/00305_0001.djvu

			.\ 
..... 


." 
ROK XXVII 



 


.... 

r 127 (8481) 


A 


, 
 


t- 



 

 



 


ftt- 




 


...... \ 



 


.,.. 


..,. 


-- 


KRAKOVI 
Niedziela-Poniedziafek 
30-31 V 1971 


Cer.o 50 gr 


Rozpocz
ly si
 uroczystosci 
Swi
ta Ludowego 0 poloienie kresu zimnoYlojennej 
Cent ralna akademia w Olsztynie d

!





iRZ



k
J :!
S
i
j 

!.?s

' 
wal do rZijdu Stan6w Zjednoczonych aide-memoire wyrazaj
ce prze- 

wiadczenie - ze rzetd Stanow Zjednoczonych. w trosce 0 usuniecie za- 
draznien Vi stosunkach polsko-arnerykanskich, polozy kres zimnowojen- 
nej dzialalno
ci radia .,Wolna Europa" skierowanej przeciwko Polsce. 
Wiceminister spraw zagranicznych J6zef Winiewtcz wreczyl ten doku- 
ment w dniu 26 maja br. ambasadorowi Stan6w Zjednoczonych w Pol- 
sce. Walterowi J. Stoesselowi. 
Jednoczesnie minister spraw zagranicznych dr Stefan Jedrychowski 
wystosowal list do m:nistra spraw zagrankznych Republiki Federalnej 
Niemiec. dr Waltera Scheela w tej samej sprawie, podkreslajqcy odpo- 
wiedzialnosc netdu NRF za zezwalanie na prowadzenie wrogiej dz:alal- 
nosci m. in. przeciwko Polsce przez amerykanska radiostacje z jej tery- 
torium i wyrazajetcy nadziej
, ze rzqd NRF skorzysta ze swoich upraw- 
nien suwerennego paflstwa i paloZy kres dzialalnosci obcej radiostacji, 
zakl6caj
cej proces normali7.acji stosunk6w pomi
dzy obu krajami. 


OLSZTYN (PAP). Z9 bm. w san Teatr1l 1m. steraDa .Jaraeza tv 01- 
sEtynie odbyla si
 - z: udzialem pre7esa Naczelnego Komitetu ZSL 
wieeprzewodnicz",cego Rady Panstwa Stanislawa Gucwy - centraln
 
akademia. Inaugur
ca obcbody SwiCta Ludowego I 7S-1eda utworze- 
nia jedoej _ piel'w8zych orgaoizacji chlopskieh - MalBrsklej Partil 
Ludowej. 


Pi
knie udekorowan
 salt: teatru 
Wypelnili weterani mazurskiego ru- 
c:hu ludowego i bojownicy 0 polskosc 
ziemi warminsko-rnazurskiej. 
W akademii wzi
li udzial przed- 
.tawiciele najwyzszych wladz. Kie- 
rownictwo KC PZPR reprezentowB- 
Ii: Jozef Tejchma. Mieczyslaw Ja- 
gielski i Kazimien: Barcikowski; 
wladze naczelne ZSL: Dyzma Galaj. 
Edward Duda i Zdzislaw Tornal; 
stronnictwo Demokratyczne - An- 
drzej Benesz. Oheeni byli r6wniez: 
minister rolnictwa Jozef Okuniew- 


ski oraz gospodarze wojew6dztwa z 
I sekretarzem KW PZPR - Tadeu- 
szem Bialkowskim i przewodniczq- 
cym Prezydium WRN - Marianem 
Gotowcem. 
Otwarcia uroczysto
ci dokonal 
prezes WK ZSL w Olsztynie - Mi- 
roslaw Zurek. Przem6wienie nawi q - 
zuj
ce do tradycji ruchu ludowego 
oraz ukazuj
ce perspektywy rozwo- 
jowe polskieJ wsl I aktualne zada- 
nia stoj
c:e przed rolnictwem w no- 
wej sytuacji spoleczno-politycznej - 


No wyjazdy do kraj6w socjalistycznych 


Rozszerzona 


sprzedai: dewiz 


WARSZAWA (PAP). Jak dowia- 
duje si
 PAP, minister finans6w 
wydal w roku bietctcym uzupelnia- 
j
ce wytyczne dla bankow i biur 
podroiy, w mysl ktorych osoby wy- 
jezdtajqce do kraj6w socjalistycz- 
nych 
(\ rnogly zakupil: dodatkowo 
kwoty ponad obowi
zujqce dotych- 
czas normy. Normy te wynosz
: 4 
tys. zl przy podr6zach do Bulgarii 0- 
raz 3 tys. zl przy podrotach do pozo- (Dokmiczenie ft4 str. 2) 

 /' /././f././././//././fff/ffff./ff..r..r..rff..r..r/..........rfff........../.// /.// -",'If/" ./-'IfI'''''''''-''''':', 

 
 . . 
 

 Drukarzom w Dniu Ich Swipta 
 
s y s 

 Wszystkim tym Towarzyslom pittknej. sdachetnei sztuki dru- 
 

 karskiej. naszym Przyjaciolom i Kolegom. ktorzy no co dzien 
 

 i od 5wi
ta wspottworzq kolejne numery ..Dziennika Polskiego": 
 

 metrampaiom. skladaczom rttcznym. linotypistom. kalandrzy- 
 

 stom. stereotyperom. chemigrafom. odbijac'lom. maszynistom 
 

 i kierownikom zmianowym - la ich iyczliwosc. la imudnq co. 
 

 dziennq wspOfpractt. za oddanie pismu skladamy w dniu 
 

 Drukarskiego SwiQta serdeclne podzi
kowania i iyczenia 
 

 
 

 
 

 
 

 
 

..r-'...Lr-'-'/f-"-'-'.LT.LTIII-'-'.r..r...r-'-'..r..r..r-'f/.//fI../...rf./II/f//...;"""..r//,/...;"""//.////..r/
 
XI Og61nopolski Festiwal Fil.m6w Kr6tkometraiowych' 


stalych kraj6w socjalistycznych. 
Wedrug nowych wytyczn:ych przy 
wyjazdach indywidualnych zakup 
dewiz moZe wyniesc I
c:znie do row- 
Dowartosci 7 tys. zl. Uc:zestnicy wy- 
cieczek zbiorowych b4::d
 mogli obe- 
cnie zakupic dewizy stanowi
ce tzw. 
..kieszonkowe" w wysokosci do 2 tys. 
zl (sumy te nie obejmuj
 tzw. ,.0- 


Start napawa 


wzTtls-zajqcvm. patriotllcznym ttlmem 
dokumentalnym ..Godzina 11.15- 
Opowiejc 0 Zamku Krolewsktm to War- 
.zawle" Ludwika Perskie(1o rozpoczql 
 
tLczoraj XI Og6lnopolski Festiwal Film6w 
Krotkometrazowych U1 Krakowle. Zakon- 
czy 
 on 1 czerwca 1.CrJ;czenle7T\ nagro- 
dy Grand Prix - Zlotego Lajkonika 
autOTowi najIepszego fRmu, po raz pierto- 
szy to t1lm roku - najlepszego bez wzgl
- 
du na gatunek i kategor1.(. Zwyciezc
 
wllloni at jedenaAcfe pokaz6w konkurso-. 
wych, podczas kt6r]/cl1 wyjwiettonych 
zostanie 59_ dopus%czonych titm6tO (na If3 
zgloszone przez 10 wytwornl filmo- 
1.C;/ch). Kt6ry z nich okate Bi( najlepszy7 
Oto pytanle. ktOre nurtuje dziJ wszyst- 
kich uczest nik6w wielkiej fmprezll. Im- 
p reZ ll, kt6ra - ;ak powledzial to czas1.e 
1n4uguracji festiwalowe] to kinie ..Ki- 
lOw" z-ca przew. Prez. RN m. Krakowa 
d.r Jan Garlicki - wykracza daleko poza 
tDartos
 artystyczne: 'est wainym cZlln- 
ftlkiem wychowania 3polecznego. td€owe- 
go i jwiatopoglqdowego. 
I jut piewszy dzfer'i wielktego pneglqdu 
dorobku krotkrego metratu za ostatni rok 
potWte1'dza t
 tez(. WCtska st( w tycte 
wrrpokzesne kamera Bohdana Kostllskie- 
DO. Tak uNa toracl1", ,ak t ..Proba" - 
dwa jego filmy pokazane wczoraj wyka- 
zujq pasj
 publkystycznq, ktoreJ nfe bra- 
klo takte Krzysztofowt Kie
lowskfe;rnu. 
..Fabryka" - film 0 bezradnojct kterotD- 
ntctwa ..UrsUJ'lo" produkujqcego ctqgnlkt. 
be, bezrodnojci calego sztabu intllnfe- 
row tJ;obec bfurokr(2c,t. br(2ku koordy- 
nacli. Zrf?go zaopatrzenia - naleiy na 
pewno do tych, na Ict07 e naletJl %wr6cfc 

c.talnq uwag
. 
Ciekawym ftlmem. tym f'a%em animo- 
IIHlnym, jest lapfdarne dzfelo ubte.gloTocz- 
nC!go laureata RlIszarda Czeka l ll ze Stu- 
dl4 Mtntatur FUm.')tDych w Krakowte - 
..Apel'.. Film 0 postawre ludzi w mOf7um- 
cte dzt4lan oltatecznych - ZIlc14 i IImier- 
CI. 
Do U'st1'zqsajqcych. z pogranfcza oJcru- 
denatwa i oboJf:tnolci .pole
zft
J. RGle
1f 


optYlllizmem 


ttlm Kr%Jlsztola Grad01DsJdego .,Zanlk 
serca". Wle1.u uczestnik61D tDc2'orajszego 
pokazu mtalo okazj( wfdrle
 go jut 1.0 te- 
Iewfz:Jf. PtJ;knym plastycznie t muzllcznte 
dzfelem kr6tkornetrazowym rrq ..Gry" 
Grzegorza Lasoty. Baletowa opow'!ejc 0 
mHo
ct t Imierct. tywo kojarzqca 
 % 
;ego ubiegrorocznq ..SaLome". 
Dm, dals%y ciqg pokaz6w konkurrro- 
wych w kinie. ..Kij6w". R6wnolegle. to 
kinie ..Sztuka" (0 godz. 10.00 t 12.00) - 
poka% etiud Iil.mowych l.o:1zkl.ej Szkoly 
FUmoweJ. a tD ktnte ,.Apollo" - powto- 
rzenie Uiczorajszych pokaz6w konkurso- 
W]/ch. 


(UI. cz.) 


.;, 


wyglosn St. Gucwa. W fmfeniu KC 
PZPR glos zabral J. Tejchma. Na- 
wi
zujqc do post
powych, radykal- 
nych tradycji ruchu ludowego i ro- 
botniczego m6wca wskazal na naj- 
pilnie.jsze problemy stojijce przed 
WSiet i rolnictwem. 
W czdci artystycznej reprezento- 
wano program pod nazwij ..Hej lut- 
nie ludowe". 
W godzinach przedpoludniowych 
przedstawiciele naczelnych wladz 
FZPR i ZSL 7wiedzili osrodki rol- 
nicze Warmii i Mazur. 


Pisma nqdu polskiego do Stanow Zjednoczonych i NRF 


XIV Zjozd Komunistyclnej Portii Czechoslowacji zokoriczyl obrody 


Gustav Husak wybrany generalnym 
sekretarzem KC KPCz 
'J'.
 


I 


-. ] 


:0<;1. ....;i-,S 
- ......:- 
'.... 


,:.:: :'. 


. . 
=*:, 
 

\ :
, 


-iI:, 


, 


...,,/.. 


:
'. 


,.: 


:' 
 


l 


'
\(:' 


'\ .,:, ","'. 
Yt 


.< 
,. 
.: :.1t . 


,...."-%.-- 


:""":
. 


""'=t:: 


\:. 


., :

, .: , : 
 .. 
\ 


<. ..': ...,t 


, ' , 
..::.:'=:=
:'


::<..:::.i; .

 


Prezydium ZJazdu (od leweJ) G. Husak. L Brefotew. L. SVoboda t E. Gierek. 
CAF - PI - telefotQ 


PRAGA (PAP). W 
obot
, w gndzinach popoludniowych. zakoncz
1y si-: 
w Pradze 5-dniowe obrady XIV Zjazdu Komunistycznej Partii Czecho- 
slowacji. 


Delegaci dokonali w sobot
 wybo- 
ru nowych najwyzszych wladz par- 
tyjnych 115 czlonk6w Komitetu Cen- 
tralnego, 45 zast
pCow czlonkow KC 
oraz 51-osobowet Centraln
 Komisj
 
Kontrolno-Rewizyjnet. Zjazd jedno- 
myslnie uchwalil zmiany w statu- 
cie partii, zakladaj
ce m. in. ustano_ 
wienie funkcji genera1nego sekreta- 
r-za KC KPCz, 5-letni okres trwania 
kadencji Komitetu Centralnego oraz 
przyvn;ocenie 2-letniego stazu kan- 
dydackiego dla osob wstepujijcych 
do KPCz. XIV Zjazd uchwalil po- 
nadto rezolucjE: politycznet oraz za- 
twierdzU g16v,me kierunki gospodar- 
czej polityki partii w latach 
1971-75. 
Koncowe posiedzenie przeksztalci- 
10 si
 w manifestacj
 jedno
ci szere- 
g6w partyjnych. poparcia dla kie- 
rownictwa partii z doswiadczonym, 


Radzieckie stacje miQdzyplanetarne 
mkn
 w kierunku Marsa 


MOSKW A (PAP). Radzieckie sta- 
cje mi
dzyplanetarne ..Mars-2" i 
Mars-3"' mkn
 ku Czerwonej Pla- 

ecie. 0 'e stacje z powodzeniem 
zostaly \\ rowadzone na trajektori
 
prowadzijc
 ku planecie Mars W 0- 
kresie najbardziej korzystnego polo- 
zenia Zierni wzgl
dem Marsa. Lot 
automatycznej stacji "Mars-3" w 
kierunku Czerwonej Planety jak 
r6wniez stacji "Mars-2" trwa
 b
- 
dzie okolo 6 miesi
cy. 
Lot automatycznej stacji "Mars-3" 
odbywa si
 po trajektorii. zblizonej 
do zaplanowanej. W piqtek 0 godz. 
22 czasu moskiewskiego stacja 
"Mars-2" oraz ..Mars-3" znajdowa- 
Iy si
 odpowiednio W odleglosci 
2.495.000 km i 44.000 km od Ziemi. 

Qntr9.1
 lo!u obydwu 
if:dzyplane
 


tarnych stacji dokonywana jest z 0- 

rodka zdalnej lqcznosci kosmicznej. 
Naplywajqce informacje opracowy- 
wane Set W osrodku koordynacyjno- 
obliczeniowym oraz instytutach Aka- 
demii Nauk ZSRR. 
. 
Wystrzelenie aparatu automatycz- 
nego w stron
 Marsa jest skompli- 
kowanym problemem naukowo- 
technicznym. Planeta ta jest polozo- 
na dalej od Ziemi niz np. Wanus i 
bardziej oddalona od Slonca. Okresy, 
w kt6rych moiliwy jest lot w 
stron
 Marsa. powtarzajij sic: 
rzadziej niz podobne okresy dla lotu 
na Wen us. Najbardziej sprzyjajqce 
momenty startu i lotu w kierunku 
Marsa nast
uj
 
rednio co 2
 rnie- 
. si
y! - 


dlugoletnirn dzialaczem robotniczym, 
przywodc(\ slowackiego ruchu oporu 
w latach hitIerowskiej okupacji - 
Gustavem Husa}dem na czele, mani- 
festacj
 internacjonalistycznej solC 
darnosci komunist6w czeskich i slo- 
wackich z rewolucyjnymi i postepo- 
wymi silami swiata, braterskiego 
wsp61dzialania ze wszystkimi kraja- 
mi wsp61noty socjalistycznej. 
Na sali obrad znajdowali si
: Leo- 
nid Brezniew. Edward Gierek, Ja- 
nos Kadar i czlonkowie 74 innych 



;: 

 


delegacji bratnich partii komuni- 
stycznych i robotniczych oraz rewo- 
lucyjnych partii narodov.-o-demokra- 
tycznych. 
Generalnym sekretarzem KC 
KPCz zostal jednomyslnie wybrany 
Gustav Husak. 
Na czlonk6w prE!zydium KC 
KPCz. jednomyslnie wyb1'ani zostali: 
Vasil Bilak. Peter Colotka. Karel 
Hoffman, Gustav Husak. Alois In- 
dra. Antonin Kapek, Josef Kempny. 
J:::>sef Korczak. Josef Lenart. Lud- 
vik Svoboda i Lubomir Sztrougal, a 
na zast
pc6w czlonk6w prezydium 
KC: Miloslav Hruszkovic i Vaclav 
Hula. 


t 



 ... ..:-; 


Na sekretarzy KC KPCz wy1;rani 
zostali jednomyslnie: Vasil Bilak, 
Jan Fojtik. Miloslav Hruszkovk, 
Alois lndra, Josef Kempny i Oldrzich 
Szvestka. 


Powr6t delegacji 
kC PZPR ! PrGgi 
W ARSZA W A (P AP). W
eczorem 
29 bm. powr6cila do kraju delegacja 
Komitetu Centralnego Polsk
ej Zjed- 
noczonej Partii Robotniczej, kt6ra 
pod przewodnictwem I sekretarza 
KC PZPR Edwarda Gierka ucze- 
stniczyla w obradach XIV Zjazdu 
Komunistycznej Partii Czech oslo- 
wacji. 


Komunikat Telewizji 
Telewizja Polska informuje, fe 
pierwszy program z cyklu nTrybu- 
na Obywatelska". zapowiedziany na 
2 czerwca, nadany zostanie w 
czwartek 3 czerwca 0 godz. 20.00. 


I 


PamiQci Stanislawa Kosinskiego 


Wczoraj na Cmentarzu Rakowic- 
kim w Krakowie najbliisza rodzina. 
koledzy i pnyjaciele odprowadzili 
na micjsce wiec'lnego spoczynku dr 
Stanislawa Kosiliskiego - wielolet- 
niego wspolpracownika naszego pis- 
ma, emerytowanego s
dziego S
du 
Wojcw6dzkiego w Krakowie. 
Dr Stanislaw Kosinski zwiazal sl
 'Z 
..Dzlenn!kiem Polskim" od pierws7ycb 
rbwil Jego powstania. .Jako prawnika z 
uwoda interesowaly go kwestie pra",-ue. 


I teJ tematyt!e poswh:caJ 5woje pi6ro, 
byl Jednoczesnie wielkim sympat} kiem 
sportu. kltei jego felietooy sportowe, Ja- 
kie zamleszczal WI' ,.Dzienoiku" przez kU- 
kaoascie lat cecbowaJa z jedneJ strony 
duZa znajomos
 pl'zedmiotu. z drugi
J 
tyczliwe widzrnie swiata I Zycla. 1;ycia, 
ktOre ceni' gl
boko, bowiem znal Je Die 
tylko z btery prawa. 
Swoje bogate zainteresowania dzletil 
pomh:dzy prawo. sport I teatr. kt6rego 
byl iarliwym milo!nikiem i wyboro)'m 
(Dokonczenie na str& 2) 


Zmarl Bronislaw Schon born 


Z:!I bm. w Krako- 
wie 2mar) w wiekn 
62 lat pJastyk Bro- 
nlslaw WaldemaJ' 
Schonboru. 
Urod
' .i
 w Po- 
znaniu. gdzie w 1.92& 
" r. ukonc:tyl Gimna- 
zjum im. Be rge ra. 
Nast4:pnie studlowal 
romanistyk
 ua Kro- 
lewskim Uniwersy- 
tecie w Perugii, Na 
.,......, ".:! KrolewskieJ Akade- 
mii Sztuk Pi4:knychw RZ)'mie studiowal 
gratik4:. Po ukOliczenlu studlow !ipe- 
eJal
:r;u
 5i.J W Q'5U4k1& preclzYJn)'_m. 


.TeeD DaJwh;ksq pasj2t !yda bylo utrwa- 
lenie na kartonacb ginE\cycb zabytkow 
starego Krakowa. przede wszystkim por- 
tali i inn}"cb elemrnt6w arcbltektoDle
- 
nyc:h. "ego prace publikowane byly w 
wielu albumacb poswi
conych pit:k:.1U 
naszego miasta. 
Za W}'bitne zaslugi " d:tirdztnle 11- 
powsucbniaoia kultury i sztuki w 1'
 
r. otrzymal Zlot
 Odz:nak
 Miaa;ta Kra- 
kowa, w 19S3 r. - Odznakt: TysiQclecia 
Pailstwa Polski ego, a w r. 1'62 - Nagro- 
de: Miasta Krakowa. 
Z odeJseiem BrooisJawa Scbonbor"la 
krakowska kultara poniosla Blepoweto- 
wa:aa strat
		

/00306_0001.djvu

			'-- 


fl
l\V J... 
 


S t nd ry prz ch dnie dla najlepszych zalig 


Wczoraj odbyly si
 uroczystooci 
'WT
czerua sztandar6w przechodnich 
kilku zakladom. kt6re we wsp6lza- 
wodnictwi
 W Iwoich branzach uzy- 
skaly najlepsze wyniki w roku 1970. 
Uroczystosci w Biegonicach 
W Biegonlcac:h odbyla .1«: akademla 
Dnia Chemika polllczona z wreczen.tem 
sztandaru przechodniego Rady Ministrow 
i CRZZ dla zalogi slideckicb Zakladow 
E
e.ktrowegloWYch w Blegonlcach za za- 
j('c1e I miejsca w og61nOkrajowym wsp61- 
zaw.odnictwie przedsil;biorstw przemyslu 
chemicznego. UroczystoS
 obecnoscill sWij 
zasz.czycil
: z-ca przewodnlczC\cego Rady 
panstwa !\oI
 Klimaszewski, minister prze- 
myslu chemicznego E. Zawada. wiceprze- 
wodniczllcy CRZZ E. Grochal. aekretarz 
KW PZPR J. Los oraz przedstawiciele 
miejsc:owycb wladz. PodC'.tas akademu 
m!nister E. zawada oraz wiceprzewodnl- 
cz::ac:y CRZZ E. Grcchal dokonal wr
cze- 
nia sztcndaru przechodniego, ktory na- 
stepnie zostal udekorowany zlotij odzna- 
k4. Zasluzonego dla Ziemi S
deckle' ol"az 
tarcZ4 herbowij miasta Nowego Sijcza. 
Prt!-yznany sztandar Jest juz 40 tego typu 
wyroznleniem jakie przypadlo zakladom 
zieml 54decldej za jej gospodarDoS
 i 
pelnij lnicjat)"W)' pra
. 
W czasie uroet!y.talieJ pnodujlley pra- 
cownicy 
trzymali odr.naezenia pailstwo- 
"'''e. z;wi"lzkowe i. regionalne. (eyl) 


W "Miraculum " 
Krakowskie ,,!l.firaculum" okazaJo sie 
", n2jlepszym przedsi
biorstwem w zjedno- 
czeniu chemii gospodarczej ..Pollena". 
a r6wnocze.snie osictgn
lo najW) zsze efek_ 
ty w zakresie ekEportu. Za ubieglorocz- 
ne wynikl produkcyjne fabryka ta otrzy_ 
!"'l8la 8ztandar minlstra pczemyslu che- 
micznego oraz ZG Zwl
zku Zawodowego 
Chemikow. 
Na uroc%Ystosi: przekarania sztandaru 
Z'\vyci
sklej zalodze wczoraj, do Hali 
"Korony" przybyli m. in. wiceminister 
przemyslu Chemicznego S. Miernik. se. 
luetarz :P:G Zw. Zaw. Chemik6w mgr 
I!:. Widera, przedstavw lciele lokalRyeh 
wladz partyjnych 1 organiS3eji spolecz- 
nych. Yakty. ktore zlozyly si4: na sukces 
ZOikladow - przedst:::.wil w swym refe- 
rade dyrektor naczelny .,Miraculum" 
mgr T. W
grz}.n. 
Wartosc produkcji tego przedsit:b1or- 
stwa - specjalizuj
cego si
 w tzw. ko- 
Slt)etyt:e kolorowej - "''Ynosi obecnie ok. 
r61 mHiarda zlotych. a potowa wyrobOw 
.przedawana jest za granlc
. Dobre re- 
zultaty uzyskano m. in. w zaklesie roz- 


Z 'ZAGRANICY 
, 


(1'1) W DUBSEJ POD MOSKW1\ rozpo- 
cz
la. sit:: M" sesja rady naukowej Zjedno- 
cz
"lego Instytutu B2.dat'l J
drowych 
r.1i
dzynarodowej organizacji naukoweJ 
pailstw socjalistycznych. 
W ZWIf\ZKU RADZIeCKIM w sobott': 
w:rstrzelono sztucznego satelitf: Ziemi 
"Kosmo!'i-425" . 
W POLSKll\I INSTYTUCIE ItUL TU- 
RALNYl\.1 w Londynie odbyl si
 w piq- 
tek reci:.al forteplanowy, W kt6rym wy. 

tijpna pianistka polska Anna Maria 
Osada. 
EnOL NEPALU. Mahendra Bir Bikram 
Shah peva zlozy w czerwcu oficjalnit 
wizytt': w Zwiijzku R3dzleckim. 
POBYTEM N A LITWIE minister o$wia- 
ty i szkolnictwa wyzs
ego PRL. Henryk 
Jablonski zakonczyt wizyt
 w ZW1
zku 
Radzieckim i z ',,"Bna udal sl
 w sobo- 
tc w drol:E: powrotn!\ no kraju. 
W PARVZU podpisane zostalo diu go- 
termin.owe porozum
enie handlowe mi
- 
dzy Demokntycz.n'l Republikq Wiema- 
mu a Francj<1. 
DO DA......n przybyl z W'llytC\ radz1ecki 
wieeminister spraw ugranicznych Sie- 
mion Carap
in. 
RZf\D USA zamlerza udzlelit= rezimo- 
vo"i grecki.ch pulkownikow dodatkowej 
pomocy wojskowej w wysokosci 85 mln 
.dolar6w. " 
DO JUGOSLA\YII przybyl z kilkudnio- 
w2t wizyt.. minister spraw zagranieznych 
Ch:le. Clodomiro Almeyda. 
DO 
IOSKWY p
zybYla w sobot
 28-0- 
sobewa misja handlowij. w sklad kt6rej 
w
hooz
 J>uedsJ,awlciele 15 firm.. a.me- 
r
-kanskj.ch produkujqcych obrablarki." 
PRZEZ JUGOSI..A WII',; przeszedl zimny 
I:yklon z ulewnymi deszczami i gradem. 
W. niekt(>rych okrl;gach spadl grad wiel- 
kosci gol
biego jaja paralizuj
c komu- 
l1.ikacj
 1 niszczijc zasiewy na polach. 
W. WDfNICACH polozonych w pobllt'.1 
Yuba City w Kalifomii nadal tnl:ajq 
poszukiwania zwlok osob bestla1s.ko za- 
MCll'dowanych w t.a.jemniczych l'kolicz- 
no
ciBch. \V sobot
 V1slez
ono z.'\'loki 21 
ofiary . 


Z KRA.JU 


W KRAKOWJE odbyle si
 37 posIedze- 
nie- stalej komisji hutnictwa i telaza 
RWPG.. W posiedzeniu v.ozit;ly udzial de- 
l
gacje kraj6w - czlonkow RWPG: Bul- 
ga.rii, Czechoslowacjl. NRD. .PolSki, R
.t- 
n-J:I!:ow
'm KrzyielD 
Z3.slugi. 
czesc .lego pami
ci! 
KOMJTET \VO.JEWOD2'KI PZPR 
w KRAKOWIE 


JOZEF GORALCIYK 


emerytowany pracownik Akademii 
Gorniczo-Hutnlczej im. Stani..lawa 
!:'ta!!::zica w Krakowie. odzneczony 
Medalem X-Iecia PRL, Srebrnym 
i Zlotym Krzyzem Za\tuli orn 
Krzyzem Kawalerskim Orderu 
Odrodzenia polski. 
zmart w dniu 2'1 maja urn roku, 
Ui wieku 91 lat. 
W Zmarlym tract Uczelnia wte- 
loletniego i zastuzonego pracow- 
nika. 
Pogr:reb 6db
zie sit:: w ponie- 
dzialek, dnia 31 maja, 0 godz. 14 
na cmentarzu Rakowickim w Kra- 
kowie. 
R£ItTOR 
Akademii G6rniczo-Hotniezej 
im. Stani
}awa Staszica 
'tV Krak
 ie 


I 


Z «It;bokim zalem zawiaden1iamy. te w dniu 27 mClja 19'11 r. zmart nagle 
w Krakoy,.je 


BRONISt.AW SCHCNBORN 


artyst.a &
afik, 
ietny rysownik krakowsklch zabytk6w, dzialacz i wybitn
' 
znawca hl.torll 1 kultury Krakowa, ktory ukochal to mlasto i ktoremu zaw- 
sze poSwi
al swe sHy i talent. . 
Zmarly byl 
zlonkle-m Komlsji Oswiaty i Kultury Dzielnicowej Radv Na- 
rO.do"':,ej 
tare Mluto, Komlsji Ochrony Zab) tkow przy PTTK, 
nii oba- 
Wl
Z.kl oplekuna spoleczl1ego zabytkow budownictwa dre.....nianego w Polsce, 
wspolpracow.a.1 z Muzeuill HistorycZIl)"nl m. Krako\\ a. Byt laureatem r..a
rody 
m. Krakowa za upowszechulen1e kult
ry, cdznOlczony ztotij Odznaki\ za Pnlc( 
Spolecznii dla m. Krakowa oraz OdLnakij l000-leua Pansl\'. a PolskJego. 
\\'1: DZI.-\L Kl"LTlTRY 
PREZYDJUM R.'DY N .-\RODOWEJ m. KRAKOW"
		

/00307_0001.djvu

			, 


Nr 127 


DZIENNtK POlSKl 



 


W dzien 
wi
a Ludowego 
.... 


Niech trud ZaO\YOcuje 
dobrYl11 urodzajelll 
T radycyjnie dz!siejs
 majow
 poznaniu mieszkafic6w wsi z wy- 
niedziel«: obchodzi ca.la Pol- tycznymi partii 1 ZSL-u. SluZyly 
ska wies jako SwiE:to Ludo- one jednoczeSnie mobilizacji lu- 
we. Z tej okazji poprosilismy 0 dnosci wiejskiej dla urzeczywist- 
wypowiedi na temat form obcho- nien.:.a pien\--szego fragmentu no- 
du uroczystosci w nasz
 m regio- wego planu. PrzewaZaly gospo- 
nie przewodniczqcego Wojew6dz- darskie vtypowiedzi. nasycone 
kiego Komitetu Obehodu Swi«:ta troskCl 0 polepszenie warunk6w 
Ludowego, prezesa WK. ZSL w produkcji rolnej w kraju. W dy- 
Krakowie, Stanislawa Koziola. skusjach powstawaly zarysy no- 
Tegor-xzne obchOOy Swi
ta Lu- wego programu.. ktory musi bye 
dowego prz.ebiegac b«:d
 w szcze- opraeowany w pelni. Zadanie to 
golnie waZnym d1a wsi okresie. 
poczywa na kierownictwie spo- 
Rolniey majC\ swiezo w pami
 le
zno-polityczn)"II1 wladz regio:)- 
podj
te n.:.edawno prze-z najwyz- nu. Nalezy R1.ianowicie zapewnic 
sze wladze decyzje wytyczajl:\ce harmonijny rozw6j poszC1:egol- 
*,wy program rozwoju gospodar.. nym ga1
om rolnictwa. prow a- 
k.i roln
j._ dZC\c elastycZTIq polityk-: gospo- 
Na wsi panuje dobry klimat darczq pozwalaj
c
 na zapewnie- 
VOlityczny. b
qey efektem Wspo- Die odpowiednich dochodow w 
mnianyeh de.cyzji. Rolnicy naj- kazdej rolniczej rodzinie. 
b8edziej od.czuwali rnedosyt sza- Juz z tego co powiedzialern 

unku dla ich trudu i niedosta- wynika, ze tegoroczne trcici 
te-k troski d:1a ich spraw. Natu- Swi«:ta Ludowego s
 daleko bo- 
ralnie dotyczylo to calego naro- gatsze 00 poprzednich i w radoS- 
duo Wla.Sciwe zasady zycia po- niejszej ujawniaj
 si«: oprawie. 
lity-cznego i spoleczno-gospodar- Manifestacj.a wojewOdzka z u- 
czego zostaly przywr6cone przez dzialem czlonk6w kierowructwa 
uchwaly VII i VIII Plenum KC politycznego naszego regionu 00- 
PZPR. W ostatnich lataeh nie po- Ix:dzie si
 w Luborzycy. w powie- 
trafiono bowiem oceniac naleZy- cie krakowskim. Dlaczego wlaS- 
de potrzeb, okreslac nastroju me wybrano 
 miejseowoSc! 
mas ludow)'ch i zdobywae ich za.- Luborz}'ca i okoliezne miejsro- 
-.farn&. Zjednoczone Stronnidwo 
ToSci najlepiej symbolizujq dro- 
Ludowe poparlo ten \\-"ysuni
ty g
 wielkich przemi.an, jakie prze- 
przez nov..-e ki
rowni.ctwo parlH szla wieS polska i krakowska. Z 
program odnowy. Rzq
cy mu- historii wiemy. Ze zwi
zany byl 
sZ<\ bowiem. zdobyc szacunek rzq- z ni
 Uniwersytet Jagiell0I1ski. a 
dzonych - ta.kZe prze:z: dbaloSc 0 zv.riqzki te sprawily. Ze chlopi 
zaspokajanie ich c:odziennych po- dawa.u wyraz przywiClzania do 
trze-b. narodu. W tamtej okolicy KoS- 
Ten kierunek po1ityczny nztl- ciuszko formowal swoje dywizje 
petniony zosta1 w ostatnim czasie do walki.' a wielu chlop6w zasili- 
poci
gni«:C'iami ekonamicznymi. 10 jego anni
. Okolo 100 ich wzi«:- 
ktore usuwajq hamulce rOZ'\\Toju 10 udzial w Powstaniu Krakow- 
w gospodarce rolnej. Dopelni!y skim w 1848 r. Wielu walczylo w 
obrazu przemian wytyczn.e Biu- PQwstaniu Styczniowym. TakZe 
ra Polityczneg.o KC PZPR i Pre- w okresie mi
zywojennym tam- 
zydi urn Naczelnego Komitet'.1 tejsi mieszkancy zapisali si
 
ZSL z 14 kwietnia br., zapowia-. chlubnie w walkach 0 prawa 0- 
daj
ce zniesienie obowiClzkowych byv.ratelskie i sprawiedliwosc 
dostaw, polepszenie zaopatrzen:a spoleczn
. W okresie okupacji 
wsi w srodki produkeji, materia- masowo zasiHli szeregi party- 
ly budowlane. zapowiadajClce zanckie. Po wyzwoI
iu wlClczyti 
splaszczenie progresji podatko- si
 w rytm pracy w Polsce Ludo- 
wej, usprawnienie obslugi rolni- v. ej. Luborzyea jest j€'d
 z naj- 
k6w, rozszerzenie mozliwoSci wy_ lepszyeh produkcyjnie wsi w po- 
korzystania Funduszu Rozwoju wiecie krakowskim, a w calej 0- 
Rolnictwa i zapowiedi wprowa- kolicy znana j€ost ze spolecznvch 
dzenia ubezpieczen spolecznych inicjatyw. Tam kultyvtuje siE: bo- 
dla rolnik6w. Rolnicy cz.ekali na gate formy ludowej tw6rczoSci 
moment. by i.ch zrozumiano i artystycznej. Chcie
ibysmy. by 
wvsluchano. Moment ten wlasnie takieh wsi bylo jak najwi
cej. 
n
dszedl. Ze swej strony zyczymy wszy- 
T
n wlaSciwy klimat politycz- stkim rolnikom regionu krakow- 
ny dodatnio wplywa na aktyw- skiego w dniu Swi«:ta Ludowego 
noSc rolnikow przed SwiE:tem ladnej, slonecznej pogody i mi- 
Ludowym. lej atmosf€TY, oraz by ciE:zka i 
przed uroczystoSciami zwi
za.- trudna praca zaowocowala w tym 
nvrni z tyro swi
tem organizowa- roku dobrym urodzajem. 
ne b)ly otwarte ze-brania K6t Notou.al: 
ZSL i POP PZPR poswi

one za- WOJCIECH T ACZANOWSKI 


, 


J estefmt/ twiadkami niepokojqce- 
{10 i u,"1"f?cz paradoksalnego zjawi- 
ska. Z jednej strony odczuwamy 
pres;
 spoleczenstwa domagajqcego 
3i
 od pTasy maksimum infarmacji 0- 
,.az bezkompromisowej. krytycznej 
publicystyki, z drugie; - na przek6r 
pol it ll ce partii. wbrew postanowie- 
71iom je; lIajwYZszyd't wladz sporo 
i11.StytuC;i. zakladOw pracy i grup 
zawodowych stara si
 coraz bardzie; 
utrudniC dziennikarzom wykonywa- 
ftie ich obowiqzkow. Owi rzecznicy 
kompetencji - za takich si
 uwa- 
zajq - dqiq przede wszllstkim do 
tego, by izolowac piszqcego od opt- 
n.ii pubticzne;. Wif?c jezeli przygoto- 
u'u;e on reportaz 0 zakladzie pracy, 
to nie z Tobotnikami powinien ra- 
cze; rozmawiac, lecz z kierownic- 
twem; jezeli zamierza pisac 0 kul- 
turze, to nfe z odbiOTCq. l'lie ze tro- 
dowiskiem, lecz z p1'zedstawideIem 
$tosownego referatu.. A w najgor- 
szym wypadku uzgadniac, konsulto- 
wac i w ogole opowiadac si
 lokal- 
nym notab1orn, co zamierza robie i z 
kim nawiqzaC kontakty. 
Pr?ypamina to dobre czasy, 1.0 
ktorll ch po duze; jabryce krqzyl 
swobodnie praktykant z obcego nam 
ustrojowo kraju, a dziennikarz Zo- 
kalnej gazety dlugo musial ubiegae 
si
 0 prawo zwiedzenia zakladu. 
Czy nie przesadzam? Par
 p;kant- 
n1lch szczegolikow tego typu. zapre- 
zentowala nam ostatnio ..Polityka n . 
Mit:dzy innymi spraw( Lodzi, a fla- 
stf?pnie historif? pozytywnego Tepor- 
tazu 0 ;ednej z ceg;elni. Oczywiscie. 
pochwaly nie oburzyly nikogo. ale 
ilez pretensji bylo pad adresem tych, 
kt6rzy ch walili zaklad pr::ed repaT- 
teTem, 0 zgroz
 b
 
.powaznjen¥1 
kierownicLwal.l i- 


Jerzy Walawsln 


Adam Teneta 


...1. 



skusJe 0 ustawie W sprawle pasoiytniczego trybu tyda weszly Jut .. ostatnle 
atadlum; 
rawdzie .
eneraln
e szerokie kr-:gi spoleczenstwa opowiadaj
 si
 za 
uz
owlenlem sytuaCJ1. ale tez bardzo wiele glosow kwestionuje obecny ksztaM 
proJcktu teJ. ustawy, wypowiada sit; przeciwko jut dyskuto\\anym jej redakcjom 
prawno-stylistycznym. Sie po'Ytraca.:'4c <10 spraw merytoryczu
'-ch, chcialb;rm nie. 
eo zatrzy
ac si-: Dad "ycinkie
, ktory - formalnie nen bior
c - speo;SalDeJ 
ustawy D.le potrzebuJe. Bo przeCICZ obowi
zuj
cy Kodeks Karny cpodobnie Jak 1 
popnednd poz"-ala skute
e scigac 
la.nie 
 od placeQia alime.nWw. ' 

 . 
tykul .1.86 Kodeksu stanowi na kwota nie bafila do rqk matki. 
aasno. lZ kto uporczywie u- Juz w styczniu 1968 r. skierowala 
hyla si
 od wykonania cbo- sprawE: do Prokuratury Powiatowei. 

Eizk6w lozenia na utrzyma- lecz apel 0 pomoc pozostal bez od- 
nie Gzieeka, rodzicow lub inn e j powiedzi. Drugie pismo cb tej sa- 
osoby najblizszej, podlega karze po- mej wladzy wyslala pod koniec lis- 
zbawienia wolnosci do lat trzech. topada 1968 roku - zn6w bez ""i
k- 
Teoretycz;nie wystarczy wi«:e. aby szego skutku. W ostatnim dniu 
osoba, ktora nie otrzymuje nalez- marca 1969 r. - znow pisze list do 
nych aliment6w zlozyla odpowied- Prokuratury. tym raze
 Wojew6dz- 
nie doniesienie do wladz sledczyca. kiej. na co po trzedi miesi
cach 
by rozpoczE:lo si«: poste:powanie ; nadchodzi odpowiedt, ze wladze 
5ciganie winnego. Jednak to. CO sledcze nie znajdujCl pods taw do 
wyzej napisalem. jest stwierdzen;em kwestionowan
a dotycbczasow
go 
z katego:rii tak zwanej czystej teo- prowadzenia tej sprawy J r;ahtwia- 
rii; sciganie tycb ..kochanych tatu- nia jej. A za.latwienie wyglCi,da tak. 
siow" nalezy do zadan szczeg6lnie iz dochodzenie uma:-zan. dW:.Ikrot- 
trudnych. Ludzie ci calymi latami nie wobee ukrywanta s;
 pociejrza- 
potrafi q (w spos6b niezwykle sku- nego. Podobno zlec:lno MO szuka- 
teczny) udekac przed karzqcym ra- nie ..tatusia", ale krol-:i bvly beLsKu- 
mieniem spraw:edliwosd. Karzl:\- te
ne. Nie wiern j.ak to jest moz- 
cym? W dziesiCltkach, setkach przy- ]i\ve: czlowiek n:e szpilka i gdzies 
padk6w wystarczy ze strony winne- si«: musi wczesniej czy p6zniej ujaw- 
go okazanie skruchy i obietnica po- nit! 
prawy. aby to rami
 zawislo w po- 
wietrzu: niekiedy ficiganie jest za- 
wieszane na dlugie miesil:\ce - 't'T 
sytuaeji, kiedy rodzina i nieletnie 
dzied pO'Zostajq zupelnie, lub pra- 
wie calkowicie J bez srodkow do i.y- 
cia... 


COs z :tVCIA 


Q ;tatnio w listach do Redakdi 
coraz cz
sdej przewijaj
 si
 
te rozpaczliwe pisma matek; jest 
t}rch wolan 0 ratunek, 0 szybk
 i 

kutecznq pomoc, coraz wi
cej - i 
my takze stajemy wobec nkh be7- 
silni i bezradni. Nie dysponujemy 
przeciez zadnymi srodkami dla sz.J- 
kania tych "tatusi6w", nie po tr afi- 
my przekonac wladz sledczych. ze 
trzeba tu dzialac szybciej i sku- 
teczniej. niz dotCld. 
A nurtuje nas jes
ze 'edna, meryto- 
ryczna. powiedzialbym. w
tpliwoSt; doh.. 
rz
 - powiedzmy - ze uda si
 doprowa. 
dzit do wyroku (i to ZAzwycz.aj nods:.ad- 
kowego", bowiem ludzie uchylaj
cy S;C:: 
od place!lia alimen
1w czyni
 to nota- 
rycz.nie, s
 v.-ielok:-otnie 
cigani 1 za kaz... 
dym razem wyroki b}"Waj
 ostrzejsze, ja- 
ko !e w g.n; wchodzi. prawnie ka tegoria 
recydywy!), to Co W6WC
5? Kto 
1:;
z:ie placil alimenty. jezeli ojciec znaj- 
dzie si
 w miejscu odosobnienia? JeSli 
porv nie ma z cze
o zai
c 
ani z}ot6wki! Tu surawa alimentow 
nie wkroczvla je;zc7e na droge 

Iedezq, a we]

 na m
 powinna - 
('hoc kto wie. czy z pozytywnym 
srcutkiem . 


Bez retuszu 


REFERAT POWOLA? 


wienny pomysl powolania ;eszcze ;e- 
dne; K 0 m i s j i (duze "K"). zasta- 
7lowm 11 sif? nad plynqcymi z propozy- 
c;i wnioskami. Otoz chodzi 0 to, ze- 
by pisarze, filmowcy i dziennikarze 
nie pracowali samodzielnie - to zna- 
czy nie docieraZi do takich trodel 
informacji. kt6re mogq wl/wolae 
kontrowers;e. No coz, rownie dobra 
bylaby propozyc;a, aby w pTGsie zo- 
stawit tylko redagu;qcych pismo i co 
najwyze; stylistow, w teZewizji per- 
sond technicZ'n.lI, Odyz reszt
 wyko- 
nywalaby K 0 m is; a. Podobne 
komisje mozna by powolac w innych 
miastach. w wi
k8Zych instytuc;ach 
i zakladach prac]l... MielibYSmJl za- 
latwiony problem i T 0 d k 0 w m a- 
SOW ego p r Z e k a z u, gdyz =0.- 
mienilyby si
 w s rod kiT a d o- 
s n e ; r e k Z amy. Nie wiem ;e- 
szcze, co nalezalobll zTobie z prozai- 
kami, poetami i dr::maturQami, kto- 
rych interesu;e Zakopa77-€ i Podhale, 
sqdz
 ;ednak, ze i na nich K o- 
m i s j a znalazlaby sposob. Najwaz- 
niej.<;ze to zyskae kompetencje!!! I 
za wszelkq cen
 u.chroniC si
 od 
kryty ki. 


Mog( przedstawiC dote charakte- 
rystyczny p7"zyklad z naszego wo- 
jewooztwa. Znamiennq propozyt';t:, 
ktora znaZazla si
 w referacie Ta- 
deusza Staicha wygloszonym na se;- 
m;ku stowarzyszen kulturalnych w 
Zakopanem. Cytuj
: "Zakopane jest 
licznie OOwiedzane przez pisarZ1J. Pu- 
blicystow. radiowcow. prucownikow 
telewizji, jilmowcow i dziennikarZ1/. 
ktorzy konsultantow i specjaZistow 
od regionu wybierajq sobie w'?dluQ 
w 1 a s n ego (pQdkr. JW) uznan;a 
Iub - jak na przyklad dziennikn- 
rze - pracujq na naszym teren;e 
samodzieInie. Z tego jaktu W1Inikajq 
nieporozumienia, falszywe wnioski, 
nieudoZne lub wrf?cz zle i szkodliwe 
enuncjacje 0 Zakopanem i Podhalu. 
Referat Kulturll powola nieu;qt- 
plitcie 3 tal q k 0 m i s j t: k 0 n- 
s u 1 t a c y j n q. zloionq z jachow- 
cow i specjalistow, wytYPo1.V an ll ch 
przez Zwiqzek Podhalan, a takze in- 
ne towarzystwa. K 0 m i s j a K 0 n- 
s u 1 t a c y j n a winna tak zorgani- 
zowac swoje dyspozycje czasowe i 
Zokalowe, by mor sprawnie i mozli- 
wie szybko slu.:ZlIe zarowno Refe1'a- 
towi Kultury, ;ak i bezposrednio 
wszystkim tu'6rcom penetTujqcym Tak wlasnie. Nie jesteimy naTO- 
teren miasta i okoli c ll. Zakres d;::a- dem grzeszqcym nadmiaTem solidar- 
lania K 0 m i s j i K 0 n s u Z t a- nosci, zdyscyplinowaniem. lojaLno- 
c y ; n e j nie powinien si
 cgrani- kiq opanowalifmy natamiast 
czac wylqcznie do konsultacji sensu dose dobrze sztuk
 wzajemnego pod- 
.<;tricto, lecz objqc Towniez calo. gTyzania sit? i .wykaTiczan:a. .. Nie 
ksztaU wainiejszych problemow..... kochamy nat0'!11
st krytykz, bllem
 

 
 _. 
cmiliQ.jg,
 
b
"!. _ za lQ' Utll. k -, 
 !w !adczq Q !'lJll1 s
aTgt 


anonimowe - i dlatego jest tyZe 
brzydkich i tdchapf?k swhistw per- 
sonalnych. ze sprawy te nie u;rzalll 
w pewnllm momencie !wiaHa dzien- 
neQo na zebraniu zaloQi. orQan'zac,i 
partlljne;. CZll innej naradzie. Insty- 
tUc1a. organizm taki lub innll jest 
monolitem na zewnqtrz, lecz iest to 
monolit sklejan.y $ztucznie. mocno 
zarvsowanll od !rooka. Niezdolnll. 
oczllwiscie. do tworczych dzialan. 
gdyi ruth grozi katastrofq. Pozosta- 
ie "status quo" i weOf'tacja, czUli 
$tfl>arzanie pozorow. W tym ceIu 
nalezy powolac stosownq k 0 m i- 
f j t:!!! 


Podobne PT'opoz]lc;e mogq pajc od 
kO{1ot. kto nie ma zupelnie pojt:cia 0 
roli pTasy. Godzq 'W'Teszcie w spole- 
czenstwo, obrazajq ;e_ Konsultantem 
dziennikarza. jego informatOTem mo- 
.ze buc kai:dy czlowiek. kazdy oby- 
watel. I tlllko kontrowersyjne po- 
Qlqdy mogq zTodziC tWOrCZ]l material 
publicystyczny. CZllZ nie 0 to nam 
chodzi?! 
Autor Teferatu mowil ;ednak 0 
potrzeb!e dobTego klimat"" poHtycz- 
nego, 0 potrzebie dyskusji... W kon- 
tekkie postulatu 0 K 0 m i s j i 
K 0 n suI t a C]l j n e ; wszystko to 
wydaje si
 po prostu retOTlIkq. 
Posiew referatu zbierali
mJ/ juz na 
tym samym sejmiku. Pan Jan Za- 
rzeka z Nowego Sqcza zapragnql na- 
ole wiedziee 0 kazdym pobycie dzien- 
__ Ail:5aga 
 ter 
n!£ 
WQjeflQ m!as1C1
 


RO 


u 


BEZRADNO

 WOBEC 
OPORNYCH 
M 6glbym w tyrn rniejseu ci
gn
c 
dlugo i barwn:e li5t
 przykla- 
d6w. z ktorych kazdy jest drastycz- 
niejszy i smutniejszy od popi'zedme. 
go. Opr6cz licznika fakt6w is
nic:
 w 
tych sprawach wsp6!ny mianowr.:k 
IJezradnosci tyc11. kt6rzy do scigania 
uchylajqcycn s:E: od plaee.,ja aHmen- 
t6w 
 powolani. Potrafi
 ci .,tatu- 
s:.c.wie z wyroku" uchylac siE: lataml 
od podejrnowania sualej pracy. u- 
miejq bly
kawiczniC! zmieniac -niejs- 
ce pobytu. czepiac si
 kaidej form)" 
- nawet p61legalnego - zarobku, 
eo wcale nie jest w naszycl1 warun.. 
kach takle trudne. 
C6Z wiE:e zrobi
? Wprowadzi
 
przymus pracy"! ObowiCi,zek stalego 
meldov:.-
""
 si
 we w!adzach mili- 
cyjnych? Ot(!r
:vc iCA j::tkims per- 
manentnyrn dozorem? Wiem z go- 
ry, ze s
 to decyzje trudne do wyko- 
nan:a. wlasnie moc
 zahaczajace 
0... konstytucj
 
 dyskutowanCl u- 
staw
 na temat pasozvtn:cze
o try- 
bu zvc:a, ustawe tak W obecnym 
ksztalde dyskusyjn
! 
OczywIscie. W ogromnej wiekszo
ct 
 
ra1e tych ludzi zazwyczaj m
i:cz}'zn. nie 
pozostawia w
tpliwosci: przecie1: w ka- 
tegoriach ludzkich niezag"'.arantowanie 
wlasnym dzie&iom rninimal:lej ('gz
-s.en- 
cjl - to po prostu dranstwo. kt6
e na- 
letaloby skutecznie t
pl
, bo lnaczej ci
 
tar wychowania po!:cmtstv. a spada na 
pan5two, na kazdego z nas. Zrcszt
 tra- 
fi_ai
 sie i matki. ktore konseb.-wentnie od- 
mawiaja. placenia aliment6w. Pami
tam 
dhtga, osohIstq rozmow
 
 j
dn
 z takich 
..marn".. kt6ra, maja,<: stale tr6dla dochO- 
du (osob
 jeszcz
 w 5n
 w
eku I zdro- 
"'8) odmawiaia piacenia s}mbolicznej, bo 
bodajte tvlko l00-z10towej renty na je- 
dyne driecko - c6rk
 I przyszla z pro
 
b
 0 porac:!t: prawn
 jak moma sit: Z 
prawomocnego wyroku s
dowego wywl- 
n
c! No. ale te alimen ty od koblet " 
hktami do
c rzadkimt. 1 raczej 5PO«"a- 
dycz.r.ymi. 


CZV NIE ISTNIEJE 
WY JSCIE' 


p ytanie koncowe: jak wyjst z aU- 
mentacyjnego impasu? Zakladam. 
ze w takim czy w innyrm ksztakie 
ustawa 0 pasozytniczym tryb!e zy- 
cia zostanie przez Sejrn uchwalona i 
wejdzie w zycie. Jestern optym:lSt q : 
uwazam, ze w stosunku do c z 
 5 c..i.: 
uchylajClcych si«: od placenia ali- 
ment6w ojc6w okaze si
 ona przepi- 
sem prawnym zpacznie skutecznip.j- 
szym od art. 186 KK. - choc sku- 
tecznosc te
o artykulu zalezy tylko 
i wylClcznie od sprawno
d wlajz 
sledczy<'J1: prokuratury i MO. 
W moim przekon:!1niu w obu tych 
instytucjach sdgania pOW inn y 
powstac wyspecjaIizowane, chocby 
niewielkie kadrowo korn6rki, k
(>re 
zajmowalyby si«: wylClcznie tymi 
.sprawami, dzialajClc szybko. dorai- 
nie, w porozumieniu z podobnymi 
ogniwami w innyeh miastaeh i woje- 
(Dokonczenie net str. 7J 


OCZ'1lwUcie, nie wtedy. kiedy dzien- 
nikarz pTzyjezdia pTl/watnie - cho- 
cin.Z % nimi. to niody nic nie wiado- 
mt) - ale kiedy ma zamiar pisac 0 
S"PTawach kultury. Bo powinien sk01t.- 
-orultowac i oswiecic si( w refeTacie
 
a nuz 
krytykuje - i, co gOTsza, 
trafnie?! OtDszem krytyka jest p:>- 
trzebna. ale zflacznie lepie;, kiedv 
krytllku;q ich, a nie nas. 
Nadmiernq. ostroZno
e poch1DaIam 
u saperow. U innllch jest po prost!£ 
asekuranctwem, wynika z partyku- 
larnych interesow i poglqd1w. BJ/
 
moze uwazajq swoje dziaronie ZA 
nad wyraz niebezp:eczny nieW1/pal, 
ktory maze eskplodowac przll do- 
tkni
ciu slowem i pioTem? A moze 
sqdzq. ze t1l1ko oni majq patent net 
inicjatywt:, na sensowne poczll na - 
nia.? 
Potoolanie k 0 m is; i mialob1l 
;aki taki sens tylko w tym przypad- 
ku, gdllby zalozeniem je; byla roz- 
patrywanie propozyc;i zawartych to 
publikacjach, rozwazanie akcentotO 
krytycznych, wdraianie i reatizot.C'o- 
nie sJusznllch postulat61l
. Kom;3ja 
jest ;ednak cialem spo1ecznym - i 
nic nie maze wdrozyc. nit' ZTealizo- 
wac. Wi
c po co - zeby zd;qe 00- 
powiedzialnose z wladz?! Dla uniji- 
kowania informac;i w imi
 spokoj- 
nllch snow admini.<;trac;i lub w 0- 
gole tow a r Z 11 s t w a ? Z usz- 
cZeTbkiem, OCZllwiScie, dla spo
czeii- 
8twa, ktoremu sluzq ludzie pioTa, 
reporterzy telewizvjni OTaz radiowC'J/. 
Dziwit: sit:, ie mo; sza.cowny ad- 
wersarz wyolasza publicznie podob- 
ne poglqdll. Dziwit: sit: tym bardziei. 
ie sam pl!)noc tez pisze z. nader gOT- 
liwie ubiega sit: 0 l.okalne, zakopian- 
skie ptSTnO. Jakli mia(obu OM 
k$
!a!t:'! --
		

/00308_0001.djvu

			LJL..La.... ...., f'UL.;)r...& 


I
I 1
7 


I "iy" ierom pod dyskusj,!t 


Jerz7 Steinhauf 


EI 



 


roo. 0 em no 


11 eszeze nleboszezka e. It. Austria 
di sprawiedUwy d1a niej Parue!) 
.t) doszla do przekonania. ie linia koleJowa K.rakow - Zakopane jest; 
pnestarzala i wymaga pnebudowy, zres:d
 przebudowy I'runtow- 
nej. Chyba tylko najstarsi «orale jesli, eczywista, zaehowall spraw- 
rose umyslu (;10 przewaznie zachowuJII) _jll prawo pamif:tae ow 
('neil, Kdy )lierwszy pM:l
 wjechal do wsi - ktorll dzls sklonni do 
J;rzesady na7
rwaj
 ..zlmowli stolic
 Polski". Byl rok 1899 - final in- 
we!!tyc.il. ktorej realizacja rozpo cz
la s14: 40 lat. wczesniej 1 I'l'Zebie- 
gala. w pi
ciu e
pach. byna,Jmniej Die zgranyeh ze .sob
 


II!I('J 
 
z
10 si
 w roku 1856, kiedy 
L' '
udowano liniE: ko1ejow
 Kra- 
_ .-\:ow - Ptaszow. potem ko1ejno 
przybywaty odcin ' d Plaszow - 
Skawina. Skawina - Sueha, Sucha 
- Chabowka i wreszcie ChabOwka 
- ZakoImne. W sumie powstala ma- 
gistrala - z1epek, ktOra (0 zgrow!) 
jui wtedy an achroniczna, musi slu- 
zyc nam w czasach tak niespokoj- 
ny(:h i ruchliwych. Jak sluZy - le- 
piej nie mowic. 
Wystarczy suche porownanie_ 
W mojej bibliotece na poczesnym 
miejscu znajduje si
 "Konduktor U 
czyli .,Rozklady jazdy 114 szlakach 
kolejou:ych Galicyi i Bukotciny z 
dodatkiem najwif:ce; ucz
szczanych 
krajou:ych i zagranicznych relacyi, 
wa.i
1! ad 1 maj.<:1 1914 roku"- 
prawdziwy postrach dla kol zbli.t.o- 
nych do Ministerstwa Komunikacji. 
W swoim czasie dose gruntownie 00- 
dalem si
 tej lekturze bard
 zresz- 
tq pesyrnistycznej, dzis pragn
 za- 
trZymac si
 na krotko prz}y tab
i(")p 
numer 13 "Krakow - Chab6wka - 
Zakopane i Z pou.Totem". Wowczas 
poci&g posp
eszny odjetdz.al z Kra- 
kowa 0 godzinie 7.10 a przyb
"Wal do 
Zakopanego 0 11.44. Czas ja>:dy wv- 
nosi! 4 godziny i 34, minuty. Czyrn 
mozemy si
 w tej chwili plJchwalit? 
Swiezo upieczony rozklad jazdy I 
ktory b
dzie nam milosciwie pano- 
wac do 27 maja 1972 roku. przewi- 
duje na Unit Krakow - Zakopane 
trz:r poci
gi pospieszne, przy czym 
wszystkie Sq okreso\'.-e. Pie....wszy - 
idqc w porzqdku chronolo
iczn:,-Ym 
- musi strawic na przejazd mi
(i7:y 
'Vawelem a Giewontem 4 godziny 
i 44 m!nuty, drugi 5 godzin i 13 mi- 
nu,.t a trzeci 5 gadzin i 4 minuty. 
Komentarze s
 chyba zbyteczne... 
Z aszcz}.cona pomieszczeniem w 
prologu nieboszczka c_ k. Austria 
_ _ 'wyst
powala z konkretn.rmi 
projektami, zreszt
 nie w jednej 
wersji, usprawnienia kOlPunikacji 
pasazerskiej na trasie Krakow - 
'Z:ikopane! Alisci nic z tego nie wy- 
szlo. Ani przed jej odejsciem w za- 
sv:iaty, ani v: dwudziesbleciu mi«:- 
dzywojennym, ani - Jal
 dot..lrl - 
obecnie. Piszqcy te slowa r
)'\'nie7. 
sporo f'lagrzeszyl przed ob1icz
rn 
Czytelnika, roztaczajElc pned nim 
koncepcje budowy nowej linii kole- 
jowej do Zakopanego, ktora miala 
by wiese od Wieliczki do Mszany 
Dolnej a nast
pnie wlC\czywc,zy 
i«: 
do starej doprowadzic podrozncgo 
do stop Tatr. Niestety. waznie.is7e 
sprawy (jesli wolno posluzyc si
 j
- 
zykiem referatow)'m, zawsze prze- 
ciez slusznvm) kazaly owc\ inwesty- 
cj
 odtozye ad acta. nie tyle Mini- 
sterstwa Komuni1{acji co w
YZszyeh 
instytucji... 
Rezultaty s
 raczej smutne. Nie- 
wiele bowiem jest tras kolejo'wych 
w Eurapie, ktore w ci
gu minionyclI 
ostatnich 63 1at rue mialyby pod 
wzgl
dem wzrostu szybkoSci poci
- 
gow (a szybkosc to dzis maj
tek!) 
nic do zaprezentowania. Co wobec 
tego czynic? Kiedys wobee indolen- 
cji im"estycyjnej kolei mogla wyda- 
wac si
 celowij koncepcja zmotory- 


J I!!zeli ktos m6g1by powledziec 0 koii- 
cz
cym sit': v:la{;nie maju. ZI!! byl dla 
niego rue naj!a!Okawszym miesi
eem - na 
pl!!.....no twierd"enie takie me moze pa!
 z 
ust Ewy Lipskiej, b3wiem 
.Iasnie ,.,. ma- 
ju g1ow
 tej mlodcj krakowskleJ poetki 
ozd9bily dwa laury: nagroda im. A:l- 
di":;:eja Burc;y I nagroda og(}lnopolo:kieg') 
fcstiwalu p
zji w Lodzi. Ponicwai: w 1.0- 
dZl nie b:,.lem. ogt"aniezmy siC; do kra- 
ko"
"sk1ego podworka. 
Nagroda ifT'. Andrzeja Bursy. ufun
o- 
wana p!"z£d c'7.ferema laty dla uezczenia 
paml
ci m
odeg"o krakowskiego poety (8 
takze praC'ownika "Dziennika Pol
kie- 
go"). od urodzenia byla dzieckiem dum- 
nyrn. chcx" chuderJawym. Przez dw. lau- 
musielisrny jil chowac ow inkubatorze, 
.:dyz v: katd
j chwili grozUa jej smlerc 
Z g\"aUownego braku got6wki. Jest ona 
przy tym jedn
 Z kilku o,",obU,,'osci nie 
t
'lko w naO:7ym k
aju. ale", calym oboztp. 
gdy.! stanowi ("alkov.-icie zgodpe pol
- 
c7f"nie iniejat30.wy prywatnej (Grupa li- 
teracka ..Darbaru"") ze spolec7nym po- 
parciem. Bo przed rokit'm jej fundato- 
raini stat). si
 zaktady pracy w Nowej 
Hucie. W t.en spo50b nie w deklaracjach 
i frazesach. ale w ezynach rozJ)O
zf:la 
st
 (zb30>t jeszC71!! niesmlala) wspolpraca 
krakowskich pisarzy z robotnikami no- 
wohuck'imL 
W najbtizo;7Y ponled7ialek 31 maja, P"- 
dobnie jak przed rokiem - '" dworku 
Maf:E'jki w Krze'"lawicach Ewa Lip,;ka w 
obecno
c1 mHych {undator6w i eli.y In- 
telektual"ej Krakowa (1dblerz'! nagrortf: 
1m. Andueja Bur5)'. W pi ze<:!wienstwie 


zowania linn kol
jowej lqczacej 
star
 stolic
 Polski z tak zwan<\ jej 
stoliCCl zimow
. Mysl, w zasadzie 
nie pozbawiona sensu jako Ze 
 
gorskich terenach (0 czym mogl£:rn 
przekonac siE: chociatby w Jugosla- 
wii) forsuje siE: trakcjt; S!'a1inow
. 
W tym rniejscu przypomniala mi S!
 

tra interwencja wladz nowosqrlec- 
krch zwlaszcza nieZyj
cego jut dzis 
przewodniczqcego Powiatowej Ko- 
misji Planowania Gospodarczego do- 
ktora Stanislawa Fialka. ktory do- 
wiedziawszy sit; 0 tyro, ze mogloby 
si
 tak zdarzyc iz od N owego Sqcza 
do Krynicy kursowalYby pociqgi 
motorowe powiedziat twardo: .. ve- 
to!"' I mial racj
, trakcja spalinowa 
bowiem, moze w pewn:ych wylicze- 
niaeh ekonomicznych korzystna, od- 
znacza sit; niszczycielsk
 dzialalno- 
sci<\ wobec naturalnego - srodowiska 
czlowieka_ Odznacza si
 tym bar- 
dziej, Ze lokomotywy opierajfl si
 na 
najpodrzt:dniejszych gatunkach r0- 
py dajflcych ogromne zanieczyszcze- 
nie. To Sq wlasnie owe dymiijce ko- 
miny, 0 tyle gors7..e, ze w
druj
ce... 
A rgument jest nie do zbicia. R6w- 
niei:. dla trasy krakowsko-zako- 
pianskiej, przebiegajqcej prze- 
ciez przez tereny 0 wysokich walo- 
rach rekreacyjnych. Jesli wobec te- 
go nie trakcja parowa nadaj
ca si
 
juz do 1amusa i nie trakcja spalino- 
wa to co? Odpowiedi jest jasna - 
e 1 e k try f i k a c j a. Gdzies 
niedawno temu pojawU sit: na ten 
temat fajervlerk, kt6ry jak to fajer- 
werk tak szvbko zgasl jak si
 zapa- 
lit Chcialoby si
 wierzyc, ze to tyl- 
ko planistyczny rnanewr, kt6ry w.o- 
statecznosci doprowadzi do tego, ze 
popularna ..Zakopianka u zostanie 
istotnie zelektryfikowana_ Bogiem a 
prawdij majq W tym szcze
6lny in- 
teres warszawiacy, ktorym d!uzy sit; 
droga sped Palacu Kultury do Za- 
kopanego, na co i slusznie mogq si
 
denerwowae. Idealne .,zgranie si
" 
komunikacji kolejowej z autobuso- 
Wij pozostawia jeszeze wiele do zy- 
czenia, chociaz gwoli sprawiedliwo- 
sci trzeba stwierdzic, ze niemalo jui 
na tym palu zrobiono. Ale mieszkan- 
cy Krakowa majq rowniez zywotny 
in1.er
 w przyspieszeniu pociqgow 
mi«:dzy naszym miastem a Zakopa- 
nem, zw1aszcza jeSli idzie 0 udost
p- 
nienie krakowianorn jak:re cennych 
niedzielnych terencw wypoczynko- 
wych, d1a ktOrych punktami roz- 
dzif>kzvrni !';q Sucha czy Chab6,,,!ka. 
Elektryfikaeja naszych magis trali 
kolejowych moze miee przeciwni- 
k6w. Gdybysmy tak uwainie choc- 
b," przy pomocy wspornnianego 
"Konduktorll" przyjrzeli si
 w jakim 
stopniu na pogzczego!nych liniach 
wzrosla sz
ybkosc po zamianie trak- 
cji z paro\\.-ej na elektrycznq mogli- 
bJ'smy dojSc do wnioskow, rn6wi q c 
najlagodniej nie budujqcych. Wy- 
starczy powiedzief:. ze na trasie Kra- 
kow - Tarnow w roku 1914 nat- 
sZ}ybszym poci
gif>m jezdzilo si
 61 
minut, podc7as gdy dzis jeidzi si
 od 
55 do 79 minut! Inne jednak prawa 
l"7
dz
 terenami nizinnymi. a inne 

ol"7Ystymi. Elektrowoz ma to do 
siebie, ze moze przez pewien czas 


Stanis'aw Stanucn 


, 


. 


r 


" 1 
. , 


.t 


przekraezac - i to wyraznie - SWq 
moe co pozwala mu na pokonywa- 
nie wzniesien przy nieznacL;nej utra- 
cie szybkosci. Tych wlasciwosci nie 
ma ani lokomotywa, ani tym b
r- 
dziej parow6z. Jesli bysmy chcieli 
oprzec si
 tu na trakcji spalinowej 
musielibysmy pomyslee 0 lokomoty- 
wach dysponuj
cych bardzo duZq, 
mocq, ktorych brakuje naszej ko- 
munikacji kolejowej. Poctqgaloby 
to. za sobij zaostrzanie deficytu 
srodkow trakcyjnych, zw!aszcza, Ze 
niejednokrotnie poci
gi na trasach 
\\'ybitr..ie gorskich nalezaloby ciEl- 
gnqc przy pomocy dw6ch ci
:i.kich 
lokomotyw spalinowych. 0 zatruwa- 
niu przez nie atmosfery - juz nie 
mowiE:, jako ze zostalo to po- 
przednio dobitnie podkreSlone. 
M ajqc do roz,",iElzania dylemat: 
trakcja elektryczna ez)' nie- 
elektryczna trzeba brae pod 
uwag
 i to, te na trasie krakowsko- 
zakopianskiej przewaZa ruch pasa- 
zerski. Jego koszty jednostkowe SCI: 
og61nie rzecz biorEle wyzsze niz w 
ruchu towarowym, co oznacza, Ze 
obniZka owych kosztow przy 
przejsciu z trakcji parowej na elc- 
ktryczn
 - jEst logicznle tei znaez- 
rue wyzsza, nit w ruehu towarowym. 
To takze niebagate1ny argument 
przemawiajijey za zelektryfikowa- 
niem ..Zakopianki". Wymaga teg:> 
interes spolecz.eristwa naszego regio- 
nu, co wyraz.a si
 glownie jak 
juz napisalem - ochronCi krajobra- 
zu i otwardem dla aglomeracji 
krakowski-ej teren6w rekreacyjnych 
nawet bez potrzeby dojazdu do sa- 
mego Zakopanego. 
Po daIsze argumenty udalem si
 
do Dyrekcji Okr
gowej Kolei Pan- 
stwowych. gdzie dowiedzialem si
 
:ie: - e1ektryfikacja oznaczafaby 
zmnie.iszenie kOS7toW eksploatacji 0 
44 miliony ztotych w skali rocznej, 
zaosz('z
dzenie ponad 50 tysi
cy ton 
w
gla (takte w sltali rocznej), i to 
w
la wysokokalol"}ycznego, na ktory 
istnieje dogodny zbyt na rynkach 
zagranicznych. Prz
liezywszy tt; 0- 
statni
 korzysc n.a dolary otrzyma- 
my dla kraju solidnq DOrcj
 dewiz. 
Poza tym dzi
ki e1ektryfikacji zo- 
stanie skrocony przejazd z Krako- 
wa do Zakopanego 0 100 minut co 
"'")'nosi okolo 35 procent obecnego 
czasu przejazdu. T
 oszcz
dnosc na- 
le:latoby szczegolnie podkreslic zwJa- 
szcza dlatego, ze - jak obliczyli fa- 
chowcy - przyspieszenie komunika- 
cji pI7yniesie o
zcz
dnosci w postaci 
18 milio..T16w zJotych rocz!lie. I jesz- 
cze jeden fakt zresztq bardzo istot- 
ny: koszty elektryfikacji zwrocilyby 
si
 juz po pi
ciu latach. 100 minut 
to byna imniej nie ostatnie slowo tej 
koncepcji. Zrealizowanie proiektow 
dyplornantow Polirechniki Krakow- 
skiej pozwoli na omini
cie dw6<'h 
stacji (Sucha i Chab6wka) gdzie 
pociC\gi zmieniaiqc kierunek jazd
y 
tracq co r.aj:nniej pol godziny. Czyli 
koleia z Krakowa do Zakopa'1ego 
w 150-170 minut. To cos znaczy! 
Nie zawsze jestem zgodny z Mini- 
sterstwem Komunikacji. ale w tym 
przypadku trzeba poprzec jego sta- 
rania 0 rozp1t)cz
cie realizacji tej 
waznej in"v.estycji komunikacyjnej 
w biezqeym pi
cioleciu gospodar- 
czYtU. inwestycji waznej dla naszego 
regionu. lecz przede wsZ}rstkim dla 
pozo<;talych cz
sci kraju od1eglych 
od uroku Tatr... 
Za trzv lata przypada diarnf'!1to- 
v.;y juhHeusz linii Krak6w - Z3';;:(\- 
pane. Zrl\bmy7. CM by czas na niej 
przestal biec do tylu... 


LAUR DLA E 


do wielu nagrod bt:dzie to nie tylko ode- 
branie lauru. ale rowniez wieczor pelen 
artystyczn:,.-ch .wraten: wiersze Andrzeja 
Bursy i L3ureatki rec3-.towa
 maj
 akto- 
rzy Teatru Ludowego w Nowej Rude - 
B.a.rbara Zgorzalewicz I Stanislaw Mich- 
no, a p
06cnki de slow obojr;a poetbw za- 
spiewa Leszek Dlugosz przy akompania- 
mencie Stanislawa Radwana. 
Kim jest Laureatka! Oto pytanie. kt6re 
gwattownie domaga sif:; odpowiedzl. Ewa 
Lipska nalety do tyeh pisarzy, ktorzy 
pehaj
 siE: z but ami w duszp, 5wiata. W 
jej v:ierszach gniew I niecierpliwoSc wy- 
powiadaj" wojn
 nudzie, zastojowi, glu- 
pode. Ua flrmamencie literacklm poja- 
wUa sl
 W 196"1' roku pubUkuj
e debiu- 
tancki tom pt. .,\vtersze", w 1970 uka- 
zala si
 kolejna j
j ksi
tka pod rownie 
nieW"ymyslnym tytulem "Drug! zbi6r 
wierszy". Aby nie posqdzono mnie. ze 
tylko schleblam autorce, powiem. ze na- 
tura obdan.aj
c Ew
 Lipsk
 wielu talen- 
tamt, odmowila jej jednego: umiej
tnc- 
sct v..-ymyslania ciekawych. ehw3--Ui"''Ych 
tytulnw. P07.a tym jednak autorka jest 
bardzo chwytll"a. f(dy! owe dwa tomiki 
natychmlast przykutv uwa£'«:- k("
..tvkr)w i 
czytelnikow. a poezja Ewy LipskieJ 

ies1.¥ S1C d05konaJi opiW "" 


.Jest to przy tyro poezja trudna. gdyz 
pociski, jakimi obrzuea Lipska sv. iat, wy- 
pelnione s
 paradoksaml. Swiat ogl2\da- 
ny z poziomu tych wierszy wyglC\da jak 
wlelkle rumowlsko wartosci, UClUC. prze- 
konan.. Ohraz pozytywny budowany jest 
poprzez odrzucanie tego. co bohatet"o'l.\"i 
llrycznemu nie przypadlo do gustu. Gd
.- 
bym zostal zapytany, do kogo to jest 
podobne? - wymienilb
 m natychmiast 
nazwisko Andre Gide'a. Porownajmy: 


.,K!edylmy grali na flefn!. 
Wyscie nas nie slilcha[i. 


Kfedysmy tpiewalt, 
Wytete me tanczy:i. 


A kiedy mysmy tar'icry
 chcieti, 
Nikf ju:: nle gral na fletnt.'. 


To Gide. A Ewa Lipska? 
..Kiedy fak t!tu
e1 tYJt1 nabh'ram 
peti'no
ci 
1e i kwiaty no: stole to sq sztuczne 
kwiatr/. 
2e goscie dool.o?a fstr:ieiq w prz
mo!nf 
G krzesla iied..1iI: p
te jak ziemia przed 
-- .
 IGty. 


ZdzislQw Dudzik 


: I 


'1_' 


D yskutowany od dawna, po- 
trzebn,)', a nawet nieodzownie 
konieczny ze wzg1t:du na na- 
rastajijcy z kawym rokiem 
rnch drogowy projekt dwupasmowej 
drogi do Zakopanego wsze.ul naresz- 
cie w stadium realizacji. Nie bt;dzie 
to mo:ie aut.ostrada w calym tego 
slowa znac:zeniu, niemniej b
e to 
na pewno droga 0 nowoczesnych 
rozwiqzaniach, zwlaszcza skrzyz.o- 
wan, kt6re projektuje si
 - jak zre.. 

ztij juz na calym swie<:ie - wedlug 
zasad bezkolizyjnych. 
Projekt'swojq drogq, a realizaeja... 
Na pew no w tym trudnym terenie 
rea1izacja nastrfi'czy wiele klopotow. 
a preliminowane koszta - SEl one 
rz
du wieluset milionow zlotych 
niewEltpliwie zostanij przekrocz.one, 
jako ze budowa tego typu nowocze- 
snej arterii komunikacyjnej w tere- 
nie g6rskim kryje w sobie wiele 
niespodzianek. 
Niespodzianki rodzq si
 tak.Ze przy 
planowaniu pi"Zelotu tej drogi przez 
nlekt6re osiedla, a zwlaszc:z.a. przez 
jedno miasto - przez Myslenice. 
Projekt obwodnicy przelotowej przez 
to jedyne z miast powiatowych po- 
zbawione kornunikacj.i kolejowej jest 
czyms nieslychanie istotnym dla 0- 
becnego zycia miasta i dla jegO pers- 
pektyw rozwoju. Totez nie zdziwHa 
mnie weale obszerna petycja miesz.. 
kailrow Myslenic (opatrzona t prawie 
600 podpisami), kt6rq otrzymalem na 
adres redakcyjny. T
 petycj
 otrzy- 
mali jednak przede wszystkim: I se- 
kretarz KW PZPR w Krakowie i 
przewodniczqcy Prez. WRN, a takZe 
przedstawiciele wladz powiatowych i 
Powiatowego Komitetu Frontu Jed- 
noSci Narodu w Myslenicach. Miesz- 
kancy Myslenic zaniepokojeni obec- 
nym ustaleniem przebiegu tej ob_ 
wOOniey lewij stron
 miasta (uchwa- 
la obu miejscowych rad narodowych) 
przytaczajij spore argumentOw prze- 
mawiajqcych p r z e c i w takiej de- 
cyzji. 
Zanim pozwol
 sobie streSci
 te 
argumen ty, chclalbym zaznaczyc, lZ 
tej waZklej dla rniasta decyzji - jak 
czytam w tyro mernoriale - nie 
przedyskutowano uprzednio ze spo- 
leczenstwem Myslenic. Pod tyro 
\\LgI
dem maj
 autorzy owej pety- 
cji n;ewqtpIiwq racjE;. 
Argumenty czysto merytoryczne? 
P rojektowany przebieg owej ob_ 
wodnicy niejako odcina sr6dmie5- 
cie Myslenic od jego dzielnicy re- 
kreaeyjnej, przede wszystkim od Za- 
rabia. Nie jest to - jak argumentu- 
jq autorzy petycji - jedynie wpro- 
wadzenie arterii 0 duzym nasileniu 
ruchu kolowego, sztucznie rozdziela_ 
j
ce miasto na dwa zespoly miej- 
skie, ale i element urbanistycznej de- 
zorganizacji, dotqd nie wyksztalcone- 
go, b
qcego w rOlobudowie, nowo- 
czesnego zespolu miejskiego. kt6ry 
na skutek przeprowadzenia przezen 
tej komun!kacyjnej arterii z.ostanie 
przekreSlony jeszcze W poczqtkowym 
ah-tualnie stadium rozwoju. R6wniez 
niepok6j spoleczen<;twa budzi blis- 
kosc projektowanej arterii 0 duzym 
nasileniu ruchu, zwlasZ<"Za w d...'"li 
przedswiijteczne i niedziele z zape1_ 
nionymi wtedy kapieliskarni i pla- 
Zami Zarabia. Tak7e iowa obwod- 
nica przebiegac bE;'d"Zie w bezposred- 
niej bJ iskoSci zakladow p
rnvslo- 
wych. magazyn6w, a zwlaszcza -szpi- 
tala powiatowego. 
SumulqC najogolniej, projektowa_ 
na wielka arteria z jed.nej s
.rony na 
pewno poprawi warunki polqczen 
komunikacyjn:vch Myslenic. przede 
wszystkim z Krakowem - z drugiej. 


2e herbat, podarw lecz nikt nfe 
parnff:ta. 
2e poeci si-: rodzq w nied:dcl
 
t awft:ta..... 


(.. Wiersz
" s. 31) 


O?:nacza to tylko tyle. 
e Ewa I.!pska 
potrafi wyci
gaf wlasci", e wnioskt z 
lektur, ze jej obserwaeje sv.
ata maj1\ 
wszelkie cechy trafnosci. 
Operuj
c paradoksem, czyli twierdzl\c, 
ze: ..Do naszych. dnt prowadzq %crclze- 
wiale drzU.'i" ; ..Czlotdek... potrafi zfvc 
si
 nawet z sobq"; lub .. t\'zTok - 7111- 
zb,!lt przcsfrzegl1rty - ot[epl"; albo .,Je- 
teli Bog istnfcje - b
d
 u Riego na 0- 
bfedzie" - poetka osiqga dwa cele: u- 
naoe 7 nta nam rozehv..ianle wartosci we 
w5pOlezesnym swiecie, a r6w
oc.
esnle 
nadaje to jej poezjom owe!!o'spccyllc;rne- 
go rytmu. w ktorym p17egl

a ..ic
 kol(1- 
salny pospiech. z Jakim dokoauje s:
 
nasze 1ycie. 
Krotko m6wiltc, wierszy tych nie nale- 
t.y czytac: 1) na czczo; 
) bp,d:\c prn'- 
jedzonym; 3) na trzezwo; 4) b
 oku!a- 
row - lat".o wowczas 0 przeocze:1!e Z&- 
wartego W OIeh buntu i pra-/;:1y 0 na- 
szym dwudziestowiecznym swi
:i
 


*) Ewa I.ipska: Wierszt', Czytelnik. 
\Varszawa 1"67 r., B. 6:!, eena zt 10., Ewa 
l.ipgka: Drugi :zlJi6r \\ierny. CzytehliK, 

'an
awa 1'18. s. ft.. ceAa at 10. 


:'!:. 
." K"", 



 . 


. 


jednak strony miast pom6c prze.szko- 
dzi w rozwoju tego naturalnego 0.- 
kr
gu wypoczynkowego Krakowa. 
A wi«:c jakie inne rozwi
zania 
wchodzq w rachub
? 
Autorzy petycji wldz<\ mo'lliwoSC 
przeprowadzenia tej arrerii prawq 
stronq miasta, przez nie nadajqce sic: 
do zabudowy osiedlowej G6rne 
PrzedmieScie. co - ich zdaniem 
nie bt;dzie kolidowac w perspektywi- 
cznym rozwoju urbanistycz.nyrn My- 
slenic. Owa autostrada moglaby 
przebiec przez Jawornik. Dalin, G6r
 
Mikolaja do obecnej drogi Mysle_ 
nice - Stroza. Trasa ta, bez Wijt- 
pienia przebiegaj<\ca przez tereny a- 
trakcyjne widokowo niemniej bardzo 
g6rzyste, na pewno podroty koszta 
budowy. 
Ale nie w tyro jest problem... 
P rzewodniczqcy Prezydium WRN, 
posel Jozef Nag6rzaiIski. po zapo- 
U1aniu si
 z tq petycjEl. uUlaj<\c w 
niej wiele slusznych motywacji prze- 
dyskutowal ow problem z fachowca- 
mi Woj. Wydzialu Architektury i Ur_ 
banistyki - i wspolnie... nie d05Zedl 
do zadnych 05tatecUlych konkluzji. 
Argumenty wysuwane przez mie- 
szkaricOw Myslenie 0 utrudnianiu i 
dezorganizacji nJchu pieszego pomi
- 
dzy SToomiesciem a Zarabiem raczej 
nie sea istotne, gdyz dwupoziomowe 
skrzyzowania. tego ruchu nie utrud- 
ni q , a takze nie spowOOujq trudnos- 
ci komunikacyjnych. jeSli chO';1zi 0 
pol&czenia Myslenie od 
trony 
wschodnlej. z Dobczycami, Gdowem 
i Wieliczkij. Przeprowadzenie tej 
wielkiej arterii komunikacyjnej le- 
wij stronij miasta na pewno 
:zie 
taiisze, na pe'Wno pociqgnie za. sob
 
koniecz.nosci pewnych wyburzen. 1 
to nowych substancji .mieszkanio.- 
wych, niemniej pr6cz t.ych niedogod- 
nOSci, 0 ktOrych rnowi
 autorzy pety- 
cji - owa arteria b
dzie musiala - 
co nie jest zgodne z zasadami budo- 
wy nowoczesnej autostrady - wl"t- 
cz
.c si
 jeszcze na tereni e miasta. do 
istniejqcej szosy pod bardzo ostrym 
kqtem. 
A strona prawa MySleon.ic? Jui 
wspomnielismy, ze warunki t.ereno- 
we Sq bardzo trudne. koszt budowy 
o wiele wj
ks.zy (ale na to bylaby 
zgoda). wyburzenia chyba takze ko_ 
nieC7J1e... Szf...opul najwazniejszy 
to takie rozwiC\zanie autostrady w 
terenie gOrskim, by jej wlot do ist- 
niejq.cej drogi, powiedzmy - gdzies 
w okolieach Strozy magI bye (zgod- 
nie z wymogami) zupelnie lagodny. 
A konfiguracja terenu raczej tak q 
mozliwoSc wyklucza. Najlepiej by to- 
by poprowadzic ow odcinek nowej 
arterH tunelem. A to juz nie milio- 
ny. ale miliardy!!! Kame rozwiqza.- 
nie - jak si
 okazuje - ma swoj
 
plusy i minusy, pozytywy i niedo_ 
gOOnosci. 
Czytam w petycji, iz ..... lepiej po- 
niesc koszty mr.ie;sze. a t£'ymierne, 
nit stWOTZYC sytuacje, ktora zjeC1Jdo- 
wanie zaciqiy na calym roz-:....o;u na- 
szego miasta na cale przyszle poko- 
lenie". Otoz sek w tym. it nie wia- 
dorno. ktore koszty sCi mniejsze. a 
ktore wi
ksze, ktore bardziej luh 
mniej wymierne. Zgodzic sie tneba. 
z autorami petycji, ktorzy m6wi
 "!JI 
czasie przysztym 0 \\,dz
f;C\?:...'losci spo_ 
leczer..stwa 2'a udostE:pni€nie. jeszcze 
przed ostateczn
 decyzjCl. alternaty- 
wn)pch projekt.6w owej Dbwodnicy 
do wgl
du, dla zorientowania ludzi, 
jak w przyszlosd b
ie wygl
dac 
miasto pod wzgl
em rozwi
za.il ur- 
banistycznych. 
R ozwiijzania altE"rnatywne, ow
 
opracowania wariantow le\V
j i 
prawej strony przeprowadzenia ob- 
woonicy nie rodzq s.i
 na kolanie. 
Wymaga to sprz
z
!1ia v.'iedzy i u- 
miej
tnoSci tak inzynierow-fac:1ow_ 
cowod budownictwa l
dowego i sp
- 
cjalistow-crogowc6w. jak rownie.z 
architekt6w i urbanistow. 
Wojewoozka Rada Narodowa, a 
zwlaszcza jej przewodniczqcy. byii- 
by wdzi
zni. gdyb)' ow trudny pro- 
blem poruszylo krakowskie srodow.i- 
sko architektoniczne. zilane z wielu 
przedez ()Si
gni
e nawet na s-'weilo 
PoEtechniki Krakowskiej. na ktorych 
talent t pomoc p!"'Zecie.z 7
wsze moz- 
na liczyc. 
Problem n3 pewno t.'"'tldny. ale 
chyba tym wdzif;czniejszy I bardziej 
pasjonujClCY dla twoxzei inwencji. 
na pewno w:::.polnymi silami moZlh
" 
do rozwi<\zania. 
Na t
 inwencj
 i dobrq wol
 na 
pmjekty i pomysly czekaj
 mies.z- 
kancy Myslenic', czeka wzrastaj
ca 
z roku na rolt rzesza zmotoryzowa- 
nych obywateli nie tylko na.szejO 
regiQnu. ale i calej PulsJU I
		

/00309_0001.djvu

			Nr 1
] 


L;L&L
'4hi'
 rUl
'" 


5 


Jon Adamczewski 


Krak 1 


esien 1491 roku. Para dojrza- 
Iych sad6w i pol. Do miasta 
sznurem ciClgm:ly wozy peIne 
plod6w ziemi. towarow - gloS_ 
no turkoczqc po kocich Ibach. 
raz po raz podskakuj
c na co 
wic:ksz) ch kamieniach. Straz miej- 
ska - pozornie obojE;tna. lecz w i- 
stocie czujna, wpuszczala ladowne 
fury w grad. Drewn:ana brona pod- 
ciClgni

a wysoko. ale wystarczylo 
jedno dotkniE;cie sznura. by krzp- 
sZq,c Z zE'laznych okuc skry, z hu- 
kiem spasc mogla, zamykajqc prrej- 
scie Bramy Floriansklej. 
Taki zapewne widok zobaczyli 
bracia Mikolaj i Andr
j Koperniko- 
\Vie, gd)- OWq jes
eniq dotarli do sto- 
liey Krolestwa Po1skiego. Rozlegal 
si
 przed nimi Krakow - wielkie, 
'-arowne. bogate miasto. Brarny FIo- 
rianskiej Btr7.....egly dwa barbakany. 
waly ziemne i fosy. Dwa rz
dy mu- 
row, basz
y i bramy chronily miasto 
przed wrogiem. 
Ha...rtman Schedl w ..chf'oni.con 
mundi u (ksiqzka ta ukazala si
 w r. 
1493 w Norymberdze) tak opisywal 
6wcze6ny Krakow: 
..Krakow otacza podwojnll mUT 
wysoki z basztami, bramami i forty- 
fikccjami, obleu-G go p1'-Owadzona 
fosami rzeka Rudawa obracajqc licz- 
ne mlyny; mnostwo tL' nim pi
k- 
nll
h domow i ogromnych swiqtlln.'. 


J 


W STOLICY KROLESTWA 


Pn.ed Kopernikowskq Rocznicq 


skie lat 


odkr}'"c geograficznych. Zmniejszyl 
niezmierzony dotychczas okrqg 
swiata, po}ozyl t q dat q niejako of i- 
cjalnie kres epoce sredniowiecza i 
dal poczqtek nowoz)1:nej erze w hi- 
storii ludzkoSci. 


STUDENT WSZECHNICY 


Jesieni
 1491 roku w ..Album Stu- 
diosoTum" krakowskiej wszechnicy 
pojawil s!
 zapis: .,Nieolaus Nicolai 
de Thorunia solvit totum". Zapis 
swiadczyl, ie Kopernik zootal przy- 
j
ty na wydzial sztuk wyzv.'olonych 
(na 69 przyjt:;
ych studentow znalazl 
sit:; on na 32 miejscu) i oplacH cale 
czesne wpisowe, wynoszqce wowczas 
cwierc grzywn)'. KtoS nieznany. do 
dzis nie zidentyfikowany. dopisal 0- 
OOk: ..Copernicus". 
W'ydzial sztuk wJTzwolonvch 
Facultas Artium - obejmowal w 
tamtych czasach wszystkie dyscypli- 
n

 naukowe poza teologi q . prawem i 
medycynCi. Rektor€m byl wowczas 
Marcin z Kobylina. 
Akurat w roku przybycta Koper- 
nika do Krakowa nakazano schol...- 
rom mieszkac wyl.ijcznie w bursach 
i szkolach parafialnych. Stalo sit:; 
tak na skutek awantur zbyt cz
sto 
wywolywanych przez studentow w 
m:escie. Oczy'wisde tak jak kazdy 
przepis, rowniez i ten mial wyjqtki. 
A wi
c mogli mieszkac w miescie 
ci, kt6rzy mieli tu rodzicow. byli 
bardw bie:Ini, albo t2Z bardzo 00- 
gaci. Dozor nad mieszkajqcymi poza 
bursami . sprawowali rn.agistrzy 
wzgl
nie hakalarze. 
Istnialo w6wczas w Krakowie aZ 
7 burs. Najstarsza z nich - Ubogich, 
zalozona w r. 1403, znajdowala si
 
...... naroznym domu ul. WiSlnej i Go- 
It:;biej. Najwi
ksza fi()Sila naz'.".
 Je- 
ruzalem. Ufundowal jq kard}"nal 0- 
lesnicki w zamian z.a przyrzeczonq 
a nie odbyt q pielgrzymkt:; do Ziemi 
Swi
tej i siqd jej nazwa. Zbudowa- 
na w latach 1453-56, znajdowala si
 
ana w miejscu dzis!ejszej siedziby 
rektora - Col1egium Novum. Byla 
to bursa st.osunkowo komfortO"\va: 
50 pokoi dwuosobowych, oddzielna 
sala bibEoteczna z ksi
gami 
prz:trrnocowanymi lancuchami do 
stoJ:ow, izba seniorow i kaplica. ja- 
dalnia. kuchnia. pokoje dla sluzby 
itd. Prawnicy mieli burs
 Dlugosza. 
zbuGowanq w r. 1435. Byty tez czyn- 
ne jeszcze dwie bursy Niemiecki
 
oraz bur
 Grce"1owa i powstala 
p6iniej - W t:;gierska. 
Gdzie zamieszkali na czas s
udi6w 
bracia Kopernikowie? Przybyli prze- 
ciez do rodzinnego miasta swych 
oj cow, siedziby przodk6w. k.torzy 
rrrieszkali tu przez kiIka pokolen. Co 
prawda ich zamt:;zna siostra Kata- 
rzyna Gertnerowa mieszkala wtedy 
znow \v Tcruniu. ale przecieZ wuj 
i opiekun Lukasz Watzenrode mial 


Gdy Miko1:aj Kopernik wpisywal 
si
 w poczet student6w krakowskie- 
go uniwersytetu - Kra.l{ow byl wiel_ 
kim, barwnY11'l, 0 bogatej architek- 
turze m
astem. Wi
kszoSc kamienic 
pokrywaly kolorowe dachowki. 
Krakow lat KopeI'Ilika to stoliea 
potE;znego i olbrzymiego panstwa 
kr6low Polski i k.siClzqt Litwy - Ja- 
giellonow. To nie tylko stoEca pan- 
stwa, lecz takZe rezydencja krolew- 
ska, siedziba dworu,_ wielki oSrodek 
handlowy, produkcyjny, kulturaln)
. 
to takte 6wczesna stolica intelek- 
tualna Polski. 
Nie bylo W owezesnej Europie 
panstwa, ktOre mogloby si
 rownac 
z panstwem J agiellon6w. N a kro- 
lewskim tronie zasiada} Kazimierz 
Jagielloncz} k. Rok 1491 b)
1 czter- 
dziestyrn. i czwartym rokiem pano- 
wania tego s
dziwego juZ wladcy. 
A przeciez Jagiellonowie zasiadali 
takze na tronie wE;giersk
m i czes- 
kim. Dba te kraje w obliczu groz
cej 
im agresji tur
ckiej i ni.emieckiej 
szukaly w Polsce oparcia zapewnia- 
jqcego im bezplecz.enstwo. Granice 
tych panstw rozciClgaly wladz
 Ja- 
giellon6w po Drezn,:). \Vieden, Adria- 
tyk, Belgrad i Braszow. Habsburgo- 
wie, panujqcv w Niemczech, Austrii 
i Niderla:ldach, wladali znacznie 
mniejszymi obszarami. 
Bogaty Krak6w necq obcych przy- 
byszow. Pociqgala ich takze oomi€'n- 
na polska kultura, panuJqca U nas 
tolerancja i gosc:nnosc. Ludzie ci w 
bardzo szybkim czasie zdobyw
li po- T w6rczooc mlooegn krakowi:mina WoJ- 
waine stanowiska, indygenaty szla- decha Krzy
oblockiego. nalezy nie- 
eheckie, dorab
ali sit: maj(!tkow, w
{pliwie do z.j;J.wisk wytoitnyeh we 
pracowali dla swej nowej ojezyzny :

lte:i::ejUbf:;


: 
o

kj:
on

:::;

 
Z prawdziwym oddaniem. przyjrno- znacznego fonnatu talent i dojrzarosc 
wali j
zyk i obyczaje. stawali si
 plastycZD2I tego artysty. byl on w zasa. 
Polakami. dzi
 zaledwie u progu swoich powaz- 
Wspomniany juz przez nas Hart- nirjszycb sukcesow artystycznyeh. do 
kt6rych zaliczyc naleiy takie otwa
 
man SchedI tak pisal dalej w swej !2 bm. w warszawskiej g3.lcrii ,.Ko..-dc- 
"Kronice swiata"; gardan inf2ywidualn
 wystaw
 pn
. Dz!..S 
poW Krakowi
 jest dynny uniwer- korzystaJ
c z okazji Jak
 daje S3ma wy- 
$Ytet. bogaty u; wielu zn.akomitych stawa I kilka innych pokaZQw, w kto- 
i bardzo uczonych m*:zow. w kto- ty
h Krzywoblocki brat ostatnio udzi31. 
'1I m uprawiane S'I tcsze
kie umie- u7.yskuj
c nagrody I wyroznienia (m. In. 
n nagroda na Ogolnopolskiej Wystawie 
jf:tnosC"i: nau
4 wymou-y. poetyka, Grafiki w l..odzi. l"Oajlepsza Grafika Mie- 
. fil.ozofit1 i f zyka. Najwyzej jednak si
ca _ eksponowana w M?iK-u w Kra- 
stoi tam nauka astrDnomii. i w ca- kowle) chcialbym zaprezen
owac nic('o 
lych Niem.czech, ;ak 0 tym wi em bUzej 
gn inter
uJ3Icego I stale rozwi- 
doklCLdnie z opowi!7.da
 w
elu ()$ob, JaJj\cego si
 tw6rc
. 
nie ma szkoZy slawniejszef". Urodzony w r. 1938, w dOl1l11 rodzlnDyn1 
,,1 gdll Mikolaj Koperwk W Toku zetkna,1 sit': z dzlalaniami awangardy, Z 
kt.:€z pryzmat indywidualne
o 
odczucia mlodych - przygotowUjct ich 
d:) spole
znego zycia. poglE:biaj" ZrOzu- 
mienie swiata. 


- A problemy ortystyczne! Wiado
, 
!e reahi"QWOnll 1D W4runkac
 UltOl1tyeh 
spektakl muSt miet chaTakte:r cm.atoTs
i 
ze wszystktmi konsekwencjami arty. 
styczny"nt - nczegolnie Iaskrawyml 1D 
wypadku Inscenizac;i orcyuzlet [iteraturw 
dramatycznej. I choc. zna;qc kilka przed- 
stawtefa Teatr
 Mi«:dzyszkoLne:;ro. u:ysoko 
oceniam olbT,ym14 prac
. tclozo1'1l'1 tD ie'! 
przygotowanie. choc uTzeka mn.1e zaw- 
sze ich s
e10sc t ml-:>dztefaczosc - zasta- 
naunam si
 Iednak ntekieay. czy :1.J.]le-- 
pie; ksz'atcq one smak mlodzleiy. Szc!!!e- 
golnie 10 sytuac]i. gdy - w KrckotDie _ 
owe wielkre dramaty moze ona poZ1'1ac 
w znctkomttej tnterpTetacji n.a :z;nwodowe; 
scenie. 
- Zabrzmi to jak paradok!!:, ale W 113. 
SZ)"ln teatrze szkolnym stawiarry soble 
wszystkie cele, tylko nie - tea+ral:te. 
Nie chcemy nasladowac teatr:! zawo.:1o- 
wego. NajwazniejsZ4 rzecz
 jest dia lias 
sam proces przygot.:)wany przedstawii:'- 
n
a. trwajqcy niekiedJ' '-5 mies


y. 
'Wychodzimy ad element6w czysto 
- 
lonistycznych, od grun+ov..-nej analizy 
tekstu niemal typu filologiczI"'egt>, by 
}::rzejsc wszysUde s
any ..wta1-emr.lc:r;
- 
nia", omowic problemat)'k
 sztuki. jej 
zagadnienia moralno-filozoflcz:1e, epox
, 
w ktorej rozgrywa si
 akcja. Te '\.\-szyst- 
ko niezwykle mlodziez ksztalci, r"gli;:b:a 
wiedz
, zdobywan2\ na lekcja
h. 
- Mysl
, 
e utTafiliAmy w sednO spT'.!- 
Roy: cZll Teatr Mi
d%yszkoiny po11U!g
 
mlodziezy w nauce? Czy mcte - poprzez 
hnudnq, czasoehlonnq pract: - ni.e prze- 
szkadza w mej? 
- Nasz teatr lctczy Irl
 bardzo z
-o z 
nauczaniern poszczegolnych przec1min- 
tow; nawet z zaj
ciami technicznyrni. 
Dziewcz
ta szyjq kostiumy, chtopcy 
przygotowujq rekwizyty i cEko:oacJe. A 
cperowanie iiv.iatlem. obsluga rnagneto- 
fGnu - jakze bllrdzo poglt;bia to wiedz
 
z 7akresu fizyki. Zreszt" z teatrem na- 
szym wsp6ldzialajl\ nauczyc
ele za;cC 
technicznych. "bojq siE:" natomlast pra- 
cy w nim - polonisci. Nie wychowal
m 
nastc:pcy... 
Czy tcatr moze przeszkadz2c nauee? 
Gdyby zajmowali si
 nim uczmowie 
slabsi - chyba tak. Ale wsp6lpracujq z 
teatrem przewatnie UC!:n..iOW1
 b3.l'dzo 
zdolni, inteligentni, bardzo wratli
'i; n3 
nlch teatr wplywa z pewnoscii! w spm;6b 
pobudzajqcy. A jeSli nawet zdar
y s:
, ie 
w czasie intensywnych przygotowan do 
premiery obnlza sit': nieco loty w r..auu 
- szybko. bardzo szybko. wszystko Sl
 
wyrownuje. Uczniowscy aktorzy na ogOt 
poszczycic sit: mogq dobrymi notarr..i. 
- I ;eszcze pytame ostatme; trady!:y;. 
na nazt£'a TeatTu Mi
dzyszkolT!cD'o 1"1.1 
ma chyba obecnie swego uzcsadn'e1tia:? 
Wyda;e mi si
. ze w Te02trze tym wSI'Ql- 
dzialn;q w te; chwi1i tylko uczntowte Wa- 
s:.-ego Liceu'n. . 
- Odkijd Szkola nasza stOila si
 koedu
 
kacyjnq. przesta1iSmy dokooptow)"WOIc 
dziewcz
ta z mnych gimnaz,iow. Tyr:1 sa- 
mym teatr naSZ stal si-: teatre:n naszej 
szkoly. 
- A jako ze Ltceum tm. WitkotL'skiego 
o
chodzi wlasniC! lDO-lecie, waltO Szkole- 
Jubt1atce - poprzez Ie) Teatr - popra- 
tulowac dotychczasowych oszqgni
c i Zy- 
czyc datszych pif';knych t£'ynlkow w p:-a- 
CJJ w dziele petnego u::ychowttnta m
o- 
dego pokolenia. TakZe tcychowania 
poprzez ambitnq sztukt: teatratnq. 
Rozmawiala: 


KRYSTY1'OA ZBIJE\\"SKA 


Z soli Filharmo.
ii 


Andrzej POnO 


Wojciech 
Krzywoblocki 


go tyeia, a przez to daleki zal'owno od 
estetyzowania jak I popadania w izola- 
cjonizm poszukiwan rortn3lDych, dostr7e- 
ga wkr6tce w tamtych &kad
miekich D- 
kierunkowaniach pof2i1ta.....owy brak. 
brak... tzlowieka 
 W je
o wh;:c. a moze w 
swoieh (jedynie uog61nianycb graficznym 
znakiem) spra wath zabiera Clos i glr;bo- 
ko przemyslany. polemiczny, ko"ntrower- 
syjny. Od roku Uti; poswi
ea s'-: wy.JVr.. 
nie niemal dzialalnosci grariczneJ, spe- 
cJalizuji\
 !li-: glownie w litogt'afii. kt Jra 
- jak sam twi
rdzi - daJe IDlI o-;rom- 
De moiliwosd poslugiwania si( r
dzlem. 
Juz w pierwszyeh pracach w
prowad7.a 
konsekwentnie wszelklf! niuanse szuoECl. 
operuj
c prostymi, jednoznacznymi tOr- 
mami l:Taficznyml. "\\-;\rkazuje przy t3o-m 
dbalosc 0 uklad kompozyc:,"Jny fSZ
7.!!2"61- 
nie tam gdzie s
uje ulubioD2\ kompoz"v- 
cj
 di:tgoDalmn. rytmlk-: kierunk6w. wy- 
watenie s
unku plam. 
Te c
hy s_ jut wyratnle wldoezne w 
eksponowanych na wystawie w Korde- 
gardzie wcze
niejszyeh pracach, zwlaS7- 
cza :u
 znakomlcle lapida..mych tneell 
kolorystyczn;rch wel'!lJath .,Mtlezenia u 
(nagroda DB. IV OgtJlnopolskleJ Wystaw1e 
Grarikl - Warsuwa 1!lS9, zakup M;n. 
Kultury I Sztuki - l!J71), czy w dWOt.h 
grafikacb zat.).tulowanych ..Ast.\lt". w 
ktorych - pQSluK"uJ
c 51-: metator_ i IIvm- 
boliki\ kolocu przeprowadza. Iliepozbawio- 
ne fllO'l.ofieznej zadumy. uorolnienia do- 
tycz3lte istoty dramatu ludzkie
o. Nie- 
kt6re z eksponowanyth dziel zdaJa" 51.; 
znowu staDowlt: pr61H: wyzwolf"nia Z 0- 
bezwladniajC\cych c
owieka anonimo
-c
 
sil (nPakie1u - Zloty Meda1 Da III Fe- 
stiwalu Sztuk Pl4:lwych - Warszawa 
1978). Prze.ycone akLentaml politycznywi 
("Zieml& - poWieu-H - urmia.") at.ano- 
..
 eM 
. 
 
e
 nUAJ pn)'I'OW
 



ct 0 znaezen!u ogolnolud:r.kim. J)OdC"T.as 
gdy np. "TTwanie u poslu;:;-nj
('e 5i-: sym- 
bolem zastyglej w napi
tym bezruchu 
p	
			
 /00310_0001.djvu 
		
			6 



. 



 


OZIENNTK POlS"Kt 


, 


Nr 127 


- I. · 


... 


PoIskie gimnastyczki 


na 


Nie udal si4: rewanz polskim glmna- 
styc:zkom za zes:ttorocznq poratk
 z NRF. 
W tr6jmeezu mi
zypanstwowym r07.e- 
granym wczoraj w hali Wisty zwyei
zy- 
b druzyna NRF 179,55 pkt. przed PolSkll 
178,10 pkt. I Bulgarl
 176.90 pkt. 
Najwi
eej braw zebrala mlodzlutka 
BUlgarka Blageova za cwlczenia wolne i 


Dzis finaly 0 mistrzostwo 
Malopolski 
PlerW'SZY z ezterech final6w tegor
-z- 
nych mistrzostw Malopolski okazal SlE: 
z,n.aczniej mniej ciekawym od rowno- 
czesn:.e odbywajqcego si
 meczu J'amro- 
U z Rybarczyklem, gdYl: Wieczorek po- 
konala latwo Drac.zo.wq 6:2. 6:0. 
KiJ.ka przerw w meczu m
skim kM?:- 
towalo moze Jamroz.a nawet zwyci«:5 tw o. 
gdyz prowadzqc 4: 1 w pierwszym sec:e 
1 atakuj
 z dlt
 werw2l. nagle zatracit 
pewnoSc uderzen po plerwszej przerwie, 
przegral seta 5:7, zwyci
yl w druglm 
6:4 I prowadzil 2:1 w trzecim. Wilgotny 
kort nie sprzyjal wcale nadal atakujilce- 
mu graczow-l Gwardil Wrodaw. a Ry- 
barczyk riop
tujCic byl na fi.n
zu znacz- 
nie lepszy: 6:3. 
Fibak potwierdzU: naszq dawn2\ opin

, 
I oka.z.alo si
 z.e ,.straeona pozyeja" 0:4 
nie jest jes"l-cze przegrana. gdy-i: pczna- 
nlak rano wygral z miejsca az 9 gem6w 
pod rzqd I pokonal W. Now:.cklego 3:6. 
6:4, 6:4. PoUinal Orlikowski - Flbak 
przerwa
a ulewa przy '1:5, 1:1. 
DziS 0 godz. 9 rozpocznie si
 mecz 0 
Puebar Polski mlodzikow Krak6w (ra- 
czej Zywiec) - Warszawa, rownoczclnie 
z dogrywk q 1/2 fina1u Malopolski. a po- 
tern n.ast
p;q finaty: po singlu w gl"ach 
podwojnych partner.ami Rybarczyk.a bf:- 
d
 Draczowa wzgL Fibak a przeciwnika- 
mi W
eczork6wna i Sonsalla oraz O:1i- 
kowskl - SwiUo. (WH) 


. 


.. 


drugim miejscu 


w 


tr6jmeczu 


na rownowaznl. !lewn" form
 wykazaJa 
aktualna mistrzynl Polski Barbara Zi
ba 
- wczoraj odniosla podwojny sukees: 
zdala egzamin matuL'ainy i zajE:la w wle- 
loboju drugle miejsee. 0 poratee Polek 
zadecydowala r6wnowaznla, eztery upad- 
ki naszyeh zawoonlczek przekreslUy 
szans
 na zajf:cie pierwszego miejsca w 
trojmeezu. 
Bardzo wyr6wnany zesp61 zaprezento- 
wala NRF, jej asem atutowym byla 14- 
letnia mistrzynl kraju Schorn. 
WYNIKI: wlelobOj: Blageova (Butgarla) 
36.50, ZiE:ba (Polska) 36,35, Bartosz (Pol- 
ska) 36,20, Santer (NRF) 36,20, Olt
rsdorf 
(NRF) 3fi,
, Stegemann (NRF) 35,80. Na 
J:oszczeg6lnych przyrz
daeh: 5kok 
Sc.horn 9,05, Zif:ba 8,95, Blageova 8...95; 
por-:cze - Zi
ba 9,35. Blageova 9,30, Da- 
niec (Polska) 9,25; r6wuowainia - Olter- 
sdorf 9,05. Bartosz 9,05, Blageova 8,00: 
wolne - Bartosz 9,30. Blageova 9.25. Zi
- 
ba 9,20. (KP) 


t 


" 


56 m Gryzieckiej 
w nude oszczepem 
Ulewny deszcz towarzyszyl wczoraj na 
stadionie Hutnika Nowa Huta lekkoatle- 
tom walczO!icym W osmiomeczu II ligi. Po 
pierwszym dniu prowadzl AZS Krakow 
165 pkt. pl"zed AZS Slqsk 103 pkt.. Stal"- 
tern Katowice 82, Resovict 79. Hutmkiem 
76, OKS Otwock 67 oraz W!slq i Piastem 
Gliwice po 46 pkt. 
Wielk
 wartoSC posiada wynik rekor- 
dzistki Polski Gryzieeklej (Piast Gliwi- 
ce) - 56 met row w oszezeple. Pozostafe 
I"ezultaty: kObiety: 100 m ppl. Habzda 
(AZS Kr.) i Polanowska (Hutnik) po 14,8, 
]00 m Soszka (OKS) 12,0; 400 m 
Bieniek {Hutnik) 58,1; 800 - Kubisz (Re- 
sovia) 2.23.8; kula - Danilczuk (WISIa.) 
15,17. l\1t:zczyini: 400 m ppl. Serafin (Hut- 
nik) 52,8; 400 m Tarnawa (AZS SI.) 49,8; 
1500 m Zaborniak (Resovia) 3.56.8: skok w 
dal Pala (Start) 8,98; mlot Lyszczak (AZS 
Kr.) 50,28: 10 km - Lyznieki (AZS Kr.) 
32.09,8: kula - Sznajder (AZS Kr.) 14.25. 
Dill 0 godz. 10 - dokonczenie zawo- 
d6w. 


1: 0 zwyci
stwo pilkarzy Cracovii z Odr
 Opole 


Tym razern wbrew 10S0/W'1. ktbry po- 
t
znym deszezem zawziCit si
 n.a pitkarzy 
obydwu druzyn oraz kibic6w. CraeOVia 
zagrala (i wygrala) nie w wielkim co 
prawda. ale na. pewno ciekawym stylu. 
Po meczu natomiast spora grupa sympa- 
tykow k!".akowskiego klubu zniosta n:eo- 
mal swokh graczy na r
kach do szatni. 
Tak oto fetuje si
 sukces druzyny, kto- 
ra zostala zdegradow.ana do n!zszej 
klasy _. 
DoSe na tym. ze wczorajsze zwyc:

s- 
two Cracovii nad Odrq Opole 1:1 (0:0) 
bylo c.alkowicie zasluzone. Pomimo bar- 
dzo trDdn
go boiska pilkarze Cracov
1 
stosorwali szybk
, skladn q 1 nieszablono- 


o : 1 porazka Wisly \V Sosno\Vcu 


(Telefon z Ka.towic). 
o duzym pechu moz
 m6wil: W:.sla, 
ktOra we wczor.ajszym meczu w Sosnow- 
cu p:-zegrala z zagh:;biem 0:1 (8:0). tra- 
cCiC br.amk«:: w 7'1 mm. g.-y. Po nude 
roznym bitym przez Ambrozego pi1:ka 
min«::la .dwoch obronc6w Wisty. dostal 
jq na 
 nie obstawiony SewerytA i 
umieSeD W siatce. Do tego ez.asu mc nie 
wsk
o DB. moZliwo5l: porazki kra- 
kowlal}. '"R
lr.ali oni ealk:em dobry 
ll1ecz, 
al}!-ujCic poczynan:.a groir.ych 

tnlk6w Zagl
bia. 
Na podkTeslenie zastuguje dosko:1.ala 
fJoaStawa Wojdk.a najlepszego pitkarza na 
boisku. OOOk niego w druzynie Wisl:y 


Lekkoatleci na starcie 
zawodow ligowych 
Oto doniesienia 70 roznych stadion6w 
Iekkoatletycznych: 
WARSZAWA. 100 m Szewinska 11.6. ten 
sam dystans m
zczyzn - Nowosz. 10,4. 
400 m KOI").cki 46.2 przed Badenskim 46,3 
1 Balachowskim (Wawel) 47,2. Szordykow- 
ski (Wawel) wygral bieg na 1500 m 3.45,2. 
Skowronek (WaweI) na tn:ecim mleJscu 
3.46,0. 
POZNAlQ'. Szudl"Owicz na 100 m 10.4, 
oszczep Sidlo 76 m. 
ZABRZE. 100 m kobfet Kerner 11,6. 100 
ppl. Sukniewicz 13,3. 400 m Hryniewieka 
55.7. kula Chewiliska 17,62, WZW;;.Z Wis- 
ni
ska 1.73. ME:zczyzni: kula Komar 
19,72. tycz.ka Buciarski 5 m. 


Pierwsze zgfoszenie 
do Rajdu Polski 
Komitet organizacyjny XXXI Ml
dzy- 
narodowego Samochodowego Rajdu Pol- 
siti otrzymal pierwsze zgtoszenie do te:) 
imprezy: jest to zaloga szwedzka na 
..VW 1300 TV': Bjorn .Jaktiund i Lars 
Erik Karlsson. 


Studenci krakowskiej W5P 
przodujq takie w sporcie 
Bardzo dobre rezultaty uzyskaU stu- 
denci krakowsldej Wyzszej Szkoly Peda- 
gogicznej podczas zakOIlczonych nieda- 
wno mistrzostw Polski uczelni pedagogi- 
cznych. Na 11 startuJqcych zespol6w kra- 
kowska WSP zaj
la trzecie mlejsce. zdo- 
bywajqc m. in. srebrne medale w lekko- 
atletyce 1 slatkowce kobiet ora7o w strze- 
laniu. 
W piqtek odbylo si
 podsumowanfe ml- 
strzostw, wr
czenie nag rod i dyplom6w, 
w uroczystosct tej wzi
li m. In. udzial 
prorekton:y WSP prof. dr Adam przy- 
bos i doc. dr Tadeusz ZlE:tara ora2o opie- 
kun akademiekiego SPOl"tu na uczelni 
prof. dr Ignacy ZarE:bskl. AZS na tej 
uczelni, to pr
zna organizacja sku pia- 
jO!ica ponad 500 mlodziezy, dobre wyniki 
uzyskujq studenci przede wszystk1m w 
I
kkoatlety!:
 (m. in. trenerem jest tu 
Maciej Biroa). siatkowce. pUce rt;:cz.neJ 
1 strzelaniu. 
Onegdaj odbyl si
 takze final uczelnia- 
ny teleturnieju ..Ne olimpijskim szla- 
ku". Z finalowej siodemki najlepsz
 w_e- 
dz
 poplsaU si
 c. Nowak. M. Bedna- 
rek ol"az W. Gorczyca. PrzewodnicUlcym 
:ury konkursowego bYI dwukrotny ohm- 
.ijczyk, b. hokeista pIk dr Maksymilian 
"J"i
cek. Kierownlkiem studium wf w 
.Vyzszej Szkole Pedagogicznej Jest dr 
Tadeusz Jarosinski, przewodnicz!'icym 
klubu uczelnianego AZS Czeslaw Michal- 
ski, kt6ry bardzo dobrze z,o
u1zow.1 
pii\tkowy f1n.al teletu.rItieju. .. .-- 
 


WYroznili si
 bramk3'I'z Stroniarz" obron- 
cy Plonka I Musial oraz Studnicki w 
pomocy. Wisla zmarnowala doskonalO!i 0-. 
kazJ
 na zdobycie bramki. bylo to w 31 
min. g:-y, kiedy Lendzion 
dC4c sam 11.a 
sam z Patot" strzelil mu w r
e. 
Wisla: Gonet (od 1 min. Stroniarz), Po- 
lak. Wojcik. Musial, Ptonka, KotlarczYk. 
Lendzlon, Studnicki, Michaliszyn. sar- 
nat, Skupnik: Zaglebie: Patol.a. Lesz- 
czynski, Bazan. Szmid. zawadzki, Pielck. 
Ambrozy. Galeczka (Czerniak), Seweryn, 
.JarOSlk. KowalczYk. S
ziowal stabo p. 
Kuston (Poznan). (M. A.) 
V{ drugim sobotnim meczu Zagl
bie 
Watbrzych pokonalo GKS 2:0 (0:0). Ot,;1y- 
-t.....ie bramki zdobyl KwiatkowskI. 
1. Legia 21 32 
2. Gornik 21 29 
3. Zagl
bie Sosn. 23:!{ 
4. Ruch 22 23 
5. Zagl
ble w. 23:!3 
6. Wisla :!2 22 
'i. Stat M. 22 :!2 
I. Pogon 21 :!1 
9. GKS 22 19 
10. ROW 21 19 
11. Stal RZ. 21 ]8 
12. Szombierkl 21 18 
13. Poionia 21 17 
14. Gwarda 21 15 


36-13 
31-16 
28-J(} 
42-28 
20--23 
25-26 
24-27 
18-27 
18-23 
16-18 
21-20 
22-29 
10-17 
17-25 


DziS graj
: Legia - Pogoii. POlonia 
G6rnik. ROW - Ruch. Stal Rzeszow 
Gwardia. Stal Mielec - Szombierki. 


Akademia z okazji SO-Iecia 
..Przeglqdu Sportowego" 
W Warszawie odbyla sl
 uroczysta aka- 
demia z okazji 5O-leeia ooPrzeglqdu Spor- 
rowego". Na uroczystosc pn:ybyli m. in.: 
wicepremler Wlncenty Krasko, kierownik 
Biura Prasy KC PZPR - 'Wleslaw Bek, 
zastE:;pca kierownika wydzialu propagan- 
dy i agitacji KC PZPR - Jan Skrzyp- 
czak. 
W czasle uroczysto
cl zasiuzeni dzien- 
nikarze otrzymal1 odznaczenli'1 panstwo- 
w
. Wic:epremier Wincenty Krasko wr«:;- 
czyl Krzyze Kawalerskie Orderu Odro- 
dzenia Polski red. red. Grzegorzowi Alek- 
sandrowi
zowi i Arturowi Cendl'owskiemu 
oraz Zlote Krzyze Zaslugi Ml-eczyslawo- 
wi Bilskiemu, LechoWi Cergowskiema. 
Tadeuszowi Czarneckiemu. W
toldowi 
Dunskiemu. Wltoldowi DomanskIemu 1 
Henrykowi Niediwiedz.ki:mu. 


W 51. Moritz i Falun 
mistrzostwa swiata 1974 
Kongres MiE:dzynarodowej Federacjl 
Nareiarskiej obradujqcy w Opatiji (.Ju- 
goslawia) prz
..znal szwajcarskiej miej- 
scowoSci St. Moritz organizaej
 alpej- 
skiej cZ
ci mistrzostw swiata, a Falun 
(Szwecja) konkureneji klaS)'eznych. 
Wprowadzono rowniez po raz pierwszy 
do kalendarza mistrzostw swiata Ioty 
nareiarskie - plerwsze zawody tego typu 
odb
dq si
 w roku 197
 w Planicy (Jugo- 
Slawia), mistrzostwa odbywac sif: b
d
 
co dwa lata. 


No Slochownicy 
W Tl'Zlncu (Czechoslowacja) go
cin 0- 
statnio szachi
c1 Krakowskiego Klubu 
Szachowego. W pierws70ym meczu za.- 
,"odnicy KKSz. \\-ygrali z zespolem TZ 
Trzinec 8 :7, w drugim spotkaniu krakow- 
scy sz.a;::hiSc1 pokonali repro POlskiego 
ZwtC4zku Kulturalno-O
wlatowego w 
CSRS 7 :3. W obYdwu spotkaniach najle- 
piej graU Cz. .J
drz.c:i
 Eo Arlamowskl 
..! 
--,"
iUewsk1. 


w q gr«::, dhIgiml podaniaml przer'ZUcaj
c 
pnk
 n.a pole przeclwnika. Podobaly si
 
wlaSnie te wszystk
e dtugie pirkl 
o- 
ktadnie adresowane i gdyby jeszcze pod 
opolsk q bramk q umiano sobie z niml le- 
piej poradzlc. zwyci
two gospoda"zy 
byloby wyrazniejsze. Druzyna Cracovil 
zasluzyt,a za sw6j sobotnl mecz na pelne 
uznanie - nie wiem. czy to nadzwyczaj- 
na am bieja, nieprzewidziana forma czy 
wreszcie inne w.a1ory zadecydowaty 0 
dobrej grze Cracovii. Z takct gr;!t druzy- 
na biato-czerwonych miata by pe
ne 
szanse .utrzymania si«:: w drugiej lidze. 
Bramk
 zdobyl satt.awa z dob:-ego poda- 
nia Sitka. S
dziowal p. Gawlik z Kato- 
wk. 
Craeovia: Duda, .Joczys, R
wtlak, Pio- 
trowski. MikoiajcZYk, Per, SaUawa KL1- 
bisz (Sitek). Niemiec. Kaspel"'Ski. Sr
ka. 
Odra: Bergier-, Gut (KokoU, Krawiec, 
Luc:zyszyn, Urbas. Zwierzyna. Kot: I'. 
Cyron, Kot II. Stykata. Klose. (ri) 
W 
ozostatych sobotnich &t1eczaeh SlqC;k 
zremisowal z Wartct 1:1 (0:0), Za\
..-isza po- 
konal OlimpiE: 2:0 (1 :0). LKS wygral z 
Pi. 18, 20.15. W.4.RSZA- 
W A: ..SpraV.'a sumienia" (wi. 18 I.) - 
12.15. 15.45. 18, 20.15. WOL
OSC: ,.
ie do 
obrony" (ang. 18 1.) - 11. 15.45. 18, 20.15. 
WRZOS: program dla dzieci - 11. 12, 
..Kr6Iev.-na z dlu!,!im warkoczem" (radz. 
7 I.) - 13. .,PierScieJ\ ksi
znej Anny" 
(pol. 11 1.) - ]5.45. 18. 20.15. WISLA: 
..Winnetou I Apanaczi" (jug. 11 1.) - 
11. ..Biale wllki" (NRD 16 I.) - 15.45. 18. 
20.15. ZUCH: ,.powrot rewolwerowca" 
(USA, 14 1.) - 15. 17. 19. program dla 
d7.1e<"i - 14. ZW]A.,ZKOWlEC: program 
dla d7iE'cl 12, "Ineydent.. (USA. 18 1.) 
- ]7, 19. 
NOWA HUTA 
SFTh
S: program dla dziecl - 10, 11. 
12, ,.Polowanie na m
zczyzn
" (fr. 16 1.) 
- 15.45. 18, 20.15. SW14
OWm: program 
dla dzieci - 11.15, "Akcia Brutus" (pol. 
14 1.) - 16. 18, 20.15. MAL.'\. SALA: .,Gang 
Oisena" (dun. 16 I.) - 15, 17. 19. SWIT: 
"Dzieciol" (pol. 16 I.) - 13, 15.45. 18, 211.15. 
MALA SALA: ..P1etno Hiroszimy" (jap. 
16 1.) - 15, 17.15, 19.30. 
SKA WINA 
Hutnik: ..Popferajcie swego szeryfa.' 
(USA. 11 1.) - 17, 19. Junak: ooOpowiesc 
do poduszki" (USA. 16 1.) 
WIELICZKA 
G6rnik: "Winnetou w Dolinie Smler- 
cl" (jug. 11 I.). 
ZIELONKI 
Krakowianka: ..Czlowiek z Hongkon- 
gu" . 


R01NE 


CYRK ..ABEN A", al. Puszkina. godz. 
15 I 19. 


RADIO 
Godz. 7.30, 8.30, 12.05, 17.00. 19.00. 22.00. 
23.50 Wiad. 8.00 Moskwa z melodUi i 
piosenkl\ stuehaczom polskim. 8.35 Radlo- 
problemy. 8.45 9 kwadrans6w Z literaturq 
1 muzyk q . 11.00 Pr. z Rzeszowa. 12.30 
Poranek symf. z nagran Orkiestry PH 1 
TV w Krakowie pod dyr. J. Gerta. 13.30 
GraJ2\ zespoly ludowe. 14.00 Wiosenne 
wojaze. 14.30 Muzyka. 15.00 Teatr d!a 
dziec:i - ..CurOdzlejski mlyn" - slu- 
chowisko AHny i Jerzego .Afanasjew6w. 
15.45 Z ks.
garskiej lady. 16.00 Muzycz- 
ny kogel-mogel pnedstawla A. Mleezko. 
16.20 FeJieton W. Loranca. 111.30 Koncer: 
choplnowski. 17.0:1 Warszawskl tygodnlk 
dzwi
kowy. 17.30 Rewia plosenek. 18.00 
Teatr PH - ..Bilet do Hajn6wki" - 51u- 
chowlsko W. Toczyskiej. 19.15 Gwiazdy 
W 

 19
.JliQ.1$
_atJ'ate&1a. o-
 


bronnoAt. 2111.00 Teatraina Wioma Stu- 
denc:ka .. opr. z. Stopka. 21" Krak. 
aktualnoscl sport. 21.40 Muz. tan. 22.05 
Og61nopolskle wlad. sport. 22 
 Pt'. :r. Rze- 
szowa. :22.35 Nieasielne spotkania !: mu- 
zykq. 23.35 Jaz.1. 1..00 Hymn i koniec 
programu. 


TElEWiZJA 
8.00 Pro dnia. 8.G! K:urs rotniczy. B.4Q 
Przypomlna;ny, radzim'W. 9.00 TelewizyJ- 
ny Klub Smialych. 1(1.00 Sprawozd. :r. 
meczu pUk. Polonia By tom - G6rnik 
Zabrze. 11.55 Dziennik. 12.10 Z tycia 
szpak6w. ]2.35 Japonla & Jotu piosenki. 
12.55 przemiany. 13.30 PiOrkiem 1 W4:- 
gtem (z Krakowa). 14.00 Dla dziec1: Kon- 
cert dzieei
cych zespol6w artystycznycl1.. 
15.00 Piosenka dla Clebie. ]8.(10 Estl"ada 
literacka. 16.40 Spotkanie It muzy- 
k
 17.2;) Klub szesciu kontynentow. 
18.05 Reportaz. 18.30 Wieczo:- z S. Berger. 
19.20 Dobrauoc. 19.30 Dziennik TV. 20.05 
zycie w siodle - film prod. USA. 21.35 
Magazyn sportowy. 22.15 Estrada literac- 
ka: Polskie listy mUosne. 22.50 program 
"1a jutro. 
PROGRAM n 
15.25 Pro dnia. 15.30 Karabiny - film 
prod. brazyl. 18.00 Final turnieju junlo- 
row w pitce noznej. 20.05 Seena mlodych. 
21.5:1 Zartoteka. 21.20 Sztuka - magazyn 
populamo-naukowy 22.25 Refleksje na do- 
branoc. 22.35 Program na wtorek. 


PONIEDZIAtEK 
DYZURY APTEK: D:e';la 76 (tIen). Kro. 
woderska 74, Konopn
cklej 3, Pstrowslae- 
go 27. Nowa Huta ()S. Teatralne 2i8 (tlen). 
Centrum A bl. 3 (tIen). 


TEATR 
1M. SLOWACKIEGO - 10.:tO t 19.15: 
"Straszny dwor". nf. !'.IODRZEJEW- 
SKIEJ - 19: ooAkropolis". ROZ'K."-ITo- 
SCI - 16 I 19: ...Jadv,,;.sia spod regli". 


KINO 
APOLLO! XI Og61no-polski festiwal fi1- 
mow krotkometrazowych 15.45, 18. 

.15. CHEMIK: ..Smlel"
 Indianina" 
(rum. 11 1.) - 17, 19. KIJOW: XI Og61- 
nopolski Festiwal Filmow Krotkometra- 
zowych. KULTURA: ..Strza!y 0 zmierz- 
chu" (USA, 16 1.) - 18, 20.15. 
nKRo: 
..Szlacheckie gniazdo" (radz. 14 I.) 
15.45, 18, 20.15. MELODIA: .,Zolta 16dz 
podwodna" (ang. 14 I.) - 16, 18, 19. -:WA- 
SKOTKA: .,Grunt to zdroW1e u (fro 11 L) 
- 11, 13. "Kazdemu swoje" (wI. 18 1.) - 
15.30, 17.30, 19.30. MLODA GWARDIA: 
"Kleopatra" (USA, 16 1.) - 14.45, 18.15. 
ORION, PROKOCIM. TF;CZA, ZUCH: 
nieezynn
. SZTUKA: "Kardiogram" (pol. 
16 1.) - 13, 16, 18, UCIECHA: ..Dzi
elol" 
(pol. 16 1.) - 16. 18. 20. ,.Jadzia" (pol.) - 
22.30. UGOREK: .,Miecz dla krola" (USA 
7 I.) - 17, 19. WIEDZA: PKF, ,.Na tra- 
kcie... Skawy". "Wieki mySli ludzkiej". 
..Gobeliny Galkowsk1ch u , "Gaudeamu." 
- 18. WRZOS: ..Legenda" (pol. 11 I.) - 
15.45, 18, 20. WISLA: .. Winnetou I Apa- 
nacz." (jug. 11 1.) - 11, ..Czarownice" 
(wI. 16 I.) - 15.45. 18, 20.15. ZWL,\ZKO- 
WIEC: ..Krol al"eny" (I"adz. 7 J.) - 17, 
19. Pozostale - jak w nledzielf: po polu- 
dniu. 
NOWA HUTA 
SFr-.
S: ..Zwiadowca" (radz. 11 t.) - 
16, 18, 20.15. SWIATOWID: ,.Akcja Bro- 
tus" (pol. 14 1.) - 16. 18. 20.15. MALA 
S'\.LA: ,.Pr7:y
ody Tomka Sawyera" 
(rum. 11 1.) - IS, 17. 19. SWIT: ".Jezioro 
f1am!n
6w" (meks. 1 I.) - 11, "NieSmier- 
telni Flip i Flap" (USA 11 1.) - 13, ,.Spar- 
takus" (USA 16 L) - 16, 19.30. MAL.4- 
SAL'\.: ..P1
tno Hiroszimy" (ja:>. 16 L) 
- 15, 17.15, 19.30. 
SKA WDl.'\. 
Hutnlk: '"Popierajcie swego sozeryfa" 
(USA 11 1.) - 19. ",unak: nieczynne. 
WIELICZK.o\. 
G6rnik: ..Medea". 
ZIELOSKI 
Krakowianka : nieezynne. 


R62NE 
TOW. KARDIOLOGICZ'or:. Kop
mika 

5. godz. 19 - posiedzenie naukowe z od- 
cz;)o"tami dr M. Ja-oslawskiego: ..Leki 
przeciv. !;trzqsowe". doc. Vl. Sitkowskiego, 
t1r. J. Lewandowsklee:o. doc. M. Sycha, 
dr H. Trybus-Galuszki: ..Operacje wad 
wrodzonJ,'ch wykonane na otwart}'m 
sercu w hypotermii" (na podstawie wla- 
snych 50 operowanych ehorych). 
STRO
NICTWO DE1\IOKRA TYCZNE. 
Batorego 14, godz. 20 - spotkanie z pos. 
Cz. Rachelem na ternat: ..aktualnej sy- 
tuacl1 w rzemlosle krakowskim". 
CVRK ..ARE:XA", al. Puszkina. godz. 19. 
TOW. PRZY,J \.2;SI POLSKO-IXDY.J- 
SKIEJ. al. Miekiev.rtcza 9. godz. 19 - od.. 
czy1 dr K. Wolsk1ego: ..In die 1971 r.... 
ZDK HiL, Majakowskiego 2, gOdz. 18.30 
- impreza Kl
bu Milosnikow Poezji z u- 
dzialem E",trady Poetyckiej ZDK. 
PAS. Slav,.kowska 17. godz. - posie- 
dzenie Komisji JE:zykoznawstwa z r
fe- 
ratem doc. dr K. Pisarkow
j: .,Kilka d0- 
wodew na dawnosc I powszechnosc v.-y- 
liczanek.' . 
CHRZESCI.T.4S"SKtE STOW. SPOI..ECZ- 
SE I REDAKCJA .,ZA I PRZECnv". 
Sz.pitalna 2. godz. 1!1 - zebranie z od- 
czytem ks. plk mgr H. Wer)'nskiego: 
..Portret czlo
;iE'ka pisanyu. 
KRAK. DO:\I KULTL'"RY, Rynek GlOw- 
ny 27, godz. 16 - "Wesoly kalejdoskop"; 
godz. 19 - dialog 0 polityce miedzyna- 
rOdowej - prowadz q : dr J. \\"ielgosz i 
red. :1. SwiaUowski; godz. 19 - Salon 
Muzyki Mechanicznej: Najpi
kniejsze 
glosy twiata prowadzi Z. Weberowa. 


Przerwy w dostowie prqdu 
Zaklad Energetyezny Krakow-Mia- 
sto przeprasza %a przerwy w dosta- 
wie energii elektrycznej 
- w dniu 31 maja. od gOdz. 7 do 
16, przy ul. \\'arsza", skiej 1. 2, 5, pl. 
MateJki 8 
- w dniu 1 nerwca. od godz. 7 
do 16, przy ul. WE'necja, Garnear- 
skiej, Ziai. pl. Sikorskiego. Cybul- 
skiego 
- w dniu Z czerv.ca. od godz. 7 do 
]6, przy ul. Bosackiej 34-32, 3-11, 
Ks. Mejera, Kuznicy KoltC\tajowskiej. 
Reduty Witkowickiej, Z, Listovada. 
Blizszych informacji udziela Rejon 
Energetyezny I. tel. 586-80. wewo. 
454.
		
	
			
 /00311_0001.djvu 
		
			Nr 127 


DZIENNIK POLSKI 


7 


PROGRAM TELEWIZJI 


Ojco\Alie 
z \yyroku 


Muzyka polska 


Od 31. V. do 6. VI. 1971 r. 


(DoJcOl\czenfe ze sfr. 5' 
s
oncentrow(Jni8 Bf
 na szcze"oZe. Ate 
byla jednoczeinie pi
k no gl
biq TI1UZYCZ- 
nej wTatliwoici t urokiern poetllczno;cl; 
slanowila $wladectwo U:IIsokie; kulturl/ 
ollobiatej wykonawclJ. Ow estetyzm UJ
- 
eta - to bynajmniej zresztq nle probl1 
tAcleczki pTzed odpowfed::!ialnoklrt jci.
re 
pi..lnistycznq. Klansl-cy dyspnnuJe bowlt!m 
pelnym aTsenat('m Ilodl-cou' t(''''IT5ztato- 
tcych, czysrq technikq. ml
kJdm - ato- 
Bownle do charakteru wykonytvant"j mu- 
zykl dobranym 
:wi
kiem. Gre bez naj- 
ml1iejszych Uchybien tekstowyeh. 
Dn
gim bohateTem wfeczoru byt Ta- 
deusz Strugala - szef t I dyrygent FU- 
harmonH WrOcfaresk:ej. PopTowadzU 
"Odwleczne piesni" Kartowicza OTaz .,Po- 
Bf}gi ezarnokst

nika" Romualda Twar- 
dot.Cskiego. "Posag1" pochorizq z wcze;- 
niejszego okresu tWOTCZOSC"i aulora' .,Ma- 
Ie; UtUTgU prawoslau'nej" czy tet "Tryp- 
tyku florencJciego" -' kompozycJi u- 
przednict prezenr.owanyeh w Krakoune. 
Bedqc bardZ1ej tradyc;onaltsrq nit t"ksp
- 
rymentatoTem - TreaTdowskl prsze z 
u.'ielkq latwosciq, lekkim pf9re.-n, zawsze 
w sposob efektowny. '1 e cechy jego stylu 
- aczkolwiek mo::!:e nie w tak ZT(CZnej 
fOTmle, jak 1.0 poiniejszyeh utworach - 

wlaschce sq takze ..Posq"om". Scisle 
symfonic:!na partE/tura dziela skonstruo- 
wana jest z duzq zna;omosclq praw TZq- 
dzqcych. wielkq orkit:strq, Nasi filharmo- 
ntcy wykonaU jq ze swobodq t celnotciq 
efekt6w brzmienlowyeh. My
Z
. i
 1.Oyl-co- 
nante to zastugiwalo na daleko tyezUw- 
sze - ni::!: zyskato - przyj
cie ze strony 
sluehaezy. 
W ,.Odwiecznych" KaTlotvtcza 
 na- 
leiqcych do ::!:elaznepo repertuaru OT
tlP- 
sfry - rnogUsrny calq uwagfi! sku pit no 
osol>ie d;/ryyenta. Tadeusz Strugala go- 
dzien bowiem jest osobnpgo Btudium. 


A,.tvsfa to opanowanlJ, czuj'llY, zdyscypU- 
noreany, 0 ruchach harmonf;nych - 2a1.O- 
sze celo!Vych t logicznych, umiejqcy na- 
u.'qzac kbntakt z orktestrq. (to ref u....dat 
bVlo z Jakim podporzqdkowaniem "Tali 
pod jego batutq nasi muzycy). tvybornle 
znajqcy partytury dyrygowanyeh pr1'ez 

ebje uttvorow 1 majqcy drd:o do powte- 
dzerua. W KarlotvtC'Z".l dla poazczegolnyCh 
cz

d tTyptyku uzyskat nale
ny koloTyt 
ditl"ip.JcOU7Y i wla
eiwV wllraz. Szczc:sliwie 
ttr.iknqt brzrnienia o
trego, mqdrze pla- 
nUjqc calott od atrony dynamfeznej t 
rozgrvu.aJqc jq bardzte; w konwencjl 
kGmeralnej ntf sym!onfczn('j. A. to ozna- 
cza wyb6r najszlachetniejszego sposobu 
muzV
owania. 


PO
Z1AI..EIC: t5.!O Po1itechnlka, 16," 
Pr. dnia., 16.30 Dnennik, 16.40 Dla dz1ecl: 
Zwierzyniee, 17.25 Radar - wojskowy 
mas. f1hn, 17.35 Echo stadionu, 11.05 Sy- 
gnaly 'J1 - Miesi«:czn1k kulturalny, 11.30 
Kronika, Ut4S Magazyn postC:t>u techn1- 
cznego, 19.20 ),.1obra.noc, 19.30 Dzlennlk. 
21.05 Teatr TV: :r. Putk ..W $prawie fizy- 
ka R.obert.a Oppenheunera", 21.25 Cel ma- 
tl'}-monialn
. - pr. rozrywk. 21.55 W sw
e- 
de lalki 1 aktora - rep. 2%.20 Duenn1k. 
WTOREK: 10 "Trener" - film radz.. 
12..5 i 13.5.5 Przysp. roln" 15 Matematyka 
dla osmloklaslstOv.-, 15.20 POlitechnika, 
16.25 Pro dnia, 16.30 Dziennlk. 16.40 Z 
wizyl4 u Was, 18,25 KronIka, UI.'O Pra
a 
dla kobiet, 1'.20 Dobranoc, 19.30. Dz.1en- 
nUt, 28 Pr, filmowy, 21.10 "Trener" 
f1lrn radz., 22.36 Dzienn1k, 22,45 Program 
lIa jutro. 2%.50 PolitechnLka. 
SROD."-: 9.30 HislOr1a, 1.55 Fizyks. 102S 
..Bonlwur" - film radz. 11.55 Chemia, 
12.45 Wybieramy z.aw6d, 15.10 Politeehni- 
ka. 16.15 Pro dnia, 16.20 PKF, 16.30 Dzien- 
nik."16.
 Aula - sesja XXXV, 17.15 Ma- 
gazyn ITP, 17.30 Na wage: ztota. - pr. 
wiejski. 18 Swiat w jakim tyjemy, 18.35 
Za klerownie
, 19.05 KronLka, 19,21 Do- 
branoc, 1'.30 Finalowy mecz pllk.l noznej 
Panathinaikos (Grecja) - Ajax (Holan- 
dia), w przerwie DZiennik, 21.35 ..Bo- 
JUwur u - film radz., 22.2.5 Swiatowid. 
22.55 A jed.nak: Sle: fruwa. 23,10 DZlennik, 
CZWARTEK: 11.15 Matematyka w szko- 
Ie. . Hlstoria, '.55 Jc:zyk polski, 10.55 
H
storia, 15 Matemat:rka dla o
mlokla- 
sist6w, 16.:20 Politechnika, 16.25 Pr, dnla, 
16.30 Dmnnik, 16.40 Ekran z bratklem, 
11..0 Zrob to sam, 11.55 Impresje filmow
 
z VIII Stud. Festiwalu Jazz.. (Jazz. nad 
OdnO. 18.
 Kronika, 18.-10 Mieszkanio- 


we pro81, 1'.10 Pr:lypominamy, rad'l.imy. 
19.20 Dobranoc, 1'.30 DZJ.ennlk, 20 ,,05tat,1 
atut" - film fro l1.tO Zielono mi - pr, 
rozrywk. 22.10 Lektury wspolezesne, 2!.23 
Dz.iennlk. 22.40 Pr. na jutro. 22.45 Poh1ech- 
nika. 


(Dokoiiczenie ze SfT. 3) 
w6dztwach (mozliwosc latwiejszego 
uchwycenia ojc6w cz
sto zmieniajq- 
cych miejsce pobytu). 
Drugi wniosek jest p!'ostszy: 
wzorem jednego z kraj6w p
W1I: 0 
w:yplacan
em aliment':'../ VI c.a 1 0 s- 
c i zajqc sie pali.
two, nicjako zakla- 
dajqc za dluznika regularnie. co 
miesiqc, odpow:cdn:Cl, orzecz:.nq 
przez Sqd kwot
. I pansh\'o, po- 
Drzez sw6j aparat fiskalno-komorri- 
czy, zajrnov.aloby si
 tet :1=
'
""ani-em 
tych kwot od dhlz'1'k6w, W ten spo- 
sob matki nie byl.yby nar::-::.:me r.a 
stale cz
sto targi, na pozostawanie 
miesiqcami, jezeli nie latami, bez 
srodk6w do zycia. Spos6b je:o;t pros- 
ty i skuteczny: PanstwQ posiada V( 
r

{u wi
cej srodk6w prawnych i 
te
hnicznj.ch dla uchwycenia ali- 
mentacyjnego dluznika i w
'eg!e- 
kwowania oden nale:inosci._ 
Czy pewien proc
:lt p
eni
c!?v 
przepadnie? Tak, niewqtplhvie trze;. 
ba si
 z tyro l
c
yc! A:e CZ:iZ z hi.- 
nej, panstv. owej kie5
p.ni 
Jp.cka 
spolecz!1a, ilobki, prZf:j ;z
ol
. zn!zc..... 
ne oplaty) nie p
ac!n-w j'.lZ za tych 
"tatusi6w" wysok
ch k"
'ot - chyba 
w sumie wyzszych. "Iii e"\ve!1tualny 
procent niesci
if
tych aliment6w? 
A wyjscia sensownego 
 szybk:t:.
.") 
t r z e b a - w imieniu tysi
cy po- 
krz.Ywdzonych - szybko poszukac... 
AD.A
I TEXET A 


PI.t\TEK: . Z8'
ci8 techniczne, '.30 ,,0- 
statn1 atut", 11.10 Wychow. obywatelskie, 
Fiz).ka dla nauczydeli. 15.20 Pollteehnika, 
16.25 Pr. dnia, 16.30 Dziennik, 16.40 Pa,} 
potka 1 sp6lka., 17.35 Nle tylko dla p;tn, 
17.5$ Mag, med.., 11.30 Kronika, 18.t5 
DZ1ewcz
 z. buzi" jak. maUna, 19.15 Do- 
branoe, 19.30 Dzlenmk, 20.05 Mseicle;1 - 
nowela radz., 20.30 Kraj, 21.10 Teatr TV: 
T. Drei.ser ..JlWjrat zlota." 22.10 Nie t) Uto 
samoeh6d. 22.tO Dzienn1k, 
SOBOTA: 9.55 Nauka 0 ezJowleku. 10.
S 
..Ucieczka u - f11m ang. 11.55 WYlho.',;a- 
nle obywatelsk:e. 12.
5 Geografla. 15..5 
Pr, dnia, IS.3D Kurs rolniezy, 15.55 Pt', 
tyg., 16.15 Reeenzje kr.akowskie. 16.30 
Dziennik. 16..e. Konkurs pl.;ciu m"Uon6w. 
11.45 Spotkanie z przyrodi\, 18.10 K
onlka 
- .....'Ydanie specjalne, 11.33 Tele-E-c
lO, 
19.:!.Q DobraJ'loe, 19,30 Monitor. 20.%0 Fe"ti- 
......al Plosenkl Radzlecklej, 21,'t! Dz
en- 
n1k, Z3 ..Ucieezka", 23.50 Pr. na jutro. 
NIEDZIELA: 7.40 Pr, dnia, 7.45 K"r'S 
roI.. 11.20 Przypominamy, ra.dz'my, 8.";0 
Nowoczesnosc w domu 1 zagrodzie, 9 
TV Klub SmlaJych, 10.45 Szlal
ami zabyt
 
k6w, 11.15 Final n Ml
dz}nar, Turnie'u 
Boksersklego 0 Puehar Gryfa Porno-- 
skiego, 13.
5 Dzlennlk, 14 Przemiany, 14.30 
Dla dzieci: Gdyby ksi
7YC mial skr
dla, 
15 W starYm kinle, 16 Sporiowcy War- 
szawje, 1"
30 Festiwal Ftlm6w K:-m. 18.10 
PKF, 18.:20 W kr
gu tafJ.ca, 19.20 Dobranoe, 
19.30 Dzlennik, 20 ..Bylam gtuP
l\ dziew- 
czyn
" - film w
g. 21.30 Mag. spa, t., 


JACEK BERW ALD
 


f! 


\j
 :J :?::::::
:.
t::::r::::::::::':::::: 't 
 .?
";:::'::'.""

":
"?-'f: 

r 
1 .a.:.... .::::II!
 I " ". .. .. ... 
,c jg 
 ;: '.' .
:
: . :":.:::::
:r::..;}k/
\:
lf 
Ii .... . . & _...-... 
."....... 
'
CI1F
 l
L ' w
J
 
¥;;
 ;
;

i 


DZIECI 


na w'efki POKAZ ODZIEZY DZIEClF;CEJ. 
organlzo......any z akazji 
MIE;VZYNARODOWEGO DNIA DZIECKA, 
w HALl TKS .,KORONA.'. 
w poniedzialek 31 maja, 0 godz. IT. 
Przewidzlana atrakeyjna cz
c arty- 
styczna. Impreza bezplatna. 
Zaproszenia mozna otrzyma
 w SDH 
".JUbilat" (parter, II pit;:tro). 
Prezentowane ublory wiosenno-Ietnle 
kupic bt:dzie motna w SHD ..Jubilat". 
R6wnoezdnie u:szystkim naszym Milu- 
sfm:kbn skladamy na;aerdecznlejslc zy- 
czenia % okazjl lch Swi(tG.. 


5 PODKCCHENSYCH I KUCH O\RZA na okres od 1 
"\"1 do 30 IX 1901 r. do osrodka wezasowego przed- 
sh:biflorstwa w zakopane.m-K£>scielisku, 5 OPERATO- 
ROW KOPAREK. 5 KIEROWCOW I: II kat. prawa 
jazdy. 
 M.\.SZYNISTOW LOK0l\10TYW SPALINO- 
WYCH, z uprawDieniami PKP, Z KIEROWNIKOW 
POCI.,\GU, z uprawnieniarni PKP, 5 ZBRO.lARZY, 
I MI.:RARZY. . CIESLI, 5 ELEh..TKOMONTEROW, 
l\1ALARZA, Z MO
TEROW c.O" 10 R"OBOTNIKOW 
ni£-wykwalifikowanYCh. 2 1\IAJSTROW ROBOT TO- 
ROWYCH posiadaj
cych kwalifikacje W Z3wodzie 
lub uprawnienia budowlane - przYJmie do pracy 
Przedsifi:bio.rstwo Rob6t Kolejowych 
r , w Kra- 
kowie. 
Pra.ca na terenlt" wojew6dztwa krakowsklego - 
(okoliea Trzebinl, 
nechowa, Tarnowa, Krzeszowlc, 
Krakowa, Oswi
cimia 1 Skawiny). 
Warunki praey 1 placy zgodnie z Ukladem Zblo- 
rowym Praey w budownictwie. - Dla praeownikow 
fizycznyeh zakwaterov.-anie we wlasnych bo1.elach 
robotniczych. 
Dla podkllchennych J kllcharza zabezpieeza sl
 
calodzienne. bezplatne wyzywienie oraz zakwatero- 
\1.-ani@. If .:.. . .. 
Przy zglaszaniu sIt: do pracy kandydat wInien po- 
siadac
 dowOd osobisty, ksl
zec

 wojSkO
II, legl- 
tymacje: ubezpiec:zeniowlI, zaswladczenie 1ekarskie, 
stwierdzajace z.dolnosc do wykon;
"wania zawodu. 
Zgloszenia do praey przyjmujll: - Bau. 
przt:tu 
i Transportu PRK-9 - w Krakowie-Biezanowie. ul. 
Pulanki (dotyezy zawod6w mechanic;mych) - oraz 
Dzial Zatrudni
nia PRK Nr I - w Krakowie, ul. F. 
D7.il'rzyiiskiego 16 a (wejscie ad ul. Bogatk1 3). - 

ok6j nr ZU. 
lirakowskie Przedsit;biorstwo Budowy Piec
w Prze- 
rn}'slowyeh - zatrud.'Ji na kolonii letnlej w Por«:ble 
k. Myslenic - KUCH.-\RKF;. - Ok res zatrudnlenia 
od 1 VII do 2S VIII - (dwa turnusy). - Warunki 
pracy i placy do omo.....ienla w Dziale Ogolnym 
KPBPP. - ZgJoszenia osobiste 1ub pisemne vpra- 
sza si
 kierowac pod adresem: - Krakow, ul. La- 
kielka 20 - telefon 364-00. 


PRZET ARGI 


Preea 



T
 
t::---- it -r;. 
\; - 
. \. . ',U I ""
 _ _ ' :;IaI;J 
. '!
 
 1;-"!'
 
.
-- 
-)\.' 
..,r \ "" r" 9 -. ..... 4 . 

 
 . 
\
" 


PANIENKF; pow}zej 1at 
17 do praktykl fryzjer- 
skiej, przyjmc:, Kowal- 
ski, Krakow, Czarno- 
wiejska 84. 


14: - . 
 . .
 
- 
'. 'f'.J I 
.' .
 -... - ..., , .'
. 
.: ..-....:... 



akow;;kfe Zakla.dy Farmaceutyczne .,POLFA" _ 
W Krakowie. ul, l\Iogilska 80 - OGL.
SZAJJ\ PRZE- 
T ARG Da wykonanie rob6t blacharsko-dekarskich 
n" bud)"nkach produkc)'jn}"ch i pomocniczych, Da 
tenllie Z3klad6w. 
Termin ......j.konania sukcesywnie do dnia 15 grud- 
nia 1271 r. 
Podkladki ofertowe oraz W}'jasnierua motna otrzy- 
mae w Dziale Gl6wnego I\.lechanika KZ Farm, _ 
w godzinach od 8 do 14, 
Do sk
adania ofert zapraf;za si
 przedsie:bicrstwa 
panstwowe, sp6ldzi
leze i prywatne. 
Of-ert)., w zalakowan)'eh kopertach, z napisem" _ 
,.ptzetarg", n..lezy skladac w Dziale G1ownego "'Ie- 
chanika KZ Farm., do dnia 12 czerwca 19'71 r. 
Kom;!!'
"jne otwarcie ofert nast
pi w dniu 14 czerw- 
ca 1971 roku. 
Zastrzega si.; pr2wo dowolnego wyboru o[erenta 
lub unie\\ain;enia przetargu bez podania przy"zyn. 


.' 


"'" 
I..' . 


.; 


..-. 
, 


':\{ 
1;..;. 1 


_.- 
-
 
...:...; 


Kupno 


. I 'J,... 


i--7 


LORKETK
 zagranieznll. 
tur)"stycznll - kupi
. - 
Ofel'ty A-161 "Plasa'" 
Krakow, WiSlna 2. 


. 
...."r-I't'T... 
\:lI..Ol...1: 
-5 
===
 
==== 5 
-
 
=s 
#CYI 


Spuedai 


Dui, wyb6r 
doskonaf,ch zegark6w nar
cznych 
pofecajq ZO got6wk
 i no roty (no kredyt udzielony przez 
PKO i czekr";uprownienia kas--zapornogowo-poiyczkowych)
 
sklepy PHD "JUBILER". 


..ft"ARSZA\\'A 223". fa- 
bryeznie nowy, sprze- 
dam. Krakow. Piaskl 
¥t ielkie, uL Cechowa 92 . 
S.
'\IOCHOQ Qsobowy - 
"J'ooIorris", o4-drz...... iowy, 
oraz ..NSU Prinz 1000'" 
sprzedam Krakow, tel. 
536-25, ViI gOdz. 16-1'1, 
ClFjZAROWY ;op
 
4 tony, sprzedam. Kra- 
kow De:bnikl, ul. 
Komandosow 3, gara:t. 
S.-\MOCHOD :.Star'" 
silnlkiem "diesla" 
sprzedam. Czeslaw Ma- 
cuga. OlszOwka 159, .pow. 
Limanowa. 


OkT
gOW:!. Sp6ldzi
lnia Pszc:zelarska ..PSZCZELARZ'" 
- w Krakow
, ul. GI'ug6rzecQ 51 - OGt.l\.SZA 
PitZEr ARG/'I 
a "YJu:
nanie wlaty maga.zynowej, 
z 
lement6w sta1ov.ych, w KJ'akoVoi
, ul, Gr1:e
6rzee- 
k:!. 67, " ramach inwest}'eji. w terminie do dnia 3t 
grudnia 1571 J'. 
W p:-zetargu mog
 v;zi
f: udzial przedsi
biorstwa 
p.ai13twowe, sp6ldzielc7e i prY'o'o.atne. 
Dol-.urr.entaeja projekto......o-kosztorysowa jest do 
'\\.gl
du w biurze Zarz
du Spoldzielnl. 
OCerty pi!"emne. z podaniem terminu wykonanla, 
naJez)" skladac W 7.amkniet:rch kopertaeh, z napl- 
I:em ..BUdoy, a wiatv magazynowej", w termin1e do 
dnia 15 czerwca 1
1 roku, w Dziale Administraej1 
Spoldzie1ni. 
K0mis:rjne otwarcie ofert nastijpi w dnlu 17 ezerw- 
ca 19'il r., w biufze Zarz	
			
 /00312_0001.djvu 
		
			8 


Miasto Krak6w 
GOSPQDARSTWA BOL.....I:: It II bI- 
dywidualnych i 30 gospodarstw do- 
!wiadczalnych, 
POWIERZCHNIA POD ZASIEWY: 
'7910 hat w tym zboza 3030 bat warzy- 
wa gruntowe U50 ha, ziemniaki 
1710 ha. 
IN'WENT ARZ ZYWY: bydlo $Sat 
sztuk. trzoda cblewna 10500. konle 
1670, drob 200 tys.. owce t40. 
GOSPODARSTWA OGROD:'IlICZE: 
582, powierzchnia szklarni 1l1.2S9 m 
kw.. ok. 40 procent powlerzchni zaj- 
muJ
 kwiaty, 60 proc, warzywa. 


hlopol} 


z 


ell" aslanli 


-e><9-::. 


t... 


::- 
".. " 


..
 
-:-:.:"..;;." ... 


"'
t 
.:
.' 


-
: 


. .; 


. .
--" ,.,. j}(. .' 
- ..
= 


.
 ' 


-. .<' 
.." 


It:. 


TADEUSZ PEREK oslediU sl
 w Woli 
Wlf:clawsklej w 1965 roku. Z..kupil tam 
3 ha' i 48 arow gruntow rolnych cat- 
kowicie z.aniedban.)'ch przez poprzed- 
niego uzytkownika. Zalozyl gospodar- 
stwo, kt6re 0 wlasnych silach dopro- 
wadzil do bardzo dobrego stanu i 0- 
sl
a coraz lepsze efekty s'\\ej pracy. 
N
emal polowE:- powierzchni p:)Ia. M 
1,5 ha przeznaezyl T. Perek na sadow- 
nictwo, a w przy.;zlosci z.'lmierza pow.
 
kszyc Hose dr-zew owocowyeh. Na pozo- 
stalej cze
ci gruntow uprawia zboza. wa- 
rzywa a takze kont!"aktuje tytoti. 
Gospodarstwo to r6wnlez zabudo'.vania, 
a 1 te s
 wynikiem p:-aey rqk Tadeusza 
Perka. Sam postawU stodo}
 - duz
, r.o- 
woezesn
 - a do urzqdzenia pozostala 
jeszcze piwnica. kt6ra slui
 c bt;:dzie ja- 
ko przechowainia owoeo-.v. Najwi
cej 
klopot6w w pracy rolniczej sprawlaj" 
- jak m6wl T. Perek - chwasty, bo z 
pozostalymi problernami ra.dzi soble dob- 
rze. 


SKUP W KRJ\KOWIE 


. Ogolem od krakowskich ralni- 
ko.. otrzymuje:my roczoie: 11.602 tony 
warzyw (ok. 50 proc. pochodZl ze szklar- 
nl) w tyro kapusta 4.882 to kalafiory 1.6r.l 
t, pomldory 399 ton. 
Owoc6w og6lem: 1,70!l ton, w tym t
- 
kawki so ton, jablka 980 t, <:liwy 141 t, 
rzeresnie t6 t, porzeczki 12t 1, agrest 1" 
ton. 


.. ..{,- 


'< 

'- 



', 


k 



 . '-:#'.
 
. "'i
 
 4"!
 


1:< . 


'x 


..':". -
;.1. 


, 
 :> 
". ...":" , 
.'=.
 



.

:." ..., 


DZIENN
 POlSrcr ' 


r '-. 


. 
 
.
> 



 


, 


-
. .... 


.",;' ," 
.. 


", 


'"oj , 


'i: 



 


.', '< '
1t 
 


..1l,
 
,.-..... 

 .:..... 



... :. . ':

'!'- 

 . >.:. 
,,>, . .. f. .. . , 
.
 _ 

 , . ., '
i-. ;. . , : , , _ f :,, 
 , 
 
 . 
 ,> .: , ::: . 
 . 
 . . . 
 .. ><
 : . . . , , ' . ... , . . . _ '4:
 ' .

 
_ -7".
 .

:i': 
 . "':....::
;/... ,N.;''':. :"-: : 



 


. (.......
N.. . .:. 


, ".::t.'- 
., v,, : :0.>#. -.<;: A'. 


N ie ma tc tym okreslenfu cf.mfa przesady. Obok zabytko- 
wego f przemyslowego Krakowa istnieje rowniez Krak6w 
rolniczy. Nadal jeszcze 47 procent powlerzchni miasta zaj- 
mujq uzytki rolne. Ponad B tysi*:cy gospodarsfw ind.ywidu- 
alnyeh i 3Q doswi4dczalnyeh dostarcza na rynek swoje pf"O- 
dukty. 0 mledz«: % podwawelskim grodem graniczy powiat 
krakowski, kt6ry rowniez stanowi ir6dl':J zaopatrzema na- 
szego miasta. Jest to nfe do pogardzenia baza rolnicza z ponad 
S5 tysiqcami ha grunt6w omych t okolo 42,5 tys. gospodarstw 
indywidualnyeh. 
Dzi$. wsp6lnie z rolnfkamt, obchodzimy Swi«:to Ludowe. 1m 
tef pOstvi«:camy t:;pecjalnq kolumn*: przygotowanQ przez ze- 
sp6r ..KRONIKI KRAKOWSKlE.1u. Nie b«:dzie to laurka okolicz- 
noiciowa bo przeciei nle czas na sztampowe laurki, gety toczy 
si«: walka 0 lepsze plony. 0 sprawne i zgodne z po+rzebaml 
spoleczensttL""a n!1sycenfe rynku artykulami konsumpcy]nymi. 
A jest jeszcze wiele do zrobfettia w tel dziedzinie. Budzi np. 
powa.!ne zastrZE'zema struktura upraw. Srednio tv ciqgu roku 
notuje si
 w Krakowie niedob6r ponad 11 tys. ton warzyu:, 
kt6Te sproWadzamy z woj, katowicktego i warszawskiego. 
Tymczasem tego rodzaju uprawy zajmujq w naszym miescie 


:!aledwfe U,4 pTOC. og6lnej powterzchni a w pou.;iec
krakow- 
skim t!llko... Z,B proc" Sq wypadki, fe posiadacze szklarni roz- 
bierajq je z powedu - deliJcatnie m6wiqc - zniecht:ca]qcej 
ustau,"1/ 0 podatku wvrownawczym ad upraw spec;alnych. 
DZ1wne. fe z tym problemem potrafzono si
 ,u
 dawno upo- 
rac w wo;. katowickim, 
Oto inny przyklad: na rynku wyst,?puje brak owocow, Ired- 
nio okolo 9 tys. ton. Tymczasem to powiecie krakowskim me 
ma ani jednego specjalistycznego gospodarstwa sadowmczego. 
Niech«:c do stosowania metod agrotech.mcznych, brak specja- 
(fzacjf 10 produkcji rolniczej, nle m6wiqc 0 tnnych hamul- 
each - jak wadUwa Of'ganizac;a skupu. brak t niedostatecz- 
na iakosc Irodkow produkcji - na pewno Rfe sprzy;a;q po- 
lepszeniu zaopatrzenia zielonego rynku pOl milionowego mia- 
sta, 
W$r6d krakowskich rofnfk6w ftte brak jednak ludrl pelnych 
inicjatywy. gospodaf"nych, ch.
nie podnoszqcych swoje kwall- 
fik
je fachotCe t umie;qcych pokonyu;oc trudnosct. Wterzy- 
my, ie ich sladem pOJda inni, tym bardziej ie ostatnie decyzje 
PaTtii i rzq.du zapahly zielone SWlatlo dla rolnicttCO. 



. 


f 
i 
4 
i 


BOBOTY MELIORACY
E 


Dreonowaoiem objf,;to w ub. r. - 108 ha 
grunt6w ornycb. Przeprowadzono row- 
niet regulacjt: rzek i potokow na dlugos. 
ci - 0,5 Jun. 
Roboty wykonywane byly w Kurdwa- 
nowie. G6rce NarodoweJ. w Wadowie 
na rzeoce Wlldze. 


Konsumpcja wyisza 
ad produkcji 
Zaopatrzenie krakowskiego 
rynku wymaga sprowadzania pO- 
waznych ilosci artyku16w rol- 
r..ych i mi
sa z innych region6w 
kraju. 
W Krakowie skupuje si
 rocz-, 
nie 819 ton mi
sa, podczas gdy 
zapotrzebowanie 'm:asta okresla 
si
 na 30 tys. ton rocznie, Podob- 
nie w powiecie krakowskim: do- 
stawy miesi
czne od rolnik6w 
wynoszq 170 ton, a potrzeby 
250 ton. 
Niedob6r Dwoc6w w roku u- 
bieglym wyni6<;1 8.593 tony (jedy- 
ne- nadw)'iki Vol porzeczkach i a- 
grescie), a warzyw - 11.506 t. 
przy nadm:arze kalafior6w. 
Mleka skupiono 1603 tys, 1., na- 
tomiast wypijamy ok. 206 mln li- 
trow mleka! 


Doc. dr Tadeusz Wojtasze1c - dziekan Wydzialu Ogrodniczego W
R 


Istniei
 rnozliwosci obnizenia ceny warzyw 


- Co Pana zdaniem, Panie D
iekanie, 
przeszkadza w prawid>owym rozwoju 
produkeji ogrodnic%e; w naszym wo- 
;ew6dztwie? 
- Uwazam, ze jedn
 z pochtawowych 
bolaczek jest brak zdefiniowania kie- 
rUnkow produkcji. Dobrze, ze Si\ jut w 
tej sprawie ezynione wysilki wladz. Na- 
lezy przyji\C jedn
 koncepcj
 I real1io- 
wac ji\. Moim zdaniem, poludniowa CZE;st 
regionu krakowskiego posiada Wsz)"stkie 
warunki do rozwoju produkcji sadowni- 
ezej, natomiast p6lnoena, w tym powiat 
Krakow, do rozwoju warzywnlctwa. 
Poza tym nas7
 gospodarstwa s
 z.byt 
malo .wyspeejalizowane. Cz
sto na Z czy 
3 hektarach prowadzi sit'; nawet do 15 
upraw - po 5 czy 6 arow kazda. Nie 
przyczycia si<; do wzrostu produkeji. 
Nie docenia 5i
 tei speejalistyezneJ 
I5lu1:by rolniczej. WSR ksztalci fachow- 
cow po to, aby ogrodnik zajmowal 5

 
ogrodnictwem, a lesnik Iesnictwem, a nie 
odwtotnie. Inaezej nie przynlesie to zad- 
nych efekt6w. 
Aby ogrodnictwo funkejonowalo dobr
e 
potrzebne jest tez odpowiednie zaJ)le:z
 
techniczne. a z tym nie jest najleplej. 
Szkodz.i ogroc.\nictwu r6...... niez ni
n.aIez:r- 
ta organizaeja obrotu produktaml. 1 :r;
yt 
duty tancucb posrednik6
. Roimk kle- 
ruje produkt do punktu skupu. !en do 
spoldzielni ogrodniczej a nast€:pme tra- 
fia on do sklep6w detalicznych MHD czy 
PSS. Kazdy ehce na tym "'arobi
. 8-" 
przypadki, :ie jeden posrednik zarao!a 
do 40 procent wartosci towaru. W SU- 
mie ezasem maria stanowl 100 alba wi
- 
cej procent wartosci warzywa. Znaezne 
uproszcze'nie ,w tym zakresie wpro wa - 
dzono w woj. katow;ckim i wroclaw- 
skim, gdzie warzywa producent dostar- 
cza bezposrednio do sklep6w przez co w 
tyeh wojew6dztV\oach sq one tansze nii 
w Krakowie. Dlatego u nas nalezatoby 
wyelim;nowae przynajmniej jednego po- 
srednika 1 skoncentrowac caly obr6t wa- 
rzywami np. w gestii Centrali Sp6Jdz
el- 
ni Ogrodniczej. Zreszti\ sprawa posre-t- 
nictwa boli nie tylko konsumenta, kt6- 
ry musi drozej plaeic, ale rowniez i pro- 
ducenta. 
- Co Pana zdaniem nalezaloby zrobi
. 
oby uzdrowlC
 8ytuacjf: w naszym gospo- 
darstwie '? 
:-: ol ed l19 z: wa.zni
jsz
ch £r6& P!%1, 
 


mocy kt6ryeh mozna kierowac produk- 
cj" jest kontraktacja. Nalety j4 wi«;e 
rozszerzyc i to na wi
ksZq Hose prod'lk- 
tow niz obeenie. Pozostawienie ogrod- 
nictwa bez kontroli na tym odcinku 
prowadzi do takich sytuacji, ze w j
d- 
nym roku za jeden kilogram selerow 
ptacimy 40 d. a w innyrn 0 tej saIllej 
pone 8 d. Bywa tez, ze jeden kilogrdm 
czosnku kosztuje raz 250 :r;l, a w 
ok 
pofniej 30 ezy 
 zl. W krajach kapitsli- 
stycznyCh caty system produkeji oparty 
jest na urnowach I producent nie pOdej- 
muje ryzyka bez wezesniejszego zapc.......- 
nienia sobie odbiorey, Ma to szczeg61r.e 
znaczenie przy produkeji ogrooniezej, 
kt6ra jest latwo psujCjca i trudna do 
przeehowywania. Trzeba uporac si
 z 
ehaosem jakl w tym zakresie panuje na 
odcinku organizacji produkeji ogrodnl- 
czej. Jestem gl
boko przekona..'1Y ze na- 
stapil okres. w kt6rym rolnictwo 
znaJdzie wi
cej zrozumienia w ca!cj 
dzialalnosei gospodarczej kraju. 


Mechanizacja czyni produkCjQ" optacaln
 



 


_.' t 

 
 


"'cI: ,. 


.......

..-. 


..'-:. . 
. 1f.
". ":". 
:

 , . , :".:«;...
. 
(. .;..
 :..
 ". 
.....
. '..
.. ,;. ..:.. >I:. y 



J,
; 

: ,:YrJ:
l 
..>. .
:: ..: ' .'. \\'. :-. 
iA
 . J 
t

/ 
":.;.;.c. . ...... . "': 




 


.:....: 


.; 
i:... 


I 
.,;;. ." 
.. ".".1'. 


TADEUSZ GABRYL :r; wyknt,lrenia 
inzynier rolnik, gospodaruje od 20 lat 
na 6 ha zieri11 w granka
h wielkiego 
Krakowa. Speejalizuje si.;: gtownie w 
upr3.wie warzyw. Z racji bll'!1t.ich kon- 
taktOw z naukl\ gospodarstw,o Jego na- 
zywane Jest fiLi" wyzszej Szkoly Bol- 
nlczej. 
Gospodarstwo zostalo w pelnt zmecha- 
nizowane. Wlascieiel wychodzi z zaloze- 
nia, ze tylko prace przy uprawach wa- 
rzyw daj
ce sit: z.mechanizowac czymil, 
produkcj
 oplacaln
. MieliSmy okazj<; 
obejrzee w go<:podarstwie Inz. Gabry:a 
dwa poletka ",arzy\\,: jedno bardozo mo- 
cno zachwaszczone a drug;e zupelnie 
wolne od chwasi6w. Na drug'm z nieh 
stosowane byly herbicydy ezyll odpowie- 
dnio dozowany srodek chwastobojezy. 
Na jednym z poletek doswiadcz.alnyeh 
zasadzono 24 odmiany pomidor6w pocho- 
dz
eych z ealego swiata. SII tam pierw- 
sze polskle pomidory heterozyjne. Ter
 
min ten oznacza swiadome sterowanie 
proc2sarni genetyczn:!-"mi u roslin, co jui 
w pierwszym pOkoleniu daje wplyw na 
urodzaj 1 jakose plonu. Nie trzeba chyba 



 
< 


m:asadnlae jakie przynosl to korzysci 
... uprawie. 
Gospodarstwo tnz. T. Gabryla wyr6in1a 
si
 na tIe 1.nnych przect<;tnych gospo- 
darstw w naszym mleScie,. choc:at wl:i
- 
ciciel .mow!, ze osii\gn
l dopiero z.aledw,e 
sredni ponom europejski. Przyszloscii\ 
jest mechani:zacja 1 cbemizacja rolnlctwa 
bo w przeeiwnym razie gospodarstwa w 
obrebie wielkiego miasta z p:lwodu bra- 
ku sUy roboczej b

 stopniowo z.ani
l-. 


Nr 127 


Powiat Krakow 
GOSPODARSTW A BOLSE: 1%.131 1ft- 
dywldualnycb., B sp6
dzielDi produk- 
cyjnych, 11 gospodarstw doswiadczal- 
nycb, 
POWIERZCHNIA POD ZASIEWY: 
54.835 ba, w tym zooza 3
o;, b!L. 
demnlaki 8. lit, rosliny pastewne 1.841 
bat warzywa 1,533 hap 
I'''WENT ARZ Z"YWY: bydlo 13.U7 
5ZI.Uk, trzoda chlewna 11.9%:8. konie 
11.084, drob 3U.OSS, owce 5.310. 
GOSPODARSTW A oGROD
ICZI:: 
250; powienchnia szk]arnl 11.5'75 iii 
kW, 10.1 proc. powierzchnl zajmuM 
warzywa
 18,3 kwiaty, %1.' proc. rOz- 
sady. 


Pomoc zawodzi 



, :..
 .
.: . .
 


Z prcc odministracji 
rolniczej 


. W r"Jru U70 nastJ!\pU niewie1ki U_ 
bytek powienchni uiytk6w rolnycb 0 
ok. 30 ba pod rozbudow-: m. Krako- 
wa. 
. W 197. r. Wydzial Bolnictwa Prez, 
R:'\i m. Krakowa uzgodnil z wydzia- 
lem BUA I 5zczegolowych pJanow 7a- 
gf?Spodarowania przestnenD

9: 05- 
Prl\dnik Bialy Wscbod i Zachod. re- 
Jon ul. 
 Llstopada. reoJon Prokocim 
Stary - Podgorze, 05, Cegielnlana. 0.. 
.,Sarnie Uroczysko", os. Wola DUcbac- 
ka - Wsch6d. 
. OpracowaDO wykaz gospodarstw 
ogrodnlczych juz wywlaszczoDych 
wzgl-:dnie aktualnie wywlaszezanyeh 
z centrum miasta, dla ktorych naleiy 
natychmlast dostarczyc dz.i.alek za- 
miennycb na terenie o
rodka og1l0d- 
niczpgo w Rybitwach. 
. W lJosci 5'7 go!'podarstw ekono- 
micznie zanleodbanycb na terenie Kra_ 
kowa znaJduje si-: I
cznie 19 gospo- 
darstw, ktore oie rokuj
 iadny
b na- 
dzlei na uzyskanle r6wnowagi eko- 
nomiczneJ drog
 reaUzacji tachowych 
zalecen I pomocy ze strony admini- 
<:tracyJnych wladz rolnycb, SII to 
gospodarstwa r.adtuzone 1IVobec Pan- 
stwa nalezi\ce do ludzi -ctarych, 5a- 
motnych, cbjryrh 19b nle z.1intereso- 
wan
-rh w prowadzeniu gospodarstwa 
rolnego. 


,/
 


,

 t 


: ,::.
 <
 


:
 
, t. 


:t., .,::--g 
', I '" . 
,. 


:..... 


...::/ 
'J.
 


l
.: 
)-: 


STA.....'SI.AW LECH jest mtodym, ope- 
ratywn
'm rolnikiem, znanym ze I5wej 
dzialalno..ci 5poleczneJ w rodzinnej 
miejscowoscl Pietrzejowlce; pruz 
dlugl czas byl czloDkiem plenum za- 
rz
du powiatowego ZMW, jest radnym 
Gromadl.k[ej Rady NarodoweJ w Lubo_ 
rzycy, pracuJe w zarzi\dzle K6lka Rol- 
nlczello w Pietrz.ejowicacb, gdzie jest 
takie traktorzyst2\- Prowadzi r6wniPt. 
wraz z ojc:em. wlasne 6-hektarj)'We ;;05- 
podarstwo, w kt6rym uprawla zboza 
(naJwh,:cej pszenlc:y), truskawD, J,arzy- 
ny i tytoii. 

nod
 rclmk zajmuje !'!i
 takte hodow- 
14 - 16 sztuk trzody chlewnej z crego 
cz
s
 kontraktuje. 
Niewielu Jest w powieeie mlody
b 1u- 
dzi, ktOrzy pozostaj
c we wlasnycl1 gGS- 
podarslwaeh rolnych potraf!.C\ prowadrtC 
je wzorowo. Nie zawsze jednak Gminne 
Spoldzielme, pun
y skupu i inne orga- 
nizacje. ktorych eelem jest pomaganie 111' 
pracy rolnikom wywi
zuj4 si<; nalezycie 
u :swych f}bowj
zk6w, Cz
sto nawet u- 
trudniajll one 
 pract:, a chod"Zi. tu SZC'Z.e- 
g61nie 0 punkty -skuplJ. Ni
 zostala t.a.kte 
wlaSciwie zorganizowana !tPr:r.e<3az I:1aWO- 
z6w mineralnych: (W sez.onie zawsze SOl 
tru:1noscl Z lch nabyciern). 


KREDYTY 
. W roku 1"1 przyznano W" Banka 
RoIn)"m Da buoownictwo szklarniowe I 
gospodarMe w Krakowle 3.49-0 tys. zI, w 
tym na rozw6J produkcji ogrodnic:zeJ 
2.390 tys, zl zas .80 tys. zl Da budownlc- 
two gospodarcze oraz 620 tys. zl na bu- 
downictwo mieszkaniowe. Bank 51)61- 
dzielczy Krakow i SOW& Huta rozprowa- 
dzil okofo 11.138 tys. zl na cete roJnic- 
twa m. Krakowa, z przeznaczeniem na 
zakup inwentan:a, kontraktacJf,;. drobne 
budownictwo i remonty. Potrzeby kre- 
dytowe roinik6w :JOkryte z.ostaly .. 1'&- 
losd. 


Co hamuje rozw6j rolnictwa? 


Najlepszyrn bodzcem do polepszenia poziomu gospodarowania na 
roli jest zapewnienie oplacalnosci w produkcji rolnej. Zapadle ostat- 
nio postanowienia zrealizowaly ten wym6g. Ale tu i owdzie pokutu- 
jq jeszcze w nasz:ym rolnictwie stare nawyki, bqdt nie dose szybka 
reakcja ze strony adrninistracji na pewne fakty. 


\V powlecie krakowskim, kt6ry poWi- 
n
en byc zielonyrn zapleezem dla miasta 
nie pomysiano 0 mozliwosei wehloni
ia 


Kwiaty sq takze 


.". "-......:-; 


"
 


.. ,,::-;.... -:.. 
:-....,:-. .: .-.. :..... 
.... . ..:....- 


., 
'
: 



 


.1 



... 
'\",<. 
 . .
. 
'.. ..
: >../ 


:.. . 



 



:.:.. 


TADEUSZ GA\\"F;DA uprawla w swym 
gospodars"ne w dzielnicy KI£'parz wa- 
rzywa I!;runtow.e i sZ'klarniowe oraz 
kwlaty. Jego gospodarstwo ma opini-: 
w:r;orowego, prawle wszyslkie szklarnie 
.. d.ute l' .nOwocusDe. aie 
ek&)' Dl0 


potrzebne 


przychodzi\ same; pr6cz codzienneJ pn.- 
cy potnebna Jes, znajomos
 literatury 
fachowej. kontakty z naukoweami, 
spotkania W Towarzystwie O,;rodni- 
cz:r m . 
Kilka szklarni zajmuj
 kwlaty - got- 
dziki i gerbery. Nle obywa s.t: bez ek5- 
peryment6w i poszukiwania d:-6g do jak 
najIepszych wynlk6w. W jednej ze szkhr- 
ni probuje 151<; obeenie upraw:ac gerbe- 
ry W woreczkach z folii w zteml sklada- 
jqcej si
 z mleszaniny torfu. gliny i pla- 
sku. 
Skoro jut jestesmy przy kwiatach part: 
slow 0 stronie handlowej. Tadeusz Ga- 
w
da dostarcza kwiaty Spoldzieln1,Ogrod- 
niczej .,Warzywa' Owoee", kt6ra ptatj za:, 
jeden gozdz1k 7 zl I 20 gr, Ten sam.,kwi.at 
kUPIC mozna w ,miescle plac
c juz 12 zL 
Wydaje sit;:, te handel moglby zrezygno- 
wac z tak wysokiej marzy z korzyscl
 
dia nabywc6w i obnizyc cenl;. Latwo bo- 
wiem bogaci
 si
 tyiko na handlu a pr1\- 
ca jest naprawd.: uciqziiwa; brakuje u- A 
rZ&dzen mechanieznyeh. nie mozna do- 
sta
 deszezownie dO szklarni, 
 
i.e 
klo,pot.Y -;r.' nabycit;m 
ow. 


miej"iCQwyeh nadwyzek produkt6w w la- 
tach urodzaJu. Prz)'kladem moze bye rok 
ubiegly, kiedy nadspadziewanie dobrze 0_ 
brodzily og6rki, a chlopi stall p.zed 
punktam.1 skupu (np. w KocmyrzoWie) w 
kllometrowyeh kOlejkach. Zdarzaly sie 
nawet sporadyczne wypadki wnuean
a 
og6rk6w do przYdro:!'1ej !o>sy. Oka11C7.ne 
przetwomle nle zdolaly przerobtc Wszy;t- 
klego surowca, transport n'e dopi.5al a 
tymczasem w mieseie n
6Lk6w nie zaw_ 
Sze bylo pod dostatk
'Zm. 


Inny zawsze drazliwy. problem to 
sprawa maszyn ro]nlczyeh. Od niedawna 
zmleniono przestarzale 1 nielogiczne prze- 
pisy dotyczi\ce nabywania cii\gnik6w, Za_ 
pommano tylko 0 jednym w warunkach 
krakowskich bardzo istotnym: ci
gn
k 
nabye moze tylko rolnik pos:adaj
cy 
przynajmniej gospodarstwo 10 hektaro- 
we, a w 'utejszJ.'m ter.en:e to raczej rzad- 
ki w:!o'padek. WCi&z produkuje si
 za ma_ 
lo eii\gnikow. Nie oznaeza to, ze trakto- 
r6w zupetnie nie ma; s
 lecz dla kra- 
kowskiego rolnietw& mal.o przydatne, 
eit:
kie . C-
OU. ..dro
e od l
ejszych 1 
zwrotnych C-t,26., 1«Ych ostatnich I motna 
by sprzeda'c Wil;b
j. Tajemn:ci\ . poli.s;:y- 
nela jest, ze maszyny rQlnicz.e w"\'rabia 
sit: z gorszych jako
ciowo matf'!rial6w, ze 
tzw. mala przyzagrodowa mechanlzacja 
znajdUj!! sit: u nas \\ powijakach, 
. Generahue motna powiedziec, ze 
rodki 
prbdukeji..-- 'nawozy mineralne, 
rodki 0- 
chrony ro
lin zbyt daleko jes-zeze odble- 
_ eaJ_ 04 standarc1u sWiatowego. W konc
 


przes1rzalym sprz
tem nie mo!na doko- 
nae w rolnictVi. ie nauKowo-tecnOlC-?nej 
rewol u eji. 
I jeszeze dwa przyklady z cyklu non- 
sensu ow)
ch przep
s6w. Dotychczasowe 
zarzCidzenia m6wi
. ze kredyt na budo-- 
we szklarm moze uz)'skac r-oI.nik buduj
 
ey cbiekt 0 powierzchnl co najm:'1
ej 300 
mt, WJ..dzial Rolnictwa Prezydium RN 
m. Krakowa zwr6c:1 51<; n
edawno do M.!.- 
nisterstwa Rolnietwa z prosbi\ 0 noweli- 
zacj
 zarzClctzenia w tym k
erl.i.:iku by 
rnozliwosc zaeii\gni
cia kredytu m:.eli tak- 
Ze gospodar-ze che
cy budi>wac szklarme 
mniejsze - jut ad 50 mI. Niestety odpo- 
wiedi byla negatywna. a W,,'dzial Rol- 
nietwa b
dz:e ponawial ten wniosek, W 
koncll bowiem Mmist.erstwo Rolnictwa 
must si
 7decydowac. czy ma popiera
 
tylko wielkotowarowe gospodarstwa 0- 
grodnleze, ezy tei: stara
 si
 by Z8po- 
trzebowanle mia
ta na Warzywa i owoce 
by to w pelnl pokr:ne, A g\varan.t'lje to 
m. In. wspomniana zmlana prz
;>ls6w. 
I jeszc-ze sprawa w
gla; obecn:e I..up'l'j_ 
go rolnicy na podstaw:e kIlk'Jdl.iesl-:c:a 
r6:tn"'ch tytul6w upra.....niaj
cych do za- 
kupu. mamuj
e czas pr.zed ok:enkami w 
punktach s.przedaiy opalu. Okres k1edy 
nasze zasoby dew
z pochod?:ily t:rlk.o ze 
sprzeda
y wt:gla - nale:zy jut do min
o- 
nych 1 nie trzeba obaw
ae sit;: wie1k:ch 
spekulacji w tej dZledzicie. W
gIa. ta- 
den rolnik nie kupuje na zapas. Jak do- 
til,d, w ostatnieh kilku latach, Cl;l.lmO rr- 
glamentaeH. sprzeda:iy. remanent;}. wf:gla 
siE:gaj4 w wojew6dztwie coroczme kllku- 
d.z.iesl
ciu tys. ton. Czas wi
c chyba na 
znieslen
e zarzi\dzenia, ktore U'lko de- 
zorganizuJe zyeie rolnika, 


.Pruowe ZakJac11 Gc&fJC!IU1e. W1elopo.e L 

-1J