Dziennik Polski. 1970, nr 176 (26/27 VII) = nr 8221

/00128_0001.djvu

			2 


. 


DZIENNIK POlS.a 


Nr 176 


Groźba woj n, 
domowej w Boliwii 


MEKSYK (PAP). Kryzys polityczny w 
Boliwn prz)"i>iera n
ep{)kojące roz.miary 
1 - jak stwierdoza największy dziennik 
tego kraju .,Presencia" - ..Bol!wl& zna_ 
1a.zła s:
 w obliczu nie
zp:eczen:ortwa 
wojny domowej". S:Jy reakcji. którym 
pn-ewodz.i pralW':cowa. wojskow.ł i ta- 
szystowska partia "BoliwijSka Falanga 
Socjalist
'czna", przystąpiły do likwIda- 
cji zdobyczy rewolucji boliwijskiej. W 
całym kraju panuje stan wyjątkowy. 
W piątek f sobotę policja aresztowała 
wielu działaczy politycznych w t:rm se- 
kretarza potężl"'..ej centraE związkowej - 
BoliwijEk
ej Centrali Robotniczej - 
Juana LECh
na. Aresztowa.nia te mają u- 
. nlemożl:wić utworzenie nowego fronlu 
l-eWicy. któreg-o celem m2ła być wal.ka 
przectw narastającym siłom kontrrewo- 
lucJ.i.. 
M
mD f:Ie generał OVando sad1O'Wał 
formalnie stanowlSko prez.yden-ta repu_ 
bliki, :t chwllą ogłoszen.;a stanu w)rjątko- 
wego taktyczna władza przeszła w rę(::e 
sztabu generalnego armil. na którego 
czele stoi ge-nerał ac.geIio Miranda. woj- 
s.kowy () skrajnie prawicowych poglą- 
dach poHtycznych. Jednocześnie wzno- 
w:ła działalność s.ilna orga.nizacja ter- 
rorystyczna. inspirowana przez CI A i 
przez wojskową reakcję - Orga.niza.cja 
Antykomu.nistycznego Ruchu Nactona
 
li
tyczneg-o. która domaga si
 rerwania 
W1!zelkich st-osunków z k raj a,m'f socja- 
l
tycznyml o"az U5uni
c:a z rządu 
trzech min
r6w. kt6rym zarzuca pospi- 
skowanie z lewicą". 
Wa:tnym elementem 
J 1rY'tua
J\ 
w Boliwil są pierWS1:e Wystąpienia zbroj- 
ne oddz!ałćw partyu.nck:ch ! wznow1e_ 
n
e dzlałań bojowych miE:dzy partyzan. 
tami i wojskiem. Rozmia.ry nowego ru- 
chu partyu.
k!ego prwkraczają siły 
oddz!ahl dO'\\.-odzonego rw tym kTa
u 
prze?: Che Guevarę. Pa-rtyzanci ogłOlSiH 
już manl!est, w którym W"l;ywajq naród 
do zb!"ojnej wal1ci prze-clwko rod
!mej 
re-akcH i kolonializmowi USA. W sto- 
Ecy Boł1wi:1.., La Pa'l: paol1u i e napleta sy- 
t U 8<,,!a. F
szyst.owskie ugrupowania S'tu- 
d?n<:kfe okupują z broni
 w ręku na1- 
Wfęk5ZY uniwer
ytet tego kra
 - San 
And:'es i 2'at'>c\
..':adają ..oczY'Szczenie ru- 
chu S"tudenck!ego :z WT'ływ6w m!etiz:vna- 
roCl.oweg.o kOmUn!Zn1u". .Jednocwśni
 w 
całej Bol1>w11 r
oczał 
1
 trt"raj1c n-au_ 
c?:yc!eli. a W!
e c(!!'1tral ZW!'r
ko"\V)'ch 7.<1- 
pow::edz
a1o strajki okupacyjne j de- 
monstra*- 


E. Co'ombo desY
ł1owan, 
na premiera \'Vłoch 
RZYM (P AP). Prezydent R
ubll1d 
Włoskiej. Giusep.pe Saragat, powierzył w 
sobotę w pMrlych g
z1Dach "'Ie
or- 
nych rnk!ę utwoorzen1a n:ądu e-entrolewl- 
cy dct
SOWE:fttU mIni'Strowi skarbu 

 chadecii Emilio Co- 
 
1ombo. 


Wniosek o pilne rozpatrzenie 
sprawy Namibii 


NOWY .JORK (PAP). Grupa 
państw afrykańskich wraz z Fin- 
landią i Nepalem zażądała pilnego 
rozpatrzenia przez Radę Bezpie- 
czeństwa sprawy Namibii (dawna 
nazwa Afryki Południowo-Zachod- 
niej). We wniosku podkreśla się. ie 


DZIENNIK PRZYPOMINA: Na- 
mibia (Afryka Poludniotvo-Zachod- 
nia) zajmuje obszar dwa i pól Ta za 
większy od Polski (823_878 km kwa- 
dratowych) i liczy 610 tysię(lI lud- 
1Wści (glownie MurzYl1 i). KTaj ten
 
graniczqcy z Republikq Poludnio- 
wej A/ryki. Zambiq. Botswaną i An- 
golą. posiada slabo rozwinięte rol- 
nictwo z przewagą pasterstwa. Dru- 
gim ważnym dzialem gospodarki 
jest (lornictwo (miedź," żelazo, ołów. 
cynk, diamenty). 
W ol
resie od 17 grudnia 1920 TO- 
ku do 27 pa=dziernika 1966 Toku 
Afryka Poludniowo-Zachodnia sta- 
notcila terytorium mandatou
e Ligi 
Narodów. Po drugiej wojnie .świa- 
towej kraj ten zagarnęła Republika 
Poludniowej Afryki i wladze RPA 
nie uznajq praw ONZ do zarządza- 
nia anektowanym terytorium. 16 
grudnia 1967 roku. Zgromadzenie 
Og,jlne NZ wezwało rząd Republiki 


sprawa Namibii jest ważnym pro- 
blemem międzynarodowym i wy- 
maga pilnego rozwiązania W pią- 
tek nad sytuacją w Namibii obra- 
dował komitet ONZ do spraw deko- 
lonizacji. 


* 


Poludniowej Afryki do zwrotu A- 
fryki Południowo-Zachodniej. lecz 
odmawia 011 wykonanw tej uchwały. 
Co więcej - wladze RPA stcsujq 
wobec ludności murzyńskie; polity- 
kę apartheidu. dla kto re; stu:orzy
y- 
specjalne Tezerwoty (bantustany) 
czyli swego rodzau getta. Ale ludno.
ć 
stawia czynny opór i zdecydowanie 
przeciwstawia się tej rasistowskiej 
polityce. Do czasu uzyskania niepod- 
leglości mieszka.1'icy AfTyl;i Po?ud- 
niowo-Zaehodniej dama.gają się pr%p- 
kazania kraju pod admini<;tracj
 
ONZ zgodnie z pTawem mi;dZY114- 
rodowym. W Namibii to znaczy w 
Afryce Południowo-Zachodniej dzia- 
lajq obecnie oddzialy partyz!7ncJ:ie. 
które pTowdzą walkę zbrojnq o wy- 
zwolenie kTaju spod władzy rasis- 
tów RPA. Politycznym organizato- 
rem tej walki jest organizacja naro- 
dowO't.01JzwoZeńcza SWAPO. (p) 


Znowu grofna sytuacja 
powodziowa w Nowosądeckiem 


Wczoraj 25 bm. padający bez 
przerwy w woj. krakow5kim deszcz 
sDOwodował w Nowosądeckiem 
I!roźną sytuację powodziową. Wo- 
dy. które od kilku dni opadały. w 
sobotę - głównie w górnych bie- 
gach górskich gwałtownie przy- 
brały. Poprad i Dunajec w niektó- 
rych miejscach wystąpiły ponownie 
z brzegów. 
W miejscowości Wierchomla 
przebywająca na wycieczce 50-oso- 
bowa grupa dzieci z Krakowskiej 
Chorągwi Harcerskiej została od- 
cięta wraz z autobusem. Do akcji 
we
ano wOjSko. milicję i straż po- 
żarną z Nowego Sącza. Dzieci 
przeWieziono -ł - uinies-zcz.ono w . 
szkole w Piwnicznej. Wystąpiła też 


Spotkanie z Edwardem Piszklem 


WARSZAWA (PAP) W sioo
bie_ To- 
w.auystwa Łączności z Polonią zagrani- 
czną .,Polonia" w Warszawie Odb)'ło si
 
spotkanie dziennikarzy ze znanym ame- 
r)kańskim. przemysłowcem polskiego po_ 
chodzeRia. pł'I()ducentem artykułow żyw- 
nościowyGh w FU.adelfh - Edward
m 
PiszJdem. W C2J8ISi.e spotkarua mówił on 
o wielu -łn.?owach życia PoloniJ w USA. 
Warto podkreśli
. że Edw'a.rd,a Piszka 
łączą 
deczne więzi z zi
mią rzenow- 


Miss GllłelJkańskich nudystów 


NOWY JORK., W mi
j9CowośCl Rose_ 
lawn (stan Indl.3Da), w kt6rej 
najduje 
się ośrodek nud
rst6w odbył się ostat- 
n!.o konkurs o tytuł miss amerykań- 
skich nUdystów. Tytuł ten zdobyła 23- 
letnia kelnerka., Marty Kniper która 
odnioMa zwyclę8two na-d 30 konkurent- 
kami. Ma ona l1a.$Łępujące wymia.ry: 
b!ust - 88 cm, biodra - 88 cm i talia _ 
60 cm.. Konkursowi przyglądało si
 3 t y- 
s'ące Widzow w stroju Adama l Ewy. 
Zwyciężczyni otrzymała nagrodę w wt- 
sokości 1000 dolarów l dożywo1;.llle człon- 
kostwo Klubu Nudystów. 


Proces 


ską; w ubiegłych latach ufundował on 
kilkanaście ambulansów rentgenoVl."'9k.ich 
dla służby zdrowia tego regionu. W Fi- 
ladelfii nasz rodak rozwija m. in. dzia- 
łalność na rzecz popularyzacji postaci 
wielkich Polaków i W"łd,adu nasz
go na- 
rodu do ogólnoświatowej cywilizacji i 
kultury. Wykupując star" dom, "VI' kt6- 
rym mieszkał Tadeusz Koik:iusr;ko pod_ 
czas pobytu w Fl.ladelł4i - E. Piazek 
przemaczył go na muzeum pami
ci tego 
bohatara Polski i Stanów Zjednoczonych 
W podObnych cela'Ch Rbezpiecą:ył przed 
zniszczeniem Mary statek morski "ota
 
go'. na którym przed iaty pływał .1ozel 
Conrad - Koczeniowski. 


Bunt przeciwko 'I max i" 
NOWY .JORK (P AP). 50 AmerykMlek 
z Miami w minl-
ienkach przedetilo- 
wało w tych dniach ulicami miasta na 
znak protestu przeciwko popularyzO'Na- 
niu w USA mody ..maxi". Nie znosiłam 
takich sukienek w roku 19ł
 - ośwIadczy- 
ła jedna z uczestniczek demonstracji _ 
miałam wtedy 24 lata i nie zmieniam 
swego zdania obecnie. kiedy przeżyłam 
juz ł8 wiosen. 


I , ndy Mansona 


WASZYNGTON (PAP). " Los Angeles 
na odb}'Wającym .ię procesie bandy 
Mamona OSkarlonej o zamordowanie 7 
osób. wygłosił w piątek przemówienie 
p>:okuriitor Vincent Bugiiosi Stwierdził 
On. że Manson prze
ladowany przez ob- 
sesyjną wizję końca nstabilizowanego 
społeczeństwa. wyrobionlł na podstawie 
pioseBek Beatlesów (przede wszystkim 
"Helter-Skelter" - bezlad) i biblijną 
księgę objawień rozkazał mordowal:. aby 
wywołać wojnę domową w Stanach Zje- 
dnoczonych na tle rozruchów raso,""ych. 
Chciał 011 upozorować. ie brutalne mor- 
derstwa jeco bandy zostaly dokonaue 
przez Murzynów. co mialo wywolać na- 
tyc.hmiastoWii\ gwałtowną reakcję białej 
ludności i doprowad-,;ić do ogolnokrajo
 
wej walki między Murzynami i białynli. 
Mial on nadzieję, że po wygraniu tej 
walki przez Murzynów. :zostanie wraz ze 
swoją bandą powołan} do wladzy. 
Na ława oskarionycb zasiedli: J$-let. 
ni Cbarles Manson - przywódca bandy 
bippies6w. _nany jako ..bóg'" ..chryl- 
.tus" i .,.szatan.'. patricia Krenwinkel. 
22-letnia studentka kolegium Jezuickiego. 
gdzie została specjalistką od tekst6w bi_ 
blijnych. Zł-letnia SUZ3n Atkins, która 
przyczynila się do wykrycia sprawców 
brutalnych morderstw i 19-1etnia Lf'sHe 
van HouteD. W przeddzieli procesu wy- 
cofano O!Ikartenie p"eciwko 26-1e-tniej 
MaTy Brunner. byłej kochance Mansona 
i matce jeco daieeu. 


Sam Manson pojawił się.... sądzie z 
wyciętym na czole znakiem knyża W 
doniesieniach podkreśla się. że 
nak' ten 
wyciął on sobie żyletką. St
ierdził. że 
ponieważ nie mOŻe wyrażać się z.a po- 
nlOcą słów. więc ".yraża sit pny pomo- 
cy znaku, jaki nosi na czole. 
Po przemówieniu prokuratora sąd 
przeslucbal ojca aktorki Sharon Tate. 
który prowadził przez dłuższy czas na 
własną rtkę śledztwo. Zapuscił on dlu- 
gie wlosy i lEałoiyl strój hippielów. ab" 
móc latwiej dotrzeć do i.cb &rooowisk. 
Pulkownik Tate odmówił zidentyfik
 
wania zdjtć swojej zamordowanej córki. 
adwokat jednej z oskarżonych Susan At- 
kins usilował p}tać 1'0 .. utywanie nar. 
kotyków i picie alkoholu w willi Polań- 
skil."b. lecz sąd nie zgodz.ił się D... 'e
o 
t) pu pytania. 
Z dużą uwa
ą oez.ekuje się na ponie- 
działkowe p.osiedzenie sądu. bowiem te_ 
go dnia z
nawać będzie Linda Kasabian. 
podc1as morderstwa w willi Polańskich. 
Kasahian stała Przed bramą i ohserwo- 
wala okolicę. Widziala ona trzy spośród 
5 morderstw dokonanych.... ogrod.'Zie 
przed willą. Po morderstwie w willi 
Pol.!ńskich Manlon zganił bandę za po. 
myłkowe zamordowanie Tate iwysial 
członków gangu. aby dokonali dwócb 
dałszych morderstw następneJ nocy. W 
daluym ciąSu UJ sierpnia Manson pole- 


dł 
biazI. abor 1n'U . dwoma I.DD.Y. 


:r; brzegów w kilku miejscach rze- 
ka Kamienica i zalała drog
 w re- 
jonie Maciejowej. 


Pomoc dla powodzian 
w związku ze skutkami powodzi, 
'aka dotknęła województwo kra- 
kowskie. a która spowodowa:a ol- 
brzymie straty. .Wojewódzki Zwią- 
:lek Zrzeszeń Pryw. Handlu i Usług 
pragnie przy'ić z pomocą ofiarom 
powodzi w ramach 9Woich moż1iw
- 
ci budżetowych i przekazuje r6wno- 
cześnie kWot
 30.000 zł do dyspozycji 
Prezydium Woje"wód.Zk:ieJ RadY Na- 
rodowej. 


Uwaga. organi.mtorzy kolonii'
,. 
Kuratorium OkTęp 8skolne!:o iWo':' 
jewód.zka Stacja Saaitarno-Bpidemiolo- 
g!CTDa w Krakowie zawiadamia
, że od 
dnia !5 lipca 1111 r. ł-Oioa orpnizował: 
kolOlloie i oNz)" we --ł"tkicb powia- 
tach wojew6dzhra krak.wskie
o. 
\Vstrzywauje się Jed)lIie wy.;a.:&d. d&ieei 
Da koł..ie do miej5
owolci Bochnh. 
pi,,5ki - Drułk6w pow. Bnesko. O- 
chotnica - Pow. Newy 'ra"K I 8""'11. 
Poręba ..w. Wa4lewlce. W 511'1'swie or- 
ganb:aeji otto...... .... D 'Uli łoł. m i .
Ie- 
ży IK"OCI-mief: się z Powiatgwymi Bta- 
cJaml .....itar.o-E
io\ogiemtFmi. 


lidnapeny lCIIIłienajq pol weK 
OnaHisa i jego żonę 
LONDYN (PAP). W Londynie policja 
zMlzymala w cew...tek wie<:z
 51- 
letniego iniynief'a elekttonlka pod u- 
rzutenl Fotby kidn.apentwa gre<:klego 
milionera Onaesłsa i jego małżonki 
ac- 
queUne. byłej ion" nietyjłlceso prezy- 
denta 
obAa -ł'. Kenaedy'ego. 
Detektywi. antri.ł.cy awiercl.UJ., te 
1-obn Humpłveys - ak się naz"wał 
hantaqsy - kilkKł'OUIJe dzwOlJ,ił lub 
wysyłał lifty do Jobna Newnhama, dy- 
rektora londyńskiej fi
my ubezpiecze- 
niowej. której klientem był właśnie 0- 
nassis. Humphreys domagał sit: okupu 
100 mln greckich drahm (równowartość 
około 1,4 miliona funtów ..ngielskich) 
grożąc, !ż w przypadku n!.espełnienia 
żąadania słynna para zostanie porwana. 


mi eUOlłkaml bandy udala Hę .0 pewae. 
go mieeakaoia i _mordowała . DLajdu- 
j
C)-cb się tam osób. Kasabłan umYślnie 
zaprowadziła swoicb dW
h współtowa- 
rzyszy do niewłaściwego mreszkania i w 
ten IpOllób nie dO.Zlo do dalszych mor. 
dentw. Ze.nania Kasabian będą mialy 
najwif;ksze znaczenie. sdyi; ODa jedna 
była bupo'rednio obeena PoGCU5 wielu 
krwaw) ch ....).cozyn6w bandy i .... prze- 
ciwieństwie do PO'a05talych wsPóloskar. 
żonycb. jetit sklonna mówi
 o tym. Ze. 
znania innych 'wiadk6w będą miały 
mniejsze snaczenie. 
W związku z proc
m prasa przypo-. 
mina postacie umordowanych. Na 
pierws
ym miejscu wymienia się tI-let- 
ni
 aktorkę SharoD Tate - żonę reiy-.era 
R. Polańlikie!:o, która była w I miesiącu 
ci
ły. Zostala ona umordowalłCflym. Z zad1O- 
du naplywa do nas iwieże 
powietrze polarno-morsk
. 
Krakowlikie Biuro proc- 
DOZ przewiduje na. dziś: za- 
chmun:en1-e zmienne. prze_ 
lotne deszcze i burze, nłe.co 
chłodniej. Temperatura 
Zł VII l.,. r. najwyzsza dniem 22 5t-. VI 
nocy najniższa 1'3 1ft.. na 
Podhalu odpow'ednio od 20 do 10 st.. 
wysoko w Tatrach ok. 5 st. w ciągu całej 


doby. W1aWy amła.rJrowane. t*rmamI. po.. 
rywi8te, zacbodnie. 
Orient.&eyjna prDA'
un:. pogody .a .... 
niedziałek: bez większych zmian. 
Tf'mperatury z 25 bm. godz. 13: Krak6w. 
Aleksandrowice. Nowy Sącz I Cz
sŁocho.. 
wa 21 st.. Za,kopane 17. HaJa Gąs;enicO'\Va 
II, Kagprowy Wierch 11, Kielce 11. Ba- 


bór%. 23. Katowi.ce t2. Rzeszów 28. Le- 
sko 
. Przem)"ŚI 22. Lublin 29. Kłodzko 
17 Śnieżka 6 Wrocław 20. Poznań 21. 
Warszawa l C>łsztyn 23. Białystok 2'1. 
Gdańsk 24. Szczecin 19, Ustka 20. 
Slońce wzeszlo dziś w KrakowiE' O godz. 
4.01. zajdzie o godz. 19.31. W poniooZ!aJe
 
słońci.' wzejdzie o godz. 4.02. zajdzie o 
godz. 19.30. (k) 


Dokument o hitlerowskich lekarzach-zbrodniarzach 


WARSZAWA (PAP). Po raz pier
zy 
opublikowany został w druku peln.f 
tekst wat.nego dokun1entu dotYt'zącego 
je-dnego z aspektów hitlerOv."1Ikiego lu- 
dobóistwa - zbrodni lekan:y w słu:zbii.' 
III R
eszy. Chodzi o tekst wyrQku (wrn 
z uzasadonii."niem) wyda.nego przez aml'- 
rykański trybunał wojskowy M' I w No. 
rymberdze 20 sierpn!a 1947 r. - po 139 
dniatCh procesu leka.rzy h!tlerowskich. 
Ma terizły z tego Procesu b:rły dotych- 
crzas jedyni
 przedmiotem oP tac awa ń 
częściowych które ukazely sif: w roż- 
nych kraj
h_ Wstrząsająca jest wymo- 
wa tegO dokumentu. 
Te!(st wyroku z06tał obeocme opublłko_ 
wany w najnowszym nume.rze biulety- 
nu Głównej Komisji Badania Zbrodn
 
Hitlerowskich w Polsce. P rzek lad na ję- 
zyk polsIci. Uczący 143 strony druku, zo- 


Proszek ,.Peri n lepszy od ..E" 

ROCŁA w (P AP). Proszek do prania 
. E". który podbił osta1nio krajowy ry- 
nek, nie jest już - jatk się okarzuje - 
06tatruą rewelacją tW dziedzini-e che-mU 
gospodarezej. 01.0 znów na D
lnym SiAl. 
skuł tym razem w n
ewielkieoj fabryce 
w Wołowskich Z3.k:ładach Chemicznycłl 
w Scinawie OIPracowano technologi-= ł 
przygotowa.
o prOdukcję nowego środka 
do prania \kaa:.n z włókien sJ-ntetycz- 
nych. Za.kła-dy t.e z.na«te m. 111. z cen;fo- 
nych prOf;Z.ków do C'%yszczerl'1a .,Radlx" ! 
,Oxyd". na-zwały swój nowy wyr6
 
..Peri". 
Ma on !lZM)Se zdobycia powoozenla bA 
rynku. jest bowiem proszkiem syntetycz- 
nym, dete-rgeotov.ym, o wai()rad
 zbli- 
żonych do ..ixi" oraz .,E". a w1.ęc łpoo- 
kow wysok.:ej kl36y. Sw:ietnie pienJ mę J 
ma przy
y zap.ach, zaś pranie nawet 
n.ajbardziej zabrudzonych tkanin nie wy. 
maga zbytniego wysHku. 
eBt 
 t"m 
tani, gdyż Jest produkow8C1Y na łatwo 
dO$tępnyoo surowc
h kra,owych. 
Zaokłady chemiczne w Scinawie wypu- 
ścWy już pierwszą próbną partię prosz.ku
 
która rozeszła -ę błyskawicznie-. 


Tragedia w Himałajach 

."'."I 
(Dokończenie ze str. 1) 
ko6cu 7..oeSłł
o stulecia, gdy lOG mRton6w 
ton skał Qołom,uowycb O8'1.męło sl
 z 
Hlmeła.j6w ł. 
rOOziło tT.e'k
 Wirhi. 
dopływ Alaknandy. Z czasem w zaporze 
tej pO'WS1:&ła niew1eł:ka wyrwa.. 
 
kWr
 woda splywe.J:a w doUnę. W pon1e_ 
dzAałek W).rwa gwałtOWTlioe się powi
k- 
nyła 1 ea.łe jeo'ł:loro pnepłyn
ło do 
AlaJrne81dy J cł.a.1<"j doo Gangesu. 
Ba4rln&tł1, skąd WT'aor.ait:i pl
grzymt. 
leży na wysoko.kl S 001 In., i jut M
kką 
łł..ndusów. Co ro.ku mIęd'Zy majem ł pat- 
ddernHdem. gdy pozwala pagoda. kilka.- 
set ł781
" wlern"ch zd
t.a do świątynI 
Baddnath ze wszysU!:ich zNlłtk6w Indt!l.. 


I ST AN. ;
ł.A W 
GAJDARSKI 


naj drołsEY Mili. Ojciec I Brał. 
magister ekonomii. pracownik Pa- 
b
.ki Kaazyn Odlewniczych VI 
Krakowie, b. długolet-ni pl'8oOlJlWlnik 
Hury imie.ni.a W. Lenina 
podchorąży Szarycb Szeregów. ba- 
tali<>nu ..ZoSka". u<:zestDłk Po- 
wstania Warszawskiego. urodzony 
dnia 13 stycznia UI25 r. w warsza- 
wie, ZRinął tragi<:znie w Nowym 
Targu dnia n lipca mo r. 
MSZA Sw. ZAŁOBN A odpra.. 
Wiona zostanie w kościele 00 Cy. 
stersów VI Mogile. w poniedsiałełt 
2't lipca. o «adz. . rano. 
Pogrzeb odbędzie się w ponie- 
działek, dnia Z7 lipca, o godz. 15.15. 
na cmentar2u R
kowickim w Kra- 
kowie - o czym zawiadamiają po- 
grążeni w gł
bokim smutku 
:tON A. DZIECI. BRA'r 
i RODZIN A 


z głt:bokim żalem zawiadamiamy. 
że dnia 23 lipca 1970 r. zmarł 


mgr inż. ZDZISŁA
 
HAŁKA 


główny specjalista Biura Studiów 
i Projektów EnergetycznYCh ..Ener- 
J;oprojekt" w Krakowie. 
odznaczony Srebrnym Krzytem 
Zasługi 1 Medalem DzJes1ęclo1.ecta 
PRL. 
Pogrzeb odbędide sit: we wtorek. 
dnia 28 lipca. a godlE. 12 n. cmen- 
ta-rzu Rakowickim. 
RODZINIE Zmarłego .kładam" 
wyraz.y głęookiego wsp6łczucła. 
Dyrekcja. POP PZPR 
i Rada Zakladowa 
..EneraOprojektu" Krak" 


stał zweryfIkowan" przez wybitnego 
prawnika. pł"Ofesor
 prawa karnego 
UJ' - dr. Władysława Woltera. 'Publika- 
cja popr'Zedzo.na Jest m. m. wstępem 
prof. dr J'6zefa BogtLS"l:a z AkademH Me_ 
dycznej w Krakowie - reda-ktc..ra na- 
czelnego ..Zeszytów Oświ
ctm'&k!ch'. u- 
kazujących r.ię w ramach ..Przeglądu Le- 
ka rskie-ao". 


r 


Z ZAGRANICY 
(p) W SOBOTĘ uprowadzony został ne 
KuIH: samoiot meksykańskI. Na pokła- 
dZie znajdowaJlo się 27 pasażerów 1 5 
C"l.łonków załogi. Samolot uprowadzUo 
ł uzbrojonych osobników. 
W PIĄTEK PO:lNY1\.1 WIECZOREM 
prezydent Nixon pt'ZJ-był do San Clemen- 
te (Kaliforn
a). aby pozostać 1. dni na 
za<:hoodnim Wyof"'Zeżu USA. 
PRE'\fIER EDWARD BEATB m1a
 
An-tbony Barbera dot}'\::hcz.asowego mf- 
n:.stra d/s europejskich 1 głó
'1lego ne- 
gocjatora z krajami EWG. nO'Wym kao- 
cłerzem skarbu w swoim rządzie. 
PILOCI ..ALITALIA" - włoskich )!nit 
lotniczych. ogł08il1 w sobotę 24-godz.tnn" 
atrajk. Odwołano około 50 IGtow. w tym 
wszystkie europejskie. Piloci domagają 
sIę od dyrekcji tego towarzystwa Jo.tni- 
czego rewizjI warunk6w płacy. 
W ST. LOVIS (.MiIS6ouri) 
ł od 
wybuchu bomby Phil'p Luc1er. prezee: 
ConUnental Telepbone Compan" - trz.e- 
c1ego co do wielkości towarzystwa tele- 
fonów w USA. Eksplozja nastąpiła w 
momeoncłe kiedy ,ego samochód znajdo- 
wał się na parkingu. 
GRUPA NIEZIDESTYI'IXOWANYCR !)oo 
!IObni.ków wta.rgnęła dO maga-zynu pie- 
choty mo1"5kii.'j w Ca.mp Pendk!ton (Ka- 
11lornd.a). obezwładnJ.1a stracł: l zbiegła S 
pe....rUI 1J.ośeią bl'oni. 
WŁADZ. Ba-AZFLl'.I'BKlB poe'ła!2_n,. 
wreszei.e - po upływie cz\4a-E'ech lat pod- 
Jąe zdecydowaną akcJę przedw tzw. 
. k.omanÓ<>8orn śmierei" . kt6ryeh efiar. 
Padło około łOO osób. Organkacja pod tli 
na'Zw
 dokonała llcD\yeh a.!rtów 
ą- 
do .. lItoeunku do lucn.i, ktqt"ZY - Icb 
zd6mem - nie zostali wystar-ezająco su- 
I'	
			 /00129_0001.djvu 
					.176 


DztENN'K POLSKI 


5 


AcIaIn T eneła 


. 


. 


T Im mur pny uUey Wielkie«o Ponmłstrz& Jel'o Królewskiej Mości jest 
cra.nic_ dwu światów: pełnego swobody, przestrzeni ł letniej zieleni 
oraz drugiego - podzielonego na zamknięte. silnie strze:ione cele. cdzie 
cale Życie jest ściśle ograniczone I przyporządkowane do regulaminu da- 
leko odbiegająeego od pensjonatowego. ..Zamknit:te", martwe domy, 
miejsca odosobnione. więzienia. areszty. s
 ",,;ekową instytucją. przez wIe- 
ki budzącą w większości społeczeństwa zdrowy lęk. Tylko ci. którzy prze- 
sz" przez ów świat. powiadają: ..więzienie tei dla ludzi"'. Ale to marna 
pociecha... 


W ię:z:ierrle, a w1aściwiae o- 
bec:n.ie W ojewódzk.i A- 
res:z:t Sledczy w Krako- 
wie przy ul. Mantelu- 
pich. zamyka na krótszy 
lub dłuższy cr.as w 
swych murach wielu. bardzo wielu 
ludzi. Aż dziw bierze, kiedy w a.,.Tma- 
lach tej instytucji czyta się, kto tam 
5oiedział; litania profe.-;ji i przypad- 
kóv. jest b. szeroka. tak panoramicz- 
na, jak cale na.sze społeczeństwo. Sie- 
óz.ą. ludzie starzy, z bogatą. ściśle za- 
pełnioną .kartą karną ;i DO'W"icjusze, 
którym dopiero 00 po...,węł.a się n0- 
ga. Ale trudno tu przeprowadzać 
różnicowanie zuetrykaIne; jeden z 
29-letn..ich, obecnych pensjonariuszy 
,
.. - jeżcli do "odsiadki" po- 
liczyć mu i domy poprawC2'Je - le- 
gitymuje się 16...1etnim stażem wię- 
ziennym i ta..."'cim tatuBżem. jakiego 
najstarsi strażnioey nie pamiętają: 
po1
.J sobie udekorować k a t d 7 
&łeEalnie skrawek 
kieg<> ciala! 
:D2iałają<.'a przy Wojewódzkim A- 
ftS2X::ie śledczym Rada' Penitencjar- 
11& skupiająca w swych szeregad1 
prawników j działaczy spolecznych a 
pracnją-.::a w kilku speejalistyczn
 
sekcj.ach, zajęła się :na swym ostat- 
nim posiedzeniu problemem niezwy- 
kle w.ażI'lym - oddzia1ywanJ.em re- 
socj.afu.acyjnym na mlodocianych 

. W sposdb bardzo in- 
teresujący, poparty statystyką ł licz- 
nymi przykładami mówił o tym 1119.- 
czelny psycholog ,.Monte", kpt. mgr 
Bronis1aw Zając, a 
ólni wy- 
chov.rawcy więzienni (oj. ciężki 10 
chleb, którego nikomu nie życzę!...) 
d-orzucili do wystąpienia ..szefa" swe 
uwagi i spostI7Jeżen.ia. 
Mówiono o m1odoc:ianych opierając 
się na materiale statystycznym z I 
pó1rocza br. - okresu, W któz:.'1D do 
kr.:ilkQWskJego aI'leSZtu przybyło 47 
m1odvch. szczegó1n.e trudnych ł 
twaroyo'h ,.malolatów" fbo tak się za 
tym murem nazywa mlooocianych), 
alC-erow.a.nyd1 tu z innych zakładów 
karnyd1; .a ubylo ze statystyk 112. 
Sk.azywćlin() na nagany, za0strzo- 
ne wykonanie kaxy. lX'Zbawienie 
rozrywek kulturmno-oś'Wiatowych, 
widzeń. paczek. przekazów pie- 
n!ężI1ych, korespondencji aż 
po pobyt w celach ioolacyjnycll i 
sen na twardym łożu (to ni.estety 
dość c;iężk.a. i c:zęs1a kał1"a). Najczęst- 
szyrn powodem kar było lamanie re- 
gulaminu czystości i porządku. choć 
:nie brak innych przewinień - nie
 
dozwolonych gier, pos.:adan La za.k.aza- 
.ny
h pr:uegmiotów, aż do tzw. sa- 
moagresji i.nstrumentalnej, czyli 0- 
kaleczenia własnego ci.a1.a.. czy targ- 
nłęcia się na własne zdrowie (tu 
zmieniono w przepisach prawnych 
J10
ę - okres leczenia. odlicza się 
od b;egu wykor
nia. ł-..ary. a i kosz- 
ty też trzeba będzie ptacić...). 


SZKOŁA Zł.EGO. 
CZY DOBREGOł 
W tym mjejscu mógłbym strawe- 
stować popularne porzekadło. mo- 
v.-iąc, że zlego i więzien
e nie Da- 
prawi. Ale właściwie, czy więzienie 
może wychOW'ać czlowiek.a, który 
wszedł w kolizję z prawem? Czy pora- 
dzi coś szczupły, fac1wwy personel pe- 
d,agogicz:no-.l"Sychologiczr..y więzien- 
 
n-ictwa. jeżeli nie ustawiły życi()wo: 
tych ludzi: dom, SLko1a, zakład pra- 
cy, przykład :zdrowego. spoleczn
o 
otoczenia? C
 rygor więz
enia wy- 
retuszp.je niedomogi i błędy pop.rze- 
d7ł.ich og!1Jiw w procesi
 v.-ychowa- 
r.ia? Wydawać by s
ę mogło. te }est" 
to zada:1ie ponad ludz1de siły i mo- 
żFv.rości, zwlaszcza kiedy na jedn
o 
VlY"chowa'wcę przypada u nas 150-- 
200 b. t:"udnych pensjonariuszy. 
Z czym więc '\\")"jdzie w życie młQ- 
dy człowiek, wsadzony po raz pierw- 
szy za .więzienne kraty: dodajmy - 
czlowiek ..zielony" życiowo. częs:t.o 
pod maską cynizmu kryjący trud- 
ne do rozszyfrowania kompleksy. a 
nawet dozę młodzieńczej. dobrej ro- 
.mantyki? Powiada się powszechnie. 
że więzie!t-:.a są kryminalnymi aka- 
d-e...TJ1.iam.i, w kt6rych mn:ej doświad- 
czeni szybko ,,szlusują" do wygów, 
równając w Życ.:.owy dół. Mówi się. 
że w więzieniach planuje się nQwe 
..skoki.... zawi.era przyjaźni na 

ć i życi-e, tu ,rodzą się chęci 
odwetu na spoleczeństw'e. Prawda? 
Cześciowo tak; rnłod}"TI1 przestępcom 
im.Ponują tatuowane wygi, ich żar. 
gon i prawo p
ęści. Tym trudniejsza 
jest rola personelu wychowawczego. 
Trudniejsza. ale przecież nie bezna- 
d1.:ciDa.. choć ,nie :a.abian,a wsZ,yst.. 


kiego. co - moim zdaniem - zro.. 
bić me tylko można, lecz pilnie 
t r z. e b 
 dla ra.towania t)'ch, któ- 
Ij-.ch uratować jesz.<:ze się da... 
Bo WJ ęzienni ps

chologowie dzie- 
lą sw
ch podopieanych na trzy 
grupy: takich, co są jeszcze podat- 
ni na resocjalizację, średnio 2Xiemo- 
ralizowan'\."ch i trzeci cz.}on. - zdecy- 
dowani-e negatyv..-nych. nie do res0- 
cjalizacji (są i tacy. choć to brzmi 
dość ponuro. zaprzeczając ja..l{by so- 
cj.alistycznym, makarenkoW'skim teo- 
riom '\\"'Ychowawczym). I skutek tego 
podziału: skoncentrowani-e się na 
ratowaniu pierwszej grupy, zapobie- 
ganie rozprzestrzenianiu się pożaru 
demoralizacji szeroko pojętej na dru- 
gą podspołeczność. Tak więc ..roz- 
cieńcza się" m1oo:rch ludzi, mianuje 
starszymi cel i ich zastępcami więź- 
niów .sta.r:;.zych. nie karanych dotąd. 
o dużvm. doświadczeniu życiowym 
(przecież w areszcie śledczym nie sie- 
dzą sami zdeklarowani pr:zestępcy. 
raz na zawsze '9r'Yk.reśleni 
 spole- 
. C'Z£'ństwa!). I wl3Śnie ci starsi kQI")r- 
gują mlodych. .,i.n plus
', są ant)-.rte- 
zą taniego cwaniactwa i c
"nizR1U. 
Czy zawsze się 1:0 uda
? No. "Wycho- 
wa"wcy widzą tylko c z ę Ś ć te- 
go, co się 'Vi oelach dzieje. 


RODZINA, 
czy DZIEWCZYNA' 


Ax
 śleóczy to nie zaidad kM- 
nv odsi-ad-kowy" Tu fluktuacja jest 
Wi

 możliwoić pracy nad mło- 
dym człowiekiem - :niemal odWt'ot- 
nie do niej pruporcjonalna.. Liczba 
pensjonariuszy pr-.ookreśla możliwość 
głębszej analizy każdego przypadku. 
sięgnięcia do pełnych akt sądowycl1, 

"Yczytan'ia w nid'l wszystkiego, co 
chciałoby się o mlodym w:ięźniu .wie- 
dzieć. 
Ale istaieją.. przecie"! wywiady 
 
dowiskowe? Tak, lecz i dokumentom 
tego typu nie za"W'S2Je wierzyć J11()t- 
na. bo z reguły są zbyt lapidarne. 
jak na ps.ychologiczno-ped.agogic:z:ne 
potrzeby. 
Czego się }eszcze próbt.rj.e? Przede 
wszystkim pracv i ona daje najlep- 
sze r.ezultaty. jeżeli mQŻna ją za- 
pewnić każdemu młodemu więźnio- 
wi. Nie wszys<:y co prawda chcą pra- 
cować, ale ci. którzy się decydują. 11- 
ważają odebranie im tego prz:-
ileju 
za karę daleko bardziej dolegliwą ni! 
lime. Ale smutna to prawda. !e pra- 
cy nie dla wszystkich starcza i to 
jest 1I1ajpaważniejszą troską wladz 
więziennych i wychowav.rrow. 
A inne formy społecznej edukacji. 
oddziaływanie rodziny, otoo2Jen'ia, 
wizyty i widzenia? Z .rodzinami m€ 
jest najlepiej; zbyt j.askrawo widzą 
psycholodzy z ul. M-onte1up.ich b. 
częsty, całkowity brak autorytetu ro.. 
dziców. zwlaszcza matek.. Jeden z 
wieźn.iów powi€dzi.a.ł na wid"lJen.i'll dr:') 
wlas."'1ej rodzicielki: .,Gdybym miał 
, pis,tolet, to pierwszą b
-m ciebie za.- 
strzclU". Czemu nie chcą tych r0- 
dzinnych wizyt? Cremu folę rodZin" 
sprowadzają do tr.oski o paczkę, r::zy 
pien.iądze? Chyba. dlatego. i-! ma
ą 
podskorny żal -o ni-ewł.aś-civ.oe wycho- 
wanie. () to. te w rodzinnym domu 
za mało mieli rzecznwej opiek:i i za 


- 


NOWY POW1EW - SŁUSZNY 


Powiedziałem, Ze k!rymjnal to nie 
pensjonat; truizm, ale tylko poto.wi- 
czny. Nie cheemy z;apełniae więz2eń 
ponad najni.ezbęd...""1
ejszą mia'I"ę. stąd 
ustalenia innego kataloga kar i środ- 
ków k.a.."""'aTIia e,:k-olegia., sądy. kolekty- 
wy, poręczenia). Więzienie obecnie. 
to już inne więzienie. niż obiegowo 
sądzimy. Oc:zyv.i.ści
 nie ma tu luk- 
susów, ale jest dobne 2'JOrgan.izowa- 
na służba zdrowia., są biblioteki 
(dziesiątki tysięcy tomów na "Mon- 
te"!). są spotkania z pisarzami, kół- 
ka zainteresowań, Z'wł.aszc.za dla mlo- 
dych. . możliwości uprawiania gier 
spor1;owyeh (
..6cie nie pokera. 
czy "trzech 
")
 a nawet siat- 
kówki. Są spacery, można słuchać 
radia.. czy oglądać program TV 
n.&tura1nJi.e. o ;Ile podopieczny do- 
-bne się sprawuje. Moma praoować 
i zarabiać. 
A w1
 C'ÓŹ., 1edn:* dom wypo.- 
czynkowy? Skąd! Smutna, ł>91esna, 
lecz k.onieezna imstytucj;a istotnie 
d la 1 u d z i. ludz:i ehoryc:h spole- 
cm.
. którzy "WyłTlag3.ją 
ej 
ri specvficz:nej ł.erapii, - jeżeli mają 
wrócić w na57Je szel"'egi 7Jd:rowi m0- 
ralnie. jeŻeli nie mają w bliż.s2Jej lub 
dalszej przys:zł.o8ci povrięks2ać gro- 
:na zdeJt"lat'Owanyeh przestępców. 
Więziertie - to chyba. na.jtrndniej- 
sza szkoła tycia. oajdołlkliwsz.a. ope- 
rująca 
lnie drastyc.lJn
 meto- 
d;!l ograniCTJenia życia li swobody. - 
Z drugiej stron
 RJ)OłeczeństW'o 
raptow:nre protestowałoby, gdyby 
margines swoistego więziennego 
..luksusu" (piszę to celowo w cudzy- 
słowie) powiększył sie ponad pew- 
n
 granicę. Pr2Ieciez w:ięzi.en1a kosz- 
tują nas wszy9tkich. 
eczeństwo. 
i k.osm ten wcale n-T-!" jest tak m
ły 
(jut wiele lat temu sięgał 1.5 tvs. zł 
w pt"'reHcreniu na jednego pensjomł- 
riusza!). Oezywiście 
,rP'T.i-en.i
 '00 nie 
ka.townia: żVł.emv w XX wieku. :te- 
steśmv SDOł
ństwem bumani tar- 
nvm. 'sygria
riuS'7.ęm odpow:ronkh, 
międzyna'!"ooo"wycb konwencji, któ- 
rych bac1Jl1ie przes1:rzoegamy. 
CzY' v. szystko jednak zrobil
śmy. 
aby tvm ludzi. zwłaszcza młodych. 
lepiej - i skut.ecŻniej reedukować? W 
moim przekonaniu jes-zcze nie, ale 
jest to pt"QC'E!S :na pe"W'IlO DOStępują- 
C5'. nie regreeawy_ 


Jeny Walawski 


yśleć - znaczy przewidywac! 


W niedzielnym. .,Echu Krakowa'" 
będę podziwiał zdjęcie zatopionej 
koło mostu Dębnickiego koparki. 
Tylko kabinę widać! Wyobrażam so- 
bie te zakłady patrzących: .,.... wIe- 
;e? nie zaleje! Stawiam stówę, że za- 
leje!". 
Trzecią koparkę w nurcie Wisły 
obejrzę sobie na lewym brzel;!u Wi... 
sły w pobliżu nowego mostu łaczą- 
cego Nową Hutę z Podgórzem. Oba- 
wiam się, że wzdłuż całej rzeki nali- 
czyłbym po obu jej brzegach kilka- 
dziesiąt koparek. które "nie zdążył., 
wyjechat"! Tak właśnie będzie się 
tłumaczyło niedbalstwo: ,.m nie zdą- 
żyła wyjechać". Bo to przecież ko- 
parka powinna myśleć. koparka 'PO- 
winna przewidywać, koparka musi 
miet 
ryobraźnię i instynkt samoza_ 
chowawczy. który mówi jej: uciekaJ. 
z niebezpiecznego brzegu. z kOT'yta 
rzeki. bo zaleje cię woda. zniszczy 
silnik, zamuli, zamieni w stertę bez- 
użytecznego żelaziwa,; 
Bezczelna woda! przy1}iera w s0- 
botę, kiedy urzędnicy, kierownicy. 
inspektorzy i inni udają się na 
a- 
służony wypoczynek. Ot. postać mo- 
gą co najwyżej na moście, popatrzeć 
w mętną wodę. zadumać się nad !:ni- 
kornością żywota ludzkiego. a nie ja- 
kąś koparką w nadgodzinach zawra- 
cat sobie głowę. Gdyby się miało ją 
jedną. jedyną.- własną. to człowłek 
by myślał - przedsiębiorstwo nie 
zbidnieje, ma ich dosyć. A płacą to 
za myślenie?! 
Wiem. że tu nie 1:iędz.ie winnych. 
Każdy wykręCi się sianem, bo ktoś 
miał urloP. a kto inny rozwolnienk... 
i nikt się nie spodziewał. Cóż z tego, 
że woda przybiera powoli. ale żeby 
aż tak!!! Zresztą tu każdy jest w po- 
rządku: w sobotę zakończono pracę, 
Wisła była tro.....'i1ę mętna i wezbra- 
na. ale nikt nie ma obowiązku przE'- 
widywania: człowiek nie komputer! 
Zresztą jaki tam człowiek? - insh
- 
tucja. przedsiębiorstwo. zakład_ 
zbiOl"owe ciało o nieogran.iczonej nie.- 
odpowiedzialności ! 
Woda płynie powoli. Zanim z g6r- 
skich potoków spłynie do górskich 
rzek. zanim dotrze do Wisły up
 
wają dziesiątki godzin. To nie pożar., 
nie ogień, który rozprzestrzenia się' 
błyskawicznie. trawi wszystko W' 
kwadransach, w minutach. I'rl&na 
pned wodą uratować -. wszystko, 
 
się da przenieść. przewieźć. a S
 

ólnie pojazdy. czy !amojezdne ma- 
szynY. I błędem jest to. że radio nie 
naoało komunikatów wzywającycli 
do usunięcia maszyn z koryta 'W'nY- 
stkich rzek. Komitety Przeciwpowo- 
dziowe mogły pomyśleć.. t,. e- 
strzeżeniu. 
I tak: do 11m,. !'trat nleuc!1ronn)'('1i 
dołożyliśmy jeszcze te. których m0 7 .- 
na byk> uniknąe._GdybY nie indolen- 
cja. gdyby nie brak zdolności prze- 
wirlvw.ania. gdyby nie -byto tak. jak 
'W refrenie pimenki G I"ZE"Śkow:iek a 
śpiewanej w Opolu: .....bo nie W8Żnp. 
co je ezyje 
 to je ważne. eo je 
moje"! 


P. 8. 
 C
laik ... W. .... 
slaw Kmiecik pisze: 
,,.Myś1
. t.e most Dę'bnkski Jest Q 
 
i tym S2myM ograniC1a. m,a'1I;6ymalnlł 
obj(:tość p
 wody. W tycb ..-a- 
runka<:h pozostaw1enLe przez: kOka lat 
(wy
ły jm krz:.ewy) k
a ziemi tui: 
pnled mostem l dodatkowo kopa'I'ki 
pod mostem jest dowodem 'be:rtcosklego 
niedbalstwa. Sposób prowadzen.u. !"Qbot 
przy nowym m<:JŚcie w)'Imaga pubUczneg-o 
skTytykows-nla.. Ni
 na.]e!ało przerywać 
-wa.łbw cd strony Dębnik bez usypania 
wału zalrt
zego
 odpo!t
dniej 
soko-: 
6cP'
 - - ---
 


B ilans powodzi: zn
zczone domy, 
:mało... twardej ręki przyłożono do plony. cgrody. żywy i martwy 
ich wychowania. co dopiero teraz, za inwentarz wielu $:
ek gospo- 
więziennym murem widzą ostro... darstw, podmyte przez rwący nurt 
Pozostają dziewczyn)': młode ko- dro
i. zerwane mosty. zatopione ma- 
biet)r. sympatie.. żony. Piszą do nich gazyny i W"ząd7..enia komunalne... 
(znów często przewija się tu nuta Znamy listę st.rat z codziennych do- 
merkantylna). ale z reguły wartoś- niesień prasowych. z relacji tych. 
ciowe dziewcz
"ny zrywają znajo- którzy znaleźli się na zatopionych 
mość, kiedy chlopak żnajdzie się terenach i odczuli skutki powodzi. 
t a m. Czy słusznie? Chyha. nie Spłynął z wodą wieloletni wysiłek 
JOOno potknięcie, to niek.onieczm.ie ludzi, ich dorobek, nadzieje - jakże 
plama na cale życie; a przeciwn.ie _ potrzebne ludziom, a nigdy nie wy- 
kobieta. jej właściwa postawa, mo- mierne! 
że uratować tego czło\\-;eka. I znów Trudno jest walczyć z żywiołem. 
reżim aresztu śledczego nie sprzyja z wezbranym potokiem, który zamie- 
owej formie oddziałY\....ania na więź- nia się w potężną rzekę i zalewa o- 
nia: to nie stał)' .zaklad, czy zakład koliczne pola, nie można powstrzy- 
pracy dla vtięźniów, gdzie można u- mać nadciągającej z gór fali. Czło- 
Z}.skać nawet pr.repustkę. pozwole- wiek wciaż nie ma wpły\vu na ka- 
nie na odwiedziny osoby bliskiej w prysy pogody, może si
 tylko bronić 
warunkach - no, powiedz;m.y oględ- przed powodzią budując zapory 
nie - niewięziennych. choć ,... wię- woone. regulując rzeki - musi wre- 
zien.iu. można podjąć kogoś w nagro- szcie. kiedy nadchodzi moment o- 
dę za. dobre sprawowanie niewię- stateczny. chronić przed zatopieniem 
ziennym posiłkiem (autent)"czne!). t
. wszystko, 
o da 
ię . uc?r,?nić - 
Te formy b. mocno ..punktuje" no- \
 Ięc. przed
 v.: szy
tk.1l11 ZYCIe 1TInY
J: 
v..-ry Kodeks - głęboko human:tarny, ludzI. oraz Ich 
1eme. Ostatec.zno5cl 
wierzący w reefiukację. dający n<>- I bywaJ
 
nakon"llt!.m sprawdz
anem 
"\1,"v katalog kar, zwłaszcza w odn:1e- cł"'ara.k"ex:0v.:: 
lel1smy w 
zasIe J?Q- 
si
u do ludzi młodych, którzy po 
VodZl 
Zl':Siąt1:1 pr;:):kładow bez.- .- 
raz p:erwsz;y wmotali się w konfiikt .ereso'W 
eł ofI
r!10scl, ł::0hr
.terstw
, 
z prawem. uczynnoSCI... Ws
od str
zakow. w.o]- 
skowych. cz.łonkow druzyn przeclw- 
powodziow;ych. wśród tych wreszcie. 
którzy przystąpili do akcji ratowni- 
czej dobrow;:>lnie. Wydawałoby się. 
że cale spoleczeństwo i komitety po- 
wołane do wałki z powodzią zrobiły 
wszystko. by uniknąć strat. Wyda- 
wałoby się.... ale'" jest to złudzenie 
zbyt optymistyczne! 
Wezbrane wody rzeki Białki pod- 
mywają we Frydmanie brzeg. na 
którym stoi koparka Okręgowego 
Zarządu Wodnego w KrakO'\\-'"1e i ma- 
sz).na wali się do rzeki. Katastrofa 
wydarzyła się w sobotę 18 bm. w 
godzinach popołudniowych. a na 
Podha]u ulewne deszcze padały już 
od środy. trwały opady w czwartek, 
piątek, sobotę... I1e było czasu na u- 
sunięcie samobieżnej maszyny? Ile 
wysiłkll wymagało uruchomienie 
silnika i odjechanie k<>parką w bez- 
pieczne miejsce? 
Kiedy z pułkownikiem Gaikiem. 
komenda.ntem PK Straży Pożarnej w 
Nowym Targu. objeżdżamy tereny 
zalewowe - obok tartaku w l\.fanio- 
wych leży drzew"o
 część wyciągnięta 
w bezpieczne miejsce, ezęść już za- 
cz.yna być podmywan-a. przez rozle- 
wający się nurt Dttnajca. Pułkownik 
lapidarnie stwierdza: .....państwowe 
drzewo za chwilę popłynie"! . 
1" jeszcze w tę samą SQbot
 wie- 
czorem. późnym wieczorem około 11 
przyjdzie do Straży Pożarnej w N0- 
wym Targu przemoknięty urzędnik 
PPRN z prośbą, aby strażacy powią- 
za]] mu drzewo leżą
e na placu 
miejscowego tartaku. bo gotowa je 
zabrać woda. Czyje drzewo? Oczywi- 
ście PPRN! Teraz. w nocy myśli się 
o drzewie, jakby nie było na to cza- 
su w południe, kiedy ogłoszony zo- 
stał alarm powodziowy w powiecie. 
Teraz. w nocy strażacy do drzewa, 
kiedy mogą być potrzebni do udzie- 
lenia pomocy ludziom...?! 
Ale jak tu było w sobotnie połu- 
dnie usuwać drzewo, kiedy pracuje 
się krócej niż ZVl7Ykle. ki
y nie miał 
pewnie kto wydać polecenia, bo na 
godzif'ę przed zakończeniem pracy 
miał pilne ..załatwienia". 
zYWi
cie 
poza te
enem rady. To nie wyssane 
z palca insYnuacje: łaziłem po No. 
....'.ym Targu. w godzinach południo- 
wy
h usiłuiąc 7.naI
źć kilka os6b z 
PPRN i niestety bez skutku. Telefon 
potwierdzał nieobecnooć poszukiwa- 
nych przeze mnie i w tych instytuc- 
jach. do których podobno »oszli_ 


D Iaczeg6ł by nf
 - e-Z4!mU 
e mogły.. 
by i5tnieć powu
dzmy. wyższe szko- 
ły. czy też na
et akademie krawiectwa. 
s"ewatWa ma.Barsh.ca lub fryzjerst1.JX1.. te- 
j
i infle ;zemi06la i ntuki zdolały zrobfć 
juf wżetką naukową karierę? Mialof'by 
ubieranie i upiększanie lUdzi w wym1/- 
jl.ne 5zaty. w
agajqce przecież nfe la- 
da pomy8łowojct i zmyslu wynalazcze- 
".o (te mini. midi i anej produkcji doktorów. każda 
boWiem zma$Ou,"C1ntJ. nauka mUBt się 0- 
pleTać na pewnych uproszcZ€niach- 
zwlaszcza. kiedy programy ksztaleenin 
napięte .sq do ostatnich "ranie, albo- 
wiem pragnie .Mę z przyszłych doktorów 
1Itczynić równoezetnie teoretyków i prak- 
tyków. O tych uproszczeniach 10 ksztal- 
cenil, pisa l o.tatnio prof. Zon w swej 
wypowiedzi na lamach ..Kultury" (z J9 
bm.,. 
Ni" wskaiftiki .zybkoicł tvzro&tu kwa- 
Ufikacjt kadrll naukowej u nas i Uj in- 
nych p.::uhtwach dec
dujq o tempie te- 
go WZTOS'tu te naszym kraju, lecz fak- 
tyCZ71e potrzeby. A co do lych pa'fłU;e 
du:ta Tozbieżność. Niech mi tD którymś 
za'	
			 /00130_0001.djvu 
					:t 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 176 


Roman J. Pyrczak 


Każdy konkretny dzień 


I. 

 połeczeńsŁwo. j
go co- 
dzienność. składa się z 
doświadczeń indywidu- 
alnych. jednostk
wych 
- ich suma dopiero czy- 
ni zjawiska i proble-mv. 
Od tego zatem, jak życie doświad- 
czają i jak widzą je poszczegól
i 
mrówczo zapracowani zwykli ludzie 
w dużym stopniu zależy społeczna 
świadomość. Jakże zatem nie pa-" 
trzeć krzywo. nie zżymać się na 
wciąż panosząCe się bra
{oi"óbstw9. 
wciąż sprawnie działające mecha- 
nizmy koneksji. klik i kliczek, na 
oportunistów ślicznie przezwanych 
1udźmi ostrożnymi - uesztą listę tę 
m.ógłbym mnożyć, znamy ją przecież 
wszyscy. 
Ma zatem rację tak zwany pro- 
sty czlowiek, jeżeli sens socjali- 
zmu chce po
nawać na co dzień. w 
wymiarach dostępnych każdemu: 
chcąc kupić dobre, wygodne buty. 
załatwić pilną a konieczną sprawę 
w urzędzie. chcąc przeciwstawić się 
jakże częstym przypadkom marno- 
trawienia publicznego grosza lub 
rozrabiackim świństewkom. A ten 
sens jawi się konkretnie wtedy. gdy 
potrzebne buty właśnie są w sklepie. 
gdy urzędnik nie pyszni się i nie 
stroi jaśniepańsko-łaskawych min. 
gdy w imię sprawiedliwości i dia 
wspólnego dobra nie przegrywa się, 
ale wygrywa z kliką czy z intrygan- 
tami. 
No, ale że tak nie zawsze jest, teoż 
wszyscy wiemy... Lecz wszysey wie- 
my i to. że piękny sens socjalizmu 
tkwi równieź w perspekt)'\\7ie lep- 
szego jutra. Ta wiedza wspiera na'5ze 
zmagania z przeciwnościami losu. 
Niechże więe codzienne kłopoty nie 
przesłaniają tej perspektywy, ab i 
perspektywa niechże nas nie rozgrze- 
sza z błędów codzienności. dotkliwych 
drobiazgów-mankamentów. z obo- 
wiązku rzetelności i dobroci w każ- 
dej konkretnej ludzkiej sprawie. 


II. 
G łębokie przeobraienia w narodo- 
wej gospodarce, zapoczą tkowam
 
uchwałami II Plenum KC Partii. 
powinny przynieść nie tylko efekty 
ekonomiczne, nie tylko unowocześ- 
nienie produkcji. wzrost jakości, to 
wszystko, co można wymierzyć i wy- 
liczyć, ale - taki będzie prawdopo- 
dobnie tych przemian kulturotwór- 
czy sens - przyniosą też smak in- 
nego, niźli dotąd w naszej tradycji 
bywało. rozumienia pracy. stosun- 
ku do niej. Jakż
 to pisał Norwid? 
..Niechże więc Kol..chów wiek sobie 
nie wTaca., współczesność to t'ównej 
m.am cenie: H c T o i z m będzie tTw:Il, 
dopóki p T a c a; PTaca? - dopóki 
stworzenie!..... Ano, właśnie: praca 
może być heroizmem, nie pomp:l- 
tyczne gesty, lecz żmudna, uparta eo- 
dzienna praca. owocująca konkreta- 
mi. Nie jest to program efekciarski. 
lecz realistycznie surowy. mądry i 
dalekowzroczny, dający realne szan- 
se naszemu narodowi w diabelnie 
rozkręcającyJ'!l się wyścigu państw 
do nowoczesności i dobrobytu. 
Smak nowego stosunku do pracy? 
Bywało w naszej Polszcze miłej, 
e 
wyżej stawialiśmy gest niż codzien- 
ny trud, wyżej ceniliśmy gołe byle 
efektowne słowo. niż milczącą pracę 
i bywało tak zbyt często i nazbyt 
długo. Historia nam nie sprzyjała. 
nie ukształtowała się więc w Polsce 


I tradycja rzetelności, dobrej roboty. 
rozumianej jako wewnętrzna ko- 
nieczność każdego oby-watela, przy- 
zwyczajenie czy naturalnie spełnia_ 
ny obowiązek. Pozytywizm był pro- 
gramem ograniczonym. zawężonym, 
choć z perspekt:rwy czasu patrząc 
- spełnił pożyteczną rolę. Gdy inne 
narody rozwijały rzemiosło i prze- 
mysł. na-d Wisłą mus!anQ konspiro- 
wać, nocami żarliwie dyskutowano o 
wolności, organizowano powstania. 
Czasem i grożono: pracując dobrze- 
pracujesz dla zaborcy! 
A potem? A fakt. że do tych, 
którzy z partyzantki lub z wojska 
wrac
li i organizowali tuż nowo;pn- 
ne życie - strzelano bratobójczo, 
zza węgła, iakże ten fakt przygnębia 
i obciąż., także i historię. CZY7 nie 
ma uchw
.t"'
go związku pomięd"'y 
cwaniactwem z czasów okunacji. 
które pozwalało dobrze żyć, drob- 
nym handelkiem, kiwaniem szkopa 
- z powojennYm bumelanctwem. 
z najbardziej 
 _ .-.
stydzającym po- 
rzekadłem: ..czy się robi, czy się le- 
ży. dwa patole się należy? 


III. 


, -
...;' 
." ",0........_ 


(-:. :-"... 


"# 


ne były tylko dwie. Ow pan zaś ga- 
pił się na ludzi wykrzykujących na 
"takie (.La v", na ustrój. na pocztę. 
Nie wiem. kim jest ten pan, ile m u 
za ową .,konse!"'Wację" płacą. lecz w 
przybliżeniu mogę 
obie wyobrazić. 
Ue codziennie wyrządza krz.ywdy 
mieszkańcom Krakowa. Ile nerwów, 
złości. irytacji wywołuje w ludziach 
pośrednio. ile oskarżeń i inwektyw 
pod adresem własnej instytucji. Ale 
on nic. Pensja Jeci, kto by się tam 
przejmował resztą. Ta "reszta" - to 
my. Ci denerwujacy się. 
Dla mnie. a myślę, że także ł dla 
wielu innych, ów bumelant z poczty 
stał się symbolem niewłds
iwt:gf) 
stosunku do pracy i do luJd. 


IV. 


K ażdy dojrzały człowip.k !z,d-:a w 
iyciu sensu W ŻYt; l'. "c znacz)' w 
tym. co robi. W ś..vij!>oi
. w jakim ży- 
je. I f!:5y akur..\ nie ma w sk'p.pi{' 
bu
ów na jego mi3r;>. to n

 musi to 
być od razu wina "takich czasów.., 
lecz sposobność do obywatelskiej re- 
trospekcji: może ja czegoś nie dopil- 
nowałem. nie wykonałem rzetelnie, i 
ten. co nie zamówił butów - właś!lie 
zd{>nerwowan J . załatwiał lub napra- 
wiał to. czego ja nie załatwiłem lub I 
co zrobiłem :7.le? Tak koło się zamy- 
ka. tak wszyscy sobie pospołu urzą- 
dzamy naszą codzienność. 
W tym kontekście postulat wydaj- 
nej pracy jest, społecznie i jednost- 
kowo go widząc. wprost ni-eoceniony. 
Może wykorzenić ze społeczeństwa 
brak dyscypliny i odpowiedzialnośCi, 
wdrożyć do działań rozumianych ja- 
ko sens życia osobistego i ogólnego. 
Taką perspektywę dnia dzisiejszego i 
taką perspektywę na historię otwo- 
rzyła partia. formułując wieloaspek- 
towy program nowoczesnego modelu 
pracy. 
Realizacja wszakż
 naleiy do nas. 


Stanisław Stanu ch 
, 
Swiat Jacka Stwory 


P ned kUkunastu laty, dokładnie -mamy nnęłełe lI"i . t:raehł mDłe
 
w 1957 roku. uproszono mnie do ma- KO". 
lego, 
g.raconego pokoiku w kr
k
wskiej Metoda pisarska zademonstrowana w 
rozgłosnl Polskieg? Radia l o:>wladc
 utworach .Tacka stwory przywołuje :na 
no: ..Posłuehaj kilku reportazy radio- mvśl twterdzenle Gustawa Flauberta 
e 
wycb'". Nie byłem tym zachwycony. Są- artYBta powinien ukryć się całkowici
 za 
dziłem. .:te: b
ę zmus
ony 
rzebyw
ć. w formą. za stylem. Stworze obce jest owo 
owym sWlecle ułudy .1 reamych dZW1ę- beztroskie gadulstwo. które zrodziło po- 
kbw. w 
t6rych posPieszny.. głos repor- wieści-eseje, powieści o pisaniu pow1e. 
tera wybija n
tarcZYWle akcualne hasła, ści. a nawet - pozal &ię Bo:te _ po- 
znane dos
ona.e z prasy. 
czas.em do_ wieści z kluczem. Wie on doskonale, te 
biegły mnie głosy 
zwon
. pIosenka czytelnika interesuje esencja a nie ta- 
dziada kal......aryj!;klego l potoczyły siemcowate relacje na tem;t trodno6d 
się zwierzM\ia ludzi. Uik odległe. 
 gastrycznych przeżywanych w trakc:ie 
obowiązującego stylu a tak blisk!e pisania. 
życiu. W ten &posob zapoznałem Się 
z twórczością Jacka stwory. I z miejsca Wizja iwiata %aprezentow
na w 1Itwooi 
zafascynowała mnie jego propozycja no- rach .Tacka Stwory jest tr.aglczna, to ma-. 
wej formy wypowiedzi literackiej. któ- cry postaci j
gO opow1es
i 
wikłane -; 
ra zamiast wtła
zać tycie w ciasne ra- w dylema! mlf:dzy pr
g11Ienlem lepszeg 
my konwencji literackiej - próbuje z lmu a światem pogTązonym w sprzecz- 
życia wybierać wątki poetyckie. drama- nościach, nieszczdciach 
 nieporozumie- 
t czne tra iczne. niach: cry będzie to śW1at dziada k.al- 
y . g waryjskiego, prostytutki z krakowskiego 
Od tego czasu min
ło trMh
 lat t twór- Kazimierza, byłego kapo oświędmskie- 
czość .Tacka Stwory I!lIkała sobie osobne go, złodziejaszka, oszusta J symulanta 
miejsce w naszej bteraturze, potwier- Zdzisława Celebraka _ czy tet Weronl- 
dzone popularnością I nagrodami. Uka:za- ki ( Mulier felix") albo Pana X tkwłą- 
ły się też zebrane w książkach utwory ceg
' w obł
drle. w
p6lną ich cech'ł jest 
krakowskiego autora. Po debiutanckiej to, że wszyscy oni stworzeni zostali 
.,Dzielnky Szwarckop6w
'. c:z:ytaliśmy je
eli tak można powiedzieć - przez o- 
wstrząsajlłC'ł relacjt: ..Tneba Kł
bokft 00- wego "trochę mn!ejszego boga... Przy 
dyebat... a potem dzieje wię
ennego tym Stv.'ory nie Interesują jedynie in- 
cwaniaka Zdzisława Celebraka "Co jest dywidualne, pojedyncze nieszczęścia. ale 
za tym murem'!". opowiedziane tak zna- los człowieka, los okrutny. lecz wypeł. 
komidf! przez Ryszarda Filip-skiego. I oto niony bezustanną walką. 
Idy przede mną wydana przed kilku . . _ _ 
dn.taml przez wydawnictwo Literackie przyJr
'my .si:; blizej tym ul.........OM. 
w Krakowie nowa książka Jacka Stwo- W ..Mulle? feli X młoda kobie\a, która 
ry Szukam panny Emi1ci" *). N! es zła od męta t wybrała - jak to si. 
., . . mówi - niepewny los, próbuje uzasadmć 

,Szu!,-am 
anfty Emi1ej" to zbIor.
 swój krok I równocześnie upewnić sa- 
,,?adan wspołc
snych o prze
muJąceJ mą siebie o słuszności tej decyzji. Nie 
sile wyrazu. Z tym. że autor nIe przy- j st t oczywiście wyw6d logiczny I 
blt!!ra pozy ..artysty". nie twierdzi, że t!! k O n ' 1 '"" bo ...: P ami ę ta j m y _ au- 
". 1 t d -' k . j pr%E' o u ...-y, 
wym:r->:Ll. o W"Sz;"stkO L.J.
 l 
wo emu torowi nie chodziło o podjęcie temata 
talen.oWl, ale oświadcza 
rost. te 
 rozwodów, lecz o powody postE:powaroa 
to autentyc:m
 wypowiedZI. i losy ludzI ludzkiego. Przedstawia. się nam wlE:e ma- 
n
gra_ne na tas:n
 magnetofonową, a na- teriał faktograficzny, dowodowy. zapra.. 

epnle odpoWlednio zmontowane. To szając do wycfągnI
cła własnych wnio- 
nleZV\.-ykle. jak na nane 
radycyjne po- 
ków. OCzywiście, brak tak zwanego au- 
jęcia ft p

arzu a!rybuty. magnetofon torS'kiego komentarza nie wyklucza łn- 
zamiast plora, tasma magnety
zna Z3- tf'!f1cji autora, bo narrator opowieści Ja- 

Iast n
atnika lub 
zlennika pl
arza - cka Stwory mógłby z czystym sumieniem 
nie poWlnny nar; myhć, bo chociaz Siwo- powtórzy
 za Stendhalem: ,.Moje sądy 
ra posługuje !ri
 nowocz
ymi śtooka- _ to ty1ko spO!Itrzełenia". Stwora nie 

I zapl:ru, od pubU.cystYki dzieli go to. jest biernym słuchaczem. ani biernym 
ze nalezy do staroświec.ldch 
atur.. ma obserwatorem; dzięki młstrzow-skiemu 
kt6rych partnerem w literackIm dlalo- opanowaniu techniki potrafi wpływać na 

. nie. jest wąsko P?jęty temat, ale sposób zachowania si
 !!Wolch postaci, 
sw;at. . Najpelniej wyraza to jt!!den z r01':: nakłonić je, aby mówiły to, czego chce 
mowCQW n
!!;Zego autora.. stwierdzając. si od nich dowiedzieć. 
,.Na połudnIU Jest bóg Większy. a my 
 
Jeżeli w "Mu li er ft!!lix" mamy I!o ezy- 
nienia ze iw'iadomości'ł przeci
tną. nol'- 
maln4 - to jeden z bohaterów "Czterech 
.'er świata'. - Pan X jest nlewątplJwie 
umysłowo chory. Czy b
dąc w tak kło- 
"-Potliwe, sytuacji ezłow\ek zae'ho"-'U
e 
jeS'ZCze swo1e człow\eczeństwo. to zna. 
eT:Y. c7.Y broni !l\ę przed chaosem ł ab- 
surdalnOścią świata próbując go upa- 
"ądkować i ob'amić
 Okazuje 
ę. te 
czyni to 
 równ'ł zaciekłością, co każdy 
z nas. I ehodał mowa jego jest zmle- 
szana i 
tna nit!!jasnoścl, pod
Jmuje nit!! 
mniejsze wysiłki nit Weronika - mu- 
Hel' felix. Aby umocnić się W przehna- 
niu, te sytuacja. w jakiej. sl
 znalazł.. 
jest naturalna. Posłuchajmy: ,.,Wysyła- 
łem pomiArowe aparaciki do mierzenia 
pyłu. Obliczałem r6ine W'Zory_ Wnę- 
dzie to samo jest. Identycznie to sam.o. 
Gaz
ty nawet te nme. Powtanają się 
okre
 historyc"" - tylko tycie ludzkie 
nie jen to samo..." 


1 - Jeny HaraSJmowia 


MOJE M\ESlKAN\E 


stale sIę trzęsie m«Jje mIeszkanie 
Na tym pOddaszu Da Malej Stranie 
W nocy po szafach pracują młyny 
Lub ktoś do szaf,. chodzi na P'ZYby 


Tn:mie1e zbieraJ1ł. z balkonu miód 
I niosą prosto do MosłukieJ Bram,. 
Wróble zielone od piwa 
Wrzeszczą tu wieczorami 


W nocy wieże Praci - szafkowe RI'U7 
Gotyckie wybijają i barokowe czasY 
Ja.k nad kuflem kocur wąsy nad Prac
 zawiesza 
Z przedziałkiem na środku uczesany jak cesan 




-At, który ukazuje !\aftYm 
 
Jacek Stwora. jest światem ludzi ułom- 
nych, kalekit":h, uginających się pod cłę- 
ta rem nlesZCtt'Ścia, ale r6wnocześnie po- 
szukujących dróg wyjścia. Myślę. te w 
tej właśnie dą
noścl należy szukać po- 
wiąnft 
 wielką tr
dycją literAcką. Bo 
r:z:ynlŻe jest pisarz? To człowiek patrzą- 
cy pnenfktiwle, ale ze współczuciem na 
los człowIeczy, to jeden z nas, ktbry 
widząc nasze ułomności. nasze klęski - 
stara się pom6c nam w wynajdywaniu 
dr6g wyjścia. 


Rano kUka wieków w d6ł 
"Pod Trzy p_trusie" na piwne święto 
Lub "Do Kocourka" gdzie wszystko na czarno 
Zal i żałoba po zabitym wieprzku 


W husyckim wrzasku wróblich ""eJeB 
W grzmocie rondU ..U Czeskieh Pałroa6'" 
Od pDniedziałku jut z&e%ąlem 
Miłościwie W C
hach panowa6 


P
4g4, Up£ec 


e) .Jacek Stwora: Szukam panny Emil- 
et. Wydawnictwo Litt!!rackie. Krak6W 
lm r.. .. ue. cena . zL 


Jan Adamczewski 


Opera 


pięć
tną rocznicę urodzin Miko.. 
łaja Kopernika, polskiego uczone- 
go i astronom
 nak1adem Państwo- 
wego Wydawnictwa Naukowego u- 
każe się edycja jego dzieł wszyst- 
kich, przygotowana przez Polską A- 
kademię Nauk w językach: łaciń- 
skim, polskim i angielskim. NicoZai 
Copernici opera omnia. 
Dyrektor Krakowskiego Oddzia1u 
PWN - Władysław Negrey informu- 
je. że całość składać się będzie z 
tł--Zech tomów. Tom I ukaże się w 
1971 r., zawierając podstawową pra- 
cę Kopernika ..De t'evolutionibus". 
Będzie to barwna reprodukcja rę- 
kopisu zachowująca wiernie wygląd 
bezcennego zabytku przechowywa- 
nego. w Bibliotece Jagiellońskiej i 
opatrzona wstępem bibliologicznym 
Jerzego Zathey
 kierownika Dzialu 
Rękopisów Biblioteki Jagiellońskiej. 
Wstęp w językach: łacińskim. pol- 
skim lub angielskim. Cena pierwsu- 
go tomu - 250 zł. 
Z kolei tom II 
 to edycja kry ty- 



 
-"i'..... .. --=.. 
,

\
)
 .
:.. ,[. 

*ł1;
; }, _ Jj > - 


>f., 1U' .. 
._
, - _ :

: -_- - 
::

r>_ Ą I-:;,	
			 /00131_0001.djvu 
					Nr 176 


CZIENN1K POLSKI 


B 



. ,.-.-.7' 
. _,,
 
,:.?- 


t.. --o 


..
- 
-
 


.2" 


1 



 .-. 


.... 



.
. 


ji 
- 



" 
..: #;
 

. 
3
:: 



:::'- 


. .:t 


":.... 


Ok:. 
"C :::-:.... 


J,: '; r",. ' 
.(. ;. 


., 


.-- 
,. 
 ....
 

 _,r: :-.::F :.
 
 ,:;::
 "* 
\.....<.: i: 
... 
j"'" ',,

i 


: ł 


....:...:;.....:-..:.:.;.:.:.:::..:..:....;: --."-:-on 


Zabytkowe domki rybackie Da Bele. 


Juliusz Kydrynski 


Lato 


z 


Fot. Edward Węg10wski 


Hitchcocka 


W .ł.,.,m1ł'm fUmt.e Rłtchooełc4 .
 I d%teeie ezyłał! te 8kargł. .mo101C ad1Dłecł. 
wuystko zaczęła aię tIGt1 Pacvfi- słońce, uipokojq rię morza, tutanq ka- 
kłem. Pamiętacte to zdanie: ..Ptaki dzt- mten1W lawtny tO gÓTaeh. akofłczq .ł.ę 
staj jakieś niespokojne..... No. 1Dł4&nłe. nadmUT'7Ie opady. ud.szq Inę wichry. 
Od niepokoju mew zaczęła -łę "\UamD- I pr%eatanq tI(U - ft4 tzto. 
onie natu11l 
tDi.ł4 walka ptaków z I-udzmt. - pełna o- , - atakotoa
 
Jcoj1le zazwyczaj %Wie- 
kropności awantura. z której tudzte totł- I r%ętc, l"Obcu:zki i owadV. ALe na dłubzq 
.szli mocno pokieTes2'Otoant. meC47 . 
W Kuźnłcy na Helu. a więc JIdd &Z-, Naj"'ł1ai, 8PÓ'r
 po mę
ku prawdzie 
tykiem. wszystko zaczęto .w od *-SPO- ł tO OCZV. Przypom
\jmy .,bie zeułorocz.. 
kojnych muszek. Istotnie "bJ/łII 
kłd , nv ra.port U Thanta. .Jeśli jut - otępie- 
niespokojne'.. ponadto poja.wUy ri4 
 i tlł. - aamt. me umi.emll patTze
 łIa &O. co 
Uości.t1ch jakich naj.tant Ka&Z1łb( me I siC tookół *28 dneje. cz1/tajmy Pf'%fłnaj- 
pamiętajq. l - co j'l.d ftlZPTatDdę tD1I1DO- mniej pazety. CI 1D nich alarmy o po8'tę.. 
łYwato WTażent.e niesamowite ł budZUG pujqCtlm. 
dowanym pTzez człowte_ 
h-t.tchcock01OSkq atmocfer( - operotOQ ł ll ka zachwianiu równowagi. 10 przJlTOdzte. 
gigan.tycznvmi roja.-mi. totnqcunri to po- C%1J po tym to.nyatktm zbyt nieprawdo- 
'I.Oi.etrZ'U ... ok-rdlonych miejxcefi. nt.e_ poc£obftCI 1D]łda atę myśl. te natura I'TZ1/- 
zmiennych przez kUka dM. Idqe przez gotowUje się do małego odwetu? 1 że 
Kuźm.cę. mła-ło .ł.4 te munkt to oczach. te. ..mały" cd'łDet załatwi na.. w końcu 
w lUtach, ., ftOde. 1:(1 u.szoch. Ule wło- to 
ób. o 1akim nawet Hitchcockowi 
aach 
d.rie. Na 6.zczękie fIłe Pf1IZłU. rię me Inłło? 
w' KUżmcy - Helu jat tak:że parę Za te tD.!ZJlU1ełe akce1.en!tM11. Jcompuu- 
-łec. 
. aię 1Ia wydmach. Owca f'JI. laseTJ/. tranzyatoTJI:/' Za laboratoria. 
- Uliadomo - atIDorzenł6 łaQochIe nad .tektoria. a1lSpen&OTt.a7 Za. eybeTnetYą, 
1DVf'UZ. Otót 
 tJIUco muzki trochę rię etektronłkc. mt.stykęt A takte za big- 
.-pokottv. 4 
 
!tI znłJcG
. dZł1o- beat, za lesttwale plOsenki. za ..Drzewa 
.. .1akd zuatanc 2CD%łcz 10 1UpOeObteftłu umierają stojąc" i za. .oCZ1I sł.ę not. czy 
kuf.mckich otOlec. Stały -łę - p-ronę 
 I.e
...". ZlI ftOrm1/ t reforTnV. za z-e- 
eObłe WJIObTazLć - CIQ1'estI'tDfI4. Atakctoa- brania t konferencje. za delegaeje t. ko- 
ł- opu.s:%e2lOftVm łbem. . ft41Det - tD ordynacje. za bufet1/ ..Wanu". %4 budki 

yeh 1D1t1)CIdlc4ch - pned-łmł z- płwem. za hł.ppiesów ł ..urodzonych to 
kopytkami.. Oc%'Y't-l'tkt.e - ...ł4
 dęba". nt.edztetę.., M decyhele tła ktrtdvm kro- 
TegO także na;1ata.rri KaszubI. me pctnriAe- ku. al debUów n/% kierowmcZYCh stano- 
ła.;ą.. toł.skach. Z'a paptt!TJct, pł.eczqtkt. t I'odpt.- 
Kiedy dD akcłł toł.qczyło -= aamo mo- 811. za ..Ułmt.ech Giocondy" t za ..Krzyk 
f'2ie. ztll.e1.oa.jqc pł4żę ł gro:tqc ł-erei4 W noeyJJ. z/% ..pop-musie" ł ..muałc-bo- 
tym. których !ascyno-wała 'W!I
ka t dtu- :rH". za orgaftuację .oZbtoro1D!łCh wypo_ 
go fala (niestety, nf.e tytko gro.tqc. byt cZ1/nk61O". za młodq poez1ę ł prozę, z-a 
już Wttpadek zrealizowania gTo.ź
1ł). kte. wt.ękS'Zofć występów estradowych. za 
dV % drugiej strony Półwyspu hułeryzo_ kTzykactwo t BłUMlstwo. za mi.nL, midi. 
wala na trW61 8po$Ób zatoka. 1OSZ!ł8tkbn map. za moto-rJlmcję ł ..dztdłalnofc5 roZ'- 
;td: prZQzla ochota do ;akłchkol-wiek rvwkowq". 2'4 ..usługi. dla fl)Ołeczeaatw1!". 
dowcipów ft4 te

 pogody. 
vm bcrr- za wystawę ..Venus 70". :za t]/letkł ..Pol- 
dzte1, te ł na nłebie dzialy ftę nec%1l. .uver". Z'a PKP t. PKS, za no1DOCzunośc5 
ktÓT1/Ch td - oczywł.ście - Raj&t4rM t happeni.ng. Z4 WC t CO. za dyskU3je o 
Kaszubi nie pamiętalf. tyct.u sek.-ualnvm nastolatków. za słow- 
zawne -łę m6wUo. że Hel ftII4 
....I- nictwo to prarie ł to TV. za ctlto1Danłe 
krokl-tmat. ZTesztą prawdopodobnie byf.o Sartre'/%. za tD1/Wł-ady z akto-rami ł fU- 
tak rzeczywtścłe. Ale teraz nte tytko rOZ- mowcami. 2111 transplafttoeje. dekl4Tacje 
liczne mikro kUma ty. lecz także tDttel-kt.e t po
%4c'e. za t.ntenoetł.cje. tłtt1gn.f.fi- 
kUma t y w ogóle. Pł'z-echOdzq - jak ałę re7lCje ł tmpotencje. za etaty. surogaty 
zdaje - WBtTZqĄI. sp-ra-wia;q nam - pa- ł epbkopaty. za flCrtzOO"1l, d2i-wożofttl, 
nUTe no cg6t - ftłespodziankł. OrD ID badmłn.tony t feUetonv. %CL.. 
trakct.e pisanie tego felietonu dowUu1u1ę zecie! tot--ko -"U 
$i - u:; tej chtDUi - D potoadzi pod ...eo 1'7" 
Iił'" . f'Cł%e'ftł -
""IC . 
ę ko-w do1Di4duję ałę td o tllm że .tanotDi prze,14w obtędnej dzial4tttOkt. 
XT/% em. '- to ł ol Eu o'"""'... "r
po- .kł.erotoanej J)7'zectw nctUT'2e ł %drotoe_ 
tegoroczne - 1.0 ca e, r lI- 
 ni mu T'Ozaqdkowt. Mot. tDi4IC ftaturze to 
mt7ł(z '1"zeczywUc\4 tchnqce gro
 fU Ił w8zyatko już -łę rnudz1.ło ł w ogóle ma 
H
tchcocka.. Czy to 8tę 6kofłczy.-,_ 
 na.. 0tr4 (tj. natu-rcz) jut doąć. Wcate bYm 
Cót. wterzmy. te na razie :sko,...,zy . Jrie dziwił. 
dobrze. że może jut 1D chwili. gd.11 bc- 
 


niósł się do Koszyc. Tam po śm.ierd 
tego wybitnego dzialacza protestan- 
ckiego. jego spadkobiercą zostal 
znów uczeń i współpracownik - Wa- 
lentyn Otto. Gdy otto objął katedrę 
matematyki w Heidelbergu - zabral 
z sobą ,.De reoolutio11.ibus.'. Następ- 
nym właścicielem rękopisu był d
e- 
kan uniwersytetu - Jakub Chnst- 
man. Wdowa po Christmanie sprze- 
dała rękopis Janowi Komeńskiemu. 
Kiedy zaczęło wzmagać się prze- 
śladowanie Braci Czeskich - Jan 
Komeński szukal schronienia wśród 
Braci Polskich i dzięki temu rękopis 
po raz drogi znalazł się w Polsee. 
tym razem w Lesznie Wielkopol- 
skim. Po klęsce Gustawa szwedzkie- 
go (lata Potopu) Komeński uciekł 
na Slą.sk. Następnym wlaś-ciciel:m 
rękopisu został Otton von NostItz 
z Rokitnicy. Od tamtych lat księga 
pozostawała w rękach 

titzó
, 
ale w XVII wieku przemeslono Ją 
do pa1acu w Pradze. gdzie przeleżała 
150 lat niezauważona. Pierwsza 
wzmianka o niej ukazała się w 1788 
r., a 'W 1840 r. rękopis został szcze- 
gółowo opisany. Po drugiej wojnie 
światowej - w 1956 r. rząd czecho- 
słowacki przekaw rękopis narodo- 
wi polskiemu. Decyzją rządu pol- 
skiego oddano 20 w deooz.yt BiblliJ. 


Wiesława Czuba'owa 


Obrachunki 


porachunki 


Sztuka - artysta - odbiorca 


:
 
. . 


- 


Sztuka bez tw6rcy jest niemożU.... Bez odbiorcy - nlepotnebna. Potobawlona 

 iązków z siłami kierująC:ymj i}'ciem - jalowa. Nie powoływałab}'m się na 
te. bośc5 banalnie brzmiące prawdy, gdyby nie to. że tworzą istotną relację mię- 
dzy tym. co proponuje 1.300 p(a&tyków krakowskic:h. a gotowoscią i umiejętnpś- 
cią odbioru si:tuki przez społeczeństwo. 
Tłem rozważali jest tzw. sezon Plastyczny. kt6ry osiągn
n sw6j p6lmetek. Do- 
datkowym elementem - baza materialna sztuki i mecenat sp.oleczny. kt6re nig- 
dy nie byly ob':Usze Diż dziś. Wiemy, ie lirodowisko plastyczDe Krakowa plasuje Się 
na drugim - po Warszawie - miejscu co do wielkości. Czy Die na piepwszym pod 
względem osiągnięf i ustala.nia kierunków - kto wie? Zyją w Krakowie artyści 
tej mia.ry, co: .I. Panek. M. W-:jman, K. Srzednicki, B. Kra!loodębska-Gardowska, 
L. Mianowski, C. Rzepiński, J. Nowosielski, A. Marczyński i wielu, wielu in- 
nych - wybitnycb twórców, wychowank6w krakowskiej ASP. Na Biennale Gra- 
fiki w Wenecji 'W}'stawia.,ją .we prace: Józef Szajna I Władyslaw Hasior. Kon- 
takty plastyków naszego ośrodka :Ze światem powiększają się to każdym rokiem. 
Z Mosk"'"y, Berlina. BUdapesztu, Praci, Paryża. Londynu, ze stolic kraj6w &kan- 
d}"naVtskich, z Nowego .Jorku. Chicago. Tok.io
 Rz}'mu. Rio de Janeiro. CaracalI 
itd. przywożą pierwsze nagrody. wyrótnienia. oferty Wy-staw i zakupów. W Kra- 
kOwie :o:.rodzila się idea jedneJ z najpoważniejszycb impre-z plastycznycb w świe- 
cie: MiędzynarOdowe Biennale Grafiki. organizowane w tym roku po raz trzeci 
- coraz większe w zasięgu i skali konfrontacyjnej. 


:::
 


I III MBG zdomi-nowalo całym 
swym ciężarem gatunkowym re- 
sztę wydarzen plastycznych. jakie 
zaprezentował nam o.st.a.tni sezon. 
O gigantycznym jego formacie 
niech świadczy fakt. że uczestni- 
czyło w nim 500 artystów z 57 kra- 
jów, a do oceny nadesłano 3.000 prac 
(w 1966 r. w I MBG - 800 prac 335 
.artystów z 41 państw). W
ęło w 
nim udz1.a1 200 Polaków i jeden z 
nich. Roman ()palko. otrzymaJ: 
Grand Prix. 
W Krakowie organizowane są sła- 
wne już ,,spotkania Krakowskie" _ 
ogólnopolska impreza, która w 
przyszłym roku, jesienią. przekształ- 
ci się w międzynarodową (na czele 
komitetu organizacyjnego stanął 
J óz;ef Kluza). Tu w latacl1 mijają- 
cych się z MBG i "Spotkaniamin od- 
byWa si
 ogólnopolski przegląd pn. 
..Rzeźba Młodych". 
Ale w tym roku było tylko rn 
MBG i kilkanaście wystaw z któ- 
rych ledwo trzy - cztery miały więk- 
sze znaczenie. Sezon trwa. Sr.odo- 
wisko plastyczne :przygotowuje się 
- z pewnymi trudnościami orga.ni- 
zacyjnymi - do ogólnopolskiego 
pleneru leninowskiego, który odbę- 
dzie si
 w Krakowie (ściezonJe 
odbył się tylko jeden dziela:cowy 
plener w Podgórzu. 


WIDZ NASZYCH 
GALERII 


N as jednak intryguje. że Salony 
BW A zapełniają się przede wszy- 
stkim młodzieżą. Po prostu nawią- 
zany kontakt z Kuratorium zaowo- 
cował. Reszta, to - odbiorca niezna- 
ny. Istnieje tylko jedna pewn,>ść - 
nie jest to robotnik, ani stud.:mt 
(wyłączając ASP). Ci nie przycho- 
dzą. . 
Plastycy dopatrują się powodów 
tego stanu rzeczy w niedostat.eczn.ej 
informacji środków masowego prze- 
kazu. Nie wyprzedzają one wyda- 
rzeń artystycznycl1., oceniają po fak- 
cie. Według nich, nie najlepsza kry- 
tyka i informacja są jednym z głów- 
nych źródeł słabego drążenia opinii 
społecznej. 
Pytam. co ma sobie do zan:aee- 
nia samo środowisko plastycz;nel! 
Może to, co oferuje, nie jest cieka- 
we? Może nieprzystępne? 
Przykładowo: pierwsza atr
w. 
W)-Sława radzieckit!go plakatu pelity"- 
nego. organizowana zresztą okołtezno- 
Ś("iowo przez KW PZPR. odniosła Sltk- 
ces miała doskonalą Irekwe!'2dt:. Wia- 
d('
o - plakat, i to h
it01"vc.Zny. .ie 
pottseł,.uje znajomości 
pp-c.iall1ego s
 
fru dl) jego zrozumietti-ł, Dosi w lObie 
poraot.c'l ,,"uty ładun"'k wzruszeniowo- 
'9-spcUinieniowy. Następna wystawa - 
prace trzech artystów tarnowskich: 
. 
Grabow!!kiet:o. W. RohretL"iichefa i J. 
Su!!zkiewicza. pożyteczną.. bo prezentu- 
jąca środowisko urnowskie, ale - ..ki- 
sząca się we własnym sosie". gdył 
p07:'bawiona możliwości kODfruntaey
nyc!l 

 przedstawicielami innyeh ośrodkóW. 
To samo dotyczy - £k
pery[l\enta.l11eJ 
pomekąd - wystawy 11 krakowskich 
r..aimlodszyeh artystów. których prace 
wYwołały wśród krytyk6w zutrzeżenia eo 
d. o
ginalnośei i zanuty. ye 
'ł .,grze... 
C'ZDf" i popra1nle.'. ale pozbaw:one in- 
w(Oneji i zaangatowania. Motn.a je b
io 
pokazać we ......łasnych !,mlodz:C!toovy
h'" 
rewitarb. ale J
ezt! Dle pUbhc2J1oŚrL 
Wśr6d pewnej nijakości trY3U'!'f' ilu1Y- 
widualnych dUŹ}'m wydarzeniem była - 
po raz pierwszy pieknie za=.tranżowana 
- wielka ekspozycja retrosp
b-ł-ywns 
twórczości krakowskiej artystki. Danu- 
ty Lel5zcZYó'skieJ-Kluzowej. .Jej m
lar- 
stwo. grafika, rymnek spotkały Ii
ę s 
dutym uznaniem i zainteresowanIem. 
Potwierdzają się to spostn:etenia dy- 
rektorki BW A. kt6ra twierdzi, te dobre- 
mn nazwisku nie potrzeba r
klamy. Po- 
dobD
 jak pn:.ed pr::icami Kluzowej. za- 
tn:ymywały się w ubieg'łym sezonie nie- 
mal%e cale 
py przed dziełami Wacła- 
wa Taranczewskit!go ł Konrada Sn:ed- 
nic kiego. Nie potrzt!bowah też żadn

 
a
itaeji wystawa wybitnego malarza l 
grafika, Mie
ława wejmaua. która 
towa
c m MBG była ekspoDow<'!.na 
w .,PrYzmaeie
'. To samo m
żna odnleśe 
do RvcRllowej wystawy wybltnt!gO mala- 
ru. Średniego pokolenia, Stefana Gie- 
ro
kieso. kt6rą soq-anizowal 
 
mat". 
Nietrodno więc 
ttWa:l;y
 ścisłą 
zależność zainteresowania odbiorcy 
od jakości propozycji ał:y
y
ych. 
A w tym sezonie. przynapumeJ w Pa- 
wilonie. nie było ich za dużo. "fyL"oo 
częściowym wytłumaczeniem moż
 
być kcmcentraeja środowiska na 
przygotowaniach do Biennale i na 
konkursie na pomnik Lenina. 


KTO i DLA IOGOI 


D uźe maczenie ma również w re- 
lacji ..dzieło - odbiorca" mec
 
nizm ustalania planu wystaw. Zna)- 
duje się on przede wszystkich w rę- 
kach Związku Plastyków. Na juiej 
zasadzie działa? Czy według świa- 
domie, z góry założonego programu 
ideowo-artystycznego? Nie. Program 
nie jest tworzony w myśl konkret- 
nych kryteriów, lecz według indy- 
widualnych propozycji i podań arty- 
stów -o zorganizowanie wystaw,._ 
Jest więc poniekąd dziełem przy- 
padku. W momencie. kiedy t
ór
a 
oferuje prace na wystawę. staJe s-
ę 
ona już jak gdyby przygotowana. NIe 
trzeba szukać. myśleć. Rzadko 0d- 
rzuca się taką propozycję, jeśli tylko 
nie powtarza się i przedstawia od- 
powiedni poziom. Nie istnieją więc 
takie założenia działalności w
tJ.- 
wienniczej, które zmuszalyby do po.- 
szukiwań, mobilizowaly do kształto- 
wania wpływów na odbiorcę wg ja- 
kichkolwiek kryteriów dydaktl cz- 
. 
ch. czy ideowych. 
'Qo!o1icz
 M *. 1ł
			
			 /00132_0001.djvu 
					, 


Nr 176 


OZIENNI« POlS. 


P o pierwszym dniu meczu 
12 pkt przewagi lekkoatletów Polski nad Szwecją 


. 


. 


I 


I 


, 


W Goetebor'p rłJ'.qH)CSęlo się w s0- 
botę międ%ypaJ\stwowe Qot
nie lek- 
koatletyczne w konkurenc,Jach .męs- 
kich Polska - Sz....ecja. Po pIerw- 
szym dniu prowadzą pol5CY lekkO: 
atleci - 51:41. Nasi reprezentancI 
wygrali podwójnie bieg na 110 m. 801 
m i trójskok i dzięki tym ..duble- 
tom" polska drutyna zapewnila sobie 
12-punktoWą przewagę. Szwedzi od- 
nieśli podwójne zwycięstwo W .koku 


WZ'WY'ł. dubletem wygrali teł łOI ppl. 
P04 znakiem aea5acjl .tał kO'l1klln 
w rzucie onc%.epem. .wycięły. 
Szwed Pihl - 11.10. wyprzedzajĄc 
Polaków Sidlę - lI.a i Nlkieiaka 
- 78.11. Najlepszy wynik piel"'WSse- 
go dnia osiągnął miotacz szwe4zld 
Bruchw który nucił dyskiem .. 
odleglośl 53.". wyprzedzake Poł.- 
kÓw o po0a4 'l metrów. 


Górskie ścieiki zamieniły się w potoki 


Reprezentanci Katowic 
zwycięzcami igrzysk młodzieży 
w sobotę wyłonLono onatnich meda- 
Ilstów V ogólno?Qlskich igrzysk !4tnich 
młodzieży szkolnej. Uroczyste zakoń- 
czenie zawodów nastąpI 26 bm. w zamku 
Książąt Pomorskich. Gościnny gród nad 
Odrą i Bałtykiem znakomicie wywią- 
zał .sIę z ob
ią.zk6w gospodarza im- 
prezy, stanowiącej końcowy akord uro- 
czystości związanych z 25-leciem po- 
wrotu Ziem Zachodnlch i Północnych 
do Maeierzy. 
W Szczecinie ustanowIono 5 rekordów 
Polski młodzików w lekkoatletyce 
1 jeden wyrównano. Na pływalni Po- 
goni padły dwa rekordy w kategorii 
d:zleci. Igrzyska wykazały, 
e zdolnej 
młodzieży nie brakuje zarówn-o w SZko- 
łach podstawowych dużych miast o u- 
stalonej już; dobrej pozycji w naszy
 
ruchu sportowym, jak i we wsiach l 
miasteczkach r.ie mających dotychczas 
większyeh tradycjI. 
Najsilniejszym wojew6dztwem w .. 
state<:znej klasyfikacji okazal" się okręg 
kałowicki. O tym sukcesIe przede wszyst- 
ktm zadecydowały wzorowo pracujące i 
dbające o następcÓw obecI1ł"ch mis- 
trzów śląskie se1(:c:Je gimnafrtycz.ne. 
W si.a.tkówce chłopców srebrny medal 
zdobyli uczn..."owi-e Szkoły Podst. nr 3 z 
Andrychowa (pierwsze mi.ejsce Żyrar- 
dów). w Siatkówce 
ziewcząt drugie 
miejsce zajęły uczennIce ze szkoły nr 3 
z Andrychowa (I m. - Warszawa). Piłkę 
nożną /Wygrał Rzeszów (Szkoła Podst. nr 
1 z Dębicy). 
W punkt.acJi województw EWYc1ężyły 
Kat.owice ptt.ed Warsza.wą, P02.l1a n lem. 
Gdańs'OC'Zynania. k.rakOWJ.2D. 
Dobrym posunięciem trenera Wisły by- 
ła wymiana po p.rz;erwie £labo grająeego 
Polaka na Lendziona Właśnie Lendzion 
w 54 min. p1ęknym strzałem zdobył zwy- 
cięską bramkę dJ.a. krakowskiego zespo1u. 
Od tego momentu goście prZ€staa ,.mu- 
rować bram.k€:", prz.eszli do kontrnata
- 
cia. Trwało to tylko 10 minut. pó&lieJ 
znów i..'"1i<:ja.tywę prze
1i piłkarze Wisły. 
I gdyby Kmi-eeik wykorzys1;ał par«: dogo- 
dnych sytuac'i podbramkowych - zwy- 
cięstwo gospodarzy byłoby bardziej wy- 
mowne. Spotkanie zakończyło 5ię zwy- 
cięstwem Wisły 1:0 (0:0). Prakt:yC?21i1! te 
dwa punkty przypieczętują zdObycie 
premii puchć-'owej przez drufynę kra- 
kowską. 


Wisła: Gonet. Szyman-owski, W6jcik, 
Musiał Kotlarczyk, Kra.wczyk, Obarza- 
noW5kf, studD.icki, Kmieci.k. Polak (Len- 
dzion). Skupnik. Sędziował p. Fiala 
(CSRS). (KP) 
* 
PUkane PołQnH Bytom zrenłsOlwali w 
mecz;u Intertoto z duńską drużyną Bor- 
sens - 1:1 (1 :1). Bramkę dla Polonii 
zdobył Radeek.L 
* 
W soboInic h lIpotkan1ach w tum&e:łu 
IDłenoto padły na.stępuj
e wyniki; 
El'Iltr.acll Jk.untlChwik - Wiener Sport 
Club 3:0, Sła.via Praga - Gais GoetebOrg 
C:l, FC V1.enna - Servette 4;1, Verder 
Brema 
 Oestem. W 2:1. -KB Kopenhaga 
- FC K.t!i5ers
ent 0:1. AU&'trla 5als- 
borg - Taotran: P!'e5OW' 2:1& 


Czechewski najs.zybs%r 
W 
łęcimiu 
C
 etap W)'ŚCIgu dookoła PoJskt 
rozegrany na tra&łe Limaeowa - 0świę- 
cim ciłQgOŚCl 156 km wygrał Zenon Cze- 
cbowsin przed Henł'Ykiem Wotmakiem 
I Cze$1awem M1kołaj
em. Liderem 
po cztereob. etapach Zdze. prowa
ej a Nowego Są- 
cza do _ oświęctmia ł-$a etapu 1I1eg'ła 
pEwnej zm.ianM!. 
Kolarze joechai1 pł:zez cały ezą W 
strumieniach desz;czu lila wstępie eta- 
pu r
a łrl
 burza. lI!t6ra towarzy- 
szyła W)lŚC:1gow1 przez w1ele kilome- 
trów. W tak złych warsnkach atmos- 
feryezn
 (nOżna było pod:!dwiać am- 
bicje siedmloos-obowei grupkl, która 
prowarlzoaa P.rze7; Czecbowskiego jut 
od 12' kI1emetra po IJt&,rde do
 
chała 110 met:y. 
Polska - Węgry 
w le)(koatletyce juniorów 
w sobotę na stadionie wuszaW9k1e' 
Skry 
ął się międzypaństwowy 
mecz 1ekkoatletycsny jun!C?ÓW do lat 
18 Połska - Węgry. Po pierwszym dniu 
s;><>tkan1a po!scy ,umorzy prowadzą ze 
swoimi węgierskimi rów1Elm1kam1 U:43. 
natomiast dziewczęta pnegryow,2ją z Wę- 
gi
k.am1 29:33. 
Rekord EuroPJ na 5 km 
Podczas :!gr:r;YSk Wspólnoty Brytyjs- 
kiej ... Edynburgu Szkot l. Stewaort 
ustanown rekord Europ,- w b1egu na 
5008 Dl wyn1kierc :a.22,.1. 
CSRS - Polska 2:0 
w Jrariails:Jdcl1 Łaźniach.ozpoczął łidę 
mecz el1minacy:j11y o Puchar Galea 
Polska - Czeebosłowacja. Prowadzą 
m!OOzl 
1siśo1 CzechOSłowaeJ;L - !:O. 


Lekkoatletyczne mistrzostwa IS Start 


Niełatwo było wytrwać do końca pier_ 
wszego dnia lekkoatletycznych ml- 
lStrn06tW zs Start, które rozpoczęły sIC 
wczoraj na sta.dkm.1e Cracovii. Juz prze.1 
południem burza przerwała zawody na 
god.zi'I1'ł:. po połudn1u deszcz z.ac%
ł pa- 
dać strugami niemal natychm.last po u- 
rocaystym otwarci.u za,wodÓ'W. Biorąc 
pod uwag«: wy
ątkowo złe warunki 
t- 
mosferyczne. bieżnia zdała egzamIn. 
Na ogół Z3.Vyciężali 'M:'Z-oraj fa 
Oryc:t-. 
trudno mieć pretens
e do M1eocz1u. kto- 
ry zajął drugie miejsce na 1500 m. od 
pewnego bowiem cz.aBU nie czuje się on 
dobrze. Z wynIk6w wC%.orajszych wy- 
różnić trzeba 14.2 Kołodziejczy
 na 
116 m pł. i Wa,łko'W6kiego 7,70 w skoku 
w daIl. 
I>zi6 zawody !'OEp0<2.ynaj'ł sit: D Iodz. 
9 i 16- 
WYNIKI: k.obiety - 101 m Ośko (Lub- 
lin) 12.4, Chama'IQ (Narn}'słów) 12.1; łłI m 
Bart (Katowice) 59.1. Kujawa (Bałt}.g 
Koezalm) 59,2, 1501 m Malcllerczyk (Ka
 
towic
) 4,51,7, Dziedzic (Wrodaw) 5.00.8, 
wz""ył Kopacka (Cr.) 153, J'ozajtiS (Wat"- 
sz.arwiank
 153, kula M-ora
 (Katowj- 
ce) 1385 Slew1e1ee (Lubl!n) 12,99. 
I\IĘ
czyisl: 118 m ppł. KołodziejC2:yk 
(Cr.) 14.1. Madzla.rz (Warszawianka) 14,.5, 
100 m Gnat (Ta rnowJ.a) 10,9, Migacz (Ot- 
wock) 11,0, 400 m MiT"QS"Z (W81'SZ3Wianka! 
0193 SZ3rafin (Lublin) 49,8, 1501 m Dys 
cLublin) 3.53,8, Mleczko (Cr.) 3,53.8. 30M Da 


przeszk. Wiśniewski (Wanzaw1ank:a) 
9 17:10 Chwaśca: (Wrocław) 9.19.8, . da.! 
walkowskf (Calfsia) 7.79 CbwaJua;yk (Cr.) 
747 Wzwyż MrO'WleC (Cr.) U
 DubJel 

U
łin) 185. dysk Kabat (Warszawianka) 
53 42 Fuks1.ewiez (otW'O-Ck) 6,Sł. młot. 


yń.sk1 (Cali&a) M.U Szwa;lka (Ct'.) 
53,58. ch64 !t km Pleskot (Lubl1n) 1,37.12.8- 
W 1'-bOju po pier-wsrym dlńu ze,wod6w 
prowadzi. MiS (Cracovia). Drużynowo: 
W&tWzav."1anka 201 5 pkt, Stan Lublin 189 
pkt. Stact Kat
....ce lc.s pkt, O'ac.ov1.a 
132 pkt. GospodarL.e -ł:art!ują bez k1iku 
zawodników powołanych do rep1"eZeI1ta- 
cj{ pol&k1. (d) 


Zwycięstwo kos!Jłc:arzy 
'W PalenftO 
ął si«: m1.ędzynaro- 
d8W'J' tu
 koezykÓ'WIki mężczyzn, w 
któr)'m biuz.e udział reprezentacja Pol_ 
ski. W pierwszym meczu naSi koszyka- 
rzoe ZInlerzyli się z Amerykaonam1 zwy- 
ciężając 86:83 (39:U). 
6 miejsce Polaków 
w Bul1a.vJ.:nct,o.n zaJrońCZYły się w 1łO_ 
botę mistrzostwa świata w aokrobacji sa- 
mN-otOlW'ej. 
l\.1Jstt7JOSt
 l'.8kończyły sit;: 8Ukcesem 
pj,,}.otów rad%ieekieb, którzy zd'ObyU tytu- 
ły .:Ddywidualnyc.h mistn:ów świata. Po_ 
lacy nie odegrałi po'WalŻniejszej roli w 
k.la.Eyfi-ka.c-ji indywiduslnej. natomiast 
zespołowo uplasowali się na & pozycji 
wśr:ód U kraj6w. Zespołowo zwyciętyU 
pilooi USA. 
TOrowa czwórka 
Zestawiono reprezentacyj ną ezW'Órkę, 
ktilra wystąpd na kolarskich mistrw- 
stw-&cl1 świata IW wyścigu drużynowym 
l na ol 000 m: J'anusz Ki
rzkowsi.d, M:ieczy- 
sla.w Naw:i.cld.. Paw
 Ka'CzoI'ov..'ski i 210_ 
letni debiutant JeI'Z)' Głowacki. 


Polacy w finale 
Dramatyczny pr:zebieg miał p.6łf'lDało- 
wy turniej o drużynowe mistrz091:wo 
świata na żużlu rozegrany w sobotę 
wIeczorem w Slany. We 
's:zystkich 16 
biegach zwyciężyła Czechosłowacja- 
3:2 pkt przed Polsk'ł - 29. ZSRR - 11 1 
NRD - 16. Dwa piel'Wsz.e zesooły a Więc:: 
CSRS i Poiska wywalczyły awa.ns do 
finału drużynowych mistrz06tw świata., 
w którym spotkają 9ię z Anglią 1 SZwe- 
cją. 
Punkty db .ł.bki zdobył1: Waloszek 
IWyględa - po 9, Gltre'Cklicł1 - 8, Mu- 
cł"a 5. 


* 
W zawodach AZS, kt6re odb7wa3ą 
się w Łodzi makom.1ty wynik uzyskał 
.1ałoszyńsk1 (Warszawa) 'tV rzueie mło- 
tem - as metr6w. Pc:hD1ęc1-e kulił W7- 
grała Prr.etacmik (KrakÓW) l4,łI. 110 ppl. 
Habzda (Kt'.) lU, Kok WZW7ł Nowa- 
kowska (K.r.) m, oszezep Zamęcka rl.52. 


DZIĘKVJEMY 
łIeg.1.arzom Yac
t-cl
 B
 No- 
wa Huta za pozdrowienia pl'ze:sła.ne nam 
% m.jstrzostw Polski CRZZ z Trzebieży. 


Zapiski 
u JANA NOWICKIEGO 


towanego to tUmie polsktm - mówi No- 
wtCki o przygotewcnuach do nowego 
dzieta QutOTQ ..StruktuTII kryształu". 
Przez Z tygodnie sierpnia aktorzy bę- 
dq próhować jak. t.O tęatrze t mieszkać 
to podwarszawskim dworku. miejscu ak- 
cji ...tycia rodzinnego". Ale na razie No- 
wicki żyje ..Dziurq to ziemi.'. Pewnie 
dlatego tak intensywnie. że - jak mysIę 
- własnllmi cechami charakteru i tempe- 
ramentu obdarza zawsze kreowanych 
bohaterów: Zbuntowanych. żartiWYCh. 
niecierpliwiqcych się do dziatania. jak 
to na przełomie 30-tki... ..RozszYfrował 
już siehie - napisafa Wspomniana na 
wstępie dziennikarka - wie. ;aki.m ma 
byc przed kamerq i na scenie" (gdzie 
wzorem mu Walczewski i Bińczy&f). 
Aktywny jest i w życiu: dumny, Że ID 
19.46 min. przebiegł ostatnio 5000 m. a 
fl.opem skoczył 1,50. Przy czym nie po- 
pełmę niedyskrecji., gdy zdradzę, że tre- 
ner. p. Barbara Sobotta obserwuje te 
wyczyny okiem łaskawszym dta aamego 
zawodnika niż jego sportowych wyni
 
ków... 


ły fenomen. me tylko przecłet gitarowo.. 
rozrywkowy, aLe t obyczajowy. Właśnie 
wyjqtkiem było (1966) ..Mocne udeTz.- 
nie" . 
Wyjqtkł.em nlespodz4e1.oanym takt. ł 
przez to. 
e zrealizowanym przez pauen- 
dorfera. którego twórczość ekranowa 
biegta dotychczas jedynie dwoma tora- 
mi: dramat" okupacyjnego i bataUstyki 
WOjennej (bd ..Zamachu" po ..Dzień 0- 
c=yszczeni4") oraz kameralnych filmów 
społeczno-publicystycznych (..SJ/gnały". 
,,\Vyrok"). Tylko We wcze.!nym okresie 
swej pracy reżyser ten termirwwał prZJI 
komediach muzycznych: "Prżygoda na 
Mariensztacie" i ..Zadzu;ońc!e do mojej 
tony". Teraz spróbował samodzielnie 
stworzyć polski musical. To - w za. 
miarze - barwne. roztańczone i rozśpie_ 
wane widowisko nie udało się Pa&3en- 
dorferowi. Zapewne ÓW typ fUmu nie 
leży po prostu w temperamen.eie arty- 
stycznym realizatora, któremu zabrakło 
dostatecznie lekkiej ręki; samo doświad_ 
czenie warsztatowe nie zdołało urato- 
wać od niedostatków tyc
 poszukiwań 
rozrVWkowej formuły. 
ZaWSZe pretekstowa Uj takich tUmach 
fabula jako tło dla piosenkarZ1l I baletu 
jest tu sztucznie naciągnięta, a w drugiej 
cZ'ęsci ciqgnięt4 jut za uszy. Scenariusz 
- nie wiadomo czuj (Starski?) i jaki, 
bo zmieniany improwizatorsko na pla- 
nie - operuje głównie sytuacjq qUI 
pro quo. lecz sprawca tej przebieranki 
nie zrÓżntcował wlaśc1.wle ohu swych 
wcielefl. Odtwórca postaci sympatycz_ 
nych. ale ofermowatyCh wojaków, Jepzy 
TILrek, został w ogóle źle obsadzony; jest 
do tej roli za ('ię
ki i w końcu już nie 
nastolate!<. WystęPUją jes::cze: GUński. 
d!ichmkow8ki. Stępowski. Obie dziew- 
czynu nLe mają :updnte co f1ra
 - do- 
brze, :te miła Zawadzka dostała choć 
rodny numer piosenkarski ("Po co ci to" 
Rembowskiego I BianuszaJ. tra/nic roż- 
wiq.zany inBcenizaclłj
 


Nie$Cettl. tDłękność programu pokam- 
na zostal4ł bez filmowej inwencji. Mo1'- 
ł14 6łę domyślać oszczędnościowych ogra- 
niczeń. jakie zawatyć musiały na to1do- 
wisk01OOŚCi. ale można też przeprowa_ 
dzić niekorz-ystne porównanie ze Zft4ftV- 
mi nam tUmami o Beattesach.. z którvch. 
jeden rozgryWa 
ę przeciet takt. to 
studio tetewizy;nym! Na;mocnt.e1aza leM 
tu strona muzyczna: 9 kompo21/c;i Zie- 
lińskiego. Orłowa. Jaroszewsklego. Wa- 
lacińskiego. Niemena i Podgajnego ze 
słowamI. m. In. Moczulskiego to wllkoft4- 
nt.u ..SkaldÓw'. i Niebiesko-Czarnych. 
Jeżeti więc prezentuje $tę big-beat W(I 
najlepszym wydaniu. to odpadajq na do- 
brq sprawę POWOdy do pokpiwania so- 
bie z ..nadwlślańskie
 beatlemanU". Pas- 
sendorfer: ..Nie badam zjaWiska socjolo- 
gtcznego, nie Wdaję rię w p
hologk'zne 
oceny. nte wJ/śmiewa.m big-beatu. a\c 
gloryfikuję..... 


KI NOMANĄ 


r a przecież ciekawego. po
tyw.nego. kt6- 
ł remu o coś w :tyciu chodz,. 
Powiedziano. te to pie1"'tDn'Y to kine- 
matografiach socjalł.8tycznych takt boha- 
ter t taki film. dotykajqCll naszych pro- 
hlemów spolecznych; Że poWinni z nie- 
go wyciqgać nauki realizatorzy czecho- 
stowaccy w swej skomplikowanej teraz 
sytILacji; że Nowtcki to Gassman fUmu 
polskiego... Gratulacje od zagranicznych 
gości. fotoreporterzy. .,Bardzo tratU do 
przekonania ten lilm pubUczno.ści cze- 
ch oslowac kiej, która chwaliła konkret_ 
notć i życiowo
t ujecia przedstawionych 
spraw" - donosit Express Wieczorny. 
.pztura w ziemi" kandyduje do jed- 
nej z festtwalou..'Ych nagród. Kiedy pr6
 
buję zgłosić jakieś zastrzeżen
. wtrąctt 
krytycznq uwagę o ..Dziurze" - NotDic- 
ki patrzy na mnie najpierw z komplet_ 
nym niedowierzaniem, a potem rozżalo- 
ny po chłopięcemu wybucha: ..Ty mnie 
chyba nie lubl.sz..... l tąda: ..Musuz ko- 
chać ten film!" 
Bo z tą najnowszq .-wą Tolą filmową 
krakowski aktor (patrz: Stary Teatr _ 
..WszYstko w ogrodzie" Albee'ego) zwią_ 
zał się mocno i sądzi. że nigdy - może 
jeszcze w ..Bari
ze" SkolimoWSkiego? _ 
"nie czuł" je; tak i nigdy j",ż chyba 
nie będzie miał tak doskonalych warun_ 
ków wspólpracy na planie. OStatni.o 
brał w Spale udział tv realizacjI. teleWi- 
zyjnego serialu "Dr EWa przyjmu;e" 
Kiuby, a tera
 zagra - obok Mikołaj- 
skiej, Kreczmara I Olbrychskl.ego - w 
,,:lyciu rodzinnym" Zan ILsa.ego, którll 
(razem ze sławnym Zemanem, dokumen- 
talt.stą z NRD Thorndikem I francuską 
aktorką Marle-Jose Nat) wchodzi do 
fe
iwalowego jurIJ to KarlovUCh Va- 

 -: Będzie łG col %upełme Me no- 


. 


W r6cS właś1tłe z lrarloct1JlCJa Y"m-6w, 
gdzie 1Ia XVIII MiędzyfłC1rodowym 
Ferti:wal.!& poka%'J/1.OO.l.iśmy ..Dziurę w rle- 
1nt". fum K01!.d1'ati
 z Janem Nowic- 
kim w T'O
i glówne1. PObiegłem wtęc do 
N(;włckiego po nowinu. "Nowicki lest 
j
k promień..... - napisała kiedyś 1edna 
pani dziennikarka fUmowa z damską em- 
lazq. Płomień. nie płomień - alc poru- 
szony WTcżeniami; zarzuca mnie be.::kzd- 
r.ymi relacjami, nte kcńczy jednego te_ 
matu. przerzuca się od środka do dru- 
gi€go... Shtcham go chętnie. ma bototem 
do wszystkiego, o czym opowiada. sto- 
sunek ae-rdeczny. pele1'& O$Obtstego zaan- 
gażowa-nt.a. entuzjaAtyczny - z1.vł.aszcza 
do ..Dziury tv ziemi" "której feBtiwalowy 
pokaz teraz na nowo PTzeżywa. W Kar- 
lovych. Varach film ten nazywat SIę 
(kto wte. czy nie lepiej?) - ..sOnda". 
- Wystartowal.iśmy - móWi Nowicki 
- z nienaj1.epszej pozycji. Po!ska zglo- 
SIla do konkursu ..Sól ziemi czarnej". 
dopi€ro organlzatorzy zażycZtlli Irobie 
"Dziwę". Nie mieliśmy funduszy na u- 
rzqdzenie polskiego spotkania; projek- 
cJa odbyta się t.O niekorzystnych godzi- 
nach popołudniowych. Ale frekwencja 
dobra: 3/4 salt (na 1.200 tniej.c). W trak- 
cie wyttvietlanła - oklaski. na zakoń- 
czenie - brawa. Następnie konferencja 
prasowa ID Łazi€7Jkach dla delegacji pol- 
skie1: 7"e
. Kondratiuk. scenarzysta Bo- 
narskł. aktorzy - Nowicki i Klosowski. 
Czy sOltdaTyzuję się z ideami bOhatera? 
- zapytał dziennikarz radzieckI. - Tak! 
(brewa). Po dyskusji okazało się. że 
stworzyłem postać antYherosa; człowieka 
- normalnego. bez większych komplek3ów 
ł t U O Z Q1	
			 /00133_0001.djvu 
					NI' 176 


DZIENNIK POLSKI 


7 


PROGRAM T flEWIZJI 
od 27. VII do 2. VIII. 1970 r. 


PONIEDZIAŁEK 
GodL 18.so Dziennik. 11 Teletenoe. PT.. 
Echo stedionu. 17.45 Tramp, II Kronika. 
UI.3Q Magazyn POI9tępu Te-chnk:znego. 19 
..Niepokonaoa" - rep. film. 19.20 Dobra- 
noc. 109.30 Dziennik. 20 ..Pamięć" - TV 
fUm dokument. z cyklu "polska". 20.lł 
VII TV Festiwal Teatrbw Dramat)'cznych 
St. Wyspiański ..Klątwa"' - opracowanie 
tebtu. rei. i scenografia K. Swinarski 
muzJ'ka St. Radwan. re'.!. TV W. Gawroń
 
Ski. wykonawcy: B. Smela. I. Olszewska. 
Anna POlony. W. Sadecki , R. W6jtowiC'Z, 
W. Psson,jak, Margita Dukiet. .l. Nowak 
Ewa Ciepiela. Danuta Maksymowicz, R: 
Próchnicka. Halina Wojtacha. A. Fabi- 
siaki S. GTonkowski. A. Koz-'1.k. .l. Syku
 
tera. 1\-1. Żarnecki, M. Dubrawska. Barbz- 
Ta Bosak. W. Krusz:ewska. Ferd}'Dll.nd 
Wójcik, K. Brylińska. M. Rabc:zyńska, H. 
SmMska. E. Wilkówna. A, Bus_e",icz, :1. 
BińCZY
ki. J. .Jogałła, T. J'urasz. A. Ro- 
manowski. 
1.30 .,Proch z kapustą" _ 
fe!. film. 21.40 Kino Filmów Ammowa- 
IlYClh. 2%..11 Dzioennlk. 
WTOREK 
Godz. 18..Don K1chot" - fim tab. 
mdz. 16..50 Dziennik. 11 TV Ekran !.łło- 
d:,-.ch. 16.50 20łnierskl dZ1.eń - rep. f:lm, 
]9.20 Dobr.ar.
c. 19.30 Dziennik. 19.55 .,Mis- 
ka ryżu" - fnm." 2\1.10 ..Don K1cbot.. _ 
fUm rad:!:. 21.50 .. U stop gó!"y MtacmiT1- 
da"" - rep. tiim. z GruzJi. 22.25 Dzlenn
. 
SRODA 
Ccdz. . ..Ma.łfJeń6two z
" _ mm 
CSRS c.z.. I. 14;.50 Dz1enmk. 1'1 Teleferie. 
18.11 Kronika. 11.15 Magazyn ITP. 18.35 
Spa
ry /Warszawskie. 19.05 .. W
g
cl nad 
HA Lcmgi.em" - rep. fH.m. 19.20 Dobra_ 
DOC!. 11.30 D2:
nnik. 20.05 ..Małżeństwo E 
IIOCZ:S4dJru" - film CSRS. c:t. L 31.36 Swiert.o- 


wkl. 22.05 PKF, 21.15 ..SZC'Zf:ŚUwy niął.c:" 
- fUm balet. rum. 22.łO Dziennik. 
CZWARTEK 
GOdz. 1.li Matematyka w nko
 dla 
nauczycieli szkół podst. U5.;;o Dzlennilk. 
17 .. W gościnnym Amsterdamie" - film 
holend. 17.40 W nami
d
" - fUm radz. 
17.55 N'e t"lk
 dla pań. Il.lS Kodeks I 
gosp<>d3lrK
. 18.45 Film rozrywkowy. 11 
Lektury współczesne - prze4 kamerami 
W. Maciąg. 19.10 Przypominamy. radzi- 
my. 109.20 Dobranoc. 19.30 Dziennik. 2C Po 
pr06tu ja7z - pr. muz. 20.30 Program pu. 
olicystyczny. 21 ..Zwycif:f;
l" tum 
fr .-wł. 22.3$ Dziennik. 
PI '\ TEK 
GOdz. 1.15 Matematyka dla Daurzycłeli 
szkół irednich. 10 ..63 dni" - pol. f'lm 
dokument. 16.51) D:r:ienruk. 1"1 TelefeMe. 
18.30 Kronika. 18.45 Wieky znani i nie- 
znani. 19.20 Dobrłłnoc. 19.30 Dziennik. 
20.05 ..Piwo" - fllm TVP. 10.. Kra'. 
21.10 ..63 dni" - pol. fum d
ku!DeDt. 
2'2.05 Dzioennik. 
SOBOTA 
GOracy i 
miały naprawdę powodzenie ',.3 )1- 
va)."). Czyżby już calkiem braklo lu- 
dzi podobnych państwu Bog
 :kim. 
którzy te formy skutecznie wypro- 
bowali? Tyle przecież dla t-ąch , ('o 
pragną do sal W)'stawowych prz
'- 
chodzić. warto zrobić. Zaś !) tych. 
co nigdy w nich nie byH. powinny 
uporczywie myśleć środki masowE'gQ 
przekazu. zwłaszcza telewizja , ł.:tóra 
ma najlepsze warunki do P'Jpu
:ary- 
zowania sztuki i jej twórców. 
Na obecnym etapie uczenie społe- 
czeństwa a l f a b e t u sztu!(i jest 
nadal sprawą nieodzowną. N
e ch&- 
dzi tu tylko o młodzież. choć o nią 
przede wszystkim. Wy-:howania 
przez sztukę domagają się także lu- 
dzie pracy. Warto przeanali wwać 
przy tej okazji pewne transparento- 
we hasło. na które w "sensie poe- 
tyckim" powołuje się Julian przy- 
boś: .,Życie bez pracy jest złodziej- 

twem. praca bez sztuki barbarzyń- 
stwem" . 


przerwl.e). 1
.45 Dziennik. 13 Przemian)". 
13.30 Sezam muzyczny. 14 Z pami
tmk6w 
bywa.J.c.a. 14.26 Film. lEi Transmisła z pół- 
finału pucharu Europy w La. z Hels
nek. 
18.1
 Teatr TV na świeele; Peter Karvaś 
Siedmiu św:ad1tów'. - widowisko TV 
S
Wa-cklej. lS.!/) Dobranoc. 19.30 Dz
en- 
nik. 2G.O:; "Skł\d my sif: znam
." - pr. 
rozrywko 20_55 "Trapez" - film USA. 
22.. Maga'ZYD 8portoWy. 


- 


odbiorca 


Lt.. 
IWinterów 


JANINA 
JAN KIEWI CI OWA 


po krótkich a ci
kich cierpieniach 
zmarła w Krakowie dnia 23 lipca 
1!17t1 r' l przeżyw
zy lat 74. 
NABOZE
STWO ŻAŁOBNE 00- 
prawione zostanie we wtorek, dnia 
28 lipca, o godz, 11, w kapliC! na 
cmentarzu Rakowickim, po ktorym 
nastąpi odp.owadzenie Zmarłej na 
miejsce wiecznego spocz
.'nku - o 
czym zawiadamia pcgrążona W 
smutku RODZISA 


ZAWIAD0rł11ENIE 
DOKP - KRAKOW 
Oddział Rucho\\-D-Handlowy PKP ... 
Krakowie zav.iadamia. że z powodu ro- 
bot drogowych na odcinku Kraków - 
Poełęże, w dniach 28 do 31 lipca 1970 r.. 
zaprowadza się nast
pujące zmiany W 
kurso.....aniu pociągów pasażerskich: 
l). odwołuje się na odcinku Kraków 
- Podł
że pociągi nr 36 z Tarnowa odj. 
godz. godz. 8.50. nr 35 z Krakowa od:l. 
godz. 11.06, nr £917 z Krakowa od:l. godz. 
16.15. nr 9918 z Niepołomic odj. godz. 
15.28. 
2). dco!;ą okrę
ną przez Krakbw N0'W'3 
Huta - Batowlce, z pominięciem odein- 
ka Podłęże - Kraków - Płaszów. kur- 
scwac będą pociągi: nr 2336 z Zamościa 
odj. godz. 23.12, nr 12 z PrzemysIa odj. 
godz. 4.35. nr 9916 z Niepołomic odj. godz.. 
8.52. nr 14 z Przemyśla odj. godz. 7.35. nr 
42 z TarRowa odj. godz. 14.42 , nr 24 s 
Przeworska od:l. gOdz. 11.56. 


WIESŁAWA CZUBALOWA 


Krakowska Fabryka AparaW.... Pomiarowych - f Krakowskie Przedsiębiorstwo Budowy Pieców Prze- 
w Krakowie. ul. Gabrieli Zapolskiej J8 (Bronowi- mySlowvcb - zatrudni natychmiast TECHNIKA BHP. 
ce) - przyjmie do pracy kwalifikowanych Zł TO- "'.,,magane wyksztalcenie w)-isze lub średnie tech- 
K 
RZY i 15 S,LVSARZY. - Warunki płacy i pracy niczne ł praktyk. , Z-CĘ KIEROWNIKA DZIALU 
zgodnie z Układem Zbiorowym Pracy w przemyśle ZATRUDNIENIA i PLAC - wymagaue wyksztal- 
metalowym.. - Zgłoszenia osobiste prz:rjmuje Dział cf:nie wyisze lub średnie ekonomiczne oraz TOKA- 
Kadr. tel. 362-2{). 'Wewn. 22. Jt-e612 RZY. MONTEROW i MURARZY PIECOW PRZEMY- 
Sł..OWYCH. - Zgłoszenia prz
..jmuje Dział Zatrud- 
nienia w Krakowie. ul. Łokietka 20. pokój nr 6. 


Miejskie Przedsiębiorstwo Robót Dl'OKoWJ'cla 
w Krakowie. Ry.ek Glówny 15 - przyjmie natych- 
miast do pracy: INZYNIERA Jub TECHNIKA aa 
st.'1.nowisko BHP oraz ST. KSIĘGOWĄ. 


Wytw61'1lia Sprzętu Itomunikacyjneco w Krakowie. 
ul Wrocławska 53 - zatrudni natychmiast li PKA- 
COWNIKOW NIEKWALlFIItOWANYCH do pracy 
w transporcie wewn
trznym oraz. !SPRZĄTACZKI 
do hali produkcyjnej. - Warunki pracy i płacy 
do omówienia w Dziale Sz;kolenia I Sprawosobo- 
wych. nr teleConu 360-20. wewn. 283 i 206. w go- 
dzinach od 'l do 15. codziennie. K-6601 


po- 


I PJ_<\NINA. fortepiany - 
Praca mł:bl
, wózki I rowerki 
dZIecu
ce. utywane - po- 
leca i przyjmuje do 
POTRZEBNA zaraz po- ł t'!przedaty sklep komiso- 
moc na stale. do dwóctl. wy MHD - Kraków. ul. 
o
ób, w Bochni. DOSkO- j 
zp1talna 20. tel. 249-53- 
nałe warunld finansowe. 
Wiadomosc: Krakow. ul. ..VOLKSWAGEN 12()O'. - 
Brodo\v1cza 16fB/l. t
l
f" s:)rz.edam. Krak
w. M-a- 
274-73 lub Bochnia. ulica zovl.'1ecka Sa m. Ol. 
Oracka 49. 


Nauka 


MAGISTER matematykI 
udziela lekcji matematy- 
ki, fizyki. Anna WoIska, 
Kraków. Skarbits-tlego 
10 m. 61, gOdz. 16-lB. 


b....... -'LI "-- 
 
 


KURS 
SAMOCHODO\VY 
i MOTOCYKLOWY 


rozpoczyna 
w dniu Z3 1i
 ZDZ 
KrakOw. ul. DietJa Ja.. 
telefon 653-12, ł23-2L 
Wpisy przyjmuje sit: 
'W godzinach 8-lB. 


Kupno 


BLOK lub silnik do ..fia- 
ta ISO". kupif:. Tel. 323-07. 


SAMOCHÓD w idealnym 
stanie. najch
tniej com- 
bi - mikrobus - kupię. 
OfE!rty 33!J061 .,prasa.' Kra- 
kO'W. Wiś:na 2. 


PILSIE kUpi
 nowy sa- 
mochód "Fiat 12-5 P" 1303. 
POChodzący z PeKaO. - 
Kraków. tel. 301-60. Wew. 
301. 33134-g 


Sprzeda i 


DOBER
ANY czarne - 
podpalane. pelnorodowo- 
dowe, po cham!)ionie - 
sprzedam. Kraków. KO- 
ściuszki "34/8. od godz. 15. 


Pn:edsiębiorstwe Pnemy.łowe BUdowy Ruty Im. 
Lenina , Krak6w-Nowa Ruta - zatrudni natychmiast. 
z terenu województwa krakowskiego. pracowników 
fizycznych: 
l\IURARZY. CIESLI. ELEKTRTKOW. ZBROJARZY. 
TYNKARZY, LASTRJKARZY. BETONIARZY. ALU- 
SARZY (z uprawnieniami spawacza). MASZYN)- 
STOW ciężkiego, średniego ł lekkieKo spn
tu bn- 
dowlanego. KIEROWCOW CIĄGNIKOW ODS RO- 
BOTNIKOw NIEWYKW ALIFIKOW ANYCB do robót 
ziemnych I transportowycb i kirowych - (mętczym 
w ",,'ieku ponad II lat). 
Przedsi
biorstwo upewnia: 
- warunki pracy i płacy zgodnie Z Układem Zbio- 
rowym Pracy w budownictwie. 
- mo
1iwość otrZ3'mania dodatkowego wynagro- 
dzenia z funduszu rni!;trzowskiego i dodatkowe
 
go fundufizu premiowego. 
- uprawnienia do nagrÓd z fandusn zakładowe- 
go. po półrocznej pracy. 
- bezpłatne zakwaterowanie w botelac:h robot- 
nIczych J kategorii. 
- wyżywienie po zniżonych cenacIł W stoł6wkac:h 
Przedsiębiorstwa, 
- bezpłatną opiekę lekarską w. własnej przy- 
chodni przyzakladowej. 
- 1I10żliwośt zdobycia zawodu poprzez uczestnic- 
two w kursach wewnątrzzakładowYCh i uc:z-:- 
szczanie do szkól wieczorowych, 
- możliwość korzyStania Ul zorganizowanego 
prze:!! Rade Zakładową wypoczynku świątecz;ne- 
go ł wzorowo prowad2'.Onego przyzakładowego 
Domu Kultury. 
Zamiejscowi kandydaci do pracy. mogli otrzymać 
bezpłatny bilet na doja2d do Krakowa w wydziale 
Zatrudnienia Rady Narodowej. właściwej dla ich 
. miejsca zamieszkania. 
Do podJęcIa pracy nale.!y zgłaszat 51-= .II: dowodem 
O
obistym. ksiązeczką wojskową I legitymacją ubez- MEBLE. wózki dziecięce, 
pieczeniową (o He kandydat jut pracowal).. OI5tat- .f)lanina. maszyny do 5ZY. 
nim ŚWiadectwem szkoln}'m I świadectwem zawo- cia. lodówki. uźywaoe _ 
dowym. poleca - j przyjmuje do 
Zgtoszenla przyjmUje Dział Zatrudnienia I Płac: sprzedazy sklep komiso- 
p d -. P ł B d H 1m wy MHD - l\:owa Huta. 
rze slębiorstv. a rzemys owego u owy ut Y . G6 r 24 l 450 90 
Len i..'1 a. w godzinach od 7 do 15. os. ra I . te . -. 
Dojazd spned Dworca Głć......nego w_ Krakowie tram- I .. Z A8TAVA 750" _ sp-z
- 
""ajem linii nr . 
 prz.eC!c:»


o przystanku dam. Kraków, Sienkle
 
prae
 
alcowlU4o 
-6ł11 wica 1/16. 330&4-& 


ltZ-o\.STAVA" - &pt'ze.dam. 
Wojew6dzka Spóldzielnia Transportu Wiejskiego -, POTRZEHSA pomoc do- Sląs1ta 20 m. 11. w 
odz. 
w Krakowie. ni. W-arszawska 4 - zatrudni natych- I m?Wa. Warunki bardzo 16-19. 33003-g 
miast następujących pracowników: dobre. Zgloszenia: Su- "SKODA 1000 MB'. 1968 r.. 
ST. INSPEKTORA DZIAŁU KADR i SZKOLENIA, k

nnice. stoi
ko nr 2Z. od ..go-cart". silnik MZ _ 
z wykształceniem wyiszym ekonomicznym. pedagO- j ' gMz. 10 do 19. sprzedam. Tel. 342-27. 
gicz;m.-m Inb prawniczYm i Z-letni" praktyk
 'W a- jtRAW{E.CKIEGO c7elad_ 
-wodzie. w t}'m pJ'Z}-najntniej 1 rok w kadrach. lub I nika, uC2inia. uczennicę _ FORD Taunus M-12 oka- 
średnim w}-kształceuiem ekonomiC2:nym lub peda-: przyjm
. Dla zamiejł;co- zyjn
e sprzedam. KUbla. 
gogicznym i 6-letni
 praktyk
 w zawo4zie. w tym "''Yc:h rnieszkame. Kra- Żywiec. Krótka 2. 
przynajmniej Z. lata w kadrach, kow, ul. PrzYb
zewskie
 "
OZ na gumach. nowy. 
IKSPEKTORA DZIALU TECHNICZNEGO. s wyż- go 8. z Bronowickiej. sprzedam. Kraków łl _ 
IIzym wykntałceniem ekonomicznym lub tecbnicz- KIEROWNIK _ dużegD ul. Trybuny Ludu 61. 
nym i 2-letnią prakt}'ką w zawodzie. .... tym pny- przed<;iębiorstwa handlo- 
najmniej l rok w dziale technic7n}-m. lub średnim wegt') i przemysło.....eI?;O z P
ST
K_I tużłowe różnej 
\\ykształceniem ekonom
cznym lub technicznym i 1- długoletnią praktyką' i I 

elkoscl - s'p
zedaje 
letnią prakt}-ką w zaWodzie, w tym Z. lata w Dziale doskonałymI referencja- ozef Chyla. Blezanow. 
. m' 
"I od - ul. Croentarna, pow. Kra- 
TechOlcznym, l! p.zYJm e p	
			 /00134_0001.djvu 
					8 


DZIENNIK POlSK1 


Nr 176 



 


. 


e' 


-ł 


ł 


Budowtani dotrzymali słowa 
łU most w nowej szacie 


Rewelacyjne relultaty badań archeologiclnych na W!górzu Bronis'awy 


Łowcy mamutówobozowali \V 
rakowie przez wiele tysięcy lat 


Już wielokrotnie ekipy archeologicz.ne podejmowały badania na 
wzgórzu Bronisławy, u w
rlotu ulicy Spadzistej. Wojska austriackie. 
fortyfikując w latach d
ewięćdziesiątych XIX wieku wzgórze i teren 
-. kopca KQŚciuszki, odkryły tam kości mamuta. Potem kolejnych dowo- 
dów, świadczących o zamieszkiwa niu wzgórza Bronisławy przez ludz: 
przed tysiącami lat, doszukali się tam archeologowie pracujący w ro- 
ku 1914 pod kierownictwem prof. Władysława Demetryk
ewicz.a 
i w 1949, kiedy to badaniami kierował prof. Ludwik Sawicki. W roku 
1968 wkroczyli na wzgórze Bronisławy archeologowie pod wodzą doc. 
Janusza Krzysztofa Kozlowskiego z Katedry ArcheC'!ogii Polskiej UJ. 


Bad.aonia prowa .... :.
'::.' 
..., '<.",:. .. 
 
wznawiamy coty- 
godniowe wy jaz- 
 ,_-":
 

y
te

t
ia;


 

,:d-'
'. 
nujemy Land
o- 
rcnę w powiecie 
wa.dowlcktm. 
Ta zabytkowa 
mi
jScOWośc,. ktorej lokacja sięga roku 1361, do tej chwili posiada zespól do- 
mow dreu,'7UQ71?;ch z XIX wieku i szc:qtki zamku Kazimierza Wielkiego. 
W
-niale polotona na wzgórzu wśród zieleni. Obecnie rynek i przylegajqce 
uhcłt Lanckorony są w przebudowie ale kilkadziesiclt metrów od centrum 
t.lJzniesion
 juf nou;ocz
sny pawiton 'gastronomiczny i u;ybudowano piękny 
basen kq,p
eto'wy (nu zd1ęC11ł). Noclegi pr.:euadziane sa w ośrodku tllrysty(':- 
nym ,.Bajka i Widok" te pokoJach trzy- i czteroosobo'tt'ych. 
Wyjil::d, ;ak zwykle, w sobo:ę o godz. 15 2 placu szczepańskiego. Zglo- 
szen!a do CZWflrtku puyjmujq Oddziały Wawef-Tourtstu; w Rynku Podgó;=:' 
sklm 14, W godz. 8-16 t w SUkiennic«ch J(j-2(i. (juk) 


Dwa 


z 


prlyrod4 








: "J 


...:
..(':",:... 


. '*f..>' 
"._"0:':: 


._
-,,?:

. -
 


...:, .
- 


, 


" 


.
 
...===: .. 

- 


... 


..,

- 



 


,.. ..... . 
\ł.:
.., A'. /


?' ę
 
_
;. 
, 
. '-"
łi -,' 
.
 '" . 

.:::-. .... 

 
".... - 


h,:" 



 



. 
 


$'-
"'
'" 


.' . 


::-: . 
,," '::. 



.. 


.;j.;;i. 


"
i

:::'
-
-:'_
. 


._'
 


Fot. :1. Pieśniakiewicz 


:!!:najdują<:ego S'
ę po d:-tJg:ej stron-ie daw- 
nego fo.rtu austri Jata 


Kraków - Karagcnóa 


Wc:r:oraj 1't ieczorem harcerze z Hufea. 
Zwienyniec pożegnali swoich gości: 
81}-osobową grupę pionierów :r: Kara- 
gandY i Balchaszu, którzy na Z' z prze- 
wodniczącym Prez}'dium DRS Tadeu- 
szenl Walosikiem na czele. Goście zo- 
stali obdarowani upominkami i chusta- 
mi harcerskimi. Pionien:) przekazali 
zwierzynieckiemu Hufcowi propor:r:ee 
leninowski. 
Dzień dzisiejszy - zwierzynieccy har
 
cerze sPf;d'1.ają n3 pakowaniu ekwipunku 
przed daleką podróżą: w środę rano 
.,Szara siód
ka", ..Leśni ludzie" i 
..Wierch}. XV" (w sumie - 1!
 harre- 
l"Zy) u
ają się z rewizyt2\. Tra'!l:ł p-odró- 
ży harcerzy :r: Hufca Zwier7yniec PJ'o- 
wad:r.it hędzie przez Moskwę, Karagan. 
dę, Ałma-Atę. nad jezioro Bałchas:z. W 
drodze powrotnej zwiedzą Kijów. (a n} 


I{alendarzy k 


1970 
Lipiet' 
Niedziela 


UWAGA 
KIEROWCY 
I PRZZCROb-l'fJIJ 
'WidzlaJność d
- 
Itr..: .. .;: ' 

J;ft
eh 
bun. zachować 

mrion
 ostroi- 
noflt. Sytłta
Ja bio- 
me teorelogłcz-a: 
ebniłolla .praW1łOśt 
dsiałania , poconz.. 
.. eamGp.oCB8"e.. 


Ann. 
.atre 
Natalii. 


DY2;URY APTEK: Rynek Podgórski . 
(tlen), Rynek Główny 402, Retoryka l. 
Plac Wolności 7. Metalowców l, pr
d. 
nick.cl 85f87, Nowa Huta Centrum 
... hl. 
3 (tlen). 
POGOTOWIE RATUNKOWE 


SiemiradzJojiego 
z.achor-owan
a 
j przewozy 
Grzegórzki 
Podgorze 
Nowa Huta 


wypac.'łła " 


19f;-M, 
.4}1, 3..1ł5-02 
2M-Ol. 2(\5-77 
6!!)-5C1. 657-57 
422-22, 417-76 


D"-Zł..-RY SZPITALI 2f bm.: rhi- 
rurg.. IH!dil'ltr. i chirurgii dzieci
ej - 
Prądnicka 35, 27 bm.: ehiruTg. - Tryni- 
tarska 11, pediatr. i chirur
ii dziecięeej 
- Prokocim. 


INFORMAC,JA &'Lt12B
 ZDROWIAł 
371-11 9 377-55, Ua-ee. 
TELEFON ZAVI' AKIAI Iłł-QI t..ą1m7 ,.. 
gcxu. 1'1-12. 
POr.IOC D1tOGOW A PZM - K.RAKOW. 
czynna w &O'<1Z. 7 - Da telefr.m: fl.-IOo 


TEATR 


-"7 


Im. MODRZEJEWSKIE" - 19.15: .,Od- 
JKlczniesz w biegu". KA.."l\łERALKY 
19.15: "Mni$zki'" LUDOWY - 11: ,.Balla- 
da o tamt
.ch dn!ach". GROTESK.
 - 
!6: ..TomciD Paluszek", 19.15: ..Nowy 


Co "OW.GO 


. 


w 


e 


. 


Uprzejmie 2:awiadamiamy P.T. KIH:n- 
tów. że w PDT "Krak'.1s" już mozn.a 
zakupie towary sezonu szkolneó!"O 
Ponadto w bieiącym tygodniu. 
Ir- 
cann-: 
. Stoj.,ko wełny - Tkaniny sukien- 
kO'we. 100-226 zł; Tkaniny mundurko- 
we, kolor granatowy, 6G d. 
. StDisko galanterii odzieioweJ 
Kapelusze męskie "panama". import lłf\ 
zł; Czapki męskie cyklistówki, kO'ior 
bj ały, 33 zł; ApaS7:ki, 63-200 zł. 
. Stoisko odzieży ł:hl()pięeej - Ubra- 
nia sZkO'lne, kolor granatO'wy. 278 zł; 
Fartuch) szkolne, H-136 zł. 
. 8toiiko od:zie2y męskiej - Mary
 
marki męskie z elano-bawełn}", 600-
" 
zł; Płaszcze mf:skie, ortahonowe. 
540-670 zł; Prochowce m
kie, 300 zł; 
Podpi

 z lał:!!l
atu, 100 zł9 


(K-I2t8) 


. Przystępując do przebudowy III 
mostu zdecydowano, że przez cały 
czas trwających prawie trz.y lata 
prac nie z03tanie 
.strz} ma
a ko- 
munikacja na trasie ł£;cz.ące] Kra- 
kaw 1 podgórzem. Tair więc ruch 


:1: 
." l l i 
-.. :-j 
\> J. : 
! lt
: 
f;.;...-J" 

.... 


):"'«"' 


2' 


- "*" 
;, 



i' 
1
 
:.. 
f' 


.(.-...-
. 


:"'
,. 
 



 
.> . 


odbywał się normalnie po starym III 
moście. a tuż obok brygady ..\'Iosto- 
stalu" ,wspomagane przez wyko- 
nawców z przeszło 20 innych przed- 
siębiorstw pracowały nad przyszłym 
k5z.tał
em nowoczesnego m-ostu. 
p.rzerzucili go przez Wisłę. wykonali 
dodatkowe odcinki jezdni i dotrzy- 
ma!i terminu ustalonego w zeszłym 
roku - ,.w lipcu 1970 roku most bę- 
dzie gotowy". Musieli jeszcze bronić 
nowego i stareg:o III mostu przed fa- 
lami powodzi i nie dopuścili do zni- 


Sesja DRN i FJN Klepan 


W dniu n bm., o 
odz. U. w parku 
Im. Stanislawa 
.yspianskiegn przy 
ul. Makowt;ki
gl) l ('IV razie niepogo- 
dy - w Domu J')ziałko....ca pny ul. 
MakO'Wskiego 1) odbędz
 sit: aroCzy- 
111. srs;a DRS i D:rif'łnicowego Ko.mi. 
tetu F-JS Kr ak6 '1'1-Klepan. 


Don Ki57ot". KOLEJARZ"- - l': .,Prze. 
wodnik tatrzański". 


KINO 


. 


APOLLO: ..J"ak rozpf:łał-em II wO'jnę 
światową.' (poL 14 l. ser, I) - 10, U.;'iO, 
..Zdob.:tcz:
' (fr. I" 'J.j' 
 . 
5.4-5, U, 2(1.15, 
:ł.1,JOW: "Jesieil Cheyenn(>
:. (ys
 14 
l.r"=-, li, 19.15. KULrUBA;- ..SpDtkania" 
(pol. 18 1.) - 15.ł5. 18, 10.15, MIKRO: 
,Kapryśne lato" (czes. lł 1.) - 111, 241, 
MELODIA.: program dla dzieci - 11, 12, 
..Stanza pani be7 godności" (fr. 1
 1.) 
_ 16. III, 2\1, M -\.SKOTKA: program dla 
dzieci, 10.38. ..Flip, Flap i inn:." (\:"SA 11 
l.) - 11.38, 15.30. li.3ft, 19.30, MŁOD.-'\. 
GWA.RDIA: ..Lew pręty się do skoku" 
(węg. 16 1.) - 12, 14.45, 17. 19.15, OR10S: 
"Królowa stacji benzynowej"' 16.30, 
SZTt::KA: ..Żegnaj Gulsar):" (radz. 14 l.) 
- 18. 13, II, 18, 20. TĘCZA.: llHatari" 
(USA 1ł 1.) - 11. l'. \.>CIECHA: "Zabój- 
cy" (USA III l.) - 12. 15.45, 18. 2O.1
, U- 
GOREK: program dla dzieci - n. 12, 
U, ..Synowie Ka.tie Ekler" (USA 1& l.) - 
14.45. 1'7, 19.105, W"

DA: ..LO'WCY skal- 
pów" (USA 16 l.) - HI, 12.15, ..profesor 
zbrodni" (węg. 14 l.) - 1&, II, :10. W AR- 
SZAWA: "Angelika i sułtan" (fr. 16 1.) 
- 12.15, 16.45, 11. 20.15. WOLN"OSC: ,.Ru- 
chomy cel" (USA 18 1.) - 11. 15.45, 18, 
20.15, WRZOS: program dla dzie<:l - 11, 
12, .,polowanie na mężczyznę" (fr. 16 1.) 
- 15.45, 18, 20.15, WISŁA: ..Testament 
Inków.. (bułg. 11 1.) - U. 13. .,Człow;ek 
z Hongkcmgu.' (fr. 14 1.) - 15.45. 18, :M.15, 
ZUCH: ..Fanfan Tulipan" (fr. 14 1_) - 
15, 1'1. It, -ZWIĄZKOWIEC: prDgł'am dla 
d7.ieci 12, ..Pan dO' towarzY;&"YI'a" tir. 
Hi L) - 17. 18. 
NOWA BUTA 
SFJSKS: program dla d:r;iecł - 10. :n. 
n, ..Maskarada szp!egów" (ang. 14 l.) - 
15.45, 18, 20.15. SWIA TOWID: program 
dla dzle-ci - 11,15. "Vnnnetou wś
6d !'ł:- 
pów" (jug.-NRF 11 1.) - 15.45. 18, 2(1.15. 
SWI
: "Białe wilki" (NRD 16 1.) - 13.30. 
15.45, 1', 20.15, MAŁA. SALA: ,.Kto zdo- 

ózie pucha.r?" (ang. 7 l.) - 15, ..Jo-Jo" 
(f.r. 14 l.) - n. 19.15. 
ZIELONJU 
Krakowianka: ..SaJ.....h:kne widowisko 
świata" (USA 12 l.). 
WIELICZKA 
G6rnik: "A.lbum pol
kl" (pol. Ił l.). 
S
.-\.W)N." 
,Junak: .,Kleopatra" - 
w;em nowoczesn
'. po5;a-dający cztery 
pa6ma Jezdni most pozwoli na szy
e 
I. ł>ezkoLzyjne połączenie podgorza !: iD- 
nymi dz'£I"lC
-ni m'as.\a umołliwi ła
- 
w:ejsz.e dot
 rCle na drog
 w k:erunku 
"-;eliczki, Bochn: I B:-zeska. 
Obecnie rłnpoczęte 7-ostan
 pTaee pn.... 
den"lOntażu starego mostu i nak1adanJu 
na jego przęsla nowej konstTukcji. Cal
 
ruch tl"am
ajowy. silmochodowy i pie- 
szy hędzie sj
 odbywal już po nowym 
moście. .
 ponieważ jedno z czterech 
jego pasm przeoznaczooo wyłąeznie dla 
pieS7.YCll, zaznaczając to jed).nie linl
 
ciągłą. proponujem) wyraźne od,!;raniez
- 
nie cz
sci mostu pełniącej rolę chodnika 
od p-ozost.ałyc:b. S"ZCzcg6lnie przv wjei- 
dzie i ...yjeźd:Zie z mostu. AbY pnec:hod. 
Die nie Jllusłeli oba wiat si
 kierowców , 
którynl nieraz zdarza 
ię nie respekto- 
wać Ijn,ji ciągłej. (jan) 


ł=' 



 
_\ 
-:::

. -11_ 

'.L- :- *.. -> 

; . t , )h. ;:. 
t
l .'. '.- -. ,rł - 
 ,.- 
-, .:.. -' ..---: ": "\.. 
,
., :. 
..-:t, 


l 


'- 

- 


t 
r 



; 



. h 


, 


-t.. 


1 .t 


I. 


. 
< 


..-: ,..h- 



 


.:: 


. -.:.: .". .. . ... 


. jt':.<'S'. 
.,*,,
 


Fot, Edward Węglowski 


polsk1e wi.ad. sport. I wyniki Toto-Lotka. 
n.2i Program z Rzeszowa. 22.35 Niedz
el- 
ne 3Potka:l
a z muzyką. 23.3& ..1a
 na do- 
branoc:. :M.DO Hymn i koniec aud)Tcji. 


TELEWJZJA 
Godz.. 1.45 Prog
an1- dnia. lr.5łJ Pn,'pO'- 
minamy, radZlm:!o. 9.00 Z,"-czar'łwany ko- 
żtwdk ....; -ł'
lni odc. v. ,:. ,:;r-an06ik" - 
tnm tab. p rod. czechoslow. 11.1)&-11.55 
P: zerwa. 11.55 Program dnia. 12.11G wy- 
stęp Z-e6połu Czob-enasz.. 13.00 Drennik. 
13.15 Przemiany. 13.45 Z6p.ół p:e9ni i tań- 
ea ..Stalowa Wola" (
Krakowa). 14.15 
"Kiedy decy
ują sekundy" nowela 
prod. fran<:usk:.ej. 14.SO Teatrzyk ella 
przeds.zkol&Czków: A. Chod<>row«ka 
"Z
ooło na wysokiej górze". 15.30 J"este- 
śm,. na wc'l.a6aCh - 'W starym ldn
oe - 
cz. II. 18.30 Klub s2lekiu kO'nt}'11
tów. 
17.10 PKF. 11.20 Eńrada Literacka. 11.10 
.Suita Jo.uba" - film. 18.30 "Z pow1n- 
!ł'aOwan:.em imienin" - Reżyser
 1 reaL 
TV - Andrzej wasylewski, '\\'ykonaW"c
': 
.MarLa Andrwzk;ew-icz, Ałekt:andra Mau- 
rer. :/erzy Cnota, Andrzej Dąbrowski. 
Leszek Długo..'iZ, Krzys
of !.łaterna. An- 
drzej Pja
cki. Miecz)-'sław S'\\1.ęciCki. 
Marek Gr-ecbtrta; zes
y: "Romuald i 
Roman", "Respekt.., .Jazz Band Bali (z 
Krakowa). 19.20 Dobranoc. 19.30 Dzien- 
nik. 20.09 Pory roku - TV film doku- 
mentalny. 29.10 Ka.r.:.era pa.nny Ma rloriE" - 
film prod. angielskiej. 21.45 Z pmenką 
p::rez s
'cyllę - film rozrywkowy. n.l0 
MagaZ}'n sport. 22.55 Program na jutro. 


PONIEDZIAŁEK 
D'\Zt.'RY APTEK: Rynek Podg6rski 
 
(tlen), Rynek Główny 42. Plac Wol-oo- 
ści 7, :Metalowców l, Prądn:.cka 85 8., 
Kowa Huta Centrum A bl. 3 (\len). 


TEATR 


L{,.'DOWY - n.15: 
tach". 


.,Fircyk w za.lo- 


KINO 


K.ULTURA: "l\.nna Karenina" (rad:!!:. 16 
l.) - 16.30, 1ę.JG. MIKRO: "Tango dla 
nied7.wiedzia" (czes. 16 1.) - 18, 2().15. 
MELODI.': "Starsza pani bez godności" 
(fr. 16 l.) - 16, II, 20, M"SK.QTK"-: ..ł'al_ 
star" (hiszp. 16 1.) - 15.30. 17.30, 20. 
SZ'l'UK
: ..Los Goltos" (his7p. 1& l.) - 
16, la, 20, \VRZOS: "DlEIczego kłamały?" 
(fr. 16 l.) - 1
.ł-,), 18, 20.15, ł\'ISLA: ,.Te- 
stament Inków" (bułg. 11 l.) - n. 16. 
..Imiona miłości" (fr. III l.) - Ul, %O.l!'i, 
Z
IĄZKOWIEC: .,Album polski" (pol. 
14 I. cz. I) - Hi.t5, 19. PoW$tałe - jak w 
n!e-dzielf: po pO'łudniu. 
KOWA HUTA 
SFINKS.: ..Węgierski magnat" (węg. t4 
l.) - 15.45. ł8, ZO.15, SWIATOWID: "T;