/00299_0001.djvu

			ROK XXVII 


KRAKOW 


.. 


Nr 126 (8480) 


Sobota 29 V 1971 


" 


J 


A 


Cer.o 50 gr 


Obrady 


ekspertow 


siedzibie 


KC P 


PR 


w 



.Tryl:)una Obywatelska n - nowy cykl audycii w Te'lewizji 


lak unowoczesnic system funkcjonowania 
gospodarki i panstwa 
odnlczyl Edward Gierek 
I 


Sp.otkania z przedstawicielami 
naj.yzszych wladz 


WARSZAWA (PAP). Telewizja rozpoczyna nadawanlp. eykIu progra.- 
mow pt. ..Trybuna Oby",atelska". B-:d
 to bezposrednie spotkania 
przedstawicieli najwyiszych wladz partyjnych i panstwowych Z oby- 
watelami. W studio zainstalowane b
d
 telefony, za posrednictwem 
ktorych kaidy telewidz b
dzie mogl zadawac pytania. 
W pierwszym pt'ogramie, ktory b
dzie nadany 2 czerwca 0 godz. 20 spotka- 
my sit: z czlonkiem Biura PoJitycznego, sekretarzem KC PZPR Janem Sz)'dJa- 
kiem. zeby porozmawiac 0 sprawacb naszeJ gospodarki" a Drzede wszystkim 
o problemach budownictwa mieszkanlo
lego. 
Mieszkaiicy lirakowa 'qczyt si,= b
dl\ Dlogli ze studiem telewizyjnym pnez 
nast
puJ<\ce numery telefonow: 287-80; 287-90, a Rzeszowa 328-88. 
J\lieszkancy pozostatych miejscowosci Il\czyc 'Si
 b«:d" mogli przez centrale: 
miedz:!rmiastow
 podaj
c baslo .,Trybuna Obywatelska". Wszystkie rozmowy 
kierowane w czasle programu do tego studia Sq oplacane przez tele\\oizje:. 
W okresie poprzedzajqcym nadanie programu. pytania nadsylac mozna r.ow- 
niez listownie. kieruj
c je Da adres: 4.Tryouna Obywatelska'" Telewizja War- 
szawa. ul. Woronicza 17. 


N 


. 
ZI 


ra 


prze 


. .-. ""w 


-- ...........-:-..>-.... 


formacje 0 kiernnkach i przeblegu 
prac kierowanych przez siebie grup 
specjalist6w. 
I sekretarz KC PZPR Edward 
Gierek podzif:kowal specjaIistom w 
imieniu Biura Pclitycznego KC 
Partii za wysHek wlo:iony w do- 
tychczasowe przvl'!otowywanie ma- 
terial6w do reformy. Cel ich pra- 
cy jest jasny: przyspieszenie rozwo- 
ju gospodarczego i spolecznego kra- 
ju, wykorzystanie rezerw materia- 
lowych i ludzkich. 


;: J
:. 


..... 


1 


:- 


.. 


:;. ..._
 - ., 
'it- ... I -.
: 'J, 
.

:&
$-::'.-:t' { 


."t" 


.?('.. 


;.. "'.....- "'" 


-..f 


'¥' ..:#..'.-
 
. .
_. 
;t:'t: t'
_. :/: -:. :' .:: . 
'.r ...
 ;'.' 

. 


.. W"':'.. .-.'>. 
.
.: .. t 


I 


.j;; 
'-} "':... 
.,
.. 


Sesja Zgromadzenia Ogolnego PAN 


i[:
::i 


t: 

:: 
.,M' 


:.'. : . .;;Jai. 
.;"._
. 


Omowiono gtowne 
Polskiej 


kierunki dziatalnosci 
Nauk 


Akademii 


CAF - teJefoto 


W ARSZA W A (PAP). 28 bm. w Palacu KuUury 
32 sesja Zgromadzenia Ogolncgo Akademii Nauk. 
czlonkowte Akademii oraz zaproszeni goscie. 
. 
Na obrady przybyli: marszalek 
Sejmu PRL prof. Dyzma Galaj, za- 
st
pca przewodniczqcego Rady Pan_ 
stwa prof. Mieczyslaw Klimaszew- 
ski, wicepremier Wincenty Krasko, 


i Nauki obradowala 
Wzi
li w niej udzial 


bywa si
 W okresie wzmClzonej pra- 
cy calego naszego spoleczenstwa. 
zmierzajqcego do szybkiej i skutecz- 
Dej realizacji zadan, wytyczonych W 
programie nowego kierownictwa po- 
litycznego kraju. 
Nastf:pnie glos zabral sekretarz 
naukowy PAN - prof. Dionizy Smo_ 
lenski, kt6ry w referacie sprawo- 
zdawczym przedstawil m. in. glow- 
ne kierunki dzialalnosci Polskiej 
Akademii Nauk w najblizszym okre- 
sie czasu. Prof. Smolen!'; ki wskazal 
na szereg problem6w wiq:iqcych si
 
z uaktywnieniem roli Akademii w 
caloksztalcie z}-cia spoleczno-gospo- 
darczego kraju oraz omowil zada- 
nia stojqce przed nauko\"rcami w 
dziedzinie usprawniania systemu za. 
rzqdzania i kierowania dzialalnosc4 
naukowo-badawczq. 
W dyskusji. w kt6rej poruszono 
w
zlowe zagadnienia nauki polskiej 
zabral glos wicepremier W. Krasko. 
CharakteryzujqC m_ !n. zadania Pol- 
skiej Akademii Nauk wskazal na 
potrzebe angazowania calego poten- 
cjalu nauki polskiej w rozwiC\zywa- 
nie problem6w. jakie stawia przed 
nami wsp6lczesnosc. M6wca z
rr6cil 
uwag
 na koniecznose przeprowa- 
dzenia analizy przyczyn 5prawiaj
- 
cych nie dose efektywne wykorzy- 
stywanie potencjatu nauki polskiej. 
Zgromadzenie Og6lne PAN roz_ 
patrzylo projekt uchwaly w sprawie 
nadania statutu oddzialowi PAN we 
Wroclawiu. Wybralo takie w sklad 
czlonk6w Akademii 28 uczonych. Li- 
sta nowo wybranych czlonk6w Aka- 
demii podlega zatwierdzeniu przez 
Rad
 Panstwa. 


WARSZAWA (PAP). 28 bm. w siedzible Komltetu Centralnego Par- 
ili odbylo si
 posiedzenie prezydium i przewodnicz
cych zespolow ko- 
misji unowoczesniania systemu funkcjonowania gospodarki i panstwa. 
W posiedzeniu. ktOremu przewodniczyl I sekretarz KC PZPR 
Edward Gierek udzial wzi",1 czlonek Biul'a PoIityczneg0 4 sekretarz KC 
Partii - .Jan Szydlak. 


kierownik Wydzialu Nauki i Oswia- 
ty KC PZPR Romuald Jezierski. 
Otwierajqc obrady prezes PAN 
prof. Janusz Groszkowski podkresIn, 
:ie sesja Zgromadzenia Ogolnego od- 


Jan Szydlak przedstawil I sekre- 
tarzowi KC Partii czlonk6w prezy- 
dium komisji i ekspert6w kiernj
- 
eych posz-czeg6lnymi zespolami. Ze- 
spolow tych jest 11. Temat
ka ich 
prac obejmuje szeroki kompleks za- 
gadn:en politycznych. ekonomicz- 
nych i spolecznych skladaL
cy si
 na 
obraz wspolczesnej Polski. W pra- 
each stale uczestniczy ponad 230 0- 
s6b. zespoly zasi
gajC\ opinii i kon- 
sultacji tak:ie ekspert6w z wielu 0- 
srodkow badawczych, organiz,a(:ji 
politycznych i spolecznych. 
Prace kom:sji przebiegae bed
 w 
trzech etapach; na pierwszym do- 
kony>\--ana jest krytyczna ocena sta- 
nu rzeczv i diagnoza aktualnej sy- 
tuacji. W drugim etapie ustalane s
 
kiernnki dzialania i cele, kt6re po- 
winny bye osi
gnif:te, w trzecim - 
zostan
 zaproponowane konkretne 
rozwiqzania systemowe. 
Jak stwierdzil przewodniczqcy 
kornisji Jan Szydlak. jej prace 
dq 
prowadzone w okresie do VI Zjazdu 
Partii i kontynuowane po Zjezdzie. 
Do korica czerwca br. zostanC\ opra- 


cowane cz
t'kowe diagnozy i p}y- 
nClce z nich wnioski. W lipcu zespo- 
ly opracujq i przedstawi q prezy- 
dium koncepcj
 rozwiqzan CZqstko- 
wych, a takte skonfrontuj
 te pro- 
pozycje z zainteresowanymi 
rodo- 
wiskami_ Do koiica sierpnra przewi- 
dziane jest opracowanie wst
pnej 
calo
ciowej koncepcji systemu. 
Og6lnq informacj
 0 pracach ko- 
misji zlozyl prof. J6zef Pajestka. 
Podkre!m on. :ie og61ne warunki 
polityczne i ekonomiczne sprzyjaj
 
wdrozeniu reformy funkcjonowania 
gospodarki i panstwa. Celem pracy 
ekspert6w jest znalezieni
 drog 
szybkiego rozwoju kraju pm u- 
wzgl
dnieniu wszystkich mechaniz- 
mow. mogqcych korzystnie wplynqC 
na ten rozw6j. Nadrz
dnym zalo:ie- 
niem. uwzgl
dnianym w tych pra 
each jest potrzeba wzrostu stopy zy- 
ciowej i zaspokojenia szeroko rozu- 
mianych potrzeb i aspiracji spole- 
czenstwa. 
Nastepn
e przewodnicz
cy po- 
5zczeg6lnych zespo16w zlozyli in- 


Premier Kosygin zoproszony do Kanady 


MOSKWA (PAP). Premier ZSRR 
Aleksiej Kosygin przyjq( zaprosze- 
nie do zlo:ienia wizyty w Kana- 
dzie. Informuje 0 tym opubIikowa- 
ny w piqtek w Moskwie komuni1tat 
o pobycie w Zwiqzku Radzieckim 
premiera Kanady. Pierre Trudeau. 
Komunikat podkresla, ze rzq::ly 
obu kraj6w przywiClzujCl' wielkie 
znaczenie do umocnienia bezpieczet'i- 
stwa i wielostronnej wsp61pracy w 
Europie. Do rozladowania napi
::'a 


oraz do stabilizacji w tej strefie 
swiata przyczyniloby si
 zwo1anie 
przygotowanej w nalezyty spos6b 
konferencji poswi
onej problemom 
bezpieczenstwa. europejskiego i 
wsp6lpracy z udzialem wszystkich 
paiistw Europy, a takze Kanady i 
Stan6w Zjednoczonych. 
Komunikat wyraza zadO'Wolenie z 
og61nej tendencji do poprawy sto- 
sunk6w radziecko-kanadyjskich. 


Inauguracja pohtczenia lotniczego 
Howy lurk - Warszawa 


WABSZAWA (PAP). Na zaproszenie 
Amerykar\skiej Lini1 Lotniczej PAN-AM, 
w ramach speejalnego lotu reklamowego 
przybyla do Warszawy 28 bm. kilku- 
dziesl
eioosobowa grupa gosei, W kt6rej 
sklad wchodzi 4 czlonk6w Izby Repre- 
zentantow USA. urz
dniey Kongresu 
dziennikarze prasy amerykanskiej 1 po- 
lonijnej, znani dzialacze organizaeji po- 
lonijnych. 
Wsr6d przybylycb znajduJq sl
 kon- 
gresmanl polski ego poehodzenia Thad- 
deus Dulski. J"ohn Kluczynski, Lucien 
Nedzi, Roman pucir'iski, przewodnicz
ea 
Zwiilzku Polek - Adela Lagodzinska, 
przewodnicz
cy Rady Miejskiej Detroit 
- Anthony Wierzbicki, burmistrz miasta 
Hamtramek - Raymond W6jtowicz. red. 
Zygmunt Stefanowlcz z Chicago i innl. 
Na lotnlsku w Warszawie przybylych 
powltali przedstawiciele LOT-u. Obecny 


by! ambasador USA w Polsce Walter 
J. Stoessel Jr. 


. 


Przylotem tego samolotu zainauguro- 
wane oticjalnie stale pol"czenie lc.'
nicze 
na trasie Nowy Jork - Warszawa (przez 
Glasgow I Hamburg). 


Krakow miejscem podpisania umowy 


sp .'praca miQdzy przemyslami 
r fineryjnymi Pols i i SRR 


Szczegal, uprowadzenia rumunskiego 
samolotu pasazerskiego 


r 


BUKARESZT (PAP). Rumunska 
Agencja Prasowa .,Agerpres" poda- 
la szczeg6ly uprowadzenia samohtu 
pasazerskiego Rumun.skich l.im.i 
Lotniczych "Tarom". 


27 maja br. 6 przest
pc6w 
ciga- 
nych przez rumunskie organa spra- 
wiedliwosci za grabieze, spowodowa- 
nie wvpadku drogowego. nielegalne 
posiadanie broni i grozen:e smierci q 
wielu osobom, przed05taio si
 na 
lotnisko w Oradei do sarnolotu pa- 
sazerskiego Rumunskich Linii Lot- 
niczych .,Tarom" i uzylo sUy wo- 
bec jego zalogi. Samolot mial odbyc 
normalny kurs Oraclea - Buka- 
reszt. Przest
pcy zmusHi zalog
 do 
startu i lqdowania na jednym z 
lotnisk austriackich. 
Kompetentne rumufiskie organa 
pat'istwowe weZ'waly wladze austriac- 
kie do ekstradycji prze.st
pc6w i 
zwrotu samolotu wraz z pasa:ierami 
i zalog
. 


". 


," 


"i# 
...." '" 


-.'. 
>( 


Zgin
lo 47 osob 


.-:-...... 


.:;.:
. 
......'. .... : 
." 
f'.
. 
-t
. t:o<.
 

:'.;
 
 



, 


Najwi
ksza w 
katastrofa 


historii NRF 
kolejowa 



. 


; 


BOSN (PAP). W czwartek wreczo- 
rem niedaleko miejscowosci Wup- 
pertal w Zagl
biu Ruhry wydarzyla 
si
 najtragiczniejsza w historii NRF 
katastrofa kolejowa. W wyniku zde- 
rzenia pociqgu towarowego z dwu- 
wagonowym pociqgiem pasazerskim 
ponioslo smierc 47 osob, prz
de 
wszystkim uczni6w w wieku od 10 
do 14 lat. 
Przyczynq katastrofy bylo nie:lo- 
patrzenie maszynisty pociqgu towa- 
rowego. kt6ry nie dostrzegl sygnalu 
ostrzegawczego. Pociqg ten jechal 
zgodnie z rozkladem jazdy z Wup- 
pertalu, ale z przeciwnej stro:1Y 
przepuszczono specjalny poc

g 
:wyc! ec z
 ow y. 
 kt6 rym znajc!Q
a!g 


si
 okolo 100 uczni6w powracajq- 
cych z Bremy. 
Maszynista podobno mial otrzymal: 
sygnal stop, ale nie zauwazyl go. 
Zawiadowca stacji Dahlerhaus wy- 
bieg1 nawet z czerwonq lampCi- na- 
przeciw p
dzqcego z duZCl szybkcsci q 
pociqgu towarowego, aby go po- 
wstrzymac. Nie dalo to jednak wy- 
niku. NastClpHo tragiczne w skut- 
kach zderzeniQ. Pierwszy wagon po- 
ciqgu wycieczkowego z05ta1 calko- 
wicie zmiazd:iony, drugi zas z pa- 
sa:ierami wylecial z szyn. WykoleHo 
siE: tez kilka wagon6w pociqgu to- 
warowego. W wypadku poni6s1 
smierc maszynista pociqgu wycie;:z- 
kowego, natomiast maszynista poci q - 
gu !o
arQwegQ 9dni6s1 tylko rany. 



 :." 


Wymlana tekstGw umowy. Z leweJ: min. F1odoroW, po praweJ min. Zawada. 
Fat. J. Ple
niakjewicz 


Polsko. hiszpanska 
wymiana handlowa 
W ARSZA W A cp AP). W wyniku polsko- 
hiszpanskich rozm6w gospodBrczych, 28 
bm. w Ministerstwle Handlu Zag:-anlcz- 
nego w Warszawie podplsano protokol 
handlowy reguluj&cy wymiane: towarowl\ 
mie:dzy Polsk
 a Hisz.pani
 w 1971 r. 
Miesci si
 on w ramach wieloletniej u- 
mowy w spraw
e wymiany handlowej. te- 
glug1 f transportu oraz wspolpracy gos- 
podarczej mi
d1,Y abu kraJaml & 30 kwie- 
Wa le70 tot 


przemysl rad.zlecki_ W oparciu a dostawy 
radzieck.1e zbud.owany zostal. jak wiado- 
mo, Plock: rozWlja on sw
 produkcj
 
dzi«:ki dostawom radzieckiej ropy. ZA- 
warts ostatnio umowa przew1duje waez- 
ne zwi(;:kszenie ilokl otrzymywanej ropy 
(przypOmnl)my. ze budowane b
d& w Pol- 
sce dwie nowe rafinerie, Jedna w Gdan- 
sku, druga w Blachowni. na SlctskU 0- 
polskim) _ 
Kolejnym. wa:!nym etapem rozwoju 
wzajemnej wsp61pracy - stala si
 pod- 
- (Dokonczenie na ,tr ZJ 


Szybki rozwoj rnotoryzacji. me- 
chanizacja roln:.ctwa, rozwoj trans- 
portu, rod.zqce si
 coraz to nowe 
nzam6wienia" chemii... wszystko to 
stwarza olbrzymi wuost zapotrzebo- 
wania na produkty przemyslu rafi- 
neryjnego. Zwi
ksza si
 r6wniez 
ilose r6:inych, niezbE;'dnych asorty- 
ment6w tych wyrob6w. 
W rozwiilzy.....aniu tych problem6w z 
dutq pornoc" przychoc1z1 polskiemu prze- 
myslowi rafmer1'-jnemu - branz.owy
		

/00300_0001.djvu

			. 


. 


.
 



 


Nr 126 


Zwiqzek Radziecki 
echstronnej 


ws 


KAffi (PAP). Opublikowany w 
piqtek ranD w Kairze \,rsp61ny ko- 
munikat na temat wizyty przewod- 
niczqcego Prezydium Rady Najwyz- 
szej ZSRR, Nikolaja Podgornego w 
ZRA. podk.resla, ze obie strony wy- 
razily wol
 oS:'qgn

c
a jak najszyb- 
szej Hkwidacji nast
pstw agresji 
izraelskiej i piZY'...vr6cenia sprawie- 
dliwego pokoju na Bliskim Wscho- 
dzie, kt6ry uvngl
dnialby sluszne 
Drawa arabskiego narodu Palesty- 
ny. 
W toku rozm6w przebiegajctcych 
w charakterystycznej cI.:a stosunk6w 
mi
dzy obydwoma k:aJami atmosfe- 
rze p::,zyjaini i wzajemnego zrozu- 
rnienia, dokonano wym
any poglq- 
dow obejmujqcej szeroki krq
 za- 
gadnieil dotyczq
ych dalszego rozwo- 
ju stosunkow m:.
dzy Zwia

em Ra- 
dzieckim a ZRA, jak rov....niez aktual- 
nych problemow obecnej sytuacji 
mi
dzynarodowej i sytuacji na BH- 
skim Wschodzie. 
Podczas rozmow i spotkan S7..Cze- 
g6ln q uwag.:: zwr6cono na n:ebez.pie- 
CUlq sytuacj.::, kt6ra w dalsz} m ciq- 
gu istnieje na BI:skim Wschodzie, W 
wyniku agresji imperialistycznej 
Izraela przeciwko ZRA i innym kra- 
jom arabskim. Ob:e strony stwier- 
dzily, ze luael korzystajqc z p.cpar- 
cia Stanow Zjednoczonych, W)-st
- 
puje W roli agresora. Jego poIityka 


Posiedzenie Rody 
1inistr6w 
\'V ARSZA W A (PAP). Rada Mini- 
str6w na posiedzeniu w dniu 28 bm. 
powzi
la uchwa1y w spraw
e zm:a3 
w narodO'Wym planie gospodarczym 
oraz zm
an w budzecie pailstwa na 
;e"'k 1971. Powzi
te uchwaly, precy- 
zujqce szczeg610we z3da:1ia gospo- 
darcze i finansowe, zcstaly poprze- 
czone intensywnq praCq w Komisji 
Planowania przy "R:J,.:Iz
e Ministrow 
i w resortach. 


Z ostatniej Chll';/; 


ZSR
 wystr.zem stac;q ..Mars-3" 
l\IOSK\VA (PAP)" Agcncja TASS 
poda.b, ze w Zwi
zku Radzieckim 
w)'strzelono rnh;dzyplz!1etarnij: auio- 
ma.tyczn
 stacj
 ..Mars-3". 


Z ZAGR.'\"o:JCY 


(n) W PRADZE odbyJo sit:: w pl
tek 
otwarcie Dorou Radzieckiej Naukl i Kul- 
tury. W uroczystoscl wzit::li udzial Gu- 
stav Husak i Leonid Brezniew. 
PREMIER Aleksiej Kosygin przyjl\l w 
pi<1 te k na Kremlu ministra spraw za- 
grar..1czr.j'ch Chile Clodomiro Almeyd
. 
W STOLICY AUSTRII zakoncz)'Za si-: 
czwarta runea rozm6w w sprawie ogr2- 
Diczen
a %brojeil. strategicznych (SALT). 
KAr.;-CLERZ r.;-RF Willy Brandt zlozy 
w dni<::<.h od 13 do 18 cz<:rWC3 Wizyt
 
nieoficjaimt w Stanach Zjednoczonych. 
W Z1\ Il\ZKU RADZIECKI:\1 wystrze- 
lono kole
nego sztuczncgo satelitt:: Zie- 
rni "Kosmos-424"_ 
RZ...-\D IXD\.JSKI postano,",iI: wya!;yg- 
ncwa.c ze swojego budzetu w roku ri- 
J"anso".\'Ym 1971-19,2, 6(:0 rnilionow rupil 
na p0!:10C cia mil1onow obywateli Paki- 
stanu Wschodniego, ktorzy zblegli do 
Incii. 
l'\ORWEGIA I ALBASI.-\. postanowHy 
nawiijzac stosunki d)"plomatyc.ne. Data 
v:ymiuny przedstawicieli dyplomatycz- 
n
:ch nie zostala jeszcze ustalnna. 
\
 SIE;JZIBIE NATO pod Bruksel
 roz- 
poc
ly lii
 w pl
tek obrady Komitetu 
Planowania Obrony, w ktoreJi:o sk!ad 
v.chodz
 ministrowie obrony t4 krajow 
(bez Francji) 1 wojskowi dowodc:y 
X-\.TO. 
\.\' ODESSIE zostala zakor1czona wielka 
wysta......a pols
iego przemyslu okr
towe- 
,£0. CodZlennie oglijdalo jij okolo 10 t)'s. 
os6b. 
W PIJ\TEK Z:\IARL NAGLE w swoim 
cornu w S€te n,pd Morzem Srodziemnym 
v..-ybitny fr:11cuski aktor dramatyczn). i 
rczyser Jean Vilar. 
W POT:E;ZSYCH magazynach w Ham- 
burgu wybuchl potar, ktoL'Y znlszczyl 
towary wartosci ponad 10 mln marek 
zachodr. ioniem:.ecklch. 
PAKISTAXSKIE v..ladze celne wykry- 
Jy !adu:&ck marihuany wartosci okolo 1 
min 100 tys. szterUngow w baga.i;u pozo- 
stawlOnym do wysylki oa lotnisku w 
Lahore przez osobnika legitymujw 22, Zamo$
 22" 
Lublin 15. Sniezka 'I, Ktodzko, Wrociaw 
20, Poznan 21. Warszawa 26. Bialystok 25, 
Olszt:yn 25, Gdansk 
, Ustka 26, Koszalia 
n, Swinoujscie 25, Szczec1n 25, Burcpa: 
Berlin 12, Kopenhaga 17, Paryz 15, Lon- 
d....n 15 OsJo 15, Sztokholm 18, Helsinki 
23, Mo
kwa 22, Kijow 23. J'aJta 2'1', Buka- 
reszt 20, Sofia 21, Ateny 28, Belgr.d 14- 
Praga 11, Budapeszt n. V."ledeii 23, Rzym 
19, Madryt 1.... Lizbona 15. Spitsber- 
gen -1. 
Sioilee W'teszlo w Krakowie 0 3,31, u1- 
dZle 0 19 36. Dzien jest dluts%y od naj- 
kr6tszego dnia w roku 0 7 godz. 52 min. 
i ma 15 godz. 57 min. 69 dzien wiosny. 
(zm) 


DZIENNIK SPORTOW'Y 


Zwyci
stwo 


polskich torowcow 


Krakowski tor kolarski po wleloJetnleJ 
pr7ebudowie doczekal si
 ciekawyca za- 
wodow kolarskich - odb
"ly si
 na nim 
dwudniowe zawody 2 udzialem torow- 
cow z dwoch zespol6w Polski ora% Ukrai- 
ny. Tor okazal sit: bardzo dobry. sl\dzi
 
wi
c nalezy, :te cz

ciej go
c1
 na nlm b
- 
dl\ czolowi zawodnicy. 
Tr6jmec% koJarskl wygraU wczora1 ko- 
larze plerwszego ze
potu Polski 13,5 pkt. 
przed Ukraml\ In,5 pkt. i Polsk
 ..B" I 
pkt. Wy
cig na clyst. .000 m "'"Ygrala Pol- 


TESISO'WE MI STRZOSTW A 
M.<\.l..OPOLSKI 


Jamroz pokonal Meresa. 
Draczowa w finale 
Tegoroczne mistrzostwa Malopolskl W 
tenisie siejl\ codziennie nle5podzlankarni, 
a Rybarczyk (Warszawianka), wlcemistrz 
Poiski 1970, po prostu cude:n uratowal si
 
od kles1{i z Sonsallil. Olbrzym (192 cm) 
z Gli,,-ic mial trzy kolejne pilki meczov.e 
i zadnej nie wykorz)'stal! Wyn i k . :6, 6 :3. 
10 :8, nie wrozy Rybarczykowi latwej roz- 
prawy dzlS W 1/2 finalu z .Jamrozem. 
,,\Vyz" trwa dalej dla zawodnika Gwar- 
dil, nle mlal on klopotow % pokona,aiem 
M
resa 6 :3, 6:2 I ostatni krakowianin od- 
pad 1 w 1,
 fmalu. 
Orliko'Wski r6wnlet pewnle pokonat 
Dabrowskiego (BaUdon) 6 :3, 6 :2, a Fibak 
stDl wbrew naszym przewidywaniom na 
straconej po:wcji z W. Nowickim (LOdz) , 
kt6ry prowadzl 6 :3, . :0. 
.' Jedna % najefektywnlejszych tenlslstek 
Polski Ciepka. startuj
ca w barwach Gdy- 
n1. stawila powazny op6l' Wieczorkow- 
nle 7 :9, 2 :6. kt6ra w p6lf1nale latwo poke- 
nala Kozlowsk
 (Bdg.). Draczowa wygra- 
la zclecydowanie z Makowsk
 (AKS). za- 
pewniajilc sobie wa:tne punkty dla klasy- 
fikacji. 
o trybunie Nadwlslanu wypacla napisa
. 
ze podobnego "dziela" architektury n!e 
ma chyba w kraju, a gdyby piramidy e- 
gipskie budowano w takim tempie, to do 
dziS. nie byloby gdzie pocho\\' ae farao- 
na Cheopsa I (VtH) 


Burgaria-NRF-PoIskc 
dzii w heli Wisly 
W halt Wislv odb
dzie siE: d,.!s tr6j- 
mecz gimnastyczek Balgarli, NRF : Po
- 
ski. Zespoly s
 wyro\\"r.ane, p:lac:?;as 
wczora}szego rozruchu wysok
 kLas
 '" y- 
kazaly zawodniczkl NRF na por
czach. 
Asem atutowym zespolu NRF jest ak- 
tual.na mistrzynl tego kraju SchOrI or IZ 
Stege;nann I Oltersdorl - uczest:-iczkl 
o
tatnich mistrzostw swiata w Lubla- 
nie. Rownicz w LUblanie wyst
powa}y 
reprezentantki Butgari! - Blagojewa, Ki. 
rowa i Chltrowa. 
Polske b
1\ reprezentowac: Zi
ba (d
i
 
sklada ostatnie egzaminy maturaln
), Da- 
niec I WerbUowi
 z WlSly, Bartosz i Pa- 
cyna z \Vawelu oraz Matraszek z Gwar- 
dii warszawskiej. Rezerwowl\ zawodnicz- 
kl\ jest Prusinowska z Olsztyna. 
Za wOdy zostan
 rozegrane tylko 'W u- 
kladzle dowolnym. Trojmecz Bulgaria- 
NRF-Polska odb.;dz:.ie sit: dZlS w hall Wi- 
sly godz. 17. 


Samochody w sobot
 i niedziel
 
DzI
 I w - niedzlel
 rozegranych zosta- 
nle kllka ciekawych Imprez samochodo- 
'P."Ych. I tak. w Nowym S
czu rozpoczyna 
Sl
 dzl
 rajd "Sl\decka Wtosna". Rajd 
ma ponad 250 km, na trasle znajdujl\ sl
 
3 odcinki specjalne. Jutro na Salmopolu 
rozegrany zostanle pierwszy w tym ro- 
ku wy
cig gorski F-3 I woz6w turystycz- 
nych. 
W kolejnej eUminacjl do mlstrzostw 
Polski w Lodzl startujil turysci krakow- 
skiego Automobilklubu. Impreza ta za- 
czyna sl
 dzls i trwa
 b
dzie dwa dnl _ 
odbywa Sl-: ona z okazJI Roku Kopernl- 
kowskiego. (M. A.) 


Z gl
bokim talero zawladamiamy 
te w dniu 26 maja 1971 r. zma.ri 


KAIIMIERZ GRZECH 


nasz dlugoletnl i zasluzony pra- 
cown!k, nleod
alowany kolega 
i przyjaciel. 
RODZI1'o:"IE Zmarlego skladamy 
wyrazy najgl
bszego wsp6lczucia. 
Dyrekcja I Rada Zaklado,," 3 
Krakowskich 7'aklad6w 
Farmac. ..Polra ll 
oraa koJeianki j koledzy 


ska ..A " (Klerzkowski. Glowacki, Kaczo- 
rowski. Kr
czynskl) . :48.11 przed drug
 
drutynl\ Polski . :52.2 I Ukrainl\ . :56.1. W 
wYScigu <;printerskIm tandem6w zwycl
 
zyla Pol<;ka ..A" (Kotltnski, Bek) . 11.1 
przed Ukralnat 1 Polskil "B". 


50 lot ,.przeglqdu Sportowego" 
W pi.qtek ukazalo sie: 1ubileuszowe wy- 
c1anie .,Przegl
du Sportowego". gazety. 
kt6ra w tym roku obchodz
 p61w1ecze 
swego istmenla. W specjalnym wydaniu 
zamieszczone sl\ pozdrowien'a 1 !yC!zenla, 
przekazane m. In. przez czlonk6w Biura 
Politycmego KC PZPR - Stefana Olszo- 
wskiego I Wladyslawa Kruczka oraz wi- 

epremiera Wincentego Kra
kt:. Na 18 
kolumnach jubUeuszowego ,.PS" publi- 
kowane sij okolicznosciowe artykuly, v.ory- 
wiady z czolowymi zawodnikami. ......'Spom- 
nienia bylych redaktor6w oraz ddalaczv 
itp. 


Legia-Karpaty Lwow 2:0 
Wczoraj w Warszawie Legia w meczu 
towarzyskim pokonala I-UgoWI\ dr".J.tyn
 
ZSRR Karpaty LWDW 2:0 (0:0)- Trener 
Legii '\\yprobowal wlela mJodych Z3wod- 
nik6w, kt6rzy grail do przerv.-y. W tym 
okresie gra byla wyrown.ana i warsza- 
v.lacy nie uIobyli zadnej b'ramkL D
- 
piero po przerwie Legia wyst.ilplla W 
swym normalnym skladz:e, uzyskUJ
C 
przev..age. Bramki zdob)'h Stachurski 
 
wolnego 1 Deyna na trzy minuty przed 
koncem meczu. 


u 


W przedmeczu 
otkali sl
 wars
a

y 
dziennUtar-z.e z arutyn", aktorOw. M
z 
z3.kO!\czyl si
 wyni}uem rern:sowym 3:3. 
Do przerwy prowadzily warszawskie ..ka- 
czkl" 3:0. 


BOZGRYWKI I I n LJGI ZBI
IZAJ..\ Sl 
 
DO KOS"CA 


ZaciE:ta walka 
o mistrzowskie tytuly 
Pllkarzc I l
gt po odprawieniu d
 Aten 
reprezentacji Grecji z solidnym bagaz
'Tl 
7 bramek wracaj& do mecz::.l...... mistrzow- 
skich. U g6ry tabeli tr"'a zacieta walka 
mlE:dzy Legiq i G6rnikiem 0 pie:-.....-sze 
mieJsce, kt6re wciilz jeszcze zaj:nuje ze- 
szloroczny m:strz Polski. W o!>ec:1ej ko- 
lejce latwiejsze zadanie ma Le&ia, gr. 
ona u siebie z Pogoni<\. podczas gdy Gor-- 
n; k jedzie de, bytomskiej 
 .'Il::!mi. \'Il"la 
po ostatnich sukcesach na w
a5

"m OOi- 
sku gra w Sosnowcu z Zasl
biE'm. us
 
puj
cemu jej przy tej samej i
OSCI pu
k- 
tow gorsq r6znicl\ bramko....-
. Be:dz.ie to 
zatem mecz dwoch r6wnorz.ednych 
t".1- 
tyn 1 bye moze zakoQczy s
e rem
s3wo. 
Pozostale mecze I ligi: Stal Mielec-- 
Szombierki. RO\
-Ruch, Stal Rzcszow- 
Gwardia, Zagle:bie U.albrzycb-GKS. 
Mecz Zagl
bie - Wisia transmitowany 
b
dzie na falach UKF dzis 0 godz. 17.30. 
Takte w drugiej lidze trwa rywalizaeja 
o plerwsze 1 drugie mlej5ce. C!l.la trojka 
pretendent6w do tych m'.ejsc gra %.e st.o- 
sunkowo slabymi przeclwnikami: Hut- 
nik pOdejmuje Motor (m
z odbedzie sit: 
w niedziete 0 godz. 17.30), Odra waJezyt 
b
zie 0 dWa tak jej potrzebne punkty 
w Krakowie z Craco\'i/i, LKS p:ldejmuje 
w Lodzl Piasta. Nle wygll\da na to. aby 
kt6ras z czolowej t!'ojki mo
la mi
 
trudno
cl z pokonamem swych przectw- 
mk6w. Mecz Cracov1l z Odril od
dzie 
sie w sobot
 0 godz. 17.30. 
W pozostalych meczach II ligi grajl\: 
Urania-Star. Gdynia-Start, S
l\sk-W..r- 
ta, Olimpia-Zawisza. l:n!a Raelb
r'- 
Garbarnia. (zm) 


W kilku wierszach 
PRZEBYW AJ.I\CA w Jugoslawi! bokser- 
ska druzyna Krakowa zre.....anzowal. SIt: 
za niedzlelnl\ poratk
 E bokseramt bel- 
gradzkiego klubu Radnicky (8:12"j, W dr'.l- 
gim meczu z tyro samym zespolem kra- 
kowianie wygrall U :6. 
W OSTRAWIE odbyl si
 mlt:dzynarodo- 
wy mitmg lekkoat1et
czny, z udzlalem m. 
in. zawodnik0w polskich. Teresa Nowak 
byla druga r.a 100 m ppl. 13,1 (wygrala 
Balzer 12,Jj), w serii na 100 m Urszula 
.Jozwtk uzyskala 1l.E. 
W PR -\.DZE odbyly sie: p61finalowe me- 
cze pilkar",kie80 turmeju l'EF A. Portu- 
galla wygrala z NRD 2:1, AngUa zremlsc- 
wala z ZSRR 1:1 Rzutami kamyml wy- 
graU Angllcy. W fmale spotkaJ
 Sit; Por- 
tugal1a - Anglla.
		

/00301_0001.djvu

			Nr 126 


OZIENNIk: POLSKI 



 


NOl..YCAMI 


CHYBA - 
ZAPRZEPASZCZANIA 


SZCZECIN. Z felietonu tV Glo- 
sie Szczecinskim: "Nasz wynala- 
zea nie potTafi OOszukac zToola 
nieeh
ci administTacji. No wla- 
snie: skq.d to sit: bieTze? Z leni- 
stwa uTz
dnikow? Z niekompe- 
tencji? TTUdno OTZec. Ale faktem 
jest. ze ;eszcze do niedawna po- 
stt:pem technicznym i wynalaz- 
kami zajmou'al si
 10 POmoTskie; 
Akademii Medycznej Dzial Zao- 
patTzenia (!!!)". 


BEZ Cl\IOKANIA . 
SZCZECIN. W Km.ierze Szcze- 
cinskim czytamy: "Nie T'CIl.ezy za- 
pominac, ze na baTdzo ti'ielu 
spotkaniach publicznych Naj- 
wainiejsi Sq ZebTani, 1'.ie zas 00- 
wiedzajqcy ich goscie. Tak sarno 
jak podczas dekoracji zasluzo- 
n1}ch, nc:;wazniejsi sq oni wlasnie. 
Ci Odznaczeni - a me ci, co im 
odznaczenia pTZllpinajq. Zbyt 
cz
sto dajemy wyraz nie wiado- 
mo skqd biOTqcemu s
 biurokTa- 
tycznemu uwielbieniu ,dla stano- 
wisk i tytu16w". 


BIUSTONOSZ NA OKO 
SZCZECIN. Z listu do f"edakcji 
KUTieTa Szczeci'nskiego: "Chcia- 
lam 10 sklepie WPT ,.KaTolinka" 
kupiC biustonosz, ale nie pozwo- 
lone mi zmierzyc. Na mo'iq pi- 
semnq inteTwe-ncj
 z-ca dYTek- 
tOTa WPTO d/s handlu tekstylia- 
mi Jozef Popowicz odpisal mi, ze 
MHW instTUkcjq z 1968 r. zaoTo- 
nilo P1"zvmierzania bielizny oso- 
bistej" . 


, (jaw) 


Adam Dziok 


KOLORY POD BESKIDE' 


Z iele6 jest tutaj kolorern domi- 
nujCicym. jest to zielen r6zna 
od tej wielkomiejskiej, kusi ca- 
b\ paletq swych odcieni, od slo- 
necznej zoltosci po fioIet - na ho- 
ryzoncie. gdzie rysuje si
 pasmo Be- 
skidu; w pogodny dzien v.'ydaje sie: 
ono takie bliskie, ze na Bujakow- 
skCi starczylby chyba zabi skok. 80- 
czystoSe zieleni pozwala si
 domy- 
sIac, ze i w wode: tutaj _Die skCiPO, 
rzeczywiscie, gdzie
 tam - w kie- 
runku zielonycb k
p - plynie wart- 
ki nurt Soly. 
w tej zlelono
cl objawll si
 nam nagle 
czerwony punkt, wolno poruszaj<\cy si
 
przed siebie. Okazalo si
: gospodarz, idl\- 
cy .z koniem w pole. Tyro zas czerwo- 
nym punktem okazal si
, przewieszony 
przez ramit:, czerwony helm. Obrazek 
"'''YPisz-wymaluj jak z socreaUstycznego 
landszattu. spelniajl\cego zam6Wienie na 
symbolike:. A przeciez nie naciilgnif:tY4 z 
realnym uzasadnieniem: bo ja promo z 
roboty. ojcu pemoc w pelu. Teraz czas 
porqcy, ale burza moze nadejsc. - No 
prosze. w;rdZiTW iaj tu na symobolist6w! 
T rzeba przyznac, mialy K
ty - 1 
maj,! - dobrCi pass
. Wla.snie z 
kolorami zwiCizanCi. W t
 lirycznc:t, 
podbesk
dzkCi zielen - wkompono- 
wano biale prostokCity. Ten podlu- 
zny, lezCicy na plasko - tuz za mia- 
steczkiem, przy szosie prowadzqcej 
do Zywca - to Zaklad Metali Nie- 
zelaznych, czyli: kolorowych. Nie 
trzeba m6wie, co oznacza taki za- 
klad dla miasteczka, liczCicego sobie 
w tej chwili niewiele ponad 12 ty- 
si
cy mieszkancow ("Krakow, mo- 
wiq, ma ponad pol mHiona - ale ta- 
kiego powietT za jak U na3 - nie 
mal"). 
Ale nie 0 hucle teraz bedz1e mowa, 
choeta! moma by 0 niej wiele slow je- 
szcze napisal:. Byla ona pierwszym stop- 
niem awansu. Ale oto opodal huty wy- 
r6s1 nowy prostokl\t, bialo-niebieski, tym 
razem ustawiony sztorcem w niebo - 
o sylwetce, kt6rej by si
 zadne wielide 


miasto nle powstydzUo. Na tym wla
nie 
gmachu przed kilkunastu dniaml zakwi- 
Ua umaj ona wstllZkami wiecha, na znak. 
ze budowlanl skonczyll robote. Prasa 
codzienna donlosla: w K
tach odbylo si
 
uroczyste przekazanie do uzytku zak1a- 
du pomiarowo-badawczego ..ZA1\[". czyli 
Zaklad6w Automatyzacji 1 Mecha:lizacjL 
10-cio kond)'gnacyjny bUdynek z prz)'na
 
leznosciami zostal w
.konany przez budo- 
wnlczych (generalnym wykonawc
 bylo 
PBO ..Oswiecim U ) trzy miesi
ce przed za- 
planowanym terminem, kosztem Ell Cli- 
lion ow, a wi
 - w por6wnaniu z pla- 
nowanyml kosztami Zow rozm6w 
krystalizuje si
 barwna opowiesc. 
... Od czego trzeba by jq zaczqc? Zna 
pan takie powiedzenie, gdzie Rzym, 
pdzie Krym? No wlainie. mozna by t€
 
zapytac, gdzie K
y - a gdzie Skawina. 
Legnica, Konin czy Boleslawl - z tym, 
ze w tym wypadku mozna m6wfc 0 ici- 
slym 1Ozajemny
 zwiqzku. Dla tycn za- 


klad6w b01Dfem. t dla uneru fnnych tD co- 
le; Polsce - to znaczlI dla tych wszyst- 
"Icn, kt6re zaJmujq aie metalami kolo- 
rowymt - Kety sq czyms u: Todzaju... 
czy 1a wwm. jak fo okresUe: Mekki. to 
za duzo powiedziane. ale coi wokol te- 
po. Z fym. ze mozna by tu m6wic 0 
wzajemnych pielprzymkach zaklaaow do 
nas - t odwrotnie. 1 chociaz tv Keta
h 
nie mamy cudownego kami.!n;a KaalJy, 
niejednq rzecz w naszeJ branzy udalo sie 
ju.t uzdrowic. 
Mialo bye jednak 0' genczie naro- 
dzin ZAM. Kluczem do ca
ej spra- 
w;; moze bye maly rocznik statysty- 
czny. Ten niebieski, przedwojenny, 
bez trudu ukaZe, ze przed wojnCl by- 
10 w Polsce zaledwie kilka starych 
kopalil cynku i olowiu, 0 miedzi i 
alummium - sladu nie ma. Po woj- 
nie natomiast zacz
la si
 w kolorach 
istna eksplozja. Przypomnijmy Ska- 
winE: i Konin, zaklady g6rniczo-hut- 
nicze :.Boleslaw", wreszcie - od- 
krycie bogatych zl6z miedzi w Lu- 
binie, podj
cie decyzji 0 ich eksplo- 
atacji oraz 0 budowie huty miedzi w 
Glogowie, kt6ra, nawiasem m6wi
f:, 
niedawno ruszyla. 
Wielkosc i zakres eksplozji kolo- 
row ilustrujCi wymownie liczby. \Y 
okresie powojennym produkcja cyn- 
ku - jui w i968 roku - zwi
kszy- 
la si
 pi
ciokrotnie, olowiu w tym 
samym czasie 7,5-krotnie. Produkcja 
aluminium w latach 1955-1968 wzro- 
sla 4.5 raza. Miedzi, licZCiC od 1950 
do 1968 roku, 3,5 raza. Gdybysmy 0- 
perowali blizszymi datami, to wska- 
zniki wielokrotnosci uleglyby oczy- 
wiScie dalszemu wzrostowi. 
Wydobycie i przer6bka metali ko- 
lorowych rZCidzCi si
 wlasnymi, spe- 
cyficznymi pra wami. Wyst
pujC), tu 
niespotykane cz
sto gdzie indziej 
problemy. Przykladowo, rudy mie- 
dzi zawierajC), duze ilosci ostrych. 0 
rluzych wlasciwosciach sciernych 
materialow - povtodujCicych szyb- 
kie zuzywanie si
 i niszcz
nie urzCi- 
dzen. W technologii przetworstwa 
material6w kolorowych v..-ylania si
 
cz
sto koniecznose - juz w 
azie 
projektowania - opracowania i wy- 
koniania no'\\<-ych. unikalnych nieraz 
UrZCidzen. 
Na tyro wla
nie tIe narodzila sie kon- 
cepcja utworzenia Zakladu Automatvza- 
cji i Mechani7acH Przemy
lu Metali Nie- 
zelaznych. Obj
1 on (1 obejmuje nadal) 
placowki W Czechowicach-Dziedzicach, 
Katowicach - Szopienicach, dW1e w By- 
tomlu - no f jedn
 w KE:tach. umiesz- 
czon<\ prowizorycznie w barakach, kt6re 
pozostaly po budowie Zaklad Metali 
Niezelaznych. Z tym, ze osrodek kierow- 
niczy calo
ct zlokahzowano w K
tach. 
Juz wtedy zaplanowano powstanie w K
 
tach nowoczesnego zakladu pomiaro\\.'"o- 
badawczego; kt6ry poszerzyl rodzin
 
ZAM-owskich plac6wek. Obok niego wy- 
rosnie niebawem jeszcze jeden t.ratni za- 
klad produkcyjny, urz=tdzen termoinduk- 
.cyjnych. 
- B
dzie stal 0, tufa; - pokazuje 
r
k
 przed siebie inz. Iskrzycki (na 
oko, daleko mu jeszcze do trzydzie- 
stki). - Na polu tym zieleni si
 na 
razie pszenica. 
W przezroczystym, pieksiglasov..'Ym 
pojemniku wiruje m
tny, i61ta- 
wo-popielaty plyn. Tak wyglqda 
wlasnie woda. kt6ra spelnila 
wCi 
funkcj
 przem}'slowCi. Odprowadza- 
nie jej do rzek oznacza grozne zanie- 
czyszczenie, takze cIa zdrowia Iudz- 
kiego, gdyz woda taka - z zakla- 
d6w metaIi kOlorowych - zawiera 
cz
sto niebezpieczne fkladniki. 
Obok pleksiglasowego naczynia, 
stoj
 na stoliku sloiki. Z krystali- 
cznie niemal czystCi wod
. To wlas- 
nie urzCidzenie - kt5re oglqdamy w 
zminiaturyzovvanyr.n 
/lniarze --- 0- 
czyscilo jCi tak. ze niemal r.nozna jCi 
pic. Urz,!dzenie to pozwala nie tyl- 
ko na oczyszczenie wody, ale tez na 
v"-ydobycie z niej ccnnJ.ch skladni- 
kow. Jest przy tym bardzo wydajne, 
bij
c pod tym wzgl
dem niekt6re 


P rzeci
ny krakowfanfn wie 0 nfe' nie- 
zbyt duzo. at. za.trzyma si
 nagZe 
zadziwony u we;scia do Pal.acu pod 
Baranami, gdzie powiewajq wst
gi. pi6- 
TOpusze. baloniki cZ'Y sztuczne kwiaty u- 
czepione do g
e; konskie; czaszki i pr;:e- 
czyta nap IS: ..DzU w nocy wysttn) ..Pi- 
1L'nicy" w programie....... Skomplikowany 
dlugt tytul nie utkwi w pamui1ci nawet 
na prZ€ciqg minuty. Czasem dojdq. go 
sZuchy 0 ;akichs ,.piwmcznych" wydarze- 
niach - nte tylk-o w Krakowie, i nie tyZ- 
ko w kraju, takze na dalekim miecie; 
byli w Arezzo, skqd przywieili nagroofi'. 
De-marczyk 
piewala na Kubie... Czasem 
przy kawzarntanym stoliku idq szepty 0 
..now;J'Tn skandalu". a starsze panie sie- 
dzqce przed ..Antycznq" z oourzeniem 
Odu."1"3cajq si
 od krOCzqcego Rynkiem 
"Czarnego Piotrusia" w szeroko rozpietej 
koszuli, z kwiatkiem zatkni
ym w slom- 
kowy ka.pelusz. I ;eszcze pojdzie hyr po 
mzescie. ze wczora' w dziwacznym orsza- 
ku ;echala wokol Rynku u; doroZce - chy- 
ba tej: zaczarowanej! - panna mloda w 
i.ubnym welonie wsr6d zgrai rozspiewa- 
nych, roztanczonych. rozmuzykowanych 
przebieran.cow. Wiec ci z .,Piwnicy" nor- 
malnie sie teniq?... 
I prosze, prosze - normalnie P"'!l('ujq: 
Litwina ogzqdac motna na ekranze. SU'ie- 
cicki nagral plyt
 z balladami We
tyn- 
skiego, Zachwatowicz za.chwy:::a pracami 
scenograficznymi, Dymny kreci ftl'"7l, Dlu- 
gosz przygotowuje tom wiersz
, K
t:1nta 
mUll znowu dobrq role w "Kameralnym". 
Konieczny i Radwan kr6lujq w znakomi- 
tej muzyce na wszystkich krrzkou:;kich 
scenach: i ;eszcze De-marczyk oklaskiwa- 
Aa 10 roznych krajach i Skrzynecki 
szaman .,Piwnicznej" grupy oceniajqcy 
na pTasowych lamach sztuk
 plastyko1.O... 
A tDfec ;ubileusz "PtwnicyU! .Tuz samo 
zestawienie tyCh dwu pojec przypomina 
r6z
 u kozucha. A jednak... Ni.e tylko sta- 
tecznym wiekiem (15 lat cUa kabaretu - 
to epoka cala!), ale t osiqgnieciamt arty- 
stycznymt poszczycic si
 moze "Piwnloca 
Pod Baranami u . I dlatego ma ona prawo 
do jubileuszowych obchod6w. I ma pra- 
wo do d.e.sek ..teatru ogromnego", taG 


Zbigniew Ringer 


S1niech 
UJ Pi'Wnic y '" 
" 
kt6rym dziS !D nocy szcZf:Aliwcy, ktarzy 
zdobf:dq bilet. oklaskiwac bedq na-jlepsze 
z najlepszych kabaretowych programow. 
Zresztq - czy to wiadomo, co ujrzy si
 
dzU w nocy w Teatrze im. SlowackLego? 
Znajqc ..Czarnego Piotra", nie mozna bye 
pewnym czy stade baranOtD ..zaproszone" 
do udzialu w pochodzie zamykajqcym 1u- 
btleuszowe obehody. nie zjawi si
 nagle 
na teatraLne; sceni.e. p
dzone przez d&iu- 



:



. 



 -.....,. 


};;;- 


::. .............. :... 


)/' . 


.I:. ......c.. 


.-0" 


._.
 


..;,: . 
,...
 


, ). 


-"... 
.. -.;.. " 


: t 


..:.
 .::j.f:. ..
. 

 . s. (.

 \ 
.
 ;.'<.!:.., .. 
 .
l!i 

 " -! .;qf 


..... .4..:. 


.
. .::. 


....

...... 


Fot.: E. W
g1owski 


Jako wyraz nle tytko sympatif. aJe 1 u- 
znania. przyznana zostala Kabaretowi 
"Piwnica Pod Baranami" Zlota Odznaka I 
Klubu J\lilomik6w Teatru, kt6r
 
gll\da- 
j
 wla
nie na klubowym spotkamu Ewa 
Demarczyk i Piotr Sk.rzynecki 


rom em do kieszeni turyst6w 


L ;:zpftan feglugt wielk:e' Jan Korsak 
n przyjmuje nus w BWo:m saloniku na 
mls ..Gdyn"a II" i choc interesuje- 
my si
 przede wszystkim turystykq pro- 
mowq polsko-szwedzkq, a raczej szwedz- 
ko-polskq; to jednak z ciekawojciq slu- 
cham 0 szczechiskim drobnicowcu, kt6- 
rym zawiadu]e kapftan Korsak. .Tego 
..Gdynia II", kursujqca od kilku lat do 
portow Zachodniej Afryki zabzera w kaz- 
dym rejsie 6 tysif:cy ton ladunku (obra- 
lOWo: 8 pelnych, SO-wagonou:ych pociq- 
!i6u:), u;yladou:;ujqc go po d.odze - w 
portach zac'1odniej Europy i potem' w 
Afryce. Bierze takze "Gdynia II" czeski 
tTanzyt; 12 sta
ych miejse pasa:terskich 
Jest na ..Gduni" zawsze zaj
tych. Drobnt- 
cowfec !inti "Unta/rica" wyszedl nfedaw- 
no 1.0 sw6j kolejny rejs i w skr6cone) re- 
lacji przez porty Europy i Afryki powro- 
ci do Szczecina po okolo 70 dnzach. 
Zosfawmy "Gdynfr: II' w jej afrykaii- 
.klm rejsie. przyjrzyjmy si
 promowej 
turystyce, ktora w Polsce obrala sobie 
SWinouJIC1e
 jako glownj/ polsk
 1;Iort 


swoJej p.enetracji. Dzialajq 10 Polskfch Ll- 
niach Oceanicznych. a jest to najwi
k- 
szy potski a7r11afor. czterJl zaklady, 
wzglf:dnze d-ialy: Unit amerykansktej z 
siedzibq w Gdyni, limi europejskich f 
australijskiej - rowniez Gdynia, linii 
srodziemnomorskich i ajrykanskich 
(Gdansk) i wreszcie rinii europejskiCh t 
promowych z siedZtbq 'LV Szczednie. Eu- 
ropa, to 16 Unit i 3S jednostek plywajq- 
Cych, wirod nich linta promowa Swino- 
u;scie-Ystad t dwa promy na tej trasie: 
"Gryf" i ,.Skandynawia". 
Z acz
la si
 fa sprawa w roku 1964. kte- 
dy Pol.ska Zeplug'l MOTSka to Szcze- 
cinie zafrudnila dunskt prom ..Kofoed", 
zasfqpil go potem (do 1966 roku) ..Vz- 
sborg", a fe u'zrastaly przewozy pasazer- 
l.kie i turysci skandynawscy doM: chf:tnie 
przyjezd:MU do Polski i przez Polsk
 da- 
le} na pOlullnie. trzeba bylo roze}rzec .L
 
za u;lasnq jednostk-q. W Flnlandii kupl- 
tMmy wi
c ..Findane". przemianowali.f7ny 
;q na "Gryfa" t tak 1.0 roku 1St;1 zaczr:U
 
ImJl pro
'adrfc !n
eTe. ng MZ

nJl rO ZT4-:: 


garbnego wielblqda... .TedTlJ:) jest do prze- 
widzenia: nie b
zie jubiZeuszowych m6tc! 
Dzwonek "Piu.'nicznego" konjerans;era 
przen.oalby ;e chyb.a z miejsca. A p"'ze- 
ciez z okaz# rocznicy przydalaby si
 tra- 
dycyjna laurka, w ktorej powiedziano b!; 
o tym, 
...ze Krak6w ostatnlego 15-lecia Ate byl- 
by Krakowem bez ..Piwni.::y". 
.__
e ta u progu BWych. nftrodrln nfeco 
amatorska grupa ..mlodych gniewnych'
. 
a moze nawet nie tak bardzo gniewnych, 
jak mlodych d01.Ocipnych, mlddych zdol- 
nych. stanowi - wyrazajqc si
 kuUnar- 
me - ostrq przypra
 tYCta kulturalnego 
naszego miasta, 
.__u 'ej artystyczna zabawa - troche na 
zasadzie improwizacji, troch
 flirtu z mo- 
dnym.i prqdami artystycznymi. troche 
prz,ekory, a przede wszystkim buntu. i,o- 
nii przeciw £emu. co fk'Ji niezmien1\ie w 
naszej pSYCh ice narodowe', w naszej 
s?tuce, W zyciu - stala si
 wyzwaniem 
dZa nieco skostnialej w schematyzmie 
sztuki 1.0 naszym mieScie (narodzila. si
 
..Piwnica" 1.0 195<6 roku!). 
...te s1.Ooistym. wdzif:kiem i urokiem "Pi- 
wnlc=nego" kabaretu jest to, co potocz- 
nie okreila si
 mianem "tDaria.ckich pa- 
pierow" . 


...te artystyczna zabatDd t tDesola tm- 
prowizacja stal.a sie pofywkq dla tw6r- 
czych talentdw. ktorych. tyle - i to jakze 
ciekawych! - zrodzila i rodzi (slyszehs- 
cie wiersze WarchaZa?) - wlasnie ,.Piw- 
nica", 
...ze... 
Stop! To! za-brnerifmy niemal 10 jubt- 
leuszowq m6wke. Pami
ajqc 0 r6fy i ko- 
iuchu, Rie mozemy jednak oprzec sie 
cneci poddanlU sEe waikiej jUbileuszowej 
tradyc;i. Chodzi 0 zyczenia. 
A wiec bez pompy. ale za to z aercem: 
Mili ..Piwniczanie"! BqdfCie jak na,dlu- 
zej - mlodzi. rozspfewani. pelni humo- 
ru, dowcipu i wl.asciwe; Wam, nie pozba-' 
wionej wdzieku, zadziornosci I 


KRYSTYNA ZBIJEWSKA 


chunek. Wtdaii korzyBtny on byl. skoro I 
,.GrYfowi" w mtesiqcach l.etnich 1968 roku 
przyszly to sukurs ..Mazows%e" t wado- 
lot "Kometa 1". .,Gryf" IiJXacil 
 ju
 w 
roku 1970. przewo!qc to ubieglym roJ.cu 
70 tysi
cy pasafer6w, 13 tysiecy samocho- 
dow osobowych i 5 tysif:CY ci
farou;y("h. 
W ruchu samochodowytn droga %e Szwe- 
cji przez Polskf: jest najkr6tsza t stqd 
tef pomyjlne prognozy promowego ru- 
chu turystycznego takfe na nast
pne 
lata. 
W zeszlym roku, we wrzdniu toszedl 
na lini
 do Ystad drugl prom zakupio- 
ny u armafora szwedzkiego - ,.Skandy- 
nawia". Szybsza to jednostka. tras
 po- 
konuje w ctqgu 6 godzm, zwt
kszyta si
 
tym samym cz
stomwo
c odej
{; (do 
dwoch) z kafdego POTtU drlennie, podno- 
szqc dObowq zdolnolc pTzewozowq Unit 
do 3.5 tysiqca pasaferow. SZQ samochod6w 
osobowych wzgl
dnfe 64 samochodow cif:- 
:tarowych i 60 osobowych. Poza polskimi 
przedst
biorstwami przewt::>zowy.-nt. % po- 
lqczenia promowego do Ystad korzystajq 
takfe zagraniczne przedsi
bfOTstwa sa- 
mochodowe z 11 krajow. Czy przejazd 
promem jest d[a Szweda dTOgi? Bilet 
tam i z pOtL'Totem koszfuje 70 koron, .a- 
mochod osoboll-"Y w tej same; re[ae1t 110 
koron, :te jednak wte[u Szwed6w. a na- 
wet t Skandynaw6w przyjefd:ta do Pol- 
5ki w bardzo wcUlonlim ce[u (alkohot, 
dzte_U1cz
tJll, 1!!zejaz
 wk( 
k1.fluJe 
 


Imiesznfe tanlo. tDziqwszy pod uwa
 
mofUwo:tc wymtany koron po bardzo 
korzysfnych relacjach (1 dolar 40 zlo- 
tych w u;ypadku wymiany pewnej okre- 
Ilone; sumy, 1.Ozplf:dnie 24 zl jefelt u,'1/- 
mtenta Obou;iqzujqcq stawk
) lub wrecz 
u cfnkcfarza. Krqfq wi
c po szczecfnskifl1 
wybrzezu cale serle opowtadan. jak to 
nasi sq:riedzf z P6lnocy 1.0 stante komplet- 
nego zamroczenia przejetdzajq przez pol- 
skfe punkty celne i granic
ne w Swino- 
u#ciu, przybierajqc z kolei poz
 niewin- 
nych owieczek w sZ'W.?dzktm porcie, pdzte 
% policjq fartow nie ma. 
B qdzmy jednak szczerzy: co znajdzie 
skandynawski turysta w paste pol- 
skiego wybrzeza. gl6wnie zachodnlego? 
Zalofmy, fe nie tnteresujq go zWyczaje 
SlowincotD We wsi Kluki, ze nie intere- 
suje sfe muzykq organowq w Kamieniu 
Pomorskim. nie jest st
skn1.ony 
a M1.t- 
zl':um Ksiqzqt Pomorsktch w Szczectnie 
- co oferujemy w takiej sytuacji Skan- 
dynawom? ..Orbis" w paste Swinouj
cte 
- Mt
dzyzdroje - Kolobrzeg posiada 000 
miejsc noclegowych, % czego okolo 70 
pJocent czarteru1e od tnnych pr:=edsf
- 
bforsfw. Szczecinskt hotel ..Arkona". to 
stukJlkudziesieciolozkowy dziwolqzek, 
maly t 0 stosunkowo niskim 'aJ.c na ..Or- 
biB" standardrle. Majq wif;!c zagranfcznt 
tUTylci to Szczecinie f66 mfejsc nodego- 
v.:'Ych w czterech hotelach. ale pTzecief 
. 
_S! :Ii: n!c
 "of.zJ/staj9.., lt
 
if:c zosta. 


znane urzCidzenia zagraniczne tego 
typu - nawiasem m6wi
c, bardzo 
drogie, cena liczy si
 w tyro wy- 
padku na setki tysi
cy dol3.I'6w. 
UrzCidzenie to zostalo opracowane 
przez tr6jkE: inzynierskCi w skladzie: 
Garlowski - Stanislawski - R u- 
raiiski (wszyscy mlodzi, g16wny po- 
myslodawca, inz. Garlowski, ma 83 
lata). Uzyskalo O'no patent, znalazlo 
juz przemyslowe zastosowanie 
potwierdzaj
:x»:" 


::;"..:.1.. 



 


",:r, .:. .<.' {. f:
 ,
.: 


. :9$,.>.:.: 


W zl..1eni postawlono nowoczesny gmach 


Jest to tylko jeden z fraE:meT'lt6w roz- 
llcznej dzialalnosci ZAM. Jej skaI
 11u- 
strujq - zminiaturyzO\\ ane aparaty po- 
miarowe i olbrzymie piece indukcyjne. 
ZAM ma na swoim koncie m. in. za- 
projektowanie I wykonanie szereeu u- 
klad6w automatycznej regn: "lcji. Intere- 
suje sj
 teraz szczeg61nie problem ami 
oczyszczania atmosfery. Jego zaslugl\ 
jest - przypomni;rny wspomniane wy- 
zej klopoty - pOdjede produkcji UM:&- 
dze1'i do przer6bk.l mechanicznej. uzbro- 
jonych w gumowe ochraniacze, kt6re 0- 
kazaly si
 skuteczn
 oslon
 p.zeciwko 
ostrym. scieraj
cym cz
stkom'. 'Varto do- 
da
, ze trzecla cz
sc produkov.-anych 
pr7.ez ZAM urza.dzeI'i znaiduje chetnych 
nabywc6w za granic". Piece indukcyjne 
ze znalrte:n ..ZAM" mozna zobaczyt \Ii;' 
czechoslowackich hutach "Boleslaw" i 
.,Kovotuha ", aparatura kOl"trolno-pomi:t- 
rowa eksportowana jest do siedmlu kra- 
jow. 
Tempo rozwoju produkcji ZAM nus- 
struje czterokrotny prav..ie - w ci<\gu 
pierwszych piE:ciu lat istnienia - wzrost 
produkcjl. W por6v:naniu z efektarr.i ub. 
roku, w tej pi
dolatce zw1
kszy sie: ona 
takze w czw6rnas6b. Ostre tempo. .Ale 
tet w szybktm tempie wzrastaja. potrze- 
by odblorc6w. Bo zadaniem ZAM jest 
przeciez. :Jak odczytali
my na transpa- 
rencie: "Prace dezkie mec12anizowa
. 
prace zmechanizowane automatyzowat... 
Ktos z dowcipnych ZAM-owc6w 
strawe!'towal je tak: prace pTo"1te 
skomplikowac. prace skompliko1L'u- 
ne wyeliminowac... Tyiko niech pan 
tego nie pisze, prz€!'traszvl si
 
erio, 
jeszcze ktcs POm.lIsti, ze to pr'lwrla. 
Jesli komus robota dobr7e wychodzi, 
T1 i e musi siE: chyba bae zartu! 
Z now fe
ria koIorow. Rynek w 
K
t;\ch WYJ;!'l
da jak harwny bu- 
kiet kwiat6w. C6z, rzadzi tym mia- 
stem kobieta - mgr Zbvlutf1wa. na- 
mietajmy, to ta sarna vllasni£>: ktora 
z tak q enprgi q 7abr
la !'i
 do tzw. 
koordynacji noziomei... Zl!ar1
lo siE: 
z nia 0 "kol(\rowych" zakboal?h. 
Bardzo PTzlldahl miastu rumip.iicou
. 
podkres1a. I ludzie ch
tni. ;("
 ma- 
my problem ;okiS l1a komisji i zwra- 
camy sie ifo kt6regos 
 ';T/'3:?microw 
(''711 technikow - z za'k
('ac"'tv CZ'f/ 
7-AM-u. zawsze p"mo(Ja. Tyle, if! 
chcialob11 .o;if: dla nich wie('e; zrobic. 
A w K
tach nie ma dotvchcz::Js 
n
wet rlomn kulturv z prawc17iwep."o 
zdarzenia. Na co warn. T116v,ri
. rHa 
chvunastu tysipcy? A 'W K'
tac'h 1'm- 
duie si
 jegzcze jedne duZe zaklady 
w16kiennicze. 


je dla etranfer6w? Odmawta sie wi"Jc 
dachu nad glowq 200 furystom zagranicz- 
nym na dobf:, stqd fef znaczna ten ltcz- 
ba (78 procent) nte korzysta z pobytu w 
pasie wybrzefa, traktujqc Szczecin i wo- 
jew6dztwo jako tranzyt w drodze na po- 
ludni
. I w ten Sposob przecieJ.ca na...n 
wietu potencjalnych dewizowych tury- 
stow, ktorzy swoje dolary zostawiajq w 
innych krajach. 
Nie ma w Szczecb'iskiem odpowiednfch. 
campingutJJ, poza dwoma przyzwmtymi - 
to NiechorzU-Pogorzelicy oraz w Szcze- 
cinfe-Dqbfu. standard pozosfalych czte- 
Tech pozost'lwia wiele do fyczenia. Mo- 
dernizuje si
 aJ.cfualnie campingf 1.0 Swi- 
noujjciu i w Miedzyzdrojach. poprawi to 
w pewnym stopntu obecnq sytuacje. ale 
jest to przyslowtowa kropla w oceante 
potrzeb 
N ad czym zastanawtajq sfe turystycz- 
ni pospodarze Wojew6dztwa. widzqc 
powaine niedomogf w rekreacyjnym wy- 
posaieniu terenu przymorskiego? 
Poludnie wojewodztwa. to m. in. rejon 
Drawy, a 1.0 nim lasy i woda. cfsza t 
twtetne powietrze. Stworzenie na Po- 
jezierzu Drawskim duzego zespolu me- 
telowo-campingowego, a wlec wlasnte 
uslug w typie zagranicznej turysfyFci sa- 
mochodowej, to kapitalnym stopniu roz- 
unqzaloby trudnq sytuacjr: panujqcq 0- 
becnie na Wybrzefu. 
MaJ4i Wlosl .wojq "Autostrada deZ So-
		

/00302_0001.djvu

			4\ 


N a przedpolu Katomc, W malow'; 
niezej scener ii nowoczesnoSci 
przcplatanej suto zieleniCl,. stanowica- 
cej furtE: do Parku Kultury i Wy- 
poczynku. rozsiadla siE: na 30 bek- 
tarach niezwykle wazna inst1'tucja 
paD.stwowa. podporzCI,dkowana Ko- 
rnitctowi Nauki i Techniki w War- 
szawie - OSrodek Postli:pu Tech- 
niczn('go z zasi
giem dzialalnoSci na 
caly kraj. BazE: Osrodka 5tanowi
 33 
obiekty: 16 pawilonow wystawo- 
wych. 10 szkoleniowych 1 7 innych 
sbnowiCl,cych zaplecze teclmicz.no-a- 
dm
ni::tracyjne. a niebawem przy
- 
dCl: cc jynek dla zakladu produkcji i 
ustuc:<: filmowych. sala audytoryjna 
.i:.:l ...J rniejsc i bursa dla ok. 400 
osob. 
Kto przewija siE: przez 
 MekkE: 
wiedzy 0 nowoczesnej tech nice. pro- 
dukeji i ekonomice? Latwo sobie 
wyob
azic. wiedzqc. iz Osrodek, pel- 
niq'Cy funkcjE: eentralnCl, wspolpracu- 
je z re.sortami gospodarezymi, szkol- 
nietwa wyZszego. kultury i sztuki, 
nie mawiCl,c 0 Polskiej Akademii 
Nauk, Naczelnej Organizaeji Tech- 
nicznej i wielu instytutaeh nauko- 
wych, czy 0 dzialalnosci w zakresie 
produkcji i upowszeehniania film6w 
naukowo-teehnieznyeh. jak rowniez 
szerokiej prae1' w1'stawienniczej i 
wydawn
czej. 
Przez tamtejsze sale wykladcrwe, pra- 
cownie, laboratoria przewinE:lo si
 od 
1963 r. 10 tys. InzynlerCIW. technik6w i 
ekonomistow. a w ci
gu najblizszych lat 
zam1erza 61c: je udost
nie 25 tysii\cQIIl 
os6b, z kt6rej to Uczby at fO proc. 
stanowie ma kadra kierownicza 1 rezer- 
wowa przemyslu oraz zaplecza nauko- 
wo-badawczego i rozwojowego, reszte za. 
inzynierowie, technicy 1 ekonomi
cl. W 
swej dz
alalnosci szkolenio," ej Osrodek 
katcrwicki korzysta' z wiedzy wysokO 
kwalifikowanych pracownik6w nauko- 
wych z ponad 50 WYZszych uczelni i in- 
stytutow kraju. Tylko w roku biez
cym 


Aleksandra Lewicka 


OZTrnNtr POtSIO 


Mekka polskie j 


przewktz1ano 135 kurs6'w BtudyjnYeh 1ft. 
in. ... zakres1e dektronicwej techn1ld 0- 
bliczeniowej. produkcjl 1 kontroU a \ak- 
Ze .... dz1edzmie ochrony patentO'Wej. nle 
licz
c stalych szkole1'\ dla blez"cych po- 
trzeb gospodarki narodowej oraz kon- 
ferencJ1 specjal1stycz.nych (systematycz- 
nie organizowane DnJ Technikl), kt6rych 
celem jest skrocenie do minimum C7aSLI 
pnekazywan1a nowych rozwii\zafa t
ch- 
ntcznych i organizacyjnych (droga: autor 
- uZ)-"tkownik). Nasz Osrodek w Katowi- 
cach odwiedzaj& tez cz
sto specjallsd z 
zagrarucy wymieniaji\CY doswiadczenia 
w zakresle powoczesnej wiedzy - ze 
specjalistami polskimi. 0 rozmiarach pra- 
cy OsrOdka n1ech ilwiadczy fakt, IX w I 
kwartale br. odbylo si
 7 konferencJi. a 
do konca roku bieZ"cego przewidziano 
ich jeszcze 37. Ambitne plany dyrekcji 
przewiduj
 - !;.3ffiO zycia to dyktuj
 - 
aby takich spotkafJ. specjalistycznych od- 
byv,'alo ale kazdego nastE:Pnego roku 
po 50r 
o sobn
 dziedz1n
 zainteresowan 
Osrodka stanowi wynalazczosc i 
racjonalizatorstwo. WychodzCiC na- 
przeeiw fali zapotrzebowan gospo- 
darczych i spoleczn1'ch. w Katowi- 
each zainicjowano katalogowanie i 
rozpowsze-chnianie csiCl,gniE:c polskiej 
mysli wynalazczej. Kart l' ka talogo- 
we przesylane do Osrodka Post
pu 
Technicznego przez jednostki gos- 
podarki uspolecznionej podlegajq 0- 
cenie dzialajqcych przy nim rniE:dzy- 
branzowych kcmisji selekcyjnych i 
klasyfikowane sCi wedlug odpowied- 
nich grup. \V ten spos6b calosc two- 
rzy cenny zbi6r zwany Bankiem 
Projektow Wynalazc.zyCh; w tej 
chwili Bank jest w posiadaniu bli- 


,. . 
nowoczeSnOSCI 


sko 18 
. ekatalogowanych pro- 
jekt6w. a jego udzialowcami stalo 
siE: ok. 2 tys. zaklad6w i przedsi
- 
biorstw. Jest to niezmiernie cenne 
novum w naszym zyciu gospodar- 
czyrn, tym wiE:cej, ze pozwala 0- 
srodkowi organizowac comiesi
z.ne 
gieldy projekt6w wynalazczych. 
Z powyzszym zagadnieniem wiC\ze sl
 
sprawa patent6w, seisle - ef=ktywnie 
prowadzonej polityld patentowej. I 0 to 
takZe zatroszczyla sie dyrekcja katowJc- 
kiego Osrodka. zamierzajC\c powolat w 
najbli:tszym czaSle Zaklad lnformacjl i 
Badan Patentowych. Procedura przeka- 
zywan1a duplikat6w opisow patento- 
wych i wzorow uzytkowych (ok. 1,8 mln 
S7:t.) zostala juz uzgodruona z Urz
eD1 
Patentowym PRL. 
W spomnieliSmy w pewnym miej- 
sell 0 konferenejach specjalis- 
tycznyeh. urzqdzan1'eh w Katowi- 
each przy udziale zagranieznych 
ekspertow. Otoz kontakty z zagrani- 
c
 obejmuj
 r6wniez szersz1' zakres 
dzialania, a to poprzez wystawy i 
wydawnietwa adresowane do uzyt- 
kownika. Wazn1' element wizualny 
tej dzialalnosci stanowi" rowniez 
informacje na tematy zagranicznej 
literatury firrnowej - w katowic- 
kim Osrodku organi'zuje siE: doroez- 
ne miE:dzynarodowe wystawy takiej 
literatur1'. Siooma z kolei taka wy- 
stawa. do udzialu w ktorej zaproszo- 
no ok. 11 t1's. firm zagranicznych 
odbE:dzie siE: w dniach od 27 wrzes- 
nia do 12 pazdziernika br. Nie trze- 
ba przekonywac. jakie te ekspozyeje 
maj.. znaczenie dla polskiej kadry 


inzynieryjno-teehmcznej. e.konomi
z- 
nej i naukowo-badawczeJ polskleh 
przemys16w. 
Nieposlednii\ rol
"" trano;p01"lowanlu 
wizualnym najnowocze
niejszych OS!i\g- 
niee przemyslowych pelni
 filmy nauko- 
wo-techniczne. Warto tu wspomniec. te 
z ushlg filmowych OSrodka korzystaJQ, 
wyzsze uczelnie. instytuty naukowe, za- 
klady doswiadczalne, nie Uczqc zaklad6w 
produkcyjnych. Produkcja film6w ob"j- 
muje gl6wnie preferowane klerunki prze- 
myslu maszynowego. ci
zkiego. gornl....-z!:- 
go, chemlcznego 1 elektronicznego w dzie- 
dzlnie najnowszych rozwii\zan konstruk- 
cyjnych 1 najnowszej technologll. opr5ez 
filmow programowanych przez Osrodek. 
realizuje s1f: rowniez filmy dydaktycz.ne. 
instruktazowe 1 dokumentalne. 
T yle 0 dzialalnosci specjalistycznej 
katowickiego Osrodka. A co dl,a 
przeci
nego odbiorey no\VOczesn:Js- 
ei t- klienta fabryk. hut i sklep6w, 
jednym slowem: co dla uzytkowni- 
ka? Ot6z ma on rowniez moznosc nie 
tylko obejrzenia eksponat6w nowo- 
czesnosci na urzqdzanyeh w cz
sci 
pawilonowej Osrodka wystawach - 
moze takze dzielic siE: sv.'Ymi uwa- 
gami z producentem za posrednic- 
twem Osrodka. moze wysuwac su- 
gestie i propozycje. Wszystko to 
przekazane 
dzie bezposredniemu 
producentowi i poszczeg6lnym zjed- 
noczeniom do rozwazenia. bow
em 
eelem Osrodka jest tak:ie kontakt z 
r1'nkiem handlowym. 
Temu te2 celom sluzy otwarta onegd'1J 
wystawa pn. "Sprzf:t domowy i \ury- 
styczny", ktoreJ otwarcla dokon.al prze- 
wOdnlczqcy Wojewodzkiej Rady Narodo- 


,q r 126 


wej w Katowlcach Jerzy Zietek " 
towarzystwle ministra przemysiu maaZf- 
nowego, Tadeusza Wrzaszcz).ka. WSl:yst- 
tkich eksponat6w 
romadzono 1100, " 
tym nowoSci roku U'71 - 300. Bylo co 
ogl
dac - od urzqdzen nowoc7esnej ku. 
chni - poprzez rowery. kajaki. pu:k
 
lodz wedkarsk
, jacht ,.Mewa". po 
przyczep
 bagazow
 do motocykla i pl«:," 
knib znakom1cie roz\\'lqzan
 funkcjo"1al- 
nie przyczepf: camplngowlt ..Roml 23", 
nle mowt
c 0 silnlkach i 8iin
czk.('h, ma- 
szynach do szycia, a nawet... kuche'l. 
nycb zegarach, p05zukiwanych na wSi, 0 
plejadzle tems6wek, butow ryback1cb 1 
prawdziwej feerli materacy 1urysty
 
IlY ch. 


* 


M oi
, eelem jes
 zwrOc.enfe w tym 
mleJsCU uwagl na mnCi rzecz. 
Mianowicie pO otwarciu wystaw1' 00- 
byta sie konferencja prasowa. w c
- 
sie kt6rej dziennikarze reprezentuJmu 
Kultury, pokazy gimnastyczne 1 liczne 
imprezy sportowe. DuZq atrakcj
 bc:dzie 
6 czerwca jarmark sztaki lUdowej, kon- 
cert zespolow regionalnych 1 kapel oraz 
pokaz ogni sztucznych. Warto w1ec wy_ 
brae sic: w tym dmu do Jasla. 
NowOsC\deckie Zaklady Gastronomicz.!le 
mogC\ sie pOChwalic duzym sukcesem _ 
juz po raz pi
ty zajely one pierwsze 
miejsce w ogoLr;o!ii:raJowym wspo!zawod- 
nictwie miedzy przedsl
bior;;t\\'aml ga- 
stronoll1icznymi. Zalodze tych zakladow 
wreczono ostatnio sztandar przechodnl 
Ministerstwa Handlu W ewn
rznego i 
Zar7qdu Glownego Zw. Zaw. Pracowni- 
kow Handlu i Spoldl.ielczosci. NZG pro- 
wadz q w Nowym SC\czu i powiecle 66 
'Zakladow, w ktorych Jest okolo 3 tys;
ce 
miejsc konsumpcYjnycn. W ub. roku zmo- 
dernizowano 1 wyremontowano 25 placQ- 
wek. 
Sqsiaduj
cy 'Z SCldecczyznC\ powiat 11- 
manowski obejmUjC\cy pic:kne lesiste te- 
reny Beskidu Wyspowego odwiedzil() w 
ub. roku 691 tys. turystow. W sezonte 
letnim b
di\ oni m1eli do dyspozycji oko- 
10 11.300 miejsc noclegowych (glownie w 
pokojach goscinnych w kwaterach pry- 
\Ilatn)ch) i ponad 3 tys. miejsc w 38 za- 
kladach gastronomicznych. Przed 22 lip- 
ca ma bye otwarty nowoczesny kombi- 
nat gastronomiczny Miejsk:l!!j Sp6ldziel:'li 
Zaopatrzenia i Zbytu w Llmanowej. w 
ktorym b«;dzie okolo 600 miejsc w barze 


Z-e", majq t szczecfnfanfe ..Slonecznq Pro- 
menad
". biegnqcq na wsch6d w blis
cim 
5qsiedz!wie morza. ReaUzowana ;lest ona 
ad roku 1966, calo
c tnwestycji projektu- 
je si
 zakonczyc do roku 1975. Drogf. 
campingf, motele. hotde t uSlug! moto- 
Tyzacyjne. .ie mowiqc oczywiScte 0 ga- 
stronomit (z tym jednak nie jest w wo;e- 
u'odzttcte szczeciriskim najgorzejJ - to 
wszystko potrzebne jest zagrantcznemu 
t1try
cie. ;eteti chce ste go zatrzymac w 
kra,u t WJlciqgnqc od niego troch
 pfe- 
nl
dzy. 
Sroinoujtcfe J to przede wszystkfm tu- 
Tystyka promowa. Wrocmy do niej jesz- 
('ze na chwUe. Pro;ektuje si
 tu w na- 
st
pnych latach wybt:dowanie dalszych 
przystani, w planach jest zakup promu 
samochodowo-kolejowego, ktory przejql- 
by pewnq notc wdunk6w przejefdtajq- 
cych dzis przez ni
ieckt Sassnitz ao 
TreUeborga. Nast
pne lata, to plany u- 
ruchomienta Unit promowych z Gdanska 
do Helsinek J a takfe ze Swinoujscta do 
portvw wschodniej Anglii. Do roku 19':5 
ze Sw!nouj
cia n
e przewtduje si
 
ad- 
nych n01J:ych jednostek do Ystad. w na- 
Btflpnym roku wycofa sie Il eksplo
tacjt 
..GrYla" i 1er;<) miejsce za;mie prom 
lI.:ie ks zy, uniwer
alny. W teJ chtcih na- 
sZJlmi ntljciekawszymt kontrahentamt w 
tranzytotcych pTzewozach promowych sq 
Wegrzy, BUlgarzy, Czcsi i Rumuni. prag- 
niemll iak".e w.ej
 z; ngszMmt przewoza- 


::-:;:. 
, 6-
 
;. :;.. 




 ... 
 
fo."- ' ';:''!,' 
 .
. r 
;a. . _ I. . .... 
...;;::' . 
. ...-.... 


,.:- ..." 
 


-:(- 
 




 

 .r 
.... 
H.:"'
 

 '" 


'..-;: 

 
 


szybkiej obslugl, restauracJi 1 kawlarm. 
W Mszanie Dolnej buduje si.; motel _ 
inwestycje bardzo potrzebn
 w .zwiC\zk.u 
Z szybkim rozwojem turystyki zmotory- 
zov:anej. Motel mial byc jui dawno skon- 
czony. ale v.rykonawca - Przedslc:bior- 
stwo BUdownictWa Og6lnego ..POdhale" 
- dwukrotnJe me dotrzymal tenninu od- 
dania do uzytku tego obiektu przez.."1a- 
czonego dla Powiatowego O
rodka Sportu 
Turystyki 1 Wypoczynku .,SnfezniC3". 
Wielka szkoda. bo na pewno llcz.ni tu- 
ryscl ch
tnle korzystaliby jui teraz z H 
miejsc noclegowych w 2-osobowych poko- 
jach. restauracji. staeji paliw 1 stacj1 ob- 
slugi samochodow W Mszanie I 
Coraz bardziej znanil mlejscowo
i:t w 
powlecle limanowskim staje si
 Szczawa 
- polozona nad otokiem Kamienica 1 
posiadaj
ca liczne zr6dla woo mineral- 
nych stosowane do ce16w leczniczych jut 
w XV wieku. Od dluzszego czasu trwaji\ 
starania 0 eksploatacj.; tych trodel. W 
ub. roku w Szcza wie otwarto hotel 1 re- 
stauracJ
 GS "Pod Kiczori\". Przyczynilo 
sie to do ozywienia ruchu turys ycznego 
w tym rejon1e, przez kt6ry prowadz.1 
kr6tsza droga z Krakowa w Pieniny. 
Ama torom wypoczynk-u. motna polecic 
np. Por
b
 Wielk
 - wieS u podn6i:a 
Gorc6w 0 specyficznym mlkroklimacie. 
W porebie z.najduji\ sic: takze zr6dla wad 
mineralnych, pif:kny park ze staryml 
drzewami 1 kiika osrodk6w campingo- 
\\.'}'ch, a wSrod nich o
rodek POSTiW 
"Smeznica" z Limanowej 1 restauracja 
GS .,Krokus". W tej wsi urOdzil sie, tyl 
i pracowal Wladyslaw Orkan. W ..Or- 
kan6wce", gdzie zachowaly sic: pami"tki. 
zwii\zane z jego zyciem 1 tworczoscii\. 
Towarzystwo Milosnikow Zlemi Limanow. 
skiej zamierza urz&dzie - po przeprowa- 
dzeniu koniecznego remontu - muzeum 
Oraz dom pracy tW6rczej alba schronis- 
ko turystyczne. 


ItBYSTYNA J[AIKL
SKA 


mi na rynk! AustTit t .1ugoslatrft. kt6re 
pTowadzq ofywiony handel Z krajamt 
$kandynawskimi. 


N tedaleko od Szczecina, Taptem parr:- 
nascie kUometr6w. i oto Kolbaskowo. 
Popularne przeJscie "raniczne pOmi
dzy 
Polskq i NRD, 7uch tranzytowy kszta
- 
tuje si
 w stosunku 1:5 na korzy
c tu- 
rystow niemieckich. W lipcu i sierpntu 
1.1) ctq"u dnia przekriIcza flranic, 2.5 ty- 
siqca Niemc6w. nleraz 1100 i 1000 samocho- 
dow z niemieckq rejestracN przejefd,M 
tu 1.0 stron
 Szczeclna. Obszar NRD-ow- 
skiej konwenc;i dostepny dla naszych 
turyst6w - rejon Neu Brandenbur"a jest 
jednak malo atrakcy;ny i turystycznte 
niectekawy I stqd blerze rie zapewne nt- 
kle nim zainteresowante ze strony na- 
nych turyst6w. Tym bardzfe1. If nie- 
dawne obostrzenta celne wprowadzone 
przez wladze NRD to znacznym .topnlu 
ograntczyty mo:tliwosci wykorzystanta 
turystyki dla cerow nie majqcych z niq 
wiele wspolnego. 


Kolbaskowo i Swfnouj
cle. dwe pol- 
"kle przejscia graniczne w pOlnocno-za- 
chodr.iej Polsce 1 jeden wsp61nl/ pro- 
tolEm: odporxiedrueQa zagaspodarowania 
'li rystycznego. k,tore pozworiloby zagra- 
nicznemu tllry
cie na spoko;ny t poty. 
teczny (dla tUTJIstJl i naso;eio "reju) po_ 
but w Polsce. 


Dzis - otwarcie XI Festiwalu 
Filmaw Kr6tkometraiowych 
Ponad 400 krajowych 1 :roe zagran!.cz- 
nych uczestnikow spotka sif: W Krako- 
wie na obu Festiwalach Film0w Krotko- 
metrazowych: rozpoczynanym dzis, 0 
godz. 15 w sali kina ..Kij6w" XI Festi- 
walu Ogolnopolskim 1 Vlli M.u;dzynaro- 
dowym (1 VI+-6 VI). 
Na Festiwal Og6lnopolski zgloszono 143 
filmy; 59 (w tym - 2 Z krakowskiego 
Studla Miniatur FllmOWych) zakwalili- 
kowano do pokazow konkursowych. Do 
konkursu mi
zynarodowego - zgloszo- 
no ponad 25{) fiim6w z 36 krajow 1 ONZ. 
PoJrazom k'o'nkurso,,"-ym w tym roku 
towarzyszyC bed&: przeglqd film6w na- 
grodzonych w ostathich latach na Fe- 
stiwalu w Oberhausen (rewanz za prz:e- 
glqd film6w nagrodzon
"ch na festiwa- 
tach krako'wskich wprowadzony w tyro 
roku jako impreza towarzyszi\ca Fest:- 
walowi w Oberhausen), retrospektywa 
francuskiego kr6tkiego metratu, pokaz 
filmow animowanych z krako\\ skiego 
Stud.i.a M:niatur Filmowych (dzisiaj 0 
godz. 18 w salt kina "Apollo"), pokaz e- 
tiud student6w PWSTiF w Lodzi (w nie- 
dzlel
), pokazy narodowosciowe I prze- 
glqdy handlowe. (3) 


Narada aktywu partyjne,go 
w T arnowie 


Wczoraj odbyla si
 w Tarnowie narada 
aktywu partyjnego reg10nu tarnowskiego 
z cyklu spotkan poprzedzaji\cych kampa- 
nie przed VI Zjazdem Partii. W naradzie 
wzial udzial sekretarz KW PZPR J6zef 
Los: Referat wprowadzajqcy do 
 dyskusji 
wyglosil I sekretarz KP PZPR w Tarno- 
wle Eugeniusz l\lichon. Poruszyl on nie 
tylko istotne zagadnienia z okregu ideolo- 
gicznego, 'ale takze sprawy gospodarki po- 
wiatu. Tarnowski przemysl wykonnl 
wprawdzie w 1 kwartale br. globalne z,a- 
dania planowe w 101,2 proc. dajqc do- 
datkow
 produkcjf: wartosci 39 mln zl, 
ale w wielu przedsi
biorstwach planu nie 
wykonano. Zaliczye do nich trzeba Za- 
klady Azotowe, Tarnowskie Zaklady Ce- 
ramiki BUdowlanej, Zaklady Wyrob6w 
Galanteryjnych I kllka sp6ldzielni pra- 
cy. Niekorzystnie przedstawia siE: tez 
dzialalno
c eksportowa tarnowskich pro- 
ducent6w. Natomiast zanotowano pozy- 
tywne rezultaty w polepszeniu warunk6w 
pracy. 
Sporo krytycznych uwag padlo na 
wczorajszej naradzie pod adresem pro- 
wadzi\cych In westycJe. Wzrost koszt6w 
w trakcie realizacji nowych obiekt6w i 
nietermlnowo
c - oto podstawowe zarzu- 
ty. Jedynie budown1ctwo mieszkaniowe 
Tarnowa wyr6tnilo si
 odpowiednim tem- 
pem pracy, ale 1 tu bedq w n kwartale 
ktopoty z pOWodu nieprzygotowania tere- 
now pod przyszle osiedla. (TD) 


Tylko do 10 czerwca 
Otrzymalismy kilka list6w z zapyta- 
niem. czy termin 10 czerwca jest ter- 
minem ostatecznym prenumeratJl 
,.Dziennlka Polski ego" na drug! kwar- 
tal br. Tak. ten wczesny t
rmin zo- 
stal wyZrutczony dlatego. ateby 
PPUiK .,Ruch" magl zebrac wszystkie 
zam6wlenia, przeprowadzi
 iCh segre- 
gacj
 t wystqpic do RSW ..Prasa" z 
kolej ze swoim globalnym zam6wie- 
niem. Na pOdstawie daT'ych ,.Ruchu" 
..Prasa" ustala wysokosc nal;;ladu i 
zleca druk drukarni. Dlaczego prenu- 
merata ktcartalna? Aieby zmmejszllc 
naklad pracy u:szystkich piacotcck 
realizujqcych .amowi4'nia prenume- 
rator6w. PrzypomtnczmJl: ("ena pr
nu- 
meraty kwartalnle 39 zl. p6lrocznfe 18 
zl. rocznie 156 zl. 


Z notesu telewidza 


Wesolo 


e!lf ktof uwatal, te nle ma tD PobCf! 
J tematow do prawdziwej komedii, m6g1 
zmlenic zdanie po obejrzeniu ostatniej 
..Godzlny szczerosci". W tej opowiesci 
naszklcowanej przez aamych jej bohate- 
row, zawarly sie bowiem wszystkie cechy 
przynalefne wtelkiej komedii IUdzkiej: 
wyrazne sylwetki dziala;qcych osob z l.o- 
gicznymt d 1 a ich sposobu myjlenia mot
- 
wami postepowania, konfliktowa sytuac}a 
rZUCOna na szersze flo spoleczne J wnroski 
z mej sktanzajqce do uogolnfen14 pewnych. 
z;awisk wyroslych z naszej wspolczesno- 
sci i 1ej tylko wlascn.oych. Ambic10naln.a 
u-alkl1 jed'iostek 0 wladanie nad wiejskq 
strazq doprowadza bow;etn do jej rozbi- 
Cta na dwa odrr:bne oddzialy, z kt6Tych 
iaden me jest zdolny do podjecia ..&kcjt 
bojowej w razie pozaru - a wladze zwie- 
rzchnie przyglCJd«jq sie temu poOlazl
wfe. 
bo wies jest ..malo palna u . .1ak tD kr:!y- 
wym zwlerciadle przy tym odbijajq 3i
 w 
tym malym, skloconym swiatku wyn.:ztu- 
rzenia naszego iyct4 spolecznego. przy- 
bierajqc tylko diatego komiczny ( r
if!- 
szkodliwy wyglqd. ze zostaly tu zmlnia- 
tury:;,owane do wymiar6w wlejskich 0- 
plotkow. Wldz zatem 
mial sit: - t wpa- 
dal w smutnq zadum
 zarazem. 
Nie bylo zas nikomu do Jmiechu. gdy 
patrzyl nlJ reporf4i ..Akc;a metanoZ-". 
cho
 tez m6wd 0 Z-udzkle; lekkomytLnosci, 
za ktorq 1edni pla.q fYCJem, a drudzy - 
godzrnami trudne; walkt ° ;ego utrzyma- 
nie. Reporterzy przy tym nle ogramcza. 
Ii si
 do ukazania tragicznych skutk6w 
picia skato'l.ego alkoholu na terenle za
 
kladu, aLe tD swych wywiadach pokazaLi 
t tego przyclyny: probrematycznos
 zabez- 
pieczen. wqtp
'wosc akcji ujwiadamlajq- 
cych. fatszywos
 pOjecia kore=enskfej so- 
hdarnosci. Skr6cll al" ponadto Wlldatnie 
czas realizacji takiego interu:ency;nego 
reportatu i zbl-izyl do wypadk6w, kt6re 
stanowily }ego temat. To bowiem jest wa- 
inym czynmkiem wychowawczym: m6- 
wienie 0 pewnych sprawach w6wczas, 
kiedy tkWiq one jeszcze W .polecznej pa- 
mi
ci. 
Zgrabnie wkornponowana tD MS%q r:e- 
czywistosc byllJ tez sztuka l\fichalawskie- 
go ,.Smierc fHatelisty" (rei. Worontkle- 
wicz). W formie dobrze przepro.J;aa;:;one; 
lntrygi m6wila ona 0 wsp6lcz'lsn
('h kcn- 
fliktach - t sprawach siegajqcych ;eszcze 
okupacyjnej przeszlo
ci. Rozw;q::-unle 'l.ch 
trzymano przed widzem w tajemnlcy do 
ostatka, co nle jest zbyt czestq cechq na- 
szych sztuk kryminalnych. PrzekonulQco 


. 
1 


smutno 


przy fym "okazano pracf: muictl (Ant- 
czak. Dembinski) polegajqcq na mozol. 
"ym I moz!1ikowy?71. skladaniu obrazu sri!' 
wetek oskarzonych na podstawle dzies!qt. 
k6w pozornle malo 1.Oaznych szczeg6l0U:. 
Drugq sztukq wartq zauwazenl!1 b"fo 
widowisko O'NeilZa ..Kslezyc twieci ftle- 
uczetiiwvm'4 (rez. Maciejewski) - 0 dq. 
Zeniach atano1D1qcych Wteczne motyt1:Jl 
ludzktego postr:powania. wykazujqce ,e. 
dnocze$me, ie zmlenia sif: sposOb ich tcy- 
ratama pnez ludzi -. zbrutalizr\'any ,(- 
zyJc OTa
 szorstkosc zachowama m.oze 
krywac f1h;bokq wewnetrzncr dehkatno' 
uczuc (Klosinski. Chtcalibog. Koplczyr.. 
ski) . 
o sprawach uczucfa na tL
solo traktG- 
walo zal widowi:iko przygotowane t>rze! 
wrocwwskl zesp6l wo;skou:y. °os:c
,pgol- 
ne plOsenki polqc=ono tcqtlutkq ak 
YJkq. 
co w srodou:isku tolnierslclm J)o
k.4c;bll 
lIif: z zasluzonym aplauzem. aLe wi'1::.J I 
nim nie zwiqzaneqo moglo raziC ako:'€nt3- 
mi ko,szarowego humoru. 
SzczegoL.nll natomiast u nas PP.!";lP
"k1c 
poczucl4 humoru odnototcal Krat
'J u: te- 
Uetonfe 0 maturze. jakq z inl
;atYtL'1I 
"Szpdek" z.:lali po ra::: drugi znani nauko- 
wcy. Szczeg6rny to jest mianou;icle PTZY- 
padek dlatego. ie ludzle t: fytulami profe- 
sorskimi n'e zau;ahali si
 st!1"!iC przerj tq 
samq kom!sjq, ktora egzamincu;ala tego- 
roc;:nych. m!%turzystolC i podda-:: egzami. 
naWl wlas>zq u;iechf: u; rj;:iedzl"1-a
h, = ja- 
klmi rite majq ;ut :)bec-nie de ,:zy-tict1ia. 
1 jesli ogrq..111U tych utytulou;lJnych ..abl' 
turient6w'. tegoro
?ni maturzy
ci, nur 
wierze. aby cd=zuwall tylko zlo
liwq ra. 
dose. te ZT11J ni prc;fesorowie trudzq &IC 
nod przedsttJwienlem sposob6w r!:lzmnc. 
zania Sill: IIcsny. N:J pewnc staH si
 orr. 
przez to bUzsi I sympatyczniejsl. Nie b
e 
sie smiesz'lO.t
 mofe bowiem tylko telt, 
kto ma glf1bokle i uzasadnioT1e przekona- 
nie 0 wlasnej u:arto
ci. 
Inny ,poJf6b zabawy fJrz
dstawfl MPII 
Ce"iello w nowym tcJldaniu cylcru .,Slll- 
chamI;' t patrzymy". Tl;'rn r4lzem Odbu:gI 
od zwykle"o toku Uu.rtrowanego WIIld4- 
du I przedstawil dau:nq muzy;C", zUlaft, 
nieslus!nie powafnq. w wykonanlU tespol. 
czesn.ych zespol6w I piooenkarzlI - 9r4I 
lekJci repertuar przejf:fy przez przeds
Q. 
Wleleli pidnl operowej. Ale t to byte po- 
uczajqce, wskazywalo rWwiem. jak wqtlt 
sq barlery pomiedzy poszczegornyml g4. 
tunkami mu
ykowania. 


EOLESl.A W OARLlCKI 


. Praca rad kobiet . konkurs "Mistrz Gospodarnosci Jl 


Posiedzenie Prezydium WK FIN 


Pierwszym z dwu tematow Wczorajsze- 
go pos1edzenla PrezYdium Wojew6dzkiego 
Komitetu F IN w Krakowie byla ocena 
pracy powiatowych 1 gromadzkich rad 
kobiet. W wojew6dztwte Jl:raKowsklm 
istniejl& 243 GRK zrzeszaj
ce ponad 3500 
dzialaczek wiejskich. StaraJ
 sit:: one do- 
pomagae kobietom m. in. w ich pracy w 
, rolnictwie, w
czaj" si
 w akcj
 przygo- 
towywania kobiet I dZiewcz&t do zawodu 
rolnika. mobihzujq je do pOdejmowania 
realizacji c%yn6w spolecznych, staraj(\ 
sie tez pomagac 1m W wychowywaniu 
dziE:ci. MO\l.,ac 0 osi
gnit:ciach i trudnol- 
. clach w pracy rad kobiet. POdkrdlono 
I potrzebe przyspie<;zenia rozwoju uSlug 
swiadczonych kobletom wieiskrm. Wcii\t 
za mala jest np. pomoc. jak
 uzyskujll 
one oel agronomow &romadzkich (CZ.ULo 


zmuszonych do wykonywanla Itc:r:n)'ch 
prac "papierkowych"), za malo rozpow- 
szechmony jest tet na wsi drobn)' sprzC\ 
zmechanlzowany Itp. 
Drugim tematem byly sprawy ubi
6!lo- 
rocznego 1 tegorocznego udzialu m13St 
woj. krakowsklego w konkursie 0 tytul 
mistrza gospodarno
ci. Ltsta zgtoo;zel\ nle 
zostala jesz("ze zamkni
ta. Do tej pot'Y 
znalazly sie na niej r.alw
' 20 miast z 
woje'Wodztwa: Mszana Dolna, B:1kowno, 
Brze
ko. Kr
-nica, Jordan:::...-, Stary S
cz 
(mist:"z v. Skali kraju w ub. r.), 'Wf:g1er- 
ska Gorka, Rabka. Mak....w Podl-Jalar.ski, 
Llmanowa, Pro8zowlc
, KrZe'iZOWIce, 
Szczawnlca. Zabno, Bochnia, ChelInek. 
Dobczycc. Nlepoiomice. Piwnlcz.na 1 Wa- 
clQwice, (dJ)
		

/00304_0001.djvu

			'- 


W trosce 0 bezpieczenstwo 
pracy drukany 


hf<
..'" 
 
7'11..___ 



. 


...;.' 



'.....:. 
.t. 


. -. '\( 

.':. I, 
.";1 j dl.. 
_.. 

'T t 
. 


.... '
i 7,5 tys. studentow pracowac b
dzie w Krakowie 
;. ..


 i czterech poludniowych wo jewodzt,vach 


) .. 



A: .. 


.... ..t: 


f:.:.. 


"-" 
 


" 


'.:...

' 


./. 
. 


,.>, ...:: . 
JI\ 
. : . 
;:... 
 


.. ." . .;.. .
. 


. ;.0;.... 


Fot. J. Pleshlakiewica 


Wczoraj zakonczyla sil: w Krakou,te 
dwudniowa krajowa narada prucownikow 
shd:by bhp zaklad6w poligraficznycn. u- 
czestntczyfi w me; przedstawiciele Za- 
Tzqdu Gl6wnego RSW ..Pra<;u", zwiqzku 
zawodowego poligrajikow t nte
t6rych 
W1Idawnictw prasowych. Gl6wnyrn tern a- 
tern. obrad by!y sprawy wypadkowosci 
przy pracy i sposoby zapobiegania za- 
,.6wno wypadkom, jak t powstawaniu 
chorab zawodowych. ornowiono takfe za- 
padnfenia odpowiedniego otwietlenia za- 
klad6w poligraficznych, wlatciwe; klima- 
tyzacji t przyczyny powstawama pozar6w 
w drukarniach. 


Goscinny wyst
p Pantomimy 
T omaszewskiego 
WieIkie to wydarzenie w :tyciu artysty- 
cznym Krakowa. Wroclawski zespal pan- 
tomlmiczny Henryka Tomaszewskiego 
jest rzadkim goociem w kraju. nle mo- 
wlE\C JUZ 0 naszym miescie. 
W dniach 1. :2 i 3 czerwca, 0 godz. 19.30, 
w 'sali Teatru im. Slowackiego zobaczy- 
my najnowszy spektaki tego teatru' 
.,Sen nocy listopadowej", ktocego pre- 
miera odbyla si
 we Wroclawiu w polo- 
'9,'"ie marca br. Choreodram ten oparty 
jest w pomysle na scenach dramatycz- 
nych ..Nocy listopadowej" St. Wyspia:fi.- 
skiego. 
Scenarlusz I choreografia widowiska 
'est dzielem Henryka Tomaszewskiego, 
scenografi
 opracowal Wladyslaw \Vigu- 
ra, muzyka: Fryderyk Chopin i Juliusz 
z..uciuk. Bilety sa, juz do nabycla w "Or- 
t;isie" i kasie Teatru im. J. Slowackiego. 


,..: 


t 


DZIENNIK POLSKI 


'"'---- 


a 


C:' 


W lipcu rozpocz
cie praktyk robotniczych 


Przed paroma dniami powr6cili z wojewcdztwa zielonogorskiego 
przewodnicz(;tcy zespolu do spraw robotniczych praktyk studenckich 
przy Prezydium RN m. Krakowa Edward Gora i jego zast
pca Euge- 
niusz Lysik, przywoz(;tc ze sobCi kilkanascie ofert z tamtejszych PGR 
wyrazaj(;tcych ch
c zatrudnienia przez wakacjt;: 1200 krakowskich stu- 
dentow. 


Na robotnicze praktykl wakacyjne do 
woJew6dztw rzeszowsklego, opolskiego i 
kieleckiego wyjedzie w sumie 760 os6b, 
w tym wiE:kSZost kobiet. Pracowat one 
bl:d1\ w PGR. zarz
dach lasow i zakladach 
przem:rslu spozywczego. Pozostata grupa 
studcntow roku zerowego i pierwszego - 
w sumie okolo 5.500 osob odbywac bl:- 
dzie 2-1-dniowe praktyki w zakladach pra- 
cy na terenie mlasta i wojew6dztwa. 0- 


feruJ
 one przede wsz
.stkim %aJ
cia Die 
wymagaja,ce kwalifikacji i ze zrozumia- 
Iych wzgIl:dow ch
tniej przyjmuji\ ml:z- 
eryzn niz kobiety. Dobrze wi
c, ze udalo 
si
 T:alatwit miejsca pracy dla dzi£w- 

t w inn
'ch wojew6dztw a ch. 
Rozpocz
cie praktyk nastE\pi z poczc. co u- 
sprawnic.'. "Trzeba - powiedzial na ko- 
niec Zb. Skolicki - zacz
t wreszeie my- 
slec panstwowymi kategoriami". My tez 
jcsteimy tego samego zdania. (ko) 


w Chemobudowie. Przedsi
biorstwie Prze- 
myslowym Budowy Huty im. Lenina t 
Krakowskim Przedsit;blorstwie Rob6t In- 
zynieryjnych. Ciekaw<\ innowacje: zastoso- 
wanD kieruj<\c na robotnlcze praktyki stu- 
dent6w Politechniki. Mianowicie wszyscy 
zobowiilzani do odbycia praktyk z tej u- 
czeini pracowac b
d<\ w przedsi
biorst- 
wach na terenie Nowej Huty, a wi
c w 
dzieinicy, gdzie jut w ruedalekiej przy- 
szlosci ma sie: przenie
c pol1technika. W 
sumie robotnicze praktyki odbyv.-ac': be:d<\ 
studenct z 10 krakowskich wytszych u- 
czelni. (Ta) 



r '2
 


W8rfO wiedziec j Skolzysfac... 


. W nledziele: statk:l pasazerskie., 
Bielan odplywac b
d
 z przystani obo)a 
Wawelu od godz. II do 18 co godzina. 
. \V ramach Krakowskiego Festiwal. 
Filmow Krotkomctrazowych w kiIUe 
nSztuka" odbf;:dzie sic: 30 bro. 0 gOdz. Ie 
i 12 pokaz etiud filmowych LOdzkiq 
Szkoly Filmowej. Wst
p wolny. 
. Spotkania z delegatami Da KraJowy 
Zjazd Spolecznego Komitetu Zwaicz.a.nia 
Palenia T} toniu - czesla wem Dy
owi- 
czem i lek. med. Jerzym B:rczynskiJD 
odb
da, si
 w ZDK HIT.. os. G6rali 5 - 
2 czerwca; KDK, Rynek GI. 25 - 3 Cler- 
wea; k1ub MPK, u1. SerkO""A'5k:ego '2 - 
4. ezerwca. Pocz 


Z kroniki WJpadk6w 


Do tragicz..,ego wypadku dos%lo wczo- 
r:1j .a os. Bieliezyce. Samoch6d naje- 
chal na S-letniego chlopca. kt6ry zmarl 
po przewiezieniu do szpitala. Zdolano u
 
stalit. ie dziecko nazywalo si
 - Gum- 
kowskl. . 1\iia vi. Cechowej "zuk" potr
- 
cll lC1-letni
 Dorote: Pietruszkl:. kt6ra do- 
znals rany tluczonej glowy i wstrzi\
nle- 
nla m6zgu. . Na pl. Bob. 
etta kierow- 
ca samochodu .,skoda 1000 MB" potr
cil 
13-letni
 Danut«: Kowalonkl:, zam. Boh. 
Getta 11/13, kt6ra odniosla liezne obraze- 
nia ciala. . Na ul. Malborskle1 Da sku
 
tell:: p.oslizgu doszlo do pnewr6cenia si
 
samoehodu .,iuk u . Pasazer "zuka" Wla
 
dyslaw Salata zam. ul. Ko
ctuszki 3Z do
 
znal wstrzl\su mozgu I przebywa w szpi- 
ialu im. G. - Narutowicza. 


p[uo.
 
!la<1, Qr
czne. Wlelopo,e L 
M
Ja 


I Krakowa" 1972 szerokle wykorzystanie 
p1c:knych krakowskich scen pod gOlym 
niebem - od Barbakanu po dziedziniec 
Collegium Nowodworskiego (inscenizacja 
..Kawalera ksie:zycowego" Mariana Nizyil.- 
skiego) . 
Ponoe rygorystycznie ma bye przepro- 
wad zone w roku przyszlym wl&czenie 
wszystkich -instytucji artystycznych mta- 
s\ti. a tald:e klub6w 1 
wietlic, do reali- 
zacji wlasnych ..krakowskich" imprez, w 
ramach ..Dni n . W toku dyskusji wysu- 
nie:to propozycjc: poszerzenia czasu trwa- 
nia ..Dni", sugeruj<\c, by rozpocz
ly si
 
one ok. 20 maja - juwenaliami, zako
- 
czyly po miesisp:esznej 
..B" Dyrekcja MPK zawiadamia, ze od 
30 bm. zmienia si
 czc:sciowo przebieg 
linii ..B" na odclnku od wiaduk.u prLY 
ul. Wroclawskiej do placu Ms.tejki. I 
tak z u1. Wrodawskiej autobu5=Y kurso- 
wae b
d<\ zamiast ul. Dlugil i Filipa - 
ulicami: Radawicka,. Kazimierza Wiel- 
kiego, Lobzowsk
, B3sztoWa" plac M3- 
tejo'ki 1 daJej bez zmian. 
Na nO\\'Ym odcmku trasy zlokalizowane 
zostan
 nast
pujilce przystanki: przy ul. 
Raclawickiej. Kazimierza Wie1kiego, pia- 
cu Axentowicza, Lobzowskiej, Basztowej. 
Politechnice i dalej bez zmian. 
Ponadto od dnia 31 bm. uruchamia sie: 
nowil liniE: autobusowa, - 12a bis. na 
trasie: Nowy Kleparz-Lokietka-Dpoiska 
-baza PKS. Jeden autobus na Iinli kur- 
sowac bedzie w:\,'lijcznie w dni pows.:e- 
dnie. 
Rownocz
snie ze wzmozonym ruchem 
w dniu 30 maja br. uruchomione zostanil 
specjalne autobusy (przegub3\\ e) na tra- 
sie: Salwator-Bielany. Cena blle\u w:/- 

sic bccwe a .. - - - '" 


KaJendarzyk 


UWAGA 
ItIEBOWCY 
I PRZECHODNIEI 
Widzialnosf duiem 
dObra, w rejonacb 
opad6w niebezpie- 
czeilstwo posLiAgu. 
Sytuacja biometea- 
rologiczoa: .. stre- 
fie bun oboi
ooa 
ISprawDosc dzialania 
i pogorszone &amo- 
poczucie Z objawa- 
mi rhwiejoosci 11- 
ukladu nerwowego. 


1971 
MAJ 
Sobota 


Teodozji 
Jutro 
Zlelone 
Swiqtki 


kladu kr
i:enia 


DV2URY APTEK: Druga 4, Karmell- 
cka 23 (tlen), Krakowska 1, 29 Listopada 
17, Pstrowskiego 94, Nowa Huta os. Wan- 
dy 23 (tlen), os. Na Stoku. 


POGOTOWlE RATUNKOWE 
S
em1radzkiego wypadk! 09 
zachOlowania 1 przewozy 395-.>0 
- " 395-01, 395-02 
422
22, 417-70 
209-01. 205-Tl 
625
50, 651-57 
DV2URY SZPITALI: e-blrurgiczny 
Kopernika 21. chirurgU dziecie:ceJ 
Prokocim. 


Nowa Huta 
Grzegorzkl 
Podgorze 


Il\;FORMACJA Sl..t12BY ZDROWIA: 
371-11, 377-55. 
PUNKT ISFORM4CJI APTECZNEJ: 
507-65, czynny w godz. 9-13. 
TELEFON ZAUFAN'IA: 6li-OO, czynny 
w godz. 17-22. 
TELEFON ZAUFANIA DLA MI..O- 
DZIEZY: 611-42. czynny w godz. 15-17. 
POl\olOC DROGOWA PZM - KRAKOW, 
tel. 417-60. czynna w godz. 7-22. 


TEA TR 
1M. SI.OW ACKIEGO - 19.15: ;,Zaklad- 
-nic:\.'u. 11\1. MODRZEJEWSKIEJ - 19.15: 
..Biesy", KAMERALNY - 19.15: .,ZegnaJ. 
Judaszu", ROZ::\IAITOSCI - 19.15: .,Swi
- 
toszek", LUDOWY - 19.15: "Krakowiacy 
i Garale", l\IUZYCZNY - 19.15: WesoJa 
wdowka", GROTESKA - 10: "Niemecha- 
niczny kon". 19,13: "Farsa 0 smierci, 
ktora 0 rn.alo nie umarla". "EREF - 66" 
-19.15: .,Ciuchy historii". KOLEJARZA 
- 19: ..Usmiech Krakowa", TEATR ,,38'. 
- 19: "W;ypcawy krzyzowe u , 20.15: nKon- 
C€rt" . 


.lAMA I\IICHALIKA - 22: ..Boyowym 
szlakiem" . 


KINO 
APOLLO: ..Ucieczka King Konga" (Jap. 
11 1.) - 15.45, 20.15, przegIE\d fiim6w zrea- 
lizowanych W Studio Miniatur Filmo- 
wych 18 (zamkn.), CHE!\UK: ..Po- 
ra-dnik zonBtego mezczyzny.' (USA 
16 1,) - 19, DOM ZOL:NJERZA: "Ka- 
5zebe" (pol. 16 1.) - 15.45, KIJOW: "XI 
Og61nopoiski Festiwal FiIm6w Kr6tko- 
metrazowych", KULTURA: .,Matka Jo- 
anna od Aniol6w" (pol. 16 I.) - 18, 20.15, 
MIKRO: "Buntownik bez powodu" (USA 
16 I.) - 15.45, 18, 20.30, !\IELODIA: ..Z6Ita 
16di podwodna" (ang. 14 I.) - 16, 111, 20, 
MASKOTKA: "Miecz dla kr61a u (ang. 
7 1.) - 11, 13, ,.Kobieta - v.'
z" (ang. .16 
IJ.= 15-'
0. 17.30. .19.30. M!...ODA 
!Y
: 


DL-\.: .,Kleopatra" (USA 16 1.) - 14.45, 
18.15, ORION: ..Swi
ty zastawia pu1apk
" 
18.30, PROKOCIM: "Znicz olimpijski" 
(poL 14 1.) - 19, SZTUKA: "Kardiogram" 
(pol. 16 1.) - 10, 12, 16, 18. "Dziennik 
schizofreniczki" (wl. 16 1.) - 20, TF;CZA: 
"Krajobraz po bitv.'ie"' (pol. 18 L) - 17, 
19. UCIECHA: "Dzi
ciol" (pol. 16 I.) - 
16, 18, 20, "Jadzia" (pol.) - 22.30, UGO- 
REK: "Pollyanna" (USA 10 I.) - 17, 
.,Dwoje na drodze" (USA 16 I.) - 19, 
WA..
DA: "Pogromca zwieI"Z<\t" (rum. 14 
1.) - 10. 12.15, "Sto karabinow" (USA 16 
1.) - 15.45, 18, 20.15, W ARSZA W A: "Spra- 
wa sumienia n (wi. 18 1.) -15.45, 18, 20.15, 
WOL.""oSC: "Nie do obrony" (ang. 18 I.) 
- 15.45, 18, 20.15. "Nowa misja korsarza u 
(fr.) - 22.15, WIEDZA: PKF, nJan Paran- 
dowski" .,Collegium Maius". ,.Holandia 
wrota polnocnej Europy'" .,Poczt6wka z 
Lizbony" - 18. WRZOS: nPierscien ksi
:7.- 
nej Anny" (pol. 11 1.) - 15.'!5, 18, 20.15, 
WISl.A: ..Winnetou i Apanaczi" (jug. 11 
I.) - 11, "Biale wilkin (NRD 16 I.) - 15.45, 
18, 20.15, ZUCH: "Powr6t rewolwerowca" 
(USA 14 1.) - 15, 11. ZWIA.ZKOWIEC: 
"Incydent" (USA 18 I.) - 17, 19. 
NOWA HUTA 
SFINKS: .,Polowan
e na m
tczyznf:u 
(fr. 16 I.) - 15.'15. 18, 20.15. SWIATOWID: 
"Akcja Brutus" (pol. 14 1.) - 16, 
18, 20.15, MALA SALA: ..Gang Olsen a.' 
(duflski 16 I.) - 15. 17. 19, SWIT: ..Dzit:- 
ciol" (pol. 16 1.) - 15.45. 18, 20.15, I\IALA 
SALA: "Pit;tno Hirosz1my" (Jap. 16 1.) - 
15. 11.15, 19.30, 


SKAWTNJIi. 
JUNAK: "Opowiese do poduszki u (USA 
16 1.). 
WIELICZKA 
GORNIK: .,Wmnetou w DoUnie Smier- 
ci" (jug. 11 1.). 


ROZNE 


l\IDK, Krowoderska 10, godz. 16 - St'"Y 
i zabawy ruchovoe prowadzi mgr. 
J. Ludzik. 
DK ZAKLADOW SODOWYCB, Zako- 
pianska 62, godz. 17 - Impreza dla dzie- 
ci pn. ..Parada figie1k6w". 
PA...V, Slawkowska 1'1. godz. 1.1 - po- 
sledzenie KOJp.isjl Ceramicznej Z re:fera- 
tern prof. dr hab. R. Pampucha: ..Me- 
chanizm reakcji rozkladu termicznego". 
OG:SISKO 1\ILODYCH, os. M1Odosci 1, 
godz. 11 - wieczor autorski L. Herdege- 
na - prowadzi H. Vogler. 
KLUB I\lPiK, Nowa Huta, plac Centra1- 
ny. godz. 19 - \\".iecz6r operetek niemiec- 
kich w wyk. solist6w Teatru Muzyczne- 
go w Krako'wie. 
CYRK "ARE"'iA.', 81. Puszklna, godz. 
15 i 19. 
KLUB "POD .TASZCZURA!\II", Rynek 
G16wny 9, godz. 18 wystc:p zespolu 
.,Romuald 1 Roman". 


RADIO 
GOOz. 5.3D. 8.30. 1 -30. 8.30, 9.30. 12.05- 
14.00. 16.00. 18.00. 19.00. 22.00. 23.50: Wlad 
8.10: Muzyka. 8.35: .. Wizerunki" - aud. 
9.00: Muz. 9.35: Spoleczne towarzystwo 
. kulturalne w Koszalinie. 9.55: Muz. 10.25; 
Teatr PR - ..Zab6jstwo w galerU" _ 
wg opow. Anny i Jerzego Kowalskich. 
11.00: Przeboje Jat trzydziestych. 11.25: 
Koncert chop
nowski. 11.55: Kornunikat 
o stanie wbd. 12.25: Muz. 13.00: Kon- 
cert nagran orkJestry PR i TV w Kra- 
kowie pod dyr, K. Missony. 13.00: Pro- 
gram z Rzeszowa. 13,.0: ..Kraina lat 
S
 
liw)'ch' ! 
 l!.aS!!!:. 
i
t
 
 !oq. 


kasiew:cza. 14.05: Slynnf dyry
ent'i w 
repertuarze rozrywkowym. 14.30: Vade- 
mecum petenta. 14.45: Bl
kitna .rtafe- 
la. 15.00: Amatorskie zespoly prZ£:d mi- 
krofonern. 15.25:' 0 czym pisze prasa 11- 
teracka. 16.05: Progr. z Rzeszowa. 17.00: 
Na krakowsklej antenie - wasze troskl 
nasze wnioski. 17.15: Spotkanie z PlO- 
Senkot - splewa Aleksander WertynskL 
11.30: Reportaz A. Pielkowe) pt. ..Z wl- 
zyt
 Da Harendzie" (Kr.). 11.4$: Gra 
zesp61 RozgloSni Krak. pod dyr. !.. Li- 
ca. 18.00: Felieton W. 
Zechentera pt. 
...polski czarodziej ekranu" (Kr.). 18.10. 
DZiennik krak. 18.20: Widnokr
. 19.15: 
Lekcja ;I
z. francuskJego. 19.30: Maty- 
siakowie. 20.00: Kompozytor tygodnia - 
W. A. Mozart. 20,34: Sarno zycle. 20.44: 
Polskie piosenk1. 21.04: Przeglijd fHmo- 
wy. 21.19: Przeboje X Muzy. 22.30: Wiad. 
sportowe. 22.33: W r6zn)'ch rytmach. 
22.45: Zesp6t dziewiqtka. 23.15: KoncerL 
0.0.5-3.(00: Pr. Docny z Opola. 


TELEWIZJA 


Godz. 9.15: _ ..Smog" - film prod. 
wloskie'. 10.55: Dla szk61: Ge3grafia 
dla klas VII: PoJskie nazwy na mapie 
swiata. 15.00: Program dn
a. 15.05: Kurs 
rolniczy. 15.40: Pogadanka dia £
uzby 
rolneJ (Kr.). 15.55: Pytania z ulicy (Kr.). 
16.30: Dziennik. 16.40: Co to jest? 17.30: 
Z kamerij wsrod zwierz
t. 18.00: Pegaz. 
18.4{): Spotkanie w drodze. 19.2G: Dobra- 
noc. 19.30: Monitor. 20.15: Melodie wiel- 
kiego ekranu. 21.15: Dziennik. 21.50: 
..Smog" film prod. wloskiej. 23.30: Pro- 
gram na niedzielE:. 
PROGRA:\1: II 
Godz. 17.20: Progr. dnia. 17.25: . MSci- 
del z przekh:tej gory" - film prod. ju- 
gos!. 18.45: Za scenij wielkiej polityki. 
19.20: Dobranoc. 19.30: Monitor. 20.%0: 
Fakty mowlq. 21.20: Happy end. 22.10: 
2'1 godzin
.. 22.20: Program II proponu- 
je. 22.30: Program na niedziel
. 


Dzis chcieHbYSmY 
wszystklm zamtereso- 
wanym zakornuniko- 
wac, fe w skl
pacb 
..Eldonlu" ukazala 511: 
nowosc: gazowy koclol 
etazowy do cerl::
alne- 
DO M U go ogrzewania. r;.ociol 
J;azowy typ PG-12 
rze- 
znBczony jest do ogrzewania pomle- 
szczen 0 lijcznej powierzchni ok. es rot. 
Gabaryty uCZCjdzenia: '170XI130XJ:jQ mm. 
Urz
dzenia zabezpieczaJ<\ce, termostaty 
i czujniki sprawiajij, te kociol PG-I1 
:Jest naprawdE: niezawodnym urzqdze- 
niem ogrzewczym, calkowicie bezpiecz- 
n)m i wysoce spra"Wnym, dostofiowa- 
nym do wszystkich rodzajow gazu lZlem- 
ny. m
ejski. plynny propan-butan). 0- 
becnie w sprzedazy znajduj
 51«: piece 
na gaz ziemny. 



 
LBO 
:!, 
w 


... 


Elitszych informacjl 0 funkcJonowBniu 
tych piecow ogrzewczych udzielaJit \\ szy- 
stk.e piacowJ..i specJalistyczne Eldomu. 
Przypominamy rownoczenie, ze w Kra- 
kowl.e jeszcze tylko dzis i w poniedziE:- 
lek w naszych sklepach trwa sprzedat 
premiowana (:22. 111.-31. V. br.J. Kto 
w t}m okresie kupi towar 0 Iqcznej 
wartosci 1.500 2.1. bierze udzial w 10- 
sowaniu cennych nagr6d. Zap t a s z Q- 

:i d.o !!
sz
Cb. s
le'p6wl A-42Jt