/00205_0001.djvu
.
ROK XXVI
Nr 189 (8234)
-
Ą
,
I
zili Z 21 kr i6
spotka.iD W URM
WARSZAWA (PAP). Wic
mier
Piotr Jaroszewicz spotkał się w po-
niedziałek z ponad 200-osobową gru-
pą przedstawicieli organizacji pio-
nierskich i dzieci
cych z 21 krajólt
uczestników XIX centralnł"!!'ł
,..
.P':'
"
::
ł.
.:"/
':iO<
""I< .:
. .. '" ..l'i
'
'
:
J<>
":;"
f
CAP - te-lefote
międzynarodowego obozu ZHP. Spo-
łkanie odbyło się w Warsza.wie, w
cgrodach Urzędu Rady Ministrów
przy Krakowskim Przedmieściu.
WitaJąi:: gości, wicepremier nczeg6lnt
Berdecznie powitał młodozież bohatefflkil!-
lo narodu wietna.mskiego, J!;tóra po rasz:
pie
y uczestniczyła w harcerskiej
akcji ..Malta-70". P. Jaroszewicz wyraził
nadzieję, że przedstawiciele młod::l.e*y
z całego świata dobrze poznali 'W ez:aałe
swego miesięcznego p3bytU- w nas%ym
kraju powojenny dorobek l
Di,=eia
Polski.
Uczestniey sPotkes::rła żywo o!k1aekhra1i
występy artystyc:z:n.e, w kiorych płonie-
rzy %aprezentowali ,pieSni i tańce nie
ko swoich krajów, ale r6wzU,eż po.1ski.e
melodie i tańce ludowe. '
Po wY5t
acb .rtysty
Ba;1młodsl
loBeie - ..ambasadorzy przyjatnł" - po-
dzielili się swymi bogałymd wrdenłaml
wyni
onyml % pob
u na eeaa-aJaym
d>ozi-e ... Chon.owie. a następnJe Da Jicz-
rtyeb oboczach harcerSkicb w eałym kra-
3'1L. -
Spotkmie w UR..'II,( - ta końco...,. ak-
eeDt pobytu 1.S-tymęe2mej rus-r:y pioft
-
rów i dzl.ed & całego s",-i.ata ..
krAj
.fOl
Minister Scheel udzielił Informacji ambasad8rom trzech mocarstw
ancler :'ran tu a i
celu podpisania u lad
MOSKWA (PAP). Jak podaje agencja TASS. w poniedziałek zako-
mnnikowano w Moskwie. ie 11 bm. przybywa tu z wizytą oficjalną kan-
elen NRF. Willy Brandt.
Sekretarz stanu w urzędzie praso-
wo-informacyjnYm NRF Conrad
Ahlers potwierdził w oświadczeniu z
9 bm., że kanclerz. Brandt uda się do
Mosh.""'Wy w celu podpisania układu
między ZSRR a NRF.
BONN (PAP). DP A donosi, źe fe-
deralny minister spraw zagranicz-
nych Scheel w poniedziaIek przed
południem przyjął w MSZ ambasa-
dorów USA, W. Brytanii i Francji
i poinformował ich o rokowaniach
w Moskwie, o projekcie układu oraz
o planowanej wizycie kanclerza
Brandta w stolicy ZSRR dla podpi-
!f;3.nia układu Bonn-Moskwa, Amba-
sadoro'wie tych trzech mocarshv,
Rush (USA). Jackling (W. Brytania)
f Sauvagnargues (Francja) spędzili
n Scheela okolo godziny.
*
PodC2:as poniedziałkowe' kort1ere-ncJl
prasowej %ostały podane
C2:eg6ły doty-
czące wyjazdu delegacji NRF z kancle-
rzem Brandtem na czele do Moskwy w
celu podpisania układu między związ-
kiem Radzieckim a Niemiecką Republiką
Federalną. Odlot nastąpi dziś o godzinie
U !Z lotniska Wahn.
W Bonn prowadzone
obecnie w f)'-
wym tempie rozliczne przygotowania po-
przedzające odlot delegacji bońskieJ do
. .,''''
,t. ,
<
.' "
;
Sympozjum na temat
Ilerlli atomowej
lilOWY ZOlut (PAP). W ponl
%lałek w
Nowym J'orku rozpoczęły się Obrady mię-
dzynarodowego sympo
jum. którego u-
czestnicy omówią Ik:zne problemy ZWiłt-
zane
wykorzystaniem energii atoIDO"-'ej
w eełaeh pokojowych. W sympo
jum u-
drlał bierze ok, 500 przedstawic:ieli państw
ezlonkowsklch Oi'JZ, a takte reprezentanci
T mied%ynarodowych organizacji. Uczest-
nicy sympozjum wysłueha:Ją 55 referatów
przygotowanyC:h pruz uC?;onYC:h z wielu
krajów. Obrad.)' sympozJum potrwają do
Mo sierpnia.
Moskwy eetem podpisania układu ze
Związkiem Radziec:kim. POdpisy pod tym
dokumentem mają złożyć premier Kosy-
gin i kanclerz Brandt oraz ministrowie
spraw zagranic:znych Gromyko i Scheel,
Po podpisaniu w środę układu kanclerz
Brandt zamierza wrócić następnego dnia
do Bonn. Prasa NRF pisze także o spo-
dziewanej wymianie poglądów na szersze
tematy między premierem Kosyginem i
kanclerzem Brandtem. Komentatorzy nie
wykluczają możliwości spotkanIa Brand-
ta będącego kanclerzem i szefem SPD z
Breżniewem.
Pisząc o ro%poc:zt:clu nowej epoki 'tV
stosunkach NRF ze Związkiem Radziec-
. ,
.os
-
""
kim podkrelfla sil: potn:ebl: unormowania
stosunków z Innymi krajami Socjalisty_
cznymi, przede wszystkim z PolSką. Nie.
mlecką Republiką Demokratyczną i CZe-
choslowacją, Nie brak te! głosów suge_
rujących możliwość parafowania już POd-
czas wrześniowej tury rokowań Polska _
NRF układu między zainteresowanYmi
krajami.
Komentując układ wynegocjowany w
rokowaniaCh Scheela z Gromyko wiele
ponied?iałkowych gazet NRF zwraca u-
wag
na potrzebę możliwie SZYbkiego u-
zupełniania tego dokumentu szeregiem
szczegółowych porozumień dotycząCYC:h
współpracy gospodarczej, kulturalnej, na-
ukowej I technicznej między ObYdwoma
krajami, Wszystko więc wskazuje, iż w
bieżącym tygodniu Bonn uczyni d
ł-'au-
jący krok. (JNTERPRESS)
KRAKÓW
Wtorek 11 VIII 1970
Ceno 50 gr
-
Rozmowa L. Breżniewa
z Gustavem Husakiem
l\-IOSK\V A (PAP). W Moskwie
zakomunikowano oficjalnie, że
Leonid Breżniew i Gustav Husak
wymienili poglądy na spr
wy do-
tyczące dalszego rozwoJu 1 umoc-
niepia braterskich stof;t.mk6w
między KPZR i KPCz, ZSRR i
CSRS. Agencja TASS pisze, że z
dużym zadowoleniem podkreslo-
no iż wielostronna współpraca
mi
dzy obydwoma partiami i kra-
jami stale umacnia się i rozsze-
rza dla dobra narodów ZSRR i
CSRS, w interesach światowej
wspólnoty socjalistycznej. Spot-
kanie sekretarza generalnego KC
KPZR Leonida Breżniewa z I se-
kretarzem KC KPCz Gustavem
Husakiem, przebywającym. na
WVpoczypku w Związku RadzIec-
kfm, odbyło się w poniedziałek
10 bm.
Wypowiedi premiera rzqdu radzieckiego A. Kosygina
Ikt1al re
,I. r
lemy
Bliski Wschód
f
Znaczenie ukladu ZSRR-NRF
DELm (pAp), W opublikowanym
w poniedziałek wywiadzie dla del-
hijskiego dziennika "PatriotO. pre-
mier rządu ZSRR Aleksiej Kosygin
oświadczvł w rozmowie z redakto-
rem naczelnym tego pisma E. Na-
rayanem, że układ pomiędzy Związ-
kiem Radzieckim i NRF. parafov.oa-
ny w piątek w Moskwie, jest waż-
nym wydarzeniem politycznym,
tó-
re powinno przyczynić się do usta-
bilizowania sytuacji w Europie i na
swiecie.
Na temat B1isklego Wschodu pre-
mier KosygiT1 powiedział, że trwały
pokój jest możli'wy tylko pod wa-
runkiem całkowitego wycofania
wojsk iZTaelskich z okupowanych
terytoriów arabskich. Związek R.a-
dziecki popiera wznowienie mi
ji
J arringa i oczekuje z zadowoleniem
Przygotowania do rozmów w sprawie Bliskiego Wschodu
lRA i Jordania proponujq Nowy Jork
brael - Cypr
PABTZ (PAP). RO'imC!JWy. prowa-
dzone obecnie przez Jarringa w sie-
dzibie ONZ doty(:Zą przede wszyst-
kim m:ejsca przyszłych I"OzmÓ9l oraz
szczebla, na jakim będą prowacbone.
Korespondent Reutera p:'.r,)-pomina, że
Izrael nalega. by rozmowy były prow.a-
dzone na szczeblu ministrów spraw za-
graniC2:l'1}'c:h. Natomiast pańs1nva a-r.ab8itie
wol.a.łyby mianować specjalnych pI'.%ed-
-ławic
eli, a minil>trowie spraw zagra-
nicznych b=ali:by udział w r(Jłr()lW'a:nie-ch
tylko na niektórych etapad:t. DP- £dyby
grnziłło przerwanie rozmów Jub &dyby
zbl..i2ały się do pom
£t końca. Xi-e
3eł11t wy'klu
, że J'a1'1'iDg :m-aJdz]e
kOll1promiBO'We rozwiązanie, p!'oowadal\e
rozmowy ze specjalnie mianowanymi ne-
goOCjato::"ami, a rÓWl10czesnie ad.Wcarstwa, Dziennik pisze, ił: rząd
eg1p6'ki pol
ił swej delegacji w ONZ po-
twierdzenie 'tV SekretariacIe Generalnym
oraz wobec: W1izy!ł1:kich za
nterezo.wanych
stron, i2: tekst propozyc:ji amer
'kań5kich,
aprobowanYch przez ZRA. m6wi o ewa-
kuacji wojsk uraela %e WMystkich tery-
toriÓW' ok:upow.ay.eh w wyniku agresji w
e:i'Jel"WC'U lN7 roku.
..AI-Ahram" dodaje, fot dyrektor I:a-bi-
he'!:- min
ra ..praw %agranicznych, Mo-
h8411ed Riad, spotkał liiI: w niedzielI: :r;
pned8ta W icie1ern USA Beorsu-em i
ró-
eił uwagę na poważne następstwa w)'t1i-
kajqce ze I!Itanowi
ka Izraela .....OMC ewa-
kuacji okupowanych %lem.
Izrael wYJ5unął bowiem złHrtneten 1 a, ił:
t1 'Ibant ,., oSwiadczeni,u na temat wzno-
Zna!eziono zwłoki Daniela Mitrione
.
DYI;lomata amerykański zastrzelony
Nadzwyczajne posiedzenie rzqdu urugwajskiego
z.antów "Tupamaros".
,",:łoki Danie-
la Mitrione :majdowały .S1E
w, porz'!-
conym samochod
e n
Jedne] z ul
c
Montevideo. w dzielmcy Puerto RI-
co. Nosiły one ślady tr
c
kul. Pg,-
licja przypuszcza, że Mltrl
ne zost
ł
zastrzelony w samocbodz
e, w !tto-
rym następnie pozostawIono Jego
Z1.\"łoki. .
Jak wiadomo partyzancI "Tupa-
rnaros" domagaii się w
rI?ian za
tycie dyplomaty amerykan
lego
-
wolnienia wszystkich więźmow poh-
tycmych. Rząd urugwajski nie sp
-
nil jednakże warunków postaWIO-
nych przez ..Tupamaros". ..
Los drogiego dyplomaty, brazyl
}-
ski ego konsula uprowadz
'\ t- ł .",..
l....
'f'
Po raz piąty
rz
du wojew6dztwo
krakowskie zdobywa pierwsze miej-
sce we współzawodnictwie ogólno-
polskim za gospodarkę na drogach
lokalnych. Z
j okazji w slybie ,,0-
krzeja" kopalni soli w Wieliczce od-
była się w niedziel
uroczystoŚĆ W1'ę-
czenia sztandaru przechodniego kra-
kowskim drogowcom, którego to ak-
tu dokonał w imieniu resortu komu-
nik;!cji oraz Zarządu Głównego Zw.
Zaw. Transpor1owe6w i DrOłowc6w
.
.".. "x...'
. s
I
-.' ..;,
.
1
\ ,
-
--
..
, ,
':.;Z-',
'
,.. .:'#S"
.
. '
.....( ,
:
I
wiceminister Stanisław Czermak (na
zdjęciu).
Rok 1969 był Ittc:zególnie korzystny dla
naszych drogowców; plan robót wykona-
ny został z nadwyżką a efektem tego by-
ło pn:ekazanie do użytkU 550 km dróg
twardych, z czego 1341 wybudowano w
er"nJe l5pOłeczn)'m mieszkańców wsi l
miasteczek wOjew6dztwa krakowskiego.
Największe tempo przyrostu sieci dróg
lokalnych o wepszonej nawierzchni uzy-
"kały w ub. roku powiaty: Proszov.ic:e.
J Kraków. Wadov.ice l TarDÓW,
".
:;
....;.':
. . """
"if="
,,;
.,'
,-:. ;'.. :y::':
"":0"
_."
-
.-:,.
! .
. .ł'
"'4
Fot.: E, Węglowski
W obec:noścl członków Prezydittm WRN
na c:zele z przewodniczącym J. :r-;agórzań-
skim, przewodniczącego WK ZSL St.
Koziola, sekretarza ZG ZZTlD W. Frąc-
kowiaka, posła W. Machejka i gospoda-
rzy powiatu krakowskiego - I sekreta-
rza KP Partii K. Ryguckiego l pmew.
prezydium PRN
Jasińskiego - za o.-
fiarnoś
l odniesione sukcesy I sekretarz
KW PZPR Czesław Domagała złotył po-
dziękowanie drogowcom i mieszkańcom
ziemi krakowskiej, przypominając r6w..
nocześnie o nowych :radaniac:h w budow-
nictwie drogo,,,")'lTI. które tl7eba
dzle
Wykonać w nast
n,ch lataell.. łJak.)
/00206_0001.djvu
2
Orędzie W. Ulbrichta do szefów państw
niezaangażo anych i krajów NATO
BERLIN (P Ap). Przewodniczący
Rady Państwa NRD Walter Ulbricht
skieroy.'ał do szefów państw nieza-
angażowanych oraz do państw nale-
żących do NA TO orędzie, które zo-
stało im przekazane drogą dyploma-
tyczną, bądź przez specjalnego wy-
słannika.
w intenc:ji kształtowania stosunk6w
miedzy NRD a tymi państwami w Sposób
odPowiadajqcy wzajemnym interesom i
przyc:zyniający się do rozwoju pok
-
jowej współpracy mIędzynarodoweJ.
przewodniczący Rady Państwa
RD
zv,rródł uwagę na powstałą ostatnlO w
p::>-lityce europejskiej nową sytuacjI:. Sy-
tuacja ta winna skłonić państv.la, ktore
d;:>tJ.'chcz.as z tych lub innych przYCE:r n
nie utrzymyv,,'ały z NRD normalnych
stosunków dyplomatycznych. do Erewi-
dowania swej polityki v,.-obee NRD i do
nawiązania E nią normalnych stosunków
dyplomatJ.'c:znych. Dzięki temu uławiono
by również nawiazanie, ,,-zględnie roz-
szerzenie. stosunków w innych dziedzi-
nach z korzyścią dla obu stron.
Przewodnicz
cy Rady Państwa NRD
wskazuje, że Niemiecka Republika De-
mokratvczna z uwagi na B
ą kon<:e-
kwentną politykę pokoju i porozumie-
nia między narodamt a tak?:e z powodu.
iż n3.1eży ona do grona dziesięciu naj-
bardziej uprzemysłowlonych pan.stw
S'\\'iata ł utrzymuje rozległe J5tosunki
rn
E'-dzvnarodowe, ma prawo do uc::!!:est-
n:c
ia na zasadzie równości praw w
pracy Narodów ZjednO'CzOl1ych. Od.po-
wladałob,. to istntejllcym realłom I przy-
c:zyniłoby się do zrealizowania idei po-
wszechności ONZ. gdyby adresaci or
-
dzia wystąpili na rzecz przyjęeia NhD
do ONZ oraz skłonili rząd NRF do u
na-
nia. te NRD powinna wejść do ONZ.
Rozmowy przeprowadzone z oka 7 ji
przekazania orędzia l inne wypo\\-iecizl
państw - adresatów odzwlerC:iedlają za-
mteresowanie, z jakim spotkał się ten
dokument, jak również zrozumu,n:e do-
niosłości zagadnień w nim p
ruszon:rc:!t.
DZIENNIK 'OtS
Czy spotkanie zachodniej
..czwórki" ,
LONDYN (PAP). Agencja Reutera do-
nosi. powołując: sil: na brytyjskie koła
dobrze poinformowane, te kanclerz NRF.
'Willy Brandt, zaproponował zorganizo-
wanie spotkania na wysokim szczeblu z
udziałem W. Brytanii. Francji. stanów
Zjednoczonych 1 Niemiec zachodnic:h.
Sugestię taką Brandt miał wysunąć w
listac:h przekazanych w niedzielę prezy-
dentowl Nixonowi 1 Pompidou oraz pre-
mierowi Heathowi. Uważa się, Że kan-
clerz NRF ponowił w nich swe zapew-
nienia o uznaniu odpowied2:ialności wiel-
kiej czw6rki za Berlin, Jak również raz
jeszc:ze wyraża poparcie Niemiec zacho-
dnich dla NATO.
Wypowiedź premiera Kosygina
(Dokończenie ze $fr. 1)
ko nikczemne insynuacje doniesie-
nia prasy amerykańskiej, iż Związek
Radziecki "przygotowuje atak nR.
Chiny". .,Wydaje się - powiedział
premier Kosygin - że pewnym ko-
łom w Stanach Zjednoczonych jak
najmniej zależy na poprawie stosun-
ków radziecko-chińskich", po czym
docał: ..Oświadczamy stanowczo, że
jesteśmy za uregulowaniem wszyst-
kich problemów dotyczących stosun-
ków radziecko-chińskich drogą ro-
kowań i za usunięciem 'Wszystkiego,
co stoi na przeszkodzie normalizacji
radziecko-chińskich stosunków mię-
dzypaństwowych" .
Odpo'wiadając na inne pytanie Ko-
sygin oświadczył, że nie należy do-
patrywać się specjalnego znaczenia
Przygotowania do rozm6w
w sprawie Bliskiego Wschodu
(Dokończenie ze str. 1)
Jeńców. Zdaniem niektór)'ch obserwato-
row wydaje się, że rząd Izra
la rozpo-
czął w niedzielę pierwszą poważną dy.-
ku
ję na temat sprawy zasadnic:zej, a
m:.anowicie mapy przyszłych ..granic",
kt6rą negoc:jatorzy izraelscy przed81: awi lł
Jarrmgowi. Dajan popierany w tej spra-
wie przez Gołdę Meir i Wi
kszość mini-
strów uważa, że mapa powinna opierae
się na tzw. ,.ustnym p:-ogramie partii",
stanowiąC}-rn c:zęść platformy wYborczej,
a m:anowicie: "zj
dnoczenie .Jerozolimy"
pod władzą Izraela, przyłącz
nia wzgórz
G:Jlan, utrzymania wojsk izraelskich w
Szarm el-Szeik oraz połączenia teryto-
rialnego między Szarm el-Szeik i Ejla.t
przez Synaj, wreszcie konce
,cji, którą
określa się jako ..granic
bezpieczną o
charakterze niepohtycznym" nad .lorda-
nem.
Dotychczas przygotowywany kalendarz
d
iałalności dyplomatycznej - pisu: AFP
z Jerozolimy - przestał być aktualny.
Tempo. z jakim .Jarring rozpO'C"Zął przy-
gotowywanie rozmów, zaskoczyło Izrael
:. dlatego tamt
jszy gabinet uważa, iż
w
il£LtGRAFI eZNYM
. .- ':.;...
!j,'k""'d-cil2
r.. Z 4.GRANICY
Cp) KOLE.rNA I DECTDU.JĄCA SEJU;A
próbnyc:h łotów samolotu produkcji fran-
cusko-b.ytyj.skiej "Concorde" wzno"riona
zo
tanie p.awdopodobnie dziś. Samolot
Tra odbyć lot nad Morr.em Irlandzkim
m :
dzy SZkocją a Ko.rnwalLą.
W PONIEDZIAŁEK przed specjalnym
t:-ybunałem ,,"..ojskow
-m w Trypolisie
:Jrzeprowadzono rewizjI: procesu byłego
llbijsk:ego ministra obrony A. Hawau i
m:ni
roa spraw wewnętrzny<:h tego kraju
w poprzednim rządzie M. Hameda. Kilka
1:!i temu skazani oni E05tali na karę do-
ży\\-""Otn;ego więzien:a pod zarzutem orga-
nizc",'ania sp:sku. Obecnie grozO im ska-
z3nie na karę śmierci.
PO NIEZWYKLE GW AŁTOWNYCH
OP.;\.DACH zarządwno w różnych C'Zę-
śc:ach Bawarii alarm przeciwpowodzio-
wy. Niektóre rzeki wystąpiły z brzegOw,
7alewajllc liczne drogi, Na innych rze-
kach poziom wody nieustannie wzrasta.
NEOHITLEROWIEC z partii NPD u-
strzehł w medziel(j w miejscowości Kroev
nad Mozelą 27-letniego turystę. NPD-
o....':ec wszczął sprzeczkI: a po wymianie
slow wyjął rew()lwer i 3-krotnie strzelił
dQ turysty, ranląc go śmlertelnie,
W WIEDNIU zakończył obrady 55 śwta-
tov.'y kongres esperantystów. Na o.stat-
n:ej
esji lrongre
przyjął jednomyślnie
.ezolucj
Skierowaną do UNESCO i
W'szy
tkich państw świata, w której de-
klaruje gotowOŚć współpracy espe.rant).-
s.ł-rw w ramach międzynarodowej akc:ji
cŚ',...iatowej UNESCO. Następny światowy
i:"ongr
esperantystÓ'W został zwołany l1a
pc-czątek sierpnia l!nl r. do Londynu.
POLIC.J A HISZP ARSK.A aresztowała
dwóch zawiadowców &tacji, odpowiedzial-
nych za tragiczną w skutkach kataat1"Of(j
kolejowIł. w .której Egim:ły &1 osoby, a
138 Eostało rannych. Katastrofa na1ltąpiła
w niedzielI: (zderzyły sit: dwa pocilIgi).
50 OSOB RANNYCH I .JEDNA ZABITA
- oto pie.r.vszy bilans wykoleje.nia się
ek
pre
u Monachium-Rzym, do jakiego
donło w poniedziałe
gdy pociąg naje-
cI"
ł na skałl:, która st
zyła sit: z Dobli-
skiej góry na tory kolejowe..
Z Ktł AJU
!\łAKŁADEM "CZYTELNIK.A" a1cazał
5:ę II tom Wielkiej Antologii Poezji
Frar..cuskiej. Obejmuje on okres od. po.-
łowy XVI do połowy XVIII wiekU.
ZA KILKA DNI spodziewane jest ko-
le;ne, ostaul1e już w tym sezonie let-
n:m. nasilenie wyjazd6w urlopowych.
Nie będZJ.e to już jednak tak .zmasowa-
ny" atak pasażerów na DOClą&i, jak np.
1 i 1 si
rpnia.
musi opracować konkretne %ałożenia po-
lit
"ki i taktyki nadchodzących rozrpów.
W doniesie.nia
h agencyjnych z ostat-
nich 4ł godzin n!.e ma tadn)'ch informacji
dotyczących kontroli pnrozumienia o
wstrzymaniu ognia. .Jedyną wypowiedzią,
wartą odnotowania. jest oświadczenie se-
natora amerykańskiego .Javitsa, kt6ry
ponownie mówił o motliwości wykoł'ZY-
Itania wojsk amerykańskich w ramac:h
lił ONZ, czuwając:ych nad przestrzega-
niem r4lzejmu na Bliskim Wschodzie.
w ustalaniu terminu zjazdu KPZR
na marzec przyszłego roku. Premier
Kosygin zwrócił uwagę, że zjazd
zbierze się w nowym terminie po za-
kończeniu bieźącej pięciolatki, Obec-
nie cały wysiłek instancji partyjnych
i rządowych skierowany jest na jak
najlepsze wykonanie tych zadano
Zwolennicy Sihanouka
opanowali ambasadę w Pradze
PRAGA (PAP), .Tak podaje agenc:ja
CTK, grupa studentów kambodżamkic:h
syrnpatYEujących z Norodomem Sihanou-
kiem, w poniedziałek rano z.ajęła siedzi-
bl: ambasady kambodżańskiej w Pradze.
II sekretarz ambasady I. Ghanty zwołał
konferencję prasową, na któr
j oświad-
czył. u nad ambasadą obejmuje szefo-
stwo F!"ont Narodowego Wyzwolenia
Kambodży. W oświadc:zeniu jakie złożył
dziennikarzom stwierdził, że ambasador
M. Cairmerom i trzej inni dyplomaci nie
mają odtąd prawa pracować w ambasa-
dzie, ponieważ reprezentują klikę Lon
Nola. przeciwko której naród kambo-
dżański prowadzi obecnie walkę.
Ambasador Cail'merom oraz dyplom.aci
Lek Cha.n. Sh
a Boun Roeung i Srey
Pheach schronili sit: do rezydencji amba-
sadora.
Wspólne ćwiczenia wojskowe
PRAGA (pAP), W tych dnia
h. zgodnie
z platnem SZkolenIa bojorwego i polityez-
nego. na terytorium Czec:h05łCl"Nacji roz-
pocz
y sil: wspolne ćwiczenia woj
k
Czechosłowackiej Armii Ludov.rej l Cen-
tralnej Grl:py Wojsk Armii Radzieckiej.
ł iełrzeźwy kierowca potrącił
oficera Milicji
I
W niedzielę okolo godziny 20 wydarzył
sif: w pObliżu Gaju tragic:zny wypadek
drogo
y. Patrol milicyjny na Mogilanach
otrzymał przez radiostaC:ję wiadomość, że
w kierunku Krakowa jedzie z niedozwo-
loną szybkością c:iemnoniebieski samo-
chód marki "Volvo" z duńskimi znakami
rejestracyjnymi. Kierowca tego po'azdu
- jak zdążono zauważyć - popełnił na
oczac:h obserwując:yc:h go milicjantów
kilka poważnych. zagrażających innym
pojazdom wykroczeń. Po otrzymaniu
meldunku. widząc: zbliżający się samo.
chód. zdecydowano go zatrzymać.
"Volvo" ::!!:wolniło, aby gwałtownie przy-
spieszyć, tuż przed stojącym milicjantem.
Ten w ostatniej c:hwili zdołał odskoczyć,
a samochód z jeszcze wif:ksz2i sZYbkością
ruszył dalej.
Pośc:ig za piratem drogowym podjął na-
tychmiast na motocyklu dowódca patrcr
lu, por. Tadeusz Kozub z Wydziału Pre-
GOPR ratuje iycie taternikowi
z Krakowa
w ubiegl
sobotę wyda('Zył się w Ta-
trach wypadek, którego fmał na<;tąpił
dopiero w niedzielę nad ranem.
Dwaj taternky z Krakowa udali sil:
na wspinacz.k
na Mnicha (rejon Mor-
sk:ego Oka). Za cel wspinaczkt obra-i
tzw. drogI: Wachowicza, trudniejszą od
wspinaczki sławn
-m wariantem lOR" na
Mnic:hu. W trakcie w!'p:naczki odpadł
od ściaf1y .Janusz T. lat 25. Hak a!'e
u-
racyjny nie wytrzymał szarpruęcia i wy-
padł. .Janusz T. poleciał w dół l zawisł w
powietrzu na linie. Przed uduSZeniem
uratował go pas. do ktorego miał przy-
wiązaną linę. Współtowarzysz wsp:nacz-
ki nie był w stanie przyjść mu z pomo-
cą. Zawiadomiono GOPR I roz.poczęła się
jedna oz najtrudniejszych w tym sezonie
taternickim akcja ratunkowa, Kierował
nią Władysław Roj I.
Do wisz
cego taterni1..a zjechał na U-
nie Eugeniuso:z Strzebońskt. jeden z naj-
bardziej doświadC1:onych ratowników.
Dokonał on nie lada wyczynu, polega-
ąc:ego na ..zapakowaniu" wisz"cego w
powietrzu taternika do tzw. sTelek Gra-
mlngera. Gdy manewr się udał. Ejec:hał
.....raz oz poszkOdowanym 260 metrów w
dół. Akcja ratunkowa uwieńc:zona zosta-
ła pełnym sukcesem - uratowane zosta-
ło życie ludz.kie. (W. Jar%.)
Linda Kasabian
uwolniona od winy i kary
NOWY JORK (PAP). Llnda Kasabian
koronny śv,.iadek oskarżenia w procesi
morderrów Sharon Tate, została w ponie-
działe
formalnie uwolniona od winy i
kary, Oznacza to, że Kasabian jest
..wolna" ale nie wiadomo, czy zostf!nle
wypuszczona z więzienia czy też będzie
przebywać w areszcie ochronnym.
Prokurator okręgowy w Los Angeles
oświadczył bowiem. :te należy zagwaran-
tować bezpieczeństwo Kasabian, ponie-
waż wielu nieznanych osobników groziło
zamachem na jej życie. Kasabian ma po-
nadto zeznawać wkrótce w procesie
Charlesa 'Watsona. który również jest o-
skarżony o udl;ial w morderstwie S. Tate.
wencJI I Ruc:hu Drogowego Komendy
Wojewódzkiej :MO w Krakowie. Mimo
prób zatrzymania samochodu - kierowca
nie zwalniał. W miejscowości Gaj. jadąC
z duż" szybkościiił sklerował samochód
na prowadzony przez oficera }"'liltcH mo-
tocykl, pOWOdując wypadek. Por. T. Ko-
zub został rann
y, a w trakcie zderze:1ia
obu pojazdów poważnych ran doznała
także przechodząca drogą kobieta. miesz-
kanka Inowrocławia. Właściciel samocho-
du nie zatrzymał się na miejscu wypad-
ku, zbiegł w kierunku Krakowa.
Podjęto natychmiast dalsze środki w
celu ustalenia i zatr7ymania kierowcy.
Niebieskie .,volvo" zostało odnalezione
na parkingu przed hotelem "Cracovia" w
kilka godzin pó
niej. Funkcjonariusze
MUic:ji zatrzymali właśc:iciela samoc:hodu,
duńskiego obywatela Jana Krosa. za-
mieszkałego w Kopenhadze. Stwierdzono,
Że wracając z Zakopanego znajdował się
w stanie nietrzeżwym. Sledztwo trwa.
(:Jan)
Komunikat
Ministerstwa Zdrowia
i Opieki Społecznej
:;:.łinister
two Zdrowia i Opieki spotecz-
nej zostało poinformowane, że w Zjed-
noczonej Republic:e Arabskiej, Turcji, I-
ranie i Iraku notowane są zachorowania
na cholerę. W związku :£ powyższym Mi-
nisterstwo Zdrowia l Opieki Społecznej
wprowadziło obowiązek szc:zepień prze-
ciw cholerze wsz}"stkic:h osób wJ.'jeżdż8-
:Jących do tych kraj6w.
Ponadto wszystkie osoby przyje
dżające
do Polski z wymienionych krajów. o
ile nie posiadają aktualnie ważnego świa-
dectwa szczepienia przec:iw cholerze. po-
dlegają obowiązkowemu zaszczepieniu.
Według komunikatu Ministerstwa
Zdrowia Związku Radzie<=:kiego zanoto-
wano także przypadki zachorowań na
cholerę w niektórych południowyc:h re-
jonaC:h ZSRR. Z tego względu wyjazdy z
Polski do tych rejonow zostały ezasowo
wstn:ymane.
S.tP.
Z PILA WSKICH
W ALERIA
WITTLINOWA
moja naj ukochańsza, najdroższa
Mamusia,
po długie' I bardzo c:iężkiej c:horo-
bie, opatrzona św, Sakramentami
zmarła dnia 9 sierpnia 1970 roku:
li AB02.EŃSTWO ZALOBNE przy
zwłokach zostanie odprawione w
środę. dnia 11 sierpnia, o godzi-
nie 12.10, w kaplic:y na cmentarzu
Rakowickim, po którym nastąpi
odprowadzenie Zmarłej na miej-
ace wiecznego spoczynku.
Pogrążona w bezgranicznym bó-
lu i talu
CORKA z RODZINĄ
Zbliża aię Iront chlodny
A
c..
tł' 'ł.
S obotme buru, które po-
psuły niejednll wyciec:z-
kę w gorach, nie powtórzy-
ły się w niedzielt:, ku rado-
jd zarowno nall mieszc:z!J-
chów Jak i rolników. Kto
tylko mógł, wykorzystał
dobrą pogodę na spędzenie
wolnego c:zasu nad wodą
lub w lesie. Tymczasem. na
wsi krzątano się gorączko-
U.VlIIlS7. r. wo przy sprzęC:ie zboża, wo-
bec częstych burz nie wol-
no zmarnować anI jednego pogodnego
dnia. W pon
edziałek przyszła nowa fala
burz, tym razem z ulewnymi desEczami.
W Krakowie we wczesnych godz
ach
popołudniowych ulewa przybrała tak:e
rozmiary, że woda zalała wiele piwnic:.
straż pożarna miała pełne ręce roboty z
wypompowywaniem wod}. Burze wystą-
piły w bruździe związanej z nitem znad
BałkanóW l Rumunii. Od zachodu i;ęga
nad Polskę klin wyżu atlantyckiego. Kra-
ko"skie Biuro ProJ;'noz przewiduje: za-
chmunenie na ogół duże, zamglenia. ra-
nO mgły. okcesarni opady deszczu, miej-
Tydzień
P rzez cztery dni ubiegłego tygodnta
uwaga w
zystka.ch entuzjastów "kró-
towej sportu" była zwr6cona na Warsza-
wę gdzie 714 stadionie Skrll odbl/wały
się XLVI Lekkoatletyczne Mistrzostwa
Potski. Rozgrywano ;e po raz p101'-
cie mimo wszystko nie motna m6wić.
Jest jednak col, co kate patrzeć Z du-
tą nadzieją na pTzyszlOŚć naszej lekko-
atletllki. W mlstrzostwach Pot$ki 1.Ozięł.4
Nr 189
.eMBI
. 'J'emperMUr8 aaJ'wyzsza oc!
Je lIC. Da podhalu 1 Sląsku do S5 wRze-.
sZOW'Skiem. najni:f:sza w nocy od 12 do 14.
Wysoko w Tatrach temperatura 11>-12 st.
Wlatry umiarkowane :£achodnie I p6łnC)C..o
no-zachodnie.
TEMPERATURY z l(1.VIII godz. 11: No-
wy sącz 7l -ł., Ml.Mizyna 25. Tarnów 24,
Kraków 22, Kielce, Rac:ib6M:, Cz
ho-
Wa 30. Zakopane 19. Katowice 19. Bielsko
1'1 Hala Gą8ienicowa 14, Kasprow7
w'ierch 10, r..e..ko, Przemyśl 25, RzeszóW
23, Lubhn rl. Snieżka 10, KlodzkO 22.
Wrocław n, Poznań. Warszawa 24, Bia-
łylltok 25, O1.6ztyn 12, Gdańsk 23. Kosza-
lin 28, Swmoujście 23, Szczecin 22; Euro-
pa: Berlin 22, Kopenhaga, Oslo 16, Sztok-
holm 15. Helsinki Ul, Moskwa 24, Kijów
39, .Jałta 29. Ateny 30. Bukareszt 34, Sofia
28, Belgrad 25, Budapeszt 25, Wiedeń %2,
Praga 18, Rzym 21, Madryt 25. Ltozbona 26.
Pa-ryż II. Londyn 17. ReykjavIk I. Sp:t.s..
bergen 4,
ZAKOPANE groz. 18: chmurno, t. st..
els-z.a, Kasprowy Wiercb: chmurno. 'Wlatr
połnocny 1 misek.. 10 st.
Słońce wzeszlo w Krakowte O ł.
, zaJ-
dz:.e o 11.05. Dzień jnt krót6zy od naj-
dłuiJszego dnia w roku o l godz. ł2 mi:1.
i ma 14 godz. £ mm. M dzień lata. (zm)
w
spoIcie
.dZllol nkordoUIII ftol
(około J
) Jll2tM-
dnUww. ł co je.zcze wmime;.ze. przet.oa-
:tale war6d mch mrodzt.et. l jaka _to-
dzidl JIoflode dzt.ewczęta ł mrodzł Chłop-
C],I fIa1A.ńqZ1/wali równorzędnq waUcę Z
"ł4jba-rd.rlej doltDładczonymt zawodnika-
mi. prZłl CZ]łm tD pewnych wypadkach.
-tak np, w rzucte
zczepem kofnet. ...
1IU11 tłi.. doszło do niupod2:i.ank.i na;W1/ż-
szego kah.bru, kiedy ło młodziutka GTl/-
ziecka prowadztta do ostatniej koi.ej;ł;ł
7'zutów przed -łmq Jaworską. A .I8-tetni4
Halina KeTne1' godnie zastąptla w wrin-
ci.e .. 10 .koku w dal Irenę Szewińską. I
co jeszcze natety pOdkreslić. że ta m1o-
dzieł rekrutuje Mę z całej Polskt, nte;e-
dnokrotnie z o
rodków, które do nieda-
wna nie zaznac:zyły .łę niczym Wtelkim
ID naszej t.ekkoaUetyce. (O postaune ł
wynikach krakowskich lekkoatł.etek ł
lekkoatł-etów ftapi..łzemll w numerze ju-
trze1nym.,
JdU lekkoatteeł. mimo pewn1/Ch .r.a-
bych punkt6w. w przekroju ml-
,trz
tw dają powód do radości i pozwa-
ta.,1q .nue rÓŻowe horoskopy na przJ.l-
nłoić. to ptłkarze, którzy wciąt jeszcze
.q oczkiem tD "łotoł.e ludzi, ŻY;ącJJch ł
t.nteruującl/ch .-tę sportem, nie popł.uIU,
rię 10 swych inauguracyjnych meczach.
""Ż trzll apotkani4, tD tym jedno z udzia-
tem mistrza Polski zakończyły się tDl/ni-
kiem be::!!:bramkowym l i ta po grze, która
nie Mcłala nikogo zachwycić. Takie Gór-
nik. to bożyszcze Wietu ktbtcÓW piłkar-
8kieh rozegrat słabe spotkaflie -l gdyby
nte rzut karny. mógłby był zejsć z boiska
pokor.any, TI/lko dwie druzyny stanę1y
714 wysokośCI zadania. Są flimi Ruch.
kt6T11 wygrl/wajqc w wrsokim a1osunf(u.
udowOdnil. że poziom gry, jakim Z'abły-
I'1łqł w meczu pucharowym z Górnikiem.
Ide był jakimi iednorazowy
wyskokiem. ....
f.c%: wynikiem dobre1 fOT'my, oraz Stal
Mt.elee. beniaminek I ligi., która "ie 'U-
lękłG, się .ławy Wlsty t.. po pięknej grze
odnio
ła '1J.JY8oki-e nvycięstwo. Ale jedf'-fl
cZ1l dwie ;a.skółk\ nie czynią jeszcze
wio
r.y. JeśU piłkarze -,nte chcq .traclć
.ł.Vej popu1arno
ct wśród sympatyk6w
sportu. a odnosi stę to przede wszystkim
dCl pitktrrzy krakowskich. muszą zabra
ai
do
Udn.ej prac:y, bo tytko praca mo_
że dać dobre wyniki. Czekaml/.
ZYGMUNT JlERT A
Mistnowie Polski
W ostatnim dniu lekkoatietycznycłt mi-
strzostw Polski tytuły mIStrzowskie zdo-
b)'Ii: kobiety: 1500 m Wierzbowska
(Gwardia Olsztyn) 4.25,11, 200 m ppł. suk-
niewicz (Gwardia Wa.rszawa) 25.8. ..kok
wzv,
'ż Konowska (Luffiel Zielona Gora)
171. rzut oszczepem .Jawors'ka (Skra) 57,34.,
mężcz:rŹl1i: h::100 m Legia Warszawa 39.9,
l.;)()O m Kupczyk (Gó:-nik Wałbrzych)
3.42,0. 4x400 Zawisza 3.10.9, rzut oszczepem
Nikiciuk (Gwardia Warszav. a) 83,14, trój-
skok Szrnidt (Gór.n:.k Zabrze) 111,53. SOOO m
Podolak (Wybr"zeże Gdar'is-k) 14.05,0. ma-
raton BogUS"Z (Warszawianka) 2.26.35.8.
Poraika koszykany W Atenach
w dalszym c:iągu mi6tnostw Europy W
koszykowce juniorów rozegrano kolejne
spotkania. Reprezentacja Polski przeg:-a-
ła z zespołem Jugosławii 72:85 (33:41). Ko-
i!!zykarze :Yo'łoch pokonali Belg:-: 13:16
(4;j :2'9).
Kolarskie mistrzostwa świata
w poniedziałek na kolarskich mistrzo-
stwach śvviata w Leic.este: rozegrano wy-
ścig za motorami amatorow. Polacy nie
startowali w tej konkurencji, Mistrzem
ś\"iata zostal Holender Corneliue Stam.
Niespodzianka w Górskich
istrzostwach Polski
Wczorajszy wyścig kolarski o Górskie
Mistrzostwo Polski, rozegrany na 165-ki-
lometrowej trasie z Bielska przez Szczyrk,
Kubalonkę, PolanI: i J"aszowiec zakońC:2ył
się sensacyjnym zwycięstwem 22-letniego
Wiesława Jezierskiego z Sarmaty (War-
szawa), który w pobitym polu pozosta-
wił wszystkich kandydatów przewidzia-
nych do reprezentacji na indYWidualny
wyścig o mistrzostwo świata w Lelcester.
Wyścig był rozegrany w fatalnyc:h wa-
runkach atmosferycznych w strugach
deszczu i we mgle. Kolejność na mecie
byla następująca: I. .Tezierski 5.O6,1!!. 2.
Labocha (Gryf Szczecin) 5.06,21. 3. Demei
(Sarmata) 5.07,19. 4. Bławdzin (LZS Ma-
zowsze) 5.0'1.32, 5. Barc:lk (LZS Prudnłk)
5.0'1,.%, B. GawllC:Eek (LZS Bl:dzin) 5.OI,D4,.
7, Krzeszowiec (Piast Gliwice) 5.09,15. ..
Bochnia (Kolejarz Gliwice) S.10,lO. CEe-
chowski i Wotniak zostali wycofani po
złapaniu kUku gum.
Po wyścigu wytypowano na wyjazd do
Lelcester
astępującą
zwórk
: Czecho-
wski, Krzeszowiec. Wot.niak. Bochnia.
I i II liga
W niedzi
YCh meczach I i t! t!gi uzy-
skano "") niki: Stal Mielec - "'isła 5:2
(2:2), GKS - Górnik 1:1 (1:0), R
h - Po-
goń 6;' (2:0), Zagł
bie Wałbrzych - Stal
Rzeszów 0:41, Szombie:-ki - GW2!"dia 1:1
(0:1). Pierwsz:rm I1de:-em został :Ruch
pl"Zed Stalli M
elec:. II liga: Odra - Gar-
barnia 3:1 (2:0), Start - Motor 1:0 (0:0).
Gd7nia - ŁKS 2:1 (1 :0), Zawls'Za - Warta
11:0. Prowadzi Urani.a z 4 pkt, przed. Od:-",
I Unilł Racibór2: też po .. punkty.
Polscy iuilowcy na finał
mistrzostw świattJ
Obradująca w sobotę na wyja
do""'Ym
posiedzeniu We Wrocławiu główna komI-
sja żużlowa PZMot ogłosiła skład pol-
skiej reprezentacji na finał indywidual-
nych mistrzostw świata. który odb-:dzie
sic: li vaześnia br. na stadionie olimpij-
skim we Wrocławiu.
Oto lista Polaków - finalistów w ko-
lejności rozlosowanych numerów starto-
wych:
l. A. Woryna (RQW Rybnik) lU st-łrt.
(1). 2. H. Gluecklich (Polonia Bydgoszcz)
(2). Z. Z. Friedek (Kolejarz Opole (3).
4. J. Muc:ha (Śląsk Swiętochłowice) (9).
5. A, Wygl
da (ROW Rybnik) (14). 6. P.
Wałeszek (śląSk Sy,;i
tochłowice) (16).
Re7erwowi: 1. E. Migoś (Stal Rzeszó"".).
1.
. Szczakiel (Kolejarz Opole).
Akcja letnia
Krakowski Szkolny Ośrodek Sporto\\ y
podaje do wiadomości młodzieży przeby-
wającej na koloniac:h, półkoloniach i
mlodziezy miejscowej, że stadion sporto-
wy na placu Na Groblach 9 jest dostę-
pny codziennie w godzinach od 9 do 18.38
przeE okres wakacji. Na stadionie czyn-
na jest wypożyczalnia sprzętu sporto" e-
go. a Instruktorzy Ośrodka przeprowa-
dzają różnego rodzaju imprezy sparto," e.
14 bm. przepro"'adzona zostanie Spar-
takiada Mi
dzykoloni]na w następują-
C:YCh konkurencjach: piłka ręczna dziew-
cząt 1 C:hłopców. piłka koszykowa chłop-
ców, kometka dziewcząt i chłopców ora3:
trójbój lekkoatietyczny (rzut, bieg, skok).
Pnewidziane są nagrody I dyplomy.
Zgłoszenia na adres: Krakowski Szkol-
ny Ośrodek Sporto," Y. plac Na Groblach
11 lub telefonicznie tel. 281-70 lub 212-21
do dnia Ił bm. godz, 9.
DZIĘKt:JE'IY
!\.mlorom RKS "Garbarn!a" n pozdro-
wienia nadesłane 3: obozu -"olemow-.o
w S
oryszu.
/00207_0001.djvu
1
--
:---a...
Uwaga, e.łGwleki
Anatomia
pomyłki
P rZl!jście 114 t'entę eztI emerytut'
nU! !est m.ilą Z
ilcza; decyzjq
dla Ż4dn.l!go c.zlOWBeka., który SU1-
je pt'zed t1lm faktem_ Trzeba pożc-
g'114Ć się z ma.cierzyutlm zakladem
PTacy. z ?UJjbliższym otoczeniem, to
kt6r1J 7Pł jakże często 'spędzilo się wie-
le lat Ż1łC
zejść na. maTgines dzia-
lalnosci za.wodo1.cej. l chyba problem.
odejscia. 114 tak. zwany za.sluźony
1.OyPOCZ1/ftek n
tkwi ;edyn.ie to fi-
nansowej stTonie zogad
ieni4: obe
-
nie renty i emerytury - przy toi
lu
latach pmcy - nie są ;u.ż tak nisk1e
jak kilka. la.t temu. Wla.śnje bezrad-
ność toobec AOWe; $1!f.uac;i, zerwa-
nie kontaktu z zakladem, bezczyn-
ność - to psychiczne obciążenia, z
którymi musi się u.porać rencista.
Tylko 3'tos1tnkowo nieliczni praro-
daU'cy potf'ajią 10 sposób wla.ściwy,
miły i kulturalny. pamięiać o swych
podopieczn1lch-f'encistach, pomagać
im i._ korzystać należycie z ich po-
mocy i doiwi4dczen.ia..
Nierlettl. jakże cz
sto $pOtyka:my
zupelnie odu..'Totny życiotco stObU-
nek: rencista - byly pracod4wca.
Utrudnia .ię tym. ludziom nieraz ,uż
za14twienie samych f"-
siada. tytułu gZównego księgoweg n .
nie Z1U1 $zczególowych przepisów
wiec ktoś inny, niż on. na takie
,.diobiazgi" powinien. zwracać uwa-
gę.
Za.skaku;e natomwt decyzja wlad.z
"Gromady". któTe f!.
eżntł . k
otę
chc,: ściqgnqć metodamI. dalekt,,!-l.od
prawa i obowiqzujCłC1lch przepz.sow.
A pTatDO należy szanować i na wet
kimi. dra.3tycznvmi metodami, ja
.,bciażanie finansowymi skutkar:u
pomyłki, UCZ1/Ć pracowników 'f"Czd-
we;, sumiennej pracv na powłerzo-
t&.lIm atanowi$ku!
Nie m4 ta.kiego ,qdu. tD którv m
Jan S. nie wygra spTa1D1/ % ..Groma-
dq" apadkobiercq .,Anatom.ii";
dlatego warto w tym miepcu. ?SLrZEC
sró l cl.zielc5w przed niepotTzebnym
p{ocesem C1/wilnu m .
_.ADAM TENETA
......-:..........:r:..-.
Doc. dr hab. Franciszek Kolbusz
t w v żS Z4 Szkoł.tJ Rol-nicza 1D Krakoa:l..
t)Z1ENNłK-POLS
f
,. .
nowo c esnlenle
-
-
S li cjali ac ja
Nasza gospodarka !3arod
"a przecbod-zi okres bard:ro istotnyCh przemian.
które najogó1niej określa się mianem nowej strateo;ii gospodarczej. W tym- 0-
kresIenin mieszczą się sprawy Z"\\ iązane s moderni:zacją techniczną, która po-
zwoli podnieśt wskainiki ekonomiczne oraz - z poprawą jakości v.'Ytworów.
W ogÓlnospołec:znYc:h dyskusjaC:h nad problemami "\\ysuniętymi przez IV Ple-
num KC PZPR omawia się najc:zęściej przemysł i gał
ie z nim 7wiązane, up.
bl.ldowfJictv. o czy tran spc r:. IIO?Woc:z
snośt p:rzemysłu wywicra '\\ pl}"\\' na c:ałą
cospodarkę ua.rodową. a "'lęC I rolnu::two. Lec:z w owych dyskusjaC:h nie mC"Ż.
na zapominat o u.mym rolnictwie. W t}"m dziale wytwarza się około 18 proc
dochodu narodowe
o. utrudnionych jest prawie 6 i pół miliona osób. produ:
kuje
ię artykuły iywnościowe na aprowizację ponad n-milionowej ludnosci.
Problematyki rcn:woju i unowocześnienia rolnictwa nie .zostawiajmy więc na
uboczu. ,Jednako :uinteresowaaa jest tYm społecznośt miast i wsi.
W e wsp6łczesnym rozwoju go-
spodarki rolnej coraz więcej
znaczą środki produkcji jak
nawozy mineralne, chemicz-
ne preparaty do ochrony roślin, pa-
sze treściwe. kwalifikowany mate-
riał siewny itp. A równocześnie sta-
wia się rolnictwu coraz wyższe \\-y- I
magania co do jakości produktów.
Czyni to koniecznym stały wzrost
umiehŁności gospodarowania. Pod-
nosząc swą wiedzę zawodową rolni-
cy będa odnosić coraz większe ko-
rzyści ekonomiczne. Jednym z czyn-
ników ułatwiających racjonalną go-
spoddrkę jest uproszczenie produk-
cji przez ograniczenie liczby upraw
i gatunków hodowanych zwierząt.
WIELOKIERUNKOWOSC
A KONCENTRACJA
o wo uproszczenie to zatem spe-
cjalizacja. która prowadzi do
zmnlejszenia ilości wytwarzanych
produktów. Korzyści, jakie rolnik
m<,że stąd odnieść, to:
. ,,"yższa towarowość. a tym sa-
mym wyższe dochody pienięż-
ne;
. większa wydajność pracy -
rezultat lepszej organizacji 0-
ra.z tego, że podnoszenie kwali-
fikacji zawodowych o eharakte-
rze specjalnym jest lat
i
sze.
Zara::em s
ecjalizacja pozwala na pel-
niej
e "ft:}r;';o:-zystanie środków pi"oduk-
cji oraz
ze ekonomic:zne uzasadn:enie
ic:h zakupu. (Sa pn:ykł2d udój mechani-
czny jest efektywny ekonOomicznie gciy
g05'podarstwo ma co na
mniej 5t!;
ŚĆ
krów, inaf"Zej amortyzacja masz:'o
y o-
raz przygotowcm.ie doju mechaniczne,,:o
przeki"eślają korzyści z je.;;o z.ast05owa-
nia.) Skupienie uwagi rolnika na jakims
v..-yb:-anym dziale, np. chowie trzody,
bydła mlec-z;nego lub mięsnego. upra'l,';.e
zbOŻ, lub warzyw - pomaga nadto w
poleptSz:miu J.a.kości danego p:-oduktu. Na
przykład w sadownictwie: kiedy rolnik
prowadzi sad tow.arowy - a nie przy-
domO'Wy - wt«i.y ujednolic:a gatunki
i odlT'iany d:-zew. stosuje zabiegi pielęg-
nacyjne, bo 'warto'Ść handlowa owoców
jest zależna od ic:h jakości. I przeciw-
nie: gos:podarka rolna rozproszona, wie-
lokieru.nkowa, o małej towarowoś::l po-
szczególnych dz
alów produkcji, nie
sprzyja wysokim walorom jak06cio\J.'ym.
O potrzebie specjalizacji dec).duje
szereg zjawisk, z którymi gospodar-
ka chłopska musi się liczyć. Tu
zwrócimy uwag
na stały ubytek si-
ły roboczej w indywidualnym rol-
nictwie i konieczność jego mechani-
zacji. Wyspecjalizowana, a co za tym
idzie - bardziej skoncentrowana
produkcja stwarza lepsze warunki
dla mechanizacji choćby dlatego, że
kiedy dana uprawa rolna zajmuje
większą powierzchnię, to uż
c!e
sprzętu technicznego jest dogodmeJ-
s ze. Ze swej strony ubytek siły ro-
boczej odpły\\'ajacej' do przemysłu
mógłby - w braku mechanizacji -
utrudniać rozwój intensywnych ga-
łęzi rolnictwa.
Niezmiernie istotna jest także pro-
dukcyjna. i instruktażowa obsluga go-
spodarstwa rolnego. Bardziej wyspe-
Krzysztof Próchnicki
cjalizowane dostarczają warunków do
sw
j pelniejszej obsługi produkcyjnej
w dziedzinie mechm1izacH. przy
dostawie środków, czy w dziedzinie
obrotu artykułami rolnymi. I tak, go-
spodarstwo, które daje większą ma-
sę jakiegoś towaru, ułatwia handlo-
wi jego odbiór w miejscu wyp!'odu-
kowania, w zagrodzie lub wio
ce.
Służba agronomiczna uzyskuje lep-
sze efekty s\vego instruktażu, gdy
udziela porad mających określony
kierunek. 'Vszak przy ogrDmnym po-
st
pie technicznym trudno rolnikowi
być mistrzem od WSz3 T stkiego. Stąd
rozwój form specjalizujących w ma-
sowej oświacie zawodowej na wsi.
Obserwujemy to już w powiatach pro-
szowickim, miechO\"
.-skim, czy oświę-
cimskim, gdzie takie ukieruI"'kowa-
ne szkolenie rolnicze pogłębia spe-
cjalizację gospodarstw.
Lecz ta ma swoje granice, zakre-
ślone oddziaływaniem różnych czyn-
ników, jak rozmiary gospodarstwa.
struktura użytkowania ziemi i ja-
kość gleb, potrzeby rynku oraz na-
'tJ.'Yki i zamiłowania produkcyjne
rolników.
ROżNE TYPy I REJONY -
ROlNE ZADANIA
W gospoaarstwach większych wa-
runki dla specjalizacji są korzyst-
niejsze i może ona tam w istotnej
mierze przyczyniać się do urucha-
miania rezerw w:.rtwórczych rolnic-
twa. Wydaje się jednak całkowicie
uzasadnione, aby w większych go-
spodarstwach maksymalizować pro-
dukcję zbóż oraz roślin paste\'Tnych,
umożliwiając ....yy:i.szą towarowość h-o-
dowli. Natomiast u drobnych rolni-
ków, dysponujących większą ilością.
siły roboczej a bardzo szczupłym ob-
szarem ziemi. specjalizacja winna
pójść w kierunku owocarsko-warzy-
wniczym i hodowlanym. Znów go-
spodarstwa o znaczniejszym zasobie
trwał)Fch użytków zielonych mają
warunki pQgłębiania specjalizacji w
chowie bydła mlecznego. i mi
snego,
a gospodarstwa o żyźniejszej gle-
bie mogą rozwijać także te ki
runki,
które maksymalizują produkcję z
jednostki powierzchni.
Ale zaW5ze celem jest jak najlepsze
zaspokojenie potrzeb żywnośc:iowych,
zarawno na rynku 10kalnYIJ1, jak kra-
jowym. Skoro zaś w najbliższej per5-pe:-c-
tywie główne zainterescwanie kOTIsu-
mentów skupi się na mięsie i jego p:-ze-
tworac:h, na mleku l jego przetwo:-ac:h,
tudzi.eż owocach i warzywach - te ro-
dzaje popytu powinny w naszym regio-
nie decydować o wyborze wiodących ga-
łęzi gospodarki rolnej. Niemniej ic:h ro?;-
wój, a w szczególności produkcji zwie-
rzęcej. podąga za sobą obowiązek ma-
ksymalizacji produkcji zboża i pasz, po-
przez jej i:l.. pod przez Wehrmacht zmuszały dowództwo
którego okiem Zdo
ywał wIedzę wOJsko- do WYC:lągania ludzi skąd się tylko dało.
w
a szczęście nie rozmyślał o tym czę- W miarę pogarszania się. .syt'!acji na
t l gd otrzymał wezwanie na wojnę frontach Hanys coraz mnieJ wl
rzył w
s
amr z którymi jak mówił dzia- zwycięstwo " Wielkiej Rzesz
" - Mial tyl-
k o: tY icb więzy krwi poczuł się ko jedno pragnienie: za wsze ką cenę do-
e 'b
CZY Pan;eważ ukońc:zYł kurs I żyć końca wojny. To, plus niepokój o c:o-
z:'
f:
ki ze s
ecjalno];cią kwatenni- raz bardziej rosł:ąc:e nie
obory w jeg
trzoWSką, na razie nie brał udziału w :r:n
gazynie. zbudziło w mm chęć przej
lk. h W jednostce w której się zna- t SC:la na teren neutralny.
ł .at
kiCh jak on b'yło więcej. Chłop- znajomość ze Szczepaniakiem, którego
c:y
Sląska siłą wcieleni do Wehrro.ach- Han
's wziął poczatkowo, za szefa ban
y
tu _ dekowali sie jak mog
pn;emytniczej. regularnIe przekraczają-
warzywa, mleko i mięso. Natomiast
w okolicach o glebach lżejszych, jak
np, w powiecie Dąbrowa Tarnow-
ska, główne zadanie - to zwiększe-
nie produkcji .zbóż i ziemniak5w i.
w oparciu o to, maksymalizacja tu-
czu ży,vca wieprzowego. W rejonach
górskim i Pogórza, o dużym udziale
trwałych użytków zielonych, łąk i
pastwisk - wiodącymi gałęziami bę-
dzie chów b;rdła mlecznego i mięs-
o f1ego tudzież owiec, a w mikrostre-
fach korzystnych warunków klima-
tycznych - sadownictwo.
ZIARNO JAKO PASZA
Rzecz jasna, że takie kierunki już:
się w nasz
TIl regionie zarysOWJ31y
i chodzi o pogłębianie specjalizacji.
Jeśli podkre
lamy sprawę nasilenia
produkcji zv.rierzęcej, to niezależnie
od jej rodzajów - mlecznego czy
mięsnego - głównym dążeniem win-
no tu być możliwie pelne zaopatrze-
nie w pasze objętościowe (zielonki.
kiszonki. pasze soczyste, siano) w
ramach samego gospodarstwa rolne-
go. Jednakowoż w odniesieniu do
pasz treśchvych obowiązuje również
zasada maksymalizacji ich produk-
cji, a dostawy z zewnątrz trakto-
wać należy tylko jako fonnę po-
mocy państwa dla indywidualnego
rolnictwa, Plano\\"ość tej pomocy
znajduje wyraz w systemie ko.ntrak-
tacji.
,"v tym miej
cu pragnę ze IS'Zczególnym
naciskiem podkreślić słuszność i ekono-
miczną rac:jonalność stwierdzen!a u-
c:hwały wspólnego plenum KW PZPR i
WK ZSL w K:-akowle poświęconego ro-
zwojowi rolnictv:a w latach 1971-75. Su-
geruje się tam, by cały przyrost
glo"balT'ej produkcji zbóż w przyszłej pię-
ciolatce był przeznaczony na paszę, a
wiQC przerobiony u rolników na pro-
du.."I\:ty zwierzęce, Stwarza to dla gospo-
darki chłopskiej naszego regionu lepsze
szanse wykorzystania zasobów siły robo-
czej i pomieszczeń inwentarskich.
Skoro warunki gospodaro\I,Fania są
w wojew6dztv..ie krakowskim mocno
zróżnicowane, to ich pełne rozezna-
nie ma ogromne znaczenie dla pra-
widłowej realizacji polityki rolnej i
dzialalności służby a.gronomicznej. A
pamiętajmy, że w miarę rozwoju go-
spodarczego kraju i wzrostu zaopa-
trzenia rolnictwa w środki produk-
cji - oraz ubytku siły roboczej na
wsi - zmieniają się też warunki
jego rozwoju, szczególnie technicz-
ne i ekonomiczne.
TERYTORIALNE
ROZMIESZCZENIE
D latego z inicjatywy Komitetu
Wojewódzkiego PZPR kolektyw
pracowników naukowych 'VSR, In-
stytutu Zootechniki, Instytutu Sado-
wnictwa oraz mAR, podjął - przy
udziale specjalistów - praktyków -
prace nad nowym programem tery-
torialnego rozmieszczenia produkcji
rolniczej V.l perspektywie do 1985
roku. Znajdujące się już w końcowej
fazie opraco\\Fanie przyczyni się za-
pewne do pełniejszej realizacji po-
lityki rolnej i programu racjonali-
zacji gospodarstw, zgodnie z Wytycz-
nymi uchwaly IV Plenum KC PZPR.
Natomiast zrozumienie korzyści,
jakie może dać trafne rozmieszcze-
nie głównych kierunków produkcji.
i korzyści, jakie zdoła przynieść go-
spodarstwom specjalizacja - niech
wzbogaci terenową służbę rolną w
nowe koncepcje i inicjatywy, oraz
znajdzie swe odbicie w gromadz-
kich planach rozwoju.
cej granicę
ajcarską, rozbudziła w
nim nadzieje na zrealizowanie marzeń.
2:ądanie asygnaty na dw.a samoc:hody
broni zaskoczyło go wprawdzie trochę,
ale nie mógł I nie chciał już się cofnąt.
Całe szczęście, że to się dziś skończy
- myślał pełen niepokoju. - .Jutro bę.
dę w Szwajcarii i wszyscy ,razem mogą
mnie pocałować..,
W miarę upływu czasu coraz bardziej
się denerwował. .Jeśli nie przyjadą pr-
d
trzecią, ofic:er gospodarc:zy nie zaakc:eptu-
je asygnaty i ze Szwajarii nici. A on na
dodatek uprzedził kilku zaufanych kum-
pli. by się szykowali do drogi...
Usiadł przy stole i przez zakratowane
okienko tęs..1{nie spogl
dał na bramę wja
-
dową. Co prawda wciąż przyjeżdżały ja-
kieś samochody, ale nie te, o które mu
tak bardzo chodziło, Z rozpaczy zac:zął
przeglądać przygotowaną do załadunku
broń i amunicję.
Papiery mają oryginalne 1 w zupełnym
porządku - sam siebie podnosił na du-
chu. - Nie--lby jut sobie to wszystko
zabr.ali. To pierony zatracone, I co ja te-
raz zrobię? ..
W drzwiaC:h magazynu mnął oficer
gospodarczy.
- Na, Hans. aUes In Ordnung?
- .lawohl. Herr Obe!:leutnan
_.:rq-«.&;_
· .: CZYT£LNIJ(OW I
Jeszcze o Muszynie
... Z przyjemnością przeczytałam
..,. artykul Jerzego Steinhaufa pt.
"Prawdziwy skarb Muszyny". Od-
niosłam jednak wrażenie, że .autor
nie zebrał pełnego m-ateriału co do
osób. które były inspiratorami prze-
miany Muszyny z małej miej5'cowo
ci
- w miejscowość leczniczo-uz.:irowi-
skową. Nie sposćb jest pisać o no-
wej Muszynie bez wSPo.mnienia na-
zwiska b. p!"zewodnic:zC1cego Prez.
:r.mN Mariana Zwolińskie
o. W o-
kresie jego kilkakrotnej k-ade:1cji i
dzięki jego inicj.atyv.;le v,rykt:piono
od osoby prywatnej łazienki zab:ego-
we l zaprojektowano Ich moderni-
zac:ję I. rozbudowę. odkryto 13 no-
wych źródeł m.ineralnych. sporzą-
dzono dokumentacje wodoc:iągów l
kanalizacji miejskiej ora?: wszczęto
kroki w sp:-awie budowy szkcły ś:-e-
dniej. Obecnie p:,zystąpiono jedynie
jo rea1iza
ji. eta
aml, tych ::założeń.
Marian Zwoliński był nauczycielem
;zkoły średniej (r-becnie jut eme-:"y--
bwany). .Jest on człowiekiem świa-
tłym i nadal czynnym n.a .terenie
Muszy!!y. Nie wiem czy społeczeń-
stwo Muszyny złożyło ob. Zw:>liń-
s\l;:iemu Odpowiednie podziękowanie
za jego wytężoną pracę.
Trudno ró\vnież pisać o Muszynje
i pominąć Sąd. Mieści się on w jedY-
nym reprezentacyjnym, pięknie od-
nowionym bUdynku i jest swymi tr.a-
:iycjami ściśle związany z miejsc:o-
wością. Od XIII w. odbywały się
w Muszynie. początkm....o sądy du-
chowne. następnie świeckie. Sąd ten
lasięgiem swym obejmuje z wię-
szych miejscowości Krynic:ę i 2egie-
stówa rzeczowo. m.a właściwość Sądu
Powiatowego, Stanowi on pewnego
rodzaju curiosum, gdyż oparł się fali
likwidac:Ji "małyc:h sądów", przepro-
wadzanej w 1965 r. i jest wykorzysta-
ny jako ośrodek szkoleniowy Sądu
Wojewódzkiego w Krakow!e. Wielo-
krotnie gościł w swych murac:h naj-
wybitniejszych -przedstawicieli wy-
miaru sprawiedliwośC:i z ministrem
VJa1czakiem na czele I tym ł5a.mym
jest doskoJ1ałą. aczkolwiek nie zaw-
sze docenianą przez miejscowe wła-
dze, reklamą dla Muszyny.
Informacje podane przeze mnie £ą
ścisłe. gdyż w latach 196
praco-
wałam i mieszkałam w Muszynie ja-
ko przewodnic:ząc:a Wydziału ZamIej-
sc:owego, dł
oletni sędzia i nota-
riusz. Ponadto bylam w okresie jed-
nej kadencji radną_
mgr ,JADWIGA WILK - :Sowy S=\c:z
Przekainik zamknięty
na kłódkę
. Z wielką uwagą przeczytałem
.artykuł red. Steinhau!a pt.
"Sk.arb Muszyny". Autorowi należą
się słow.a uznania za wierne przed-
stawienle faktów a M:
nie, Nie-
stety, ojcowie miasta mylnie poinfor-
mowali go o sprawie przekaźnika t
-
lewizyjnego. Przekaź.nik telewizyjny,
OWSzem, stoi ładnie o.groc1zony i...
zamknięty na kilk.a kłodek, co mia-
łem możność niejednokrotnie zoba-
czyć, wracając z grzybob.ania. Prze-
kaźnik ten jest nieczynny z powodu
braku odpowiedniej .aparatury.
Dziennik Polski nie tak dawno za-
mieścił krótką wzmiankę z ostrą
krytyką za ten stan rzeczy. Nadal nic
się nie dzieje.
5T ANISŁA WSZLING - Nowy S=\cz
Red. Istotnie autor artykułu nie
winien jako ŹC
jcowie miasta za-
pewnili go, iź przekainik telewizyjny
uruc:homion'y zostanie na dzień ZZ
lipca, artykuł zaś pisany był znacznie
wczesniei.
_.
'ł"6.i."
· · _ CZYT
LNIK
J
Czemu siedzisz f nic: nie robisz?
- .Już chyba dziś nikt nie przyjedzie...
W tej chwili na dziedziniec wjechały
dwa samoc:hody.
*
W połowie drogi do Chamonix Guoze
zatrzym
ł samochody. aby sprawdził:
wygląd swoich ludzi I zobaczyć, c:zy nie
zgubili przyczepionYC:h prowizorycznie
tRblic:zek. LUdzie wyglądali jak prawdzi-
wi wehrmac:htowcy, a przepustki i doku-
menty oraz ';ablice rejestrac:yjne nię bu-
dzBy żadnych zastrzeżeń. Ustawlt ic:h
w szeregu i kazał się im kolejno meldo-
wać. Zrobili to bezbł
dnie i tylko akcent
jednego z partyzantów. Pierre Chantre'a.
którego w oddziale nazywano ..Koniacz-
kiem", W)'dawał mu się nieco podejrza-
ny. Zabronił mu więc kategorycznJe od_
zywać się do Niemc:ow i ogranic:zyć wy-
powiedzi do zwykłego neln lub jawohl.
Po dokc lanym przeglądzie ruszyh da-
lej. .
Ale mieli pecha, .Tu:! w samym mieście
nawaliło 1I11 koło. Mieli wprawdzie zapa-
sowe. ale i tak zmiana zajE;'ła sporo cza_
su. Spieszyli się z tym jak mo
H, Otoczy-
ła ich gromada dziec:iaków, które zacZę-
ły ich przedrzeżniać; pokpiwając sobie z
ich niez.aradnośc:i. ZdenerwlJwany "Ko_
niaczek" pokazał 1m język. co wzbudziło
ogólną wesołoś
dai.
iarni i zachęc:iło do
/00208_0001.djvu
4
Andnej Pełlo
Notatnik
plastyczny
U przyjaciół znad Dunaju
T egorOCZ114 kanikuła - malotmłi-
ero prz.erJlW4n4 powodzia.
i-
tlie zmnie;s:uJ. zapalu rodakow do
waktJ.Cy;nych wędrówek. Często zaś
trastl zagranicznych wojaży P1'owa-
dzą przez, tak dla na.s Pol4kÓ1D sJlm-
patycznq "Perłę Dunaju" --: Bud.a.-
peszt. Zna.;dźmy wtedy boda, chwd
czasu abJl obok rozlicznuch atrakcjI
miasta obejrzeć także niezmiern.ie
interesujące wystawJI, pomies
czone
na sezon letni w Palacu SztukI pT2y
placu Bohaterów.
Nasi węgierscy przY;4Ciele prezen-
tują tam wystawę prac 10 wybitnych
pla.stykótD norweskich: Roar Volda,
An,ny Evy Bergman, Olafa Stromn: e ,
Ludviga EikluLsa, Skule Waksmk.
Arne Viftje Grunnerund, Arne Mal-
medal, Fin Christen.se1wl i Tround
Botnen..
R. Vold eksponu;e swoje obrazJI
olejne pochodzqc
z lat 60-t1!ch. bH-
skie założeniom a'bstrakc,onLZmu
geometrycznego CI. nawet pokrewne
malarstwu Mondriana. Są to swo-
bodne studia ukladów płaskich figur
geometrycznych, malowane ogra.ni-
czonq gamą zgaszonych kolOTO
.
Ciekawsze są ogromne kompozyc,e
:tbstrakcyjne A. E. Bergman, zdra-
dzające pewne nawiązania do s.u:
prematyzmu Ma le wicza, choczaz
bardzo odmienne klimatem. spotę-
gowanym mistrzowskim wykorzy-
staniem efektów luminiscency;nych.
srebrno malow
nych pWszczyzn lkb
metalicznych podkładów pod laze-
runkowo kladzione farby (np. .,Lo-
dowiec" czy "Srebrna planeta 1'.4
niebieskim tle"). Inna problematyk!1
artystyczna pasjonuje O, Stramme,
jego obrazy ukazujq nam serię in-
teresujących prób faktura.lnych, Sa
one malowane przez rozmaite siatJ.-i
czy tkaniny o różn.e; gęstości splotu;
to znowu grubo nalożoną farbę posy-
puje artysta. piaskiem lub koloro-
wymi Ju:1.mykami uzyskujqc ciek!1u'e
f?fekty kontrastów g"tadkich i chropo-
watych, blyszcząC1Jch i matowych
'Olaszczyzn. Pod względem formal-
nym kompozycje Stromme'a na.wią-
zują zarówno do zasad abstra.kcjon
-
zmu, jak i wizua.lizmu, podobme
Z"r?sztą jak plamiste abstrakcie L.
Eika.a.sa.
Część ekspozycji poświęconą ma-
rstwu uzupelniajq pięknie rozmie-
'zczone rzeźby S. Waksvika i A. V.
Gn.:nn-rund. Waksvik prez
ntuje tu
-swoje, wykonane w drzewie i me-
-a!u-. rzeźby animalistyczne, zdradza-
jąc poważne skłonności do realizmu
!. monumentalizowani
, Grunnerund
natomiast przedstawia serię struktur
i form rzeibiarskich, wśród których
uwagę widza. przyciąga.jq: "Andro-
meda" (1968), "Totem", sprowadzo1!a
do roli zwartego symbolu. pwstycz-
,
J
ł..YCAMI
I N=N
ł:SĘ
I WA
NE JAK?
WA.RSZAW A. Tytuł % Expres-
1 su 'Wieczornego:
- Gdzie pracujesz?
- W "Es.zetbeemkaelpete".
j 1 - A cóż to znaczy?
Nie mam pojęcia!1I'
MOZNA WYBIERAC
1 WROCŁAW. Slowo Polskie
; podsłuchało na wystawie psów
rasowych:
- Jakie; rasy jest pański pie-
sek?
- Jakiej pan chce.
(jaw)
dalszych popis6w, skierowanych głównie
pod adresem tego wesołego "bosza". Par-
t:yzznt nie wytrzymał i zapominając, że
jest "Niemcem" odpowiedział na kpinki
tak c:zystą gwarą franc:uską. że WZbudzi-
ło to zainteresowanie p:-zechodzącego 0-
bok prawdz_wego oficera Wehrmachtu.
a szc:zęśc:ie Guze w' por
się zo.iento_
wał, zwymyślał "Koniaczka" po niemiec.
ku i kazał mu wrzuci
lewar do samo-
chodu, a sam zajął się oficerem.
- Może potrzebna wam pomoc? - za-
pytal Niemiec:.
- Dziękuję. ju! skończyliśmy - odpo-
v.iedział Guze oddając przepisowe ho-
nory,
. Po kilkunastu minutaC:h clężar6wki za-
trZYMały się przed wartownią magazy_
nów. Z bUdynku "''Yszedł ofic:er słutbo-
wy i zażądał dokumentów. Przejrzał je:
NieC:h pan zgłosi się do oficera gospo-
d
rczego po akceptac:ję asygnaty.
Guze wszedł do budynku i zgodnie z
'nform.acją życ:zliwego oficera zapukał do
,'l:::kazan:ych drzwi,
- Wejść - zabrzmiało Ze środka.
Guze wszedł i zasalutował podając
e-
dz:c:emu za biurkiem ofic:erowi asygnatę.
- Tak dużo potrzebujec:ie? - mruknął
zdziwiony ofic:er przeglądając dokument.
- Przecież przed kilk.u dniami braliśc:ie
duży transp'or,!.
- Nie orientuję się odpowiedział
Guze - niedawno zostałem tu przydzie-
lony.
- A skąd kolega przyjechał?
- Z Berlina.
- Z Berlina? Mein Gott. - uciesz
'ł się
oficer gospodarc:zy. - Ic:h bin in Berlin
geboren. Kiedy pan stamtąd wyjec:hał!
- Mniej więc:ej tydzień temu.
- Jak tam teraz wygląda? Miasto bar.
dzo zbombardo'''::!:1e?
Guze wymownym wzrokiem popatrzył
na stojącego obok Hanysa, który słysząc:
wspaniały akcent oficera trzymającego
w ręku jego asygnatę, nie wiedział, co
ma o tym wszvstkim sądzić, i Wprost u-
mierał ze strachu.
Do przytomności doprowadził go głos
oficera gospodarczego:
- Sierżancie wydać
ołnierzom wszyst-
ko według specyfikacji. Osoblśc:ie później
sprawdzę.
Przerażony Hanys zasalutował 1 ruszył
do drzwi wej:;;ciowych.
- Spił się wczoraj i dlatego jest taki
nierrrawy - wyjaśnił Guzemu ober.
leutnant i wydobywając z biurka buteL";:ę
koni2ku dodał: - teraz możemy sobie
spokojnie porozmawiać.
Napełnił kieliszki, jeden podał Guzemu.
- Prosit. Za nasze rodzinne miasto
1 narodoWy
ocJalizm.
DZIENNIK IIOlSł9
Nr 189
Przed Narodowym Spisem Powszechnym
. _£ .....
od admi.a.isłraeJi
do nich 4aDe liczbowe b
le mo
na I dnie il oma 6_ ....
pneliczat Da łDne jednostkI terytorlal- blok6w. ewi-
De jak' miejscowołd statystycZ"ne. obrę- Prace pnygotowawcze takie
ne
. one lołectwa. tzw. wsie pod- dują. że w sierpniu zosta
aporz" zo
by geodeZY' z J ko ' lel ' W mieście _ na jed- I wyka.zy miejscowości oraz Jednostek ur-
stawowe. .' e J 'on6w Ib.-
tk' bilansowe i rejony urbanist}'cz- ba mitycznych z numerami r . t
nos I r6ine stosowane w terenie tystyeznych i obwodów spisowych - J d es
De oraz na . kładaniem o-
d . ł resortowe jak rejony szkolne, to praca z'ftlązana z za od .
po .zla y d 'a w
ter y naryjne poczt
- kumentacii dla dokonanego jul p Zla-
słuzby z rOWI ., . tał jony i obwo-
we itp. ponadto dane lic:zbowe rejon6w łu całego kraju na s e re
h i ebwodów spisowych dy.
statylitY h cz...nY':"'lumowane na jednostki W sierpniu sostaną sporz
dzone wyka-
mogą y"
" . h oIci i gospodarstw rolnych
d . ł administracyjnego kraju: gro- zy nleruc om
po Zla
lied1 miasta. dzielnic:e. dla poszc:zeg61nych obwod
w .pbo
Ch.
m
orzony
odział będzie mial bogate Bt::dą to dok
menty .tanowlą
e be ó zposr
t a - le m _ I n P r
dalszych ba- dnie narzędzie pracy rachmlstn: w Spl
zas osow n . . -" . h . tr otrzyma ta-
daniach masowych; reprezentacyjnych sowy ch. Kazdy rac mis z h b' k
spisach opartych o wylosowane obwo- kie wykazy. aby żadne
z :'C łu:. ;z;
. ;ównywaniu rozwoju małych jed- Mw nie pominą
w s.plsle. ac.
s.._
dy.
terytorialnych do celów anali- będą powoływani dopiero w pazdzlerl11
:;:znYCh oraz przy plano",aniu gospo- ku, jednak "ykazy dla
ił:h. trzeba przy-
i urbanistycznym; udzie!aniu gotować już dużo "czesnle J .. .
cz
mCji liczbowej o małych jedno"t- Także w sierpniu sporządzI Się IZk
ee
a:'
t:rytorialnYCh; porządkowaniu róz- sytuacyjne poszcz:eg.6InY
h rejonów :
:
h podziałów stosowanych do celów tystycznych z granicami obwodów . p
nyc rt yc h' P lanowaniu zmhn granic 150wych - b
dzie to materiał p
moemc1:Y
reso ow · . . . trz6 . jednocześnie nłącz-
administracyjnych gromad, oSiedli, po- dla rachm15 w I _.' jo-
. tó miast. a także przy pra.cach nik do dokum
ntacu podzla!u na re .
WIa w, · ny i obwody. Kaidy rachmistrz. musI
naukowyCh. . k :6 mł ' eć P odane ścisłe granice przYdZielone-
Wszyscy mle5Z a cy naszego ....oJe-
w6dztwa powinni być na bieżąco zazna- go mu
bwodU.
jamiani z prowadzonymi aktnalnie pra- Ostatnia praca przygot
wawcza. w
cami przygotowawczymi. Zmobilizuje to si
rpniu to
rzeprowadze
le . podział;
do udzielania rachmistrzom Ipisowym wIększych mIast na okręgI spisowe
rzetelnycb odpowi
dzi na pytania za war- c:elu nsprawnienia
ontakt?w
rgan6
te w formularzu spisowym. Harmono- spisowych z :r:achnllstrzaml spISowymi
gram prac przygotowawczych .", sierp- oraz z ludnoś
lą. .
olu j
st następujacy: Są to zadama dla_ powIatowych I Wł)-
Kontrola numeracji nieruchomości I jew6dzkich biur spisowych a takie dla
nazewnictwa ulic (chodzi tu o to, aby biur prezydi6w. rad naro
owych
po-
każdY dom i zagroda miały tabliczki z szczeg61nych mIastach. oSle
ac
I gro-
numerami a w miastach i!omy naroź- madach (kontrola numeracjI Illuuc.ho-
ne miały także tablice z nazwa.mi nlic). mosd i naze"nidwa ulic). Prace IplSO-
Ma to ZDaczenie nie tylko dla zapew- we w sierpniu konc
ntrować się będą
nienia kompletności spisu, ale takie po- gł6\\ nie w województwach i powiatach.
rządkow
: dla łatwiejszego odszukanh W gromadach wykonywane będ.:ł Jedy-
adresu przez pogotowie raturkowe, nie prace pomocnicze, w. zakre
ne nsta-
straż poiarnlł, osoby pneje7d-e itd. Wy- lonym pn
władze powiatowe.
rał-,ym oznaczeniem swoich domów po- .;rak przebIegać będą prace przysoto-
willDi więc być zainteresowani sami mie- wawcze we wrześniu -
nformować hę-
szkańcy i oni też powinni zadbać o u- dziemy naszych Czytelnlk6w z poez:ił t -
sunięcie ewentualnych brak6w, wzgl
- kiem przyszłego miesiąca. (j.a.)
grudniu br., w dniach od . do 11
W przeprowadzOny zostanie NarodowY
Spis powszechny. Aby ta wielka ak-
cja statystyczna dokonana byt mogła
bez żadnych zakłóceń. musi byf po-
przedzona długotrwałymi i żmudnymi
pruami przygotowawczymi. Zreszq pra:
ce te trwają już od lat czterech - I
obecnie weszły w ostatnią fazę - kon-
kretnej realizacji. .
Sprawny przebieg tych prac będzie
gwarancją sprawnego. przebi
u sam
-
go spisu. Armia aktywistów SpISU ma 11-
ezyć Z5G tys. os6b. R6WDocześni
do-
konany 'ZOstał podział ca
ego kraju 0.-
stałe rejony statystyczne i obwody Spi-
sowe. POdział ten w poPTZ.ednich spi-
sach stosow2.ny był jako Jednorazowe
przygotowanie teehniczne -. obecnie.
dzięki olbrzymiej pracy. gł6wnle tereno-
wych organ6w statystycznych oraz or-
ganów rad narodowych, zasto
owano
stały podział na obwody. Pod'.!'lał 1.en
obowiązywać będzie kilkadziesiąt lat.
DOkumentacja składać się będzie ze
szkicu sytuacyjnego, metryczki adreso-
wej, sZC7eg6łowego wyka.zu nierucho-
mośc:i i karty danych liczbowych z Na-
rodowego Spisu powszechnego. Do tej
"Karty danych liczbo"ych" maja być
dopisywane liczbowe wyniki wszelkich
następnych badań dokonywanych według
tego podziału. W ten sposób po raz
pierwszy powstanie możliwość przepro-
wadzenia liczbowych por6W1l.ari rozwoju
tych najmniejSzych terytorialnych Jed-
nostek statystycznego podziału kraju.
Utworzono o
ółem ponad 54 tys. rejo-
nÓw statystyc:znych, Z" tego 23 tys. w
miastach i 31 tys. na wsi. W tvch re-
jonach statystyczn} c:h mieśc:i się 17' ty..
obwodów spisowych; z tego 51 tys. w
miastach i 88 tys. na wsi. Srednio na
jeden rejon statystyczny w mia.stach
przypada ok. '700 0!'!6b. na
si - 500
os6b. Na jeden obwód spisowy w mie-
ście i na wsi prz}"1'adają
rednio oko-
ło tS! osoby. Srednh powierzchnia re-
jonu w mieście wynosi ok. 1 km kw.
a na "si - ok. , km kw.
Rejony statystyczne i cbwody spiso,", e
są tak"' skonstruowane. te odnoszące się
przesyłek
pocztowych
stale
\\lzrasta
ftego .,Łódi" orcaz .,IkaT"". u;awni
-
;ąCtl przedziwne pokrewieństwo te
temacie i sposobie traktowania z
rzeźbą Zdzisława Kosedy, eks pono-
wanq n4 ogólnopo
skiej wystawie
rzeźby w r. 1967.
Pozostcłli artyści tDtlSMwia;ą gra-
fiki. (I więc S. Winge krzepkie w
kompozycji akwaforty z lat 50/óO
(np. ..Molo" czy .,Koncentracja") o
wyraźnych tefU1enc;a.ch nawrotu do
konkretnych form re41istycznych.
chociaż nie wolne od pewnych cech
surrealizmu. F. Christensen, T. Bo-
tnen i A. Malmedal dają pokaz grafik
niezwykle szlachetnych zarówno w
kowrystyce, jak i kompozycji, sta-
nowiący niejako przegląd aktu.alnie
panujących tendencji artystycznych.
*
W tym aa.mym budape$zte11skim Pa-
lacu Sztuki otwarto niedawno
wystawę rzeźb Tibora Vilta. jednegc
z fl4jwybitnie;szych wspólczesnych
rzeźbiarzy węgi.eTskich; przyja-
ciela N. Schoffera i V. Vasa-
"Tely'ego. Artysta eksponuje plon
ostatnich lat swej twórczośCi a
więc m. in, wykonane z surowego
metalu lub kamienia wielkie kom-
pozycje plenerowe. Noszą one zna-
miona wielkiej indywidualnośd
chociaż niektóre prace przywodzą na
myśl Tzeźby Mirko a znakomity
"Sąd" zdaje się zbliżać do dzieł H
Moore'a z lat 50-tych. Na. szczególną
uwagę zaslugują projekty s:.klane
o
pomnika (1970) OTaz przepięknie ek-
sponowane i podświetlane szklane
struktury przestrzenne jak ..Dom".
"Odbicie", "Madonna" czy "Dunaj"'.
uzupelnione ogromnymi zjawisko-
wymi fotogramami różnych warUl.n-
tów ich oświetlenia, Kompozycje te,
przypominające nieco propozycje
Bronisława. Kubicll, są budowane na I L "
zasadzie mnożenia. struktur :zlożo- . ' OSC
nych z płyt szkl!fnych. polączonydt
jednolitym systemem konstrukcyj-
nym. to czym zdaje się ujaw,n
a=
pewien wplt/tD rzeźb N. Schoffera.
Niewątpliwie jedna.k źródel inspiracji
dla twórczości Vilta należy szukać
w jego zafascynowa.niu materią
tTaktowaną jako jeden z elementów
przyrody i w glębolcim umilowaniu
rod
innego kraju i miasta. Z praw-
dZiwym prZ2jęci
mówił mi arty-
sta: "Proszę spojrzeć 114 tę kompo-
zycję. nazwalem jq "Dunaj". C!iJ
pan widział Dunaj wieczorem, kiedy
zaświecq !ię lamp1J nad Tzekq? Po-
wstają wtedy migotliwe refleksy jak
tu w szkle, podobne na fotografii do
elektrokardiogramu - to bije, tętni
Duna;. serce Budapesztu".
*
l.! ogo interesują wielorakie powiq-
cr zan;a wspólczesnej sztuki wę-
gierskiej z przebogatą tradycją lu-
dowe; twórczości. ten zatrzyma S!ę
na pewno na. wystawie kolorowyC'h
terrakot Margit Kovacs. Zainter€S'tL-
ją tu oglądających pięknie przetran-
sponowane motywy staroruskiego
malarstwa ikonowego, wielobarwne
ilustracje ludowych klechd i staro-
węgierskich pieśni. zadziwią czę-
sto powtarzane motywy jakby z
-
czerpnięte ze sztuki starożytnych
Fenicjan.
Wszystkich za i, którzy zawędro-
wali do Palacu Sztuki zachęca!'t
jeszcze do obejrzenUt wystawy "Gra-
fiki RaffaeZla i wspólcze.snych U , zor-
ganizowanej u progu obchodów
..roku RaffaelZa". PoświęĆ1'r/,y też bo-
daj jedno popoludnie, aby zobaczyć
znakomitą galerię m.alarstwa eura-
pejskiego w sąsiadującym gmach u
Szepmilvesti MUzeum, trud się opla- I
ci sowicie. jest to przecież jedna z
najciekawszych i najzasobnie;szyC'h
g!1lerii w środkowej Europie.
Poczta będzie dostarczać listy kilka razy dziennie'
W ostatnich dniach lipca prasa zamie- ,
ściła informację PAP, w której. obok
oceny pracy służb pocztowych, omówio-
no także program przewidywan)'ch W
najbliższych latach zmian.
Była tam m. In. mowa o ugprawnłenlu
h..żby doręczeń przez kilkakrotne do-
starc:zanie kore
ondenc:ji w c:iągu
d-
nego dnia. Cel ten zamierza slę
/00209_0001.djvu
Nr 189
DZIENNIK POLSKI
5
Inwestorzy!
JnłeJsld Zanlłd Dróg I Zieleni w Krak&-
wie, ul. Ba.nka 12 - w związku z opra-
cowaniem harmonogramu rozkopów na
1971 rok, prosi o zgłoszenie do dnia ]5
w"Hnia 1970 r. - wykazu planowanych
robót powoduJałcych naruszenie nawierz-
('hni ulic. dróg I zleleńc6w w m. Krako-
\\ie. - W zgłoszeniu należy podać termin
rozpoczęcia i zakończenia robót. - Na
roboty nie :zgłoszone w powyższym ter-
minie w 1971 r. nie będą wydawane z-
zwolenia. K-7161
f
,
TELEWIZOR
.;. L
.,
ZA DARMO!
I-slq NAGRODĘ W KRAKOWIE W po-
staci TELEWIZORA ..LAZURYT" wylo-
sowała Ob. MARIA SUPERSON, zomo
w Krakowie. ul. Blich 8/13. która zaku-
piła telewizor w salonie ZURT w Kra-
kowie przy ul_ SŁAWKOWSKlEJ 6.
Akcja pod hasłem "TELEWIZOR ZA
DARMO" trwa do 31 sierpnia. Radzimy
c kupować telewizory tylko w skle-
pach ZURT. K-7153
- ..
PRACOWNICY POSZUKIWANI
11}-rekcja FabyY1d Lokomotyw Im. 1". Dzieriyfaskieco
w Chrzallowie - zatrudni w zakładz!e na stanowi-
sku GL. KSIĘGOWEGO pracownika z wyi:szym wy-
kształceniem. ekoaomicmym. oraz minimum ł-Je1.-
r. ią pra ktykll-
w dn
gą bolesną rocznic
śmierci
śp. DANUTY BALON
zostanie odprawiona MSZA SW. w koście-
le parafialnym św. lUikolaja, przy olta-
rzu Chrystusa Ukrzyżowanego. w środę, .
\ dnia 12 sierpnia 1970 r.. o godz. 8 rano,
1 o cz:rm zawiadamiają Wsz;rstkich, którzy
1 zachowali Zmarłą w życzliwej pamięci
MATKA i MĄZ z CORKĄ
q
t
Krakowskie Pnedsiębiontwo Budowy Piec6w Prze-
mysłowYCh - zatrudni natychmiast TECHXIK.-\. lub
INŻYNIERA BUDOWNICTWA na stanowi.sko star-
szego inspektora BHP oraz MOSTEROW PIECOW
PRZE&IYSLOWYCH. - ZgłoszenIa przyjmuje Dział
Zatrudnienia w Krakowie, ul. Lokietka 10. pok. nr l.
Miejskie Przedsiębiorst\\-o Rob6t Drogo"}'-cb w Kra-
kowie - zatrudni nat)'chmiast 12 KIEROWCOW SA-
MOCHODOWYCH z I I II kat. pra'l\a jazd)', ł2 OPE-
RATOROW . uprawnieniami do obsh1gi sprzętu
drogowego. ROBOTNIKOW NIEKWALIFIKOWA-
NYCH do robót drogo",,'ych. I'tONTEROW SAMO-
CHODOWYCH. SPAW.4.CZY ELEKTRYCZNO - GA-
ZOWYCH TECHNIKOW l\IECHASIK()W na stano-
wiska robocze: operatora koparki. operatora ota-
czarki, montera aparatów i ukladów hyt'lrauliczn)'ch,
montera aparatów i układów pneumatycznycb,
elektromontera :ukladowego.
Dla zamiejsco"'lyC:h bezpłatne zakwaterowanie
w hotelu robotnicz).m. - Wacunki do omówienia na
miejscu.
Zgłoszenia przJljmu1e Sekcja Kadr I
Kraków. Rynek Główny 25, lU pi
tro.
Praca
OPIEKUNKA kwalifiko-
wana do 4-miesięc:znego
dZiecka. dochodząca lub
na stałe potrzebna. Tel.
391-38 wieczorem lub ofer-
ty 333£:1 "Prasa" Kraków,
Wiślna 1.
PRZYJl\IĘ gosp:Jsię na
parę godzin dzienn
oraz opiekunkę do
dZlecka, Tel- 367-44 lub
oferty 33724 "Pra
"
Kraków. WiSlna 2.
PRZYJ'l\1Ę pom()C domo-
wą do 2,5-roc:znego dziec-
ka, na stałe. ""iadomosc:
ul. Szujskiego !t m. &, lub
telefon 232-46., w godzi-
nac:h popołudniowych.
Szkolenia, POTRZEBNA pomoc do
dzieci. Kraków, Al. Poko-
ju 30 m 60. '" iec:zorem,
lUb tel. 601-32.
Krakowskie przeds;
biorst\loO Budowlane ..Zachód".
.... Krako.....ie, ul. Salwatorska 14 - zatrudni natyc:h-
miast na terenie J'aworzna I powiatu chrzanowskie-
go:
MURARZY, TYSKARZY, BETOSIARZY, LASTRI-
KARZY. FL1ZlARZY, I\IAL.
RZY. STOL
RZY BU-
DOWL.-\NYCH, CIE
LI, BLACHARZY - DEKARZY.
BR1.iKARZY, MONTEROW \\OD.-K.-\N.. OPERATO-
nO\\' SPRZETU CIĘZKIEGO, OPERATOROW SUW.
KIC BRA1\fOWYCH. KIERO\VCOW z I i U kat,
prawa jazdY, KIEROWCOW CIĄGNIKOW. '
Frac:a stała w akordzie. Przy pracy w akordzIe
zryczałtowanym premia w wysokości do 48 proc.
Zakwaterowanie bezpłatne w hotelach robotni-
c
ych, przy którycl1 stołówki wydają obiady w ce-
nie SI zł.
Do pracy przyjmuJą f Informacji udzłelają:
Zarząd Budo\\lano-Montaiowy w Chrzanowie. ul.
Oswięcim'ika 13,
7.arząd Budowlano-Montałowy w .Jaworznie. Osie-
dle Stałe (barak),
Dział Zatrudnienia KPB nZach6d" w Jtrakowje.
ni. Sal1ł'atol'5ka Ił. pokój nr 10ł. tel. 239-łO.
'- -, l
;:'
1
[
j l
.
4:)
. ...
.
" -..]
,,
.
.
TELEWIZOR
lia raty
300 -
OOzł
__ol 1..
Dyrekcja Sanatorium ..WARSZAW1A..1I\lKA'" w Zako--
panem. ul. .Jagiellońska ., - poszukuje kandydata na
stanowisko GLOWNEGO 'KSIĘGOWEGO. - Warunki
prCłCY l płacy do omówienia w Dyrekcji. - Możli-
wos.ć przydzielenia pokoju dla osoby samotnej.
Huta im. Lenina zatrudni natychmiast:
- SPAWACZY elektryc:zno-autocenicznycJa,
- SLUSARZY na szkolenie suwnicowycb.
- M,'\XEWROWYCR,
- TOKARZY, FREZEROW, WYTACZARZY ME
TALOWYCH, SZLIFIERZY po zasadniczej szko
le zawodo,,'ej oraz z eo najmniej 3-letDUi pru
tYką u,,'odową,
- PRACOWl'oolKOW NIEKWALIFIKOWANYCR -
. ukończoną szkołłl podstawow
& moiliw03cą
przyuczenia do zawodu.
Warunki przyj
cia:
Dobry stan zdrowia I uregulowany at05unek do
słUŻby wojskowej.
zgłaszający winien posiadać świadectwo ukończenia
szkoły oraz inne dokumenty stwierdzające posiada-
ne kwalifikacje. watny dowod osobisty. kSiążeczkI:
wojSkową. śWIadectwo prac:y z adnotacją o zajęciac:h
sądowych (Dziennik Ustaw Nr 10 , z dnia 21 II 1962 r.
po z, ł6) oraz opinię z ostatniego miejsca pracy.
Dla zamiejscowych zakwaterowanie W botelach
prac:owniczych.
zgłaszających się prZ",{jmuje Dział K,.dr. Dojazd
z Dworca Głównego W Krakowie tramwajem linii
nr 4 - wysiadać na trzecim przystanku od. placu
centralnego.
Nauka
Dla maturzystów
KURSY
laborantów chemic:znyeh,
techniki pracy biurowej,
sekretarek,
organizuje. Zakład Do-
skonalenia Zawodo,,'ego.
Wpisy:
kra k6w, ul. Dietla 311,
tel. 600-9', '53-12,
w godzinach od I do 18,
OD 10 SIERPNIA DO 12 WRZEŚNIA
sezonowa sprzedaż
po obniżonych o 35% cenach
. SUKNI DAMSKICH I tkanin ba-
wełnianych
. damskich i dziewczęcych kom..
pletów plaiowych - z tkanin
w sklepach MHD, PSS. 'VSS .,Społem".
SDH ..Jubilat" i PDT. na terenie Krako-
wa i 'województwa krakowskiego. - In-
formując o tym zachęcamy PT Klientów
do skorzystania z okazji.
Wo;ewoozkie PT
dsiębioTstwo
rekstylno-Odzieżowe w Krakowie
,.WARTBURG"', stan do-
bry - sprzedam. Zako-
pane, tel. 34-ti9 , dzwonić
po południu.
ZA..'\flENIĘ superkomfor-
towy pokój z kuchnią na
2 pokoje, kuchnię, super-
komfortowe. Oferty 33712
,.P
asa" KrakÓW'. Wiśl-
na 2.
Zguby
SZW ALCO\\"I Julianowi.
Karwodrza 95. pow. Tar-
nów. skradziono legitv-
mację służbową nr 000419.
"\\ydaną przez Centralne
Więzienie w Krakowie,
SA:MOCHóD "Lublin", w
dobrym stanie - sprze-
dam. .Józef Furman, Rab- PRZYJ;.\IĘ na mieszkanie
ka-ZdróJ. ul. Kilińskiego (śródmiescie) - studentki
8, tel. 13-{l5. I, II roku. Oferty 33752
"Prasa" Kraków. Wiśl-
na 2.
KURSY KELNERSKIE
(zaoczne)
nauka w niedzielI:
rozpoc
.na Zal;:ład DO-
5konalenia Zawodowego.
Wpis
':
Kraków, ul. Dietl::ł 31, NAMIOT ..Mazur IV" -
tel. 'łłł-99, '53-12, sprzedam, Tel. 262-{)5, po
\IV godzinac:h od I do 111. eodz. 17. 33751-g
1\fOTOCYKL marki "M-
72" z wózkiem, sprzedam.
Kaz:mierz Liszkiewic:z -
Leńcze 108. pow. \"'C'do-
POl\I02E!\fY w nauce - Wic:e. S37'70-g
OOne pnedrr..ioty. Z
ło-
zeni.a.: A. Wilczek. Rako-
wieka 6/8. godz, 11-11.
.
JAT 600" - sprzedam.
Henryk 2:elazny - Gry-
SILSIK samochodu ..Ste- bów, bl. 3, tel. 39 - do
'r 55' i motoc:ykla B:\'!:W godz. 14. 33790-g
50 - kupię. 'Tarnów, tel.
812. godz. 7-15.
KURSY
na tytuły k",,'ali!ikacyjne:
ROBOTNIK,
CZELADNIK. MISTRZ,
e wsz'\"stk ic:h :zawodach
prowadzi
zakład D0'5konalenia
zawodowego w Krakowie.
Wpis)":
Krak6w. ul. Dietla 38,
tel. ,ot-", '53-12,
w godzinac:h od I do 1&.
1 1 1"'1
w
r
I::
J
7
5
-
-
-
,
.
5
I
s
t
,
s
.
-
!
-
-
-
-
-
-
u
ie
al
e-
0-
lU
zy
r
Sprzedai
PRZETARGI
Rektorat Uniwersytetu .Ja&,iel1oIiskiego w KrakO......ie , \
ul. Gol
bia 24 - ogłasza. że W DRODZE PRZET AR-
GU p.,
EOGR
'CZONEGO sprzeda drewno budo- I
wlane:
bale e5 mi - cena WYWobweza zt,(IM zł,
dach6wkę zakładkową ..Płaszowską" - 3.... szt.,
c
na ..ywola"C'Z-Ol 1.001 zł,
kane S6t szt. - cena wywoławcza '" zL
Materiały można oglądać w Collegium Minus, tlt.
Gołf;:bia 11, w godzinach od ".38 do 15, w poro%\!-
mieniu z Działem TeC:hnicznym UJ, teł., 560-04.
Do udziału w przetargu zaprasza si-: przedsit,:bior-
stwa paitstwowe, spółdzielcze i prywatne. J
Oferty, w zalakowanych kopertac:h. z napisem -
,.przetarg na zakup materiałów budowllłnych". skła-
dać ..należy w sekretariacie. ul. Gołt:bfa 24, pokój .
nr 21. parter, w terminie do dnia 25 sierpnia 1970 r,
Otwarcie ofert nastąpi w dniu 28 sierpnia 19'70 r..
o godzinie I. w pokoju nr 2. r
2'a
trzega. sil: prawo dowolnego wyboru oferenta. ŁADOWACZY i KIEROWCOW SA:\IOCHODOWYCH,
wZględnie ume'lo'tażnienia przetargu bez podania z I i II kat. prawa jazdy. do obsługi samochod6w
przyczyn. K-7152 ,.praga", "skoda" i "star" - zatrudni natyC:hnliast
Miejskie Przedsiębiorstwo OcZ)'s.cZ4nia - 'tir Krako-
wie. ul. :Sowohucka 1.
Kupno
GĘGOTEK Bogusław. Go-
renice 76 - zgubił bilet
m:.esi
czny. wYdany przez
Dyrekcję PKS w Olkuszu,
na trasę Gorenic:e - 01-
ku.sz. Ch-321Tl
PUSTAKI zużlobetonowe
"Alfa" dostarc:za w
"twór-
nia Z. zawisza, Frydman'
45, pow. Nowy Targ. Ce-
ny p
zystp'pne.
Dn
A poko'e, kuchnia -
k,\raterunkowe, 60 m kw.,
sloneczne, w Chorzowie
(!")'!1ek) - zamienię na
J""'.niejsze w Krakowie.
Chorzów I, skr. poc:ztowa
106. K-7057
Różne
4NTYCZNE 2 łÓŻka i
biurko - okazyjnie sprze-
dam. Oferty 33758 "Prasa"
Kraków, Wiślna 2.
Nieruchomości
KUBICKĄ Annę - Blan-
ki Rubin przyjaciółkę -
poszukuje adwokat Koz-
łows-ki, Wrocław, Lesz-
czyńskiego 5, 33449-g
(\II ,'\J WIĘCEd ofert po!łia-
da prywatne Biuro Ma-
trymonialne ..SYRENKA"
Warszawa. Elektoralna
U. Informac:ja 18 zł
znaczkamL
"RENAULT 10", 1969 r"
zamienię na nowy polski
"Fiat.., Oferty 33596 "Pra-
sa" Kraków. \Viślna 2.
GARA2U pilnie poszuku-
j
- chętnie w dzielnicy
Zwierzyn;ec. Oferty 33624
..Prasa" Kraków. WiSl-
na 2,
POWA2:NEGO wspólnika
do dobrze zaprowadzone-
go przedsiębiorstwa prze-
mysłowego przyjmt:.
Oferty 33646 "Prasa" Kra-
ków, Wiślna 2.
WEZ:\IĘ w dziertawę du-
ży barak, względnie po-
mieszczenie nadające się
na fermę hodowlaną dla
kur. Oferty 33713 ..Prasa"
Kraków. Wiślna 2,
PILXIE sprzerlam gospo-
darstwo rolne 5 ha, dom ,
budowania gospodar..
cze, wraz z inwentarzem.
zelektryfikowane. Mac:iej
Dziewit, 'IUSzów Narodo-
wy 185, pow. Mielec:.
SPRZEDAM 2 ha pola or-
nego w całości oraz sto
dołę. Pow. Wadowice -
p-ta Klec:za Górna, wici
KrupiniOVika, u Wilhelma
Pożyc:kiego.
DOM Jednorodzbny. no-
wy, w Pych!'lwicach, z
dzia
ką - sprzedam, c:hę-
tnie z zamianą na miesz-
kan;e 2-poknJowe. Ofer-
ty 33693 ,.pras" Kraków,
Wiślna 2.
DOM do wykończen ia. z
ogrodem, przy ul, Królo-
wej Jadwigi - sprzedam.
Tel. 572-}4 33777-g
.,SKODA Spartak", stan
dobry, sprzedam. Włodzi-
mierz Grud
iewicz, Wa-
dowice. os. XX-lecia PRL
5/9, tel. łl-{)2.
..W ARSZA WĘ 223'" kupio-
ną w PeKaO - sprzedam.
Oferty 33787 ..Prasa" Kra-
1;:ow, Wiślna 2.
Lokale
KUPIĘ włosy c:ie;.e (wa:--
kocz), Oferty 33717 "Pra-
sa" Kraków, Wiślna 2. MAŁĄ garsonierę - w
śródmieśc:iu, zamienię na
KUPIĘ duży barak. mieszkanie przy rodzinie.
Oferty 33'710 "Prasa" Kra- Oferty 33677 "Prasa" Kra-
ków, Wi£ln.a 2. ków, Wislnił 2.
OPRZYRZĄDOW ANtE do
obciągania guzików, kom-
pletne - kUpię. Podać ce-
nę, ilotić nanędzl. Oferty
3-'J7'73 ..PrlUia'
KTaków.
WlSln.a 2.
..WARSZAWA", rok pro-
dukcji 1967 - sprzedam.
Zgłoszenia: Nowa Huta,
os. Na Skarpie 11123.
,WARTBURG -ł'. sprze-
dam. - Nowa Huta, os.
Zgody 11/15, tel. 416-89.
MEBLE. w6zk1 dzieci
ce,
pianina. maszyny do szy-
cia, lodówki, używane -
poleca - i przyj muje do
przed
!y sklep komiso-
wy MHD - Nowa Huta.
05. Górali 24, tel. f50-90.
PIANIN A, fortepiany -
mebie. wóz
d I. rowerki
dzie c:iĘCe. utywane - po-
eca i przyjmuje do
przed aty sklep komis:>-
wy MHD - Kraków, uL
sz.pitalna 20. tel. 249-53.
,RENAULT Dauphine....
iInik po kapitalnym re-
moncie - sprzedam. No-
wa Huta. os. Kazimierzo-
wskie 18/298.
..WARSZAWA
I-20"
sprzedam pilnie z powo-
du wyjazdu. ;turakowski.
Rudavo.'a 141.
SA
10CHOD "wartburg
312" - okazyjnie sprze-
am. H. Bach, Brzesko-
Okocim, ul. Długa l. te-
lefon 220. 337oo-g
DOGA rocznego, rodowo-
dowego. sprzedam. Nowa
Huta. tel. 405-37.
Przedsiębiorstwo Przemysiowe Budowy Buty im.
1,
niDa. Kraków-Nowa Huta - zatruojazd sprz
d Dworca Głownego w. Krakowie tram- _ na..rrodę z funduszu zakładowego. po p6łrocz wojenną bibliotec:zkę
wajem lmii n: f do przedostatniego przystanku DY
okresie pracy, s przedam. 'Tel. 330-28.
przed Walc:ownlą. K-6471 _ bezpłatne zakwaterowanie w dobrze utrzyma
nych hotelac:h robotniczych.
_ możliwość zdobycia zawodu. Da kursach we
wnątl'zzakiadowyC:h, .
_ korzystanie z dom6w wczasowych PrzedSIf:blor-
stwa i W yp oczynku h
iątecznego organizowane SA!\10CHOD "Renault III"
- Sprzedam. Tel. 319-07.
go przez Radę zakladową.. od 17
d kandydacI WI . nnl ' po- po g z, .
Przy zgłaszaniu się o prac;\'
siadać: .
- do\\-od osobisty. książec7kę wojskową, legity
mację ubezpieczeniową (o ile kand
dat jut pra
cował), zaświadczenie z poprzedD1e
o zakład
pracy. świadectwo szkolne or:ł
zaswladczen
lekarskie stwierdzające zdolnosc de;» p
ac:y. .
Zgłoszenia osobiste lub pise
ne prZYJm.uJ
: .D
Zatrudnienia PRK Nr 9. Krakow, ul. DZIerzynskl
go 16a (wejście od ul. Bogatki 3) dotyczy zaw
dÓw budowlanvch oraz Baza Sprzętu i T!"anspor M
TC?CYKL ,,
-72" - z
-.' .' I P łanki dotyc vo.ozklem, po 1:;).000 km -
PRR :l>or 9 , Krakow-Biezano'l.v" u. u. sprzedam. _ Oferty 33577
zav.odów mechanicznych (doJazd autobusem n l ..pras
.' _ Kraków. Wisl-
log z pl, Bohatel'ow Getta). K-7041 na 1.
Wczasy
NA sierpień pokój do wy-
naj
cIa, Oliwa, tel, 314-953.
.Gi
..
" i
:... 'dJ.
ZAKŁAD¥ OASTRONOMICZNI;:
NA SZLAKMU TVt2
ST¥CZN¥Clt
Turyści i wycieczkowicze!
Smaczne. zdrowe. tanie śniadania, obiad, i koracje oraz
duiy wybór dań barowych. znajdziecie w naszych restaura-
cjach na terenie woj. krokowskiego. - Szybka i sprawna
obsługa zapewni Wam przyjemny nastrój i odpoczynek.
A oto adresy naszych zakładów gastronomicznych:
+ BRZESKO - .,Krakowianka" - doskonała kuchnia, zakład I
czynny całą noc - Pawilon gastronomiczny ..Okocim" wy-
śmienite piwo, zbiorowe żywienie wycieczek. dansingi I
+ CHRZANOW - ..'Sowa", .,Bajka" - smaczna kuchnia I
+ JAWORZNO - "Zacisze" I
+ MIEClIOW _ "Turyst)'czna" _ zbiorowe żywienie wyciecz- i
kowiczów
+ MYSLENICE - ..Parkowa" Da Zarablu - smaczne posiłki.
dansingi, imprezy artystyczne I
+ NOWY TARG - ..Dunajec" - znakomita regionalna kuch-
nia - ..Podhalanka" - wn
trze w stylu góralskim, typowe
dania góralskie E
+ OLKUSZ - "Syrenka" w Bukownle - smaczne posiłki. dzia-
łalność rozrywkowa r
+ OSWIĘCIl\1 - ..Zamkowa", "Dworcowa"
+ WADOWICE - ..Beskidzka" - smaczna kuchnia, dansingi
+ WIELICZKA - ..Krysztal"
+ ZAKOPANE - ..Grota" - tania, a przy tym świetna kuchnia
+ ZYWIEC - "Polonia" - doskonala kuchnia, dans;ngi przy
doborowej orkiestrze - .Beskid" - zbiorowe żywienie wycie-
czek. .dansingi. K-6995
/00210_0001.djvu
6
't
-,'
c.
.
Przed5iębic._n;twa wykonawcze wolq pracować we wneśniu nii w czerwcu
Wakacyjne remonty szkół z planowanymi
i nieprzewidzianymi "poślizgami ll
Tradycyjnie już miesiące letnie są
w.szkót i placówek
oświatowo-wychowawczych. Jak w
mka z d?mes.1
poło()
a. budyn-
ków szkolnych w kraju poddawana JeSt obecni
mmeJszym
Większym
zabiegom: od malowania ścian po renlOnty kapitalne obiektowo
W Krakowie kilka budynków
ych przechodzi poważny re-
mont. Niestety, już dzisiaj można
stwierdzić, że nie "..rszędzie prace z
-
staną zakończone z pier\\'szym
dzwonkiem. .
Z pewnością przy akompaniamenCl!
stukania młotków przyjdzie rozpocząc
naukę w Szkole podstawowej nr 23 przy
ul. potiebni w podgórzu. W budynku wy-
mieniane są stropy. generalnemu remon-
towi poddano dach, ponadto w całym
cbiekcie zakłada się centralne ogrzewa-
nie w D"iejsce dotychc:zasowych pieców.
W sytuacji. gdy wiadomo, że prace wy-
kończenio\..e odbywać się będą we wrze-
śniu - rozważania, czy 111 lipca był od-
powiednim terminem rozpoc:zęcia remon-
tu - niczego nie zonienią. Niestety, z do-
tyc:hczasowyc:h doświadczeń wynika, że
przedsiębiorstwa remontowe, bez wzglę-
du na to. czy państwowe c:zy spółdziel-
cze, c:hętniej pracują w budynkach szkol-
nych we wrześniu niż w czerwcu.
Nikt nie może dzisiaj dać gwaranc:ji, że
1 września ulożone zostaną parkiety w
szkole nr 31- przy ul. Prusa na Zwierzyn.
cu.
Ze s-zkół poddawanych większ:;.-m re.
montom - Jakie objął nasz reporterski
K:akowianie rozbudowują
Gryfów
..;Ivsl technic:zna i projekty krakowskich
erC:hitektow nie poz.ostają tylko w na-
szym regionie. Obecnie, po zaprojekto-
waniu nowoczesnego osiedla w Makowie
Mazowieckim w woj. warszawskim, inty-
nierow
e-proje\;:tanc:i z Zakładu Projek-
towania "Inwc-stprojekt" Centralnego
Związku Spółdzielni Budownictwa Miesz-
kaniowego w Krakowie przystąpili do
wykonania projeittu konc:epcyjnego osie-
dla w Gryfowie Sląskim (woj. wrocław-
skie).
Niedaleko głównej arterii komunika-
cyjnej staną nowoczesne, pięcio-kondy-
gnac:yjne bloki, w kt6rych zamieszka 5
tysięcy lokatorów. Opróc:z bioków miesz-
kalnyc:h przew:.duje się w osiedlu sieć
placowek usługowyc:h, przeznaczonyc:h
przede wszystkim dla jego mieszkańców,
a także dla obywateli c:alego Gr)-fow.a.
(jan)
Skromny jubileusz. lecz wart
kilku milionów złotych
Do Woje
ódzkiej Komend)' Straży Po-
larnych w Krakowie wpłynąl ostatnio
ze z kolei meldunek o poiarze. '\l\oykry-
i zgloszon)..-m przez znanego i ce-
nionego pilota Wojewódzkiej Kolumny
Transportu Sanitarnego w Krakowie -
Zbigniewa Lukasika.
Przekazane nat)'C:hmiast punktom alar-
mowym informacje pozwoliły na szyb-
kie zlikwidowani
pożarów, nie dopusz-
czając do przerzucenia się -ognia na bez-
pośrednio zagrożone budynki. obiekty i
lasy. Wartość uratowanego w ten spo-
s6b majątku narodowego ocenia się na
k.Uka milionów złotych.
Z okazji nadesIania tego kołejnego
dwudziestego w ciagu ostatnich lat mel-
dunku o pożarzE' - WKSP w Krakowie
składa ta droga Zbignie", owi Łukasiko-
wi gorące podziękowanie za rzetelną
wsp6łpracę
nacec:howaną piękną ideą
niesienia pomocy bliźnim w nieszcześciu.
zwiad - wynika, że w najlepszej sytua-
cji jest szkoła na Prądniku Białym, gdzie
- jak nas poinformowano - dobiega koń-
ca wymiana stolarki okiennej i parKie-
tów. pozostały jeszcze prac:e przy elewa-
c:ji budynku. Powinny zakończyć się w
terminie, chyba że pogoda konsekwen-
tnie utrzymywać się będzie na poziomie
wczorajszej, ale to już siła wyższa; me-
tody sterowania pogodą - nawet dla tak
ważkic:h potrzeb, jak remonty szkolne -
dotychc:zas nie oprac:owano.
A więc - na froncie szkolnych reDl:OIł-
tów jak co roku: z poślizgami planowa-
nymi i pozaplano"ymi. Te pierwsze -
niekorzystne, ale do przyjęcia. w przy-
padku większych remontów adaptacyj-
nycb czy kapitalnyc:h w starych budyn.
kach traktować należy raczej jako zło
konieczne z uwagi na dość krótki czas
1Oo'akacji. Gorzej, że co roku mamy do
c:zynienia z jakimś' poślizgiem wYnikają-
cym z braku rozeznania przedsiębiorstw
we własnyc:h możliwościach, z niew;a
t:i-
wej organiz
cji pracy, z nieodpowiednieh
terminów rozpoczynania remontu. In-
westorzy twierdzą. że nie oni dyktują
terminy...
Byf moie - sytuacja nie Jest Jeszcze
tak zła. a by można było "''Yciąga
krań-
cowe wnioski. Mimo wszystko Jednak,
warto zadaf pytanie: kiedy priorytet re-
montów szkolnych w miesiącach letnich
stanie się powszechnie uznawaną zasadą?
U)
Nr
189
Powiat kraKowski przoduje
W czuie uleMielneJ
uroczystości w ko-
palni .oli w Wie-
liczce, gdzie wręcza-
DO drogowcom na-
szego wojewodztwa
sztandar przechodni
za zdobyt'ie pierw-
SRgo miejsca we
ws półza wodnictwie
ogolnokrajowym za
I:'ospodarkę na dro-
bach 10kalnyc:h, o-
sobno wyróżniono
lrogo w c6w powiatu
krakowskiego. Trzy-
krotnie zajęli oni
pierwsze miejsce we
wSl'ólzawodnictwie o
tytuł najlepszego Po-
wiatowego Zarządu Dróg Lokalnych w
przechodni, ktory z;
tał im w niedzielę
,
- -1
kraju i zdobyli na '\l\ołasnosc proporzec
uroczyście
ręczony.
Fot. E. Węgl o wskl
Komsom!Jlska delegacja
w Krakowie
Do Krakowa przybywa dzisiaj z ",'i%y-
tą delegacja Miejskiego Komitetu Kom-
somołu w Moskwie. Na ezele delegacji
stoi sekretarz Komitetu - J'urij l\łoża-
row. Goście radzieccy, którzy przebywa-
Ją w polsce na zaproszenie Stolecznego
Komitetu ZIKS w Warszawie, spotkają się
w naszym mieście z działaczami zarządu
Dzielnicowel;'o ZMS w Nowej Hurie.
Kolejna wizyta komsomolc6w pozwoli
na dałsze zac:ieśnienie kontaktow pcnię-
dzy krakowskin1i zetcmesowcan1i a ie!l
radzieckimi kolegami. Krakowianie u-
trzymują już kontakty oz komsomolcami
z Kijowa, a także z Jrllodzieią z Berli-
na, Lipska i BratysIaW)-'; teraz de tej
listy do1ąc:zy się Moskwa, (jan)
mieszkań
Gdy deszcz leje się do
W' czorajszy dzień burz.owo-deszcz-owej pogody spo'\-\.odowal zala.I1 ie
wielu obiektów. M, in. ucierpiały od wody piwnice ..Jubilata". Bi-pro-
stalu" Szpitala przy ul. Galla i Drukami Narodowej przy uL I\Ianifestu
LipOO
ego. Ponad. 300 telef'""I1ów z prośbą o interwencję zanotowano
w krakowskiej Straży Poż.a.r'.nej. której 15 sekcji pracowalo przez cale
popołudnie i wieczór.
Chcąc zorientować si
w r():r;miarach
strat spowodowanych przez: wodę w bu;-
dynkach mieszkalnych wybraliśmy si
z
wizytą do kilku mieszkań. W budynku
przy ul. Falata SI zalane są wszystkie
mieszkania polotone na najwyższym pię-
trze. Szczególnie ucierpiało mieszkanie
nr 12, gdzie w wodzie można brodzić do-
słownie po kostki. Zniszczone są meble,
mokra pościel a całkowicie zalana ini't.a-
lac:ja elektryczna nie działa. Lokatorom
pozostaje tylko wykupic miejsca w ho-
telu. bo w mieszkaniu nie ma kawałka
suchego miejsca.
Podobna sytuacja panuje w domu przy
ul. KarmeliC:kiej 38. W mieszkaniach za-
lanych wodą meble stłoczone są na nie-
wielkich przestrzeniach wolnego od wil-
goci miejsc:a. Sytuac:j
pogarsza tu prze-
ciągając:y się remont domu.
Lokator mieszkania nr 11 przy uL
Krowoderskiej 72 (na zdjęciu) rozlo-
żył na podłodze pokoju wszys.tkie po-
Studenckie zespoły za granicq
w dniach od 1 do 7 września w Saint
Jean de Luz we Francji trwać będzie
tydzień kultury polskiej. Do udziału w
tej imprezie zaproszony został studencki
zespół .,Skalni" pracując:y pod patrona_
tem RO zSP w Krakowie. prezentujący
folklor Podhala.
Przedstawiciele Krakowa obecni b
ą
także na rozpoc:zynającym się 24 wrZeś-
nia Międzynarodowym Seminarium Te.
atrologiczn
'm w Rotterdamie.
Do Rotterdamu pojadą: Bohdan Hussa-
kowski i Krzystof Mlklaszewski oraz stu-
dencki Teatr STU, który wystawi "Spa-
danie" - spektakl oparty na motywie
p<>(:matu Różewicza i "Moving" L. de
Boure'a w reżyserii Krzysztofa J'asiń-
skie800 (an)
Nabij n
w butelkę _ wodą firmową
:' f
:\" :;
, . . ':':>
'
o --T
L
-
< ,
_
----- -:
':-:: --o o_-"
b-o l
o ,o:: :-'J
:o:::;_o
,__
1'-,
-
--
-- -- - ::- , - t- :::
--: - - -- _o _ __ __
." - .:......."'..: ..,;,:.,.:.
--=----:«-..<>«- -
.... .:-.
---'-
_Ff?:::::-_O- ___ --
-
--Ą
-
_: - ,ł-
--.ł---
o{<
-__:_:oo
-
-
.._o_
:
0,< 4-
#"
..
Fot, E. Węglows'd
Kiedy gorąco - wiadomo, dokucza
pragnienie. NIestety u.: błędzie jest ten,
kto sqdzi, że ugaszeme pragnienia rów-
na się cenie zakupu butelki wody mine-
ralnej. Tej zaws.zo brakuje - c:zy to z
%lO
-- _
nadQlŻ4m" Z proctukcJQ. CZ;3I
.:o:_:_
%
7"aku mie1sca do mcga%y7tOWtUłła na
.::apleczu.
Krakowskie kau;iarnie ofe7"ujq wi
turystom i mie.sz-ka:łcom naszego grodu
ro::ne u:ody gaz-owane typu perełka cz1f
rcnet1(a. Po=a tym każdy lokal dysponu-
je napojem pod szumnq n
zu;q - woda
firmowa. Istnieją oczytDiście rozmaite
rec:eptury. lec:z specyfik ten to u.'ięI.;SZ-O-
śc( przypomina smakiem wodę z wymO-
c=oną w niej skórką cytryny. rzasem za-
barwionq sokiem. Pić się tego nie da. W
dodatku nabijanie -W szklankę fumowej
u:ody odby1L"a się przy pomocy Odpo-
wiednio wysokie; ceny. Celują UJ tym
zu:łaszc:za prywatne zaJclacły gastrono-
mic:zne. Tak np. w Fafiku pr::y ul. Sien-
nej podaje się u:odę firmową, której
składnikami są: woda sodotL'a, Bok wie-
loou.:ocowy i plasterek cytryny - ID ce-
nie 7 zł. At trudno uwien:yć, że zo.twier-
d:;:-ono taką cenę na na poj. którego pro-
dukcja mote kosztotL'ac najU:yi:ej : zł.
Pojawiły się na ulic:ach Krakowa,
przed z-akładami gastronomicz-nymi. wlo-
skie automaty z napojami chłod=ącymi.
Napoje te kosztują jednnk stosunkowo
dużo, a skladnikQmi ic:h są przeważnie
teOda i sok. Cieszy jednak fONnl1 sprze-
daiy, którą warto szerzej propa"ować ze
względu na to. że napój serwuje się ID
kubku przeznaczonym do jednorazow.-
go utycia. Niestety ł tutaj wymy&no
pewne ..oszczędnośc:i". Obsługa stoisko,
korzystając z tego. ::e klienci niejedno-
krotnie zwrac:ają puste kubki, J)tt$ZCZ4 je
dalej to ruch. c:o przy c
nie napoju skal.-
kulowanej Ul7't%z z ft(J't--'- _ 'prz
dOc!4&kotAR
(ł-
- - $
- ,
siadane przez siebie naczyn:a by nie
dopuścić do 'całkowitego zalania Yl'1i.e-
szkania. Przez strych przedostają s:ę
strug
wody rozm
r-wając tynk na su:
tic:e. który płatami odiJoada. Doclac
należy, że stan taki trwa od... 17 lip-
ca. .
Kto jest \\ inif'D takiego .!Ikandahczne-
CO %ałtiedbaD1a? W)'d,aje ",iet te ..rude
.
.
-'"o :..
".-
-...,;
. ł'.:
: 0"0
. . . .
-L."
__.
;:..:........ .....;.....
- -- ,J<:--
'wsz) stkim za mało troski o stan budyn-
k6w pn-eja,,'ia administr3.cja, która np.
nie starala się o naprawienie dac:hn po
lipcowej burzy w domu przy ul. Kro1Oo'O-
derskiej. W pozostałych wypadkac:h od-
powiedzialność spada na J\.IPRB nr ł,
Przedsit:biorst,,-o to prowadząc remont
dachu budynkn przy ul. Falata nie zało-
iylo rynien ani nie zabezpieczyło dachu
pned delnczem. z ezeco wynikły wielG-
tysięczne straty. Nie sposób było wczoraj
pnez eały dzień skontaktować się z kimś
kompetentnym z !\-IPRB nr 4 kto umialby
wyjaśnif kiedy zostanie przysłana ekipa
remontowa! Okres urlopowy nie jest ża-
dnym usprawiedliwieniem dla ludzi od-
powiedzialnych za mienie społec:zne.
(Ta)
Zbiory Czartoryskich niecIJnne
dla zwiedzajqcych
Dyrekcja Mnzeum NarodoweA'o w Kra-
kowie zawiadamia. że w dniach 11-15
bm. Oddział Muzeum Narodowego w Kra_
kowie Zbiory Czartor}'skił:h z powodóW
technicznYch będzie zamknięty.
Przerwy w komunikacji miejskiej
Zderzenie samochod6w na torowisku w
ul. Krakowskiej spowOdowało trwającą
Od godz. 8.51 do !UO przerwę w ruchu
tramwajowym. . Zderzenie 2 samocho-
dów na torowisku na I\latecznym 5POWO
do....ało przerwę w ruchu od I;'odz, 5.10 do
'.50. . Nagromadzenie "od)' pOd wiadu-
ktem na uJ. 'LubiC:20 w czasie burzy spo.
wodowalo przerwę w ruchu tramwajo-
'WYD1 od SOd.z. lł,05 do Ił.SS. . Zanik. prą-
du .... sieci spowodował trwającą od
!,odz. 15.ł5 do 18 przerwę w ruchu tram-
waJowym w kierunku Walcowni i Ce-
mentowni. . 1; tegO samego powodu
trwała. przerwa w ruchu tramwajowym w
kierunku ul. So,""oKneg'orzeckiej i os.
Dąbie od godz. 15.05 de 11.25. W obu
przypad.kacJł - )l.rącayq .....arii była
Dra. -
Kalendarzy k
UWAGA
JtIEROWC
I
PRZECHODNIE!
Widzialność rano 0-
cran1c:zona, dnIem do-
bra. w rejonach burz
zachować wzmożoną
ostrożność- Sytuacja
biometeorologiczna:
obndona sprawnośc
działania z objawa-
mi zmęł:zenia i du-
5znoici. Uwaga tu-
ryści: w górach du-
że łłiebe:r.pieczeitst....o burz.
1971
Sierple6
wtor
k
11
Zuzann,
Jutro
Kla.rtl
DY2URY APTEK: Dietla 'fłJ (tlen), Kro-
woderska 74, Konopnickiej 3. Pstrowskie-
go 2'1. Nowa Huta, al.
ewolucji pa
-
dziernikowej 8 (tlen).
POGOTOWI. a.TtJNKOW1J
Blem1radZJdeEo Wł'pacUd. II
zachorowania
J pcz
wozy _-00. 195-01. 115-112
Grzegórz!ó 2O
1. 205-11
Podgorze 6'Z5-5!). 657-57
Nowa Hutll O2-n. '11-10
Dy;ŁURY SZPITALI: chirurg. - Try-
nitarska 11, pediatr.. ehirurgii dziecięcej
- P!"okocim.
ISFORMAC.1A SŁDZBY ZDROWIA:
:In-u. 377-55. .....
TELEFON ZAVFANlA: 61ł-tIto =.Ytl11Y
w £c.dz. 17-22-
POMOC DROGOWA pZlW., Krak6w a łeL
Ui-60, czynna w £odz.. 'I-n"
TEATR
Im, SŁOWACKIEGO - lt.I5
..Pacjent".
ROZMAIrOSCJ - 19.15: ..Krev.niaki"!
.....:
.:.:-
KINO
APOLLO: ..Jak ro
ałem fi wojnf:
śv.:iatową" (pol" 14 l, - ser. II 1 III) -
16.30, 19.30. D01\1 ŻOŁNIERZA: ..Sidła"
(ang.. 1& l.) - 15.45, 18, 20.15. KI.lOW:
"Je!:'ień Cheyennów" (USA, 14 l.) - 16.30.
19.30. KULTURA: "Bohaterowie Telemar-
ku" (ang., Ił l.) - 18, 20.15.
UKRO:
"V\'1adca muc:h" (ang., 16 1.) - 15.45, 18,
30.15. MELODIA: "KoWboju do dz!e-
la!" (angielski. 16 lat) 16, 18,
20, MASKOTKA: ..Sami swoi" (pol.. 12
l.) - 15.30, "Dziennik młodego małżeń-
stwa" (fiń!!'ki, 18 l.) - 17.45, 19.W: J\ILO-
DA GW ARDIA: "Swięty zastawia pułap-
kę" (franc.-wł., 14 l.) - 14.45, 11, 19.15.
SZTUK.": ..2:ołta łódź podwodna" (ang.,
14 1.) - Iti, n, 16, 18, 20. TĘCZ.": ..Ostat-
1'Ii watażka" (bulg., Ił 1.) - 17. 19, U-
GOREK: ..Ostatni po Bogu" (pol., 14 1.)
- 17. 19. UCIECHA: ..Dziewczyna z pi-
stolet
m" (wł., 16 1.) - 15.45. 18. 10.15.
W .
DA: ..Buntownik bez powodu"
(USA. 16 l.) - lO, 12.30, ..Łowcy Skalpów"
(USA. 16 I.) - 15.30. 18, 20.15. W J\.RSZA-
W A: "Angelika i sułtan" (fr.. 16 I.) -
15.45, 18, 20.15. WOLNOSC: ..2:ycie w Bat-
tersea" (ang., Ił I.) - gCld
15.45, 11, 20.15.
WRZOS: "Operacja Belgrad" (jug., 14 1.)
- 15.45. 18, 20.15. WISŁA: ..Na tropie
sokoła" (NRD, 14 1.) - 11, 16, ..Dr Crip-
pen pned sądem" (ang., 16 l.) - ill ,
.
ZWIĄZKO'ft'"IEC:
,Tajemnicz.y mnich"
(radz., Ił l.) - l". 19,
NOW A BUTA.
8WIATOWID: ..Na tropie Sokrdat,
(NRD. 14 l.) - 15.30. U, 20.30. SWIT:
..B8rbareIla" (Wł., 16 l.) - 15.45, 18, 26.15.
MAł..A SALA: ..Siedzący po prawicy"
(wł.. 18 L) - 15. 17, 19.15.
'ZlnON'KI
KRAKOWIAN'KA: "Nagie godziny".
WIELICZKA
GORNIK: ..wniebowstąpienie".
SKA WL'IIl A
.lUN AK: "Obcy".
HUTXIK: .. Winnetou i Apanaczi" (jut."
11 1.) - 19.
RÓ:!NE
MPiK. Nowa Huta. plac Centralny.
godz. 19 - odc:zyt red. R. Ziehńskiego:
..W 25 rocznicę rozmów poczdalJUikich".
RADIO
Godz. 5.za. I... f... '.30, I," t2.lS"
14.00. 18.00. 11.00. IS.CO 12.00, 23.SO - w1ad.
8.05: Temat dnia, 8.10: Muzyka. 8.35:
SWiat I my - magazyn aktualności go-
spodarczych. 9.00: Muzyczny non stop.
1,35: Z fyc:ia Zw. Radz. 9.55: W rytmach
polki. walc:a i galopu. 10.25: ,,2:ycie akto-
ra" - w 25 roc:znic
śmierci S. .1araC7:a.
10.55: ..Kantata l oratorium na prze-
strzeni dziejów". 12.25: ..Kłopoty komu-
nikacyjne nowohutniczan" - aud. 12.40:
Muz. rozrywko 13.20: .,
a tropach kultu-
ry polskiej w .Jugosławii" - fel. 13.40:
"Ewangelia Haliny" fragm. opow.
14.05: studio wc:zasowe. 15.00: LUdrwła
Zykina - tolklorystka. 15.30: Recital
organowy M. Pietkiewlcza. 1&.05: Progr.
z Rzeszowa. 1'f.00: "Relaks" - dźwu:;:k.
magazyn rozrywko 17.40: "Dzień roboczy
komisji" - rep. 18.00: Zespoły ludowe.
18.10: DziennIk krak. 18.20: Widnokrąg.
19.15: Sergiusz Prokofiew - I Symfonia
D-dur ..Klasyczna". 19.30: Nag. liter.-
muz. 21.1&: Z nagrań solistów, 21.30: lu-
dzie lekartowscy - rep. 21.50: :Muz. mi-
gawki filmowe. 21.!'1: 'Viad. sportowe.
2.2.30: Flep. Red. Spał. :!:l.'! 5: Nowoici
literatury światowej. 23.05: Polska muz.
wspólcz.
TElEWIZJA
Godz. 10.00: "Koronny świadek- - film
radz.. 16.45: Program dnia. 16.58: Dzien-
nik. 1'1.00: Telew. Ekran Młodych. 18.90:
Transmisja J: międzypaństwowego me-
czu koszykówki mętczyzn Polska-USA.
19.20
Dobranoc. 19.30: Dzien. 19.55: .Roz-
mowy o książkach". 20.05: ..Ekran z...no-
dyc:h (Cz. II). 20.55: ..Trzy razy d1ac:ze.
go.
1.55: ..Koronny świadek". Z2.3():
Dziennik. Z2.45: Program na jutro.
Z kroniki wypadków
Na ul, Konopnickiej motocykl potr
1I
Andrzeja Czulaka. lat 31. zam. ul. Królo-
wej Jadwigi 75. Z obrażeniami jamy
bnusznej przewieziony został do szpitaJa.
. Potrącony przez samochód na ul. We-
sterplatte Stanisław DOmagaiski. lat 3'7,
zam, ul. Okolna 3 doznał urazu nogi. .
Na ul. J'ózefińskiej ..trabant" potrącił
Marię Czarneeką łat 76. zam. ul. Deker-
ta 1'7. Z raną głowy przewieziona została
do szpitaJa. . Potrącony przez motoeyk1
Da ul. Wielickiej .lanusz Wyjaśnia.ł. am.
PrzeblecZ3ny 26 doznał ogóln,.."ch obrażen..
. Na pl. Centralnym "star" wjechał l1a
słup. Kierowca AdAm J'ędrychoW'Ski, sam.,
Slomniki doznał obrażeń. . AmbulAto-
rium Chirurgiczne Po,;otowia Ratunko-
wego ndzielilo pomocy lot pacjentom. .
Służba Ruchu 1\-10 intereweniowala w .
'padkach.
'-Hande' sprz@t]a;e koła w w
rtcu
Dlaczego w
do
slilepach nie
prześwietlania
ma urządzeń
jaj
w ciągu osta.tn'i-ch p.a.ru dni Czyteln.iey s
rgna1izowali nam pojawienie
się w spr.redaży zepsutych jajek. Personel sklepowy nie chce wymie-
niać cuchnącego tovmru na śWieży. Aby przekonać się, czy me są 10
jednostkowe wypadki. w)
braJjśmy się do kilku sklepow.
W sklepie nabiałowym w Nowej Hucie
przy pl. Teatrił1nym na dziesięć zakupio-
nych jajek dwa byly nieswieze. lecz eks-
pedientka odmowiła wymiany. Z podob-
nym zjawiskiem spotkaliśmy się w skle-
pie przy ul. Bronowickiej Bocznej. I tam
także potraktowano klientów odmownie
-nie v.ymieniając zepsutyc:h jaj. W skle-
pie spożywczym Piast przy ul. Bohate-
rów StaUngradu kupowaliśmy jajka jak
przysłowiowego kota w worku. Niestety
- tak jak W poprzednic:h, tak i w tym
dużym przec:ież. c:entralnie położonym
sklepie nie bylo urządzenia do prześwie-
tlania jajek.
Każdy sklep aabiało",," I spo!ywczy PG-
winien byt wyposa!ony w takie ul'złłd20e-
nie. aby było wiadome. Jaki towar sit:
kupuje. Dyrekcja MHD musi poUCZ}Ć
swoich pracowuików e elementarn} m
pra",ie. jakie p:rzy:a.ługuje klientom w
przypadku nabycia to....aru złej jakości.
..nI.iwoit
4dukta
wadliwe
o ezy nie
wieżego na nadając)"
się do konsumpcji lub iądanic zwrotu za-
płaty. (Ta)
ADRES REDAKCJII Kraków. 111.
Wielopole 1. 11 p. - Telefony: red.
naczelny 212-45, z.ca red. naczelnel!;o.
sekretariac od powiedzialny 5ł
-51t
redakc:ja lłOcna. dZiał kulturalny
i terenowy tn-Dł. dzial informacji
miejskie-j 23ł-22. dzial ekonomic:zny
i sportowy 228-!M, dział łączności
z Cz)telnikaml cen'r. 235.10 ,,'eWn. ss.
Poza tym ze wszystkhnJ dzialaml
łłłł:zy eentrala telefoniczna W-łO.
61. a. '3. Ił.. WYDAWCA: Krakow-
skie Wydawnictwo Prasowe RSW
..PRASA". Krak6w. ul. Wiśłna 2.
DRUK: Prasowe Zakłady GraflCzDe
RSW .,pra...." Krak6w.
'ielopole 1.
»-1