/00017_0001.djvu

			ROK XXVII 


\
 
\.
 


. 


Nr 157 (8511) 


A 


Na 


hasło 


"c echowice'. 


iedzi no o. el 


s e odpo 
akład
" prac
T prz
.chodzą z pomocą 


,. . 
ler 


'\1' odhudo" ie 


rafincrii nafty 


. WARSZAWA (PAP).. Za kilkanaście dni ma rul!lzyć ponownie czę- 
Idowa clągla produkcJa wYl'ob6w naftowych w odbudowywanej po 
pożarze rafinerii ..Czechowice". której pcłm, zdolność produkcyjn
 
postanowiono przywróclć w dącu 3 miesięcy. 


Ta decyzja' załogi "Czechowicli I 
aktywu śląskiego oparta jest w 
znacznej mierze na przekonaniu, że 
podobnie jak w dniach walki z ży- 
wiołem solidarność ludzi z różnych 
przedsiębiorstw całego kraju pozwo- 
li szybko przywrócić zakład do peł-... 
nej sprawności, że na ha.slo ,.Czecho- 
wice o ' załogi w całym kraju odpC':" 
wiedzą szvbkimi dostawami nie- 
zbędnych materiałów i urzadzeń oraz 
inną pomocą. Są już tego' pierwsze 
dowody. 
Zaloga Biura Projektów CPN 
;,Naftoprojeke' w Warszawie zobo- 
wiązała się w czynie społecznym 
prz
.spieszyć "wykonanie rozpoczę- 
tv ch już prac nad sporządzeniem do- 
kumentaCji projektowo-kos7toryso- 
",pj
zbiorników ma
azynow
rch i dQ- 

tarczyć- ją na miejsce- wraz z kom- 
pletnym osprzętem i dokumentacją 
techniczną fundamentów. Podjęto 
się rówgież udziel
nia konsultacji 
technicznej.. w czasie kompleksowego 
projektowania parku zbiornikowp- 
go, in
talacji tęchnologicznych, prze- 
ciwpożarow}"ch- i odgromowo-uzip- 
młił-jących. 
Inicjatywa załogi ..Naftoprojektu" 
jE'st niezwykle cenna, bo od niej u- 
zależnione jest rozpoczęcie realiza- 
(!ji więks70ści przedsięwzięć rekon- 
strukcyjnvch \V "Czechowicach". W 
je
 śh pójdą niewątpliwie inne 
przedsiębiorstwa i 7akładv CPN. do 
których. zwrócono się z apelem. 
Konkretną pomoc zadeklarowały 


Podziękowanie 
\Vszystkim . jednostkom stuiy 
poiarn
j biorącym udzial w akcji 
gasnnia pożarn Rafincril :Nafty 
jm. L. Waryńskiego w Czechowi- 
cach-Dziedzicach naJlorc:tsze po- 
dziękowa.nia 7a m ęst\o\< 0, odwagę 
i wytrwałość wykazaną podczas 
prze.bicltu tej ak..ji składa dyrek- 
cja i !amorząd robotniczv. 


Odznaczenia dł-a 
ratowniczej w 
KATO\\rrCE (PAP). W Prezydium 
V{RX w Katowicach odbyła się 3 
bm. urocz
.stość dekoracji odznacze- 
niami pańsh",'owymi uczestników 
akcji ratowniczej w czechowickiej 
rafinerii. 
Odznaczenia te - na wniosek 
wladz wojewoo.i:kich - Rada P
ń- 


:
. 


J\loment dpkourji 
Cli. F -t!"lefoto 


ttlv'a przyzna1a c7tervstu bohater- 
skim 
trażakom. żołnierzom Wojska 
Polskie
o. milicjantom. prarowni- 
kom rafinerii oraz służby zdrowia. 
Aktu dekoracji dokonał przewod- 
niczacy Pre7ydium WRN w Kato- 
wicach - Jer7Y Ziętek. 
PrzemawiająC" do 7grom;td7onvch 
_ I sE"krpKlrz KW PZPR w Kato- 
wicach Z. Grud-ień podkre.;m bo- 
haterstwo uczestni1t6w akcji ratun- 
1(;00\'ej. kt6r7)' \ol: tragic7n\ ch zmaga- 
niach z p07arem czecho\\ ickiej rati- 


już także załogi kilku fabryk Kielec- 
czyzny, cZYDl1ie popierając deldara- 
cję egzekutvwy KW PZPR 1 prezy- 
dium WRN w Kielcach, przesłaną 
władzom woj. katowickiego. 
Po zapoznaniu się z najpilniejszy- 
mi potrzebami ,.Czechowic" załoga 
Kieleckich Zakładów Urządzeń Che- 
miczn
'ch 1 Armatury Przemvsłowej 
postano\-,'i1a w ciągu tygodnia do- 
starczyć do rafinerii 1 t)'s. elemen- 
tów do rurociągów, które będą wy- 
produkowane p07a planem. W na- 
stepnym etapie pracownicy kie1ec- 
kiej ..Armatury" wykonają dodatko- 
wo, bez uszczerbku dla bieżących 
zadań, 3 km kompletnych rurocią- 
gów, które zostaną zmontowane do 
15 września br. 
Z Kieleckiej Fabryki Pomp 
,.Czechowice n otrzymają w żądanych 
terminad
 wszystkie brakujące pom- 
py do paliw płynnych, a załoga pr70- 
dującej w kraju cementowni ,.Przy- 


jaźń" w Wierzbicy zobowiązała się 
wyprodukować ponad lipcowe 
a- 
dania 500 ton cementu i dostarczyć 
go w bm. do czechowickiej rafinerii. 
Katowicki korespondent PAP do- 
nosi natomiast, Że w samej rafinerii 
w Czechowicach-Dzied7icach przy- 
bierają na sile t tempie prace pr7Y 
u
u\Vaniu zniszczeń spowodowan)'ch 
żywiołem. 


Depesza kondolencyjna 
z ZSRR 


WARSZAWA (PAP). Komitet Cen- 
tralny PZPR otrz
-mał od Komitetu 
Crntra1neJto RPZR i Rady Mini5tr6w 
7_
RR depeszę nutępuiąceJ treści: 
KOMITET CESTR.I\.L""Y PZPR 
WARSZAWA 
Wyraziłmy glębokie współCZucie w 
IEwiązku z dężkimi następstwami P06 
żaru, który nastąpił w clEecbowi('kiej 
rafinerii nafty 'fi' 1\yniku wyładowa- 
nia atmosferycznego. 
Prosimy o przekazanie rodzinom i 
blisldm ofiar pożaru \\yraz6w nasze- 
Co głębokiego uboJ!!wania. 
KOMITET CESTRAL.....V KPZR 
RADA MI1'ISTROW ZSRR 


Delegacje krajów północnych w NRD 


Tydzień l\'Iorza Bałtyckiego 


BERLIN (PAP). W sobotę prz)'by- 
ty do Rostocku delegacje z\\> iązków 
zawodowych z pięciu krajów Euro- 
py północnej. We7mą one udzial w 
rozpoczynającym się 11 lipca w t"m 
mieście Tygodniu Morza Bałtyckie- 
go. Do tego zaś cza
u członkowie de- 
legacji przeprowadzą w Berlinie roz- 
m
wy z działaczami politycznymi 
NRD I odwiedzą kilka wielkich ber- 
lińskich zakIadów przemysłowych, 
a następnie opowiedzą o swoich wra- 
żeniach delegatom na konferencję 
robotniczą, która odbędzie się w ra- 
mach Tygodnia M
rza Bałtyckiego. 
W Berlinie działacze związkowi 
krajów Europy północnej spotkają 
się z przedstawicielami wszystkich 


uczestników akcji 
Czechowieach 


nerii dali z siebie wszystko, czym 
zdobyli szacunek i wdzięczność ca- 
lego społeczeństwa. Każdy z nich 
wzoro.wo wypelnił na swoim poste- 
runku powierzone zadanie, chroniąc 
to, co najcenniejsze - życie ludzkie. 


Order Sztandaru Pracy I ktasy otrzy- 
mał Slani!;raw Komorowski, komendant 
Woj. Straży po1arnych w Katowicach. 
Krzyże Oficerskie Orderu Odrod7...enla 
Pol!'!kl otrzymali: Zd7isław FHing
r. Jan 
Jackowski. Wincenty Schiłows1d ł Ma- 
ksymilian 2urek. 
Kr7yże Kawalerskie Orderu Odrodzenia 
Polski otrzymali: ,Józf"f Adamski,. Wil- 
helm Budnlok, Roman Dzida. Tadeusz 
DUdziń..kl, Alojzy Furcz!'k, Heuryk Gła- 
dysz, Mleczyslaw Feliks. Aucustyn Greń, 
Tad
l1u Hajduk. Mieczyslaw daniec, 
Zbl
ulew lacorzyńskl. Tadeusz ,Janko w- 


(Dokończenie na stT. 2.) 


Stan zdrowia rannych 
z: Czechowie 
K
TOWICE (PAP). Lekarze I persoJ"lel 
pieh:gniarskl w &?pitału miejskim w Blel- 
!lhu-Blałej robią wszystko, aby uratować 
życie Wilhelma Budnioka, Jana Otto, Ar- 
tura Sm6lskiego I Wiesława Marka. Prz} 
każdym rannym dzień l noc czuwa le- 
karz I dwie pielęgni!ll kI.. 
Natoml
st stan zdrowia rannych prze- 
t:
 włlJąc"ch w drugim szpltatu w Biel- 
o,:ku.BlałeJ ulegl dalszej wyraźnej popra- 
wie ł tyciu Ich nie zilgraza nlebezpie- 
c7eńst wo. 
W szpitalu w Katowlcach-Wernowcu 
przebywa na leczenIu czterech ch;żko 
poszkodowanych. JaJe poinformował lek. 
dyzurny. stan zdrowia Kazimier7a Be- 
c1ały i SUil'isława pr1.J'byly ulpgr zn3C'!':- 
r
j poprav.ie i życiu Ich nie 7agraża nie- 
te2'pin'zenstwo. NatomlBst w bardzo cięż- 
kiru Btanle znajduje lii
 nadal Taoeu<5z 
JankowIki. nlu.a}8Cznej za' popra.....ie u- 
le&1 .t.m TadeU6Z& Wyso&lada: 


frakcji Izby Ludowej NRD, z wice- 
ministrem spraw za
Tanicznych E. 
Scholtzem,.- z pra.cn.wnikami central- 
nego zarządu Zrzeszenia Wolnych 
NiemieckiCh Zwia7ków ZawodO\n
ch 
i delegatami na 'konferencję robot- 
niczą ze stolicy NRD. 


KRAKÓW 
Niedziela-Poniedziałek 
4-5 VII 1971 


Cena 50 gr 


Specjalna komisja nie może udać się na tereny okupowane 


Izrael odmawia współpracy z 
ł
Z 


NOWY JORK (PAP). W siedzibie 
Organizacji Narodów Zjednoczonych 
ogłoszono komunikat w sprawie pro- 
jektu działalności specjalnego komi- 
tetu powolanego do zbadania sy- 
tuacji na terenach okupowanych 
przez Izrael oraz zapoznania się z 
praktykami izraelskimi narusza1ą- 
cymi prawa czł0wieka. 
Komunikat informuje, Iż cz10n- 
kowie specjalnego komitetu, W skład 
którego wchodzą Cejlon, Sud=m i Ju- 
gosławia, udanzą się \II lipcu na Blis- 
ki Wschód, aby zapo7nać się z sy- 
tuacją, jaka istnieje tam od czasu 
ostatniej wizyty komitetu w 1970 
roku. 


Zgodnie z przewidzianą trasą. 
czIonkowie specjalnego komitetu u- 
dadzą się do Ammanu w dniach od 
6 do 13 lipca, do Bejrutu w dniach 
od 13 do 16 lipca, po czym pojadą 
do Genewy, gdzie zredagują Iwe 
sprawozdanie. 
Komunikat specjalnego komttetu 
podkreśla, że jeszcze raz członkowie 
komitetu zwrócili się do Izraela z 
apE'lem o \\"
pńłpracę. a przede wszy- 
stkim o umożliwienie udania się na 
okupowane terytoria arabskie. Ra
 
je
7cze Izrael odmówił współpracy 
oraz wpu"tczenia specj;:łlne
o komi- 
tetu ONZ na arabskie teQ'toria oku- 
powane. 


Pogotowie przeciwpoV',odziowe 
w wojewódzłv/ie krakowskim 


W sobotę Wojewódzki Komltet 
Przeciwpo\\.odziowy w Krakowie - 
z u\-,,-agi na trwające opad). o cha- 
rakterze ciągłym ..:.- ogłosił stan po- 
gotowia przeciwpowodziowego dla 
województwa krakowskiego z wy- 
jątkiem po\\ 
brzusznej tzw. cł"łoniak Birkittsa, bę- 
dący odmianą raka układu limfa- 
tycznego, najczęściej spotykBną u 
dzieci afrykańskich i przeważnie ata- 
kującą kości twarzy i kolan. 


2 mln ton zboia otrzymaliśmy 
z ZSRR 
RZESZO\V. (PAP) Zakończone zo- 
stały radzieckie dostawy zboża dla 
Polski w ramach zawartej w ub. ro- 
ku urnowy handlowej. Tak więc o- 
trzymaliśmy już z ZSRR pełne 2 mln 
ton zboża, którego większość stano- 
wiła pszenica. 


Swięto narodowe USA 
depesza z Polski 
WARSZ\'WA (PAP). Z ckazjl tiv.1ęta 
,r,arodowego Stanów Zjednoczonych 
Ameryki, przypadającei:o w dniu 4 bm., 
przewodniczący Rady Panstwa Józef Cy- 
rankiewicz wystosowar depesz
 gratula- 
cyjną do prezydenta Stanów Zjednoczo- 
nych Ameryki Richarda Nixona. 


Prezes NK ZSL Stanisław Gucwa 
w Krakowie 


Wczora1 w obecności prezesa Naczelne- 
go Komitetu ZSL Stanisława Gucwy od- 
bylo lit: p05iedzenle Prez. Wojewódzkle- 
&0 Komitetu ZSL, podczas które&o omó- 
wiono pracE: Komitetu I pre7ydium oraz 
podjęto prohlt"my działania Stronnictwa 
w wojev.ództwie krakowskim w aktual- 
nej l:r tuacJI społecznej i gospodarc7eJ. 
W posledzenlu uczeatnlczył także kierow- 
nik W
'dzlału Organizacyjn£go NK ZSJ 
Bolesław Dylak. (Ta) 


Uprzednio stwierdzono, że wspom- 
niany wirus typu tlC" powodował 
białaczkę u zwierząt, jednakże ni- 
gdy dotąd nie ustalono czy wywo- 
łuje on takie objaw,)' u człowieka. 
Ekipą uczonych uniwersytetu Tek- 
sas, która dokonała tego odkrycia 
kierowali dwaj lekarze - dr ElisR- 
beth Priori i dr Leon Dmochowski. 
polskiego pochodzenia. 


największe nas:len!e opadów wystąpiło 
wczoraj w dorzeczu Soły. Powstało za- 
grożet11e mostu na potoi-tu 2:ylica w Pie- 
trzykowicach - Zarzeczu I drogi w Czer- 
nichowie, podmywanej przez potok Roz- 
toka. Natychmiast podjęto ta-n prace za- 
bezpieczają('e. W innych rejo1l3! h wC'jE'- 
wództwa, w t
 m również.v Nowołar- 
szczytnie, natężenIe opacJow było mrJiej- 
Sze. Zgodnie z informacjami uz
skanymi 
z Wojewódzkiego Komitetu Przeciwpo- 
wodziowego, wczoraj w
e("zor
m prze- 
kroczenie s
anów ostrzegawczych noto- 
wano na wodowsk	
			
 /00018_0001.djvu 
		
			2 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 157 


rro
remy walutowe i Wspóinego Rynku - głównym tematem obrad 


Przed spotkaniem Pompidou - Braildt 


rARYZ (PAP). W poniedziałek, 5 
lipca, udaje się z ch\ udniOi.\-ą 'Wizy- 
tą do KRF pre..ydent Republiki 
Francuskiej Georges Pompidou, w 
towarz).st'Wie premiera Chaban-Del- 
ma
a i kilku członków rz
du. Prezy_ 
dent Francji. klóry kończy w ponie- 
działek 60 lat spotka się jak co ro- 
ku - co przewiduje układ międ7.Y 
:Francją i NRF z kanclerzem 
r7ądu zachodnioniemieckiego Willy 
Urand'i:e
n. 
W PaT) ŻU przy\piązuje się szcze- 
gólną waf!ę do tego spotkania ze 
v,,"zględu na sytu<:ację. gospod;:łrC'zą 
i finaf150wą kraJów Europej
kiej 
\\.spólnoty Gospoda'.czej - dziesięĆ' 
dni po posiedzeniu rady ministC'rial- 
nej sześciu krajów EWG w Luksem- 
burgu, w czasie którego osiągnięto 
porozumienie co do przystąpienia 
Wielkiej Brytanii do Wspólnego 
Rynku. Problem marki zachodnio- 
rliemieckiej nadal stanowi źródło po_ 
\Hlżnych nieporozumień, by nie po- 
wiedzieć zatargow, między Francją a 
NRF. Jak wiadomo, zasadniczo NRF 
powinna była znieść "płynny ku!"s" 
s\\'ej waluty z dniem pierwszym lip- 
ca. Ten pł:rnny kurs marki unie- 
możliwia prawidłowe funkcjonowa_ 
nie wielkiego organizmu EWG, a 
z;włszcza rynku rolnego, co dotyka 
I1ajbardziej rolnictwo francuskie. 
Tłumaczy to ,.zły humor" francu- 
skiego ministra. gospodarki i finan- 
sów Gisc
rd d'Estainga okazywany 
jego niemieckiemu koledze Schille- 


Zerwanie rokowań między 
Iraq Petroleum Ccmpany 
a Syrią 


KAIR (PAP). Rozgłośn!a w Damaszku 
poinformowała o zerwiI:1iu rokowań pro- 
wadzonych przez rząd syryj:;;kl z przed- 
stawicielaml anRlo
asl{iej spółki Iraq Pe- 
troleum Company (I. P. C.) w sprav.ie o- 
płat Z
 przesj. łanie ropy naftowej w
'- 
dOb:rwanej przez tow.a,"}stwo lIa irac- 
k:ch polach naftowych ropO"::I
gami 
przecInając) mi ter
.torium SYQ.-jskie. 
W komunikacie pod..r'?ślon
. te roko- 
""ania zostały zerwane. ponieważ I. P. C. 
odmowHo Z3!'pokojenia słusznych tądnń 
syry!skich w sprawie ZW

k;;7er..
 opłat 
opartych na 4cJ!lych i obiektywnych 
kalkulacJac'" 


. 


. 


ł; _ 



 ZAGRASICY 


(n) DO PHE:'\IASU udala się radziecka 
de:egacja rartj..jno-rządo.....a. na czele 
której stoi Kirył Mazurow, członek Biu- 
ra Pohtj. cznego KC PZPR. 
\V STOLICY FlSLASDII opublikowano 
komunikat o zakmiczeniu oficjaineJ wi- 
zyt: w tym kraju Nicolae Ceausescu. 
ILB.-\ G:'I-US parlamentu br;ytyjsklego 

twi2rdzi1a projekt usta....y w mysI któ- 
rej porywaczom samolotów będzie gro- 
zIia kara doz
.'w
tn
ego więzienia. 
W BLK.\Rł:SZCIE zakonczyły s:ę o- 
brady 8 sw:.atov, cj konferencji energe. 
tvcznej, Przedyskuto\\ano problem" 
Z\\'j;;lzane z \\yz;ysk2Juiem rótn
"ch tródeł 
Energii, 
\\' h..-\łRZE Qresztowany został 46-let. 
ni inzynier Attia. .Fahm)" Amin za szpie- 
gostwo na rzecz Izraelnskiego lotnictwa wojsko\ł.'ego 
Areszto.....-anic związane 'est prawdopodo- 
bnie z próbą prawicowego zamachu 
stanu. 
TRZECH BRYT\ JSh.ICH żołnierzy po- 
niosło smierć w w
'padk.u drogo",) m w 
KRł-, 
W I'OBLI1L"" BELGR:'\DU autobus wio- 
r;ący 13 dZIeCi stoczył sj
 z drogi i rozlJił 
s'
. Kie.owca oraz jedno dziecko ponie- 
śi; smieri:. 
W SZKOLE SZTUK PIF;K";YCH w Ao- 
dis AbEbie ot\':..u'to "-")'sta,, ę p.:llsklCgo 
plakatu 
rt.rslyczn
go. 


Z KRAJU 


w WALCOW:o..I METALI "Dziedzice.. 
przekazany zustał do w
tępnej eksploa- 
tacji nowy zakład pr7etwórczy miedL.L 
W KRASSY:\'ISTAWIE oddano do UŻyt- 
ku nowy szpital powiatowy. P07a obi
k- 
tami leczniczymi przekazano tak ze sze- 
reg pomocnlcZ\Th . 
Jl:ż PO R \Z l2 w historii Ocl1otni- 
c?ych Hufcow Pracy ZMS i Z!\1W roz- 
poczęto akcję letnią, Przewiduje się, i:e 
w tegoroc7.nym ..Lecie Olip.' wezmie u- 
dział ok. 100 tys. młodz:ei:Y ze \"5Z)"st- 
kich środow.,k. 
\\' F.\.BR\.TE DYWAXOW SM\. RS'ES"- 
SKICIł w KO\'.a!'ach oddano do uż...-tku 
nowy oddział przędza lni, w którym .pro- 
dukować s'ę będzie nowy gatunek dy- 
wanÓw ..axminster". Odznaczają się one! 
wysoką, w!ększą ilością deseni, bogatszą 
kolorystyką_ . 
W SAL\.CH WYSTAWOWYCH szczp- 
ciliskiego zamku książąt pomorskich 0.:\- 
b} lo się otwarcie ekspozycji plast:o.'czn"j 
krajów c;C'cjal:stycz1U r;h. Bier7. '
1 niej 
udzIał 35 tv. orców. 


rowi. \v takiej atmosferze odbędzie 
się spotkanie prezydenta Pompidou I 
Z k::mc1hzem Brand lem. 
Nie'''\'ątpliwie sprawy gospodarcze 
zajmą poczesne miejsce wśród tema- 
tów, które omawiać będą dwaj mę- I 
żowie stanu. Na razie trudno jest 
przewidzieć do jakich dojdą pomzu- 
mien w tym względzie. 
Trudności walutowe przeżywane 
przez EWG są, jak wiadomo. bezpo- 

rednio związane z polityką Stanów 
Zjednocżonych. Komentator g03pO- 
darczy dziennika "Fi
aro" twierdzi, 
ż
 prezydent Pompidou jest zwolen- 


ni
iem utworzenia "kordonu walu. 
towe:go" dla ochrony EWG przed na_ 
pływem amE'fykańskich dolarów. 
.J e;;li chodzi o inne tematy. to 
oprćcz kwestii walutowych omawia- 
ne będCj problemy Wspólnego Ryn- 
ku, stosunki Wschód - -Zachód i na 
specjalne ląr:łanie rządu francuskIe- 
go. problemy związane z polit>-ką w 
rejonie l\lorza Sródziemnego_ 
Jak się należy domyślać, oma- 
wi2jąc to ostatnie zagadnieniE' pre- 
z}dent Pompidou i kanclerz Brandt 
poruszą sprawę zatargu Malty z 
N A TO. 


Obo!y zamienione w błotniste grzęzawiska 


Tragiczna sytllacja uchodźcó,v 
,vschodlli opaliistański ch 


DELHI (PAP). Ulewne deszcze 
wzmogły udrękę uciekinierów 
wschodniopakistańskich. koczującvch 
\V indyjskim ,tanie Bengal Zachod- 
ni. Wskutek rozszalałego monsunu 
niektóre tereny zajęte przez uchodź- 
ców zamieniły się \V blotniste grzę- 
zawiska. Nierzadkie są wypadki, że 
rodziny uchodźców śpią pod namio- 
tami \V błocie. Ale dola ich jest mi- 
mo to lepsza od doli innych uchodź- 
ców, których monsun zastał w dro- 
dze. 
Służba lekarska zaalarmowana zo- 
stala wypadkami zapalenia płuc. 
Istnieje poważna groźba rozszerze- 
nia się tej choroby. 


\'Vodolot ..Kometo" 
wznowił rejsy 
ro;ZCZECI1It,. (PAP). Po prawie półtora. 
mie!l;ięcznej przerwie kursująq' na tra- 

ie Szczecin - Śv.inoujście wOOnlot .,Ko- 
meta'. wznowił rejsy. Jednostk;ł z.a\..ija 
trzy ra7Y dziennie do Świnou;scla. Dla 
setek tur
.stów rejsy wodolotem są nie 
t
.lko wielką atrakcją ale i dutą wygo- 
dą. Jest on bowiem r;ajsz:\,"bszym środ- 
kiem komunikacji. 'Iras
 Szczecln- 
Swinoujscle pokonuje w ciągu l godz. 
i 5 min. 


Zamieszki w Melbourne 


LOXD1:'N (PAP). W MC'lbourne dOS?ło 
w sobotę do gwałtO\....ny('h zamieszek, Xa 
jednym z placow m:Clsta australIjscy 
przeciwnicy apartheidu zorgl'lnizc»;t°1:J1l de- 
monstri\cję w związku z prz
:byciem do 
AustraIU pOłudniowoafr;rkań!"kiej druLY- 
ny rugby. W óemonstracji \', zięio udzIał 
ponad 3 tys. o'5ób. Po zakończeniu wie- 
cu d
monstranci udali się pod stadion. 
na którym mIał się odbvć mecz. Stadion 
był otoczony kordonem policji. Do!;zlo 
do g\\'ałtown}rch starć. POlicja areszto\\'a- 
ła co najmniej 20 osób. Aby r02.pędzic 
tłum tłżyŁo gazów łzawiących. 


Wokół problemu cypryjskicgo 
SOFIA (PAP). Z doniesień korespon- 
dentów prasowych z Cypru wynika, re 
cypryjski minister spraw zagranicznych 
Spiros Kiprianu prowadzi rozmowy z a- 
kredytowanymi w Nikozji SZefai11i pla- 
CÓ,\ ek zagranicznYch. b.Łorych informu- 
je o rozwoju problemu cypryjsk;ego. 
Potwierdzają się doniesienia, że prezy- 
de.nt Makarios poinformował deputo\, a- 
nych o zakulisowych poczynaniach i pro- 
bach usunięcia go z jego 5tanowiska. co 
- 7daniem p e\\. n
'ch kół - miałob" u- 
łatwić roz\\.lązanie problemu c:rprn
kie- 
go. 
Prezydent Makarios na zamknit:tej 5e- 
$ji parlamentu podkreślił ..krytyczną &v- 
tuację.', w Jakiej znajduje się obecnie 
pro
iem cypryjski. Pariament \".oyrClZlł 
pełne poparcie dla prez;ydenta Makario. 
sa I jego rządu. 


Picasso ofiarował 57 swych 
szkiców muzeum w Arles 
PARYZ (PAP). Pablo Picasso, którv 
n\leszka na francuskiej Rh.Ierze we wsi 
Mouł::;ins. ofiarował muze-.J1n \V Arlf's 57. 
"",ych SZklCOW, które zostaną wystawio- 
ne w tJ..m roku. Są to zarówno liczne 
autoportrety jak I studia zimowe i wie- 
te innych. Picasso często prl
'jeżdżCł do 
Aries, aby przypatrywać się C'ori"idom. 
kt

e Odby\'.ają liię każdego roku w tej 
mIejscowosci. 


W dalszym ciągu szaleje epidemia 
cl:olery. 
Władze Bengalu Zachodniego po- 
informo\'..-aly. iz prz\'stąpiono do bu- 
dowy dziesięciu nowych obozów dla 
uchodźców ze VV"scliodniego Pakista- 
nu. 


C
wiadczenie generała Ky 
PARYZ (PAP) Jak donosi agen- 
cja France Presse, w Sajgonie opu- 
blikowano w sobotę oświadczenie 
generała Ky, który stwierdził, iż 
..nie ma nic przeciwko ustaleniu o- 
statecznego terminu wycofania 
wojsk amerykań
kich z 'Vietnamu" 
tak jak to sugerowały ostatnie pro- 
pozycje Tymczasowego Rządu Rewo- 
lucyjnego Republiki Wietnamu Po- 
łudniO\yego. Ky dodał też, że jego 
zdaniem '\vszJ
stkie problemy wiet- 
namskie winny być r07.strzygnięte 
przez sam
-cJl Wietnamcz;rków bez 
obcej ingerencji. 


14 lot więzienia 
za usiłowanie zabójstwa 
BYDGOSZC7 (PAP). Przed Sądem '\\"0- 
jewócl7kim w Bydgoszczy - na s
sjl w:r- 
j
zdowej w \\'
 rz.\ sku - zakończ:.ł się 
proces p:-zeciwko ;36-1etnlemu Bogdanowi 
Kowajskiemu zam. Krostkowo po..... Wy- 
r7j."sk o usUowanie zabójstwa żon
', z któ- 
rą był 7l"es7.tą w separacjl. 
Zarmar zabój
twa poprzed7ały pobiela. 
zn<:<"ani
 su
, za co 5h.a7an
r z08'.al na 1,5 
roku pnzba\\ienia wolności. Po wyjściu 
z wię:;ienia rozpoczął na nowo awantury. 
7 pażdziermka ub. roku wtp.rgnął on do 
n1iesl.kanla swej b
.łej żony, zam. w 
Krostkowie I napadł na nią z nożem w 
r
ku. Przed śmiercią uratował kobietę 
Jej ojciec. 
Sąd uznał wjnę o!;karżon
go za udo- 
\\ocininną i skazał {;O na 14 lat pozbawie- 
nia wolności. 


Surowe wyroki za pilemyt 
narkotyków 
p '\RYZ (PAP). Sąd w Marsylii w
'dał 
IIhJro\\.e w
 roki na przem
.tnlków. ktorzy 
z Turcji sprowadzili przeszło pół tony 
narkotyków. Odbyły się procesy 2 grup 
przemytnicz:\'ch. Obie szajki łącz
 ła oso- 
t.a odbiorC'}. "te,waru., \\ łasciC'iel restau- 
racji w Marsylii, 69-letni l\Iohamedałi 
z Dżibuti (Soma!i). Winu)'ch skazano na 
kary od 10 do 16 Jat .......ięzienia oraz W)'- 
50hie kary .rz,}'wn).. 


Z północy idzie poprawił 

\J'I/ 


W C'loraJ ,,\'stąplły w Pol- 
SCe południowe] typo- 
'\\ e de"łZCle swlętoJańskle. 
op(,zlHry ..u: \\ tym roku. 
PozoslClwahsmy w c:, rku- 
lacH niżo......ej :z prawie sta- 
('JonarnJt-m o
rodkiem w re- 
jonje BiałorusI. Suma opa- 
dów u poprzednią do
 w 
trzech o
rodkach: \V Ta- 
trach. na Zv\"'ieet::z
rznle I 
4. "11. 197t r. \\I rejonie Borhnf \\ ynosi 
f!:)nad 30 mm. pa7a tym jest 
nedu ;:>-10 mm. Najw:VLs7
1 opad 7anoto. 
wann \\' Morskim Oku 31 mm. "" \'V.e- 
hczce 10 mm. w Krako\\ ie iw Bałlcach) 
i \\ Nm\ }-m SąC'7U b} lo 4 mm opadu. 
Krftkow«kir Bmro PrOlłno7 Dr7e\ł..lduJe: 
Zachmurzenie dute, op9dv d
<;zczu prze- 
wa
:nle o charakter7e cIągłym lub mżaw- 
ha, Temp
ratura od 12 dr) 16 5t.. najnlj- 
!;7a w nocy od 
 do 11, wys..,ko w Ta- 
trach od ł do O. Wiatr:' umlarko\.. 3.ne I 
dn

 silne zachodnie ł pÓłnocno.zachod- 
nie. 
TE1\fPEIł..\TURY z 3. \?JI. godz. 13: Ra- 
ctb6n:. Izyna U, Kato.....ice. Cz
- 
stochowa. Bielsko 11, Zakopane SI, Gą- 
slenico..\ a 4, Ka..jn"owy 1. I psko 11. Prze- 
m}'śl ]2. Rzeszów 13, Lublin 17, Sn
e!ka 
4. Kl"c'lTko 14. Wroclaw 15. Poznań 19, 
\\ 
u sza\\ a 18. Bialystok 20. Suwarki. 
Olszt)-n 19. Gdań!>k 18. U
tka, Koszalin, 
S\\ inouj
cle 16. 57czecin 2D (na całym 
\\ 
-brze!u i 'W Poisce środko\\ ej zupełnie 
dobra po!!oda cumu1u!iowa). Europa: 
Berlin 20. Ko
nhBga 22. Pary t 24. Lon- 
d;!>. n 19. 0510 28 (!). Sztokholm. Helsinki 
22. Moskwa 21, Kijó\v 18. Jałta 21, So- 
c I 26. Bukareszt 23. 5011a tli Ateny 27. 
Belgrad, Budapeszt 21. Wieoen :ZO. PrCl/śa 
17, Rzym 25, Madryt 21. Lizbona 19. Rey- 
kjavik 11. Spitsbergen 7. 
CJEK'\\YOSTKA ORNJTOLOCTCZNA. 
Mgr K. Polak Z Jasia donosi. że nad 


"/
 



 
(
\ 


Wis;olu
 pn;ay, n
' 5i4: m
wy łmie81ki, któ- 
re nu::d)/ dOIl\cS lam nIe zaltią.sollły. Wy- 
,I"da na to. 'le PltJkl te II; 
kl1lek 7anie.. 
C'"LY'57rzenI8 y. leIkich rzek 1 \\ ku;1Se- 
k\\ encji wyjarowlenia bl"loillC'..nego szu- 
kają no\\ ych lon. i'5k \\ słoc;uoko.... o czy- 
st:, ch jes7cze f7e
ach p;)dkarpackich. 
Słońce w7eszło w Krakowie o 3.1'1, 
zajdLIe o 19.5ł. Dzień jec;t krótszy o 10 
min. Jutro srońce w'leid7ie o 3.31, zajdzie 
o 19.
!J. B
d1le to 14 d7 ł rll łllta. 
PS. W
7
 stklm Czytelni('zkom I CzoJtel- 
"ikom .,Kalenda rzY'(ił" (i "oble) dużo 
slOńca ż
 czy urlopowicz. (zm) 


Bilans p
gody czerwca 
C zerwIec po7a p:t"f\\'S7ą dł-kadą byl 
chłodny 1 de!t7cz:oy. y. Suma opadó N 
dla KrakCt\1,a. wyno,",ząra 1254 mm 1est 
znllrznle w)'Ż5za od łredniej wt
lotet- 
niej 91 mm. Tylko n dni b
ło be7 deu- 
czu. Ze obeS7ro SIę bel po\\od:zl za..... d7I ę- 
czarny temu, lt b
'ły to pr7ewetn'e krot- 
kotry.'ałe bUr7e, dające się we znaki ob- 
szarom depr,.syjnym. Temperatura mie- 
c:u;;czna 1:i.2 st. jest OCZY" iście n17s78 od 
średmej \\jeloletniej clerwca. która v.:y- 
no'>.1 d:a 50-lec'a 183i-lą3!} 16 II st.. a dla 
30-lecla 193T-1960 jest jeszC'7e wyhza 17.5 
st. Nie bvło am jedne
o dnia o tempera- 
tur7e 30 st.. t....lko 3 dnt miały tempera- 
turę pO\\';ł.'zeJ 25 st. Ponltej tempe
atu[,. 
i opady d
a ostatniej dekady czer'" ca. 


data t. naJn. t. najw. t. śr. opady 
21. '7.8 Iti 3 "01 11,9 
22. 11.1 17.S 14.0 4..0 
23. 8,S 17.0 11.. 1.1 
24. 
.1 2'J.0 U.l 
2
. 8.1 23,8 16.7 
26. Uf 2Ui 111.8 
27. 11,5 2S.łI 11.1 1«.T 
28. 10,8 21.2 115.4 
29. 16,7 18.7 13.2 5.3 
30. 1,2 11.8 10.1 8.1 
(zm) 


Odznaczenia dla 
ratowniczej w 


(Dokończenie ze str. 1) 
51d, Tadru5Z Kapłon, "ładysław Klisiak. 
Januo;z Knssakie", I('z. Romuald Ko('zei.kl, 
Teodor Kr
Jom, BogusIa\\" Krzemiń!tkl, 
Blllrto..z Kr('ha, Stanisraw Kr
'sta, Z:, e- 
munt Kup<,zak. J\Jiecz_ysłdw Krz
Ż:łnow- 
ski. Stanislaw Lopat.ow!!'kl, Wiesław )'Ia- 
rek. AnIoni :\tąsior. Tadeuo;z O
trn" !lki. 
Jan Otto, Sławomir Porak. 
Iarian 
Pazdry, Stanisław Ponikiewo;ki. August
.n 
R05ner. Henryk "'idlak, Stanisław Wran- 
cz;yk. Eugeniu!'>z Zablocki. 


uczestników akcji 
Czechowicach 


pozostaJt ucze
tntcy akcji ratunko\\ ej 
otrzymali Zlote. Srebrne i Brązowe Krzy- 
te żac;ługl oraz Me<1ale za Walea;no6ć & 
Odwagę. 
W tym aamym dniu pp'e\1indnlczący 
Prezydium Miejskiej Rady NarodO\
ej w 
Biel5ku-Blałej - Bronio:;łIln',;:u do 
liczb!J ludllosci jest tO US"" lJ razy/ wi
k- 

_a ni
 u:e Francji - pisze pa, yski dzien- 
mk ,.Le Figaro.'. '" ostatm':1 10-leC';u 
przest(,pclOSĆ w
rosra w tym kraju o 150 
procent. W 1970 r. por,cja zare)( 
tr..)tl:ala 
5 mln powaznych przestępstw (l11onler- 

two. gu:c.lt. napad z brorllą w ręk'l. ra- 
bunek, kradzież samo-::hodu':J) _ ZdanieTTl 
ekspertow. jest to tylko J-orou'a przl!- 
stępstw. o których poli
ja :Jest poinfor- 
mowana. 
Rejony tDiejsT
ie sq stosunl
ov;o mm:>} 
dotknięte plagq przestępczości. Na)groz- 
niejsza jest aytuacja w miastach. W 191,., 
roku w samym tylkO Nowym Jarka 
stwierdzono 1117 morderstw, Z144 gwalty 
ł 74 tys. napadów :z: broniq to ręku. Naj. 
bard<:ie; niepokoJllC'ym z)awiskte'n jest to. 
te w;ró'f przestepcow, a tv 1t:czcogoln 
,;, 
w!irod 
rod;.:iei. jest cora 7 wilZc£J mlOllo- 
ctantJch. 



\t"iatowy rekord przcst
pczości 


PS
Tcll0za strachu 
"
 US.r\ 


W StanaC'h ZjednocwnyC'h panuje p"y' 
cho_a strachu. Jej Il:llniklem Jest to. te 
opinia publiczna domaga się podJęcia 
bardzie} energicznych krol
ow ochron- 
nych. nau'et gdyby miaro to olnac:zać o- 
graniczenie su:obod oblJu.atelskl::h. n"a- 
dze prze)atClajq natomius optyn1ilm. Mi- 
nister sprawiedliwości, John Mlt
helt 0- 
śU:ladc:yl nau:et. że zostal oSiągnięty po. 
stęp na wszystkich frontach t że wkrotce 
nastąpi punkt zwrotny. Zdaniem wladz, 
fala pr.!estepczo
cl przekroczyla jui 
punkt ..ze-utowu i powoli %ostarue pr=lI- 
wrocony spon:oJ. 
C:Pf1!U n.lre:y pr;:'/j1i!ia
 odqgnięty 1'0- 
,tęp? Mmist
T 1\Jitchell u;y.suu:a na c:olo 


,",organiZaCję poUC'ji. Jedn(!I;::e prasa i 0- 
pima publi
zna odnos-q się do Jcgo zda- 
n.u «ccpty
..n!e. 
D
iennikl stwierd
oJą.. u;pratt"d
ie, 
e 
pollcja ma do swoje} dY.
PO=lIcji gazy p'l- 
rall:ujqC'e. u.'ozy pancerne, .\1f1iglotCC'e. ale 
;ednoczes'lie zadaJq JJl'ta'lle. c':l/ jest to 
sl
llfeC'::;na b,.ou p'.;;cdwko prl€S'ęP<'1/ do- 
konujqcemu napadu na ulicy Prasa 1'0<1- 
kresla przy tym. ie U:IJralVd,ie sumy. Ja. 
kiml dusponuje obecni. policja sq ol- 
briymie. sięgają bowiem 4 mld do!aro'l' 
roc-nie. are w tym samym c=a
ie dyspo- I 
nUJe ona Irodkami umoiluCia)ącymi j'lj 
prowadzenie sledztu..a łylko W 10 pr
c. 
zasUgnalu:owanuch wykrucze,i. 
J e.tell moina m6wfc! O pewnym postę- 
p
e. dztenntkt przyplsujq (10 pomoC'y, 1a- 
ktej ludno

 udZiela pol.ejl. Np. to Dallas 
powstały ..komitety Sqsiedtkie H , do kM- 
Jlc.'ł naleill okoro 37 'Vł. o\":)b. ZGdanlem 
ich J'"
t .pra U'OIL'Q'I.. c'J.; iego \\. 
P;)h'zlida. 
D\ rebtor. Rafla Lakłado" :ł 7ZPSZ. 
Podstawo\\;!. Ot1:ani7u'ja Part
jn.. 
Z
ts oraz p.raco" nic
' łn
t} tutu 



s. t 
-:-:-I 
I Z?!
 _Z Za

s

w I 
KERNOW A 


I 


lite r:.!. t, C"zlonek pow, 7;!ł07'" cielka 
I Zell"kiej D"'lz
 n:' S r7el,'U.łej 
w I0. po 
cz;!> m nastąpi zIozenie do grobu 
rod7innego. 
J\lSZ
 SW. ZAł.OBSA odpra- 
wiona zostanie w kościele św. 
Anny w Krakow
e, we wtorek 
6 lipca o &odz. 8.30. 
C6rka z mętem, wnut'zkl, 
pr21",nulU '"' kraju 
i .iostr)' za cranicą 


I
		
	
			
 /00019_0001.djvu 
		
			Nr 157 


Krysty n a Zbijewska 


..Xim b!>'ła .rch1t
ktura. nim b
.'a 
plast)'ka, nłm b
'ła mu
'ka, w tea- 
trze była tWRrz aktora, kt6ra wyrata- 
la rozpacz, radość, śmiech, zadowole- 
nie, z",
'cicstwo". (STEFA....' JARA....L.) 


a.;ubiona W dzisiejszym tea- 
trze wśród wymyślnych zabie- 
gów inscenizatorskich - twarz 
aktora ożywa ostatnio w te- 
le\\ izji. Tu, na szklan
'm e- 
kranie, przY\\T6cona jej zo- 
staje ranga i siła oddział} wania na 
widza. Tu ujawnia się z całą wyra- 
zistością zapozna\vany po trosze na 
scenie fakt, że aktor, i jeszcze raz 
aktor jest motoryczną siłą teatru. że 
on - szczególnie prowadzony przez 
wytrawnego reżysera - decyduje o 
jakości przedstawienia, o jakości 
tea tru w ogóle. 
Decyduje n
e tylko swą sztuką, 
swym talentem, umiejętnościami, 
grą. Ale także, a może przede wszy- 
5akim - swą postawą, swym stosun- 
kiem do teatru. "Tydaje się, że pod 
tym względem aktorstwo - i to 
chyba nie t:rlko w skali polskiej - 
przeżywa dziś poważny kryzys. I 
choć OCZ}"",, iście, szczeg6lnie wśród 
starszego_ pokolenia, ,vielu jest- je- 
sz.cze artystów sceny bez reszty jej 
oddanych, zawód swój traktujących 
jako swoistego rodzaju posłannic- 
two, w masie s\vej aktorstwo znaj- 
duje się w tej chwili na rozdrożu. 
Panoszące s!ę powszechnie w świe- 
c:e kornercyjność i karierowiczost- 
wo, \\'ygodnictwo i obojętność do- 
tarły i do tego zawodu, przynosząc 
tu skutki groźniejsze, niż w innych 
dziedzinach ż)" ci a. Ze \vzględu na 
specyficzny, z.es.połowy typ pracy 
aktorskiej i ze względu na jej wy- 
jąt'ttowy charakter, wymagający 
specjalnego skupienia, 8pecjalnego 
oddania, nierzadko - poświęcenia, 
całkowitego zapomnienia o sobie (ot, 
chocby wtedy, gdy np. w dniu 


śmierci bliskiej osoby WIeczorem u- 
kazy\\. ać trzeba wid.zom radosną, u- 
śmiechniętą twarz....). 
Nie może być mowy o owym od- 
daniu i skupieniu w sytuacji wiel- 
kich ośrodków art
'-stycz:1ych, gdy 
aktor "rozr:rwany" jest między sce- 
ną, filmem, telewizją, radiem, gdy z 
próby goni na próbę, z przedstawie- 
nia na nagrania, zmieniając C.Q kilka 
godzin st)'l gr)', nastroje. Nie mo- 
że być mowy o skupieniu w sytua- 
cj.i małych ośrodków, gdy aktor po- 
łowę życia s.pędza w autobusach, po- 
koikach hotelowych i na małych 
prz:rgodnych scenach, o zapleczu u- 
rągającym najprymftywniejszym 
w
'mogom cY','i1izowanego człowie- 
ka. Nie ma mO"wy i wtedy, gdy nie 
obsadzany w teatrze przez długie 
miesiące, wegetując na "przesto- 
jach", ima się jakichk'Olwiek chał- 
turowych zadań, aby - być, egzy- 
stować artystycznie. nie zagubić 
swej twarzy... 
Oto zarazem obraz doli I niedoli - _ot- 
torskiego :zawodu w różnych ż
.ciowych 
układach. w różnych 
 iązanych z tym 
zawodem okolicznościa«:h. Kryzysowe sy- 
tuacje rodzą kryzysowe postawy. Coraz 
częstsz;ym zjawiskiem staje się np. w 
dzisiejszym życiu teatralnym brak dy- 
lic;,.pliny. 2;;darZ)'ło się w jednej z placó- 
wek 
eątralnych, te aktor odmówił udzia- 
łu w próbie, gdyż w tym czasie telewi- 
zja nadawała atrakc
-jny mecz. Zdarzy- 
ło się w innym teatrze, e na próbach 
generalnych zabrakło graJącego PO\\ ainą 
rolę aktora. który w dniach t) ch ..po- 
szedł w Polskę"; że na jeszcze innej 
scenie przerwa':: musiano spektakl wo- 
bec pijackiego bełkotu jednego z prota- 
gonistów. Xie należą też do rzadkości 
fakty od wol
"Wania prób z powodu nie- 
stawienia się w
zystkich aktorów, czy 
też nienauczenia się przez nich roli (zja- 
wisko to początek swój bierze zresztą Je- 
szcze w szkołach aktorskich). 
Teatr, rodzima scena przestaje być dla 
wielu aktorów osią i celem ich życia. 
Staje I!!I
 odskocznią do świetnych za- 
robków w filmie czy szYbkiego zdoby- 


Dlli I{ijo"
a 1-15. 7. 1971 



 


.. 



 


y.
;' 
,.H . 


. 


- 


-,,-.:# 


toocpc<-- 


..-- 


.....,... 

 


\ 
 


t-.. 
1# 
riiIM' 


... 


/" 


ł 


A:. 


-
 


't.ł_ 


, . 
t 
A- 


...
":' 


'< .
';oo.<:'"-. 
.
 


-
:-
._-;. .\ 



: .>' .....:._-.-.--_:-,-.... 
 
-,<. 
 
,. '" J'-' :-c::..... .- 
-- 


DZIENNIK POLSKI 


T 


wanla popUlarnOSc.1 popne-z mały ekran. 
Stąd paradoksalna na tle wieloletnich 
dos\\iadczeń t marze"" aktorskich na- 
gminna dziś pogon za "ogonami" -=. epi- 
zodycz.n:yml r61kaml, pozwalającymi na 
\\ )"konanie I przekroczenie norm mini- 
malnym nakladem pracy i wysilku, któ- 
ry spożytkować mOŻna intratniej gdzie 
indziej. Stąd zanik ambicji czysto ar- 
tyst
"cz.nych. Stąd cynizm - najwic;:kszy 
wróg sztuki. 
I choć \',szystkie te groźne zjawi- 
ska nie są na szczęście pows-zechne
 
sam fakt ich istnienia, a co gorsze 
- coraz wyrażniejszego rozprze- 
strzeniania się w naszym życiu tea- 
tralnym, nakazuje specjalną czuj- 
ność i specjalną troskę. Nie czas 
jeszcze co prawda bić na alarm, ale 
czas dostateczny na to, by postawić 
pełne n]epokoju pytanie: jak prze- 
ci\'.:działać postępującej - nie owi- 
jajmy sprawy w bawełnę - demo- 
ralizacji naszego życia teatralnego? 
Wydaje się, że główną i podsta- 
wową rolę mają tu do spełnienia u- 
czelnie teatralne i kierowni.ctwa tea- 
trów. W związku z \\'YTaźnym, pow- 
szechnym kr)"zysem stano\viska dy- 
rektora teatru, jego ograniczonymi 
uprawn
eniami, jego brakiem samo- 
dzielności, zanikiem autorytetu i po 
prostu coraz \\'yraźr.iejszą ucieczką 
wybitnych artystów od tej trudnej i 
ni e\,-d zi ęczn ej funkcji - z tej stro- 
ny nie można raczej spodziewać 
ię 
ozdrowieńczych remediów. A zatem 
szkoła, szkolnictwo teatralne. 
Szkolnictwo - powiedzmy od ra- 
zu - postawione nieco na głowie 
i samo wymagające poważnej ku- 
racji, zasadniczych reform. Szkoły 
przygotowujące adeptów sztuki sce- 
nicznej są jedynymi uczelniami ar- 
tystycznymi, pozbawionymi laplecza 
w szkolnict\
,rie średnim. Przvchodzi 
tu młodzież pomaturalna z różnego 
typu szkół - nierzadko te-chników 
specjalistycznych, pozbawiona ele- 
mentarnych w
adomości nie tylko 
typu warsztatO\vego, ale i ogólne- 
g.o, humanistyczno - teoretycz:1ego. 
Czyli jedynym miernikiem ich p:-zy- 
datności do trudnego zawodu są tZ\\'. 
wrodzone zdolności (czy - jak kto 
wcli: nieuch vvytny 
 niesprecyzowany 
talent) i. rÓ',7i;7!1ie wrodzon)" zapał, 
teatralna pasja. Ba, jak je wykryć, 
jak je sprawdz:ć? Jak wymierzyć 
metodą matematycznego punktowa- 
nia w czasie poszczególnych elimi- 
nacji egzaminu \"\"stępnego - od b..-i- 
czeń głosu, ruchu, i!1terpretacji po- 
przez pisEmne zadania i pogawędki 
na ..wylosowane" tematy ustne? 
D7lt:ki uprzejmości rektoratu PWST w 
Krakowie uczestniczylam w tegorocznych 
egzaminach wstępnych pó:torej setki 
miodyell chlopców i dziewcząt, pragną- 
cych zostać aktorami. Dosć nlewesole to 
b}iy obserwacje, mimo że ciało pedago- 
giczne ocenia \\.}'l1iki owych 2-tyg-odnio- 
w
'ch zmagań egzaminacyjnych jako ko- 
rz..
stnjejsze nit w roku ubieglym. I\ie 
chodzi tu ocz;'o'wisde tylko o niemal na- 
gminny brak tzw. warunków zewnętrz- 
n.}'cb kandydató\v na aktorów. :'iie (, -'f' 
są najważniejsze, nie one dec) dUją o 
sztuce aktorskiej, choć oczywiście w tym 
zawodzie mogą być bardzo przydatne. 
(A swoją drogą, aż dziw b!erze, 
i! w tak 
minimalnym stopniu trafiają na 
cenę 
zgrabni, dorodni 
hłopcy i dziewczęta, 
których tak wiele spotykamy na ulicach 
I w kalo' iarniacb.) Chodzi przede ",szy
t- 


kim o uDneJt:tnotlcl, kt6re predvsponuj
 
do uprawianIa zawodu aktorskiego: 
siuch, poczucie rytmu. bezbl
d.nośt wy- 
mowy (z ewent. minimalnYmi skazami, 
nadającymi si
 do usuniccia w trakcie 
nauki), pla
tYke ruchu, a przede wszyst- 
kim wyobraźnię zdolności kojarzenia, 
po prostu inteligencję, bez ktorej nie 
może chyba narodzić się prawduwy ar- 
tysta sceny. 
:Sle najlepiej jest z tymi umiej
tnoścla- 
mi wśród kand
'datów do szkoly teatral- 
nej. Jeszcze gorzej z wiadomosciami na- 
byt.}'mi. Darowałab.}'m ostątecz.nie preten- 
dentowi do aktorskiego stan\l, gdy nie 
ma zielonego pojęcia o gotyku, brac:lacb 
Lumiere, Borysie Godunowie czy ust.ro- 
ju dzisiejszej Francji. Wielce 
 niepokojąca 
natomiast jest już ignorancja w spraWach 
naszej wspólczesnoścl, w sprawch aktu- 
aln
'cb i bliskich każdemu Polakowi. A 
także rozpaczliwa niewiedza teatralna. 
Wlasnie teatralna. Nie do pomyślenia 
wręcz wydaje siC 20-letnl czlowiek, "ma- 
rzący" o teatrze, ktory nigdy nie slyszal 
nazwiska Gogola, dla którega Zapolska to 
t
'lko i \\ 
"Iącznie autorka ,,!\Ioralności pa- 
ni DulskieJ", akcja IV części "Dziadów" 
toczy się w jaskini, a współczesność tea- 
tralna jest r6wnie daleka jak Odrodzenie, 
nagminnie nb. mylone z Oświeceniem. A 
jednak tacy whiśnie żałosnl ignorancI 
pragną tworz)'Ć polski teatr._ 
Co więc pcha młodych ludzi na 
scenę? Co każe im ub!egać się o 
zdobycie tytułu magistra sztuki tea- 
tralnej? Co sprawia, że w szkolnic- 
twie artystycznym w skali ogólno- 
krajowej najliczniejsze są zgłosze- 
nia właśnie na studia aktorskie 
(przeciętnie 14 osób na 1 miejsce)? 
Przypadek? - po trosze. Ciągle je- 
szcze dość powszechne, . a jakże 
mylne, pojęcia o zawodzie aktora 
jako atrakc:yjn)
m, usłanym różami 
żywocie wśród d<>brobytu, oklasków, 
k\,,'iatów i powszechnego uw
elbie- 
nia? - może. Prawdziwa pasja i 
zainteresowanie? - v.,. bardzo nie- 
wielu wpadkach właśnie one. 
Gdybyż jeszcze te wewnętrzne 
bodżce szły w parze ze zdolnościa- 
mi! Ale czy nawet i w tym wypad- 
ku - na tle poprzednich niezbyt 
wes.olych wY',,"odów - można by z 
pełnym optymizmem myHeć o przy- 
szłości naszego teatru? Trzy polskie 
uczelnie teatralne opuszcza w tym 
roku około pól setki absolwentów. 
W przeliczeniu na ilQŚĆ scen w kra- 
ju wypada to po... pół o
oby na teatr. 
Uwzględniwszy fakt, że - wbrew 
ministerialnemu zarządzeniu O. za- 
kazie zatrudniania świeżo upieczo- 
nych aktorów w centrach teatral- 
nych - większość z nich trafia je- 
dnak na sceny \Varszawy, Krakowa 
czy Wrocławia. Pólska terenowa ko- 
rzysta zaledwie w minimalnym pro- 
cencie z nowego narybku aktorskie- 
go. Jeśli zdarzy się nawet, że jeden 
czy dwóch młodych aktorów d:Jtrze 
do prowincjonalnego teatru (dodaj- 
my nawiasem: stanowiącego z!1ako- 
mitą szkołę permanentnego grania, 
nie mówiąc o niezłych w warun- 
kach objazdu zarobkach), ,.rozpły- 
ną się.' oni rychło w szarej zrutyni- 
zowanej masie aktorskiej, zarażonej 
ow)"mi nękającymi współczesny 
teatr "grzechami". Czy zresztą mło- 
dzi zawsze wnoszą nową, ożywczą 
krew do teatralnych organizmów? 
Czy "zaraza" nie grasuje już i w 
£zkołach teatralnych, gdzie - w ....;y- 
(Dokończenie na str. 7) 


.- 


! 


Akcja ..Dziennika Polskiego.' 
__o - 


Lato 


N alu akc:ja gromadzenia środków 
na budow
 w cZynIe społecznym 
nowych pomieszczeń dla Powiatowej 
Poradni Przeciwgruźliczej w Krośnie. 
stolicy Podkarpacia - trwa już. szó- 
sty rok: sześć lat minie właśnie w le- 
cie i w tym miejscu trzeba stwier- 
dzić. że właśnie letnie miesiące są 
okresem na:;trudniejszym. Podczas 
urlopowych tygodni raptownie spa- 
da kwota wpłat goto\\ kow:rch. To sa- 
mo zjawisko zaobserwowaliśmy już w 
czerwcu br.: po bardzo owocnym 
maju, kied}' to zgromadziliśmy nie- 
mal 40 .tys. zł - czerwiec przymósł 
nam tylko niespełna 10 tys. zł. Jak 
b«;:dzie przez lipiec, sierplen i - cz
- 
ściowo - wrzesień? Pokaże czas! 


Mamy jednak cichą nadzieję, że 
wspomogą nas swymi wpłatamI... wła- 
śnie urlopowicze: ci lUdzie, którzy 
nlegd
-ś mocno związani z Krosnem, 
z tym regionem, przeni
śli się i o- 
siedlilI w innych dzielnicach kraju. 
a latem przybywają na wakacje w 
swe rodzinne strony. Bardzo na nich 
licz;ymy, wiemy bowiem, że ich 
związki uczuciowe z Rzeszowskiem, 
z Krośnieńskiem. są mocne i trwałe. 
Oczywiście, trad)'cyjnie każ d ą 
wpłatę będziemy kwitowali na ła- 
mach ..Dziennika"; wpłacający bez- 
płatnie otrz}muje egzemplarz nasze- 
go pisma, w którym figuruje jego 
nazwisko i \\ysokość kwoty. 
W tym miejscu godzi się przypom- 
nieć, lż pieniądze na omawiany cel 
można wplacić na konto nr 1308-9-778 
Społecznego Komitetu Budowy Po- 
radni Przeciwgruźliczej w Krosnie w 
oddziale pov.iatowym NBP w tym 
mieście; '..płat do NBP można doko- 
nać przelewami bankowymi, tzw. 
bankowymi przekazami PKO. Nato- 
miast zwykłymi przekazami poczto- 
wymi pieniądze należy .... ysylać na 
adres Poradni, Krosno nJ\V. ul. T. 
V;alslebena lI, gdzie również perso- 
nel przYjmuje (oczywiście. za pokWi.- 
towaniem!) osobiste wpłaty. Można 
być jednego pewnym: pieniądze 
wpłacone osobiście także bardzo 
szybko dotrą na koato w banku, o co 
stara się c<1 lat mocno w naszą akcJę. 
całkowicie spolecznie, zaangażowany 
personel etatowy powiatowej Poradni 
Przeciwgruźliczej w KrOsnie, który 
sam cz
sto daje dowody ofiarności. 
I na koniec ogólnych informacji 
jeszcze jedna: :10 czerwca br. ogolna 
wartosć zobowiązań, zadeklarowanych 
cz}'nów społecł:nych i materiałów bu- 
dowlanych, Jalde nam podarowano. a 
także pieniędz). jakimi Komitet Bu- 
dov.y Poradni o)-sponował na konCl':! 
bankow:,."m i w PKO (za sprzedane 
znaczkI przeciv.grużlicz.e wartosci 120 
t}.s. zł) - zamykała się łączną kwo- 
tą 1.100.076 zł. 
Zw:..czajowo nasza lista zawiera po- 
kwitowanie wpłat, jakie wpłynęły o- 
statnio; kwitujemy te kwoty - raz 
większe, raz drobniejsze - na tere- 
nO"l,vej kolumnie naszego pisma w 
każdą niedzielę; dzisieJsza lista jest 
już. 26-ta w tym roku. Oto nazwiska, 
miejsCOWOŚCi i kwoty: po 10 zł wpła- 
cili \Vacla\\a Skwara z Lężan, Józef 
Wysocki z Krosna i Jan Jakubowicz 
ze wsi Rogi; po 20 zl otrZ} maliś01Y 
od: Zdzisława Penara z Długiego (pow. 
Sanok), Józefa Por
by z Draganowej, 
Genowefy Gerlaclt z Krasnej, 'farii 
Olczyk z Draganowej i Mariann}' Jur- 
czak z Łężan. Urszuła Bajgrowicz z 
Korczyny przekazała 25' zl, a Zdzisła- 
wa 'Wróbel z Piotrówki - 2-1 zł. 
""'szystkim wymienionym dziś 050- 
bo'TJ - w it1"'ieniu organizatorów akcJi 
- skladamy podziękowania! 


S poleczeństwo nasze ci
rpi na bra
 
geniuszy. M umy IudZt zdolnych & 
bardzo zdolnych, l1a ogól jednak me 
są oni wszechstronni, stqd pod:ie- 
lone kompetencje i w-ajemny brak 
zrozu-rnienia. Humanista z dużym 
trudem prowadzi dyskurs Z czlowie- 
k;em techn'ki, urzędnik nie może 
dogadać się z petentem, czytelnik 
nie rozumie p;sarza, konduktor pa- 
sażera, rói:nl!mi ję::ykami mówiq 
mieszkańcy Lipowic Górnych i Dol- 
nych, ktrre padzielila rzeczka i po- 
glądy sołtysów... 
VI tej smutnej, acz nie bezna- 
dz: ejnej sytuacji pojawtł się czlo- 
wte;
 frawie genialny, zdolny do 
wielu czynow, a przede wszystkim z 
ła.:-u;ościq n
u.;iązujacy porozumienie 
z róż;-z.yrr:.i lt!dzmi. Zawdzięczał to nie- 
wą
p
 w'e talentom godnym Widkie- 
go l eOTUlrda, znajomoki psychiTci 
lud 
 k:ej i ab
olutneJ bezin teresow- 
notd. K:óż z T1as 'tCzbran:alby si
 
pr;:ed przyjęciem drobnego. kilku- 
C;zi
s ęciotysu;rznego zapisu od .,to- 
to-lotkowego" rTl/lionera. kt6rcgo 
prz!!jmD
ral gościnnie u.. swmm do- 
mu?! W dodatku w rewanżu za dro- 
br.ą Pl ;;yslugę, za pożyczenie pie- 
ni
rT:y._. . 
Trzeba o=zywiście wiedzieć k'Jfflu 
się pl . '(",:"(1: pość hlll :nun-'m pre q 
Pl u,a,Kcem, dzienT1ikarzem. W je,,1J 
kies;;eni spoczywała ponadto legity 
maCja NIh. a u.' chu'llach 'll"olllyc't 
od To:licZTluch zaj-!c u:uieżd::al d, 


..... "= 


-.... . 



-- 


-
 


:.. .
 . 


. 
..,
:- ;:..?",...
:.., 
. ",ri. b_ 


. ..........-...- ( 


.-.:-..... 


.' 


t , 
.0 
 


f. 
$ 


Jerzy Walewski 


Bez retuszu 


PAN POETA! 


Nowej Hu.ty, gdzie opracowywal 
projekty rozbudowy kombinatu hut- 
niczego. Placono mu na bieżqco, je- 
go myśli i cenne uwagi warte były 
gru.be tysiące. Umysl icisły, ale roz- 
mach poetycki. Gest światowca, ale 
skrupulatność Wysokiego Kontrole- 
ra.... I to serce prawdziwie lud::kie! 
Użalił się nad inwalidą, kłóry za 
wypadek w pracy dostał kilkadzie- 
Siąt tysięcy złotych: "...b!edny ty 
jesteś, bracie! Daj mi te swoje pięć- 
dziesiąt t1l5iecy, ja mam w tej chwi- 
li konto zablokowaneo bo mi je spra- 
wdzajq, ale przeleję ci na t!V0jq 
książeczkę PKO równq setkę!" 
I przelał, a jakże. Nie tylko 1nwa- 
lidzie, innym róu'nież. Wła
cicielowi 
taksówki z powiatu myślenick:ego 
pewnie ze dwieście tysięcy. Komuś 
jeszcze sto, nie liczqc filanL ropijnej 
dzialal110sci w województwie wroc- 
ławsk;m i szczecińskim... NIe l;c
qc 
rozlic:nJlch kursów taksówkami P3 
calym kraju i spotkań autorskich. 
::a które rnka!wwal gotóu.. 1 kę, o.'az 
innych przedsięlcZ;ęĆo 
1';, .1 b:rrhqcq _aufanie brcd
. U'y- 
. ?al .:01 się S[Qi C'nn:e... i tak dosko- 


na le wszedł w rolę Tadeusza Sliwia- 
ka, że aż sam autentyczny Sliwiak 
zdumiał się, jaki mir mail\. w naro- 
dzie poeci, dziennikarze, inspektorzy 
NIK , projektanci hut... i "last not 
least" posiadacze książeczek PKO z 
milionowymi wkladami - czyli ge- 
niusze calq gębq i z pelnq kabzą! 
Zanim jednak pra WdZI wy Tadeusz 
Sliwiak dowiedział się o tym i o- 
wym, niepokoily go telefony do 
..Zyc'a Literackiego" .przypominają- 
ce o wieczorze autorskim, który nie 
został zrealizou:any, o innych obiet- 
nzcach rówTlież. 
Srodze byla zawiedziona niejaka 
panna L., że nie rozpoznal w slu- 
chawce jej glosu i w ogóle zlekce- 
ważył znajomość. Jeszcze bardziej 
dotkliwe rozczarowanie przeżyli 
dwaj panou'ie, kledy zniecierpliwie- 
ni u'yczek
waniem pod redakcjq 
,,zvcia Literackiego" na pana poetę, 
redaktora, inspektora, inżyniera i 
milioaera w jednej osobie, zdecydo- 
1l"ali się wejść na flurę. U progu re- 
dakcji 
apytuli Sllwiaka o Slitvi...,lca 
i ze z.1z.llt'lel1iem stw;erd!ili, że nu- 
tentyczmJ poeta n;e ma brody - 
a- 
niepokoili si
. uznali ten fakt za 


niedopuszczalny - wkr6tce jednak 
wszystko zostało wJ/jaśnione, choć 
nie do końca. Zniklo bowiem 130 
tysięcy zlotych, zostaly dwa dolary, 
a pod nimi starannie pocięte papier- 
ki. Zastaw ten móglby rekompenso- 
wać stratę przy nadmiernie wybu- 
jalej wyobrażni. 
Kolejne zaskoczenia przeżyli U;S?y- 
scy posiadacze książeczek PKO z 
"przelewami" ofiarodawcy i dłużni- 
ka zarazem. Konta okazaly się nie 
tylko zablokowane, ale i puste, gdyż 
stworzyla je fantazja i cyrkiel w 
rękach oszu.sta. Stemple PKO byly 
zresztą podrobione dość nieudolnie. 
Trzeba dodać, że falszywq okaz ala 
się legitymacja ,,2ycia Lietrackie- 
Oo"
 fałszywy oczywiście podpis po- 
sła Machejka, falszywy dokument 
NIK. Mistrz M. G, nie zdolał tylko 
zmienić dowodu osoblstego, ale o 
dowód osobisty nikt go nie pytal. 
Tygodniami mieszkal u obcych lu- 
dzi. na ich konto jadl i pił, obit!cy- 
wał zlote góry... i nikomu nie wpa- 
dlo do "lowy, żeby zameldować ..o- 
sobistość"! Z rozbrajajqcq wiarq 
prZYJ1TI01Cano fakt wszechstronności 
.wmteresowań i profesji oszusta. z 


pelnym zaufaniem wręczano pieniq- 
dze. 
Cwaniak miał 26 lat i w kwietniu 
ubieglego Toku wyszedl z więz enia, 
w którym znala::ł się za oszustwa i 
fałszerstwa. Legitymował się śu:ia- 
dectwe't1. ukończenia szkoly podsta- 
wowej, praktycznie bUl bez zawodu 
i w swej karierze ledw:e krótki o- 
kres przepraJ:owal w stoczni gd
ń- 
skiej. Zdqżył jednak oszukac wielu 
ludzi. zdqżył zawrócić głowę i oże- 
nić się z porządną d:iewczynq, n'Z 
której barki spadnie teraz wycho- 
wanie dziecka. 
Nie pierwsza to i ni'ł ostatnia po- 
dobna sprawa. Zastanawiające jest 
tylko to, że ofiarq padają nader 
cz.ęsto "ludzie interesu". którzy prze- 
cież są na ogól ostrożni. Zerują wre- 
szcie OSZUŚCt i n:l tych, którzy zu- 
pelnie oficjalnie mogą sporo zarobić. 
I jednym i drugim oszust wydaje 
się biednym naiwll.'akiem, prosta- 
czkiem, który pozwala się wykorzy- 
stać: wpadają więc we tclasne si- 
dla! Tak bylo z dlugami wdzięc=- 
noki "konsula" Ben Silberszteina., 
tak z milionami i zapisami "Tadeu- 
sza SZżwiaka". Chciwośc przyćmie- 
wala rozsqdek, pelna l
omudencja 
oszusta olsniewala. potwierdzała. je- 
go naiwno.5ć... Skqd niby poeta lub 
konsul majq mieć leb do i!1teresów? 
Intelekt ze sprytem nie c110d.:ą w 
parze! Wie o iym ka;:dy, a później 
vlaci... 


ta
		
	
			
 /00020_0001.djvu 
		
			.. 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 151 


Z \\ iedz'\jac ur7ąd7oną w Wars7a'M""ki
j 
..Zach
cie" Ogółnopolską w, sta.Y;'ę 
Rzeiby. każdy krakowianin musi odczuć 
prawdzi"ą sat)'sfakcję. BeT \\ątpienia 
bo\ViLm dominujące warto5ci przynosi w 
niej Udział krakowskich rzeźbiarzy - co 
tłumaczyć moina zarówno silną ekipą 
wysta\\cćw, jak i poziomem oraz dobo- 
rt'm prac. któr) ch znakomita wit;kszo!'.ć 
zosłała vł)'konana bezpoirednio w n1ate- 


i 


" 


..;'

 
j 
:. :-: 


-..,.' 
. 



. 
'--> 


y..' o:"
 


ot 


ST Al\ ISŁA W KUlON - ..Opif'J-lInkn II" 
Fot. Tade:.;sz Wiickler 


Leszek Maron 


Wybory 


Nadciągała COfaz \v

cej czarn\'ch 
chmLr i ludzie stojący na zew- 
nątrz klubok.n iarni coraz energicz- 
niej wciska h s
e do ś-rodka, gdzie 
na pokrytych gąbka i zdezelo'.-:anych 
fotelił,a
h ',cercm s:ę: k:erov,-n:k 
wydziału spraw we,'-nc>trznych Pre- 
zyd.um PRN w Brzesku, sekretarz 
GRN w Zakliczyni.e i goście. 
- Jes
eśmy tu tylko po to, by 
dopih1o\'i:ać, żeby \',-s':::Tstko było 
zgcdn:e z pra ,:em, a chc"a
em przy- 
pomnieć, że jestdmy już po raz 
trzeci w c:ą
u k:lku m:esic:cy - po- 
\
 ied7:iłł przed s ta'.'-" iciel pO\v:atu. - 
Ta \1-:

 mu: m:cć !m-ego gosp')- 
darza. !'"'.\"('go !'o1ty:;.a : trzebR go wy- 
brać d:dś! Odrzl1cc'e \\"szclk:c spory. 
wszelkie \'.-aśn:e! Przypominam: soł- 
t,-sem moie zostać każct,. ob v '1,,,: Ó tel 
Waszej w
:. ciysponujący pr-a\\'ami 
kom;tytucyjnymi. W wyborCl.ch decy- 
duje tylko i wyłąc.lnie wi
kszośćJ de- 
cyduje \-OX popu!i! 
- Populi. nic populi. -\\ J'h:cremy 
KO\
:2:sk
"'g'J St31;.
s;awa! 
Kc\'.'a!ski s:ę nie zgodzi! 
No to No\\-ak! 
Nov:ak t
ż nie frajcr! 
A Sh'ąk? 

'e przyjmuj
 
ktoś 7 t\"
u. 
- Ko. to Józefczvk. C-.;y Jozefczyk 
przyjmuje kandyd
turę? . 
- Tak! 
- Brawo - krz...-kn<;,ła le-"\
 rzc<.{o 
kluboka\\-iarni - yyyy::
r, skandal 
- za wyła strona pi""a '.'-a. 
- Tak \\"
e;c m<'my jedne
o. jC'dy- 
r.ego kandydata. n:ej;
k.ego Józefczv- 
ka.) - sh\-:
:-dził prze" odn:cza
v. 
- Cz:y ktcś ma coś na ten temat do 
pC'.-::ed 7 en 'a? 
- 'Vszys:y m2m\' i WSZyscy n:e 
poz\',;clirny - za\\ olał ktoś pod ok- 
nem. - Za g:1rzal
 n]d sołt
'sem nie 
będz
c! Jćz.efczyk jest czło'.\-iek:em 
skcmprom'towan-;"m i fak
, że \\ -:0-'- 
st
\....:a swą kandvdClturę. do\\-odzi 
tylko braku ambicji - to po pier- 
v.-s-e, i skorumpo'\ ania władzy 
zVv
er-cl-n;"'j - to po drug:e. 
- Ja sob:e '.\-yprasząm - wstał 
z miejsca p:-ze.Jsta\\.ic:el powiatu - 
n'kt z nas 7adn::>j k
elbasY \n'bor- 
cz
j nie jadł i je
ć nie będz:c! Czv- 

c:e rczum stcac
li? Czv m\" \\-ap1 
kcg.-; rarzuC'atT'y? Jest2śc:e -wolny- 
mi c-by\\-at.... 1 c:. m i \'..o!nego kraju i 
m0 7 Ec:e ,,'ybrat. kogo chcccie-... 
(". tym mirj'iCu sckretarz Gr-omad71;;i!'J 
n,.dv w 7'\1;;lir7.ynił" porhylil "h:: do urha 
d7łennikar"':;ł i 7arz
1 r.po
 ieśe: 
 l'Jtym, 
n::, z....tranhl J:ro:uałhkhl, najzup('łni(oj 
nl('
j)Qdd('
'.anił'. \\ ick<;70scią bodajże 
c7.t
reC'h 
Io-;ów n<;lInieto z runkr.ii sołty- 
sa Sta., i..ł
wa JÓZE'rCZ
 ka piastlljąrego to 
Mann\\ i:ko 
1 lat o-;iemnastu. DE'CY7ję 
t
 zatwlerd7.lla nast('pnie <;eo;ja Gromadz- 
kil'j Rady Narł'dm\('j i z':!cz
ło sit; "tedY 
i..tne p:clt'o. Pół ,,
i jf'st przeciwko 
Jó:o;pft:'zykowi. ri1ł - 7a. Ci antv :r.arzu. 
c,,\i<\ 
:. łemn soH
 "o\\-i ni?o;pra\\iedliwy 
r07d;:lał o(1"7.koi!lI\\ ,Ul pnpowod7inW"I'-ch 
kurnote['sn\o. ..7nieC'zu1ic
 U['Z(dl1i('zą;'. 
 
p.zede ws!':y"Uum ordynarne U"aktn\\a- 
nie lu!1zi, zwłaszrza !l;tzrsZ"\'C'll i kobirt. 
GRX probowała mianow"t sołtysa ko- 
misa:")'cznego: nat\"chmiast na ad['es 
v..-:adz powiato\\ych zaczęł
 napl
"wać a: 
nonirny 1 ni
szczesny kar..dydat zr('zyg- 
nawał; probo1Yal1o odwolać się do auto- 
f"\-tt"tu organizacji partyjnej I koła ZSL: 
obie orAanizaC'jP um
.ł;\' ręce. Sołt:,'sa jak 
ni?' b:\'lu. tak ni(' ma. dwa zE'hrania mit'- 
s7kai1C'ow nie p[,z;\'nioo;ły roz" iazania i z 
wi!'ski n;>r1al % ka7dvm głupst..... em 
tueba jezd7ić do Zaldicz
'na). 
- Chcecie zabić demokrację 
wy. ur lĘ'dnicy! N:e z nami takie 
sztutri. N:e dopusc
my do wyborów! 
- P
a\"a strona sali \\'st2ła z fote- 
lik6w i zacz
ła wygrażBć stron:e 
prze
:"'nej pięśdami. - \V:ecie, co 
pow:edz:ał J6zefczyk? Niech no tył- 


zapiszczał 


.) R'f'!'.: Nazwiska oe:lywiFde zmie- 
r.il'śl1'y, pnef1iee: zEbrania ip!it nałomiast 
autcnt) czny 


Andrzej Polio 


Dwa pokazy rzezby krakowskiej 


riale: żł'lazie, brązie, kamieniu czy drloe_ 
wie, nie zaś w tonuie gipso\\"} ch 5tU- 
diów. 
Zwracają wh:c uwagę drewniane rzeź- 
bv Stefana Borzęcki£:go: ,,"'Hasto" (zn:J.- 
ne nam z pokalou Rze7ba Roku - l
"). 
wYlnlakowany w formie i kołorze ,.Od- 
pocz)--nek", czy wreszcie ntonumenfalny 
"Kró'''. picknic zt'strajającv mocne for- 
m)' rozłupanego i wydrątonego ogrom- 
nego pnia drzewnego. Lapidarna "Dia- 
na" Ro
una TarkoW\ski('go ukazuje nam 
z kołei ",szysłkie cechy uja\\ niajace się 
\V twó['czośc:i tel;o a et) sty, z\\- łaszcz« 7.a5 
\\ jego wielkich f
rrocemcntowych. ba['- 
witJOych konlpozycjacll, a wi
c ZlIaCLnł-' 
zdysc
 plir.o"anie, opanowanie materiału 
i wielkirj formy. umjej
tJ'ośc snucia 
anegdot} bez pU5tosło\\ ia, czy gadatliwo- 
ici. 
Bronisław Chromy wysł.awił nieco 
zmodyfiko\\any (bo Obcit;tv W stosunl
u 
do prezentowanego na Rzeźbie Roku - 
1970) ..Alarnt dla ziemi" nawiązującego 
do dzi
ł Henry !\Ioore'a, i niezwykle SI1- 
gestywnego "Sałogowca". SzczegÓlnie in- 
teresuja.ce \\ ydają mi się takze pTOpO- 
z)--cje zawarte w - t, m razem nicwiel- 


w 


L. 


ko zno\,,"u wrócę na sołt:,-'sie stano- 
wisko, to "-am dam tak w d..., że 
popami
tade ruski m:esiąc! B
dz:c 
się mścił. już ja go znam! . 
- Co znasz, co znasz? - zenva- 
ła s:ę z m
ejsca starsza bab
na w 
chustce na głowie. - Sam jesteś 
pijus i ordfnacji wyborczej nie pa- 
m
ętasz! 
- Ordynacja, ordynacją. a ja 
przez tego sutrinsJ na z żoną n' e ży- 
ję - zaperzył s
ę jegomość w orta- 
Eon:e. - A znajomdc:ą konstytu- 
cji nikt mi nie za:mponuje, bom jest 
Polak i s\\-e prawa znam! 
Jeden jed"\..n,r ka.ndydat na sołtv- 
sa siedział spokojnie w kącie i nie 
reagował na żadne u\\-agi. przemie- 
niające s1ę zresztą po\\-cIi w zb:oro- 
wy ryk. - Patrz pan, jaki spokojny 
- cedz:ły przez zęby baby - anta- 
ganistki -. to już szczyt wszystk:e- 
go, tak sobie s:edzieć z brudn"\.-m 
sum:eniem! . 
- Ale czego \\"\ się "'I,' kopcu oba- 
\I,'iacic? 
 spytał dziennikarz 
przec:d jeśli on rzeczyw

cie na to 
nie zasługuje, to go n'e \";:ybierzecie
 
- Jakże n
e. skoro większość jest 
za n:m! Potrafił 50b:e kup:ć pół na- 
szej \\"
:, poza tym n:e ma prawa \''-J- 
stawiać swojej kand
'datury, bo go 
sesja GRN n
e zat\viecdzi! 
- Ludz:e. spokoini
 - us]o\\-ał 
przekrzyczeć salę sekretarz GRN - 
cbywatel Józefczyk j
st p

nopra\I:- 
n
'm obywatdem PRL, nickarany i 
jako taki ma prawo kandydowac! 
- N:e ma prawa. bo my go nie 
chceIT'Y! - odwrza::n<;,ło pol sali. 
- Chcec:e_ czy nie chcecie. ale 
wyb-erac trzeba! 
W tym momencie zgasło św
atło. 
V. półmro:-tu, rozpychając zb:ty, 
stłolzony tłum ruszyły do akcji ba- 
b) spod okIen, trZ}T1ające przed so- 
l::ą wyciągnięte ręce z na;cżonymi 
do SLal ży paznokciami. - 
;:ech ży- 
je demokracja! Precz z J6ze!czy- 
kiem! Xa tączki i \\'yw
eżć go! Po 
sto złotych daje, żeby za nim gło"a- 
wać, co to dz:.s je;;! sto złotych - to 
bezc 7 e!nDść! 
- Ludzie,- narodz:e wierny, roda- 
cy - prl:bował opanować s
 tuację - 
sekretarz GRN - konstytucja każ{> 
głosować, uspokójcie si
, do ci
żkicj 
choINY! 
Siedzący do tcj por
 \\ ....ącie dzienni- 
karz. pr-zl-'s7pdł £lo n1ilcZ1
N
0 na ol:"oł 
obozu str0llllikó\\i b.) l('go \i;oH,)"sa i z.ano- 
1.0\\ al slowa pa.c(]....tawidela powialu: - 
Ten Jozc(ezyk to dzh\ ny c:T.ło"\" iek. Alu- 
bitny. Odsz.kcdowania popowotlz.iowe do- 
bił:\-' niejt'dnł'G"o. 
lasa niczatl0wolo:1:,.-ch. 
W prywamej rozmowie (tylko ni('cl1 pan 
[eso nie PiSUJ mówil mi. że chce b"\. ć 
W) brany po to, b)- po d\\ óch t
 godnia
h 
zrcl:n
nować. Sam. Ale p['zeclcż tego nie 
po," iem tu, \V t) m, pon iedu-u,y delikat- 
nie, zamtUl.ie... 
- Nawet prokuraturę przekaba- 
cił na -sv oją stronę - wołała zażvw- 
na jejmość, podtykając dz.;cnn:ka- 
rzowi pod n03 pap
erek, na któ::ym 
czarno na bia:ym stało, że ob. Józef- 
czyk jest absolutnie \\- porządku, 
jeśli chodzi- o sprawy finansowe. - 
No, a teraz, kobiety, razem: - Ave 
l\'1aridja... 
W ciemnościach popłynęły pieśni 
naboż:lc, przerywane od""łosami roz- 
bijanych szldanek i hurkotem prze- 
wracanych stolików. 
P:erwszy uciekł z sali przedstawi- 
ciel Powiato\..."ej Rady, za n:m - 
krz) klląW5ZY: "Ciemno, w:ęc zebra- 
nie prz
:,}"wamy" - delegat gminy. 
Uczestmcy zebrania rozeszli się do 
do-mów absolutnie zadowoleni. z ze- 
?r.ani'a. - Soł
ysa n
e ma, nie było 
1 Jak tak dalej pójdzie, to nigdy nie 
będz:e - stwierdził w rozmow:e z 
dz:ennikarzem jeden z rolników - 
ale grunt. że demokracja iest Dra\\"- 
dzi wa. 


kich - brązow}"rh rzeźbach Jó%cfa 1\hr- 
ka. Jego totemiczny "Pt;d życia". czy 
..Orfeusz i Eurydyka" poz"alają sądził: 
IŻ twórca ten bodajże lepiej czuje lif: w 
mał» Dl formacie. łącząc "łaści\\- ą lobie 
tendencję do ekspresyjności z niełat\\-'ą 
do opano\\ania w wiełkich kompoz}'- 
cjach popra\
nością (orm)". 
Jan Siek przedstawił s,",oją skonltruo- 
\\ aną jak u Vantongerloo pa['awanową 
"StrLeJnict;". zakoHlponowal1ą prost) mi, 
G
omctryczn) mi br)-łami spatynowanego 
drz
wa; uporzadKo.\ianą, a przecież dra- 
mat) C7ną. Wincenty Kućn1a cksponując 
trzy znane nam 7 krakowskich pokazów 
rzeż by, ukauł kolf'jne Nap)' s\\olch po- 
szukiwań artystycznych: 04 pelnrJ jelz. 
('ze fasc)'nacji :\'oore'm ..Rodziny", po. 
przez d}'nam,ic7nr.go. \\ibrująccgo ruchenl 
drgającej powłoki .,\\'joslarza", po pro- 
gramowo ostatnio przeprowadzan
 studia 
nad kontrastami opraco\\anej i luro" ej 
materii. !':atorniast Bogusła\\- Gabr
 i pr
- 
zentuje ..D)"namiznlY". rozgrywające w 
reliefie problemy destrukcyjn)'ch lił 
działających na płaszcz}'znf:. Łącz", one w 
sobie pewne f'lel11ent). minhnal-artu i 
sztuki koncepc)-.jnej, a poYtstały nie\\"t- 


Rozmowy ..Dziennika" 


pliWle na bazie paryskich doświadczeń 
artysty. h)-{: może z inspiracji pOżnymi 
dzielami Hajdu. 
Znajdziemy j
uclEe na wysta¥t ie j"" iet- 
ne, dynamiczne snopy rozpr
 skujących 
się form w rzeżb8ch .J{)Z
fa Sękowl'ikiego: 
..Atakujące" I .,Kompoz)'cja II" (pierw- 
sza nagroda na RLeźbie Roku - l!Hi!n. da- 
l
j zaś rozwi.,zujące problemy stor;unku 
mas "Sapięcie" Bogumiła ZagaJe\\oskiego, 
pomnikowe rzeź h)" Jó.r;efa PotęP)'. pe['- 
\\ erayjny ..Stolik" 1\larii PinłńskleJ-Be- 
r
i, op
rujący nieco natrętną symboliką 
form. zaczerpniętYf"b z krz,-żówki pop- 
artu z neodadaizm
m; oraz rLeżby K. 
Czerwińlikiej, K. Kędzienkiego, T. S%PU- 
nara i innych. 
Obok nich warto z¥trócić uwace na 
prace Olgif'['da Tuszyński
go, CZ) Ry- 
.narda Kodowo;kiego (obaj z Warsa W) ), 
przy czym KozJowski zdaje się wyrażnie 
nawIązywat do dzieł BrancussIego. Z 
WroclawIa: l- ellks Kociano"\\-ski p['ud- 
s ta"\\- ił oszczt;dne w środkach, Interr5ują_ 
ce ..Roz....".itanie.., a R,..sz.ard Zamorski 
..Fiol
towego anioła u przypominającego 
połichrom , Inkask_ mask.ę. 


!IOa marglnesle ekspo7.yeji warto zwró[';t! 
u \"lo agę na ni
pokojllce lEJ.'" ilko brakd 
prezentacji ba.rdziej rad\ kaln)'cb kierun- 
ków arfyslycZll
"ch. Rz.erz ja!lma, wynika 
to po cz..,
c1 I. nik.ł,..ch motU\\ ości I
chn[- 
cznych, a 4..łej r. niez.wykłej ostrożno
ci 
nie tvle w bezpośrednich dzialaniach 
twórc'ów, ile raczej ,,"e wpro",adzaniu 
tycb nowych kierunkÓw do ekspozycji 
oticjaln:-cb salon6
. Ta &zlarhetna po- 
\\o5ciąglh
ośt tym razem wystawie na złe 
nie wyszla - mimo iż zbyt crz
czDa, 1'0- 
zos.....'" ja pe",ien niedo.!lY[. 
Prezcntacja ukazuje ponadto zaryso\\u- 
jące się i w rzeźbie tendencj
 n
o'!i} mbo- 
liczne oraz uja\\niające się u wielu h\Ór- 
CÓ\V skłonn05ci w kierunku eksprrsyj- 
ności formy przy utrz)'mywal'łiu jej po. 
prawności, a nawet p
'\\ n)'Ol pr%restety- 
zowywaniu. u", idaczniaj4cym się IZC7e- 
gól nic w licznych jesLCze nawrotach rio 
klasyczn,,-ch kanonów (rzrźhY: M. Owcza- 
rek, z. ;\lal
"7e\\"!ikiego czy "res1:cie Jł. 
Siwickiego, który stylizuje .woJe bar- 
dzo ulachetne drewniane tony jakby w 
b('zp05redninl nawiązaniu do utuki Wit.. 
tiga). Sa koniec warto zwrÓC'iĆ' uwagt; na 
pewien Z\\ rot w tw6rczości jednego z 
cit"ka\\szych \\spółczesn}ch rze7hiarzy - 
Stanisła"a Kułona, polegający m. in. na 
ś",iadomvrn odejściU od prymityzowania 
i zwiazk(.w ze IIztuk \ ludowa. Kulon zre- 
sztą 
k!llPonowal U'Iko dwa nie" iełkie 
Itudia ponulikowe, Inne je&,o rzeźhy hio- 
ra udzial wra7 z pracami o. TU!izyn'!iki
- 
go, obrazami R_ Ziełiński

o i st. Bek- 
(Dok01iczenie na str. 7J 


Z Ka11torem O Cricot 2 


- N'e j'!st to efektowne pytanie 
na początek Tozmou:y, ale po ostat- 
ntej publiczr.ej dyskusji w "Krzysz- 
t%rach" na temat aktualnej sytua- 
cjI Teatru Cricot 2 nie można zaczqć 
inaczej: z czego wynIka tak ostre. 
jak nigdy dotąd. postawienie proble- 
mu instyt!lcjonalno - materialnego 
byw Teatru? 
- Trudności istniały zawsze. Za- 
biegame o to, ab)- aktorzy byli z"-al- 
niani ze swoich mac:erzystych tea- 
tróv. na próby i przedstawienia, 
tr\\ a od początku dł;icjow Cricot 2. 
Dlaczego obecnie te sprawy nab
'ały 
ostroścI? Zaobs
nvowalem zjawis- 
ko: aktorzy. którzy j£szcze pl'z
d 
paru laty mogli pvś\\"ięc:ć TeatrowI 
więcej czasu, mają tego czasu 
oraz 
mniej absorbowani pr-zez rad:o l te- 
lewizję. Występuje również dr!l
:e 
zjawisko. które nie istn:ało w latach 
pięćdzJesi.ątnh: z,,-iększen:e podróż.:" 
zagranicz!1J ch, naturalna cyrkulacja 
artysh.-czna w świecie, J\1ozliwe by- 
lo
y j"'szcze kontynuowan:e ,,'vsilku 
C"r: - ',. w ramach czv!'to lokainvch 
c '- .!Ć może, już j
stem nadm'ier
 
r' ..
 oPtym!stą. '\T:dzę P1oż.I
\\"ość - 
r. :-r ż:iwość wyjścia z kloootów: 
przypisanie Cricotowi aktorów na 
stałe. 
- Na jakiej ,asad::ie będ:ie wów- 
czas dZiałał encot 2? 
- A na jakiej zasadzie dz:ala u 
nas sto teatrów? 
- Sformułuję pytanie inaczej: c::y 
Cncot może istnieć jako inst
tucja 
rzqd:olla twrmami, planami spek- 
takli i 1r
ku'encji? 
- Kie. bo Cricot wyrósł nie tylko 
jako spra wa formalna. ale jako ca- 
la struktura. Za długo jednak trwa. 
ab
. nie mus:ał się organizacyjnie u
 
stalić. . 
- Do jakich granic oplaca się tea- 
troH;i poszukiu:a1i ponosić to, co 
1I10::'1a nancac kosztami stabil:zacji? 
- Z p
-.-nością osiągn
ęcie stabi- 
Ezacji materialnej nies:e z sobą ni
- 
bezpieczeństwa c7.vha iące na wol- 
ność 
tru!{tury. Ale jest teL nie bez- 


pieczeń!'two inne: wynikające ze 
zbvt długIego trwania jednej kon- 
cepcji teatru. Na każdym kolejnym 
etapie Teatru--Cricot 2 zaprzeczałem 
poprzedniemu etapowi, to dawało 
nowe s
ły. 
- PU;':raczajqcy w obszary ma- 
'ard:i':!; u:yobrażni, nou;ych proble- 
mótc sztuki formulott'anych przez 
malarstu:o. 
ł 

 Problematyka awangardowa 
potaw:a się w całej sztuce, ale ma- 
larstwo jest najbardziej zaangażo- 
wane w rytm zmian. Jako malarz 
mam doswiadczenia wiążące się z 
malaf"stwpm. Czy przez to jPdnak 
Cricot staje się teatrem malarzy? 
Odwróćmy zagadni.enie: jak pani 
sadzi. czy może istnieć sztuka akto- 
rów. problematyka tvlko aktlJfsi{a? 
- Wi
lcy re!ormatorzJ/ teatru 
zdau:ali się tak sądzić. 
- Weżmy na przykład Stanisław- 
skiego: mptoda realisb-cznf'j gr" nie 
pow!itała jako zjawisko wyłączn
E' 
teatraln
. po?:oaw:one szerszrgo 
kont
kstu w sztuc
: literaturze. ma- 
larstwie. \J{czrsniej b\-ł Zola i Cour- 
bet. A l\Irycrhold: wielka metoda 
zbun<"Rana na kon..trukt
'w:zmie. we 
współrlziałan:u z ruchem konstruk- 
tywizmu. 
- l tak prze'chodzqc tL"ielkie epoki 
teatru dojdziemy tckrótce do TJl'J- 
m!:'ntu. gdy teatr zobojętn;al na no- 
tce zjau.
is'ca dokonujace się w in- 
nuch dzied!inach sztuki. 
- Po prostu zrut:1- nizował ..ię Ge- 
neralnie teatr po 19-15 roku nie p<)- 


szedł naprzód. Nastąpił t)'lko roz- 
rost instytucji. Dopiero od n
edaw- 
na rozpoc
 na się na św:ecie roch 
w kierunku reformy teatru, na ..'az;e 
- głównie w sferze incydcntaln.;:c3 
prób. 
- A teatr !tudencki? 
- Nie lub:ę amat
1"szczyzny w 
sztuce. Entuzjazm jest 1M! UZO cen
y 
jako fala, nie jako reforma. 
- A jednak czynniki,_II1. sc
lają- 
cym Cricot 2, istniejqcy formalnie w 
oparciu o jeden punkt statatu Gru- 
py Krakowskiej, jest chyba cos bar- 
dzo bliskiego entuzjazmowI? Od Ta. 
zu zastrzegam się: nie jest to J;;'oba 
porótt:nywania zjatCisk 1lle¥oróU:iłll- 
walnł/ch. 
- Odpowi€m inaczej: Cricot je<;t 
jednym zja wlsk:em ar
ystyczn\- m, w 
kt6re lugzie wkładają pracę z.a dar- 
mo. Akh.nzy n:e dostają p:eniędzy 
za udz
ał w próbach, wy na groo.l p - 
n:a za speklakle są mniej n
ż . sym- 
bolirlne. 
- 1 tak u;-racamy do punktu lCł/}S- 
c
ou.eao naszej Tozmo.lClI. Zatem - 
potrzeba mecenasa. ale jald
'(1o? 
- Nc:1 razie W5ZY5tko jest rozwa- 
żaniem i probą znalezienia możl!- 
\\'ości realizacyjnych. Chodzi mi. \V 
tej chwili o zrearzowa('l
e teg-o e\a- 
pu. który nazywam teatrem ..i", 
.dac\'m w kierunku po:!'7"'rzen:a {'la- 
su i przf'strzeni po?rzez spcktg';::} 
wielo
rotm'. W realizacji spektal
lu 
wie-lokrotneJ!o potrzebuję równ;€'T. 
pomocy ze strony rad:a. a p.'7.eL
 
wszntkim - filmu i te-l
\..':zji, ch.-,
 
n
leLY Ecz
-ć się z naturaln\'ffi ogr3- 
nicz"ni
rn \\-
.n '\{a ią('
-m l pr7
7n3- 
czen=.a t
-ch środl,ów. któr
 mają b, ć 
masr;
-- 
pariko"\\ o zamienlc kilka 7dau kf1\\ vch 
"łów r Kon<;;tant) m Ildefonsem Galcz'\'ń- 
sł.I?"" W<:7.ystkim. klony 7najl\ rnars
\\ łt 
obllc7e rroaktnr1\ npcz-E"lnc'!o ool:yria Li- 
te.ra('
1ct::o" \\"łach-słĄ\-:a :V'l'ł('hC'Jk
. "PI 1\- 
\\ I \\ lelk
 rAdo
i' U ir7
ni " :::0 7 cpr:1 mło- 
d7i c.icz,ą i glo\\ ą pełną POCI) ck l ch ro- 
Jeń. 

.Na mołp' drnrf-e". .Jana Bnle..ł8\\ a 
O '

a - to jPdnak k ią>:ka prTecle "\.J. S7.y- 
o;tklln dla ożogOlogów. c7yll Łych. ktorloY 
cZ)'taJ8 I lubią jego poezję. R:!adka to 
okazja u nao; - mleć możność za 16 zło- 
tych P<'znat myśJi. uC7u
ia I pryv.-atne 
obsesje p['awdziwqo poety. 


.) Jan Bole..taw Ol6g: Sa mnJeJ drodze, 
\\"Oipomnit'l1la. ".} tla". nictwo J herarklr 
Krakó\\ l!lil r., s. :zoo. cena zł 15. .
		
	
			
 /00021_0001.djvu 
		
			Nr 157 


DZfENNIK POLSKI 


5 


Jan Adamelewski 


Przed kopernikowskq rocznicq 


Miał 27 lat, gdy wykładał w Rzymie 


J 8
O st
dent prawa kanonicznego 
MIkołaj . Kopernik W).stępuje w 
B?lonii już 20 paź.dziernika 1497 r.. 
kIedy to \.\< pałacu biskupim notarial- 
nie upoważnia kanonikow Krzyszto- 
fa Tapiau i Andrzeja Cletza do ob- 
jęcia przyznanej mu warmińskiej 
kanonu. S-wiadkami tego aktu, spi- 
sanego przez notariusza Girolama 
Belvisi, są: koledz)--studenci Albert 
LC'!1gu:!' i Fabian z Lężan (z tym o- 
statnim spotkamy się za 
lkanaście 
lat na \Varmii, gdzie najpierw będzie 
kanonikiem we Fromborku, a na- 
stępniE: 
iskupem w Lidzbarku), a 
tO!kże \\-łoch, obywatel Bolonii, dok- 
tor Jakub da Vanestici. 

v Bolonii Mikołaj Kopernik spę- 
dZlł cztery lata. Mó\\ i się, że zamie- 
szkał prawdopodobnie u s\,.ego profe- 
sora, Dominika Marii Novara (Ano- 
,aria, 1454-1504). który od r. 14.83 
.pro'wadził katedrę astrologii, a więc 
1 astronomii. Ale istnieje też drugi 
wariant: że wynajął mieszkanie w 
okolicy kościoła San Salvatore w po- 
bliżu Porta Nuova. N'a bocznym, ze- 
wnętrznym murze kościoła znajduje 
się obecnie marmurowa tablica in- 
forrnujaca, że w tej okolicy w XIII, 
XIV i XV wieku mieścił się fakultet 
med:yczny, filozoficzny, retoryki, 
astrologii i inn)-ch sztuk. Dziś jest 
tutaj placyk po"\\'Stały dzięki lokal- 
nym przebudowom w XVII w, Stąd 
do rnieszkan;a rrofesora Novary - 
niedaleko. Przez Piazza :'vIaggiore, 
potem maleńką i ciasną (ale jakże 
dziś rucł-1i\vą!) uliczkę - via Porta 
Cli Castello - do via Galliera, którą 
maszerował Kopernik do via San 
Giuseppe. Tu znajdo\vdo się mi e- 
nkanie profesora i jego obserwato- 
rium. 
Druga tablica umieszczona na jednym 
t; domo'" przy via Porta dl Castello u- 
\\ iecznia fakt, że stał tu kied ys kosciół 
sw, Łukasza, w ktor)'m od XIII do XVI 
w. uroczystą procesją studenci \\ydziału 
medycznego t innyc'l sztuk 18 paidzier- 
nika każdego roku rozpoczynali nowy rok 
akademicki. .
 eraz w okolicy placyku, 
jaki powstał u zbiegu ulIc San Giuseppe 
i Galli
ra, zostanie ",,-murowana tabiica 
głosząca, że tutaj Mikołaj Kopernik 
,,"spoInie z Dominikiem Kovarą dokony- 
wał obserwacji meba. 'Wspólnie, gdyż Je- 
rzy J'oachi-n Retyk w swojej "Marratio 
pr.ma" donosi: w..mój pan dOktor to Bo- 
lonii, mniej jako ucień. a raczej jan.-o 
pomocnik t 'władek podczas ob!SeTlCacjf. 
wielce u.czonego męża Dom1nicusa Marii... 
z najwy.tszq .starannościq otL:e obserwacje 
zapisywal...". A co Retyk w "Marratio 
prima" napisał, ułyszal od samego Ko- 
pernika. który podczas długich frombor- 
SkICh dni opov."1adał Retykowi o swym 
życiu i pracy. 
Jeśli student Mikołaj Kopernik, 
ledwo co prz)-były do Bolonii, na- 
\\ iązał scisłą współpracę z profeso- 
rem i wielką sła ""ą, Dominikiem 
Marią Ko".arą - to \\niosek można 
z tego \\')"snuć jeden: już wówczas 
był Kopernik dobrze zaznajomiony z 
astronomią, CO znaczy, że studia kra- 
kowskie okazały się prz)' datne i że 
ukieIi.m::;:owały za
nteresowania Ko- 
pernika. 
9 czerwca 1497 T. obsen, ują za- 
ćmienie Aldebarana przez Księżyc_ 
Była to pierwsza potwierdzona za- 
pisem naukowa obserwacja nieba 
C:okonana przez Kopernika. 
I I ało w:emy o pobycie Mikołaja 
1\ Kopernika w Bolonii. Przyjechał 
tu stud:o""ać pra'xo, fakty jednak 
st
;erdzaj
. że zajmuje się dalej 
astronomią i studiuje... grekę. Wła- 
śnie w Bolonii u Antoniusza Urceusa 
Codrusa pobiera lEkcje tego piękne- 
go języka, którego znajomość otwie- 
ra przed nim nowe horyzonty myślo- 
"e. \V końcu 14!J9 r. - tuż przed 
,;woim \1")-jazde-m do Rzymu - spo- 
tyka się z Bernardem Wapov:skim, 
przyjacielem z Krakowa. Wapowslti 
takie rozpoczął studia prawnicze. 
\V westibulu uniwersytetu boloń- 
skiego przy via Zamboni stoją na- 
przeciw si.ebie marmurowe popiersia 
dwóch geniuszy-studentów tego naj- 
!tarszego włoskiego uniwersytetu: 
flo
ent)'ńczyka - Dantego i toruń- 
cz:r ka - Kopernika. Rektor uniwer- 
sytetu bolońskie
o prof. dr Giuseppe 
MaT"nino tak napis:ał do uniwersy- 
tctu w Toruniu: 
"Uniu::eTsytet Bn["ńJ:
ł ma prav'o chhc- 
tHĆ si", tym, te w latnch J .98-1
fJO tlCZ- 
niQ""7C jCQo byl Mlkoł17] Kopernik. óW 
p. zesłau:ny. - rzec motna - ojcIec 
W!;połczesneJ a o;t, on'J1'TIii. którc;1o imię 
no"i Wasz vniwerJ:Jjtet. On, C'hncwt przy- 
liył do bolońskiej uc=etni z zl1mtarem du- 
d,owania prawa kan"nfcznelJ o - zwabco- 
ny slawq ucznn"łd Domin/ka MarU No- 
vora. matema'yka ł a'i'ronoma. zaprzlljaż. 
ful się z n&m, a w',ró'ce zOJ'ltal 1eoo 
'IJspó'praco1vnikiem. Tak tL'!
C ci dwaj 
u:ybltni mę10u'ce, w.,pólnie pro1Vodz
c 
astronomiczne dociek'lntn. poczynili pew- 
ne nader wa.tne obserwC'
Je, w.ród kt
- 
rllch na uwagę zaliługujq: zakrycIe 
gwtazd1j zwanej AtdE'b"1rnn przez Ksff:""Yc 
to dniu 9 marca 1191 T_ Of"az konIunkcja 
p
anetll Saturna z Kaiętucem w dmu 4 
mn Tca 1500 r. 
Jak nasza A1mll 'rJatP.ł' ku'tvwu1e !:Ia- 
mi
ć tak u..ielkłego u'"znia. Iwiadclll 
takt .te w pr?l?dhlOnku U. elklef Gurt 
Uniwer.y:c'u Bo 
mikiego znajdują się 
mor,nurnu:e u...."run'-; du ich QenlałnlJ ch 
mę.t(1'. (I u. -v t<>j !o '711"1,.. ktnr
1J 0"111 
tu. studlou.ali, mianowrci Q Dantcqo 


A righ [erł ł MlkołoJa Kopernika. To z.- 
$polenie wizerunków Wa8zego rOdaka 
Mikołaja ł naszego rodaka Dantego ata- 
nolCi na}gfęb$ZII ł z .erca plynqcy hołd 
dla tak wie[kiego ayna pOl8kiej zIemi ł 
Wa8zego miasta. Złączenie obu naszych 
ucze'ni we wspólnym kulcie pamięcł Mł- 
kolaja Kopermka spratcia. że zadzlerz. 
gn
la si
 mi
dzU nami wię
 szczegolneJ 
przYJaźni! 
R ok 1500 b).ł jubileuszowy - śwIę- 
to całego chrześcijańskiego ś\yia- 
ta. Uroczystości zaczęły się już w 
wigiliE: Bożego Narodzenia 1499 r., 
a ich SZCZ) t przypadł na niedzielę 
wielkanocną 1500 r. \Vtedy to przy- 
b
.ło do Rzymu ponad 200 tys. pąt- 
nikó\,,' z całego ówczesnego chrze- 
ścijańskiego świata. Papieżem był 
\:ówczas Aleksander VI, którzy nie 
cIeszył się najlepszą op
nią wśród 
współczesnych. Potwierdził:}" to m. 
in. wypadki, jakie wydarzyły się la- 
tem 1500 r., kiedy to s:rn Aleksan- 
dra VI - Cezar Borg;a przyspieszył 
odejście na tamten świat swego 
szwagra, tzn. męża siostry LUkrecji. 
Przyjechawszy do Włoch z tak od- 
ległej północy, Kopernik nie mógł 
odmówić sobie skorzystan:a z we- 
zwania papieża i w roku jubileuszo- 
wym znalazł się w Rzymie. Szcze- 
gólnie, że do reguły należało, iż ów- 
cześni kanonicy odb:)"\vali praktykę 
prawa kościelnego przy kurii rzym- 
skiej. 
Jereml Wasiutyński próbowal odtwo- 
rz).ć drogę Kopernika z Bolonii do Rzy- 
mu l pisał: .. \Ve Florencji droga Mikola- 
ja Kopernika skrzyżowala si
 - w ca- 
łym :tycIU bodaj ten jeden tytko raz - 
=e szlakiem podró':'nym Leonarda da 
\"inci. ktory w tou:arzystwie Lukasza 
Paccioli uciekal z Mediolanu pr:!ed zbli- 
tającymi się od poludnia wojskami Lud- 
u.ika XII. C::y ci du:aj geuius;:e Odroo_e- 
nia - jeden w pelni ttcórczości i slawy, 
drugi zaledwie wstepującJl na Stcą włel- 
ką drogę - spotkali s'ę v;tedy. mówili ze 
sobą? Lul;:asz paccioli mógl być międzu 
nimi lącznikem - lecz u:szystko to są 
wqtle przypuszczenia". 
Fakt pobytu Kopernika w Rz)- 
mie potwierdza w swoich wspom- 
r..:eniach J. J. Retyk, a także sam 
astrcmom powołując się w ,.De 1'e- 
volutiQnibus" na zaćmienie Księżyca 
zaobserwowane w Rzymie w dniu 
6 listopada 1500 r. Istnieje równ:eż 
;domniemanie, że wzorem 6wczE-snych 
\vędrownych uczonych wygłaszał w 
Rzymie matematyczne i astronomi- 
czne w).kłady. 1\'1ial wtedy 27 lat. 


:,,: 


-1:: 


....;.."""'... ., 
"« 


'" 


-:-
 
:.>:" 


. j,;",-. 




. ..'L' 
.."< .. 
... . _ -9 .. 
 
. ...
 


" ..,. 


'{i!s.. - ... 
 : 
 . .::-' :.' 


; 
, 


Adam Teneta 


Ube piec ający zawsze prze rny 


N'łe Jestem przed" ko przezorno
cł w og61e, nie potępiam Jej - od"\vrotnle 
domagam się zawsze tam, edzie w grę wchodzi społeczny Interes. Ale t:\o,tui 
dzlsiejsz)'cb rozważań, będący trawestacją popularnego basł. reklamowego 
Pa
stwowego Zakładu Ubezpieczeń, zawiera spor" dozę IronU. Bo I przezor- 
n
s,c ma S\\ e . granice.. Jesli na jednej szali zważ:\o.ć urzędnicze dec
 de, na dru- 
IleJ - tragedu: 38-ietniego czlo\\ teka, który zdrów Już n I g d Y nie będzie... 


ie jest ważne nazwisko. 
przeciwnie - jego podanie 
do publicznej wiadomości 
mogłoby ogromnie utrudnić 
i tak niełatwe od k:lku lat 
życie tego człowieka. Na- 
ZWę go Magistrem. . 
Początek opowieści należy odnfeść 
do wypadku, kt6ry \vydarzyl się w 
centrum Krakowa, na placu W olnoś- 
ci - 4 czerwca 1968 roku, dokład- 
nie o godz. 18. :\lag;ster spieszył się 
wówczas na zajęcia do s\"-ej uczelni, 
gdzie był starszym as\.stentem \v 
dość \;"ażnej 
pecjalności. K
edy 
przejeżdżał obok wysepki tram".a- 
jowej, pod "jawę", którą jechał, 
niespodziewanie, w miejscu nie 
prz
znaczonym do przejścia, na 
jezdnię wbjegła starsza kobieta. Du- 
żo było w Krakow
e \t,.vpadków te- 
go czerwcowego dnia; Mag:stra w 
stan:e bardzo cieżkim przewieziono 
do szp
tala; uderzył głO\"ą o kraweż- 
nik. doznał złamania podstawy 
czaszki. Przez miesiąc nie odz}"skał 
prl\- tomności. A potem trzy nas tęp- 
ne lata żvcia Mag!stra można zna- 
czyć dalc;;zymi pob
.tami \y szpitalu 
i kom
sjami lekarskiitli pzu. 
Bo po iakim-t
 kim wyleczeniu za- 
częły się kłopoty z t..-mi, co przy u- 
bezpieczaniu, a raczej wypłacaniu 
odszkodo\\ ań są bardziej n:ż prze- 
zorni. No, zrekapitulujmy o\'"e trzy 
lata. bo do dz:ś spra\'-a nie zosta- 
ła jes7cze ostateczn:e, oficjaln:e i 
formaln:e zakończona... 


N 


NIE WIERZĘ 


KOMISJI 


pzu to, jakby nie było. instytucja 
z bogatym, historycznym rodowo- 
dem i przez dziesiątki lat wypraco- 
wam-mi formam
. instrukcjami, sło- 
wem sposobami załat\Vian
a 
spraw klienta. Owe instrukcje do- 
kładn
e precyzu ia, ile poszkodowa- 
nemu za co się należy. mówIa o pro- 
cencie utraty zdr6wia. So!ata iąc ze 
sobą te procenty i k""oty trzeba 
st\vie
dzić, że za 100 proc. trwałego 
kalectwa, według o s t a t n i c h 



 


"'-:-.--:". 


- ...... 


.. 



 

 



 


."", 
-- 


Bolonia. via Zamboni - unitcersytet. 


przepisów (nie wyrażam w' tym 
miejscu mojej opinii o nich - po- 
\\"
em tylko, że kiedyś kwoty te były 
niewsp6łmiernie wyższe) wypłaca 
się 40.000 zł, czyli 400 zł za każdy 
p r o c e n t imvalidztwa. Warto i 
trzeba tu dodać. iż o tym i l e po- 
szkodowany utracił zdrowia. decy- 
dują facho\ve komisje lekarskie 
PZU, przez te instytucję po" ołane i 
przez nią opłacane. Należałoby 
mniemać, iż PZU ma do swoich le- 
karzy p 
 I n ł! i niepod\...-ażalne za- 
ufanie. A jednak nic: dowodzi tego 
chyba najlep
ej złożony przypadek 
!\Iagistra. 
Podczas tragicznego w skutkach wy- 
padku człC"wiek ten doznał złamania pod- 
sta\\ y czaszkI, złamania kości czołowej, 
złamania kości skroniowej. złamania kos- 
ci sitowej (odd7ielaj
cej jame noso\\ ą \':od 
jamy mózgowej), w)Olewu płynu mózgo- 
\\.o-rd7eniowego, rany miażdżonej na 
prawym łuku brwio\\ ym i wstrzasu móz- 
gu. Magister r Jle mówic o ogromnej do- 
zie szcz«:ścia, te dziś żyje! T:\o'lko, te I 
można z 
oryczą dopisać obiego\\ e 
stv. ierdzenii? - ,.Iecz co to za życie!" O- 
prócz wymienionych urazów są jeszcze 
trwałe: Magister do dzlś, w ponad trzy 
lata od wypadku, mimo niezwykle In- 
tensY\\'ne
o leczenia n a d a l mie\\ a na- 
pady padaczki pourazowej, która mote 
(ale wcale nie jest to pewne) cofnie su:. 
utracił w zupełności węch. miewa stałe. 
uporczJ. \\ e bole gło\\'y, zacina się w trak- 
cie mowienia. co dla pracownika d)dak- 
tyczne
o jest \V zasadzie przekreŚleniem 
dalszej kariery... 


DWÓCH W JEDNEJ OSOBIE 


.... 


P
erwsza komisja PZU odbyła sie 
8. I 1969 roku, a więc w pół roku od 
\\')"padku. Nic dziwnego, że dwaj le- 
karze ustalili wówczas u Magistra 
tylko 45 proc. kal
ctwa trwałe
o, t 
zalecf'n;em powtórnego orzebadania 
za nastepne pół roku. jako że 'ze- 
nie pacjenta jeszc7e trwało. 6 _lero- 
nia tegoż roku ci sami lekarze nod- 
czas kontrolnego badan:a u7nali. iż 
trwałe ka1ectwo wynC'si już 65 proc.. 
a n!eba,,"em dwaj dalsi specja1!ści 
(z innego zal{resl1) dodatkowo Qrze- 
kli 5 proc. kalectwa (czyli łącznie już 
- 70 proc.) za utratę 'węchu. Do 
te
o miejsca wszystko biet:!n'e pra- 
widło\,.o dla poszkodowanego i nie 
byłoby powodu do oisan:a o całei 
sprawie, ogdyby PZU zawierzył 
s w o i m, przez siebie typowanym 
b;°rtł'\"m. 
Ki(,dy jednak 
"'4a sprawy Maeic;tra 
trafiły do zatwierd 'r.ta w Oddziale Wo- 
jewódzkim. pzU - tam zdecvdowano po- 
wołać pos7kodowanego przed jes7cźe jed- 
ną koml
ję, jakby .,rewlzyjną", która 
d7iałała formalnie w d w u oc;obach: 
neurologa I chtrurga (nb. z tytułem sa- 
mod7ie1nego pracownika nauko" ego1- 
Tak SIę jedn:łk jakoś dzh\-nie złożyło. że 
Maeic;tra badał 1 rozmawiał z nim w 
cztery oczy tylko j e d e n l e kar z, 
choć na c..rzec1eniu widnieje podpis o b u 
czlonków komisjI. Być może chirurg Z::i.- 
p07na) się dokładnie '1 dokumentacja le- 
kar<:;ką sprawy, ktljra była do wela,du obu 
lekar7Y I na tej podstawie pndpisał to. 
cO kol"ga-neuroio&r stwierdztł. A co 
stwierdził, jest dla mnie rzeczą fascy- 
nującą. 
Rozmowa zaczęła s!e od - może 
jak na lekarza - dziwnego stwier- 
d7enia. że po tak ciężkich obr;łże- 
n'ach normalnie się-.. nie żyje. No, 
ale tu pacjent żył, lekarz wiec chy- 
ba podejrzewał. że... sfałs7o".ano 
całą dokumentacje. Badający nie 
uznał istnienia duż
.ch. częstych na- 
padów padaczki orzekając, iż S:ił u 
pacienta małe i rzadkie, ..skreśl;!" 
orzeczoną poprzednio encyfalopatię, 
.. 


: poddał w ,\-ątpliwOść brak węchu, 
. pommął też złamanie podstawy cza- 
I szki i kosci sitowej, nie zauważając 
równ:eż sporej, rzucającej s:ę \V 

 oczy blizny nad łukiem brwiow)- m. 


CENTRALA MA GŁOS 


Suma sumarum - dwuosobowa, 
choć w jed:1
 m ciele kom:!-ja wo. 
je\,'ódzkiego szczebla PZU orzE'kła, 
iż Magister utracił t
.lko 35 proc. 
zdrowia. No. ale połowa mn:ej n
ż 
poprzedn:e orzeczen:a. to b
.ła staw- 
ka nie do prz}.jęc:a dla poszkodowa- 
nego. Takie rozb
eżności m u s z ą 

astanowić na\'.et laika, więc czło- 
wiek chory podjął w trakcie lecze- 
nia upartą walkę o swoje prawa. 
Od\""ołał się do centrali PZU i był 
badany przez komisję na najwyż- 
szym. odwoławczym szczeblu. 27. III 
ub. roku Centrala PZU - w oparciu 
o w
'niki tych badań - ustaliła, iż 
Magister utracił 58 proc. zdrowia. 
Mniejszy okazał sie t
'lko procent 
przyznany za blizne (3 proc. '" War- 
sza\":e - miast 5 w Krakow:e), po- 
m
nięto zaś zupełnie w \\'arszawskim 
orzeczeniu 10 proc. kalectwa za zła- 
manie podstawy i kości czasz- 
ki, co zresztą jest do udowod- 
nien:a w jakże bo
atei dokumenta- 
cji lekarskiej tej sprawv. fI;Tag:stro- 
wi \vypłacono stosowne ou.szkodo- 
wanie (23,2 tys zł) za te 58 proc., 1 
sporną pozostała teraz ;uż tvlko 
kwota kilkutysięczna za 12 proc: czy 
ściślej mówiąc - za 10 proc.. o tvk 
bowIem MRgister zaskarżył PZU do 
sądu cywilnego. 
Dla s?dowego użytku badan
a "\JI:a- 
gistra dokonala kolejna komisja - 
tym razem z Zakładu l\'ledycynv Sa- 
dowej A:-''l w Krakowie: adiunkt 
Kliniki Neurologi.cznej AM i habili- 
towany docent e
ato'wy Zakł2du, po 
zbadaniu poszkodowanego 29 k";et- 
nia br. wydali wspólna opin
ę, w 
której stw;erdzają u 
1:ag:stra 70 
proc. im,.alidztwa b;ologiczn
go. W 
oparciu o tę op:nie krakov.-slci Sad 
wydał 15 c -wca br. wyrok k 0- 
r z y s t n y dla pC'szkodowaneJ;o, 
ale jest to \verdykt nieprawomo('n'\., 
- od któręgo pzu służy normalna od- 
woławcza dr(1
a prawna. Czy z n:ej 
skorzysta? Nie wiem, trudno prze- 
widzieć. jak urzędnicy. pn'l"'-nicy i 
lekarze z krako\nkieJ;o PZU oce- 
nią wyrok, uzasadnienie i trz v ll"tn:ą 
kampanię, w której nawet - jak na 
ubez"Oieczających - i tak okazali się 
wystarczająco P'" 7. e z o r n L. 
..-.. 


A Ma
:ister? CM. do dziś dnia jest 
człowiekiem po\\'aZnle ChOT'\"TJ1 i 
zdrów chvba n'£!dv nie bedzie. Wy- 
oadek przec;ął jego karierę. a skut- 
ki soowodowały, że musiał iuż 
odł!jść z dwóch instvtutó\\- nat,'I{rI- 
wych i jednej wyżs 7 ej uczelni. ..Z;;ł- 
czepił sip" w tr7eciej o!acó\yce nau- 
kov.ro-badawczej. poza K:rako".- 
s'k
em, lecz tam celowo i rozmvśln;e 
ukrył to. że c:erpi na eDi1epsk: 
,,'cześniej CZy uńźn ;ej choroba wY1- 
dzie na jaw i !\'Iagister m0W be(l.qie 
szukał pracy. Ro,"maw;głf'm z tym 
człowiekiem, ohc;erwowałem jt"e;" 
zacpowan:e i było mi go S7cze r ze 
żal. Patrząc jak d z i ś ".v}!l?da. l-",:k 
s:e zachowuje. zastanawiałem s:
, 
gdzie są J!:ranice pr7e7.orności ure"- 
n;ecz
jącvch i ]ekarskiej rze
pln"'
r'i? 
Bo i deontolog:a w tej spra""ie także 
się kłania... 


ps. Do d7i4 krakowcki P7U nip w
.p'a- 
cil pn..zkodowanrmu. mi",o n,,1(a7U w,,,- 
'1ne1 f'entr:łli. kO!llztów c'loh7dn na iirzne 
badania i komi"ije. To takLe bardzo 
3 mp- 
tomatyczna pO!lta," a... 


AT 


OSCHLE SZANOWNY PANIE 
DAKTORZE I 


N il ogór wolę "oi
 niż tyll.'ić, bo 
to ł przł/jemniej. j na dalszq me- 
t, taniej wypada - tym razem jed- 
nak żywię potcażne obawy, czy zech- 
ce Pan dzisłeJszą korespondencję za- 
młescić w swoim ciClqle jes?cze po- 
czytnym organie. wprawdzie znawcy 
przedmiotu powiadają. że bezpieczniej 
jest chwali
 nit ganit I krytykować. 
ale obawiam się, 
e w tej dzied::inie 
.prawa ma się n[eco inaczej. Chwa- 
[enie de.zczu w okre-!;Ie urlopowI/m, 
1;Jedy cale trumy [udzi z utę,skni!!ntem 
wyg'ądają ""mca. z nadzieją 1V IIp.rcu 
zaqlQdojCl przymirnie w oC-ka pana 
WIcherka. lub złorzeczą Dzienniko- 
wemu Iłł/noptykowi c-:ł/tając proqno- 
zę na jutro I PoJutrze - to chI/ba ry- 
zl/kowne przed'lętc::ięcle. Je.lI więc 
je podeJmu.ję. to muszę mieć ku te- 
mu istotne powodu. W '.tocie TZe!!ZIl 
mam takie powady i wyjawie je. ale 
v'p erw PrzYBtClPlmł/ da sprawy za- 
sadnlc:-eJ czy [i do chwalenza deszczu. 
Wiele je. t powodów. dla ktorych. 
delłZcz nalety p?stawłć wyżej od slo- 
necznej. a t"m bardzłej upa[nej po- 
gody. Przykładowo wymienię ich kil- 
ka. na v;szystkle bowiem brakłoby i 
miejsca. I czaBU. A więc po pieru,s_e 
- sprau.'1/ zdrowotne: tlet to razJI sly- 
S=ymll ł czytam&/, O wypadkach udaru 


RE- 


Bruno Miecu
ow 


¥' 


deszczu 


wali w okolicach o kUmacie mezej 
dcs<,c::-owym. l niech mi nzkt tutaj nie 
za3łanła Się Grecją. a[bou.'lem filozofia 
grl?cka stanolCila owoc rozmyilań lu- 
dzi tyjących w czasach nlewo[nlctwa, 
kiedll motrta bylo sobie pozwolłć na 
drugIe ł swobodne dysputy. zu;laszc-a 
jeslł nie bylo się niewolnikiem. 
Desz,-zowa aUTa je.'Jt korzystna 
rówrzłeż dla ojczystej przł/rodl/. lAsy, 
ląki oraz brzegl n:ck I jczlor mogą 
troch
 odżyć t zreqf?nerować się, u- 
wolnione od cię::aru. t1U171T1I1Ch w!/cfe- 
czek i kon
entrycznego aiaku zmaso- 
wanI/ch turystow Zaręczam Panu, te 
takte zwierzęta wolą moknąć na de- 
sZ'czu niż słuchać orgii tran!ystoro- 
we1 muzyki t chóralnych 'piew6w, 
Kfedll pada. aiqpi, mŻł/, dŻdzJj albo le- 
Je - flora t fauna przeżł/wajq blo- 
gte chWile wy tchnlenia_ A im prze- 
cież tet nardu się urlop. 
Okres deslcz6w wpilIwa r6wn'et na 
rozwó1 życIa kulturalnego. ludzIe 
u:tedll więcej CZlltaJą. chętnIej oglq- 
dajq fUmy I aztuki telewiiyjne, alu- 


choją muzł/kf potcażnc, łtd. ftp. 
Desze> na,,'raja ludzl SJnltttlO. f1. U a- 
domo przecl"
. że smutek spny;a 
sprawom artystycznym. KIedy des_cz 
bębni po dachach, łud!ie równie
 lp- 
piel wypo-::z"wnJą t ma.;q. zdrows-y 
sen nit u;ówrzas. gdy calymf qnd-ina- 
mi sma.tą się na słońc:!, 1.I'.fl;uf
k 
c"cqn 'Iajf"h etniej svpial!bll 11' pozycji 
wi.ę:rącPj, iako że ani plc"ótc. ani 
brluchf1. dotknąć bez bolu 'Iłe m09q. 
By :?'Imknąć .en bardzo .<:kąPII t me- 
p"'ml rejestr przykładów v;spomnę 
jes!cze, że 1V miastach d"'f?cze roz- 
u..ijają prawd.!iwie rod-:inną atmosfe- 
rę. albowiem qdy pada. ma'o komu 
chce sIę u;ychodzić z domu 1cleczora- 
mł. co jest nie bez znaci:enia tnk::e 
dla przyro.<:tu lI'7turalnepo. A przecież 
1V tej sprawie demoQl'afou'ie ostatnIO 
podtlOslą u.ielki lament_ 
MV
Hę, te powodów do c)1walenia 
deszczu jest (IŻ 71adto. A '('ra;:; ;esz- 
cze jeaen powod. tcn na;u:ażniejszy, 
dla ktorego napisałem d"isiC"/,<:"y fi..t: 
na deszcz Tlie ma żadnej rady. Nic; 
znamy sposobów pozwalajqcych na 
dowolne kierowanie pOQodq. CM: by 
wIęc przyszlo 'l narzekanła? Jdfi cze- 
goA zmienic lIię nil? da, :zawsze lepiej 
to ch wa[ić nit ganlc t cies?yć się niż 
narzekaĆ. 


BRUNO MIECUGOW 


Pocllwała 


s'onecZ'npg'J lulJ cłcplnl'go I A czy 
slY'l;;al kto
 o t(lkim przypadlw, by 
tr!pb'1 bylu tc!ywac lekarzy i pielęg- 
nia,zy PQgLltowia ratunkowego do po- 
razenia des-c.owcgo? Kto
 może mi 
powiedzieć. że de.'1zc:!oma al'ra sprzy- 
ja =aziębienrom. Trudno o poglqd bar- 
dziej bręc1nt/_ Każdy lekarz. a zwlasz- 
cza pediatr'.] p'7wie Panu Redaktoro- 
wI. ze róźne angłny i Inne nie yty 
dróg oddeL.hOlJ:lJch zdarzają się częA- 
ciej te czasie upalow, gdy przegrzany 
org
nilm ulega zbyt ou.'artownemu 
chl
.1?enruo Po?a tl/m w czasie upa- 
łów ludzie pocą SIę i męczą, czego nfe 
3posób uni1cnqć. Natomiast w czasie 
dcszc""u mogą najwyżej zmoknąć. je- 
iłU są na tl le 71Ipos.rotnł, by wJ/cho- 
dzić bE'Z paraso[a lur> nieprzemakal- 
nego okrycia. 
Mogą się je8zcze nud'zł
. ale to jut 
wlllqcznie ich wtna. bo czlowiek ml/- 
jlący mgdy nudzić słę nie mu
ł. Prz
 
ciwnle - dencz SprZJl1a rozm1jśla- 
niom f rozwojowi fllozoficzllych upo- 
doba,i. Nie dar mo najwięksi mysHcie- 
le i teoretycy u,-odzili się I wycho-
		
	
			
 /00022_0001.djvu 
		
			DZIENNIK POLSKI 


Nr 157 


.1 



 


. 


-- 
Y' 
 
Polskie ijrużyny w Pucharze Lata 


ł 


. 


I 


W ub. n,iedzielę U'ozegrano kolejne 
spotkanIa z .&yklu r,)zg;rywek o Puchar 
Lata. Oto meldunki .
 stadionów: 
W KATOWroCACH Slzombierki Bytom 
uległy na własnym boisku Servette Ge- 
newa 0:1 (0:1). ,Przez "\i"iększą część me- 
czu bytomianie 1>osiada li przewagę, tym- 
czasem jeden kt."U1trata k Szwajcarów za- 
kończył się powt.'{łzen'iem. gdyż Doerfel 
zdob
;ł zwycięską 'tbra mkę. 


W DORT?tIUSDZIE ROW Rybnik poko- 
nał miejscową Borussię 2:1 (0:0). 
\'V BERNIE zespół Zagłębia Wałbrzych 
przegrał z Young Boys 0:2 (0:0). 
W innych meczach: FC Zurich - AB 
Kopenhaga 2:1, Hertha - Jednota Trefl- 
ein 2 :1, Eifsborg - Tatran Presov 2:3, 
FC Kaiserlautern - Hvidovre Kopenha- 
ga 2:2, lnter Bratysława - Grasshoppers 
Zurich 9:2.. 


i 
Mecz lekkoa':
etyczny USA - ZSRR 


Po pierwszym dniu lekkoatletycz- 
nego trójmeczu z
 \RR - USA - Re- 
szta Swiata. rozgn
wanego w Berke- 
iey (USA). prowad :zenie objęła dru- 
żyna radziecka. W konkurencjach 
męskich ZSRR prow
dzi z USA 54 :53, 
a w konkurencjach, kObiecych 42:31. 
W punktacji łącznej \96:84. 
Tak zwana "Reszta Swjiata.' okazała się 
zespołe
l1 bardzo słabym. ;który nie jest w 
stanie nawiązać walki z I reprezentacjami 
ZSRR I USA. Związek Padziecki prowa- 
dZ1 z ..R.e5ztą Swiata.' 64 
1 w konkuren- 
cjach mes kich i 45 :25 w konkurencjach 
kobiecych, Stany Zjednoczone prowadzą 
natomiast 63:42 w konkuoencjach męskicp 
i 40 :32 w konkurencjach kobiecych. 
Już w pierwszej konkUJt"enCji doszło do 

żej niespodzLanki. Walery Borzow wy- 
geał ]00 m, wyprzedzając 'czołowych sprin- 
terów amerykanskich - 10.5. Poszczegól- 
ne konkurencje w
.
ra.l1: kobiety 100 m 
Da....is (uSA) 11.6. 400 m Kole,>nikowa 


, 
Reszta Swiata 


(ZSRR) 54,7. 1500 m pangełowa (ZSRR) 
4.13,8, oszczep Marakina (ZSRR) 56,58, 
dysk Mielnik (ZSRR) 62.38, wzwyż Laza- 
riewa (ZSRR) 183, 4x100 m USA 45,2. Męż- 
czyżni: 400 m Newhouse (USA) 46,3, 1500 m 
Pantelej (ZSRR) 3.43,2. 10 km Szarafiet- 
dinow (ZSRR) 23,38,6. 110 ppl Milburn 
(USA) 14,0, kula Matson (USA) 20.17. młot 
Bondarczuk (ZSRR) 70,88. trójskok Sa- 
niejew (ZSRR) 17.01, tYCzka Roberts 
(USA) 5.30, 4xl00 m Reszta S.... iata 39,1. 


Rekord świata w skoku wzwyi 
W drugim dniu odbywającego się w 
Berkeley (USA) trójmeczu lekkoatletycz- 
nego USA - ZSRR - "Reszta świata" w 
nocy z soboty na niedzielę czasu eUl 0- 
pejskiego padł rekord świata w skoku 
wzwyż mężczyzn. Ustanowił go 2O-letni 
Amerykanin Pat Matzdorf wyniki
m 2,29 
m. Oficjalny rekord świata w tej kon- 
kurencji należy od 1963 r. do Walerego 
Brumela (ZSRR) i wynosi 2,28 m. 


Nc\vy model! narciarskiego zagospodarowania Polski 


B
 ł; m07e, nie pora ,dyskutować dzis 
(lato!) nad lT'odelem nd'Yrego zagospoda- 
rowania narciarskiego Polski. jednak są 
to plany wieloietnie i prace nad nimi 
prowadzi Zaklad Zagosp?darowama Tu- 
rystycznego GKKFiT w ..K.akowie. Zt!- 
sr:ół twórców nowego pla 
111 opracowuje 
go na lata 19(1-85, jego założeniem jest 
maksymalne wykorzystanie naturalnych 
wł<::ściwosci regionu i deglomeracja za- 
gę!!'zczonych dziś ośrodków I zimowisk. 
Przedmiotem studiów, prowadzonych pod 
kierunkiem mgr inż. TadeUlSza Pieli, są 
południowe powiaty woje....'1Ództwa kra- 
kowskiego oraz powiaty cieszynskI J 
bielski w woj. katowickim. 
Spo5ród 180 miejscowości wybranych 
paczątkowo do opra,;;oVvarua, pozosta- 
wiol"'o ro które posiadają odpowiednią 
bazę noclegową i usługową. Ostatecznie 
jednak, na podstawie dociekań i analiz, 
wyodrębniono 6 regionów, dla ktorych 
opraco\\!ywane są szczegółowe plany za- 


Ruch ma nowego trenera 
Funkcję trenera Ruchu pełni od l lip- 
ca br. Czechosłowak Michal Vican. Pro- 
wadzIł on w ostatnich czterech latach 1- 
ligoWY zespoł Slovana z Bratys!awy. do- 
prowadzając go do zdobycia Pucharu 
Zdobywców Pucharów w 1969 r. Vican 
ma 45 Jat, od 1945 do 1958 grał w SK 
B,atysława. 11 razy w
'stępował W pier- 
wszej re;>rezentacji CSRS. 


Ze sportu szkolnego 
Z3.kończ
ły si
 mistrzostwa Krakowa 
w lekkoatletyce. W czwórboju przyjaźni 
o puchar redakcji "Swiat Młodych" zw
'- 
ci
żvła szkoła podstawowa nr 114. w 
Pi
c'iobojU szkoła PQdst. nr 83. w dru- 
żyno\1Jych zawodach koresp. szkoła nr 
91, w mistrzostwach dzielnic o puchar 
kurato!"a - Grzegorzki oraz w sZkolnej 
lidze La. szkoła nr 114. 
Do szkolneJ miejskiej ligi lekkoatle- 
tycznej awansowały szkoły nr 85. 115 I 
119. 


gospodarowania. Są to: rejon Korbieło- 
\\a i Pilsko, Za woja, Koniki (rejon Po- 
n;>by Wiełkiej i Turbacza). Czarny Po- 
tok (rejon Krynicy), Kosarzyska (rejon 
Piwnicznej) oraz Zwardoń. 
Ośrodki te otrz;1o'mają pierwszy tego ty. 
pu w naszym kraju plan zagospodaro. 
.......ama narciarskiego - a więc schroniska 
i.domy turystyczne, wycIągi, trasy, punk- 
ty usiugowe itp. Właściwe wyposażen:& 
tych rejonów w urządzenia tUQ.styczne 
odCią\' z pewnością inne miejscowości 
w Polsce, na ktore moda nadal nie prze. 
mija. Nie posiadamy danych z ostatnich 
lat. dość jednak powiedzit!ć. że zimą 1961 
roku przyjechało do . Zakopanego nie. 
dzielnymi autokarami łącznie 110 tys. tu- 
rystów. Nie będzie chyba przesao!1e 
stwierdzenie, że liczbę tę będzie można 
wkrótce podwoić. 
Zleceniodawcą i inspiratorem nowego 
planu jest GKKFiT. konsultantami dzia- 
łacze KomisjI Tur
'styki Na rciankiej 
PTTK. 


VI kilku wierszach 
POBCZAS międzynarodowego mityngu 
lekkoatletycznego Anglik Bedfo.d prze- 
biegł S tys. m w czasie 13.30,4. dystans 
1500 m w;ygrał Keino 3.38,1. 
W WYSCIGU kolarskim dookoła Ju- 
gosławii Polewiak w łącznej klasyfikacji 
znajduje s:ę na 4 miejscu, prowadzi Go- 
rełow (ZSRR). 


Niedzielni kolarze 
Nie ma w tym słowie cienia złośliwości, 
po prostu jest to krótka relacja z pierw- 
szej eHminacji tzw. kolar..kIch niedziel 
rajdow
'ch, organizowanych prze:l 
KaZKo!. i ZD Zi\IS Zwierzyniec. B
'ła 
to jazda na czas na d
'st. 3 km. W po- 
sZczególn
rch grupach zwyciężyli: rocz- 
nik 1955 56 Wadowski i Nalepski, kat. 
"D" Krzeminski i Cienki, w kias
'flkacji 
łącznej po I eliminacji prowadzi Krze- 
minski przed Cienkim 1 Wadowskim. 


John Newcombe 
mistrzem Wimbledonu 


27-letni Australijczyk John Newcombe 
obronił tytuł mistrza Wimbledonu. W fi- 
nale. po trzygodzinnej walce. pokonał on 
Amer}'kanina Stana Smitha 6:3, 5:7. 2:6, 
6:4. 6:4. Było to trzecie ZWYCięstwo New- 
combe'a w Wimbledonie. Triumfował w 
tym wielkIm turnieju w 1967 i 1970 r. 
W finale gry podwójnej kObiet Ame- 
rykanki King i Casals wygrały z Au:;;tra- 
lijkami Court i Goolagong 6:3, 6:2. 


Mecz I. a. Europa - Ameryka 
odbędzie się w Bonn 


\V Bonn odbędzie się tegoroczny mecz 
lekkoatletyczny Europa - Ameryka. Sta- 
dion w Bonn zostanie zmodernizowany, 
już w tej chwili posiada on bieżnie: tar- 
tanową. Mecz ten rozegrany zostanie w 
dniach 18-19 sierpnia. 


Rajd Wełtawy już bez Zasady 
T d mnki rajdu wyeliminowały 
(DALEKOPISEM Z CZECHOSŁOWACJI) ru ne w
 ć zawodników. W połOWl8 
Od dłuzszego czasu polscy zaw
dnlcy większą c:
 kontynuuje tylko 38 załóg. 
nie potrafili osIągnąć dobrego wYnl
U w lrnri
:zy Z
;iWlenie miejscowych dzlała- 
rajdach Wełtawy. Wydawało się, ze w e wołał brak na starcie "polskich 
tym roku zła passa zostanie przerwana, 


ó w;, które tutaj _ w Czechosłowa. 
bowiem pod koniec I etapu zdecydowa- Ci
 
 c'ieszą się dużym powodzeniem. 
nie prowadziła załoga pol
ka Zasada j D .. k . Impre z y P ierwsi zawodni. 
" " Al i N.estety w ZlS oOlec , 
Blen na B
W 200
 TI p ne. ,l d cy umeldują się w Klatovy rano, po 
miejscowosci Decm na samocłWd zasa y łudnie rozegrają w}ścig uli- 
najechał prz}.godny ..trabant" - doszło czym w po 
do czołowego ,zderzenia, ,n
 szczęście. po: cz
y
to wyniki I et41pu: 2id _ VyUt 
mimo całkow
tego rozbicIa Ob?,dWU ,s.a (CSRS skoda 100 raiiye. 5521 pkt.). Vod- 
mochodow, niegroźnego dla klerowcc:>...... d i k . Soukup ( CSRS skoda 100 ral- 
" t b t" ktory se.a e - , 

sada oraz kIerowca '
 
a ano a, "". I e 5601 kt.), Svensson - Vacand 
wpadł na zak


ie w p
shzg, file odmesl
 (
z
\.ecja v
lkSWagen 1302 S, 5683 pkt.), 
żadnych obrazen. A WięC og
oI?na sz
n Culmba.::ber _ Ernst (
RD, wartburg 
sa wygran'a rajdu i umocmema pier '1/- 3-3 5721 kt) Horsak _ Motal (CSRS. 
szej pozycji .w Europie została w tak pc- s

da uoP L . ;allye, 5721 pkt.), Britth _ 
chowy sposob zapr
epaszc7on
. Repling (Szwecja, opel kadet rallye, 
Najpoważniejszy r
'wal zasady Cze- 5832 pkt.). I\1.-\RFK ALBER 
chosłowak Hubaczek okazał 
ię kierowcą 
mocno przereklamowanym. pr7eJ:rał bo- 
wiem z Polakiem wszystkie odcinki spe- 
cjalne. Później wycofał się z rajdu z po- 
wodu defektu skrzyni biegów. W
rcofał 
się też znajdujący się do tej pory na 
trzecim miejscu Rosenberger (:'IrRF, vol- 
vo 12015) l zgłaszany do tegoroczn
ga 
MRS Szwed Jaktlud (volkswagen 1600 
TL). 


Już 114 załóg z
łoszonych do Rajdu Polski 


będą m. 1n. Sobiesław Zasada z mal!on- 
ką Ewą jako pilotem na BMW 2002 TI. 
Bień - Piechota na Porsche IIUL, Ko- 
mornicki - Landsberg na polskim Fia- 
cie. Polski Fiat będzie zresztą poważnie 
reprezentowany w Rajdzie Poiski. fa- 
bryka wysyła także na trasę własne ser- 
wisy, podobnte jak l Dębickie Zakłady 
Opon Samochodowych, na tych oponach 
pojedzie bowiem wielU polskich zawod- 
ników. 
Start Rajdu Polski nastąpi 16 bm. na 
stadionie Wisły. Baza Rajdu mieści się 
w pawilonie SKS Cracovia przy ul. Ka- 
łuży. 


Dziennikarski 


rajd 


..czarownic'. 


Skład szermierzy 
na mistrzostwa świata 
Zarząd Polski
go Zw1ązku Szermier- 
czego powołał do reprezentacji na mł. 
strzostwa szermiercze 
w,ata, które odbę- 
dą się od 5 do 16 lipca br. IW Wiedniu na. 
stępującą 2o-o"oboy. ą eklpę: 
oret kO
let 
- Krystyna Urbańska-Machmcka, HaJl11a 
Balonówna. Elżbieta Franke, Jolanta 
Rzymowska, Barbara S:!eja. rez. Kamlla 
Składanowska. floret mężczyzn - Woy- 
da, Dąbrowski. LJsew.3ki, Kaczmarek, Ko- 
ziejowski, rez. Godel. szpada - Andrze- 
jewskI, Gonsior. NIelaba. Barburski, Kur- 
czab. rez. JanikowskI, szabla - Pawłow. 
ski, No\\ara, Grzegarek. Kawecki, Ma- 
jev.-ski, rez. Sobczarl:. 
Alpiniści w Himalajach 
Polscy alpmiści, którzy wyruszyU na 
podbój najy"yższych gór świata są już W 
Himalajach. Celem wyprawy jest zdoby- 
cie dziewiczego szczytu Khian
yang KISh, 
7352 m. 
W połowie czerwca Polacy rozpoczęU 
formowanie kara\\any, która przerzuci 
cały bagaż wyprawy do bazy głównej. 
Ponowna kontuzja Kilcnowicza 
Jeden z czołov,ych hokeistów powojen- 
nego 25-lecia, olimpijczyk ł wielokrotny 
reDrezentant Polski. zav. odn!k nov ota:-- 
sk:ego .,Podr.ala" Tadeusz KilanOWICz, po 
ciężkiej kontuzji nogi przed dwoma la- 
ty. nabawił się ostatnio podczas v.ypadku 
samochodowego kolejnej po\\ażnej kon- 
tuzji. Kilanowicz Wraca już powoh dn 
zdrowia. jednak jego dalsza sportowA 
ka riera w hokeJ u s!oi pod znakiem 
a- 
PYtania. (sow.a 


Za trzynaście dni na szosy woje- 
wodztw kraka\\! ski ego, kato" ickiego, 
opolskiego. wrocławskiego i rzeszow- 
skiego wystartuje XXXI Rajd Polski, 
największa impreza samochodowa w I 
naszym kraju. I tym razem rajd bę- 
dzie miał bard70 liczną obsadę. Jak 
się dowiadujemy w biurze Rajdu 
Polski. już do tej pory zgłosiło się 
Uł kierowców z 11 krajów Europy. 
Najwięcej zgłos7eń. to oczywiście Po- 
lacy - 58 załóg, z pozostałych kra- 
jów 56. Najwięcej zgłosiło się załóg 
duńskich - 12. zawodników NRD - 
11. ZSRR - 6. Najciekawsze zgłosze. 
nie, to Belg StaepeJaere. trzeci w u- 
biegłorocznym Rajdzie Polski. 


Pierwsze miejsce w punktacji general- 
nej dzienn;karskiego rajdu "czarownic'. 
zajęła załoga Puchaiski - Koperski n9. 
"DKW 13QO" (Polskii:! Radio), wyprzedza- 
jąc załogę Okulicz - :ZyszkoWSki 
"Polski Fiat" (Poiska Agencja Prasowa). 


S port masowy - ale jaki? 


kryterium - szansę mialyby wylącznie u- 
twory. które znalazly się na sceni!ch ka- 
baretou.ych w ciqgu roku od Opryla do 
Opola. Nie powstawalyby wtedy piosenki 
pisane "pod" komisję lub upod" pub!:c;:- 
kę. Komisja dOkonujqca wyboru odwie- 
d-ać musiulaby kabarety przez cary rol
 
i czerpać piosenki z bie:ących ,ch pro- 
gramowo Widowni natomiast zaproponuj- 
my. aby - obok glosowania na festiw'J- 
lowego ulubielica - typowala na każdym 
koncercie swoją piosenkę: najlepszq ł 
7Iajgors:q. 
Tyle pośpiesznie zaslyszanych i napręd- 
ce zanotou'anych postulatów. uICag i ma- 
rze,;. jakle wypowiadali poniektórzy u- 
czestnicy Fes'iwalu, Widać z tego. że 
prag1łęliby lepszej formy konfrontowanza 
swego dorobku piosenkarskieqo ze sobq 
nawzajem, :ze sluchaczc."7lł i % obserwato- 
rami-specjalistami. a przeciwstawiajq się 
dotychczas dzialającym mechanizmo;n 
imprezy. Ponieważ za rok stuknie jej jlt- 
bileusz lO-lecia, warto z tej OkilZjl IJ 
przypomnieć sobie początki Festhl'alu z 
jego mlodzienczą spontaniczn9śriq i bra- 
kiem organizacyjnych rygorów, ZJ prze- 
śledzić to. co niepotrzebnie lub w nie- 
wlaScitcym kierunku naras'rllo z latami 
I 3J rozpatrzyć wszystkie nQtce fJroj"kty 
i pomysły, aby wreszcie u.'szS/st'co grato. 


Film 


IIZ DALA OD ZGIEŁKU" 


Z dala od zgielku tvspórczesne} cył("i- 
lizacji pr::emyslotvej - w XIX-wie- 
czneJ Anghi wiejskIej - IOczy się roz- 
lewna akcja. Zarowno w :nerokiej po- 
wieści Thomasa Hardu'eao. Jak ł w wier- 


sowe. pozostawiając Kowalskiego swo- 
jemu losowi i każąc mu się samemu tro- 
ł1Zcz:rf o wypożyczenie rakiety. kortu. 
łodzi wioślarskiej czy kajaka.. U nlł5 
tylko grupowo - powiedzą w LOK, 
TKKF. PTTK. Indywidualny sportowie.:! 
nie zrzeszony w żadnym klubie skazan v 
jest z góry na poniewierkę. Nikt się nim 
w zasadzie nie zainteresuje. I tu chyba 
\l;id2:iałbym następny etap rozwoju !"pnt'- 
tu i wychowania fizycznego w organIza- 
cjach. które do tego są powoła np. W"ó(o. 
mv do cyfr, Liczba ćwiczących w TKKP 
wynosi dziś około 20 tysięcy osób, Erze. 
unnych w 21m ogniskach. 
Niewątpliwvmi osiągnięciami Krakoua 
VI upowszechnieniu kultury fizycznej hy 
ły: objęcie dzieci klas drugich szkół pod- 
stawowych obo.....iązko.....ą nauką pływa- 
TlI:i, pro.....adzona przez klubv akcja n. 
twartych boisk (choć nie zaw
ze przE'- 
biega ona zgodnie z !:Błożeniami). start 
ty<:ił:cy uczniów krakowskich s7kół w 
rc;zgrywkach sportowych, spartakiady za- 
kłado.......e. 
nemniej nadal niezadowalają- 
cy jest poziom przeclł:tnej sprawności 
fizycznej ogółu młodzieży. przv wie1u 
osiedlach mieszkaniowych brak lest p1a- 

ów Itabaw I prostych obiektów sporto- 
wych. Sport I wycho.....anie fi7VC'7ne n:e 
zrajdują jeszcze pełnego uznania w 
wieiu krakowskich \.1czelniacłt. . Inna 
Iprawa, to obowiązkowe studf'r}C'kie wy- 
cho'l.,.anie fiz
"czne Jako pr7erlmtnt na 
pierwszych dwóch latach studiów. Po 


net. opisowe; €kranlzacji Joh'la Schlesfn- 
gera (nte wierzę - pou:iada on - w fil- 
my. które są szkicami; jeśli obrazou'i e- 
pickiemu brakuje szczegolów, staje się 
plytki). Powolna. nawet majestatyczna 
narracja i poczucie uplywu czasu w ryt- 
mie zmian. jakłe następUją w przyrodzie 
wraz z porami roku - są tu więc wy- 
rożnie zamierzone. Lecz dta d:dsie}szego 
widza oglądanie tego stanowczo się dlu- 
tli. A tak się przecież WOWCZlJS opisJJwa- 
lo perypetIe kSiążkowych bohaterow. tak 
się też żyło ł przeżywało wedtug literac- 
ko-obyczajolCego wzorca. 
Ow roma71sowo-m"lodramat1/cznu 
t1JI 
nam jut nie odpowiada: uwiedzenie. 
dziecko. trumna. ulan I dziewczyna. Jla- 
gZa milojć. ośmieszony honor... Ale jed- 
Qoczesnie reahstycznS/ obraz przeka ZU}8 
bardzo interesującą informację o epo
e ł 
zwucza}aCh (rynek z olertami pracy. sza- 
las. wieża z walką kogutów, kolacja pa- 
sterzy. bal. wesele. aospodarnwo. a 
także wnętrza mieszkalne i tllPY staty- 
stów - np. pokojówki!). Nader istotną 
fUnk
ję spelnia tu krajobraz o rożnorod- 
nych formach. natury: lCzgórza. skaly i 
morze sfotograJOI.cal Nlck Roog w prze. 
pięknej gamIe kolorystycznej - od żol- 
to-burej tOTlacjt polonin do sOczllstych 
lub zgaswnł/ch ziereni ł od zlote; po- 
światy 1'0 mgliste szarości. 
CzuJe sIę prz€strzeń na ekranIe: kame- 
ra Imponuje panoramicznS/m rounacllem, 
bo rdzo dlugimi podjazdami i odJazdami. 
Malarskie walory filmu nie czyniq ;ed- 
nnk widowiska sierankowym. Wpi.
ani 
1("el; ludne dZUlrajq U' ;;:god::ie z pr_yro- 
dq. lecz ł dZlelme przeciu'shH{'lają się 
niszczlJclerskim tyu.'iolom - pOIl'ie:lC 
chclala dokonać także rozrachunku z ab- 
strakclJJnymi ideamI ..tycla na lonie na- 
turll". Vu'iklane w codziennIl trud ł nie- 
codzienne namietno
ci osobu dramatu 



'm okresie student traci właścIwie kon- 
takt ze sportem. chyba, iż uprawia go 
własnowolnie ..... ktoryl"'1ś 2: i;lubów spor- 
towych lub..... sekcji AZS. Tymc7asem 
właśnie w AZS notuje się w ostatnich 
łatach wyraźną stagnację, SP3da liczba 
członków tego zrzeszenia w porównaniu 
z okresem sprzed pit::ciu lat. POdobnie 
zresztą i w SZkolnym Z
ku 
porto- 
wym zaniepokoiła przed dwoma l tnema 
laty likwidacja \\!ielu 
zkolnych kół !\par- 
towych. 
ie wyrówna tego utworzen'e w 
ubiegłym roku w Krako"\"1e 11 kłas spor- 
towych z pos7erzony:n prngramem \\"y_ 
chowania fizycznego, bo,", iem klasy te 
przygotowują w zasadzie zawodników 
dla sportu wyczynowe
o. Oczywiś
Ie ł 
to jest w tej chwili bardzo potr7ebne, 
równr-czesnie chodzi także o objęcie ma- 
so.....ym wychowaniem fiz:ycznym naj- 
więksZE'j ilo
ci uczniów szkol podsta- 
wm..."ych i ś"edl,lch. Działacze sportu 
szl;::olne
o i naukowc\' z c!zie"'7in
. v..'V- 
ct-o"'ania fizy
zncgo wypowiadają "ię 
krytyczn'e na temat zhyt skąpej iJos-i 
god7in przeznaczonych w prngra"'!"lach 
s:!kolnych na wf, ale jest to sprawa re- 
c;crtu. który od ....iehl lat zapowiada po. 
prawę w tym zakresie. 
'V umasowieniu sportu Kraków zaj!l.ł 
drugie miejsce v: 7es:złym roku w ogbl- 
nopols'l{im wspoł7av- o<1nictwłe. 1'1a pif't'w- 
sz"m miej
cu znajduje się w tej punkta- 

;i V\.,,;ewództwo krakov,skłe. Pomimo 
jednak t
ch wS7vs"ieważ się %biurokratyzowaty. 
Rod::i się pytanie podstawowe: dla kog? 
przeznaczony jest Festiwal - dla publicz- 
"osci, dla krytykow czy dla tworców pio- 
senek? 
OczYl.Ciście. utwory piosenkarskie oce- 
niać ma i public;:;nosć i krytycy, aie Fti!- 

hwal urzqd:!any być powinlen przede 
wszystkim dla twórców. Tymr;:msem w'!!. 
daje się. że organizowany jest dla komi- 
sji artystycznej, która pr :r
l):.()w..ulz'l. se- 
lekcję. Nieu:ątpliwie ktoj musi dokonać 
tVl/boru - kto jednnk ł z "'_
g.-,? 1Wor- 
ców zaprasza się do zglasztU'ia w 15 8- 
{lzemp'a-zach tekstu ł nut z propozl/cją 
wykonawczq. Absurdalne jest decydowa- 
nie rHl tej pod 'I fU wie. gdyż slOl{'q i part!,l- 
t.ltra mOQ<1 być tylko rzeczą potl'o"'nic:
; 
piosf'nki pot! mno się oceniać w tytce) 
formie. are mlel'esy autorów nie łią u- 
Iv-ąlędnim.e, komisja obsadza u"ykonaw- 
ców. jak cllce, nie hczqc się '" IP"cpstia- 
mi piszQ< lJ['h piosenkę. 


7amiast konkursu godel w kopertach 
robi 
ię konkurs na::wisk, co sttcarza m.)- 
żliwości personalnych powiqzan. "Chce- 
my, aby na koncercie premier prezentQ- 
",ane bylo to, co przez caly rok robimu 
i żeby to od nasa zależalo. od naszej ko- 
mIsji. I od naszego jury. zlożonych - (i- 
bok me ażerów i krytykow - z nazwisk 
7!.uu
ycll. z fac1wwców-praktyk6w. tekś- 
ciarzy, kompozytorów ł wykonawców - 
ludzi młOdych. najbard::iej w tu'órczotć 
piosenkarską zaangażotvunych - zamilJst 
2' samych przedstawicieli instytucji. orga- 
nizacji i redakcji. Niechby ten I ów z 
występujących i nagrad:anych w Opolu 
zrpzygnou:al 1(1 jednym roku z obecności 
na estrad::ie i zasilldl posrod opiniujq- 
cymi... lO 
A koncert przebojów... Draczego w O- 
polu slys::ymy piosenki. ktore nigdi,f 
przebojami nie byly. autentyc::ne zaś 
szlagiery do koncertu nie wchodzą? Po
 
winny być respektowane ,.ozyqe utjmu- 
jqce pierwsze mlejsca na lis:r
eh rozmai- 
tych gield - wszyscy jednak Obawiajq 
Słę. że przebÓj mieć może niską rangę 
artystyczną. Ale pubhczność opolska bar- 
d:w się wyrobila. dlatego do koncertu n!Z- 
leży wlączać to. co faktyczme stalo się 
przebojami, choćby byly one utworami 
grafomariskimi tekstowo ł niedovr!tf1' i 
muzycznie. \V amj,t€atr::e Opola t(tu:ory 
takie 8kompromitou;alyb
1 Bię (!okument- 
ni.? zarowno w odbiorz
 slt(chm'z!I, ;ak I 
w ocenie krytyków, '.tórzv mieliby u'ów- 
c_as do odf'grnnia łitl.q jJed:IfJor/!C-nq rolę. 
Dotychczas botl"fpm r'l olc.e lJr::eboje nie 
ma tv Polsce żadnE'j łiank
ji ni J;nry. 
Tak pomyśrany koncert przeboJ6w 
móglby być InteresuJq
q polemikq z kon- 
certem premIer. I Jeszcze trzeci skZadnik 
opolskiego Festiu.'alu: niaraton kabarelo- 
tcu. 'fu powinno się stosować tulko iedrłO 


Reprezentowane będą właściwie wszy- 
stkie firmy samochodowe Europy - od 
Trabantów poprzez Wartburgi. Syreny, 
BM.W, Volvo. pol!j,kie Fiaty. NSU, Z za- 
't':odnikow polskich w rajdzie startować 


S oort w Krakowie kofarzy się zwykle 
z .Wisłą. Cracovią lub Garbarnią. z 
piłkarzami Hutnika. CZy kajakarzami 
1'IJadwislanu. TYIT\czao.;em dZiałają vi tym 
mieście 4-ł kluby sporto.....e (przy cł:ym aż 
30 w pionie związków zawodowych). w 
klubach tych zrzeszony('h było w uble- 
J':ł;ym roku ponad 22 tysiace członk6w. 
Powie ktoś równocześnie, że w tym sa- 
mym Krakowie nie ma J!:dzie grać w te- 
nisa, bo brak jest kortów, nie ma 'la 
bardzo 
d7.ie nauczyć sie -pływać, bo m
- 
ło krytych pływalni. krucho z obiektami 
lekkoatletycznymi. nie ma możliwoś.:i 
wypożyczenia kajaka i popłynięcia ni-n 
na wyciec7.kę. Z kolei jerlnak nasze mia- 
sto 7najduje się na czele współzawodnic- 
twa w sporcie masowym za rok miniony, 
tu bowiem bierze się por! u.....agę liC7b<: 
uCzf'stników startującYCh w różnego ro- 
dzaju masow
rch imprezarh sportowYch. 
Lic7ba tych zawodów w porównaniu z 
rokił'm 1967 wzrosh prav. ie dwukrotniE:. 
I tu właśnie dochodzimy do sedna: o 
ile umiemy organizować mRsowe lmpr.- 
zy 
porto.....e i osiągamy w tej dziedzinle 
ciekawe rezultaty, o tyle wciąż jeszcze 
uprawianie sportu dla przeciętnego mie- 
!i:7k;tńca tego kraju. dla Kowabkiego cZl 
Nowaka. staje się cz
sto problemem. 
Towarzystwo Krzewienia Kultury "Fi- 
zycznej, mające z racH s;we
o profilu. 
najwi
ksze możliwości objęcia ntchem 
sportowym ogółu obywateli nastawia siE: 
także przede wszystkim na Imprezy ma- 


zapre"'entOlcane zostaly ciekawfe pod 
względem psY
hologicznym. co 'poglębtlt 
jes:cze doskonali tLtlkonatL.'cy. Grówną, 
dużą rolę diwiga be.: zmęc.:enia Julie 
Christie - aktc.rka su".etna I wrn
ltwa 
(Złotq Pal.mę Cannes otrzymał teraz "Po. 
slaniec" % ,ej udzialemJ. 
Choć gra postac u... .?mancyp.J' 'anq jak 
na wiktorianskie czasy. 10 "11.')że 1-am;ęta- 
,ac ..Darling'. wydala mi się ,bU! noun- 
czesn-a. aby posądzać ją o XlX-wl€czny 
sposob ronrenia lez. TnIJ mtroSt'. w ,ej 
życiu uosabiajq; 71.ajpruu;-ł::n..c,<:?;y w sS/l- 
welce i podau"aniu ku:estii Alan BmeB 
(,.Grek Zorba U ). elegan..:;'d. J.'rQzentu}qcJl 
closwladczonq technikę grll Peter Fznch 
(..Zjadacz dYli'" t nieZWJklll T
renc" 
S'amp (..Kolekcjo11 ">r'. !) - majqcy coś 
niesamołcitego u' spojr-eniu. Iil:':Jd::rcit:l t 
hrutalny zabijaka. bardzo zm.c lny: po- 
ciągający i odpychający. po: .." IJr.,
y so- 
bie z dystansu nn ..per
 
ie llko'. ..J stronę 
pUb'iczności w niemej _ nc
 rUJ molo 
DOdczas oŚIL'radc
Y71- d "-:r' -yr.U. pr6
neJ 
a zdejmującej z c;;oła dUIJ'ir;. 
Dopiero od znClko'nPtej .k,,''''n 
ji Zfl 
Stampem nauc-ającym 'z rnt erlel. film 
zac::"ąl Się dla mnie na da')rf' (+ muzyka 
BenIletra). Re J/s(!r postar',l się o to. ab
 
hohaterolCle fllmu nie bY;ł flkcVJnllmt 
postaciamI. granvmi pr::ez zl1au!jch akto- 
róu', ktorzy pr:ebrari SIę l,. st'..:OI e J;o- 
stiumy. Dar nam pou.a
ne d-.clo ekrano- 
\Ce, odmiC'nne od slcycIJ poprzednIch. 
Przypomnjjrny jcr"o u.
Z'esnleJsze. Z1L'r'1- 
cające pOll'su'C"łną UL.. aQę pracp: debIu- 
tancki ,.Rvl aj mj' ł" (196. Grand 
Pn;r Ber'lmale,. ..H "./-I,.'"lIn 'a'. (1963). 
,.Darl,t1g.. (1965). 7 r euh..oIl'QI"!1 1(. 
cs::'Y n 
rokl£ ł naqrmt:o'ny Oscarem ",\f,dnlqbt 
cOloboy" pOIl .ono 1u l '0 najll-

nlpJ e 
łL'vdarzenle U' kuue 'wla'm'CJ,on o"Wtnlch 
łat. 


) 


WLADYSL\W C\'BL"LSI
1
		
	
			
 /00023_0001.djvu 
		
			"!r 157 


DZIENNIK POLSKI 


7 


PROGRAM TELEWIZJI 


(Dokończenie ze str. 3) 
niku "spomnianej sytuacji kadro- 
wej - angażuje się m
odych .,na 
pniu" - "porywa" suro\,'ych ade-p- 
tów do filmu i tele},-izji, przewra- 
cając im \V głowie, zabijając z miej- 
sca wpajane przez lat kilka prz:z 
statecznych pedagogów zasady po- 
wagi i posłannictwa sztuki 1... 
Błędne koło! Faktem jest, że co- 
faz cZtiściej wyłaniają się ostatnio 
w środowisku teatralnym sugestie: 
czy by nie pomyśleć - jak bywa to 
w innych krajach - o organ;za
jl 
studiów przy teatralnych, kształcą- 
cych nar
'bek dla danej sceny: czy 
by nie zrezygnować z wyższych u- 
czelni teatraln:"ch, szkolących magi- 
strów sztuki, kosztem stworzenia 
zawodowych szkól aktorskich, w 


Od 5 do 11 VII 1971 r. - Program I 


POS]EDZIAł.EK: 18.ł5 Pr. dnia. 16.50 
Dziennik. 17 Dla dZleCl; OpoYt ieśc o ZWIe- 
rzętach. 17.30 Echo stadionu. 17.55 Rep. 
f11m. 
 mIstrzostw Polski w maratonie 
pł,ywackim. 18.10 Szkiełko i oko. 18.3U 
Kronika, 18.45 Eureka. 111.20 Dobranoc. 
]9.30 D:z:Iennik. 20.05 VUI Festiwal TV 
Teatrow Dramatyc%n
'ch: M. Gorki "Je- 
cor Bułyczow'" 21.
 .Ka sali i w kulua. 
r_ch, 22.05 ZIelono mł. 22.W Dzienmk. 


23.05 KronIka mlStnostw śv.iaŁ. w szer- 
mierce. 


P]ĄTEK: 10 ..Koronny śwLadek" - film 
radz.. 16.45 Pr. dnia, 16.50 Dzienn
k. 17 
Dla dZIeci: Pora na TeieSfura, 17.50 
ie 
t
lko dla pan, 18.10 Kronika 18.25 Pr. 
rozryw. 18.50 Polska zza siodmej mIedzy, 
19.20 Dobranoc. 19.30 Dzif'nnik, 20.13 Mu- 
z:\o'"ka w Kam:eniu Pomorsklm, 21 K:-aj, 
21.4u .,KOt.onGY świadek.'. 
2.45 Dzienmk. 
23 Kromka mistrzostw swi.ai.a \V szer- 
m
erce. 


,"TOR
K: 10 ..Zejście do piekła" - 
film pol., 16.4;) Fr. dnia, 16.50 Dziennik, 
17 Długi rejs. 17.30 Kronika. 17.łS TV 
e,:-an młodych. 19.:0 Dobranoc, 19.30 
D7jennik, 20.05 Z teki folklorystycznej 
A. Dygacza, 20.
 ..Zejście do piekła" - 
f.lm pol., 
 Kontakty. 22.30 DZIennik, 
U.ł5 Kronika mistaostw liwia.. w s""e:- 
mlerce 


SOBOTA: Iti "Romans :r; n!eznajomym'. 
- film USA. 16.15 Pr. dma 16.20 Zmó-,\'i. 
ny w ::VIinikoWle - pr. regionaln:., 16.:10 
Dz;ennik. 17 
Iagazyn ITP. 17.1;J Kaname 
i Jokichi - film pop.-nauk., 111.15 Tele- 
Echo. 19.20 Dobranoc. 19.30 :\Ionitor, 20.20 
Leon Wyrwicz, 21.10 Dziennik, 21.
5 Wiad. 
sport., 21.30 ,.Romans z nieznajomym"' 
film 23.10 Kronika mistrzostv. świata w 
szermierce. 


'SKODA: 8.15 i 9.05 "Iatemat)'ka v. szko. 
le, 10 ..:ąandall 1 duch HopKirk4l" - film 
ang.. 16.45 Pr. d:łia, 16.50 DZiennik. 17 
Telelerie. 18.30 Kronika, 18.ł5 Maszyna 
da s:.
 lUbic - z c
'klu: Polak pracuj"ó!, 
18.28 Dobranoc. 19.30 Dz:.enmk. 20.05 "Ran- 
dali 
 d uch Hopk; rka'., 20.33 S".ta1.0\\ id, 
U.30 Tani€c i jazz, 2
.55 Pt\:F. 22.05 Dzien- 
nik, 22.20 Kroaik. m
5tr:r;ostw świata w 
Izermierce. 


TWARZ 


AKTORA 


szybszym tempie dostarczających 
scenie pełnowartościowy narybek 
przy równoczesnym założeniu aka- 
demii teatralnej dla wyjątkowo u- 
zdolnionych, wybitnych talentów? 
Plany ewentualnej reformy ściśle 
wiążą się bez wątpienia z coraz czę- 
ściej pojawiającymi się ostatnio gło- 
sami na temat konieczno
ci przeo- 
brażenia całej struktury polskiego 
teat,.u, calego naszego życia tea- 
tralnego. 
Ale ,,,.szelkie reforlTIv zacząć c;ię 
chyba powinny od aktora. Jego 
t.....;arz - w tym '....ypadku: ta ideo- 
wa, jego postawa, jego stosunek do' 
sztuki i świata - <>bok. rzecz ja- 
sna, umiejętności czysto artYiltycz- 
n;rch - decydowały zawsze i de- 
cydują dzisiaj o jego sztuce. A tym 
samym o całej sztuce teatralnej. A 


twarz ta, twarz dzisiejszego aktora, 
bywa obecnie jakże często zafałszo- 
wana. Uszminkowana farbami nie 
zawsze przedniego gatunku... 
KRYSTYNA ZBIJEWSKA 


1
=ł!1 


Dziś oferujemy: 
lIa 
toisku z konfekcją - II p. 
. wiatró.....ki męskie ,.szwedki"' z 
ortalionu i elanobawełn)", w kolo- 
rze szafirowym i granatowym, ce- 
na 280-560 zł, 
. teksaSy męskie ..rifle" we wszyst- 
kich rozmiarach, cena 15ł zł, 
. szorty damskie gładkie i we wzor. 
ki, cena '11-95 zł, 
. spodnie damskie elastyczne, 
wybór kolorów. cena 980 zł 
na stoi!łku z bielizną damską - II p. 
. biustonosze damskie z halką, kolo- 
r)" biały i czarny, certa 154-222 zł. 
. "figo-pas}." gładkie i w kwiatKi. 
rozmiar 6, 7. 8. cena 200 zł. 
na stoisku z artykulami sportowymi - 
111 p. 
. leżaki składane, aluminiowe, ccna 
200 zł, 
. namioty "weekend" 2-ł-050bowe, 
cena 1330-2500 zJ, 
. rowery męskie ..'Vars", 
Równocześnie uprzejmie 
naszych KUenlów, że w 
sierpnia .,Jubilat" będzie 
godzinach: 
. d:;:iał spożywczy .od 7 do 20, 
. dział przem:ysłowy od 11 do 20. 
K-6451 


duży 


D,va pokazy rzeźby krako,vskiej 


SIEDZIEL.-\: 1.35 Pr. dni
, 8.40 Przypo- 
minamy. radzimy, 9 ..
a bla!
'm szlaka" 
- fUm pol., 10.15 Ocalić od zapomn
enia. 
10.45 W starym kinie, 12.15 Pr. dnia. 12.20 
Dziennik, 12.;;5 Przemian
", 13.05 Sto mi- 
Bonów lat w piaskach Gobi. 13.35 Z wizy- 
tą w Filharmonli Poznańskiej, 14.20 Es. 
trad
 Poetycka, 15.25 W obiekt
 wie 15.55 
Wielka gra. li :\Hstrzostwa swiCita w j
ź- 
dzie patami na żużlu, w p
zerwie PKF, 
19.20 Dobranoc. 18.30 Dziennik, 20 Prze- 
m6w:.en
e ambaS.;ldora Mongolskiej Re- 
publiki Ludowej, 20.15 Festiwal P:osenki 
Zołnierskiej Kołobrzeg, l
jl, 22.3;) 
13g. 
sport. 


(Dokończenie ze stT. 4) 
si1iskiego \H' \\ łoskim pOkazie Premio 
Fiorino (Florencja). 
. 
D ziela \\-idu wyfej wspomnianyt"h ar- 
tystów możeruy obejrzeć zWiedzając 
ekspozycję Tzeib
 plenerowej ur:z:ądz.on" 
na nowo W galerii "Pod Dębem" (w o- 
grodach Stronnictwa DeOlokrat}'cznego 
przy ul. Batorego 15). "'
'stawiono tu 
znaną, świetną rzeźbę B. Gabrysia ..Ko- 
n1Unikat oficjalny" (1967), o której pisa- 
lem kiedyś: ..niepozbawiona zdecydowa- 
n} ch akcent6w politycznych. włącza OT- 
ganicznie 'WIr" r07budowaną wantw
 tre- 
ściową metalor:rcwe wartości tkl\ iąt"e w 
materiale i jego strukturze". Antoni Haj. 


czw -\RTE
: 1.15 ł 1.1):'1 Matematyka 
'\J. szkole, 11';.45 Pr. dI'!
a, 16.50 D;:ienn:k. 
11 .. ,\- noc syh\e-"trową.' - film wł.. 18.25 
K:-on..ka, 18.{0 :\I;eszkaniowe progi.. 19.20 
Dobranoc, 19.30 Dziennik :lO Przypomina- 
my, radzim;.", 2{).15 Fe!>tiwal Pio&enki :lol- 
nier!;k;
j Koł('lbn:eg 1971. w przerwie 
Rozmo,,"y o książkach, 2
.50 Dziennik, 


decki pokazuje z kolei S1\.oją niezwykle 
czystą w formie ,.Kompoz}t"ję". roz
i- 
jającą jakby problematykę podejmowa. 
ną \\e wcześniejszych pracach Brancus- 
siego. Xatomiast Anna Praxma3-'er daje 
pokaz umiejętności opero\\'ania ruchliwą 
n1aterią rzeibiar,;ką (..Strumień"). Inte- 
resująco przedstawiają się prace: Broni- 
sla\\a Chroml'go. Józefa 1\larka, JOzela 
Potępy czy Romana Tarkawskiego. Jerzy 
Bereś jak ,zawsze prowokuje "Kom pozy- 
t"ją prz3--padkową". bliską ulożeniom 
sztuki biednej (Arte po\"era). Aby zai 
nikt nie miał wątpliwoSci co do natury 
n1anifestacji, opatruje części dzieła ko- 
mentarzem w rodzaju cyt: "Szn1ata". 
AXDRZEJ POLLO 


C'ena 1350 zł. 
informujemy 
dniach 5-31 
otwal ty w 


11 1 11] IIJIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIU 11111111111111111111111111111 11111111 II 11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 E IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIII1111111111 J 11111111111111111 
..RAR
A
" w Bukowinie Tatrzańskiej - zatrudni GOSPOSIA do dwóch ..VOLKSWAGEN 1200". 
natychmiast: KUCHARZ.
 o wysokich kW:llifika- osob potrzebna. Swier- 196ł r.. z now
-m silni- 
ejach i :a praktyka, KIEROW
IKA administr.-go- czewskIego 9/2, tel. 206-61. kiem. pilnie sprzedam. 

podarczego. IXSTRCliTORA K. O. i :\t.4.GAZ
l"]E- Nowy Targ, tel. 27-7ł, po 
R_-\.. W
"nagrodzenje (mteresuJące) według umowy. K up no godz. 18. 
Zgłoszenia osobiste z dokumentami w ..łIarna- 
siu" - codzienni
 od 8 do 18. 


PRZEDSIĘBIORSTI\"O 
PROJEKTO\\""A
IA I \VYPOSAZAKI-\ 
ODLEWXI .,PRODLE'V" 
KRAKOn-, ul. )IOGILSKA 43, 


poszukuje pilnie wykonawcy 


el
ment6w wyposaie!1ia biurowego 
i stolarki meblowe;. 
Vi rachubę '\'-chodzą tylko wykonawcy 
z sektora uspołecznionego oraz spółdziel- 
n
e P! acy. - InformClcje oraz dokumen- 
tacja techniczna do wglądu - w Praco\\.- 
ni KC'ordynacji Inwest
 cji - Kraków. ul. 
1'.logilska 43 - telefon 597 -1 O. 


PRZET ARG' 



pó:d'licl "ia In" alidó\\ "T .'R"'OSPlS" - w Tar- 
nowie, ul. Okrp7na ł a - OGł, 
SZ.-\. PR7ET ARG 

IEOGR-\.:"I.TCZO""1. na nylj;onanle rohM z\d
z;!n}'ch 
Po rozbić-rhą starych 
 bud,.-nków goc;poddrczych 
i "ybu
"'" ",uie no,", :rch komórek - w Tarnowie 
Iłrz: ul. Okrf:znej 4. 
szczeg()'nw)Th i nfC':"m:1cJi i dokumentacji ur'Jzieli 
D7i..ł ]n"E:. lycvjn:r-' Spółdzielni. tel. 57-51, we",n. 46. 
OC
rt}, w kop€rtrlch zalakowan:-ch z dopi<:kiem 
..pr:>etarg.'. nale.." składać w te.minie do dnia 12 
lipc.'! i TB: 
. w Kr-!;ow:e, ul. 
a Dalach 4 - 
td. 618-70. weWD. 79 - osób 33 
. "" Ci!rZ
Drwie, ut Oś"ięcims'\.a 13 
tel. 2-:&-35 - osób 35 
. w O<;w!


iT..iu. ul. I\:dbego 15 
td. 36. 2
. - osób 35 
. w Ta!"r'o'wie, ul. Gllmniska 13 - 
kl. 42-
 9 - csób 35 
. w \\"j':j"wka
h, 1'1. Dzicrżyń3kiego 
tel. 35-72 - osób 35. 
Przedsiebi-:;:"shIJo pokrywa kos-.:;ty kursu 
i gwaran"tuje zakwaterowan:e w hotelu 
rob.Jtnicz:--m. 
W okre
iC' nauki zawodu kanl1
 daci 7
- 
tnld:1ieni zo;:taną w char::łktcrze ładowaczy 
do za- i ,\vY}3du.1KU mat(>1"iałów bud0\\ la- 
nych. - Po zakończen;u kursu i zdaniu 
c:z3minu otrzymają pracę w zawcdzle 
kic
 3WCY. 
Zgł:- szenia przyjmują I informacji udzie- 
lają sekcje osob
'we w. w. Baz. 
Warunki przyjęcia: ukoó"zenie 21 Jat ży- 
cia. 7 kbs szkf'ly pcdstawowe.i, urelituIo- 
wany St'"lf1Z,1
!.. d
 służby \\ojskoweJ oraz 
d(' bI"
' . t:- -1 zr1r:, \\ ia. 


..B'I\V - 1600.', rok 1969. 
WTRYSKARKĘ poziomą piłnie f:prze

m. Oferty 
kupię. . Oferty S64il ..P:-a- 

2 "Prasa Krakow, 
sa" Kraków. Wislna 2. I VI! lslna 2. . 
SPRZEDA:\f ..Moskv,.lCZ 
I jO." silnik niedotarty. 
błotniki, drzwi - blacha 
nIerdzewna - Tarnów, 
SZAFĘ trojdzielną, I Klikowska bl. I ID 3. 
C'rzech, 
przedam. Pl. B -\.GAZOWK Ę 1.5 tQny 
Cd 
/)hatE::rów Getta "ł sto 
;:, latnf8' w P od\v t"" - I "CheV
Ol
t":t: (
ywFotkil) 
go. . . 0-rfu. oraz sIlnIki") ..Dlesia - 

'[ercedes" cięża rowe - 
, RE'I;'AULT R-10'" mały I"przedam. Bardzik, Sko. 
przebie
. sprzedam. Kra- czów. Zmożka 65 a, tel. 
ków. Grzegórzeck3, 29, 4 50, pow. Cieszyn. 
gCiraże. w godz. li-i8. I 
..W.
RTB'(JRG 1000 de 
Luxe",. 1962 rok (nowy 
,.P-70", stan d
skonałv, lakier 1 tapicerka)- 
sprzedam. Krakow. tel. sprzedam Krakó'.v. ul. 
2 31-33. I KawiC'ry 6. god7. 8-17. 
".\SZ'l1'"'Ę ..SinJter", k'ry- ,.SI'ICA 1500 Special". 
tą. mało używaną, sprze- I !'tan bardzo dobry, sprze- 
dam. Bracka 8/1. dam. OlkuI"z. telefon 
217. godz. 15-11. 
FEl Gl do ..Volk..wage- 
na" sprzedam. Krakow, I ,.
'I \.T 125 p". !aiJr
..cz- 
Bohateró.... stalingradu - n
e nowy. sprzedam. Kra- BIELSKO! Część willi z 
78/5. I kOW, tel. 462-86. I ogrodem. własność hipo- 
. . SKODĘ w,'wrotkę. RTS- 
eczna, ce
trum. 2 poko- 
DOGI SU('7.kl, arlekmy . -06 t n id
alnv _ sprze- Je, kuchma. supe:-kom- 
:-t
. glJdrimve. pełnorodo- 
a:n
 a Bielsko. - tel. 28-14. fortowe; telefon, sP.rze
 
wodo,," e oraz sukę ho- dcom. ,\ arunek: zamIana 
do,':laną. złotą m
dalist- S '\:\fOCHOD .,:luk", w na równorzE;;dne lub 
kę. sprzedam. Stokowac- dobr:,m stanie _ spI7e- mniejsze mieszkanie w 
..:\fOTOZRYT"' Pr:z:et1sit:bior,;two P:l.ń5two" e w Kn.- kp.. Głogoczów 44;. pow. dam. Józef Hołyst. wies Krako':';ie. Ofr:rty 5

37 
ko" ie _ zatrudni nat' I.hmia!dac codzlenn,e 
;;a 2. a , 
godz. 17-20. 
s
edle Kb
 I 
ny, ul. NarwIk 23. 3 POKOJE komfortowe 
..5TUDEBACKER" cię- zamienię na 2 pok
je 
'rarow\'. w bardzo do- I komfortowe. ,?certy !)

17 
br
 m . stanie, zarejl'stro- ..Prasa" Krakow. WJsI- 
wany, na chodzie. sprze- na 2. 
dam. Teleslor Gło\\acki. I 
wies Grab;e 50. betoniar- POKOJ. kuchnia, włas- 
lIia, p-ta Lapanów. pow. nościowe. woda, gaz, 
Bochnia. I sprzedam. Kraków Bo- 
rek Fałęcki, ul. Ci1łod- 
PL'ST \.KI żużlowo - ce- I na ";./5. 
mentowe WS7YSlk:ch roz- 
miarów 
prżedaje w:.r- I N . , ' . 
twomia Kwirlt ];:owskiego, lerUCnOmOSCI 
....rakow. Podwale 3/8. I 
_ ., WILLĘ lub dom Jedno- 
,.FI;\T BJO -. ,;przeClam. . rocrzinnv z ogródlo.lem - 
Oglądac: K
akow. .Tere- I w Krakowie kupię. Po- 
s)" 8. t
l. 32..-97, od SI odY . SIadam na 7A!mianę mie- 
" I szkanie 3-i7bowe. w cen. 
,:.FI \.T 600 !twt) O;;ro- d,?bi n. spr7<::d"m. Krli- J hal na warsztćlt. Uferty 
,. a Huta ul K. Cn'VI"7ClW- dnh"
 In. J"n l/,Iro". I J..ow. teL 64Q-Kl godz. 56821 ..Pra::.a" KJakow. 
.!oka za. M!'zana Dolna. leł. 214. I 13-16. Wi:,llla 2. 


PR \COWSIKA DO OBSŁUGI TRZODY CHLEW- 
K"EJ (kobietę. e.....entu;:;lnie bezc1zietne małżenstwo), 
przyjmie natychmiast Gospodarstwo Pomocnic7e 
pt7.y Szpitalu Miejskim w Chrzanowie, ul. Szpital- 
n" 51. - Pokoj słu7bowy i stołówka na miejscu. 
Warunki do o:nó\\!en:a. K.6338 


K.IERO" eOn SAMOCHODOWYCH z I i 11 kat. (!ot '1- 
rą) pra,,,,a jazd
'. kan

'dató\'V na stanowiska KOS. 
DL-k.TOROW, l\IOiSTEROW Sr'\:\'IOCJlODO W \.C H 
i SP-\\\ 4.CZY, BLACHARZY S.4.:\fOCHODOWYCII. 
z tprenu miasta Krako\\a oraz wojew6dzt\\a "ra- 
kowskiego (na warunkach doja7du do pracy) - 7.a
 
trudni WP PKS Oddział Prze
 oz6w Osobowych 
\Y ..K rakowje. 
Żł!łoszcnia prz)'imuJe DziClł, -Spra;"" 
obO\\'1' c1J 
d Lia.łU. Krakow. ul. Cj'slerSQW 15, PQko) ł. w 
dz.incch od 7 do 15. 


AUTOCVSTERN
 
marki "Tatra" 111 R 


o poj. 10.000 l, rok prcdukcji 
1962. przebieg 145.000 km - (od 
początku eksploatacji) - nr rej. 
3 i.56 KR - sprzeda Krakow
kip 
Przedsięb. O b r o t u Pr('duktami 
1\aftowymi "CPX" w Krakowie. 


Pojazd można oglądać w Zakładzie 
Transportu ,.CPN" w Kraknvł-1e, rIl. 
Przemysłowa 10, w godzinach od 7 do 15. 


Po"i3towe Pr7c

iebiorst\\o Rt"montov,o - Rudow- 
lOtne w Chr7ano" ie - 7.atrudni natychrnio;st {ił.OW. 

EGO KSIĘGOWEGO. W
-magane mimmum śred- 
rie v.yh
ztałcenie i 8 lat praktyki na stancv,lsku 
hiercwrIc.!ym w d-o::ale fmansowo-k!'if'gowym. 
Warunki prac" i płacy do u7godnienia. 7glnsze. 
nia należy ki£rowo;c du \\ ojewódzkił'go Zjeo...ocze- 
nia nudo\\nirtwa Kllmunalnego - Krakó\\, ul. Wie- 
lopole 17:t. lV pit;tro. pokój 75, tri. Z:łO-II'. "ey. n. 
Ki. -ł\7glt.'dnie do (1)ff'kcji przedsiębiorst\\a" (hrza- 
no\\ ie, ul. JagieUon5ka 4. 


Wojewódzkie Zjedooc7.f'nic Przedsit:biorstw Han. 
d,ow) ch w Krako" if'. ul. Lob7.0" s
a 57 - zatrud- 
ni nat\-chrniast ST. ISSPEKTOR.
 FIf"ASSOWO- 
KSIĘGO" tGO. - W}maJ;":l.ne "yk!'zt:l.icenie irednie 
i 1-'elni staż pracy w komórkach finanso\\o-księ- 
gowych. 
Zgłos/enia o"obi<;te w celu omówienia warunków 
pracy i pJ
c':. pr7) jmu
e W:';dział Spra'V Osobo- 
,\ 
 ch. -ł\ zl?;lędnie Główn
' KsięgoWy WZPH - Kra- 
kow. ul. Lol;zowska 67, III ph::tro, w godz. 7-15. 


20, 


Biuro Stlldi.
'\" i Pro;pktł)w Przemysiu Krus7}"w 
i SurowcOw 'tineralnych w Kr:\kowie, ul. Rzemieśl- 
nkza l - zatrudni nalycł"mlast: 
2 I"Ii'ZYSIEROW IKSI ALACJI SANIT 
RNVCH 
budo"l1ictwa przem)sl()wego. z; uprawnieniami, 
pru
ektantów. 
Z ]sZ'\. II'IFROW Bl:ll0W'iTCTW.\ I ł\DOWEGO - 
kunstruk!or6w 2. upra", nienian1i, na stano\\ !
I(a st. 
ł,:-oJektantó w , 
J 1
.żYr-.lrR(''''' "n{ II!TEKTOW 
st. a..) s1.. proJ. i st. proj., 
IE{"H
II{A BUDO"LASEGO - as)stelJta 
as} stenta proj. 
Zg!oszema prz} jmuJe I inform
cji udz;ela 
Kadr. 
okoj łOł. IV pi
tro. w gc.dz. 7-15. 


Praca 


CZĘSCl dyferencjału, 
kompletny tylny most do 
..Fiata 500 Simca" lub 
podobny - kupił::. Tel. 
596-88, godz. 16-18. 


Sprzedaż 


,.VOLKS'W AGEN n 1500 
(garbus) biały, stan 
idealny, sprzedam lub 
zamienię na mikrobus 
lub furgon. Zakopane, 
tel. 21-23. 


POLITECH N I KA KRAKOWSKA 
OGŁASZA REKRUTACJ
 


Studium 


na 
Podyplomowe Projektowania 
Form Przemysłowych 
ROK AKADE
IICKI 1971/72. 


1\'A 


Celem działalności Stud ium jest dostar- 
czanie zakładom przemysłowym potl'zeb- 
n,} ch im projektantów form produktów 
przemysłu, w:rtw
rzanych w tych zakła- 
dach, przez odpowiednie dokształcanie 
projektantów wskazan
.ch przez te zakła- 
dX prze,!:I1)-" słow
" - ""h" 
'0 przyjecie na 'Studium 
mogą się ubie- 
gać wyłącznie' projektanci posiadający 
dyplom migisterski i skierowanie z zakła- 
du pracy. 
Studium jest czterosemestralne. Naucza- 
nie odbywa się przez pełne 4 i pół dnia 
w każdym drugim tygodniu miesiąca. 
Podania przyjmuje i bliższych informa- 
cji udziela sekretariat Studium. Krakó\
..-, 
ul. Warszawska 24, W'ydział Architektury. 
pokój nr 205, tel. 303-00, wewn. 431 - 
w godzinach od 7.30 do 15. 


D 0''1, pole, sprzedam 
pUrie. Zofia Krupa, - 
Ochmanów koło Wielicz.. 
ki. 


Różne 


WYPOZYCZAJ\I suknie 
ślubne. woalki, suknie 
:
olorowe. Kołdanow	
			
 /00024_0001.djvu 
		
			8 


DZIENNIK POLSK' 


Nr 151 


RADIO 


, 


c 


Z wielu koncepcji wybrano śmiale rozwiązanie 


Dworzec PKP 


o 


ł 


będzie jednak pod ziemią 


Obrady Miejskiej Komisji Urbanistvczno-Architektonicznej posze- 
rzonej o ekspertów Miejskiej Komisji Planowania Gospodarczego 
oraz Zespół Koordynacji Terenowej rozpoczęły s:ę w ubiegły piątek 
o godz. 9 rano a zakończyły o godz. 20. NIemal przez 11 godzin trwała 
dyskusja na temat ostatecznego zadecydowania o kształcie nowego 
krakowskiego c
ntrum komunikacyjnego. Vi tym tak ważnym pos:e- 
dzeniu wzięli również udział: przewodniczący RN m. Krakowa J. Pę- 
kala. zastępca przewodniczącego dr J. Skiba oraz przedstawiciele 
l\Iinisterstwa Komunikacji. 


W Biurze Projektów Kolejowych. które 
Jest generalnym projektantem tego przed
 
sięwzięcła pow!>ta\\aly r6żne koncepcje 
dot
.c
ce rozwiązania układów komuni- 
kacyjnych na terenie. gdzie dzisiaj znaj- 
duje się dy, orzec PKP. Kilkuletnie d
- 
skusje nie doprowadziły jednak do pod- 
jęcia ostatecznf"j df'cyzji i dlatego Biuro 
to znajdowa!o sip, ciągle w stadium prac 
kont;:epcyjn
.cb. Dlatego przyjęcie jednej 
wersji projektu pozwoli na przystąpienie 
do opracowywania szczegółowej doku- 
mentacji. 
Z wielu różnych koncepcjI w roku hie- 
:!:ącym naj poważniej licz
'ly się dwie o- 
znaczone kryptonimami ,,6a" i ,,7a". Wer- 
sja ..6a" polega na wybudowaniu po obu 
stronach układu torowego dwóch dwor- 
ców: wschodniego i zachodniego. Przy po- 
mma to m_niej więcej stan jaki znajduje 
się \,. tej chwili. Natomiast koncepcja 
,.7a" - to umIeszczenie całego dworca 
PKP pod torami, skąd przechodnie wcho- 
dziliby schod3mi na znajdujące się po- 
wyżej perony. Na wczorajszym posie- 
czeniu zapadła własme decyzja o przJ- 
jęciu do realizacji tej właśnie wersji. Bę- 
dzie ona wprawdzie musiała być jeszcze 
- zatwierdzona na posiedzeniu Prezydium 
RN i kolegium Ministerstwa Komunikacji. 
ale nie przewiduje SIę aby doszlo do 
..:prowadzenia większych zmian. 
A oto kIlka szczegolow wybranego pro- 
Jektu. Pod ziemią znajdować się będ7ie 
baH dworca stanowiąry pasaż, po które- 
1;0 obu st.ronach urządzone zostaną po- 
':zekalnie. kasy biletowe l inne pomiesz- 

zenia kOlejo\\-e. Największ,:,'m skupIs- 
kIem poc1różn
'ch będzie tzw. piac ruchu 
pieszego. Stąd można będ'jnych. 
Zmodernizcwana ulica Modrzewskiego 


zostanie pr7ed.1użona t przeprowadzona 
tunelem pod torami at do ui. Pawiej a 
następnie nowymi ulicami Warszawską i 
Montelupich do alei Trzech Wieszczów. 
Te trzy ulice stanowić będą część przy
 
s1tej obwodnicy mIejskIe]. Równiet U- 
ma tramwajowa od przebudowanego 
Ronda Mogil..kiego przejdzie pod tora- 
mi długim tunelem kończącym się at 
przy placu Kleparskim. Tam nastąpi jej 
rozgałęzienie w stronę ulicy Basztowej 
i ullcJ' DługIej. 
N:ie tylko zostala wybrana koncepcja 
ale ustalono już termIny realizacji pierw- 
szego elapu prac. W tej pi
clolat("e ma 
nastąpić modernizacja Ronda l\1ogił:"lkie- 
go i ulicy Modrzewskiego oraz wybudo- 
wanIe tuneli dla przyszlej trasy W-Z i 
lir.ii tramwajowej. (ko) 


No marolnł'-sip urOC1:y,;toSC! W Szkole nr 34 


..Dwa dni z przyrodą'. 


VJ'yjazd do Rożnowa-Wsi 


W ramach prowadzonej wspolnie z 
Wawel.To
ristem akcji proponujemy 
kolejną sobotę i nIedzielE: lipca spę- 
dzić w Rożnowie-Wsi. Miejscowosc 
leży w pow. nowosądeckim na Po- 
gorzu Ciężkowlcl.im (l1a wys. ok. 300 
m npm). Tylko trzy km dzieli ją od 
zapory rotnowsk!ej. 
We wsi znajdują si«: ciekawe zabyt- 
ki architektoniczne: na wzgorzu La- 
ziska otoczonym z trzech stron \\-0- 
dą widnieją mury obronnego zamku 
\\-znieslOnego w XIV wieku przez Pi.o- 
tra Rożna. U stóp wzgórza. przy dro- 
dle do zamku widoczne są pozosta- 
łosci twierdzy zbudowanej \V XVI 
\V1eku przez hetmana Jana Tarnow- 
skiego. CIekawy jest także drewnia- 
ny kosciółek z XVII "ieku i kI asy- 
cyst
.c7.ny dwr)r pochod7ący z pierw- 
szych lat XIX !;'tuiecia. 
Woda. las i piękł=ia okolica umożll- 
wią pełny reiak.. po tygodnio'.'\'ej pra- 
.cy w miescie. \V sObot«: .,vieczore:n _ 
jak zw
'kle - ognisko z pieczeniem 
kiełbasy. Zbi6rka Uczestmków wy- 
cieczki w sobotę. 11} bm. o godz. 15, 
na pl. Szczepańskim. 
ZgłoszEnia na wyjazd przYjmowane 
są do czwartku wlącznie w siedzibie 
Wawel-Touristu, Rynek Podgorski 14. 
w godz. 8-17. tel. 613-41) i w SukIen- 
nicach w godz. 17-20. (Ta) 


Tygodniowy repertuar 
II programu TV 
WTOR
K: 18.10 Pr. dnia, 18.15 Kurs jęz. 
ro:>.. 18.45 Flota trzech oceanów. 19.20 Do- 
branoc, 19.30 DZlcnnik. 20.05 Wojna do- 
mO-Na - film. 20.40 Na sdaku 21.10 Ze 
świata fi
yki. 21.30 Profesor Filutek i 
inni, 21.ł5 ,,24 godz.InY", 21.55 Kurs jęz. 
ang. , 
SROD.\: 18.30 Pr. dnia, 18.35 Kurs j«:1:. 
arg. 19.05 Z p,asy technicznej. 19.20 Do- 
branoc, 12.30 Dziennik. 20.05 Perspekty- 
wy muzyki. a.05 ..
4 god7in)'.'. 21.15 W 
cztery strony swiata, 21.55 Kino Wersji 
O.yg:na-łnej. 
PIĄTEK: 13.35 Pr. .dnia. 18.40 Nasi 
\I:spólczesni. 19.2'] Dobranoc, 1P.:ł0 Dzien- 
pik, 20.05 Kapit.m Sowa na tropie, 20.30 
Spotkanie z jaz7em. 21 Naukowa organi- 
zacja pracy. 2i.20 ,,24 godziny", 21.30 Ku.s 
jE:z. ang. 
SOBOTA: 18.0!,; Pr. dnia, 18.10 KUTS jęl. 
ang.. 18.4Q Swiat w kamerze naszych re- 
1=orterów 1<1.20 Dobranoc. 19.30 Monitor. 
20.20 "Objazd" - film bułg.. 21.40. Don 
Juan - opera l\'Io7ar, t;l 22.50 ..2ł godzi- 
ny", 23 Pr. 11 proponuje. 
NIEDZIELA: 17 Pr. dnia, 17.05 Hilitoria 
z tej z
em:. 17115 ..S,ostry" film radz., 
19.20 Dobrar.oc 19.
0 Dztennik, 20.03 Scena 
Monodram; Senr.lk Anny Nowak. 20.35 
Klub dOhrpi ksiażki. 20.55 Tele_ w:uieto_ 


Był obrońcą Poczty Gdańskiej 


Pisząc przed dwoma tygodniami o uroczystym nadaniu Szkole Pod- 
stawowej nr 34 imienia "Obrońców Poczty Gdańskiej", ""ymieniliśmy 
wśród zaproszonych gości również jednego z uczestników tej obrony, 
Andrzeja Górskiego. Miły, starszy pan zajął wówczas miejsce za sto- 
łem prezydialnym. 


Zaraz jednak po ukazaniu się nas1ej 
informacji posypały się telefony. Nasi 
rozmówcy, po....;ołując się na I:;tniejąc", 
literaturę, t.....ierdzili. że jest rzeczą abso- 
lutnie memożli wą, aby ktokol wiek ura- 
towal się spośród obrońców Po
zt
. Gdań- 
skiej. Zgodnie ze zdaniem historyków, 
mieli bowiem zginąć wszyscy. Skąd więc 
\.ndrzej Górski ..... Szkole Podstawowej 
nr 34? 
Gdy delegacja tej szkoly udała się do 
Gdańska, abv odszukać uczestników o- 
brony. kierownik Technikum Łąc7ności, 
ktore mieści siE': w budynku dawnej 
poczty. utrzymywał również, że wszyscy 
obrońcy ponieśli śmierć. Natomiast w 
ZBo\"'iD w Gdalisku przedstawiono de- 
legacji cztery nazwiska, a wśród nich 
Andrzeja Górskiego. 
Cstaleni£ Ich udziału w walce o g1.ai'i: 
ski Urząd Pocztowy rzeczywiście nie by- 
ło sprawą prostą. Przez kilkanaście lat 
próbowali bezskutecznie udo\....odmć s'-'o_ 
ją tam obecność. Dopiero w roku 1967 
powołana 70stała specjalna komisja Mi- 
nisterstwa Łączno
ci, która stwierdziła, 


1{"arfo {( jpdzie'" ; SknlZT
tar... 


. Poseł Kazimierz Kuraś pełnić będzie 
dyżur 5 bm. w godz. 16-18. w lokalu DK 
F JN Nowa Huta. ul. K. Marksa 2. 
. Otwarcie wystawy malarstwa Roma- 
na Orszulskiego oraz prac artystow wę- 
gierskich z Szekcslt'hervar odbędzie się 
6 bm. o god.... 12 w gmachu Pałacu Sztu- 
ki. pl. Szczepański 4. 


Przerwy w komunikacji miejskiej 
z powodu v.ykolejenia się na ul. Za- 
kopiaIiskiej tramwaju linii '" w godz. 
14.30-15 wstrzymana była komunikacja 
na trasie Lagiewniki - Borek Fałęcki . 
W tr7Y godziny p6źniej na trasie tej wy- 
darzyl się podobny wypadek. Jf'go na. 
stt;pstw nie usunit;;to do p6źnych godzin 
'Wieczornych. a na ul. ZakopiańskĄ skie- 
rowano autobusy MPK . "ykolrjenie 
się tramwaju linii 13 b
.ło powodem 
przerwy w komunikacji na ul. 18 Stycz- 
nia w godz. 16. 25-li. 45. 


r'l Q#'-Z 


te leJo n ' 


234-22 


że przebywali oni w dniu l wrzesma na 
terenie tej poczty. a nast«:pnie lldało im 
si«: wydostać stamtąd przez mur. Andrzej 
Górski i jego trzej towarzysze po kIlku- 
nastu latach doczekałi si«: wiE':c oficjal- 
nego potwierdzenia swojego udziału w 
bohatersk:m czynie. Ich nazwi..ka znaj- 
dują s:«: już w ostatmm wydaniu k
iąż- 
ki 
'. Bogackiego ..Ob
ona Poczty Pol- 
skiej w Gd.ansku", któ:-a ukazała się w 
ubiegłym roku. A 72tem w uroczy- 
stościach w Szkole Podstawowej nr 34. 
mimo wątpliwosci niektórych Czyteinl- 
kó\\, uczestniczył autentyczn)' obrońca 
Poczty poJ;;klej w Gdańsku. (ko) 


W kolejce do autobusu 


< =--:.:.* '.:. 
tłi
:-._-:.:.f:' 



, 


r.'-- 


't::.. '_0 .---' 



-_-_:.
I- --}.: . 
: 
>f. :>0 .:.:- 


"" 
 ......."0 



 


---=r 
'.
.. 
 ...
...i)
:J. 


" 
 


?f- 




:-: ::: -.:
:: -o( .:.." 


Na du:orCJL atohusou'ym %no't
u .t'oczno. 
Każdego roku w sezonie letnim rosną ko- 
lejki przed kasami PKS i pou:tarzają się 
ciqgre te same klopoty - brak odpowie- 
dniej ilosC'i autobusów i kas biletowych. 
W ostatnich dnIach najbard:iej J;rzepel
 
nione są au10busy odje""d' ajqce 00 Mu- 
szyny, Krynicy, NOtcego Sqcza. Zakopa- 
nego. Rabki. S::.czawnicy i Gródka nad 
Dunajcem. W mil7.rę potr=eb i możliwosci 
PKS podstau:ia dodatkowe autobusy, ale 
mimo to Jest ich u::cląi: za mato. (ba) 
Fot. J. Pleśniakiewicz 


Kto ma koordynować, a kto remontować? 


Zaczniemy relację z naszego dru- 
giego już dyżuru telefonicznego od 
spraw motoryzacji. DzwonIl do n(!s 
dr M. J., mieszkaniec Nowej Huty 
który bezskutecznie pos<:ukl'i.C.Jl PP'pz 
caly wczorajszy dzień akumulatora do 
.,skody 1000 MB". Jak go poinformo- 
wano w ,.Motozbycie", przed;z.:bi:>r- 
stwo to do końca br. 'lIC $po!fzieu.:a 
się dostaw aktunulator.}w tego typu. 
Dzu.cne. że nIe zd,)l'lno przewidzipć 
[mportujqc do nas cz<'sl.';e ..skod,!,," 
jakie (i He) części zam,.!:-me będq po. 
trzebne posIadaczom tych samoch:J- 
dów. Czytelnik, który z zawodu jest 
lekarzem i potrzebuje także samocho- 
du do wYkonywania obawiq-kt)w 
slużbowych, nie mogąc kupić nowego 
akumulatora próbowal ..przerobic" 
!itary w którym
 z pryu:atnych pun'c- 
tów uSlugowych. Niestety i tatrl j spot- 
kala go nlespod-.;anlm. Wszystl:ip. spe- 
cjaristyczne zakrady rzemiejlnlc:e. 
które wczoraj zdążyr odwiedzić byly 
zamknięte. Na drzl£i.ach PI
f:1;:tótv u- 
sługowych przy ul. Karmeiickił.>j, 
KrOlCOdel"Skiej i pl. Wolluc'1 u'idnial'!J 
kartl'c;:l:i: ,.:zamkniętE' Z.1 zgodq Pre- 
zydium Rady Narodou'rJ" (; regltlll 
na czas kilku tygodni w okresie Ilr- 
10poteymJ. Zrozumiale jest. 
fl katde- 
mu pracownikoWI na!eżl/ się urlop, 


tym niemniej Wydzial Przemyslu 
Prezydium RN m. Krakowa powi7ilen 
koordynować czasowe zamt.ikcf!!«l 
punktów uslugowych (szcz€go
nie 
tych o tcąskiej specjalno

), by p1 zy- 
najmmej zawsze jed
n z nich byt 
czynny także przez caly okres waka- 
cji. . 
Następna uwaga padla pod odresem 
gastronomłi. W calym mieście na paL- 
cach jednej ręki zliczyć moż!'ła tanie 
jadlodajnie jak np. ..Ludowa'., przy 
ul. Annl,'. Stolujqcy się .,na mieści';!" 
skazany jest na nieśmiertelne brizole 
(najclęsciej z pieczarkamI). rumszty- 
ki i pieczenie - ani zdrowe, ani fa- 
nie, a flajczę
ciej r6wniet niesP1't1rZ:Je. 
Potrzeba nam więcej taniclJ, jadlodoj- 
ni, bar6w mlecznych. jarskich restau- 
racji z dobrą kuchniq i na te. cele _ 
IV pierwszym rzędzie wladze miejskie 
powinny przyznawać srodkl. Tymc:zn" 
sem przyklad remontowanej od dlut- 
szego czasu "Szarotki" pr
y pl. Wi
- 
sny Ludów, nie napawa Zbytnim op- 
tumizmem... 
W naJNiż8z!l poniedzialpk - 1ak !'n. 
t/'sze - IV godz. 1;-18 czel:łI11iY lIn te- 
lefonII od naszych Czytelnrków z ptO- 
pozycjami fla tel1u
f gastronomii, han- 
dlu f uSlug. (Ta' 


Kalendarzy k 


UW AGA. 
ItIEROWCY 
I PRZECHODNIEI 
Wldzlalnośf Da 0- 
..6ł dobra, drogi mo- 
kre, dute niebezpie- 
czeństwo poślizgu. 
Sftuacja biomete- 
orolQl:lczna: obnito. 
na Ipra" noŚ t działa- 
nia. silne zaostn:e- 
nie doleEllwośr-i re- 
umatycznyrb, wzmo. 
iODa zapadalnnśt 
kataralna I infek- 
cyJna, spadek odporności organizmu. 
DyZURY APTEK: Rynek Główny 42 
(tlen), Retoryka l. Plac Wolnoscl 7. Ry. 
nek podgórski 8. Metalowców l. Prądm- 
cka 85/81. Osiedl
 Olsza II. Nowa Huta. 
Osiedle Teatralne 28 (tlen), Centrum A 
blo-k 3 (tieu). 
POGOTOWIE RATUNKOWE 
Siemiradzkiego wypadki OP 
ucho-rowan
a l przewozy 395-00. 330-50 
Nowa Huta 422-22. 417-70 
Gn.pgOrzk1 209-01. 205-11 
podgórze 625-50. 657-57 
DYZCRY SZPIT.o\LI: 4 hm. chirurgiczny 
_ Koa>ernika 40. Chirurgii dziecięcej 
Nowa Huta, 5 bm.: chirurgiczny 
Prądnlcka 35, chirurl(ii dzieci
ceJ 
ProkocIm. 
ISFOR:\IACJA 
371-11. 377-55. 
PU:o.;KT INFORMACJI APTECZ:o.;EJ. 
507-65. czynny w godz. 9-13. 
TELEFO"l: ZAUFANIA: 6U-OO, czvnny 
w godz_ 11-22. 
PO:\fOC DROGOWA PZM - KRAKOW. 
tel. U7-60, cz.ynna Wlodz. 7-21. 


lin 
LIPIEC 
Niedziela 


Elibie t ll 
Jutro 
Antoniego 


SLUZBY 


ZDROWIA: 


TEATR 
1"\1. MODRZEJEWSKIEJ" - 19.15: ,.U- 
ciekła mi przep;óreczka". KA
1ER;\L- 
NY - 19.15: ,.ZegnaJ. 
udaszu". LU110
 
WY - 19.1
: ,.W malym dwo:-ku.'. GRO- 
TESK 0\ - 12: ,.Tomcio Pa1.us'Zek", 16: 
...Ja s i M.ałgos
a". KOLEJARZA - 19: 
"Trzy kobiety i ja". 


KiNO 
APOLLO: "Ko-m
sarz Pepe" (wł. lS 1.) 
_ lO, 12.30, ,.sklep z modelka"11i" (US
, 
16 1.) - 15.30, 18, 20.J.45. 18, 20.15. "1- 
S1.A: ..Siedmiu w b
aiOku zło-ta" (wl. 16 
1.) - 11, .,Zbieg z Alcatraz" (USA, 18 1.) 
- 18. 18. 20. ZUCH: "Kowboju do dz;e- 
ła" (4;ng. 16 1.) - 15, 17. 19. progr. dl.a 
dzieci - 14, ZWIĄZKOWIEC: progr. ola 
dzieci - n, ., Walet karo-wy" (USA, Ił 1.) 
- 17, 19. 


NOWA HUTA 
SFISKS: progr. dla dzieci - U, u. U, 
.,Zamek pułapka" (fr. 16 1.) - 16, 18. 241. 
SWI.-\.TOWID: progr. dla dzieci - 11.15, 
,.Uc1eczka King Ko-nga" (jap. 11 l.) 
15.45. 18. 20.15. 1\IAI.A SAL.o\: ..W pełnym 
SłOlicu" (fr. 18 1.) - 15, 11.15, 19.30. SWJT: 
"Hrabina z Hongkongu" (USA 14 l.) - 
13. .15.45. 18. 10.30. 1\1 \1.A S_-\.LA: ..V
\".a. 
Maria.' (fr. 16 1.) - 15, 17.15, 19.30. 
WIELICZKA 
GORSIK: "Popler.ajcie swego szery la.' 
(USA, 11 1.). 


ZIELO.....KI 
KRAKOWI.-\SKA: "Winnetou l. krbl 
nafty" (jug. 11 1.). 
SKAWI:o.;A 
JCS.4K: "Opowi
sc do podu,;zkl" (US \. 
1& l.). HUTNIK: "K.ard:Oiram" (pol. 16 
1.) - 17. 19. 



 
... 


co 


NOW
QO 


w 


. 


. 


. Parter: Stol!oko tkanin bawełnianych: 
Wsyp ..andrychow
ki'. 
zer. 160 cm, 
kolor różowy - 98 zł 
Płótno poścIelowe szer. 140 cm, ko- 
lor różowy - 27.50 zł 
Sukienkow
. kolor granatowy, azer. 
110 cm - 48 zł 
Bawełno-elana. szer. tłO cm, kolor 
granatowy - 172 2:ł 
Płótno posze.....kowe. kolor biał3'., azer. 
80 cm - 14.20 zł 
. Stolsll:o tkanin dekora
YJnych: 
Plusze me1do\\'e, w a!5ortymencie ko. 
lorów - 117 lł 
Podus7ki i jaśki z pierza - 114--ł50 zł 
Kołdry - 332-2.160 zł 
Rc:c7.niki frotte - 21-27 
 
Chodniki - 47-56 zł 
Dywany - 1.046-10.000 zł. 
. .. pił-tro, Stol'il..o bif"lizny dam'klrj: 
KO!':tiumy damCJkie 1cąplt
lo\\ e, elasti(!, 
kolor biały - 4el :zł 
Halki damskie. import - 140-192 zł 
Komplety damskJe, Import - 2oo-22ł 
2ł 
Koszule c1amskle, nocne - 110-ł50 zł. 


Godz. 5.30, 8.30, '7.30, 11.30, 12.{l5, 17.01, 
19.00. !2.00. 23.50. Wiad. II 00 Moskwa. . 
melodią ł pIosenką słuchaczom polsk
m. 
11.35 Radloproblemy. 8.45 I kwadransów 
I: melodlłł l plosenk.lł. 10.30 KonC. tycr:eń. 
n.oo Pr. I: Rzeszowa. 12.30 Poranek .ym. 
foniczny muz. słowiańskiej. 13.30 Zgaduj- 
zgadula. 15.00 .. Wakacje" - słuch. 15_45 
Z kslągarskiej lady. 16.01 Muzyczny ko- 
gel-mogel. 16.20 "Kora.' - 
po
. 18.30 
Konc. chopInowski znagran Garricha 
Ohlsseona. 17.05 Warsz Tygod. D!wh:k»- 
wy. '7.30 Rewia piosenek. UI.OO "Tyle 
wspólnych spraw" - słuch 18.30 Kontra- 
sty rytmu i nastroju. 19.15 Kącik starej 
plyty. !9.30 Kącik nowej płyty. 1!J.45 Woj- 
sko. stratt'gla. obronnosć. 20.00 "Urlop po 
polskU". 21.33 Krak. aktualnr,śLł !!Ipn:-t. 
21.40 Jazz. 22.05 ogólnop wIad. &!"ort. 
22_25 Pr, z Rzeszowa 24.00 KonIec progra- 
mu 


TELEWIZJA 
PROGRA.1\I 
8.30 Program dnia, 1.35 Kun ro1niczy. 
9.10 Przypominamy. radz!my 9.20 Nowo- 
czesność w domu I zagrodzie .50 Po- 
gromczyni t) grysów - film r
 z. 1l.
 
Skarby ErmItażu. 12.00 Narodzmy tycIa 
_ fUm USA. 12.45-13.15 Przer",a, 13.15 

ogram dnia, 13.20 Dziennik, 13.35 Od 
Wisły daieko - film dokum.. 13.55 Prze- 
miany. 14.25 Muzyka I architektura, 15.19 
spotkanIe z pi,>arzem, 154(J ..Muzyka, mu- 
zyka....' 16.50 Warszawskie derby - rep.. 
17.40 PIórkIem I węglem, 18.05 PKF, 18.15 
Spotkanie na przystani. 19.2U Dobranoc, 
19.30 Dzien. 20.03 Pomyłka szpiega - film 
radz. 21.55 Mag. sport., 22.25 Scena Mo- 
nodram: Z polsklm diabłem, 23.05 Pro- 
gram na jutro. 
PROCRA'I fi 
16.50 Program dnIa, 16.
 ZapisRne W 
ziemi. li .25 Mistrz Alesz - czechosł. 
film biogr. 19.20 Dobranoc, 19.30 Dzienntk. 
20.05 Studio współczesne: Przyjęcie. 21.00 
G;-leria sztuki. 21.30 Listy śpiewajitce, 
22.30 Program na \J, torek. 


PONIEDZIAŁEK 
Dy;2;URY APTEK: Długa 4, K.aP-M'teHI!- 
ka 23 (tlen). Krakows
a I. 29 Li!5top.;lda 
17. Pstrows
iego- 94. Alej.a Eo-kojll 7, !I:
 
wa Huta, Al. Rewolucji P
idziermkov.ej 
6 (tJen), Os:eŚci'. 
(2ng. 14 l.) - 18. 20.15. :\'IIKRO: "Zej
:e 
do p.ekła" (pol. 16 1.) - 15.45. 18, ttI.!3. 
!\IEIODI-\: ..Ostatni termin" (USA Iii l.' 
- 16, 18. 20. 1\1 "-SKOTK_-\: "Banda .a
 
kie," (radl. !4 l.) - 15,34'1.. 17.30, !!I.3!1, 
ORrO
, TĘCZA, Z'-'CH: nieczynne. 
SZTlJK -\: ..Jankes" (szw. 16 l.) - 15.ł5. 
18, 20.15. UGOREK: ,.Przy
ooy Tomka 
Sawyera'. (rum. 7 1.) 17, 19. \\ A
DA: 
,.Oliver" (ang. 11 1.) - 13, "Z dala od 
zgiełd:u" (2ng. lł 1.) - 16, 19. WRZOS: 
..Cytadela oopow:e" (bulg. 16 1.) - 15..15, 
18, 20. \"-ISL.-\.: .,Zbieg z Alcatraz" (USA. 
18 1.) - 11, ..Siedmiu w blasku złota" 
(wl. 16 1.) - 16, 18. ,.Dwaj panowie bez 
par.asola.' (rum. 16 1.) - :zOo zwr "ZI\.O- 
WIEC: .. Wkrótce 
dzie kO!1iee św;ata" 
(jug. 18 1.) - 17. 19, pozostałe jak w nie- 
dzielę po południu. 


KOWA Rt.7T.\. 


SIXKS: ..Zemsta hajduków" (rum. 16 
1.) - 16, ]8, 20. SWI.4. TOWID: ..K;lszebe" 
(901. 
6 1.) - 16, 18. 20. 
o\1.A S_o\LA
 
"Sąsiedzi" (po-l. 16 l.) - 15, 17.3{1, :M. 
SWIT: "Hrabina z Hongkongu" (USA, Ił 
1.) - 15.45. 18, 20.3(J. :\I.-\.LA SAL..t\: ,.X:e 
do obrony.' (ang. 18 l.) - 15, 17.15, 19.31. 


WIELlCZK 4- 
GORNIK: ..Po,\'rót syna marnotrawn
- 
go. 


ZIELO:o.;KI 
KRAKOWI 
NKA: nieczynne. 
SK_"-WIX:\. 
JUX.-\.K: jak w niedziel
. "rYsIKi 
..Kardiogram" (pol. 16 l.) - 19. 


Z kroniki wypadków 


Na ul. Ksh:da Józefa samochód ..star'. 
naje
hał na przydrożne drzewo, w wy- 
nIku czego p
sa7::ero\\ie - Czeslaw Kwaś- 
ny, I. 20. Bronisław 1.as11l1:, I. l!, Z)-gmunt 
l>('rol1. l. 20, Kazimierz Baran. I. 21, 1\la- 
rian C
.bruch. I. IS I Adam Tl'ębacz, 1. 21. 
doznali obrażf"ó dała i prze'" iezieni zo- 
stali do szpitala . Na ul. Senatorskiej 
samochód ..'.olb.s\\"agf'n'. zderz
-I się z 
motoc
-klem. Pasażerka moto(",,-kla- 
In'na Zają(". zam. ul. Xi...topcrz
,: i. do- 
znała ogóin
'rh pOnll
zen O Potrącony 
przez samochód ,.\\ar!li7a\\a" na ul. 
Prądnickiej Józ('1 '\lal..ki, I. 65, :lam. ul. 
Prądnicka 33. doznał złamania podudzi" 
. Ambulatorium Chirurgiczne Pogoto- 
\\-ia Ratunk9\V(' udzif"liło pomocv 8(1 P3.- 
cjentom . Służba Ruchu :\10 m;erwenło. 
\\ ala w 13 "
'padkach. 


ADRES REDAKC.lI: Krak6w, uL 
WIeiopole I, II p. - T('lelon
.: frr'!. 
nat'71'lny 2.2-49. z-t'a red. naclE'lne20. 
sekretariat odpo\\ i('d7lalny 5ł!!-61. 
redakcja norna. d7iał kulturain" 
ł terenowy 2ł7-CJS. tl71ał Inrorma(" jl 
rnieJ..kiej 23ł-22, d7ial ..konomiC'1ny 
ł sportowy 228-98, dTlal ł
t'zności 
z C7.
 telnib.ami renU. 23.')-tiO y, e\\ n. 3ł. 
Poza tvm ze W57 V ..tklml dzlalamt 
rąCZY centrala lelefonir7na 235.t;o. 
II, 52, ti3, '4. "YDAWCA: Krakow- 
skie Wydawnktwo Pra!lOwe RSW 
..PR "-SA". Krakó,,". tU. Wi.;ln:a :!. 
DRUK: Prasowe Zakłady Gnl'lt'zne 
RSW "Prasa". Kraków, WIdopole l. 
M-U