/00091_0001.djvu

			ROK XXVI 
Nr 170 (8215) 


A 


KRAKÓW 
Niedziela-Poniedział ek 
19-20 VII 1970 


Ceno 50 gr 


. 


r 


. 
S,'j lem -I ."1 d enia 


.1-'1 e t 
Uroczyste sesJe wojewódzkich rad narodowyCh 
Praekazywanle do użytku nowych obiektów przemysłowych 


WARSZAWA (PAP). Zbliża się dzień Swłęta Odrodzenia - %6 
rocznica ogłoszenia historyC1:ne,o Lipcowego Manifesłu PKWN. 


Jak zaWSZ.!, dzień ten jest okazją 
do uświadomienia sobie drogi prze- 
bytej od czasu gdy naród nasz, po 
wieloletpiej nieugiętej walce o 
wolność nar'Jdową i społeczną, sta- 
nal do odbudo'\\')' ojczyzny. .Test też 
okazia do spojrzenia w przyszłość, 
CO jest tym bardziej istotne teraz 
- gdy podjęliśmy. intensywne przy- 
gotowania do nowego etapu rozwo- 
ju gospodąrczego kraju. gdy za- 
mierzamy podjąć niełatwe. ale o 
zasadniczym znaczeniu. zadania. 
W sobotę odbyły się pierwsze u- 
roczyste sesje wojewódzkich rad 
narodowych i 'Vojew6dzkich Ko- 
mitetów Frontu Jedności Narodu - 
'W Szczecinie i Opolu a w Bydgosz- 

zy - uroczysty koncert. W tym 
samym dniu akademie i impreZł- 
okolicznościowe odbyły się w wielu 
powiatach, mi
sta i wsiach. zakła- 
dach pracy. w instytucjach. Podob- 
ne uroczystqści trwać będą także 
przez dni następne. 
. 
W dniu wczorajszym region kra- 
kowski wzbogacił się o kolejny 0- 
b
ekt pr
mysłowy, który stanął w 
Brzesku - Fabrykę Opakov,"ań Bla- 
szanych, najnowOC?JeŚniejszą tego ty- 
pu w kraju. W uroczystości przeka- 
zgnia obiektu do użytku wzięli u- 
dział: członek KC PZPR, I seh.-retarz 
KW PZPR w Krakowie Czesław Do- 
ma.ę'ała, zastępca przewodniczącego 
Prezydium WRN .Jall Sokołowski f 
kie'l"'Q"<;\--nik Wvdriam Ekon<;n:icznego 
KW - Ta.deusz Nowicki. 
Do informac3i drukowanej dziś na nT. 
3 o nowe3 famyce - doda3my, że abso_ 
lntną 'ej rewelacją 1est automat)-czna li.. 
n:.a do 'ProdukcJi zamknięć koronko- 
wych, Jak fachowo określa s:.
 popularne 
kapsle. Z włosko-angielskich automatów 
wyskakuje ich w ciągu godziny aż 105 ty- 
sięcy. przy czym zamiast korkowych 
podkładek zmyślne urządzenie wtrysku- 
je pod blachę natychmiast zastygają
e 
sztuczne tworzywo. Z innych ciekawo- 
stek warto z pewnością wiedzlel\ że pra- 
cuje w Fabryce nie spotykany chyba 


Zapraszamy do Filharmonii 


r czysty 
, 
S ięt 


W poniedzialek, o godzinie 18, 
w Bali Filharmonii Krakowskiej 
im. Karola Szymanowskiego od- 
b
dzłe się uroczysły koncert; - 
jedna z naJwiększych imprez kul- 
turalnych 
rganizowan
'ch z: 
okazji Swięła Odrodzenia Polski. 
Wezmą w nim udział przedsta- 
wiciele wojewódzkich władz par- 
tyjnych, słronnictw politycznJ ch. 
administracji pańsłwowł"j, zasłu- 
ient działacze ruchu robotnicze- 
go. weterani walk o wyzwolenie 
narodowe i społeczne. przedsta- 
wiciele związków zawodQwych, 
organizacji mlochieżowych l spo- 
łecznych. iołnierze i oficerowie 
Ludowego Wojska Pobkie«o oraz 
przodująey r9botnicy zakładów 
przemysłowych Krakowa i woje- 
Wódzłwa. 


gdzte indziej aparat fotograf
y - mie- 
rzy on sob:e bowiem ni mniej ni 
wif:Cej t;)"lko 9 metrow_ Przy jego po- 
mocy projekty plastyczne O-pakowań 
przenoszone zostają na arkusze blachy. 
Fabrvka zatrudnia w ch¥t"ill obe<:nej 680 
pra.co
nikó....... ale przewiduJe sIę, że w 
1975 roku - po kolejnym dolnwesto.......a. 
niu - licz.ba ta wzroSme do t}sląca. Tak 
samo Ue6Zt'lo Jak wartość p!odUkcJl z 



--' , 


r,- . 


w 


t 
"'
. 


J. 


_ ł' 


"' 



 



;,.., 


'i;-"'-' :. 


.. 



..
 '. 
. '. ł 


, 



 


... -.. . 


bryki było Pl'zedSh:biorstwo BudownI- 
ctwa Przemysłowego "Południe". gdyż 
pom1J1'H) :znacznych Mt..gni
ć przy po- 
wstawaniu Fabryki nie ustrzetono sit: 
bł-:dów. Wczorajszy deszczowy dzień tym 
bardziej je uwypuklił, jako:te go6cle 
:zwiedzający zakład przebywając w ha- 
lach produkcyjnych nierzadko musieli 
używać paralioli. Szkoda byłoby, gdyby 
produkCja tak nowoczesn
go zakładu za- 
lei;ała w Jakim5 8ensłe od warunków 
atmQsferycznych. (TD) 
*' 
W sobotę pO południu oddany zo- 
stal do użytku nowoczesny zakład 


¥o.: . 


" 



. 
.'f 


Ił 


l 


:;..:: 


.., 


ł 
'f 


łi 


I sekretarz KW PZPR w Krakowie CZ" sław Domagala wras łI zaproszonymi 
gośćmi zwiedza nowo uruchomioną F;abrykę Opakowań BlaJiizanycb W Brzesku. 
ObjaśuieJi udziela dyrektor fabryki. iu.l. Ja.a Dl'oiypski. 
Foł. .Joanna Knapi1l; 


tJ,' mld 
l w roku pnyszłym do 1 mld zł 
w 1976 roku. 
Wczoraj, bezpośrednio po uroc7.ysł.ośd 
otwarcia Fabryki Opakowań Bla
nych 
w Brzesku, odbyła się powiatowa ak.de_ 
roia II: okazji 
więta Odrodzenia, w cza- 
sie której WTęczone zastały odznaczenia. 
Mgr inż. .Tan Drożyński - naczelny dy- 
rektor fabryki. udekorowany został 
Krzyżem Kawalerskim Orderu Odrodze- 
nia Polski, Złote Krzyż1! Zasługi otrzy- 
mali: Inż. inż. Stanisław Galewski, Kle- 
mens Cł)ramega, Stanisław Dade,. 16 osób 
- S1'ebrne l brązowe Krzyże 2'.a.s1ugi. 
Celowo na zakończenie informujemy. 
te generaIn) m w
Tkonawcą brzeskiej Fa_ 


cert 
Li 


. , 
ZI n 


pr t 


8 


Po ezęści otiejalneJ odbędzie 
się część artystyczna - w mon- 
tażu słowno - muzyczn
-m pt. 
.,Llpcowe dni" w}stąpi Robołni- 
ezy Zł"spół Pieśni i Tańca HKra- 
kowiacy'. oraz artyści scen kra- 
kowskich: Iwona Borowkka, Ja- 
dwiga Bujańska, Danuta Micha- 
łowska. Alicja Swiątek, Edward 
Adler. Wincenty Głodek, Leszek 
Herdegen, Karol Lehnert. "'ło. 
dzłmierz Kotarba. Maciej Sta- 
szowski. Maria.n Szczerski. Adam 
SzYbowski, Zdzisław Zazula i .Ja- 
nusz Zełobowski. Scenariusz I re- 
żyseria imprezy Jesł za!łłu
ą Ma- 
riana Szczerskiego, a opracowa- 
nie muzyczne I akompaniament 
- Ireny BJachaczkowej. 
Serde{'znie zapraszamy do Fil- 
harmonii. 


"MaZOlvsze'" 


RZYM (PAP). 17 bm. wieczorem 
714 specjalne; estradzie ustawionej 
714 rynku miasta Bergamo we Wło- 
szech - odblll- się koncert zespolu 
pieśni ł -tańca ..Mazowsze , inaugu- 
rujqcy tournee artystów z Karoli- 
na pg Italii. Koncert, który odbył 
się u; bardzo niespr-yja;qcych wa- 
run.kach wskutek szalejqcej wichu- 
ry, obejrzalo po.nad 2 tys. osób. 
Wszystkie bilety na miejsca .sie- 
dzqce zostaly wykupione. 
Publicznoś
 wloska przyjęla en- 
tuzjastycznie balet { chór ..Mazou:- 
sza". me byle końca bisom f spon- 
tanicznym oklaskom. Na pierwszym 
inauguTtJC1/;n1Jm ko1J.l"..ercie obecni 


we 


Włoszech 


byli przedstawiciele wladz m.iejs- 
k!ch BerQamo z burmistrzem na 
czele. 
Dalszy program tournee 
,Mazow- 
sza" po Wl
szech przewiduje kon- 
certy w Turllnie, Wenecji, Medio- 
lanie. następnie zaś tv jednej z 
miejscowości turystyczn1lch nad je- 
ziorem Garda orJlZ ID Ankonie. 
"Mazowsze'. ID zależności od wa- 
runkow występować będ=ie w sa- 
lach teatralnych. lub w amfitea- 
trach pod gołym niebem. Wloski 
impresario, który zorgani
owal 
tournee wspólnie z Pagartem pod- 
kreśla olbTz
mie powodzenie zespo- 
lu. 


mIeciuski w Krakowie przy ul. Ba- 
lickiej. Na uroczysto
ć otwarcia 
przybyli: sekretarz KW PZPR Vi 
Krakowie Zdzisław Kitliński, wice- 
przewodniczący Prez.ydium WRN - 
Władysław Cabaj i R
 m. Krakowa 
Ja.n Skiba, przedstawiciele Central- 
nego Związku Spółdzielni J\fleczar- 
(Dokończenie na str. 2) 


Cele ONZ nie zestan Dsiągnięte 
bez poparcia i udzialu mlodzieiy 


Zakończenie Światowego Zgromadzenia Mlodzieiy 
NOWY JORK (P APl. Na końco- mu człowiekowi naleŹJ'1ych mu praw, 
wym posiedzeniu Swiatowego Zgro- zgodnie z zatwierdzoną przez ONZ 
madzenia Młodzieży w Nowym .To:-.. Kartą Praw Człov. ieka. 
ku wygłosił przemówienie sekretal z 
generalny ONZ U Thant. · . h 
Swiatowe Zgromadzenie Młodzie- Wręczenie aktów nominacJJnJc 
ży - powiedział m. in. U Thant - profesorom 
jest w}-darzeniem bezprecedem;o- 
wym w dziejach ONZ i świata. Jest 
jednocześnie wydarzeniem, któr
 
winno przynieść \viele korzyści. 
Wykazało o-no w pełni, że rnło- .. .. ..:....: . . 
 . . . _ .. ::. . : . .::' 
dzież jest głęboko, często głębiej niż .. -., 
dorośli, zaangażowana w problemy 
polityczne naszej epoki. Glos mło- 
dego pokolenia, jego opinie wyraża- 
ne czasami ostro i bez dyplomatvcz- 
nej ogłady, ale z calą szczerością i 
otwartością, winny być v".ysłuchane. 
Jasne jest, że cele dla których po- 
wolano do życia ONZ, a więc świa- 
towy pokój, bezpieczeństwQ naro- 
dów, rozwój gospodarczy świata czy 
wstrzymanie wyścigu zbrojeń, nie 
zostaną osiągnięte bez poparcia i u- ',..p 
działu młodzieży. 
Nas7e pokolenie oczekuje więc od 
nas, od młodzież.y wszystkich kon- 
tynentów aktywnej postawy, zaan- 
gażowania w realizacji idei zawar- 
tych w Karcie Narodów Zjednoczo- 
nych. zaangażowania w działalności 
mającej na celu zapev.l1ienie każde- 


f' ':." 
r.:..... 


:;...... ..
 



 


. .... 
..... "-:' 


< . 
" 



. 



w 


:",.; 


- 


*!' 


....-:--;>.......-:._
:._-: 
- --..... .. 


". 


.jL 



 
 


.:.. 


II bm. w Warszawie, przewodnl
ący 
Rady Państwa mar!lzalek Polski M. Spy- 
chalski ...-ręezył akty nominacyjne no- 
Wo mianowanym profesorom. Na zdJę- 
ciu: akt nominacyjny otrzymuje prof. 
Jau Anioła s AkademH G6rniczo-Rut- 
Iliezej w Krakowie. 
CAF - telefoto 


Dni Kultury Pols 
w ukar -- c 


BUKARESZT (P AP). W stolicy 
Rumuniii rozpoczynają się trady- 
cyjne Dni Kultury Polskiej orga- 
nizowane corocznie przez Radę Na- 
rodową Bukaresztu w okresie po- 
przedzającym nasze świ
to - 22 
Lipca. 
Program Dni Kultury Polskiej li!; 
Rumuniii obejmuje wiele r6inorod- 
nych imprez artystycznych i kultu- 
ralnych poświęconych naszemu kra- 
jowi, a m. in: również i występy 


Coraz większy przybór wód na rz
kach 


Stan alarmowy w woj. krakowskim 


Nieustannie padający deszcz spo- 
wodował w s<>botę w godzinach 
wieczornych przekroczenie stanu 
alannowego poziomu wód na ws-zy- 
stkich rzekach województwa kra- 
kowskiego. Najgroźniejszą sytuację 
notowano na dopłyv.Tach rzek: Soły, 
Skawy i Dunajca. Rzeki te wystą- 
piły z brzegów. 
Wojewódzki Komitet Przeciwpo- 
wodziowy w Krakowie ogłosił w 
związku z tym stan alarmowy ala 
całego województwa. 
* 
Ulewne deszcze, które trwają 
już trzeci dzień. spowodowały nie- 
pOkojący wzrost stanu wody w Sole, 
Popradzie, Dunajcu, Rabie, Skawie, 
podniosły się także wody Wisły. Nie- 
wielkie rzeczki: Mszanka. Słomka, 
Jastrzębia, Uszwica. Eososina, Biał- 
ka, Skawica, Zabnica. Leśna, Wiep- 
rzanka, Ulga, Czarna i inne powięk- 
sz)-ły swoje koryta, a nawet stru- 
mienie górskie zamieniły się w rwą- 
ce i duże potoki. Mieszkańcy zabu- 
dowail stojących w pobliżu brze- 
gów rzek z niepokojem obserwują 
przYbierającą stale wodę, która mo- 
że zagrozi' ich domostwom i polom 
uprawnym. W zbiornikach wodn:,,-ch 
- na Jeziorach Żywieckim, Między- 
brodzkim, Czchowskim i Rożnow- 
skim zgromadzono duże zapasy wo- 
dy. dostarczane tutaj przez rzeki po- 
łudniowych rejonów naszego woje- 
wództwa. A ponieważ spodziewane 
są dalsze deszcze, stan wody w 


T n:ecia polska wyprawa 
alpinistyczna w góry Pamiru 
MOSKWA (PAP). Do Tadtyki$tanu 
przybyła w tych dniach lO-osobowa Rru- 
pa pobkich alpinistów, która - wra7. 
z radZieckimi kolegami - zamierza zdo- 
być jeden z nie zdobytych dc:.tyct;czó15 
i nie posiada)qcych nazwy s:ZCZ)'t gór Pa_ 
miru. 
Witając przybycie polskich alpinistów, 
dziennik ..Komunist Tadżykista:1a" pi""zy- 
pomina. że będzie to Jut trzecia polska 
wyprawa wysokocórska w i,óry radzIec- 
kiego Pamin1.. 


zbiornikach może zostać niebezpie- 
cznie przekroczony. (jan) 
* 
Obfite opady deszczu spowodowa- 
ły zagrożenie powodziowe w całym 
powiecie nowotarskim. W przyspie- 
szonym tempie odbyło się posiedze- 
nie Komitetu Przeciwpowodziowego, 
a następnie jego członkowie udali 
się na wizję lokalną w teren. 
Stwierdzono, że zagrożone są tran- 
sformator i linie wys<>kiego napięcia 
w Ludźmierzu. które chroni straż 
pożarna z kO£nbinatu nowotarskiego 
i ochotnicza straż pożarna z Ludź- 
mierza. Największe niebezpieczeń- 
stwo stwarza rzeka Białka. 
Na terenie zagrożonym powodzią 
znajduje się szereg obozów i kolo- 
(Dokończenie na atT. 2) 


"...
 


0:.0;;;". 


.. . ...
 <". 


'#-ł-:' 
.U fi:.. 



 


. . 
lej 


po1skiej grupy instrumentalno - wo- 
kalnej ABC oraz zespołu baletowe- 
go "Kontrasty". składającego się z 
solistów Teatru Wielkiego w War- 
szawie. 
. 
20 lipca rozpoczynają si
 w Buka- 
reszcie ,.Dni Fi1mu Polskiego", kt6- 
re zainauguruje galowy pokaz filmu 
..Pan Wołodyjowski". W następnej 
kolejności będą wyświetlane polskie 
filmy: .,znicz olimpijski" oraz ,,Ru- 
chome piaski". Dni Filmu Polskie- 
go tnvać będą także i w dwóch in- 
nych miastach rumuńskich: Konstan- 
cy i Gałaczu. 
We wtorek w Bukareszcie otwar- 
ta zostanie wystawa prac Waclawa 
Taranczewski€go - profesora Kra- 
kowskiej Akademii Sztuk Pięknych. 


Polsko - włoska 
umowa ht:Indlowa 
WARSZAWA (PAP). MiędzY Po!ską 
Izb
 Handlu Zagranicznego i Wboskim 
Instytutem Handlu Zagranicznego (ICE) 
poodpisana została w sobotę umowa o 
współp
y. Porozumienie, którego celem 
:Jest popieranie rozw-oju ekllportu. 1 im- 
portu między Pol_II t Włochami., 'est 
pierwwttym tego rodzaju. podplsaztym 
przez Włoski Instytut Handlu Z8graDi- 
cznego z kraJem aoe'a1istyezn"m. 
PorozumieD.1e przewłdu)e .tworzenle 
mieszanej grupy roboczej, złołeDe;t z 
przedstawideli obu instytucjI. łItórej 
- 
lem będzie pogłębianie znajomo6c1 pO- 
trzeb rynku obu krajów. 


tt:
.. .
. ':
.?
 


:_,<
 !0, :
--'1':
i
 
f , . : 
" .
tf:iy: 



. 



. 

 ". 


. . .L: 

> 
1 b _ 
.
:. . y'
: 

 . 

"""1t 


)'...:
 


tt:.: 


..
 


"fJ.::.
 



 


'\. v ,... 
. . :>'"
:. 
.. ..n -

 
." . Ą ....... 


<1:.' 


. . ::. :'::" /4#. L.:: 
'..:"'!' 


-* 



. 
':i 
I 
ł:: 


.... ." ;,. ;:. :-;	
			
 /00092_0001.djvu 
		
			2 


DZIENNIK POLSKI 


Nr 170 


W 16 roanicę Układów Genewskich 


ś 


i dezenie Plskiego 
ro ami 


WARSZAWA (PAP). Przed 16.1a- 
ty - w nocy z 20 na 21 lipca 1954 
r. - w Pałacu Narodów w Gene- 
wie zawarte zostały układy. które 
położyły kres blisko 8-letniej agre- 
sU kolonizatorów francuskich na 
Półwyspie Indochińskim. Na kon
 
ferencji genewskiej, w której u- 
czestniczyli przedstawiciele: ChRL. 
Francji. Kambodży, Laosu. Stanów 
Zjednoczonych, W. Brytanii, Związ- 
ku Radzieckiego i dwóch dele
acji 
wietnamskich podpisano układy o 
przerwaniu działań wojennych w 
Wietnamie, Laosi
 i Kambodży 
oraz 13-punktową deklarację koń- 
cową, będącą integralną częścią 
tych układów. 
W związku z przypadającą w po- 
niedziałek rocznicą podpisania u- 
kładów genewskich - Polski Ko- 
mitet Solidarności z Narodami Azji 
i Afryki ogłosił oświadczenie. w 
którym czytamy m. in.: 
W dniu 20 lipca przypada 16 


Sukcesy komandC'só
 
palestyńskich 
p ABY2 (PAP). Rl'.ecznik wojsko- 
wy dowodztwa palestyńskiej walki 
zbrojnej zakomunikował w sobotę w 
Kairze, że partyzanci z paletyńskie- 
go ruchu oporu przeprowadzili w 
piątek serię ataków na izraelskie o- 
bozy wojskowe. trzy osiedla i poste- 
runek wojskowy w rejonie górnej 
Galilei. Rzecznik dodał. że Izraelczy- 
cy ponieśli ciężkie straty w ludziach 
w wyniku tych akcji. 


Poiar lasów we Francji 
PARYŻ (PAP). Pożary lasow, które 0- 

arnęły w środę południową Franl.ję i 
Korsykę, spowodowały w ciągu .,18 godzin 
tyle szkód. ile pot.ary w ciagu całego 
ubiegłego roku. Łącznie spłonęło d.ot}ch- 
czas 12 tys. hektarow lasu. P
ru nie 
udało się jeszcze całkowicie ugasić. 
Aresztowany w piątek profesor p
.- 

"lologii Ernest Bolo, podejrzany o pod- 
palenie lasów, broni się puerglcznie 
'Orzed oskarżeniami, twierd:Eąt'. te na 

iejsce pożaru przybył kierowany cie- 
ka woscią. 


Z ZAGRANICY 
(n) PREZYDES"T NIXOS- sp.otkał się 
w sobotę z przebywającym z oficjalną 
wlz
.tą w USA ministrem spraw zagra- 
nicznych NRF Scheelem. 
PRZEBYW AJĄCY W ZSRR z wizytą 
prezydent Finlandii U. Kekkone'1, udai 
się w sobotę do Kijowa. 
W REJONIE MIAST A Kazi - lIrIahomed 
w Azerbejdżanie ułoźono ostatni OOCl- 
.-.ek gazociągu Iran - ZSRR. 
POCZT A NRD zapowiedz.iała wydanie 
z okazji 2S rocznicy Układu Poczdam- 
skiego bloku specjalnych znacz
ów. 
MI
ISTER spraw zagranicznych Tym- 
czasowego Rządu Rewoluc
.jnego Re- 
publiki Wietnamu Południowego pani 
Nguyen Thi Binh przybyła w sobotę do 
Indii z 8-dniową oficjalną wizytą. 
W ROSTOCKU zakończyła się konfe. 
rencja kobiet kraj6w nadbałtyckich. Nor- 
wegii i Islandii, która trady
yjnie od- 
bywa się w ramach "Tygodnia Bałtyku.'. 
TRZE,J KOSMONAUCI z "Apollo-U" 
Armstrong, Aldrin i CoUins złoża w 
poniedziałek, 20 bm. wizyt
 !!ek
etarzo- 
wi generalnemu ONZ U Thantowł z 
okazji pierwszej rocznicy wylądowania 
człowieka na Księżycu. 
RADA BEZPIECZElii"STW A omawiała 
sprawę dostaw broni do Republiki Po- 
łudniowej Afryki. Kolejne posiedzenie 
\\ yznaczono na 20 bm. 
REZYDENCJ A włCIISkiego .mtmsador. 
w Oslo została okradziona. Złodzieje wy- 
r.ieśli stamtąd kosztown08ci wartOŚci ł3 
t3.s. dolarów, 
W REPUBLICE POŁUDSIOWE,J .4.FRY- 
KI utworzone zostało towarzyst......o ..A!i- 

ra", które będzie się zajmo.wac wyłącz. 
me handlem z Izraelem. 
W K.-\.ZACHSTASIE trwają pn;ygoto- 
wania do. obchodów przypadającej w 
sierpniu br. 50 rocznicy pow'ltani.a tej 
repUbl:ki. odgrywającej ogromną rolę w 
zyc1u gospodarczym 1 kulturalnym ZSRR. 


Z KR 4..n' 


W SOPOCIE otwarta 2.ostała 'W 
 
botę międz3"narodo.wa wystawa pn. - 
.,Tworzywo ceramiczne w sztuCe w'ip61- 
czesnej". Na wystawie zgromanzono 
k5- 
ponaty 65 autor6w polskich ł 85 zagra- 
niczn).ch: z CSRS, BułgarU. NRD. Ju- 
gosławii, S:Ewecji. Wioch l lnny.:h kra- 
jów. 
W ŁODZKIM MUZEUM SZTUKI 0- 
twarta zostanIe wystawa rzeźb Xawere- 
go Dunikowskiego. 
NA RZESZOWSZCZYZSĘ pr7yb:ył :E 
3-dniową wizytą ..Autobus Przyjahu" ze 
Lwowa, którym przyjechało. 30 pracow- 
n:k6w bu
o\\'n!ctwa. 
W OLSZTYXIE ro
poczęła się tra
y- 
cyjna imprez.a ro
rywkowa ..:r..łłodzieto- 
wy lipi
 muzyczny", 
ąca przegl..,- 
dem amatorskich zespołów rnu:<:Yanych 
organiucJ! mlodz!et0WYc.h. 


omitelu Solid r 
zji i fryki 


rocznica podpisania Układów Ge- 
new3kich, gwarantujących prawa 
narodów - wietnam£kiego. kam- 
bodżat"lskiego i laotai1skiego do 
niepogległości, suwerenności. jed- 
ności i integra1noś
i terytorialnej i 
zobowiązujących wszystkie pań- 
stwa, w tym także Stany Zjedno- 
czone, do poszanowan!a tych praw. 
Wbrew postanowie-niom ge-news- 
kim imperializm amerykański 
zbrojnie gwałci pra,':a ludów In- 
dochin do pokojowe
o życia. dążąc 
do przekształcenia tych papstw w 

trefę swych neokolonialnych wpły- 
wów i bazy woj;;;kowe USA. Zwy- 
cięsko przeciwstawiają si
 tym po- 
('7vnaniom bohater!':kie narody 
Wietnamu, La06U i Kambodży. 
Naród polski z 
łębokim oburze- 
niem potępia haniebną wojną pro- 
wadzoną od lat przez rząd Stanów 
Zjednoczonych w Wietnamie, Lao- 
sie. a ostatnio rozszerzoną także na 
Kambodżę widząc w niej wzrasta- 
jące zagrożenie dla pOkoju i bru- 
talne łamanie 
ólnie uznanych 
norm prawa międzynarodowego. 
Domagamy si
 niezwłocznego 
przerwania przez Stany Zjedno- 


śc. 


czone ich brudnej wojny w Indo- 
rhinach oraz wycofania wszystkich 
woisk amerykańskich 1 satetickich 
z Wietnamu. Laosu t Kambodży, 
jak również ścisłego przestrzega- 
nia przez rząd USA postanowie11 
Ukłagów Genewskich z 1954 i 1962 
r. Wyrażamy braterską 50lidarność: 
i wszechstronne poparcie dla wal- 
czących narodów \Vietnamu, Laosu 
i Kambodży i jesteśmy głęboko 
przekonani. te ich słuszna sprawa 
zwycięży. 


Akademia z okazji 50-lecia 
ubezpieczeń społecznych 
w ARSZA w A (P Ap). W sobote: odbyła 
się w Warszawie uroczysta ak&c\emia z 
okazji 50-lecia ube:Epleczeń sp;Jł
czny.::h 
w Polsce. Przybyl na nią m, in, za step- 
ca członka Biura Politycznego KC PZ?R, 
w1ceprem'er Piotr Jaroszewicz. 
W ref("racie okoUcznościowym prezes 
ZUS - Stefan Będkowski prz;;'pomniał 
dzieje ubezpieczeń społecz'1ych w okre- 
c;ie półv.'iecZóJ, :Eapoczątkowan
 pier....szą 
PIJISklł ustawili ubezpieczeniową z lin:! 1'. 
Szczególną uwagę poświęC"ił d;; namicz. 
n£mu rozwojowi ubezoieczeń społecz- 
nych w Polsce Ludowej. 


Solidarność z angielskimi dokerami 


LONDYN (PAP). Do komitetu wy- 
konawczego Związku Zawodowego 
Pracowników Transoortowvch i 
Niewykwalifikowanyct1 napł:r\\rają 
listy i depesze, wyrażające solidar- 
ność ze strajkuj
cymi piąty dzień 
doke-rami angielskimi. Dokerzy Bel- 
gii. Norwegii i Holandii oznajmili, iż 


popierają ogólnokrajowy strajk bry- 
tyjskich robotników portowych. 
Również wiele ocganizacji tereno- 
wych partii labourzystowskiej i naj_ 
w
ększe an
ielskie związki zawodo- 
we dają wyraz S\\"emu poparciu dla 
walki angielskich dok eor ów . 


Kraj przed S 


(Dokończenie ze str. 1) 
skich i kierownictwo Krakowskiej 
Spółdzielni Mleczarskiej, projektanci 
i budowniczowie obiektu oraz liczni 
zaproszeni goście. Zapoznali się oni 
z planami produkcyjnymi Zć:kładu, 
:t po zwiedzeniu mlecznego kombina- 
tu uczestniczyli w degustacji pro- 
dukowan;ych tutaj wyrobów. (jan) 
. 
W sobotę przekazana została do 
eksploatacji wytwórnia sadz tech- 
nicznych w Jaśle. Zakład ten usy- 
tuowany na terenie jasiel
kiei ra- 
finerii nafty będzie w przyszłości 


Starówka 


lęlem O 


. 
en! 


r 


największym producentem sadz 
technicznych - ważnego suroWca 
dla prze<.Tlysłu gumowego, z'\vłasz- 
cza do produkcji opon. Dr. kor.ca 
br. dostarczy on ponad 5 łys. ton 
tego surowca. 
Z okazji ' przekazania do eks- 
plgatacji tego nowego obiektu - 
\V jasielskiej rafinerii nafty odby- 
IQ si
 
siedzenie KSR. w którym 
wziął udział członek Biura Poli- 
tycznego KC, I sekretarz rzeszows- 
kiego KW PZPR - \Vładyslaw 
Kruczek. . 


sandomiersltlł 


urafowana 


Sandomierz - jedno z naj,,>ł:1lszych i 
najpiękniejszych miast polskkh - za- 
g:-ożone przed trzema laty Vi związku 
z pamiętnlł katastrofą skarpy wschod- 
niej, dochodzi powoli do równo\\=1gi. 
Dzięki zrozumieniu niebelpiec7eństWd 
co stało się możliwe w wynikil szerok
 
zakrojonej kampanii prop
t;andowej 
podjętej przez środki masowego prze- 
kazu. wladze rządowe objęły :-atoy,anie 

andomierskiej Star6wkl specjalną u- 
chwalą. Obecnie akcja ta znajduje się 
na półmetku. 
Wczoraj. w przededniu S'9."I
ta Odro- 
dzenia, na uroczystej wsp6lnej !:esji Po- 
v.'iatowej Rady Narodowej i Miejskiej 
Rady Narodowej w SandomIerzu ojco- 


wie miasta. zdali sprawę z tego, co do- 
tychczas 
stało :Erobione 1 co pozosta je 

eszcze do zrobienia. Bez uciekania się 
do liczb można na pe\\.-no jedno powie- 
dz ieć, że SandomierzoWi nie zagraża już 

ewastacja w rezultacie OSuw.ł-ua się 
skarp l zapadania lochów. W walnym 
stopniu przyczyniło się do tego nau'c:o- 
we środowisko Krakowa, a móv..iąc kon- 
kretnie - pracown1cy Akademii Górni- 
C"zo - Hutniczej 
Na wczora
zej uroczystej st!Sj'. redak- 
cJom które na Swych lamach walcz:,'ł}" 
!) ratowanie Sandomierza, wrę<,zono zło- 
te medale zaslużonych dla Sandomierza. 
Poir6d odznaczonych znalazł Się rów- 
nież ..Dziennik Pola],.;". 


Kara śmierci dla dezertera 
BUDAPESZT (P AP). Agencja MTI do- 
nosi, :że Sąd Najwyższy WRL zatw.i.erdził 
decyzję sądu pierv.szej instancji, na mo- 
cy której ten ostatni skazał zaocznie by- 
łego porucznika Sandora ZObokJ na ka- 
I'
 śmierci i całkowity przepadek mie- 
nia :E powodu uciec<:ki u granicę doko- 
nanej z broniłł. podcuts pełnienia obo- 
....riązków służbowych. 
Zobokl, 7 k....letnła br. podczas lotu 
ćwiczebnego na samolocie typu 
..MIG-15" opuścił obszar powietrzny Wę- 
gier i wylądował na jednym z lotnisk 
włoskich, a następnie zwrodł się do 
władz włoskich o udzielenie mu az)-lu 
politycznego. 


Groina powódź W Indiach 
DELHI (PAP). Sytuacja w p6łnocnoza- 
chodnich rejonach stanu Asam ogarnię- 
tych powodzili staje się coraz bardziej 
grofna. Wskutek ciągłego podnoszenia 
się poziomu wody w rzece Brahmaputra 
i jej dopływów podaje "Hindustan 
Times", ucierpiało co najmniej SOO tys, 
osób. Woda :Enlszczyła olbrzymie pOłade 
upraw. W wielu miej
ach sparaHżowa- 
ny został tl'ansport I łącznołć. 


Katastrofa autobusu 
LONDYN (PAP). W sobotę autO'bus ja_ 
dący górską drogą w pobll.tu Seulu sto- 
czył się do urwiska. Zginęły 22 osoby. 
47 osób odnioslo rany. 


Katastrofa w metro nowojorskim 
NOWY .JORK (P AP). W pi4tek wl
o_ 
rem w metro nowojorskim nastąpiło Zde_ 
rzenie dwóch pociągów w po""Użu stacji 
Brooklyu. Z! o&ób ZO$t.alo 
a

 


Upały w Moskwie 
MOSKW A (P AP). W stolicy Związku 
Radzieckiego panował w sobot«: upal. W 
południe było 30 stopni Celsjusza. Mete- 
oroiod:EY przewidują dalszy wzrost tem- 
peratury w ciągu najbliższyCh dnI. 


Chce schudnqć... 250 kg 
NOWY ,JORK (pAP). Z9-letni mieszka- 
niec stanu New .Jersey. .James Chasse, 
waty, bagate}.a... 324,7 kg. Chasse ustalił 
sobie długofalowy program schudnięcia. 
Pragnie on w ciągu 3-ł lat "zrzucić" 
250 kg l dojść do wagi 75 kg, by móc 
rozpocząć normalne tycie. 


likwidacja gangu 
fałszerzy pieniędzy w NRF 
BONN (pAP). PoUcja :r:achodnionie- 
miecka połotyła kres działalności gan- 
gu fałszerzy pi en ięd z.y , który puścił w 
obieg 2,5 mln marek w 12 krajach euro- 
pejskich oraz w Libanie. Turcji" Iuae- 
lu i w Maroku. 
Falszerze wydrukowali swoje bankno- 
ty metod31 offsetową w Nadrenii-Westfa- 
Iii m1e:dzy styczniem 1 llpcem ub. roku. 
Całą sfałszowaną sumę wydrukowano w 
banknotach owartosci 50 marek. Pierw- 
S2e falszywe banknoty w)"kryto 2 sie.p- 
nia 1969 roku We Frankfurcie, Mann- 
heim l Duesseldorfie. Do chwifi obec- 
nej w NRF skonCiskowano Już ponad 
mlHon fałszyv.;ych marek. 
Policja prowadziła śledztwo prawie 
PI"ZeZ rok. aby v.;ykryć sprawc6w. Pier. 
wszych aresztowań dokonano Vi ilerpniu 
ł y;e 
ześniu 1i68 

u. 


Zanikające opady 


Sytuacja atm05feryczna: 
· Polska pozostaje w zasię- 
gu niżu :Enad Ukrainy któ- 
ry powolI pnemIeszcza się 
na północ. Kbn wyżu 
W- Azorskiego sięga nad 
Niemcy. Krako'\\'skie Biuro 
Prognoz przewiduje na 
dziś: r.achmur7eni8 dute I 
stopniowo zanikające opa- 
l'. 'VII 1970 r.dy deszczu, a w Tatrach 
deszczu ze śniegiem. Po 
południu możliwe przejaśnicma. Tem- 
peratura najwyżs?a dnIem od 8 st. na 
Podhalu do 12 na Pozostałym obszarze 
a w przejaśnie"1iach do 18 st. Wysoko 
w Tatrach od + Z do -3 nocą. Wiatry 


umiarkowane I dość silne stopniowo 
słabnące północne 1 północno-zachod- 
nie. Orientacyjna prognoza na ponie- 
działek: stopnIowe poprawa pogOdy. 
Temperatury z 18 bm. 
odz. 13: 
Szczecin 20. Kołobrzeg, Koszalin l Ust- 
ka 17, Gdańsk 14. Olsztyn ł Wal'R.awa 
15. Suwałki 16, Białystok 18, Poznań 17, 
Wrocław 15 Kłodzkejrzec 85 rozmaitych zestawów 
mebli. wśród których są pokoje kom- 
binowane. stołowe. sypiainie mebloś- 


ciankl I meble pojedyncze. Przy pro- 
dukcji wielu z nich zastoso,..ano nowe 
tr..ateriały: t
wice poliC6trowe, płyty. la- 
minaty. Targi czynne będą od Uł bm. do 
2 sierpnia br. w go-Iz. 9-19. Równo- 
cześnie zorgani:Eowano w Dudynku 
szkoły zawodowej wystawę dorobku 
rzeml06ła powiatu waaowickiego. Eks- 
ponowane są tam rozmaite W} roby me- 
talowe, bednarskie, torebki, parasole, 
obuwie f odzież. W powiecle wadowic- 
kf'Il działa obecnie 1340 warsztatów rze- 
mie
1niczych. a wartość Ich produkcji 
I usług wyniosła w ub. c. ponad 66 nu- 
lionów zł. (k) 


Stan a armo 


skim 


(Dokończenie ze $tT. 1) 
nu le-tnich. Z kolonii w Dębnie e- 
wakuowano 90 harcerzy z Elbląga; 
dzieci przeniesione zostały do szkoły 
we Frydmanie. Ewakuowano ró- 
wnież harcerzy z Przemyśla obozu- 
jących w tym sam)"tIl rejonie. Od- 
cięty został obóz Nowotarskich Za- 
kładów Przemysłu Skórzanego w 
Dębnie. Wezbrane wody Białki por- 
wały we Frydmanie koparkę OZW 
Kraków. Wody Dunajca i Białki 
- 
lewają okolicz-"1e łąki i pola. Fala 
przybiera nadal; alarm powodziowy 
trwa - jeź€li deszcz padać będz:e 
w dalszym c::agu. może dofść do zer- 
wania mostów. Poziom Dunajca: w 
N()wym Tar!W 416 cm (120 cm po- 
nad stan alarmowy, od 
odz. 16 
przybyło 10 cm). tv Szaflaratl1 320. 
w Czarnym Dunaku. 156. (w) 
Padające od czwartku deszcze spo- 
wodowały z.naczny przyb6r wód na 


woj. kraku 


górskich rzekach i potokach w re- 
jonie Beskidu Zywieckiego i Śląs- 
kiego. Wezbrały powyżej stanu a- 
larmowego rzeki: Sola, Koszarawa i 
Biała. W sobotę o godz.. 13.57 w 
Żywcu i Bielsku ogłoszono alarm 
powooziowy. Jak nas poinformowała 
wczoraj o godż. 14.10 komenda stra- 
ży pożarnej w Żywcu. nie wpłynęły 
jeszcze meldunki o wylaniu poto- 
ków i rz.ek w pow. żywieckim. Je- 
dynie w Lipowej OSP ewaimowała 
profilaktycznie znajdujący się na 
tym terenie obóz harcerski. Kierow- 
nicy kolonii letnich i komenda!lci 
obozów w pow. żywieckim położo- 
nych w miejscach ewentual!1ego za- 
grożenia powinni pozostawać w sta- 
ł)'m kontakcie z jednostkami OSP. 
CZ. L.) 
Na Rzes7.OWsz.czy:£nie oz. 'P<)w-oau 
 
padów deszczu poziom szeregu rzek 
r6wnież się podni6sł. 


o rozwodach w ZSRR 


MOSKW A (PAP). Jak podaje biuletJl"l 
statystyczny, w 1968 roku zare1estrowa- 
no w ZSRR 648.:!OO rozwodów. liczba za
 
zawartych małżeństw wyniosła 2. 1Z0. too. 
Z anahzy statystycznej wynika, fe naj. 
w:ększa liczba rozwodów przlłP!lda na 
małżeństwa po 5 - 9 latach (206.8fJQ). 
CLl/U prawie J/J ogólne} liczby rozwodów 
oraz 19 - 19 latach (195.600 rQzWOdów). 
Je:teU chodzi o wiek rozwodzqcych 
e. 
to najwięcej męt('zyzn ł kobiet TO:;:WO- 
dzi 
ę to wieku 2S - 34 lat. 
Liczba rozwor!óto w ZS R R Wykazuje 
nadal tendencję do wzrostu. "'skainik 


Je:rt toy30kł. Zjawbko to tłumaczy ale: 
glębokiml zmianami. jakie zachodzq w 
społeczeństWie. a przede wszystkim zmfa_ 
nq w 
tuac1i .polecznej ł ekonornicmeJ 
Icobiet oraz w pogtqdach na rot-: rodzi- 
"y we wapólczesnym Bpołecze1istwte. 
WZTastajqca liczba Tozwodó1.O nłepokot 
demografÓW i socjologów. W rejonach 
kraju ł w lrodowf3kach jłpołecznllch. 10 
Jctóruch Jelit najWięcej roztoodótD, no- 
tuje lrię równolegly spadek lt.czbll dZił"cl. 
a tym samym przyrostu naturalnego. 
Zjawiska te są przedmiotem tDft:!lu Qrty- 
kulów i dyskusji pra.owl/ch. 


Wymieniono linę nośnq o wadze 32 ton 


Ruszyla kolejka na KasproBry 


KoteJka Unowa na Kaaproł.ey Wierch 
rozpocz
l!ł Jut norma[nq pracę. Przer- 
wa w ruchu trwała Okoła l,S miesiq- 
ca. Dokonano tam po'Watnej ł bardc:o 
trudnej operacji polegaJqcej ..a w.,mia- 
nie liny nośnej na odcinku Myłlenlckte 
7'urnie - Ka!l}}rotDy Wll!rch. StarCI Una 
pracowala 34 lata ł wagoniki pTzewio- 
zly po niej 10 tllm czasie 7 łnilionów 
pasażerów, Fakt ten Jelit afJso!utt'tym Te- 
kordem świata ta tinowym tra:-.sporcie 


Pechowy rok dla jasnowidzów 
PARy1; (PAP). Ut>łeg1y rok był dla 
francuskich jasnowidzów w ca1ym tego 
słowa znaczeniu pechowy. Warto wie- 
dzieć. 
e posiadajq oni Ule Francji po- 
wa
ne u.>płYW1J. a ich roczny dochód O- 
centany Jest na 370 milionów [Tankó.... 
l tak np. madame Frederika, należqca 
do najs1awniejszych. jasnowidzów pary- 

a. przepowledrlala, 
e referendum skoń- 
czy .fę zlL'1jcięstwem de GauUe'a a nie 
mnie, srawna madame BO!1vier' t.ctTZY- 
mytt.'U1a, 
e próba zdobycia Księtyca 
skończy się niepowodzeniem. 


ZAWIADOMIENIE PKP 


Oddział Ruchowo-Handlowy w Rzeszo- 
wie zawiadamIa, że z powodu robót dro.- 
gow}.ch na odcinku Biadoliny-Brzesko 
Okocim wprowadza się następu
ce z.mia- 
ny w kursowaniu pociągów pasatersklch: 
W dniu 20 lipca odwołuje sl
 na odcin- 
ku Brzesko Okoclm-Tarn6w. 
pociąg nr 31 z Krakowa odje gOd%. 6.30 
pociąg nr 36 z Tarnov. a odj. godz. 1.50 
pociąg nr 35 z Krako\\"a odj. godz. I1.M 
pociąg nr tO :E Tarnowa odj, godz. 13.30 
Ponadto w wytej wymienionym dniu 
dla pociągu nr 1'1' z Kra
owa. o.dj. godz. 
10.00, wyznacza si-: postoJe na przystan- 
kach Rzeuwa, Jasień Bc
ski i Sterko- 
w1
c. ..
 -- - 


o
boW1fm. NOtD(I lina Rolna tCC!11I n 
tony. ma frednłcy " mm ł długotct 
2.400 metrów. Dla jej zało
eftta tDytDie- 
z1ono na Kasprowy ""ierch lD-tonCJtDq 
L.'yciqgarkt:. która pracowala wraz z 5- 
tonową wyctągarkq 2'amontowanq na. 
l'tfytlenkkłch TUT1lfach. Liny pomocnfcze.. 
przy pomocy których hnę nolnq wc
ł9- 
nięto na Kasprowy, %a1010no "a łełaz- 

e podpory. Ważyły one łqcznl. ił łony. 
W operacji tej zatrudnionych było 38 
kolejarzy linowych. któ
 pracę .wo- 
Jq prowadzonq wśr6d ntebezpteczftycl1. 
skał ł nad przepaAcłami 1OJłkonaII lOZ0- 
rowo. (W. Jarz) 
- 


Z głębokim talem zawiadamiamy, 
:te w dniu 11 lipca 1970 r. zmarł 


Edward J U SZClAK 


kupiec, długoletni c
łonek i skarb- 
nik Zar:Eądu Zrzeszenia Prywat- 
nego Handlu 1 Uslug w Krakowie. 
dlugoletni członek KomlSU Rewi- 
zyjnej Wojewódzkiego związku 
Zrzeszeń Prywatnego Handlu l 
Usług w Krakowie. 
odmac%Ony Odznaką l000-1ecia 
Państwa Polskiego oraz Odznaką 
Ea Pracę Społeczną dla Wasta 
Krakowa. 
W Zmarłym tracimy wybitnego 
d2':iałacza organizacyjnego or.z 
nieodżałowanegO' kolegę. 
CzeŚć Jego pamięci! 
Zarząd Zues:Eel1l. 
Prywatnego HaDdlU l VsłuK 
w Krakowie 
Pogrzeb odbf:dzie si«: W ponie- 
dZl.óIłek. dnia 20 lipca, o godz. U 
:na cmentarzu Rakowickim w Kra- 
kowie.
		
	
			
 /00093_0001.djvu 
		
			Nr 170 


CZU!NNIK POLSKI 


!3 


Obrachunki 


porachunki 


r ed LI 


co 


ś 


.iętem 


w 


Proszowieach 


R ekClrd Pobki nalety do po.....iatu kra- 
kowskiego. \\ ybud Owano tu kied).j w 
ciĄgu jednego roku 7Z km dróg. W Pro- 
szawickiem ma tego roku powstał: 15. 
.lak powiada kierownik Za:r7ądu po",ia- 
tow
o Dróg Lokalnych. inż. .J(ner Gal- 
ka, który do niedawna praco wal w po. 
dObnej instytucji w po," iecie krakow. 
IIkim - rekord przeniesie się wraz z 
nim. W rozmowie z reporterem doda 
jeszcze, 'Że Ch) ba nie widzieliśmy, by 
ktoi latem jeidził saniami. A 1\-łaśnie 


."",- 


..: .... 


". 
'5"' 


y':' ..( 


".. ....:... ......:. (
 _o. -:.;......::.;....:. ..-.:........ :", . 


W WiE,Id miejseach powiatu praszowic. I 
kiego h Iko w ten spos6b można bylo 
pokonaf pewne oddnki dróg. Teraz sanie I 
coraz mniej już potrzebne latem, ale 
by dor6wnal przodującym po.....iawm 
na1eiY jeszcze wybudowaf około MO km 
dr4 
W ubie
łym raku oddano tu do 1I:tytku 
Szlak Kościuszkowski. Prowadzi on z Lu- 
borzyc do Racławic. Istnieje w powiecie 
takie Szlak Bartosza Glowackiego. Prze- 
kazywany da użytku dziś zwany 
Szlakiem Zwycięstwa z uwagi na olbny- 
mie pnyspieszenie rob6t w Czynie Zwy- 
cięstwa - teł ma pewien związek S' 
Saczelnikiem. Bieguie bowiem o kilka 


metT6w od dębU, pod którym spoczywał 
Tadeusz Kościos
ko w marszu na Ra- 
Cławice. Szlak ro
poczyna się w Pne- 
slawicach i podąża do IKołomii. Idz'e 
przez Koniuszę, Posądzę, Górkę .Jakli1i- 
ską. \\-ien:bno, ""roniec. Gle\\ iec:. Tro- 
piszów i liczy U km. Koszt - 13.100 tyso 
'Zł. aw wartośt cZ)°nu społecznego prze- 
kracza tu II mln zł. 
.Jak bardzo drogi w tej okolicy aą 
potnebne maina dom}Oślaf się wiedząc. 
ie najblitszy szb" kolejowy przebiega 


,,
 


.:.-:..:. 


.i
' 


'.:. ;:


;;::
 '> .;.K:
;::: 
.:.-'}i 


przez KocmY1"l6w, a przez niE'kt6re grt'- 
madY Prosrowkkiego biegną jedynie 
tory "olejki wąskotorowej. dumnie D3- 
zy"anpj p"n pracujących na niej ko- 
lejami dojazdov. ymi. Kiedy odwiedzili- 
śmy w czwartek Koniuszę, gromadę wy. 
różniającą się w rObotach, pozostałO tam 
jeszcze do zrobienia położenie chodnika 
bitumicznego na znacznej przestrzen;. 
Dzi!.iejszej niedzieli oddany 'Zostan;e 
d9 użytku także inny odcinek - Waw- 
rzeflczyce-Pro521Owice. By dobrze by:o 
się jui poruszaf po powiecie proszowi- 
ckim. trzeba 1e5"Zc
e 300 km. W 
"1T1 roku 
Z1"Obionyc!1 'Zostanie '75, w pn:yszłym tyle 
samo. Pozostanie jui tylko 150. (TDJ 


W Krakowie 


S tanął phy ul. B!łlickiej nowoczesny 
zakład mleczanki. zaprojektowany 
przez inżynierów z Biura projektowo- 
Knnstrukcyjnego Centr.a.lnego Związku 
Spółdzielni l'tlleczarskich w Warszawie. 
Brygady Krako\\skiego Przedsiębior. 
stwa Budo'Monictwa przemysiowego w 
Krakowie, będącego generalnVD1 WYko. 


-1 
";p..." 


. 
 -. ., . 
.. 


;.; 


..:,.:": -..- 


'" ",:,.. 
<;--) 


. '; o...
o
 . 


.-. : 1J 

__h_ 



 ..o 


maszyn i budowy komór do pr:zechow
.- 
wania mleka Edolność produkcyjną za- 
kładu można będzie zwiększyć do 250 t} s. 
litrów dziennie. 
Codziennie od
fdła
 b
ą E mlet':Zarni 
cysternY 1\ iozące dla krakowian l%ł t y- 
sieCF litr6w mleka sJ)OŻ-VWCZf'&"o. 10 t7- 


." 
 $ 


-.X
' 
..- ."....:.;,..... 



 


..\- 


o
o 



'.
 

_.-.> 

,::
::
.-:t
 -: - 
. . ..: .
:;:
 ". ... ::..:: .......
 J'.,. 
..<.-:
 -
 
 .<,.':-- 
-'..... :
< -
.
 >:7'-:' i-
> :
 



:.:,
:

:;::
:PJ2-
, . >. 
::f<::. _' . ... ,4 
'.:...< .
 . <'<".< 
:-:- 
_ ....-:- .. .....
 . o: ::
_o.
 


: 
: 


- 
 


rawcą obiektu ł brygady podwykonaw- 
ców (pif;ciu innych przedsif;biorstw) pra- 
cowały pe!ną parą. Udalo się im skródt 
c3-.kl budowy o dwa miesiące i pierwsze 
obiekty: 
łÓwny budynek produkcyjny, 
studnie i zbiorniki na wodę zostały udo- 
stępnione do rozruchu technic7nego już 
w listopadzie ub. roku Obecnie prace zo- 
stały całkowicie zakończone - mleczar- 
nia rozpoczęła produkcję. .lej urządzenia 
przygotowane są do przyjęcia 155 t
-s. li- 
trÓW pełnego mleka i " tys. śmietanki 
dziennie. Z chwilą zwiększenia ilości 


'. 
...... 


. t 


-
 __ .....,;: -o..... ..... 


.. 
"Y;
 .y.......; 


slęcy litrów Imiebnki, 15 tys. litr6w 
napoi mleczl1ych - takich jak kefir 
i jogurt. a także samochody zabierająf e 
przeznaczone dla IIkiepów i zakład6w 
zbiorowego iywienia 1 tony twarogu i 2 
tony masła. 
Zakład l'typo!iałony jest w nOwoczesne 
maszyny i urządzenia zarówno produkcji 
krajo
.ej. jak i zagraniczne (angielskie 
niemieckie, duńskie i fińskie). Do naj- 
ważniej
zych urządzeil. naJeżą - chłod- 
nie wyprodukowane w WSK "VI Dębicy 
i we wrodawskim .,Mollt05talu". (jan) 


W Brzesku 


C hOt:iat w dniu wczoraj!'zym oticJahtłł 
pTzekazano do u:tytku brzeską Fabry. 
kę Opakowań Bla!izanych, pewne urzą- 
dzenia czynne lą tu jut od p(}(!zątku 
roku. Trudno było jednak uznaf układ 
2:1 kompletnie przysłoso"",a.ny do pr
u- 
kcji i oczekiwać szybkich postępów pro- 
dukcyjnych podczas ciąglych jeszue 
montazów brakujący
1a D.laszyn. 



 ", 


J' .",0 


. 
 
--.-
 


j 


-\. :.: 
'''">'-.s -: 


-/..... 


$ 
-Je<- ,4; 


\" - 


:' .
:-- 


--# 


pr:zemysl metalowy wdar1 lię W te 
strony po raz pierwszy. Trzy zasadnicze 
oddziały produkcyjne stanowią lakiernia 
i litografia, bala tłoczni i linii autom;a- 
tycznych oraz oddzial przyrząd6w i n:1- 
rzędzi. Jak wiadomo, w dziedzinie wyra- 
biania opakowań blaszanych mamy w 
kraju dość lolidne braki i "" związkU z 
tym - tej samej ""' ielkości potrzebY. 
Aby więc chot w Jakieji części im spro- 
5taf. zadecydQwano WYbudowanie :&akł
- 
da .. Brzesku" 


Jak powiada naczelny dyrektor Fa- 
bryki - inż. .Jan Droiyński, w przyszłym 
roku wytworzone zostaną w Brzesku o- 
pakowania wartości 0.5 mld zł. Prawie. 
wlzystkie procesy przebiegają w tej fa- 
bryce automatycznie. 500-osobowa załoga, 
w której ponad 541 proc. to kobiety - 
pilnuje i czuwa jedynie nad dagłością 
produkcji. Pracują tu urządzenia 2'. 



 - 


.o
: ..0 .. 
.. .- 


. 


-.
 


ł ..

.' 


.
:. 


WIoch. ZSRR, NRF, Jest cz-:
ć produkcji 
krajowej. 
Jeszcze w obecnym roku poj:nvi
 111-: 
na rynku artykułY w opakowaniach lito- 
grafowanych z Brze!ika. Największymi 
odbiorcami wyrob6w Fabryki będą prze- 
mysly IPoj).wczy i chemiczn)". Jeden 
z automat6w w ciągu godziny wyprodu- 
kuje 100 t.ys. sztuk opakowań - powinno 
więc wysta.rczyf dla wszystkich. (TD) 
roT. S. PIE$SIAKIEWICZ 


Jerzy Walawski 


Pod znakiem klubów 


S tan posiadania woje- 
wództwa krakowskiego 
w dzied:.inie ku1tury: 
Powiatowe Domy Kul- 
tury w Bochni. ChrzanO- 
wie, Dąbrowie Tarnow- 
skiej. Myślenicach, Nowym T?rgu. 
Olkuszu Proszowieach, WadowIcach 
i 1\'Iiejsk'i Dem Kultu..- w Zakopa- 
nem' dalej Powiatowe Domy Kultu- 
ry 
 niepelnym zakresie działania, 
czyli dawne powiatowe Poradnie 
PraCY KO - Brzesko, Kraków, Li- 
manowa, Nowy Sącz. Oświecim, Su- 
cha Beskidzka Tarnów. Jaworzno, 
Żywiec i Miechów. Wreszcie 16 Gro- 
madzkich Ośrodków Kultury i na ko- 
niec 534 kluby "Ruchu" oraz 381 klu- 
bów .,Rolnika tO. 
Obraz bazy kultoralnej jest nłepełny. 
Pominąłem w nim ś,"i?domie około to 
Zakładow)'ch Domów Kultury oraz sze- 
reg podleglych zwi
:Tkom z::lwodow:!- n1 
klubów i ś....ietliC, zlok:di;z:owanych gł6w- 
nie -w po'W'-iatach wYS(l!io uprzem}-słowio- 
n}. ("h. Sam po,,-iat chrzanowski posiada 
S ZDK i nie jest ,,"yjątkiem w tYłU wzglę" 
dzieł stąd pr£'blem placówek zakłado- 
wvch "",-maga odrębnego potraktowania. 
Nie W7:ialem wreszcie w r:1chubę świe- 
U:c i ZZ-ł placó""ek na terenie wojewódz- 
twa - podl(!głych radom narooowym. 
"d,-:i; działalnoŚć ich pozost'lwia zbyt 
;"iele do Ż)"czeni£l.. siekt6re funkcjonują 
jedynie nominalnie. MozJU przypuszczać, 
że nie dor6wnują atrakcyjnością, choćby 
pod względem wyposażenia, klubom 
Ruchu" - stąd nikłe wyniki pracy. 
.. PrzyjrzYjmy się przede VlSzy
tk
m 
warunkom lokalowym wymlemo- 
nych placówek. Magister Jan Dzień 
z Wydziału Kultury PWRN w Kra- 
ko\"\."i e na piel""\\-szym miejscu wśród 
PDK stawia Wado....dce. Dobra sala 
widowiskowa. dobre warunki do 
pracy środowiskO\vej, choć obiekt 
nie nowy. Dalej domy kultury w 
Chrzanowie i Proszowicach
 budyn- 
ki nO'\\."e. lecz nie bE:Z wad. W Chrza- 
nowie brak sali dla klubu, brak 
miejsca na pracawnie politechnicz- 
ne; Proszowice mają salkę klubową, 
ale pracowni projektanci nie przewi- 
dzieli. Warunki lokalowe muszą cią- 
żyć na działalności merytorycznej. 
W roku kulturalno-oświatowym 
1969170 pQ\"..
tał nowy, choć nader 
skromny Miejski Dom Kultury w 
Zakopańem. dla którego Pl\ffiN wy- 
gOSDOdarowala trochę mlejsca w bu- 
dynku przy ulicy Kościusz
i. Rozgę- 
śdł sie PDK w Dąbrowie Tarnow- 
skiej óbejmu
ąc w s"
oje posiadanie 
pomieszczenia po ośrodku zdrowia. 
Sytuacja innych placówek - bez 
zmian. 
Rozwinęły sle natomiast inten- 
sywnie. przede v:szystkim w sensie 
ilościowym. Gromadz1.l:ie Ośrodki 
Kultury. W cia.gu ostatniego roku 
zyskały j
: Rudnik w powiecie myśle- 
nickim, Bolesław i Szczucin w po- 
wiecie Dabrowa Tarnow'ska, Żarno- 
'wiec w oikus
-dm, Borzęcin w brze- 
skim. Paszkówka w ,"vadowickim i 
Jastrzebia w nowotarskim. W sumie 
_ siedem nowych GOK. do końca 
roku 1970 ma przybyć jeszcze jeden, 
wi
 będzie ich razem 17. Struktu- 
ralnie placówki te przypominają do- 
my kultury. celem ich jest koordy- 
nacja działalności wiejskich klubów 
i świe

ic, poradnictwo metod:rczne, 


ale mogą również prowadzić działal- 
ność środowiskową. a nawet wvpra- 
cowY\J'ać pe\\--ne fundusze. Więk- 
szość z nich ma obsadę 2-et2.bwą. 
DALEKO OD IDEAŁU 
W racam do warunków lokalowych 
domów kultury: determinują one 
w pewnym sensie działalność pla- 
cówki, przede wszystkim środowi- 
skową. Szczupłość i brak pomiesz- 
czeń ograniczają różnorod:-lOść form 
pracy. niektóre z nich wykluczają 
absolutnie. Jeżeli odczyt, spotkanie 
autorskie, próbę zespołu recytator- 
skiego można zorganizować prawie 
\'" każdym pomieszczeniu o odpowie- 
nim metrażu, to już zajęcia modela- 
rzy. majsterkowiczów. cz..v fotoama- 
torów "\\-ymagają sal wyodrębnio- 
nych, z odpowiednim \,,'yposażeniem. 
Nic,tety tego typu pracownie można 
policzyć na pa:cach jednej ręki. 
Pozostaje jednak drugi rozdział 
działalności domów kultury. niezwy- 
kle ważny i o nader szerokim zasię- 
J!U: pomoc instrukcyjno-metodyczna 
dla klubów wiejskich. poradnictwo, 
inspiracja. przysposabianie do pra- 
cy aktywu społeczno-kulturalnE"
o... 
Więc od działalności domó\,,' ku1tur v . 
gromadzkich ośrodków kultury w 
dużym stopniu zależy praca klubów 
.,Ruchu" i .,Rolnika", v.'resz£'ie 0- 
wych nader mizernie prosperujących 
świetlic. W jakim stopniu wypraco- 
v!ane w tyc"h wiodacych w powiecie 
placówkach formy kulturalne zosta- 
na UDOwszE'Chn
one w terenie? 
Kontrole SIK przeprowadzone w biefą- 
Cym roku ku1tur:\lno-o
wi2to
"ym wyka- 
zały, że dzi
łalno
ć metodyczna w Po- 
wiatowych Domach Kultury je!it daleka 
od ideału. R6wnież Wydział KultUry 
P\VRS badał to samo zag:1.dnie"ie: w 
jedn
'-m z PDK zatTUdniaj
cym czterech 
pracowI'ik6w merytorycznych. z których 
każdy ma obowiązek II do 12 razy w roie- 
siacu wyjechać w teren dla ce16w in- 
strukcyjnych, bvło podobfłych wyjaz- 
dów... " w ciągu półrocza. Słownie: s'le ŚĆ , 
zamiast ponad dwustu! Można podejrze- 
W3Ć, Ze pracownicy PDK nic nie mają 
do przekazania gospodarzom i pracowni- 
kom kłubu, bo przecież trudno uwierzyć 
w to, że kadra klubowa nie oczekuje ża- 
dnej pomoc
-. ze znakomicie radzi sobie 
z każdym problemem. 
Jest to oczywiście przykład szcze- 
gólnie drastyczny. niemniej wart 
przytoczenia. gdyż w ogromnej 
wiekszości PDK z działalnością me- 
todyczną jest źle. Zdecydowanie do- 
brze pracuje po
adnia w Krakowie. 
poprawiła się ostatnio praca w My- 
ślenicach i Bochni, która raz do roku 
urządza 3-dniov.:e seminarium dla 
pracowników k. 00 w Zegocinie, za jej 
przykładem poszło Brzesko. W in- 
nych placó\":kach comiesieczne szko- 
lenia odbywają się pr::y 50-procen- 
t O\'.e i frekwencji. gdyż braku więzi 
klubów z PDK na co dzień jedno 
spotkanie nie zrekompensuje nawet 
przy dobrych instruktorach. Wresz- 
cie pracownicy klubów mo
ą odczu- 
wać brak zainteresowania ich pracą 
ze strony domów kultury i płacą im 
tą sama moneta. oczywiście ze szko- 
dą dla środowi,ska, w którym działa 
klub. 
Niedostatków pracy instrukcyjno- 
metodycznej nie można wytłum a- 
cz:,.ć trudnymi warunkami lokalowy- 


mi, co najwyżej brakiem inwencji i 
dobr
"ch chęci. Porady J.nożna udzie- 
lić w każdych warunkach, a prz.ede 
wszystkim na miejscu w te:enie... 
Więc Wydział Kultury PWR
. po- 
\.....ołujac s
ę na uchwałę P\VRN nr 
5/55/69 z dnia 11. VIII 1969 r. w spra- 
wie programu rozwoju i upow"'-zech- 
nienia kultury, zObowiązuje rady na- 
rodowe do opracowanla planu zwie- 
kszenia i ulepszenia pomocy instruk- 
cyjno-metodycznej dla klubów wiej- 
skich ze strony PDK i ppwiatowyc.1 
por:a-lni k. o. I pomoc ta musi b--
 
jak najbardziej wszechstronna: od 
poradnict"\\'a ogólnokulturalnego, po- 
przez wzorcowe zajęcia, instruktaż 
posługiwania się sprzętem technicz- 
nym, organizowanie poradni specja- 
listvcznych. informację o studiach i 
kursach k. o.. ewidencję placówek i 
zespołów artystycznych, bił:lioteczki 
repertuarowe itd. Będzie to jedno z 
naj pilniejszych zadań na nadcho- 
dzący rok kulturalno-oświatowy. 
Mimo wielu hraków w dziedzinie po- 
radnictwa dla klubów można jednak od- 
notowaf pewne sukcesy na klubowym 
polu. Przede wszystkim zarówno "RuCh". 
jak i Gminne Sp6łdzielnie zwracają coraz 
baczniejszą u,,"agę na kluby, cor'!.z bar- 
dZiej interesują się ich dzi
łalnością me- 
rytoryczną. JeSzcze w roku HI/;II ,.Ruch" 
ze 120 tysięcy zł przeznaczonych na kul- 
turf; nie potrafił wykorzystać całej kwo- 
ty. a już w roku bieżącym dotacja 
"Y- 
niosła 750 tysięcy, zaś ze strony WZGS - 
około 353 tysięcy. Stanowisko dyrektora 
ds. kultury w wojewódzkim przedsie- 
biorstwie "Ruch" też ma swoją wymow
! 


GOSPODARZE, POMOC, RADY 
J :ó!st wreszcie krakowskie pierw- 
szym w skali kraju województwem. 
które rozpoczęło dokształcanie gos- 
podarzy klubów na kursach Unhver- 
sytetu Ludowego w Wierzcho
ł;:-owi- 
cach. Początkowo na kursach kilku- 
miesi
znych, następnie na jedno- 
miesięcznych. Poprzedni dość dłi.'
i 
cykl szkolenia nie cieszył się dużym 
powodzeniem ze względu na czaso- 
chłonność. Efehty były dość nikłe. 
Obecny kurs pozwala objąć znacznie 
szerszy krą!; zainteresowanych i ma- 
my w tej chwili prawie 50 procent 
przeszkolonych gospodarzy klubów. 
Poważnie liczy się pomoc ZMW. 
Organizacja jest motorem wielu in- 
teresujących klubo\
"ych poczynań. 
jej ostatnia inicjatywa to badanie 
powiazań i współpracy 'wiejskich 
zespołów artystycznych z klubami. 
Reguła jest. że dobrze pracujace na 
"'xsi koło ZlVIW daje gwarancję do- 

rej pracy klubu. 
Kie rozwiązara została jeszcze kwestia 
świadczeii socjalnych. opieki lekarskiej 
dla gospodarzy kJubów. Ich status to 
dzierżawca kiosku. cho
 zakres działal- 
ności nieporównanie szerszy i w nome:!"!- 
klaturze Ministerstwa Kultury są pra- 
cownikami k. o. 
Wydział Kultury ma nadal za- 
strzeżenia do społecznych rad klu- 
bów. Dobó!" uczestników zbyt często 
jeszcze następuje na zasadzie czysto 
mechanicznej. Po prostu wybiera się 
po jednym przedstawicielu każdej 
wiejskiej organizacji. nie zastana- 
wiając się nad predyspozycjami do 
pracy k. o.. nie biorąc pod uwagę te- 
(Dokończenie na str. 1) 


Dyskutujemy nad projektem 
prawa o wykroczeniach 


W :=alej Pol!ice zakończona Eostała 
szeroko zakrojoJa, publiczna dy- 
skU!ija nad projektem prawa o wy- 
kroczeniach. og61ne płożenia tego 
projektu, %.asady jego .oddział}'wania 
społecznego i ważniejsze przepl!iY 
szczególowe rererowali posłowie wo- 
jew6::1zt",,-a krakowskiego na 95 spot- 
kaniach z wyborcami w maju i czerw- 
cu. 36 tych !ipotkań odbyło się w śrO- 
dowisku wiejskim, 12 w zaklal"ach 
pracy Krakowa i woj. krakowskiee;o. 
zaś 17 spotkań z prze(1.stawiclelami 
aktywu społeczno _ po1ityczne
o. 
t.:cze5tniczyło w tych spotkaniach 
ponad la tysięc} ludzi, którzy czyn- 
nie wlaczyli się do ogólnonarodowej 
dyskusji. Wystarczy powiedzieć, iż 
plonem licznych gło!'6w, uwag i pro- 
pozycji podnoszonych podczas spot- 
kań poselskich (nb. z udziałem przed- 
stawicieli sądu, proku
tury. urzę- 
d6w spraw wewnętrznych a także 
wladz p
rtyjn}-ch i licznych przedsta- 
wicieli prez
-diów rad narodowychJ 
jest ponad 20 popr:o,,'ek do projektu. 
Opracowane przez Pl'ezyiHuM Zespo- 
lu Posel.skiego Ziemi Krakowskiej 
zostaną one przekazane pod obrady 
polaczonych komisji sejmow} ch, ktÓ- 
re zadec}-d ują o ostatecznym kształ- 
cie przyszłego prawa o wykrocze- 
niach. 

iekt6re z istotn).ch propozycji w 
tej materii padly także podczas dys- 
kusji, zorganizowanej nied"1.wno w 
Redakcji ..Dziennika polskiego.. z u- 


działem: mgT .J. Białasa z Prokuratury 
wojPwódzkiej, doc. dr Kazimierza 
Buchaly - dziekana Wydziału Prawa 
UJ. mgr Zbignie\\a Lewickiego - na- 
czelnika urzędu Spraw Wewnętrz- 
nych prez. WRN. mgr Zbigniewa 
SkolIckiego - posla ziemi krakow- 
skiej, doc. dr Stan.io:ława Waltosia - 
Instytut Karny UJ i prof. dr 
Witolda Zakrzewskiego - Instytut 
Nauk Polityc7nych UJ. 
Ze 
trony Redakcii .,Dziennika PnI- 
skiego" uczestnic:zvli: re
aktor na- 
czelny Marian Kaniewski oraz red. 
Zd7isław Dudzik i red. Adam Teneta 
(którzy dyskusję do drukn opraco e 
wali). 
Poniżej pUbJikujemy obszerne frag e 
menty dyskusji. 
* 
Red. M. KANIEWSKI 
KOlejny, waż
y etap kodyfikacji. 
jakim jest projekt prawa o wykro- 
czeniach, wymaga szerokiej dyskusji. 
'W'-ymaga także prasoW}-cb wyjasnien, 
jako że czytelnicy lą rówTJocze
nie 
tymi. którzy będą przecież poddani 
rygorom zawartym w projekcie u!lta- 
wy. 
Prof. W. ZAKRZEWSKI 
W uzasadnieniu projektu prawa fi 
wykroczeniach czytamy: ..Prawo to 
powinno uw
ględniać postcpujqcq de_ 
mokratllzację u.'ymiaru sprawied1i- 
wośc:. której wyrazem Jest Orzecze- 
nie o lunie ł karze przez pochodzqcV 
z wJlboru orDan koteDUl
nJl zlożonu 


oz 1'T'zedstawłc!e1t apo!eczeństwa". 
Podpisuję się oburącz pod tym uza- 
sadnienie.m. Poszanowanie prawo- 
rządności wymaga pow!lzechn
o 
ETozumienia, że orzekanie o w

kTo- 
czeniach - a więc o czynach społe- 
cznie szkodliwych. niemniej w gra- 
dacji lżejs'Z}'ch niż zbrodnie i prze- 
stępsh\.a - jest także wymiarem 
sprawiedliwo
ci. Bo ",,"ystępki są za- 
grożone sankcją karną. ę której o- 
rzeka organ wymiaru sprawiedli- 
wości. 
Kłopot jednak polega na Jednym: 
Egodnie z naszą Konstytucją wymiar 
sprawiedliwości należy do Sądów! A 
więc rzeczą kcmieczną byloby uzgod- 
nienie projek
1' prawa o wykroczy- 
niach z Konstytucją. Nie upieram 
się przy tym że słowo "sąd" musi 
oZI'aczać zawsze org:1.n tak samO zbU- 
dowany. albowiem przez sąd rozu- 
miem także organ sądzenia, który 
może się nazywać kolegium karno- 
administracyjnym. Chodzi mi o to, by 
znaleźć prawidłową drogę rozwiąza- 
nia tego formalnego problemu, co 
można uczynić przez pewne retusze 
w prawie o wykroczeniach. Korekty 
dostosowane do potrzeb państwa so- 
cjalistycznego. jako że nie musimy 
hołdować starym fonnułom, które 
przecież tycie często każe zmieniać. 
'Widzę możliwość najpro!itszego za- 
biegu - wprowadzenia odpowiednie- 
go art,,-kułu, \\- kt6rym będzie powie- 
dziane, iż w zakresie ......ykroczeń wy- 
miar sprawiedliwości sprawują kole- 
gia karno-administrac}- jne. 
Pewne założenia. które pn;yjmuJę. 
znajdują już dziś w dULej mierze od- 
bicie w tym projekcie. Bo jeśli slusz- 
nie st",ierdza się, że czlonkowie kole- 
giów karno-administracyjnych mają 
niezawislosć sędziowską - to Wid s_ 
nie wychodzi się z konstytucyjnych 
Zasad. DULO elementów zostal
 już
		
	
			
 /00094_0001.djvu 
		
			.c 


DZIENNIK POtSJ<1 


Nr 170 


uDziennik U rozmawia z przewodniczqcym WKPG Julianem Rejduchem 


Jak inwestować, co budować? 


- Ja.k generalnie rysuje się pro- 
gram inwestycyjny naszego regio- 
nu w nadchodzącej pięciolatce? 
Projekt planu 5-letniego na lata 
1971-'15 jednostek zarząd2;3nych 
centralnie w przekroju woj. kra- 
kowskiego nie jest ostatecznie u- 
stalony z uwagi na zmiany wpro- 
wadzane ostatnio w wyn
ku dysku- 
sji .nad kierunkami selektywnego 
rozwoju naszej gospodarki. Faktem 
jest jednak. że w zakresie nakładów 
inwestycyjnych nie będzie on niż.- 
szy od nakładów przeznaczon:rch dla 
regionu krakowskiego w latach 
1966-70. Z uwagi na przemysłowy 
charakter ziemi krakowskiej - we- 
dług 'Wstępnych ustaleń. wielkość 
nakładów planu centralnego wynie- 
sie ok. 36 mld zł \\' porównaniu do 
ok. 29 mld zł wydatkowanych w o- 
becnym planie 5-letnim wojewódz- 
twa krakowskiego. 
Ulegnie korekcie struktura bran- 
żowa nakładów. Z ważniejszych in- 
westycji projektowanych na lata 1971 
-75 przewiduje się budowę Central- 
nej Odlewni w Żywcu o zatrudn!eniu 
około 1.500 osób. Fabryki Osłonek 
BiałkO'Wych w Suchej Beskidzkiej o 
zatrudnieniu około 200 osób i sze- 
regu zakładów w wyniku deglome- 
racji prz.€myslu m. Krakowa, spo- 
wodowanej brakiem siły robocz.ej w 
rejonie wielkiego Krakowa jako du- 
żego zespołu :miejskiego 
w związku z tym zlokalizowano na te- 
renie województwa 4 filie za,kładów ma- 
cierzystYCh z Krakowa: Krakows-kiej Fa_ 
bryki Apa
atów Pomiarowych w Lima- 
nowej, Krakowskich Zakładów Armatur 
w Jordanowie, Wytwórni Sprz
tu K-omu- 
nikacyjnEgo w Suchej Beskidzkiej, Za_ 
kładów Wytwórcz}.ch Podzespołów Tele- 
komunikacy
nych w B:egcI!icach kolo 
Xowego Sącza, a takż-: dw:.e inne filie: 
Fabryki l\.taszyn Elektrycznych "Induk- 
ta" w :r..filówce 1 Fabryki Aparatow E- 
lektrycznych "Apena" 7N Jełeśnej. 


- Za.sada selektywnego i intensy- 
wnego rozwoju naszej gospodarki 
rzutuje silnie na problem inwestycji. 
Które z nich b
d.ą preferowane w 
naszym regionie i jakie to przynie- 
sie korzyści? 
Zasady zm!enionej strategii go- 
spodarcze i , ustalone w założeniach 
przyszłej 5-latki uchwał9mi V Zjaz- 
du Partii oraz w:rtycznymi kilku 0- 
statn
ch pos:edzeń ple!'larnych KC 
PZPR w zakres:e selektywnego i in- 
tensywnego rozwoju, znalazły oczy- 
wiśde odbicl
 również w projektach 
pla'1ów p:,z€dsięb!orstw i jednostek 
planu centralnego, istniejących na 
t:>renie naszego województwa. Na 
ogolną ilość 153 przedsicbi-orstw 
przemysłu khiczo"\vego - 36 przed- 
s
ębiorstw według decyzji zjedno- 
czeń zaliczono do grup zakładów o 
preferowanych kierunkach rozwoju, 
któ::-ych produkcja w 1975 roku sta- 
nowić b
dz:e blisko 60 proc. całej 
wartości produkcj.i przemysłu klu- 
czowego naszego regionu. 
Natomiast do grupy przedsię- 
bicrstw o um
arkowanym tempie 
rozwoju zakwalifiko'\\'anych zostało 
26 przedsiębiorstw, których wartość 
produkcji globalnej stanowić będzie 


około 22 proc, całej wartości prze- 
mysłowej. Tak więc tylko 18 proc. 
wartości produkcji przemysłowej 
woj. krakowskiego dostarczą przed- 
siębiorstwa i zakłady nie r.J.ające 
większego wpływu na całokształt 
rozwoju naszej gospodarki. 
Trzeba podkreślić, że do prefero- 
wan:rch w skali ogólnokrajowej 
n:łleżą w Krakowskiem trzy ro- 
dzaje przemysłu: maszy'lowy, dla 
którego założ.ono wzrost produkcji 
w 1975 roku, w porównaniu do 1970 
r. - 168 proc.; ciężki, którego pro- 
dukcja wzrośnie o 65 proc. oraz che- 


.' 


't. ;. Sl1 
".
 
, 

f[
:l , 
y 
tfr
':A
.. 
. _ Y.1\ 
łSL' : - 

: .:
.p{;' .

 :
ii<'1ł - . 
Iti} 
:'" 


>. 
.
... .'1: 0'- 
f": 


-.-- 


-." . - ...-., , 
.
. . ".""j." ..0')0 



 


nocześnie zastosowanie tego wskaź- 
nika zobowiązywać b
dzie przedsię- 
biorstwa do bardziej ekonomicznej 
polityki inwestycyjnej i pełniejsze- 
go wykorzystania istniejących re- 
zerw. 
w naszym województw!e pow!nno do. 
tyczyć to np. przemysłu chemicznE:go 
(Tarnowskie Zakłady Azotowe, Zakłady 
Chemit:zne w Oswięcim1u), przemysłu 
maszynowego (Andrychowska Fabryka 
Maszyn, Fabryka Silmków Elektrycznych 
w Tarnowie, Żywiecka Fa'bryka Masz:;n) 
oraz przemysłu rafinerii nalfty i innych 
dutych zakładów. 
Zastc.sowanie stopy zysku w tych za_ 
kładach powinno stać się silnym bodż- 
cem 
chęcającym do zwiększenia wspoł- 
czynnika zm-anowości i wykorzystarua 
rezerw produkcyjnych. 
Trze
a jednak stwierdzić, że nie 
'\Vszystk
e przeds:ębirostwa przemy- 
sł;:;we podchodzą do tego wskaźnika 
z należytym zrozumieniem. Wynika 
to stąd, iż wskaźnik stopy zysku sta- 
nowi odniesien:e kwoty zysku. a 
więc wypracowanego zysku w 
przedsiębiorstwie - do wartości 
środków trwałych i obrotowych, 
przez co wskazuje, w jakim stopniu 
wykorzystany jest majątek trwały. 
Inaczej mó\viąc, zawiera on dwa e- 
lementy: kwotę zysku i wykorzysta- 
n.ie majątku trwałego. Aby przed- 
siębiorstwo mogło prawidłowo sto- 
SOwać ten wskaźn
k jako svnteł-ycz.- 
ny, musi zmierzać do racjonalnego 
powiększania {I1ajątku trwałego w 
drodze inwestycji oraz do zabezpie- 
czen:a racjonalnee;o wykorzystania 
manyn i urządz
ń w drodze zwięk- 
szania współczynnika zmianowości. 
Ponadto przeds:ębiorstwo musi 
zm:
rzać do zmniejsz8-.11.ia stanu za- 
pasów i do wyzbywania się zbęd- 
nych maszyn i urządzeń. 
- Osobny rozdz'!.ał to inwesty('je 
p!anu terenowE'go, które zostały ście- 
śnion
. Istnieje wobec tego pilny 
w
'móg bardzo uważnego rozeznania 
akttJalnych potrzeb. sprawiedliwego 
rozdziału środk.ów z założonej ich 
koncentracji dla osiągnięcia rzeczy- 
wiście najwainiejszyt'h efektów. .Jak 
jest z tym rozeznaniem we wstęp- 
nych projektach inwestycji pl2.!1u te- 
renow('go w nagzvrn regi('nie? I je- 
szcze jPdca spran a, mianowicie czy- 
ny sPOłCCZD
. CZY og-raniczenia in- 
westycyjne nic wpłyną na zmniejsze- 
nie dotacji państwowych, a w re- 
zultacie na zaha.mowanle C'Zvnów 
społcC"::nych. ta-1( pięknie p
e-ciez 
rozwijających się w naszym regio- 
nie? 
P:OZ:r'acza wzrost o 22,2 proc. W'\.'1lika z 
tego, że zakładane o,:!ranicz.enia in- 
westycyine n:e 'w'pł:vną n-a zmniej- 
szenie dotacji państwowej na te ce- 
le, a przeciwnie - szereg inwestycji 


drobnych, związanych z zaspokaja- 
niem lokalnych potrzeb ludnOŚci 
miast i wsi. realizowanych będl.ie 
przy udziale czynów społecznych 
ludności. 
Tak więc w b1etąee' S-latce W)'Biłek 
&połecz:eństwa, skierowany zostanie głó- 
wnie J"I.a 
lizację czynów epołeeznyd1 
w zakresie budowy dróg (74,7 pr-oe.). bu_ 
down'lct......a szkolnego (ł.8 proc.), otńek- 
tów &łużby zdrowia (4,6 proc.). ur'Uld.zeń 
gospodarki komunalnej (3,8 proc.). W 
planIe terenowym nie figurują w latach 
Jml-'75 Inwestycje zakładowe typu eo- 
cjalno-kultu ra ln-o-wypoczynkowego. 
- A propos. CO W ogóle z inwe- 
stycJami zakładowymi? 
w nowych zasadach finansowania in- 
westycj,t. 1 kapItalnych remontów jed- 
nostek państwowych mwestycje 
przedsiębiorstw obejmują wąskI zakres 
nakładów na utrzymanie lub moderniza- 
cję parku maszynowego, finansowanych 
z funduszu lnwestycyjno-remontowego. 
Do grupy te' zalicza. się r6wn:eż inwe- 
stycje 5oc)a1no-kulturalne, finansowane 
z funduszu zakła03owego oraz z innych 
środków na ten cel przeznaczonych. 
W warunkach regionu krakowskiego 
istotne 7:nacU'11ie poSiadają inwestycje 
przeds!ębiomw w zakresie budownictwa 
lfocjalno.wC'Z.8S0'9.'ego 1 kulturalnego. al- 
bowiem stopień zaspokojenia potrzeb w 
dziedzinie ro:zwo'u lnfra-struktury nie 
DEH:iąŻ3ł dot"d za szybkim tempem roz- 
woju produkcyjnych dz'iałów gospOdar
i 
nar.cklwej. 
OgranIczone nakłady m
y
'ne pla- 
nu terenowego na lata 1971-'75 uzależ- 
niaj" łW zasadzie rQzw6, bazy wcza50wo_ 
turystycz
j od możliwości inw
sty<"yj_ 
nych pI'2eds.ębiorstw kluczowych. ł 
Rozmowę przeprowadził: 
JERZY STEINHAtJF 


- < 


.........i:-. 


.
 


Józef Andrzej Frasik 


I 
I 
I 
l 
I 
i 
I 
I 
I 
, 
i 


:
'_.. 
< 


:
fP'::
 

:- - .-:- .:
:. 


:.:-'\ -- 

 


SERCE 


A fen kocioł miasb 
adys
an,. 
a te wołgi. wartburgi na drodze _ 
ł ten wieczór schowan'V w ogrodzie 
i ten wiatr. jakby :zamilkł u o'kien. 
Ta herbata, gorzka jak piołun. 
!"Itół cbrt'paw:v. d:
wonląca. łyżka. 
Póino? Juz ddesiąta minęła, m6j !'egane. 
Cóz? Ty jednako na wszystko stukasz._ 



łueham serca mojego. BUe. 
Pn:eszt'Zeplć go nie da,m. Cudzel"o nie cheę. 
Razem tyle ehodzimv lat. 
Jesteś moje. a ja twój. moje serce. 
No, to chodimy już spać, serduszko. 
pod cieplutką, mną pierzynę. 
Poduszkę pUt'hową pod głowę podłoię. 
Usnę. Lecz cóż? Ty nadal ciężko stukasz i pra.t"u.Jesz, 
O księżycu, dr'.>bniutki sierpie. 
Do okien mi nocą nie zadądaj. 
t.Tsnę wreszcie. Już noc. Chyba U'iJ'!(... 
Czemu nie śpisz jeszcze. serce moje? 


przewidzianych, trzeba je tylko ze so- 
bą w pewien spoSÓb ..dograć". 
Mgr ZB. LEWICKI 
l\'Ioina Jr.óv. ić o istnieniu jak gdyby 
trze<:h szczebli wymiaru sprawiedli- 
wości. Na najWYższym działają sądy 
powszechne wyrokujące o przestęp- 
stwach. Tzw. mały wymiar sprawie- 
dliwości - to właśnie kolegia do 
spraw wykroczeń, to drugi czlon. 
\Vreszcie trzeci - społecz'1e komisje 
pojednawcze i sądy społeczne w za- 
kładach pr
cy. które również rozwią- 
zują wielorakie konflikty między o- 
byW::\te
ami, ale 
zywiście bez moż- 
!i1\..Ości stosowania sankcji karnych. 
PrZE:pisy prawa o WYkrocze- 
niach wywodzą się na pewno w ja- 
kimś stopniu z ustawy o radach na- 
rOdoWYCh. ktćra mówi. że mają one 
obowiązek troszczyĆ się o zapewnie- 
nie spolecznego ladu i porządku. I że 
te organy, jakimi są kolegia. s31 orga- 
nan1i rad narodowych, które pomaga. 
ją 
..drażać obywateli do poszano"",a- 
nia prawa i zaSad współ
'cia spolecz_ 
nego... 


Pos. ZB. SKOLICKI 
Wydaje mi się. :Ze dyskusja nad 
projektem prawa o WYkroczeniach 
była więcej niż konieczna. Podczas 
odbytych przeze mnie czterech spot- 
kań z wyborcami miałem na temat 
projektu aż 55 dyskut:lntów. To o 
czymś śv,iadczy, Jest w tych głosach 
ladunek lUdzkiej troski. by w przy- 
szłym vrawie o wykroczeniach nie 
bylo niedom6wień i niedokładności. 
Istniają obawy wśród ludzi w tym 
względzie. 
Dyskusja nad projektem prawa o 
wykroczeniach jednocześnie uświada_ 
mia obywateli o przepisach które 
pozwalają im 
ię bronit przed drob- 
nyII1i nieuczciwościami, np. w ha n- 


.... . 


... - .
 '. 
.';;:' 


<. 


,.. ..... 
, 


. t 


Fot, S. Gawliilski 


miczny. W którym zaprojektowano 
\
-Zl'ost o 54 p::ocent. 
Należy ta,kże zwrócić uwagę. fe osta1e- 
("zna wersja plarów przeds
«::b.orstw za- 
rzadzanych centralnie ustalona zostanie 
dopiero pod koniec r-oku bieżącego, Nie_ 
stety opóźn!cne prace nad projek t a,ml 
planu 5-letn:ego i przygotowaniem pro- 
jektu planu na rok 1971 nie pozwoliłY 
Wojewódzkiej Kom:sji. PlaniJ
a
i.a, Go- 
spodarczego w Krakowie na uSClS.enle 0- 
st3teeznych zadan wojewódzkiego planu 
5-letniego. M:mo rosnącego znacze!1!a 
fun-'<.c!i koordynacyjnej rad narod::>wych 
w 
ziedzbie koord
llacji terenowej cało- 
kształtu gospodarki województwa. nie 
;wsz
'stkie jednostki zarządzane central- 
n'e przekazu3ą do WKPG podstawowe 
wskaźniki ze swoich projektów planów 
i nie informują WKPG o dokonanych w 
'n:ch korektach. 
- Nowe i wielkie zakłady prze- 
mysłowe otrzymują jako wskaźnik 
syntetyczny stopę z
sku, co zmusza 
do iak najv.iększego wYkol"'Z
-sbwa- 
nia'" śrcoków trwałych przedsiębior- 
stv.ra. CZY zaklady nasze
o r('
ionur 
k
óre dyspo-nują s?;czególnie duzvm 
majątkiem - a więc I duzym dłu- 
giem zariągniętym u społcczeństwa 
- oraz dużymi możHwościami e- 
fekływneęo gospodat'cwania, pod- 
chod7ą do tego z nale'i;ytym zrozu- 
mieniem? 
W nO"\'I'Ym systemie bodźców m-a- 
terial.,€
a zain1:eresC'wania wskaźnik 
syntetyczny stopy zysku kieruje u- 
'Wagę przedsiębiorstw Z9. r ÓWnO na 
wzrcst produkcH, jek i lepsze W)p- 
korzystanie majątku trwałego. Jed- 


dlu, przed codziennymi, małymi. ale 
masov,)'-mi kantami... Albo przykła. 
dowo art. projektu dotyczący komu- 
nikacji - może jes:reze dyskusyjny. 
W}-magający poprawek - mówiący o 
karaniu za rzucanie kamieniem do 
pojazdu będącego w ruchu. Z nasze- 
go zespołu poselskiego wyc:hodzi m. 
in. poprawka rozszerzająca ten prze- 
pis: karalne będzie rzucanie kamie- 
niem w st.ronę pojazdu stojącego. nie 
będącego w ruchu. Bo nie je!it istt'tne 
tylko uszkodzenie samochOdu - lecz 
najistotniejsze bezpieczeństwo osób 
znajdujących si-: w lamochodzie. Są 
to przepisy nowe. rćtne od 1!0tyCh- 
czasow)'ch, muszą więc dotrze
 jak 
najpełnit!j do spoleczlJej świadomosci, 
Otrzymaliśmy list PTTK O koniecz- 
ności wprov;adzenia nowego, specjal- 
nie odr-:bnego przepisu. który nakła- 
dałby kary za niszczenie oznakowa- 
nia na trasach górskich. letnich i zi_ 
mowych. Także sh...szne,.. 
(Na ten ramat odbyla się między 
ucz2stnikami naszej dyskusji wy- 
mia.a zdań I opinii wyja
- 
niajqCYCh I uzupełniajqcych odrt;h- 
nOści między p1'zeptsami w projekcie 
prawa o wykroczeniach. ktr>1'e unie- 
możLiWiajq stosowanie s!]nkcji l.car- 
nych za niszczenie oznakowania tras 
"órskich wedlug brzmienia dotych- 
czasowych przepł.,ów zawartych w 
projekcie...) 
O czym jeszcze m6wiono podcz.1s 
moich spotk:J.ń z wyborcami? Uwai.1 
się, że niezbyt precyzyjne Jest zdefi- 
niowanie w prawie o 'Wykrot'zeniach 
takich pojęć, jak "mie1sC'c pubt!("z_ 
ne", .,stan ntetrzeitDO
cl" czy na- 
ruszanie podstawow!Jch O'bOWiq;kóW 
wynikajqcych z w
adz!J rodziciel- 
skiej". 
Z prakt}'cznych problemów poru- 
SZono w społecznych dyskusjach 
nieuregulo",,'anie pasożytniczego try- 


bu życia, v.łóczęgostwa (bo żebra- 
ctwo zostało uwzględnio!1e w projek- 
cie. acz może niedostatecznie). Mó- 
wiono takte przy ezynach chuligań- 
skich o zbyt niskich, przewidzhn
'ch 
karach. Wynikła też i sprawa prost}_ 
tucji - ale to już zupełnie i!lny, 
skompliko'Mjany prawniczo d]'lemat. 
Cieka
e, i.e spora dyskusja prze- 
biegała w terepie na temat 
7.l;:6d le
- 
nych. W pewnvch przemysł'J- 
wych okręgach dyskutowano r6- 
wnie:t żywo wykroczenia komu- 
nikacyjne... na dro.ach we- 
wnątrzzakłado-wych. To jest nOvum. 
Istni
ją przecież zakłady, kt6re mają 
po kilkadziesiąt km dr6g wewnętrz- 
nycb. duży tabor.... Tam ciagłe zacho- 
d7i niebezpieczeństwo kolizji w ruchu 
drogowvm!. 


Red. M. KANIEWSKI 
Dyskusja, o której m6wil pn.d 
Chwila pos. Sko _cki, obejmująca 
przecież szerokie kręgi społeczne, 
jest nie!iłychanie 1'\'ażna i istotna. A 
to dlatego. iż nie tylko istotne ze IipO- 
łel:7npgo punktu ",idzenia będzie to. 
jak się bronif przed przewinieniami, 
lecz także i to, co ...... Odczuciu spo- 
łeczr>ym będzie traktowane jako 
przewinienie. Precyzowania tych od- 
czul: będziemy musieli się wszyscy 
uczYĆ - tynt bardziej '" ięc pewne 
niedom6wienia, nie
opo". iedzenia i 
nieja!Oności powinny zniknąl: z tego 
projektu zar.im st:mie się ustawą. 
Przykładowo: istnie
e przepis w 
części szczegółowej z'kazujący de- 
monstracYjnego lekcewafenia instytu- 
cji państwowej lub organizacji spo- 
łecznej, który nieprecyzy.inie for- 
mułuje definicje t)'ch organizacji. 
"'edłng nipgo. można zost.'\t skaza- 
nYm nawet 7a demonstrowanie lekce_ 
ważenia np. pod adresem ..Cracovii'" 
albo ..Wisły"! A wiadomo. :te nie o 
to ultawodawcy chodziło. 


Prof. W. ZAKRZEWSKI 
To przepis. które.o nie da się pre- 
cyzyjnie sformułować ł przez to jest 
dośf niebezpieczny. jako te umożli- 
wia Ikazanie każdego, kto ośmielił si, 
powiedzie
, że np. kółko rolni
e pra- 
cuje :tle. Jeżeli zrobi to w formie 
demonstracyjnej! 
Pos. ZB. SKOLICKI 
... nie używając nawet brzydkich 
słów. Wystarczy aby powiedział: ,..Ja 
lekceważ-: takie Kółko'.! 
Red, M. KANIEWSKI 
Projekt nie przeprowadza granicy 
między uzasadnioną krytyką poił a- 
dresem organizacji i instytucji, a _ 
demonstracjami przeciwko or
anom 
władzy ludowej. Naleły taki podział 
przeprowadzi
, Inaczej lIędzie to... 
Doc. K. BUCHAŁA 
... gumowy przepis f Tak mofna by 
sądzif. chociaż ja bym jednak takieh 
obaw nie ż
.wił. Prawda. Ił można 
sporo zarzucić precyzji tego i innYCh 
przepis6w. 
Chciałbym jeduak wr6ci
 do 
o- 
czatku nalizej dyskusji. Mówimy o 
malym wymiarze sprawiedliwości _ 
ale nie mamy ani cienia wątpliwości, 
iż jest to wymiar sprawiedliwości. 
Cbocia:t:by tylko dlatego. te wszystkie 
za!iady odPowiedzialności, jakie I:a- 
wiera Kodeks Kar. Y. są zawarte tak- 
te w projekcie prawa o wykrocze_ 
ni
("h. Doprowadzono do ujednoHce- 
nia zasad odpowiedzialno
ci sądowej 
i karno-:ldministracyjnej. Do tej po- 
ry takiego ujednolicenia nie było. To 
niewątPliwie rzecz słuszna. jako że 
zgodna z lin:ą rozwojov.ą naszego 
pra wa. 
Najogólniej m6wiąc o podshwowej 
zasadzie. !nożna to tak sformułować: 
nie ma wykroczenia bez zaistnienia 
społecznego lIiebezpieczeilatwa tego 


ezynu. W tym kryje sIę r6wnocześ- 
nie odpowiedż na to. ezy .szystko, 
co zawarte jest wart. ł8 (o lekcewa_ 
żeniu okazywanym or
anizacjom sp 0- 
lecznyn1) bt;dzie karane, czy też nie? 
Ot6:t normą korygującą jest art. 1, 
ktćry pozwala temuż kolegium oce- 
nić. czy to. (.0 sprawca zrobił. jest 
społeczr.ie niebezpieczne! Czy 'lVvma- 
ga sankcji wymierzanej przez kole. 
gium. czy też można ograniczyć sie 
do innych śrOdk6"",... Przepis ten to 
jak gd}"bY tama dla dowolności inter- 
pretacYjnej, skoro weżmiemy pod u- 
wagę. iż przepisy stosować będą lu- 
dzie rozsądni. znający życie. 
.Jesteśmy niewątpliwie W okresie 
Dara!ltającej technicyzacji życia. któ_ 
ra wymaga zupełnie nowej dyscypli_ 
ny społecznej. Trzeba j, wytworl:Yć. 
wykształcić... PrzYkładem w tej ma- 
terii jest chociaiby wspólcze
na struk- 
tura saklad6w pracy. Otół pracę 
'\\'Ykonuje się dzisiaj pny pomocy 
masz)'n, urządzeń, a podział pracy 
wymaga coraz większej dyscypHny 
prac)', chociażby z punktu widzenia 
bezpieczenst"- a. Oczywiscie nie wszy- 
stkie '\\""}'kroczenia w pracy. nie wszy- 
stkie uchYbienia przeciw dyscyplinie 
wymaganej przez 110woczesny proces 
produkcyjny. tn:eba karać ('oprze. 
kole
ia. Karat trzeba tylko takie ""J- 
padki. kt6re prz
 swą szkod1iwoś
 
wZł;lędnie ma!iOWOs
 stają się społe- 
cZnie niebezpieczne. a inne. dotąd 
stosowane środki, nie wystarczają. 
Druga i!itotna zasada - to niemot- 
ność karania bez wcześniejszej u- 
stawy. Nie ma ustawy - nie ma wy_ 
kroczenia! .Jest to niezWYkle istotna 
rzecz w nowoc'Zesnym prawie kar- 
nym. &dpowiadaJąca postulatom bu- 
manizmu. 
Trzecia sasada. b. wałna _ aie ma 
wykroczenia bez winy indywiduałnpj 
(to samo. co W Kodeksie Karnym)1
		
	
			
 /00095_0001.djvu 
		
			Nr 170 


DZIENNIK POlSK' 


5 


Bruno Miecugow 


1 


Bez tematu 


UFF, JAK GORĄCO 
SZiłNOWNY 
PANIE REDAKTORZE! 


l ato ma to do aiebie. .b .zdarza- 
jq aię tv cza3te jeQo tTtOQnia u- 
paty. nawet jeśli to nie jest lato stu- 
lecł.l1. czy tet pięćdziesięciolecia. ant 
nawet dziesięcIolecia - ot. po prostu 
ztD!"kłe tato tegoroczne. Upał nato- 
m
t Yna to do $łebie. te w czasie 
jego trwania ludzie narzekają, :te im 
mózg wysycha, nie chce prawidłowo 
lunkcjonować. Wprawdzie u 8tebte 
nur z.auważytem tego rodzaju obja- 
WÓw ł -mam nadzieję. :te u Pana Re- 
daktora ,.ówniet zjaWisko takw nte 
występuje. ale należy szanować po_ 
tCszechnie panujqce obyczaje - na- 
wet v..'Ówczas. Qdy osobiście me bte- 
rze się w nich udziału. Zatem z uwa- 
gi R4 możlitoości percepcyjne Czy- 


Stanisław Stanuch 


łelników Pał\skiepo poczytneQo orga- 
nu nie będZiemy w dzisIejszej kores- 
pondencjt poruszać :tadnych wa:tktch. 
ani trudnych tematowo nie mÓWlqc 
ju:t - bro,," Bot. - o problemach. 
Wprawdzie nie motna pOW1.edzieć. 
by problemów nam brakowało (me- 
stety. lub na szczęście - jak kto wo- 
li). tematy zaś te:!' zatcsze się zna,- 
dq. ale jakOŚ w clqgu tych dłuQicn 
Int prowcdzen!a naszej koresport<1en- 
cjt me przywykliSmy do tematyki 
błahej. Mam U"łęc klopot. czym się 
dzisiaj zajqć, by zadotc uczynić 
swym obowiqzkom. a zarazem n:e 
przemęczyć Czytetmka? Odpowiedź 
mot e być tylko jl!dn.a.: jeśli nie da się 
pisać o czym
. to stajemy przed na- 
stępującą alternatywą: albo nie b
- 
d:rtemy o niczym pisać. albo tet bę- 
dziemy pisać o niczym. Osobiście 
byłbym tu za niepisaniem w og.cle. 
i to zarówno ze u>zględu na: maje 
wro
Z'one lenIstwo, jak i na z tru- 
dem tV1,pracowane poczucie odpowIe- 
dzi lnosci za słou'o. Postaram s:ę te:t 
p-rzekon.ać Pana Redaktora o slusz- 
najci mojego stanowiska. Dam Pa- 
nu przykladou)o kilka tematów i Bam 


Pan stWierd2'.i. te naprawdę nlepod- 
ne sq zachodu. 
MOQlibyśmy na przykl.ad naptsa
 
kUka CłeTpkich słów na temat róż- 
nych chwytów reklJ:zmowych nas:-ego 
handlu. aby za
 rzecz była aktualna. 
wezmy pod uwagę anons adresowany 
do turystów, którzy odwiedzajq na- 
BZe mUlsto. W witrynach sklepow 
mięsnych widuje sie często taki oto 
nopis: "Turysto! Sklep nasz posiada 
w 8pTzeda:ty ciq!1łe, szeroki asorty- 
ment konserw mięsnych". Zadałem 
sobie trud odwiedzenia kUku tak re- 
klamujqcych się sklepów. a oto efek- 
ty tej lustracji W jednym z nich o- 
ferowano wyłacznie tZ1J) konserwę 
pUłtuSkq. pasztet pultuskt i WOłoWInę 
w sosie własnym. w inozym zas - 
calops. pasztet dla odm
any opoLSki 
i tqże WOłou:inę w sosie własnym. \V 
następnych było podobnie. Motna by 
w zwiqzku z tyn\ napisać, :te teraz 
ju:t wiemy. co znac
y s=erokt asor- 
tyment. Jeżeli mamy tr::y rOdzaje 
konserw. to właśnie jest asortyment 
szeroki, jeśli dwa - to pół szeroki. 
jeśli zaś jedna - to raczej wqski. 
Natomiast sformułowanie o ..ciągłej 
Bprzeda:ty" oznacza po prostu. że 


Broszkiewicza - sprawy Polaków 


P o kilkuletnim milczeniu - wypel- 
nionym intens}-wną i głośną dzia- 
łalno5cią dramaturgiczną - Jerzy 
Brosz.kiewicz powrócił do 
rozy. I to 
od razu w sposób efektowny i celny. 
Ten pisarL o niewygasłym tem.pera- 
mencie wyt..T"Walego komentatora 
'\vspółczesności, chce i potrafi mo- 
\vić na ów temat wielce interesująco. 
Bo choc:aż, fonna1nie rzecz biorąc. 
nowa pov.Yieść krakov.rs...1Gego auto- 
ra *) wyb; ega daleko w pr-zeszłość. to 
przecież trafia w samo sedno na- 
szych osobistych klopotow, które na- 
z:rwamy: losami Polaków. 
!łoprawdy nie ma w tej chwHi 
ważniejszego zadania dla ambitnej 
powieści, jak próba zastanowjenia 
s::.ę nad tym, co sWo się z nami jako 
z narodem w okresie, który upłyną} 
od września trZYdziestego dziewiąte- 
go, a nawet Od czasów Pierwszej 
Niepodległości. Jaki jest nasz cha- 
rakter narodowy. nasz sposób myśle- 
nia i w j.ak.i sposób kłopotliwe na.. 
sze losy Vv-plynęly na postawy, które 
można obserwować czytając prasę. 
książki, dYSkutując publicznie i pry_ 
wat'lie, a także wtedy, gdy jesteśmy 
sa...-ru. z sobą. 


Przedwcześnie byłoby mówić je- 
szcze o całości dziela Jerzego Brosz- 
kiewicza, gdyż powieść ..Dlugo i 
szczęśliwie" jest pierwszą częścią za- 
mierzonego cyklu, w którym następ- 
ną pozycją ma być utwór pt. ..Nip. 
cudzołóż. nie kradnij....', nad którym 
autor w tej chwili pracuje. Nie u- 
ska...-źajmy się jednak, bo i to, co 0- 
trzymaliśmy, jest dos!\:.ona1ej próby. 
Oto "żyw-ot czlowieka poczciwego" 
Jana Lacha. Nie dziwmy się ani 
śledczemu, ani innym interlokuto- 
rom Jana Lacha. że z powątpiewa- 
niem sluchali jegO wynurzeń i z ca- 
łym przekonaniem gotowi byli po- 
dejrzewać go o najgorsze. Wyobraź- 
my sobie bowiem - drogi Czytelniku 
- że do instytucji, którą kierujemy. 
zg1asza się czlowiek, który twierdzi, 
że mając 15 la,t uciekł do brygad 
Piłsudskiego, aby wziąć udział w 
w;}""Prawie kijowskiej, następnie zaś 
zmienił orientację na lewicową i 
znalazł się w wirze walk o wolność 
Hiszpanii. aby z kolei w okresie Sta- 
lingradu W)7Il.aszerować w kierunlc'u 
alia!1tów i walczyć z N
emccuni na 
Zachodzie? Czy oświadcze."'1ie owego 
Jana Lacha., że jest komunis
1, nie 
wyprowadziłoby nas z równowagi? 


... 



. 


. * - 


POdczas redakcyjnej dysktujl (do Sprawozdania po-nłźej) 
Fot. S. Pieśniakiewicz 


).7 


No, możemy być pewni, że długo cze- 
kałby - nieszczęśnik - na zatrud- 
nienie w naszej fikcyjnej instytucji. 
A my zastanawiając się. co z tym 
fante...""I1 zrobić, klęlibyśmy paradoksy 
losu polskiego. 
Jerzy Broozkiewicz oparł swój cykl 
powieściowy na poszczególnych czlo- 
nach Dekalogu. Vi powieści "Dlugo i 
s=częśZiwie" zastanav.'-ia się nad na- 
kazem: Nie zabija;'". I od razu zgła- 
sza nie tyle sprzeciw - bo ten dla 
moralisty jest niemożliwy - ale ra- 
czej skromnie prosi o głos i pragrue 
zapytać: ja..
 nie zabijać, skoro zo- 
stało się uWiklanym w tryby czterech 
wojen. skoro współczesna historia 
pozwala przeżyć jedynie za. cenę za- 
bijania innych. skoro istnienie naro- 
du uzależnione było od bezustannego 
podejmowania walki, czyli zabijania. 
SIedząc bUrzliwy żywot Jana La- 
cha mimowolnie tęsknimy za pro- 
stymi, jasnymi życior'Jsami, ja..1tie 
spotyka się w podar.iach o przyjęcie 
do gimnazjum. a także gdzie indziej. 
Uświada.-nia.:."'11Y sobie. że jest coś nie- 
smacznego w tym powihlaniu fabuł 
życio\Vych, których nie szczędziła 
nam historia. Jeżeli gen era} de 
Gaulle pytał z rozp.a
zą: ..ja.k można 
rządzić naTooem. który ma. 234 ga- 
tunki seTa", u nas trzeba by tę roz- 
terkę następująco z:nodyfikować: 
"jak rządzić na.rodem, który ma 
1000 i jeden losów"? 
Oczywiście. intencje Broszkiewicza 
nie sprQWadZ3ją się jedynie do sia- 
nia rozterki. PO'\vieść ..Długo i szczę- 
śUwie" jest przede ,nzystkim wiel- 
kim wołaniem o stabilizację. o stwo- 
rzenie rzecZYWistości, w której 
kształtowałYby s:ę życiorysy c:eka- 
.we i urozmaico:1e, ale nie dVluznacz- 
ne. Nowa ks!ąż.
a Jerzego Broszkie- 
wicza przeniknięta jest troską oby- 
watelską o kształt naszych działań 
ja..1to I!.a!"odu. I dlatego każ1y, kto ją 
przeczyta. a sDo
ka na ulicy autora 
- uchyli przed nim kapelusza i życz_ 
liwie się uśmiechnie. 
.) Jerzy Broszkiewicz: Długo i szczę- 
śHwie, powieś':. Wydawnictwo LiteraCkie, 
Kraków 1970 r.. s. łl2. cena zł 22.- 


ciqple sprzedajemy t!.llko te trzy ro- 
dzaje konserw. 
Mo:tna by ,eszCze dodać, te wiele 
sklep6w spożywczych nie wywtesza- 
,qCl,/ch tak obiecu,qcYCh ogłoszeń ma 
10 zapasa
h dużo więcej i duZo c!<>- 
kaWS2!.ich konserw_ Można by - ale 
PO co? Handel i tak mU$i wydać pie- 
niqdze prelimrnowane na reklamę 
pod rygorem utraty Ich w przyszlym 
roku budżetowym, u'ięc pozostanie 
gluChy na nasze apele. Turysta z.aś 
i bez nas da sobie radę, bo musł. 
Moglibyśmy napisać parę c
erpkich 
sZów o letntm rozkladzie ,azdy PKS 
i to też w aktualnym aspekcie ru- 
chu turystycznego. Nte mo.:e bowiem 
nie budzić zdziwienia brak 10 t:im 
roku bodnj jednego porannego kur- 
Su do Gródka nad Duna,cem, że po_ 
przestaniemy na tym jednym przy- 
kladzie. Mozna by, ale po co? Skoro 
ukladajqcy rozkl'1d ,azdy fachowcy 
podjęli taką decyz,ę. to widocznie 
mieli jakieś powody I w żadnym 
przypadku nte można lic=yć, by w 
wyniku n
s2ej interwencji zmienili 
zdanie, nie mówiqc już o uprowadzp- 
ni
 jakichkolwiek emian i poprawek. 
W najlepszym razie przyślą nam list. 


Adam Hollanek 


który przecfet w minimalnym nawet 
stopniu nte ułatwi nam dojazdu do 
Grodka w Qodzinach porannych. 
Jak więc Pan widzi, pisa me na ta- 
kie i podobne tematy czy temaCIki 
nie ma w Qruncie rzeczy Większego 
Itensu t mija się z celem. Lep1ej więc 
pozostaWić dzislejs::q korespondencję 
calkou:icie bez tematu, aby dać wy- 
poczynek umysłom znu:tonym upała- 
mI. My zas poczekamy do mniej po- 
rqcych czasów. kiedy to będzie mo- 
:tna powró
tć do problematyki na- 
prawdę istotnej i ważkiej. zmierza- 
jącej ku polep5zeniu t przebudou.'!e 
naszego społeczeństwa. Na. t1łm kon- 
czę I pozdrawiam Pana. 
Pański zZ!..ajany 
BRUNO MIECUGOW 
PS. Być mote w chwili., gdy list 
mój dotrze do Pana. będzIe już du- 
żo chłodniej. Wówczas zapewniam 
Pana. żę będę już na pewn-o mysIał 
nad następnym listem o wiele po- 
ważniej. I jeszcze jedno: proszę nie 
sądzić. te to post scriptum załącza. l 
po to. by uniemożiwić komukolwi
k 
dopisanie do niniejszej kore
ponden- 
cji czegokolwiek. B. M. 


2ycie i nauka 


l\iożna wszystko wymyśleć 


Jest teraz na świecie taka moda. której 
- muszę się ze skruchą przyznać _ 
jako piszący sam nieraz uległem: mo- 
da na wysnuwanie pesymistycznYCh 
wniosków i malowanie (!ramatycznych 
obrazów na podstawie tego. co propo- 
nujl! lub może w bliższej czy dalszej 
przyszłości zaproponować błyskawicznie 
rO:n\ ijająca się nauka. Na przykład, gdy 
mowa o genetycznej inżynierii, czyli 
mówiąc w bardziej uproszczony sposób 
- o doświadczeniach przeprowadzanYCh 
na zwierzętach, a zmierzających do kie- 
rowania procesami dziedziczenia. 
Pytania o przyszłość łudzkości, którą 
przy pomocy pigułek czy innych pro- 
stych w użyciu sPosobów, jakiś szale- 
niec lub grupa szaleńc6w - gdyby udało 
jej się ująć władzę - zamieni w debi- 
lowatych. posłusznych niewolnik6w czy 
półniewolników. Albo filmy z gatunku 
science-fiction, lub książki z tejże dzie- 
dziny: demonstrują różnorodne - tyle 
malownicze, co katastroficzne obrazy 
świata przyszłości - ruinę po wojnie a- 
tomowej. wojny międzyplanetarne itI!. 
Rzadko czytuje się, że propozycje _ 
rodzącej się zresztą i będącej w kom- 
pletnych powijakach, a już osławionej 
inżynierii genetycznl!J - mają zmierzał! 
do zwalczania chor6b dziedzicznych, za- 
grożenie zaś atomowe usunęło w cień 
setki i tysiące korzyści. Jakie dziś przy- 
niosła fiZ}.ka jądrowa, że wymienię choć- 
by aparaturę do naświetlań izoto>Jowych. 
ratuJącą od niechYbnej śmierci mnó- 
shvo istnień. nie wyliczając już pomniej- 
szych aparatów regulujących, mierzących 
i kierujących ważnymi procesami tech- 
niki, bez jakich obejść się byłoby już 
dziś nIeZW} kle trudno. Nauka wym}'Śliła 
środki zmniejszające śmiertełnośł:. pny- 
czyniając się tym samym do zagęszcza- 
nia się populacji na naszej starej plane- 
cie: technika :l:ywl i ubiera uratowane od 
naturalnej zaglady tłumv. 
Ciekawe, mimo wymyśłenia tylu zgub- 
nych wynalazków, mimo - jak to okre- 
ślają niekt6rzy - zatrucia wOdy i po- 
VI ietrza dymami i spalinami, mimo tylu 
straSz-:l
'ch potencjalnych gróżb. stwo- 
rzonych przez osiągrięcia nauki _ tyje 
się Wygodniej, "?ewniej i lepiej w świecie 
pełn}"1U sztucznofci. niż w dawnYCh do- 
brych, ..naturalnych" czasach. Czy nad 
ty-m nie warto si
 zastanowi':? C
 pesy_ 
mizm humanistów jest uzasadniony? A 


może to tylko myśliciele typU XIX-wie_ 
cznego - zagubieni wśród tego, co niesie 
nasza epoka - podnoszą larum, nie u. 
miejąc sobie znale!': pozycji w nowym. 
naprawdę wspanialszym świecie? 
Austriacki uczony, profesor Lorenz. 
t"orca nowej naukowej dziedziny _ ba- 
dającej zachowanie się Lwierząt w środo- 
wiskach naturalnych - udzielił niedaw- 
no ",,-ywiadu pa.ryskiemu .,Expressowi" (a 
przedrukowało to nasze 
.ForumJf), w 
którym wypowiada się na temat sytuacji 
i losów spoleczeństw łudzkich. Z jednej 
strony - godne zazdrości i podziwu jest 
to, że specjalista określonej dziedziny 
wiedzy stara się przymierzyć horyzonty 
swego fachu do spraw szerokich, ogólno- 
ludzkich. U nas rzadko się Zdarza, abY 
któryś z luminarzy poważył się wyjść 
poza krąg swoich bezpośred'1ich zainte- 
resowań. sięgając do zagadnień na pe'\'lt- 
no interesującYCh niemal każdego. Z 
drugiej jednak strony - u profesora au- 
striackiego obserwuje się to zarażenie 
pesYmizmem; hm. można by to nazwać 
pesymizmem humanistycznym, bo to już 
nie mały kieruneczek, maleilka orienta- 
cja. lecz caly system patrzenia na śv iat 
przez czarne okulary j w dodatku oku! _ 
ry typu naukowego .,szkiełka i ok2.... 
Filozofowie, przed których ingerencją 
w nauki ściśłe bronił się S=hroedinger, 
wśliznęli się zręcznie w zakazane regio- 
ny i szybko wykorzystali trudności po_ 
pularyzatorskie, sb:jąc się interpretato- 
rami nowych zdobyczy naukowych _ na 
pohybel nauce. Piszę o tym wszystkim, 
bo i u nas w wielu kręgach ów 
,pesy- 
mizm humanistyczny" ma Eporo 5\\ oiCh 
zwolenników. Charakterystyczne bYwają 
'Bugestie tego typu "wiedzy". Lorenz wie- 
le nieszczęś.: Wspó!czesnej ludzkości 
przypisuje przeludnieniu. Istotnie. daje 
się ono we znaki np. w Indiach. ale nie 
o to UCZonemu chod:zi. Przeludnienie i za- 
gęszczepie potęguje niepokój. nerwow03ć 
- twierdzi - a wówczas społeczność 
poddaje się łatwiej władzy brutali. To 
tak jak u małp, które ..zagęszcza się" w 
klatce; one także poddają się wówczas 
rządom brutalnych, mocnych jednostek. 
O W}'jściu z tak narysowanej sytuacji _ 
już się rie mówi. bo po co mówić, jeśli 
rozwiązanie nasuwa się samo. NE:leżałoby 
wysnu.: przecież prosty, jasny wniosek 
o rozg€;szczeniu 5wiata. W jaki sposób 
przerzedzić IUQzkośł:? A. to już nie pro- 
fesorska sprawa. Nie ma także ani py_ 
tania, ani odpowiedzi w kwestii dość 0- 
cz}v.istej historycznie: w dawnym. mniej 
gęstym, bardziej naturalnym świecie wie- 
lu zdarzało się tyranów i brutali - v. ca- 
łf' nie mniej nii w dzisiejszym. jeśli Zv.a- 
ży się proporcje ludnościowe. I oto zaraz 
pojawia się problem. jakże charaktery- 
styczny dla starych systemów filozoficz_ 
n}'ch, jakże bardzo platoń
ki i jak moc- 
no teraz zwulgaryzov.'any. Jedni są 
zdolniejsi, inni mniej zdolni. jedni bar- 
dziej. inni mniej utalentowani, jedni ma- 
drzejsi, drudzy głupsi - a więc swiat 
byłby lepszy, gdyby do wladzy dostawali 
się najwięksi mędrcy. Intelektualiści. I 
szanowny twórca nowej nanki - nie wi- 
dząc, że wpada w śmieszność. 
.e "
asną 
naukową pułapkę - przytacza przykła- 
dY, że u niektórych gatunków małp właś- 
nie tak się dzieje. że tam "'M..iodą prym 
nie najsilniejsi, lecz najmądrzejsi. 
Właściwie na tym przytoczeniu pogłą- 
dów profesora Lorenza motna by zamknąć 
całą sprawę pesymizmu humanistyczne_ 
go, gdyby nad zagadnieniem - intelek- 
tualiści a władza - dało się przejść w 
rzeczywistości do dziennego porządku. 
Wielu ludziom wYdaje się, iż władza po- 
winna należe': się najmądrzejszym. lecz 
w świecie wsp(>łczesnym istnieje specja- 
lizacja. nikt nie ogarnia całości. Naj- 
mądrzejszy w jednej dziedzinie, potrafi 
być najgłupszy w innej. Oczywiście lu- 
dzie nie są jednakowi pod wzgledem 
swoich możliwości, zainteresowań, talen- 
tów - rzecz w tym, aby każdy potra- 
fii i mógl znaleU wlaściwe dla siebie 
miejsce; bardzo wątpię, aby malarz, pi- 
sarz czy muzyk czuł się dobrze wskorze 
zarząGzającego fabryką lub powiatew. 
Nie wyobrażam sobie też fizyka atomo- 
wego w roli generała. 
W pewnym 6rodowisktt. dałekim o' 
pracy pisarskiej. skarŻ}'1 się dumnie i 
tełektualista, że musi ciagle myśleć. n-. 
śle'::. myślet. Na to wstała jedna z osó 
słuchających owych wynurzeń i nieśmh- 
lo zauwaŻ
rla: - Ależ ja także ciągle my- 
śłę! Pisarz poczul się nieswojo. Myślel!.ie 
nie jest zawodem. a granice między ma- 
drymi i niemądrymi nie przebiegają na 
płaszczyinie róznic zawodowych. 
.ak 
przynajmniej mi 5ię wydaje
 


Więe eksponowanie grzywny - I je- 
szcze raz grzywny... 
No. I stosowaDie kar ograniczenia 
wol!1Ości, po której spodziewamy się 
bardzo wil!le. Ta ostatnia kara Jest 
jeszcze .połeczni2 nil!zrozumiała i 
wymaga szerokiej popułaryzacji. 
Społeczeństwo jeszcze tej kary nie 
rczumie i nie rozumil!Ją jl!j jeszcze 
in
tytu-::jl! i przl!dsiębiorstwa. :Nie 
roztac:za się odpowiedniej opieki nad 
skazanymi na tę karę ludżmi. nie 
kontroluje się pracy przez nich wy_ 
konywanej. W małym lItopnia zasą- 
dza się jeS7;c:ze winnych wykToczeł.& 
na prace publicznie wykonywane na 
rzecz m.ia.sta., takie jak ayszczenie 
olic, pielęgnowanie zieleńców... 
Art. 106 projektu bardzo skrnmnie tl!ft 
kap
talny problem traktuje. Za zanie- 
czyszczanie wód pnez drobne gospo- 
darstwa sankcja karna jest wprost 
śmieszna - bo tylko grzywna, a R'dz;e 
zanieczvszczanie ziemi, WyrZucanie 
czy zakopywanie od!>adów cbemicz- 
nych .które po iluś tam latach wy_ 
pływają razem z w04ą'!._ Braki w 
dbaniu o urądzenia oczyszezaJące, o 
ich konserwację, powinny być wła. 
śnie karane na mocy prawa o wy- 
kr0C2:eniacb._ 
Pos. Z. SKOLICKI 
To Jest wykro{!zenie? Moim zda- 
niem to już jest zbrodnia! 
Doc.K. BUCHAŁA 
Zarysował się problem gen.l!ralDY
 
który dopi
ro czeka na rozwiązanie; 
koniec%.De jest surowe potraktowaDie 
wszelkiego zanieczyszczania wód 
nawet jeśli tl! powaźne wypadki pod- 
legają Pod odr
bna ustawę. 
Jeszcze kHka uwag odnośnie prze- 
pisów komunikacyjnych. Niektóre 
przepisy s
 t'&k sformułowane. że wy- 


nika z nich, iż na drogaCh wewnętrz- 
nych możn;a sobie Jeidzić w stanie 
nietrzeźwym. ciąpikiem lub dźv.igiem. 
Bo art. 1!5 ł!2 mówi tylko o drogacb p u- 
b l i c z n y c h, a art. '5 m6wi wpra- 
wdzie o prowadzeniu pojazdu bez na- 
Jetytej ostrożności poza drogą pu- 
bliczną. lecz ",'")-'mienia tylko. u pojazd 
samocbodowy
 Więc koparką, cią
- 
rikiem czy spychjlczem moina jeź- 
dził: w stanie niet"eźwości po tych 
drogach wewnętrznych? 
I jeszc:E1! jedna surawa - łebrac- 
two. Poza karalnością domokrążstwo 
r-zyli tebractwo nie"Dubliczne. M2m 
wątpliwości, czy I!ie naJeżaloby u- 
w:zględni
 w przepisac':l także kary 
za żebractwo domow
. To jest prze- 
cie3 P2-S!) n!czy tryb życia. a więc 
społecznie naganny._ 
Pos. Z. SKOLICKI 
Zagadnienie pasożytnictwa byJo w 
tym roku tematem obrad sejmowej 
kl)lIJisji wymiaru s
rawiedliwości. 
Mimo doskonale przyt;otowanych ma- 
teriałów, obrady komisji stanęły na 
Jr1art'WY}D. punkcie: wszystko rozbiło 
się o różnice w definicji - co to jest 
pasożytniczy tryb 
ycia? Oczywiśl'ie. 
to tej sprawy komisja Jeszcze wró- 
ci... 
Doc. K. BUCHAŁA 
Nie zo:lstała również ujeta ", pro- 
Jekcie kwestia wł6c7."gostW'ł. pyta- 
n1e: czy trzeba będzie czeka
 w tym 
względzie na specł:tlną ustawę o pa- 
lIOżytnlc:zym trybie życia? 
Prok. J. BIAŁAS 
Pr7echodząc do szczegółowego za- 
gadnienia, do treści artykułu , VI' czę- 
ści ogólnej. w którym jest mo",a o 
tym, że jeżeli czyn wyczerpuje zna- 
miona wykroczenia zawarte w dwu 
lub więcej przepisacłt ustaW"}'y albo 
jeżeli jednocześnie wymiern sir: ka- 


rę za kilka wykroczeń - to stosuje 
się przepis najsurowszy przewidziany 
za jedno z tych wykroczeń. Kie stoi 
to na przeszkodzie orzekaniu kar do- 
l'1atkowych. Otóż praktyka wykazała. 
iż jest to przepis sformułowany nie- 
precYZ}'jnie. bowiem nie nakłada pro- 
ceduralnego obowiązku równocz
sne- 
go orzekania za tych kilka wykro- 
czeń. Kie ma :za nie kary łącznej. A 
istnieje pewna dowolność ustalania 
kolejności sądz':!nia za poszczególne 
wykroczenia. Organ śc;gania powi- 
nien mieć obowiązek łącznego prze- 
kazania kilhu wykroczeń popełnio- 
nych przez jedną osobę do organu o- 
rzekającego! 
I kolejne zaR'adnienie - to artykuł 
39 mówiacy o moźliwości poprzesta- 
nia wobec sprawcy Czvnu na innych 
formach oc!działy," ania aniżeli u1[a- 
ranil! - na postęyowaniu dyscypli- 
narnym w zakładzie pracy czy na in- 
nych metodach Wychowawcz}'ch. ;'\!am 
wątpliwości co do precyzji tego prze- 
pisu. 
Doc. S. WALTOS 


Przy praktyce orzeczniczej będzie
 
my się spotykać często z drobnymi 
przekrocz
niami. które nie sugerują. 
aby sięgał: do kary nawet w postaci 
grzywny czy nagany. Wobec tego 
trzeba sobie zosta" ić możliwosć za- 
łatwiania takich spraw przy pomocy 
środkćw w
'chowawcz:!-"ch - sięgać 
do tych środków społecznego oddzia- 
ływania. .Jesli więc uzna się, iż spra- 
wcą wykroczenia jest cZłowiek. któ- 
remu wystarczy środek dyscyplinar- 
ny, powiedzmy upomnienie. to nie 
trzeba w6wcza
 sięgał: do grz}wny. 
Rz
cz sprowadza się do osoby spraw- 
cy - i tak na to trzeba patrz:eł: - czy 
jest ów spra" ca chuliganem, czy ucz- 
ciwym człowiekiem, któremu tylko 


przypadkowo zdarzylo się popełnif 
jakieś wykroczenie_ 
Prok. J. BIAŁAS 
Chciałbym jeszcze jedną sprawę po- 
ruszyć. moim zdaniem istotna: chodzi 
mi o tzw. postępowanie przyspieszo- 
ne i nadzór. Tryb przyspieszony mo- 
żna wprowadzi': w razie nagminnego 
szerzenia się niektórych czynów i 
wykroczeń. Stanowi to dute ograni- 
czenie praw obywatelskich, czego 
najlepszym dowodem jest to. ił po- 
stępowanie takil! można wprowadzif 
dopiero w porozumieniu z ministrem. 
Zakłada to projekt - a tego dotad 
nie było. Tutaj postulowałbym. aby 
jasno określi
. kiedy można wpro- 
wadzi': tryb przyspieszony, 
Prok. J. BIAŁAS 
Chciałbym jes!:cze kilka słów ej 
sprawie nadzoru. W każdym postępo- 
waniu CYVl ilnym i karnym można w 
trybie nadzoru dotrzeć do Są.lu Naj- 
wyższego czy do naczelnego organu 
administracji państwowej. Natomiast 
w prawie karno-administracyjnym, 
tam, gdzie nie chodzi t}'lko o kwe- 
stie majątkowe. ale jakże często o 
godnoś
 człowieka. sprawa musi się 
skończyć na Komisji dIs Nadzoru. 
Red. M. KANIEWSKI 
W tych sprawach trzeba WTlioski 
formułować bardzo ostro:l:nie ze 
względu na motliwość spowodowania 
spolecznego pieniactwa... Mołe by 
stosował: odwoływanie się za kaucją? 
Prok. :1. BIAł..AS 
W takim razie wprowad7my prak- 
tykę odwoly"ania się tylKO na wnio- 
sek prokuratora, pOdobnie jak wpro- 
w.:dzanie trybu przyspieszonego by- 
łoby uwarunkowane prokuratorsk
 
decyzją.
		
	
			
 /00096_0001.djvu 
		
			... 
! DZIENNIK POLSKI ---- 
,'a - - . . " ". ,J 


./' Nr 170 


Frarcuz Andruet liderem 


ylk 27 załóe wyruszyło na trudną trasę II etapu 


Nocna jazda w deszczu 


na zalanych drogach 


Taki deszcz jak wczoraj i prz;edwczoraj nie e-zęsto się zdarza. Pada Jut 
od kilkudzie!lięciu godzin. warunki na drogacb lą fatalne. widoczność nie- 
zwykle ograniczona. wiele odcinków specjalnycb na trasie XXX Rajdu Pols- 
ki zamieniło się w rwące potoki. Nic też dziwnego. te rajdowe drogi 
zdziesiątkowały kierowców. Dośt powiedzieć. że na 14 wozY. kt6re w 
czwartek wieczorem wystartowaly z Krakowa, w sobotf: po p6łnocy przy- 
jechało na metę tylko 31. Ale i z tycb woz6w cztery mialy spóźnienia po- 
nad dwre godziny (dopuszczalne regulaminowo). więc do II etapu dopuszezo- 
no tylko 27 woz6w. 


Pierwszy zawodnik wystartował ze 
stadIonu Wisły o godzinie 22.30, następni 
w odstępach 2-minutowych. kierując 
się na pierwszy na tym etapie odcinek 
specjalny w Lasku Wolskim. Stąd tra- 
:.a miała prowadzić przez Babicę. Za- 
woję. Zakopane. Nowy Targ. Krościen- 
ko. Gródek do Limanowej. stąd pętla 
przez Zakliczyn, Grodek z powrotem do 
Limanowej, gdzie na odcinku Lirnanowa 
- szczyt Ostrej rozegrano kolejny wyś- 
cig górski Następnie przez Kamienicę, 
!vIszanę. Dz!.ekanowice do Krakowa. 
gdzie pierwszy zawodnik miał się z,a- 
meMować po godzinie 1 rano. 
O godzinie 23 rozmawialiśmy z dys- 
peczerem rajdu p. Oświęcimskim. który 
po:nformował nas, iż ze względu na 
n,::z\\ ykle ci-:żkie warunki na trasie raj- 
du, postanowiono przesunąć start o pół 
godziny izmienit - w wypadku niemoż- 
ności przejazdu - cz-:ściowo trasę. Za- 
\....odnicy otrzymali mapy i jeżeli nie bę- 
dą mogli dojecbat do punktu kontrolne- 
go, muszą do niego dotnet najkrótszą 
drogą. Wiele odcinków dróg jest zala- 
nych. m. in. w rejonie Kalwarii. \Vado- 
wic. Suchej, :!'Iiowego Targu i Zakopa- 
I"'ego. 


Pierwszy etap. ie do niego jeszcze po- 
wrócimy, był bardzo trudny. Pisaliśmy o 
tym we wczorajszym ..Dzienniku". nie 
znaliśmy jednak ani wyników klasyfika_ 
cji generalnej. ani innych szczegółów 
sobotniej trasy. 
Po I etapie na pierwsz)"m miejscu znaj- 
dowała się załoga francuska Andruet- 
Yeron 5.792,46 pkt. przed załogą polską 
Sobiesław i Ewa Zasadowie 5.819.79. 
Szwedem Sundbergiem 6.318.46. Belgiem 
Staepelaere 6.UO.53, Kecem (CSRS) 
7,081,24 i załogą polską Bień-Krzesiwo 


.:.1»... 


.
 


.y
 


. - : «:. 


-
:- 


.:.
 



O<.; 


.

4'M . 


..:'j! 



..: 


!II:'!' 


7.110,05 pkt. Dalsze miejsca: Nowicki (P). 
Lindberg (S). Kulmbacher (NRD). Sy- 
berg (S). Socbacki (P), Homrnel (NRD). 
Wojtyna (P), Morozow (ZSRR), Mucha 
(P). Gries (
RD). Sandaser (Dania). Ja- 
romin (P). Heuser (NRF), Sparwald 
(NRD). Markowski (P). Oczkowski (P). 
Holman (NRD). Bacbtin (P), Putan5 
(ZSRR). Bergman (NRF), Kramer (NRD) 
- te załogi wystartowaly do II etapu. 
Ze wzgiędu na trudne warunki. jury 
powiększyło limit spóżnl.eń na tym eta- 
pie z pól godziny do jednej g
dz.lny z 
tym jednak, że pomie:dzy punktami kon_ 
troli czasu obowiązuje nadal pół godzi- 
ny. Zawodnikom zezwolono równi
ż 
wczoraj wIeczorem na drobne naprawy 
maszyn. 
Na sobotniej mecie zameldował się w 
komplecie polski zespół narodowy. ró- 
wnież w komplecie jedzie zespół fabry- 
czny polskiego Fiata. podobnie jak i 
Wartburg. PolskI. Fiat spisuje si
 zresztą 
bardzo dobrze na tras
e MRS - jedzie 
6 Fiatów, ponadto 5 Wartburgów, 3 Mo- 
skwicze, dwa Ople. dwie Gordłni itp. 
Takźe jeden Trabant 601 z niemiecką za_ 
łogą dojechał do mety w Krakowie. choć 
po drodze ..wysiadły" tak znane 1 uzna- 
ne firmy samochodowe jak Saab. Volvo. 
Ford czy NSU. 
Na piątkowej szybkości górskiej w Za- 
wo
 (pisaEśmy o niej, bez podania je- 
dnak wyników) zwyciężył Zasada w cza- 
sie 243,79 sek. przed Andruetem 247,f7, 
Lindbergiem 251.30, Sundbergiem 254,46, 
Nowickim 260,00 i Kecem 262.24. Staepe_ 
laere był siódmy, Bień ósmy. 
.Wczorajszy dzif!ń był raczej spokojny 
dla rajdowców. Ci, kt6rzy nie zostali 
sklasyfikowani. mieli już całą imprezf: z 
głowy, zawodnicy zakv.'alifikowani do II 
etapu przede wszystkim wypoczywali. 


"J': 
Y.":., 


:.:-:/t 


'.¥ 
. .:...-> J 


i. 
-... .....-.- 
:<,.»_:. .::. .. 



.- 
.--- >:?=--". 



 


. . . 
-
::'\-r. 


..-.... .".- 5+....... o-o::".:: "." 


:.. 'j 


..
 


FrancuZ Andruet jechal samochodem Renault Alpine. Na zdjęciu: w parku ma- 
szyn. Fot. A. Kurzius 


Zapiski 
.,RAJ NA ZIEMI" 


Z aumiewający - jak na okres aktual- 
nego rozwoJu sztuki [Umowej t na 
czas dyskusji coraz niespokojniejszej o 
stan naszej kinematogrofii - triumf 
schematów i. stereotypów! Jest ..saper 
i dziewczyna". jest dwóch rywaU. któ- 
rych zbUży do siebie twarda służba. jest 
jeden mŁody tchórz t jeden stary wia- 
rus, jest jeden uu;odziciel. jeden sza- 
brownik i jeden .,czarny charakter'". 
żolnierska krzepa i żolnierski humor. 
wszystko w kształcie sterylnie czystym. 
szczypta liry1łi. szczypta komediowej ro- 
dzajowości, garSć grozy, porcyjka senty- 
mentalnej erotyki plus doza powa:inego 
dramatu - zmIeszać, przed użyciem 
wstrzqsnqć i gładko polknąć jako kęs 
polskiego westernu o 1ndlym smaku. 
Nasz bezpośrednio powojenny "Dziki Za- 
ch6d" przyrządzony został znów jako 
atrakcyjna przygoda, jak harcerskie pod- 
chody... 
Jest to jedna z form kryzysu tematyki 
wojennej na polsktm ekranie. Inną 
jest batal1.Styczna t.cidowiSkowosc, jesz- 
CZe innq - wesole perypetie wojskowe. 
Wszystkie zaś razem nie dają wfdzowl 
nic do myslenia. dlatego w sposób co 
najmniej tvqtpliwy spelniajq SWe zaloże_ 
nia wychowawcze. Schematyzm ..Raju 
na ziemi" dziwi tym bardziej. że scena- 
rlusz powstal u-edlug opowiadania "Sape- 
rzy.' Waclawa Bilińskiego. który swe o- 
sobiste dośwtadczenia tvojenne wielo- 
krotnie już opracowywal w audycjach 
radiou;ych. Ow scenariusz jako materiał 
do budowania postaci jest TUljsłabszą 
stronq filmu. który warsztatowo zreali- 
zowany zostal o oczko wyżej od popraw- 
nosCI, Prosta i jasna konstrukcJO. sta- 
ranna reżyseria. dobrze podkre
lające 
nastrój zdjęcia .Wiesława RutowIcza. 


ił 
KI NOMl\1\IĄ 


niezle miejscami dialogi. grono .praw_ 
nych aktorów. śpiewana baUada... 
Wykonuje jq nasz Mieczyslaw Swięcł.c- 
ki, który UJ t!,lm filmie nazywa się Mar- 
kou;ski, podcza.! gdy glówny bohater no- 
si nazwt.sko Swięcicki! Idźm!,l dalej kra- 
kowskim tropem: jak zawsze z przyjem- 
nościq oglądamy Litwina; ,est i Józef 
Morgala, dyrektor tarnowskiego teatru. 
gdzie re
. Kużmiński (absolu;ent kra- 
kowskiego Inst!,ltutu FUmowego, insce.ni- 
zowal niedawno sztukę Szatrowa ,.Szósty 
lipca". Bardzo nie podoba l mi się Le- 
szek Herdegen. Nie miał się zresztą i nie 
m6gl podobać. On. kt6ry jako pozytyw- 
ny bojownik ruchu oporu przetanczyl o- 
statnio to tangu - niczym Valentino - 
całą sekwencję tD ..Zniczu olimpijskim'.. 
teraz zoh!,ldził do cna sYlwetkę dywer- 
santa Wehrwolfu; jest szpetny. odra
a- 
jqc!,l I w og6le w zagęszczonym kOl07'ze 
schwarz. Bo p. Herdegen to aktor inte- 
ligentny i. w!,ltrawny. szybko więc się 
zorientował, w jakim gra filmie i jakie 
środki wyrazu może 211stosować. 
Psychologia tu płytka. umowna. Naj- 
pełniej wypadl sierżant - Eugeniusza 
Kamińskiego; obiecująco zadebiutował 
jako porucznik bez skazy, świeżo upie- 
czony aktor łódzki o ładnej ł. miłej po- 
wierzchowności. Stanisław Zatfoka. Na 
Wactawa Kowal,ki-ego i Andrzeja Zaor- 
skiego - choćb!,l byli najlepsi: pierwszy 
jako frontowy wyga. drugi jako wojsko- 
wy amant - patrzeć już trudno z zain- 
teresowaniem, tak sq eksploatowani w 
jednakich wcieleniach. Nie zawiedli t.U 
epizodach Plotn1cki i Niemczyk. Nato- 
mwst fatalnie wyszło z dziewczyną. 
przedemonizowanq I upozowanq, nie- 
prawdziwą tak. 1ak nieprawdziwe są 
wersalskie stosunki w palacyku (wted!,l! 
- w r. 1945 na Ziemiach Zachodnich...,. 
N&e$tety. ów meautentyzm rozło.tyl eałll 


wieczorem natomiast zajęci byli przy 
swoich maszynach. Nocny start ze sta- 
dionu Wisły. pomimo ulewnego deszczu, 
obserwowała wcale spora liczba najbar- 
dziej zagorzałych sympatyków sportu 5<1.- 
mochodowego. duzo widzów znalazło się 
także wzdłuż trasy w Lasku Wolskim. 
Ten odcinek uważan)' jest zresztą za je- 
den z najtrudniejszych w tegorocznym 
rajdzie. A do tego jeszcze padający 
deszcz i śliski asltalt oraz błotnisty od- 
cinek szutrowej drogi. 
Ocena tegorocznego ra'du. choć on 
trudny i w anormalnych warunkach 
rozgrywany. jest wysoka. WiększoSć za- 
wodników wypowiada się o nim pozyty_ 
wnie stwierdzając, że jest to jedna z 
trudnIejszych prób tego rodzaju w Euro- 
pie. Wieiu rajdowców uważa jednocze- 
śnIe MRS za zbyt trudny i w niektórych 
momentach niezwykle v,-yśrubowany. 
DoprowadzHo to m. in. do defektów ma- 
szyn bądź kolizji. Obeszło się jednak bez 
poważniejszych wypadków. 
DZIŚ rano rajd dobrnął do mety. Nie 
wiemy. Ue załóg dojechało można je- 
dnak przypuszczać. fe nie wszystkie za- 
meldowały się w Krakowie. Sekundowe 
różnice pomiędzy pierwszymi dwoma za- 
łogami zapowiadały walkę do ostatnich 
kilometrów... (ri) 
* 
Bardzo przychylnie o XXX Rajdzie 
Polski wyrażał nę wczoraj czolowy pol- 
ski kierowca rajdowy Krzysztof Komor- 
nicki. który z powodu kontuzji ręki nie 
mógl u'Ztqć udzialu w tej Imprezie. Zda
 
niem Komorntckiego rajd ten należy za- 
liczyć dO najlepszych w historh 
MRS-ów. 
* 
Miłe wieśCi O Elbsłudze f"aj
.1 pr2ychQ- 
dzq z trasy. Np. na stacji CPN w Dukli 
którędy przechodzil rajd, krakowskiemu 
zawodnikowi Piotrow
kiemu w ciągu 1 
min,.i 10 sek. flal-ano 100 l benzyny i u- 
myto samochód. 


Zwycięstwo młodych piłkarzy 
w rozegranym w Lublinie mlę<1zy- 
państwow:rm spotkaniu piłkarskim ka- 
dra młodzieżowa PolskI. wygrała 
 re- 
prezentacją Iraku 3:0 (2:0). Bram"t.11 
zdobyli: Szaryńskl.. Lato 1 Masztaier. 
Zespól polski wystąpił w składzie: To- 
maszewski (Kukla). Lubański. Galas. 
Płaszewski. Musiał, Fotfolc. Deja. Masz- 
taler. Lato. Nowak. 
Drugie spotkanie piłkarze Iraku roze- 
grają 22 bm. w Szczecinie gdzie spot- 
kają się z pierwszą reprezentacją Polski. 


o Puchar Inłerłoto 


W sobotę rozegrano kolejne meue z 
cyklu rozgrywek piłkarskich o Puchar 
Intertoto. 
Zagłębie Sosnowiec - olimpique Mar- 
!lylia 3:2 (0:1). Polonia Bytom Rot- 
"Veiss Essen 3:2 (2:1). 
Nie powiodło się natomiast krakow- 
skiej Wiśle. która uległa na wyje1dzie 
DOS Utrecht (Hol.) 0:1 (0:1). 


Mont Ewerest - po raz szósty 
Obecny rok był wyjątkowo udany w 
dziejach wypraw himalajskich. Aż pi

 
szczytów ponad 8-tysięcznychzostało zdł"- 
bytych. najwartościowszym wynikiem 
jest n:ewątpliwie zdobycie prze Japończy- 
ków Mont Everestu (8882 m) - bylo to 
szóste wejście na Everest, 'ednak droga 
JaDończ
'ków była odmienna od wszy... 
tkich dotychczas(3\\rych szlaków Da ten 
naj"'IYżsZY szczyt Ziemi. 
Austn
.cy z.dobyli jeden z dziewiczych 
wierz.chołków masywu Lhotse (8383 m). 
uchodzący za najpowatn:ejszy problem 
h!malaizmu. M
eszana ekspedycja an- 
g:e15ko-n
palska dokonała drugiego weJ- 
śc:a na Annapurnę (8078). powtarzają!: 
drogę Francuzów z roku 1950 - Lacb
" 
nala i Herzoga. Inna angielska wyprawJI 
zaata'l<;;owała południową ścianę Anna- 
purny. jedno z na' dłuższych I najbar- 
dz:ej odstraszających urwisk h1rnalaj- 
sk:ch. Piąty 8-tys:ęcznik. na którym sta- 
nęU w tym roku ludzie. to Makala 
(8474 m). zdobyty przez Japończyków. 
Pierwszymi zdobywcami Makalu byU 
w roku 1950 FrancuzI. 
Uzyskano również w Himalajach ko- 
biecy rekord wysokości - 7986 m. po- 
łudniowa przełęcz M. Everestu, .Japonki 
Tabei i Hirakawa. 
I jako ciekawostka: zdobywca polud- 
niowej ściany Annapurny don WbiUans 
oświadczył. że kilkakrotnie obserwował 
%. bllskiej odległości ..człowieka śniegu" 
- yeti, przekazując równocześnie do- 
kładny jego opis. 


Tenisowe mistrzostwa Polski 
Przeciwnikiem Gąsiorka w fl.nale bę- 
dzie Rybarcryk. który wygrał w półfi- 
nale z Tadeuszem Nowickim 6:1, 8:1. 6:4. 
W półfir.ałach singla kobiet Wleczor- 
k6wna zwyciE:żyła Rylską 4:6, 6:1. 1:1. a 
Kralówna wygrała ze Zdunówną 6:L 8:6. 
Finał gry pojedynczej kobiet zakoń- 
czył się zV.ycięstwem Wieczork6wny
 
ktora wygrała z broniącą tytułu mi- 
strzowskiego Kralawną 2:6. 6:1. 8:6. 
* 
W sobotę w drugIm dniu spotkanła 
tenl!5owego o Puchar Davisa w Duessel- 
dorfie NRF - ZSRR. Niemcy prowadzą 
w fmale grupy ..B" strefy europejskieJ 
2:1. 


Hanusilc kolarskim 
mistrzem Polski 
Zwycięzcą szosowych kolarskich irI- 
dywidualnych m:strzostw Polski - któ- 
re rozegrane zost<:!ły w sobotę na tra- 
sie z Gdyni przez Pojezierze Kaszubskie 
na stadion Lechii w Gdańsku (189 km) 
- został kolarz Górnika Lędziny Zyg- 
munt Hanusik. Na dalsz,"ch miejscach: 
Kluj (Lech). Lis (Ruch Radzionków). 
Labocha (Gryf). Szurkowski (Dolmel 
Wrocław). 
Lekkoatreci W Leningradzie 
Wielu czołowych lekkoatletów euro- 
pejskich startować będzie poza konkur- 
sem w meczu związek Radziecki - USA, 
który zostanie rozegrany w dniach n-24 
bm. w Leningradzie. Organizatorzy za- 
prosili zawodnIków Bułgarii, Belgii. 
CSRS. Finlandii, NRD. PolskI., Rumunii. 
Włoch. 
Polskie Radio przeprowadzi be2:P06red- 
nią transmisję z tego spotkania. Z3 bm. 
początek o godz. 16.10 w pcogramie I. 

 bm. o godz. 15.40. 
Wyrównany rekord świata 
Doskonal. sprinterka Talwanu Chi 
Ch
ng wyrównała w sobotę rekord świa- 
ta na 100 In. uzyskując rezultat 11.0. u- 
zyskała ona t
n wynik na tartanowej 
bieżni stadionu w Maria-Enzersdod 
(przedmiescie Wiednia). 


Kary dla piłkarzy 
Wyd'zlał Gier l Dysocypliny PZPN u- 
karał kilku piłkarzy wysokimi dyskwa- 
lifikacjami za niesportowe zachowanie. 
M:. in. Kupcewicz z Polonii Szczecin u- 
karany został 6-m!es. dyskwalif1kacją, 
Wołoszyński (Pogoń Prudnl.k) i Podralski 
(Victoria Jaworzno) otrzymali rok dys- 
kwalifikacji za słowną obrazę sędziego. 
PZPN zatwierdził po-nadto dozywotnią 
dyskwalifikację zawodnika Odry Opole. 
Barosza. 


Młodzi chcą spokojnie wy
oczy lać - trzeba 
im ten wypoczynek zorganśzo ać 


)( 


J edni lubią wypoczywat w ciszy lasów 
i gór, innI przedłożą ponad to gwar 
dużych ośrodków, - organizacja wypo_ 
czynku. to także umiejętność dostoso- 
wania form:r do zainteresowań i potrz.eb. 
Obojętne. jaki to będzie '\\')'p()CZynek, 
musi on spełnić swoją funkcję: zregene- 
rować siły. 
O 'Y,rypoczynku po pracy młodych ludzi 
mówi szef wojewódzkiego sztabu akc;i 
..Lato ZMS 70.'. wiceprzewodniczący ZW 
ZMS Sławomir Tabkowski. 
- Nas interesuje przt"de wszystkim 
wypoczynek zorganizowany, z odpowie- 
dnio ulożon)-m programem. Nie znaczy 
to. ie nie uZI13jemy innego wypoczvnku. 
ale szczególnie zależy nam na tej formie 
rekreacji. To mogą byc wycieczki z za- 
kładu pracy, imprezy organizowane przez 
PTTK. rad)' zakładowe. TKKF czy kluby 
sportowe. nie może jednak taka impre- 
za być puszczona ..na :l:ywioł", posiadać 
musi po prostu odpowiedni program. Po- 
dobne wymagania stawiamy również i 
sobie samym. bo przecież !:anąd}' dziel- 
nicowe. zakładowe, miejskie lub wojł"- 
wód2kie są także organizatoranli nie- 
dzielnego czy stałego wypoczynku. Pro- 
wadzimy także wielką akcję obozową {w 


.. \ :.. >

::.<\

,. .::.:\ 
. ... . ... <:"..:. 
 ::. . 
,.;.,;:... .. )
::'.:; 
x . :..",.. .. . , .:i..... l....:........:.::,
. 
..MI(. 
-
 
::.<00 .> .' :1 ;e. .:::. .....: .. ::.
; . 
.;ł;.:":<$:/, (:;r: :t
.. .::.. 
.. 
.
. "..", "-:
:: 
". \:"::- 
. 
.:::.. . 
$. .- 


'1 


fUm. który sprawia takie wratenł.e, jak- 
by realizatorom chodzilo o samo cwi- 
czenie się w ukladaniu gotowych ele- 
mentów z troską przede wszystkim o 
przestrzeganie reguł gatunku. 
Ret. Kuimińskl z miernym po- 
wodzeniem łqczyć lubi politykę z 
przygodą, ideologię z sensacją 
(..Drugi brzeg". ..Zejście do pie- 
kla"). Tu poza partią końcowq za- 
brakro wlaściwego stopniowania emocji. 
rozw6j wYdarzeń da się latwo przewi- 
dzieć; %abraklo te
 atmosfery zagrożenia 
i niepewności wśr6d mieszkańców mias- 
teczka - rzekomego "raju na ziemi". Ja- 
ko widzowie pozostajemy na boku przed- 
stawione; a/ery. Pełni jedynie uznania 
dla niebezpiecznej pracy saperów. któ- 
rzy żyją w napięciu psychicznym, prze- 
dłutając!,lm dla nich wojnę także w dni 
pokoju i pomylic się mogą tylko ra=. 
To ryzyko 1ycia przy ro%brajanlU każdej 
Ze zd ra d !.i wych min. ten specy[kznU 
charakter ich żolnłerskich zadań zawsze 
budzi szacunek i pOdziw; zasługiwali 
więc na fIlm surowszy. bardziej reali- 
styczny. męski. 


..PRZYGODA Z PIOSENKĄ" 


G otów jestem poc.:ytać to naszym 
czynnikom repertuarowo-kinemato- 
graficznym za przekorny Zart. że u:zno- 
wiły ów film wlasnie teraz. kiedy nie 
minął 1eszcze powszechny koctokwik po 
opolskim Festiwalu Piosenki. W tym ro- 
ku tcyjqtkou;o nie mogłem obserwou;ar 
jego przebieuu. nie mam więc u'lasnych 
wra
eń, zawsze jednak byłem sympaty- 
zującym kibicem rozśpiewcl1leJ imprezy. 
a dwa Lata temu towarzyszylem w O- 
polu ekIpie reaUzatorskiej. gdy ten film 
powstawal 12 godzin ctqgnęla się wted y 
praca nad wstępną sekwencjq, kt6ra na 
ekranie tn.va zaled'W1e parę minut. a to 
przecież tylko fragment wielkiej robo- 
ty. Potem bUł nawet wypad 40 Paryża 


tym roku bierze udział w naszych obo- 
zach około 8 tys. młodzieży). jesteśmy 
również inicjatorami i organi7.atorami 
akcji "Za rabie" czy .,Cikowice". To no- 
wa forma 7ainicjowana przez Zarząd 
Wojewódzki ZM:S, warto tu podkreślić, 
że na!;Ze ,"zorce są dziś propagowane w 
instancjach ZMS-owskicb w całej Pol- 
sce. D1a przykładu: wspolnie z ,.Dzienni- 
kiem Polskim" urządziliśmy wielką akcję 
świątecznego wypoczynku na myślenic- 
kim Z3rabiu - kiedy ośrodek byl już 
dostatecznie znanv, rozpoczt:liśnlY po- 
dobną akcję w Cikowicach nad Rabą. 
Celem tych akcji jest przyzwyczajenic 
młodzieży do korzystania z t.ak uJożone- 
go wypoczynku. Sądząc z dotycbczaso- 
wych doświadczeń - udało nam się to 
w dużej mierze. 
Oczywiście nie jest już nasz
 sprawą 
zorganizowanie urządzeń sportowych czy 
kulturalnych, lub zabezpieczenie finan- 
sowe imprez. W tym wypadku opieram}" 
się przede wszystkim na TKKF klubach 
sportowych oraz komitetach k:łuurv fi- 
7ycznej. wydzialach kultury rad naiodo- 
,,"ych, wydziałach handlu itp. Bez współ- 
nej koordynacji. sami nie będziemy mo- 
gli wiele zdzialał. Najlepszy nawet pro- 


(parodniowy) - n.o. ł rezultaty tD kinie 
przeszły najśmielsze oczektwa.nia. In mi- 
nus. 


Przykro patrzeć ł wstyd. bo nazt.Otska 
duże. a ludzie mili. Jurandot i Sart 
przerobU! na ekran swojq operetkf: 
"Miss Pol.()nia'.. CudotJ..."nej aktorce. 
Krafft6wnie kaZ'ano popisyt.(.."ać sfę pio- 
senką fetyszystrii pt. .,Męski k.apelusz 
na naszym wieszaku'
. Nielojalnie wplq- 
tano tu wytu;ornego p. Wollejkę. Jest 
mistrz epizodu. Maklakiewicz (nagro- 
dzony ostatnio w Łagou;ie). który dzię- 
ki trickou
ym sztuczkOm chodzi po... su- 
ficie. Jest Łazuka. bez dawnej lBkkoścl 
młodZika. Jest wspanialy duet WIU
-Ma- 
zuróu.."na na tle tancerek, kt6re udoku- 
mentowaly na tasmie filmowej, że ni- 
gdy nie nauczą się rytmic::Jlie tańczyć 
..w nogę". Jest Kydryński - ten przy- 
naJmnieJ gra samego siebie. bo ju
 Po- 
la Raksa śpIewa cudzym głosem (i bez 
cienia sexu robi strip-tease). a Ire-na 
Santor moglaby wygrać proces o ubra- 
nie jej t uczesanie nIezgOdne z t!tRem 
urody. 
Ach. to podrabianie F'aTyfa t ..wiel- 
kiego świata.... FIlm miał podobnQ za- 
mtar kompromitować takie mity. chctał 
nawet pedagogicznie (!) przestrzegać 
przed marzeniami o łatwej karierze - 
tymczasem zaspokaja naj:ańsze tęsk..o- 
ty snobIstyczne. a robi to w dodatku 
przy pomoc!; pOciqgaJącef blichtrem. 
zewnętrznej oprnwy z nie1akim ro.:ma- 
chem rewiowym. I jest to n
u..ia zlego 
smaku. tandetnej scenografii. farbkowa- 
nych kolorów i nieciekawych muzycznie 
utworów; z 12 piosenek tylko dwi
 wpa- 
daJą w ucho: ,"Katda miłość je3t pler- 
ws=a.. i ..Paryski walczyk... Epatowa- 
nie pubttcznoścł paryską imitaCją 
(.....tam SIę tY1e :Jak cholera...) staje się 
dla nfej już obrailiwe. Pubhcznośc 
spragniona jest co praWda komedii, lubi 
mus-!cale. ale ..Przygoda" to egzemJ)łar,Z 
p r u mit 1lWny t InfaJłtUlnll. 


I gram !:ar6wno sportowy jak i kulturalny 
mOŻe okaza
 !lię niewypałem, jeżeli np. 
nie będzie gdzie rozegrat meczu .iat- 
kóWki, przeprowadził zawodów pływac- 
kich, unądzit wystęPb respol6w e5tra- 
dowycb itp. 
I pOWT6cę jeszcze na moment do Ciko- 
wic. Również tę miejscowość przestanie- 
my jut w roku przyszlym propagowaf 
wychodz
c !: !:ałozenia. i:t Cikowice re- 
klamują się już same S" oimi walorami 
turystycznymi i rekreacyjnymi. I albn 
WY!lZukamy inną miejscowość. której 
"M..ypoczynkowe możliwości "arto bf:dzie 
rozpowszechnić, albo zorganizuje:ny ca- 
łoroczną akcję ",,-ypoczynku w mieście. 
I będziemy również prosić ..Dziennik.' o 
prasowy patronat. Cikowice natomiast 
potrzSfują teraz bogat}"ch "mecenasów'.. 
bocheńska PRS wystosowała apel do in- 
st} tucji i organizacji o partycypowanie 
w rozbudowie tego ośrodka. Posiada on 
świetne możliwości rozwoju (dojazd ko- 
leją. niewielka odległośc od Krakowa, 
rzeka, tereny ..ypoczynkowe) i tej szan- 
ny nie możemy zmarnowa
. Trudno 
przewidzieć w jakim kierunku rozwinie 
się cikowicki ośrodek, bylibyśmy oczy- 
wiście radzi, gdyby propozycje naszych 
..spotkań Dad Rabą" były rÓwnież w dal- 
szym ciągu kontynuowane. Chcemy 
st
 orzyt młodzieży pracującej najlepsze 
możliwo
ci rekreacyjne - cz)'. nam si, 
to uda. wykaże pn:yszłoś
. er) 


.,Ma się pomysły pod czaszkq.. 
Z'Wierza się elegancko ,edna z postaei 
filmu. CM to za pomysł wylęgł rię 
 
cZY1<ł
 czaszką. aby fla rodzimym bez- 
rybiu W tym gatu'Rku r02'rywkowym, II 
przy - fachowej. acz nieltcznej - kon- 
kuren<:ji pozYCJi zag
nlcznych, ftieu- 
dolnie kopiować obce tDZory. To za'WSH 
zemści się talosnym prowlrn:jonaIizmem. 
Próby stt.OOrzenia u nas ekranowego mu- 
sicalu podejmuje raz po raz Stanisla1D 
Ba reja (..2:ona dta Australijczyka". 
..Malteń.sttco z ro
sqdku..); J'Tóby sq tV 
zusadzie potądane. lecz ich charakter 
prasa filmowa określa terminem ..ba- 
reizm", wyratając lęk przed Jtzbareje- 
niem" tej gałęzi. twórczości. powstala 
rzec:: bez wd:::ięku i dowcipu. Pnepra- 
szam. z jednym dowcipem: ..W Paryfu 
ważna jest nie sztuka. lecz pteniadze; u 
nas - sztuka. ale do sztuk"i się dopłac
 
a to nie sztuka..... 


Pisał ktedy
 Patvel Beytfn to ..l"eno- 
menologi! kICZU'.: "Kicz jest naśladow- 
nictwem sztuki. Istotnym źródle m kiczu 
są ste:-eotypy m!,lślenia estetycznego. 
konwencje. jakie 'lCyttDOrzyly siC na 
gruncie praktyki artystycznej. W zalo- 
ternu autor kiczu stara się odt-worzyć 
proces powstawania sztuki Wielkiej t za 
taką umanej. nie rozumiejqc. U to wid 
śnie zalo
ente uniemożliwia mu oSiqgni
- 
cie rangi artysty % prat,od:iwego zda'- 
rsenia i prowadzi do rezultat6w od- 
wrotnych do tych. jakle zamierzyl. Kfcz 
występuje tv roli nasennego Jrodka. stę- 
piającego czujność t wrażliwość este- 
tyczną. a w konsekwencji ł po
wczq. 
Składa się przecie
 z samych pozorów t 
sam jest pozorem s:&tuki autent]/'Czncj, 
Szmiro stanowi najbardziej konsekwen- 
tnq ł jaskrawą formę kicZ'U. Jeśli wfł;C 
kicz akademicki będzie naśtadou.."nic- 
t\Cem sztuki autentycznej. to szmira bę- 
dzie ju:- tylko je j ka rukaturq" . 
WŁADYSŁAW CYBULSKI
		
	
			
 /00097_0001.djvu 
		
			Nr 170 


DZIENNIK POLSki 


1 


PROGRAM TELEWIZJI 


PONIEDZIAŁEK 


Od 20 do 26 VII 1970 r. 


16.51 Drlennik. I7.DO Teleferie. ".25 Ra- 
dar. 17.3S Echo stadionu. 17.50 Eureka. 
18.. KronIka. 111.40 Nabierac:ze I kugla- 
rze. 19.20 Dobranoc. 19.
 Dziennik. 20.00 
..Pamit;:
" - film TV. 2O_1ft Teatr 
Przyb
-szewski ,.Snieg". 21.35 Czas do na_ 
m
słu. ZZ.lO K;;TlO FLlmow Animowanych. 
2:2.40 D:z.1ennik. 


WTOREK. 

.III "Dom" - film PTV. lS.30 Kroni- 
ka. 11.45 D2:iennlk. 1-6.55 Ekran MłOdych. 
18.
 Złota Płyta dla Fogga. 19.20 Dobra- 
noc. 19.30 Dziennik. 20.15 OJcowie I dzicci 
- film TV. 20.25 Dom - film PTV. 21.45 

p!ewa Anna 
rm<'la. 2:U)5 Dziennik. 
%2.30 Sple'Wla .Jarerna stępowskl. 
SRODA 
9.00 Zwarlo-wa.na noe - fnm pol. t3.!5 
Program dnis. 13.30 Dziennik. 13.4.5 Z 
biegiem Odry. 1-4.30 Dla d7iecl - 15.30 
F..cho spod Łysky - fllm PTV. 15.50 PKF. 
16.00 Sopot 68. 16.38 Estrada LIteracke. 
1'7.30 Toast - film pol. 18.35 Polonijne 
gawędy. 19.10 Pol
k.a pl'2emienionych ko- 
łodzieJów. 19.20 Dobranoc. lV-30 Dziennik. 
20.
 Muzyka lekka. łatwa I przyjemna. 
:n.2e 0g61n'}polskie Igrzyska Młodzieży. 
21.3& W!adomo.<;ci 8;>orto
je. 21.35 Cała 
naprzód - film poL 
CZWARTEK 
8.rs Matem.at
-ka. 116.10 Międzypań.stwo- 
wy me<:z w lek.k.oatlety-ce ZSRR - USA. 


18.35 Magazyn ITP. 18.45 PDlska pieśń s0- 
lowa. 18.15 Przypominamy, radzimy. 19.20 
DObranoc. 19.30 Dziennik. 19.55 Wszystkie 
nasze końskie sprawy. 20.05 Teatr Ko- 
bra: Thotr:-s - .AJicja prowadzi śledz. 
two. 21.35 
pAdkooiercy minionego czasu. 
22.05 Dziennik. %2.20 Ogólnopolskie igrzy- 
ska młodziety. 


PI" TEK 
'.15 Matemat:rka. 10.00 MDrderca ukry- 
wa twarz - film CSRS. 15.20 Kronika. 
15.30 Mecz w lekkoatlet:rce ZSRR - USA. 
18.05 Teleferie. 19.
0 Dobran
. 19.30 
Dziennik. 19.50 Polak jako taki - film 
P"TV. 20.00 Kobieta - film PTV. :::0.30 
Kraj. 21.10 Teatr - P;('trz)'k "Hotel". 
22.20 DzieIU1i
. 22.35 Ogó:.nopolskie igrzys- 
ka młodziezy. 


SOBOTA 
:W.OO Narzeczeni - fum wł. 15.40 Bo- 
hater, wędr0wka, przygoda. lfi.OO ogólnn. 
polskie Igrzyska Młodzieży. 17.30 Dzien- 
nik. 17.4Q Zielone ś\\iatło. 18.05 Artysci 
areny. 18.30 Pegaz. 19.20 Dobranoc. 19:
O 
Monitor. 20.15 TrO!>ka - film. 20.25 Z 
wizytą u Was. 21.55 Dzie-nnik. 22.15 Og61- 
nopol<;kie Igrzyska Młodzici'y. 22.25 Nie- 
dziele w Avray - film franc. 
NIEDZIEL \. 
8.50 Przypominam
', radzimy. 9_00 Za- 
czarov.any kożuszek. 9.30 Dla młodych 
widzow. 12.00 Występ zespołu Czobena<;;z. 
13.00 Dzien:1ik. 13.15 PrzemiaoJ1Y. 13.45 Ze- 
spół piesni i tańca Stalowa Wola. 14.15 


Centrala Wytwórczości ł Handlu Dewocyjnego 
..ARS CHRISTIANA" 
.. Warszawie, ul. Ogrodowa SI 


zawiadamia. że przyjmuje 
W tenninie do dnia 30 lipca 1970 r. 


od przedsl«:;biorstw państwoWYCh, spółdzielczych 
cru dostawców prywatnych, posiadających 
odpowiednie uprawnienia 
.ferty na wykonanie artykułów 
związanych z tradycją świąt 
Bożego Narodzenia, 
'ak-: almne ognie. łal!icuchy, lametę, szopki. re- 
liefy, karnety, mikołaje itp. - Informacji 
udziela Dział Handlowy. Warszawa tel. 
20-70-01, 02, 03. 


PRZEJ ARGI 


PRACOWNICY POSZUKIWANI' 


Państwowy Ośrodek Hodowli Zarodowej w Ty1iczu 
I..oło Krynicy, powiat Nowy Sącz - zatrudni ST. 
ZOOTECHNiKA i KIEROWNIKA GOSPODARSTWA 
z w).ksztalceniem co najmniej średnim i co naj- 
mniej S-letnim stażem pracy na tycb stanowiskach, 
OTaz PRACOWNIKOW DO OBSŁUGI KROW i PRA
 
("OWNIKOW DO OBSŁUGI Bt:KATOW EKSPOR- 
TOWYCH. 
v.-yn
grodzenie zasadnicze wg UZP, plus dodatek 
sfV'cjaln,. II strefyoraz dodatek trudnościowy 10- 
pI'ocentowy. - Mief;zkanie rodzinne zapewnione. 
Zgłoszenia pisemne z życiorysem i odpisami świa- 
d
ctw nalezy kierować pod adresem Dyrekcji PHOZ, 
Tylicz k. Kr;rnicy. K-6454 


I Wojewódzka Hurtownia 
Wyrobów Przemyslu Chemicznego 
I w Krakowie. ul. Pilotów 6. 
w związku z ogłoszeniem zamieszczonym 
w "Gazecie Krakowskiej'" dnia 27 lipca 
i ..Dzienniku Polskim" dnia 26 lipca br. 
zaw=adamia, że remanent w m
azynie 
oi'czJ,nników chemicznych Hurtowni, p"e- 
'\:1\ jdziany na okres 15--30 lipca br. NIE 
ODB¥\\'A SIĘ. K-6523 


Pod znakiem klubów 


Kryptonim "Północ - Zachód" 


(Dokonezenie ze stT. 3) 
go. że wielu spośród wiejskich akty- 
wistów nie ma czasu na dzi:.
alność 
w klubiE'. gdyż pochłonięci są inny- 
mi obowiązkami. Z reguły nauczy- 
ciele pracują najlepiE'j w radzie ldu- 
bu. Doświadczenie pedagogiczne li- 
czy się w każdej placówce kuitural- 
nej, w klubie \';iejskim o różnorod- 
nYm profilu zainteresowań. o ambic- 
jach oświato\vych - szcZE'gólnie. 
Niezależnie od takich lub innych 
braków w działalności klubów ,.Ru- 
chu" i ..Polnika" - można stwier- 
dzić z całą stanowczością. że rok 
kulturalno-oświatowy 1969 70 był 
przede wszystt;:im rokiem klubowym. 
Placó
-ki okrzepły. podjęły szereg 
inicjatyw, stały się pełnoDra\,\'nymi 
uczestnikami życia kulturalnego wsi, 
jego organizatorami. Szkoda tylk'). 
że w zbyt nikłym stopniu przycZ\-ni- 
ły sie do tego Powiatowe Dar-lv Kul- 
tury i poradnie pracy k. o. za

ąż:'o'łY 
na tym sprawy kadrO\
.e i brak od- 
powiednio przygoto\\?anych instru- 
ktorów. ale to JUŻ tpm
t odreł-.nv. 
JERZY W ALA \VSKI 


Kryptonimem ..Północ: - Zach6d" oz- 
naczona zosta ła wielka akcja Związku 
Harcerstwa Polskiego podjęta dla ucz<:ze- 
nia 25 rocznicy ZW).cięstwa oraz powrotu 
Ziem Zachodnich i Północnych do Macie- 
rzy. Organizatorem jest Główna Kwatera 
ZHP przy współudziale Rady MłodziEŻO- 
wej WP 1 Inspektoratu Powszechnej Sa- 
moobrony MON. 


z gł«:;bokim żalem zawiadamiamy. 
ze w dniu 16 lipca 1970 r. zmarł. 
w wieku lat 43 


lek. wet. 


STEFAN ZAC HARA 


dlugoletni kierownik Przychodni 
.Weterynaryjnej w Andrychowie. 
Straciliśmv w Nim wzorowego 
l oddanego w pracownika, koleg
 i 
przyjaciela. 
Pogrzeb odbędzie się w niedzie- 
1«:;. dnia 19 lipca. o godz. 15, w 
Bochni. 
RODZINIE Zmarłego składamy 
tą drogą wyrazy głębokiego współ- 
czucia. 
Powiatowy Zakład Weterynarii 
w '\'adowicach 
Rada Zakłado'Ma oraz koleżanki 
i koledzy 


Zaklady \\'yrobów .4.zbestO'wo-Cementow
.ch w Sz("zu- Hotel Praco"niczy w KrakoVl'ie-Sowej "nde. os. 
cinie k. Tarnowa - zatrudnią natychmiast !\IGR Na Skarpie bl. 61 - zatrudni natychmiast pracow- 
1,"2Y:SIFr._
, 
 zględnie ISZYNIERA MECH Y
rK 0\ m:,a umysłowego na stanowisku KIERO\\'KlIiA BO- 
z prabtYką. na stanowisko konstruktora w Dziale T£LU. Wymagane wykształcenie wyższe oraz zna- 
Głównego Mechanika oraz 3 TOK -\.RZY z prakt}-ką. jornost dwcch językó'N obcych. _ Warnnki p.acy 
"'.ynagrodzenie wg Układu Zbiorowego Pracy. I i pła

 
o omówienia na miej!'c\1
 osob:ście lub te- 
Po okresie próbnym mieszkanie rodzinne zapew- lelonu:znl€> pod nr 422-19, od godzmy 7 do 15. 
cione w sz_czucinie, pow. Dąbrowa Tarnow
ka. - Centr;:lne Laboratorium Przemy!iłu Tytoniowego 
Oferty nalezy składac do Działu Kadr i Szkolenia w Krakowie - zatrudni natychmiast Gł-OWNF.GO 
ZWAC - Szczucin k. Tarnowa. KSIĘGO
EGO. - \o\.ymagane wykształcenie v.'yż- 
s:oe e,(on'J:nic7ne lub pra\"nic7.e i .. lat prakt}.ki, 
Miejskie Pr 7 ed!'iębiorstwo Komunikac}'jne w Kła- ewentualn:e średnie i 8 lat praktyki. - Warunki 
kowie - zatrudni natyctJmiast, z terenu "miasta Kra- prac
' i płacy do uzgodnienia w Centralnym La- 
ko....a i województwa krakowskiego: boratorium PrzFmysłu Tytoniowego. - W Krako- 
KIEROWCOW AUTOBUSOW _ w pelnym VI"J'mia- v.ie, al. Planu 6-1etniego 152. pokój 11. 
rze godzin. na pół et..a.tu lub dorywczo w charakte- Przedsiębiorstwo Obrotu Maszynami i Urządzenia- 
Tle kierowc6w zasiłających - 'ł'-ymagane posia:la- Ini Biurow}mi ..!\fASZYNY BIUROWE" Oddział 

je I lub II (dawnej lub nowej) l!;:ttegorii prawa I W
;ewćdzki w K
akowie-NoVl ej Hucie - przyj- 
Jazd).. przy czym. przy II nowej. wymagany 3'letni n.Je da pr
{'}' z dn:em 1 IX 1970 r. ORoGANIZ4.TO. 
j s_aż pracy na pOJa7.dach samoc
odo"ych,' w tym RO"\V !\J"ECH.
NrZACJI PR.o\.C EWIDENCY.JNO-OB- 
1 rok na samocbodzie ciężarowym, r. \CIIFXKO\'fYCU. Wymagane wykształcenie wyi_ 
KIEROWCOW do Oddziału Transportn (wymagana S7e oraz znajomość zag..dnienia i maszyn średniej 
Miejska Spółdzielnia Zaopatrzenia i Zbytu w Ustrzy- kat. II). mechani-a
ji r:sięguj
cych i falcturu:iących). 
kaeh Dolnych - ogłasza, że W DRODZE PRZE- / 1\forORNICZYCU i KONDUKTOROW REWIZYJ- ".:--nagrodzenie zależne od posiadan:rch kwalifi- 
T 4.RGU OGRANICZONEGO powierzy ajencyjne NYCH - Dlęż("z
-zn, z terenn masta K:r:rkowa oraz 1.ac
i. - Możli\\ otć przyjęcia na wstępny staż pra- 
prowadzenie restanracji ..Bieszczadzka", In lu!, te- ''''o
eVo"ó_t.'Iztwi' krako""skiego (zamiejscowi będą za- \ cy - a
501went6w WSE. 
gorii, _ I'ozliczeniem zryczałtowanym za Dl{res 3 lub S kwat
rowani w hotelu robotnicz:rm). kobiety wy- Podania, z dokładnym tycio rysem przE'biegiem 
lat. - Cena wywoławcza za okres, od I sierpnia do łacznIe z terenu m. Krakowa. p.acy zawodowej - należy składać w PO
 i UB 
31 grudnia 1970 r., 'W} nosi Z3S.000 d. \ Po-za t
-rn zatrudni - BL_4.CH:\.RZA 
L<\.
IO- \ ,:MAS:Z;YNY BIUROWE" Kraków-"!'iiowa Huta, Osie- 
Odpłatność na lata następne będzie każdorazowo. C'HODO"Y- F.G(), LAKIERSIKA S..U,IOCIłODOWF- a:e Z.elone 22 - terminie do dnia 15 VIII 1970 r. 
ustalana \ wyniesie około 600.000 zł rocznie. \ C.O, MALARZY - L_<\. KU::R SlK()W, TOKARZY. 
v,.. przetargu mogą wziąć udział osoby posiadają- STO.L-,:RZY. KOW ALI, 

EKTRO

ONT'ER()W u:"ą- Ft'fEBLE. wózki dzieciece, 
ce srednie lub zasadnicze 'V.-ykształcenie gastrono- I dz
n I aparatury trakcji tramwajowej na zmianę Praca pianina, maszyny do szy- 
miczne i trzyletnią praktykę w zawodzie kucharza.! d;n
nną. ELI:KTRO'iONTFR()W i SLUS_'\RZY na cia, lod6v.ki, uż.....wane _ 
kElnera lub kiero"\Vnika :r:akłc:du gastronomicznego. 7
1l
nę nocn.ą, 1\fO....!F.R()W S.'\MOCIIODO\\ YCH onIEKI:NK
 _ iel _ poleca - i przyjmuje do 
oraz nienaganną opinię z ostatnich 5 lat. I sl1nIkowych I _ pod _ WOZI_OWYCh, ()rL _ F.W
II
I\, 
P _\.- 1 niar!( ę d o n o w o
o d P
< a e
 sprzedaży skJen komiso- 
"C "" L - wy- MHD Nowa Huta os. 
Oferty, wraz z dokumentami. należy składać do, '"' ZY a:. E
TR1'C:zr-;O-GA.Z.OV1'CH, l'tIURl\.RZY natychmiast przyjmę. - Górali 24, te
efon 450-90. 
?1SZZ w Ustrzykach Dolnych, do dnia 25 lipca! oraz pracowml(ów mewykwahfJkowan
.ch jako Po-I V. a
unki bardzo dobre. 
1970 T., Z jednoczesnym .wpłaceniem wadium w WY. , : l\fOC:-,IK()\V MURARZY. ROBOTNIK()W do obrzą- O!ct
: KatO\V1Ce, skry t- ..VOLKSWAGEN 1200" _ 
se>ko,ki 10 proc. od ceny wyvl:oławczej. d7ama taboru, WARTOWNIKOW zarówno męiczY7:n ka pocztowa 1087. . stan idealny piln!e 
Zal-:ład mieści s;
 w cent
um miasta Ustrzyki I Jak i kObiety, ROPOTKIKOW NfEWYKWALIFIKO- sp.zedam. Cena 150.000. - 
Dolne osi ąg a roczne obrot y do .. milionów złOh _ 'Ch ., WANYCH DO ROBOT TOROWYClI . FRE7.r.RA. WYKONAXlE dachu z
e- I Kraków. tel. 232-57. godz. 
, ci cieśli prywatna wy- 15-20. 
pr.siada 11)0 miejsc konsumpcyjnych, a w sezonie let- IłARTOW
IKA, MONTERA OGU;\HFNIA, PAL_o\C7.Y twórnia, na korzystnych 
n'm przez okres 4 miesięcy pobiera 10 proc. dOda. , c.o., BRAKARZY S-\MOCHODOWYCH - (wymaga- warunkach. Sprawa Pil- I P.I
NINI0 pfę1me, wyso- 
t€'l( turystyczny. na praktyka monterska i prawo jazdy kategorii I na. Zgłoszenia: Wy twór- 1(1eJ k_asy oraz nowy 
Rozprawa przetargowa odbE:r:!zie się w dniu 71 lub II). n-a Pustaków Zabierzów al(crdean - zagraniczny, 
. ' łd . l . lIiPK za p ewnia umundurowanie zimow e I . letni e, ul. Kolejowa .43. . BO basów. 13 registrów. 4- 
lipca 1970 r., o godzinie In, w biurze spo Zle nI. . głoS'owy _ pilnie sprze- 
Zastrzega się prawo dowolnego wyboru oferenta dep
tat węglowy, bilet wolnej jazdy srodkami ko- da;n Oferty 32621 "Prasa" 
lub uniewalnienia przetargu bez podania przyczyn. rncmkacji miejskiej dla pracownika i rodziny. Nauko Kr.aków, WisIna 2. 
Zgłos2'enia z podaniem, życiorysem, świadectwem 
vkOJiczenia szkoły podstawoweJ lub zawodowej, PUSTAKI, połÓW'k1., pole- 
zwolnieniem z ostatniego mlej!'ca pracy oraz opi- KUR S ca wytwórnia Tadeusza 
nią . kierować należ y do Działu Kadr i Szkol e nia Lesiaka. w Zabierzowie, 
SAMOCHODOWY ul. Ko!ejowa 48 (koło ma- 
MPK w Krakowie. ul. Wawrzyńca 13. gazy nu maszyn rolni. 
i MOTOCYKLOWY CZ).ch). Możliwość odbio- 
ru w krótkim terrnL"1ie. 
..FIAT 1300" nowy, kolor 
morski - sprzedam. _ 
Oferty :.\2639 ,.prasa" Kra- 
k""",,. Wiśb1.a 2. 
SAMOCHÓD ..S
'rena IM" 
sDrzedam. Tel. 578-12, w I WARSZAWA'. c mbi - 
godz. 19.30-21. 
tan dobry _ sp
zedam. 
SA:MOCH()D ..Triumph Zakopane. Kościeliska 
1300" - sprzedam. Wia- B1 A. tel. 25-«i. 
domość: Rachwał, Kra- 
ków. Pstrowskiego 18 - 
tel. 612-39. 32822-g 


Kiedy d€ocydują sekundy - nowela 
franc. 14.50 Teat:-zyk dia przedszkolaków. 
15.30 JesŁeśmv na wc::.a<:a
h. 16.30 Klub 
sześciu kont
=nentó\\". 17.10 PKF. l'i.20 E- 
strada Litera("1.-a. 18.15 Z powinsz""'waniem 
imienin. 19.20 Doł:r:" a noc. 19.30 n-iennlk. 
%0.00 Pory roku. 20.10 Kariera panny Ma- 
riorie - film ang. 21.45 Z p
osenką przez 
Sycylię. 22.10 lI.-:agaz)"1l sportowy. 


SYRENĘ 1M, wylosQwaną "NYSA.' w dobrym sta- 
w PKO - sprzedam. - nie - sprzedam. Chrza- 
Odbiór w Motozbycie. - I nowo Komuny Paryskiej 
Kraków. telefon 460-09 - 96. He

na .W6jtowicz. 
w!eczorern. I PUDELKI średnie. czar- 
DOGI - szczeniaś- 
ciuszki. Podobnie jak pozostali uczest- 
nicy manewr6w - są to zwycięzcy Jo.h- 
newr6w Chorągwranych. 
Przygotowania do finału harcerskich 
manewrów odbywały si«:; pod fachową 
opieką wypróbowanych przyjaciół ZHP 
- łołnierzy i oficerów a takte - mi- 
licjant6w i strażak6w. Zwyc.ięzcy II 
Centralnych Manewrów TechnlCZ!1o- 
Obronnych ZHP otrzymają puchar prze- 
chodni ufundowany przez wiceministra 
obrony narodowej gen. broni Grzegorza 
Korczyńskiego. (a n) 


DYREKCJA ZASAD
ICZEJ SZKOŁY 
BUDOWLASEJ DLA PRACUJĄCYCH 
Im. l\L DEMAKOWA 


Pnedsiębiorstwa Przemysłowego Budowy 
Huty im. Lenina w Krakowie - Now'ej 
Hucie. Bieńczyce. osiedle Zachodnie Z. 
tel. 443-95 


OGł.ASZA WPISY 


do klas pierwszych na rok szkolny 1970/11, 
W zawodach: MURARZ. CIESLĄ BETO
 
NIARZ. ZBROJARZ, 


Nauka trwa dwa lata. Wpisy bez egza- 
minów wstępnych. 
Warunki przyjęcia: iwiadectwo ukoń- 
nenia szkoły podstawowej. dobry stan 
zdrowia. odpowiedni ",iek urodzeni 
w latach 1953 i 1954. 


Wymagane dokumenty: 
1) podanie z wyraźnie okrdlonym za- 
wodem. 
Z) ż!'ciorys, 
3) św1ad<:,ctwo ukończenia szkob pod- 
stawowej, 
ł) świadectwo zdrowia, 
5) 5 sztuk fotografiL 
Wszyscy zamiejsco\\-i uczniowie mają 
zapewnione bezpłatne miejsce w inter- 
nacie. - Po ukończeniu ZSB. możliwości 
kształcenia się w technikum budowla- 
nym. - W s7kole istnieje możliwość zdo- 
bycia samochodowego prawa jazdy. 
Uczniowie za praktyczną naukę zawo- 
du otrzymują wynagrodzenie miesięczne, 
w wysokości: klasa I - 420 zł, klasa 11 
- 500 zł plus premia uznaniowa. 
Szczegółowych informacji udzIela se- 
kretariat ZSB codziennie w godz. od a 
do 14. - Dojazd tramwajem linii nr 4. 
15, do pl. Centralnego w Nowej Hucie, 
stamtąd tramwajem linii nr 14. 16 i 20 
w kierunku Bieńczyc. do przedostatniego 
przystanku. K-2674 


SPRZEDAM domek 3-1Z- 
bowy. z ogrodem t sto- 
dołą. Władysław Naba- 
gło, B
bło 154, pow. Kra- 
ków. p-ta Ojców. 


lokale 


DOM, stodołę. stajnię 
mUrO'Waną - sprzedam. 
Feliks Szczypczyk. Ska- 
wina. KrakoVlSka 30A (za 
Rzepnikiem). 32598-g 


ŁADNE mieszkanie, wła. 
snościowe, 3 pokoje, ku- 
chnia, 100 m Z , I piętro, 
c.o., telefon, pełnokom- 
fortowe w Krakowie, za- 
mienie na pokój. kuch- 
nię. Oferty 32084 "Prasa" 
K
akOw, Wiślna 2. 
STARSZY pan, samotny, 
material"ie niezale.t:ny - 
p06zukuje pokoju, :laj- 
chętniej w Bronowicach 
Malych. Ofert.y 32679 - 
"Prasa" Kraków. Wlśl- 
na 2. 
KUPIĘ własnościowe mi e- 
mkanie, wyłączone. woi- 
ne, 3--4-pokojawe. mote 
być do remontu. Peryfe- 
rie wykluczone. Chętnie 
osiedle Oficerskie. Ofer- 
ty 32851 ..Prasa" Kraków, 
Wi
lna 2. 


DZIAŁKĘ zagospodaro- 
waną, :n dr-zew, W peł- 
nym owC'cowaniu, sprze. 
dam. Wiadomosć: Mat- 
lak, ul. Krzywda ł, róg 
Płaszowskiej. 


DOM mieszkalny w S:zaf- 
Jarach, pilnie sprzedam. 
Zgłoszenia; zakopane - 
53-60. P-211 


Różne 


FOTOGRAFIE nagrobko- 
we, wiecznotrwałe - \l\.y. 
konuie Foto"ram" 'I u- 
rowi
, "Krak6w-. Cichy 
Kącik 14, tel. 345-21. 


POSZUKUJĘ niekrępują- 
cego pokoju, naj chętniej 
z używalnością telefonu, 
w centrum. Oferty 32855 
..Prasa" Kraków, Wiśl- 
na 2. 


PILNIE sprzedam lub za- 
mienię na samoch6d oso- 
bowy pieczarka.ni
, na- 
cajacą się na bf"t,-.niarni«:;. 
Kraków, tel. 215-55. 


Nieruchomości 


WYPO:ZYCZAM suknie 
slubne. woalki. suknie 
kolorowe. Duży wybór. 
Kołdanowa. Kraków.. TQ. 
po1ow
 5Z.
		
	
			
 /00098_0001.djvu 
		
			8_ 


---- 


- - 



 t 


.. 


c' 


OZIENN'K POLSIG 


, 


.. 


J. 


Kolizyjne ponqdki 


Kto 


!ajmie 


się rozbiórką starych 


domó\v? 


Obok pr.ojektu remontów i budowy niemal każda dzielnica oprac('}- 
wuje plany wyburzeń domów starych,' które doszły już do kresu 
śmierci te<:hnicznej, opuszcwnych ruder. szop. budy.nków. których re- 
mont dawno przestał być opłacalny. 


Zwierzyniec ma t3kich domów 0- 
koło 30; tyle przeznaczono do roz- 
biórki teraz. Wydział Urbanistyki i 
Archit€ktury sygn-a1

uje na prz.y- 
szły rok następne. Czy om.ac
 to. 
że te budynki zostaną rzeczywiście 
rozebrane? 
Za główną Pt"ze5zkodę w pot'Ządkiste 


Nr 170 


dla 


18-latko\v 


W udekorowanej 
odświf:tnie uli Pn- 
zYdium Dzielnico- 
wej Rady NarodO- 
wej Kleparz dzie- 
więcioosobowa i!:ru- 
pa 18.1etnich dziew- 
cząt i chlopeów_ 
mien:kańców dziel- 
nicy. otrzymała 
wczoraj dowody o- 
sobiste. wręczając 
1 im dokumenty. bę- 
dące symbolem doJ- 
oJ rzalości a zarazem 
praw i o!Jowią
ków 
obywatelskich, I se- 
kretarz KD PZPR 
Eugeniusz wójcik i 
przewodniczący 
prezydium DRN wit 
Mnich życzyli młodym obywatelom !lU- 
kcesów w życiu eodziennym, nauce i 
pracy. Od wc:zoraj pelnopra,,"ni jul 


-ł. 


- :- ,,
 


.. ".. 
.:. 
,....: -- -d:-..... -I> _,o 


....;;.. 


- ':-t. 


ł - 


mieszkańcy dzielnicy z:łozy1i przed ",13.- 
dzami Kleparza urocz}ste ślubowanie. 
Fot. Jerzy Pieśniakiewicz 


Bilans deszczowego dnia 


Zalane piwnice domów Uszkodzenie wOdociągów 
na Grzeeórzkach. Awarie tramwajowe 


I 


Progn
 na dzień wczorajszy, prZewidująca "w ciągu dnia stopnio- 
wy zanik opadów i przejaśnienia", zawiodła; w zamian za to niebo 
zaofiarowało nam zjawisko zwane ciągłym opadem deszczu. Według 
informacji PII-IM.- w Krakowie opad ten wyniósł 53 mm. 


Najbardziej chyba deszczowy dzlęń 19iO r'. 
zamienił krakowskie ulice w rzeki i je- 
ziora, ujawniając przy tym niedbalstwo 
wykonawców jezdni i chodników; trudno 
było przejechać stosunkowo niedawno 
oddaną do użyt-ku dro.gą do Nowej Huty 
przez al. Pokoju: w nierównościach ::e- 
zdnl- u 
 ormowały się gigantyczne je7.io- 
ra, woda ulewała siln
ki samochodów, 
strumienie wody pł
'nęły osiedlowymi u_ 
lłczkami 1:!<1 Obzy, gust.owne rozlewisko 
uformowaJo s-ię przed Domem Turysty 
na nierównościach choonika. 
Woda za!ala wiele piwnic I pomiesz- 
czeń w krakowskich doma
h: do godz. l' 
Straż Pożarna interwE!łlłowała ..... prze- 
szło :M przypadkach, a. dodać trzeba. że 
pompy st
ażackie dzia łają skuteczn:e 
tylko wówezas, gdy poz
om wody w po- 
mie5Zczenlu przekracza pół metra. Zgło- 


szeń - jak poinformował nas oficer dy- 
żurny - jest mnóstwo. nieustannie dzwo_ 
n:
 telefony; spieszyc na ratune.k moż- 
na w miart: s
ł ł środkcw. 
Pogotowie Wodociągowe zanotowało 
je<łną poważną awarię: na Grzegórzkach 
oSUnąl się w
'kop ziemny i uszkodził s!eć 
wodociągową na przestrzeni 10 metrów. 
Awaria - jak nas powiadomiono - zo- 
stanie usunięta dopiero dzisiaj. 
Dramat:}.czna sytuacja panowała na U- 
niach tramwajo

ych; zamakały kable. 
prze<:iekały dachy, raz po raz wozy zjeż- 
dżały do zajezdni w celu usunięcia usz- 
kodzep. Pracownicy 'Zajezdni mieli- 
n3jdoslown:ej - pełne ręce roboty; we- 
dług orientacyjnych danych. .wym
enio- 
no ok. 50 woz6w. Choć nIe bez trudu 
ruch w m
eśde został utrzyma n)'. (J) 


Szt. dar przechodni ministra 
dla Krikowskiej UTJt\\
ÓFpi 


MlemC%ąea $ię 
r.z:y 
nI. Prądnicltiej 10 .... 
Krakowska Wy- 
t".6rni-a Protez jest 
zakładem o starych 
tradYcjach: od 53 lat 
swoją prod'.lkeJą 
c:r.yn.nie uczestniczy 
w procesie reha
:- 
litacji Inwaiidów, 
wytwarz8jąc sprz
t 
rehabHitacyJn
., a- 
paraty ortopedycz- 
ne, protezy - umo- 
żliwiające łuóziom 
p
z.kodowan
'm w 
wypadkach bądż z: 
n:eodwracalnymi 
:r.mianami chorobo- 
wymi poruszanie 
się, pract:. 
Choć !kromny zakład pr:zy ul. Prąd- 
niekiej nie w;!rgląda na wielką centralt: 
- W
.twórn!.a ma swo]e punkty w Ki
l- 
cach i Rzeszowie. Potrzeby stale W7:;
- 
stają - szybciej niż może rosnąć pro- 
dukcja, która wprawdzie zwiększyła się 
;tuż pt"3eszło 3-krotnie. ale w mln:mal- 
nym tylko stopniu skrociło to okres 
oc:z.ekiwan:a na sprzęt przez ludzi. któ- 
rym ma on przyn
eSć ulgę. Prc. ierzchni pomieszczeń, jakimi 
dysponuje WytwÓT"nia. Stąd też w pl
- 
nach na najbliższy okres przewiduje się 
nadbudowanie budynku przy ul. Prąd- 
n 
ckiej 1G. 
Mimo trudnych warunków - Kra- 
ko
ka Wytw6rnia Protez nalety do 


:, :,- -:';' - --ri 


Dziesiąty (powtórzony) wyja.Id z Dziennikiem 


Wawel Touristem 


Dwa dni 


z 


w 


Czartaku 
lIJ ,,, - 
.. jo..- 
::"r-'--i 


przyrodą 


Nł!!8tety. pogOM nie dop!sala. Nfe- 
bezpteczeństu;o pou"Odzi i ciągle de- 
szcze %Musily Organizatorów, za zgo- 
dq uczesh1ik6w, do odt.c'ołar
!a 
obo- 
tnia-niedzlelnego wyjazdu. S%czyrzy
, 
gdzie planowany byl wYp.?czynek, 
::>dWiedzt-my w innym tcrminte a na 
na:1l>z.;
szy wyjazd 25 i 26 bm. propo- 
nujemy C:zartak w powiecie wado- 
wickim - 56 km od Krakowa 
Miejscowość ta = niedawno oddanym 
do użytku pięknym obiektem gastro- 
nomicznym (restaUT:lcja i 
'WiaTniI1J 
polotona je
t w dolinie Ska Wy na 
trasie Wacfo'Wlce- - Sucha. Z Czcr..ta- 
ka dogodne pOdejścfe na GÓTę Jaro- 
szowickq i szlak1em tółtym (2 godz.) 
na Leskowiec (990 m npm). Noclf?g 
pTzeu;źdzwny jest W domkach cam- 
pingowych nad samq rzeka. 
'YJazd 
jak zwykle 1.0 ,'Qbotę o godz. 15 ;; pla- 
cu Szczepańsklego. 
ZglosZ€'1ia przyjmujq od:1%iały "\-\'a- 
wel-Tounstu: w Rynku pOdgórskim 
14 od godz. 8 do 16 t w Sukiennicach 
od 16 do za. (Jrk_) 
Fot. J. Pieśniakiewicz 


::E



;

:';:
' 


..
-iJ- 


-:.:.:.: 
"0r 


--ł-:<- 
-.::: :'-: 


:::-t"'= 


'-- .-":.:--. 
-' 'i 


'-... 


".."".-:- 


". "-.'" 



,'W--,.. 


. 
r "Ja 
p ote 



------ i:. 


(----_. 


:
 -L 


_
_ -ł 


.:--
 J -l.- 
<.'_ -.- -_ ł 
-
-. - 

 .." 
- - 
. .-. 
- -- 
"< ". 
i::-, ;,__ _
 
 : {- 
....:. - .,z. 

_ -t 
"
-: ., - 


. 
 


""'o" - 



.-
 


:.: ..:. 


n.a'lep:eJ r;:racujących takich :Eakładów 
w Polsce. Dowodem tego było os:.ągnię- 
de n!l-)1epsz:;"ch wynikÓ".\." we współza- 
v.."Odnictwie mi
zyz3kładowym w roku 
1969. 'WczoraJ na uroczystej akademii. z 
okazji lipcowego święta dyre-ktor 
departamentu technIk i zaopatrzenia 
medycznego Ministerstwa Zdrowia I o- 
pieki S.połecznej Wiktor Sniegucki prze- 
kazał w rt:ce dyrektora Józefa Trojan2. 
sztanda!' przechodni ministra zdrowia i 
opieki SIPOłec-mej. (j) 
Fot. ;Jerzy Pie
niakiewi" 


KOMID\IKAT MPK 
W zw:ązku z prz.esuni
iem tO!'ów 
tramwajow:ych i ruchu kołowego na no- 
wy III Most (przy ul. Bohate-rów Stalin- 
gradu) - d)""rekcja MPK za',Ą,-:adam:a. te 
w dniu 20 bm. od godz. 
 skraca sit: bieg 
linii 9 tylko do ul. Dajwó::-. Tramwaje li- 
nli 3 I 13 kursować będą do Prokccimi8 
i Pł..sz:owa prze2: ul. K:-akowską. Komu. 
n:kacja nocna z 20 na 21 lipca br. "fi ul. 
Bohate:-Ó'W Staling:-adu na odcinku od 
ul. D
E'tla do ul. Lwowskiej (Kryształ) zo- 
:rtaje wstrzymana. 


KINO .KIJów. 


od dnia 23 lipca wyświetla western 
produkcji USA. l1a taśmie 70 mm. 
z dźwiękiem uereofonic%.nym. 
kołorowy, pt. 


J ESI EŃ 
CZEVENNÓW 


>.:- 


W rolach glówn ych: 
RICHARD WIDMARK, CAROLL BA- 
KER, JAMES STEWART. EDWARD 
G. ROBI:L'
SON, DOLORES DEL RIO. 
Pocz
tek 5ean8Ó
 D godz. 18 I 111.15. 
Przedsprzeda:1 biletów 
prowadzi ..Orbis" i "Filmotechnik.a". 
Ceny biletów 3t i U zł. 


Kalendarzy k 


I 


UWAG 4. 
KIEROWCY 
I PRZECHODNIEJ 
Widzialnosć w 0- 
padach o
raniczona, 
w całym wojewódz- 
twie niebezpieczeń- 
stwo poślizgu. 
Sytuacja biomete- 
erologiczna: prze- 
dłutenie czaSd reak- 
cji. zaostrzenie dole- 
r:1iwości reumatycz- 
o}'ch oraz stanóW 
kataralnych i infek- 
cy jnych. 
Dy2;URY APTEK: Szczepańska 1. plac 
Matejki Z. Długa 8B. Krakowska 19. 
DŁierżyńsk.iego 36b (tlen). Prokocim, ul. 
KOlejowa. oSledle Wieczysta. 
owa l!u- 
ta. oSiedle Wandy (tlen). 
POGOTOW,S RATUNKOWB 
Slemlr6c1ZJUego wypadki II 
i przewozy S55-oo. 395-01. 353-01 
Grzegór :£ki 209-01. 2G:t-1T 
Pod&órze e
-
o. &"1-17 
Nowa Huta 4%2-21. 417-1' 
Dy2;URY SZPITALI 19 bm.: chirurg. 
Kopernika 40, chirurgii dziecięcej, pedia- 
tryczny - Prokocim; 20 bm..: ehirurg. 
Koopernika 21, chirurgii dziecięcej - 
o- 
wa Huta, pediatro - Prądn:eka i/5. 
INFORMAC.JA Sł.U2.BY ZDROWIA: 
311-11, 371-55, :s68-A. 
TELEFON ZAVF ANIA: 114.00 c;r;ynny w 
eod:r. 17-22. 
PO
fOC DROGOWA PZ
 - KR <\KOW. 
cz:} nn.a \IV godz. 7 - 2%, telefon: .1,-60. 
TEA fR 
1m. MODRZ2.JEVt SKlEJ - 19.1' "Ce- 
na". K
ERALNY - 19.15; .' Wszystko 
w ogrodzie", LUDOWY - 1 n .tS: ,.Bal- 
lada o tamtych dniach", GROTESKA - 
17. Baśń o dw6ch n
eus
rasL,"}nych r
.- 
c
r
<:h", KOLEJ ARZA 19: ..pn.e- 
wodnik tatrzanski". 


1970 
Lipiec 
Nledz.lela 


1 


Wincentego 
Jułro 
Czeslawa 


KiNO 
APOLlO: ..Zdobycz" (fr.. 18 I.) - lO, 
12.30. uHombren (USA. 1ł 1.) - 15.30, 18. 
20.30. KI.JOW: ..Bitwa o Anglię" (ang., 
H 1.) - 16.30, 19.30. KULT1.RA: ..Ko- 
chankowi
 z M..::rony" (pol.. 13 l.) - 
n.4S, 18. 20.15, 'I1'iRO: "Na tropie So'" 
ko!a" (NRD, 14 1.) - 15.30. Us. 2/).
(I, 
MELODI.<\.: progr. dla dziecl .- n, 12. 
..Kalejdoskop" (ang., 16 l.) - l:i.I'i, 1J. 
20.15. MASKOTKA: progr. dla dzieci - 
10.30, 11.30, ,,:Zyć aby żyć" (fr., 16 1.) - 
1
, 17.30, 20, MŁODA GW.<\.RDIA: "Szla- 
lony koii" (USA, 11 l.) - 12, :!4 15, 17. 
19.15. ORIOS: "Przystanek autobusowy" 
(USA, 14 1.) - 16.30. SZTUKA: ..Życie na 
opak" (fr., 16 1.) - 10. 12, 15.45, 18, 20.15. 
TĘCZ.-\.: "Ol d S'.lrehand.' (jug., 11 1.) - 
17 19, UGOREK: progr. dla dzieci - 11, 
n, 13, "Człowiek z M-3" (pol., 14 l.) - 
15. 17, 19, UCIECHA: "Zabójcy" (USA, 
18 l.) - l!, 15.45, 18, 20.15, WAXD.'\: 
..Rzeka bez powrotu" (USA, 14 1.) - 
Iti. 12.15, .. \Vinnetou wsród sępów" (jt]
.- 
NRF 11 1.) - 15.30, lit, 20.15, WARSZ.-\- 
W A: ..Angelika i sułtan"' (fr.. 16 U - 
]0, 12.15, 15, 15.45, 18, 20.15. WOLSOSC: 
"Ruchomy cel" (USA, ]6 l.' - U, 15.45, 
n, 
0.15, WRZOS: progr. dla dzieci - 
H. 12, .,Arsen L:lpin contra Arsen LIl- 
pm" (fr., 14 l.) - 15.30, :t8. 
iL]5, 'VI- 
SŁ.": ..Widki wąż Chingachgook" (l':"RD, 
11 1.) - lI. 13, ..Sami swoi" (pol. 14 1.) 
16. ..Angelika ,,'śród piratóv.." 1(1. 2fJ, - 
ZUCH: ..A to hIstoria" (l:SA. Ił 1.) - 
!5, 17, 19. ZWIĄZKOWIEC: p
oJ!:r. dla 
8ziec:l - 12. "SzaleT1iec z IV laborato- 
rium" (fr.. 16 1.) - 17. 19. 


Co NOW£GO 
,..,.
 IV 
 


. 


W bietącym tygodniu polecamy: 
. Stoisko bielizny damskiej - Komple- 
ty plażowe. 4-częSciowe. frotte. z 
wdziankiem, 210 zł; Opalacze damskie 
frotte, 74.-80 zł; Kostiumy damskie 
kąpielowe, jednoczęSciowe, wełniane. 
J30-14f zł; 
. Stoisko bieliznv dziecięcej - Piżamy 
dziecięce i młOdzieżowe 46-1211 zł.; Ko- 
szulki gimnastyczne bawf'łniane 1670 
do 24 zł; Pieluszki tetra, 14 zł.' . 
. Stoisko tkanin dekąracyjnych - Koł- 
dry z anilany. llHO %1; Kołderki dzie- 
ci
ce, 9J zł; .Koperty na kołdry, lł4 zł. 
. Stoisko odzieży chłopięcej - prochow- 
ce chłopięce. po obniżonej cenie 50-130 
zł; Wiatrówki z lammatu, 150 zł; Wia- 
troWki ortalionowe, 495 zł. 
. Stoisko odzieży męskiej - Prochowce 
męskie. 1060 zł; Marynarki struk:!;().....e, 
325-365 zł; Vbrama. pn oł-"-iżon..i ce- 
ll
. 
 7A:! 


NOWA BUTA 
SFINKS: p:-ogr. dla dzieci - lO, 11. n, 
"Przygoda z piosenką" (pol. 14 l.) - 
15.45. 18. 20.15, SWIATOWID: progr. dla 
dzie<:i - 11.15, "BuntO'W11ik bez powodu.' 
(USA 16 1.) - 15.30, 18, 20.30, SWIT= "Bia- 
łe wilki" (NRD 16 l.) - 13.30, ,.Zawo- 
dowcy"' (USA 14 l.) - 15.45, 18, 2'0.15, M
- 
LA SALA: "Lemoniado\\")' Joe" (C:'Zes. 
12 l.) - 15, "Kobie':;.7! z wydm" (jap. 18 1.) 
- 17.30. 'ZO. 
WIELICZKA 
G()RSIK: ,MilI.on lat przed naszą erą" 
(ang.. 14 l.).' 
ZIELOSKI 
KRAKOWiANKA: ..Tylko umarły 00- 
pawie" (poi. 16 1.). 
SKAWINA 
;JUNAK: ,Oskar" (fr., 16 t.). 
H1.'TNIK:' ..Księżniczka" (szw. 18 1.)- 
17. 19. 


PONIEDZIAŁEK 
Dv2;URY APTEK: 
1\ofogi1sk
 16, Grodzka 17, Bch. S
aUn- 
g:-adu 77 (tle'!l). BronOwlcka 38, ZWler-zy- 
niecka 7, Z8kopianska 69, al. 
truga 36 
- Nowa Huta (tlen). 


TEATR 
Teatry nieczynne. 


KINO 


K1.'LTURA: "Do widzenia CharUe!" 
(USA Ił 1.) - 18, 20.15, MIKRO: ,,DzDce 
Elżbieta" (czes. 16 l.) - 18. 20.15. M.I\S- 
KOTK.Ą.: ,,:Zenia, Żenieczka i Katiusza.' 
(radz. 14 1.) - 15.30, 17.30, 1'.30, ORIOS, 
TĘCZA, UGOREK. ZUCH - nieczynne, 
WRZOS: ..Na miłość nigdy nie jest za 
późno" Cw
g. :ts. I.) - 15.3&, 18, 2lJ.15, WI- 
SL.": "BryIsn!:o-wa rę-ka" (radz. 14 l.) - 
16, 20. ,.Sami s'Woi" (pol. Ił 1.) - 11, 18. 
ZWIAZKOWIEC: ..Ten na}lepszy" (U"5_
 
16 l.)' - 1'1, 19.15, pozostałe jak w n
e- 
dzielt: po połudn:u. 
NOWA BUTA 
SWIT: "Kobieta z '\\oydm" (jap. 18 1.) - 
15, 1'1.30, 20, ::\lALA S."'-LA: ..Najazd czar- 
ne-1!o księcia" (ZSRR 11 1.) - gOdz. 15, 
SFlSKS: "Pollyanna" (USA 11 l.) - 145, 
19 S;'M'L
TOWID: .."'i1{:ze echa" (pol. 
14 l.) - 16, 18, 20.15, po:z.oStiłłe jak w nie- 
dzielę po południu. 
WIELICZKA 
CORNIK: "Dziewczyna z walizką" (wł. 
16 1.). 



IELOX'KJ 
KRAKOWIASK.4.: niecz
"nne. 
SKAWINA 
;JUSAK: nieczynne, 
HUTNIK: ..Księżniczka" (szw. II 1.)- 
19. 


. 


RADIO 
Godz. 5.30, 6.30. '7.30, 8.30, 12.05, 1'1.00. 
19.00, 22.00, 23.50: Wiad. 8.05: Moskwa 
z melodią i piosenką słuchaczom po!- 
skim. 8.35: Radioproblemy. 8.45: 9 kwa- 
dransów z literaturą i muzyką. 10.30: 
Konc. tyczeń. 11.00: Progr. z Rzeszowa. 
12.05: Wiadomości 1 7 dni w kraju i na 
świecie. 12.30: Poranek s
.mfoniczny muz. 
polskiej. 13.30; Z repertuaru czterech or- 
kiestr. 13.55: Program z dywanikiem. 
15.GO: \Vakacyjny Teatr - "Kruszynka I 
Antoś" - słuch. 15.45: Niedzielne rendez 
vous. 16.01: Lista przebojów. 16.20: Felie- 
ton W. Loranca. 16.30: Przedstawiam
. 
polskich kandydatów na VIII Międ
.nar. 
Konkurs Pianistyczny im. F. Chopina. 
17.05: Warszawski Tyg. Dźwiękowy. 17.30: 
Rewia piosenek. 18.00: .,!..egenda o śmier- 
ci Janosikowej" - sluch. 18.36: Mel. roz- 
r
wkowe. 18.45: Mistrzowie skrZ)'piec. 
19.15: Kącik starej płyty. 19.30: Mistrzo- 
wie saksofonu. 19.45: Aud. wojsk. !O.GO: 
Obraz
. historyczne - wiecz6r lit.
muz. 
21.33: Krakowskie aktualności sportowe. 
21.4{J: Muz. tan. 22.05: Ogólnopolskie wia- 
domości sportowe. 22.25: Program z Rze- 
szowa. 22.35: Spotkania x muzyką. %3.44: 
.J a zz. 


TELEWIZJA 
Godz. 9.2tI: Program dnia. 9.25: Pr
.po- 
minamy, radiimy. 10.00: Turniej mistrzów 
techniki. 11.00: "Zaczarowany kożuszek" 
- film odc. IV. 12.25: Program dnia. 
12.30: Dziennik. 12.45: Przemiany. 13.15: 
Z Kolbergiem po kraju. 14.00: Latająey 
Holender. 15.00: Polacy na świecie - te- 
leturniej. 15.50: W obiektywie. 16.20: Por- 
trety. 17.05: Mecz piłki nożnej w ramach 
rozgrywek Pucharu Lata; Gwardia War- 
szawa-Banik Ostrawa. W przerwie PKF. 
18.50: Lubelskie podwórka. "Pi6rklem i 
w«:;glem" (z Kr .). 19.20: Dobranoc. 19.30: 
Dziennik. 20.05: "Pod argentyilskim słoń- 
cem" - film. 21.20: "Nie wypadajmy z 
ram" - program rozr).wkoW}.. 21.55; Ma. 
gazyn sporto\\'Y. 22.40: Program na jutro . 
WYDAW
A: Krakowskie 'M'ydawnictwo 
Prasowe RSW ..PRASA". KrakÓw ul. 
Wiślna 2. DaUK: Prasowe Zakłady Gra- 
ficzne RSW ..Prasa'! &rak6w, Wielopo- 
k 
 p-u