/00361_0001.djvu

			ROK XXVI 


Nr 215 (8260) 


A 


a I 


. 
I 
menlu 


I dei 


rantus 


i, 


Przewodniczqcy Zgromadzenia Narodowego opuścił Polskę 
. bm. delegacja Zgromadzenia Na-odowego Francji z ",Iceprzewodnicz.
cym 
Z.romadzenia Rene la Combe przybyła do Krakowa. llia lotnisku Balice KOŚ" 
ci powitał przewodnicz
cy Prezydium Rady Narodowej m. Krakowa Jeny 
PII:kala ora;r. poslowie na Sejm. Obecny b}'ł konsul generain). Francji w Kra- 

owie Jeal' Honnorat. Delegacja zwiedziła państwo\\e zbiory sztuki na Wa- 
welu, Muzeum Historii ponad 600-1etniego Uniwers)'.tetu Jal'ielloIiskie
o. miesz- 
czące sili: w zab) tkow).m CołJegium :\laiu5. zab)'.tkowe budo
le l obiekty 
w rejonie Starego Miasta. Parlamentarzyści francuscy spotkali się z grupą 
krakowskich posłów. Wieczorem, w salach recepcyjnych hotclu ..Cracovia" 
przewodniczący Prezydium Rady Narodowej m. Krakowa - Jerzy PII:kala 
wydal przyjęcie na cześ
 delegacji. 


WARSZA W A. SI bm. w godzinach 
popołudniowych opuścił Warszawę 
po 3-dniowej v.rizycie przewodniczący 
Zgromadzenia Narodowego Francji - 
A chilI e Peretti. Obowiązki przewod- 
niczącego oraz napięty kalendarz 
spraw nie pozwolu A. perettiemu na 


dłubzy pobyt w PolSC1! wraz % dele- 
gacją. która odb)W8 podróż po na- 
szym kraju. Xa lotnisku gościa żeg- 
nali: marsnłek Sejmu - Czesław 
Wycech, szef kancelarii Sejmu - Je- 
rzy Bafia, przedsta.....iciele Ministerst- 
wa 
praw Zagramcznych. 


Porwany wczoraj brytyjski "VC-10" wylądował w Jordanii 


Rada 


e 


u r 


. 
om I 
samolo Ó 


· eel ńs 


nla 


Sytuacja w Ammanie nadal napięta 


NOWY JORK (P AP). W środę o 
godzinie 12 czasu no" ojorskie
o 
przedstawiciel USA w OXZ amba- 
sador CharlE's Yost, zażądał natych- 
miastowego zwołania Rady Bezpie- 
czeństwa w związku z ostatnimi wy- 
padkami uprowadzenia samolotów 
pasażerskich. \Vniosek amer
.kański 
domaga się od Rad
. Bezpieczeństwa, 
aby niezwłocznie dokonała analizy 
sytuacji, wywołanej eoraz częstszy- 
mi wypadkami porywania samolo- 
tów cywilnych na liniach lotniczych 


Realizacja Uch al V Plenum Che m u 
tematem wyjazdowego posie zenia Sekretariatu KW 


, 


Wczoraj w Południowych Zakła- 
dach Skórzanych w Chełmku odby- 
ło się kolejne posiedzenie Sekreta- 
riatu Komitetu Wojewódzkiego PZPR 
w Krakowie poświęcone ocenie prac 
i przygotowań do realizacji Uch'.\-a- 
ły V Plenum KC PZPR w kombi- 
nacie obuwniczym w Chełmku. W 
posiedzeniu uczestniczyli sekretarze 
KW PZPR; Kazimierz Barwał::-z, 
Zdzisław Kitliński. Józef Loś, prz
- 
wodnicząca \\'"KKP Irena Jabłoń- 
ska., wiceminister przemysłu lekkie- 
go Zdzisław Przygoda, dyrektorzy 
Zjednoczenia Przemysłu Skórza<1e- 
go w Łodzi, J. Duraj i T. Siekiera. 
W p<')sjedzeniu 
-z:ęli też udział: 
l sekretarz KP PZPR w Chrza:lo- 
wie. K. M.ielus i sekretarz KP A. 
Ż
-ot. 
sekretarze KW i pO'!.06tali goicie w 
tov.rarzystw
e dyrektora PZS mgr J. 
Pact'wy z
.'iedzia kombinat Obuwnicz...... 
zapoznając się z warur.kam.i pracy za- 
trudn
onej w kombinade załogi. Wiele 
uwagi sekretarze KW' p
swięcili warun- 
kom pracy istniejącym w tym zakładzie 
oraz urządzeniom socjalnym, które u- 
znano za niE!"Nystarcza
 ące. 
Po wizyc'e w wydziałacl1 proo.--łkcyj- 
nych Sekreta:-iat KW przystąpił do oce- 
ny przebiegu reali
c"i Uchwały V Ple- 
num KC i stanu zaawansO"Nania p:a{: 
zmierzających do 'WPrawaozenia w za- 
kładzie no....ych bod
ców e-k:>nomicznych. 
CzłonkO'Wle Sekretariatu KW ocenili w 
zasaGzie pozytywnie dotychczasowy 
p:'zebieg prac w FZS w Chełmku, pod- 
kreslajae duże z.aangażO-WB nie aktywu 
gosp
arczego i pol1t}'cznego zakładów 
w pracach dotyczących realizacji U- 
chwały V Plenum i o&rom wykonanej 
roboty w tym zakresie. Niemn 
ej zwró- 
cono uwagę na te p;-oblemy i zagadn'e- 
nia któn! nie zostały uwzgIędnbne w 
pra
y Zakładowej Kamisji d 's bod
cć"'" 
materialnego zainteresowania lub n
e 
zostały w należyty sposób dopracowane. 
zakladowa Komisja, zgod
ie z wy- 
tycznymi Zjednoc2:enia. p:zyjęła np. ja- 
kn 
k.afn1k syntetyczny - kwc..tę 'Zy- 
sku. W odniesieniu do Chełmka wyno
i 
on dhl roku bazowego 1970 140 mln 
złotych, a rlo<:elov.'o w 1975 r. 215 mln 
złot)'ch. Wyliczony przyrost ....-skaźn
ka 
syntetycznego - Z-dan
em człQnkÓ'W Se- 
kretariatu KW - ......-ykazuje dynamikę 


wzrostu w okresie S-Latkl. leC"Z w pra- I 
cach komisji za klad 0""" ej nie pokazano I 
wszystkich żrbdeł jego powstawania I 
możliwości przyrostu w poszcz.eg61nych 
latach, Wykazany p
zyrost w kwocie 
zysku w roku 1975 w kwocie 52 mln 992 
tys. nie pokrywa wskaLnika syntet,icl- 


"'{

-
. 


... ...-.: 


-..- ':- 11 - ' -- .e : -- 
- .
. . . - . . 
... ..-.. -: -.... : 
-;f-_:-_-:: t 
 -
 _ - _: 
:
"' 


nego docelowego roku 1975. Plan. Jaki 
założyło Zjednoczenie P:-zem. Skórzane- 
go, wynasi bowiem 215 mln 7łrJtvch, na- 
tomiast '\lo" zakładzie wyiiC'2.Ql1o możliwo- 
ści os:ąg:nięcia kwoty 1...()2 mln 1'92 tys. 
złot}'ch. Nie została zatem zach")......ana 
dyrektyv.-a osi.u;:nię-c:a w roku 1975 ......"ka- 
mika syn!etycznego w wysokosd 215 
rr..ln złot)'ch. - 
Krytycznie oceniano r6wniei zadan
a 
adcinkowe d
tycz<łce po!'tęp'J technicz- 
nelto, stwierdzając, że nie posiadają one 
cech nowoczesnośc: w d"'i
z;nie pro- 
dukcji obuwia w k:-aju, l
z stanowią 
jed}n:e unowocześnie-
1ie p:-odukc
ł '\1; 
samym 2:akładzie. Zakład p-zyjął ho- 
wiem wprowadzenie do p:odukcji :>bu- 
wia typu ..DuelaHik" oraz nt)v;ą fl):"m
 
technol
U pr'>dukc,i SPOOÓ"N tyou 
..Due-:ail". Zdan:em Sekretariatu KW na- 
leży pono'\\-nie p;-zeanalizować i dopn- 
cowal: zagadnienie przyr
stu kW'-Jty zy- 
sku i pO'n'YWnie zastanowić &lI!: nad za- 
daniami odcinkowymi w zakresie po- 


Telefonem z Zakopanego 


s 


. 


Od 1761' Pamiru po Pireneje, od WI!'!'- 
"Y óo 0,1.0 - tak okresHĆ by mo1'na geo- 
Qraficzny 2l1.r.
g tegoroczn
go HI Mtę- 
dZy1\arodou::ego Festtwalu Folkloru Ziem 
Gó:-skich w Zakopanem. 7 zespołów za- 
granlcznych ptvs zespolY rodzime repre- 
zentujq WięC olbrzymiq rozpi
tość obsza- 
rou:q, a tym $amy'Fl1 olbrzymiq ró.fnorod: 
ność obllczajowości, rótnorodnośc sz:ukt 
ludou:ej. stare. gł
boko w średniowiecze 
nęgajqce t<1ńce norweskie. czy równie 
z wklowlekowej tradycji wyrosłe 
ycer_ 
sJ(ie tańce francuskich Basków m!es=a- 
jq stę z opracowanymi licznłe pokazami 
Chor!!ografłc:zTIymi n
ekipdy przypo- 
najacymi wr(t'z baLet oparty jedynie na 
Z.udou.'ych motywach (niektóre uklady 
tanec_ne zespołów - ze Slowacji. Fran- 
cjt. NRD)" Dostojnośc tańcow Wschodu 
ład1:f,ckiego ..PiJmLrU" obok tytciołou:oś- 
ci góraU rum,.ńsKlCh czy polskich. 
Choć. OCi:'yu:Ucie. na zakopu1ńsk.m fe- 
stiwaEu SZczE'gólni! zainteresowanIe 
wzbudzajq zespoEy zagranic.:ne repre=en- 
tujqc. folkLor dla nas nieznany. ciekawy. 
egzo&ycznu - ze IZczerym entuzjazmem 


a 


. 


tDłtam .q ,.
tD"łtet ze$pOły potskte, g6ru- 
jqce zdecydowanie nad gotćmi waE.oramł 
autentyzmu i naturalnośc1.. Jak dotąd. ton 
poLskim występom nadajq górale sqdeccy. 
Sprawił to sam ukŁad festiwalowego pro- 
gramu (czołowe zespoły Skalnego Pod- 
hala wystqpią dopiero to ostatnim dniu 
imprezy. a t mlodzieńcze ..Jodły" z Żyw_ 
ca jeszcze nfe pokazaEY się na estradzie). 
ale Bprau..lly t€
 piękne programy z Sq- 
deckiego rodem. l to zarówno Eeciwych 
ze.!połóto przedwoJenn
ch (..ŁąC!.;:o", 
,.Podegrodzie"), ;ak i dużo od ntch mlo. 
dBZllch "L'1chów". 
l\ie CZIIB jes=cze na wy
uwanie wnio- 
sków ostatecznych, Feshwal trwa. Dziś 
w ostatnim dniU zau:odów. prócz góraU 
zakopIańskich (zespół im. Khmka Ba- 
chledy t J.i:raJ.i:owscy ..Skaldowie'") ora
 

yu;ieckich Jodeł" o/--.[ruJ.;iwać będz!E'- 
my fiU zak;;PłańBk;ej estradzie zespoIli 
z buIg:lTlik,ej Warny I czesk,ej RUBalLY. 
?dobyux:ów zaj ..Złotych c.llpa,," po. 
znamy w sobotę w czasie koncertu łJIł- 
reat6w. który oglqdać będzie można 77a 
malym ekranie o godz. l'.U. (Kr. Zb.) 


- 


stępu technicznego. wprowadzając no- 
'Woczesnie}"ze tematy. 
Podobnie przedstawia si
 również 
zwięk
zenie rozmiarów i efekt
'w:-:o
i 
eksportu. Przedstawiony mate.:ał wy- 
kazuje n
eopłac.alnoSć er::sportu d"J rQku 
19'75, .a średnia bazowa z;)'sku na koniec 


-ł
__ 


:";... .: ,-" 


.
-- 
ł - ":- 


-:
--t 


-",,- 


." 


). 


CO"':_ 


ii-.._ 


.: 



<---;..;: 


:
<:,: 


-:-:i 


--
 


'. .::". 


:::--
 


.:.-<- .)fI." 


S-latkl określona .została wskafnik'em 
nie0płaca'ności 4.3 w przelic eniu na n:J- 
we wielkoSci kursu z krajam
 kapitali;;ty- 


(Dokończenie na SU'. 2) 


Spotkanie naukowców 
z różnych krajów 
20 konferencjo Pugwash 
NOWY JORK (P AP). W Fontana, 
małym amerykańskim mia!':t?czku, 
rozpoczęła się 20 konferencja Pug- 
wa
h - tradycyjne spotkanie, po- 
św:ęcone aktualnym problemom 
nauki i stosunków międzynarodo- 
wych. Zebrało się tu ponad stu uczo- 
nych z 40 krajów świata 
* 


T rzynastoletnia h i-8tori4 konferen-eji 
PUQwash nada
 temu forum du
y 
całkowicie zaslu:!:ony autorytet u;śród 
międzynarodowej .połec2ności nauko- 
we,. Konferencje te odzwierciedla1q t'(I- 
raz większe dążenie S2erokich. kót mIę- 
dzynarodowej inteligencji naukowej i 
technicznej, abll nte dopuścić do wyko- 
r2ystywlIn1.a o(lromnych osiqgnięć nauki 
i techniki dla celów wojny t agresji, dla 
celów ni-e maja{;y<:h nic wspólnego z in- 
teresami narodów Bwiata. 
Na obecnE:j konferencji opr6cz spraw 
dotyczqcych rozwoju gOBpodarczego 
iWlata i. zagadnień zwiqzanych ze WZTO- 
stem liczby 
udności omawiane będq 
równiet problemy dotyczqce "trzyman
a 
pokoju i l:Iezpiec=eństwa. Spmu;y te za- 
u:sze wywołujq ogromne zainteresowa- 
n:e. Wachlarz tych zagadnień b(? 
 - e o- 
mawiany poczqtkowo na posiedzemach 
grup roboczych. które nCI.tępnle pOlnfor" 
mvją uczeBtmków spotkań plenarnych o 
t.Cynikach SWYCh dyskusjt. m. in. o 1'ó
- 
nych aspektach rozbrojenła. 
Dwudziesta konferencja Pugwash zbie- 
ra Się w chwili. gdy w dwu rejon:ICh. 
su.:iata - w Indochinach i na Bliskim 
Wschodzie sytuacja jest nadal skompH. 
kou:ana. Toh't i ten tE' milt zniljd=le się 
na porzqdku dzh:nn];m. 
Warto tu przypom111€ć. te poprzednIa 
19 konferencja l'ugwuBh tv 1969 r. odb'y- 
la Bię w Moskwie. a gospodarzem 16 
przed kUku latu. bUła Polska. (FORT) 


KRAKÓW 


Czwartek 10 IX 1970 


Cena 50 gr 


p3' 


ę 


TrwaJq rOlmOWJ o uwolnienie pasażero. 


oraz groźbą jaką tego rodzaju vvy- 
padki stanowią dla życia pasahrów. 
W kilka minut pcmiej. po zgł:>sz
!liu 
dokumentu amer
.kańs
dego. również 
szef delegacji brytyjsk:ej w O....Z zł -żył 
wniosek o moź
l\\'ie jak naj szybsze zwo- 
łanie Rady Eez
ieczeństwa w sprawie 
.ozwaŻ'enia sytuacji, wywoła!lej serią pi- 
t'ack:ch aktów przemocy na międzyna- 
rodowych liniach lotniczych. -wn:o£ek 
brytyjski domaga się aby Rniżej 12 lat. \v ten sposAb 
ogólna liczba pasażerów i członków za- 
łóg u
»owad;ron).ch samoloE'w. przetrzy- 
myv:<:nych na lotni"k'u Daws,:,nfield. 
w:-crosła do 302 osób. Ponadt'-J 127 psób, 
kt6:-e Iec'ały upro\\"ad::onyml m.asz
 na- 
mi zr
jdu'e s:ę w hetelach w Amma"1ie. 
Rok....wania w sprav.ie uwolnienia %..3- 
t.z
.-manych pas.at
rO'W w zam:an %..3 wię- 
7'''nvch w r6znvc':1 krajach pr'"ed"tawl- 
cieli PalE!5tYńskiego Ruchu Op
ru n
e 


dały dotychczas rezultatów. Mięł:lzyna- 
rOOov. y Komitet Czer"", onego Krzyża 
zwrocił się do LUdowego Frontu Wy- 
zwo:er.ia Palestyny o przedłużenie 
terminu 72-godzinnego ultim.atum. skie- 
rowanego do za:nteresowanych kra- 
1ów, tj. W. Brytanii, Szwajca-:ii i NRF. 
Według pogłosek, Jakie krążą w kołach 
dyplomatycznych w Bernie. LFWP zgo- 
dził się na przed.łu:!enie terminu ultima- 
tUm. 
KAIR (PAP). \V Ammanie panuje znów 
stan napięcia. Mimo że we wto.ek zo- 
stab ogłoszone porozumienie miedzy 
rZ3:dem jo!"cańskim a Komi
etem Cen- 
tralnym Fa'e"tyńskiego Ruchu Op:>:-u, 
kOII"andosi pa:estyńscy oskarżają władze 
jordańsk;e o złamanie porozumienia. 
Przewodniczący KomItetu Centralnego 
Palestyńskiego Ruchu Oporu. prz)'"'Wod- 
ca organizac:li .Al Fatah" wydał wszyst- 
kim fedajnom oraz milicji palestyńskieJ 
rozkaz natychmiastowego wst!"zyonan1a 
ognia - oznajmib radio ammańskie, po- 
wołując s:ę na komunikat Komitetu Cen- 
tralnego Palestyńskiego Ruchu oporu. 
Rozkaz ten, według radia jord3.ńskiego. 
jest odpowiedzią na pndobny rozkaz, 
wydany przez Ezefa sztabu armii jcrdań- 
skiej gen. Had;.sę do wszystkich żołnie- 
(Dokończenłe na ItT 2) 


Ponad 98.5 mld lłotych w PKO 
WARSZA w A (P AP). Stan 
wkład6w pieniężnych ludności W 
PKO osiagnął w d,iu 31 sierpl1ia 
br. - 98 miliardów 522 mIliony 
złotych, w tym na ksią3eczkach 
::>szczędnościowych 94 miliardy 654 
miliony złotych. a na rachunkach 
bie-żących i rozliczenio
 ych - 3 
miliardy 868 milionów złotych. 


15 rocznica powstania Wietnamskiego Frontu Ojczyinianego 


Depesza Mariana Spychalsltiego 
do prezydenta DRW 


W 15 rocznicę powstania Wietnamskiego Frontu Ojczyźnianego. M. Spy- 
chalski wystosował depeszę do Ton Duc Tbanga, prezydenta Demokra- 
t
.cznej Repubiiki Wietnamu. przewodniczącego ".ietnamskiego Frontu 
Ojczyźnianego. 


W depeszy tej czytamy m. in.: Z 
okazji 15 rocznicy powstania \Viet- 
namskiego Frontu Ojczyźnianego 
przes)'łam na 'Vasze ręce drogi to.. 
warzyszu przewodniczący, w imie- 
niu Ogólnopolskiego Frontu Jedności 
Narodu i własnym, najserdecz!1iej- 
'>ze gratulacje i gorące pozdrowienia 
dla narodu \,.-ietnamskiego. dla Ko- 
mit
tu Centralnego Frontu Ojczyź- 
nianego, jak r6.......nież i dla Was oso- 
biście. 
'Vietnamski Front Ojczy
niany 
był i jest p
 dziś dzień symbolem 
nie
.vzruszoneJ jedności moralno-po- 
litycznej wszystkich mieszkańców 
Demokratycznej Republiki '
Tietna- 
mu w walce o pokójp bezpieczeńst- 


wo kraju, budowę socjalizmu i zjed- 
noczenie ojczyzny. 
Moralno-polityczna jedność społe- 
czeństwa wietnamskiego - wsparta 
solidarnością i poparciem kraj6w 
socjalistycznych oraz wsz
 stkich po- 
kój miłujących luc1zi na świecie 
jest najlepszą gwarancją. źe VlTÓg 
zostanie ostatecznie zmuszony do 
wycofania się z ziemi wietnamskiej 
i będzie musiał uznać niezaprzeczal- 
ne prawo narodu wietnamskiego do 
swobodnego d
c)-do\\ ania o włas- 
nym losie. Społeczeństwo polskie 
skupione we Froncie Jedności Na- 
rodu w dalszym ciągu udzielać bę- 
dzie narodo
-i wietnamskiemu 
wszechstronnej pomocy w walce z 
amer) kańskim agresorem. 


Przemówienie premiero Sztrougolo 


Stanowisko Czechosłowacji wobec 
przyszłych rozmów z RF 


PRAGA (PAP). Z okazji ..D."1ia 
Górnika" odbYła się we wtorek w 
Pradze uroczysta akademia, na któ- 
rej przemawiał członek prezyd:um 
Komitetu Centralnego KPCz, pre- 
mier rządu czechosłowackiego Lu- 
bomir Sztrougal. W przemówieniu 
t,ym przedstawił on m. in. stanowis- 
ko Czechosłowacji wobec p:oblemu 
rozmów z NRF oraz w sprawie kon- 
fliktu bliskowschodniego. 
Premier powiedział, że p.,dpisanie u- 
kładu mosk
ewskiego stwarza bardziej 
sprzyjającą atmosferę oraz możliwości 
uporządltowania 
t-s'.mkó.\. 
RF z ii1:1Y- 
mi państwami socjalist:rc':[1ymi, 'W tym 
róv.ni-j; z Czect::o-!o'\.,acją. pre:T1ier {J- 
ŚW
-3.rlczyi, Iż rea..<;t)'czny.n pule' ie'11 
ze strony NRF do s
 tU3C i w E'1ropie l 
na sw;ecie jest to. t.e 
rzed;;t3w
clele to!!- 
go p.Jństwa n:e
ednoirrotn
e dali cstat- 
nio do zrozumien
a. że po:lobne rozmo- 
wy J.ak ze Związk
em Radzieckim zam.e. 


rzaJą prowadzić równie:! z innymi kra- 
jami socjalistycznymi. Wiemy - pow:e- 
Gz:ał L. Sztrougal - ze takie pode.ście 
napotyka przeszkody rowniet w samej 
Niemiecki-ej Republice Federalnej. 
Z n3szej strony - oświadczył prem:er 
- je.stesmy zalnte.esowani w unorm!}- 
waniu i !"tworzeniu dobros::;s
edzkich sto- 
sunkÓVt' równiez z NRF oraz w r:Jzwlązy- 
waruu \\ szyst6.ich !"pornych problemów 
w drodze rozmow. W tym celu p:>dejmu- 
jemy odpow
ednie kroki po linii rządo- 
wej. 
Premier sztrougal o5wiadczył także, iż 
Czechosłowacja zainteresowana jest w 
politycznym uregulowaniu konf1i:ko- 
jowe. W z-.viązl{u z tym pono'l.':n:e p:'ag- 
niemy zapewn:ć n
szych ar abskich przy- 
jacie.., że Czecho
łJwacia nadal popiera 
sprawiedliwą walk
 narodu aCCibskiego.
		

/00362_0001.djvu

			2 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 
l::' 


Konferencja VI Lusace kontynuuje obrady 


KAtR (P AP). Przemówienie prezydenta Indonezji. Suharto, rozpoczęło 
środowe plenarne posiedzenie trzeciej konferencji szefów państw nie- 
zaangażowanych w Lusace, stolicy Zambii. W środę na porannym posie- 
dzeniu oprócz prezydenta Suharto wygłosili także przemówienia pani Si- 
rimavo Bandaranaike, premier Cejlonu oraz premier Sierra Leone, Siaka 
Stevens. Równocześnie z plenarnym posiedzeniem kontynuowana Jest 
praca w komisjach roboczych - politycznej i gospodarczej. Przygotowu- 
ją one dokumenty. które zostaną przedstawione na sesji plenarnej do 
akceptacji. 


W sprawie polityki wschodniej 


j Dufna rozmowa kanclerza Brandta 
z przedsta
,icielami opozycli 


BONN (PAP). Kanclerz Brandt przy- 
jąt w środę przed południem przewodni- 
czącego frakcji CDU/CSU w Bund
:agu 
Rainera Barzela oraz prze\\ odniczącego 
6ruPy d\!putowanych CSU w Bundesta- 
ga, Richarda Stuecklena, na poufną roz- 
mowę dotyczącą polityki wschodl1iej. 
Rozmowa. w której uczestniczyl rów- 
nież parlamentarny sekretarz stanu w 
Mmisterstwie Spraw Zagraniczny
h. 
Karl Moersch, odbyła siE: na prosbę opo- 
zycji, która domagała się szczegółowych 
informacji na temat ukł3du zawartego 
między ZSRR a NRF oraz dalszych ini- 
cjatyw Bonn wobec innych państw Eu- 
ropy wschodniej. 
Dialog miE:dzy rządem a opozycją roz- 
począł się w momencie kiedy w pa.Ui 
::hadeckiej nadal wypowiadane są rO'Z- 
bieżne poglądy n.a temat układu. 
Rozmowa na temat polityki wschodniej 
między rządem federalnym a OPO?ycją 
będzie kontynuowana 16 września. Glów- 
nym tematem rozmów ma być WÓ1A czas 
problem Berlina zachodniego. 
BONN. KUku deputowanych do land- 
ta
 Nadrenii Pólnocnej - Westfalii z 
W
lTlej Partii Demokratycznej (FDP) za- 
groziło wystąpieniem z parW, o ile zo- 
stanie z niej wykluczony SlegfI"ied Zogl- 
mann. przeWOdniczący "Akcji Narod')- 
w
-Liberaln\!j". u
rupowania konserwa- 
tyv.
ego utworzonego przez Wolnych De- 
mokratów. Swe wystąpienie zaoowie- 
rlz;\!li Helnz Lan
e. Wilhelm Mass i 
F:anz Mader. 
BONN. 
chodnioniemiecka ..Europa- 
Union n oxganizacja, która stawia sobie 


w 
T£LEGRAFleZNYM } 
, -' 
., -,. 
5k--y..d(!ili. 


Z ZAGR.4.NlCY 


(f) KHMERSKA Agen
ja Informacyjna 
podała, że oddziały Armii Wyzwolenia 

a:odowego Kambodży przeprowadz:ły 
szere
 operacji w prowincji Katnpong 
Thon. Siły \\ierne księciu Sihanoukowi 
wyeliminowały z walki 120 żołnle.zy i 0- 

:cerów wojsk sajgońskich oraz zniszczy- 
ły 14 traD'!;porterów opancerzonych. 
21-26 B '\f. o-dbędrle s:ę w Kopenhadze 
posiedzenie Międzyna:odowego Funduszu 
Walutowego i Banku Swiatowego. Przy- 
jazd zapowiedzlało blisko 3 t:rsiące ucze- 
stników z ok. 100 krajów. w t:;'m 83 mi- 
nistrów. Tematem obrad będzie m. in. 
polityka finansowa wobec krajów rozwi- 
jających się. 
TRZYN.-\STOLETSIA Ania Perzanow- 
ska z Polski zdobyła jedną z 24 głownych 
nagród w międzynarodowym konkursie 
na twó:-czosC dziecięcą, urządzanym od 
20 lat w Indiach. 
W BUENOS AIRES ogłoszono oficjal- 
ny komunikat st...."ierdzający, że w walce 
z 
1icją %ginęl1 dwaj porywacze, którzy 
,::rali udział w uprowadzeniu i zamordo- 
Wa::;lU byłego prezydenta Argent;yny. Pe. 
dro Eugenio Aramburu. Są to: 23-letn.i 
FC?naMO Abal Medina i 25-letni Carlos 
G Lista".os Ramus. 


STANY ZJEDSOCZONE wyślą do NR'" 
l! tysięcy żołnierzy. którzy wezmą u- 
dział w manewrach wojskowych NATO. 


Allende 


W yniki wyborów prezydenckich 
w Chile, któr\! przyniosły suk- 
ces kandydatowi koaUcJi kn- 
munistów, socjalistów i radykałów - 
Salvadorowi AlIende wywołały fa:e 
niC koi:1czących Się spekulacji. Pr:zez 
wi\!le lat nie byłQ bowiem w Amery- 
C\! Lacii:1skiej wydarzeni.a, które w
:- 
wołaloby równe obecnemu porusze- 
n;e w tamtych krajach. 
W kołach radykaln;rch pOdkreśla 
się z satysfakcją, że właśnie w Amte- 
ryce ł-acińskiej po raz pier\\szy w 
świ
ie kapitalistycznym u pL"ogu 
władzy znalazl się w wyniku wybo- 
rów powszechnych rząd socJalistycz- 
ny. 
Poniewat Allende nie uzyskał bez- 
względnej ...:ięk:Szości głosow, z!1;odnie 
z konstytucją chiHjską, forn;alm:,go 
wyboru prez
..denta dokona parla- 
ment na specjalnym pcsiedzeniu 24 
października br., który zadecyd
je - 
w wyniku głosowania - czy stano- 
wisko to o
jm'e Allende, czy poho- 
nan}' pnez niego w wyborach kan- 
d
'dat skrajnej prawicy - Jorge Ale<:- 
sandri. Układ sił w kongresie, jak 
również cała dotychczasowa trad)-cja 
-"..yborcza w Chile przeMawiałyby za 
tym, że parlameTJt wyłJler:ze p-e:.i:y- 
rłentem kandydata, który uzyskał 
największą ilość glosów w czasie wy- 
borów. 


za cel zjednoczenie polityczne Europy, 
zwróciła się we wtorek do rządu fede- 
ralnel1;O z wezwan :em, by fonr::a.alnie \1- 
znal granict: na Odl"Z.e i Nysie. 


Przyjęcie I okazji 22 rocznicy 
utwonenia KRL-D 
WARSZAWA (PAP). Z okazji 22 
rocznicy utworzenia Koreanskiej Re- 
publiki Ludowo-Demokratycznej 
ambasador tego kraju w Polsce - 
Kim Hi Soun wydał 9 bm. przyjęcie 
w salach Pałacu Kultury i Nauki w 
Warszawie. 


Realizacja Uchwał V Plenum 
(Doko
ezenłe ze str. l) 
cznymi. Powaźne zastrzeżenia Sekreta- 
riat KW wysunął pod adresem członków 
zespołu, który opracowyw
ł wykorzysta- 
nie zdołności produkcyjnych i zajmował 
się ujawnianiem re2'erw. Stwierdzono 
bowiem, że występowała w zespole ten- 
dencja ukrywania rezerw produkcyj- 
nych. 
Zdaniem SekretarJatu KW Południowe 
Zakłady Skórzane w Chełmku muszą w 
m:arE: moźliwoŚCi ule<: modernizacji i 
rozbudowie. 
Załoga PZS w Chełmku posiada ol- 
brzymie 05iągnięci.a w rozwoju naszej 
gospodarki narodowej. W ok
es:e 2S-le- 
cia kombinat obuwniczy PZS wyprc,du- 
k G''''' ał 180 mln par obuwia wartosci po- 
nad 11 miliardów złotych. (zc) 


Manewry odbędłł się w dniaCh 18-25 
paździe:-nika. 
AUSTRIACKI wspinac% wysokogórski 
Ernst Wiesser z salzburga forsujący jed- 
ną Z\! ścian Mont Blanc rażony został 
piorunem. Poniósł on Śn1ierc na miejscu. I 
AJ\.n;-RYKANIE planują na 1t71 r. i l!7ł 
r. wyst.rzelenie orb:t.aln}'ch stacji nauko- 
wych. na:r.wanych ..SkylaQ". 


Z 1t1t.".lU 


AMB."'S.....DOIt ZSRR w Po1sce Arltl- 
tow wydał w salach ambasady przyjęcie 
z okazji wyjazdu z naszego k:aju d0- 
tychczasowego radcy ambasady ZSRR w 
\Va:"sza\\oJe Nikołaja F!onomar:ewa. 
MISISTER spraw zagranicz.nych ..Jędry- 
chowski przyjął 9 bm. ambasadora nad- 
zwyczajnego i pełnomocnego Algierskiej 
Republiki Ludowo-Demokratycznej Ma- 
homeda Kellou, który złożyl wizytf: po- 
tegnalną w zwiłłzku z zako
zeni\!m mi- 
sj i w Polsce. 
Z OK.-\ZJI 50 rocznicy utworzen;a Ko- 
munistycznej Paru1 Tu:-cj.i Kom
tet Cen- 
tralny PZPR przesłał do Kom!tetu Ce-n- 
t-alnego KPT depeszę z serdecznymi po_ 
zdrow
eniami i gratułacjam:. 
KILKł--DZIESIĘCIU delegatow z Bułga- 
r:i, CSRS. Danii. Francji, Japonii, Nor- 
wegii, NRF, Rumunii, Szwecji, W
gier. 
Wielkiej Brytanii i ZSRR bierze 
udz:ał w odbywającej się w Wa.rszawi\! 
konferencji komitetu techn:cznego ml
 
dzyna
odowej organ:zacji normalizacyj- 
nej, poświ
conej zasadom projektowania 
konstrukcji budowlanych. 
Nt\. TFRE"'IE KR."gSIK.4. FABRYCZ. 
NEGO (Lubelskie) %arejestrowano ostat- 
nio wzmożoną liczbę zachorowań na 
czerwonkf: ok:-eślaną przez lekarzy mia- 
nem ..choroby brudnych rąk". 


i wybory 


W wi\!lu krajach Ameryki Lacif1- 
skieJ rządzonych przez dyktatury 
wojskowe eksper
'ment chilijski. w 
perspektywie najbliższych lat, wy- 
d;łje s;ę niemo:Uiwy do powtorzen;a. 
Mimo to zwyci
two orientacji socja- 
listycznej w Chile trak
owane jest tu 
jako sukc\!S całej lewicy łacińllko- 
amerykańskiej, która przeżywa naj- 
.....yraźnlej okres poważnego rozwoju 
i szybkiego dojrzewania pol:tycznego. 
Największą staboscią le\\oicy łaciń- 
sko-amerykańskiej bylO dotychcUls 
Jej rOEbicie, jej wewnętrzn
 rozbiet- 
ności taktyczne ł Ideowe. Obecnie 
zaczyna się mówi
. te !lytua<'ja ta 
b
dzie ulegał! radykalnej "mianie. 
Może to mieć przełomowy wpływ na 
dalS7e losy Ameryki Łacińskiej. 
Swiadorna tego miejscowa reakcja 
nie ukrywa zdenerwowania i paniki. 
Korr.entarze skrajnie prav..icowej 
prasy na temat wynik6w wyborów 
w Chile są jeonoznacznie neRatywne. 
Mówi się w nich o ,.nowej gro!bie 
komunizmu", odzywają si
 głosy na- 
Y;ołujące Stany Zjed.noczone Ił'" 
..dz
łanla" . 
Reak
ja chilijska oraz po,ia!;1Bjlłce 
tam firmy pot
.inc: mono-po!e USA, 
starają $i
 wi
 '"" ykorzystać obecny 
okres, aby nJe doprścit Allen.:'e do 
formalnego obJ
cia wład zy w k aju. 
Dos'tto jut do pier\\s
ych pr:>w'Jka- 
('yJnych manifestacji %organizowa- 


Nawiqzanie stosunków 
NRD - Gwinea 
BERLIN (PAP). Rządy NRD i Re- 
publiki GW1nei postanowiły nawią- 
zać stosunki dyplomatyczne i pod- 
nieść konsulaty generalne w stoli- 
cach obu krajów do rangi ambasad. 


Plenum KC KPCh 
PEKIN (PAP). ..Jak podaje agencja S
n- 
hua. w dniach od 23 sierpn:a do 6 wrześ- 
ma 1970 C. odbyłQ się drugle plenum Ko- 
mitetu Centralnego KomunistyczneJ Par- 
tii Chin. Obradom przewodniczył prze- 
wodn:c:zący Komitetu Centrainego KP 
Chin Mao Tse.tung. Na plenum uchwa- 
lony został wn:
k, by stały kom:tet 
Ogólnochlńskiego Zgromadzenia Przed- 
staw:cieh Ludowych poczynił niezbędne 
przYKotowania. tak aby czwarta sesja 
Ogólnochińskiego Zgromadzenia Przed- 
!ltawici- 
drle. Informacje Ił tym podają W!';2!ystkfe 
światowe agencje prasowe. Folke Ber- 
oadotte został zamordowany 1'1 września 
1948 roku przez gl"Upt!; terrorystów j:y- 
dow&1uch. 


Z ostatnie' chwili 


Rezolucja 
Rady Bezpieczeństwa 
NOWY .JORK (P.I'P). Na wnio
k de- 
le!;atów USA i Wielkiej Brytanii Rada 
Bezpieczeństwa OI'lOZ zebrala się na nad- 
zwyczajnym posiedzeniu w środę u godz. 
23.35 (czasu warszawskiego). Cchwalona 
została rezolucja wzywająca zaintereso- 
w
ne strony do natychmiastowego zwol- 
nienia wszystkich pasażerów i czlonków 
załogi uprowadzonych samolotów, znaj- 
dujących się w Jordanii. Rezołucja wiy- 
wa takte do zwolnienia innych osobo za- 
trz,..manych w czasie odbywania pr:r:ez 
nie p(ldróży powietrznych. Pu uchwale- 
nia uj rezolucji Rada Bezpiec:l:enstwa 
przerwała posied.t:enie. nie ustalając pg- 
nowa
co terminu obrad. 


Z gl
bokim talem zawhdamlamy 
te w dniu 9 września 1970 r.. po 
długich i ci
żkich cierpieniach. 
zmarła 


HALINA PAN AS lUK 


1Ił
 
raw 
długoletni pracownik Wo]ew6d
- 
kiego Związku Spółdzielni Pracy 
w Krakowie. 
W Zmarłe] straciliśmy 'WZorowe- 
go pracownika 1 serdeczną kole- 
zankę. 
Czesć J'ej pamięcU 
Zanąd WZSP - Krak6w. 
Rada Zakładowa ora1 
koleianki i kołedzy 


Z głębokim żalem zawiadamiamy. 
że w dni\,l I wrzesnia 1979 r., 
zmarl tragicznie, v. wieku lat 43 


MICHAŁ SERWOŃSKI 


długoletni pracownik Krakowskie- 
go Przedsiębiorstwa Rob6t Inty_ 
nieryJnych. 
Straciliśmy w Nim wzorowego 
pracownika i serdecznego koleg
. 
ROdzinie Zmarłego składamy 
Vi:' razy łębokiego wsp6łczucia. 
Dyrekeja, Rada Zakładowa. 
Rada RObotnicza, KZ PZPR 
i pracownicy KPRI 


nych prz\!z skrajnie prawicowe par- 
tle. A jak donoszą ostatnio agencJe. 
napi
ie w Chile wzrasta. ..Jednocze- 
Sonie wielki kapitał lokalny i m:ędzy- 
narodowy rozpoczął akcję zmierza- 
jąc.. do całkowitej dE2:organiza.cji 
cospodarki chilijskie) i do wyw.-.ła- 
ni
 stanu ostrego kryzysu ekonomi- 
:!Znego. Wywolano już panikę. która 
spowodowała speku
acje walutową i 
towarami ż}.wno
ciowym:. 
". Chile lstnie
\! potężna oligarchia 
obszarniczo-finansowa, zdolna do 
bezwzględnego dzialanla w krytycz- 
nej dla siebie sytuacji. .Jest or.
 złą- 
czona ściśle 2 wielkim kapitalem 
US."-. ktorego Inwestycje w Chile 
(głównIe w górnictwie rud miedzi, 
którf'j kraj ten jest pierwszym pro- 
ducentem na śv. 1ecie) przekraczaj.. 
miliard dolarów. 
Lewic.a chilijska przeźywa więc C!
I 
pełnej mObilizacji. Kluczowe znacze- 
nie dla dals%ego rozwoju wypad;:ów 
będz:e m!.ało stanowIsko, jakie :!aj- 
mie wkrótce n:ądząca partia cłuuiec- 
kar Jej głosy zadecydują w pa!'la- 
mencie. ktt} będzie p:-e7ydentem. 0- 
!ltatnia deklaracja tej partii opowia- 
da się za prezydenturą AUenrle. 
Twierdd się nawet, :te jest ona go- 
towa przyłą<:zyć się do koaU,y)nego 
rządu. 
Wydaje $iC w

. t\! w tej s}.tuaC;Jl 
tylko - z;:esztą maI::> prCl.wdopodobny 
- wojskowy ,.ama
h stłi.nu rn6
łby 
zniweczyć su\ceo;y lewicy i Jej kan- 
dydata. 


(FORT) 


Zbliża 

 
.ł I J1"\'\- 


się zatoka 


W C1:or.ajszy dz:eń nie byl 
gorszy od wtorku- 
rÓ'ł.nie słoneczny i nawet 
ciepiejszy. Przestali narze- 
kać na synoptykow ci 
wszyscy, ktorzy zarzucali 
im staw
nie Q'et:>afnych 
prognoz. DziĘki sprzy jają- 
ceJ pogodzie wrześniowI 
wczasowicze korzystają z 
urok;,w wczesnej jesier.i, a 
t. IX t!7t r. rolnicy 
ieją zbote I kopIą 
:r:iemniaki. Poiska przecho- 
dzi z,,'olna pod v.'pł,..w %atoki 1wiąz.anej 
2 ni7em 2:n.ad Anglii. W %wiązku z tym 
Krakowskie Biuro prognoz pn:ewiduj@: 
zachmurzenie umiarkowane. w cią
u 
dnia lokalnie duże. miejscami przelotne 
opady ze skłnnnośc:ą do bur:r:. Tempe- 
ratm'a najwytsza od 20 do 2:2 £t., na 
Podhalu li, najni?sza nocą Od lO do l. 
W\'soko w T4Itrach tefT1peratura od 10 !'ł. 
dO. 5. Wiatry slabe i umiarkowane. w 



 
lf
 


ł!:orach wzmagająC\! si..:. południowo-u_ 
chodnie. 
TEMPERATURY z J IX gad:!:. 13: Ka- 
towice, RaCIbórz 23 st.. Kraków. Tar- 
nowo Bieisko. Nowy Sącz 22, Kiel
. Czę- 
stochowa 21, Zakopane 20. H.ala Gąsie- 
nicowa 15, Kasprowy Wierch 11, Lesko 
22, PrzemYśl II, Rz\!szow 20. Klodzko 

. Snież.ka 9, Wrocław 23, Poznali 
 
Warszawa %3. Olsztyn 20, Białystok Zł, 

uwałki 17. Gdańsk ZO, estka 17. SZC%e- 
cln 2:2. Europa: Berlin 2Z, Kopenhaga n, 
Oslo, Sztokholm. Helsinki. Moskwa HI. 
Kijow 20, .JałUi 22, Ateny 30. Bukar\!Szt 
26. Belgrad %9, Budapeszt 24, Wiedeń 26. 
Praga Zł, Rzym 28. Madryt 25, Lizbona 
23, Pary:! 21. Londyn 11. Reykjavik 'l, 
Spitc;bergen O. 
Z.
KOPANE godz. 18: doś
 pogodnie, 
cisza. 16 st.. Kasprowy Wierch: doś
 po- 
Rodnie, wiatr południowy. 6 mIsek., 9 st. 
Slońce wzeszło w Krakowie o 5.OS, zaj- 
dzie o 11.06. Dzień jest krótszy od naj- 
dł'łbzego dnla w toku o 3 gO<:!z. ts min. 
i ma 12 Codz. 51 min. .1 dzień lata. (zm) 


DZIENNIK SPORTOWY 


Hutnik nadal 


Trwa nadal dobra passa aowobu:c- 
kiel!;O Hutnika. Wczoraj hutnicy wy- 
grali w Poznaniu z Wartą 1:1 i w 
dalszym eiU" zajmujlł drugą lokatę 
w tabeli. Hutnik i Urania (wezoraJ 
wygrała zdecydowanie z Cracovią (:1) 
majóIł tylko o jeden punkt mniej od 
Odry i u.powiada się tli ciekawa 
walka o przodownictw. w tabeli. 


Garbarnia 


Szczt:ście wybitnie sprzyjało wczoraj 
Garbarni. ..Jej zwycięstwo było więcej 
korzystnym :zrządzeniem losu niż 
wypr..cowanym działaniem calej druży- 
ny czy poszczególnych jej zawodników. 
Wł3śc1wie, jeżeli był we wczorajszym 
meczu w og6le lepszy zespół. to raczej 
ŁKS. To była bard%ieJ zwarta drużyna. 
bardziej dojr
ła:. szybsza i lepiej roz- 
f,rywaJąca piłkę. Co prawCla pierwsza 
bramka w niczym ie przypominała kla- 
sycznych piłkarskich sytuacji, niemniej 
uzyskanie przez ŁKS prowadzenia już w 
pierwszej minucte (Białek) na pewno 
zdopingowało ter zespół do lepszej gry. 
W pierwsz\!j czt:śd spotkania E{oscie pa- 
nowali na boisku. ich !lZybki\! akcje sia- 
łv sporo zamętu pod bramk.. gospodarzy. 
Skończyło sit: Jednak na strachu, na kil- 
kanaście sekund przed przerwą pilarski 
sprytnie wykorzystał wybie.E{ bramkarza 
l nieuwagę obrollców i 
Iówką skierowal 
piłkę do siatki. 
Po przerwie działo s\
 'W Garbarni nie- 
co lepie] w}'równ3.ni
 pozwoliło AOspo- 
danom na nieco oddechu, nie przydało 
im niestety skrzydeł. ch
 piłkarz\! bie- 
gali rat niej , stwarzaj ac trochE: groźnych 
sytuacji pod bramkł. ŁKS. Brakło jednak 
strze1ca,mimo, iż bardzo -niepewne Inter_ 
wencje łódzkiego bramkarza niejako 
prosiły si
 o bramkę. Do:€.ć na tym, że 
padła ona dopiero w 85 minucie. Po pro- 
stu któryś z obrońców podciął na polu 
karnym Pilarskiego, sE:dzia wzkazał ..je- 
denastkę". Odsterc%yl mocno strzelił I 
było już 2:1 dla Garbarni. Taki wynik 
utrzymał się do końca V1eczu. 
Zespół ludwinowskl zagrał bardzo 
przeciętnie, zaledwie kilka szybszych ak. 


Puchar Swiata dla Feijenoord 
Piłkarz\! Feijenoord %dobyU Klubowy 
Puchar Swiata zwyciężając Estudiantes 
(Argentyna) 1:6 (Q :tI). 


Mecze Górnika i Legii 
w zwićł,7ku z meczami pucharowymi (1
 
bm. na wyjazdach) piłkarze Górnika i 
LegU rozegrają awa!1sem mecze mistrza- 
wski\!. Dzis zabrzanie grają w Wałbrzy- 
chu z Zagłębiem a Legia jutro z GKS-em 
w Warszawie. Mistrz Polski dMnał osła- 
bieni.a, bowiem ZmiJewskl __ zwIązku z 
naruszeniem przepis6w celno-dewizo- 
wych został uk- 
słowacji z'IArycił:żyłc Polskę ł:1 (I :1, 2:0. 
1:1). 


Remis siatkany Asklepiosa 
Cenny remis 2:2 (mecz przerwano z po- 
wodu zapadających ciemności), uzyskali 
wczoraj siatkarz\! ogniska TKKF Askle- 
pios, którzy z okazji Dnia Kolejaf"UI. gra- 
li z II-łigow, drużyn
 jugosłowiańskich 
kolejarzy. W setach - 15:ł dla Asklepio- 
sa, 11: 15, 11:15, 15:Z. W zespole gości w7- 
s
pił m. in. aktualny reprezentant kra_ 
Ju, Smiłavic. druzyna kl'akowsk.a zagrała 
dobry mecz. W pika zdobył Ul-letni Jan Smyrak E 
Gór:llka Słupiec. Zawodmk ten std.rto- 
wa
 bęc:zie w wysc:gu małopolskim, kt6- 
ry rozpoczyna się dzis v. Krakowie (s.tart 
O IOdz.. 1%.15 aa ul. WlelOpole). 


ligowej czołówce 


Tym bardziej, te i Garbarnia z 9 
punktami takie nie jest bez szans. 
tę sarolł iloś
 punktów ma Piast. 
Czol6wka II liCi jest dośt wyr6wna- 
Ba ł wiele się tu moźe Jeszeze :&moie- 
ail. W dole tabeli aamotna cracovia. 
wyda wal: by się mOl!;ło. jut bez więk- 
szych szaDS, Gdzie szukać pomocY' 


- ŁKS 2:1 (1:1) 


cji, perę ciekawszych piłek I to 'Wszyst- 
ko. GarbarnAa grała w składzie: HoIiat. 
Kurek, Karpieł, Kwiatkowski, Herod. 
Kucha.rc2yk Weiss. Piłanki, Kałiszka. 
(TncińSki),' Jasi6wka. Odsterczyi. Mi- 
ceuu. Sędziował p. Maśka :I Wrocła wia. 
(r) 
Zwycięstwo Hutnika w Poznaniu 
Kolejne punkty zdobyli wczoraj piłka- 
rze Hutnika Nowa Huta. Na wyj-eżdzie 
w meczu z Wartą Poznań wygrali 1:0. 
prowadząc już do przerwy tym wyni- 
kiem. Zwycięską bramkę zdobył w II mi- 
nucie Stępkowski. widzów ponad %0 tys. 


Urania Kochłowice - Cracovia 
4:1 (0:0) 
Kolejnej wysokiej porażki doznali 
wczoraj piłkarze cracovvii przegrywając 
w Kochłowicach z miejscową Uranią. 
Pierws;ta połowa meC'l.U nie zapowiadała 
przegrane) gości. Drużyna krakowska 
grała spokojnie, przeprowadzając od cza- 
su do cz.asu bardzo grożne ataki. Pierw. 
sza minuta drugiej polowy prz)'nlosła 
Cracovii prowadzenie. Glgoń wymane- 
wrował obrońc6w goSpodany. podał pił- 
k
 Stroniarzowl, który strzałem w prawy 
róg uzyskał prowadzenie. 
W 47 min. Wieczorek wykonywał rzut 
wolny. Po którym Mrov.iec zdobył wy- 
równującą bramkę przy biernej postawie 
Dudy i Kubika. Od tej chwili zepsuło siE: 
w zupełnie do tej pory dobrze działają- 
cym mechanizmie krakowian. Szczegól- 
nie zupełnie zaczęli si
 gUbić obrońcy. 
W 51 min. Mleczko. w 71 Knop I 79 
min. Urbisz zdobywają dalsze bramki dla 
gospodarzy. (A) 
W pozostałych meczach II ligi: 
Odra Opole - Słąsk Wrocław 1:0 (1:0). 
Start Lódi - OlimpIa Poznan 1:1 (1:0). 
Mołł.r Lublin. - Piast Głiwice 2:0 (8:0). 
Zawisaa B:rda:. - Unia Racibórz 3:1 (1:0). 
l. Odra a 11 12--4 
2. Hutnik 8 11 15-4 
3. Urania 8 11 13--6 
ł. Garbarnia 8 9 13-14 
5. Piast 8 Q 11-13 
S. Sląsk '1 8 9--5 
7. MZKS 6 8 8-4 
8. Star 7 8 B-ó 
9. Unia 8 7 10-10 
10. LKS 7 'I 8-3 
11. Start 8 7 8-12 
12. Warta 8 . 7-7 
13. Olimpia 7 . &--6 
Ił. Motor I 6 1-9 
15. Zawisza . 5 4--1 D 
1'. Cracovia I O 
25 
Mecz Star MZKS %ostał przełożony. 


Z rybq na ty 


W pierwszej dekadz1\! września rozpo- 
czyna się w naszym okręgu kampania 
zarybi\!niowa. Pocą tek kampanii, to ZQ- 
rybianie rybami łososiowa tymi. wyhodo- 
wanymi w oh'odkach pstrągowych (nary- 
bek pstrąga potokowego, tęczowego i 
tródlanego, lipiei:1. głowacica I sieja) 
wszystkich rzek w naszym wojewód:l:- 
twi\!, najwh;:kszą ilość narybku wpuści 
si
 jednak do Dunajca. W pa
dzierniku 
plan zarybieniowy przewiduje wpusz- 
czenie do rzek ryb nizinnych (narybek 
szca:u.paka, certy. lina, karpia. sazana). 
Kampania zarybieniowa trwać b
d2ie do 
listopada. wartość wpuszczonych do rzek 
ryb wyniesie ponad mmon złotych. 
Ił 
13 bm. na Popradzie w okolicach Rytra 
rozegrane zostan.. zawody gruntowe pre- 
zesów i wkeprezes6w kół PZ'''' nasz:
go 
okręgu o puchar im. Stawowiaka. 20 wrze- 
śnia odb
ą się tamże zawody gruntowe 
o puchar im. Kapusty oraz zawody o pu- 
char kadry 1 puchar lędzlów. 
I jeucn Jedna impre.za wędkarska: 11 
I 12 wu\!śnia w Choraowie odbędę się 
zawody rzutowe w I-boju. o Puchar Prz:y- 
jlO.tni. Startuj
 m. in. reprezentacje Aus- 
trii. BułgarU. C7echosłowacji, NRD. Ru- 
munii. Sz.....ecjl 1 Polski. Z Krakowa w 
reprez\!ntacji polskiej startuj
 LUdY. ika 
katraniec i. Sto Kiale1e\\'.Jd.
		

/00363_0001.djvu

			Nr 21::. 


4fZIENNIK POLSkI 


s 


!""> 


*-)<* 
CZAS 


'A'Y:L
' 


Wrzesień 


J v ,.zesień pel€ft jest szkolnych 
spraw. Młodzież wllp€'!nia 04- 
lice, jedni szukają plastykowych 
okładek czerwonych. inni niebie- 
skich. Jeszcze inni musza z dnia 
na dzieti zrob!ć marpi11esy tv ilus 
tom zes.:::ytach. Zatrudniają u'ięc 
rod=i-ców. bvZe t1l1ko nie "pod- 
p
ść". Urządzajq też marszruty 
przez k.sięoarnie, bo jeszcze tego 
i owego brakuje. ".\1amo, wllpeln 
ladnie ankieter mamo f1ie zopo- 
mnij o bi.a.lym kolnierzyku". 
Znana śpiewka - czasem d€ner- 
wujqca. lecz mila. 9dll dzieci się 
uc:-q. Gd1J tego w domu nie ma, 
a być potvimto - źle się dzieje. 
I żle się d,ieje tv wielu dom{lch: 
dziewczyna tv tym Toku =-d
wała- 
by maturę, ydyb'ł} zgłosiła Si
 r.a 
pop-rawę; chlopak po wielu na- 
radach wybiera szkolę wedlug - 
jak twierdzi - własnych zainte- 
l' esowań, przy końcu roku. mimo 
calorocznej opieki i starań rodzi- 
ców, n.;e prz{>chodzi. bo on nie 
chce się uczyć. Szuka pracy. Ja- 
kq znajdzie? Czy o pracę dla 
mlodzika bez żadnych kwalifika- 
cji, jest łatwo, skoro W Krako- 
wie trudno o zatrudnienie dla 
młodzfeżV z dyplomami po tech- 
n
koch'? Student nie zdaje egza- a 
minó-w - Iwniec z karierq. 


ZWOlNIEN1 OD OPŁAT 
ZA RADIO I TV 


Je8te'l1'ł t
t.OaUdq l QruP!t. S!y- 
azaleft1, te z tego tytułti motna 
się uhieQać o znitkę opłaty za posia_ 
danfe radioodbiornika. Czy t() praw- 
da? Kto wydajE 110 tej aprawie dB- 
cyz1e"! 
ObwodoW'Y tJrzad Poc7.łowo.T
Jeko- 
mUt1ikac}- jny Kraków l Oddział RII.- 
diofoniezDY 
..yjaśnił nam, ił inWd- 
lldzi I ,z:rnp) s;!\ zwobieni od opłat 
c;::rłkov.;cie za radio i telewizor, jete- 
11 we właściwym dla miejsca za-_ 
rrJeszkania urzędzie pocztowym 
przed
awią odpowiednie za
adcze- 
nie z Zakładu Ubezpieczeń Społecz_ 
nych (że są inwalidami I grupy) i 
o.;wiadczenie własr;or
c:tnie napisane 
(że próc7: renty .nie posiadaj
 innyc-h 
żr6deł d.oc::hodu). -rakle anno pr
wo 
do Z'Iłt"olnienia od opłat maJą inwa- 
lidzi wojenni 
z wzgl£:d.u na grupę 
jrwa!idztwa i osoby niewidome - 

Z'vstkie do zwolI"ienia 0<1 opłat Z
 
radio. 'Wiadomość ta przyda się nie 
tylko naszemu CTytelnikowi :r: Osiel- 
ca, lec
 i wiell1 inn
 m osobom. .Jak 
nas połnforreował Oddział Ra-:'liofn- 
niemy. informr:cja na ten temat nie 
je:rt rozpo\'-"Szech liona. %darza sip, że 
dopiero po 
ach zainteresowany 
zgłasza Fi
... o zwrot kwoty płaconej 
przez lata tytułem opłat za radio I 
TV! Oczywiście, przywilej ten nie 
działa wstecz._ tylko od momentu 
WY3tąpienla o 
olnienie od opłat. 


JAK PO PRAWI C NATURĘ? 
Coraz częśCiej c:!ywm W pra
e 
notatki na temat chtrurgU pla- 

fJ./czne1, d2:ięk.f której mo
na 3U
 po- 
zhyć za jedn
 zamachem... komple- 
k$6w l blędów 11) wW1qcfzie zewnę_ 
trznym. Pro
ilb:vm D podanie adresu 
takIej placówko. slufby zdrowia w 
Kroko'.vie lub w Warszatvie. 
W Krakowie Por
dnia Chirurgii 
PIast)'c
nej d7iała w Szpitalu 1m. Na- 
rutowicza, Przyjmuje pacjentów z: 
miasta Krakowa i województwa kra- 
kowskiego w poniedziałki t pi=!tkl w 
godzbach od 7 do 11 na podstawie 
skierowania lekarskiego. Na temat 
warszaws
ich płacówek rO"ldzimy 
zwrócić się o Informacje: do Wyd7ia- 
łu Zdrov.;a ! Opieki Społecznej Prez. 
R
 miasta Warszawy. 


SAMOWOLNIE NIE MOl:NA..: 


Czy wkator ma pTawo bez porD- 
zumlenia z administracjq np. po- 
malować okna, II kont potrącić % 
czyn3zu? 
Takich p).tań otrzymujemy wiele, 
najcze8ciej dot
'cza one przebudowy 
piec6w. Między lokatorami a admi- 
nistratorami wvnika zre!'v.tą na tym 
tle sporo konfłiktov. ych !;)"tuacji. Roz- 
porządzenie Ministra Go
podarki Ko- 
JJtunalnpj z 5. 8. 1965 r. Dz. Ustaw xr 
35 poz. 217, wyraźnie określa obowią- 
zki właścicieli, administracjI domów 
i 1'I'łjemców, a także ich prawa, o- 
kreśll', jakie naprawy należą do lo- 
katorów, a jakie do administracji. 
W cnnszu mu!;ł się mie';cić pOklJ'cle 
za należne t)'tuł 
m przepio;6w usługi 
dla lokator6w. administracja w ra- 
zie u7nsnia sluo;znych żądań lokato- 
ra. jak na prryl;ład pr7ebudowa pie- 
ca - mQ:7e w braJ..u pie"1iedzy 7ach- 
gnąf: po7yczkę bankową, ale w żad- 
n::<.m wypadku lok;;tor nie m07.e Się do jego decy- 
zJi w odpowiednim Wydziale DRN. 


· (ICY 
.t - - 


w mundur ku 


Rodzice wpadajq \O depresję, 
doszukują się win tO sobie, w 0- 
tocze-n fu. w szkole. Fakt jest fak- 
tem - ich d::ieci wypadły z nor- 
malnego toku :i1/cia. Jeśli znajdą 
pTt:!cę, jeśli zechcą pracować - 
pól bzeny. Jef:li ft'e podejma żad- 
ne; próby. żadneuo kroku d14 od- 
nalezienia własnego celu, znajd q 
się na ni€bezpieczny-m torze. 
Rokrocznie jakiś procent mlo- 
r.zie:::y odpada z u1yścigu. jakim, 
jf"st zdovytL'onie w;edz1f, kwalitz- 
kacji, zawodu. Ten procent -ro- 
śnie, staje f.:ę "marQ 7 nesem spo- 
lec'::'11l1m", stanotui dla społeczeń- 
stu,'{1, nie mówiac już o rodzi- 
na r l1. ogromną bolączkę. Są ro- 
d:=i
łV. które marzq o momencie. 
'l' którym syn zostanie pO!DOlllny 
cIo wojska. Może tam zrobiq z 
7tiepo czlowieka! Kto natomiast 
wpłynie na dziewczynę, jeśli ta 
"Z'l(a szkolę i nie podejmuje in- 
f1epo seT!sowneQo zajęcia? Kif'dyś 
potem zrozłimie swój blad, naj- 
c-ęściej jednak wtedy bywa już 
za późno. 
Uczmy więc p6ki czas szaC1nt- 
kt: dla. 
?kol". dla f!auki. ala 
P1"acy. Wymagajmy, trypelnia- 
'fiia obotviqzków. Może uda Się 
nam 1lchron i ć S1lT'tJ czy córkę 
prz
d niedobrq decyzjq_ 


NA... 


FORMAlNO$CI 


Czy praco'lCnikotDł u-myafowemu 
atarajqcemu się o rwoln.ienie z 
pracy na zasadzie obopó
nego poro- 
zumienia przysluguje vrłop z tego 
tytufu na formalnosci zwiqzane z 
przejście"?ł do innego pTacodat.vcy? 
Wydaje si
 sprawą bezsporną. że 
pracod&wca, który za obopólną zgodą 
zgadza się na przejście pracownika 
do innE"go przedsi""biorstwa nie b"- 
d"ie cz).nił :prz
szk6d w udziele:-:i'u 
pracoWTIlkowi odpowiedniego okresu 
u7..Bsac1nionego 7ałatwic:1iem konie- 
c:mych formałnośd. PodS'tawą do te- 
go są prz.episy o dysc;\-plinie pracoy. 
wedłu
 których prac0dawca ma pra- 
wo zwolnić z pracy pracownika na 
okres pofrz€bny mu de> załat'
;enia 
pilnych spraw osobi
yC'łT.' 


CZYNSZ W DOMKU 
JEDNORODZINNYM 
C:::y mOQ
 podwy:!:szyć czynsz lo- 
katorow:, który mies
ka w dom- 
kK :1ednorodzi
nym. odziedZiczonym 
prze,e mn1!:!? Czy domek ten auto- 
matycznł.e n!1dal jest "wylqczony", 
czy fet od nowa naZe
y się o wyłą- 
czeni" starać?" 
W:n"hiał Gospodarki Komunalnej i 
Mieszkal1iowej Prez. R:'II" m. ICrako- 
wa wyjaśnia. że jedynie w domach 
W)-
ączonych 
pOd pUblicznej gospo- 
darki lokalami wysokosć cz)'nszu u- 
stala się na podstawie dwustronnej 
umowy (lokator - wla
ciciel), a nie 
obowiązujących przepisów - o ile 
urnowa ta zawierana jest p o w y- 
ł a c z e n i u domlm !Spod pUbliczrej 
gospodarki lnkalami, a nie przed, 
gdyż Wówczas obowi2ZUją pnepi
.. 
.JeżeU w domku wył
c7.on
,m spOd pu- 
blicznej go:iejsca. mimo najlepiej 0- 
p:-aco'.vanych planów i program6w. 
przede wszyst'<:im zadaniom nauko- 
wym. Wprawdzie gł0wny ciężar ba- 
dań nauko\.
;ych. szczególnie tych 
dla praktyki. spoczywać ma na bar- 
kach praco'l.\-ników odpowiednio 
zreorgan
zowanego zaplecza nauko- 
.....-o-badawczego ,amego przemysłu, 
niemniej wiele ..ręzłowych proble- 
mów powierza :!'ię wielu uczeiniom, 
bo przecież wi
''\:szość naszej kra- 
jowej kadry właśnie na Wyższych 
ucz€iniach 
ię koncentruje: Po- 
wstaje natychmiast pytanie. czy w 
sensie bad-a\\-czym. naukowym ka- 
dra ta zostanie w pełni wykorzysta- 
na'? 
Opowiedż musi brzmieć negatyw- 
nie, I to z wielu względów. Po 
pierwsze chciałem zwrócić uwagę 
na najsłabszą stron e struktury in- 
stytutowej u nas ostatnio wprowa- 
dzanej - powód dla której nazwa- 
łem ją tylko krokiem wstępnym i 


połowicznym: łączy ona w rozsze- 
rzone v. prawdzie w stosunku do 
katedralnych zespoły ludzi jednej 
specjalności. pozwala '\vięc na lep- 
sze, niż dotąd, rozwiązywanie pro- 
blemów jednorodnych. dzięki kon- 
centracji kadr
' i środków, dzieki 
połączeniu laboratoriów we 
wspołczesnej jednak technice pro- 
blematyka jednorodna (czytaj: wąs- 
ka) zdar7a się coraz rzadziej. 
Weźmy dla przykładu chofby budow- 
nictwo. W jego sprawy muszą si
 an- 
gat.ować już nie 5ami tylko kons
ruk- 
tOI"ZY, lecz tak;;e i - ocz
wiście - ar- 
chitekci, potrzebni byliby też ekono- 
m£Ści, socj'Dłogowie. przyrodnicy (do 
zagadnień pasów ochronn:rch z drzew i 
Inr.ej zieieni) i wielu innych. Tylko du- 
ży zespół złożon). z różnorodnych fa- 
chowcow potrafi uporać się z wszelki- 
mi problemami budowlanymi, jeśli., o- 
CZY" iSła, są one. ważnymi probłemami. 
a nie drobnymi pracami typu pr7ycz;yn- 
karskiego. Zespołów takich nie mo- 
bilizuje nowa struktura uczelniana. 
Reorganizacja poszła utartymi, zbyt 
łatwymi, w)-daje si
. ście7kami. 
wykorzystując tradycyjne podziały 
specjalności. Architekci zgromad7.eni są 
w jednych instytutach, budowlani 
w innych, resztę specjalistów tneba bę- 
dzie, tak jak dawniej, zaprłlsz.ac jako 
konsultantów. .Jest to jeden z licznych 
przykładów niedostatku t'lO'Wej 5truktu- 
ry, jakie dałoby się tu przytaczac. 


BEZ ZBYTNIEGO PO$PIECHU 


M ógłby W tym momencie ktoś 
słusznie zapytać - jakie inne 
sposoby widzi autor artykułu: re- 
forma, jak każda. może mieć swoje 
mankamenty, a jakieś jednostki or- 
ganizacyjne także muszą istnieć i 
nie można nimi objąć \.\.sz:-"stkich 
spra\.v i zagadnień, wszelkiego ro- 
dzaju specjalistów. Tak, to prawda. 
Istnieje jednak wiele metod wyjś- 
cia z impasu. już widocznego, już 
się zaznaczającego przy samych 
t
lko teoretycznych rozważan:ach 
- jeszcze przed zdaniem praktycz- 
nego egzaminu przez inst
.tuty u- 
czeln:ane, który na pewno będzie 
trudniejszy, niż się teraz da to przy- 
puścić. 
O
o na przykład jedna z n.a'ftym u- 
c"elnl t€'Chn
czn
ch - z siedzibą w 
Warszawie wcale n1e zniosła dotych- 
cza&owego 5)-stEmu 
atedralnego, nato- 
miast po.....ołuje instytuty w-sposób elas- 
tyczny. Dla Wykonania konkretnych za- 
dań stwarza szerokie zespoły In$tytu
o- 
W'e z pracowników pos'7czególr.ych ka- 
tedr (a nawet różnych wydziałów), 
g'A'3r3ntując w ten sposób kompłek90- 
wo.'ić prac badawczych, Pn:yklad jedne- 
go z wielu motliw) ch rozwiaz:ań. mniej 
sz(
'wnego, niż te, jak;e obse-rwujemy 
gdzie Indziej. 


Trzeba tu natychmiast dodać, iż 
uczelnie miały możność. kierując 
się własnymi doś\\-iadczeniami i 
możliwościami stosowania takich 
struktur, które w ich warunkach 
byłyby optymalne. Inna rzecz. że 
reformę wprowadza się dość 
Sz} bko. nie pozostawiając zbyt wie- 
le czasu na skrupulatne przemyśle- 
nie sytuacji we\.\'nętrznej w uczel- 
ni. Życie nas goni, Chodzi o to tyl- 
ko. aby wśrod tej prędkości nie uro- 
nić sp.!aw najważniejszych: najlep- 
szego w tym wypadku w)'korzysta- 
nia bogatej kadry naukowej wyż- 
szych uczelni do celów sta\.\'ianvch 
przez gospodarkę krajową. 
 


ZYCIE WPROWADZI KOREKTĘ 


D rugim aspektem reformy szkol- 
nictwa wyższego. szczególnie 
technkznego, budzącym pewne wąt- 
pliwości, wydaje się nasilony zbyt 
mocno praktycyzm naukowy. Do- 
tyczy to zarówno samych badań 
jak i dydakt
.ki. Istnieje obawa, że 
przy obecnych programach naucza- 
nia i systemie pracy uczelni po- 
wiązanie z praktyką, dotąd zresz- 
tą w wielu przypadkach mocno 
za'\.odzące. stanie się tak silne, że 
nauki podstawowe. bez których 
technika nie potrafi się rozwLiać, 
7eida na c1als7.v plan. nie T"obud7A- 
jąc myśli twórczej. To się może 
zemścić na praktyce także, wyma- 
ga ona bowiem od naukowców i 
pr7yszłych swoich pracowników 
pomysłm\'ości, wynalazczości 
niemożliwych bez 
łębsze
o 
kładu wiedzy teoretycznej. 
Piszę ten artykuł jako wstęp do 
dyskusji na temat poruszonych w 
n
m 
pra"V. Chodzi o to. aby nie 
patrzono na nowy, dopiero zacz:,:- 
nający działać s:'i'stem. jak na pa- 
naceum na wszystkie dotychczaso- 
we dolegliwości szkolnictwa w
'ż- 
s7ego. Dokładne przemyślenie i 
przedyskutowanie J?Odsta\\-ou-ych 
problemów reformy pozwoli na jej 
kontynuowanie. na sz;ybkie napra- 
wianie bł
dów. które ujawnia się 
prędzej czy później. 


pod- 


Zycie nie stoi v..' miejscu i - na 
pewno nie oprze się jego działaniu 
iadna struktura - koniec"ne są i 
będą ciągłe korektury i zmiany. I 
z tym się trzeba pogodzić, z tego 
należałoby wyciągać wnioski. 


IJIII!!-: _,_ ----- 


t> 


-''''>
'-;-- 
.,_ :
 l CC
 ; '/ l. 
· ... 1.. . t(\' 
'''fi'';' ",,'! 
 Ó < 
,
 -
::;>
r:{

" 
l u 
- - - > · ' 
'-:S,. 
::-. 
-
-<:'-t 
',..' ,':A -- :::'-
 
-"o "N 
_' A-: .
.. ....) 


f

 -:- o:: 

-
" 


--:...
 -<-.. 


<- 
"'" 


:> 
.'10 _; :....< "_.: 


- j ;'\"[ 
- 
 
t 


-,- 



- 


- ". -."- '''-i
 


.-.---;- 


.....:....:.:...>- 


r:_:: "-=-:.; .....-:-._;...._ .
."".'k 
 
t_ _o: 
i ,_ :;\1

-

:
- ' " 
'){



 
 < 


r




' 
 
,,-\ x <
, 

 
. 't ", ,- i\ii


:
' 
\'
\ 
\', 

'id >' W< 
-JtX. "U .- 
- u -
:_-'_." '_ 
__ y

 


Podr61 Da kolorowo. 


Fot. J. Pie
!akiewicz 


Wiesława Czubałowa 


Los ich - przestrogą 


O ddychali tym samym powie- 
trzem. Tym sa.aym wiatrem 
od morza. Cóż jł:!dnak z tego, 
że przy żółtych, piaskowych ścież- 
kach i traktach niezmierzonego bo- 
TU Mierzei W:ślanej. przy cieli- 
stych pniach sosen lllimo:iał jak dziś 
wr:os. Glębokie śluzy. które kopali 
w cieniu brzóz, mające stanowić 
przeszkodę dla ewentualnych ucie- 
kinierów. byZy ich grobem. na dnie 
którego kladli się dobrowolnie - 
z bezsiły i śmiertelnego tL"yCZeTpa- 
nfa. Kłu!i ich bagnetem, kopali, 
strzelali z góry strażn;cy w zielo- 
nych mundurach, ozdobionych swa- 
stykq. Wiekowe, cudowne kształty 
pni sosny wejmutki. ich zielone, 
wdzięczne korof!Y były dla w:.ęźniów 
ze Stutthofu pr::ekleilstwem, nie- 
szc::ęściem. Padali wlJc"7erpani na 
p
asku i mchu, z których wyrasta- 
ły, lub w dolach po ich korzeniach. 
Dobijali ich Ni
mcy. 
KarczunEk, dwunastogodzinny. co- 
dz;er1nY. był pal'ad siły wynędznia- 
lych i Olod1łych. Ten bałtycki wiatr, 


tak zachw1lcajqctl co romantyczniej- 
sze natury, smagał ciala więźniów, 
przyodziane tylko pasiakiem, lodo- 
watym. zimnem. Dwunastogodzinnq 
pracę to przepięknym lesie nazywa- 
no zatrudnieniem to Waldkolonne. 
Byla to najba-rdziej wyniszczająca 
robota, równała się nieuchronnej 
śmierci. 
B ór, którym idę do Muzeum Stutt- 
hof od strony morza, od ośrod- 
ka wczasowego Zwiazku Zawodowe- 
go Pracowników Książki, PTa.$'Y i 
Radia ,.Bursztynowo" nie b1l1 wię- 
źniom taszyzmu przllch 1I1ny. Oto 
stos całopalny pod brzozami. oto 
miejsce stracenia dzfesiqtk6w pa- 
trwtów pomcrskich w mroku smre- 
ków... Muzeum Stu.tthof w dzisiej- 
szej wsi nadmorskiej Sztutowo w 
wojewl.id=twie gdańskim i powiecie 
'P.GWOdWOTikim, rysuje s
ę oczom 
patrzącego Ze skraju lasu jako 810- 
n
czna, pogodna plaszc::ł/zna, po- 
przecmana prostokatnymi i kwadra- 
towymi ko-nstrukcjami, ponad któ- 
r1l mi , z Tzadka., malowniczo ciemnie- 


jq sosny i brzozy i dęby. Statycz- 
lIY wizerunek obo:u-muzeum dosko- 
nale harmollizuje z zielonq ruchli- 
wością pierści2nia leśnego. Aż do 
OQroozen;a kolczasto - betonowego 
ci40nie się dywan 'lCrzosu. W brze- 
zinie tu i ówdzie wyrasta koźlak. 
Jest wrzesień, taki jak. ten pamię- 
tny, polski 1939. PieTwszych więź- 
n' ów przywieziono tu już drugiego 
września. Ostatnich wyzwolono 10 
maja 1945 r. Najpóźniej. bo po 0- 
ficjalnvm zakończeniu wojny. Zgi- 
nę'o. nie doczekawszy wolności 85 
tysięcy ludzi różnych narodowości. 
Na wielkim biało-kam;ennym, le- 
żącym pomnilcu-mau?oloum widni!?- 
je napis: "los lIasz dla Was przestro- 
gq ma być. nie lenenda..." 
Przestrogą i ostrzeżeniem Jest za- 
chou'ana komora pazowa i krema- 
torium. Zorhou'ane, VJido('zn
 za 
szklanq 3zybq mauzoleum, p-rochy i 
ko
ci palonych na stosie w stycz- 
f!iu 1945 roku. Fotografie, dokumen- 
ty, "elacje więźniów, groby na wiel- 
kim, pieszym szlaku ewakuacji tV
ę- 
ini(jtv w ostatnich chwilach wojny: 
Stutthof - Lebork. Na szlaku mor- 
skim, 1iie sposób bylo lIsYTJywać 
mogil. Grobem byl nurt Bałtyku... 
O pisujq ten marsz 
mierci więź- 
niowie-literaci, poeci. którzy 
przeżuli, mówią o nim ludzie, więź-
		

/00364_0001.djvu

			4 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 215 


Zdzislaw Dudzik 


Życie za pasem 


U schyłku sezonu urlopowego zwy- 
kło sił: wspominać słoneczne lub 
deszczowe wrażenia. liczyć re- 
sztki pozostałych w kieszeni pie- 
niędzy i ... sporządzać bilans wy- 
padków drogowych. Jest ich z każ- 
dym rokiem coraz więcej, jako że 
coraz więcej samochodów rodzimei 
i obcej produkcji krąży po naszych 
drogach i ulicach. coraz ciaśniej w 
miastach i na szosach - i coraz wię- 
cej niedoświadczonych lub niedziel- 
nych kierowców zasiada za kierow- 
nicą coraz szybszych samochodów. 
O przyczynach wypadków drogo- 
wych pisało i pisze 
ię często i do- 
kładnie. Uświadomienie sobie ich 
przyczyn i skutków - to rzecz nie- 
. wątpliwie pożyteczna. ale jeszcze 
potrzebniejsza jest czynna profilak- 
tyka, podjęcie w s z y s t k i c h środ- 
ków mogących wpłynąć na poważne 
zmniejszenie ich ilości, a \V szcze- 
gólności zmniejszenie do minimum 
{miertelnych ofiar z samochodowej 
przyczyny. Srodkami zabezpieczają- 
cymi przed wypadkami drogowymi 
są bezkolizyjne skrzyżowania. wielo- 
poziomowe rozjazdy. podziemne 
przejścia dla pieszych. Na pewno in- 
westycje konieczne. na które raczej 
prędzej niż później - mimo ich 
wielkiego kosztu i pracochłonności, 
czasowej i materiałowej - musimy 
się zdecydować. 
Zanim doczekamy się na te w na- 
szej sytuacji kosztowne i praco- 
chłonne inwestycje (nie ma nawet 
\... yspecjalizowanych po temu przed- 
siębiorstw). należy podejmować inne 
środki zabezpieczające ludzi, kiero- 
wców, przed kalectwem i utratą 
życia. Upomnienia i mandaty wle- 
piane przez milicję za niesprawny 
stan pojazdu są ostrzeżeniem, a nie 
zabezpieczeniem. Zabezpieczenie kie- 
rowcy przed tragicznymi skutkami 
wypadku stanowią. jak dotąd jedy- 
nie pasy bezpieczeństwa. 
Czy są więc pasy bezpieczeństwa 
na naszym rynku. czy ich nie ma? 
Zgodnie z prawdą należy odpowie- 
dzieć - że są. Ale praktycznie pod- 
chodząc do rzeczy. trzeba '\';ryznać 
z żalem, że nabycie ich albo jest po- 
łączone z niepotrzebnymi i długo- 
trwalymi ceregielami, albo też mija 
się z celem. 
Istnieją dwa źródła. w których 
można nabyć pasy. bezpieczeństwa. 
:vIotozbyt, który jest jedyną instytu- 
cją zamawiającą i .sprzedającą te u- 
rządzenia po 450 zł sztuka - i 
..Bank PeKaO". w którego placów- 
kach. i to nie wszystkich. można ku- 
pić angielskie ..Britaxy" po te skro- 
mne 16 dolarów za sztuk€' Jako że 
przeciętny obywatel. a nawet prze- 
ciętny posiadacz samochodu. nie 0- 
trzymuje pensji w dolarach (co z ża- 
lem przychodzi mu niejednokrotnie 
stwierdzić, czytając zachęcające 0- 
głoszenia Banku PKO>. przeto pozo- 
stają mu jedynie handlowe usługi 
Motozbytu. Zeby jednak kupić pasy 
w Motozbycie, trzeba złożyć pisemne 
z.amówienie, trzeba poczekać. aŻ tych 
zam6\.deń zbierze się pewna ilość 
i Motozbvt z kolei s
m zamówi u 
wytwórcy żądaną ilość tego luksus 0- 
\,-ego produ.ktu. Na całym świecie. 
oczywiście tam, gdzie samochód jest 
neczą jako tako p(')wszechną. pasy 
r-ezpieczeństwa można nabyć bez 
trudu i ograniczeń w każdej stacH 
benzynowej. Nie są. podobnie jak 
samochód, uznane za coś wyjątko- 

vego i luksusowego, stanowią aT'ty- 
kuł - jakbYEmy powiedzieli - bhp, 
nodobnie jak gaśnica. Z tą jeszcze 
kolosalną różnicą. że chronią życie 
Jndzkie. a nie tylko produkt przemy- 
sIu motoryzacyjnego. 
Pasy bezpieczeństwa produkuje u 


nas jedynie Spółdzielnia Metalow- 
ców w Tarnowie w oszałamiającej 
ilości... 300 sztuk rocznie. Nie wiem 
na pewno. niemniej wYdaje mi sił:. 
iż w samym Tarnowskiem, nie licząc 
reszty Polski. przybywa rocznie wię- 
cej niż 300 samochodów! 
Pierwsze polskie pasy według pa- 
tentu jednego z naszych rajdowców. 
Czesława Wodnickiego. wyproduko- 
wane zostały rowne 10 lat temu; fa- 
bryczne ..syreny", które jechały 
wówczas na rajd Mon te Carlo. z0- 
stały w nie wy"osażone. Następne 
lata przynosiły pewne zmiany i ule- 
pszenia (a trzeba pov.-iedzieć. iż pol- 
ska norma na ten produkt jest chy- 
ba jedną z naj surowszych na świe- 
cie). W pasy bezpieczeństwa zaopa- 
trzono niektóre wozy wojskowe i 
milicyjne. Wielu naszych wybitnych 
rajdowców. z Sobieslawem Zasadą 
na czele, z.awdzięcza życie właśnie 
ich używaniu. Dlaczego więc - na- 
leży się spytać. zgodnie z prawami 
logiki - ten. jak dotąd. na.iskutecz- 
niejszy środek zabezpieczajacy kie- 
rowcę przed tragicznymi skutkami 
drogowych kolizji nie jest produko- 
wany masowo, nie jest powszechny 
i upowszechniony? 
Otóż okazuje sił:. iż żadna spół- 
dzielnia ani żadne z przedsiębiorstw 
państwowych. chociażby ńa skutek 
obowiązujących przepisów banko- 
wych, nie może produkować czelwś. 
na co nie ma zapewnione
o zbytu. 
Dlaczego więc nie ma zbytu? Bo tru- 
dno Upowszff'hniać coś. co jest tru- 
dno dostł:pne. na czym sprzedające- 
mu nie zależy.... 
Po prasowych alarmach o te nie- 
SZCzęsne pasy kilka zakładów w Pol- 
sce chciało podjąć tę produkcje. Jak 
to się, niestety. u nas zdarza wymy- 
ślano wszystko od początku. wpako- 
wano setki tysięcy złotych - i nadal 
pasów nie ma. I jak tak dalej pój- 
dzie, to nie będzie. 
Bo jest jeszcze i inna, dość istotna 
Drzyczyna: niedostosowanie samo- 
chodów polskiej produkcji do moco- 
wania w nich pasów bezpieczeństwa. 
Mimo wymogów, żadne z polskich 
wozów osobowych i dostawczy (z 
wyjątkiem ..fiata 125 p") nie mają 
slupków nośnych dachów dostosowa- 
nych do zamocowania pasów. Na 
wzmocnienie tych słupków zgodne z 
atestem. na podkładki. nakrętki po- 
trzeba fabrykom samochodów ileś 
tam ton blachy i żelaziwa w skali 
rocznej. Zamówienia na dodatkowy 
materiał. robocizna. zmiany konstru- 
kcyjne - to dodatkowy koszt produ- 
kcji samorhodów. Rzecz jasna. że 
przy ce-nach samochodów podroZe- 
nie ich o te 100 zł jest rzeczą śmie- 
szna. Ale przechodzi każdy śmiech, 
kiedy rzecz całą trzeba urzędowo 
uzgodnić, zatwierdzić... Owe \\'"Zmoc- 
nienia mogłybY robić TOS-y, bazy 
transportu, zakłady naprawcze. 
Mogłyby - gdyby chciały. względnie 
gdyby musiały. A musiałyby. 
gdyby używanie pasów stało sił,: po- 
wszechnym wymogiem. żeby nie po- 
wiedzieć koniecznością. Stosowanie 
pasów we FraRcji obniża automaty- 
cznie sŁa\"kę asekuracyjną. Czy u 
nas PZU I"ie mógłby wpaść na taki 
sam pomysł? 
I wreszcie rzecz ostatnia. a nie ba- 
gatelna: cena. Otóż pasy są trakto- 
wane jako artykuł motoryzacyjny. 
a co za tym idz.:e obciażono je do- 
datkowym podatkiem, Gdyby potra- 
h--towano je jako artykuł zab
zpje- 
czający coś. co twierdzimy. iż jest u 
nas najwartościo'\
's7e i naj cenniej- 
sze, można bv mÓ'wić o poważnym 
zml1iejszeniu ich ceny. 
To wszystko w sumie przecież 
jakże bardzo się liczy! 


T ak utarło się w świecie, że li- 
piec, sierpień są miesiącami ur- 
lopów. O tym wiedzą domy 
czynszowe. gazownia. ele
trownia, 
radio. telewizja, sklepy. sklepiki, 
nawet przestrzegający płatności - 
ORS! Te instvtucje mają względy 
dla swych stałllch klientów. Wiedzą, 
że po pOWTocie z wczas6w wszyscy 
uregulujq należności. Rozumiejq też 
znaczenie slowa - business! 
Jedyna instytucja, która jest bez- 
względna to - telefony! Wylącza 
aparaty i telefon zamienia się w 


milczqcy pień. chociaż abonent pla- 
c; skrupulatnie od 1.0. t! Wobec tego 
pędzi na Główną Pocztę, staje w 0- 
Qonku i wysłuchuje reprymend1/: 
..trudno. trzeba o tym pamiętać. ta- 
kie są przepisy - telefon będzie u- 
ruchomiony za dwie godziny../' Tu 
spotyka się samych znajomych, któ- 


Antoni Wasilewski 


Pień-nie telefon! 


12Y wrócili Z wczasów opaleni, wy- 
kąpani, wypoczęci, a także i zmar- 
znięci... 
I mijają dwie godzin1l, trZ1ł. czte- 
ry. pięć - a telefon milczy. bo ten. 
kto wlącza kolki, pewnie wyjechał 
teraz na urlop! Ma prawo! \'\.Tięc 
pada pytanie: kto jest niesolidniej- 
szy: telefon czy telefonujący? 
Abonent pisze więc błagalny list 
do najbliższego urzędu pocztowego 
o interwencję. Mija godzina szósta. 
ósma, dziesiąta od zaplacenia należ- 
ności. a pień milczy: Przeminęła 
noc! Na szczęście nie była potrzeb- 
t'la pamoc lekarza, pogotow-1a, stra- 
ży pożarnej. nie pękła rura wodo- 
ciągowa. gazowa, nie bylo włama- 
nia, nie wzywano MO! 
Liczymy godziny i straty Poczty. 
Ileż powitań odbyłoby się przez ten 
czas, ile zapytań, plotek. ploteczek. 
zaproszeń, jak i porad lekarskich. 
A przecież telefon też nie jest bez 
winy! Od świtu brzęczy i irytuje: 
- ..czy zaopatrzenie"?... ..czy panna 
Fela?..... ..czy pan prezes Powidło"?... 
..czy Zaklad Czyszczenia Miasta"? 
Takich pomyłek jest i pięć dzien- 


nie. Teraz my telefol'ujemll. Pada 
r.dpowtedź: ..to pom y1ka". .."lU nu- 
mer", ..wypchaj się pan!'.... A każ- 
cia pomJllka - to piećdziesiąt g1'O- 
szy! Tego ceptraIa telefonów nie od- 
licza - to dodatkowy doc,,",ód! Na- 
wet nie piśnie: przepraszam! 
Mijają dwie doby od momen
u ZQ- 
T 
acenia. Pień jest konseku:entny. 
Zbliża się 50-ta gOdzina! Głuch)} 
p:eń nie puszcza pary - tylko 1'OZ- 
walić go młot
m. siekierq. słuchaw. 
ką! I to miał być t
n genialny wy- 
1''llazek Bella. który mial ułatwiać 
życie ludziom?... 
Nagle rodzi się myśl. Od czeg6i 
jest więc wynalazek Morse'a - te. 
legraf. Abonent wylączonego telefo- 
nu nadaje telegram do dtrektoTIl 
Poczty - b1agajqc Po o litość. o 
kontakt ze 
wiatem! Blisko 20 zZo- 
tych str;:elilo. l po 51 godzin.Lch, 10 
minutach telefon odz1jskał gJos! 
Najpierw zabrzęczal. później drgnął 
i przemówił: - "czy mówi się?" - 
zD'P1Jtala wtyczka. 
Zawdzięczam to polaczenie Bello- 
tt'f, który prawie sto lat temu wy- 
nalazł telefon i uprzejmemu dyrek- 
torowi Poczty. skladajac mu serd"ł- 
czne podziękowanie na tym miej- 
scu. ..Ach. cóż to był za bal" - jak 
przemówił telefon! Mówi teraz jak 
zegarynka: - 51 i 10 minut... 51 i 
10 minut!._ 


Likwidacja skutków powodzi - tematem narady w WRN 


W Prezydium WRN odbyła się 
wczoraj narada z udziałem przewod- 
niczących powiatow:rch rad narodo- 
wych. kierowników v.ydzialjw i za- 
interesowanych jednostek gospodar- 
czych, poświęcona omówieniu sposo- 
bu likwidacji skutków lipcowej p.)- 
wodzi w woj. krakowskim. Omówio- 
no także problemy zwią:r.ane z za- 
bezpieczeniem naszego regionu przed 
tą klęską na przyszłość. 
J'ak stwierdzono w CUleie Ob!'M - któ- 
rym przewodniczył zastępca przew. Prez.. 


Jeslcze dziś._ 
... MatM wp«zcić pteni.qdze ft.tI pre- 
numeratę ..Dziennlka Potsklego" 1'14 
IV kwart
l br. PrzedptJ.tll dokonu- 
jemy w jeden z trzech sposobów: L 
Wprocamy ptenrqdze do rąk lutono- 
aZ4 lub przy okienku pocztowym. 
Dziennik dostarczać n-am bc:dzie po- 
czta z puli dostarczanej je; przez 
I.RtICh", Z .Należność przekazujemy 
czekiem na leonto ..Ruchu.. PKO 
Kraków nr f.-6-777, 
znaczajqe n.4 
odwrocie. 
e pieniqcLz.e pTzezn4czone 
aq na prenum.eTatę ..DZ1ennrka PoL- 
skiepa" na IV kwartał br. Dziennik 
będZ1emy otrzymywać przez pocztę_ 
w &pecjatnej opasce. 3. Zamawiamy 
Dziennik to ..RuchU" (bez pośrednic- 
twa poczty), wplacajqe pieniądze UJ 
jego kasie lub przeletOOjqc je na wy_ 
fej wspomniane konto. Odbiór gazet 
własny lub z dostawą przez ..Ruch". 
W ten ostatni apos6b abonują prasę 
przed-siębtorstwa, urzędy, instytucje. 
Pr4mumertltd ktoa.,.talna ,.Dziennika 
Pouktego" wyn.osi 3J zł. 


Zawiadomienie DOKP 


Oddzi.ał Ruchawo-Handlowy PKP Kra- 
ków zawiadamia, że z powodu robót 
dI"C'.gowych. w dniach 10 i 11 wrze-5nia 
poe. nr 35 relacji Kraków - Tarnow odj. 
Z Krakowa o godz. 11,06 i poe. nr 40 re- 
lacji Tarnów - Krakow odi. z Tarnowa 
godz. 13.38, nie bł:dą kursować. Ponadto 
pociąg nr 31, relacji Kraków - Ta!"nów, 
odj. z Krakowa o godz. 6.30. i poe. nr 36, 
relacji Tamów - Kraków. odj. z Ta:-no- 
w.a o god7. 8,50. nie bł:dą kursować na 
odcinku Kbj - Tarnow - Kłaj. Dla po- 
ciągu nr 17, re"acji Kraków - Przemyśl 
- Krynica, odj. z Krakowa o godz. 10.00. 
wyznacza liię dodatkowe post:1je na I):<:Y- 
stankach osobQwych Stanisławice. Cato- 
wice, Rzezawa i .Jasień Brzeski. 


WRN mgr J. SokolO"ilo7'Skl - wszystkie 
prezydia rad narodowych, a także przed- 
siębiorstwa I instytucje, podejmują in- 
tensywne dzialania. dla przywrócema na 
terenach dotkniętych powodzią normal- 
nego życia. Sprawnie przebiega odbudo- 
v.a dróg, uszkodzonych mostów I szkół. 
Dzięki staraniom Prezydium WRN wła- 
dze centralne przYzn<łły naszemu woje- 
wództwu dodatkowe środki pieniężne. 
materiałowe i sprzE:'t. PZU wypłacił ty- 
turem oo!;"zkodowan dla gC6])odarstw In- 
dywidualnych 162 miliony złotych, a wie- 
le rodzin. które najbardz!ej dotknęła 
klęska powodzi otrzymało materiały bu- 
dowlane i za-pomogi pieniężne. 


· Warto przypommec, że straty po- 
wodziowe w woj. krakowskim jak o- 
bliczono wynoszą 2.340 milionów zło- 
tych. co stanowi 70 procent szkód 
spowodowanych przez lipcov.. ą po- 
wódź w całym kraju. Pełna likwida- 
cja wszystkich szkod w naszym re- 
gionie, jak również wzniesienie o- 
biektów zabezpieczających nas przed 
wielką wodą na przyszłość wymagać 
będzie dłuższego czasu. Potrzeby w 
tym zakresie uwzględnione zostaną 
w planie gospodarczym na rok przy- 
szły i lata następne. (P) 


Mł
dzi rolnicy muszą stać się fachowcami 
by puejąć gospodarstwa rodziców 


M.uny w regIonie kra'kOWS'k1m 5'Z-
oły 
przysposobienia rolniczego. zasadnicze 
szkoły rolnicze, działają zespoły przy- 
gotowa.n\.a roln-ic7
go. Co roku liczba 
miejsc w szkołach przygotowujących 
do zawodu rolnika okazuje się większa 
od liczby zainte
esowanej tymi S'Zkołam1 
młodzieży. Czy ośwIatowa podaż rze- 
aywiśde przekracza f>otrz.eby
 
Zarząd PowiatOW}' ZMW w Miecho- 
wie. przy współpracy Wydziału Rolnic- 
twa Prez. PRN, dokonał ostatnio reje- 
stracji młodych rolnihów samodzielnie 
pr-owadząe}'ch gospodarstwa oraz następ- 
ców. kt6rzy niebawem przejmą gospo- 
darstwa od rodziców. uwzględniając tal<:- 
że ich pr%ygotowanie do zawodu rolni- 
ka. Z blisko 300 samodzielnych g05poda- 
rzy poniżej lat 30 - ok. 100 legitymuje 
się świadectwem ukończema szkoły rol- 
niczej, bądź zdanym egzaminem pcłń- 
stwowym w Zespole Przysposobienia 
RoJniczego. Wśród ok. 1400 młodych lu- 
dzi. którzy przejmą g05podarstwa- 
przygotowanie rolnicze ma ni€'Slpełna 113. 
Są to ludzie już dzisiaj pracujący w go- 
spodarstwach. 
Z tych faktów. z dotychczasowych do- 
świadczeń oświaty rolniczej. Z potrzeb 
za.wartych w programie rozwoju rolni- 
ctwa - wynika przygntow}--wany obecnie 
z inicjatywy ZW Z:MW ogólnowojewódz- 
ki program pracy z młodymi rolnikami. 
Generalnym celem jest wprowadzenie w 
życie do roku 1975 zasa<ły, że gospodar- 
stwa przejmować bł:dą wyłącznie fa- 
chowcy. Z tym wiąże się uzupełnien
e 
przygotowania zawodowego pozoststawy w rrktt 
przyszłym. muszą niebawem dopełnic 
tego obowiązku. 


niowie, mieszkańcy wiosek i miast, Nie wszyscy mogli być ewakuowa- 
kaszubskich. Marsz śmierci trwal 10 I ni. Chorzy i starzll zostali w obo- 
dni. Byla ciężka zima stycznb 1945 zie. Długo im bylo trzeba czekać na 
roku. Z przemarzniętych, glodnych wyzwolenie. Mierzeję Wiślaną 00- 
kolumn co raz to odpadał cz1owiek, bito Niemcom najpóźniej. Dopiero 
nie nadążał, zostawał w ogonie. Do 10 maja 1945 T. Jeszcze pod koniec 
tych otwierano ogień z karabinów kwi-etnia 45 SS-mani wymordowali 
maszynowych. Innych d?iesiqtkowa- wszystkich 2'ydów. GiftęIi tO t11m 
la na drodze ewakuacji epidemia czasie to ró
nych potwornych oko- 
tyfusu i biegunki. liczno
ciach - masowo - więźnio- 
Tych, którzy dzięki nadludzkiemu wie licznych podobozów Stutthofu. 
wysiłkowi woli pozostawali w ŻJl- rozsianych po całym Pomorzu Gdań- 
wej kolumnie i byli gotowi dojść do skim. Według obliczeń - z 20 t y- 
celu, wymordowano na podwórzu sięcy przebywajqcych w podobozach 
więziennym w Wejherowie. przetrwało 5 tysięcy. 
Los ewakuowanych morzem był W jednym z wielu raportów ko- 
chyba jeszcze gorszy. a ucieczka 'misji wyzwoleitczych można prze- 
bardziej utrudniona. Brakowało po- czytać: .....w obozie tym ujawnili- 
mocy mieszkańców Wybrzeża. jakiej I śmll 163 kobiety w stanie ostatecz- 
doznawali więźniowie lqdowe; nego wyniszczenia. z odmrożonymi 
marszruty. Część barek po wypro- nogami, część z nich miala rany, u 
wadzeniu na mOrze Niemcll ostrze- 140 bYM flegmon.a i wrzody 1ł4 rękach 
lali z działek i zatopili. Część prze- powstałe po zastrzykach jakichś p1y- 
transportowano na zachód, wzdłuż nów. które mialy uśmieTcić ofiary... 
Helu i Rugii. Jedno jest pewne, że w namiotach płóciennych, lub w 1'0- 
z 5000 więźniów ewakuowanych mo- bliżu obozu ujawniliśmy masę zwłok 
rzem przeżyło okolo 2000. Jeśli nie kobiecych u.' różnllm wieku, od 12 
zginęli od kuli, skatowania. to u- do 55 lat". 
mier
li z. glodu, ch:0r
b. i braku w
- Finalny oOTaz tylko jednego z 
dy p
tneJ: Jednakze s
.l,słe ustal.enLe dziesiątków podobozów. 
liczby ofiar ewakuacJl, stanoWi do 
dzis dla prccownikow Muzeum p ctTZę na fotogramy scen obozo- 
Stutthof trudność prawie 'Jtie do wych. Pragnę to dzisiejsze; sce- 
JJrzebllcia. serii. c!rzewaeh. ba.Tckach, budvn- 


kach i różnych szczegółach dopa- 
trzeć się tego. co bylo Hem bestial
 
skiego mordu dziesiątpk tysi
cy 
tych, którzy rzucili wyzwanie ?1ie- 
mieckiemu faszyzmowi: patriotów 
polskich, radzieckich, norweskich. 
francuskich. Przenoszę w?rok ze 
zdjęcia na to. co tuż przede mną. 
O ile zestarzał się mu.r prze
 ko- 
m.
ndanturq? Jak wielka jest hwa- 
lo
ć budowli! To samo co na foto- 
rrrafH ogrodzenie - ceglane solidne 
slupy. 1ączone elementami drewnia- 
nymi. Jedynie sosny się postarzaly i 
jak. gdyby przerzedzily.... Na dobrze 
utrzymanej - tak wówczas jak o- 
becnie - asfaltowej dróżce między 
lasem a komendanturq obozu. od- 
d 7 ielonej owym murem-ogrodze- 
niem, nie szpaler toypiętllch na ba- 
czność of;cpróto SS ze s2'tnbu obo- 
zu, z jego komendantem SS-Sturm- 
bannfuhrere-m Maxem Paulym w 
oczekiwaniu na wizytę Reichsfilh- 
rera SS Heinricha Himmlera. ole 
kolorowa grupo wyciec"'kowic:zów z 
domów wypoczynkowych tO Kryni- 
cy Morskiej, która prz'Jdechala tu 
avtokarem. by 2wiedzić Muzeum. 
Czekają chwile no przewod"lika. k'!L- 
pujq foldery. kartki i znaczki... Do- 
piero za kilka minut ich wesołość 
: dobre wczasowe samopoczucie z1łi- 
wecZV widok komOTlI gazowe;, pie- 


ców krematoryjnych. Dopiero za 
(huńlę przemówiq do nich auten- 
tyczne fotografie m.artyrologii- 
losów ludzi zamkniętych tu i mor- 
dowanych - ich ubrania. obuwie. 
wlosy. kości i skóra. Ich listy do 
najbliższych. napisV wy<;krobane tD 
miejscu kaźni, wielkie księgi rcIa- 
cj; bylych w;eźniów o tym, ;nk tu 
wieszano na drzewach, topiono w 
bJocie, lamano żebra sprawnym 
sJ"tJkiem podkut1/ch butów na krat- 
kę picrsiowq. O tt/m, jck spalo"io 
::ywcem pewnego Est(,ilr"z1Jka. a tv 
umywalni bloku mieszkalnego uto- 
p'cno oficera Armii Czerwonej. 
1 ] uzeum Stutthof 1V Sztuto
e, 
Ił: wsi ryback;ej za Stepnq, gdzie 
tek licznie t doskonale tv borach so- 
snowych, na Jantarowym W1Jbrze- 
'Żu. wypoczywajq letnicy z calej Eu- 
TOP1l. zdec?jdowano się zorgarim n
e ud.ało s:ę do- 
trzec do rannego. a ś:r.igłowiec rozbił 
5:1: o zbO('ze Mount Kenya. Pilot ŚW. 
:;lowe:a poniósl śmierc w wypadku.
		

/00366_0001.djvu

			, 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 21! 


Warto wiedzieć; skorzystać... 


Chodni
i dla Pieszr;h I 


. 
 . 


:t 
4< - 
'tf::-- 
1. > 
J- .-' 

-
,:- '-: .'- 


.JJ'4t'. 
-:- '- -J,-- 


:< 
-.v. 


- 
."'.
 ..- 
j,
 
'<-- - -
---- 



.:.: 



..-::.+..:.-:.. 


1 tak wqskle ł cIasne c1'lodnłJ:l na$ze- 
go miasta eksploat.L;e a:: do pr::esadll 
handel. Stois
o jar=yn I OWOCÓw - to 
dobra i popularna forma 8pr::edaty, pOd 
warun' iem jednak, te n:e opró:-nia się 
pr::y tej oka::ji sklepowego maga?ym1 z 
różnego rod:;aju skrzyń, s/"ładuJąc Je na 


-- 
- 
-j 
J 
;t: 


t


> 


, .. 
. fł 


1 ;1' 


.+> 




 
 :


 .' ::', .. 
- t _ '-' . 

 -: ,. :=4-:.:. 


. J " , 
 ---- 
.-" .: "."." 
. 
 - ,- 



:; . 


-.M 
,"\ J..- 


. \> 


t, 


:
>' 


. ' 


,l :->--'_:. 
 


!- 


..... ;;;.;.;.:. . _::t:'t::
. ;" 
-.'_'.-W_-""
.'. 
.v.........s 


chodniku, jak to mrz mfejsce tv sqsl
d:- 
twie ,.Piasta". Podobnie prze:; przyskle- 
potCe stoisko zatara$owany jest chodn!k 
p TZ ll ul. Krzyża, gdzip. przechodnlp zmu_ 
s::eni sq ko:-zystać z jezdni, co ic ka
dej 

htLili grozi wypadkiem. 7. kolei rhodnłk 
przy ut. Bohaterów StaUngratlu został 


-< 
',' 



 
 v: <", .
 
 
 
,
--, ;. 


,4 - ; 
 


. . I" 
1ł.t

b2 1!i4-< --:
:
-r 
-
 (
3ifK:ro.:; 
*4.,#,
":> ,;> ;-;:: 


)"'.:ł: 


-....-,--- 


f-:.. 


, :- 
 ",l.- 
J
< 
...... .. 


-:-
 
... -:." 


u.... 
".h 'lo. 


- ---- ( 


, 


<- 
-:.. 


::-:-. 
 


. :':-

-1 ::_ .- 
" 


l\. 


:! 

: 


.< 
<- 

 


-
 


"+_".. .1':--::-" ."::::.-,:. 


Fot. J. Pie
nia kiewicz 


przegrodzony reklamq KrakoUJ.'fkieQo To- 
wtIrzydwa FlJtoQrrrticzneoo. tok j3kby 
nie można jej bylo umiEŚcie pOd mu- 
rem. 
Wyd'7jr: nam 
ię. 
e win>ti tl1rOsoU:fI- 
nia miej
c. ::= których muszq kor%lIst"lĆ 
pie
f, powinni być traktou.....ni trrk ;(1k 
ci. ktnrz!J pr::,
? nieumie;eh'tll ;n
d"t 1""- 
v'odujq po\O
t-au;anie "korków" na uU- 
cach... 


, 


4 


c., 


"'"'" 


Kraków nie kończy się na Starym Mieście 


- 


Mieszkań brakuje a budynki stoją puste 


Burzy. się corocznie w Krakowie. z różnych względów. pewną ilość 
budynkow. Oczywiście, ich mieszkańcy nie mogą pozostać bez dachu 
nad głową. Z tej grupy osób. dotychczasowych mieszkańców przewi- 
dZianych do wyburzenia obiektów staromiejskich (bo tutaj najszyb- 
ciej zmniejszają się zasoby mieszkaniowe). część trafia do spółdzielni 
mieszkaniowych. ci natomiast. którym \I,. arunki materialne na to nie 
pozwalają. mają prawo otrzymania mieszkań wznoszonych z fundu- 
sz
 R
dy Narodowej. Jaka jest suma potrzeb i możliwości ich zaspo- 
kOJema - _ o
o tematy, nad którymi zastanawiały się wczoraj połą- 
czone KomIsJe: Architektury i Gospodarki Komunalnej. 


w roku ubiegłym z funduszy Rady Na- 
rodowej wybudowano ok. 400 mieszkań, 
w roku bieżącym - dwa razy więcej: 
na Wzgórzach Krzesławickich, Kozłów- 
ku, ul. Prądnickiej, z czego przeszło po- 
łowę na potrzeby Starego Miasta. W tym 
też roku. ostatnim roku bieżącego pla- 
nu pięciołetniego, na listach przydzia- 
łów :Tnalazły się 523 rodziny, a bilan.. mo- 
żliwości i potrzeb wskazuje niedwuzna_ 
cznie. że 260 rodzin będzie musiało po- 
czekać do przys:71ego pięciolecia. Oczy- 
wiście, nie tylko te rodziny będą wy- 
pełnialy listę przydziałów. Oblicza się. 
ze ilość ta wzrośnie do 8.800 rodzin, na 
Co złożą się podania dotychczas załat- 
wiane odmownie I dalsze d
cyzje o wy- 
kwaterowania:::h. Konfrontując te po- 
trzeby z przewidywanymi w pieciole- 
ciu moz1iwościami, należy wyciągnąć 
wniosek, że około 2.5 tysiąca podań na 
koniec przyszłego planu pięcioletniego 
będzie w dalszym ciągu oczekiwać na 
pozytywną decyzję. 
.Jednakże wiele mieszkań, 5zczególnie 
na 'R
zgórzach Krzesławickich, stoi do- 
tychczas pustych. Przycz}'ną jest niet:łtęć 
dot).chcza50wych ob).wateJi Starego l\Ija- 


Z kroniki wypadków 


Na skrzyżowaniu ul. "'est
rplatte z ul. 
:\.! ikołajską samochód ..nysa" p,..tr;>cił 
Teresę Palk05z. lat 17. :Tam. Kore-nika 2. 
Doznała .tłoczenla lewego podudzia. . 
Z'Ijechat drogę i zderzył się z tramwa- 
jem linii 12. na sl;rz)"żowaniu .'1. Kar- 
melickiej z al. 1\fickie,", icza. mot
c)'k!i- 
5ta Leon C.olicz)"ó5ki, lat ł,. zam. Mie- 
cho\1loska Ił. Doznał 0l;ó 1 nych p(ltłuc7eń. 
Spowodowana wypadkiem pr7erwa w ru- 
chu trwała od 16.10 do 16.55. . Na os. 
Ka Stoku w Kowej Hucie kierowra ,.!'t.l- 
ra". wymu5zając pierv.s7e
stwo prze- 
j:lzdu 7den:rl się z Dadje:tdżającą ..w\,r- 
s7awą". Kierowca ..warszawy.. \\'łady- 
I
aw Samerdak. la.
 2" zam. os. Sa sto- 
ku III, doznał ol;ólnych pot
uczen. . Sa 
5krz,. żoy;anin ul. Bronovdckiej z ul. Ry- 
dla ..5koda" potrącila Antoniel:" Kot1-a, 
lat łS. zam. Sowa Huta. os. KalinoVte I'. 
Doznał rany tłuczonej głowy. . Ambl;- 
latorium Chirurgiczne Pogotowia Ił a- 
tUnko.,re
o udzieliło pomocy 105 pac}en- 
tom. . Służba Ruchu 1\10 interwenio- 
wała w , wypadkach. 


sb - i innych dzielnic położonych bli- 
żej centrum - do przenoszenia się w 
tak odległe rejoDY. A przecież nie 


1IISzysey muS'!1!, - I m0l:ą - mieszkać 'fi' 
Star)'m Mieście. Cz
sto je
o opuszczenie 
jest bezwzględną konieczDo
cią. 
A jako, że ,",czorajsze posiedzeDie ko- 
misji mialo na celu przy
otowanie ma- 
teriałów Da sesję Rady Narodowej m. 
Krakowa. poświ
coną temu tematowi, 
sformulowano d y, a zasadDicze 'K nioski: 
nałeży na potrzeby miej!'tkiej gospodarki 
lokalami wznosić albo mieszkania małe 
(garsonier)-), albo o dużym metrażu (od 
M-ł w górę), 
dyż takie są struktury ro- 
dzin oczekującycb na mieszkania z puli 
kwaterunkowej. I '"' nio!'tek drugi: należ). 
dążyć do tego, by mieszkańców poszcze- 
gólnych dzielnic przek\\-atero,",ywać do o- 
biektów ... znoszonych również na terenie 
tej :samej dzielnic}'. (ap) 


1lię dz r na rodo\yy Hotel Studenchi 
pracr i \\Tspółżycia z ludźmi 


szkołą 


Mimo iż do zakończenia tegorocznej działalności Międzynarodowego 
HoteJu Studenckiego pozostało jeszcze parę dni, można już pokusić 
się o kilka spostrzeżeń. W roku bieżącym MHS mieścił się w nowo 
wybudowanym wieżowcu na terenie studenckiego miasteczka przy ul. 
Piastowskiej. O rozmiarach i działalności usługowej studenckiej pla- 
cówki posłużą fakty i dane liczbowe: NIHS posiada 870 miejsc. a w 
okresie szczególnego nasilenia ruchu turystycznego wykorzystywano 
róv. nież sąsiednie domy akademickie t co dalo w rezultacie wcale DO- 
każną liczbę 1500 miejsc. 


W lipcu i sierpniu hotel obsłużył 52 tys. 
turystów grupov. ych i indywidualnych. 
Przy jmo-wał gości niemalże z całej Euro_ 
Py, Stanów Zjednoczonych, Ameryki Po- 
łudniowej (Argentyna), Afryki. Obok u- 
sług dawał on również możliwość za- 
robkowania 200 studentom I studentkom 
krakowskich uczelni. choć dodać tr
eba, 
że 0"'- e zarobki. kształtujące się w gra- 
nicach 1200 złotych (z czego trzeba zapła- 
cić mieszkanie' i wy;'ywienic). nie są naj- 
istotniejsz).m bodzcem do podjęcia pra- 
cy. Sta'e się bowiem praca w :MB:S-ie 
również dobrą szkołą pracy i współżycia. 
W)'daje si
 jednak, że na prz).szłoś.:: war- 
to b)"loby się zastanov. ić nad zwiększe- 
niem ilości mocno obciązonego persone- 
lu. Postulat łatwy do zrealiz!J.....ania. je- 
śli się zv:a
y, że planowany dochód z 
MHS-u w roku - J970 - jeden milion 
zlot:,.Ch - został znacznie przekroczony. 
W c 7 ym kr}'je się dodatkowa popular- 
DOŚ
 !\IRS-u - poza bezdyskusyjną po_ 


Abonamenty do Filharmonii 
Dyrekcja Państv. owej Fi1h.a:-m')-łii 
Krakowsk:.ej zawiadamia wszyst:tich 
swoich s
.m-patykow, że w sez
nie 
koncertowym 1970{lI, wprowadza c:ą- 
głą sp:-zed.aż abonamentów :m:ż
o- 
wyCh na koncerty symfoniczne. 
Abonamenty można nabywać w po- 
niedzić!łki, wtorki i srody, w g:>dZ. od 
9 do 12 i od 17 do 19, w kasie F:lhar- 
menii. Jednocześnie zawiadam:a sie, 
że posiadacze abonamentów rrają 
prawo pierwszeń.!"twa do nabycia b:.- 
let6w na wszystk'e at:-akcy:ne kon- 
certy pozaabonamentowe, za o:"'aza- 
niem karnetu. 
DOdatkowe koncerty pozaClbona- 
m el1 t 0'..'"e \I." rriesiącu wrzeSt1:l1: 21 IX 
Recital org2nowy Je3n Gull!ou; 24 
rx KonC'e=-t K:-ólewskiej Orkiestry 
Filharm!Jnicz.nej z Lh-erpoolu. 


Z.-\.K:\.Z DL-\. OZDOBY! 
Grlopy Skoilcz
'ły się, aleja 'Wa- 
szyngt::ma zaroił.a się t} mi, któ.zy 
szukają tutaj wytchnienia na ś.... ie- 
ż
'm powietrzu. Niestety, nie jest t:> 
bezpieczna trasa przechadze
", gdyż 
pojazdy mechaniczne, jak jeżd.iły, 
tak Jeżdżą nadal, mimo znaku za"-azu 
ruchu wszelkich pojazdów ushw;o- 
nego ostatnio przed mostem. W dn:u 
1 wrzesnia br., około god7. 17, zano- 
t')walem mjjające beztrosko znak 
- 
kazu wozy jadące w stronę kopca 
Kościus;o:ki. Były to: KS 5C177, KS 8703, 
KP 6316 (taksówka), KS 6333 i KS 
6828. Wydaje mi się, że zakaz ruchu 
v. szelkich pojazdów winien obowiązy- 
wać nie tylko od mostu, lecz od po- 
czątku al. Waszyngt:Jna. v..)-Jatek 
można zrobić d'a pojazdów zdą::'ają- 
cych na cmentarz. D
a ruchu wszel- 
kich innych pojazdów służyć winna 
jedynie ul. Ks. .Jó:?:efa, Jacka !\'I:alc 7 e- 
wskiego i nowa dr"'ga do parkingu 
pod kopcem. Pojazdy d,stawcze win- 
ny z nowej drogi z
eżdżać w aleję 
w tym miejscu, gdzie ob:e jezdnie 
zrównują się poziomem. 
}\.[. N. - Kraków 


PRZEDSZKOLE 
BEZ ZIELONEGO WYBIEGU 
Prz:y ul. Dzierżyńskiego 16a mieści 
się Przedszkole nr 82, które nie dys- 
ponuje 1adnym terenem z:ielon
 m. 
Skoro juz taki karygodny błąd po- 
pemili projektanci, należałoby cZĘSć 
terenu zlelone
o przylega;ące
o do 
P:-?edszko:a I.
cenm Ogu:nok-zt.Jłcą- 
cero prz)- ul. Bvgatki udostępnić 
dziec:om. Chodzi o jakiś C
1;)ćby na;- 
rrniejszy placvk z zaoo.v..kaml l hu- 
<::tawką. Nie zawsze przeciez motna 
dzieci _ prov.adzić do Parku Jordana. 
CzytelDiczka 


. 


NiepotrzebDą sensacJę I chwilowe za- 
kłócenie ruehu w mieście spo
 odowal 
mIody Człov,-iek, który wdrapał się na 
",'ieżę RahJszov,'ą i odmav.-iał zej
cia z 
niej. Skłoniły go do spo:okoinego opu- 
szczeni:! '" Y5tJkich kondygnacji "ieży 
rerswaz.;e przyb'.ł,'ch na miejsce lunk- 
cjonarius!:y l\1i1icji. 


Czytelnicy 
o KrakouJie 


DW A SKLEP'i"... W IU.RSZCZ 
Przed dwoma lat
. 
. nowo wybu- 
dowanym I-p!f:trowym bloki.! p:-zy 
ul. 18 Stycznia 92 p:,z)dzie
ono Przed- 
siębicrstwu ..Warzywa-Owoce" lo'.-:al 
o powierzchni sklepowej 100 mt z 
obszernym z.ap:eczem. Od p:)czątku 
sklep taki, zdaniem nie tylko moim, 
nie miał racji bytu, jaka je tut obok 
pod nr 84. znajduje się dobrze pro- 
"'adzon
" sklep tego przedsiębio:-stwa. 
Sklep pod nr 92 wypełniony je"t 
słoikami dżemów, kompotów, mary- 
nat, jakich pełno w każdym s'dep-e 
spożyWCZ} m. nat"1miast zaopat
zenie 
tej placówki v.. sw:eże ja:-z:rny i o- 
woce jest bardzo słabe i \I.' dodatku 
riieree;ularne.. Godziny otwarc:a sk!e- 
pu tet nie są dost::\sowane do po- 
t
eb klienta. W tych wa-ul1kach 
mało kto korzysta z usług ..salonu". 
a sklep pod nr 14 je"t p:-zepeln:o:1Y, 
bo tam jest duży wybór towaru. \V:r- 
daje nam sit:, źe z.arr..!a
t dwrch skle- 
pów tej samej b=-aniy należał"by 0- 
n;orz)'ć sklep mleczarski lub aptekf:. 
T.R. 


STARE ZD.JĘTO. 
NOWYCH NIE Z.-\.LOŻONO 
Przed :zaledwie kilkunastoma m!e- 
siącami ulica KremeroW,ka otrZ\ ma- 
ła, po grunto
neJ pr7ebl1dowie: as- 
f.;.ltową Jezdn1f:, nowe chodniki i u- 
zbrojenie. Jak:eż było nasze. m;e
z. 
kaiIców tej ulicy, zdziwienie, gd;y w 
lipcu br. '%aczt:to na nowo rozwa\ać 
ułoźone płyty chodnikowe, by zało- 


żyć kable elektryczne. Ustawiano 
w:elkie, nowe betonowe słupy. insta- 
lując na nich zmodernlzowar.e lam- 
py. Przy tej okazji Ilsunięto sta
-e 
lampy, oświet
ające - dawnym sy- 
sten::em - środek jezdni. Od chwili 
zdjec:a t
'ch lalTp, ktćre właśc:.wie 
świec:ły niezaw('dn
e. minęh wi
ie 
tygodni, a nowych lam}) n:e podłą- 
czono i w efekcie w g
dzinach w;c- 
czo:nych ulica Kremerowska tonie W 
cIemności. 


dr S. K. 
(nazwisko i adres znane Redakcji) 


RE'\IONT - OS:\IA PL.-\.GA EGIPSKA 
Od kUku lat w budynku przy ul. 
Miodowej 5 p
anowano przeprowa- 
dzen
e kapitalnego remontu, w zwią- 
zku z czym lo:';-00, 395-01, 395-02 
209-01, 205-71 
625-50. 657 -57 


DYZURV SZPITALI: chirur
., pediatro 
i chirurgii dziecięcej - Nowa Huta. 
INFORM.4.C.JA SLt.rZBY ZDROWIA: 
371-11. 377-55, 366-66. 
TELEFOS' ZAUFANIA: 114-00. czynt1Y 
w godz. 17-22. 
POMOC DROCOW.4. PZM. Krakl)w. 
tel. 417-60. czynna w eodz:. 7-22. 


TEATR 
IM. SŁOWACKIEGO - 19.15: ..Panna 
Rosita" , IM. l\IODRZE.JEWSliIEJ - 19: 
Występ zespołów regionalnych \lo" ramach 
III Międzynarodowego Festiwalu Folklo- 
ru Ziem Górskich, K..
MERALSY - 19.15: 
..Hipnoza", ROZ"IAITOSCI - 11: "Ta- 
jemniczy ogród", LUDOWY - 11: "I\;ie- 
zwykła przygoda". MTJZYCZXY - ).915: 
"My chcemy tanczyć", 


.JA'\IA MICHALIK.-\. - 22: ..A to ort we- 
sele" (przedstawienie zamkni
te). 


KINO 


APOLLO: "Spojrzenie na Wrzesień" 
(pol.. 14 l.) - ID, 12.30, 16, "Miłosne przy- 
gody :Mo11 Flanders" (ang., 18 1.) - 18, 
20.33, CHE'IIK: "Szalony knn" (USA. 11 
1.) - 19, DO" ZOLSIERZA: ,.Zdobycz" 
(fr., II l.) - 15.45, I\.J.JOW: "Kr2jobraz DO 
bitwie" (pol., 18 I.) - 17. 19.3", KULTUR:
: 
"Old Surehand" (jug., II 1.) - 18, 20.15, 
1\IIKRO: ..Wielki wąż Chingachgook" 
(NRD, 11 1.) - 16, 18, 20.15, 
[ELODH,: 
"Panna młoda w żałobie" (fr., 18 1.) _ 
15.45, 18, 20.15, 
IASKOTK -\.: "Napad stu- 
lecia.' (ang.. Hi l.) - 15.30, 17.45, 20, MLO- 
DA GW.-\RDI..\: ,.W pelnym słońcu" (fr.- 
wł., 11 I.) - 14.45, li, 19.15, SZTt:KA: 
"Charlie Bubbles" (ang., 16 l.) - 10.15, 
12.30. 15.45, 18, 20.15, UCJECH.Ą.: ..Docze- 
kać zmroku" (t.'5A, l!i J.) - 15.45, 18, 
20.15, W AKDA: "Zawodowcy" (USA. 14 1.) 
- 10. 12.15, 15.30, lB, 20.15, \V --\.RSZ.\. W A: 
"Bandyci w Mediolanie"' (wł., 16 I.) _ 
15.45, 18, 20.15, WOL:!\. oSl:: ,.Piękny li- 
stopad" (....ł.. 18 1.) - 1;;.45, J8. 20 l:;, 
WIEDZ4: PKF, "Jednostka te..hnolo
l_ 
c:zna", "Szlaban" - U!. "'RZOS: "Plane_ 
ta małp" (USA, 14 1.) - 15.45, 18. 20.15, 
WIS Ł..-\.: ..Viva Maria" (USA, 1& 1.) - 11, 
"Cztery damy i as" (fr., IB 1.) - 16, 18. 
20, ZWIĄZKOWIEC: "Kolumna Tra1ana" 
(rum.. 14 l.) - 1e.15. 19. 


. 


... Zgłoszenia do Ro&}'jskiego Teatru 
Poezji i Muzyki ..Łada" oraz Teatru 
Poezji przyjmuje Krakowski. Dom Kul- 
tury, Rynek Główny 27, w środy 1 piąt- 
ki od 14 do 20, w p:>koju 123. 
... Krako\1loski Dom Kultury przyjmu- 
je także zgłoszenia dzieci i młodzIeży do 
zespołcw i na kursy: gry na akorde'Jnie 
i gitarze, rysunku. malarstwa. r).tmikl. 
Dla dorosłych i dla młod.z:eJ:Y, p:>cząt- 
kujących i zaav.ansowanych. ku:,sy ję- 
zykÓ'.v: angielskiego, francuskiego i nie- 
mieckiego. Zgłoszenia: KDK, pokój 37 
(tei. 232-65), od 15 do 20. 


Sesja DRN w PGdgórzu 
Jutro. tj. 11 wrzesnia o godz. '. w 
sali obrad. Rynek Podgórski 1 II p., 
odb
dzie się IX Zwyczajna Sesja 
Dzielnico'K ej Rady Narodowej Pod- 
górze. Tematem obrad będzie reali- 
zacja spółdzielczego budownictwa 
mieszkanioweGo na Kozlówku i Dęb- 
nikach. 


Poka.z konserwacji 


Interesującą wystawę otworzono Wczo- 
raj w salach Muzeum Histor)"cznego (ul. 
Franciszkańska 4), będącą dziełem za- 
równo Muzeum jak i Pracowni Konser- 
wacJi Zabytków. V..ystawa ma na celu 
pokazanie żmudnej pracy konserwatora 
rekonstruującego różnego rodzaju zabyt- 
ki: budowle, malo,",idła sclenne detale 
architektoniczne, obrazy (na pł6t=-tach i 
drewnie), meble i inne przedmioty wy- 
magające konserwacji i rekonstrukcji. 
ł.'1ożemy więc obejrzec polichromie l 
detale z ulicy Kanoniczej, bizantyjskie 
freski z kolegiaty wislickiej. drewniane 
stropy, XVI -wieczne malowidła i ró\\tnłe 
stare rzeżby, tr)ptykl oraz meble, wyro- 
by snycersk
e i wiele jeszcze innych 
przedmiotów, które rekonstruo\'-"3l1. i 
konserwowali pracownicy krakowskiego 
oddziału PKZ. Wystawa będzie czynna 
do końca września br. (ap) 


Coś dla sportowców 
Szkółka kulturyst
'ki i podnoszenia cię- 
żarów Juvenii przyjmuje zapisy młodzie- 
ży (roczniki 1!!53-56). Informacje l wpisy 
codziennie godz. 1
19, w osrodku klubO- 
wym. al. puszkina (l\-Iałe Błonia), 


NOWA HUTA 
SFISKS: "Tylko umarły odpowie" 
(pol., 16 1.) - 15.45. 18, 20.15, S\\ lA TO- 
\VID: .,Kleopat.a" fUSA, 16 l.) - 15.30, 
19.30, S
'IT: "Ruchomy cel" (GSA, 16 1.) 
- 15.45, 18, 20.15, 'fALA S
L.4: "Kwie- 
cień" (pol., 16 l.J - 15, 17.15, 19.:;0. 
ZIELONKI 
KRAKOWIA.
KA: ..M
ałem 19 lat". 
SKAWl1'A 
JUNAK: ,.Wyzwanie dla Robin Hooda", 
H T.; TSlli: "uzurpatorzy" (w«;g.. 16 1.) - 
19. 


R02:NE 
CYRK ..DIN-DON A", Kowa Huta. plac 
na Skarpie, godz. 19. 


RADIO 
Wiadomości: 5.30. 6.30. 7.30, 
.30. 9.30, 
12.05. 14.00, 16.00, 18.00, 19.00. 22.00, 23.50. 
8.05 Temat dnia. 8.10 Muzyka. 8.35 Z 
cyklu: Ludzie wśrod których :ryjemy. 
9.00 Koncert. 9.35 Przegl. czasopism re- 
gionalnych. 9.45 Konc. rozrywko 10.25 
Fragm. powieści E. Stachury "Siekiere- 
zada". 10.45 E. Elgar: I Symfonia As-dur. 
12.
 Radio
 y PrzYJaciel Rolnika. 12.40 
..Gdzie strumyk płynie z wolna" - aua. 
13.00 Lista Przebojów. 13.40 .,PrzYbysz z 
Ameryki" - fragm. opow. S. Minkowa. 
1..C5 Melodie znad Sekwany. 14.45 U bes- 
kidzkiego gajdosza. 15.00 Muz. klasyczna. 
16.05 Pr. z Rzeszowa. 17.00 VIII wieczór 
Beetho'\"enow5ki - Inauguruje nowy se- 
zon koncertov.y w Krak. Filharm. - 
aud. 17.20 Co tam w trawie piszczy _ 
aud. 17."!I Mel. operetkowe. 18.10 Dziennik 
krak. 18.20 ,. Widnokrąg". 19.15 Inwencje 
d.....u- I trz)'głosowe J. S. Bacha. 19.31 
Książki, które na was czekają. 20.01 Mel. 
rozrywko 20.20 Zwierzenia wieczorne. 
20.35 Jan Brahms: III sonata d-moll op. 
108 na skrzypce i fortep. 21.01 Gra orko 
rozrywko 21.15 Z cyklu: Opery w prze- 
kroJu - Gioacchino Rossini: .,"'ilhelm 
Tell". 22.27 Wiad. sportowe. 22.30 MuŁ. 
tan. 23_10 Koncert. 24.00 Hymn i koniec 
audycji. 


TELEWIZJA 
8.15 Matematyka w szkole: Zastosowa- 
nie elementów analizy. 8.45-9.00 Przer- 
wa. 9.00 Dla szkół: kl. V - Historia w 
kraju faraonów. 9.30-10.55 Przerwa. ]0.55 
Dla szkół: Historia kI. VI - Pod jednym 
sztandarem. 11.25-11.55 Przerwa. 11.55 
Dla szkoł: kI. VlI-VIII J
z. polski _ 
..PRASA". 12.20-16.35 PrzerYwa. 16.35 Pro- 
gram dnia. 16.4() Dziennik. 16.50 Ekran 
o; bratkiem. 17.50 Kronika (KR). 111.05 
Perspektywy techniki - rep. 18.35 Przed 
wi
lkim konki.!rsem. 19.10 Przypomiana- 
my. radzimy. 19.20 Dobranoc. 19.30 Dzien- 
nik. 20.05 ,.Pra" da o Bebe Donge'. _ 
film franc. 22.40 Dziennik. 22.55 Program 
na jutro. 


ADRES REDAKCJI: Krak6w, ul. 
\\-ielopole l, II p. - Tełefony: red. 
baczelny :!7Z.49. z-Ca r
d. naczeln
go. 
sekretariat odpowiedzialny 5-15-61. 
redakcja Dot'na, dzial :ł;ulturalny 
I tereno....y 2-17-06, dział informacJi 
mie.iskiej 234-22. dział ekonom iC7Dy 
i 5portowy 228-98, dział lączn05cl 
l, Czytelnikami centr. 235-60 wewn. 3'. 
Poza t).m Ze \' sz,.-stkimi działami 
l