/00352_0001.djvu

			2 


DZIENNIK POLSKI 


290 


Nixon o "gospodarczej strategii administracji" 


WASZYNGTON CP AP). Kores- 
pondent PAP red. J. Gołębiowski 
pisze: prezydent Nixon 
..ygłosił w 
piątek wieczorem na bankiecie sto- 
warzyszenia przemysłowców (NAM) 
w nowojorskim hotelu" Waldorf 
Astoria H przemówienie. które o- 
kreślił jako "raport dla narodu w 
sprawie gospodarczej strategii ad- 
ministracji ". 
Przemówienie miało '\\'s'Z
lkie ce- 
chy reklamowania owej strategii o- 
raz jej obrony przed krY1.
'Ką ze 
strony Partii Demokraty
z:1ej. 
Przem6wienie Nixona na bankie- 
de "National Association of Manu- 
facturers'. było obfitującym w rek- 
lamowe akcenty podsumo'..-aniem 
aotychczasowej polityki jego ad1Jli- 
nistracji. W prakt
 ce było to pod- 
sumowanie tego co administracja 
Nixona zdziałała dotychczas na po- 
lu gospodarczym. 
W istocie rzeczy zdziałała niev..-ie- 
Je. Nixon rozwodził się w swym 
przem6wnieniu nad trudnościami
 
j3kie stwarza w amerykańskim sys- 
temie przechodzenie od tego, co o- 
kreślił jako gospodarkę wojenną do 
tE'go. co ma być obecnie gospodarką 
pokojową. 
Wymienione więc 1;o
tały Jiczby 
zwolnionych z wojska i z 7ak J adów 
zbrojeniowych, ('o miało tłumaczyć 
wzrost bezrobocia. Nie powiedziano 
natomiast niczego o tym, dlaczE>go 
tak bardzo reklamowany przez Ni- 
xona system ,.wolnej gospodarki 
amerykańskiej'" nie potrafił dotyC'h- 
czas znaleźć zatrudnienia d]a bezro- 
botnych w produkcji pokojowej, 
Jest prawdą, że stan liczebny sił 
zbrojnych USA uległ zmniej
z
niu 
cd czasu objecia rządów przez Nixo- 
na. Prawdą jest również, że nastą- 


pił,. redukcje w niektórych fabrx- 
kac h zbrojeniowych. 
Ale przecież warto tu przy- 
pomnieć - od dawna mćv. !OI'lO o 
tzw. "dywidendzie pokojowzj'.. Mia- 
ła ona polegać na tym, że sumy do- 
larów zwolnione z pozycji \'1. ojs
o- 
wych miały ponoć natychmia
t zna- 
leźć się w pozycjach wydatków ty- 
pu ekonornic'Zno-społeczneg
. Zapo- 
trzebowanie na wydatki tcgo typu 
jest ogromne. 
Ostatnio pisze się i mówi wiele 
o tym, że amerykańskie uczelnie 
pozbawione są funduszów. \V je-d- 
nym z dzienników ukazał się rysu- 
nek przedstawiający rektora uni- 
wersytetu żebrzącego n datki. Obck 
owe
o rektora. przechodzi ojciec z 
synem. Ojdec mówi: musisz uczył.; 


się, bo inaczej niczego nie zdziałasz 
w życiu. 
Podobna sytuacja istnieje w dzie- 
dzinie szeregu świadczeń 
połecz- 
nych, publicznego transportu itp. 
V,
e wszystkich tych dziedzinach 
stwierdza się brak fundu
zów. No 
więc, co stalo się z sumami. kt0re 
po
oć zostały zwolninne z huażetu 
\\ ojennego? .Jeśli jest tak jak h,,-ier- 
dzi Nixon, że .,przestawione zostały 
priorytety" wydatków, to dlac'ZegCJ 
ludzie zwalniani z pracy w zakła- 
dach zbrojenio'..-ych nie moga zna- 
lr::'Źć zajęcia vi innych fabrykach 
pracujących d]a potrzeb rYLKu'? 
Na pytania te prz
:11-\..-i("nie 
Nixnna nie daje niestety żadn.ej od- 
powiedzi. 


Delegacja KC KPZR 


(Dokończenie ze str. 1) 
Podczas spotkania delegacja zapo- 
znała się z aktualnymi problemami 
działalności wyższych uczelni Kra- 
kowa. Omawiano m. in, zagadnienia 
systemu k!'ztałcenia kadr nauko- 
w;rch, pra<,y dydaktycznej i ideowo- 
v.ychowawczej ze studentami, tresci 
i formy pracy organizacji part.rj- 
nych oraz pracy K\V i KD PZPR z 
organizacjami partyjnymi wy ższych 
uczelni. 
Zagadnienia te były również oma- 
wiane podczas spotkań, które człl"'a- 
kov..ie delegacji odbyli w Kom
to- 
tach Uczelnianych PZPR Uniwersy- 
tetu Jagiellońskiego i WyższPj Szko- 
ły Rolniczej. Tu go
ci
 szczeg61nie 
zainteresowali się bieżącą pracą 


Papież 


zakończył 


podróż 


(Dokończenie ze str. 1) 
\ańscy .ądzą, Że można je Zl"ea
mo- 
wac W' D
ujących punktach. 
l. Paweł VI twierdził w swYch 
(icznych przemówieniach i dekla"'ra- 
cjach. że zadaniem Kościoła Kato- 
lickiego jest służyć sprawie poko- 
ju. sprawiedliwości społecznej, zro- 
zumienia pomiędzy ludźmi bez 
względu na światopogląd i kolor 


Z ZAGRANIcY 


(U) Z PINLANDD P'O"WT'ócll mini
er 
h&ndlu zagrarucznego - .Janusz Burakie- 
wicz. W czaSIe jego pobytu w HmInkach 
podpisana zOlS'ta.ła wieloletnia umowa o 
wymianie handlowej mJ
zy Polsk
 a 
F inla-.nd ią. 
GRUPA RADZIECKICH okr
ów wo- 
jennY'Ch w grudtłiu br. Ulwiwe do por- 
tów lruban.skich_ 
W KONGU ZI08tała ł)gł
1ł 
e- 
chna am.nestia obejmująca ty(:h ws:zy- 
stkich, ktorzy w okresie 196f}-1970 dopu- 
ścili si-: ..aktów pr-zeciwko bezpieczeń- 
stwu pańlitwa'. I goto.wl q Huzn.ae $WO- 
je dawne bł
yn. 
W SZWECJI z of1cjal,,=- wi
 pneby- 
wa radziecki mInister' obrony manu1ek 
AndrieJ Gr
zk:o. 
W PALACU SPORTOWYM .... Saint De- 
ni
 pod Paryżem m
cUlł się w p1iltek 
krajowy zjaZd ruchu młodzieży komun i- 
stY
ej Frai'lcJi. Bierze w nim. Udział 
ponad 300 delega1ów. 
W BERLINII: ... 5Obot
 UkMczyłO lJię 
39 POSiedzenie sułej komisji transporto- 
wej RWPG. 
NRD I SZWECJA podpisały P01"Ozumłe- 
nie handlowe. prze.widująC'e JlMaczny 
Wzr('oSt obust.ł"onnY<:ł1 obrotów towaro- 
w}'ch. 
W KILKUDzn:SR;CIOTTSIJ;CZNYM 
mieście Vendome (departament Loire et 
Cher) ror;poc
ł się Tydzień Polski. W 
Jego progr.amie znalazły się 'Wystawy 
gr']ik Zjednocze"nia Prze- 
mysłu Nieorgani"zn<>go, natomiast pra- 
clJwniknm wielickiego kombinatu wn
- 
czono 18 Złotych, 15 Srebrn)-ch i 37 B
ą- 
zowych Krzyży Zasługi. 37 zasłużonym 
długoletnim pracownikom wręczono dy. 
pIc ny honor
we i n-CIgrody pieniężne; 
nadano także kilkanaście stoprJi dyr£>k- 
ł<1rom. inżynierom i technikom g()rn
. 
czym. m, In. stopieJi generalnego dyrek- 
tora g6rnicZ'ego II stopnia - drowi inż. 
Stani.stawo,.'i HWa
ko
 i. dyrektor
W1 
naczelnemu Wielickiego kombinatu. eT.a) 


Po froncie okluzji 


ad Polsk
 I)rl:emi@ścłJA 
się utoka nitowa i 
związany z ni. system 
frontów. wieczorem pn:
 
I!i:r:edł front okluzji. tj. 
front ciepły zmieszany z 
chlodnym. któO. dal opady 
śniegu i deszczu ze śnie- 
gIem. Dzis1aj od zachodu 
rozbuduje 'Się klin wyżu 11- 
l:orskiego. Grubośc pokry- 
,. XII. 1'70 f. wy snieżnej: Kasprowy 68 
cm. Gąsienicowa VI, Jl,lor- 
skie Oko 35. Myslemck.ie Turnie 20, KLlZ- 
nice 15. Lys.a. Polana 17, Zakopane 10. 
Obldowa 5, Krynica 3. Nowy Targ B, Rab. 
ka 6, Szczawnica 3, Nowy Sącz 2. T lr- 
bacz 18. JaworZJ.'na 18. Krakowskie 8ia- 
ro Prognoz przewiduJe: Z::tchmurze,te 
duże. mozii"we jes?:cze opady snif'gu, desz- 
czu ze śniegiem i d....zCZ,U, w ci

u dnia 
stopnIo'.ve rnzpoeodzenia. Temperatura 
najwyżs7. od 5 do 1 sLo najniższa w no- 
cy do -3. WY50k.o w Tatra
h od -3 d
 
-fi. \\'iatry umiarkowan
. okresamI dosc 
silne, z kierunkow 2'achodnich. 
TE:\IPERATU"RY z 5. XII. gOdz. 13: K"a- 
kow, Tarnow 3. Nowy Sącz 2. KIelce. 
Bielsko. Racibórz 1, Katowice, Częstocho- 
wa O. Musz,yna -1. GąSIenicowa ---4. Kas- 
prowy -4, RzeszÓw 4, Przemyśl O. Lu- 
blin 1, Snle7.ka -2. Kłod7J...o 1. Wrocław 2, 
Poznań l, War<:zav.a 1. Bi yż....zą tempera turę 17.1 ,1t. z.anot ')wa-no 
W Krakowie 1. XI. najniżs2'ą -4 
 st. 
(przy gruncie -7,3 st.) 18. XI. Opady by- 
ły w normie 49,4 (średnia w.£loletnla 48 
mm), najbardziej deszcz'0wa była pie.rR- 
sza dek.sda 
8,J mm}. Por,iż.ej tempe.ra- 
tury i opady za III dekadę listopada: 


data t. najn. t, n
jw. t. śr. opad,. 
21 5,4 9,0 6.6 0'- 
22 5.1 '1,9 6,9 4.T 
23 3,9 1,4 4.' 0.5 
24 4,6 5,1 5,1 
25 1,4 '1.0 4.2 
26 -().7 fi,5 2,8 
27 2,3 "j ,I) 5.9 O. 
28 4.1 6.15 !i.O 
29 -2.5 8,4 2.8 
ao 3.3 6.1 
1 O,, 
(7.m.) 


Sztuka współczesna bliiej odbiorcy 


Zakończenie 
"Plastycy 


W N(lwej HW':fe d"bregl k,uka 2'0"- 
gtlnizotrany po 'raz drvgi t'ykl wy
t
t.O 
pn. ..PLn:ttycy NOtL'ej Huty.., l C'lIJcł to- 
tJ'ar:zy<;zyl obchodom Z5-Lecta Nnwt!; Hu- 
ty, II - Z'ł7tn
Ullurl>tl1tl"JI W Jej :lO-leciu. 
trwal l 5 roku i obJQl 31 U'lIMl1w indy- 
u
tdUlrLnych, które ,tL"iedZ'ito ponad 100 
tJJ'f. o
ób. TowarZ'1J:tz't
e t.cy
tnwom dy
- 
kV<;e sta"F1owiły t.ctot,.,y moment w pro- 
ce
it! pr7f1b[;żnp)i
 prnblemów &ztukt 
tc:tpńlC''' e:c: n ej 1ej odh'''rco",. 
ZakońC"Z'eniern II cflle[U ..pr(u:ty
'U N".. 
tI:e] Huty" jt!<:t otwarta wC'zoTaj te Pa.- 
wilon;e BW A u 1 yl!tawa ptt. ..Prezenta- 
cJe". Otw!7:rcia: u''Y.<;tn1L'U, na którą skła- 
daJą .te;' praC'e 31 artYUotn dokonał pr=e- 
wodniczqcJj Prezydium DRN NOWłl. Hu- 
tn Tadeu!lz Górski te obe
noAcf m. in. 
kierownika Wyd2'iQlu Kultury Prez. BN 
m. Kro'kOWf1 Tadeusza Sfa'rCa.. przewoo- 
niC'zqcego ZG ZPAP Wlodzun.ierza Bu- 


Uroczyste obchody .,Dnia Odlewnika" 


(Dokonczenie ze str. 1) 
we, pomyślne perspekt)'Wy dla szernk
 
:r:akrojonych prac naukowo-badawc7}'ch 
Rektor Akademii Górnic:zo-Rutnic7eJ 
prof. Jan Anioła mówił o P<'trzebie 
a- 
cieśnienia """spółpracy międzv teorią a 
praktyką oolewnicł"""a. Odczytał on rów- 
nież list gratulacyjny 8kierowany d "'I 
Wydziału Odlewnictwa AGH prrez mi- 
nistra Oświaty i Szkolnictv.'a Wyższego 
prnf, Henryka .Jablońskiego. 
Piękne pT7emowienie wyglosn Budow- 
nic7Y Polski LUI:'Inwej nf"stor nas7ej me- 
talurgii prof. AleksAnder Krupkowski. 
który stwierdził, te burzliwy rozwój 
pOlskiego ł)dlewnictwa jest efektem 
wielkiej roli. jaką odegrały wybitne 
jednostki takie jak: Jerzy .Jan Euzek 
 
Mikołaj Czyżewski (ohaj byli profesMa- 
mi AGH). i ngromneg" upntrzebnwani9 
Fe stTony gospndarki narodowej na roz- 
wój tej dziedziny techniki. 


Pożar w hotelu robotnic
m 
w Amsterdamie - 9 c
iar 
smiertelnych 
RAGA (PAP). w n('l('Y z pi;!\t4ku na 

bot
 w:rblK'hł p<""ża't w hotelu rt'Ih
t- 
ni<."7.ym w Amsterdamie. W płom4eniarh 
zginęło 9 robotmków 
hod.zenia m.3- 
rOk.l!ońsk:-ego. DrieSiąta ohar& wypadku 
ci
tko po 


w dniu 3 grudnia l!rnl r. anarł 
w wieku 45 lat 
lek.u.. medycyn,. 


ANDRZEJ STECKIEWICZ 


ginekolog, 
długnIetni lekarz Stacji P
LO"IIVła 
Ratunkowego m. Krakowa. 
W Zmarlym tracimy Gddane
 
pracownika. cenionego lekarza I. 
kolegI:. 
Pogrzeb odbedzte 8i-: w Piotrko- 
wie TrybunalSkim, w poniedziałek. 
dnia 1 grudnia. 
Czesć .lego pamięci! 
Dyrekcja, Rada zakładowa 
i pracownicy 
Stacji Pogotowia Ratu_koW'eSo 
m. Krakowa. 


II cyklu wysta1v 
Nowej fiuty" 


CZkfl ł "TZ'etDod"tC'r
C'e!:1O za ZPAP ., 
K"akoWie Jana Szancenbacha. 
Rótcnnczełnie tD Nowt!] Hut'fe odbył 
się wczoraj Dzień PLa.<;t-yki 
Trn!owf!t- 
kou:ej tła który Z'tożyto się wiele łm- 
prez. W SaLonie TPSP przLI al_ Ró
 o- 
tWl1rfa. Z'o<:tala środowtskowa wJJ!!tat.Da - 
aukC'Ja. NI1 weTni.C:l1fu pTezez nowo po- 
tI:'
tatej Grupy .,Nowa Huta.. JaJł!.uz 
Tr,ebl11towliki. te obecnnici Ullnd% drlet- 
niC'JJ 'Z I lIekTetarzem KD PZPR Wacła- 
wem Pltułq na c'Zete. pr'Zt!kazał na rę- 
ct! kterOWnLctU!ft Domu D%it!cka tD Błeń- 
czycach-wn ufu7ldoWtI71q przez "Tty- 
atów Nowej HutLl "atenę. 
Wyńawq to saU k(ubu MPiK JWzed- 
IJtawrla 81ę Grupa ..Nowa Huta". W go- 
dzinach popolrtdniov'ych odbyło Iłfę UJ 
Goleni ZDK HiL 
,Rytm.' uroczyste za- 
koricze"te 11 C'yklu wio/staw pn. .'ptlI- 
stJłC1l NoweJ HutU"ft wie
zore'" 
spotkanIe o,."aniz:atorótD: art y:c: t Ó1.D. II 
taJtte pT2'ed.J;tawtcteU ",ownhuckteao Wy- 
dzialu Kultu
 DRN, Domu KuIt'.IrU 
HutJ/ hn. tAnina. BW A. Redakcji ,.Goło- 
3U Nowej HutU.' - z wła.dzamJ dzielni- 
cy. (J) 


..,.. 


Ił TOWARNICKICR 


JANINA STUBENVOlLOWA 


po krótkich a c:i
1cich cierpieniach 
wrn.arła w Kra1kowIe 
dnia 5 grudIlla 1970 r. 
NAB02;
STWO 2:ALOBN!: przy 
zv,,-łokach odprawlone zostame w 
kaplicy na cmentarzu Rakowlcklm. 
w panłecnaałek. dnIa ., grudnia. o 
godz. 1(1. po którym nastąpi prze- 
wiezienie Zmarłej do grobowca 
rOdzinnego w Stras:z:ęcinie. pow. 
Dębica - o ezym ZAWiadamiają 
pogrą:zeni w &łebokim zalu 
&bied.. wnllJd ł siostra 



 


l 
dr KAROL PUSTÓWKA 


... dnIu 3 
ia 11'11 r. zmatł 


I 


... dhtgełełfti i zasmton.,. praeowruk 
liarodawego Banku Polskiego. 
bo skarbnik NBP. 
edznae2loftJ' Złotym Krzyżem Za- 
BłuKi. Krzytem Kawalerskim Or- 
deru Odrodl:enia Polski. Złotą 
Odznak, za pracę społe
 dla 
a. KrKowL 
DTftkeja.. Rada Zakładowa 
I pracO'W1łiey Oddział. 
Woje....6dzkiego i vn Oddziału 
JIlU04a1lP'eCo Banku Polskieco 
... Itrakowle 


Z gł-:bokim żalem uwiadamiamy. te w dnia ł crndnia 19'1G r. zmarł na.gle 
podczas w
.konywanJ..a Obowiązków służbo,,'ych. ... WIeku 51 :Lal; 


mgr inż. JAN FREY 


długoletni dyrektor .Y ó oJew6dl:kiego ZjednoczenLa Przedsiębiorstw MeIioracyj- 
n
'ch w Krak.owie. zaslużony inżynier budownictwa Wodno-melioracyjnego, 
budoWm('z
 wielu obicktó..... melioracYJnych. odznaezony Medalem X-lecia PRL, 
Srebrn
'm l Złotym Krz)"tem Zasługi. Krzy!em Kawalerskim Orderu Odrodze- 
nia P?lski.. Złotą Odznaką Stowarzyszenia InżynlerÓw i Technik6w Wod- 
lI
'ch 
 Me
loracYJnyc.h oraz Srebrną l Złotą Odznaką Naczeln.eJ Organiza(:Ji 
'.r echniczne;J. 
W Zmarłym tracimy wieloletniego. nleod::f:alowanego dyrektora I kolegę 
wybitnego specjaliste I organłzatora. wYChowawcc: kadry tnżynieryjno-tech_ 
nicznej. człowieka wielkJego serca, cieszącego się lX""Szechnym szacunkiem. 
D)rekeja, POP PZPR i Rada Zakł:J.dov.a 
Wojew6dzbieco Zjednournia Przedsiębiorstw MeJioracyjnyeh 
w Krakowie
		

/00353_0001.djvu

			290 


DZł£N
nc POLSKI 



 


V"ies'awa Czubałowa 


I I 


8 ie wie. ski e lon 

 


c 


. 


połowie drogi między 
Krakowem a Wieliczką, 
po prawej stronie ulicy 
Prokocimskiej, nakryto 
niedawno dachem dwa 
blisko stojące bloki - 
Dom Spokojnej Starości. Obiekt 
pragnień sędziwych i samotnych. 
Do cichego, komfortowego domu 
wchodzą stopniowo, opuszczając 
przeróżne dot}"chczasowe kąty miesz- 
kaniowe także wysłużeni. e- 
merytowani, krakowscy nauczycie- 
le. Do końca bieżącego roku exodus 
tych ludzi ku Domowi Spokojnej 
Starości zamknie się liczbą 40. Ale 
ma tu znaleźć przystań 100 nauczy- 
cieli. Dla tylu zagwarantował Za- 
rzad Okręgu Związku Nauczyciel- 
st\':'a Polskiego życie w dobrych wa- 
r..:t;"lkach DSS - na ogólną iloŚĆ 400 
miejsc, którymi ten Dom będzie 
rozporządza!. Koszt miejsca wynosi 
tu 80 tvs. zł. Rachunek został już 
wvrównany. ZO ZNP wpłacił na 
konto DSS 6 mln zł. a 2 mln zamie- 
rza przelać w najbliższym czasie. 
Nie załatwia to jednak jeSZC2:e pro- 
blemu emerytowanych nauczycieli. Po- 
trzeby są znacznie większe. Istnieje b0- 
wiem konieczaośt opróiniania :mieszkań 
służbowych. zajmowanych dotąd przez 
emerytów - dła czynnych naucz)'cieli. 
Z myślą o tym krakowskie KuratoriulQ 
zaplanowało i podjęło realizację budowy 
domu dla emerytowanych nauczycieli w 
WieIiC2;ce o stu superko:mforto'ftych, jed- 
noosobowych i !5 dwuosobo"3"ch poko- 
jach. Dom dysponować będzie stołów- 
ką, kav.iarnią. sklepem spożY'ftCZ
 sa- 
lą telewizyjną. czytelnią itp. 
Zapewnienie emerytom dobrych 
warun..1ców mieszkaniowych. to spra- 
wa stosunkowo niedalekiej przy- 
szłości. Większą, trudniejszą spra- 
wą jest S) tuacja mieszkaniowa mło- 
dych, czynnych nauczycieli regio- 
nu kra 1 ....:skiego. zwłaszcza nau- 
czycieli wiejskich. Jeszcze w roku 
1968 meldowano: Lapczyca. Szkoła 
o 15 naucz)'cielach. Budynek szkol- 
ny, nowy, oddany do użytku w ro- 
ku 1965, posiada mieszkanie l-poko- 
j owe dla woźnego, które obecnie 
zajmuje kierownik szkoły. Z uwagi 
na trudności w zdobyciu mieszkań 
- 11 nauczycieli dojeżdża do pra- 
cy z Bochni lub inn)'
h miejscowo- 
ści. Innv meldunek: Rączna, poczta 
Liszki. Szkoła o 12 nauczycielach. W 
miejscowości nie ma mieszkań dla 
nich, dlatego niektórzy rezygnują 
z pracy. 
Podobnych relacji dosłownie dzie- 
siątki. Dwa lata ternu na ogólną 
liczbę 10867 nauczycieli wiejskich, 
4 tys. mieszkało w izbach wynaję- 
tych przez GRN, 3294 w mieszka- 
niach służbowych, 1857 we własnych 
domach, 703 u rodziców, a 1013 do- 
jeżdżało do pracy. 
Ale w ciągu tych dwóch lat zmie- 
ri!o się wiele. Z samych środków 
SFBSiI wybudowano 31 domów 
nauczyciela o 97 mieszkaniach i 57 
mieszkań z 160 izbami w budynkach 
szkolnych. Na rok 1970 przewidzia- 
no dodatkowo 4 domy nauczyciela 
w tzw. planie limitowyn,:l i 53 do- 
my budowane systemem gospodar- 
czym. Jak obliczono, łącznie w o- 
okresie ostatniej 5-latki nauczyciele 
powinni uzyskać z samych środków 
Spolecznego Funduszu Budowy Szkól 


"'
gr Maksymilian Budziwojski 
Wojewódzki Komisarz Spisowy 


i Internatów 511 mieszkań i 1489 izb. 
Ale w trakcie kontroli stwierdzo- 
no, że realizacja odbiega od zało- 
żeń. Np. tylko plan Kuratorium 
przewidywał oddanie do użytku w 
1969 r. 28 domów, a zostało odda- 
nych 8. W 1970 r. miano podjąć bu- 
dowę 57 domów, co zresztą uczy- 
niono. ale stan zaa\vansowania bu- 
dów !est znikomy. choć pozostawia 
szanse na kontynuację. Lustracja z 
marca br. wykazuje. że brakuje je- 
szcze 592 mieszkań o 920 izbach. 
W sukurs nauczycielom przyszła 
Uchwała 72 Rady Ministrów z 12 
marca 1968 r. w sprawie niektó- 
rych uprawnień nauczycieli budu- 
jących domy jednorodzinne. Nau- 
czyciel wiejski może uzyskać pożycz- 
kę bankową do 120 tys. zł, spłaca- 
ną przez 45 lat - z tym, że Gromadz- 
ka Rada Narodowa przez okres pra- 
cy zadłużonego nauczyciela. a na- 
wet po przejściu na emeryturę, wy- 
płaca mu ekwiwalent w zależności 
od stanu rodzinnego i wysokości za- 
dłużenia rocznego. Praktycznie po- 
życzkę spłaca państwo. Dzięki po- 
życzkom bankowym i pożyczkom 
zaciąganym w ZO ZNP 500 nauczy- 
cieli miało szanse wybudować w 
latach 1965-70 500 domków jedno- 
rodzinnych. W ZNP pożycza n
u- 
czyciel pieniądze, albo na pierwszą 
część własnego wkładu w budowę 
domku, albo na dokończenie bu- 
dowy. Na ten cel ZNP wygospoda- 
rował z różnych źródeł 7 905 tys. zł. 
Pożyczki udzielane są na 5 lat, w 
 
wielu wypadkach umarzane. Do bu- 
dowy dcmków jednorodzinnych ma 
przystąpić w najbliższym czasie 310 
nauczycieli, co stwarza potrzebę da- 
leko idącej pomocy w zapewnieniu 
im materiałów budowla'1ych. 
w 1968 roku wpłynęło do ZO ZNP w 
Krakowie pismo następującej tresci: 
"Biorąc pod uwagę ciężkie warunki , 
mieszkaniowe nauczycieli w Wojniczu, 
Iwkowej, Zakliczynie i Szczurowej. Za- 
rząd Oddziału Powiatowego ZNP w Brze- 
sku :nU3Ca się z prośbą o przYdżiał pie- 
niędzy z puli 38 mln zł, przeznaczonych 
na budo1i'\-nictwo mieszkaniowe dla nau- 
czycieli. Nadmieniamy, że czynem spo- 
łecznym Ognisko ZNP w IWKowej roz- 
poczęło budowę domu piętrowego dla 
nauczycieli. w związku z czym potrze- 
bna jest pomoc pieniężna. RÓ1i'\-niei nad- 
mienie naleiy, ie nauczyciele w rejonie 
Ogniska ZNP Wojnic -.:najdują się w 
bardzo ciężkich warunkach mieszkanio- 
wych z uwagi na dużą ilość szkół (...) 
To samo dotyczy Zakliezyna i Szczuro- 
wej. Dlatego konieczna jest budowa do- 
mu dla nauczycieli (._)", 
Tydzień temu uczestniczyłam w 
plenarnym posiedzeniu ZNP w 
Brzesku, którego tem
tem była sy- 
tuacja mieszkaniowa nauczycieli po- 
wiatu. Co się okazuje? Po upływie 
dwu lat w Iwkowej-
agórzu stanął 
dom nauczyciela dla czterech ro- 
dzin. W Zakliczynie i Wojniczu 
przekazano nauczJ.?cielom parcele z 
gromadzkiego funduszu ziemi, na 
których zbudowali df)my jednoro- 
dzinne. korzystając z pożyczek Ban- 
ku PKO (120 tys. na 45 lat), ZQ ZNP 
; ekwiwalentu gromadzkiego. Dział- 
ki otrzymali także nauczyciele w 
Gnojniku. Dębnie i Mokrzvskach. 
W wyniku wspólnej troski i jedno- 
myślnego działania Powiatowego 
Oddziału ZNP. KP PZPR i Prezy- 


l omoc rachmistrzom 


ajbIiższe dni przebiegac będą w l 
całej Polsce pod znakiem Naro- 
\ dowego Spisu Powszechnego. 
Spisy powszechne przeprowadzane 
są co 10 lat. Tegoroczny - piąty w 
naszym kraju. a trzeci po wojnie - 
obejmuje ludność, mieszkania, bu- 
dynki mieszkalne i gospodarstwa 
rolne. (Spis pomieszczeń gospodar- 
skich przeprm.\ adzono w czerwcu 
br.) Większość tych zagadnień sta- 
nowi kontynuację tematyczną, na- 
wiązującą do poprzednich spisów 
powszechnych. Z nowych tematów 
wymienić należy badanie powierz- 
chni mieszkań, badanie gospodarstw 
zbiorowych (internaty, hotele, domy 
rencistów itp.) oraz dzietności ko- 
biet. To ostatnie przeprowadzone bę- 
dzie metodą reprezentacyjną, obej- 
mując tylko 5 proc. k.obiet zamęż- 
nych i nie będzie zawierało żad- 
nych drażliwych pytań. W proble- 
matyce ludncścim"",ej wprowadzono 
Donadto nowe tematy dotyczące 
kierunku wvkształcenia oraz grupy 
społecznej (wynikającej z rodzaju 
pracy zarobkowej). 
Rozszerzenie zakresu spisu wynika 
z potrzeb gospodi!r
 narod.Q.
'ęj i 


Jan Adamaewski 


ci e '8 Tam gdzie urodził się 
Kopernik 


dium PRN w Brzesku udało się 
stworzyć warunki budowy własnych 
domów następnym 23 nauczycielom 
- zajęli się oni tym we własnym 
zakresie. W bieżącym roku rozpo- 
częto budowę domu nauczyciela w 
Uszwi. 
Taki jest epilog (na razie) wysił- 

u władz powiatowych dla popra- 
wy warunków mieszkaniowych 
swoich nauczycieli. Prolog datuje się 
na 1962 rok, kiedy to na okocim- 
skich gruntach po baronie Giecu 
powstała kolonia domków nauczy- 
cielskich. Bardzo znamie:1nym mo- 
mentem tej mieszkaniowej historii 
stał się fakt oddania do użytku w 
roku 1967 spółdzielczego domu nau- 
czyciela w Łysej Górze 22 rodzi- 
nom. Odnotować także trzeba prze- 
kazanie w tym samym roku domu 
nauczJ..ciela w Przyborowie... 
Troską pozostaje w dalsz)"m ciągu sy- 
tuacja mieszkaniow", ponad łoo nauczy- 
cieli wiejskich, "'ynajmujących izby u 
rolników, za które czynsz płaci GRN. 
Jednoizb<.we mieszkania w większości 
wypadków nie spełniają wymogów hi- 
gieny i komfor .

. Zdana się. że nau- 
czyciel pragnący uzyskać dostęp do ku- 
chni lub inn)"ch wygód, doplaca gospo- 
darzo\\ i z własnej kieszeni, co jest nie- 
zgodne z obowiązującymi przepisami. 
Stworzenie preferencji przydziału par- 
cel. udzielaoia pożyczek i pomocy w za- 
kupie materiałów budow!a!1ych tvm ",ła- 
snie Daucz
.cielom powinno być przed- 
miotem staran nie t)"lko wladz brze- 
skieJ!, ale i innych pow-iatow. w których 
sytuacja jest analogiczna, jakkolwiek 
każdy z nich usiłuje ją poprawić w so- 
bie właściwy sposób. 
W niektórych powiatach, tak jak 
w Brzesku, sporządza się mapki geo- 
logiczno-geodezyjne, ,by wyszukać 
odpowiednie miejsca pod budowę 
domów dla nauczycieli. W Zakliczy- 
nie znaleziono ich kilka, zostaną 
oddane po zniżonych cenach. W Woj- 
niczu planuje się nawet powołanie 
spółdzielni mieszkaniowej. Zauwa- 
żono jednak silne dążenie do budo- 
wy domów jednorodzinnych, wła- 
snościow).ch; wykazuJą je rodziny, 
w których jeden z małżonków jest 
nauczycielem, a drugi pracowni- 
kiem zatrudnionym w przemyśle. 
Takim rodzinom budoV'ać się ła- 
tWiej. Nie ma natomiast za wiele 
szans młode małżeństwo naucz).- 
cielskie, będące na tzw. dorobku. 
nie posiadające żadnych osz>::zędno- 
ści na wkład włc.sny w granicach 
przynajmniej 80 tys. zł. 
Jeden z nauczycieli biorących n- 
dział w obradach plenarnych ZNP 
w Brzesku spr6bował nawet doko- 
nać bilansu wydatków młodych nau- 
czycieli wiejskich, by zobrazować 
brak możliwości szybkiego dorobie- 
nia się własnego domku. Padło py':' 
tanie, czy nie lepiej byłoby wyko- 
rz\"stać wielki ekwiwalent, jaki w 
s1rali rocznej gromadzkie rady naro- 
dowe wypłacają nauczycielom z ty- 
tułu czynszu za izby u rolników, na 
budowę domu nauczyciela? W skali 
powiatu brzeskiego wypłacono w 
1968 roku 6667 tys. zł ekwiwalentu, 
podczas gdy typowy dom nauczy- 
ciela kosztuje 600-700 tysięcy. War- 
to zastanowić się. ile w tej propo- 
zycji kryje się szans pomvślnej rea- 
lizacji. Dla dobra sprawy. 


- 


społecznym olrowiązkiem 


dotyczy p1'ob1ematyki, dla kt6rej 
najlepszą formą badania jest spis 
powszechny - ze względu na możli- 
wość stosowania różnych układów 
odniesienia. 
Przy pracach spisowych w Kra- 
kowskiem czynnych będzie około 21 
tys. osób, w tym ponad 19,5 tys. ra- 
chmistrzów. Właśnie ci rachmistrze 
mają obowiazek dotrzeć do każdego 
mieszkania i każdej rodziny. Szcze- 
gółowy termin czynności spisowych 
(dzień i godzina) jest przez rachmi- 
strza uzgadniany w dostosowaniu do 
możliwości obydwu stron. Dlatego 
te..
 niejednokrotnie dokona się ich 
wcześnie rano lub późnym wieczo- 
rem. 
Przypominam jeszcze raz, że 
wszystkie indywidualne informacje 
spisowe w całej rozciągłości objęte 
są tajemnicą. Informacje te nie mo- 
gą być i nie będą nikomu udostęp- 
niane, ani też wykorzystywane do 
innych celów. Wszystkie pUblikacje 
i opracowania wyników następują w 
wielkościach zbiorczych, gdyż tylko 
te charakteryzuja sytuację. 
Do obowiązków obywatela należy 
udzielenie pełnej i rzetelnej odpo- 

iedzi !I.a pytania, wYI>ę.
nienię kar':. 


ty pomiaru mieszkania, doręczenie 
rachmistrzowi kartki informacyjnej 
o Z3.1:;udnieniu {dotyczy osób zatrud- 
nionych w uspołecznionych zakła- 
dach pracy) oraz umożliwienie rach- 
mistrzowi wypełnienia formularzy 
spisowych. Obowiązki te ni
 są więc 
pracochłonne czy uciążliwe. 
Jestem przekonany. że całe społe- 
czeństwo wykaże pełne zrozumienie 
tak dla celów spisu, jak i dla trud- 
nej pracy ra
hmi.strzów - w pełni 
przestrzegając terminów ich czyn- 
ności i udzielając właściwych infor- 
macji. Apeluję również o szczegól- 
ną pomoc i opiekę nad młodzieżą 
szkół średnich, z której rekrutować 
się będzie 1/3 rachmistrzów. Całemu 
za.
 aparatowi spisowemu naszego 
województwa życzę pomyślnego wy- 
\\ iązania ,się z podjętych obov. iąz- 
.ków. 
Wszvstkich zainteresO"\.vanvch in- 
formuJę również, że wstępne wyni- 
ki Narodowego Spisu Powszechnego 
będą opracowanę w pier\\"sz:rm 

 war 

 .1[11 r. 


Z uplywem wieków sprawa - gdzie 
mieszkał w Toruniu Kopernik - 
przestała być j.asna i jednoznaczna. 
Zmieniały się nazwy ulic, numery 
posesji, przebudowywano domy, po- 
tomkowie Koperników rozpierzchli 
się po różnych miastach i zaginęła 
trad:rcja miejsca. w którym wielki 
astronom przyszedł na świat. Gdy 
.wreszcie w XVIII wieku przystą- 
piono do ustalenia tego miejsca - 
rzecz okazała się bardzo skompliko- 
wana. Kronikarz toruński J. H. Zer- 
necke w swojej "Thornische Chro- 
nicke" wydanej w Toruniu w r. 1711 
napisał: .,Światowej slawy matema- 
tyk Mikolaj Kopernik urodził się tu 
w narożnym domu niedaleko bramy 
StarotoTuńskiej". I tak się zaczęło... 
- komentuje to prof. dr Karol Gór- 
ski, który dokładnie prześledził po- 
wstanie i rozwijanie się tego błę- 
du. J. H. Zernecke ni<:zym nie po- 
twierdził swojej tezy. a jednak przy- 
jęła się ona i S. L. Geret w kalen- 
darzu wydanym w r. 1760 mówi już. 
że chodzi o dom oznaczony teraz nr 
30 przy dzisiejszej ulicy Koperni- 
ka. 
Raz puszczona w świat mylna in- 
formacja zaczęła obrastać w dalsze 
pomylki i błędy. powtarzane, dru- 
kowane - komplikując i tak już 
skomplikowaną sprawę. A więc np. 
w r. 1791 J. E. Biester - podróżnik, 
który odwiedził Toruń. pisa!, że 
dom rodzinny Kopernika stał na ro- 
gu ulicy Piekary. Ten też dom poka- 
zano Napoleonowi, gdy w r. 1812 
zahaczył o Toruń w czasie swej wy- 
prawy na Moskwę. Cesarz obejrzal 
pokój, w ktoryrn jakoby miał uro- 
dzić się Kopernik. a nawet wyraził 
życzenie zakupienia rzeźby religij- 
nej. która tam się znajdowala. Ale 
,"vlaściciel rzeźby i mieszkania, ubo- 
gi tkacz, nie zgodził się na tę tran- 
sakcję. Skoro sam cesarz zwiedził 
dom Kopernika. znaczyło to. że był 
to wlaśnie ów dom - i tak pozostało 
na długie lata. Uwierzono w to tym 
chętniej. że kamieniczka zachowała 
gotycki charakter. natom:ast -sąsie- 
dnie nie robiły wrażenia tak sta- 
rych. by pochodziły z czasów Ko- 
pernika. To wlaśnie zmienialo do- 
mniemanie w pewność i dla podkre- 
ślenia jej ulicę św. Anny i jej dal- 
szy ciąg - ulicę Starotoruńską na- 
zwano wówczas imieniem Koperni- 
ka. 
Legeńda trzymała się więc moc- 
no. W dodatku w połowie XIX wie- 
ku historyk L. Prowe znalazł w księ- 
dze ławniczej zapis o spadku po 
Lukaszu Watzenrode i błędnie wy- 
wnioskował. że dom OJ w którym 
mieszka" Kopernik-senior. to wła- 
śnie ów narożny budynek, co potrak- 
tował jako potwierdzenie istniejącej 
tradycji. Za nim przyjęło to mniema- 
nie całe, istniejące wówczas w To- 
runiu, niemieckie towarzystwo nau- 
kowe Coppernicus-Verein. Wpraw- 
dzie polscy badacze. jak Dominik 
Szulc czy ks. J. Polkowski, zaprze- 
czali takim twierdzeniom. ale nie 
zdołali przeforsować swego poglą- 
du. W r. 1871 na ścianie domu na 
rogu ul. Piekary i Kopernika Cop- 
pernicus-Verein wmurował niemiec- 
ką tablicę głoszącą, że tu przyszedł 
na świat wielki astronom. 
Prawdę o domu Kopernika od- 
krył dopiero w 10 lat póiniej nie- 
miecki badacz-amator G. Bender. 
który pod schodami w ratuszu to- 
ruńskim znalazł zeszyt pergaminowy 
pochodzący z r. 1450 ze spisem służb 
ze wszystkich kamienic na Starym 
Mieście. Po niezwykle szczegółowych 
badaniach, UW'zględniwszy zmiany 
ulic, przebudowy domów itp. za- 
istniałe w ciągu wieków. Bender 
stwierdził niezbicie, że domem Mi- 
kolaja Kopernika była skromna ka- 
mieniczka przy ul. św. Anny 17 
(dziś ul. Kopernika) nie robiąca zre- 
sztą wrażenia zbyt starej. 
Dopiero już w naszych czasach. po 
r. 1960, gdy zaczęli ją badać kon- 
serwatorzy i stwierdzili, że mury 
domu sięgają na pewno czasów Ko- 
pernika, gdy zaczęli odrzucać póź- 
niejsze nawarstwienia i z pozosta- 
łych - zamurowanych, zatynkowa- 
nych - resztek odtworzyli jej pier- 
.wotny wygląd - dopiero wtedy o- 
kazało się, jaki to piękny gotycki 
dom był siedzibą rodziny Koperni- 
ków. Odkrycie Bendera popax.:.li pol- 
scy uczeni: dr Józef Lęgowski i 
Jerem i Wasiutyński, a także nie- 
którzy badacze niemieccy. jak M. 
Curtze, R. Heuer, E. Wentscher. Ale 
oczywiście Coppernicus-Verein 00- 
kr
'cia Bendera nie uznał i upierał 
się przy swoim domu nr 30 z .
mu- 


w:ana. tabl
cą.. 


Gdy po I wojnie śWiatowej Polska 
odzyskała niepodległość i Toru1'i wró- 
cił do macierzy - wladze I:olskie 
wmurowały w r. 1923 tablicę \\ ścia- 
nę domu nr 17 mówiącą: że ,,'1 u zro- 
dził się Mikołaj Kopernik 19 lt
tego 
1473 - Wstrzymal Slońce ruszyl Zie- 
mię poukie wydalo go plemię". I 
choć Coppernicus- Verein wycofa! s
ę 
WTeszcie ze swego stanu\viska, tQ 
jednak tablica na domu nr 30 po-..... 
została. Tak było do II wojny świa- 
towej. Po wtargnięciu wojsk hitle- 
rowskich w granice Polski - toru- 
nianie schowali polską tablicę, aby 
okupant jej nie zniszczył. Wróciła 
na swoje miejsce po wojnie. Nato- 
miast tablicę wmurowaną przez 
Coppernicus-Verein hitlerowcy ucho- 
dząc w r. 1945 zabrali ze sobą. Tak 
nastąpił koniec ciągnącej się przez 
całe wieki pomylki. 
A więc wiemy już, że Miko1:aj Ko- 
pernik mieszkał z żoną w domu 
przy ul. św. Anny 17. Dom ten Lu- 
kasz Watzenrode otrzymał w r. 1459 



 .. - 
.. . 
...;- o:::: -.... 



 


; . 
 

 


..j:!
.$: 



: ".,,, 
.:.,... f 


:-." 
 


;:::...
 
. .
 
---j 


, 
> 


.':::.:-::.. .::. ",- 


Dom w Toruniu, w którym urodził 
się M ikolaj Kopernik 
Fot. CAF...=- Galdyński 
» 
za sprawowanie opieki nad ma.lym 
Szymonem Falbrechtem i potem 0- 
fiarowal swemu zięciowi. W tym to 
domu ujrzał światło dzienne Mikołaj 
- najmlodsze dziecko Mikołaja i 
Barbary Koperników. Jego starsze 
rodzeństwo to: brat Andrzej oraz 
dwie siostry - Barbara i Katarzy- 
na. Andrzej Kopernik, urodzony o- 
koło roku 1470, poświęcił się karie- 
rze duchownej. W tym celu odbył 
najpierw studia na uniwersytecie w 
Krakowie - działo się to w latach 
1491-1495, a następnie w Bolonii, 
gdzie przebywał od r. 1498 do r. 1501, 
kiedy to udał się prawdopodobnie 
do Rzymu. 
Jeszcze w czasie studiów w Bolo- 
nii otrzymał w r. 1499 kanonię war- . 
mińską z siedzibą we Fromborku. 
którą objął wiosną 1507 roku. Ale 
już w styczniu następnego roku u- 
dal się ponownie do WIoch na lecze- 
nie i przebywal tam prawie cztery 
lata. Choroba jednak nie ustępowa- 
ła; okazała się nie tylko nieuleczal- 
na, ale i niebezpieczna dla otoczenia. 
W źródłach zostala ona określona ja- 
ko "lepra n . Byłby więc Andrzej cho- 
ry na trąd?! Chyba to całkiem moż- 
liwe. gdyż ta straszliwa choroba, 
przywleczona do Europy przez krzy- 
żowców. jeszcze w XV wieku miala 
swe liczne ofiary. Ze względu też na 
chorobę został Andrzej Kopernik we 
wrześniu 1512 r. zwolniony z prac 
kapituły i znów wyjechał do WIoch. 
W czasie swego pobytu w Rzymie 
oddawał się działalności dyploI1)a- 
tycznej, której celem było wyjaśnie- 
nie sprawy uprawnień przy obsa- 
dzie biskupstwa warmińskiego, do 
czego prawo rościł sobie i król pol- 
ski. i kapitula. 
Nie znamy dokładnie daty i miej- 
sca śmierci Andrzeja Kopernika - 
stalo się to prawdopodobnie w Rzy- 
mie przed 30 marca 1519 r. Podobme 
jak starszy brat. także i Barbara K '- 
pernikówna zrezygnowała z uc:ich 
doczesnego świata: wstąpiła do k13- 
sztoru benedyktynek w Chełmi p , 
gdzie w ostatnich latach życia by!.J. 
przeoryszą i tam też zmarła po ro- 
ku 1517. Druga siostra Mikołaja - 
Katarzyna została żoną kupca i ław- 
nika toruńskiego - Bartlomieia Gert- 
nera, pochodzącego z Krakowa i 
miała z nim pięcioro dzieci: Kata- 
rZynę, Krystynę, Reginę, Jerzego i 
Albrechta. Wuj astronom op;pkował 
się nimi aż do końca swojego życia. 
ale już niebardzo dokładnie wie- 
my, jak się ich dalsze losy potoczy- 
ły; rozpłynęli się w historii, wśród 
nowych rodzin. nowych nazwisk.
		

/00354_0001.djvu

			4 


DZI ENNIK POlS
 


290 


Bruno Miecugow 


Mieć 
czy nie mieć? 


NIEWZRUSZENIE SZANOWNY 
PANIE REDAKTORZE! 


S mutny nam ",astat ('zas i 1'0ra 
melancholijna. Jak nie mzy, to 
siqpi, ,ak nie blqpt - to dzdzy, a 
poza tym mglisto i to ogole niewy- 
rcźnie. Pański. n;eoceniony synoptyk 
potraf[ tLpraWlizie pocieszyć się a to 
jem.[oluszkq na jarzębinie, a to stad- 
kiem d<:wońcóto lub przylotem orze- 
chówek, a[e ja tak n"estety nie umtem. 
Jes[i już maJq byc p:aki - niechże 
bc::dą jakies większe i w"pnnirzls=e. 
Jak np. Urogon. żuraw koroniasty r1 


nade 'Wszystko - paw! Mogolny być 
ł bażant. by[e dobrze upieczony... 
Zres.::tq nie tyH;o siebie chcinlttym 
UJ tych jesiennych smutkach utu[tć. 
ale i Pana RedtJ"-tora pocie.::?!ć. A 
nie bardzo wtem, jak i nie bard=o 
mtlm czym... Żal serce ściska. 
M
drcy powiadają, że prawdziwt>j 
pocu
chy szukać należv nie w ro=- 
rywkach ł pTó:tnych uct€chach, nie w 
::abawach. ale w ro::myslaniacb ł rO=- 
tL'O.żanz(lch, które od smutku uwa
ę 
odwracl1]Q, a daJq przy tym nie t!Jl- 
ko satysfakcję, l£cz i rea[ny poży- 
tek. Mo.:e wi
c i my spróbuJ..my :-a- 
Jąć 
ne jakim. probleme:m? l'HI. przy- 
kład zastanow711y Się nad alternaty- 
wą, czy [epiej miec, czy nie mieć" 
Na pytanie to rózlli ludzi
 dadzq 
Panu różne odpowiedzi. Ci. dla kto- 
rych fakt pO$i.a.dania i stan zgroma- 
d;::onych zasohów jest generalnym 
u'yrożniktem tyc;owym, odpowiedza 
nfZtych mia
t i be;: wa1lfinw, 
z [I?piej 
mieć. Cn.koltct£k by to bylo - Kolą 
mieć niż nle mleć. Z<:Ipominajq oni. 


te spr-awa nie jest tak prosta. Moż- 
na bowiem równocześnie miec i nie 
mieć arbo też nie można mieć. jesU 
się nie zgodzimy nie mieć. Tak. wiąc 
można miee zdroWle. ma;qc równo- 
c::eśnte ;;łe aamopoc::ucie i gt
bokie 
przekonanie o - co naJ mnie; - tu- 
ztnie chorob we u:lasnym org'1niinue. 
Obiektyu;nie Jesteśmy wówczas zdro- 
wi, subiektywnie ::aś - chont,emy 
Porzućmy jednak jalowe dzielenIe 
wlosa na c
woro. Ogólnie przyjc;tą 
zasadq w tej dzied:nnie ,est; lepie; 
miec to. co dobre, a nie mieć tego, 
co zle. Przy tym kryteria złego i 
dobrego każdy ustala wedle włas- 
ttepo u=na:'1i"l. Tal< maina spraw
 
ro=ważac w życiu prywatnym 
T
ecz komphku;e się jednak. gdy W 
grę u:chod-ić zaczyna interes pubi.i- 
c::ny. Ponieważ zaś w naszej kores- 
pondencji raczej do spraw prywat- 
nych się me u;trqcamy - pomysLmy 
o iT!t
res!e pubHcznym. 
Kiermasze. Atrakcyjna to forma t 
bogata w tradyc,e. Wldzlalcm nie- 


dawno taki kierntasz w Bochni, Na 
placu targotL'Ym postawtono budę t 
powieszono na stelażach moc rót- 
ne1 odziezy jesienno-zimowe;, Było 
,e, tyle, że $ztuka przy $ztuce tkwi- 
ła tak w Uoku aprasowa
a. iż trud- 
no cokolwiek 2 tej masy wydobyć. 
Na domzar zlego zagrodzono dostf'p 
zaslE"kami z desek, pozostawUlJqc 
jedno przeJście. a przy nim wlelk! 
napis KASA. Eu:entualni nabywcy 
dochodzili szybko do wniosku. ie 
owa kasa sprzedaje bilety wstępu na 
k[ermasz i skwaplEWle cały t2n moJ- 
lant miJaLi, spieszqc ku fatwo dostęp- 
nym stoiskom prywatnych harn:Ua- 
rzy. 
Móglby ktoś powiedzłeć. że byl to 
kla$yczny przyklad zLega handlou:a- 
nia i braku podejscia do 1UIbywcy. 
że nalezalo zrobić więcej wygodnych 
dOJSć. szer zej rowiesić towor i uln t- 
wić doń dostęp klientom. Po.::u;olo: 
sobie na słowo protestu. Po pierws:e 
- w czasie og[qdani.a i pr=ymierza- 
nUl kH€ncJ mogliby pobrudnc. a na- 


wet uszkodzić towar. Po c(ru"i8 - 
to czy owo m.ogłoby pa.c ofwrą kra- 
dzieży. Handel u:ięc mógłby poniesć 
straty, za które potem trzeba by 00- 
powUldac. Zapeume by
yby I zyski 
ze sprzedaży, ale bezpieczniej nie 
miee zy$kóW ł nie mieć także .trat. 
Handet bocheńskl wybral u;i
 for- 
mulę na]bezpieeznie;szq: nie miee i 
nie mieć. 
Formule: nie mieć ł nie mieć - 
holduje du.to więcej branż, zawo- 
dów. galęzi dziedzEn i ludzi. Mnóstwo 
jest tych, ktorzy ŻYWIą przekoname, 
że kto unika wszelkich posunięć. u- 
nika tym samym blędnych. l Jak 
w dawnych czasach mawiano do j€d- 
nych Wasza DO$tojnosc. do drugICh 
- Wasza Wysoknść. do trzecich - 
WQ.6za W{e[mo.łnośc i tak dalej. tak 
dzii do jednych. drugich i trzecicl1 
i dziesiątych można powiadać i1nia
 
1.0: Wasza Nieruchomość. 
Tym stwierdzeniem kończę i "lSko 
aię kłaniam Waszej Prasowości (?) 
BRUNO MIECUGOW 


4dam Teneta 


. 


,I 


en otwarty list dyktuje 
mi gorycz i smutek. ale 
nie wątpię, że Szanow- 
ny Pan D)rrektor od 
Telewizo
ów zrozumie 
jednoznacznie i potrafi 
sobie we właściwy sposób wytłu- 
maczyć moje - tak głębokie, jak 
jesienc.y nurt wiślany - zniechęce- 
nie. Skąd w poważnym utworze epi- 
stolarnym znalazła się królowa pol- 
s
ich rzek? Zaraz wyjaśnię: kiedy 
zloŻ\. lem wizytę w należącym do 
Pańskich administracyjnych włości 
zakładzie serwisowym, gdy wyłusz- 
czyłem mój telewizyjny dramat 
odpowiedziano mi szczerze i prosto: 
..Rzuć pan, ten telewizor do Wisły. 
my go j'J7 nie naprawiamy!'. 
PrZ) mam, iż w t:rm miejscu ogarnęło 
mn:e vv'rodzone krako.....skie si;;ąpstwo (a 
m02:e - jak kto woli - gospodarnoŚĆ i 
cszcz
nosc): jak to, puścić z falami od- 
:>iornik. który mi tak krotko służył i 
za ktory tak v.iele zapłaciłem? Zbun- 
.o",,,'ałem sIł;: wewn
t.rlnie i w pierwszym 
"'o!'
 wie desperacji pOG"tanowiłem albo 
yezentowac mój nukro-aparat Panu, 
aibo też rozbić go na głowie (Pan się 
doon yś1a , na czyjej?..) 
).io, ale gdybym złożył Panu w daae 
.przechodzony" sprzęt elektronlczny, to 
mog!by Pan zle zrozum:eć zarówno mo- 
. e uczuc.a, ja
 i i:1tencje, a rozb
cie 
także - po głE:bsz
 m 1"'amyśle - nie 
-Neł;zło w rachubę ze .,/,,"zględu na e
e:l- 

ualne (karalne) skut:d ta-':'Ee:o "",;łaŚ:1!e 
cZ
.nu, bo przedeż artykuł 156 
 I Kodek.. 
su Karnego p:zewidu]e za taki wyczyn 
...a:
 w wysokości do 5 lat! I nikt by nie 
nł.le:zył. że działałem w afekcie, bo 
-;toż w n!em.iłosnym afekcie dżwiga na 
ci. u,gi koniec Krakowa kilkunastui;;ilo- 
_ ';:-m()wy rupiec? 
0, właśn:e - .,rupieć", O nim - 
o tym, jak ładny i działający trzy 
l=ta odbiornik TV stał się rup:e- 
c.:em, w tym liśc:e Panu opow:em, 
iJo tylko opisanie rzeczy całej mi 
pczostało. Pan niewątpEw.:e pam:ę- 
:a, jak to niewiele ponad trzv lata 

emu w sieci sklepów znanej f:r- 
rlY ZURT pojawiły s:ę importowa- 
!1e telewizory ma:rki "Camping". 
Co prawda ekran posiadały n:e- 
w:elki, zaledwie 11-12-calowy, ale 
bJ.'ly aparatami typu "portable" 
'::I:zenośnymi, zasilanymi z sieci i z 
t-aterii, a zatem także na niedzielnej 
w:giliaturz.e moglem oglądać profe- 
sora Zina i uroczą kłamczuszkę - 
Chmurkę. Odbiornik był więc ład- 
""lV , nowoczesny w ksztalc.:e, wy- 
godny użytkowo - jednym słowem, 
godny kupienia na\\-et za tzw. ce- 
nę no\\- ości. Rozum:em, że po krót- 
kim czasie "Camp:ngi" szybko sta- 
n
ały. Ostatecznie, jeśli chciałem 
m
ec z a r a z po ukazaniu się na 
rynku ową ,.nowinkę-", to musiałem 
więcej za nią zapłacić, jako że ta- 
kie prawa regulują zbyt handlo- 
wych nowości na całym świecie. 
Na dobrą sprawę należałoby w 
T1aszym kraju powołać do życia spe- 
cjalny klub właścicieli "Campin- 
gów", bo miałby - po p:-erv.rsze - 
około 5 tysięcy członków w całej 
Polsce, a po drugie - w K:-akows- 
Idem - około 300. Byłem na tyle 
w sz.częśliwym położeniu, że mój a- 
parat pi'aCO\\ ał nienagannie a ż trzy 
lata; innym "Campingi" wysiadały 
w błyskaw
cznym tempie, a uszko- 
dzeniu ulegał w zasadz.:e jeden i 
ten sam eIeme:łt, jakże - o tech- 
niko? - ważny: kineskop. Nie 
da się bow:em ukryć ponurego fak- 
tu: konstruktorom i produrentom 
nie udały się owe kineskopy o za- 
hawnym i zawiłym szyfrze: typ 280 
QP 44. Jak mnie poufnie poinformo- 
wano, w szybkim "czasie z 300 kra- 
kowskich "Campingów" wymieniono 
kineskopy w 100, lub wymieniono te 
aparaty na inne, albo zwrócono za 
nie gotówkę. 
No, ele wszystko to działo sle w okre- 
-c gwarancji! I tu ta.kże paradoks: 
....-a..:tn!c,wał mi Pan sprawnoŚĆ odbior- 
:Hka przez rok, lecr kineskop - n:l.j- 
czulsza, najdroższa ł n. 
or'>Z3 jego C2t:ŚĆ 
- opatrzony był klauLulą be7,waryjnos- 
ci tyłko przez s z e ś ć mies!ęc)"! Ale 
..mój" kineskop - podobnie. jak kines- 


. 


J I 


1 


s:. o 10 ej lampy 


kopy apa raŁów setek innych nabywców 
- zepsuł Slę JUż po gwarancji i w ten 
spo,>ob znalal.łem si(; na lodzie, lub jak 
Pan WOli - na wodzie, zgodnie z su- 
gestiami personelu specjalbtyc:mych za- 
kładów na.prav. czych Pańskiej znakomi- 
tej Firmy. 


I cóż, na'Pi
ałem w svrawie nieszczęs- 
nego kineskopu t)'P 2ł!O QP ł4 do produ- 
centa poza naszą gran:czną miedzą. Ten 
odpowiedział - owszem, na.):et uprzej- 
mie - te moją blagalną prosbę o t
 waż- 
ną cz
śc wysłał pod adresem... polsk:ej 
cenrali importer
k:.ej. 'Ta - zgodnie z 
tz-.v. urzędow
"m biegiem kore"Pond.en- 
c;i - li!>t 
kie:-owała do Pana Przed
ię- 
biorstwa - byc może, na.wet przez Wa- 
sZ'" Cent:-alę. Oczywiście, kineskop w 
wY1"'!
u tej kurtuazyjnej wymiany lis- 
tów n:e z:r:alazł się, bo jakże si
 miał 
7naleźć. kiedy na rok trafia do K:-ako- 
Wa (a raczej trafiało!) po 20 kinesko- 
pow? 
\Vyt
wały UŻ) tkown
k aparatu 
TV wie doskonale, i l e lat p
acuJe 
tego rodzaju urządzenie; na peW:10 
nie rok i n:c trzy, ale co najmn
ej 
dz:esiGć. I ktoś, kto w im
er1:u na- 
szych central handlowych parafo- 
wał umowę w sprawie n:eszczęs- 
nych odbforn!ków, t a k ż e powi- 
nien wiedz:eć. że nie zapewniajac 

crw
 sowi ZUR T odpowiedniej iloś- 
ci wS'lystkich cZf:ki zamiennych 
przez 10 lat narazi setki, tys:ące 
ludzi na poważną stratę mate::
al- 
flą, na rozgoryczen:e i słuszny żal. 
Zresztą odpowiednie przep:sy i pod- 
!,:sywane porozumien:a regulują 0- 
bow:ązkowy okres dostaw części, 
właśnie przez 10 lat - i to zarów- 
no w zakresie krajowych aparatów 
TV, jak i tych, któ:e sprowadzamy 
z zagranicy. 
Ale czy przestrzega się t:rch prze- 
pisów? Niech Pan szczerze przyz- 
r.a, że podob:1e histor:e jak z ,.Cam- 
pingiem" zdarzvły się z częściami za- 
mienn.\'mi do innych aparatów im- 
porto \.... a nych. 
Staram s:ę zrozum:eć fakt, że pro- 
ducentowi aparat ..nie wyszedł": to 
zdarza się pt>dobno nawet najbar- 
dziej renomowanym w:,--twórcom. \V 
tak:m wypadku pcwinny znaleźć 
zastosowan:e sensowne kr
rteria od- 
b:oru jako
c:owego, a przede wszy- 
stkim unifikacja sprzetu. Nie wy- 
s
edł ki
skop - mcżna go DI'7.e- 
deż zmienić, pr7.
kom.truo\\"ać, u- 
lepszyć: i wypuścić przez trzy la ta 


Krystyna Zbijewslca 


Mania 


ze 


Z okazji premiery .."Królowej 
przedmieścia" w ,.Rozmaitościach' 


B yla sierotą. Nieślubnym dzit'ckiem 
bogatego kupca, który dopiero 
pod koniec życia prz:rznał się do cór- 
ki. Podrzutkiem zaopiekował s:ę 
strażak więzienny, Zawadzki. Adop- 
t.owal dziewczynkę. Rosla w jego 
domu przy ulicy Krowicj (dzis1ejsza 
S.:-natorska) na Z\\-:erz} ńcu. Urosła 
na piękną dziewczynę, za ktorą uga- 
niało cale Zwierzynieckie Półwsie. 
Pracowała jako robotnica w ..Cygar- 
fabryce" na Dolnych Młynach. 
Aż zjawił się czarnowłosy młodzie- 
niec - artysta w pelerynie. Chodził 
za nią jak cień, choć ona od niego 
stronna. uciekała; nie ufała mężc-zy- 
znom Nie wiedziała, że ten w czar- 
nej pelerynie miłował ją sz<:zerze. 
Artysta w pelerynie to Konstanty 
Krumlov,rski - prawnik i aktor za- 
razem, Idąc w ślady ojca, nadradcy 
skarbu. rozpoczął prawnicze studia i 
wraz z nimi pracę aplikanta adwo- 
kackiego u mec. .Jakubowicza w 
Rynku Głównym Mecenas był syn- 
dvkiem teatralnym, przez jego kan- 
celarię przewijało się v. idu artystbw 
scenJ. r . I ,ak, za prav.'TIiczym biur- 
kiem, zaczął się Kon.sta.nte
o Krum: 


lampę zastępczą. Przec:eż nasze za- 
kłady w Iwi<:znej wyposażono w 
bardzo nowoczesne linie produkcyj- 
ne i polskie kineskopy cieszą się na 
zagranicznych rynkach n:ezłą opi- 
nią! Dlaczegoż więc właśnie Iwiez- 
na nie podjęła z a s t ę p c z e j pro- 
dukcji tych kilku tys:ęcy kinesko- 
pów? Dlaczego na czas nIe poszuka- 
no ich w tzw. św:ecie i w:edząc, co 
w trawie piszczy, nie sp:-owadzono 
szybko innych kierunków geogra- 
f:czno - produkcyjnych? Dlaczegoż 
wreszc
e nie znalez; ono wyjśc:a po- 
średniego; wszak lampy k!neskopo- 
we można. regenerować, ale jak mi 
opowiadał pewien życzliwy i współ- 
czujacy elektronik - trzeba mieć 
do tego odpow:edn:e uzbrojenie, 
czyli tzw.. działo lub wyrzutn
e. 
Takowych dla "Campingów'" nie 
mamy, nie opłaca się też (dla kilku 
tYS!Ęcy aparatów) sprowadzać ich z 
zagranicy. 
Cóż tu mówić, o regeneracji, k!e- 
dy wydział p:-zemysłu naszej WRN 
nie zgodził s:ę na skupowan:e zep- 
sutych kineskopów (a 50 zł), co po- 
dobno proponowaliście! bo byłaby 
to... sprzedaż wiązana! Cała 'argu- 
mentacja ,.na n:e" kręci s':ę jak kot 
wokoł własnego ogona: po co przej- 
mować s:
 k
lkuset, C7.y kilku ty- 
siącami importowanych aparatów? 
Chciałbym jednak zadać Panu 
proste p:)-.tanie: czy w handlu obo- 
wiązuje - poza planem sprzedaży 
- tzw. uczciwość kup:ecka, solid- 
ność i rzcielność? Czy Pan, w:e- 
dząc, że do .,Camp:ngów" n:e będzie 
części, że narazi Pan na kłopoty 
kilkuset kl:entów, podjąłby się ich 
sprzedaż;;-? 
Jestem jednak optymistą i wierzę, 
że k t o ś wreszc
e rozwiąże sprawę 
,.Camoingow" - mądrze i właści- 
w:e. Bo zasłanianie się fakte-m, iż 
gwa:-ancja już wygasła - niczego 
nie załatw:a. Przyznam się Panu, że 
dziś bardzo zazdroszczę posiadaczom 
krajowych telewizorów, ale cóż, 
chciałem mieć importowaną nowin- 
kę, dobrze mi tak!... 
ps. OCzywEscie, ni
 pOI!iiadam tele\\ i- 
ZOra marki "Camping". Perypetie ich 
na b
.",-ców opisuję na podjąć alu- 
zję". Dlaczego bowiem współczesny pi- 
sarz sięga do tamtych zamierzchłych 
czasów? MysIę, że należy on do twór- 
cow pragnących wypowiadać się o świe- 
cie przy pomocy tzw. sytuacji modelo- 
wych. Inaczej mówiąc, szuka w człowie- 
ku nie tych cech, które związane są 
jedynie z aktualną sytuacJą, ale 13'ch, 
które trwają w nim od początku. Są 
wieczne. Jedna z owych cech wiecznych 
to niepokój zawarty w postaci mitycz- 
nego bohatera Odyseusza. 
Jak wiemy, po za:konczeniu walk pod 
Troją Odyseusz, król Itaki. wyruszył w 
podróż powrotną do S" ej żony Penelopy 
i syna 'Telemacha. Przesladowany prlJez 
boga Posejdona, przeżył wiele niebez- 
pieczn
'ch prZ)"gód.. które wydłuzyły ową 
podróż do lat kilkunastu. Akcja "Pies- 
ni szostej" dzieje się w koncowej fazie 
wędrówki, gdy Odyseusz straciwszy 
wszystkich sw
'ch towarzyszy i płynąc 
na desce !: robitego okrętu wyrzucony 
został na brzeg wyspy Scherii 7.am.iesz- 
kałeJ przez Feaków. nad którymi pan"')- 
wał Alkinoos, syn Posejdona. Połprzy- 
tomnego Odyseusza. odnajduje córka 
Alkinoosa - Nauzykaa. Tak więc ..Pieśn 
szósta" opowiada o pobycie Odyseusza 
na dworze Alkinom;B i ostatecznym od- 
jeżdzje do rodzinnej ltaJd. Jedną z głów- 
nYCh postaci powiesci jest Homer, na:l"- 
wany tutaj autentycznym nazwiskiem 
Demodohos. 
Autor ogląda mit o Odyseuszu trzeźwe, 
widzi w nim człowieka, który uWikłany 
w bohaterstwo będące tworem zbioro- 
wej wyobrażni - nie chCe i nie może 
już mu sprostać. Chce wrócić do Itaki 
ale jeszcze mocniej pragnie powrotu a
 
normaln)'ch wymiarow swego czlowie- 
czeństwa. Jego przeciwnikiem jest śle- 
py śpiewak Homer-De'Jdokos domaga- 
jący się od Odyseusza pOdtrzymywana.... 
mitu o sobie w imię "v..yższych racji". 
Jak widzimy, elementy starej legendy 
posłużyły Schnablowi do zarysowania 
bardzo współczesnej sytuacji człowieka 
d\\.udziestego wi
" 'l - sytuacji. w kto- 
rej trudny v,"}bor musi zos
ać dokonany. 
SWietny przekład Gabrieli Mycielskiej 
czyni liryczną opowieść przyjemną lek
 
turą na "długie jesienne "\I;ieczory". .Je"'t 
to przy tym lektura optymistyczna, gdyz 
unaocznia nam. że nie tylko każdy 7- 
nas ma kłopoty z samym sobą. 


a) Ernst Schna.bel: 
,Pieśń B1Ósta.., 
tłum. z niem. Gabriela MycieIska, Pa.n- 
stwoV\y Instytut "'.ydawniczy, \ł'arsza\'l-cI. 
1970, S. 154. cena 15 zł. _ 


pisząc: ..Królowa" m4 tę "ieZ"
PT
czo. 
ną zasługę. że wci
gnęła do teatru tłł'Cl1 
ludzI, którzy dotychczas pr::echod=zt.i 
tylko koło mego." 
Tak więc po raz pierw'szy cały 
Krakow spotkał s:.ę w podmiejskim 
teatrzyku pod gol\"m niebem. A że 
pogoda tego lata szczegolnie dopis,)-- 
wala, wieczór w wieczór roiło się w 
Parku Krakov.. skim (do powtarzania 
wizyt zachęcała może i z:nakomicie 
zaopatrzona restauracja teatralna...). 
Do jesieni szla "Królowa" - stale 
przy nadkornpleta.ch - 105 razy! Ca- 
le miasto żyło zwierzynieckim wo- 
dewilem. W restauracjach i cukier- 
niach rozbr
iewały tony jego pol- 
ki ..Rach-ciach-ciach" (autor muzyki 
do "Królowej"' - Pow:adowski, któ- 
ry za kilka koron sprzedał prawa do 
eksploatacji swych wodewilowych 
kompozycji - procesował się t.eraz z 
Mare<:kim, żądając udziału w docho- 
dach). W pras;e - prócz sążnistych 
recenzji (nie brakło w nich i nut 
krytycznych w stosunku do utworu, 
jego nai v..--n ości i literackiej nierów- 
nośc:) - ukazyv..ały się liczne wier- 
sz.e poświęcone .,Królowej", dowci- 
py i n'sunki satyr}TZne zvv iązane z 
jej sukcesem (np.: obrazek dwu kas 
t!:>atralm.-ch - .,oblE;'żona" w Parku 
Krłikowskim i ziejąca pustką w 
l\1iejskim Teatrze...). W sklepach po- 
jawiły się chus.tki i apaszki .,a la 
Królowa przedmieścia", kr
l\."aty ..a 
1.1 A:-łl"'k". pomadkj "M.l.l1Ja ze Zvde- 
I.. \"l1c,a'-... 
Gdy Marpcki zorientował się, jaką 
..żJ'lą zlota." je:o.t wodewll Krumlow-
		

/00355_0001.djvu

			290 


DZIENNIK POLSKI 


! 


Jerzy Steinhouł 


. 


R 
jonem niejako stworzonym do 
k.orzystania z dObrodziejstw ko- 
mumkacji lotniczej jest ziemia 
krakowska wraz - a raczej 
przede wsz,ystkim z jej sto- 
licą. Do racji czysto ekonomicz- 
nych godzi się tu jeszcze dodać ró- 
'.'- nie poważne walory kult'.iralne i 
turystyczno - uzdrowiskowe. Spra- 
wiają one, że w postawieniu na od- 
powiednim poziomie owej komuni- 
kacji lotniczej zarówno do Krako- 
w
 jak i z Krakowa zaintereso\\. a- 
ni są mieszkańcy calego kraju. \V 
kontekście tego nasuwa się pytaniE": 
dlaczego mimo to od kilku JUŻ lat 
obserwujemy stagnację, a niekiedy 
"'-ręcz regres w krakowskich prze- 
wozach powietrznych pasażer- 
skich i towarowych? 
Kieclył zajm.owałiśmy Da tym polu zde- 
CJ dowalIlie drugą lokatę po stolicy, a 
linia krakov.sko _ warnawska "",)-k.lZY- 
wała największą frek","
ncję. Obecnie, 
na1o\iasem mówiąc - z kaidylU roki
1U 

 ypaŹldej ustępujemy Gdańskowi i 
"-rocła
 owi, prz) CZ} Ul zbli.iaJ-\ sił;' d9 
n
. Katowice i Szczedo, które - jf'clj 
S) tuacja aię Die zmieni - w aiedługim 
('LasIe mog
 Kraków zdystan!>owa
. W 
roku bieżąc
m wedle szacunku udz.i.d 
naszego regionu w krajo"ych prLewo- 
1tach lotniczych - w ruchu pasażer5- 
b.im - nie '" yniesie nawet dz;iesięf: pro- 
ct'nt, podczas gdy przed ośmiu laty par- 
t
 cypo,", aliśmy dziewiętnaston1a proc
n- 
tarni. Dzieje się to wS'Zystko przy du- 
2} m i stale rosnącym z3.potrzebowalllu 
rlĄ prz;e1o\Ozy lotnicze. Inna n
cz, ip to 
Lapotr:z:ebowanie jest nieró",nomierne. \\ 
sezonie letninl zdobycie biłetu Da sa- 
1\\olot, sa pomocą którego można ro%- 
rocząt morskie W} wczasy Da wscbod- 
nim lub zachodnim wybrzeiu. należy 
na pewno do najtrudniejsz} ch do załat- 
'M ienia spraw _ 
 m rniescie. Natomiast w 
okr
sie jesi
nno-zimowym mamy do czy- 
ni
nia z odv.rotnym zjawiskiem, któremu 
na imię: puste fotele lotni
, co każdo- 
razowo oznacza straty. 


Znaczne wahania w frekwencji nie 
upowaŻl1iaja wcale do' stawiania hi- 
potezy, że j-est to wynik fa
tycznej 
nierównomierności potrzeb, wyst
- 
pującej wsrod wszystkich, a więc 
rzeczywistych i potencjalnych klien- 
tów Polskich Linii Lotniczych 
.,LOT H , którzy pragną drogą po- 
wietrzną wydostać się z Krakowa - 
jak to się mawia - w Polskę lub 
z PolskI do Krakowa. W ta- 
kich miesiącach, jak listopad, gru- 
dzień czy styczen prawie połowa rej- 
sów jest odwoływana, natomiast 
I'unktualne odloty i przyloty należą 
do wyjątków. Oczywiście złe w da- 
n
"ch momentach warunki atmosfe- 
ryczne nie muszą powodować za- 
kłoceń w regularności i punktualno- 
ści komunikacji lotniczej - pod jed- 
nym wszakże warunkiem, że lotni- 
sko dysponuje odpowiednimi urz::,.- 
dzenian1i służącymi przede wszyst- 
kim do sprowadzania lądujących 
maszyn, edY pogoda nie dopisuje. 
z obserwacji kierowDika krakow!ikiej 
placówki "LOT'9 StaDisława Olejnika 
w'\ nika. że przeeiągająca się w czasie 
konieexn9ŚĆ odwol}-wania rejsów - tak: 
samo rresztlł, choć w mmiejuYD1 stop- 
nia. jak koniecznośf: niedotuymywania 
wobec JlodrÓ'Żnych wymogów punktual- 
no&ci - podąga za sobą zjawisko od- 
pływu klient6\\, ktÓ!"zy _ oJąc nie ryzy- 
kować ko.rzystajl\ z iDnych rodzaJów ko- 
ltJunikacji. 
Ale na tym nie kończą !lię przy- 

yny spadku udzialu Krakowa i 


sklego, wystal telelP"aficzne zapro- 
sZ.3Ilie do Wiednia - na 23 przedsta- 
wien;e z rzędu. Przyj€chal Konstan- 
ty na wezwanie. witany na dworcu 
p
zez aktorską brać ,.Pi
śnią fEsa- 
kow" z ,.Królowej". Jego pie
-szą 
cz:
n()sc:ą było zapros.zenie na wie- 
czonw spektakl Mani Zawadzk.:ej. 
\Vysłał po n
ą na Zwierzyniec kare- 
tę. Dzi2WCZyn.a odrzuc:la zaprosze- 
nie. Gdy wyjeżdżał do Wiednia. mia- 
ł.a powiedzieć do koleżanek: ,;Wresz- 
cie będę mieć spokój od tego wa- 
"ia'a". Nie wzruszało jej wierne u- 
c7.:u

e poety, nie wzruszało - pne- 
c:wnie, zlośc:ło i żenowało - powo- 
dzep..ie ,.jej" sztuki. 
A powodzenie to było równie olbrzy- 
mie. jak tr
ałe. Niektórzyoglądali wo- 
de'''lł pn kilkad.ziesiąt razy,ucząc się go 
na pamięć. Do takich należał m. in. 
pożnlejszy recenz€nt ..CZS!łU". Konrad 
Rakov,ski czy Stanisław Przybyszewski, 
ktOTy przybywszy jesieni
 do Krakowa, 
pierwszy wieczór spędził w Krakowskim 
parku. oczarowany "Królo
ą". 
Zapanowała odtąd ..Królowa" na 
dziesiątkach scen i scenek - nie tyl- 
ko Krakowa i prowincji. Także War- 
szawy (prapremiera w 1900 r.). tak- 
że za6ranicy, w o5rodkach polonij- 
nych Manię ze Zwierzyńca odtwa- 
rzałv słvnne artystki z Zimajerką i 

'I-t -ą Du1ębą na czele. Trafil nawet 
wtdewil Krumlowskiego w Latach 
m - ę
zyw....osci uw pru
 
Llelll roI:." ią
ć. .lt':!>t 10 pos!.ul..t łJar
 
llLiej adre
o'" an,," du kr..lko'\\!i.ki<.h wladz 
mit'jskich «'hod.t;i 
łuwnie o !!okro(.enie 
drogi) niż do naszeJ placówki ,,[OT". 
CU jednak nie o;t.uaLza. iż 'Wt s'Zukaaiu 
rez;etw pny "':I>z).stkich operacjach Sb.hl- 
daJąC}'ch !oię na odprawę pa:lo:tL(.rów 11- 
czynionu "'IIZ) stko. 
T ymczaseffi j,uż teraz m03na au- 
tOr} tatywnie stv. ierdzić, ż
 wspo- 
mniane po......yżej dwie zasadnicze 
przyczyny, które wywołują u nas 
nieregularność komunikacji lotni- 
czej, zostaną usunięte. Zgodnie z in- 
iormacją Centralnego Zarządu Lot- 
nictwa Cywilnego Minister
twa Ko- 
munikacji, nastąpi - zresztą czę- 
ściowo już rozpoczęta, moderniza- 
cja krakowskiego lotnisk3, które 
stanie się drugim pod względem no- 
woczesności po Warszawie - lotnis- 
kiem pasażerskim w Polsce. Urucho- 
mione więc zostaną najwyższej ja- 
kosci urządzenia służące do precy- 
zyjnego, prowadzonego z ziemi lą- 
dowania statków powietrznych. Prze- 
widuje się takie przedłużenie pasa 
startowego, pokrycie go dodatkową 
warstwą nawierzchni w celu pod- 
niesienia .....ytrzymalości, 
iezbędnej 
szczególnie w trakcie lądowania, a 
także zainstalowanie no\\,'oczesnych 

wiateł lotniskowych i dodatkowych 
dróg kolowania, w wyniku czego 
między innymi zwiększy się przepu- 
stowość pasa startowego. 
Dzięki tym szeroko zakrojonym 
inwestycjom krakowskie lotnisko 
stanie się portem o pełnym stan- 
dardzie międzynarodowym i takimż 
zasięgu. Będzie ono mogło funkcjo- 
nować przez całą dobę i w trud- 
nych "ń- arunkach atmosferycznyc!'1- 
Krótko mÓwiąc - to, o co czyniliś- 
my starania od dłuższego czasu. w 
tym także na niniejszych łamach - 
stanie się niebawem dokonar.ym .fak- 
tem. 
Wart.o na marginesie napi
ać, że 
w osta tnich Jatach własnie lotniska 
są czynnikiem glóv.-nie hamującym 
rozwój lotnictwa cywilnego. Kryzys 

aostrza się w miarę wprowadzania 
do eksploatacji powietrzn} ch gi- 
gantów komunikacyjnych o poteż- 
nych silnikach powodujących ogrom- 


kowskim, gra! raz malarza. Edwar- 
da, w 1933 r, w czasie jubileuszowe- 
go przedstawienia ,.Krolowej" (jej 
35-lecie!) wystąpił w krakowskiej 
,.Bagateli" w roli Złotogórskiego, od- 
nalezionego ojca :Mani. 
Rok 1933 to było już po słynnej 
schlllerowsk
ej inscenizacji ",Król 0- 


Maria Zawadzka - Mania ze Z"ierzyńca. 


wej przedmieścia". z której - jak 
pisał Boy - z w<..dewilu Krumłow- 
o;;kiegl1 l"'t:-.piC' 
\'. ydłulenie i wzmocnienie p::lS.ł st
ir- 
towego pozwoli na u/..).de ula po- 
trzeb Krakowa samololów \\"ym3
3- 
j<:!l.)l"h najdi112szej drogi c;tarto\\a- 
nia i lądowania. Należy do.) nich lf_- 
18, ktory w nadt:hodqcej p;t;t:ioJa
- 
ce wpro\.\'adzony zostanie z pewno- 
ścią na krajowe linie lotni(.ze, u- 
stt:pując miejsca na zagranicznych 
- maszynom odrzutow) m o wil;k- 
szej pojcmno::d i dłuLSLYll1 za
iegu. 
..IŁ-18" pokony\vać będzie trasę 
KrakÓw - Gdait"'k w około godzinę. 
(a wi
c możność zwiększenia czę- 
slolli..\ ości lotow) zabid::ljąc na po- 
kład dwa razy tyle, pasażerÓw C4J 
..An-2-1:". Zysk znaczny! 
W związku z modernizacią zajdzie 
potrzeba czasowego zamkni,'cia h.ra- 
Kowskiego lotniska db ruchn pa.-::a- 
ic-rskiego od 2 maja do 31 p:!7.dz:er- 
nika przyszłego roku. \V tym okl'e- 
sie po\.,> ietrzną łaczność K!"
kowa z 
portami lotnic7ymi Polski połnocnej 
zapewni lotnisko wojev. ództwa ka- 
towickiego. Wymagać to bt;d?ie zor- 
ganizowania sprav. nej. dojazdowej 
komunikacji autobusowej. Natomiast 
linia krakowsko - warszawska zo- 
stanie czasowo zawieszona zupełnie 
ze względu na to, że zwit'ks7.ena wy- 
datnie odległość owego lotr.i!'"ka za- 
stępczego od Krakowa u,:;zyni nie- 
opłacalnymi dla pasażeróv,," środki 
lokomocji na owej trasie. Przerwa 
ta. jednak ...... ogólnym rachunku o- 
płaci się sowicie. Spełnione zostan
 
'.'\-arunki zapewl1ienia przewo?om pa- 
sażerskim do Krako\'
:a i z Krakowa 
wysokiej frekwencji. zgodn;o? zresz- 
tą z konkretnym, równie wysokim 
na nie zapotrzebowaniem. 
w ;r;('.sta" ie!liu z b3nll:o du;!}"mi Arod
 
kami finansow}Omi. które cz)':!okano i a- 
rt:zerwowano na modernizację, dodajmy 
- rad
 kaJuą 1'1Odernizację kr3J..ow
kie. 
go portu lotniczego, skrornni
 r) 'illje 
bię k
ota, jaką n:l.leia'ob}" prze-... i(1zi
f. 

a :foz;budow
 o;Jecl1eł-o pawilouu. W 
'sw)ch teraiui
jszych 'ftymi:ua<.h 1łowiem 
nie moie oa poruiescić wsz;y
tkich fta- 
s7'\"ch p&sażerów, kon.)-stając)-cb z usług 
..LOT"-u 'W Balicach. Owa rozbudowa 
miałaby obj
f: powi
kszenie p()('zekalni 
- wspólnej dła podrÓŻnych zagranicl:- 
nych i krajov.yc'll. oraz no
e. od.lzi
lne 
pomiesl:czenie, w kt6r) m ei ostatAi pn:e- 
chodzili odprawę. Koszt - jak .owia
 
damy - niewif'n:.i, aJ iści D
odzowny, w 
przeci
 nym bowiem razie po przepro.. 
wadzeniu 'modernizacji lotni1ka i wy. 
posaieniu Jl!;O w dO!ikon'ł1fł> ursądzeni;;. 
w pa'ft ilonie tym po'" stałobY ,. wąskie 
gardło'., uniemożliwiając osiągnięcie spo- 
dziewanych efektów. 
To samo, choć już bez kO:lieczno- 
ści jakichkolwiek inv,,-escrcH. odno- 
si się do najbliższego otoczenia nowej 
siedziby krakowskiej placó
'ki Pols- 
kich Linii Lotniczych ..LOT.. Jesz- 
s:ze w bieżącym miesiącu przenie- 
sie się ona do pięknego lokalu, ró- 
wnież o standardzie międz
-narodo- 
wym na rogu Basztowej i Rynku 
Klepankiego. Nie dalej. jak oneg- 
(Dokończenie na str. 7) 


warszawskich inscenizacjach i oglą- 
dając z nich zdjęcia - z tłumem 
roznegliżowanych modelek - Krum- 
łowski zdecydował się na. ostry pro- 
test. Pisał: 
.....z płerwo,hłe1 mej .:1uJct %'robi
 
jalcH "eWl-Owo-tingl.ot.ey bigos, zaprawło- 
ny ostrym sosem pi.kanterit. Nze chcę 
wtdzteć takiej ..Królowej..... VZnu,",
na jest Itło"nie do klasy rObotnicZł'j i młodzieżY 
uraz mlodl'j intt'Ii
t'ncji t
chnic.r.llt'j. Z
l
.r.t'k: t
urca - 5pulec.'L
ństwo jest oezy- 
wiibta c".....(.i
 tt'
o pn'l:"ranu.". 


F 01.I'stau..an.e 110wych grup tu.u,.... 
- CZlldt U' tej d.::it"d.:illie s.: t uJ., nit' 
;est zjalt"iskit>1n COJZU"1W!!1łI u' flll- 
s::ej epoce akct'l>lujqce j r(,.:noro tłu" 
prady i kierulIki pos;:ul:i!t'uIL tu:uJ'- 
czych. Co wspólc::t'snie. a zlda:....c II 
- co .UJ pr=ypaclku G rup!! ..Nou..lt 
Huta'. - pr.:yjql: 1hlle
!! ;:u CZYIl11l1-: 
=espalający .:hiorolcu_'I' t U'u1"(,(;u'? - 
pytamu jej prezt'sll, Janlt
:lł 'l'r:e- 
biatotcskir>go. 
- Swoiste przeciwstawienie si
 
dotychczasowym grupom arL
 styC?- 
n
 m. którt> istnieją na terenie kraju. 
VI szy
cy na
i popl7e-Jnicy WY"iuwali 
jednolity progr3m sl.ty.;;lyczny i za- 
kł3.dali lan
owanie sztuki wvra '..ajq- 
cej Len pru
ram a tworzonf'j pr7ez: 
c7.łonl
lJw g,.upy. Grllp
 ..Nowa Hu- 
ta' pI.zyjl11uje?a hierunt'k przewud- 
ni działalno
e w 
połt"c?eilSlwie. a 
więe linię: pla
t:rk - spułt:'"c7t'tlstwo 
i społeczerhtwo - pIast vk. Od spo- 
łeczeń.stwa, tak.;e od jt..go władz, 0- 
cZt"kujemy zainteresowania, w Z3- 
mi::ln - chcemy dawać sztukę dQ- 
brą. społec7nie zsanga/owaną. to 
:imaC7Y - w!ączon
 w lud.'.kie spra- 
wy. Powo<1em nasu'go powstania 
było wl.eszcie 
O lat islnknia Nowej 
Hutv i ponad 15 131 - środowiska 
pla!'tycznego tam2e_ O ile trudno by- 
10 zaaklimatyzować się w()wczas. o 
tvle związki z tą inną ni2 slary Kra- 
ków dzielnicą są autentvc7ne i trwa- 
łe. Chce-my b
"ć grupa, któr.a na te- 
renie Nowej Huty będ7ie reprezen- 
tować 
woje środowisko, ale także 
stan1e się siłą inspirującą poczynania 
związane ze sztuką i społeczeńst- 
wem w sztuce. nie oddzielając się 
od po7ostałf"j cn'ści środowiska pla- 
stycznego: do udziału w nas7ych ak- 
cjach zapraszamy wS7.vstkich arty- 
stów z terenu Nowej Huty. 
- A jednak wiele z tego, eo sta- 
nowi linię przetcodnią Waszego dzia- 
lania. z pewnymi poP"awkami n4. 
cza.s tworzenia odnaleźć moina w 
manifestach różnych ugrupowań 
twórczych, skąd tCięc tak wvraźnie 
"kcentOtL'anCl opozycja? 
- Wszystkie grupy artystyczne, 
jak dotąd. nastawiały się na sztukę 
czystą. My usiłujemy .wprowadzic 
sztukę użytkową jako rowną rangą, 
a w określon-ych sytuacjach - przy- 
znać jej sprawiedliwie szerszy za- 
kres oddziaływania. Oddzielanie 
sztuki czystej od użytkowej jest non- 
sensem. 
- Jakie będą kon.!e kwencje tego 
zalożenia w życiu Grupy "Nowa Hu- 
ta"? 
- Zakładamy w naszym planie 
wywieranie wpływu na estetykę 
dzielnicy: od konsultacji pewnych 
zamierzeń po powołanie instytucji 
plastyka dzielnicowego opiniującego 
nowe akcenty plastyczne. Dziesiątki 
tysięcy złotych wyrzuca się na popie- 
ranie szmiry plastycznej wielkości 


gowskirn. mówiącym o sile ludowej 
pieśni. 
Krornłowski był wówczas dzienni- 
karzem-felietonistą IKC-a, arcypo- 
pularnym autorem wielu wodewi1ów, 
wśród ktorych nie braklo kilku cie- 
szących się dużym powodzeniem na 
scenie (..
)luby dębnickie"', "Białe 
fartuszki", "Szalona księżna". ,.Pię- 
kny Rigo" - z bohaterem-Cyganem 
czy "Przewodnik tatrzański"), ale 
nigdy nie opromienionych taką sła- 
,vą, takim powszechnym zachwvtem. 
jak pierwszy jego wodewil - "Kró- 
lowa przedmieścia". 
A "Królowa"? Mańka ze Zwie- 
rzyńca? Została - panią profesoro- 
wą, Oto zachwycony "Kroiową" pe- 
dagog z Podgórza odszukał jej żywy 
prototyp i - poślubił. Niełatwe było 
odtąd jego życie. Wplątany w wode- 
wilową atmosferę, stał się pośmie- 
wiskiem młodzieży. Uciekli do Zyw- 
ca. Zyli tam spokojnie, póki nad So- 
łą... nie zagrano "Królowej przed- 
miescia'.. Dalszy etap ucieczki to Ko- 
łomyja. gdzie mąż ,.królowej" doko- 
nał żywota. Jego żona, Mańka ze 
Zwierzyńca. osiadła na starość w 
podkrakowskiej Kalwarii. 
Na Zwierzyniec nie wróciła... 


ps. Panu stanisławowi KonstaBUom. 
Krumło""skiemu wnukowi autora 
,.Kr6Iowl" j przedmieścia" - dzi
kuję za 
udost
pnieDil!" bO&atych, piecz;ołowicie 
prz:ez: niego fJT
bowywallyC'h, dokumeu- 
talnych materialów dziddka. (C
,Ć z 
nich znajdą wiclL""ie nowt'j krako'\\5kiej 
insct'nizac-ji ,.Krulvw
j puedmieścia" Da 
Yr Ylita" ie 'lir Tc.atrze "K o.una i t Ol> ci.'). 


(Z profl.!im\l .sto\\arzyszelua Twórczego- 
Gl upy "Nowa Hut.1!".) 


rGwnie dobrze ulotki, co i monstrum, 
jal1.i
 postawiła Hula w Parku Kul- 
lur\' ... 
- Obecnie GruJXl. ..Nowa Huta" li- 
c::y d_iesięć osoo. Czy ;est to już 
;..-tlnostk'u zam.k.nięta? 
- Przewidujemy powiekszan
e 
się w przys7łości. przy czym D1t. 
chcemy, aby kiedykolwiek w grupie 
znała?ło się więcej niż 25 osób. Włą- 
C'7anie nowYch artyslów w Gropę 
..Nowa HuLl"". zaIei:eć będzie od du- 
o" ,,'ch osiągnięć twórczych i równo- 
wal'tusciowt>go zaangażowania w 
sprawy swojego śl"Odowiska. 
- Program grupy dopuszcza peł- 
ną su.'ouodę poszukiwań twórczych. 
C':::y oznac.:a to re:::ygnację z Pf'Z1nę- 
cia u'spól'lych, podstawOiL'1Ich 2'4W- 
::ell u'arsztatowych? 
-Ponieramv ka7de nowatorstw(), 
popieramy kaidą sztukę dobrą. Po 
plosLu - dobrą. 
Ro mawialn: 
JOf.A1\"TA ANTECKA 
. 


.Jaausz Tnł'biato"," !oki. StudIa w k"3- 
kowskiej ASP ukończył w 1981 r. DI'1ała 
równocześnie w kilku kierunkach twór- 
czo.
i: w malarstwie - !: udl:iałem w 
szeregu wystaw okręgowych, ogólnopol- 
skich. mif:dzynarodowych; w grafICe i 
plakacie, architekturze wnętrz, medalier- 
stwie. Prezes Grupy ..Nowa Huta". 
Rowan Banaszew!>ki. Dypłom w kM- 
kowskieJ ASP otrzymał w roku 
 Ba 
Wydziałe Grafiki. zajmuje sif: graf1k 1 
at-tystyczną i u£ytk.ową. Udział w wielu 
wystawach ogólnopołsklCh i międzynaro- 
dowych. m. in. w I. II i III Biennale 
Grafiki w Krakowie. Wystawy zagranicz- 
ne, m. in. w Nowym Jor'ku. Awinionie. 
Pradze, Oslo, Brukseli i KopenhCld
 
Wa.lenty Gabr) siak. Studia w krakO'N- 
skiej ASP na Wydziałe Malarstwa (7'49- 
1954) i w Ecole de la Cambre w Bl"Uksel . 
Udział w wielu wielkich wystawach na 
terenie kraju (m. in. I. U i lU MiędZ'y- 
narodov.e Biennale GrafikI w KrakowIe. 
Spotkania Krakowskie, Międzynarooo".\-y 
Festi", al Malarstwa w Szczecinie) i Z-a- 
granicznych - m. in. l\Iliędzynar08o
e 
Biennale Grafiki 
o LUbljanie. MiędZ)"- 
r.arodowa \Vystawa Grafiki w Galerłi 
Ałbertina w Wiedniu, udział VI wiełu 

kspozycJach sztuki polskiej za granicą. 
Ewa Buczynska. Dyplom w krakow- 
skiej ASP na Wydziale Malarstwa. Udział 
w włelu v.ystav.ach krajowych i zagra- 
nicznych, m. in. W krakowskim Festi- 
wału Miodego Malarstwa w 1956 r., Festi- 
walu Sztuki Nowocze9nej w Sopocie. w 
II Triennale Rysunku we Wrociawi-u. I 
i II Międzyna:-odow) m Biennale G
afiki. 
w Krakowie. lU Triennale w Grenchen, 
w wystawach w Londynie, Dijon, Bolo- 
nii, Rijt'ce. Budapeszcie. Nigerii i in. 
Irena Wiśniewska-Dembowska. StłId'ta 
w PWSSP w Gdańsku. UdZiał w wlełu 
wystawach kraj()Y.°ych - m. in. Festiwal 
Sztuki, Krakow 1956. Pejzaż polski w ma- 
larstwie współczesnym - Bydgoszcz 
. 
w Nev.:casUe (Wielka Brytania) - 1970. 
Anfta GuentDer. Studia w krakowsk1ej 
ASP na Wydl:iale Malarstwa. Dyplom w 
1958 r.. udział w wielu wystawacb w 
Polsce. m. m. Malarstwo Metaforyczne - 
Galeria Krzysztofory 1961 r., I Festiwal 
Malarstwa - Szczecin, "Złote Grono" - 
Ziełona Góra, 'W w).sta......
h sztuki pol- 
skiej za granicIł. m. in. w Galerie Char- 
pentier - Paryż. w BueR06 Aires, Mek- 
syku. sztokholmie, Nowym Jorku. "A'y- 
stawy indywidualne w kraju i 12 
ani- 
cą. m. in. w LoIs Angeles., Sztokho1m.ie, 
Nowym Jorku. 
Aleksandra ltoDioT. Stud'1a Da Wyftzła- 
le Grafiki krakowskiej ASP. Tworczosc 
głównie w zakresie grafiiri użytkowej: 
płakat, książka, wystawiennictwo, kolo- 
rystyka przemysłowa. Udział w 
lu 
konkursach. m. in. I nagroda i wyró7- 
nienie w konkursie na plakat wystawy 
25-lec.a PRL, nagroda Galerii ..Ar
ady" 
w dziedzinie plakatu eksperymentalnet?;o, 
udział w wielu wystawach grafiki -żyt- 
kov. ej, plakatu. grafiki reklamowej, m. 
in. w Wacsz.awie, Krakowie., 
u, 
Brnie. 
Wojciech Krzywoblocki. studia w a-a- 
kov.skiej ASP. Dyplom w 1965 r. Udział 
m. in. w Triennale Rysunku - W
oclaw, 
ogólnopolskiej wystawie gra.fiki mło- 
dych w Poznaniu, II i III Jdiędzyttarod
- 
wym Biennale Grafiki w Krakowie. :Ni- 
geria - 1968, Wenezuela - 
, JikRy 
Jurk - tlł'1t/. Wiedeń - 1970. 
Zbicuiew Lutom:loki. Dyplom ASP w 
Krakowie w roku 1960. UdZlcU we wszy9t- 
kich ważniejszych wystaw
h w kraju i 
w kilkU rni
dzynarodowych wystawach 
grafiki, m. in. w Lubljame. Grenchen. 
Genewie. Tok
o. Szereg nagród i wyroż- 
nień. m. in. nagroda soecjalna na I Mię- 
dzynarodo\iioym Bierma1e G£afiki .. Kra- 
kowie. 
A'Ddn,,' N'O'W'3k, Studia w kr
1 
ASP. dyplom w 1963 roku. Udział w wy- 
stawach. m. in. I Ogulnopol<;kie Bienna- 
le Grafikl - K_":a' ....... 11 V.'ysta",a Mło- 
dej GrafIk - PO?l"an '\fłodzi Malarze 
Kr3kowa. Ogolnopoh.ki Fe.,ti \ al M.tla.r- 
stwa Wspolczesnego - SZczecin.
		

/00356_0001.djvu

			es 


DZIENNIK POLSKI 


I 


.'" 



 


j
 


. 


, 


. 


o mistrzostwo I ligi koszykówki 


Wysokie zwycięstwa faworytów 


Jedyną n.!espodzlanką w<:'ZOr.ajszycb me-- 
czów a mlStr-zostwo. I ligi koszykówki 
mążczyzn była porażka Legii na własnym 
terenie z Lechem 74:76 (39:40). Spotkanie 
było ba'rdza zacięte. wynik da o.statniej 
chwili niewiadomy. W powstałych me- 
czach zwyc1ęzyli faworyci, i ta przewa- 
żnie bardzo wyscka. Najwyższe zwycię- 
stwo odnieśli koszykarze SląSka Wro- 


Zawiodły obie druiyny 


Wisła - AZS 


cław, którzy po.konali Górnika Wał- 
brzy<:h 102:64 (50:
), Korcz ze Sląska u- 
zyskał ai: 41 punktów. Wybrzeże wygrała 
w Gdańsku z rewelacyjną u siebie Lu- 
bl1nian.ką 93:64 (47:39). Łodzkle Społem u- 
legło warna.wskIej Palenii 68:88 (33:45) i 
w.reszcie WIsła wygrała różnicą 30 punk- 
taw z AZS Wa.rszawa. 


Warszawa 


(43:33) 


S potkania keszykarzy Wisły i AZS 
Warszawa mają w Krakewie dcbrą 
tradycję. Kemplet widzów przybył wczo- 
raj de haU Wisły spodziewając się ładne- 
go. widaWiska. KrakeW1anie wygrali 
wprawdzie różnica, 30 punktów - publicz- 
noŚĆ jednak nie miała pewcdów de zadc- 


Jubileusz PZŁF 


W Warszawie odbyła się w sobotę uro- 
czysta akademia z ekazji 50-lecia Pel- 
skiegc Związku Łyżwiarstwa Figurcwe- 
go.. Przybyli na nią przedstawiciele władz 
partyjnych 1 państwewych, człankawie 
władz Międzynarcdcwej Federacji Łyż- 
wiarskiej (lSU) z przewodniczącym .Jac- 
quesem Favartem, przedstawiciele crga- 
niza<:ji młodzieżowych, picn6w, federa- 
cji, związków i klubów sportewych, za- 
służeni trenerzy, działacze I zawodnicy, 
wśród nich nestor spartu palskiego., wie- 
lakratny reprezentant Palski w łyżwial'- 
stWle Wacław Kuchar. 
W imieniu władz spartowych S. Drą:f:- 
dżeW'liki udekorcwal odznaką "Zasłużo- 
nego działacza kultury fizycznej" Hele- 
nę Czuperską, Mieczysława Karskiego., 
Stanisława Michalaka i Aleksandra No- 
waka. Ponad 50 osób atrzymałe złate ho- 
norcwe odznaki PZLF. 


Sukces pary Weyna - Bojańczyk 
Mistrzowska para Pol..ki w tańcach na 
lodZle Teresa Weyna i Piotr Bajańczyk 
odniosła piękny sukces zajmując pierw- 
Re miejsce w międzynarodawych zawo- 
dach zorganizawanych na Tarwarze z 
okazji 50-lecia PZŁF. Uzyskała ona 252,2 
pkt. (suma miejsc 8), na drugim miejscu 
uplasewali się Berec i Sugar (Węgry) 
150,9 pkt. (8), na trzecim Astrid Kopp 
I Axel Kopp (NRF) 247,7. 


Zwycięstwo pilkarek Otmętu 
W pierwszym meczu 1/8 finału Klubo- 
wego Pucharu Europy w piłce ręcznej 
kobiet, rozegranym w OpoJu Otmęt 
Krapkowi
e wygrał z mistrzem Francji 
Union Sportive d'Ivry 31:13 (18:6). 


Premier E. Heath 
żeglarzem roku 
Angielscy dziennikarze spartawi przy- 
znali tytuł ..Najlepszego. żeglarza 1970 r." 
premierewi Wielkiej Brytanii Edwarda- 
W1 Heatho.wi :za zwycięstwo. w regatach 
Sydney - Hobart. 


Nadal nie ma piłkarskiego 
mistrza ZSRR 


Wobec 50 tys. widzów zebranych na 
stadianie w Taszkiencie razegrano decy- 
dujące a tytule mistrza ZSRR spotkanie 
między moskie'\l.-ski:ni zespołami CSKA 
i Dynamo.. Mecz po 120 minutach gry 
zakeńczył się wynikIem bezbramkawym. 
W tej sytuacji dojdzie da ponownego 
pOjedYnku tych zespołów w dniu dz.i- 
siei,;zym. .Jeśli penownie w ciągu 120 
minut nie zostanie wyłcniany zwycięzca, 
o mistrzowskim tytule zadecydują rzu- 
ty karne. 


93:63 


welenIa. ZawIcdła zwłaszcza drużyna a- 
kademików. Tylko. Kwiatkowski i okre- 
sami Niemi
 prezentowali dawną błys- 
kctliwą grę AZS. Jut w 25 min przy sta- 
nie 62 :41 dla. Wisły koszykarze warszaw- 
scy zrezygnowali z walki. Trener mgr 0- 
lesiewicz wprawadził wówczas na bcisko 
drugą piątkę, a za jego. przykładem ten 
sam manerw zastesował trener Wisły mgr 
Pacuła, oszczędzając siły na dzisIejsze re- 
wanżewe spetkanie. 
I tak zamiast zaciętej, pięknej walkI 
dwóch czcłowych prużyn krajewych - 
aglądaliśmy pojedynek ..drugiego. rzutu" 
obu zespołów. Dedajmy - w mizernym 
wydaniu. Sędzicwie destroili SUi: da po- 
ziemu keszykarzy i ato pełny ebraz 
wczarajszego meczu. Zwyciężyła Wisła 
93:63 (43:33). Od pierwszYCh minut pre- 
wadzili gespodarze 8 :0, 19 :8, 33 :23. Brak 
byłe w tym ekresie zaciętej walki, brak 
skutecznych akcji defensywnych. .,Nie 
przeszkadzane sebie" w wykenywanIu 
rzutów, c walce na tablicy nie byłe mc- 
wy. Po. przerwie przewaga Wisły wzrasła 
i... akademicy astatecznie ska pitule wali. 


porażka Legii 


Ale I zwycięzcy pepełnili wiele błędów z 
reprezentantem kraju Ladniakiem na cze- 
le. W "pierwszym rzucie" najlepiej za- 
grali: Seweryn i Gardzina, po przerwie 
w drugiej "piątce" bejoweścią wyróżnił 
się Lędzki. 
Punkty dla Wisły: Gardzina 23, Ladniak 
20, Langiewicz 19, Likszo 14, Seweryn i 
Lędzki po. 6, Langosz 2 (Zieliński, Stasie- 
lak. Słctołewicz i Kar1ińsk1 - bez pun- 
ktu), AZS: Niemiec 21, pasiorcwski 12, 
Pniewski 9, Dziedziczak 6, Kwiatkowski 
5, Kalinewski 4, .Jedliński i Pietruszak po 
2, Matelak i Bednarczyk po l (Opala bez 
punktu). Sędziowali pp.: Kubicki i Go- 
recki (Peznań). 
Dziś w hali Wisły a gcdz. 17 spatkanie 
rewanżowe. (KP). 


I liga koszykówki kobiet 


Dużą niespodzianką sobotnich mecl:6w 
o mistrzestwa I ligi koszykówki kabiet 
było zwycięstwo AZS Poznań nad Le- 
chem 72:54 (28:31). KoszykarkI ŁKS po.- 
konały AZS Warsza.wa 83:66 (40:36), a Po- 
loma Warszawa wygrała z Olimpią Po- 

!lań 66:56 (36:22). 


Łatwe zwycięstwo 
koszykarek Korony 
Wysakim zwycięstwem Kercny zakoń- 
cZ)-ło się spetkanie II ligi kcszykówki 
kobiet ze Spratavią. Krakcwianki wygra- 
ły 83:46 (39:18). Punkty dla Karony uzys- 
kały: Krel 22, Lędzka 18, Bermak i Po- 
lus po 15, Kewal 'l, Chmurzyńska i Flo- 
riańska po 2. Najwięcej dla spretavli: 
Kędzierska i Bagdańska po 12. 
Dziś .w hali Korany a godz. 15 mecz 
rewaDŻa,,-""'Y . 


Typowa walka o punkty 


Siatkarze Hutnika pokonali Stal Mielec 3:1 


S iatkarze Hutnika Newa Huta gcścili 
wczaraj najsłabszą drużynę I ligi stal 
Mielec, która dotychczas nie zdabyła 
ani jednego punktu. Krakowianie wy_ 
grali 3:1. (15:8, 15:3, 11:15, 15:12). Najcie- 
kawszy był czwarty set, prcwadziła po- 
czątkowo Stal "6:1 patem 9:8. W koń- 
cewej faz
e sPotkania była 11:11, 12:12 
i set dla Hutnika. 


Porażka siatkarzy Wawelu 
Siatkarze Wawelu doznali WC'zoraj ko- 
lejnej pcrażki w meczu o mistrzostwo II 
ligi z Chełmcem Wałbrzych 0:3 (11:15, 
4:15, 8:15). Zespoł krakawski zag:-ał sŁa- 
bo, bez wiary we własne siły. Tylk<> 
chwilami krakowianie zrywali się do 
kontrnatarcia, by po paru wygranych 
piłkach oddal: z powratem inicjatywę 
wyrównanemu zespołewi gcścI. 
Dziś o godz. 10 w hali WKS Wawel 
przy ul. ZWierzynie<:kiej spotkanie re- 
wa.nŻwy sukces. 
Dziś w hali UJ" przy ul. Pia9tC>WSkle' () 
godz.. 10.30 spetkanie rewanżowe. 


Finaliści Pucharu Króla Szwecji 
w finale Pucharu Króla Szwecji spat- 
kają się ostatecznie tenisiści Danii i 
Francji. W turnieju rezgrywanym w 
Kopenhadze Duńczycy wygrali z NRF 
2:1, a Francuzi pokonali 'Włcchy 3:0. 


Mecz stał na przeciętn)"m pozierr.ie, ty_ 
powa walka o punkty. W zespole zwy- 
cięzców w ataku wyróżnił się Szkutnik, 
a jako. rczgrywający - reprezentant Pel- 
:ski Sz:)rmczyk. W zespale Stali najlepsi 
SWierk i Tomczak. 
Druzyny wYStąpiły w pierwszYCh 
"szóstkach": Hutnik - SzyTnczyk, Szkut- 
nik. Adamslti, RuszcZ)'ński. Zleliński i 
KobęcJza. Stal Mielec: Witek, Swierk, 
Trzciński, Krzyżaniak, Kudiuk Tom- 
czak. Sędziewali pp. Cyfert (Wr
cław) i 
Buczyński (Kraków). 
Dziś w hali Wandy Newa Huta o godz. 
16.30 spotkanie rewanŻewe. 


Płomień - Beskid 3:1 
w Sosnawcu Płam.ień Milowice pokonał 
Beskid Andrychów 3:1 (16:14, 15:12, 
13:15, I5:8). Mecz był zacięty i wyrów- 
nany. Lepiej PSychicznie dysponawani 
siatkarze Milawic wykazywali większą 
bojewo.ść. 
W Warszawie miejscewy AZS wygrał 
z AZS Olsztyn 3:2 (15:10, 15:13, 12:15, 6:15, 
15:11). 


Siatkarki Wisły wygrały z legią 
Mist!'Zynie Pelski siatkarki Wisły po- 
kanały wczeraj po zaci
ej walce w 
Warszawie tamtejszą Legię 3:2 (9:15, 15:7, 
11:15, 15:12, 15:9). warszawianki pc dwóch 
wygranych setach (l i 3) nie wytrzymały 
nerwowo. w czwartym, a de<:ydujący 
piąty set toczył się już pod dyktando 
kra<>:owianek. W zespele Wisły doskonały 
mecz zagrała Wiecha, podobały się rów- 
nież Porzec i Ledwig, w drużynie Legli 
na wyróżnienie zasłużyły Jakubowska i 
Ostromęcka. 
Spójnia WaT&Z8Wa zwyciężyła AZS 
Gdańsk 3:0, Start Łód
 pokonał Pelanię 
Swldnica 3:1, Keleja+c; Katowice wygrał 
z AZS Warszawa 3:2. 


Turniej piłkarzy ręcznych o puchar Opola 


Polska zreDliso-wała z CSRS 19:19 


W międzynarodawyzn turnIeju pnłki 
ręcznej mężczYl:n o puchar Opola 
reprezentacja Palski zremisowała z 
CSRS 19:19 (10:10), a slodemka Norwe- 
gii pokcnała ZSRR 16:12 (
). W pIer- 
wszym spctkaniu walka była tak wy- 
równana, że w ciągu całego. meczu oby- 
dwa zespoły tylko raz pra","adziły róż- 
nicą dwóch bramek: CSRS 9:7 i PClska 
14:12. Gra stała na niezbyt wysckim po- 
"iemie, ale pUbliczneść miała okazję 0.- 
klaskiwać efektcwne akcje w wykana- 
niu Zawady (Polska) I CZE:Chos
cwaków 
Krepindla i Bruny. Bramki dla Pelski 
:zdcbyli: Lech 5, Melcer 3, Krygier 3, 
Gąsiar 2, Kuchta 2, Stróż:yk 2, zawada 
I DybalI. 
Piłkarze ręczni NorwegU odnle
lI zwy- 
cięstwo. nad ZSRR dzięki wsp3niałej po- 
stawie swego. bramkarza D
'e. Tuż po. 
przerwie Ncrwegewie strzelIli kolejno. ł 
bramki podczas gdy rywalom nie 1:1- 
dalc się w)'kerzystaĆ' at 3 rzut6w kar- 
nych. Dabra pastawa defensywy N cr- 
wegii sprawiła, te grotny strzelec Gru- 


zln Cervawadze nIe Dual tym l'azeI!III 
wiele do pawiedzema. 
Mecz obserwcwałe ak. S tys. widz6
 


o PUCHAR SLĄSKA 


Międzynarodowy turniej 
piłki ręcznej kobiet 
w międzynarodowym turnietu plltd rę- 
C'Znej kobiet o puchar Sląska rozgrywa- 
nym w Siemianowicach reprezentaeja 
Pclskl pokanała Holandię 12:8 ('1:8).. 
Bramki dla Polski zdobyły Piouowska a. 
LitWin, walczyk I Łowczyńska po Z. Za- 
wiślanska, Bonemberg i Derech po 10 
Helend.erkl zagrały ambitnIe, w drugiej 
cz,;:ŚCi spotkania nie wytrzymały jednak 
silnego t«:mpa na.r2JUconego przez d.ruży.. 
nę po.l.ską. 
W drugim spotkaniu, rep!'ezen
 
NRD pokonała Węgry 15:1.1 (6:6). N1emJd 
miały poważne trudności z pokonaniem 

zieżoy"ega zespołu Węgier, który 
nieoczekiwame stawił niezwykle zao1
 
opór. 


Polskie fiały w 


Rajdzie do Monte Carlo 


pisaliśmy jw parakrotnie a proJekto- 
wanym udziale "polskich Fiatów" w 
przyszłorocznym Rajdzie MOnte Carlo. 
Tym razem garść nawych szczegółów. 
"Polskie Fiaty" pejadą d<> Mante Car- 
lo w grupie I, tj. samochodów, w któ- 
rych nie dokonano żadnych przeróbek. 
Wybrana już seryjne samochody "pro- 
ste z taimy" i przystąpiano do icb po- 
ncwnej... razbiórlQ. Wszystkie auta będą 
drobiazgawo. zbadane podczas ponowne- 
go montażu. Panadte trzeba je będzie 
wyposażyć w dodatkawe reflektery, 
wzmocnienia. liczniki kilametrów Itp. 
.Jako sukces polskich samochodów będzie 
traktowane ich zakwalifikewanie się da 
III etapu rajdu. Kcnkurentami naszycb 
wezó
 
ędzle m.. i

 150 "Fa
_

w", "Re- 
naultów, ..Saabow , ..Lancll . "Marr1- 


Koszykarki Wisly 
wygrały w Madrycie 
w sobotę wieczorem przybyła samo- 
lotem z Madrytu drużyna mistrzyń Pal- 
ski w koszykówce kobiet Wisła Kraków. 
Natychmiast po wylądowaniu na Okę- 
ciu, krakowianki udały się do Gdańska, 
gdzie w niedzielę 1 paniedziałek stoczą 
dwa ligowe pojedynki z miejscową Spoj- 
nią. WIsła z pawodzeniem 
ainaugurcwa- 
ła swe wyst
y w tegarocznym turnie- 
ju KlUbowego. Pucharu Eurapy I w pier- 
wszym meczu 1/8 finału pokonała mi- 
strzynie Hiszpanii Crefl Madryt 71 :44. 


Poraźka piłkarzy 
Manchester City 
Przeciwnicy Górnika Zabrze w ćwierć- 
finale Pucharu Zdabywców Pucharów, 
piłkarze Manchester City przegrali w so- 
bctę w spotkaniu o mistrzostwo I ligi 
z Arsenalem 0:2. Lepiej pawiodłe się dru- 
giej angielskiej drużynie występującej 
w razgrywkach a Puchar Zdcbywców 
Pucharów Chelsea, która pokonała New- 
castle United 1:0. Reprezentanci Anglii 
'W Klubawym Pucharze Europy, piłka- 
rze Evertan z"emiscv. aU na wyjeździe 
z Hunddersfield Tcwn 1 :1. - 
W pezostałych soootnich spotkaniach 
ligi angielskiej uz
rskano w:.-nikl: Burn- 
ley - West Brcmwich Albien 1:1. Ce- 
ventry City - Stcke City 1:0, Derby 
Ccunty - West Ham United 2:4, Ipswich 
Tewn - Crystal Palace 1:2, Liverpool - 
Leeds United 1:1, Southampton - Nat- 
tingham Ferest ł:l, Totenham Hotspur 
- Manchester United 2:2, Wolverhamp- 
ton Wanderers - Blackpocl 1:0. 
W tabeli rczgrywek prov.'adzi Leeds 
United 34 pkt., przed. Arsenal 31, 
Tettenham 27, CheLsea 26, Wolver- 
hamptan 24, Crystal palace %3, Liverpool 
22, Scuthampton r.!i. Na dziewiątym miej- 
scu znajduje się Manche5ter City 2% pkt., 
a na 12 Everton 19 pkt. 


Nie tylko dla sportowców 
Jacht Klub "Fregata" organizuje od 15 
grudnia kurs na stapień żeglarza i st&r- 
n1ka jachtowego.. Zgłoszenia pr-zyjmowa- 
ne są w lakalu klubu (ul. Basztowa 
, 
pok6j Dr 6) we wtorki od g
. 19,30 do 
20,30. 


sów'., a więc woz6w o dużej tradyejl 
sportowej i rajdowej. 
FSO na :2;eraniu dołoży zapewne .....ł.. 
kich starań, aby polski sprzęt nie za- 
wiódł na alpejskich drogach. Na ..,Fia- 
tach" założone będą polskie opon" 3ł 
Dębicy. 


. 
Dziś, w niedz::l.elę, trzy ekipy ..polskie.; 
go Fiata" wyjeżdżają na trening stycz.. 
niowegc Rajdu Monte Carlo. W skład 
ekipy polskiej wchodzą: Komornicki I 
Krupa, Nawicki i Mystkawski araz Mu-. 
cha i Bień. Czwarta polska załoga wy.- 
ruszy na trening w terminie później- 
szym ze względu na opóźniony pov.vót! 
małżeństwa Zasadów z Argentyny. 
Po.lskie ekipy w czasie trerungu będIi 
używać trzech rodzajów apen z Dębiey.. 
Powrót zawodników z treningu przew1-o 
dziany je:>t w okresie zbliżającYCh Sl.ł: 
świąt. 


Hokeiści Cracovii pokonali 
Stoczniowca 
Hokeiści Cracovii pokcnali WC2J01"8.' Da 
wyjeżdzie Stoczniawca w przeko.nywają- 
cvm stosunku 6:1 (0:1, 3:0, 3:0). Pierw- 
s
 tercja nie zapowiadała zwycięstwa 
gości, przegrali ją 0:1. W dwóch dalszych 
tercjach jednak zawodnicy CracovU. 
skonsal.i,dcwali SIę i uzyskali dużą prze- 
wagę, którą zdołali _ 
w
docznil: cyfrowo. 
Gra stała na niezłym pozicmie. 


KTH przegrat z Dolmelem 
W spctkarrlu o mistrzostwo II ligi ho- 
kejowej zespół KTH przegrał na wł.a.s.. 
nym lodawisku z Dalmelem Wroclaw 
4:5 (2:0, 2:2, 0:3). O porażce gaspodarzy 
zadecydewała trzecia tercja. Hokeiści 
KTH w miarę upływu czasu tracili si- 
ły, co. wykorzystał lepiej przygotowany 
kcndycyjnie zespół Dclmelu. 


SJ)(»rtowcy 8 krajów 
na starcie Spartakiady 
Armii Zaprzyjaźnionych 
w dniach 
 stycznia przyszłego 
raku odbędzie się w Zakapanem m Zi- 
mawa Spartakiada Armii Zapl'zyjatnio- 
nych. Na program tej imprezy złożą si
 
kcnkurencje alpejskie, klasyczne i bia- 
thl<>n. Wszystkie obiekt)" Sił już ... za.. 
sadz::i.e przygatawane. 
Udział w Spartakiadzie wezmą repre. 
zentacje: Bułgarii, Czechosłowacji, Mcn- 
golli, NRD, PolsKi, Rumunii, W.;:gie:r i 
Związku Radzieckiego.. sportowcy brat- 
nich krajów będą mieli także maznoSĆ 
zapoznać się z dorobkiem gospodarczym. 
kulturalnym i sportoWym naszego kTa- 
ju. Ustanowiano. w tym celu patronaty 
nad poszczególnymi ekipami; będą je 
sprawować największe zakłady pracy 
wajewództwa krakawskiego. Patronat 
nad reprezen.tacją ZSRR p
jęła za- 
łega Huty im. Lenina. Obok programu 
sportawego organizatOł"Z)' przygetowują 
również szereg imprez towarzyszących. 


.... 


, 


..SHAlAKO" 


J ako przedsięwzięcie kamercyjne (14 
producentow zainwestewala tu swe ka- 
pitaly!) ten brytyjski western poprze- 
dzi
 mocna reklama. I jakkctwiek film 
mniej daje niż clnecuje, powcdzenie u 
pubUcznosci ma 'Ws%ędzie murawane - 
wywoluje natomiast grymas niechęci u 
krytyków. 4 scenarzystów włcżylo w swq 
pracę wiele zawcdowej zręczneści i zna- 
jomości pctrzeb widcwni: gdy na ekra- 
nie przygasa jeden kenflikt. jut rcdzi się 
ncwy. konczy się jeden wqtek - zaczy- 
nn: inny, slabnie motyw kolejny - poja- 
wia się następny itd. Zdjęcia raztac
ajq 
przed 1Ul$zymi cezami s%ercką panaramę 
pej%attl, a świetny montat (zwłaszc%a w 
partii poczqtkowej i ta batalistyce) pod- 
syca zainterescwanie. 
Oryginalny w westernie jest punkt 
wyjściawy: D%iki Zachód potraktcwany 
jako. teren eurcpejskiej turystyki. .,Pa- 
nowie magnaci" i "panowie szlachta" u- 
rzqdzali sObie rzeczywiście w pQławie 
XIX wieku takie wycieczki lawieckie. or- 
ganizowali safaTi w amerykańskiej pu- 
styni. Pelewal ksiq
ę wirtemberski, ro- 
syjski wielki ksiqżę Aleksander i Oscar 
Wilde: polowali inni, pedróżcwali. zakla- 
dali ranCZa ł miasta. Wspottworzy1i le- 


. 


KI NOMANĄ 


- 
 


gendę awanturniczego. Far Westu na 
równi z tymi, co wchodzili tu w kalizję 
z pra'tCem. Naruszenie spokcju w rezer- 
wacze Apaczów przez angielsklch arysto- 
kratów zawiqzu]e akc]ę, którq wezmie 
wkrótce w swe. ręce tederatny a"ent-pel
 
ncmocnik do. przestrzegania warunków 
ukladu z Indianami - Shalako. 
Gra go. Sean Connery. Któż z nas zau- 
ważyl 1D ogóle tego. wykanawcę w filmie 
,.0 tycie dziecka" % r. 1956, gdy dapiero 
zaczynał występy na ekranie:!' Nikt. Gry
 
wał wtedy sporo i bez efektu at do cza- 
su powierzenia mu głównej roh w cyklu 
cbrazujqcym niezwykłe wyczyny super- 
agenta Jamesa Banda. AktorSko zapre- 
zentowal się U nas ad najlepszej strcny 
we ..Wzgórzu" i teraz to petwierdzil. U 
jego baku stanął w roU brytyjskiego. dl/- 
pIernaty wybitT1l1 C%loWiek angietskiego 
teatru i filmu Jack Hawkins, nagrcd%o- 
ny kiedyi za ..Ligę dżentelmenÓto". ł 
.zupelnie nleprzekcnujqcy jako. baron _ 
Peter Van Eyck. który pedc%as kręcenia 
tego tUmu 10 Hiszpanit nabawil stę tro- 
pikalne] choraby, by Po roku zniknąć 
spaś rod żyu;ych. 
I Stephen Boyd (po	
			
 /00357_0001.djvu 
		
			290 


DZIENNIK POlSKJ 


7 


PROGRAM 


T E L E VI I Z J I 


Od 7. XII do 13. XII 1970 r. 


PRO(;R,AM I 
PONIEDzt."LEK: 15.. Polit
h'"t'lt. 
TV: fu:yka (kurs prz).got.), 16.30 Dloien:n
k. 
16.«1 D:a dzieci: Zwierz
"'fl:ec. 11.30 Echo 
sta. 11.%5 ,.Czter
 dni Nea- 
polu" - f11m wl., 12.45 I 13.!)3 Prz
 spo- 
!'obi£"'nie rolnicze, U.20 Po.litechnlka TV: 
m2'tematv'ka CI rok}, 16.30 Drenn!k, lf).ł5 
TV Ekran Młod:-ch. 18.30 Szl.akiem d0- 
brej roboty, II Kronil;;a. 19.20 Dobra.noc, 
19.30 Dz.i.ennik. 20.05 KIF: .,Czter). dni 
Neapolu.', ZI.2O Magw" - fllm. Z1.3A SW
W'1ll. :d, 2Z Epita- 
fh.nn na Smie7c BiU:e H"lid;v.. - pr. mu- 
z:,\,"C:tny, 
.20 Dziennik. U.łO Po1.:.technika 
- powt- 


CZW ARTEK: 8.15 MatematYka w !!zko- 
14!. I Historie (kl. V). 1e.Si .Język polski 
(kl. I-IV he.). 12.45 i 13.30 Mechanizacja 
rolnictwa, 15.:20 Politechnika TV: gei)- 
metria wykre6lT1a. 106.3() Dz.iennik. 16.ł:0 
Dla m.1. w
':zów: E'...ran z bratkiem. 17.40 
Pol1:-ra. -:'
-10 Poll;ka pieśń artystyc:P;!1'a. 
18.45 Przypom!.nem:o-'. radzimy, 18.50 Roz- 
m
'W'V o książka eh. 15 Kl'(łt1ika. 19.
0 Do- 
bra.noc. 19.30 DZienn:k, 19.5S Teatr Kobra: 
Fr. Durbridge "Mel:!';;:a" odc. n. 21.05 
Alfab£:ot f'OlJr) wki, 21.511 Dz.lennik. 2::.05 
Sprawozdanie z rnit:dzyna7. turnieju w 
hokeju na lodzie Polska - Z....iązek Ra- 
dziecki. 22.45 politechnik. - powt. 
PIł\TY;:K: 9.:;'i Zaj
ia technicrne (kl. 
VIIn. UI.
 "Jej s.iedem .wieczot'Ó'A'" .
 
film CSRS, 11.5.:; W:rchowa:1ie pla
t:rc:z:- 
nr (kl. VIII). 12.45 Przy
o 
bienie ob:-on- 
n
 (ki l-III lic_), 15.
 Pohtechnika TV: 
mat""ilt
.ka (I rok), 1f;.NI Dzipnnik, IC.te 
D1a dzi
d: Pora na Trłesf(Ju. 17.35 
ie 
t

lko dla pań. Iti Godz:na 
c
et'
i, l' 
Kronika, 19.2(1 Dobranoc. 19.30 Dxiennik. 
30.05 ..Szcz
cie małżeńskie" - film se- 
r
.jn;y. 2'0.3() Kraj, 21.1() Teatr TV; H. Ib- 
seon ,.Dzika kaczka.'. 22.
 Dziennik, U.IO 
PolItechnlka - pO'A>t. 
SOBOTA: 7.
 ..Sz('zę€;c.e małienskie" 
8.W .,ZnaJC'ma czy nl('zr.a'om.a.' - f1
m 
a.r:g., 9.
5 KlIuka o C'zl
"'ieku (kl. VIII). 
1O.
 Geog:-afta (kI. VII), 11.55 Gef's:':ra!ia 
(kl. VI), 15.15 TV ku

 rob
C'
', lf;.05 0- 
fe
ty, 16.::(1 \..r
'chov.'anie fizycTot":e na<:zych 
dz.iKi, lfUiO D
iennlk, le.40 I"la mł. wi- 
d:::ów: ....Jak jo se 7a
piwom" - w
""!'tąpl 
dozit"ci(cy zesp61 P17Y 
7.kole Podst. _ 
Łącku oraJ; Sto Klimek z Krakowa. 1'1.20 


N 


R 


, 
Jole: GWINTOWNIKI. NARZVNKI, 
\VIERTtA - Oraz 


lA 


CZ
ŚCI SAMOCHODOWE 


ł Inne według wykazów 
najdujących l!Iie 
w Dziale Głównego Mechanika, SPRZEDA 
jednostkom gospodarki uspołecznionej 
I osobom prywatnym - Pnł.'dsi(biorstwo 
Remontowo'Montaiowe Handlu Wewn(tn- 
neRO WP Krakowie. ul. Grze&órzecka 60 - 
telefoD nr %66-8', %i6-4L 


PRZET ARGI 


PRACOWNICY POSZUKIWANI 


Ił 
P A W A CZY ł::azo
'} ch i elrktT"}'czn)'ch, 5 OPERA- 
'IOROW D:lWIGOW samojezdnych. 5 TOKARZY, .i 
SLt.7SARZY. 10 MOIloTEROW c. o. i wod.-kan., 15 RO- 
DOTr-.IKOW Bt.:DOWLANYCH - zatrudni natych- 
miast Pnedsi(bioT5t" o Insta1acji Przem)-słow}'ch 
..UItSTAL" w Krakowie. uL Helclów U, Dział Za- 
trudnienia i Płac. 
Retlektuje się tylko na siły wysoko kwalifikowanO!. 
Kwatery I wszystkie S'II.-iadcunIa zapewnione. Za- 
hl..ldnienie na terenie KrRkowa l v.o;ewodzt"\A.'a. - 
Mozliwo6ć .....-yjazdu do NRD. 


Mgr inż. JANOWI GÓRSKIEMU 


dyrektorowi PP ..Naf«>budo""a'" flkładamy wy- 
razy glębokiego współczucia z powodu śmierci 
BRATA. 
Kolektyw i 
owniey przedsiębiorstwa 


Dyrektorowi 


JERZEMU 


RĄCZCE 


wyrazy głębokiego W!!=pC\łczucia 7. powodu smier- 
ci MATKI - składaJą 
Rada Zak1actowa. POP PZPR ł uh, a 
Po"'szechne
o Domu TOYoarowrł;o 
w Krako"ie 


MARII 


KRÓL 


Wszystkim, którzy dzieląc z nami b61 i smutek 
po stracie naszej najdrozszej Zony I Matki 


nade
łali nam wyrazy serdec:znel'"' wspolcZ\lcia 
oraz Tym w!!:zystklm. ktorzy pomogh nam 
",- 
rg.amZDv..aniu uro<:zysto6ci POlrubo
-ycn 
i tak licznie w nieh uczestnicZYh. a szczegól- 
nie In-łytucjnm. Orgnizacjom. Pn:yjaciolom. 
Wsp6łpracownikom i KoleKom - składamy tą 
drogą gorące p04.:!zię
{owania z wyrazami głębo- 
kiej wdzięczności. 
MĄZ, CORK", ZIĘl:, MATK.\. 
i SIO:jl'RA z KODZI
Ą 


"Sier
" - fnm radz., 18.35 Teole-
ho 
1
,20 Dobranoc, 18.38 Monitor, 3ft.20 Z .....i
 
z
 u Was, U.40 DZlennik, 22 ..Znajoma 
c.ry nieznajoma" - film ang. 


NIEDZIEL.!\.: 11.05 TV kurs rolmcz). 
8,40 Prz:,;pominam)". radzimy, 9 TV Klub 
Smialych. 9.30 Dla mł. widzow: ..:tyra fa 

. oknie" - film CSRS, 1{).40 ..Panowie 
w cylindrach" - film USA. lZ.20 DziE'-n- 
nik. 12.30 Prom - pro
ram y, wvkonaniu 
OTkies..ry PR i TY 1\' Knkowie 'pOd d)'r. 
R. czajkowskiego, A. Hiolski - śpiew. 
J. .JargOll - organ
, 13.20 Przemian", 
13.:-0 W R,-dlów('p - a cyklu krakow 
malo znany, 14.21) Piosenka dla Ciebie. 
15.10 v: obi
kt:rwie - n.otatnik rilmowy 
z krajow socJalistycznych, 15.40 Tele- 
Ur:iwer
jllda - teleturniej, 16.40 Finało- 
we lpotkan:e ligi kOSz)'kówki, 17.20 Fol- 
,dor zywy - rep. film.. 17.50 PKF, 18 
Estrada Literacka, 19.".0 Dobranoc, 19.30 
D"lie-r.nik. 20.'5 KoncE'r& laureatów Y III 
OIl;61J"opolskieo:o Festiv. alu Piosenki i 
I"iow;er.karzy Stud..nckkb, 21.")1) ,.Ka mi- 
i:)sc n:gci)- nie je!'t za pożno" - Elm węg., 

.35 Magazyn sportowy. 


Start do szybszego LOT-u 


(DokońCZe'7\i. tła atf'. 5) 
daj. odbył się odbiór techniczny no- 
W€J siedziby krakowskiego ,LOT'-u 
i jako
ć robót wykonanych przez 
załogę MPRB uznana zos
ała za v; 
pelni zadowala;3cą. Wprawdz!e n.a- 
st8piły tu opóźnienia, ale trzeba pa- 
miE;'tać, że już w czasie prac in- 
v. estOr zgłosił dodatkowe zal1ania. 
:Rzecz tcraz w tym. by "LOT" -c\\'- 
skim autobusom umożliwić sprawną 
łączność z nową placó\\'ką. czemu 
niestety stoi na przeszkodzie wyko- 
rzystywanie zresztą od dawien da- 
wna placu Kleparskiego na targo- 
wisko. Wydaje się. że dziejące się tu 
sceny rodz.ajowe. zwiGzane między 
innymi z pokątnym handlem pieczę- 
towanym często \V okoIiC'znych knaj.;- 
pach, nie stanowiłyby najlepszego bi- 


..Jazz Band BaW' 
powrócił z NRD 


Przez pi
t'" r>
tatnich dni li
t
"ł'I
a k-a- 
kowskl z
pc'lł jazZ(\\
 y ..Jazz BOind Ban" 
kon('er
ował w NRD. Ze!:p6ł nagral w 
t-eplińskim stud:o radiowym 
od7inną 
aud
.('.i
 jaZl:Ov. ą, która zo"tanie zap
e- 
.entowana 
łuchaczom k:ajów !;ocja:i- 
st)'('zn
.ch w p:erwsz)-m dniu zbli7ająC'ych 
si
 sv. iąt. K
ako'.
;sC'y mU7}CY kODcerto- 
wa'i tak 7 e w klaba!"h 
tonC'y NRD i w 
pocrdam:e. \\1" wyniku '1a..,'ią7anych kon- 
I taio:tów ze
poł n:.a wyjechać na pono'
"ne 
dwutygodniowe tournee w lutym 1!ł71 r_. 
a ponadto otrzymał w<:t
pne p:,opozycje 
nagrania płyty jazzowej. (jan) 


letu wizytowego dla Krakowa wo- 
bec tych, co za pogrednictwem 10t- 
nic t" a komunikacyjnego przybywa- 
ją w mury miasta. . 
Nie wytrzymuje krytyki sugestia 
wykorzystania dla prtrzeb pasaże- 
rów ,.LOT" -u placu Biskupiego. Ra- 
czej chyba odwrotnie. Można by s
 
zastanowić nad celov:ością 2
0\.talizo- 
wania tam funkcji handlC'wych, 
przeznaczając Rynek Kleparski na 
parking. A w każdym razie należy 
nadać mu możliwie estety
zny wy- 
gląd i uczynić rnaksymalni
 prze- 
stronnym. Bez tego nowy, piękny 
lokal Polskich Linii Lotniczych 
,.LOT" p
zekształci się niechybnie w 
przysłowiowy kwiatek przypięty do 
prz;yslowiowego kożucha. 
JERZY STEINHAUF 


Z głf:bokim :tal
m zawiAdAm,amy. że w dniu 4. XII. 1
70 roku zmarł nagle 
w czasie 
ykonywania obo....iązkow służbowych 


mgr Inz.. JAN FREV 


d
-rf!1<:tor V.'oiewódzldego 7.jedl'1oc:renia Przedsif:biorstw Meliora
'nych w 
Krakowie. odznaczony Srebrn)'m Kr7ytem Zasługi. Złotym Krzyżem Zasłu- 
gi, Krzyże-m Kawalerskim Orderu Odrodzenia Polski, Medalem Dzi
ięcio1ecia 
PRL. Srebrną i Złotą Od;maką NOT. Złotą Odznaką SITWM. 
W Zmarł)-m tracimy "":,'bitnego i zasłużonego specjali
t«:. \\
'chowawcę mło- 
dej kadry technicznej, nieocenioneg::> zwierzchnika. cieszącego się szacunkiem 
ca
ej z;:;ł(1gi. 
Matce, Zonie. Corc
. S:rnowi i Rodzinie Zmarłego składamy w:rrazy głE;:bo- 
kiego wl"pńlczuc'a. 
ZAŁOGA R!:JO
OWEGO PRZEDSIJ:RIORSTWA MELIORACYJNEGO 
w KR.<\KOWIE 


I I 


::\'IEBLE s1:1..low
 - obuz I "RES AULT 10". n@;7 rok, 
Sie:T1irar:!-;kif>go lub innv I sprzedam. Tel. ;r,}B-B7. 
kupię. Oferty 42tH .. ?ra- - 
sa" Kraków. \\
islna 2. FIAT 111\0 R. stan 'd"'a
- 
ny - sprzed-,.m. OJ;:"ądac: 
godz. 15-17. Krakow. Le- 
nartowicza 18. 


!'tIEBLE - s3:on Luiv."1k 
xv. Lud
ik X'-I (zło-.::o- 
ne). empire - kupl
. - 
Oferty z fotografiami pod 
adresem: H. O\-er, \\-ar- 
szawa, ul. Z\\ycięzrńw :!6 
m. 15. K-10.;77 


POTRZEB:SA odpowi
- 
drjalna opiekunka do nie- 
mowlęcia. - Miejscowość 
podgórska. - "''-arunki d.J 
omowienia. Oferty 41717- 
. Prasa.' Kraków, \\""isl- 
na 2. 


KURS 
SAMOCHODOWY 
i MOTOCYKLOWY 


"RE.VAULT lO". zieło'lY, 
kupiony w PeKaO, gru- 
rozpocZj'na w dnia 8 Kru- dzien 1969. sprzedam. - 
dnia ZDZ, Kraków, 111. Cie
'awsk.i, .Jaworzno. tel. 
Dietla 38. tel. e:;3.12, 623wZ4. 35-67. 419ł7 -g 
SAMOCHOD p6łci{"żarowy 
,.Chevrolet Canada"', re- 
jestrowany. sprzedam. - 
Krakow, ul. Mazowiecka 
produk- 46 . 4u2a- g 
Te'e"o:1 'VOLKSWAGEN 1310 fur- 
4212o-g i gon. oS7klony, 1964. sprz p - 
dam. Oferty 42330 ..Prasa" 
Kraków. Wislna 2. 


POMOC domowa na sta- 
le. do mał;.enstwa z dzie- 
ckIem, patrzebna 7"łraz. - 
DutkieWIClOv. a. Kraków, 
'Wrocła
'ska 528. 
-- 
GOSPOSIA" ch
tnie stu- 

za. do 2 osob p'JtTZ"'bna. SAMOCHOD. rok 
Zgłoszema: tel. 59(1-50. w, cH 1970, kupię, 
godz. 15-17. ł22.l1ł-g I 502-80. 


Kupno 


Koleżance ANNIE STECKIEWICZ 
w
'razy glę
okiego wspołczucia 7. powodu 
śmierci M
i;a 


składają 


Dr ANDRZEJA STECKIEWICIA 


DYRE1tCJ'A i PRArOW1ll:TCY 
W"je1\ód7kie
o Pt'7ł'd..i
hi...rstwa 
przem) !iłu Zb(lźnwn-'U"'narskiego "PZZ" 
w Kr
kowje 


SA:\IOCHOO 3-tonov.-y z 
51lnikiem Die:;la - sprze- 
dam. \Viadomosc: Kra- 
ko w, Rakov. icka 81. 
..FIAT 850", pażdzi
rnik 
1967. stan idealny. pilnie 
sprzedam. Tel. 21l-57. 
TRAK 500 mm, kompł
t- 
n\'. na chnd7.If!. spr7edllm. 
Oferty 42:!.:;Z ..Prasa.. Kra- 
k'Jw. Wlslna 2. 
PIEC centralnego ogrze- 
wania - 1.6 m':, opa:any 
gazem, sprzedam. Kra- 
km.... Lagiewnicka 60 
godz. 1-15. tel. 323-98 - 
g odz. 16-18. 
..!\-IERCEDES 170 V"', ka- 
briolet 2-osobowy, sprze- 
dam. OGląda:::: Krakow, 
ul. Odro\\. ąża 12. 
..S,,"Rf:="'A 10Z" - tanio 
sprzedam. l\.;-ak?w, tele!. 
U4-:n, godz. 9-20. 
SC:\fA TOR 
lt"ktryczny 
..Facit-1207" sprzedam. 
Oferty 12260 ..Prasa" 
Kraków, Wlślna Z. 
WYCIĄG narclarsld. no- 
wy, sprzedam. Zakopa- 
ne. tel. 33-78. P-399 
,.FIAT 123 p.' fabryc:"nle 
no"," y. sprzedam. zgłosze- 
nia: Zakopane, tel. 21-93. 


Z «lębokim hJem uwiadamiamy, :że w dniu 
3 grudnia 19741 r. zmarl nagle 


lek. med. ANDRZEJ STECKIEWICZ 


specjalista ginpkolol;'ii i pOłożnictwa. kapitan 
rezeno. y Wojska Pols..iego. długoletni pracow- 
nik ".nje\\ó(lzkirj P rzp: hod n i PT7em
'slowrj 
i stacji POI'otn'Wia Ratunkowego w Krakowie. 
W Zmarłym tracimy prawego człowieka. 
91 
ni oddanego (IW ej pracy lekarza i pow- 
suchnie lubianego koleg
. 
RODZINIE Zmarłego składamy 
yrazy g
ę- 
bokiego wspólczucia. 
Dyrekcja, POP PZPR, Rada Zakładowa 
i pracownicy WOjewódzkiej prz) chudui 
Przemysłuwrj w Klakuwir 


..TRA BAS T 601". limu
y- 
na, stan idealn
\'. sprze- 
dam. Telefon 347-20 Jub 
oferty 41724 ., Prasa" Kea- 
kow. Wiślna 
. 


Lokale 


KRAKOW: Sprzedam dom 
w)'łącz;ony, z ogrodcm.- 
Olerty 42163 ,.Prasa" Kra- 
ków. Wiśln.a Z. 
DO'\{ jednorodzinny lub 
połowę bliiniaka w No- 
v. ym SąC7U kupię. Ofpr- 
ty 4:!212 ..prasa" Krakow, 
Wislna 2. 


PILNIE sprzedam tanio 
dom komfortowy. wolny, 
w KalwariI Zebrzydow- 
skjej. Ogląda c c':)d
len- 
nie: Zając7ko......ska. K"-l- 
waria ZebrzYdowska. Ry- 
nek 34. Na tility nie od- 
powiada. - U9Z7-g 
PARCELI'; 7!: rozpocżet
 
budową, w Krakowie (Ol- 
sza). spn:edam. Of"rty - 
42247 ,.Prasa" Krakow, 
\\'islna 2. 


KCPIĘ w Krako'\\ie lub 
okołn.v dom łub mi\"'!l7.ka- 
nie wlasnost"'iowe. Of">rty 
42217 ,.Prasa" Krakó'''', 
W islna 2. 


Wczasy 


ZAKOPANE: WV"'ljmę 
przeds1
biorst
'u państ"\\!o- 
wemu dom komfQrtowy, 
nadający si-= na wczasy 
pracownicze (20 miejsc)_ 
Władysław Sieczka, Zako- 
pane, poste restante. 


Różne 


..WĄRTBURGU - 1971 r., 
nowy. zamIemę na no- 
'Q,'ą ,. Warsza wę". Kalwa- 
ria Zebrzydowska, tele- 
fon 88, wieczorem. 
POSZUKUJĘ zaraz gara- 
:tu w dzielmcy Grzegórz- 
ki. Oferty 41896 ..Prasa" 
Kraków. Wlślna 2. 
MO
E'l.Y stare kupi do 
?obioru zegarmi<;trz. Kra- 
ku\\. Sienna 11. 


Zabawę 
Sylwestrowq 
DL
\ PRi\CO"
XII
Ó"T 
zakładów 
przemyslu 


r.zemieślniczych 
prywatnego 


organizuje 
ZA:F!ZĄD OKRFGO'WY ZWIĄZKU ZA- 
WODOWEGO PRACOWNIKOW GO- 
SPODARKI KOMU
 ALNEJ i PRZE- 
MYSŁU TERENO,\tEGO w Krakowle, 


w lokalu 


"POD ZŁOTĄ K OTVIICĄ" 
przy ul. Szpi
alnej nr 30. 
Zglo5zenia 
przyjmuje do dnia 28 grudnia Ogolno- 
b
a-;'żn"a Rada Zwi;>zkowa pracowni- 
Imw Rzemios.ła v. K'rakQwi". ul. Flo- 
rianska 7, I pi
tro, tel. 534-57, w go- 
dzinaeh od li do U. 


. 


" 


-... 


7akładv Frodukf'ji £I
mentów Budo,",lanycb ..Ska- 
"-ina.' - w Ska"inie, nł. :Energet
'ków - zatrudnią 
r atj'cł"mia<:t ",.. V:ydzi:lle Produkcji następując)'ch 
praC'owmkow (m
żc-
'zn): 
MŁ1:'SOW\-CH S1"ROWCOW vrI....ERATJ...,;TCR t 
H;\RTOWACZY BETOSU KOMORKOW'EGO. 

fASZYSJSTOW MIES7AREK ..JEZD"'IOYCH, 
OPERATORÓW Sl-WSIC 
 uprawnieniami. 
RnZLADOW
-ACZY FORM. 
IłOB(1L-.;tKOW TRAXSPORTOWYCR. 
Fiefłe,
-1ie si
 r6wnież na: 
".:'o'k", alifikov.aDego MECHANIKA t5 4- ''10CHODO- MAGIEL elektryczny 
WFGO. prasująql. kupię. Oferty 
łł1"DR.4'L'L1KOW 
 JlTakt:k
 7awodow
. 42208 ..Prasa" Krakov,... 
"IFROWCÓW SA.'\.IOCHODOWYCH z II kat. pn- Wiślnl'l 2. 
"'a ja7"
'. DWA J:ok(J;
. klJch"i
, w 
D S d Za\\ierciu. zamienię na 
o praQ- na 
tan,",wi!'I<:O'! w Wydziale Pr(1duk
Jl prze ai pok-:.j z kuchnią w K""a- 

rz
'jmow
z:i b
?ą rowniez kand:-.ddci. nie posiada- kowle lub okol-c
'. Zgło- 
Jący kwahIlkacJl zawodo
 ::ch. dla ktorych przewi- POLOWKI ce<;łY. cegłę - , szenia: Kraków. telefon 
dUJe się zorganizowanie odpowiednich kursów. drewno :p; rozblOrki sprze- 32<1-16. 4:!175-g 
Pra("a w ukt<"dloie 3-zmianow'\"m. dam. Zgłos
enia: Kra- 
Wynagrodzenie reguluje Układ Zbioro",,- Pra
 y kó"l.\'. Ma
owiecka 34. LEKARZ po
zuku]e_ nie 
. _' _' ..
 , -:-:------ umeblo"-'ane-o poko'u w 
w budov. mct\\, I
. 
 Po rC'ku TlenaganneJ pracy. SUK="'U; :sL1.1 d 0\0\; lanego (bloczkow z betonu komor...o"..ego) na sp.--:-'::Ciam. Krakow, td
f. na 2. 
wlasce pqtrzeby pracownika. -. " 
;O-SO. ł2.:25-'; 
Z,!i-ło<:zenia przyjmujr Sekcja Kadr ZFEB ,.SKA- O"RTZ >\-REK n:emiecki _ 'fIESZKA
IE 2-po
o1"- 
V.l
A.' -1-- 5kawina, ul. Ene,getykow. (alzackt). piesek _ s
cl,<:!- we, sup
rkomfortowe - 
kwaterUl'kowe. 4 piętro. 
nl
, piękny. pełno!"odo-."o- oSIedle D"bi", zamienię 
do'AY - sprzeda hodo'
-- na 3 lub 4-pokojowe po
 
T l U t
 A C Z E N I A ra. - 'Tarnów, Kapi.u'na dobne. niż"i. Of<:>r'Y 4'
1){t 
Spółdzielnia Pracy BudoW'laDo-RemODtowa ?9B
zni- 8 6. T-4jO
9 ..Prasa" Kraków. WIsI- 
e;}" dla Robót KoIPjo"\\ych i LąÓ.O
YC3 w Krakowie, FIAT 600 _ fści i na 
lecenla "'r z ed
i"' b i or "' tw. dzo dobry. po prz'-"tę;mej I l
C'a wYPOŻ:1< c:a1.'lh ..Le- 
grudnia J';1 roku. ł"' .. '" cenie sprzedam. Ml śle'1i- _ . na". Kr.,. st:!-'!1a Karz
. 1'1- S 
Uslułti obejmują p-rzewozy rÓŻnych materialów bu- ISpó:dzielnia "WIEDZ."" - w Krakowie, ul. ce. ul. Sredniawskięgo 133. . lIiO't'rOC
ES""Y lokal ga-: ska. _ KrakÓw ul. Fr. WLA CICIELA Citroena 
d l h h -"' 1 gł . SEBASTIAN A 13 / ' _ UlefoD 581- Z "' . I stconOmIC7.n
.., bardzo do-. ., . _ BL-ll z literami KG VI 
owanyc . z roznyc U'U e osci. - "SKODA S 10Q" nowy, z I brze zaprowadzony, wralo. 1';ullo 1
 21, tel. 5.6-78. numerze rejestracyjnym. 
<>fe
tY nalety .skład
ć do dnia 36 

udnia 1
0 _ r.. g"l.\'aran('ia. sprzeda..". _' 7. budynkiem mies"'kał- który park'm ał w kaI1cu 
w ktor.ym to dnłU, o godz. 11, nastąpI Ich komISYjne Tel. 365-6.. 42
57-g: I r.ym. pod Pozn'łniem _, SO
'O ot.....arty !:
b
'1et "
;rzei.ma na MDM w War- 
otwarcie. I Gminna Spółdzielni;a SA'\łOPO"OC CR' CP
KA.' - - - - - surz"da spies2'me wła..cl- I kosmetyczny Elzbleta szawie. proszę o zglos>.:e- 
. b d . ł .' t. .' - ".' .. 
 , .PEUGEOT 4ł'J1"'. rok pro- I "' - . \V da K kó :\1:azo ę d p S am"ława 
W przetarg:J mogą rać u Zla przedsuiblors.....a w lIotepołollllcaeh _ zatrudnl nat"l.-chmiast KIEROW- I d k .. clel. TJlko powazne r>Cer- aj, ra "'.. - nie SlO. - 
 
państwowe, spó1:dzielcze i pT)'watne. 'IKA MAS..\.RSI i C7£LADNIKOW PIF."ł'AP.!'KICH. d U b CJ . I 1964. d 5t 'łn b l ar l dz
 I ty. kiero,,:.ać: ..Prasa" Kra- wiecka 117. III klatka, po- Buczka, Kraków. osiedle 
- ł h . f -. d . ł D . ł . o r:y, spr7e am. n.,r I ko',' V.-lina 2 dl nr le<:!a zabiegi u"i
kszające Wiec7
sta blok 15 m. 7. 
szczego owyc In ormacJl u Z1e_ a na Transpor- Zgłoszenia !,rz"l.-jmuJe Zarząd Spoidzielni, Niepo- macJe: Kraków, tel. saO-47 I ,&.-j07 s · a i lecznicze oraz ma<;a - e I dla zapozroania s.
ę z moją 
tu. tel. 578-17. w godz. od ; do b. łomiee, uJ. l Maja 3. K-Hl75Q - po godz. 18 . -. od("hudzaji\ce, w god
. 11 J ofertą. :r.liecz;yslaw r-
o- 
zastrzega sią prawo dowolnego wyboru oferenta. - - -.. ł GOSPODARSTWO w Koc- -18. 42147-8 I wak. ł2171-g 
.,WARTBURG 1000 sprze- mynowie oraz dom kom- 
Praco Nauka dam. Krakow, Skale{"7t"a! fortowy. dwurodzinT!Y _ 
l 6. 419ł1-g sprzeda: ..Ren,,:r.a" Kra- 
SZAFĘ tro;d
ie'ną, kre- kcw, V"'arszaws
a l. 
dens. witr":!-'nę. sprzed<'l.m. 
Kraków, Limanow
ki"go 
26, stolarnia. 4Z1l6-g 



- 


RElHONTO\\O-nUDO\VLANE + 
ISSTALACY.J
E c. o., wod.-kan., 
1;"3Z. + !\1ALARSKIE BUnOW- 
LA
E + IXST ALACY.JNE 
elektryczne i odgromowe + DE- 
KARSKIE + BLACHARSKIE + 
SLUSARSKIE i SLUSARSKO- 
ZDOB
ICZE 
wykonuje 
no zrecenia 


osób prywatnych 
Rzemieśłnicza Spółdzielnia Zaopatrzenia 
Zbytu, Metalowców i Zawodów Pokrewnych 
TARNÓW, ul. KOMUNY PARYSKIEJ 6, 


telefon nr 41-79. 
Szczegółow)'ch informacji udziela się bez... I 
pośrednio w brurze Społdzielni lub tele- 
fonicznie, w godz. od 7-15, w soboty 7-13
		
	
			
 /00358_0001.djvu 
		
			B 


DZIENNIK POLSK1 


290 


Okoliclnoiciowy kasownik 
w upr 1 


Krakowscy filateliści, niedawni 
organizatorzy jednej z największych 
wystaw filatelistycznych o charak- 
terze monotematycznym, jakie do- 
tychczas eksponowano w Ellropie - 
kończa uroczyście obchody leninow- 
skie. Ż tej okazji przygctowany zo- 
stał okolicznościowy kasownik, któ- 
rym posh1giwać się będzie dzisiaj 
Urzad Pocztowo-Telekomunikacyj- 
ny Kraków l, o czym informujemy 
wszystkich zainteresowanych tą for- 
mą kolekcjonerstwa. 



 


I OŚN/I<.a 
,E.,.,,/Jr-rI2.wV 


TEA TB JED
'""EGO AKTORA 
Ponied:!iałkowy \1rieczór klubowy (godz. 
18 - Sala Marmurowa KDK) poświęcony 
będzie teatrowi jednego aktora. O zakoń- 
czonym niedawno we Wrodawiu Festi- 
walu teatrów jednego aktora moW1ć bę- 
dzie członek festiwalowego jury, Jan Pa- 
weł Gawlik, a laureat 11 nagrody, Ta- 
deusz Malak przedstav.i program ..O':Jro- 
na templariuszy" 
..g. Herberta. \Vstęp 
wolny. 


DWIE WIZYTY TEA TRALXE 
W najbl1ższych dniach czekają członków 
Klubu dV\i.e teatralne wizyty: 12. bm. po 
spektaklu "Kordiana" Słowackiego (pocz. 
godz. 19,15) w Teatrze Ludowym odbędzie 
się dyskusja npd tą nowohucką inscem- 
zacją - z udziałem jej realizatorów. Po- 
prowadzi d;yskusję dr Tadeusz Kudliński. 
H. bm. o godz. 17,30 organizujemy v.i.e- 
czór klubowy w sal1 teatralnej PWS r 
przy Warszawslaej 5. W programie spek- 
takl dyplomowy "Ballady kowbojskie". 
Bilety na to przedstawienie wydawane 
będą w najbliższy poniedziałek od iodz. 
17 w Biurze Klubu. 


r 


c 


j 


Aby MPK funkcjonowało sprawniej 
"- 
Doraźn e środki nie ozn 
czają z mian na lepsze 
I 


o :diejskim Przedsiębiorstwie Komunikacyjnym mówi się i p
sze 
często - przeważnie w minorowym tonie. Bo też jest to przeds.:.ębior- 
stwo, z którego działalnością spotykamy się wyjątkowo cZ_ł:sto. Czy 
pretensje pod adresem MPK są słuszne? 


O ile przed dwoma laty tramwaje I au- 
tobusy przewiozły 370 mln pasażerow, o 
tyle w roku bieżącym przewiozą ich, 
według prognoz - 4{l3 miliony. Różnica 
ist-otna. Dla stale l"09t1ących przewo.zow 
potrzebne są da15ze środki, nie t
.lko zre- 
sztą transporowe, ale i na modernizację 
linii. W tej dZIedzime coś w MPK się 


dzieje. Zapoczątkowano w ostatnim o- 
kresie ffi()derniza.cję kilku podstacji e- 
nergetycznych i sieci napowietrznej. 
Polega ona na wymianie dotychczas 
!ltogowanej sied, zwanej płaską, na tzw. 
!'ieć elastyczną, która pozwala na roz- 
wijanie większej szybkości I równocze- 
snie zmniejsza niebe.zpieczenstwo zerwa- 


Kwartet 


w 


NRD 


zaczynają napływać do Krakowa re- 
cenzje z niedawnych w
'stępów Kwartetu 
Filharmonii Krakowskiej - w ramach 
Dni KulttlT'y Polskiej w NRD. Kwartet 
filharmoniczny w składZIe: Leszek Iz- 
maUow i Anna Jamińska (skrzyp
), 
Edward Treścinski (ad.tówka), Władysław 
Zmij ewski (wiolonczela) występował w 
Saalfeld, Ebendorf, Rudolstadt, Jenie, 
Grelz. Przyjęcie b;yh) niezwykle serdecz- 
ne; równie ciepło potraktowali krakow- 
SklCh artystów krytycy NRD. 
Oto fragment jednej z: recenzji (,.Thue- 
ringer Neueste Nachrichten"): ..Koncert 
Kwartetu Smyczkowego Krakowskiej 
Filharmonii należał do szczególnych wy- 
darzeń a,rtystycUlych "Tygodnia Przy- 
jażni". Czterech artystów zaprezentowa- 
lo zespół kame:alny, którego gza za- 
chwycała zarowno wyjątkowo pięknym 
brzmieniem ił15trumentow. jak dobitnoo- 
cią l żarliwością wykonania. wirtuozeria 
techniczna łączyła się z siłą wyrazu ar- 
t;rst
-cznego. Dochodziło do tego zrozu- 
mienie w pojmowaniu dzieła; w efekcie 
każdy z odtwórców miał coś istotnego do 
powiedzenia". Omawiając poszczegiJlne 
z wykonanych dzieł (w programie: Mo- 
niuszko, Mozart, Beethoven), kr)'tyk 
podkreśia znakomite ..wygranie" walo- 
rów detalt muzycznych prezentowanyeh 
dz:eł. Szczególnie zachwyca się wykona- 
niem KWartetu c-moll Beethovena. 
Jednym słowem: sukces .a::'tystyczny. 
Jeg,) w
r3zem było zapro!Ozenie dwójki 
krakowskh:h art}"Stów (L. Izmaiłow, E. 
Tresciilski) do udziału w przyszłorocz- 
nych ..Dniach Kultu:.-y Polskiej" w NRD. 
A kiedy-u
yszymy K\\artet w Krako- 


wie! W marcu - w !e"ali 1I.Iuzeum Naro- 
dowego w Sukiennicach na koncercie 
muzvki francuskiej (Debussy, Ravel) - z 
udzi
łem francuskiej pianistki. Mireille 
Auxletre. (zb) 


nia przewodów. Dotychczas wymieniono 
Już linię na niektórych glównych ulicach 
miasta. W przyszłym roku tego samego 
rodzaju prace będą prowadzone na ul. 
Karmelickiej i 18 Stycznia, a rozWaza się 
!'JłOżliwość zasto
'Owanla sieci elastycz- 
nej na. kilku dalsz;ych ulicach. 
z -inńYCh technicznych nowinek wpro- 
wadzanych w MPK warto wymienić in- 
stalowanie zwrotnic elektrycznIe stero- 
wa nych . ogrzewanych. W ciągu tej zi- 
my już połowa istniejących przekładni 
zostanie 
odernizowana. 
To tylko część programu usprawnia- 
jącego komunikację; część, która stała 
się lub stanie w najbliższej przyszłości 
faktem dokonanym. Bo generalny 
plan rekonstrukcji zasilania trakcji 
tramwajowej, mówiący o poczynaniach 
przewidzianych na całe najbliższe dzie- 
si
iolecle, zostanie dopiero opracowany. 
I na tej drodze postawiono pierwszy 
kTok: Politechn1ka Warszawska przygo- 
rowała wytyczne do tego właśnie pro- 
gramu. (ap) 



 orfo 


wiedzieć i skorzy!toc.. 


... Mił05nlk6w szopki kTakowskiej - 
Muzeum HistorYC'z.ne m. Krakowa u- 
prasza na wystawę, która zostanIe o- 
twarta dzisiaj o godz. 12 w sali wysta- 
woweJ przy ul. Franciszkańskiej 
. 
... Popołudnie autorskie Jenego Brosz- 
kiewicza odbędzie się dzisiaj o godz. 15,30 
w klubie "Pod Jaszczurami". spotkanie 
poprowadz.l Krzysztof Mlklaszewski. 
A Kiub Literatów, Ul. Krupnicz;a Z!. 
zaprasza w dniu 8 hm. na spotkanie dys- 
kUSYJne nt. "Czy są w PolsCe młodzi 
poeci?" z udzi;łłem grup: ..Te!"az", ,,8ł8". 
"Tylicz". prov. adzi Stanisław Stanuch. 
Początek spotkania - godz. 18. 
A U'ystawa malarska dr A. Szyszko- 
BOhusza zostanie otwarta w dniu 9 bm. 
o godz. 19 w Klubie Środowiskowym 
przy ul. Bogatki 3. 
A W ramach ,.SrodY Literackiej" w 
dniu 9 bm. o godz. 18 w Klubie Litera- 
taw odbędzie się wieczor autorski Ta- 
deusza ChróścIelewskiego (Łódź). 
A 
potkanie sekcji bibliotekarskiej 
ZSP, połączone z odcz:\.tem dvr. W. P.a- 
seckiego nt. "Naucz;yciel a bibliotekarz'.. 
odbędzie się 11 bm. o gudz. 17 w sali 
konferencyjnej Pedagogicznej Biblioteki 
Wojewódzkiej, ul. MIchalowskiego 10. 


Komunikat MO 


Osoba, która w dniu 27 listopada w 0- 
kolicy ul. Grottgera w Krakowie zgubi- 
ła pieniądze, proszona jest o 7głoszenie 
siĘ w Komendzie Woje
'-ódzkiej MO w 
Krakowie, pl. Szczepański 5, pokój nr 
J;), względnie o porozumienie się tele- 
foniczne na nr 239-21 wewn. 325. 


Kom
..njkc;t Cłówn 6 go Architekto m. Kro.kowa 


Anteny telewizyjne nie mogą 
obiel{tów budowlanych 


C()tI'aZ v.'iększa ilość odbiorników tele- 
wizyjnych, a także wprowadzenie II pro- 
gramu, stały się przyczyną masowego in- 
stalowania DOWyCh urz.ądzeil anteno- 
wych. Powoduje to niszczenie. w trakcie 
tych niekontrolowa.nych prac, pokrycia 
dachowego. Montowa,ne są one ponadto 
niezgodnie z zasada.mi sztuk.i budowla- 
nej i względami bezpieczeństwa publicz- 
nego. Dlatego Główny Architekt m. Kra- 
kowa przypomina wszystkim odbiorcom 
programu TV, że w myśl Zarządzenia 

r 130 Ministra Budownictwa i Przemy- 
słu Materiałów Budowlanych z dnia 29 
czerwca 1966 r., urządzenia antenowe 
winny być wykonane z materiał6w od- 
pornych r.a działa.nia atmosferyczne, a 
pod względem kształtu, koio:-u i wykoń- 
cZ'e!lia winny ha:-monizowa€: z otocze- 


Tygodniowy repertuar 
c!rugiego programu TV 
WTOREK: 18.45: Kurs jęz. rosYJsko 19.20: 
Dobranoc. 19.30: Dziennik. 20.05: Kompu- 
ter na ścieżce krytycznej - pr. z cyklu: 
Komputer dla wszystkich. 20.35: Cena de- 
cyzji: DTV Kraków na antenie. 21.35: 24 
godziny. 21.45: Kurs jf:z. ang. dla tech- 
ników. 22.15: Kino Wersji Oryginalnej 
"Saga rodu Forsytow". 
SRODA: 17.30: Kurs jęL an'g. dla te ch- 
nikow. 18: Spotkanie w hokeju na lodzie 
Związek Radziecki-Czechosłowacja. 20.2Q; 
Młoda Polska w muz
'ce. 21.20: 24 godzi-o 
ny. 21.30: Ziemia planeta ludzi - prowa- 
dzi 5t. Jankowski. 22: KUrs jęz. fr., 22.30: 
Kino \\-ersji Oryginalnej "Eonheur con- 
jugal". 
PIĄTEK: 17.30: Kurs jł;:z. frane. - powt. 
18: Spotkanie w hOkeju na lodzie C5RS- 
Szv.ecja. 20.%0: Polska 1970 - pr. z cyklu 
Glob. %0.50: l. Gogolewski z cyklu: W pra- 
cowni artysty. 
1.25: 24 godziny. 21.35: 
Kurs jęz. ros. 22.05: Kino Wersji Orygi- 
nalnej "Ożidania" - film radz. 


SOBOTA: 18.50: Swiat w kamerze na- 
szych reporterów. 19.20: Dobranoc. 19.30: 
1\Ionitor. 20.20: ,,273 dni poniżej zera" - 
film polski. 21.40: P. Czajkowski - Syfn- 
fonia Manfreda op. 58 - gra orkiestr
 
symfoniczna Z5
R pod dyr. E. S\\ ieUa- 
powa. 


szpecić 


niem. Urządzenia antenowe nie mogą o- 
szpecać obiektów budowlanych. ani 
stwa.:-zać zagrożenia dla ludzi i ich mie- 
nia oraz wpływać ujemnIe na trwałosć 
budynków. 
Głó....-ny Architekt zwraca uwagę, fe u- 
rządzeń antenowych nie wolno wy.;;ta- 
wiać z okien, ani przewieszać ich nad 
ulicą. Można natomiast umieszczac Je 
na balkonach, logglach, tarasach itp. Or- 
gany państwowego nadZX)ru budowlane- 
go Z\I."racac będą uwagę na sposób in- 
stalowania anten indywidualnych. W 
przypadku stwie:-dzenla niezgodności z 
obowiązującymi przepisami będą wyda- 
wać nakazy polecające zmi-anę Tiliejsca 
o:-a.z sposohu założenia urządzeń anteno- 
wych. 
1nstalowanie anten w obiektach zabyt- 
kowych wymaga każoo:-azowo zgody 
Miejskiego Konserwatora Zabytków. 



 


co 


NOW.£G:O 
. . 


w 


. 


Zawiadamiamy PT. Kll
nt6w, te od. dnia 
7 grudnia 1970 r. do dnia 30 stycznia n71 
r. prowadzimy flprzedaż premiowaną o- 
dzieży na stoiskach w PDT i w pawi- 
lonie "Hermes" na os. wieczysta. 
Klienci, kupujący odzież \1.- ceni
 jed- 
nostkowej od 5()() zł wzwyż. b
dą upraw. 
nieni do 10!e"owania nastt:pującYCh nagród: 
I. - walizkowa maszyna do pisania, 
marki "Merica.', w cenie 4.300 zł 
II. pralka elektryczna typ "Frania", 
w cenie 2.050 zł, 
III. aparat fotograficzny marki "Smie- 
na" w cenie 450 zł 
IV i V - aparaty 
ki "Druh", w cenie 
.2;yczymy szczęścia 
grod. 


fotograficzne mar- 
150 zł. 
", losowaniu na- 
K-I0905 


Z kroniki wypadków 


Na al. Rewolucji Paidziernikowej sa- 
mocbód potrącił na przejściu dla pie- 
sz)-cb Zenobię Kijews
. zam. os. Szkol- 

 3
. Ze wstrząsem mózgu, urazem I;'ło- 
wy i ogólnymi obraieniami przewiezio- 
t: NIEDZ[ELA: 16.10: Literatura ł n!m: na została do szpitala. "Warszawa" po- 
.,Matka Joanna od Aniołów" - film pol. trącila na ul. Rakowicki
j Stanislawa 
18: Spotkanie w hOkeju na lodzie ZSRR- Bułę, l. 'il. zam. uł. LUbin: 42. Z ura- 
Szwecja. 20.20: StudlO 63: A. Mickiewi;::z zem Kło
"y prsewieaiUDy został do s:i.pi- 
""pan Tadeusz" III księga "umizgi". il.2Q: tala. Na ul. Zwierzynieckiej została 
Nic nowego - przed kamerą Sz. KOby- potr¥ona pI'%ez 1i3moc:bód osobowy Bro- 
linski. 21.40: Klub Dobrej Ksiąiki. 22: Disb,,'a Kaiandżijew, sam. ul. Duertyó- 
. !2z! eZll,!ik
 2
.30
 _1!
5)
 !!
 _


.,...._ !
lelo.!!,. -

 pot
uczeą . -... - 


Kalendarzyk 


UWAGA 
KIEROWCY 
PRZECBODł"oIE! 
Widzlalnośt rano 
DgTaniczon
, dniem 
przeważnie dobra. 
'Warunki drogowe 
miejscami niekorzy- 
stne, 
Sytua«:ja biometeo- 
roiogicznB : zmienna 
:& możliwoscią w
'- 
itł\pienia nerwobóli 
wzrostu drażli"\\o- 
.ci nerwowej. 


1970 
GR u DZIE:N 
Nłeddela 


A.1ikolaja 
Jutro 
Ambrożego 


DV:2:URY APTEK: Rynek Glówny 42 
(tlen), Retoryka I. piec Wolności 7, Ry- 
nek Podgórski 9, Metalowców 1, Prądm- 
cka 85,87. Nowa Huta. os. KazimIerzow- 
skle (tlen), Andrzeja Struła 36. 


POGOTOWIE RATUNKOWE 


Sler radzkiego 
zachorowania 
I pnewo!y 3IS-
O, 395-01, 395
2 
Eodgórze 6Z5-50. 657-;17 
Grui6ukl 108-01, t6D-n 
Nowa Huta "22.-22, 4117-70 
DY:2:1..7RY SZPITALI 
 I B
.: C:hirurp;. 
- prądnicka 30, Chirurgii dziecięcej 
i pediatr. - Prokocim, 7 BM. chirnrg. - 
Kopernika 21, chiTUrgii dziecięcej - No- 
wa Huta, pedlatr. - Strzelecka Z. 


wypadki 09 


INFORMACJA 
371-11. 377-55. 


S1.U:2:BY 


ZDROWIA: 


TELEFON ZA\JFANIA: 814-(10. czynny 
W gOdz. 17-22. 
POMOC DROGOWA PZMot - KrakOw. 
tel. 417-60, c
 nna w godz. 1-2; 


TEATR 


1:\'1. S1.0'\\' ACK[EGO - 14: "Straszn}' 
dwór'", 19.15: "Janosik czyli na szkle 
malowane", IM. MODRZEJEWSKIEJ' - 
15: ..Król Mięsopust", 19.15: ..Uciekła mi 
przepióreczka", KAMERALSY - 15: 
"Hipoteza". 19.15: "Mniszki", ROZl\1.
I- 
TOSCI - 11: "Tajemniczy ogród" 
(zamkn.), 19.15: ,.Królowa przedmieścia", 
LUDOWY - 15.JtI: ..Niezwykla przygo- 
da", 19.15: ..Fircyk w zalotach", GRO- 
TESKA 10: ..Tomcio Paluszek" 
(zamkn). lS: ..Tajemnicza szuflada.', 
(zamkn.), 19.15: "Farsa o śmierci, która 
o matO nie umarła, czyli w«:drówki ml- 
strza Kościeja U KOLEJARZA - 15 i 19: 
..Przewodnik tatl'2ański", TEATR .,38" 
- 17: ..Niejaki Piórko". 


. 


KINO 


APOLLO: "Zamek - pułapka" (fr.-wł. 
16 l.) - ..18, 12.30, ..Angelika i sułtan.. 
(fr. Uli.) - 15.45, 18, 20.15, CHEM[K: 
"Dwaj panowie bez parasola" (rum. 16 1.) 
- lł.45, 17, 19.1S, program dla dzieci - 
11, DOM ZOŁNIERZA: program dla dzie- 
ci - 12.30, ..Zawodowcy" (USA 16 1.) - 
15.3(1, 18, 20.15. KIJOW: ..Shalako" (ang. 
14 1.) - li, H_U, l'i, 19.45, KL'LTURA: 
"Na pomoc!" (ang. 11 I.) - 11. ..Kolu- 
mna Trajana'" (rum. 14 l.) - 15.45, 19, 
,.Historia żółtej ciżemki" - 12, MIKRO: 
"Działa Nawarony" (ang. 14 1.) 11. 
"Czas miłości" (rum. 16 1.) - 18, 18, 20, 
MELODIA: program dla dzieci - 11, 12, 
13, "Topkapi.' (USA 16 1.) - 15.45, 18, 
29.30, 1\'IASKOTKA: "Bajka o zmarnowa' 
nym czasie" (radz. 7 l.) - 10.15, 11.15, 
12, 13, "Casanova 70" (wł. 1& l.) - 15.30, 
18, 2O.JO, MŁODA GWARD[A: ..Jak roz- 
p
talem II wojnę światową" (p
1. 14 I. 
ser. J: i In) - 12, 15, 18, ORION: ..Ko- 
niec barona Ungerna" 16.30, PROKOCIM: 
..Major Dundee" (USA 16 L) - 18, ..Chłop- 
cy z fantazją" (radz.) - 16.30. SZTUkA: 
"Wczorajszy świat.' (NRD 16 l.) - ID, 
12:30, 15.30, 18. 20.30, TĘCZA: "Lowe:, 
skalpów" (USA 16 1.) - 15, 17, 19. l'CIE- 
CHA: ..Noc generałów" (ang.-fr. 18 l.) - 
11, 14.45, 17.30, 20.15, UGOREK: program 
dla dZIeci - 11, 12, 13, "Mdion lat przed 
naszą er,," (ang. 14 l.) - 15, 17, 19, WAS- 
DA: "Kraina wiecznej młodo
ci" (rum. 
1 l.) - lO, 12.15, "Gang Olsen.... (duński 
lL9---=-1
, 111, 10, 
ARSZ
!..WA
 "Bi
a 


nad Neretwą" (jug_ H 1.) - lO, 12.15, 16.30, 
19.45, "'OLNOSC: "Boom" (ang. 16 l.) - 
lO, 12.15, ..Romantyczni" (pol. 16 l.) - 
15.45, 18, 20,15, WRZOS: program dla 
dzieci - 11, "Powrót rewolwerowca" 
(USA 14 1.) - 12, 14, 18, 18, 20, ZUC II: 
,.Krzyżacy" (pol. 12 l.) - 15, 18, ZWIĄZ- 
KOWIEC: program dla dzieci - 12, ..Ry- 
szard Lwie Serce i KrZ}'Żowcy" (USA 
14 l.) - 17, 19.15, WISŁA: "Markiza Ange- 
lika" (fr. 16 1.) - 11. 13, 2(1, "Dziewica dla 
księcia" (wł. 111 1.) - 16, 18. 


NOWA HUTA 
SFIXKS: program dla dzieci - 10. 11, 
12, ..Tajemnice szyfru" (rum. 18 l.) - 
16. 18, 20, SWIATOWID: progra"J1 dla 
dziecl - 11.15, "Dziewcz
.na na Jeden se- 
zon" (rum. 16 l.) - 15.45, 18, 20.15, SW[T: 
"Mały" (pol. 16 1.) - 13. 15.4:;, 18, 
20.15, MAŁA SALA: "Buntownik bez po- 
wodu.' (USA 16 l.) - 15, 17.30, 20. 


".I!':LICZKA 
GORN'IK: "Nie drażnić cioci Leontyny" 
(fr. 1t'i 1.). 


&KAWINA 
JUNAK: "Panna młoda w żałobie" (Ir. 
16 -1.),- HUTNIK: ;,Siedem razy kobieta.' 
(wł. 18 1.) - 16, 18. 
ZIELOSKI 
KRAKOWIASKA: "Beniamin czyli pa- 
miętnik cnotlIwego młodzieńca-' (fr. 
18 1.). 


ROŻNE 


KRAK. D01\[ KULTt::'RY, Rynek Głów- 
ny 
, godz. 11 - "Nie tylko w Opolu" 
- koncert w wyk. zespołu "TO i OWO", 
godz. 19 - "Fraszki .Jana Kochanow- 
skiego" w wyk. Teatru Poezji KDK. 
ZDK BiL, ul. Majakowskiego 2, god
. 
17 - kabaret ,,.:......a naszym podwórku". 
BIl-RO WYSTAW ARTYSTYCZ-SYCH, 
plac Szczepański 3a, godz. 12 - projek 
cja francuskich filmów krótkometrażo- 
wych o sztuce. 


PADIO 


Godz. 5.30 6.30, 7.30, 8.30, 9.30, 22.05 - 
wiadomości. 8.35 Radioproblemy. 8.45 9 
Kwadransów z litera.turą i muzyką. 10.30 
Konc. życzeń. 13.30 Zgaduj-zgadula. 15.00 
Teatr dla dzieci - "Na drugim brzegu" 
- słuch. 15.45 Xiedzlelne rende7-vous. 
16.00 W;rniki Lajkonika. 16.20 Felieton W. 
Loranca. 17.05 Warsz. Tyg. Dźwiękowy. 
17.30 Rewia piosenek. 18.M Teatr PR - 
"W kręgu ś-"'-iatla" - sbch. 18.43 Co gra- 
ją w Pa.ryżu. 19.00 Wiad. i fel. aktualny. 
19.15 Kąc:k starej I nowej płyty. 19.45 
Woj!e"ko, st!.'s tegia. obronn
. 2a.OQ Od- 
wiedziny u pana hra
iego Fredry. 21.30 
Powt. v.>yników Lajkonika. 21.33 Krak. 
aktualności sportowe. 22.05 Sport i w}.- 
niki Tot;:,-Lotka. 


TELEWIZJA 


PROGR_-\.'\I I 
Godz. 9.00 Pr. dnia. 8.n5 Kurs rolniczy. 
8.40 Prz:\."pominamy, radzimy, 9.00 Dla mł. 
widzów: Klub Smiał:\..ch. 9.30 Nowoczes- 
noS€: w domu i zagrodzie. 10.00 Kino fil- 
mów amators1tich. 11.00 Międzyna r. fin. 
sprJotkanle w piłce rł;:cznej. 1!.10 Dziennik. 
12.25 Górnik ci ja górnik. 12.55 Przemia- 
ny. 13.%5 ..Zakochani" - film prod. radz. 
14.45 Dla dzieci: "Zimowe marzenia" z 
cyklu Kabaret Czarny Piotruś. 15.15 
Piórkiem i węglem. 15.40 Spotkanie z pi- 
sa:-zem. 16.10 Studio 63: Adam Mickie- 
wicz "Pan Tadeusz", ks. II "Zamek". 
17.;)5 JubH. Puchar w łyżwia-rstwie fig. 
19.00 PKF. 19.10 Spis Pownechny 1970. 
19.20 Dobranoc. 19.30 D7.'iennik. 20.05 Hu- 
moreski Marka Twaina. 20.50 Kapr
 śne 
lato - fIlm prod. czechosłowackiej. 22.05 
Mag. sportowy. 
PONIEDZIAŁEK 


DY2tTRY APTEK: Długa 4, Karmelic- 
ka 23 (tlen), Krakowska l, 29 Listopa- 
da 17, Pstrowskiego 94. aleja Pokoju 7, 
Nov.a Huta os. Wandy 2J (tlen). osiedle 
Na Stoku. 


TEATR 


nI. SLOW.-\.CKIEGO - 10. ..Strasm}' 
dwor" 
- , ............. ... 


KaNO 


APOLI.O: "Bitwa o Anglię" (ang. 14 l.) 
_ 12.30, "Angelika i sułtan" (fr. 16. l.) -: 
15.45, 18, 20.15, CHE:\t1K: "KolekcJoner 
(ang. 18 1.) - 17, 19, DOM ZOŁNIERZA: 
"Labirynt mBosci" (radz. 14 1.) - 15.'!1J. 
KIJOW: "Shalako" (ang. 14 1.) - HI.3
. 
19.30, KULTLRA: "Galia" (fr. 18 1.) - 18. 
2Q.15, MIKRO: "Dziala Nawarony" (ang. 
14 l.) - 16, 19.15, MELODIA: "W pełnym 
słońcu" (fr. 18 1.) - 15.45, 18, 20.30, MA- 
SKOTKA: "Zamieńmy się m
żami" 
(USA 16 1.) - li, "Dzika Elżbieta" (czes. 
16 I.) - 15.30, 17.30, 19.30, ORION, PRO- 
KOC[M TĘCZA, UGOREK, ZrCH: ni
- 
czynne,' SZTLKA: "V;czoraiszy ś\\>iat.. 
(
RD 16 L) - 12, 15.30, 18, WANDA: ..Do- 
czekać zmroku" (USA 16 L) - 10, U.lS, 
"Gang Olsena'. (duń. 16 1.) - 16, 18, 20. 
WRZOS: "Krajobraz po bitwie" (pol. 18 1.) 
- 15.30, 18, 20.15. WIEDZ 4.: Narodowy 
Spis Powszechny, Zestaw czechosł:Jwac- 
kich filmów krotkometrażowych - 1'3. 
W"ISŁA: "Znaki na drodze" (pol. 14 l.) 
_ 13, "Markil:a Ar..gelika" (fr. 16 1.) - 
11, 15.45, 18, 
.I5, Pozostaie - jak w nie- 
dziel«;: po południu. 


NOWA HUr 4. 
SFINKS: "Fabryka nieśmiertelnych'. 
(ang. 16 l.) - 16. 18, lO, SWIATOWID: 
.,Srzezina" (pol. 18 1-) - 16, 18, 2Q, SW1.T: 
..Mały (pol. 16 l.) - 13, 15.45, 18, 2(!.l5,: 
MALI\. SAL
: "Buntownik bez powodu 
(USA 16 l.) - 15, 17.30, 20. 


WIEL[CZKA 
GORN"{K: "Straszne skutki awarii tele- 
wizora" (czes. 16 1.) 


SKA WINA 
JUNAK: nieczynne, HUTNIK: "SiedcJ;Il 
razy kobieta" (wł. 18 1.) - 18. 


ZIELONK[ 
KRAKOWIASKA: nieczynne. 


ROŻNE 


TOW. PRZY JACI01. ::\U.ZEl'!\ł NARO- 
DO\VE60. Galeria Sukiennice, godz. 18- 
spotkanie z mgr J. Kossowskim. 
TOW. PEDIATRYCZYE, Instytut Pe- 
diatrii. godz. 10.30 - posiedzenie nad- 
zw
'czaJne z wykładem prof. dr E. Gau- 
Her (Szwajcaria): ..Kwasica mleczano- 


wa... 


KR.Ą.K. DO
 KU LT'URY , Rynek Głów- 
ny 27, godz. 19 - dialog o polityce mię- 
dzynarodowej - prowadzi mgr J. Wiel- 
gc-s'Z. 
STOW. PAX, Rynek Główny 9, godz. 19 
- odczyt red. M. \Vrzeszcza: "Kosciół w 
piąt
.m roku po Soborze Watykań. 
skim II". 
TOW. PRZYJ."

iI POLSKO-IN DYJ8 
SKlEJ. al. Mickiewicza 911, godz. 19 - 
odczyt dr A. szyszko-Bohusza: ,,Nirwa- 
na'.. 
PAN, Sławkowska n, godz. 18 - po. 
siedzenie Komisji Historyczno-Literac- 
kiej z odczytem prof. dr K. '-tyki: 
"Wpro\'lradzenie do literatury Polski Lu- 
dowej", godz. 19 - odczyt dr :1. Kwiat- 
kow
kiego: "Powojenna twórczość Ju- 
l';'ana Przvbosia". 
KLCB 
RODPOLE, Wzgórza Krzesła- 
wickie 17a, godz. 18.30 - prelekcja mgr 
M. Rokos2'a: "Twórczość Wib Stwo
za.'. 
DO'\t M1.0DFGO Ht.:'T!'IKA, os. Stalo- 
we 16, godz. 18 - "Obcy" w wyk. SŁ 
Michno. 


ADRES BEDAKcns KraktJw. al. 
WielopNe l. n p. - Tł'It'fonYI red. 
0.("2t'1n" t7t-łl. .-n Te". nae..elnep;o, 
sekrt'tariat odpowiedzialny 5
5-1i1. 
rt'dakrJa nocna. dna. lra1turalnv 
I ter
nowy tł'J-II. dział Informacji 
miejskiej tU-!!. dział ekonomlczn
 
I sportowy U8-tII. d:rlal lącznołci 
z Czytelnikami centr. tSS-lO wewn. :n. 
Poza tym .. wszy.tkiml działami 
ląc
" centrale telefonlczaa U5-60. 
61. I!. n, Ił. WYDAWCA: Krakowe 
.lde Wydawnfetwo PnIowe RSW 
..PRASA". IIrak6w, ul. WUlna !.. 
DRUK.: PTasowe Zakład,. Graficznt' 
asw .pra.a-. KraIL6,.. Wielopole I 
D-24