Dziennik Polski. 1971, nr 18 (22 I) = nr 8372

/00101_0001.djvu

			ROK XXVII 


Nr 18 (8372) 


..... 


"A 


Narada 


w 


Warszawie 


Zadania rad narodowych na tle 
aktualneJ sytuacji i potrzeb kraju 
Przem6wlenle prezesa Rady Ministrów 


WARSZAWA (PAP). 21 bm. odbyła Idę w Warszawie pod przewod- 
nlch,'em premiera Piotra Jarosuwlt'za narada przewodniczących pre- 
sydlów \VRS I miast wyłąclonYt'h I woJew6dztw, _ udziałem wice- 
premierów ł Izef6w niekt6rych resort6w. 


Tematem narady były gł6wne kie- 
runki pracy rad narodowych wyni- 
kające z aktualnej sytuacji I potrzeb 
kraju. Problemy te przedstawił pre- 
mier P. Jaroszewicz. 
Nawiązując do sytuacji w kraju 
ł wynikających z niej zadań premier 
Piotr Jaroszewicz podkre
liłt że isto- 
ta polityki państwa polega na ze- 
spoleniu rozwoju gospodarki naro- 
dowej z podnoszeniem poziomu ży- 
cia całego narodu. Jej realizacja wy- 
maga wydajnej i ofiarnej pracy od 
każdego obywatela, inicjatywy i po- 
czucia odpowiedzialno
ci za każdą 
decyzję ze strony władz. 
Premier omówił szereg Z'W'iąza- 
nych z tym zadań, akcentując wy- 
mogi jakie .stawiają one zarówno 
pn;ed rządem jak i radami narodo- 
wymi. Mówiąc o perspektywach 
zaopatrzenia rynku w artykuły RpO- 
tywcze premier wskazał na poważ- 
ne zadania stojące przed rolnich....em 
- gospodarstwami indywidualnymi, 
spółdzielczymi i państwowymi, w 
których każdy hektar ziemi musi 
b:r ć racjonalnie wykorzystany. 
Istnieje potrzeba opraco",..ania - w 
oparciu o rzeczywisty bilans rezerw 
tel'enowych - konkretnego progra- 
mu int
nsyfikacSi produkcji %wie- 
rz ę ce
 , 2.wlaszcz.a ł.ywca wieprzowe- MOSKWA (PAP). uAkademia Nauk I 
" 
SRR i Amerykańska Agencja 
go. Jest to jeden z gł6wnych prO'- Aeronautyki i Przestrzeni Kosmicz- 
blem6vv, kt6re będą omawiane na nei (NASA) uważają, że W
 
 ');pra- 
zebraniach og61nowiejskich poprze- ca w badaniu przestrzeni kosmicz- 
dzonych roz
owa
i spe<:jalist6w nej jest zgodna z interesami Związ- 
rolnych z rolmkaml. ku Radzieckiego i Stanów Zjedno- 
Jeśli chodzi o zaopatrzenie w ar- ] czon
-ch oraz z interesami innych 
tykWy przemysłowe. niezbędne j
t k!.ajów U - głosi komunikat agen- 
lepsze pokrycie zapotrzebowanIa CJl T ASS. . 
W dniach od 18 do 21 styczma 
odbył się w Moskwie szereg spotkań 
prezesa Akac.emii Nauk ZSRR prof. 
M. Kiełd:rsza ł pełniącego obowiązki 
dyrektora NASA Georga M. Low 
Nl - egospodarno A C ' z przedstawicielami innych zainte- 
;:; resowanych instytucji w celu wy- 


ludności I umożliwienie konsumen
 
tom większego wyboru towarów. 
- Wiele pozostawia do życzenia - 
stwierdził premier - poziom obsługi 
konsumentów. Dotyczy to m. in. 
rozmieszcu:nia sieci punktów sprze- 
daży zwłaszcza w rejonach peryfe- 
ryjnych wielkich miast, dostosowa- 
nia godzin pracy sklepów do po- 
trzeb ludności szczególnie w rejo- 
nach przemysłowych t w których lu- 
dzie pracują na różnych zmianach, 
przestojów w pracy handlu wsku- 
tek zbyt długich remontów sklepów 
i inwentaryzacji. - 
Rady narodowe powinny bardzi
j 
energicznie wpłyv.rać na usuwanie 
niedomagań w pracy handlu. Sprze- 
cz.ne z decyzjami partii i rządu - 
podkreślił premier - jest nie tylko 
działanie na szkodę konsumenta_ ale 
i brak działania na jego korzyść. 


Jednym z gł6wnych zadań. jest 
poprawa warunków mieszkaniowych 
ludności. Istnieje potrzeba wykorzy- 
stania wszystkich środków dla przy- 
spieszenia zakończenia wznoszonych 
obecnie budynk6w mieszkalnych. 
Stworzy się lepsze warunki dla ini- 
cjatywy 
8mei ludnolici ,,- '1'akre-sie 
budownictwa mieszkaniowego. Uru- 
chomione będą dodatkowe kredyty 
(Dokończenie mi str. 2) 


29 stycznia sesja ',,"RN 
w Krakowie 


Za łydzif'ń, Z!I bm. o Godz. 11 'W la- 
li obrad budynku Prezydium WRS w 
Krako","ie (pn)' ul. Basu('IweJ 22) rt"z- 
pocznie lię lelja Wojewódzkiej Ra- 
dy SarodowrJ. Zasadniczym tem:tIE'N 
obrad b
dzłe uchwalE'nle planu go- 
spodarczego I budletu wojrwództwa 
na rok 1971. Prez)"dlum was zapra- 
sza do "zh:cia udziału w sesji pr7f'd- 
sławicieli inslytucji, organizacji spo- 
łec:zn)"Ch I politycznych. zakładów 
pracy oraz spolecze6stw:1 ziemi kra- 
kowskiej. (dJ) 


Na temat możliwości współpracy w dziedzinie 
pokojowego wykorzystania przestrzeni kosmicznej 


. Spotkanie ue on)9ch 


To 


obchodzI 


nas 


SRRiUSA 


m!any poglądów na temat form 
współpracy mi
dzy Związkiem Ra- 
dzieckim i Stanami Zjednoczonymi 
w dziedzinie badania i pokojowego 
wykorzystania przestrzeni k
micz- 
nej. 
W czasIe spotkań. przewodniczący 
Akademii Nauk ZSRR i dyrektor 
N ASA podkreślili znaczenie poprze- 
dnich porozumień, a zwłaszcza' zna- 
czenie podstawowego dokumentu 
z dnia 28 października 1970 roku w 
sprawie normalizacji i ujednolicenia 
systemów pozwalających na zbliża- 
nie i łączenie załogowych statków 
i r;tarji kosmicznych. 


fe' prZ'eJawamł spOf1lkamu at., fli... 
Z stetu. często: ,.ozkoP1/wana 'nu 
razu w miesiqcu uUca po to, bU 
pod jej nawierzchnłq zainstalować kolej- 
no Iteć wodociqgowq, telekomunikacU1nq 
ł kanalizacyjnq jest przykładem ;ak
. 
symptomatycznI/m. Nlestet1l. wlękuość 
przykladów niegospodarnoś
, nie zaWU8 
Jest dla u:szystkich widoczna i dlat
go 
nie mote spotkać się z UZllsadmonq 
krytykq i przeciwdzialaniem. Najbardziej 
martwi marnotrawstwo i nieprzemyślane 
decyzje odnoszące się do wszeUdch po- 
sunięć gospodarczych, przynouqC],lch tO 
elekcie ogromne straty pań3twu, czyU 
nam wszystkim. l znowU przyklady: tO 
jednej % podkrakoWIkich miejscowo
cł 
SZczycqcej 81C prętnie roz wi 1 a jqcym .tę 
przemysrem - rozbudowujqc pewnq fa
 
brykę rozpoczęto prt!ce... od monta
u 
urządzeń slutqcych produkcji. a dopiere 
potem zaczęto budować halę produkcu1 n q 
ł tO końcowej fazie pómieszczenła socjal- 
ne dla zarogi. W tym wypadku odwró- 
cono więc normalnq kolejnol" CU klU 
inwestycyjnego.,. 
Sami tworzymIl przepulI prawn_. .. 
niekiedy - wraz z nimi - utrudnienie 

yc!a dla dzialającvch na ich pod8tawfe. 
LU.ra prawa nie zezwala warszawskiej 
centrali handlowe' lub hurtownł na 
sprzeda! poszukiwanego przez krakow- 
skiego kontrahenta W1I
bu. którego 
centrala ta - z braku nabywców rui 
miejscu - sprzedać nt" mote, bowtem nG 
przeszkodzie stoi tzw. rejonizacja sprze.. 
dazy. Krakowsld ZREMB produkuj. od- 
lewy, które następnłe rozsylane sq do 
fabryk w calym kraju; aq3iedni zakh1d WARSZAWA (PAP). Wkrótce na- 
.,Madro" sprowadza odlewy m. in. I . d b t h d ł 
Konina. Niegospodarno
117 Nic podobne- StąpI W prze się iors wac po zia 
go: ZREMB podlega organizaC]ljnłe Mi- funduszu z.akładowego wygospoda- 
ni$ter
twu Budownictwo t II ..Madro'. r.. rowanego W ub. r. Sprawa ta jest 
lortowi komunikacji... przedmiotem zrozumiałego zaintere- 
sowania załóg, zwłaszcza po liście 
NfeaospodarnoA
 nie 'est, niestety, ft/I. 
ko wynikiem nidJlciowych. przepbów
 SekretJiriatu KC PZPRt przypomi- 
nonseruownych rejonizacji, reglamentacj! nającym konferencjom samorządu 
itp. Nt! tych lamach. plsalUmy niejedno- robotniczego konieczność zwrócenia 
krotnie o niegospodarnoAcł w naszllcll bacznej uwagi na prawidłowy po- 
domach. o marnotrawieniu Tn.akulatury, dział środków przeznaczonych na 
czy odpadków tJ/wnoścł u,'"1/'rzuca n ych de nagrody. 
Jmietnlka. Nim więc z.

znłemy postulo- Nie przestały być aktualne zasady 
wać rozeJrzyJmu stę · . .... czt/ sami nUl . f d kł d 
· d t ow'a4 oardzic.t po.po.- gospodarowania un uszem za a 0- 
'::/:t':l 
11 prAC "- wym t nakazujące dzielić te środki 


Problemy bezpieczeństwa załogi 


Przygotowania do lotu "Apollo.14" 


NOWY .JORK (PAP). Kabina macie- 
rzysta st!l.tku "Apollo-U" będzie zaopa- 
trzona w 'większe zapasy tlenu, wody i 
energii elektrycznej niż poprzednie I5tat
 
ki, aby w razie awarii umożliwić kosmo- 
nautom powrót na Ziemię
 
Astronauct amerykańscy, którzy znaj- 
dowali się w statku ..Apollo-13", musieli 
korzystać z zapasów znajdujących lię 
a 
pokładzIe pojazdu księżycowego po eks- 
plozji zbiornika z tlenem kabiny macIe- 
rzys1.ej. Gdyby wypadek ten wydarzył 
sil: w czasie drogi powrotnej, tzn. po 
odłączeniu pojazdu kstl::tycowego od ka- 
biny macierzystej, astronauci nie prze- 
t)rUby prawdopodobnie tej awarii. 
Aby uniknąć takiego 'wypadku w przy- 
szłości, kosztem 15 mln dolarów zmo- 
dyfiko
..ano kabinę ,.Apollo-lł", insta- 
lując dodatkowy, trzeci zbiornik z tle- 
nem, dodatkowe tróc11a energii elektrycz- 


nej oraz dodatkowy 20-litrowy zbiornik 
wody. Zbiorniki z tlenem są obecnie og- 
nioodporne. Przełączniki, których wadli- 
we działanie doprowadzIło do przegrzania 
1 eksplozji zbIOrnika z tlenem, zostaly 
wyeliminowane i w ten sposób - jak 
OŚw1adczył pilot kabiny macierzystej 
..Apollo
I4" Stuart A. Roosa na osta- 
tniej -konferencji prasowej - ..Apol- 
10-14" jest o wiele bezpiecznl
jszYm 
statkiem kosmicznym nit dotychczaSowe. 
Dyrektor programu lotów załogowych 
NASA, Chester M. Lee, powiedział, te 
dodatkowy tlen i tródla energii umożll- 
wIł\ załodze ..Apollo-a" powrót na Zie- 
mię bez konieczno
cl korzystania z za- 
pasów pojazdu księ:tycowego, tzn. w naj- 
gorszym z mo:tliwych wypadków, gdy- 
by awaria tego typu co na "Apołlo-13" 
wYdarzyła się na orbicte okoloksiężyco
 
weJ. w pierwlzej fazie lotu powrotneBo. 


I Przed podziałem funduszu 

 zakładowego 


przede wszystkim stosownie do wy- 
ników pracy zespołów i poszczegól- 
nych pracowników. Zasady te acz- 
kolwiek były na ogół respektowane, 
to jednak niektóre zakłady nie u- 
strzegły Rię w poprzednich latach 
pewnych uchybień wywołujących u- 
zasadnioną krytykę załóg robotni- 
czych. 
Warto je przypomnieć t by tym 
razem nie zostały powtórzone. Jak 
wiadomo, przeważającą część fun- 
duszu zakładowego przeznacz.a się 
(Dokończenie n4 ,t.,. 4) 


. 


Premier Piotr 
przyjął R. 


WARSZA\VA (PAF). 21 bm. pre. 
zes Rady Ministr6
 - Piotr Jaro- 
szewicz przyjął w gmachu URM 
przebywającego w Polsce przewod- 
niczącego frakcji parlamentarnej 
CDU 'CSU w zachodnioniemieckim 
Bundestagu Rainera Barzela. W roz- 
mowie wziął udział wiceminister 
st)raw zagranicz.nych - Adam Will- 
mann. 
Przed wizytą w Urzędzie Rady 
Ministrów R. Barzel zwiedził stoli- 
cę - jej zabytkowe stare miasto o- 
raz nowe dzielnice mieszkaniowe. 
Pod pomnikiem bohaterów Warsza- 
wy złożył :wiązan
ę kwiatów. 
Tego samego dnia przewodniczący 
frakcji parlamentarnej CDU/CSU 
wyg
osil w Polskim Ins
}'tucie Spraw 
Międzynarodowych odczyt, w któ- 
rym zaprezentował swoje stanowi- 
sko wobec problemów związanych z 
procesem normalizacji stosunków 
między NRF a PRL. 
W godzinach wieczornych R. Ba- 
rzel wydal w sali hotelu uEuropej- 



 


KRAKÓW 


Piątek 22 I 1971 


Ceno 50 gr 


Jaroszewicz 
Barzela 


Ikiego" w WaJ:szawie 
dziennikarzy polskich 
nycb. 



ocktan dla 
zagranlc:l- 


>:::.:
".):-...:-_.:,,::::.:.::.j.. .. 

::}::;:- -. - :::} 



..

:"..*.;:"-... 


.5: 


'r 


:-:.-:..:.:-.15.. 


..j-.: 


IL Barze. (z prawej) o premiera P. la. 
rosze\"If':fA 
CAF - telefoto 


Dzięki zobowiqzanio"" 
a'ogi 


'Vięcej no\voczesnych wyrobów 
z krakowski{\ j "Spólnoty" 


W odpowiedzi na apel górników I hutników. aby wzmożoną prac, da6 
wyraz zrozumienia potrzeb kraju, a równocześnie poparcia dla nowego 
kierownictwa partii, cenne :r:obowiązanla podjęła załoga krakowskiej 
Wytwórni Sprzętu Elektrotechnicznego I Pomiarowego .,Spólnota". 
Wartość produkcji w
'twórni, w 1adowania akumulatorów. 80 kaset 
porównaniu z. wynikami ub. roku, probierczych do badania instalacji 
zostanie zwiększona -o 5 mln zł. W elektrycznej w samochodach, 30 ka- 
ramach dodatkowej produkcji z.ało- set do badania rozdzielaczy oraz 
ga t,Spólnoty" wykona m. in. 25 pięć prtyrządów do badania silni
 
stołów probierczych do badania u- ków wysokoprężnych - dięs1i. 
rządzeń elektrycznych w pojazdach Podjęta zostanie produkcja dotyche2as 
mechanicznych t 200 P rzyrz.ąd6w do w Pol!;ce nie wyrabianych aparatów do 
badania I kontroli spalin s1hUk
w w;y
 
ustawiania reflektorów, 80 prostow- 
ników do szybkiego 1 powoln
i3 (Dokończenie na ,t.,. 2) 


Mały 


szczyt arabski 


Przywódcy 4 krajów omówili 


KAIR (PAP). W środę wieczorem 
rozpoczęła w Kairze obrady konfe- 
rencja prz;rwódców sygnatariuszy 
karty trypoJiskiej poświęcona omó- 
wieniu politycznych i wojskowych 
aspektów kryzysu bliskowschodnie- 
go. 
Prezydent ZRA el-Sadat t prze- 
wodniczący Sudańskiej Rady Rewo- 
lucyjnej el-Nimeiri t przewodniczący 
Libijskiej Rady Rewolucyjnej Ka- 
dafi oraz premier Syrii el-Asad spo- 
tkali się z członkami czterech dele- 
gacji i prowadzili rozmowy przez 
75 minut. Następnie odbyła się kon- 
ferencja samych przywódców przy 
drzwiach zamkniętych, która trwała 
2 godziny. 
Na sesji plenarnej wicepremier I 
minister spraw zagranicznych ZR.\. 
Riad przedstawił sprawozdanie za- 
wierające ocenę sytuacji politycznej 
na Bliskim Wschodzie. 
KAIR (PAP). Do Kairu przy- 
był niespodziewanie przewodniczący 
Komitetu Centralnego Organizacji 


.:
_:.-:
 


t 


:.:.:.
- 


'"""" - 
--» . te- . 


."-:: ..-......... . 
- :..t'. 


sytuację na Bliskim Wschodzie 


Wyzwolenia Palestyny Jaser Arafat. 
Odmówił on wszelkich komentarzy 
na temat swojej wizyty. Obserwato- 
rzy są przekonani, że przedstawi on 
przywódcom ZRAt Syrii, Sudanu i 
Libii ostatni rozwój wydarzeń oraz 
aytuację w Jordanii. 
KAIR (PAP). Jordański r'ZecDik 
wojskowy zdementował wiadomość 
jakoby siły zbrojne tego kraju pod- 
jęły operacje w północnej części 
kraju przeciwko bazom fedainów. 
Stwierdził on, że informacje takie 
opublikowane przez kairskie biuro 
al Fatach były całkowicie pozbawio- 
ne podstaw. 


Wojska irackie opuściły 
Jordanię 
KAIR (PAP). Ja.' donosi dama- 
sceńsL_ (",:iennik .,Al-Baas", 2.B.koń- 
czyła się ev.akuacja irackich w"'jsk 
z terytorium Jordanii. gdzie stacjo- 
nowały one od roku 1967, tj
 od 
("zerwcow.::j -
rE:sji izraelskiej na 
kraje arabskie. 


\ 


-:{-. 


. -.-.
>1< 


Na zdjt:du od lewej: premiu Syrii Ken. Ausd t prezydent ZRA Sadat I prze- 
wodnlczI\cy Kady Rewolucyjnej Libii pUc ltadall po zakol1c:zenlu rozm6w 
t:AJ' - UPl - telefotO

/00102_0001.djvu

			CZIENNIK POLSb 


....,..
 


Przemówienie premiera P. Jaroszewicza I 


tv Nowym Sąrzu 9 stopni ciepla 

f/, 
'1iK
 


(Dokończeni! Z! str. 1) 
na budownictwo indywidualne. 
Przewiduje 8i
 też pneznaczenie 
części środków SFBS!I na budowę 
mieszkań dla nauczycieli we wsiach 
i małych miastach. 
Zadania te stawiają powaine wy- 
mogi przed radami narodowymi. Po- 
trzebne jest zwiększenie produkcji 
materiałów budowlanych w oparciu 
o wszelkie terenowe surowce i mo- 
ce produkcyjne. M. in, trzeba wziąć 
pod uwagę możliwość uruchomie- 
nia niecz.ynnych eecie1ni. Zastrzeże- 
nia budzi '8kołĆ budownictwa mie- 
szkaniowego. Znane są przypadkł t 
że oddaje się do użytku mieszk.ania 
z poważnymi wadami w aystemie 
ogrzewniczym, wodociągowym itp. 
Premier podkreślił z naciskfem t że 
takie pnypadki nie mogą mieć na- 
dal miejscL 
Krytycz;lie ocenił premier rozwój 
usług dla ludności. Jak wynika ze 
wstE:p:'lej oceny - swych zadań w 
tym zakresie nie wykonał w pełni 
w ostatnim pięcioleciu przemysł te- 
renowy w 8 województwach. Rady 
narodowe powinny skoordynow
 
działalność wszystkich organizacji 
świadczących usługi na ich terenie 
oraz zapewnić dalszy rozwój zwłasz.. 
cza tych usług t których brak lud- 
ność odczuwa dotkliwie. 
Analizując możliwości PDprawy 
warunków pracy załćg i świadczef! 
socjalno-bytowych premier stwier- 
dził. że wysiłki w tym kieru
ku mo- 
gą być po:lejmowane w oparciu o te 
środki i. :ezerwy, które P?
rafimy u- I 
ruc
lomlc. Tylko harmo:-:1Jne w
p6ł- [ 
działanie wszystkich ogniw aparatu I 
władzy państwowej, a!"
m:n;s
:acH I 
gO!:podarczej i samorządu rOb:Jtni- 1 P 
czego może dać pożądane rezu!hty. rzerwa 
P. Jaroszewicz poruszył r6wnie! I 

iektóre. spra.wy młodz.iei y . któ
e - Z okaz J e i 
Jak stwlerdzIł - trzeba rOZWiązy- 
wać rozumnie i bardziej skutecz,"i
' 1 
Rząd wspólnie z radami nar -dov,T

- I 
mi zajmie się m. in. nie wszędzIe I 
rozwiąza.!!.ym problemem m!:odz:eży 
nie uczą::ej się i nie pracu 1 ącej. Je- 
śii nie zahamujemy zj2wiska po- 


w 
TiLr;GR

'e
,,!

 
. -"
 _. f
 .-_9R'ył.:dcf
- 


Z ZAGRASJCY 


Cn) DO SOFII przyb
'ł", delegB

a pol- 
skiego 
fin1stustwa Ptzer.oysłu SpoŻJ.w- 
czego i SkUpu pc:d p:ze.....o:nictwem wi- 
cCJ:1ir..istra J. Kar;1
rsk
ego. Delegac
a 
przeprowami rozmowy na temat współ- 
l'
acy naukowo-techniczneJ. 
ZWIĄZEK RADZIECItI wystrzelił w 
czwartek d\\"a sztuczne satelity Ziemi: 
"Kosmos 39t" oraz IIputnika ..:'Iłeteor" do 
oodania. pogody. 
W WYBORACH na zastępcę przewod- 
niczącego reprezentantów Partii Demo- 
kratycznej w Senacie USA, senator 
Edward Kennedy został pokonany przez 
Roberta Byrda ze stanu Zachodnia WIr- 
gJnla. 
GRUPA PARLA..'\fENTARSA Komuni- 
stycznej Partii Szwecji 
 stąpIła z 
wnioskie!m, aby Szwecja nawiązała sto. 
sunk1 dyplomatyczne z NRD. 
PROKCRATOR GENERALNY 
nu 
:pensylwania zni6sł karę śmierci. Jest to 
jedenasty atan USA. kt6ry znlosł karę 
śmierci. 
21 STYCZmA minęła 50 rocznica utwo- 
rzenia WłoskIej Partii Komunist}'cznej. 
W HISZPASII w poblIżu Saragossy 
eksp1cdowa!" w powietrzu amerykański 
samolot myśliwski .,!'-' Phantom't. Pilo- 
cI katapultowali się. 
AI\oIBASADOR PRL \V :ZS:AR 1. Ptasiń- 
ski zorganizował we ezwartek przyja- 
cielskie spotkanie z moskiewskImi akty- 
wistami Towarzystwa Przyjatnl Radziec- 
ko-Polskiej. 
RZ_,\D F1SLAN'DII wystawi kandyda- 
turę swego przedstawiciela W ONZ Ma- 
xa Jakobsona na stanowis!Co sekretarza 
ger.eralnego tej organizacji po W)'ga- 
śnił':ciu kadencji U Thanta. 
RZĄDY .JUGOSŁAWII I NOW." ZE- 
LANDII postanowił)" nawi,zat Itolunki 
cyplomatyczne. 
W GWATEMALI trzech uzbrojonych 
bandytów d.okonalo napad.u na 'Iedzlbt: 
konsulatu brytyjskielo. 
W WYNIKU PO
ARU domu jaki wy- 
huchł w Welt Orange w stanie New ler- 
sey w USA 'J»,lerć ponIolło ł dzlecL 
Z KlłAJ1J 
AKTUALNI!: PROBLEMY działalności 
Z\,,-iązku Mlodzlety Socja11styc:r:nej q te- 
matem. odbYWają,cych alc: spotkań kie- 
rO'J.":'lictwa za ZMS . azerokl.m aronem 
a!-'Ywu tej organizacji. zwłaszcza I .a- 
k!J.ó6w praey. 
W WARSZAWSKIM eentn1m telew!2y1- 
nym pokazano 21 bm. dziennikarzom no- 
wy polski film dokumentalny zreaUzowa- 
ny dla TVP pt. uCzłoW1ek o d.wóch naz- 
w
skach". Twóreą filmu jest reżyser Ho- 
m
n Wionczek. 
ZAPADL.' ost
te(!zna de
zja o zloka- 
lir.owaniu w zielonogórskich zakładach 
..Zastal" produkcji samowyładowawczvch 

'agonów kolejowych tyPU HDumpkar" 
-. noilności lni toD. 


rzucania nauki przez młodzież, to 
liczba nie uczących się i nie pra:-u- 
jących może się powiększyć. W o- 
statnich latach w większości miast 
wprO'Wsdzony został obowiązek 
kształcenia zawodowego mł::-d-::cia- 
nych. W pozostałych miastach - 
rady powinny podjąć środki zapew- 
niające objęcie pracą lub nauk, 
młodzieży uchylającej się od tych 
obowiązków. 
Premi
r omówił też szerzej te kie- 
runki działania, których celem po- 
winno być r;apewnienie pracy wszy- 
stkim abłolwentom szkół zawodo- 
wych i ogólnokształcących. O skali 
problemu - śWiadczy liczba 360 tys. 
absolwent6w, kt61' ych trzeba bę- 
dzie zatrudni-ć w br. 
Zatrzymując się nad formami ł 
metodami pracy organów central- 
nych l terenowych premier wyraził 
pogląd, że nadmierna dotychczas 
centralizacja decyzji w Radzie Mi- 
nistrów ł Prezydium Rqdu częs;to o- 
słabiała odpowiedzialność ministrów 
za powierzone im działy gospodarki 
ł administracji.' W zv.:i,zku z tym 
chcemy - pov.:iedział P. Jaroszewicz 
- decyzje Rady Ministrów i Pre- 
zydium R:Eądu ograniczy
 do sprawo 
zasadniczym znaczeniu dla państwa. 
Szereg spraw dotychczas rozpatry- 
wanych przez rząd zostanie przeka- 
zanych ministrom i kierownikom 
urzędów centralnych, kt6rych u- 
prawnienia, obowiązki i odpowie- 
dzialność zostaną zwiększone. 
Zapewnion:r został współudział 
prezy(h
w rad narodowych \V pra- 
cach rządu. Doty
hczas często brak 
było w)miany pogląd6w mi
dzy 


rządem a prezydiamit a zv..'łaszcza 
dy:
:usji nad podstawowymi zagad- 
nieniami dotyczącymi stO!:1mków 
\\-ładzy ze społeczeństwem. Zakres 
konsultacji rządu z radami narodo- 
wymi zostanie rozszerzony przez 
wprowadzenie zwyczaju zasięgania 
oDinii rad narodowych o sytuacji pn- 
litycznej i gospodarczej w terenie, 
o warunkach życia i pracy ludności 
Z drugiej strony - niezbędne są 
zmiany form. metod i stylu pracy 
prezydiów rad narodowych i ich or
 
ganów. Powinny one koncentrował 
się przede wszystkim na węzłowych 
zagadnieniach planu gospodarczego, 
ograniczać ilość - nieraz tylko for- 
malnych - uchwał. Rady i ich or- 
gany powinny sprawnie i samodziel- 
nie kierować sprawami należącymi 
do ich zakresu działania. Muszą też 
wnIkliwie badać i wykorzystywać 
głosy opinii ludności. Nie wolno lek- 
ceważyć głosów krytyki, zwłaszcza 
w Iprawach niedomagań lub opie- 
szałości organów administracji i go- 
8podarki państwowej. Rady narodo- 
we muszą 'prawować pełną wladz.ę 
na IWYro terenie - zar6wno w za- 
kresie 5amodzielnego podejmowania 
decyzji jak i egzekwowania swych 
postanowień. Rad.y narodowe musq 
r6wnie! - jest to nieodłąezny atry- 

ut władzy - w pełni ponosić od- 
powiedzialnośt: zar6wno przed wy.. 
borcami jak i przed swoimi władza- 
mi zwierzchnimi. 
W dyskusji poruszono szeroki 
wachlarz problem6w. Dotyczyła ona 
dróg lepszego zaspokajania potrzeb 
ludności oraz usuwania trudności i 
niedomogów naszej gosp3darki. 


w działaniach 
święta T et w 


wojennych 
Wietnamie 


LONDYN (PAP). Rzecznik mini- 
s
erstwa spraw zagranicznych reżi- 
mu sajgońskiego podał. że od godz, 
18 w dniu 26 stycznia obowiązywać 
będzie marionetkowe wojska połu- 
dniowowietnamskie 24 - gopzinne 
zawieszenie działań bojowych. 
Przerwę tę ogłoszono w związku ze 
świętem Tet. czyli wietnamskim no- 
wym ro
{iem. 
R6wnocze
nie podkreśla się, ze 
kierownictwo Narodowego Frontu 


Setne posiedzenie 
konferencji paryskiej 
PARYZ (PAP). W Paryżu odbyło 
się kolejne setne posiedzenie cztero- 
stronnej konferencji w sprawie po- 
kojowego rozwiąunia problemu 
wietnamskiego. Nie wniosło ono 
żadnych nowych elementów do ist- 
niejąceJ sytuacji. 


Więcej nowoczesnych wyrobów 
(Do
ńczenie ze .tT. 1) 
st'!kopr
tnych. PrzyrządY do I1sVlwiar,ia 
reflektorów i stoły probiercze! do bada. 
nla instalacji elektrycznej w p.oja7
ach 
mechanicznych zostanł\ zmode
izt'!- 
wane. W wyniku podejmowanych prZE'd- 
sięwrl
ć - wycofany zost.mie ost
tnl 
'9:yc6b za1icu.ny do grupy jakosclowej C. 
w zamian podjr:ta zostanie produkcja 
urzadzenia. do badania układu za'Silan\a 
sIlników benzynow
..ch, zaliczanego do 
najwytszego s
and.ardu jakości i nowo- 
czesności A. 
Z\Vlęks
y się, nłezale!żnie od poprawy 
zaopatrzenia odbIorców krajo\\"7,'ch eks- 
port o 2 mln 71. Dzięki temu co czwarty 
produkowany prz
 "Spólnot-:" wyrób 
b
dzie sprzedawany za dewizy. 
Zwiększona zostanie uwagA na rozwój 
racjonalizacji i wynalazczości. Na pod- 
stawie wstępnY
h zgłoszeń pnewid'Jje 'Ji
 
opracowanie ok. 50 wniosków racjonaU- 
ntorskieh. Dla podniesienia kwal1
;kncjt 
pracowników, szkolenie!m technt
.lno- 
ekonomicznym. obj!:tych zostanie 10 proc. 
zatrudnlonych. 
Ponadto przepracow""1ych zC'
tanie l
OO 
godzin, m. in. przy urządzaniu zakladc,- 
wego ośrodka wczasowego. Poni
'-..a! 
..Spólnota" ma przystąpiĆ do budowy 
nowego zakladu . produkcyjnego, katdY 
z 'ej pracowników - zarówno spośród 
tlzJrcznych, jak I umY5łowych - przepra- 
cuje be!zplatnie po trzy dni robocze przy 
pracach 
jemnych t budow1ano-monta!0- 
wych. ..Jesteśmy przekonani - pisze do 
nas załola "Spólnoty" - że naszym 5111.- 
de!m p6idą wnyscy spółdZIelcy regionu 
krakowskielo'.... (ad) 


Wyzwolenia Wietnamu Południo- 
wego już dawno ogłosiło znacznie 
dłuższą przerwę w działaniach mi- 
litarnych z okazji tegorocznego 
świ
ta Tet. Będzie ona obowiązy- 
wała cztery dni - od 26 do 3.0 sty- 
cznia. 


Wyrok na sprawc6w porwania 
samolotu rumuńskiego 
MONACHIUM (PAP). Są,d krajpwy w 
Monachium wydał 'IN 'rodę wyrok na 
sprawcow porwania samolotu Rum1U')..- 
kich Unii Lotniczych ..Tarom". Byli 
to obywatele w
Sierscy. Trzech spraw- 
c6'\v skazano na kary wlr:zienia po %.$ 
roku, natomiast czwartą uczestniczkę 
porwania na pół roku z zawieszeniem. 
Agencje prasowe I:wracajll, uwagt; na 
łagodny wyrok. nieproporcjonalny do 
zagrożenia jakie poryw
 cze spowodo. 
wall dla życia kllkudziesiędu pa!iateró"'. 


Tragiczne katastrofy 
dwu samolotów 
p ARYZ (PAP). W późnych godzi- 
nach wieczornvch agencja AFP do- 
niosła z Orange. że zlokalizowano 
wrak samolotu ,,Nord-262, z8ginio- 
nego od czwartku rano. Dostrzeżono 
go z Dowietrza w odległo'ki około 
20 kilometrów od miasta Privas w 
Departamencie Ardeche. 
Samolot eksplodował i spo
r6d 19 
osób cbecn)'ch na pokładzie nikt nie 
ocalaL 
. 
!'tIEKS YK (P AP). Vol Limie Doda- 
no do wiadomości. że w środę roz- 
bił się o górt: 
amolot peruwIan- 
sh -....0 
otnictwił wojskO\
.-ego. Na 
jego pokład::ie znajdowało !;:.. :n 
osób. Wszystkie ,.,..- poniosly 
miprr 


8.tp. 


Ryszard LUDWIKOWSKI 


b. major WP, b. d-ca baonu AK. 
b. burmistrz m. Skawiny, odzna- 
czony wieloma odznaczeniami pań- 
stwowymi t wojskowymi 
zmarł w Krakowie , dnl& 20 stycz- 
nia 1971 r., w wieku 78 lat. 
Pogrzeb odbt:dzie Kit; w sobotf; 
23 Ktycznia, o godz. 14, na cmen- 
tarzu w Skawinie - o czym za- 
wiadamiają 
SYNOWIE l: RODZINA."\II 


MARIAN CHMIOłEK 


zalłufany działacz rochu spl-łdzielczego i związkowego, długole!tni kierownik 
Działu :ReWizyjnego Sp6łdzlelni Mleczarskich w Związku Rewlzyjnym 8pół- 
4z:1e1n1 Rolnie2ych i Zarobkowa-Gospodarczych RP, były d)'rektor Centrali 
Sp6łdzlelni M1e(!Ur
klch i JajczarskIch w KrakoWie, nleltrudzony .polecz- 
n lir:, nleoditiowany przelotony I kolega, odznaczony Srebrnym Krzyżem 
Z.sołu&!. dwukrotnie Złotym Krzy!em ZasługI, Krzy:tem NIepodległości, 
Krzytem Oficerskim Orderu Odrodzenia Polski oraz Innymi odznaczeniami, 
zmarł dnia 19 stycznia 1971 r. 
Pogrzeb Odb

e slQ 
 sobotł':, dnia 23 st}'cznia, o godzinie 12, W Krakowie 
na cmentarzu W POdg6rzu. ul. Vvapienna 13. 
D)'
4!kcja, POP PZPR. Rada ZakładoWa oraz pracownicy 
Centraint'
o Związku SpÓłdzielni 'Ileczankic:h 
Ok.rę.owy Odd2..iał w Krakowie 


' I amv odwlIt, I to nie 
-' tylko jako \"ynik na- 
pływ... \"Iepł
'ch mai po\\ie- 
trza polar.lo-morskiego. ['le 
także w nast
psty,1.e nowe- 
go wiatru haln
lo. ktory 
05iągnął wczoraJ w pory- 
wach 130 km/godz. Najwyz- 
szą temperaturę +9 
t. za- 
notowano w południe w 
Nowym Sączu. 8 st. było w 
Tarnowie I Blel,>k
 '1 w 
Zakopanem t t).)ko 2 w 
K["akowle, gdzie po nocnym, dosć obil- 
tym deszc;r;u dzień był słoneczny, praw- 
dziwie wiosenny. A najph:k"11ejszy IJłę- 
kit nieba był nad głowami tych, kt"Ir?Y 
w'5pi
li się nad miasto, na wysokosĆ 
..krakowskiej Gubałówki". Polska znaj- 
duje się w zasięgu nl:!:u z ośrodkąmi w 
rejonie Irland1i, Morza Norweskiego 1 
Adriatyku. JedynIe Europa ws "hod.1Ia 
jest pod wpływem wy1u. Krakowskie 
Biur. - ProSDoz przewiduJe: Dość po
o- 
dnie, ok['esaml ,,'zrost zachmurzenIa. 
miejscami mo1;Uwy opad d
zczu, w 16- 
rach deszczu ze śniegIem i śniegu. Zam- 


:' łtt 
_ .a.(- 

-+
 

 


22 I 1911 r. 


Nr 18 


glenia, rano lokalnie mgła. Temperatu- 
ra naj wyższa od. 1 st. do 10, najnitsza 
nocą w pobli!U O. W Tatrach 04 -2 d. 
-4. Wiatry słabe I umlarkowa?e. W gó- 
nłch przejścioWo 5llne i porywu.
 połu- 
dniowe i połudnIowo-zachodnie. 
TE
IPERATURY z 21 I godz. 11: Mu- 
szyna 6, KatowIce 5, Racibórz 4. Często- 
chowa 3, Kielce 2, Gąsiemcowa 1. Kas- 
prowy -3, Lesko 8, przemYśl 7, Rze- 
SZÓW, Zamość 5, Lublin 
, Snie
ka -2, 
Kloc1zko ł. Wrocław 2. poznań. Warna- 
wa 1, Białystok. Suwałk1 O, Gdańsk 2. 
Ustka 5, Koszalln, Kołobrzeg, Szczecin I, 
Europa: Berlin 2. Kopenhaga 3, Oslo -2, 
Sztokholm 2, Helsinki 1, Moskwa -2, 
Kijów 1. Ja1ta I, Soczi U. Bukareszt -3. 
SofIa 2, Ateny 13. Belgrad et Budapes%ł 
4, Wiedeń 3, Praga O, Rzym 10, Madryt 
'1, Lizbona 13, Pary!. Lond¥D 7. Revki&- 
vik -6, spitsbergen -18. 
ZAKOPA.IIIJE godz. 18: chmurno, , n., 
wIatr północno-wschodni, ł mIsek.. lit.... 
pcowy Wierch: śnieg ziarnisty, -3 It.. 
wiatr południowo-wschodnI. 20 misek.. 
porywy 35 mIsek. 
Błofl.ce W%.e8zło w Krakowie o ".2'1'. zaJ- 
dzie o 16.17. Dzień jest dlutszy D tS mln. 
I ma 8 goQz. 50 min. 32 dzień zimy. (zm) 


DZIENl'JIK SPORTOWY 


III 


Zimowa Spartakiada Armii Zaprzyjaźnionych 
FIS. em krajów socjalistycznych 


(tel. .1.) Bpołr6d . pafl.stw uczestnl- 
cząc}'ch w Spartakiadzie Arm1i Zaprzy- 
jafnlonych brak tylko ekipy rumuńakiej 
i naszych zjUdOWCÓW, którzy przebywa- 
jll w Alpach, a w Zakopanem zameldu- 
ją IIlt: w sobotę. W ekipie radzieckiej naj- 
większym zainterelowaniem eleszy lU: 
mistrz olimpIjski z Grenoble Biełou!low, 
doskonaU Ikoczkowie Szczerba.kow i do- 
bry znajomy z:. Wielkiej Krokwi Kabe 
Cakadze. Wśród blathlonlstów jest miltrz 
iiwiata 1unior6w Ulzakow, s kt6rym pa- 
Ijonują. c 4 wIIlk-: Itoczył nasz ówczelny 
junior Andrzej R8pacL 
Wczora1 przyjechali Czechosłowacy. 
Jeh skoczkowie to r6wnjet światowa kla- 
sa. Jest przecież wśród nich Hoehnl nie 
\lstępujlłcy sławnemu Raszce, są Matous,' 
Doleżal, Klau.. Balcer. Konkurencje sko- 
kowe. które odbędlł liII: na rozpoczęcie i 
zakończenie Spartakiady. bt:do1 najwyt- 
IIzej marki. 
Także ... biegach zobacz
"my cl:ołówkt: 
tWlatową,. W ogóle Zimowa Spartakiada 
Armil Zaprzyjafnionych zaczyna być na- 
zywana FIS-em krajów locjaliitycznych. 
Tymc7uem toczy lit; tu wielka bitwa 
a łnie«. Halny wiatr lIieje Ipultoszeme 


w Tatrach, na trasach zjazdowych. 81a- 
lcm 
Igant na Pośrednim Goryczkowym 
dosłownie pływa w wodzie. Rozmawia- 
liśmy' z kierownikiem urządzeń sporto- 
wych COSTiW T, Stromajerem, kt6ry 
przygotowuje trasy biegowe I z18z- 
.dov.e. Powiedział on nam, że został for.. 
malnym dow6dcę batalionu. gdy1 tylu 
żołnierzy rozpoczt:ło bitwę o śnieg na 
Cyrhl1, gdzie odbędą się biegi na 15 l 30 
km i na Kasprowym Wierchu. gdzie ro- 
zegrane zostaną konkurencje zjazdowe. 
Na razie nie sil zagro!one skocznie, na 
Wielkie1 1 Sredniet Krokwi I stok Ila- 
lomowy na Nosalu. Obiekty te zostały 
bardzo dobrze przygotowane,: memniej 
zabezpiecza się je śniegiem i salmiakiem. 
:Miasto w}'stroiło sIli: w barwne plansze. 
dekoracje, flagi, transparenty. 
Kastroje v.' sztabie Spartakiady I!!II do- 
b!'e. Wre tBm intensywna praca od rana 
do późnych go
zln nocnych. Szefem 
sztahu Spartak
ady jest prezes Zar
t.'I.u 
Głównego PZN płk. Malczev.skI, a sze- 
fem zawodów sc::dzla FIS ppłk J. Bor- 
gula. Cywilami w biurze Spactakiady do- 
wodZi E. BrzozowskI. 
WOJCIECH 3ARZĘBOWSKI 


Dziś starł do Rajdu - Monte Carlo 


D ziŚ o lod:!. 23.07 wY!iitartuje ze Sta- 
monu Dziw.;ciolecła w Warszawie 
p!erwlzy samochód do Rajdu Monte Car- 
lo. Do cz\\"artku wieczora do biura Ihj- 
du na 37 startujących z Warszawy zgłosi- 
ło sil: fil kieroWcÓW, pozostali 
 w -dro- 
dze. Samochody rajdowe zaparkowano 
w garatach :Ministerstwa Budownictwa, 
gd:;::
e f"zI'!kajł\ na badanie tech!1iczne. Pol- 
skie Fiaty s.. jesl;cu poprawi.ane przez 
fabO'kę 1 przyj ad, do parku w piątek 
po poludniu. 
A oto co nam powiedzieli na dzień 
przed stsrtem polscy zawodr119' o swo- 
ich szansach i o swoich samochodach. 
Ewo Ztuada: W cza8f.
 n4$Zego trenin- 
gu trasy rajdu pokryte były dużymi iPo
- 
ciami śni2gu. Na OS-ie Boursette byliśmy 
pierwszym samochodem od dwoch ty- 
godni, jadąc za plugiem. jfnietnym. FIat 
rI4 treningu .pi.sywal się dobrze. 
R. Muclla: "Bardzo Jestem zadowol,,- 
ny ze sU'ojego partnera M. Bienia:. l.kowskiego Okręg..! 
PZV;.'. l tak w KrakowIe Koło ..Klepatz" 
organizuje zgromadzenie w sali X LI- 
ceum Ogólnoksztsłc<\cego przy Ul. Wrób- 
lewskiego 8 o godz. 9, w Tarnowie Koło 
"Tarnaw Miasto" obradować będzie w 
sali Wido\\iskowej Domu Kultury 
.Ta- 
mel" przy ul. Kopernika 5 o sadz. 8.30. 
Koło W Miechowie odbędzle! swe zebra,le 
w śYiletucy Cechu Rzemlosl przy ui. :Ja- 
gIellońskieJ 1 o &od%. 10 i wre5zc,e Ko- 
ło ..Kolejarz" w SzczakoweJ urządza 
zgromadzenIe w Klul". ZZK (Stacja Ko- 
lejowa) o lodz. 1.30.

/00103_0001.djvu

			Nr 18 


DZIENNIK POLSKI 


3 


{ODPOWIEDZI! . 
I POLEM/KIl 
\ W!lJASNIEN/A[ 


Niebezpieczne ,Jigle" 
14. XII. 1970 r. wracałem pocłą- 
giem relacji Kraków - WIeliczka, 
Ddjazd z Krakowa o godz. 20.30. Po 
zatrzymaniu sit: na stacji w Krako- 

ie-Bietanowie ledwie zdąf
.łem zes- 
koczyć :re atopni wagonu gdy pociąg 
z ogromnym impetem ruszył, zabie- 
rając cześć pasażerów wIszących na 
stopniach, a reszt
 pozostawiając na 
peronie. Zdenerwowany konduktor o- 
statniej 1ednostkI da'\\ ał znaki "stop" 
czego, niestety, kierownik pociągu nie 
dojrzał. Okazało się, że przedwczes- 
ny odjazd pociągu spowodowala grupa 
nieletnich wyrostków, \I:yposa:t.on} 
h 
w elektryczne latarki, która w polo- 
wie pocit\gu zabawiała się w konduk- 
torów. Nieprzemyślany "figIel" grupy 
młodzje!..v mógł być przyczyną, tragi- 
cznych skutków. 
z. c. 
Student W)dz. Prawa Ul 


Nie :\Iyszkowskich 
ale l\Iorstinów 


_ W artykule z dn. 13 I. br. pod 
_ tytułem uPejza! z pIerścieniem'" 
połwlęconym Wieliczce, który nas 
bardzo ucieszył jako przejaw zaIntere- 
sowania nasz
lm miastem, znalazły się, 
niestety, pewne błędy l nieścisłości. 
Na mIejscu autorki mocniej wskazał- 
bym na umowność terminu ;,Wielłcz- 
ka - l0G0-Ietnle miasto górnIcze" wi- 
dniejącego na planszach w mieście, 
gdy! tysiąclecie nie nawiązuje ani do 
śladów naj starszego osadnictwa (3.500 
-2.500 p.n"e.). ani do daty lokacJi. 
Napis ten obserwuj«: ju! od dObrych 
kilku lat, eksponowany w rótnych 
mIejscach I rótnych formach. Rok 1289 
uwata si
 powszechnie za dat
 loka- 
cji Wieliczki. Potw1erdzeniem doku- 
mentu lokacyjnego ks. Henryka Po- 
bożnego z tego właśnie roku je5t za- 
chowany w oryginale i :rnajdujący 51E: 
w Bibliotece Jagiellońskiej dokument 
wystav..iony w 1290 r. przez ks. Prze- 
mysława II. Błędem zasadnicz:rm 'e
t 
lokowanie w Wieliczce kaplicy M
"sz- 
kowskich, która. jak wiadomo, znaj- 
duje si
 w krakowskim koścl
le do- 
minikanów. Choćby tylko z "Katalogu 
Zabytków Sztuki w Polsce" dowiadu- 
jemy się. że do kościoła parMIalneeo 
\\" Wielic7ce dobudowana jest kaplica 
Morstlnńw, słynnej rodziny \I:ielickich 
góromistrzów. 


m r:r"'.i G, 
Rea. P17epra<;zamy nas7.:rch Czytel- 
nik6w za błąd. b
dą{'y najwldo{'zniel 
wynikiem roztargnienia autorki arty- 
kułu. 


Dlaczego Kraków 
nie będzie metropolią? 
.... W nawią7aniu do artykułu sy
no- 
'¥' wanego (ko) z dn. 13 stycznia br. 
pozwalam)r sobie dorzucić swoje uwa- 
gi. Fakt" te Krakaw "nie stanie się 
metropolią" z powodu słabej nf'on
- 
zacji spowodowany jest nie tylko 
przycz}-nami natury finansowej. Du- 
żą rolę odgrywa tu stanowisko cZJ.'n- 
ników decydujł\cych o zezwoienlu na 
zamontowanie neonów reklamujących 
sklep, czy też inny punkt usługowy. 
Większość administratorów budynków 
mieszkalnych odnosi się do neonów 
niechętnie i nie zgadza si
 na Ich 
instalację, obawiając si
 m. in. za- 
k1óceń w odbiorze radiowo-telewi- 
zyjnym. Poza tym na terenie Starego 
Miasta każdy projekt szyldu czy te! 
neonu przejść musi przez Urząd Miej- 
skiego Konserwatora Zabytków, któ- 
ra to instancja cz
sto projekty od- 
rzuca. 
Z tych to właśnie przyczyn w cią- 
gu ub. roku nasze przedsh:biorstwo 
nie zamontowało 7 neonów na terenie 
dzielnicy Stare Miasto. W dwóch dal- 
szych przypadkach musieliśmy zre- 
zygnować z powodu braku zgody ad- 
ministratora, a w jednym wypadku 
sprawa oparła się o sąd. W tej sytu- 
acji przedsi
biorstwo nasze zrezygno- 
wało w br. z instalowania reklam ne- 
onowych w Starym MIeście.. Drugim 
problemem jest nie najlepsza jakość 
reklam neonov.-ych i maJo sprętysta 
służba konserwatorska tych urządzeń, 
co daje siE: łatwo :rauwa
yć patrząc 
na świecące kawałkami neony. W e- 
fekcie tego poszczególne przedsiębior- 
stwa wolą wydać kredyty na rzeczy 
bardzie1 funkcjonalne t efektywne, a- 
niteU reklamy neonowe. z których 
każda kosztuje ok. 100 tys. zł. 
DZIAł. BEKLA.'\IY PSS 


o przerwę 
 filmowych 
"tasiemcach n 
== Niejednokrotnie pisano jut W 
:::J "Dzienniku" o kinie Kijów - z 
Jednej strony tak bardzo reprezenta- 
cyjnym, a z drugiej pozbawionym 
rOl;sądnego zapleCl;& w postaci dosta- 
tecznie dużej szatni llic
niejszych ,.u- 
rządzeń sanitarnych". Mnie jednak 
tym razem chodzi o co innego (zresz- 
tą problem je5t szerszy 1 nie dotyczy 
wyłącznie ,.Kijowa") - o wprowa- 
d';enie lD-minutowej czy też kwadran- 
sowej przerwy przy filmach składa- 
jący
h się z dwu serii. kt0O:-Ch wy- 
swietla!1ie trwa nlejednokrotme 4 go- 
dziny. Pod koniec takiego fIlmu czlo- 
wiek tylko marzy o \\ yJsciu l nie od- 
biera fIlm
 nieraz bard70 Interesu- 
jącego. L. S. 


Władysław Loranc 


Jest tyle 


sił 


W języku potocznym czyli w języku żywym pojawiają się czasem 
sformułowania, których działanie porównać można do strumienia 
światła wyławiającego z ciemności drzewo mrokiem przed ocz
"ma 
zakryte, a przecie i istniejące, silnie w ziemi zakorzenione I stano- 
wiące wainy element peJzaiu. Lat temu kilkanaście b)"ło nim szokujące 
odkrycie takiego oto poglądu na świat: uCzy się Itol czy się leiYt dwa t y- 
alące lię należy'". Dziś jest nim hasło: uSlogany tanieją. praca drożeje'". 


Zastan6wmy się przez chwilę, z ja- 
kich doświadczeń wyrasta myśl w 
tym haśle ujęta. W opinii społecz- 
nej ukształtowała się w ostatnkh 
latach oparta na faktach pewność, 
że przestaliśmy by
 narodem bied- 
nym. Towarzyszyło jej z.rodzone z 
powtarzających się doświadczeń 
przekonanie, że w gospodarce zazna- 
czają 
ię wyraźnie tendencje stagna- 
cyjne. Praktyka działania wielu fa- 
bryk i wielu instytucji podpowia- 
dała nieomal każdemu. że pracuje- 
my nie tylko poniżej potrzeb. lecz 
także poniżej możliwości, źe koszŁy 
produkcji są zbyt wysokie. Taki stan 
rodził napięcia. 
Istotnym ir6dłem grudnloweio 
konfliktu politycznego była narasta- 
jąca świadomość konieczności opty- 
malnego wykorzystania możliwosci 
maszyn t racjonalnego wykorzystania 
czasu pracy i racjonalnego w
rko- 
rzystania materiałów. Poczucie od- 
powiedzialności. a z jego zasięgu 
społecznego czynniki kierownicze 
nie zda\\-ały sobie sprawy, rozwinęło 
się tak poważnie. że decydująca o 
postawie społeczeństwa klasa robo- 
tnicza nie mogła znieś
 tkwiący
h 
poza nią ograniczeń na drodze szyb- 
kiego postępu gospodarczego i spo- 
łecznego. W tej sytuacji pogłębiała 
się rozbieżność między potocznym 
doświadczeniem ludzi a decyzjami 
gospodarczymi i opiniami, które mu 
towarzyszyły. Przyczyn tego stanu 
rzeczy musiało być wiele. Nie je3t 
moim celem wyliczanie ich. a tym 
bardziej wskazywanie stopnia waż- 
ności. Chcę się zająć tylko jedna, 
przedstawiając w związku z nią naj- 
zupełniej osobi
y punkt widzenia. 


ODWRÓCONA HIERARCHIA 


P rz) pomnę, że przeznaczoną rlo 
spożycia część dochodu narodo- 
'wego :.dzielimy nil 'fundusz spożycia 
indy\..-idualnego w postaci wynagro- 
dzenia" za pracę 1 fundusz spożycia 
zbioro\\."ego. Praktykujemy w kraju 
zasadę taniej praćy t decydując tym 
samym, by niska płaca zrodziła nis- 
ki poziom bezpośredniego spożycia 
indywidualnego. Rozbudowujemy 
natomiast fundusz spożycia zbioro- 
wego, wychodząc z założenia t że 
zgodne z naszymi zasadami ustro- 
jowymi jest gwarantowanie bez- 
płatnej szkoły. bezpłatnej słutby 
zdrov.. ia, taniego lekarstwa, tanich 
mieszkań. Te formy spożycia finan- 
sowane są z części funduszu a- 
kumulacyjnego wypracowywanego 
przez całą gospodarkę. 
Z określonego, bliższego raczej 
modelowi teoretycznemu, punktu 
widzenia. wszystko jest w porząd- 
ku. Istnieje jednak pewna spra\va 
dyskusyjna. W przypomnianym po- 
stępowaniu upatruję jedną z przy- 
czyn hamującą rozwój gospodarkit 
bo ograniczającą rozwój naszej go- 
spodarności. W obliczeniach doko- 
nywanych na terenie fabr)rki, w 
sporządzanym tutaj rachunku kosz- 
tów pozycjami decydującymi są ko- 


szty suro'....ca i odpisy amortyzacyj- 
ne. Pozycją słabiej znaczącą są ko- 
szty robocizny. Powstała w tym try- 
bie wysoka akumulacja jest wysoką 
tylko pozornie t albowie-m jej część 
w skali już ogólnopaństwowej idzie 
na pokrycie kosztów spożycia zbio- 
rowego. Sądzęt że ten stan rodzi za- 
burzenia w praktyce funkcjonowa- 
nia każdego zakładu. Subiektywny 
czynnik procesu produkcji - czyli 
człowiek - znaczy mniej, niż znaczy 
rzeczywiście. W ten sposób odwraca 
się w codziennej pra
tyce fabryk 
hierarchię wartości i hierarchię waż- 
ności. Praca ludzka jest niską po- 
zycją w bilansie zakładu. Chcąc nie 
chcąc shvarzamy tym postępowa- 
niem przesłanki do wykoślawiania 
!Socjalistycznych założeń ustrojo- 
wych. 
Prostym potwierdzeniem może być 
unikanie w praktyce wielu fabryk 
stosunkowo wysokich kosztów ma- 
teriałowych na poprawę na przy- 
kład warunków zdrowotnych. albo- 
wiem straty z tytułu absencji cho- 
robowej są statystycznie niskie i 
łatwe do rozliczenia w ogólnym 
rachunku kosztów produkcji. 


\N 


narodzie 


jątkami od zasady wypracowywania 
podwyżek płac. 
Nie ten element problemu ma zre- 
sztą rzeczywiście decydujące znacze- 
nie. Elementem decydującym jest 
właśnie praktyka drogiej pracy. Wy- 
daje mi się, że lepiej odnajdzie ona 
drogę do świadomości mocno prle- 
cież zindywidualizowanego spole- 
czeństwa. by nie powiedzieć nieco 
zanarchizowanego w swych trady- 
cyjnych odruchach i przyzwyczaje- 
niach. A świadomości społecznej w 
trakcie życia jednego pokolenia nie 
potrafimy zmienić. 
Przestrzegając zasady spoleczne- 

o podziału pracy i wyrosłej z niej 
praktyki szanowania sre
jalistycz- 
nych kompe
encji nigdy się dotych- 


czas nie wypowiadałem na tematy 
gospodarcze. Zresztą i ten artykuł 
bliższy jest zastanowieniu się nad 
ps)"chologią społeczną. niż nad me- 
chanizmami gospodarczymi. W dobie 
powszechnej dyskusji nad oczywi- 
stymi trudnościami gospodarczymi 
ma prawo obywatelstwa i głos laika. 
Sądzę, że decyzje, takźe w zakre- 
sie polityki gospodarczej t są t)"lko 
wtedy celowe. gdy odpowiadają o- 
czekiwaniom i ambicjom ludzi. Po- 
trzebujemy takich, które pobudzają 
aktywność, pomysłowość, przedsi
- 
biorczość. Mamy zbyt wiele decyzU 
wynikających wyłącznie lub przede 
wszystkim z chęci zapobiegania. (Jne 
właśnie ciągną nas wstecz. Zapomi- 
nają. że tyle istnieje sił w poiskim 
narodzie. 


ZASADA DROGIEJ PRACY 


N ie zdziwię Czytelnika, jeśli wyra- 
żę własny sąd, że na tej drodze 
nie osiągniemy poprawy organiza- 
cji pracy i nie osiągniemy zatem 
przyspieszenia intensyfi
{acji pro- 
dukcji. W konsekwencji tEgO p:-ze- 
konania opowiadam się za z:1sadą 
drogiej pracy. Jedno trzeba \';.'=zakże 
przyjąć jako oczywiste założenie 
wyjściowe. Zasady drogiej pracy, 
czyli zasady pOdwyższania płac, 
r.ie możemy oderwać od ogólnej or- 
ganizacji gospodarki narodowej i od 
prakt)-ki organizacji każdego ze sta- 
nowfsk pracy. Wprowadzenie więk- 
szej, bezpośredniej opłacalności pra- 
cy - z pozostawieniem dotychczaso- 
wet otganizacji- produkcji i organ i- 
r.ac
i pra
y - wzmogłoby tylko anar- 
chię naszego życia gospodarczego. 
Uwzględnienie realiów organiza- 
cyjnych naszej gospodarki każe 
sceptycznie, ale na doraźny okres, 
potraktować praktyczną wartość ro- 
zumowania, że człowiek lepiej opła- 
cany lepiej pracuje. Nasza droga do 
drogiej pracy musi być inna. Musi 
zostać ściśle zespolona ze zmianami 
w organizacji współpracy między 
zakładami pracy i zmianami w or- 
ganizacji warunków istniejących na 
konkretnym stanowisku pracy. 
Podstawą każdej polityki g-ospo- 
darczej i założeniem każdej z toczą- 
cych się dyskusji musi być zasada 
wypracowywania pOdwyżek płac. 
Praktyka odgórnego dotowania po- 
szczególnych grup zawodowych na 
podwyższenie ich funduszu płac dla 
utrzymania pewnej równowagi sy- 
stemu płac usypiała naszą gospodar- 
k
. Wyjątki od tej zasady, spowodo- 
wane bądź to specyfiką określonych 
zawod6w - na przykład lekarze, 
nauczyciele - lub też socjalną poli- 
t)-ką państwa mogą być tylko wy- 


ł Piąłek I para 
 ratem 


Aby poradzić skuteczniej 


D ziennik" od jakże \\-ielu jUi tat, 
niemal od zarania swego istnie- 
U nia. prowadzi dział poradnictwa 
prawnego dla nasz}.ch Czytelników. po- 
"'rad}' prawne przez owe Ja1a przerhodzi- 
ły różne DIetamorfozy, aż w _ ostatnim 
k\\-artale minionpgo roku :rmieniliśmy je. 
postanawiajC\c lepiej wykorz}''itać nie- 
zwykle cenny materiał informacyjny i 
problemo\\y :ra\\arty W opisywanych 
przez Czytelników spra \\-ach. Obok rad- 
cy prawnego zasiadł dziennikarz, ktÓry 
interesuje się najciekawszymi tematami, 
bądź inter\\eniujC\c bezpośrednio w rOż- 
n)'ch instytucjach, bC\dŻ też piszC\c - o 
najważniejszych społecznie sprawach. 
Ale i ta forma nie w}da\\ała się nam 
jeszcze najlepszC\. AnalizujC\c problemy. z 
którymi najczęsciej do nas przychodzC\ 
nasi klienci. dos t rzegliśmy pe\\ ne pra- 
widło\\ości: właśnie spra",y pracy, mie- 
szkaniowe i stosunków międzyludzkich 
powtarzaly się w katalogu tematów naj- 
częściej. W) ciC\gnęliśm}' z tego prosty 
\\ niosek organizac)'jny: zaprosiliimy do 
udziału \\ poradach prawnych nDz
nni. 
ka" przedstawicieli różnych branżow}'cb 
inst) tucji, którzy szybko i skutecz- 
niej, często bardziej kompetentnie, 
niż my. mogą naświetlii pe\\ne spraw}'. 
a co ważniejsze - z a ł a t w i f je! \V 
ten sposób narodził się pomysł porad u- 
kierunkowanych. czy jak kto woli spe- 
cjalistycznych. 
Rozpoczęliśm) .je w mi\1iO;P
' wtorek. 
pros2.ąc o przyb}-cie na spotkanie z Czy- 
telnikami t,Dziellonika" pracowników spe- 
cjalist} czn}"ch kom6rek Wojew6dzkiej 
Komisji ZwiązkÓw 7.awodoYoych w Kra- 
ko\\ie: mgr Zdzisława Banasiaka - wo- 
jew6dzkiego inspektora pracy przy 
WKZZ i mgr Zuzannę Cwiklińską - kie- 
rownika \\ojewódzkiego ośrodka II'lkole- 
nia i popularyzacji ochrony prac}" dzia- 
łającego także przy WKZZ. Szczerze mó- 
wiąc, trochę się oba", ialiśmy, czy ta nowa 
forma porad się przyjmie; bo wpraw- 
dzie - teoretycznie - wiedzielismy, fe 
nasi goście nie będą siedziei całkowicie 
bezczynnie przez dwie godzin}" Dzienni- 
kowego dyżuru, ale trudno byłO przewi- 
CI:rit'ć, czy :rnajdzie się w}"!itarczająca 
Jiczba chętnych do skorzystania z 0- 
hecności ludzi niejako zawodowo zajmu- 
jących się zagadnieniami prawa prac}'. 
Związkowc6w jako ..prenllerOW)" 
sklad ",)-braliśmy także z przyczyn na- 
tury społeczno-politycznej: dziś, kied}' 
praca naj\\ iększej w Polsce. masowej or- 
ganizacji znajduje się na etapie rozlicze- 
nia poprzednich lal swej pracy (dodaj- 
my. pracy dalekiej od doskonalosci), to 
t{go rOllzaju spotkanie mialo - wedlug 
nas - co najmniej pod", ój(\
 wagę. 
Oto liczbowe wyniki Yo torkowego dy- 
:hn u 'Jkierunkowanego: przez niemal 3 
godziny (t}'Je w efekcie tego dnia trwał 
dyżur) przyjf,'t
 ch zostało łącznie 62 O!!iO- 
by. które przyszły do nas z 59 IIprawaml 
i ze znacznie większą ilością pytano By. 


ła to istna lawina I Dziennikowe km}"ta- 
r:re nie pamiętają takieJ(o tłumu Czytel- 
nikÓw! RychlO douliśmy do wniosku, że 
nie damy rady przy jął: y, s:zystkich. je- 
ipli nie rozd7ieliDł}' się na dwuosobowe 
zespoły. a i tak, niestetYt kilka mnieJ 
cierpliwych os6b odeszło, zapowiadając 
.ię na inn}:, wtorkowy termin. 
W tej lawinie spraw i pytań wiele na- 
leżało do 5zczeg61nie frapujących - tak 
dla pra\\ nikÓw, działaczy związkowych, 
jak i dla publicysty. Ogromna więk
zośt 
- dokładnie 2/3 o!!iób - przyszła do nas 
z zagadnieniami dotyczącymi szeroko po
 
jętych Ipraw pracy. Tu poradnictwo b}lo 
S1czegÓlnie dokladne i kompetentne, ale 
i tak wiele z ol6b nasi goicie - zw 100Z- 
kowcy mejako zabrali do siebie, do in- 
terwencJi w różn}'cb ogniwach związkO- 
wych. 
Miło nam zaJlowiedzie
. że za dwa ty- 
godnie - a więc: w pierwszy wtorek lu- 
tł'go (2. II. br.) - znów lIpotkam}' się na 
nasz}'m d}"żurze prawnym ze związkow- 
cami. Okazuje IIi. to niezwykle potr.zeb- 
ne: teraz jellteśmy jui niemal calko,," ide 
pewni. że forma porad ukierunkowan}'cb 
pIZ}'jmie się w pełni. 
Pewnym uskoczeniem b}'ly dla na!!i wi- 
Z}.ty skladane w imieniu calych grup 
praco\\iniczych (palacze. rob'Jtnicy nip- 
których w}"działów Huty Aluminium w 
Skawinie, czy z miejscowej Elektrowni). 
wydaje się nam, że wiele z tych spraw, 
z którymi pr.zyuli \V _mtnion
" wtorek na- . 
-Iii Cz}.teln.i-cYt było 1 j e s t nadal do 
2.ałatwienia normaln}'mi drogami, najc/ę- 
idej zresztą, związkowynli. 
 
Dlatego chciałbym przypomniet w tym- 
rniej5cu t że illtnieje w ogniwach związ- 
kowych jakże cenna i potrzebna komi- 
sja, kt6ra zajmuje się dokładnie tymi 
samymi zagadnieniami: prawa pracy - I 
to komi!!ija w lIZerokim, kompetf'ntnym 
składzie, z udziałem i naukowc6w z wyż- 
szych uczelni. i praktykÓw prawa pracy, 
i, oczywiście, związkowców. Piszę o spo- 
łt:cznej komillji pomocy prawnej działa- 
jącej pn:y WKZZ (Skarbowa f. IV p. pok. 
fU)....- kaid)' wtorf'k, od godz. 16. Rola jej 
jest nie'" ątpliwie zb}.t skromni.. Spf'lpU- 
laryzowana. Przecież zajmuje lIię ona nie 
t
 Iko poradami indy" idualnymi dla pra- 
cownik6w, ale takie - w najtrudniej. 
IIzych w interpretacji sprawach - kon- 
sultuje wątpliwości zakładowycb radców 
pławnych i działów kadr. 
Na koniec chciałbym serdecznie poe 
dzięko,,"ał: tym naszym Czyteinkom. któ- 
ny zaufali nam. prz}'chodząc ze swymi 
problemami i wątpliwościami i okazali 
tyle cierpliwości, oczekuj
c na r07D10wę 
z nami. Dziękuję r6wnie! w imieniu Re- 
dakcji tym, którzy zechcieli pr:ryjś,- i 
slui:y
 nam radą i pomocą - związkow- 
com. Sąd:rę, t.e tę now", formę porad u- 
trzymam}' i rozszerzymy jej instytucjo- 
nalną oraz personalną, platformę... 
ADAM TESETA 


Józef Bqk 


Dwie strony modelu 


W roku szkolnym 1968/69 do klas 
IV liceum ogólnokształcącego 
wprowadzono zajęcia fakulta- 
tywne. Celem ich jest rozwijanie o- 
kreślonych zainteresowań u młodzie. 
żYt umożliwienie wyboru odpowied- 
niego kierunku studiów lub pracy 
zawodowej. 
Zajęcia te odbywają si
 w pięciu 
grupach: humanistycznej, matema- 
tyczno-fizycznej, chemiczno-biolo- 
gicznej. ekonomiczno-geograficznej 
oraz językowej i s:ą dla ucznia obo- 
wiązkowe. Ma on jednak prawo wy- 
boru jednej z grup według własnych 
zainteresowań. Na z.ajęcia w grupie 
przeznaczono od 2 do 4 godzin tygo- 
dniowo. Zadaniem grup przedmiotów 
jest: przygotowanie uczniów do sa- 
modzielnych badań i koncepcyjnego 
myślenia, wyrobienia nawyku oraz 
umiejętności wiązania zdobytych jUl. 
wiadomości w określone systemy, a 
także pogłębianie tych wiadomości 
Uczeń dokonuje wyboru grupy jut 
w ostatnim okresie klasy III, przy 
czym nauczyciele klas trzecich pod 
kierunkiem dyrektora szkoły ustala- 


ją ostateczną listę uczniów, biorąc 
pod uwagę opinie nauczycieli o zdol- 
nościach i zainteresowaniach ucznia, 
a także zamierzony przez ucznia kip- 
runek studiów wyższych 


Same zalożenia grup przedmiotowych 
S" interesujące, wprowadzajłł w metodzie 
nauczania urozmaicenie" Ze względu na 
st05unkowo niel1czną Ilość uczniów w 
grupie, pozwalają nauczycielowi stoso- 
wac z powodzeniem nauczanie problemo- 
we, a lakże s£erzeJ pojętą zasac1
 upogi!ł- 
dowienia :raJęć. Nauczyciel muże sobie 

ozVvoUć na większą indywiduallzacje 
procesu nauczania, częstszą rozmowę i 
kontakt z uczniem" Uczeń natomiast mo- 
że sit: lepiej wykazać swymi wladomo- 
śc
ami. w swobodnej dyskusji ujawnić 
t metodę pracy, i sp050by korzystania z 
materiałów naukowych" Nierzadko dla 
wypróbowania własnych sił sięga on 
po podręcznik uniwersytecid czy po roz- 
prawę naukow2. 
Postawa badawcza ucznia zmusza 
z kolei nauczyciela do pogłębiania 
swojej \'dedzy. rozszerzenia jej o in- 
ne pokrewne dyscypliny, z którymi 
ograniczył swój kontakt z chwilą, u- 
kończenia studiów. 


BLASKI I CIENIE 


S Pójrzmy teraz na praktykf: szkol- 
ną. Zajęciami fakultatywnymi 
objęci są u';zniowie klas czwartych. 
Wiadomo, że ostatni rok nauki w li- 
ceum jest szczególnie wyt
żonym o- 
kresem pracy. Uczniowie powtarzają 
materiał z wszystkich przedmiotów. 
przygotowują się do egzaminu matu- 
rycznego z wybranego kierunku stu- 
diów. Są więc szczególnie przeciąże. 
ni. Tymczasem udział w zajęciach 
fakultatywnych zmusza ich do wy- 
szukiwania odpowiedniej literatury, 
tekstów literackich, lektury t opraco- 
wań naukowych oraz podręczników, 
które są trudno dostępne w księgar- 
njach, lub odczuwa się zupełny ich 
brak. Samo zdobycie materiału nie 
rozwiązuje sprawy. Trzeba go przej- 
rzeć i odpowiednio opracować pod 
kątem dyskutowanego problemu. 
Wszystko to pochłania wiele cenne- 
go czasu. Uczeń żyje egzaminem doj- 
rzałości i perspektywą obranych stu- 
diów. Dlatego z konieczności jego 
aktywność na zajęciach fakultatyw- 
nych nie jest taka, na jaką liczy nau- 
czycieL 
A oauczyciele? Uskarżają się na 
"brak opracowań podręcznikowych 
materiału programowego, ujmują- 
cych zagadnienia w sposób dostępny 
i jednolity". W grupach obserwuje 
się nie jednakowy poziom młodz.ieży, 


materiał programowy jest obszerny, 
nieproporcjonalny do potrzebnego 
na jego wyczerpanie czasu, brak od- 
powiednich pomocy naukow)"ch nie 
sprzyja prowadzeniu zajęć systemem 
seminaryjnym. Cóż z tego, że nau- 
czyciel wskaże odpowiednią literatu- 
rę, kiedy jeśli nawet uczniowi uda- 
łoby się ją zdobyć, to albo napisana 
jest językiem mało komunikatyw- 
nym, --albo też cena jej jest zbyt W"j"- 
soka (od 40-150 zł). 


JAKIE JEST WY JSCIE? 
A by zajęcia fakultatywne spełniły 
swe zadania, należy ograniczyć 
pracę domową ucznia do minimum. 
a zajęcia przestawić na metod
 po- 
dająco-dyskus)"jną i referatową. 
Trzeba też nauczać na zajęciach. a 
:r.adawać do domu tylko materiał 
niezbędny - po uprzednim zbada- 
niu, czy jego zdobycie jest możli\\"e. 
Zagadnienia przepracowywane na 
zajęciach fakultatywnych powinny 
być w jakiś sposób egzekwowane 
przy maturze i na egzaminie wstęp- 
nym na wyższe studia. 
W obecnej sytuacji zdający egza- 
min dojrzałości nie mają jednako- 
wych szans. Ponadto w niektórych 
grupach - na przykład matematycz- 
no-fizycznej. czy chemiczno-biolo- 
giczn
j - zajęcia powinny być pro- 
wadzone przez dwóch naucz.
'cieli-

/00104_0001.djvu

			4- 


DZIENNIK POLSKa 


&r 18 


- 


... 


Tropami racji klienta 


BUTY NA LUDZKĄ STOP
 


atura obdarzyła nas kłopotliwym 
N przywilejem; koniecznością cho- 
dzenia w butach. Abyśmy jed- 
nak mieli z tego powodu jeszcze 
więcej kłopotów, nakazała nam 
zmieniać obuwie dwa razy do roku. 
Szczegóły tego zasadniczego wymo- 
gu możemy już kształtować sobie 
dowolnie, według przekonań, gustów 
i zawartości kie5zeni. Chociaż nie 
wyłącznie - także według zaofero- 
wanych do kupna wzorów. 
Właśnie z wzorami było do pew- 
nego czasu najwięcej kłopotów. Od- 
czuwali to wszyscy - handlowcy i 
klienci. Panem handlowego rynku 
był bowiem do niedawna przemysł. 
Produkował wzory i asortymenty, 
nie oglądając się w tych poczyna- 



.
 


..... '.-..... .....' ,.:-,: .i".,-
t 

:RQ\YMZ.d;V 


łdf> 


.: ,,-,, 
:"
:_
-, 
-.
 ' '.. .-: "> t- .,:,:
.
: 
" ,
;;


,
 .. 
:. ;=;:"
:::t:"". .
<.;-> 


::t.:.... 
'" -: 


: .:.
' 


{f' 



': 


.I 


, -- .. '.'
--:.. :i::-& . 
_..

. . - .- :. -.: ;. f;

 
- #i.
 
.:_ ".: _.":""o
. .
. - 

 x 


,..-:" 


,
 
':;
;
 



--
 


ł . .. 
:./: 


f'''''';:<;'«iI'-.'\:;..:, 



 


-- - .. 

...::.- 


njach na gusta kEentó',\
 i głcsy de- 
talistów, \\ :rchoGząc z z:1:ożer:::a, że 
jeżeli obuwia na rynku brakuje, to 
klient kupi takie, jakie l:1ajduj
 w 
sklepach - czy E takie. j?kie v.--y- 
produkuje wytv-:6rca_ Niezasp;,,-kojG- 
ny popyt działał na korzy
ć produ- 
centa, czyniąc zeń dyktatora rynku. 
Ten okres mamy już p
za sobą. 
Butów jest w sklepach - ilo
'ciowo 
rzecz traktując - pod dostatkiem. 
Zjawisko globalnej równowagi po- 
pytu i podaży uczyniło z prz
mY5łu 
- dotychczaso....yego -dyktatora r:yn- 
ku klienta gustów odbiorcóv""t 
tym drugim dając prawo i mo
n

ć 
vlyboru. Obecnie klient decydujlC! się 
na zakup kolejnej pary obu','. 
a 
przede wszystkim pod war:.trk:e:n, 
że mu one odpowiadają swoją c"'
ą. 
wyglądem i jako_
cią" Ta!;::a jest 
prawda obiektywna, bk 
ą pojęli 
klienci i handel. A przemysł? 
W pierwszych dniach stycz=:i:a 00- i 
była się w Poznaniu g
ełda ODU- ł 
wnicza. Spotkan:e proouc:::.tów i 
handlowców okazało si
 (już nie 
pierwszy raz) wif'le mÓ''1;iąc
: W)'- 
tv.,'órcy - kW\:adz
e;;iąt z::kładów 
przemysłu kluczowego, t
renowego i 
spółdzielczego, produkujących obu- 
wie wyjśc:O\
:e, robo
z
 i domowe 
męskie, dams
ie, młodzieżo-\ve i 
dziecinnet skórzane, sk6ropodobne i 
tekstylne - opuścili poznańską gieł- 
dę z niepełnymi "portfelami zleceń". 
Do ich wypełnienia najwięcej za- 
brakło "Radoskórowi" - 378 tys. 
par, zakładom nowotarskim - 333 
tys. par (4 lokata), "Chełmk.owi'ł - 
183 tys. par (8 lokata). 
M6wimy o dużych przedsiębior- 
stwach kluczowyCh. W sumie po- 


specjalistów. Wymaga tego specyfi- 
ka tych przedmiotów. Jeden nauczy- 
ciel, nawet najlepiej przygotowany, 
nie potrafi prowadzić zajęć i z fizy- 
ki, i z matematyki jednocześnie. To 
samo odnosi się do pozostałych grup. 
Należy się równiet z'astanowić nad tym, 
czy slus7ną jest rzeczą przerywanie- nau- 
czania ("hemU w klasie III. Przecle1 Isto- 
ty Lajmplarzy, a wi
c w bal dziej nis 
skromnym nakładzie. 
J .<\S AD:\
ICZF.WSKI 


"Kraków i Małopolska 
\\ydawnict\\o Literackie, 
cena 9iI zł. 


prze'! d:rieje", 
Knk6w 1'':9, 


Uroczyste zakończenie rajdu 
"Szlakami lenina" 
I 
I 


Od 22 kwietnia do 7 listopada 
1970 r. trwał rajd "Szlakami Lenina 
po Krakowie i ziemi krako\\Tskiei" 
zorganizowany' przez Krakowski 
Komitet Kultury Fizycznej i Tury- 
styki i Oddział Krakowski PTTK 
afa uczczenia setnej rocznicy uro- 
dzin Wodza Wielkiej Rewolucji Paź- 
dziernikowej. W rajdzie tym wzięło 
udział ponad 11 00 osób w 24 druży- 
nach. Uc;zestnicy rajdu zwiedz;li m. 
in. MuzE'um LE'!nina w Krakowie i 
Poroninie, Hutę im. Lenina oraz 
wędrowali po Krakowie i ziemi kra- 
kowskiej szlakami wybitnego rewo- 
lucjonisty. 


21 bn1. - w 47 rocznic
 jego śmierci w 
Muzeum Lenina odbyło się uroczyste :ra- 
kończenie rajdu połączone z ogłoszeniem 
wyników 1 wr
czeniem nagrodo I miejsce 
i puchar KKKFIT zdobyła Spółdzielnia 
Spoży\\c6w w KrakO\\i"ie. II miejsce - 
koło PTTK nr 76 przy Przedsiębiorstwie 
Geologii i Górnictwa Naftowego. lU I 
równorzędne m
ejsca koło PTTK nr 168 ' 
przy Krakowskich Zakładach Pn.emy:-.łu 
Gumowego oraz koło PTTK przy Dy- 
rekcji Okręgowej Poczt i Telekomunika- 
cji, IV - Zasadnicza Szkoła Za-.'lodowa 
w Suchej Beskldzklej. Otrzymały one 
nagrody w postaci sprzętu turystycznego. 
\'Ii związk-u z zakończeniem rajdu zor- 
ganizo\\ano \\'ysta'.-\'ę prac konkursowych 
i projekcję filmu pt. "Lenin tywy". (k) 


5.320 tys. drzew I 7 mln krzewów 
w wyni,ku akcji zadrzewiania regionu 


'W roku 1960 stwierdzono: uczcunv T:-- 
siąclecie nfi:szej państwo\,- oŚel sadząc 100 
milion6w drzew i 60 milionów ArZi'Wow. 
l'	
			 /00105_0001.djvu 
					Nr 18 


DZł£NNIK POLSKI 


5 


Zakła4y Chemiczne uW.cbownla n w Blacho9Vni 81., 
pow. Koil. - zatrudnią, natychmiast REDAKTORA 
w rrdakcji .azety aaklado\\Pj. - Wymagane w:r. 
kształcenie wyższe a odpo\\iednią praktyką w prary 
redakcyjnej. - r.1nże b
'
 ew. st:Jźysta - ab30lwent 
filologii polskiej. Wan..nki pracy i płacy oraz miesz. 
kaniowe do omowienia na miejscu. 


1\IUL TIPLA. stan b, do- 
bry, sprzedam. Ul. Szlak 
33, g3rat, w godz. 11-19 . 
SILNIK ,.Fiat 600" po re- 
moncie. sprzedam. - Ui. 
Szlak 33, garaż, w godz. 
18-19. ł4377-g 


POLKOMFORTOWY 
 
kój z kuchnIą,. w 'ródmle- 
ŚCIU Krakowa ł super- 
komfortowe mieszkanie 
M-3, w Wieliczce, zamle- 
ni
 na mIeszkanie w Kra- 
kowIe. Oferty 014404 ..Pra- 
sa" Kraków, Wiślna l. 
AIIł:.sZKASlE .uperkom- 
fortowe M-3, na Azorach. 
zamieni
 na M-2 lub M-l 
w okolicy Br-onowic. - 
Oferty 44528 ..Prasa" Kra- 
ków, Wiślna 2. 


Kierowcy! 
Dyrekcja Oddziału PKS w Oświęcimiu 
ZATRUDNI natychmiast w Placówce 
Terenowej PKS w Kętach 


KAWIARNIA fi/;' 
.JUBILAT» 
 
al Krasińskiego 1, VII p.
 tel. 256-22 
przyjmuje zlecenia osób prywatnych 
NA ORGANIZOW ANTE PRZY.JĘC 
OKOUCZNO
CIOWYCH - jak: 
BAN'Klr'I'Y. PRZYJĘ("JA I1\tlESI- 
NOWE lub WESELNE łtp. 
Powyzsze przyj(cia urządzane będą w po- 
mlelltzenlath r
cepcYJnyth kawiarni 


BLA..I karakułow}.. ciem- 
no - brązowy. \\'ysokie
o 
gatunku, sprzedam. Ofer- 
ty 44568 ..Prasa" Krak w, 
\\Tislna 2. 


Zakłady Surow
Ow 0Knlotnu.IJ'cb "G6rka" w 'l'ne- 
bini-Sirrszy - zatrudnią nat)'chmiast: SLLSARZY. 
SPAWACZY t ELEK1.ROMOSTEROW, Ml R.-\RZY. 
BLACHARZY. KIFRO\\"COW a I I II kat. prawa 
Jazdy oraz 1!l.2.\.NIERA lub TECIISIK.-\. 8UDOW- 
LANEGO, a uprawnien1ami. 
\Vynagrodzenie pracownik6w v..g I:asad obov.iązu- 
jqc}"ch w hutnictwIe, łącznie ze wszystkimi !iwiad- 
czepiaml. - Zakwaterowanie w hotelu robotniczym 
Chrzanowskich Zakładów Materiałow Ogniotrwa- 
łych ..STELLA.' w Chrzanowie, prZ)' ktor).m cz.yn- 
na Jest stoł6wka. 
Zgłoszenia prz)'jmuje oraz informacji udziela Dział 
Kadr i Szkolenia Zawodo.....ego. 


KIEROWCÓW 


K It II I III kategori2ł prawa Jazdy oraz 
KIEROWCOW posiadających uprawnie- 
nia ciągnikowe, do obsługi samochodów 
clężarow).ch. 
Wynagrodzenie zgodnie z Układem Zbio- 
!o
vym Pracy. - Zgłoszenia przyjmuje 
1 informacji udziela Sekcja Spraw Oso- 
bowJ.'ch Oddziału w Oświęcimiu. codzien- 
nie od godziny 7 do 13. w budynku Za- 
jezdni przy ul. 'Więźniów Oświęcimia 15, 
tel. 20-51. 20-52 oraz Placówka Terenowa 
PKS Kęty (na terenie Zakładów Metali 
Lekkich w Kętach). 


SZYBY pr'l:ednie - do 
.,Volks\....!gena 15{)o" t 
..NSU" sprzedam. Oferty 
4%01 ..Prasa" KraklJw. 
W islna 2. 


DW A pokoje z kLJ
hnl". 
komfortowe. zamIenię ". 
pokój z kuchnią I pOko' 
przy rodzinie, do II pie- 
tra. Ofeny 44521 .,Prasa'. 
Kraków, Wiś1na t. 
ALEJA Słowackiego 
mieszkanie 3 pokoje, ku- 
chnia, 
amlen'ę na 2 po- 
l:o]e, kuchnia i pokój, ku- 
chnia, ewentualnie gano- 
nlerr:. Oferty 41:;20 ..Pra- 
sa" Kraków, Wi'lna z. 


CZĘSCI do ..Lambretta 150 
Ld" sprzedam. Kraków - 
D<\bie. ul. Widok 8/3. 


KROWĘ młodą, na ocie- 
leniu, sprzedam. Kral{óW. 
FORTI:.PIAS kocerto\\- y. ul. Koblerzynska 260_ 
krotkl, ..Friche". sprze- 
dam. Tel. S73-90. 


Praca 


lokale 


Wyższa S7koła EkonOli..lic7na 
w Krakowie 


POMOC domowI! na stałe SKRZYPCE mIstrzowskie 
lub dochodzącą, przyjmę. "Solto la d. s("ipiina d. 
Nowa Huta, Kolorowe 12/ Antonie, Stradiwarl F. 
19. łł398-
 ,CrenlOna Ao 1832" - do 
'sprzedania. Oferty 4H:?9 
POTRZEBNA pomoc do- ..Prasa" Krakow, \VJśi- 
mowa na stałe lub do- na Z. 
chodl:ąca. Kraków. \\"("0- 
cławska 52b, m.. 9. n p. 


2 POKOJE z kuchnią. su- 
. perkomfortowe 35 m t , w 
ST
D
UJĄCE zao
znJe Nowej Hucie, umienię na 

ałz"en

wo pos.zu
uJe w I 3 pokoje lub 2 pokoje, 
Krakovo
 lub i\: 0\\ ej 
u- I większe. najchl:tniej w 
CI
 
okoJU na Z-t dm w Nowej Hucie. _ Oferty 
mieSiącu, za pełnym 44631 ,.Prasa" Kraków, 
czynszem, do czerwca V\'iślna I. 
v. łącznie. Oferty U:::Oł - 
,.Prasa" Kraków. Wiśl- 
nESZK.Axn: S-pokojowe, 
na Z. komfortowI!, 88 m2!. cen- 
trum Nowej Huty, l:lłffi14!- 
ODST.\PIĘ pokój. Kra- nh: na równorzędne albo 
kuw, Gnieżnieńska 23. ....ię
sze. ł-pokojowe kwa- 
tE"runkowe lub wolne od 
kwaterunku, w Krakowie. 
Tel. ł13-7Z. łł628-g 


OGŁASZA WPISY 


SAłĄOCHÓD 
marki łST AR-20. 
nr silnika 44718. nr ramy 28264 _ 
SPRZEDA jednostkom uspołecznio- 
nym lub osobom prywatnym Pań- 
stwowy Instytut Hydrologlczno- 
'\Ieteorologłczny w Krakowie. u,. 
Piotra Borowego 9. - Cena 6.200 zł. 
Podstawa prawna: Zarządzenie Mi- 
nistra Komunikacji z dnia 22 IX 
1969 r. (M. P. 43/69, poz. 344. ł 7. 
P. 1). 
Zgłoszenia osobiste przyjmuje się pod 
w. w. adresem, w terminie 14 dni od daty 
druku niniejszego ogłoszenia. 


na PODYPLOMOWE STUDIUM 
PROJEKTOWANIA Sl'STEMOW 
ELEKTRONICZNEGO 
PRZETWARZANIA DANYCH 
od semestru letniego 1971 r. 
O przyjęcie na Studium mogą ubiegać 
si
 osoby posiadające: 
. dyplom ukończenia studiów wyższycb 
ekonornł(!znycb lub tecbnicznych. 
CI praeuJ2ł tO najmniej I lata w przed. 
slęblorst",ach lub Insbłutjath uspo- 
łecznionych. 
. zostaną skierowane na Studium przez 
zakład praey I zakwalifikowane przCJ; 
\\'8£ w poczet słuchaczy Studium. 
Studia trwać będą 3 semestry. - Absol.. 

 fnci otrzymują świadectwa ukończema 
w. w. Studium. 
Podania przyjmuje, do dnia 10 Jut
g() 
1971 r. i bliższych informacji udziela 
Dziekanat Wydziału Ekonomiki Obro
u 
WSE w Kra1i:Owie. ul. Rakowicka 27 
pOkój 39, telefon 252-80, wewn. 18, 


..SKODĘ 1000 MB" spne- 
dam. .Tan Tyrała. R....da 
UCZSIA (uczennicę) do Slą
ka 11 - Bleł,>7owic
. 
nauki zawodu przyjm
. - ul. Edm. Kokota 151, tel. 
Skrz)'szowski. Zakład Art. ! 5tO-410. w godz. 15-18. 
Fotografii, Kraków, FIo- l ---- - --- 
riańska 1%. "613
g UAS7.Y:"OĘ d7iewiarską - 
-- dwupłytow:,\. .,Regina Ro- 
DOCHODZĄCĄ do dzu"c- I yal", spr7t'dam. Oglą(j3.t: 
ka lat G, 3 dni w tygod- Kr7esławice. ul. Targowa 
niu. 6 RodzIn dziennie, - 21/10, godz. 16--19. 
przyjmę. Dzielnica Dąble. 
Kraków, Switeziankl 11/6. 


JIIESZKAXIE własnościo- 
we w Krako,," le kupi
. - 
Oferty 4-&3'::6 ..Prasa" Kra- 
ków. Wiśi!1a 2. »;"ILKRĘPUJĄCEGO po- 
,.2:l."Kn z silnlklpm g6r- koju, na okres I mlesł!:- 
n:ym sprzedam. Krakó\\'. CHRZA:'IiOw _ zamieni
 I Cy: posI:Ukuj

 -. O
eC'1.Y 
tel. 436-16, w godz. 16-20. Z pokoJe. kuchnię, kom- 4


'}8 ..Prasa KraKaw. 
--- - - fonowe, na pokój. kuch- 'I. lślna 2. 
..RES,\ULT 10" po wy- nię. względnie pojed)--nk
. _ , 
padku sprzedam lub za. komfo:-towe _ Kr..lku\\" 1 7r ,\KOPAXE. POkój lub 
T
S;\I
 ma.g?etoton?\v
.: mienię na ,,\\":!rtburg1", Nowa Huta. _ Oferty: n: d
'a, z prz
naleł.noścta
 
uz
..w.aną. kUPlę. KraKÓw.. Krako)w. Bleżanowska 133 I H029 Biuro Oglosz..:ń _, mi. w superK.")mfortnweJ 
tel. 458-'5. 44&09-1; - po godz. 16. H4
H-8 Chrzanowo I wlHi. kuplI:. Oferty 44193 
.,Prasa" Kraków, Wlślna 
2. 


Kupno 


- 


iliIESZK.A '"lE !lu perkom- 
fortowe. małe. własno
- 
ci owe. kupię lub wyn
j- 
mę na jeden rok. Oferty 
44608 "Prasa" Krak0w, 
Wiślna 2. 


KOMUNIKATY 


Miejskie Przedsiębiontwo Komunikacyjne w Kra- 
kowie. Wydział Taks6wek. Nowa Huta, os. Zielo- 
ne 9 - unie" ażnia d""a bloczki pokwitowań za 
przejazd taks6wkami !\IPK o numeracJa: ł34łM- 
43:14.50 i 43499o--t349SO, seria H. 
1.inie
 ażnia się zagubioną pieczątkę sklepową o tre- 
ści: - MHD Art. Gosp. Dom. J Cbem. Skłep Nr 541 
Krak6w, ul. Dluga 46. 


Iii 

o ł 


-J--': 


Nieruchomości 


4!f- 
. 
!;;.
;
r;;!:: :Yl

' ,
 . 


KUPIF; domek jednoro- 
dzinny z ogrodem. w Kra. 
kowle (nowoczesny). 
Oferty 4-4316 "Prasa" Kra- 
kow. Wislna 2. 


wej osobie samotnej - 
\'."zględnie małżeństwu. ..- 
Wyczerpujące oferty 1t]e- 
rować ..Prasa" Krak6wt 
Wiślna 2 dla -nr 44285. 
PRZYJMĘ administrację 
dom(,w. Krakow, - teł. 
3 Gj-ll. ł 4i55-1 
DO ciastkami p!"
yjmę 
wsp6łnlka; ewent alnie 
Inne propozycje. R 
doń, 
Bochnia, Waryńskie-io 1. 
POSIAD..\M !;amoch6d 0110- 
bowy ..Hmman'. I troch
.. 
gotówki. - Pr7ystąp:ę do 
Spółki. Jestem mistrzem 
budowlanym. ProporycJe 
z Innych brani mo?liwe. 
Ofe,ly 4461J ..Pr!l<;a" Kra- 
kÓw. Wislna 2. 


Zguby 


..,
: 


PRACOWNICV POSZUKIWANI 


W DNIU S. I. 1971 r. w 
Imtobusie PKS wyjeżdla- 
jącym 
 Krakowa o godz. 
10.20. w kierunku Dz:ało- 
szyc, pOLostawiono skÓ- 
rzan
 t
7k
 br
pową l 
dokumentami dotycząCY- 
m! wykonywanych robót 
oraz dokumentami dat y- 
CZ:llcyml Wydziału Finan- 
sowego Prez. PRN w Mie- 
chowie. Uez
iwego znalaz- 
cI: prosz
 o zwrot za du- 
tym wynagrodze:1Jem. - 
Leon Krzak, Krakow, ul. 
l\..Rrchlewskiego 44,'1. 
ruBASZEK gtan'sław - 
zam. Pewel Wi
lka 173 - 
zgubił legiiymacjfi: nr 
lH661 oraz bilet miesIęcz- 
ny na trasę pewel Wiel- 
ka-Zywiec. wydane przez 
PKS 'IN Zywcu. 
GAZDA Maria. Bochnia. 
ul. Poniatowskiego 30 - 
:zgubiła le
it
'macje o;ł:1i- 
bowl\ nr 1987 - wydaną 
przez Wydział Ośwlat..Y 
Prez.. PRN Bochnia. 


SPRZEDA
 w Krakowie 
dom jednopiętrowy - r. 
ogrodem 1600 mt. Da za- 
miany narazie dwa poko- 
je z kuchniIł. Ofe:ty - 
4
:>f13 ..P"asa" - Kra&.o\V, 
Wlślna Z. 
SPRZEDAM gospodarstwo 
rolne - 2,7 ha wraz % za- 
budowaniamI, w tym l 
ha ogrodu - VIi odleglo- 
ści 20 minut od s.ar1i W 
Wie1iczce. Ofertv 4386.1 - 
,.Prasa" Krak6w, W!ŚI- 
na 2. 
PARCELĘ budowlaną w 
Trzebini. woj. krako\\'sk:
 
- sprzedam. Władysław 
Rejdyc11, Chrz.anow, al. 
Lenina 26, tel. 29.20. 
SPRZEDAl\1 parcelr: poło- 
fonl\ w. rekreacyjne! ct«:- 
ści Krakowa. przy Lesie 
Wolskim, uzbrojoną. ogro- 
dzoną. obok pr7ystanku 
autobusowe£o. Ofertv - 
44390 ,.Prasa" Kraków, 
Wiślna 2. 


lJutniC%e PrzedsiębloI'!it
,o Remontowe - Zaklad 
Remont6w Hutniczycb w Krakowie - :utrudni na- 
tychmiast: 
TECHXIKA lub IS2;V"IIERA s uprawnieniami 
pro
.adzenja robót strzałowycb. 
ŚLUSARZY masZ}nowycb i 'koa5trukcyjaye", 
ELEKTRO
IONTE'ROW , 
SPAWACZY Kazowych I elektrycznych. 
TOROWYCH. 
KIEROWCOW SAMOCHODOWYCH . II I I kat. 
prawa jazdy, 
PRACOWNIKOW NIEWYKW ALIFlK.OW ANYCB 7 
oraz ABSOLWE.NTOW :!uadniczyc:h I irednlch nk6t 

awodo",ych. Da w
tępny IItal pracy. 
Przedsięb1.orstwo zapewnia: 
- 1'ynagroclzenie wedłu&, .ławek ebowlązuJą,cyeh 
'" hutnictwie. 
- upnwnienia . funduszu ..kładow
o I ..:Karty 
Hutnika t7 . 
- dodatek w
K'owy. 
- bezplatne łeuenie I opIekę lekarską w przy- 
chodnI Przyzakładowej oraz skierowania na 
wczasy do własnych ośrodk6w w .6rach I nad 
mor71.m, 
- bezpłatne zakwał
rowan(e W komfortowych 
hote'acb pracowniczych. 
Zgłoszenia przyjmuje Dział Kadr ł Szkolenia No- 
wa Huta - Kombinat. bud. nr 80 - drugi przYlIta. 
nek od Dyrekcji Huty Im. Lenina w stronę Wal- 
cowni - tramwaj nr 4. 


::. .::. V'. :":.::.:.:. :-. 
-:_ 
 


-...:' ".:..:." ,,-.- 
...._----_.
 


JT1=' 


l. 
I 


. t 


IS'S 


.
, 


7\tYSLEXI<:'E: lns' ;;
ucjł 
w)"d:rierżawit; 5 pokoi nie 
wvkończonvch. - Koszt 
'W}'kończen:a w ramach 
cz:o'nszu. Oferty 4-:1ł61 - 
,.prasa" Krakaw. Wiśl- 
na 2. 


Dodatkowy Unlowy od.:J.azd z Gd7t\i 
7 marca 1971 r. do NOWEGO .JORKU. 
Rezerwacji dokonują: 
POLSKIE LINIE OCEANICZN. 
W GdYU(t ul. II Lute.o Ił 
I Oddział PLO w Warszawie. al. .Jerozolimskie U. 


BIGRO przepIsy\\'ania na 
maszynie - szybko i so- 
lidnie. także w językach 
obcych - poleca swoje 
usługi. Zdzisława O
trow- 
ska. Kraków. ul. Berka 
J"oselewicza 11(1. telefon 
206-63, w gedz. 10-18. 


DO I PIETRZYK Jan. :ram. 

 jednorodzinny, plę- Garlica Murowana nr I. 
trowy, z dZiałką 25 arów, zgubił legHyma
j«: renci- 
w Kocmyrzowie, sprze- 
dam. Oferty 44440 .,PrasaH .ty, wydaną przez MPK. 
Krak6w. \Viślna I. 


"ZASTAVA It - rok pro- 
dukcji 1967, stan bardzO 
dobry. sprzedam. Oferty 
łł538 "Prasa" Kraków, 
I\IASZYNOPIS:\IA. kores- Wiślna 2. 
pondencjl biurowej wy- 
ucza, Nowak, Florlańsklł 
38. li pl
tro. "581-1 


KOl\IFORTOWE mleszka- 
nie M-5 w Pło'cku, zamie- 
ni!: na mieszkanie w Kra- 
kowie. Oferty 4428B "Pra- 
sa" Kraków, Wiślna 2. 


Nauka 


SZTUK H"lIna. 7.3m. Kra- 
ków, ul. Boh. Stalin
ra- 
c1u 18/4, zgubiła legityma- 
cjI: studencką nr S-21301 

'39. wydaną prtez Aka- 
demie Medyczną w Kra- 
kowie. ł4394-1 


PRZYSTĄPIĘ do współ- 
pracy naj chętniej w za- 
kresie prowadzeńia wy- 
twórni matenałof,V budo- 
wlanych lub trCln
portu 
samochodowego. Oferty - 
U719 ,.prasa'. Kraków. 
Wiślna 2. 


GOSPODARSTWO rolne 
z zabudowaniem, . ha - 
sad owocowy, warunki do 
hodowli drobiu - sprze- 
dam. Maria Tatka, Stanl- 
sJaw Dolny 172. K
pk1 - 
powiat \Vadow;ce. 
JELENIA GORA: Super- 
komfortową, garsonierę _ SPRZEDAM dom. CE'n- 
zamIeni!: na taką, samą, t
um Krakowa. Po kUp- 
łub podobną, w Krako- I me 
olna komfortowa 
wie. Ofertv 4433ł Prasa'. garsomera. - Oferty 441587 
Kraków, Wiślna 2': I. prasa " Kraków. Wi'lna 
POKOJ z kuchni., super- 
komfortowe, przy uL Ma- 
zowieckiej. zamleni4: na 
równorzędne dwa pokoje 
z kuchnią, lub komforto- 
we z balkonem. Oferty - 
44363 .,Prasa" Kraków, 
Wiślna 2. 


5 OP£RATOROW KOPAREK. 10 KIEROWCOW 
5A1\fOCHODOWYCH a I i 11 kaL prawa Jazdy, KO- 
WALA. 3 KIEROWNIKOW POCIĄGOW z upuwnie- 
l1ł-ml PKP. J MASZYNISTOW LOKOMOTYW SPA- 
LINOWYCH z uprawnieniamI PKP - przyjmIe do 
pracy. na terenie Krakowa - Przedslębiontwo Ro- 
bót Kolejowycb Nr , w Krakowie. 
Nowo przyjętym pracownikom Przedsl«:blorstwo 
zape\\nia: 
- \\ arunkl pra
y I płacy :!godnle s 
Zbiorowym Pracy w budowl}ictwie. 
- moiliwość otnymania dodatkowelo wYn&Cro- 
dzenia :I fuuduszu miltrzowakielo I luadunu 
premioweKo. 
- naKrod
 :I fUDdulZu zakładowe.o. po p6łroezaym 
okresie pracy. 
- posiłki zimowe. .orlłce - 
wolnym powip.tl'Zu. 
Przy zgłaszaniu SIę do pracy 
sIadać: 
dow6d osobh;ty't ksiąte
zkę wojskowIł, legJtymacJ
 
ubezpieczeaiową. ujwladczenle . poprz"dnielo 
zakładu pracy. iwiadectwo Bzkolne oraz zał\\iad- 

zenje lekarskie t lt
ierdzaJąee zdOlność do wy- 
kon}'wania zawodu. 
Zgłoszenia osobiste lub pisemne przyjmują: Baza 
Sprzętu i Transportu PRK Nr 9 w Krakowie-Biela- 
Dowie, al. putanki, 
ojazd autobusem ..lOS" . placu 
Bohaterów Getta (dot. zawodów mech.nicznych) - 
oraz Dzial Zatrudnienia PKK Nr I w Krakowie. ul. 
Dzier.i)-.1iskies;o Iii. (wejkie 04 ul. B
atkl). 


FUTRO czarne - łapki l\UESZKASIE pokój, 
karakułowe, kołnierz nur- kuchnia, ł2 mI, piece. I 
ki szafirowe - sprzedam. pu:tro, zamienIę na gar- 
Kraków, 29 Listopada 126. sonler
 M-Z. - Kraków, 
Rodz. 15--18. ł4526-g Miodowa 11I{15. od godz. 17 


Sprzedai 


WARSZAWAt górno - za- 
SAMOCHOD I-osobowy - worowy _ rok prod. 1965 
produkcji USA. sprzedam. _ sprzedam pilnie. Tar- 
Kraków, ul. Zabimec 10. nów. ul. 1 Maja 35. 
Układem 


Różne 


SZCZĘSLIWIE. dyskret- 
nie kojarzy małżeństwa 
prywatne biuro matrymo- 
nialne ..Jutrzenka", Ra- 
dom, Monim;zki 16. 


MrESZKANIE w Krako. 
wie oraz zatrudnienie - 
przy hodowli dam uczd- 


FOTEL rozkładany z po- .. VOLKSW AGE:s 150n" _ 
jemniklem na pośctel - furgon, oszklony. 1965. za- 
sprzedam. Kraków, Bro- rejestrowany. sprzedam. 
nowicka '11f79, po godz. Oferty 44530 ..Prasa" Kra- 
16. łł307-a kÓW, Wiślna 2. 


sługi 


DWIE szafy stare spne- 
dla utrudnionych na dam. Kra kÓw, ul. Wroc- 
ławska 36AJ7, w godz. 11 
kandydat winien po- -20. 4U19-g 


A.PARAT f1lmowy 8 mm 
QUARZ - ZOOM obj. Me- 
teor-Z ze zmienną ognis- 
kową (4000 zł) sprzedam. 
Kraków, tel. 328-02. c0- 
dziennie po lodz. 18. 


. NAPRAWY i WYl\lIANY 
pokryć tapczanów, wersalek, 
foteli i krzeseł. TAPICERKĘ 
SAI\10CHODOW Ą i pokro\vce 
oraz wszelkie inne prace: za.. 
kresu tapicerki meblowej i sa- 
mochodowej - wykonują na 
zlecenia osób prywatnych, za 
got6wkę i na raty za pośrednic- 
twem PKO Zakłady Usługowe 
KPUPT "RENOWACJA" 
w Krakowie: 


.,ZASTAVA 710" sprze- 
dam. Tel. 270-112, po godz. 
17. 14355-11 ItOł..DRY. poduszki nle- 
mow1
ce, materace wyko- 
nuJe DembIński Kraków, 
Floriańska 26. ł4556-g 


WARSZA.WA! Mieszkanie .. 
lokatorskie, M-I, luper- 
komfortowe, ł5 mI, tele- 
fon, garat., śródmieścIe. 
zamlenh: na r6wnorz
dne 
Kraków. Oferty łłł1' - 
,.prasa" Kraków. Wiśl- 
na 2. 



. 
'. 


!! 


PIEC gazowy kąpielowy. 
nowy. sprzedam. Oferty 
U362 "Prasa" Kraków, 
W iślna I. 


,
...... 
tf;,. 

., 


MASZYNĘ Uczącą, trzy- 
dzlaJaniową, elektryczną. 
uSKODA 1000 NB" IIprze- ,apońską" abc 204, 5prze- 
dam. Krakow, tel. łl5-02, dam. Oferty 44585 "Pra- 
po godz. 16. sa.. Kraków, Wiślna 2. 



ł..

 ł .łvoil_ 
til
 
 '.
I\ 
;"i
b.
 ....-. 

 
 .- 
 


WROCLAW - Z pokoje I: 
kuchnIą. komfortowe, za- 
mIenię na podobne - w 
Krnkow1e. Oferty 44US - 
..Prasa" Kraków, Wiśl- 
na 2. 
PIĘK'IJ Ą garsonlerę. su- 
perkomfortową, I pir:tro, 
balkon, 29 mt, budownic- 
two międzywojenne. Sta- 
re Miasto - zamienił; na 
większe, samodzIelne. - 
Oferty 44453 ..Prua" Kra- 
ków, Wlślna I. 
POKOJ. kuchnia, łr6d- 
mieście - zamieni, na 
wIększe mieszkanie 
Wlelk1 Krak6w - okol1- 
Ca. Oferty 44452 ..Prasa.. 
Kraków, Wiślna 2. 
ODSTĄPIĘ pokój 
oble 
zameldo\\ aneJ okresowo 
Oferty 44543 "Prasa"' Kra- 
kÓW. W1Ślna 2. 


;.",,; 
''/1; 


SAMOCHOD "Octavia" - 
sprzedam. Stan dobry. - 
oglt\dać motn. o katdej 
porze. ChrLan6w ,.Stena" 
15,15. Ch-4ł021 


..MOSKWICZ łl2 u now1 
sprzedam - ul, Szlak as, 
garat. w godz. 18-111. 



: A. 
;\\. 
l\) 
 '\(/'f

:. 

 '....V.
 
\1,-t ...-. :- --, ., . 
, r
.. 

.',. w.
t ' 
t
:;
.






.
 


8.tp. 
ROMAN DA WIDOWICZ 


WZ1\IACXIACZ HI - FI, 
stereo, 2x4 W, oraz FUl:z 
FORTEPlAS krótkI oka- Face. sprzedam. Oferty 
zyjnle sprzedlłm. Czerwiń- 4ł61B ..Prasa" Kraków, 
skiego 10 m. 11. Wijlna 2. 


ul. Warneńczyka 8 
al. 29 Listopad a 65 
ul. Kościuszki 54 - telefon 544-72 


tel, 653.04 


dent}.su. 
najukoch8ńs
 Ojcłee ł najlepszy Człowiek:, 
po kr6tJde'. a c:idk1ej chorobie zmarł dnia 
li .tycznia 1!J71 1'. 
Naboteństwo łałoboe przy ¥włokach odpra- 
wione zostanie W lobot
. daia ZJ stycmia. 
o lodzinle 11. w Krakowie na cmentarzu Ra- 
kOWlckim. po którym nntąpi odprowadzenie 
zmarłego na mieJsce 
;ieOl!:neKo spoc:z)'nk\1 - 
o cz
'nl z Słf;boklm zalem zawiadamia 
..jbliisza kocbają,ca RODZIN A 


..RENAULT 10", stan bar. WIELU".& Encyklopedi4: 
dzo dobry, sprzedam. - 
 
Oferty 44466 ..Prasa" Kra- Powszechną (12 tomów) - 
:!Iprze
am. - Ofe['ty 4463i 
ków. Wiślna I. "Prasa" Kraków. Wlślna 
2. 


FUTRO karakułOwe 
sprzedam. Kraków. telef. 
222-03. łUOI-i 


P1ASINO ..Ste1nway". - 
stan hd.rdzo tbbry, nu- 
mer w)"sokl, sprzedam. 
Wiadomość: ,.Komis'. - 
Krakow. ul. szpitaln:'ll 10. 
telefOn Uli-53. łł636-8 


T APICE 


s 


IE 


'. 


..OPEL Record". krzy!a. 
ki. sprzedam. Oferty 443M 
,.prasa" KrakOw, W1Śl- 
na 1.
			
			 /00106_0001.djvu 
					DZIENNIK POLSKI 


Nr 18 


, 


, 


c' 


, 1 


, 


Budżety krakowskich dzielnic 


W Nowej Hucie - ochrona zdrowia i oświata 
Na Zw ierzyńcu - oświat a i gospo darka komunalna 
I 


Dwie kolejne dzielnice Krakowa Nowa Huta. i ZwierZ}"niec odbyły 
wczoraj sesje budżetowe. Budżet nowohuckiej dzielnicy wyraża się 
(po stronie dochodów i wyd3tków) kwotą 234.6i7 tys. zł i jest o 9,2 
proc. wyższy niż w roku ubieglYm. Na ZWierzyńcu budżet wynosi 
117.774 tys. zł i wzrósł - w stosunku do roku ubiegłego - o 11,3 
procentu. 


W Nowej Hucłe najpowa1nlejszą pozy- 
cjI: po stronIe wydatków stanowI och!"O- 
na zdrowia I opieka społeczna. Oprocz 
całości wydatków na utrzymanie sieci 
placówek służby zdrowia i na swiadcze- 
nla społeczne - przewidziano także ka- 
pitalne remonty nowohuckich lecznic. Ka- 
pitalnemu remontowi zostanie poddany 
w t
'm roku m. in. oddział ginekologic7- 
no-położniczy Szpitala im. 2:eromskiego, 
c
ęść pomieszczeń Stacji San-Epld
 a 
także - doprowadzi si
 do końca re- 
mont przychodni w os. Kolorowym. 
Drugą pozycją w nowohuckim bUdźf'- 
de jest oświata, bardzo w te>j dzieinicy 
rozbudowana. Kredyty przewidziane na 
remonty szkół umożliwią dokonanie w 
br. kapitaln
'ch remontów w Szkołach 
nr B3 i 93 oraz remontów bieżą.c}"ch w 
ł innych szkolach. 
W tym roku Nowej Hucie prz
 b
dzie 
Interesująca placówka: Robotnlczo-Stu- 


W spomnienie O Profesorze 
B
'ł wybitnym historykiem 1:teratury i 
f!dytorem. Pod jego kierunkiem ukazało 
się 14-tomowe wydanie ,. Dziel zebra- 
nych" St. Wyspiańo;kiego. najp
ł:1iejsze 
i najbardziej wnikliwe z dotychc7aso v --:-"('h. 
Redagował ró,"nież pisma A. MIckiewi- 
cza. Bardzo skromny l pracowitv, 
ozo- 
Itawił po sobie wiele prac pOh\-ięcO-l:-....h 
okresowi romant
.zmu I "Młodej P ::>1- 
sk;" . 
Wspomnieniom o zmarlym w ubiegh"m 
roku prof. Leonie Płoszewsk:m po Ś..'llE;- 
cone bylo wc:::oraj5'ze uroc7yste p("\s;erl7
- 
nie Towarz
'st"Na Literackiego im. A. M:'.- 
kiewicza. Profesorowie. Z. Czerny I F. 
Bielak przedstawili sylwetkę L. Pł,:>s7e
'- 
ski ego, a dr K. Cza'kowska i dr E. Mio- 
dońska dokonaly oceny_ Jego dzlalalno- 
ści edy
orskiej. (ko) 


Legitymacje dla opiekunów 
społecznych Grzegórzek 
.Teszcze do niedl1.\\"na b:;ło Ich na tere- 
nie dzielnicy 125: bezinteresownie świad- 
cZł\cych pomoc potrzebującym jej lu- 
dziom: starym, samotnym. chorym l--b 
nledol
żnym. \\.czoraj. \'! t!"akc:e spot':::
- 
nia opiekunó'" spolecz:JYCh Gru'górzek 
z władzami d7ielnic
., s7
re'1i spcł
,'z.'I- 
k6w po\\-ięlcs7yłv się o kolejnych 70 0- 
s{)b, kt6rym legit:,:m?cje opiekunlł o;PiJ- 
łecznego o różnych specjalno
cI1ch: 
szkolneJ, zakładowej .i terenowej - ,':rf;- 
czył przewodniczący Prezydium DRN - 
Stam
ł2W Armat}.s. 
Spotkanie to miało jeszcze jeden mBy 
moment, kiedy to wręc:>:onn v:ych'1w3n- 
kowi Peństwowego Domu Dziecka przy 
ul. Naczelnej - dwunastoletnIemu Sta- 
siowi Korfelowi ufundow2ną prze7. pr3- 
cownikó",' Prez;rdium DRN k<;l:'1żec-k
 
mieszkaniową, a \\ raz z nią dużą paczkę 
slodyczy. 


denckie Centrum Kulturalne, które roz- 
poc7.nie działalność w 18n r.; ZIłPOC7ąt- 
kowane tet zostanie wznoszenie nowego 
budynku sZkoły muzycznej. Wsród lnwe- 
st
'cjl komunainych oddana 7.0stame m. 
in. ul. Igołomo;ka z linl
 tramwajowl\. a 
na koniec roku przewiduje sit: zakończe- 
nie budowy kombinatu pralniczej:o, 
* 
Dzielnica Zwl
rzyniec największe fun- 
dusze przezn8.cza na potrzeby 5z:kotnic- 
tWIł, na drugim miejscu - po stro:"'ie 
wydatków - znaJduje siflj gospodarka 
komunaina i mieszkaniowa. na trzecim 
- ochrona zdrowia i ś.....iadczenia społ
- 
czne. I tu, podobnie jak w Nowej Hu- 


cle, budżet zgodny jest z charaktf'rem 
i spec;rficznymi potrzebami dzielnicy. 
Plany pr7ewidują dalsze remonty bu- 
dynkow. o
nawianie elewacji, bUdo"'-!: 
ulic I nowe nawierzchnie dla dróg per#,,- 
feryjnych. remonty chodnikćw. 
Przewiduje s:ę również prowadzenie 
robót przy reno'.v2cjl zieleni i odnowie 
tert'nów rekl.f'ac
 jnych. PracE" w t.ym 
roku koncentrowlłt si!: będą przede 
wszystkim przy renowacji Parku Jo!da- 
na, Błol']. I ciągu spacerowego Ił l. 3 Maja. 
Przed ro:zpocz4:rlem obrlłd lIesjl- 
prze'w. Prez
'dium DR.... T. Walosik wrę- 
('z:rł dyplomy za pracc IIpoJecznl!. dla 
dzlelr.:(')' przf"d..tawlclelom załóg: MPWiK, 
Przl'ds. G..ologlcznego orAZ Wyt",órnl su- 
ronJc i Szclf'płonek. Dyplomy otrzymali 
także pracownicy Centrlłlncgo Ośrodka 
Chłodnictwa, którzy 'IW' c7ynie spolf'ez- 
nym opracowall dokumenta("jr;: na bu10- 
"C lodo\\i!lka w Parku .Jordana orlłz do. 
kumentad
 adapłlłc.l1 budynku przycho- 
dni rejonowej WOli. Brono\\ice Pólnoc. 


kre
ytów 
I 


Jak będą umarzane 
z tytułu 


W z..iązku z liczn)eczkach samochodo- 
wych, udostępmają zaintereso..nlnym 
- za okazaniem pr7ez nich ksiat
czek 
- spis}' książeczek zakwalifikowa- 
nych do losowania. 


dzie się znajdowa
 stala w}'stawa rekwi_ 
zytów pogrzebowych. Saia ta połączona 
jelit z podwórzem, na kt6rym p:rze\\idzia. 
no parking dla karawan6w. 
Tak więc rozwiązano problem trao!lpor- 
tu trumien, a r6wnocześnie pn:echodniom 
z ulicy Mikołaj5kif'j oszczt:dzony z:ostanie 
Imutn)-- widok. 
Otwarcie teKo najwit:kszego 
- Krako- 
",ie zakladu pOlrzebo....eco przewidziane 
Jelit W prz}'azlym miellil!.cu. (ko) 


DOKĄD W NIEDZIELĘ? 


Koło Gro:17.kle PT fK orglłnizuje W 
niedzielę 24 hal. w ramach c
'klu ..Po- 
znajemy tale.nnlce Krakowa" wycieczkI: 
krajoznawc7ą ..Archit€klUra 'U'sp6łc?es- 
n
go Krako" a'. ZbiórkIł o godz. 10 l lł 
na rogu ulic: Basztowej i Asn
 ka. po 
\lo ykupieniu miejscówek w biurze Koła 
Grod?kiego. W tym samym dmu odbr;:- 
dzie sh
 także "'-)"cieczklł narciar!'ika do 
Zakopanego oraz w rama("h III rajdu 
nart"iarskiego na raty "Siedem Wierchów 
Beskidzkich" wycieczka na traIde : Po- 
rąbka - Mlhorda - Zar - Porąbka. 
Kolo posi'i14ja jes?,c7.e wolne miejsca 
na kursy narciarski;; dla początkująC3'Ch 
l zaawan50.....iir.Vci1. ,,- schroniskach na 
Poianie Chochołowskiej. na HaU Gąsie- 
nico" ej, na hali Ornak oraz w Domu 
TUr)--s

' w Zakopanem. Informacje I 
zgłoslenia w biurze Koła Grodzkiego 
PTTK, Ul. Basztowa, w godz. U-II. 
(k) 


nia zawodowego dla młodzieży, kt';ra 
z ró;>nych powodćw nie ukońc7Yła szk."). 
ły pod
tawowej, a przekroczyła 1'; ro:' 
życia. -I tak - dła dziewcząt zos.a!11e 
otwarty oddział w Szkole Przy
posoble- 
nia Zawodowego przy ul. Siennej 11 (7a- 
wod - kucharka w :z:akhdach ż
'\Vienla 
zbiorowego). B dla chłopców - w S7ko
 
le Pr7ysposobit>nia Za\,'odowego przy LII. 
Budowlanych ł (przysposobl
nie do za"- 
wodu blacharz - dekarz). Każda z tych 
szkół organizuje jeden odd7iał przYjmu- 
jĄc\' łO--u
zn!ćw. Skie:-o'hania wy.la.r( 
dzielnic:'>", ł! komisje rekrut!icyjne dzi3- 
łaiace przy v.ydzialach o';w;aty i ku
:: 
tury prezYdiów p05zczeg6lnych DR!'!. wy- 
łącznie dla młodzieży ze swoj ego terenu. 


D
mki j
dnorodzh"l
e 
W nOW;rch mi
j!ca:h 
Coraz większ)' tłDk pAnuje na ob:;za- 
rach przezn'łczonych pod budow,= dom- 
kow jednorodzinnych. Jak przewidt.1je się. 
\\" latach 1911-Hł7
 przybędzie Krako.....owi 
17.000 izb w budownictwie Indywidual- 
nym. Dlatego też Komisja Budown;ctwa 
i Urbanistyki przedstawiła Prezydium 
R
 projekt nowych lokalizacji pod tl: Zlł- 
budowf;. 
Domki jednorodzinne budo," ane bt;dą w 
osiedlach: Jugowice. Lanowa. Widok, 
.Jontkov.a GórIł. Czyżyny los. Sarnie 
Urocz
-sko. (ko) 


Talerz pana... Zagłoby 
Dzi:11af':I kuUuf'alny Krakowa dr J..r.lY 
f\obrzycki je!'t także znanym zbieraczem 
pamiątek bIstorycznych. wir6d którycb 
przewlłiajl!. craco\'lana. 
\V jego .zbiorach znajduj(! lIię m. In. 
komple(na talia kart staropol!:kich z 
XVIII 
iekl1, pUdełko zapalek a wize- 
runkif'm koiduIlZk

'5kie
(I kosyniera 7 
rroku 1840, najstarszy zacbo.Vtany do dziś 
widok panorlłmy Krakowa z 14'3 roku t 
rzadkie IIZtyt'hy itp. swego rodzaju ra- 
rytasem jest zW}'kly talerz ryno1ło'y pn:e- 
dziura",..iony kulą. Znajduje się na nim 
herb 
Ioglllł z lłSS roku otoczony inlcJA- 
lami biriańsklego Itarollty KrZ}.lIztofA 
Billewieza. 'l'al.rz poehodzi więc z 
za- 
sów Potopu. byt mote Jadła z niel(o 
Ołeńka Hillewic
6wnlł. a moż
... lam iłut 
Onufry Zagłoba': 
3. Dobrz)'('ki pisze obecnie wllpomnie- 
nia oraz kllią:łkę połwif'Con
 pO!itaciom 
Krakowa z pier1łoszej polowy XX wieku. 
ROwno
zdnił! 
prlłcowuje jedyne w swo- 
im rodzaju utwory: legendY krakowakie j 
l1.:deje Bractwa Kurkowe
o - naJrlłużej 
'ł'f kraJn, bo 04 XIII wieku 4zialaj
celo 
towarzystwa. 


Z kroniki wypadków 
Ambulatorium Chirllrglt"Zne Pogoto\\'la 
Ratunko\\ego udzieliło pomoe:y UD IUI- 
rJentom. . SIutbIł Ruchu MO interwe- 
nlowala w I 
ypadklłch. 


Pnerwy W komunikacji miejskiej 
Na ul. Limanowskiego tramwaj linii fi 
zderzył się z samochodt"m ..ł:uk". Przer- 
wa w komunikacji trw;łła w godz. 6.1S- 
11.33. . Do koHzj1 trlłmwaju linii . z sa- 
mochodem ..nYsa" dosz.ło na skrzytowa- 
niu ul. Bohaterów Stalingradu z ui. Die- 
tla, W "').niku wypadku przerwa w ko- 
munikacji trwala w godz. 12..,15-13.05. . 
Na ul. Kocmyrzowskiej tramwaj Unii l 
7.derzyJ się z lokomoty""ą spalinową. 
Przerwa w komunikacji trwała w godz. 
11.3ł)-lS.rtS. . Z J)Owodu uszkodzenia sie- 
ci tramwaje nie kur$Owa1y ul. LUbic:z w 
IOcD. 11.30-11.55. 


Kalendarzy k 


(j) 


UWAGA 
KIEROWCY 
PRZEC 110 Drł.:IE! 
WidzialnośĆ miej- 
acami aitnie ocrani- 
czona. Duże mebez- 
pieczei1l1t¥< o poslia- 
lU. 
Sytuacja bl(lmete- 
orohll(iczna: "zmO- 
tona zapadalność 
kataralna i infekcyJ- 
aa Z1ł05tr20ne doie- 
gti
ojel dróg oddp- 
ehowych a7.["Lrg6IDie 
na Ile bconch1tAlnym t astmatycznym. 
DYZURY APTEK: Długa I, Karmet1c- 
ka 23 {tlen}, Krakowska 1, 29 f:i'5topa- 
da 11, Pstrowskiego 94. aleja Pokoju '1, 
Nowa Huta, al. Rewolucji Patdziernlko- 
wej . (tten), osiedle Kalinowe. 
POGOTOWIE RATUNKOWE 
Siemlradzkleeo wypadki Oli! 
zac1'1orowaDła J pnewoz7 1115-00. 
lU-Ol. 315-02 
12!-50. &31-51 
łOI-Ol. 205-71 
122-22. 111.7. 


1971 
Styr:ze6 
Pi-.łek 


22 


Wfncenteao 
Jutro 
Marii 


PodgóMe 
GrzegórzkJ 
Nowa Huta 


DYZrny S7PITALI: chirurgiczny - 
Dzierżył"skiego 44, chirurgii dzieci
cej. 
pediatro - Prądnicka 3i. 
INFOR"IACJA. SLUZBY ZDROWIA: 
:!71-11. 377-55" 
TELEFON ZAUFA
ilAt 1114-00, czynny 
. 
odz. 17-:!2. 
PO
10C DROGOWA PZ"I - .KRAKOW. 
teł. .17-60, czynna w godz. 7-22. 


TEATR 
Im. SLOW.-\CIUEGO - 19.15: ".Janosik. 
czylI na 
z,{le malowane". Im. MODRZE- 
JEWSKIEJ - 19.15: "tJciekła mi prze- 
pióreczka". KA'\IERALSY - 13.15. ..Za
 
danie". ROZ'\fAITOSCI - 19.15: ..Akwa- 
rium 2". LUDOWY - 18: ,.KOldian" 
(zamkn.). MUZYCZSY - 19.15: "Wesola 
wdo\".ka". GROTESK -\. - 11: ,:raJemnl- 
cza IIzuflada". EREF 6C (Muzeum Etno- 
graIlcme, plac \\'"olnica l) - 19:.5: "Ti- 
meo Danao
 - rzecz o Polakach I Kiem- 
clłch od Grunwaldu po dzień dzisieJsz
"" 
opracowanie i wykonanie R. Filipski. 
.JA1\tA MICH..I\LłKA - 22: uA to ci we- 
lIele". 


FILHARMONIA 
Godz. 19.30: ..Koncert !!ymfonlczny pod 
dyr. J. Ambrosa. Solisci: .J. Baster i J. 
Dolny - duet fortepianowy. W progra- 
mie: Mozart - Uwertura do opery ,.Don 
Juan". koncert na dwa fortepiany F-dur, 
KV 242, S
'mfonia D-dur "Haflnerowska" 
KV 358. 


KINO 
APOLLO: ..Mno
ć, miłość, miloM" (.""1. 
111 l.) - 10. 12.30. 15.45, 18, 20.15. CIIE"IIK: 
..Rc"tżowa pantera" (ani.. 16 1.) - 19, 
DO". 2:01..SIEHZA: "Romantyczni" (pol.. 
111 1.) - 15.45, KIJOW: ..Spartakus" (USA 
1fi L, cz. I i II) - 15.30, 19.15, KCL TU- 
HA: .,Kierunek Berlin" (pol.. 11 1.) - 
:8, 20.15: !\UKRO: ..Beata" (pol., 16 1.) 
- U.4S. ]8, 2O.1
. MELODIA: ..PrzygodY 
małej wydry" (USA, 7 l.) - 15.45, "Czar- 
ny wiatr" (meks.. 14 t.) - }7.15, 19.45, 
MASKOTKA: ,.Mlłość blondynki" (czes., 
18 l.) - l t, 13. ..I(alejdoskop" (ang.. 
16 I.) - 15.30. n.45, 20, 
TLODA GWAR- 
DlA: "Ruchomy cet.. (USA, 16 l.) 
lł.15. n, 18.15. SZTUKA: "Zycie w BaUer- 
sea" (ang., 18 1.) - 10.iS. 12,30. 15.15, 
III. :20.15. UGOREK: "Ci wspaniali meż- 
cz;yżni w swych latającYCh masz
.nach" 
(ang., 11 L) - li, 19.30. UCIFCHA: ..Zbieg 
z Alcatraz" (USA, 18 L) - 15.15, 18, 2{).15. 
W A ....DA 
 "Człowiek w pięknym krawa. 
cie" (fr., Hi l.) - 10. 12.30, 15.30. 18. 
21'.30. ""J\RSZAWA: ..Pięknośt'! dn!a" (fr., 
111 l.) - 15.45, III, 20.33. \\"OLNOSC: ..Wa- 
let karowy" (USA. 14 1.) - 1
.ł
. 18. 
2ł1.30. WRZOS: "Inwazja potwnrów" 
(jap., 11 1.) - 15.45, 111, 2(). WISŁA: 
,.Twarz zbiega" (USA, 11 1.) - 11, 13, 
"Buntownik bez powodu" (USA III 1.) - 
15"4:\, 18, 20.1:1. "'IEDZ.\: "PKF. ..Listy 
z Poronina'" ..por+ret generała", ..War- 
s7.aw5ka Cytadela". ..Na dalekiej połnoc- 
neJ w
'spie". ZUCH: ,.Białe słońce pu- 
styni" (radz., 14 1.) - 17. ZWIr\ZKO- 
,"lEC: "Barbarella" (wł., Ui l.) - 11, 
19. 
NOWA. BUTA. 
SrINKS: ,.Panna mloda w tałoble" 
(fr.. ili 1.) - l!i. )7. DKF - lil;n arf"h. 
prod. fr. - 19. SWI ,\TOWID: ...Jesień 
Cheyennów" (USA. 14 1.) - 18. 19. SWIT: 
..ShalaKO" (ang., 14 ł.) - 15.30, 1B, 20.30, 
"lALA SALA: ..Zbrodnia l kara" (radz.. 
16 l.) - 15, 19. 
BKAWISA 
.JUSAK: "Pianeta małp" (USA, 14 l.), 
HU TlIilK : ..Pan W ołodYJo\\ ski" (pol.. 
11 l.) - 18. 
WIELICZKA. 
GOBNIK.: "Kobieta-wąt.. (ang.) 


RÓŻNE 
KLUB t,POD .JASZCZt'RA
I", Rynek 
Główny 9, godz. 20 - XIX TurnIej .Jed- 
n
go \\'iersza o "Jaszczurowy Laur". 
DK DZIECI I 'Ił-.ODZIEZY. Grunwaldz- 
ka 5, gcdz 17 - konkurs pn. "Kultura 
1 sztuka Kraju Rad" oraz fIlm pt. 
..\VsIewolod Podo" kin" (dla uczniów 
klas IX i Xn). 
l\IDK, .JoLefa 12, godz. 19 - spotkanie 
z prof. T. Kantorem. 
PAX. Sławkowska 17, godz. 12 - po- 
siedzenie KomisJi Nauk Historycznych 
z referatem doc. dr A. owsińskiej: "O- 
pinia traneuska wobec spraw niemiec- 
kich w dobie monarchii lipcowej 
1830-48" . 
DOJW TURYSTY PTTK, Bitwy pod Le- 
nino 2/6, godz. 19 - odczyt dr inż. K. 
Unruga: ..Wgłębinach Adriatyku"- 
z przeźroczami. 
ZDK HiL, Majakowskiego 2, godz. 18.30 
- IV Dni Poezji. spektakl pt. "Kietrv. a- 
ła i trwozna". 
KL,,"O ..SFL
KS". sodz. 19 - Dyskusyj- 
ny Klub Filmowy - projekcja filmu i 
dyskusja - prov. adz.i n1gr M. Malatyń- 
ska. 
OGNISKO "n.ODYCH. 05. Młodości 1, 
godz. 18.30 - prelekcja mgr St. Rodz1ń- 
skiego: "Problemy percepcji dzieła sztu- 
ki". 
OG'IoOISKO DZIECIĘCE. os. Na Skar- 
pie 63, godz. 17.30 - konkurs czyteiniczy: 
,.NaJbardzlej poczytni pisarze literatury 
dziecięcej i młodzieżowej". 

IDK, Lubelska 12, godz. 17 - pokaz 
dośwIadczeń chemicznych w wyk. u- 
czestników MDK pod kIer. mgr J. Ko- 
tułowej. 
KLUB "ZASCIAXEK", Reymonta 75, 
godz. 20 - prelekcja płk Michałowskie- 
go: ..26 rocznica 
 yzwolenia miasta 
Krakowa ! obozu w Oświęcimiu". 
TOU. n.nł..OS
IKOn ASTRO;\"O",fir. 
Sol!'ikiego 30, godz. 19 - wieczór dysku- 
syjny nt.: "Człowiek czy automat?" - 
Perspektywy astronaut
'ki - prowadZi 
J. Dz.iadosz. 


RADIO 
Godz. 1.30. 8.30, 9.30. U.OS, 14.00 16.00, 
18.GO, 19.00, 22.00. 23.50 Wiad. 1.50 Muz. 
9.35 Z tycia Związku Radzieckiego. i.55 
Muz. 10.25 ..Linia światła" - frag. pow. 
W. Karczewsklej. 10.15 F. Nowowiejski - 
111 Symfonia. 11.25 .Jan Brahms - Trio 
Es-dur. 11.55 Komunikat O atanie wód. 
12.25 Miasta Polski połudnIowej - z dr 
F. Kirykiem rozmawia red. 1. Szwajca 
(Kr). 12.
 Aud. regionalna (Kr). 13.05 
..Przed mikrofonem o sporcie" (Kr). 13.20 
Muz. 13.30 Radio-reklama (Kr). 13.40 "Sza- 
bla I pióro" - trag. książki J. Plażew- 
skiego. 14.05 Na różnych instrumentach. 
14.45 "Błękitna ntafeta u . 15.00 Pleśni E 
okresu Powstania Styczniowego. 15.30 
Warszawski pamiętnik muzyc:z:ny. 16.05 
Pr. z Rzeszowa. 17.00 "Sprawy ekonomi- 
st6w" - aud. (Kr). 17.15 Eiektryczne ryt- 
my (Kr). ł7.25 Koncert życzeń (Kr). 18.10 
Dziennik krak. 18.20 .,Sonda" - dlwl
- 
kowy msgaz:yn ekonomlczno
spoleczny. 
19.15 21 lekcja angielskiego. 19.30 KonL"ert 
kameralny. 20.15 Dyskusja literacka. 21.03 
d.c. koncertu. ok. 2ł.38 Wiersze T. Chró- 
ś("ielewskiego. 21.4a Muzyka. 22.27 Wiad. 
sport. 22.30 Dźwiękowe wydanie mlesu:cz_ 
nika ".Jazz". 23.00 Z tw6rczoSci W. Ze- 
leli.sklego. 2ł.00 H
-mn 1 koniec audycji, 


TELEWIZJA 
11.00 Gość z:e Skorpiona - fUm tv prod. 
NRD. 9.55 Dla szkół: kl. VIII - Zajęcia 
techniczne: Jak oprawić książkI!:. 10.25- 
10.55 Przerwa. 10"55 Dla s:z:k6ł: kl. VII - 
W
'chowanle obywatelskie. 11.25-14.50 
Przerwa. 14.50 Fizyka dta nauczycieli. 
15.20 Politechnika TV: Matematvka I rok 
Ekstremum funkcji cz. IV oraz: \\'klęsłość 
i wypukłość krzywef. 18.25 Program dnia. 
16.30 Dziennik. 18.40 Dla rlzlec;: Pora na 
Teiesfora. Ii_55 Spotkanie z P. ,Szczepa- 
)'"tikiem. 18.25 Dialogi hlstor)'czne. 19.00 
Kronika (Kr). 19.20 Dobranoc. 19.30 Dzien- 
nik. 20.(,5 DObroczyńca - nowela prod. 
francuskiej. 20.30 Kra). 21.10 Gos
 ze 
Skorpiona - film tv prod. NRD. 22.05 
Dziennik. 22.20 Program na jutro, 12.25 
Politechnika - powtórzenie. 
PROGRAM II 
18.40 Program dnia. 18.45 En fran
ais. 
UI.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20.05 Kraj 
diament6w i złota - TV Atlas Swiata. 
20.35 Hutnicy - teleturniej z cyklu: Son- 
da. 21.30 24 godzin
-. 21.40 Russkij jazYk 
po tele\\'ideniu - kurs j. rosyjSkiego. 
22.10 Kino wersji oryginalnej - ..Swia\a 
Łoz". 22.11i Program na sobotę, 


Coś dla sportowców 
WALXE ZEBRANIE SPRAWOZD-\.W- 
CZE Zarządu, Kolegium SędZl6w, Komi- 
sji Szkoleniowej oraz Wydziału Gier i 
Dy<;cypHny KOZKosz odbędzie si
 1 lu- 
tego br. w 
 sall biuro".ca ,.Biprokrusz", 
ul. Rzemieślnicza 1. Pocz. iodz. 17. 


pruow. 
klad7 Graficzne. W1a10poJe l. 
M-14