c
;kl pieśni % SChwanen
esang 
Schuberta, oraz Włodz.imierza Zonna. 
PUY forteDiame - Marła Szmyd-Dormw. 


Kale ndarzy k 


VUAGA 
IUERO"'(' y 
PRLEt.. HODSIE! 
Widzialność mIeJ- 
scami ograniczona. 
warunki droGuwe. 
oiekorz)' sine. \\--zmo" 
tona zapadalnośt 
kataralna i infek- 
cyjna, w rt:jonach 
miejsko - przemyslo- 
wych zaostrzone do- 
legliwości dróg od- 
dechowych. 
DYZURY APTEK: Długa 4, Karmelicka 
23 (tlen), Krakowska 1, 29 Listopada li. 
Pstrowskiego 94. aleja Pokoju 7, Now3. 
Huta os. Wandy 23 (tien). os. Na Sto_
.l. 
POGOTOWIE 8ATUNKO\YE 
Siemiradzkiego D9 
zachorowania i przewozy 3BO-50 
Nowa Huta 422-:.l. 411-10 
Grzeg6rzkł 209-01. 205-77 
Podgórze 625-50. 657.57 
DYZURY SZPITALI: 14 B1\I.: chirurg. 
- Trynitarska 11, chirurgii dziecię- 
cej - Prądnicka 
5, 15 Bl\I.: chirurg. 
. - Kopermka 40, chirurgil dziecię- 
ceJ - Prokocim. 
INFOR:\JAC'JA Sl.UZBY ZDROWIA: 
311-11. 371-55. 
TELEFI)N ZAUFASIA: 614-00. czynn
 
w godz. n-2
. 
PO:\IOC DROGO"" A PZ:\I.KR
ftO\V, 
tel. łl1-60, czynna w eod
. 7-22. 


1911 
L.ISTOPAD 
Niedziela 


1 


Wawrzyńca 
jutro 
Leopolda 


TEA TR 
UJ. SLOWACKIEGO - H: "Straszny 
dw6r", 19.15: "Ksiądz :\
arek". 1'\1. :\10- 
DRZEJEWSKIEJ - 19.15: ,,-,mość i 
gniew", KAl\IERAL!Io"Y - 15: Żegnaj Ju- 
daszu" (zarr.knięte). 19.15: "Szewcy", 
ROZMAITOSCI - 16 i 19.15: "Powr6t ma- 
m).... LUDOWY - 19.15: ..Sennik współ. 
czesny"; XI.:"RT 71 - 19.15: ..Dzień dobry 
Mario"j GROTESKA - 12: ..Jaś czy Mal- 
gosia", 17: "Karampuk"; "EREF 66" - 
19.15: "Ja i m6j brat"; KOLEJARZA - 
13 I 19: i.Trzy kObiety i j;. 
19.20 Dobranoc. 19.30 Dzienn:k:. 20.05 Don 
Juan - filmowa wersja baletu. 21.10 Fol- 
klor na co dzieri. 21.40 Recital Georges 
Loustalot (Francja) - flet. 22.10 Ref!eksje 
na dobranoc. 22.15 Program na wtorek. 


PONIEDZIAŁEK 


DYZt:RY APTEK: Dietla 76 (tlen), Kro- 
wOderska 7-1. Konopnickiej 3, Pstrowskie- 
go 27, Nowa Huta ('s. Teatralne 28 (tlen), 
Centrum A bl. 3 (tlen). 
Pt:
""K.T IXFOR;\IACJI APTECZXEJ: 
507-65. czynny w godz. 8-15. 
TELEFOS ZAUF A.
IA: 614-00. czynny 
w godz. 17-22. 
TELEFON ZAt."FA '\TrA DLA MŁODZIE- 

Y: 611-42, CZ) nny w godz. 15-17. 
PO:\IOC DROGOWA PZ'[-IRAKOW, 
tel. 417-03, czynna w godz. 7-22. 


TEA TR 
1:\1. SŁOWACKIEGO - 111.15: ..Marta". 
KA!\IERALSY - 18 i 21: Recital W. 
Młynarskiego. 


KINO 
APOLLO: ..Old Surehand" (Jug. 11 l.) _ 
12.30, ..Szerokość geograficzna zero" (jap. 
H I.) - 15.45. 18, 20.15. CHE:\IIK: ..Kobie- 
ta-wąż" (ang. 16 1.) - 17, 19, DO:'.I ZOL- 
"I,;IERZA: "Wahadło" (USA 18 l.) - 15.45. 
18, 20.15, KIJOW: ..Barbara Radziwiłłow- 
na". "Zycie r!'dzinne" (pol.) - 15.30, 19.30, 
K II TI.:"R "'; "Wspólny ł'okój" (pol. 16 I.) 
- 18. 20.15, MIKRO: ..Beniamin, czyli pa- 
mi
tnik cnotliwego rnłodzieńC1l." (fr. 18 L) 
- 15..15, 18, 20.30. MASKOTKA: "Błędne 
gwiazd)' Wielkiej Niedfwiedtlcy" (wł. 18 
l.) - 11. 13, 16, ..Mam 20 lat" (radz. 16 1.) 
- 18.30, ",lEI ODI -\: "Opowieść do podu- 
szki" (CSA 111 1.) - 15.45, 18. PROKOCI
I, 
TĘCZA, ZUCH: nieczynne, SZTCKA: 
"Król Lir" (radl. 16 1.) 13, 111, {;GO- 
REK: "Barbarella" (wł. 1t l.) - 17, 19, 


WIEDZA: PKF, ..Z biegiem Desny", 
,.Tren", ..l..cwcy plomieni slonecznych"- 
18. \-\'RZOS: "Sklell z modelkami" (USA 
16 1.) - 15.t5, 18, :Z0.15, WISLA: ..Syno- 
Wie KaLie Elder" (USA 16 I.) - 11. 13.15. 
,Oskar" (fr. 14 l.) - 16. 18. 20, ZWIĄZ- 
KOWI EC: "Powrót rp-wol werowca" 
(USA, U 1.) - 17. 19. Pozostałe - jak w 
niedzielę po południu. 
NOWA HUTA 
SFISKS: "Sekrety wiernych ton" (wł. 
18 1.) - 15.45, 111. 20.15, SWIATOWID: "Nie 
lubię poniedziałku" {poi. 11 1.) - 15.45, 
18, 20.15, 'lAŁA SALA: ..SIedem ra2"Y ko- 
bieta" (wl. 18 l.) - 15. 17, 19, SWIT: 
.,Beatrice CePIci" (wł. 18 l) - 15.45, 18, 
20.15, !\lALA SALA: "Ulika" (jug. 16 l.) 
- 15. 17. 19. 


SKAWINA 
Junak: niecz}'nne, Hutnik: ..Bitwa o 
Anglię" (ang. H l.) - 18. 
WIELICZKA 
Górnik: ,,
"ie do obronv". 


ZIELOll."'K1 
K rakov. ianka: nieczynne. 


RPŻNE 
MDK, Krowoderska 8, gOdl. 18 - zga- 
dUJ zgadula pn. "Krakowskie lata Miko- 
łaJa Kopernika" (dla uczniów klas VI- 
VllI); godz. 18 - fIlm pt. "Raszek i jego 
Szwejk.' (od lat Ił). 
KRAK. DOM K{;LT{;RY, Rynek Gł6w- 
ny 27. godz. 18 - biesiada filmowa; godz. 
19 - dialog o polityce międzynarodowej 
- prowadzą red. red. Zb. Turek i J. 
SwiaUowski. 
!\IDK, Jazera 12. godz. 15.30 - film pt. 
..Diabeł morski" (dla uczniów klas V- 
VIII). 
CZYTELXIA FRAXC{;SKA, św. Jana 15, 
godz. 18.30 - odczyt mgr J. Opalskiego: 
"Proust i muzyka". 
POL. TOW. EKO'liO
nCZNE, Rakowic- 
ka 27 godz. H - odczyt doc:'. dr hab. A. 
Leśniewicza: ..0 pewne:j metodzie bada- 
nia wzrostu społecznego w skali teryto- 
rialnej" . 
DK KRAK. Z.-\.KLADOW SODOW'YCH, 
Zakopiańska 62, godz. 18 - wieczOr hu- 
moru I satyry w ....yk. artystów scen kra- 
kowskich. 
KLUB ZNP, Sienk
ewlcza 
, godz. 17.30 
- prelekcja mgr B. Pasznkk1ego: ..O- 
świata w aspekcie VI Zjazdu". 
PAN. Sławkowska 17, godz_ 19 - od- 
czyt prof. dr A. Hr3'nkiewicza: ..Oddzia- 
ł
;wanie nadsubtelne - p
most łączący 
fiz
'kę jądrową z fizyką ciala stałego"j 
godz. 17 - odczyt prof. d
 L. Szklarskie- 
go: ..Wybrane Lagad:-.ienia cybernet3ki w 
górnictwie" . 
KLUB JJZASCIAXEK", Re
 monta 75, 
godz. 20 - spotkanie autorskie J. Haras3"- 
mowicza; godz. 22 - recital W. Młynar- 
skiego. 


Z kroniki wypadków 
Xa ul. Di
tIa !;amocbód potrącił An.. 
drzeja :\Iączyńskiego, I. ]6. z
m. ul. Stra- 
domska 27. Ze \\o strząs:;om mózgu prze", i..- 
ziony został do szpitala . Samochód 
.,n
 są" potrącił na skrzyżowaniu pl. !\la- 
tf'jki i ul. Warszawskiej - Kryst
 nę Pa- 
\\łowską, L 75, zam. ul. 
lurov.ana 4. Do- 
znała rany głov.y . Na ul. Kona "war- 
nawa" potrąciła !\!arię Olcho1l\-icz. I. 79, 
23m. ul. Kona 6 Doznała potłuczeń . O 
godz. 15.35 na ul. Igołomskiej wvkoleił 
się tramwaj linii 16. Pnerv. a 
 . ruchu 
tramwajowym trwała do godz. 17.10. W 
tym czasie skierov.ano na trasę autobu- 
sy zastępcze . Ambulatorium Chirur- 
giczne Pogotov.ia Ratunhowego udzieli- 
ło pomocv 120 pacjentom . Slużba Ru- 
chu 1\[0 interweniowala w 6 w
'padkach. 


",. 


CO NOW.£SO 


.., 


. 


. 


. 


"\V Dlezacym t).go:!mu pOlecamy: 
Parter 
Stoisko tkanin dekoracyjnych: tkaniny 
podpinkowe ..Miś", koiory - brązowy, 
beżow
'. popielaty, 360 zł; tkaniny deko- 
racyjne, 37-80 zł; plusze meblowe. 102 zł. 
II p ię t r o 
Stoisko galanterii odzie:towej: paraso!kl 
damskie. składane, krajowe, 310-350 zł; 
par asolki dzieciE:t.e. 130 Ił: laski. 100 zl. 
S
OiSko odzież30 dziewczęcej: komplety 
memowlf:ce (st)'lon l..minatowany). 194- 
230 zł, komplety dziecu
ce - plaszczYk + 
spodnie. na 2-7 I&t. 49V-5f5 zł. . 
Stoisko odziety damskiej: futra damskie 
karakuły. 54.000 zł; fUi:ra damskie nutrie, 
1:!.SOo-I5.200 2.ł; futra damskie "p3nofix". 
9.:100 zł; ko
uszkl damskie, 5.40D-6.030 %I. 


PIaIO... ZakładJ Ga:anl.ozPe. Wl'I

I. ł 
U-II