Dziennik Polski. 1970, nr 224 (20/21 IX) = nr 8269

/00413_0001.djvu

			ROK XXVI 
Nr 224 (8269) 


A 


Bliski Wsch6d 
na forum ONZ 


98 punktów porządku obrad 


NOWY ,JORK (P AP). KOt'espondent 
PAP red. J. Górski donosi: w piątek 
Komi'sja Ogólna ukończyła dyskusję 
Dad ustalenIem porządku obrad XXV 
sesji zgromadzenia' Ogólnego NZ i u- 
-Łal1ł.a kolejność, w jakiej będił rozpat- 

}""Wane poszczególne sprawy. Zgroma
 
menie zatw
erdziło propozycje Komi- 
tetu Ogólnego Q zakońc eniu pi"ac se- 
sji 15 grudnia br. Ustałe. no. że na po- 
rządku obrad znajdzie 51«: 9tI punktów, 
& których najważniejt;ze omawiane b

 
dą na plenarnych posiedzeniach zgro- 
madzenia. Na uwagę zasługuje fakt, że 
bez jakiegokolwiek sprzeciwu wyrażo- 
no zgodę na wl
zenie do porządku 
dz.!f!I1'1nego problemów wynikających z 
eoz-woju sytuacji na BIlskim Wschodz:ie. 
JednogłaSnle zaaprobowany '\1\."I1iosek 
-Łwierdza, iż sytuacja na Bliskim W9Cho
 
d%1e wmna być przedmiotem generalnej 
debaty ZgrOI!ladzenia Og61nego jako 
..sprawa o WYjątkowej doniosłości i 
Illeclerpiąca zwłoki". Oznacza to, iż sy- 
tuacja na Bliskim Wschodzie będzie 
p
edmiotem jednoczesnych wysllk6w 
zarówno ze strony Zgromadzenia Ogól- 
mego jak I Rady B
pleczeństwa. S
..tua- 
cje na BHsklm Wschodzie jest jut - 
3ak wiadomo - przedmiotem zabieg6w 
dyplomatycznych czterech wielkich mo- 
earstw, które są jednocześnie członka- 
mi. st.a

-ml Rady Bezpieczeństwa. 
t 
 ;', 


..... 


Nakład 162.878 


'(p.oo 


slatnie doniesienia z JordanEi 


. 
ni 


c 


i..
.! 


. 
le 


Ponad 5 tysięcy zabitych I rannych 


W sobotę okolo godziny 18 czasu 
warszawskiego ustaly krwawe wal- 
kI. które od trzech dni toczyły się w 
Ammanie. Siejasna jest natomiast 
sytuacja na północy kraju. Liczba 
zabitvch i rannvch w Ammanie, Ir- 
bidzi
 i kilku i
n
 ch miastaeh prze- 
krocz
'ła już 5 bsięcy. Tunezja za- 
proponowała zwołanie arabskiej 
konferencji na szczycie w eelu roz- 
wiązania kryzysu jordańskiego. 
PARYZ (pAP). Agencja France 
Presse donosi. że około godziny 18 
czasu warszawskiego zakończone zo- 
stały krwawe walki. jakie od trzech 
dni toczyły się w jordańskiej stolicy. 
Bronią się tylko nieliczne punkty 
partyzand{iego oporu m. in. w rejo- 
nie obozu dla uchodźców Wahdat. 
W sobotę o godzinie 4 rano czasu 
warszawskiego wojska królewskie 
podjęły kolejną ofensywę przeciwko 
fedainom w Amman:.e. DOW'ódcy 
wojsk Husajna, marszałkowi Mad- 
iali chodziło tym razem o ocz;r
ze- 


:; 'ł 


Trzeci dzień z kolei toczyły S2
 bratob6 jc:!e watki młędzy armlq 1ordańskl1, 
CI partyzantami palestyńskimi. W starct"lch zgin
ło lub odniosło rany ok. 5 tvs. 
v$Ób. N/z: partyzanci palestyńscy podczas u:alk na jednej z ul!c miasta Rumtt/a. 
CAF - Telefoto 


Poryw cz samolotu skazany 
na 13 lat w;ęzien-a 


WROCŁAW (PAP). 19 v....rześnia 
przed sądem Vv ojewćdzkim we Wro- 
cławiu zapadł wyrok w spraw
e 27- 
letniego V. aldemara Jakuba Freya, 
zam. w Imbramowicach (pow. Świd- 
ni), oskarżonego o próbę porwania 
7 sierpnia br. samolotu lecącego ze 
Szczl'cina do Katowic, g\\.-ałt, szantaż 
i przywłaszczenie mienia społeczne- 
go. Razem z Freyem na ławie oskar- 
żonych zasiadł jego przyrodni brat 
Stanisław KręciQch, oskarżony o 
współudz
ał w przygotowaniach do 
porv....ania samolotu i szantażu oraz 


Witold Scierko. oskarżony o udział 
w pQrozumieniu mając)m na celu 
porwanie samolotu. 
W. wyniku trzydniowej rozprawy, 
w toku której z10żyło zeznania 35 
świadk6w, sąd uznał 
-inę wszyst- 
kich oskarżonych za udowodnioną i 
wymierzył Freyowi łączną karę 13 
lat więzienia i pozbav. ienia obywa- 
tel!'kich praw honorowych na okres 
5 lat, Kręciochowi - 5 lat \";ę- 
zienia i 2 lata utraty praw oby\
.a- 
telskich, a Scierce - 4 lata wię- 
zienia. 


23-25 bm, przegląd pn:yblokoW'/cJ, placów zabaw 


Ostatni etap konkursu 
"Stop dziecko na drodze ll 


W kwIetnIu br. ogłoszony został na 
łama<:h ,.Dziennika." konkurs De naj- 
lepiej zorg
nlzowany osied1o'Wy lub 
przyblokowy ogr6dek ruchu drogo- 
wego. gier i zabaw dla dZIeci ł mlo- 
dzieży. Zgodnie z zapowiedzią o
ga- 
nizatorów, na ktorych czele stoi Wo- 
jewódzki Komitet AI<:cji "Stop - 
dziecko na drodze", w terminie od 
20 do 30 '" rzcśn 'a br. komisja dOko- 
na przeglądu i ocenI zgłoszone do 
konkursu zagospodarowane tereny 
os.edlowe a do 15 pafczi
rnika oglo- 
Szore zostaną wynIki połączone z 
wrł;:czen!em nagrodo Dla zdob:rwców 
I m:e1sca PZU ufundował nagro-:łę 
w WYSOk0Ści 30 tys. zł: za II miejsce 
- 20 t) s. 7'; III miejsce - 10 tys. 
zł QrOlZ v. yróżnienia po 5 tys:ęC}' 
złoty .. Prem
e te przeznaczone bę
 
dą na dalsze wypoo;ażenle przybloko- 
W) ch placów z3baw. 
Wczoraj odb;)-"ło się powakacyjne 


:f:ebranle komls:f1 k()nkur!\owej. na 
kt6rym powołano trzy ekipy ocen
a- 
jące oraz u&ta10m> terminy wyjazdów 
do miejscoW'Ośd uczestnicząc}cb w 
konkursIe. 
v.- dniu 23 bm_ dokonany zostanie 
przegląd zgłoszonych placów zabaw 
W Krzeszowicach, Chrzanowie i Ja- 
worznie. W dniu 24 bm. trzy oddziel- 
ne zespoły ocenIą przybloko,\\'e o- 

ródl<:i jordano\Ą,'Skie w Krakowie, w 
M
'śle-n:cach l Limanowej oraz w 
B-7ł
sku, Filipov,'icach l Tarnowie. 
W dn!'.J 2-5 bm. przegląd odbędzie się 
w NowJm Sączu I Tuchov.-ie o:'az w 
SkaWin:e, Stryszowie (pow. Wado- 
wice) i w Oświęcimiu. 
Organizator7Y zwrac!:lją się z pro- 
śbą do d7.ia!a
zy kom:tetuw b!oko- 
wych I t) ch. kt6rzy Inicjuwali bu- 
dowę ogródków, aby w dniu przy- 
jazdu komisji byli obecni na miej- 
scu. (Jak) 


::::. 
 


nie dzielnic, które w zasad
e zosta- 
ły opanowane już przez pancerny le- 
gion beduiński. 
Piechota jordańska rz-t.1cona d() 
akcji mlała za zadan:e zlikw
dować 
gniazda palestyńskiego oporu, a 
zwła.s.zcza st.a.Tlowiska partyzanckich 
strzelców w}'borawych. 
w godzinach południowych marszaleI(: 
Madżali wystosował do komandosów 
"ostale w sobotę wiei:zorem przypomina
 
ł
 miejscowość o światowej renoffi.1e. 
(Doko1\cu-nłe na .tT. 2) 


WARNA (PAP). Sobota była o.$ta- 
tnim dniem obrad VII Swiatowego 
Kongresu Socjologicznego. Na ple- 
narnej sesji w wyniku wyborów prze- 
prowadzonych późnym wieczorem w 
piątek nowym prezesem Światowe- 
go Stowarzyszenia Socjologicznego 
(ISA) został uczony amerykailski, 
specjalizujący się w zakresie 
ocjo
 
logii rodziny - prof. Rcuben Hill. 
Jednym z wiceprezesów wybrano 


VI Krakowie powołano Komitet Obchodów 
Roku Kopernikowskiego 


W 1973 roku cały świat obchoczić 
będzie 500 rocznicę urodzin wiel- 
kiego p'Jls:
iego astronoma - to- 
ruńczyka Mikołaja Kopernika. Nie 
trzeba ocz;ywiście przypominać za- 
sług tego uczonego a:li też wspo- 
minać czym dla nauki światowej, 
w6wczas i P?tem b
ło jego dzielo 
"De revolutionibus.'. Do obehodu 
tej rocznic)' szczpg61T'i
 pieczołcwi- 
de przjgotowuje się n
sz luaj i 
polska nauka. Obchody koperniko- 
wskiej rocznicy nie ominą i Krako- 
wa - lT'iasta i uniwersvtetu. z któ- 
rym więlki astronom b
-ł przecież 


bardzo blisko zwiazany. Wczoraj 
zatwierdzony został skład \\"Sp61- 
nego dla miasta i województwa 
h..omitetu Organizacyjnego Obcho- 
dów 500 rocznicy urodzin Mikołaja 
Kop2rnika. W skład Komitetu we- 
szło 31 osób - naukowców, repre- 
zentujących zarówno W) ższe uczel- 
nie jak i towarzystv'a naukowe, 
działaczy stronnictw politycznych i 
orgD.nizacji młod7ieżowych. 
(Na tematy kopernikowski'=! pisze- 
my na str. 5 w artykule "Związki 
z rodem Watz.enrodów".) (ap) 


socjologa bu1garskiego prof. Ziwk. 
Oszawkowa. Do Komitetu Wykona- 
wczego ISA wszedł ponadto jeszcze 
j€den uczony z krajów socjalist}cz- 
nych. prof. G. Os-ipow z Mo'Skv..'y. 
Ust
ujący prezes ISA, prof. Jan 
Szczepański w swoim wystąpiEniu 
powiedział m. in.: że warneński kon- 
gres socjologów potwierdził rozwój 
socjologii maTksistowskiej. 
Prof. Hill w swo:m przemówieniu 
jako nowy prezes ISA stwierdził, że 
prof. Szczepański wniósł ogromny 
wkład zarówno organizacyjny jak i 
naukowy w rozwój socjolcg:l. 
Warn
ńskie obrady tocz)'ły się w 
rzeczowej i naukO\\'ej atmosferze, 
przy p2łnej '\vymianie poglądów. 
Zaprezentowane tu materialy przed- 
stawiały wysoki poziom. 
Najważniejszym osiągn:ęciem pol- 
skiej delegacji jest inicjatywa. któ
 
zyskała aprooatę. dotycząca utworze- 
nia kilku nowych komitetów badaw_ 
czych - powiedział sprawozdawcy 
PAP prof. Władysław Mark:ewicz, 
przewodniczący polskiej delegacji. 
Pro!. Mark:ewicz i docent Stefan 
Nowak zost
1i wybrani do Rady 
Swiatowego Stowarzyszenia Socjo- 
logicznego. 
Następny VIII kongres Sw:atowe- 
go Stow. Socjologów odbędzie się w 
1974 roku w Montrealu w Kanadz1e.

/00416_0001.djvu

			4 


.f/F.NNIK roLSKI 


Juriusz Kydryński 


J es%cze bodaj że w czerwcu byłem 
uczestnikiem tyleż znamiennego. 
ile wzruszającego zdarzenia. Jeden 
z oddziałów krakowskiej !\Iiejskiej 
Biblioteki Publicznej ogłosił miano- 
wicie prelekcję o ..Ulissesie.' Joyce'a, 
połączoną z późniejszą dys'kusją o 
t2j książce. W ogłoszeniach praso- 
wych nie podano nazwiska prelegen- 
ta. zagajającego dyskusję. Posze- 
dłem na tę imprezę i dowiedziałem 
się. że należy ona do cyklu dysku- 
sji. powtarzanych w owym Oddzia- 
l
 mniej więcej regularnie, poswiG- 
conych 7.8 każd
;m razem innemu pi- 
sarzowi i innemu dziełu. a prowa- 
dzonych ochotniczo przez coraz to 
innego z grona związanych i zaprzy- 
jaźnionych z Oddziałem czytelni- 
ków Biblioteki. W czasie w
eczoru 
poświęconego ..Ulissesowi" wzruszo- 
ny byłem przede wszystkim ogro- 
mem wysiłku podjętego przez oko- 
licznościowego prelegenta, którego 
brak naukowego przygotowania nie 
odstraszył od próby odnalezienia 
własnego stosunku do książki. mi- 
mo iż inst)'nktownie wyczuwał w 
niej niedostępne mu tajemnice, a 
także dobrą wolą dyskutantów: w 
ich wypowiedziach czuło się chęć 
pokonania uprzedzeń oraz zrozumie- 
nie przynajmniej stopnia trudności, 
piętrzących się przy odbiorze dzieła, 
a na pewnym poziomie świadomoś- 
ci czytelniczej niemożliwych do 
pokonania. 
Przypomniał mi się ten wieczór. 
gdy przed kilkoma dniami otrzyma- 
łem list, w którym nieznany osobiś- 
cie, lecz bliski mi skądinąd człowiek. 
tak między innymi pisze o "Ulisse- 
sie": "Czytam po raz piąty pierw- 
sze dwa rozdziały tej książki i na- 
prawdę pra'\\'ie nic nie rozumiem, bo 
nie umiem opowiedzieć. nawet sobie. 
tego. co przeczytałem. Mam tylko 
takie uczucie. jakbym oglądał i słu- 
-chał wielką operę. podziwiał dEko- 
racje, stroje. instrumenty. pulpit ka- 
pelmistrza. ubiory solistów. ustawie- 
nie chóru, ale nie rozumiał ani 
słów. ani melodii. zdając sobie ra- 


czej podświadomie sprawę. że są 
one niepokojąco piękne i pot
żne". 
.. 
Wszystko to dowodzi. że w zaska- 
kującym zainteresowaniu, jakie wy- 
wołało u nas ukazanie się po:skiego 
przekładu "Ulissesa" mnie) jest ka- 
wiarnianego snobizmu. o kt6rym tak 
chętnie z tej okazji mówiono, a wię- 
cej rzetelnej chęci skonfrontowania 
własnej wrażliwości i własnych dy- 
spozycji intelektualnych czytelni- 
ków z tw6rczością genialnego Irland- 
czyka. I tym vlłaśnie czyt=lrikom. 
którzy - być może - nie prze- 
brnęli nawet przez "Ulissesa'". lecz 
zbliżyli się do tego dzieła "z wiarą 
i nadzieją", chciałbym zwrÓcić uwa- 
"'ę na tekst, zamieszczony w jubi- 
leuszowyrn. trzechsetnym numerze 
"Twórczości" (z lipca i sierpnia br.). 
Tekst ów. przełożony i poprzedzony 
wstępem przez tłumacza "Ulissesa". 
Macieja Słomczyńskiego, nosi tytuł 
"Giacomo J oyce". 
Jest to niedługi poemat pro
ą, 
którego, oczywiście. nie mam zamIa- 
ru tu .streszczać, tym bardziej, że 
nietrudno chyba będzie postarać się 
o ów numer ..Twórczości". Zwracam 
na ten tekst uwagę głównie dlatego. 
że jest on - jak słusznie pisze Słom- 
CZYllSki - ,.usytuowany" (...) dokład- 
nie na cienkiej linii granicznej po- 
między "Portretem Artysty". a "U- 
lissesem.'. Jest on też prawdopodob- 
nie ostatnim utworem Joyce'a. z 
którym świat się zapoznał. Nie opu- 
blikowany nigdy przez autora. sto:- 
sunkowo niedawno dapiero ukazał 
się w druku w całości dzięki ze z..'.; 0- 
leniu osoby znajdującej się w po- 
siadaniu autografu. Tożsamość tej o- 
soby pozostaje zresztą nieznana. Z2- 
zwalając na druk poematu. nie ze- 
zwoliła jednak: na podanie swego 
nazwiska. 
Czytelników polskich czeka prze- 
cież satysfakcja poznania innych je- 
szcze "joycean6w". Wydawnict..\-o 
Literackie przygotowuje .piękne. 
4wujęzyczne wydanie wszystkich 
wierszy. jakie autor "Ulissesa" w 


.. 


... 


swym życiu napisał. od debiutanc- 
kiego tomiku "Chamber Music.' 
(,.Muzyka kameralna") PO
ZąW5ZY. 
Warto tu wspomnieć, że do cztej,.ech 
\1twor6w poetyckich Joyce'a, przelo- 
żonych przez Jaroslawa Iwaszkiewi- 
cza. napisał u nas niegd)'ś muzykę 
Karol Szymanowski. Wiersze te 
n- 
spirowały w ogóle licznych. w;)'bit- 
nych kompozytorów na całym świe- 
cie. 


Rozmawiałem niedawno ze Słom- 
czyńskim o tych wierszl i jego dru- 
żyna. odjeżdżają, przed nimi rów- 
nina. 
Deszcz pada gęsty. 
LESZEK )IAZAN 


Uwa g a, czlowiek I 


.-4r 224 


Przeprawa 


T ragedia 9.oydarzyła Się 3 maja 19ł7 ro- 
ku w miejscowości C. w powiecie bo- 
chenskim. na przeprawie przez jedną 
z górskich rzek. Korzystający z promu 
rotnik Franciszek 0" powożąc zaprzę-'"o- 
ną w dwa konie fUrmanką. podczas wja- 
zdu na prom wpadł wraz z zaprzęgi
m 
do wody l utonął. Prokuratura Powiato_ 
wa w Bochni wszczęła w tej sprawie 
śledztwo. które utaliło k i i k a po.....a- 
żnych uchybień w zakresie obsługi (>rze_ 
p.awy przez rzekę. I tak: prom nie był 
ubezpieczony, n
e istniał ż a d e n regu- 
lamin jego Obsługi i przewcnu osób czy 
przedmlOtów. Nie zabezpieczono urzą- 
dzenia przeprawowego ochronnymi kla- 
pami, barierami, czy łancuchami. 
Brak też było najprostszego sprzętu ra- 
tunkowego, a dojazd do promu nie zo- 
stał oznakowany właściwymi znakami 
drogov.'Ymi. Zezwolenia na uruchomienie 
tej przeprawy zabrakło również - nie- 
zbędna była także zgoda ze strony władz 
wodnych. Sam prom Obsługiwała 
na polecenie przewooniczącego Prez. 
GRN i PRN - kobieta, której nikt w 
tych czynnościach nie przeszkolił. Nie 
miała ona również żadnych kwalifikacji. 
nawet nie posiadała karty pływackiej. 
jako że nie umiała pływać. może więc 
dlatego nie zawarto z nią t.adne
 umowy 
{o"malnel Uruchomienie promu nastą- 
piło z inicjatywy władz gromadzkich i 
Wydziału Komunikacji PRN w Bo.chni. 
Tyle uchybien stwierdziła Prokuratu- 
ra. Nic więc dziwnego. że do odpowle- 
dz1alnoścl karnej pociągnięto prz.
odnL 
czącego GRN z miejscowości. gdz
e 
funkcjonował dziwny prom, a Sąd Po- 
wlatov,-y skazał go na rok więzieni
 z za- 
w:eszeniem wykonania kary. 
I tu zaczyna się drugi rozdział ninłe,- 
szej opowieści. Franciszek O. miał żonę, 
dla której był j e d y n y m ayv,,'icielem. 
Nikt ani z władz gromadzkit,ani też w 
pewnym sensie odpowiedzialnych u ca- 
łą tragedię - powiatowych nie pospie- 
szył po całej tragedii z pomocą Marii o. 
Sama do dz.ś prowadzi. mając już lat 


z 


wyrokiem 


17, maleńkie. niespełna 1,5 hektarowe go_ 
spQdarstwo. Ale spra v.a tragedU z CZ3- 
5ero trafiła na sądową wokandę w pro- 
Ce5ie c}'v.ilnym: 1'1 kWletnia br. Sąd Wo- 
jewódzki w Krakowie p r a w o m o c- 
n y m wyrokiem (sygn, akt II. C. 9nO) 
przyznał Marii O. odS7kodowanle, które 
miała wypŁaci
 jej bocheris.ka Powla.towa 
Rada Narodowa. Wyrok ten uprawomcx:- 
nil się w dniu 2 maja br. i Zostal opa- 
trzony przez Sąd klauzulą natychmiasto- 
weJ wykonalnosci i w pierwszej polowie 
maja 1970 r. przedstawiony PR
 w Bo- 
chni do wypłaty zasądz-onego ooszkodo- 
wania. 
MiJały tYdzieii za tygodniem ł aż do 
5 września br. Maria O. nie doczeKała 
s!ę wypłaŁy odszkodowania - ani ona 
sama, ani też zaStępujący ją w tej spra_ 
w
e adwokat. Nie potrafię docle<:. dl2.- 
czego PRN w Bochni uchyla się tak dłu- 
go od zapłacen:a odszkodowania orze. 
czonego prawomocnym wyrokiem Sądu 
PRL - choć trzeba przyznać. te wdowa 
po Franciszku o. nie cZl!ka tyle miesięcy 
bezradnie. Interweniowała już w Pro- 
kuraturze Powiatowej (do 5. 9 br. - nie_ 
stety bez odpowiedzi), wysyła sama I 
przez swego zastępcę prawnego kilka- 
krotne ponaglenia, na któ!'e powiatowa 
zwierzchność daje odpowiedzI wymijają- 
CI!. Interweniowała poszkodowana rów- 
nież w Prezydium WRN, skąd przyszła 
odpov.iedź co najmniej... dziwna: źle 
widać przez podwładne organa pomfor- 
mQwana WRN odpowiedziała petentce pi- 
smem (z 28. 8 br.) nadesłan
 m przez v.'y- 
dział Organizacyjno-Prawny Prez. WRX, 
iż wspomniane odszkodow-anie zostało 
jut wypłacone. Komu'!' Na czyje r
e! 
Tl!go WRN nie sprecyzowala. Maria o. 
stanowczo twierdzi. iż ani ona sarna. ani 
jej adwokat plen

dzy, na które stara 
wdowa czeka jut tak długo. nie otrzyma- 
li. C
)żby 
ginęły! 
.lestem przekonany. lt Maria O. lS'Zyb- 
ko otrzyma wreszcie należne jej pienią- 
dze. I to wraz z; otlsetkam1!... 
ADA
1 TESETA 


Andrzej Pol1o 


s 


0 łwarta w galerii Krzysztofory m- 
teresuJąca wystawa prac Sasz:y 
Blondera (1909-1SłS) zorganizowana 
praez Muzeum Narodowe I "Grupę Kra- 
kowską" prezentuje niezbyt liczne i roz- 
proszonl! dzieła artysty znajdujące się w 
zbiorach polskich oraz: nieznaną w kra- 
ju obszerną kolekcję będącą w posia- 
daniu rodziny BJondera w Pary1u. 
Tw6rczo
e Aleksandra (Saszy) Blonde- 
Ta nie jest jeszcze dokładnie opracowa- 
na. Urodzony w Czortkowie - mal}'m 
miastcczku na kresach wscbodnicb - 
w r. 19::19. wcześnie, bo około r. 1925, 
zacząl przejawiaC: zainteresowania ar- 
tystyczne. \V rok p6źniej ,,'yjeidia na 
studia do Par}'ża, a powtórnie udajl! się 
tam w r. 1929. Z bogatymi doświadcze- 
niami i zapasem artystycznych doznań 
powraca do kraju i wstępuje w T. 1931 
na krakowską ASP. gdzie studiował do 
r. 193ł. biorąc udzia. w formowaniu 
awangardy twórczej skupiającej się zra- 
zu wok6ł pracowni Xawerego Dunikow- 
skiego. a od r 1933 tworzącej stowarz:y. 
lizenie pn. "Gr
pa Krakowska", do któ- 
rego, oprócz Blondera, nalefe1i: Maria 
Jarema, Jonasz Stern, Leopold Lewicki. 
Stani5ław Osostowicz i Henr} k Wiciń- 
ski. Członków grupy lączyły nie tylI! 
przekonania artystyc
ne, ile radykalne 
poglądy społeczne i polityczne. 
Krakowski okres twórczości Blondl!ra 
jest bogato reprezentowany na wysta- 
wie. Najciekawsze sl\ rysunki, około r. 
1932 ujawniające tendencje WSPólbidne 
z "nowym klasycyzmem", W}"stępują- 
cym około r. 1933 w twórczości Picassa. 
jakkolwiek w wielu 1"}.sunkach . tl!
O 
czasu znajdziemy jeszcze echa synte- 
t}cznego kubizmu. Liczne akwarele. 
niezwykle ekspresyjnI! i nasycone kolo- 
rystycznie, zdają się nawią
',,"a
 do 
dzieł Chagall'a czy Soutine'a z czasu. 
kil!dy Blonder przebywał w Pary tu. 
Najbliższe Chagalla są więc pelnl! 
swoistej poezji sceny z malego mias- 
teczka. Natomiast portrety, poprzez in- 
tens}woy koloryt i ekspresYjną Mfor- 
mację zdają się pozostawać w kręgu 
oddzialywania Soutine'a czy Constanta 
Permeke. chociaz w sposobie traktowa- 
nia tematu i kompozycji można się do- 
szukać w dziełach Blondera takie tyweJ 
fa!iroynacji sugest}'wnym kolorem Van 
Gogha. siłą ekspresji Rouault'a. wresz- 
cie strukturą formy Cezanne'a, a także 
kubistów. Kompoz}-cje olejnI! poszerza- 
ją jeszcze naszą wiedzę o rozpIętości 
zainteresowań artysty w h'm okresie. 
Geonletryczne abstrakcje raz pOkrewne 
zasadom neoplastyc
.zmn Mondriana , 
innym razem zdają się zbliżać lo ma- 
larst\\a .Jawlenskiego. I tu doświadcze- 
nia BJondera noszą cechy Indywidual- 
ne. pomimo niewątpliwych na," iązań do 
przebrzmialej już epopei kubizmu i 0- 
czywist}'ch wpł}' wów Perml!ke'a. 
tv dzielach 810ndera z lat 1932-193-1, 
a zwłasZr'za w jego gwaszacb pojawiają 
się też dość '\\} raźne (Jddział}"wanb 
tw6rczości Pauia Klee (..Kompozycja 
abstrakcyjna II" z r. 1933 i 1934. ..Pej- 
za! stylizowany z drzewami" i in.). a 
także zainteresowanie zasadami sztuki 
kOnbrei'lej - Je
n .-\rp'a, o czym ś"iad- 
czy dObitnie ..liompozycja abstrakcyj- 
na" (collage). KolC'r odgry\\ a stale rolę 
czynnika \\ }-wołująccgo ekspresyjne na- 
pięcia. przy cz
..m około r. 1934 tw6rca 
rozjaśnia nieco p
letę. a jego dzieła sta- 
jił się bardziej ll1alarslUe. l'ł iezw) kłą 


. 
. 


londe 


wartoś
 przedstawiają rysunki w więk- 
szości pochodzące z lat 1932/1933, czasem 
pokrewne w sposobie traktowania kon- 
struktywistycznym studiom Pevsnera. 
bliżl!j nawiąz;ują do KleI! i Arp'a. idąc 
znacznie dalej w kierunku abstrakcjo- 
nizmu 'indywidualnego i sztuki akcji i 
W}- przedzając w tym względzie tw6r- 
czoAt wielu europeJskich :Znakomitości. 
W r. 1931 BlondeT o'Pułcil Krak6w. 
Wystawiał w Warszawie m. in. w Sa- 
lonie ..Instytutu Propagandy Sztuki". 
ucho
ząc za przedstawiciela sl<:rajnej ll!- 
wicy artystycznej. Prawie równocześnie, 
bo w latach 1935-1'36, zdaje się stopniowo 
ulegać wpływom kOloryzmu. od synte- 
tyc 7 nych i nieco kubil!':ując)"cb form o 
znacznie bardziej ekspresyjnym, nit u 
kapist6w kolorYcie. bUskich malarstwu 
Z. Walisz.ewskiego do rozdrobnionej 
faktury. pokrewnej obrazom T. Czyżew- 
skiego. Tendencje kolorystyczne poja- 
wiają się w twórczości Blondera juzcze 
po r. 1937, kiedy to artysta wyj l! ch2'ł 
ponownie do Paryża. Stosowa. jednak 
wtedy bardziej syntetyczną plamę o 
znaczn}D1 nasycl!niu kolor6w. W Par
-zu 
zastaje Blondera wojna i okup3cja. pOd- 
czas której angażuje się czynnie od r. 
1940 w ruchu oporu, zmieniając naz- 
wisko na Andre Blondel. Tw6rczosf 
jego w nasil! wojny i w okresie po- 
wojennym ujawnia poszukiwania eks- 
presji plamy barwnej, co doprowadza 
art
'stę - jak się zdaje podnas podr6- 
:!y po południu Francji - do odkrycia 
na noWO twórczcści Gauguin'a , czego 
dowodem mogą byt l. Wille i pinie w 
Bete". Satomiast w studiach portreto- 
wycb z tego czasu przejawiają się remi- 
niscencje I!kspresjonizmu Soutine'a I Ko- 
koschki z lat 30-tych. W}'daje się wię
, że 
B10nder nie podejmował w tym czasie 
nO\\Tch problemów artyst
 czn} ch bnso- 
wanych w Paryżu przez Kandinskiego, 
Klee i Mondriana, z 

 jątkiem szcze- 
J;óInie lnteresuj3cych rvsunków z któ- 
n.ch u
ść wykona. "wspólnie' z Erną 
Rosenstein. Bliskie subiektywnym abs- 
trakcjom Stanley Haytera, przez nerw 0- 
woś
 i skojarzeniowość kreski zapowia- 
dają jakby kierunek lansowany w la- 
tach 55-tYCh przez l\farino l\farinle
o. 
Blondl!r pozostał już WI! Francji dO 
konca swego krótkiego życia. Zginął w 
"'yp.adku w r 19ł9. W jego pracach po- 
wracaly jednak C7ęsto motywy z WCzes. 
nego dzieciństwa, z rOdzinnego Czortko- 
wa czy okres Q krakowskiego. kt6ry był 
bodajże najznakomitszym w jego t
ór. 
czości. 


Wystaw:! w Krzysztoforach przYbliŻą 
niepomiernie sYlwetkę i mało jeszcze Zna- 
ną działalność tego ,,"}'bitnego współ- 
t\\ órcy awangardy art} st} czn ej lat 30- 
t)'ch. Gdyby pokusić się o generalną 
pr6bę określenia osobowości t'\\6rc)', za 
naczelną cechę prz}.jdzie uznać niezwYklv 
temperament artystyczny i wrailino!ić, 
ujawniająca się zar6\\no w reakcjach na 
pojawianil! się w sztuce no\\ ych prądó...... 
jak ł Vi pospiesznym, nerwowym sposobie 
noto'\\-ania. Różnorodne dzieła Blondera 
lączy wk:le pra'\\dziwe Z3intereso\\anie 
człowiekiem, a w sterze formalne.] skłon- 
noś': do syntetyzowania i ekspresji. 
B}'ł \\reszcir Blonder artystą par ex('e1- 
lem"e europejskim zwiazan" m głęboko z 
iyciem art} st} czr:nn 
:łjpoważllieJsz"'ch 
5rodo
 isk; tworCI\ wykazując:!-,m Ż}'wą 
dzialalnosć, która tr\\';:Ił)--mi zgłoskami 

api
ała si
 w dorobku kultury polskiej.

/00417_0001.djvu

			Nr 
, 


DZIENNIK POLSKI 


5 


Krystyna Zbijewska 


Z oj
'n Zyv,rca. mgr Antonim 
Hołowińskim rozmawiamy o 
Zywcu przyszłości. Tej naj- 
bliższej. kształtowanej własny- 
mi rękami całego społeczeństwa. 
Właśnie - całego. Zywicc jest jed- 
nym z najpozytywniejszYCh w sze- 
rokiej skali przykładów 02ywienia 
wszystkich jego miesz.kańców myślą 
o rozwoju. wyglądzie, myślą o pięk- 
nie ich miasta. Zakłady pracy. rnło- 
dz.ież szkolna, mIeszkańcy po- 
szczególnych dzielnic. inicjujący 
czyny społeczne - 'wszyscy akt
tw- 
nie. w różnorakiej formie przyczy- 
niają się do podnoszenia fangi 
Żywca. Oczywiście, zasługa to i 
wladz miejscowych - nie tylko z 
urzędowego obowiązku. ale i z na- 
kazu serca - zapąlających obywa- 
teli do zespołowej troski o dobro 
ich miasta. 
Efekty tej wsp6lnej troski są imponu- 
jące: nowoczesne już w całym niemal 
mieście ulice. uporządkowane place z 
rynkiem-salonem na czele. sł
'nne ży- 
'\V!eckle dywany kwietne. nowe urzą- 
dzenia kanallzacyjne. wielkomiejskie 
jarzeniowe oświetlenie... Oczywiście, 
same piękne ramy nie zdołają automa- 
tycznie zlikwidować poważnych kropo- 
tów - l władz. i mieszkańców. Kło- 
potów przede wszystkim lokalowych. 
Glód mieszkaniowy w ż:rwo rozwijają- 
cym sIę mieścIe jest duży. Ale 1 tu 
wspólne starania wyzwalają wspólne 
inicjatywy. W tej chwili rnla6to żyje 
m
 ślą o spółdzielni budowy domków 
jednorodzinnych. Koncepcja interesuj
- 
ca, zainte
esowanie duże. 


PIĘKNY I ZANIEDBANY 


Jest jeszcze jedna Sprawa, która 
spędza sen z powiek żywieckim 
ojcom miasta: zamek! Piękny, oka- 
zały, kilkadziesiątpokojowYJ uż,yt- 
kO\
lany trochę po partyzancku. 
przypadkowo r bezmyślnie. niszcze- 
je z roku na rok. A budowla to 
'wielce interesująca - nie tYlko dla 
szerokich możliwości użytkowania 

ej poważnej powierzchni. ale i dla 
s',vych 'wartości zabytkowych. Sta- 
-nowi zamek w 
ywcu naj cenniej- 


.
 


. 


.. 


--"11i 


bre chęci tez istnieją. Przede 
wszystkim z serdeczną troską włą- 
czył się do opieki nad żywieckim 
zabytkiem Wojewódzki Konserwa- 
tor. Od dwu lat w przejętym przez 
miasto obiekcie trwają inten
ywne 
badania: archeologiczne, architek- 
toniczne I malarskie. Ich "yniki są 
rewelacyjne. 
Ot6ż prace wykopaltskowe u'.awnłły 
nieoczekiwanie nieznane fragmenty 
pierwszych partU zamku: wczesnośred- 
niowiecznE'go systemu umocnień. Odkry- 
to dwie baszty (starsze od jedynej za- 
chowa:lej do dziś). połączone murem. 
Odsłonięte. zostaną one udostępnione 
zwiedzającym jako lapidarium z tara- 
sem widokowym. Ciekawe wyniki przy- 
niosły także badania polichromiczne. W 
trzech pomieszczeniach narożnika pół- 
nocno-zachodniego I piętra trafiono na 
ślady dekoracji malarskiej, odsłaniając 
fragmenty podstropowego fryzu z inte- 
resując
 mi napisami polskimi i łacirl.- 
sklmi. 


Czas opowiedzieć. jak to pragną 
żywczanie w pnyszłości zagospoda- 
rować kulturalnie swój zamek. 
Idea jest znakomita: uczynić z za- 
bytkowego obiektu Ży\vy. ośrodek 
kultury. Kultury ŻYWiecczyzny. Stać 
się więc ma zamek nie t).lko sie- 
dzibą czołowych instytucji i stov.,ra- 
rzyszeń kulturalnych: Muzeum, Bi- 
blioteki. Towarzystwa Miłośników 
Ziemi ZY\\'ieckiej, Powiatowej Po- 
radni Ruchu Amatorskiego. Ale 
także pomieszczeniem dla takich 
placówek. jak Galeria Rzeczy Pięk- 
nych Ziemi Żywieckiej (wszyscy 
miejscowi twórcy - a jest ich gar- 
stka - obiecali ofiarować swe pra- 
ce dla galerii). jak żywieckie grupy 
twórcze: literacka ,.Gronie" czy 
plastyczna ,.Zywiec.'. Mają tu zna- 
leźć się pracownie art:rstycznych 
zajęć e_ksperymentalnych dla mło- 
dzieży. I tak dalej. i tak dalej. - 


DALSZE PLANY 


S prawa godna jest wiec troskli- 
wej opieki i ł"ealizack Od tej 
realizacji. zależy przyszł
' rozwój 
kultury Zywca. Oprócz zagospoda- 
rowania starego zamku czas Da za- 
jęcie się pięknym, prz) zamkowym 
parkiem. Na to znajdzie może fun- 
dusze samo miasto, które prace już 
rozpoczęło sporządzając parkowe o- 
grodzenie. A więc: rekonstrukcja 
drzewostanu, przywrócenie dawne- 
go układu alejek. pewne nowe in- 
westycje. W ferworze inicjatyw i 
pomysłów mówi się o uzupełnieniu 
zieleni - szklanymi pawilonami - 
pracowniami rzeźbiarskimi. Pomysł 
to raczej chybiony. Na pracownie 
zaadaptować można niszczejące za- 
budowania gospodarcze zamku. Park 
w sWYm dawnym kształcie powinien 
chyba zostać nienaruszony . 
A nowy zamek. książeeo-szkolna 
pałacowa rezydencja? Na- pewno w 
dalszej przyszłości trzeba będzie- 
pomyśleć i () jego losach. i o jego 
prawidłowym zagospodarowaniu. 
Kulturalno-turystycznym. 
Żywiec. mia.sto prężne, miasto 
siedziba dorocznych ogólnopolskich 
festiwali folklorystycznych, po\\rin- 
no w perspektyw.ie uzyskać odpo- 
wiednią bazę dla rozwoju swych 
ambitnych planów. Jak najpełniej- 
szej realizacji tych planów i marzeń 
życzyć należy miastu nad Sołą' w o- 
kresie jego ,.imienin" - w .,Dniach 
Zywca"! 


Z apewne nie tylko dobre. aIe i 
serdeczne były kontakty han- 
dlowe 'Z Toruniem krakowskie- 
go kupca i hurtownika - rvIi- 
kolaja Kopernika-seniora, skoro 
gdzieś około roku 1456 opuścił Kra- 
ków i osiedlił się w Toruniu jako 
pełnopra'l.-vny obywatel tego miasta. 
I tam też w latach 1458-1463 po- 
ślubił pannę Barbarę Watzenrode. 
Byla ona córką bogatego patrycju- 
sza i la wnika toruńskiego Lukasza 
\Vatzenrode i jego żony Katarzyny, 
wdowy po Janie Peckau, a według 
innych źródeł - Katarzyny .,Riidiger 
gente Modlibog". Ile pan mIody mógl 
mieć wtedy lat? Prof. dr Karol Gór- 
ski przypuszcza. że około czterdzie- 
stu, ..skoro bowiem występował ja- 
ko samodzielny kupiec w T. 1441 
(iUŻ wtedy trudnił się handlem w 
Krakowie), musiaZ mieć co najmniej 
lat dwadzieścia kilka, a data uro- 
dzenia przypadlaby na czas okoZo 7'. 
1420. Żenił się więc, będąc czlowie- 
kiem dojrzalym, o tcyrobionym juŻ 
stanowisku". 
W kościele św. Jana w Toruniu 
zachował się nagrobek Mikołaja, a 
na. nagrobku XVII-wieczna kopia 
portretu ojca astronoma. Przedsta- 
wiony w pozycji klęczącej Mikolaj, 
w długiej czerwonej szacie bez rę- 
kawów, ozdobionej obszyciem z fu- 
tr
 musiał być słusznego wzrostu. 
szczupły. twarz pociągła, ozdobiona 
tak zwanym polskim wąsem, oko- 
lona długimi wlosami. Nietrudno 
w tej twarzy dopatrzyć się podo- 
bieństwa z portretami słynnego sy- 
na. 
r' rzez malżeńst\.vo z panną Barba- 
rą Watzenrode wszedl Mikołaj w 

zeregi toruńskiego patrycjatu i w 
:-odzinę dobrze zapisaną tak w dzie- 
jach Torunia. jak i w dziejach Pols- 
ki. Podobnie jak ród Koperników, 
także i Wa tzenrodowie WYWodzili 
się ze Sląska, ze wsi Pszenno w po- 
wiecie świdnickim. W XIV wieku 
spotykamy ich nazwisko w księ- 

ach miejskich Wroclawia, ale już 
w r. 1360 osiedlają się w Toruniu i 
szybko dochodzą do rangi jednego 
z najzamożniejszych i najbardziej 
"'plywowych członków miejscowe- 

o patrycjatu. Wiemy, że mieli tu 
:;ospodarstwa w podtorUIlskiej wsi 
:VIokre (dziś jest to jedna z dzielnic 
:TIiasta) oraz majątek ziemski Sław- 
;Cowo rQwniż w okolicy Torunia. 
Pierwszym dobrze nam już znanym 
z tego rodu jest Lukasz Watzenrode 
- dziad naszego astronoma. Od r. 
1440 był on ławnikiem &taromie.i- 


szy obiel5:t architektoniczny w ca- 
łym powiccie. Pamiętający swymi 
początkami czasy średniowiecza, 
wielokrotnie przebudowywany. a 
t
 m ssmym zmieniający architek- 
toniczne oblicze zachował kształt, 
nadany mu w XIX wieku przez 
ostatnich wlaścicieli zamku - Hab-;- 
burgów, Najmniej zmienioną i 


; "-
 f';.:t: =c. ' :; 
.............. f 

' 
.
 '.- '
 
:-...
 
, . 


:/ 


. . f!: , "V" 
'.' ,',- ..,', , , . ..... ... 

 
 I'" 
., t..... £'!(. .:: . __0.." 
 .. ,,-" 

 li ' .. 

- ' ,: - 
 ',:' 

! 
'
'. 



...- 
--....... 



 

-;:+ł-:: .. 
""!: :-+. 


......-.......... 
J",- 


r 


ł 

.-'-::

 


najpiękniejszą częścią zamku jest 
jego arkadowy trzypiętrowy dzie- 
dziniec (na zdjęciu). Obok zamku 
starego powstała w ubiegłym \-vie- 
ku nowoczesna rezydencja-pałac, 
zachowana do dziś w stanie niemal 
nienaruszonym jako siedziba Tech- 
nikum Przemysłu Drzewnego. Dwa 
okazałe gmachy otacza wspaniały 
park. Niegdyś wspaniały. Dziś moc- 
no zaniedbany, zapuszczony. zaroś- 
nięty, tylko tu i tam odsłania.ący 
ślady swych dawnych uroków. 
Wsz}'stko razem woła o zaintere- 
sowanie, o pomoc. Zainteresowania 
nie brak. Na swe niedawne 
700-lecie miasto wymyśliło so- 
bie prezent nie lada: właśnie 
zwrot uż:ytkowanego od chwili wy- 
zwolenia przez Ministerstwo Leś- 
nictwa starego zamku. Pomoc i do- 


Jon AdomczewsJci 


Badania architektoniczne - ko- 
lejnych na"varstwień zamku, pro- 
\\-adzone z myślą o ewentualnej re- 
konstrukcji jego dawnego wyglądu, 
przekonały, niestety, że zamierzenia 
te nre są realne. \Vielokrotnie w 
ciągu wieków przebudowywane, 
zryte XIX-wiecznvm remontem 
mury nie pozwalają - odh\'orzv
 s\ve- 
go pierv.rotnego kształtu. Pozosta- 
nie więc żywiecki zamek taki. ja- 
kim jest. 


Z ZABYTKU 


2YWV OBIEKT 


o to i wkraczamy w sferę przysz- 
łości i ... pieniędzy. Ną opraco- 

''Wal'!.ą w tej chwili dokumentację 
ocLnowienia zamku (projekt inż. 
Stachowskiego) fundusze znalazły 
się na miejscu. w budżecie miejs- 
kim. Nie będzie jednak na razie mo- 
żliwości znaleźć ich tu dla przy- 
szłych prac remontowych. Oczywiś- 
cie, co nieco pieniędzy przekaże Wo- 
jewódzki Konserwator. A reszta? 
OjcO\de Żywca kierują wzrok ku 
Ministerstwu Kultury i Sztuki, ja- 
ko że odrestaurowany zamek w ca- 
łości poświęcony ma być sprawom 
właśnie kultury. 


Z wiq ki Z rodem 


ski m Torunia, a w r. 1455 zostal 
'Jstarszym nad lawq". Lukasz był w 
Toruniu osobą znaną i cenioną, ze. 
zdaniem jego liczono się i w spra- 
wach rządzenia miastem, i w spra- 
wach handlowych. 
 
Lukasz i Katarzy,na mieIi troje 
dzieci: córka Krystyna została żoną 
Tiedemana von Allen - kupca i bur! 
mistrza toruńskiego; druga córka 
Barbara wyszła za, mąż za kupca 
przybyłego z Krakowa. ławnika 
miejskiego - Mikołaja Kopernika i 
zostala matką słynne
o astronoma; 
svn Lukasz poświęcił się karierze 
duchownej l zostal biskupem war- 
mińskim. Spotkam)- się z nim jesz- 
cze nie jeden raz w tej opowieści, 
jako że odegrał on ważną rolę w 
życiu swego siostrzeńca. 
Wat7.enrodowie b}-U nie tylko bo- 
gatymi kupcami i mądrymi rajcami 
miejskimi. ale także lojalnYmi i od- 
danymi obywatelami Rzec
'"'Dospoli- 
tej. I ta cecha snuje się jak zlota 
nić przez całe dzieje tego rodu. 
Miernikiem polskiego patriotyzmu 
na tv ch ziemiach bvł wówczas sto- 
sunek do Niemiec i Zakonu Krzyżac- 
kiego. Lukasz był 7awsze zdecydo- 
wanvrn przeciwnikiem Z:łkonu 
Krzyżackiego i 
dy pa\-p'''::tl Związek 
Pruski, czynnie opowiedzial się po 
jego stronie. W r. 145
 b
.ł nawet 
delegatem Torunia na zjazd w Gru- 
dziadzu, który to zjazd przvgotoWY4 
wal powstanie przeciwkr7 v żackie. 
A w okre!'>ie wojny 13-letniej z Za- 
konem nie tylko popierał tę walkę 
swą fortuną (poż\'czvł miastu na 
cele wojenne ,.269 fZorenńw, czyli 
cze-rwonych zlntych 1.C
gierskic". 
1021 i p6l grzywny oraz 2 szkojce (4 
grosze) w monecie srebrner). ale 
brał w niej także osobistv udział, 
walcząc w bitwie pod Laszynem 
(gdzie był rann
') i Malborkiem. I 
chof starł się raz ostro z królem 
polskim Kazimierzem Jagietlończy- 
kiem, do którego wysłany był w r. 
1461 w poselstwie. na temat 5zvb- 
kiego kończenia wojny z krzyżaka- 
mi - to przecież zawsze zajmował 
nieprzejednane antykrzyżackie sta- 
nowisko. do końca pozostając wier- 
ny swej polskie..i okZ} Lnie. nie 


szczędząc dla niej ani majątku. ani 
nie bojąc się narazić dla niej życia. 
Lojalni. dzielni i ofiarni obywa- 
tele Rzeczypospolitej, opowiadaj'ący 
się zawsze po jej stronie w walkach 
z krzyżakami i czynnie wspierający 
tę walkę. szanowani i mądrzy 
współrządcy miasta Torunia. zasob- 
ni i cenieni kupcy w wielkim por- 
cie przeładunkowym. jakim Toruń 
był dla krajów Zachodu i Wschodu, 
z którymi utrzymywał handlowe 
kontakty - taki był ród Watzenro- 
dów, takie bylo środowisko, :2: któ- 



-
 

: 
.' - 


:
 



:=
 


":' -

 


d:;t 

ą. ;, 


.. tł- 


Lo 



 


.
)- 


k 
ifiIJ !:L,- 

,
_ 

._
:; 
ł' ..s' 
,
 ''''-> 

, 


", 


OJ. 



-, 


Słvnna KrzYWa Wieia w TQrunin 
CAF 


rym polączył się przez węzły mał- 
żeńskie przybyły z Krakowa Mi- 
kołaj Kopernik. I on również niejed- 
nokrotnie dokumentował czynami 
swą antykrzyżacką i antyniemiecką 
postawę: w slużbie króla polskiego 
przeprowadzał różne zakulisowe 
działania polityczne, prowadził dla 
króla i polskich panów finansowe 
operacje. wspierał finansowo zbroj- 
ną walkę przeciwko Zakonowi - na 
przvkład na pomoc przy oblężeniu 
w r. 1461 przez mieszczan torUl1skich 


at zen rodów 


.(.' 


i wOjska. zaciężne zamku w Swie- 
ciu zdobytego przez krzyżaków, o- 
fiarował 39 łokci sukna wartości 18 
grzywien oraz pożyczył na wyekwi- 
powanie wojska 10 grzywien w go- 
- tówce. Nie szczędził także pieniędzy 
na budowę mostu na Wiśle. którym 
przejść miały wojska polskie do 
walki z Zakonem Krzyżackim. 
Z wiązek z rodziną Watzenrodów 
liczył się nie tylko w samym To- 
runiu i w państwie polskim, lecz w 
całej ówczesnej handlowej Europie 
- jako że Toruń w tych czasach był 
sławnym i ważnym ośrodkiem pro- 
wadzącym handel z wieloma mias- 
tami i portami zachodniej i wschod- 
niej Europy. Leżąc w odległości po- 
nad 200 kilometrów od Bałtyku, lecz 
związany z nim wstęgą Wisly 
Toruń nazywany był wówczas - "we- 
u:nęfrznym portem baltyckim ob- 
szarów Polski". 172 kupców toruń- 
skich prowadziło w XIV wieku za- 
morskie transakcje handlowe. Wie- 
my już, że przechodziła tędy wę- 
gierska miedź, również z Węgier, 
a także i z Rusi i z ziem polskich 
szły tędy w świat zboże i płody leś- 
ne. z Anglii - sól morska, śledzie, 
z Flandrii - słynnE; znakomite w ga- 
tunku sukna. 
O bogactwie miasta świadczy naj- 
lepiej fakt. że w latach 1454-1466 
Toruń ofiarował na wojnę przeciw 
krzyżakom 200 tysięcy grzywie:l, 
która to suma BO razy przev. yższała 
roczny dochód ówczesnego Krako- 
wa. jakby nie było stolicy państwa, 
a 270 razy dochód Poznania. też 
przecież nie byle jakiego miasta. Ale 
nic w tym dziwnego, skoro udział 
kupców toruńskich w handlowych 
operacjach przynosił niejednokrot- 
nie zyski sięgające 700 procent. 
Przypływający Wisłą przybysze 
już z daleka widzieli czerwone mu- 
ry miejskie. bramy i baszty, strome 
dachy wysokich kamienic. Torunia- 
nie nie żałowali groSza na rozbudo- 
wę i upiększenie swe£:o mi:łsta. Nie 
było ono wielkie - w polowie XV 
wieku liczyło w obręr,je murów 
miejskich raptem około 10 tysięcy 
mieszkańców, a nieco więcej miesz- 
kało poza murami - ale było już 
znane .także ze swej urody. 


Bruno Miecugow I 
P. Z. Grzyb 


KAPELUSZOWO SZANOWNY 
PANIE REDAKTORZE l 
N ie lubię S1ę powtarzat. niemniej 
czasem trzeba pewne propozycje 
ponawuzć i przypominać. albowiem u. 
szy naszego spoleczeństwa są często 
gtuche na najbardziej nawet słuszne 
apele i nawolywanin. Tak więc mu- 
s=ę prosić Pana aby zechciał zezwo_ 
lić mI. na szersże omówienie tematu. 
który już kiedyś pof:lief:nie porusza- 
łem. Znajqc pańskq życzlnoość. z 
góry dZiękuję 
Nie wiem, czy P.:tn Redaktor przy 
su;ych rozlt.cznych za,
ctach ma cza. 
na jesienne wyprawy do la",u. Oba- 
wiam stę jednak. że nie i że tak ZU;a- 
Tle leśne proat.l-cty ni.edTzewne są Pa- 
nu znane raczej w formie przetwo- 
rÓw i marynat. Gdyby Pan jednak 
zajrzal kiedyś do lasu. zwłaszcza w 
poniedziałek przerazilby się Pa '"t 
spustoszeniem. jakiego tam dokonu- 
jq ludzie zwani popuiaTnie grzyf:lia- 
rzami. 
Kto to jest grzyf:liarz? Najczęściej 
jest to miesz!:'zuch. który nie odróż- 
nia purchawki od tęgoskó,.ka pospo- 
litego. kani od m!.tchomora. a maśla- 
ka od siniaka. Do tasu jedzie wy- 
łqcznie po prawdziwki lub rydze. et 
przy okazji brutalnie tępi każdy inny 
gatunek grzyba. Najszkodliwszy ro.- 
d:::aj grzybiarzu (na szczęście Tliezbyt 
częsty) to taki. ktory grzyby kopie. 
depcze t. rozgniata dla samej przy- 
jemnoSCi niszczenia. Ale. niestety, 
nawet ci. poczciwi ł spokojni zbie- 
Tacze o lagodnych sercach czyniq 
niewiele mniejsze spustoszenie. Nie 
majqc minimalTlej nawet znajomości 
przedmiotu. muszą każdeg!J napotka- 
nego grzyba zerwać. nadłamać. ob- 
wqc 1 lać. naddu.sić. aby przekonać się. 
czy nadaje się do koszyka. czy td 
nie. Ponieważ - jak wiadomo - bo- 
Towiki i rydze występujq dużo Tza- 
dziej. niż by sobie ludzie tego ży- 
c:::yli większość eksponatów ulega 
bezproduktywnemu J niepotrzebne mu 
zni.s<:czeniu. 
Płakać się chce gdy czrowiek wi- 
dzi te roztrzaskane kapelusze. poła- 
mane nogi i powyryu;anq grzybnię. 
Od lat bezskutecznie nawołuJą i le- 
śnicy. i mUośnicJI przyrody. aby po- 
zostawiano w spokoju biedne grzyby. 
by ludzie zechcielI. zcinać lub umie- 
jętnie wykręcać z ziemi tylko te sztu_ 
ki. które na pewno zamierzajq du- 
sić w śmietanie, rzucić na masto. czy 
zalać octem (naUJiasem mówiqc. naj- 
S11W.czniejsze sq rydze kiszone. ale 
dziś malo kto umie to rof:lić). Na- 
wOłujqc bezskutecznie. alf:lowiem. jak 
wyżej powiedzieli-śmy. niefachowość 
zbieraczy zmUSza ich niejako do ni- 
s,czenła. 
Wielki jut czas. aby polotyć kre. 
tej Tnl!$ttkrte ł U'i"afować niewinne 
grzyby przed zagladą. Nie widzę in- 
nego rozwiqzan.ia. jak tylko stworze. 
nie organizacjI. podobnej do tych, ja- 
kie zrzeszają wqdkaTzy czy tet my- 
śliwych. Apeluję więc o powolanie 
polskiego Zwiq=ku Grzybtarskiego! 
Mówię to zupelnie poważnie. Jeżeli 
nie wolno zestrzelić na ściernisku 
głupiej kuropatwy bez posiadania le- 
gitymacji. karty lowieckiej itp., 1eśU 
nie wolno byle jakiej plotki wyciąg- 
nqć z bajoru, jesli się nie opłaca 
skladek, nie zdaje egzamil1ów t. nie 
spełnia innych wymogów sfawi('lnych 
przez Polski Zwiqzek Wędkarski. to 
dlac=ego z grzybami ma być inaczej? 
Dlaczego mamy pozwalać każdemu. 
kto tylko zechce chwytać grzyba za 
nogę czy stracać mu kapelusz? Dla- 
czego natcet taki osof:lnik. który w ka- 
peluszu wyglqda glupiej. nit najpos- 
politsza bedlka i jest w gruncie rzecz!! 
mniej pożyteczny. niż muchomOT 
sromotnikowy. ma prawo iść do każ- 
dego la.u i znęcać się nad każdym 
napotkanym grzybem? 
Przynależność do Związku wyma- 
galaf:ly. oczywiście. oprócz płacenta 
składek również posiadania pełnej 0- 
rientacji w temacie. znajomości 
gatunków grzybów. ich wlaści- 
wości. a nawet ośmielę się 
powiedziet obyczajów. Je- 
stem przekonany. 2e po zdant.u e- 
gzaminu z grzyboznawstwa nikt nie 
bedzie musiał rozszarpywać grzyba. 
aby sie przekonać. z kim ma przy- 
jemność. Ponadto zwiqzek. rozporza- 
dzajqc powatnymi funduszami. mógl- 
by zajqć się zagrzybianiem naszych 
spustoszalI/ch lasów. wprowadzaniem 
n
wych gatunków ł uszlachetnie- 
niem już tstnie;qcych. Fundusze te 
c=erpałby nie tylko ze skladek. afe 
również z mandatów karn1/{:h t. gr
y_ 
tcie"'t nakładanych na zbieraczy nie- 
licencjou"anych czyli grzybowych klu_ 
sown;ków. A kary powinny być wy- 
sokle. Jeśli bowiem ktoś nie zna 
ię 
na rzeczy, to zamiast na grzyby, 
niech idzie do Wierzynka na brizol 
z pieczarkami. 
Uważam, że P. Z. Grzyb. jeJtt ko- 
nieczniejszy. niż Związek Łowiecki 
czy Wędkarski. albowiem ptak. ssak 
czy Tyba mote się w potrzebie rato- 
Wać ucieczkq. biedny zaś grzyb mus! 
stać tam. gdzie wyrósł, zdany na ła- 
skę. a raczej na okrutną nielaskę ka- 
td('go. komu tylko CZas pozwoli na 
wyprawę do tasu. Ostatecznie trzeba 
sobie zdać sprawę, że żyjemy w cza- 
sach. w których wszelka ludzka dzia- 
łalność jest ujęta w sztJ,lwne Tamy 
przepisów i zarzqdzeń, jest do mr- 
ksimum zorganizowana i odindyw'- 
duatniona. Jeteti ID porę nie zor- 
ganizujemy grzybiarzy. doczekamy 
się niedługo. te z (asów nasŻ-ych zni- 
 
kną malownicze rydze. dumne ka- I 
nie. szlachetne borowiki i symp"- 
tyczne gqski i będziemy mogli ;(1dać 
już tylko wyciqg.lne z końskiego na- 
wozu p;eczarhi. Czego ani Panu. ani I 
sobie nie tyczy 
Pański wierny korespondent 
BRUNO MIECUGOW

/00418_0001.djvu

			. 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 224 


fa " 
'J' 



 


J 

" '
,,- 


. -, 


.. 


. .1. 



 


-, 
 




 


Mówi kierownik ekipy polskich ciężarowców: 


Dyskwalifikacja naszych zawodników 
-- by la zwykłą prowokacją 


Polscy żużlowcy dopiero na trzecim miejscu 


Szwecja mistrzem świata 


Z godnie z tradycją. nasi :tuflowcy zno- 
wu me potrafili sobie poradzić z nie- 
typowym torem zużlo....,.ym Wembley i w 
finale drużynowych mistrzostw świata 
wyv.'alczyli trzecie miejsce. Nie udało się 
1m więc obronić mistrzo'W1!lkiego tytułu, 
wywalczonego przed rokiem w Rybniku. 
Niespodziewanie triumfowali Sz......edzi ł2 
pkt. przed Wielką Brytanią 31 pkt.. Pol- 
ską 20 pkt. i CSRS 3 pkt. Z polskich :l:u- 
żlowców jedyne zwycięstwo odniósł An- 
toni Woryna. 
Oto rezultaty finału drużynowego w 
Wembley: 
l) Sz\\'ecja 42 pkt. (O. Fundin 11 pkt., B. 
Jansson 11 pkt.. A. Michanek 10 pkt.. S. 
Sjoesten 10 pkt.). 


Hokeiści zaczęli od zwycięstwa 
Polscy hokeiści na trawie zainauguro- 
wali swój udział w turnieju o P
har 
Europy w Brukseli zwycu
stwem nad 
Włochami 1:0 (O:O). W drugiIn meczu gru- 

y ..A" NRF zwyciężyła Wa.1ię 2:0 (2:0). 


Koszykarki 
na szóstym miejscu 
w 1I'Woim ostatnim meczu na robtrzo- 
stwach Europy w Rotterdamie. koszykar- 
ki polsk:e przegrały z CSRS 62:63 (40:31). 
plasując się ostatecznie na szóstym miej- 
5CU. 


Skład bokserów na mecz z NRF 
%3 i 2S bm. nasza rep:ezentacja bokser- 
ska r02'Jegra dwa mecze w NRF. Do re- 
pre:zentacji powołano nastfi'Pujących pię- 
ściarzy: Skrzypczak. Kokoszka (rez. Ga- 
łązka), Prochoil.. Wadas. Ku'ej (rez. Pe- 
tek), zakrzewskI, RudkOWShi, Hebel. 
Gortat iTreLa. 


Starsi panowie KrakowQ 
ulegli Warszawie 
Na boisku Polonii w Warszawie rOZe- 
grano mecz piłkarski starszych panów 
Wa
szawa - Kraków (w ub. r. zwyciężył 
Kraków). o puchar "Expressu Wieczorne- 
go". Wywolał on duże zainteresowanIe, 
gromadząc ok, 5 tys. widzów. 
Na zielonej murawie oglądano eałą 
plejadę dawnych znakomitych p:łkarzy, 
reprezentantów Polski, \Varszawy. Kra- 
kowa, takich jak:: Hymczak, Konopelski. 
Barwiński, Flanek. Bienlek. Browarski. 
r.:::ordarski, Grom, MashelI, Grzybowski, 
5zC2l6\viński. Gerw8to'-\-'9ki, -Wołosz. Ha- 
caoreK, :J. Woźniak, Zelenay, Szaryński. 
Szal,iński i inni. Spotkanie. mimo że nie 
toc.zytG się w spec
alnie s.lybkim tempie. 
obfitowało w dobre zagrywki tech"1iczne, 
jakie nieczę<;to widzi siE: w meczach 1- 
Jigo'wych. W:downia nie załowała braw 
sv.rym d:J.,,,nym ulubieilcom, najwięcej 
zebrali ich obaj bramkarze. Mecz za- 
kończył się zwyciE:stwem Warszawy 1:0 
(,0:0). Bramkę zdobył Szaliński. 
Puchar zwyci
kiej drużynie wręczył 

aktor naczelny Z. Sołuba. 


ZYr/clęstVlo bokserów Hutnika 
w NRD 
Pięściarze Hutn
ka Nowa Huta poko- 
nali w towa:zyskim meczu w We:marze 
TraktOt Scbwe:in 10:8. 'W n.a.Jc:ekawsz)'In 
pojed;ynku dni.a w w. p6łcięż.kiej mU:itrz 
Pob:iki Stanisł..a.W Dragan wygrał na 
puDU!:ty z mistrzem NRD i b.ązow;!:m me- 
damt.ą mistrzostw Europy Juerge.nem 
Schlegel-em. 


Turnieje szachowe KS ..Korona" 
w turni
jach szachowych KS "Korona" 
rN Krakowie w konkurencji kobiet po 4 
rundach prowadzą: :Jurczyńska (LUblin) 
i Fentzel (Bydgoszcz) po 3,5 pkt. przed 
Kołacz (Kraków) i :Jasj,ńską (Skav.i.na) 
po 3 pkt. W konkurencji mężczyzn. po 6 
rundach prowadzą Gąsiorowsk.i i Piskorz 
(obaj Kraków) oraz Pokojowczyk (Byd- 
goszcz) po 4.5 pkt. przed Maczkiem (Kra- 
ków) i Turczynowiczem (Bydgoszcz) po 
4 pkŁ 
Gry odbywają slE: w sali Korony. dziś 
w niedzie
E: początek o godz. 10. VI cni 
po"WE"zedn
e o godz. 11. (MB) 


POLOWANIE NA "MUCHY" 


A ! milo hyla soMe poczytać to wszy- 
stko. co z oka:::ji ..Polowanux na mu- 
ch:," u;ypisywano... Oto art!łsta. co się 
::owie! Każdym swym dziełem. więk. 
s=!łm i mnie1szym. sprowokuje krytykę 
i publiczność do sporów. Z pasją pisano 
1.CU
C i o tym filmit'. w kraju i za gra- 
n' cq. Przewat'1i2 z pretensją t żalem. że 
..1: n!żej talentu''. że .upadek twórczy". 
a jesh nie klęska. to w każdym razie 
tErn. ktory podpisany być m6gł przez 
k("go innego niż WaJdę, poniewat jego 
bC;1aterowie, uc;::uc
, myśli. wreszcie 
""an tem
t godne są pióra satyryka, a 
"';P pl;d:Lla artysty-tra gika. przypisanego 
. "l1-:iej prohlematyce narodowej. Takie 
so
oanże" jest dla Wajdy z pewnośc!q 
czytne. ale cisnienie olL'ej presJi wy- 
mi się już nieludzkie. 
,n'm w "U:rajobraZie po bitwie" 
.'
aliśmy się znów z rt!szeniem w 
....; -łow
kim ..dawnym stylu" zagad- 
:: 11 !sto
H polski, dostaliśmy oh raz 
.: .t:spółczesnego :lIC&a - niechby t sztu- 


2) Wielka Brytania :n pkt. (B. Brlggs 
11 pkt.. I. Mauger 9 pkt.. E. Boocock 5 
pkt., R, Wilson 4 pkt., N. Boocock :z 
pkt.). 
3) Polska 20 pkt. (J'. Mucha 6 pkt., A. 
Woryna 15 pkt.. E. Mlgoś 4 pkt., H. Glu- 
eCklich 3 pkt., P. Waloszek 2 pkt.). 
4) Czeehoslowaeja 3 pkt. (V. Verner 3 
pkt.. M. Verner. Z. Majstr, J. Stand i J. 
Holub - bez pkt.). 


Mityng lekkoatletyczny 
na stadionie Skry 
Na stadionie Skry w Warszawie odbył 
się wczoraj mityng lekkoatletyczny z u- 
d:1.ialem czołowych zawodniczek i zawod- 
nikóW polskich. Teresa Sukniewicz ata- 
kując rekord ś\\iata na 100 m ppł. wy- 
ró.....nala własny rekord Polski 12,8, Sar- 
na wygrała zarówno w biegu na 100, jak 
i na 200 m w czasie 11,7. względnie 23,7. 
Druga na mecie była J6:twik w czasach 
11.7 1 23,9, trzecia na 100 m. Irena S:z:e- 
wińska 12 sek. Bieg na 100 m mt:żczyzn 
wygrał Dudziak 10,5 przed Cuchem 10,5 
i Wagne:em 1
,6. W rzucie oszczepem Ja- 
łoozyński uzyskał 79,01. 


Spotkanie sportowców-inwalidów 
Kraków - Paryż po pierwszym dńiu 1:1 


po raz pierwszy .", Krakowie odb)"W3 
iię spotkanie międzynarodowe spor- 
towc6w-inwalidów (pa.raplegików) w 
trzech d)"scyplinach sportowych - pły- 
waniu. lekkoatletyce i łucznictwie. 
W konkurencjach lekkoatletycznych 
wyraźną przewagę mieli krako
ianie 
120 :98. oto zwycięzcy poszczególnych 
konkurencji: kobiety: wyścig 10 m na 
wózkach S05m (Kr) 10.8 s-ek., rzut 0- 
szczepem do celu Trzos 
Kr) 
8 p.kt.: 
slalom Thibaut (P) ł8,2 sek.; męzczyznl. 
w).ścig na wó:Ua.ch 100 m Utecht (Kr) 
28,3 sek, rzut oszczepem do celu Kl
- 
czewskl (Kr) 'l2 pkt., ala.lom .:rean-Mane 
Daide (P). kula. dysk l oszczep na cel- 
ność Sobczak (K

 6,52. 22,53 i 17,93, 


Dwa remisy w II liche 
Wczoraj odbyły sit: dwa II-ligowe me- 
cze. Piut uemisował z ŁKS 1:1 (1 :0). Dla 
Piast..a bra.mkt: zdobył Gil, dla LKS 
l\t1sz)'ca. Sta:1: uzyskał taki sam wynik 
1:1 (1:1) w meczu z MZKS. Dla gospoda- 
rry braankE: strzelił z rzutu karnego So- 
bo.lewski. wy.tów:1.ał ZieUnski. 
TABELA: 


I. Odra SI 14 13- 4 
2. Hutnik 9 13 17- 4 
3. LKS 10 12 12-7 
4. Urania 9 11 16-10 
5. MZKS II 1'1 113- 8 
6. SJąsk 9 11 10- 5 
7. PiaSt 9 10 12-14 
8. Garb.a rnia 9 SI 1.3-16 
9. S tact ",O SI 10-14 
10. Sta:o 7 8 8- 6 
11. Unia 9 8 11-11 
1.2. warta 9 7 8- . 
13. OlimpIa 9 _? 6-7 
H. Mottał Cyg.a:nik (Górnj.k Wielicz.ha) na 
skutęk re
.gnacji Ba
skiego (Nadw:.ślan). 
W turnieju pocieszenia finaJ.istami zo- 
stali Giz.a (Na.dw:ś1an) po zwyci
twie 
!lad Cholewą (Górni.k) 6:2, 2:6, 6:4 i Kur- 
mann (Fablok) po zwyc.ęstw.ie nad Przy- 
bylskim. 6:3. 2:6, 6:3. 


Wyrok w sprawie 
Caruka i Montewslc:iego 
Przed Sądem Powiatowym w Kaliszu 
odbyła się rozprawa przeciwko pięścia- 
rzom warszawskiej Gwardii W. Catuko- 
wi i E. Montewskiemu. OSkarżonym o 
pobic'e w dOlu 2 maja b:". dWóch miesz- 
kańców Kalisza. Sąd uznał Ca.ruka i 
M:ontews'>:iego za winnych, zarzucanych 
im czynów i skazał obu na ka.ę po 1,5 
roku wiE:zieni.a, wpłacenia na konto Poi- 
sh
ego Kom:tetu Opieki społecznej po 
1000 zł or.az n.a zapła
enie grzywny po 
300 zł. Ka-!'ę v"ięz.ien!a sąd zawiesił na ol 
lata oddając obu pod ku!'atełę klubu 
Gward!a Warszawa. Ponadto Caruk i 
l\Iontewski zostali zasądzeni na wspólne 
zapłacenie poszkodowanym sumy ok. 11 
tjs. zł. 


ELBLĄG. Rezerwowa reprezentacja 
Polski w podnoszeniu ciężarów po:-tona- 
ła rezerwę WE;gier 6:3. Najlepszym na- 
szym zaM"odnikiem był Krusz:,"na. ktory 
ulitenia z mlodq. nowq literaturq". 
Sięgnął więc do opubUkowanego 'ID 
..Kulturze" opotvl.adama młodego prozai- 
ka - pokazanego tu dwa razy no ekTtz- 
nie - .Janusza Głowackiego (..Wirówka 
nonsensu"). Własnymi obserwacjami 
przeciwstawia się on w swym pisarstwie 
doświcdczeniom starszej generacji lite- 
rackiej, pisuje ..popr=ez siehie i o so- 
bie". ale powołuje się te
 na DO'Jtojetv- 
skiego jako ideal (stąd mo.:e rysy ..'1,e- 
uduc,Jlika u w postaci głownego bohate- 
ra). Chcieli.śmv - mówi Glowacki 
przedstawić jak>eś chyba prau:d=iu;e zj:1.- 
u.lsko, sportretou.>ać niektóre śrocfot.t'l- 
ska, pewien spos6b myślenia. niektóre 
postawy... 
"Nieudacznika" gra Z!JDmunt Mala
o- 
u.
icz. tak śu:ieżo pamiętany % nOtL'ohuc- 
kiej ,.Czajki". Roztargniony, og
uszon!l. 
zalqkniony. wyobcowany - omotany pa- 
jęC:Lynq domowej zapobiegliwości i wy- 
maganiami d:::ieu'C=yny, nle mo;::e hn 
sprO'Jtac i popada w naturalną frustra- 
cję. lI
alanow&cz oddaje te stany bard.:o 
trafme - tym tra/niej. te nie stara 811l 
pozyskać ani sympatii. ani lito...ci u'id.ta 
dla tej syl u:etki psychicznej. Słusznie: 
bierny i przeciętny. Idqcy na lep jak 
bezm.ushUl mucha - bohater cierpi IW 


pkt. (rek. Danl1), 'ni m 1. Pruszkowski 
307 pkt. (.rek. Polski), Z. Jacobsen 3015 
pkt.. 3. Matthew& 303 pkt., łącznie 1. .:ra- 
cobgen 580 pkt., 2. Matthews 578 pkt., 
3. Leż.ańskl 573 pkt. (rek. Pol&k.l). 


Na Fundusz Olimpijski 
Województwo krakowskie jest jednym 
z przodujących w kraju, w zakresie 
zb:órki pieniężnej na Fundu!'z Olimpij- 
ski ściągania z klubów dopłat do bile. 
tów 
stE:pu. Pieniądze te przeznaczone 
są na przygotowanie polskich sportow- 
ców do olimpiady w Monachium i Sap- 
po!'o. 
Egzekwowaniem wpłat zajmuje sit: 
podkomisja finansowa KomisJi Współ- 
pracy z PKOL Z wojew6dztwa krakow- 
skiego przekazano w pierwszym półro- 
czu br. z dopłat do biletów wstępu 28'f 
tys. zł. przy czym zaległości wynoszą tu 
113 tys. zł. Najpoważniejszymi dłuźnika- 
mi wobec PKOl. są: Wisła (56 tys. zł) i 
Cracovia (20 tys. zl). 
Fundusz Olimpijski. to akcja doltro- 
wolnego świadczenia na rzecz PKOl. 
Wpły"
:y na FO w r kwartale wyniosły 
80 tys. zł. Fundusz ten zostanie powal.- 
nie zasilony w pier......szych dniach listo- 
pada br.. nastąpi wt
y losowanie ..Laj- 
konika", k.tóry część swego dochodu 
przeznaczy właśnie na Fundusz Olimpij- 
ski. Główn
 nagrodą ..Lajkonika" będzie 
samochód "Wartburg de Lux". ufundo- 
wany przez Komisję Współpracy z PKOL 


Mityng B i alej Gwiazdy 
w n
ed21elę JO bm. o godz. 15 odbędzie 
siE: na stadionie GTS Wisła tradycyjny 
lekkoatletyczny Mit)'I1g Białej Gwiazdy 
z udzi.ałem zawod.n..i.k.6w % cał.ej Po191d. 
Wstęp bezpła tny. 


Z rybq na ty 
Lipcowa powódź poczyniła znaczne 
sZkody zarówno w rybostanie. jak i W 
urządzeniach ośrodków zarybieniowych 
w l1aszym województwie. .:rak obliczono 
ostatnio w Zarządzie Okręgu PZW w 
K"rako,"ie, straty ocenia siE: tu na ponad 
700 tys. zł. 
W Porąbce na potoku Puszcza Wielka 
zniesion
r został przez wod
 jaz w Zawoi 
I zachodzi konieczność pogłębienia kory- 
ta. W Moszczanicy spłynęla do jeziora 
wi
kszoŚĆ wylęgu głowacicy, uszkodzona 
została grobla stawowa. W Lopusznej fala 
rozmyła jaz. w Zawadzie - nasypy i wał 
ziemny, w Slupowie woda wdarła sił": do 
stawu. rozmywając groblE:. Straty za
o- 
tO\"'ano także w ośrodkach zarybienio- 
wych w Mszanie Dolnej i Załubinczu. 
Do usuwania skutkow powodzi przy- 
stąpiono natychmiast po ustąpieniu wód. 
obecn
e przeprowadza się dalge prace 
remontowe. 


atrof1-ę wott. nte dusponuje tadnq siłq łn- 
telektualnq. Skomplikowalo to W€tL"71ę- 
trVlie osobę partnerki - ;ut nie tylko 
..modliszki" pożerajqcej ofiarę awq za- 
borczością ł ..CUdOW1ł1/fnŁ pomystami", 
ale tltkte dzł-eux:zyny amhitnej. wiedzą- 
cej czego chce t zdec1ldowante ku temu 
zmierzajqcej
 
Lecz na1L-et jdelf szukać będmmy u 
niej zalet. nie da się ukryto :te autorzy 
fil.mu potraktowali Irenę hezw-lędnie 
jako fragment istotnej prau,-dy socjologi- 
cznej o ohecnej dom(nacji kobiety. Zim- 
no konstruujqca mętczy::nę na ksztalt 
własnych tvyobrateń, antypruderYi na . 
..anty
ept!Jczna" jest Małgorzata Brau- 
nek w najtrudniejszej dotychczas S1.vej 
roli. ltIloda, świętnie ro::tdjajqca się ak- 
torka z pyszną lekkościq wypotci.ada te 
Uczone kwestie z doskonale napisanego 
diatogu. W Łagowie otrzymała tytuł te- 
gorocznej ..gtvl.azdy sezonu" razem Z 
Danielem Olhrychskzm, który też uczest- 
niczy w tym filmie. W Łagowie równiel' 
nagrodę za najlepszy epi:od roku zdoby- 
la Hunna Skartanka, występująca w 
..Polowan,u na muchy" u.oesp6t ;:e swa 
corkq-al-.torkq. ElCq w zgranym dUec
e. 
Ostro. satyrycznie spojr.trJ.ł WaJda na 
nowych ..strasznyc
 m!eszczan h w cia- 
snym. zagraconvm. dusznym 1L'11ętrzu 
mieszkanta (scenografia: Barska, deko- 
racje: Putowski). Aż dzł-w. jak znalazfo 
s
 tu miejsce dLa J'uchliwej kameru. 


wołanie na najbliższym KonKt'esle I"
 
deracH w Limie w 1971 r. O ponowne 
rozpatrzenie sprawy wystąpiły takze Wę- 
gry i Związek Radziecki. W ostatniej 
chwili protest wycofala .Japonia. Wiel- 
ka szkoda. że nie ma możliwości zwoła- 
nia nadzwyczajnego Kongresu P'HI. Sta- 
tut Federacji mówi. że jedynie na isko "tudzi. którzy rię U- 
czą" - harwnq galeTię mitomanów ł 
u'plywowc6w, prowadzących ze sobq na- 
tczajem grę w po=or
 towarzyskie I 
brontowe. A więc pierwsza, smutna ko- 
media Wajdy nie ma wcale tak małego 
ciężaru gatunkowego. jakhy się powierz- 
chownie wydali'oło. A dla tcspótne, ucie- 
chy u;protCadzU jeszcze na ekran Dzie- 
d;::icÓtcnę i Federowic;:a. Grechutę. ł Le- 
t::ka Drogos=a (kapitalny milicjant!). 
O)('a Hanki gra Pieraclei, redaktorowq - 
Lasl
ou.'ska. Muzykę zaś o ładnym tema- 
cie wiodqcym napisał Andr.;:-ej Korzyńskt. 
autor "ŻoltYCh kalendar"" ". - O czym 
informując. radzę obejrzeć "Polowanie". 
a zaraz potem "Kra,obraz po bttu.-łe". 
aby pO(,l
iU:U1Ć Wajdę. 


WŁADYSŁAW CYBULSKI

/00419_0001.djvu

			Nr 224 


DZIENNIK POtS
J 


7 


PROGRAM TELEWIZJI 


Od 21 IX do 27 IX 1970 r. 


PomEDZI "LEK 
t4.
 Politechnika TV: Fizyka - kurs 
prz
rgotow. Hi.20 K. K. Baczyński _ 
poezje, 16.40 DzIennik, 16.50 Dla dzieci. 
11.40 Echo stadionu, 18 Kronika, 18.25 Ki- 
no Filmów Animowanych. 18.50 Eureka. 
19.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20.05 Teatr 
TV: 3. Janicki 1 A. MularczYk - Vir- 
tuti, 21.30 Profile kultury. 22 Wymiar 
.T3ZZU. 22.25 Dziennik. 22.45 Politechnika 
TV: Fizyka - kurs prz:,.gotowawczy. 


WTOREK 


1(\.30 .,mpnotyzer" - fllm fab. ang.. 
U.55 .Ję2. pol. kl. IV uc.: BertoM Brecht 
,,'\łatka Courage i jej dzieci". 12,45 i 
13.55 Przysposobienie roln.. 16.30 Kroni- 
ka 16.łł! Dziennik. 16.50 TV Elcran Mło- 
dY
h, UI.45 "Zawsze we wrześniu" 
fUm pol.. 19.10 Na spotkanIe z nocą po- 
ldzie wiosna" pol. film TV 
z serii ,.Kolumbo"'I.'ie". 12.45 Wybieramy 
zav.Ód. 14.25 Politechnika TV: Matema- 
tyka. 16.25 Program oświatowy, 16.40 
Dziennik 16.50 Dla mł. widz.: Młode ko- 
niki, 17.io Kronika. 17.35 Magazyn ITP. 
17.50 Częstochowskie prząsl1icui, 18.20 


Sylwetki X Muzy. 18.45 Obraz czvU 1000 
słów, 19.10 Dobranoc. 19.30 D"ziennik, 20.05 
"A jeśli będzie wiosna" - z serii ..Ko- 
lumbowie". 21.05 Swiatowid. 21.35 PKF, 
21.45 Beethoven na SląskU. 22.15 D:ł:ien- 
nik. 22.35 PolitechnIka TV - powt. 


CZWARTEK 


8.15 Matematyka w szkole: Wiadomoś- 
ci wstępne z geometrii przestrzeni trój- 

"miarowej. 10.55 .Jęz pol. kl. I lic. 
Dante - Petrarka. U.55 .1ęz. pol. kl. III 
lic. Mloda Polska. 16.40 Dziennik. 1';.50 
Ekran z bratkiem. 17.55 Kronika, 18.10 
Daleko do szkoły. 18.40 Przegląd muzy- 
CZ'1Y. 19.10 Prz
'pominamy. radzimy. 19.20 
Dobranoc. 19.30 Dziennik., 20 ,.Domek na 
wsi" - film TV ang.. 21 Rozmowy o 
ks:ią;t;kach. 21.35 Studio Współczesne. 22.1$ 
W..rszawska Jesień, 22.45 Dziennik. 


PIĄTEK 


9.5!i Zajecła techn. kl. VII - Nowocze- 
sny zakład pracy. 10.30 ..Tyle wierności 
na nic" - film fab. węg.. 14.25 Politech- 
nika TV: Matematyka, kurs prz
.got.. 
16.25 Szkiełko i oko. 16.40 DzienT'ik. 16.50 
Dla mI. widz.. 1'1.30 Kronika. 17.45 Nie 
tylko dla pań. 18.05 Za kierownicą. 18.35 
Gramy o telewizor - teleturniej. 19.20 
DObranoc. 19.30 Dziennik, :i!O ,.MelodIe cy- 

ańskie" - film czech.. 20.30 Kraj, 21,10 
Teatr TV: A. Musset "Kaprysy Marian- 
n
,-". 22.20 Dziennik, 22.40 Pohtechnlka 
TV - powt. 


PRACOWNICV POSZUKIWANI 


W pro
ramie fitharmoni('znyeh kon- I 
certo"" s
 mfoniczn}"ch bieżącego 
hgodnia (11-18 bm.) znalar.ły się 
utwory: Symfonia Francka i I Koncert 
fortepianowy BrahmsA. Dzieła - poł
- 
czone wspólnłł tonacj
 d-moll. monu- 
mentalnym zd.r:rsem formy i ic1ealnie 
odpowiadajacym sobie gatunkiem emo- 
cji. Oba swietnie znane k:\łdemu melo. 
mano"i. Okoliczność ta pozwo1iła nam 
t
 m ostrzej skoncentl'owac całą uwae:ę 
na osobach "..ykonawców: c1
'rygencie 
Bogusławie Madevu i soliście Rudolfie 
Kerel'7e. By1iśm
.. ciekawi re1.1iz"cji dzieł l " 
z wielkiego repertuaru romanlyezne&o 


SOBOTA 


9.55 "Twój współczesny" - fUm fab. 
radz.. lJ.='5 CeOJ':refia kl. VI: Ukszt
łtO- 1 
wanie powierzchni Polski. 13.5(1 TV 
Kurs Roln.. 14.30 Trójmecz lekkoatlet. 
NRD - Polska - ZSRR, 17 Dziennik, 
1'1.15 Konkurs pIęciu milionów. 18.15 
..Addis Abeba" - film dok. pol.. 18.30 
Pegaz, 19.20 Dobranoc. 19.30 Monitor. 20.20 
..V;iedeńskim fiakrem". 21.10 Dziennik. 
21.30 ..TwÓj współczesny" - film. 


NIEDZIELA 


11.15 TV Kurs Roln.. ".50 Przypomina- 
m
' radzimy. 8 Dla mł. widzów. 11,05 
Pio
enka dla ciebie, 12 DZlennik. 12.15 
Przemiany. 1:!.45 Teatrz).k dla Przedszko- 
laków "Studnia", 13.25 "W.ęgry - kraj 
i ludzie" - teleturniej, 14.30 TrójmecZ 
lek.a;oatl. NRD" - Polska - ZSRR, 17 
Teatr TV: ..Bad:ł. ty gwiazdą", 17.50 spot- 
kanie z pisarzem. 18.25 Gra orkIestra 
Gustawa Broma, 19,20 Dobranoc. 19.30 
Dziennik, 20.05 "Nauczyciel tańca" -film 
fab. USA n.os PKF. 21.15 Magazyn 
sport.. 21.łA> Warszawska .1esień. 


Z sali Filharmonii 


Kerer - artysta o dwoistej naturze 


przez d)-rygenta wIUsadzie specjalicu- I 
j
cego się w wykon}waniu muzyki I 
wSpolczesnej (będącego zaraZem kompo- 
zytorem). Jak ZW} kle - tak i tym ra- 
zem pociagała nas niepo
tarzałnosć 
fasc).nującej indywidualności ndziec- 
kiego pianist)'. 
O Rudolfie Kererze powiedziano kie- 
dyś. iż jest artystą o dwoistej hit gdyby 
naturze IBczac"m właściwości wirtuo- 
zów da
.l1i
js
ego t
.pu Z cechami pia- 
nisty w pełni no,,'oczesnego. W arty- 
stycznej postawie Kerera tkwi niew",:tpli- 
,,'ie dużo egocentr}'zmu: ma on ,.swoje" 
utwory, "swój" nastrój chwili. zapeWne 
także 
,swoją" publiczność. od reakcji 
której zależy w znaczn}m stopniu osta- 
teczny kształt ""ykonyw
nego dzieła. 
Bo pianista nie o d t w a r z a. ale t w 0_ 
rzy muzykę. zależnie od aktualnych 
dysp07ycji psychicznycb. OKromn)' ładu- 
nek wewnętrznego dynamizmu, niekle. 
dy płynący z ne",owośd - 
 %"'\'al& 
nie 73wsze w tym samym miejscu utwo- 
ru i niekoniecznie w całkowitej 
od- 
ności I: intencją kompozytora. DO tych 
znamion dołlłc7a ołbn}'mią doś
 
swoiście jednak "ykorz)"stanł- tech- 
nikę. 
Kerer gra lepiej lub gorzej. ale zaw- 
sze w sposób pasjonujący. Przy czym 
dźwiekowa strona tej gry - to dopie- 
ro 
spomniana powyżej "dzisiejszość'. 
jego sztuki piani5tycznej. Ton Kerera 
jest ostry. męski. zaborczy. przy kształ- 
towaniu art)ost}'cznej wizji dzieła ab5or- 


Przedsiębiorstwo Usłu: Reklamowych ..REKLA.!\fA" 
Ondział w Krako""ie - zatrudni nat)-.chmiast I
ZY- 
:SIER
4. ELEKTRYKA. na kierowniczym stanowisku. 
Wymagana co najmniej 5-letnia praktyka w wy- 
konawstwie robot elektrycznych. - Warunki pra- 
cy i płacy do omówienia w Sekcji Kadr - Krakow. 
ul. Szlak 59. pokój nr 6. 


Baza Nr 6 Krakowskiego pnedsiębiorstwa Transpor-I MATL'RA - przyspleszO- 
towego Budownict1o\a, w Wadowicach. al. Dzieriyń- ny kurs pr:zyg?bWUląCY 
ski ego 20 tel. 35-72 - zatrudni natychmiast: do ekstenl1stycznega 
-' . . . egumł.nu maturalnego - 
KIEROWCÓW Z I I II. kategorią prawa .J
zdY. organizuJe "Wied 7 a" 
LADOW ACZY do za- l wyJadunku matenalów bu- Kra
ów, ul. SebastLana 
dowlan}"ch. 13. tel. 581-15 w godz. 8- 
Wynagrodzenie akordowe wg obowIązujących prze- 19. K-8256 
pisów Układu Zbiorowego Pracy w budownictwie_ 
Zgłoszenia przYJmują i informacji udzielają: 
Sekcja Osobowa Bazy Nr .. KPTB w Wadowic:acb, 
ul. Dzieriyil.sk:ego Z1) - telefon 35-72, 
Kiero"" nik P1acowki KPTB w Andrychowie. al. 
Szewska l. 


K1"3kowskie Przedsiębiorstwo Obrotu Produktami 
Naftowymi "CPs" Baza w Limanowej, ul. FabJ"}.Cz- 
na - zatrudni natychmiast MASZYSISTĘ i POMOC- 
:SIKA ]\.f 
SZYłl.'STY do obsługi łokomotywy spali- 
nowej marki ..Diesel" S!\I-l5, na bocznicy kOlejowej 
przy Bazie w Limanowej. - Przedsiębiorstwo mote 
eWentualnie zatrudnić emerytów na pół etatu. 
Warunki prac)' i płacy do omówienia w DyrekcjI 
Krakowskiego Przedsi
biorstwa Obrotu Produktami 
Naftov.rymi "CPN" w Krakowie. ul. Mickiewicza 45, 
w gOdzinach od 7 do 15. w sOboty od 7 do 13. 


ś. t p. 
WANDA Z Palmowskich 
Kazim1erzowa 
Godziemba Z Lubrańca 
DĄMBSKA 


po długie' I el
kiej chorobie. opatrzona Irw. 
sakramentami. zasnęła w Panu. dnia 17 wrze- 
śnia 1970 r. 
Nabożeństwo tałobne przy zwłokach odpra- 
wione zostanie w BaZYlice Najświętszej Marii 
Panny. w poniedziałek, dnia 2l wrześOla, o go- 
dzin ie 10. 
Wyprowadzenie zwłok oli! bramy c:men&arza 
Rakowickiego do 
robowca rOdzinnego nastąpi 
w tym samym dniu, o godZinie U _ o czym 
zawiadamiają w gł
bokim smutku 


MĄZ 


ks. mgr 


S. t p. 
WAWRZYNIEC KAPCIUK 


RODZINA 


KURS 
SAMOCHODOWY 
MOTOCYKLOWY 


rozpoczyna 
w dlliu ZJ września zoz. 
Krak6w. ul. Dietla 38. 
teL 653-12, 523-24. 
Wpisy przyjmuje się 
w godzmacla od 8 do 18. 


Kupno 


I P01\lOC domowa potrze- 
Praca bn,a. Kraoków. tel. 391-19 . 
P.
NIE:SKĘ do pomocy POlW f C do rocz.nego dzi
- 
.. cka dwojga doroslych 
przy d
ojgu dZlecJ..ach - przyj me. Kraków. Bałuc
 
zatrud.rUę na dobrych wa- kiego 7cf5. 3643O-g 
runkach. Zapalska. Kra- 
ków. Mon;usz..l:;:i f!l/I. 


Salezjanin 
bYły I dłn
oletnl proboszcz paralił iw. Stani- 
Sława Kostki w Krakowie, ZII1arł dnia 17 wrze- 
mia 1970 1'.. po 67 latach życia ! 36 kapłań- 
:stwa. 
Msza Iw. przy zwłokach będzie odprawiona 
w poniedzia.łek. Z1 września. o godz. 12, w ko- 
ściele parafialnym w Krakowie-Dębnikach. 
Pogneb lIa cmentarzu Rakowickim w tym , 
samym dniu. o godz. 15 od bramy - O czym 
zaw!adanuają pcgrążenl w smutku 
KSIĘŻA SALEZJANIE i RODZIN.<\. 


MEBLE antyki ..Ludwik 
Fil1p". ewentuaJnie inne 
z XIX wieku kupit:. - 
Oferty 36678 ..Pr
" Kra- 
ków, WiSlna 2. 


Nauka 


Sprzedai 


..OC TA VIA-SUPER", sta:n 
idealny, sprzedAm. - Tel. 
332-60. 
MAGNOLIE wielkokwia- 
towe ..Saulangeana" 
najpiękniejszą ozdobę 
ogrodu - spr-zeda: Hu- 
sarska. Kraków. Przego- 
rzały. Żywiczna ID (obok 
szkoły). 35Z69-g 
PI 4.NIN A. fortepiany - 
meble. wózki i rowerki 
dziecięce. używane - po- 
leca i przYJmuje do 
sprzedaty sklep komiso- 
wv MHD - Krakow. ul. 
Szpitalna 20. tel. 249-53. 


..WARTBURG combi 312' 
pilnie sprzedam. Pacio- 
rek. Bukowil1a Tat
fI- 
sk.a 4.53. 36509-g 


"MOSKWICZ ł12" nowy 
zamienię na nowy "Fiat 
125-P", "Skoda" lub in- 
:ny. Oferty 36284 ..Prasa' 
Kraków. Wiślna 2. 
..WOŁGA ScalcUa" rop- 
niak. nowy - sprz
am 
Oferty 36268 "Prasa" Kra- 
ków, Wiślna 2. 
"WARSZAWA 223" wylo- 
sowany w PKO - rok 
1969 - sprzedam. Edwar-d 
H
mielec. Dąbrowa Tar- 
nowska. Bieruta 144. 


Lokale 


buiacy utysłę w .topoiu ch}'b. Daj. 
mniejszym. 
Koncert d.mol1 Brabmsa znalazl w o- 
sobie Rudolfa Kerera odtwórcę arcy- 
ciekawego. Usłyszelji,my interpretację 
będącą rezultatem nieprzec:iętnej muzy- 
ka1nośc
 na s"Ój fposób typowo kere- 
ro\\ ską. Dła partnera owa "typow,:;ś
" 
jest jednak spra"", ą zdecydowanie trud- 
ną. W swoim czasie słysz'''''''' 
dzil: za wynagrodzeniem 
pod adresem: Kraków. 
DW A mieszkanta. po 2 ' I Stra..o:zewskiego 26[5. tli!1.. 
pokoje z kuchnia. super- 532-41. 36i20-g 
komfortowe. zamienię na 
4-pokojc;we. równorzęd- 
ne. najchętniej okolica 
P.a rku Kra.kowsk.ie
o. - 
Tel. 340-36. 362&4-g 


GARSONIERY, POkoju z 
kU<:hnią lub dwu pokoi, 
na okl'eS roku. poszuku- 
e w Krakowie. Czynsz 
płatny z góry za rok. - 
Oferty 36525 "Praea" Kra- 
ków. Wiślna 2. 


j 
. 
, 
. 
- 
- 
- 
- 


l\lIESZKAl'I.'"1E 2-pokojo- 
we, superkomfortowe - 
Słoneczne w Krakowie - 
zamienię na 3 lub 4-po- 
kojowe. Oferty 36258 - 
"Prasa" Kraków. WiiI- 
na 2. 


PANI. pracująca, poszuku- 
je gal'l!'Oniery. względn:e 
niekrępującego pokoju, 
w Kra.kowie. na 5 lat. - 
Czynsz. płatny ni 2 lata 
z g6ry. Oferty 36'i54 "Pra- 
sa" KrakÓW". Wiślna 2. 
POKO.J superkomforto- 
wy, w śródm
ściu Kra- 
kowa. do wynajęcia. - 
Czvnsz z góry za rok. - 
Oferty 36476 "Prasa" Kra- 
ków. Wiślna 2, 
KUPlI; pilnie 2-pokojowe 
mi-eszk.anie włatm.ościowe 
lub doqn
k 
połdzielczy w 
Krakowie. Oferty 3662S - 
..Pra:sa"- Kraków, Wiśl- 
na 2. 


Nieruchomości 


DO;\IY wolne - pol€'Ca i 
przyjmuje do sprzedaży 
"Renoma" Kraków. \Var- 
sz.awska 1. 


Zguby 


ZAGINĘŁA suczka, ratler 
duży. biało-czarna.. P::-o- 
simy gorąco ocprowadz.ić 
za wynag,rodzemem. Kra- 
ków. Bronowicka 35 m.3. 


Różne 


PIĘKNE sUknie slubne. 
najnowsze fason)' (z pele- 
rynkami). woalki, st:knie 
kotorowe. duży w
'bór - 
wypożycz.a:m. Kołdano- 
wał Kraków. Topalo"\\'a 52. 


DO Francji - pa!dzier- 
nik - samochodem za- 
biorę jedną osobę lub do- 
łączę Slę do i.nnego samo- 
chodu. Oferty 36539 "Pra- 
sa" Kraków. Wii:Ln.a 2. 


"W -'.RTBUItG de Luxe" 
nowy, zam:.en-ię na "Fia"t 
125-P". Oferty 36187 "Pra- 
sa" Kraków. Wi6tna 2. 


GARA:2: odstąpię. Kr.a- 
ków, si
-na 10. od godz. 
17. 36698- g 
PRZYJ'\1Ę ",,-spólnika do 
czyrme.go za::':ładu usłu- 
gowego - two-rz
 o. - 
Warunki dobroe. Oferty - 
36685 "Prasa" Krakow. 
Wiślna 2. 


PUSTAKI betonowe, żu- 
żlowe sprzedaje \oY-ytwcr- 
n1a pusta.k6w. .Józef Chy- 
la. Bietanow. uL Cme:I- 
tama. pow. Kr.pk
'. 
MożliwOlSc d
wozu. 
SKLEp zoologiczny w 
Krakowie przy ul. Kar- 
melickiej 56 zapra<;za PT 
Klioentb-o\', oferując dU7Y 
WYbór rybek egzotycz- 
nych. ptaków. chomn
ow 
syryjskich. świniek mo:- 
skkh. ros li n akwć1ric- 
wych itp. Jednocześnie 
informuje. że w lokalu 
sklepowym zn.ajd
Je sit: 
pracownia pre})2rartorska. 
Sklep zakupuje ekspona- 
ty przyrod:nicze. 


ZAMIENIF; mieszkanie 
pokojowe. komfortowe 
58 m 2 , dzi-elnlCa Zwierzy SPRZEDAM dom z par- 
nie:c. centrum. na 3 po I celą w Słomnikach. M1e- 
ko,Je. 5uperkomfortowe - s:zkanLa wolne. Oferty _ 
I, II. p.. w tej 'l"amej 3647
 "Prasa" KrakÓ"W. 
dz1eln
cy. Tel. 264-09 Włe- WiSln8 2. 
czor x. do godz. 22. 


TRZY pokoje z kuchn:ą, 
superkon1fortowe. w cen- 
trUlll Tarnowa, budow- 
nktwo między.wojenne - 
zamienię Da pOdobne lub 
mniejsze. w NO\oY-ym Są.- 
czu. Oferty 36551 "Prasa'" 
K£"aków. Wlślna 2. 


KURSY operatorów sprzę- 
tu budowlanego. przygo- 
towuje do obsługi ko- 
parek. spychaczy, żura- 
wi oraz palaczy c. o., spa- 
wania gazowego i elek- 
trycznego - rozpoczyna 
Zakłady Surowc6w Ogniotrwałych ..G6rka" .... Trze- WZS ..Oświata" Kraków. 
ul. Mazowiecka 8. telefon 
bini-sierszy - zatrudnią natychmiast: 334-72. 394-23. l 
OPER-'\.TOROW KOPAREK I: uprawnieniami paił- KURSY kreśleń technicr . MEBLE, wózki dziecięce. 
stwowymi, nych. budowlanych. ma- pianinli. maszyny do szy- 
SLUSARZY i SPAWACZY. szynowych, instalacyj- cia. lodówki _ używane. 
KIEROWCOW z I i II kat. prawa Jazdy
 n
ch. kosztor;jo'sowania poleca i prZ'Jjmuje do 
!l-IASZYNISTOW LOKO!'10TYWEK spalinowych. rob6t budowlanyrh. roz. sprzedaży sklep komiso- 
OPERATOROW ELEKTROWOZOw typu ED-3 0 f t . poczyna Zakład Doskona- wy 

HD - Nowa Huta. 
PRACOWNIKOW NIEWYKWALłFIKOWASYCH. lenia Zawodowego. Wpt- os. Górali 24. tel. 450-9Q. 
l,Vynagrodzenie pracowników wg zasad obowiąxu- sy: Kraków. ul. DietIa 38. "SYRENĘ 104". rok prod. 
Fabryka Opakowań Blaszanych w B:nesku zaanga- jących w hutnictwie. łączme ze wszystkimi świad- w god7inach 1--111. 1967 _ sprzedam. Kra- 
:luje do pracy w Wydziale Narzędziowym, wysoko czeniami. _ Zakwaterowanie w hotelu Chrzanow- ł"OWY SĄCZ! _ Matura. ków. al. M.archlewski
go 
h,...alifikowan
.eh TOKARZY, E;LUSARZY, FREZE- sJ..ich Zakładów Materiałów Ogniotrwałych "Stella" przyspieszony kurs przy- 54/3. 3673S-g 
R()W, SZLIFIERZY, OSTRZARZY NARZĘDZI. \VZOR- '" Chrzanowie. przy którym czynna jest stołówka. gotowujący do eksterni- DOBERMANA z rodowo- 
CARZY , HARTOWNIKOW . BLACHARZA , ST RU - "7 ł i . st:,-cznego egzaminu ma- d e m -cmrzed.am. Kraków . 
L g oszen a prZYJmuje oraz informacji udziela Dział turalnego organizuje _
 
GACZY, ,,"ysoko k1'alilikowanycb SLVSARZY, n& Kadr i Szkolenia Zawodowego. "Wiedza". Zgłoszenia: w tel. 241-11. od ponłe.:1z.iał- 
stanowiska ustawiaczy do Wydziału Tłoczni i Linii Podania wraz z 
yciorysem rno
na przesyłać pocztą. Nowym Sączu. II LO. ul. ku. 36673- g 
Antomatycznt
h oraz MECHANIK()W WOZKOW Zeromskiego. telefon 441. CHRYZ4.NTE"fY białe, ni- 
AK\:MULATOROWYCH. - Wysoko kwalifikowanym przedsit:biorstwo Przemysłowe Bndowy Huty im. wtorki. srody, piątki - skie. z pola (500 sz..t. i ja- 
pracownikom Zakład zapewnia mieszkania. względ- Lenina w Krakow ie-?oł owej Hucie _ zatrudni na- godz. 14-16. pońskie 1000 szt) _ sprze- 
nie hotel pracowniczy. tych miast. z terenu województwa krakowskIego, POl\lATURALN
 kursy I d:"m. . Stanislaw Kieek _ 
Zainteresowani kandydacł proszeni są o zgłasza- pracOwników fizycznY('h: MURARZY. CIESLI, BE- zaoczne i stacJonarne _ Kr.akow. ul. POd Strze- 
nie sit: w DZlale Kadr i Szkolenia Brzesko. ul. TOKIARZY, ZBRO.JARZY. SPAWACZY. BLACHA. asystentów projektantów chą 7. 36540-g 
St r j . 28 k. 1 R architektoniczno _ bUdOW- , .. 
a owie SAa ,pi) oJ nr Ol. ZY. DEKARZY. KIEROWCOW CIĄGNIKOW. MA- lanych. kreśleń technicz- .,SK
DA 1000 MB . pra- 
ł SZYNISTOW ZURAWI SAMOCHODOWYCH I SA- nych. dekoratorów "''ll
rz d
kcJa 1969 - spn.edam. 
Zakłady Produkcji Element6w BUdo".lanych - Ska- lUOJEZDNYCH, M.4SZYNISTOW SPYCHAREK. TO- i "9.'"Ystaw. redaktorów Wtorek. cZ'NarttM. s'jbo- 
wina. ul. Energetyków - zatrudnią natychmiast KARZY, ROBOTNIKOW TRANSPORTOWYCH, MOS"- fechnicznvch kierowni- ta. godz. 16-18. Wester- 
pracowników (mężczyzn) w WYdzIale Produkcji. na TEROW I!Ii"STALAC.JI SANITARNYCH, MONTEROW czek seki-et
r1atów. kie- r pJatte 18. podwórze. 
' RO O 1'0 rowników zakładóVł. ga- S . . 
nast
puJących stanowiskach: B T ELEKTRYCZNYCH, ;3LUSARZV - MONTE- stronomicznych. radiowo- U

IĘ slubną. długłl. z 
f\.fł.YNO"\VYCB SUROWCOw MI....ERALS"YCH. ROW KO
STRVKCJI STALOWYCH, BRUKARZY. telewizyjne. chemii ana- ang!eLskiego brokatu 
H_-\RTOW ACZY BETONU KOMORKOWEGO. ROBOTNIKOW DROGOWYCH i TOROWYCH. Ko- litycznej. technik teatral- sprzedam. Tel. 564-15. 
f\.fASZYNISTOW MIESZAREK 
EZDNYCH. PACZY, LASTRIKARZY, SUWNICOWYCH, PALA- n,.ch. modelek - rozpo-, "WOŁGA" czarny. rop- 
OPERATOROW SUWNIC z uprawnieniami CZy CE1IiTR.<\.LNEGO OGRZEWANIA (od 15 pat- czyna WZ-S "Oświata" - n'ak, 7.akupl
y w PeKaO 
ROZŁADOU.YH-"ACZY FORM, dziernika) oraz ROBOTNIKOW NtFKW ALIFIKO- Kraków. ul. Mazowiecka _ sprzedam. Ofe
y 36.131 
lUASZYSISTOW POl\IP. W ANYCH (mężczyzn z ukończonym 18 rokiem ty_ 8. tel. 334-72. 394-23. ..Prasa" Kra.kóW"t Wi5l- 
ZBROJARZY, cia) do robót ziemnych. betcnowyeb.
 transpono- WPISY na studium zao- na 2. 
ROBOTNIKOW 2'RANSPORTOWYCB 40 pracy "ycb, torowych I drogowych. czne przygotowujące do u TR ,4.B4ST 601". rok 1M8 
w akordzie. Przedsi"'biorstwo za pe wnia' . egzaminu maturalnego, ed D 
.. w zakresie 5zkołv zawo- aprz a m. ąbr-owa 
Do pracy na wymienionych stanowiskach przyj- - Warunki pracy I płacy zgodn1e !: UkJa4em Zbło.. dowej oraz technikum. w Tarnowsk.a. tel. 44. 
mowani będą r6wnJet kandydaci nie posiadający rowym Pracy w bUdownłc:twie. kierunkach: budowlanym. ,.WARTBtJRG de Luxe" 
kwalifikacji zawodowych. dla kt6rych przewiduje - możliwość otrzymania dodatkowego w7na«ro- 1 elektrycznym. mechani- 19G9 _ spt'Zeda.:n. Kraków 
się organizację odpowiednich kursów. dzenia z funduszu mistrzowskiego i dodatkowe- cznym,. poligraficznym i tel. 604
0. 
Praca w układzie 3-zmianowym. go funduszu premiowego Ekon0ł:nlc
ym oraz. w 
. . . .' zakresle hceum ogolno- 
W
 nagrodzeme reguluje Układ ZbIorowy Pracy - Uprav.'llIenla do nagród z funduszu zakładowe- kształcacego _ przyjmu- 
w budownictwie. - Po roku nienagannej pracy Za- go. po półrocznej pracy. je WZS .Oświata". Kra- 
kład zapewnia pierwszeństwo zakupu materiału bu- - bezpłatne %akwaterowanie ... hotelach robot- ków, ul. Mazowiecka B. 
dowlanego (bloczków z betonu komórkowego) na niCZYCh I kategorii. tel. 334-72. 3901-23. 
Wlasne potrzeby pracownika. - WytYWienie po zniżonych cenach... stoł6wkacb WPISY na zaoc
e (ko- 

głoszenia przyjmuJe Sekcja Kadr ZPEB - Ska- Przedsiębiorstwa, respondencyjne) kursy 
""'ma, ul. EnergetYków. - bezpłatne leczenie ł opiekę lekanrk. we wbane' kreśleń budowlanych, 
przychodni przyzakładowej. maszynowych. kosztoryso- 
- możliwość zdobycia zawodu I'ćprzez tt
Btnle- wanla. przyjmuje. S2:cze- 
two w kursach wewnątrzzakładowyeh i uczę- gÓłoWyc.h pisemnych 
_ 
SZczanie do szkół wieczorowych, prowadzonych fOn
acjl U
ziela .,WIe- 
przez PrzedSiębiorstwo dza. Krakow, We!llter- 
- motliwość korzystania a iIIOrganlzowanego p latte 11. K-8202 
przez Radt: Zakładową wypoczynku ŚWiąteczne- ANGIELSKIEGO, niemie- 
go i wzorowo prowadzone&:o przyzakładowego cklego. konwersacji 
Domu Kultury. udzielam. Przychodzę do 
Zamiejscowi kandydacł do pracy. mog
 otrzymać uczniów. Starzycki. K:'a- 
bilet kredytowany na dojazd do Krakowa, w Wy- ków 1. skr. pocztowa 651. 
dziale Zatrudnienia Rady Narodowej właściwej dla PIANINO SDrzedam. Kra 
ich miejsca zamieszkania. ków. tel. 214-88 (w godz 
Do POdjt:cia pracy naldy zgłasza f się z dowodem 15-18). 36469-8 
osobistym. książeczką Wojskową I legitymacją ubez- 
pieczeniową (o ile kandydat jut pracował). ostat- 
nim świadectwem SZkolnym i świadectwem zawo- 
dowym (dotyczy robotników kwalifikowanych). 
Zgłoszenia przyjmuje Dział Zatrudnienia i Płac 
· Przedsiębiorstwa przemysłowego Budowy Huty im. 
Lenina. w godzinach od 7 do 15. 
Dojazd :sprzed Dworca Głównego W Krakowie 
tramwajem linii nr ł do przedostatniego przystan- 
ku prred \valcownfą. 


PRZYJ'lĘ ur7.rna do pie- 

arni. Kraków, C
.eł:T'oń- 
sk
ego 15. 36:;4!J- g PRZEDSZKOLE lingwi- 
st:,oc'Ule (jĘZyk niemiecki, 
ł..-CZSIA 
yjmę. Piek:n- angIelski): WpISy od godz. 
n.i.a-cukier.na, KatowJ-oe 14. Kraków. ul. Krowo- 
4. }Ve$OłO"NskIego 5. derska l. \ej. 301-Gł" 


W.4RSZAWA! zamienię 
rnl
zkanie spółdzielcze. 
WŁasnościowe. 4-pokojo- 
SAMOCHOD cif;ż.a.:-owy - we. c.o.. komforto....e. na 
marki .,praga", 3-0SiO- , rÓ'Nnorzednc lub mniej- 
wy. 5,5 tony. na. chod7ł-e. sze w Krakowie. Oferty 
sp
am. Waligóra. ZY- l 36512 '"Pra.s.a" Kr
kQoA', 
:-':JeC. pl. J2 LiIp
 Ił. :W

 z. 


SPRZEDAM willę super- 
komfortową, 5-pokoj.:>wą. 
wyłączoną, z dużym ogro- 
dem. na Woli .1ustow- 
skiej. Oferty 36216 "Pra- 
sa" Kraków. Wiślna 2. 
DUZY dom z oricyną. sad 
(60 drz.ew) i l ha. ziemi 
ogrodniczej, koło domu. 
sprzeda.m. S pokol wol- 
nych, 30 km od Katowic. 
Oferty 3&.1""70 ..Prasa" Kra- 
ków. WiSLna 2. 
DOMEK z ogrodem. wol- 
ne mieszkanie - najc
ęt- 
niej dzielnica Kleparz - 
kUpi(. Oferty 360569 "Pra- 
sa". KrakóW. W1śina 2. 


DOM drewn.iany z du- 
zym ogrod.em. 33 arów - 
sprz.ed,am. Kra.k6w-Wola 
Ducha-eka, ul. Trybuny 
Ludów 22. 36440-g 


GARAŻU 


Da samochód marki nysa I warszawa - 
poszukują na terenie dlJeInicy Zwierzy- 
niec - Zakład)' Elektronicznej TechnIki 
Obliczeniowej - Zaklad Obliczeniowy I 
Kraków. - Zgłoszenia uprasza się kiero- 
wać do Działu Adm.-Gosp. - Kraków. 
uL Weneeja Z. tel. 553-04, w godz. 7-15.

/00420_0001.djvu

			8 


CZTENNrK POlSK1 


Nr 224 


, 


c. 


ł 


Przed Plenum KK F JN 


21 


tysięcy osób uczestniczyło 
% posłami 


w 
radnymi 


. 
I 


Wśród wielu tematów r6wnież i półroczna działalność komitetów 
FJN w Krakowie o:.-az wyrażająca się w spotkaniach. więt posłów 
i radnych miejskich oraz dz:elnicowych ze społeczeństwem były przed- 
miotem wczorajszego posiedzenia Prezydium Krakowskiego Komitetu 
Frontu Jedności Narodu. 


RÓŻne tematy i problemy podejmowa- 
ły ogniwa F.JS i ich działacze w minio- 
nym półroczno W dziedzinie dzialalności 
id"t)wej i politycznej były one inicja- 
torami i organizatorami obchodów 
fwierćwiecza zwycit:stwa nad tasz} z- 
mem i powrotu Ziem Zachodnich i Pół- 
nccnych do Macierzy, 25 rocznicy '" 
.- 
zwolenia Krakowa, obchodów rocznicy 
leninowskiej. W dziedzinie dzialalności 
wychowawczej koncentrowano się na 
reall7acji nchwały '" rześniowego Plenum 
KW PZPR w sprawie pogłębienia pr
y 


ideowo-wychowawczej mlodego poknle- 
nia. Elektem działalności istniejącej przy 
KK F.JS Komisji do spraw Dzieci i 1\lło- 
dZieży było opracowanie planu intensy- 
fikacji wYlliłków wychowawczych w 
mieście. jego dzielnicach. osiedlacb, za. 
"ładach pracy, plac6wkach oświatowych 
i w:1o'C'howawczych. 
Od pracy ogniw FJN nIe da sit: od- 
dz!ehc Bpotkań posłów i radnych :o: wy- 
bOI"':amL W okresIe, jaki upłynął od 
dn
a ....-ybor<:6w do konce pierwszcgc 


Kol-ins 15 he! zi
mi uprawnej pod zabudowę 


Mnieisze plony krakowskich rolników 


Według stanu na koniec cze!'Wca br. powierzchnia użytków rolnych 
w naszym mieście wynosiła 10850 ha, w tym gruntów pod zas:ewami 
7980 ha. Oznacza to zmn:ejszcn:e się a:-e3łu upraw w stosunku do 
ubiegłego roku O 15 ha, które przeznaczone zostały pod zabudowę. 
Problemat
'ce analizy sytuacji gospodarczej w zakresie rolnictwa za 
okres pierwszego półrocza br. poświęcone było k
lejne posiedzenie Ko- 
misji Rolnictwa i Skupu Rad;)'- Narodowej m. Krakowa. 


Wstępne szacunki plonów dokonane w 
połowie roku wSkaz).waly na przek!':)- 
czenie planowanych zbiorów, jednak 


"Syrena" w Krakowie 
Tylko przez dwa dni oklas
.dwać bę- 
dziemy aktorów Teatru ..Syrena" z 
Warsza
', którzy wy!:tąpią z ciekawym 
programem pt. ..Syrena ma głos". Wśród 
nich zarówno byli krakowianie, jak np. 
Marian Załucki. który jak - nam - k:edyś 
oświadczył cIeszy się że mieszka w War- 
ISzawie. ale żałuje, że wyjechał z Krako- 
wa.... a także znani dobrze z "Pod\\.ie- 
czorku przy mikrofonie": Kazimierz 
Brus:kiewicz (wiadomo - '-'Ialinowski...). 
Jerzy Bie!enia, Tad
usz Ross. 
Występy popularnych aktor6w odbędą 
51(: w hali "Korony" w p
niedziałek 21 
oraz we wtorek 22 bm. o godz. 17 i 2n.15. 
1'. zedsprzedaż b;letów w ..Orbisie" i Fil- 
motechnice. (ZH) 


CO NOW£GO 


:; 


w 


. 


. 


W bieżącym tygodniu pole-cam
': 
. Stoisko 
ełny - Tkanina płaszczo- 
wa. 100 proc. wełny, kolo.r popielaty, 
765 zł; Tkanina płaszczowa, 100 proc. 
wełny. import, 800 zł; Kcce wełniane w 
kratę, 2(14-520 zł; Pledy, 60 proc. wełny, 
136 zł; Tkanin)' płaszczowe, 250---40(! zł. 
e Stoisko tkanin dekoracyjnych - 
Cerata stołowa. 55,40 zł; Tkanina obi- 
ciowa w pasy łowickie, 106 zl; Chodn:- 
ki, 47 zł; Sc
erki do podłóg, 10 zł. 
. Stoisko jedwabiu - Watolina, 56- 
120 zł; Podszewki, 25-50 zł; Brokaty su- 
kienkowe, 59--62 zł; Lamy sukienkowe, 
import. 170 zł; Sztruksy ubranLo"e, 46 
xł. 
. Stoisko bawełny - Tetra pielucho- 
wa, 23 zł; Dymka pościelowa. 19,30-21 
zł; D:ymka obrusowa, 30-;)3 zł; Tkanina 
wsypowa. 51
4 zł. (K-8035) 


. 


powćdi, która w
 st?,p:fa w Iipc'l ,-po- 
wodow?:a znaczne s! rat}. w rolnictw!e 
Krakowa. Zostało nią dotkniętych oko- 
ło 650 ba grunt6w f'rn".ch i 350 ha uh,t- 
k6w zielon:1o-ch, w WY
iku czego Zeb
3,- 
no mniej zbóż, '\\arzyw i siana niż p1"'7.e- 
wi(,}'wano. Gorzej zapoł\'iada si.. t3lk7t: 
zł:iór ziemni:1ków, któr}ch pJant'acje w 
cz
ici dotknęla plaga ,;tonki ziemniaC-Ea- 
nej. 
N
epokojąco brzmią dane C"Z:erwcowe- 
go spisu rolnego w jego części dotyczą- 
cej produkcji zwierz('cej. Zanotowano 
bowiem 
naczny lS
adek pogłow:a by- 
dła i t
zody chlewnej. Stan ten zJstał 
spowodowany - z jednej strony kur- 
czeniem się terenów roln
cz:.eh, z dru- 
g
ej, przejśc
o\".3- m nIedoborem p3tt. _'\. 
spadek pogl?w:a trzody chlewnej wyr.i- I 
ka ze stopn.owej likwidacji tuczarni W \ 
Bieżanowie. Do tego cusu jednak TEI- 
stąpiła na tym odc!.n'<:u znaczna popra- 
wa, niemnlej wnio:sek KomisH Roln'_.::twa 
i Skupu Rady Narodo" ej m. Krakowa 
zaleca służbie rolnej miasta, w:rkorzy- 
stanie wszystkich możliwOECi pC'zwala- 
jąc;ych na l!trzymanie hodowli na za- 
planowanym poziomie. (Ta) 


spotkaniach 


polrccza br., posłowie z Krakowa sproty- 
kali s:e 78 razy z wyborcami, a a...dy- 
tl"rillr.1 tych Bpotkań stanowiło llłcznie 
ol
 "ł'1 - tYllit:cy 
oo. Radni miejscy i 
dzielnicowi odbyIt w tym samym C'Za- 
sie 180 spotkań (z blisko 15 tysiącami 
osób), z czego większość w miejscach 
umi€szkania wyborców. a ponadto w 
zakładach pracy ze środowiskami zawo- 
dowymi I z aktJ wem s>:,ołecznym. Nie 
jest to ocz
.w:ście pełna liczba, gdyż 
spotkania w z.ekładach pracy bywają 
zazwyczaj n
e rejestrowane w oficjal- 
n}'Ch statystykach. 


Oddzielnie rozpatrywano dyfury. S7
- 
ściu posłów pełni je f'ystematJ.cznie w 
dwóch .unktach :;n:
'.:n. gdz
e przy- 
j
to b!i
ko 800 intere
r.t6w i pr2w
e 
tyle !;!=paw do załaty.'i
r:u.. Radni mi::!- 
sta d
.żurują w sześciu punktach. Przy- 
jęli oni ponad tysiąc Interesantów. Na- 
tomiast radni DR
, dyżurując w po.,,,d 
:!OO punktach, przyjt:li k
lka tysięcy pe- 
tentow. (ap) 


Warto 


wiedzieć ; skorzyst ać.... 


Kalendarzyk 


UWAGA 
K,IEROWCY 
PRZE(. RODNIBI 


. Dzlesit:clu młOdych artyst6w a 
o- 
śni-Hercego,"iDY wspOln
e z Za:":ząd
m 
Okr
gu ZPAP zapraszają 21 bm. o godz. 
19 na we:-ni6at wystawy g:"afiki, do Ga- 
lerii pr}.z.mat p:-zy ul. l..obzoVos:-tiej 3. 


. 
eatr Kolejarza przy ul. Bochen- 
sk:ej 5 przYJmuje 
łosz€-nia arrat....row 
- tance:-zy i tcncerki do b-ali'tu. zgło- 
!;,7
ia osobiste w se
"'e
a-iac:e codz;.En- . 
n
e w god:?:. 1B-19. tel. %61-
3. I 
. Dzieci", wieku od '7 do H lat przyj- 
muje do kółka z.a'nt
:"e"r-"".ań pl<>-ty,z- 
nych Klub P:-a
::n.\.-nikó"N Służb
. Zdr '- I 
"la przy u
. l Maja 5. Zgłaszania w P0- 
mE'działki i czv.'artid w godz. 17-19. 


. 21 hm, .. lokalu ZBoWiD. G:-zegó:"z- 
ki, KC:1a 14. .godz. 18 - pre-!e:"C';a plk Fr. 
G:"abows
ego: "Mój w:"ze5ień 1939". 
. Od dnia Z1 września Muzeum Etno- 
g:-aficzne, pl. \Volnica l, będz:e ot',,"art!::! 
w każdy poniedzialek od godz. 11 do 19. 
Wstęp do Muzeum 
 poniedziałki 
be7płatny. 
. W Klubie Dziennikarzy "Pod Grusz- 
ką", ul. S7.c7epańska I. w dniu 22 wrZ2- 
ś;Iia o gcdz. 19.15 wystąpi z p:-em:e
ą ak- 
tor Teatru Starego - Tadeu"'z Malak. \V 
programie ..Obroń a Templariuszy" z. 
Herbe=-ta. Zap.oszenia i bilety wydaje se- 
kretar:at Klubu. 
. Wystawl\ projt'kt6w wynalazcz
ch i 
wy:-obow rzemiosł 2-:tystycznych, czynna 
jest codzie:1nle - do 5 pażdziernika w 
sali wystawowej WKZZ pay ul. Krupni- 
czej 29. w godz. 10-18. 


1910 
WRZESIEN 
Niedziela 


Widzialnoil rano 
ocraniczona, dniem 
umiarkowana. "a- 
runki drogowe d.o- 
bre. Sytuacja bio- 
meteorologiczna ko- 
rzystna o tendencji 
do pogorszenia się. 


Eustachego 
Jutro 
Mate-usM 


DY2URY APTEK: Długa 4. KarmeI:c- 
ka 23 (t:en). Mikołajska 4. Krako..."Sk.i l. 
28 Listopada 17. PstrO'WS'kiego 94, A
eJa 
Pokoju 7, Nowa Huta. osiedle Wandy 23 
(tlen). osiedle Na Stoku. 


POGOTOWIE 
Slemi radzkłe &0 
zachorowania 
ł przewozy 
Grzeg6rzki 
Podgórze 
Nowa Huta 


RATUNKOW'I: 
wypadki . 


195-00, 395-01, 39
-02 
289-01.. 205- n 
625-50, 1551-51 
422:-22, 411-70 


DVZl."RY SZPITALI ZI BM.: ehirurg. 
pediatr:r
ny. chirurgii dziecięcej 
P:-ądn
c:u wś:-oo sę- 
pów" (jug. 11) - 15.45, IB. 20.1:;, KUO\V: 
..Kra'ob=-az po bitwie" (pol. 1B 1.) - II, 
17. 19.30, KULTURA: ..Lic 7 ę na wan-2 
g:-z
chy" (pol. 16 1.) - 15.45, IB. 20.13, 
MIKRO: progr. dla d7ieci - U, ..p;)!o- 
".,an:e na ml'<:hy" (pol. 1B 1.) - 15.30. 
13. 2(1.30. :\fELODI.4: pr<:>g-. d:a d7ie:-i - 
II. 12, 13, ..Dz:ka EI;;bieła" (czp...s. 16 1.) - 
18. lB, 20. !\f.'\SKOTK -\: progr. dla (iz;e- 
ci - 10.15. 11.15, ..Bajka o 2"rra:-nowa- 
n:rm C"Z:asie" (ra.OZ. 7 1.) - 12.1;". ,.7.a- 
łem ją dobrze" (wł. 18 1.) - 
5.30, 17.41. 
2l\.15, Mł ODA Gl\"ARnII\.: .,Ga
i1-'.- 


: ':; fi; 1-=;:- \ 


_
. ---:H-( 



.;.... 


..... ......::. .

..;":_"o 


:
 


dowana większość, bo blisko SOG, zakoń- 
c7ylo się ugodą stron. Gd) by za kry- 
terium przyjąć ilość, to na pierwszym 
miejscu plasują sit: konflikty lokator- 
skie, następnie zniewagi, I zniesławie- 
nia, a potem nieporozumienia rodzinne 
i majątkowe. W zestawieniu dzielnieo- 
eowym na pierwnym miejseu :naleiy 
postawić POdgórze. a następnie Stare 
Miasto, Zwierzyniec. lIOową Hutę i Gn:e- 
górzki. 
Społeczne Komisje P03ednawcze dzia- 
łające w różnych dzieln:cach, obok po- 
dobnego systemu załatwiania spraw i 
podobnego celu - dążenia do ugody, 
wyróżniają sit: włas
lyml inicjatywami. 
l tak Komisje staromiejskie, n:e:z.ależ- 
n:e od swojej normalnej działalności, 
n
osJy pomoc osobom zwelnionym z za- 
kładów karnych na mocy ostatniej u- 
sti'twy amnestyjnej, a pomoc ta polega- 
ła przede wszystkim na znajdowaniu 
tym ludziom pracy. W Podgórzu dla 
odmiany utworzono specjalny punkt 
konsuitacyjny, w któr:rm kilka razy w 
miesiącu pełni d
.żury wiceprzewodni- 
czący Sądu Po" iatowego dla miast:lo 
Krakowa, Komisje zwierzynieckie. w
- 
kraczając poza zakres swoich obowi;\z- 
ków, Vo ystępowały do władz lokalny
h 


Z kroniki wypadków 
Na ul. 
fił'chowity pnez motO<"vkl po- 
trącony został Pawel Fronczak. I. i6. 
zam. ul. WieniawskieE;o 
. który doznał 
zl3mania nosa . \Viktor Gawel, l. 58, 
zan1. ul. Krawieck':ł !!t. został potrąco- 
ny przez samochód na Jlętll bronowic- 
kieJ. DOliEnał urazu glowy e Przez lia- 
mocb6d "warłZa
a" został P6trlłcon)' 
na al. Planu 6-letnie&0 Grzeeon Tar- 
nó.wski, l. 8. zam. W' Nowej Hucie, o.. 
Handlowe 12. DO'&Dal ..UZ,11ł m6z
u i 
urazu brzucb-ł 


w Interes!e m!
kańców kilku rejonów 
dzielnicy o Ukwidację źródeł ukłócają- 
cych spokój. 
Ale wroćmy jeszcze na chwilę do pn:v- r 
c Z :1o. n sporów. Uży'wanie w!llpó
nych przy- 
nale:l:ności i wynikająca stąd koniecz- 
nosc regulowania wspólnych rachunków. 
podział I sposób użytkowania powierz- 
chni m:esz!ema- 
tu Z. .JeLzyny. 18.45 Kącik :-lowej Pł) 

'. 
19.15 Muz. 19.45 Polskie skrz.ydła. 2O.M 
Wieczór literacko-muzyczny "Obrazki ze 
sta=-ej Warszawy". 21.30 Powtó:-zenie wy- 
nikow Lajkonika. 21.33 Krakowsk:.e ak- 
tualności spa=-towe. 21.40 Do tańca zapr.ą- 

zają orkiestry. 22.05 Ogo
nopolskie wiad. 
sport. i wyniki Toto-Lotka. 22..25 Pr. z 
Rzeszov.a. 22.35 ..Niedz:e:ne :spat".tanla z 
muzyką". %3.35 .Jazz. 24.00 Hymn l kO!1iec 
aUdycji. 


TFlE\aJ1ZJ A 
Godz. B.I0 Program dnIa. t..tS TV Ku"", 
Rolo :czy - Konsf!"r",,vacJs pas!: na okres 
zimy. 8.50 Przypominam)' radz'im"y. 9.00 
Dla młodvch widz.ów. 10.40 Gra orkie- 
st,a Bro
a. 11.45 ..Złoty pierścień". 12.15 
Dziennik. 12.30 Wypoczynek ludzi w
gla. 
13.;;0 ..Otwa-:te drzv..i". 14.)() F. Couperin: 
..Do.mina" czyli Igraszki dwarsk.e. 14.55 
..Szpieg wyszedł z morza" {'1m tab_ 
p-od. rad... 16.15 Dla dzieci; Wystę
 
szkolnego zespołu pieśni i tańca ..Małe 
Podhale" - grupa orawska przy Szko- 
le Podstawowej w Jabłonce (z Krako",a'. 
16.55 ..
.istrel show" - film. 1'1.35 Gdań- 
skie ref
eksje z cyklu ..Piórkiem I wę- 
g1em" (Z Krakowa). 18_00 Z cyklu Por- 
trety. tB.30 ..Znane melodie z Mińska". 
19.20 Dobranoc: ,.Bajki owczej l::a
cj". 
19.30 Dzlennik. 20.00 ..Hud, syn tarm
r.aH 
fUm fab. prod. USA. 21.50 Magazyn spor- 
towy. 21.20 Mi
dzynarodowy turniej ta!'i- 
ca towarzyskiego. 23.10 Program na ju- 
tro. 


PONIEDZIAŁEK 
Drtt."R Y APTEK: DłetIa 76 (t'.en), Kro- 
v;rderc::-!-:a 7ł.. Konopnickiej 3, Pstrows- 
kiego 2'1, 
owa Huta. Centrum A. blok 3. 


TEATR 
Hf. SLOWACKIEGO - 10: ..
ia.dama 
Butterfly". 


FiLHARMONIA 
Godz.. 19,30 - F.ecital f:>-:tep
anl:lwo-")1'- 
ganow}" Jean Gui
lou (Franoeja). W pro- 
gram:e: utwory Ba.cha i Liszta. 


KINO 
CHE\UK: .,Zemsta Hajduków" (rum. 
16 l.) - 17. 19, h.ULTUR.-\
 ,,\vypc:deit" 
(ang. 18 l.) - H, 20.15. lł.UKRO: ,,'Wb- 
senne wody" (czes. 16 l.) - 15.45. 18. 
20.15, MASKOTKA: "Bajka o zmarnOYN::ł- 
n:1o"tIl czasie" (rad-z. 7 1.) - 15.30, ..Cena 
odwagi" (bułg. 16 1.) - 17.30. 19.:!0. 
ORION. PROKOCI
I, TĘCZA, ZUCH: 
n:eczynne. SZTUKA: "Romeo ! Julia" 
(ang. 16 l.) - 12.30, 15.45, 17.45, t;GOREK: 
"Chłopcy z P:acu Bron
" (węg. 11 l.) - 
17. 1
. WIEDZA: "Praskie noce" - 17.30, 
\\'RZOS: ..
1iecz dla kro
a" (USA 7 1.) 
- 11, 13. ..Kleo!)atra" (USA 16 l.) - 15.31. 
19. pozostałe jak w niedzielę po połudnlu. 
NOW -\. HrT A 
SFISKS: ..Bracia Karamazow" (rad%. 
16 1.) - 16, 19, 
WI-\TOWID: ..Trzy g.:>- 
d zi.ny miłości" (jug. 18 l.) - 16, l'. 2(). 
S\\'IT: ..zabójcy" (l.;SA 18 I.) - 15.45. 
18, 20.15, 
tAł..A S.'\LA - jak w niedziele; 
po pol udn iu. 
WIELICZKA 
GORNIK: uChar-Ee Bubbles" (fr. 11 l.). 
SKAWI1\iA 
.IUSAK: nieczynne, HCTNIK: ..Kleo- 
patra" (USA 16 I.) - 19. 
ZIEJ OXKI 
KRAKO\\'IA?IIKA: nieczynne. 


R01:NE 
KLUB MPiK, Nowa Huta, pl. Cen- 
t=-a:ny, godz. 19 - prelekcja dr T. Ziem- 
skiego: ..Pomoc w nagły
h przypadk;;.ch 
bezposrednio groznych, d:a tycia - we- 
dl
 współczesn)'oCh zasad.