/00057_0001.djvu

			ROK XXVI 
Nr 164 (8209) 


A 


KRAKÓW 
Niedziela-Poniedziałek 
12-13 VII 1970 


Ceno 50 gr 


Wyjazdowe posiedzenie Prezydium Woj
w6dzkiego Komitetu FIN 


& 


tywi aeja 
Wyniki działalności Funduszu Budowy Szkół i Internatów 


Pod przewodnfe
m posła na 
na Sejm PRL Józefa Nag6rzańskif'go 
cbradowało wczoraj w Nowym Są- 
czu na wyjazdowym posiedzeniu 
Prezydium Wojewódzkiego Komite- 
tu Frontu Jedności Narodu. W obra- 
dach wzięli udział m. in.: zastępca 
kierownika wydziału propagandy 
KW PZPR Lucjan Piekarz i sekre- 
tarz KP PZPR w Nowym Sączu Jan 
Koszkul. 
Na wstępie przewodniczący Pre- 
zydium PRN w Nowym Sączu Ka- 
zimierz Węglarski omówił ud:z.iał 
komitetów F JN powiatu nowosądec- 
kiego ..". akt),",,-izacji małych miast 
i niektórych wsi. Prz)'pomniał on. 
i:e funkcją wiodącą powiatu są: lecz- 
nictwo uzdrowiskowe, wczasy, tury- 
styka oraz usługi i rolnictwo. W 
latach 1966--69 w aktywizowanych 
miejscowościach: Krynicy, Muszy- 
nie, Piwnicznej, Starym Sączu, Gry- 
Mwie. Zegiestowie i Rytrze wyda- 
no 101 lokalizacji na rozmaite n- 
biekty. . wartość nakładów in'WE"- 
stycyjnych wyniosła 425.783 tys. zł. 
Oddano do uzytku wiele now;)'-cl\ 


alych 


sanatori6w. domów wypoC'zynko- 
wych. zakładów gastronoml.:znych 
itp.. a inne obiekty są w budowie. 
Niestety, niektóre inwestycje. jak 
np. nowy hotel ..Orbisu" w Kr) ni- 
cy, nie będą realizowane w najbliż- 
szej pięciolatce. 
Dwa miasta powiatu nowosądec- 
kiego; Grybów i Stary Sącz uzyska- 
ły w ub. latach w ogólnopolskim 
konkursie tytuły wicemistrzów go- 
spodarności. a wartość czynów spo- 
łecz.nych wykonanych w r. 1969 
przez. mieszk:
ńców Sądeccz)-zny wy- 
niosła 74.800 tys. zł i powiat ten za- 
jął drugie miejsce w województwie 
krakowskim. 
Po dyskusji Prezydium Woj. Ko. 
mitetu FJN podjr::ło uchwałę o dal- 
szej aktywizacji małych miast i nip- 
któr:rch v.-si w pow. nowosądeckim- 
Drugim t
matem C\brad była in- 
formacja wicekuratora okręgu szkol- 
nego krakowskiego Wincentego Bier- 
nackiego o działalności inwestycyj- 
nej i finansowej Woj. Komitetu Spo- 
łecznego Funduszu Budowy Szkół 
i Internatów oraz kierunkach da].. 


Spotkanie rzeszowskiego sekretariatu KW PZPR 
z aktywem kornb;natu siarkowego 
 Machowie 
Ocena przygotowań do wprowadzenia systemu bodic.ów 
w Tarnobrzeskim Kombinacie Siarkow:rm w Machowie odbyło S!ę 
,.,.czoraj 
potkanie sekretariatu KW PZPR w Rzeszowie, z kierowni- 
.. 
z
"m akt)'wem przedsiębiorstwa. Celem spotkania. w którym udział 
wzięB członek Biura Politycznego KC I !ekretarz KW PZPR w Rze- 
szowie - Władysław Kruczek oraz minister przemysłu ch
micznego 
- £d"v.-ard Zawada, było omówienie aktualnego stanu przygotowań 
do wpro.ł..adzenia nowego systemu bodź.ców materialnego zal'ntereso- 
wania. 


Jadą goście, jadą... 


WARSZAWA (PAP). Z kai:d'"M dniem 
pełni letnl
o &ezonu tur:rstycznego od- 
\ł."iedza Polsk
 coraz ......lęcej rodaków za- 
m':
zkał;ych za granicą. Przyby......ają sa- 
molotami 1 autoka
aml, w grupach tu- 
rystycznych 1 indyw:dualnie. 
Pi-er........sz.a dekada lipca upłyn
ła pod 


Sprawa pOdjęcia rozmów 
między NRF a CSRS 


PRAGA (PAP). Agencja CTK o- 
głosiła oświadczenie w związku z 
niedawnymi wypowiedziami mini s- 
t.a spraw zagranicznych NRF Wal- 
tera Scheela, który w związku z 
proponowanymi rozmowami mię- 
dzy obu krajami wyraził wątpli- 
wość, czy Czechosłowacja zamierza 
przystąpić do rozmów. Agencja 
CTK pisze. 
 ;.jeżeli stanowisko 
rzadu NRF wobec rozpoczęcia roz- 
rnow zależy jedynie, od chr::ci CSRS, 
tQ nie ma. żadn)rch po"rodów, by 
wątpić w gotowość rządu czecho- 
!jłowackiego do rozpoczęcia rozmów 
dwustronnych" . 
F 


"'a pokaz
 mod" W Rzymie saprez@n. 
łO_.ao takie oto ujednolicone .eroje dla 
.aa I panów 
f;AE - Telefoto 


znakiem wizyt grup turysty
%nyeh roda- 
ków z USA i Kanady, których ......ycieczki 
do kraju przygotowały polonijne zwillzki 
j biura podróży. 
W II dekadzie bm. 
wfed!.iło lub r01:- 
poczęło zwi.edzan
e kraju autokarami 
"Orbisu" . kilkud%:esięclooS'obo'-''Ych 
grup polonijnych_ Wśród mch - 150 u- 
czestników wyc:eczkl zorganIzowanej 
prze% Związek Polaków w Ka-nadzie. 4. 
grupy turystyc%ne natomiast rozpOC7.:
ly 
zWledzanie kraju 10 bm. - jedna z nIch 
- UO-osobowa grupa turys.tyczna Pola- 
ków z USA przybyła do kraju za po- 
średnictwem Polonijnego Biura Podróż,. 
"Center T ravel" . 
Trasa wycieczek po Polsce - naJe'lę. 
ściej tygodniowych - rozpoczyna si
 
trasami turystycznymi w rói:ne stron,. 
kraju, Tradycyjn:e już najWięcej wy- 
c
ecz
k polonijnych kieruje s:ę na po- 
ł
dnie, zWledzając Kraków, Zakopane. 
Częstochow£;;o WieEczkę, Ośw:ęcim l wie- 
le innych miast 1 miejscowości. 
Wśród dorosłych - wiele polonijnej 
młodzleży. Dla dziewcząt j chłopców 
jest to cz£;;sto pierwszy kontakt 7.: ojczy_ 
zną ich przodków. K
lka dni temu roz- 
poczęła w Warszawie biisko 2-'ygodnil)- 
wą w
.cieczkę po PolKe autokarem "AI- 
maturu" kllkunastoosobowa grupa mło- 
dzif'ży z Kanady. Dziewczęta ł chłopcy 
z
':edzą m, in. Malbork, Trójmiasto, 
Szczecin l Swinouj6cie. 


. 
m 


51 


szej działalności w planie pięciolet- 
nim. W woj. krakowskim w latach 
1966-69 zebrano na SFBSiI ponad 
594_300 t:rs. zł. Fundusze te przezna- 
czono na budowę 110 szkół podsta- 
wowych, kilku liceów ogólnoksztal- 
cących, internatów. licznych miesz- 
kań dla nauczycie1i. 12 wiejskich i 
15 spółdzielcz:rch os-rodków zdrowia 
oraz kilku domów kultury. Tego- 
roczny plan zbiórki na SFBSiI w 
woj krakowskim wynosi ponad 95 
mln zł, a w latach 1971-75 ustalo- 
no go w wysokości 479 mln zł. Z 
SFBSiI budować się będzie w przy- 
szłej pięciolatce 44 szkoły podsta- 
wowe, trzy zaw'odowe. szkołę spe- 
cjalną cztery internaty i 27 wiej- 
skich ośrodków zdrowia. (k) 


L 
: ,I ¥t.' o
... :',:-,. .
 J.o-o.'"::' II - ';:.' . .ł'
 - . 
'I ::1 
r lU

,;':7:;\ 
 
 
it:. ;;;ijl.f
 .F
.;, ,Jf
:'}

n 
 \',", 
""
'<:j:/.)(:.,::,' ,':
,,:
:"'n:' '.V ' 
:..,. ,. 

 1}8:; 
r;:gi
.'
:t,; i " ; .': 
 ..' łif'
 "'
!
;;
':, 

'


'/'. 
. 
':ti:«;;)L'
 }?';\::


:
>' ';
i,:' 
 
O
 o'. :: '. . 41':' . ..:A-L o .
'o .>--:<> ,..':. .. . 
 .. .-. '. 0". o _
,*. ".. 
w-: :-;;.V 
 o - . '. . ".0:'''' " . . . . ' . .. , _ o . 1"' .:. - .. 0.' o. 
' Jo ' O - ' : - ' ... . . 
F 
 ._
-
 
ł.';" <
:
:.:'. 
.
 _0,0' 
 ,<. ..
 i -:.<:
:.

- 
:.:.ł .1It 


P.onad I tysi
ce kobiet i mętcz
zD .deme Dstrowalo na ulicach Rzymu, domapJąe 
Się uchwalenie ustawy. zez1Ą.alaJąceJ na rozwody. Demonstranci oskarżali Watykan 
o inl:erencje '" sprawy wlalh państwow).ch dot)'cąc).ch projektowanej ustawy 
CAF - Telefoto 


na ją się "małe 
Szybko dojrzewa iyto - groiba spiętrzenia prac polowych 
WARSZAWA (PAP). Upalna pogo- 
da sprz)-ja dojrzewaniu rzepaków. 
zwłaszcza plantacji na ziemiach lek- 
kich, piaszcz)'st)'ch. W tych warun- 
kach do koszenia rzepaku przystą- 
piono już w licznych gospodar- 
shvach chłopskich Jury Krakowsko- 
Wieluńskiej, głównie w powiatach 
Kłobuck i Częstochowa. W większo- 
ści gromad, jak np, w Cwiklicach, 
pow. Pszczyna i w Urbanowicach 
pow. Tychy - sprzęt rzepaku do
 
konywany jest głównie przy pomo- 
cy kosiarek. W niektórych jednak 
wsiach, gdzie rzepak 
yległ, rol- 
nicy muszą kosić 
znie. 
Do koszenia rzepaków przysb\pi- 
ły również załogi gospodarstw pań- 
stwowych w woj. poznańskim oraz 
PGR-y i chłopi Opolszczyzny. gdzie 
- jak się ocenia - plony powinny 
być dobre. a nawet nieco wyzsze 
niż w roku ub, Dla usprawnienia 
prac żniwnych POM-y Opolszczyz- 
ny zorganizowały 83 ruchome ekipy 
remontowe; które na polach usuwać 
będą awarie i uszkodzenia maszyn. 
Ponadto w ośrodkach maszyno- 
w)'ch wprowadzone będą stałe, trwa- 
jące od świtu do wiec:łora - nie 
wyłączając nawet niedziel - dyźury 


Rozpoc 


mechaników. kt6rzy - na wezwanie 
rolników - udzielać im będą rów- 
nież niezbędnej pomocy w napra- 
wach sprzętu. 
W pełni jednak hJV. małe żniwa 
rozpoczną się dopiero w przyszł)-m 
tygodniu. Są one - w porównaniu 
z latarni poprzedl'\imi - opóźnione 
o ok. 3 tygodnie i rolnicy oraz zało- 
gi gospodarstw państv.rowych będą 
musiały dokonać dużego wysiłku, 


żniwa" 


aby ut'orać się szybko i sprawnie 
ze sprzętem rzepaku. Jednocześnie 
szybko doj rzewa żyto i b
'ć może w 
niektórych rejonach termin sprzętu 
rzepaku zbiegnie si
 z koszeniem 
zbóż. Spiętrzenie robót polowych 
może w
"'Stąpić na północ)'. głównie 
w woj. 
ińskim, koszalińskim. 
olsztyń.skim. gdzie - wraz ze żni- 
wami - zbiegną się prace przy ko- 
szeniu łąk. 


Rozmowy przywódców radżieckich 
z prezydentem Maserem 


l\fOSKWA (PAP). Jak podaje a- 
gencja TASS. w sobotę kontynuo- 
wane były na Kremlu rozmowy 
między L. Breżniewem. N. Podgor- 
nym i A. Kosyginem a prezydentem 
ZRA Gamal Abdel Naserem. 
Podobnie jak na poprzednich spot- 
kaniach. omawiano wiele zagadnień 
dotyczących dalszego rozwoju sto- 
sunków dwustronnych, a także naj- 
ważniejsze problemy międzynarodo- 
we, zwłaszcza sytuację na Bliskim 
Wschodzie. 


Wizyta Brandta 


RZYM (PAP). W niedzielę 12 bm. 
o godz. 16.00 przybywa do ..'zymu. 
aby złozyć oficjalną wizytę w Wa- 
tykanie. kanclerz Niemieckiej Repu- 
blikj Federalnej. Willy Brandt 
Bezpośrednio po przybyciu do 
Rzymu kanclerz NRF zwiedzi 
cmentarz i kolegium niemieckie 
przy 'Vatykan!e. W poniedziałek 13 
bm. przed południem prz:rjr::ty będzie 
przez papieża Pawła VI na audien- 
cji prywatnej. która potrwa około 
godziny. Następnie kanclerz Brandt 
odbędzie rozmowt z Wat
-kańskim 
sekretarzem stanu, czyli odpowied- 


Premier Heath odwiedzi USA 


Spotkanie Rogersa z ministrem Home'em w Londynie 


LOXDYN (P AP). Rzecmik rządu 
brytyjskiego oświadcz
.ł, że premier 
Wielkiej Brytanii Edward Heath 
odwiedz.i Stany Zjednoczone j-esie- 
nią br. Będzie to jego pierwsza w
- 
zyta w USA od czasu objęcia stano- 
wiska premiera. 


Tymczasem sekretarz stanu USA Wil- 
liam Rogers s
otkał si£;; w sobot
 z bry- 
t
'jskim ministrem spraw zagranicznych 
Alecem Douglasem-Homem w Dorne
'- 
wood, oficjalnej rezydencji wIejsk:ej 
brytyjskiego mIni"'tra spraw zagranicz- 
n
-ch. Rozmowy br
.t) jsko-amer) kań- 
skie dotyczą przede wszsytkim zamiarów 
nowego rządu kon
erwaty.....nego. powi- 
tan
 ch z zadowoleniem przez rząd NI- 
xona. 
tr7ymania "obecności miEtarnej" 
Wielkiej BQ-tanil w A7il południo'o\.o- 
wschodniej. Do najw3tniejszych tema- 
tów zalicza si
 ponadto kryzys blisko- 
wo:chodnł problem 
pieczeństwa eu- 
ropeJsk!ego, Btat'anła W:elklej BrytaniJ 
o prz)'st
pieDie do EWG ora
 :upowie- 


dziane wznowienie dostaw broni brytYJ_ 
skiej do Republiki PoludnIowej Afryk
, 
a także planów utrzymania "ob
ności 
mllitarnej" w strefie zatoki Perskiej. 
W niedzielę amerykanskl sekretarz 
st<łnu ł>f:dzie kontynuować wymianę po. 
glądów z rządem brytyjskłm. Spotka sil!: 
on z premIerem Edwardem Heathem w 
jego siedzibie wIejS'kiej w Chequers. 


w 


Watykanie 


nikiem premiera - kardynałem Jean 
Villot. 
Program przewiduje też protoko- 
larne wizyty. m. in. w sied
ibie su- 
werennego zakonu kawalerów mal- 
tańskich, gdzie Brandt i wielki 
mistrz udekorują się wzajemnie naj- 
wyższymi odznaczeniami. i przyję- 
cie w ambasadzie NRF przy Waty- 
kanie. 
We wtorek 14 bm. rano 

:!)ndt 
odleci specjalnym samolotem do 
Bonn. 
Jak wynika z informacji pocho- 
dzących z kół zbliżonych do amba- 
sady NRF w Rzymie, Brandt za- 
mierza przedstawić papieżowi kom- 
pletny obraz swej polityki zagra- 
nicznej. ze szczególnym uwzględnie- 
niem problemu stosunków wschód 
- zachód oraz rezultatów i perspek- 
tyw ..nowej polityki wschodniej" 
aktualnego rządu NRF. 
Obserwatorzy przypominają w 
związku z tym, ze zainteresowanie 
\Vat)-kanu tymi problemami wiąże 
siE1: róv....nież z nadal otwartym za
ad- 
nieniem normaIizt'ldi stanu prawno- 
kościelnego diecezji na zachodzie i 
północy Polski oraz na znacznych 
obszarach NRD. 


Wyróżnienia dla krakowskich architektów 


Ogólnopolski konkurs.na projekt Cen_ 
trum Zdrow
a Dz:ecka w Warszawie zo- 
stał :Już rozstrzygnl
t).. Or6an:zatorzy - 
Stowarzyszenie Architektów polsk:ch 0- 
otrzymali 39 projf"kto\V arch:tcl{tonicz- 
n, ('h. Pierws7ą nagrod
 otn'ymał zes- 
pół architektów w skład1..ie: J. Bolechow- 
ski 1 A. Bołtuć z Warszawy. Dwa wy- 
różnien'a otrzymaly zespoły krakowsk-e. 
P:erwsze - przyznano zespołow:: L. Ko- 
nior. A.. W.lkowski i A. Wojda 4 współ- 


praca T. Karyś i ;T. Majdan, a drugie 
'0\ yróżn:en:e zesDołow:: T. Mańkowski i 
D. Kozłowski. V.'spółpraca M. Mańkow- 
ska. A. Tomas
k i A. :Marduła. 
Warto dodać, że konkurs ten zorga- 
n:70wany został przez SARP jako spo- 
łeclny wkład środo\'. :ska archjte
duw 
do ogólnopolsk:ej akcji uczczen:a bo- 
haterstwa dzieci i młodz:eży. of:ar 
zbrodni hitlerowskich, którego wyraz"D1 
ma być Centrum Zdro-"'ia Dz;
eeu. 


Rozmowy przebiegały w atmosfe- 
rze serdeczności i całkowitego zro- 
zumienia wzajemnego i będą kon- 
tynuowane. 
W ASZYNGTON (PAP). Kryzys 
bliskowschodni był głównym tema- 
tem rozmowy przeprowadzonej w 
Białym Domu przez p_rezydenta USA 
Nixona z 
ekretarzem ge!1eralnym 
ONZ, U Thantem. Szczegóły roz- 
mowy określonej jako prywatna nie 
zostały ujawnione. 
U Thant przemawiając na śnia- 
daniu wydanym na jego cześć przez 
członków kongresu USA stwierdził 
że kryzys bliskowschodni powinien 
być rozwiązany na podstawie rezo- 
lucji Rady Bezpieczeństwa z 22 li- 
stopada 1967 roku. 


Andreotti otrzymał misję 
utworzenia rzqd u włoskiego 
RZYM (PAP). PreEydent Włoch Sara- 
g.a.t Ewróclł sit; w sobotę po połudmu 
do przywódcy chrześcijańskich demo_ 
kratów w Izbie Posł6w Andreottiego, 
powierzając mu m1sję utworzenia no- 
wego rządu włoskiego. 


Festiwal Piosenki lołnierskiej 



 
.. 


:l..:.
-. 



 o:. 


-,- 



J.. 

" 


, '.' 
itIIfI'¥.. . 

 

, 



 


..\ 
.:. . 


"",:0 


')t.. 
. 


.. 


Wczoraj w trI edm dniu Festiwa1u Pio. 
sellki 7oJniuskit'j w Kołobrze
u jury 
przeshlChiwalo wystepy am
torskich ze. 
sPolów wvkaIDo-DlIIZ
 cznych i solistów 
amatorów. ".ieczorem W).stępowali za- 
wodowi soli
ci. Na zdję('iu: śpiewa Emi 
lia Markowa z Bulgarii. 
CAF - Telefoto
		

/00058_0001.djvu

			2 


DZIENNIK POLSKI 


Tr ynasly JJ Tydzień Baltyku U 
Walter Ulbricht dokona dziś otwarcia wielkiej 


Rostock 


Dziś rozpocznie się w Ro6tocku 
kolejny, trzynasty już ..Tydzień 
Bał tyku". Impreza ta od dawna 
stała się naj poważniejszą imprezą 
polityczną nie tylko w NRD, ale i dla 
krajów nadbałtyckich oraz skandy- 
n3:a.vskich. Odbywa się ona niezmien- 
nie pod hasłem "Bałtyk morzem 
pokoju" I gromadzi corocznie tysią- 
ce ludzi. W ub. roku w tygodniu 
Bałtyku wzięło udział około 25 tys. 
goki zagranicznych. W tym roku 


przybędzie ich niemniej. W kraj ach 
skandynawskich. gdzie impreza ta 
cieszy się coraz większą popularnoś- 
cią, turyści już od dawna wykupili 
wszystkie mie-jsca, którymi dyspo- 
no\Vali gospodarze. Organizatorzy 
spodziewają si
 zwiększonego przy- 
jazdu turystów radzieckich_ 
Na urocEy'toścl otwarcia .,Tygodnia 
Bałtyku.' do R
tocku przybył w sobott: 
pIerwszy sekretan KC SED I. przewodni- 
nący Rady Państwa, Walter Ulbricht. 
W ramach tygodnia odbędZie się pią- 


Spotkanie z uczestnikami kongresu 
Federacji iast Bliźniaczych 
WAltSZA WA (PAP). W sobotę 
wieczorem w domu kultury ra- 
dziec.kiej w Warszawie odbyło się 
spvtkanie z członkami polskiej d!ole- 
gac:ji na VII kongres Swiatowej Fe- 
deracji Miast Bliźniaczych. który 
si
 odbył w dniach 7-10 bm. w Le- 
ningradzie. Przybyli na nie: członek 
komitetu wykonawczego Swiatowej 


Posiedzeni Rady 
inislrów 


WARSZAWA (PAP). 11 bm. 
odbyło zię posiedzenie Ra-dy Mi- 
nistrów prZy udziale przedstawi- 
cieli CRZZ oraz Zarządu Głów- 
nego Związku Zawodowego Gór_ 
nikmv. Tematem obrad były 

prawy bezpieczeństwa i higieny 
pracy w zakładach górniczych. 
Na poprawę 9tanu bhp w za- 
kładach górnkzych wyda.tkowa- 
no w 1969 r. w całym kraju l 900 
mln 
 z czego 1510 mln zł w re- 
sorcie górnictwa i ene-rgetyki. 
Maj ąc na względzie potrzebę 
syS'tematyc:l.nej poprawy stanu 
bczpiecreństwa i higieny pracy w 
zakładach g6rniczyeh oraz ochro- 
ny zdrowia Ich zał6g Rada 
:MlnistrÓW' w podjętej uchwale 
określiła kierunki dalszych prac 
i obowiązki resortów. 


Federacji Miast Bliźniaczych - Bo- 
lesław Iwaszkiewicz oraz przedsta- 
wiciele wladz miejskich Warszawy. 
Kra.kowa. Wrocławia, Bydgoszczy, 
Kalisza i Gdańska. którzy uczestni- 
czyli w obradach kongresu. 
W leningradzkim kongresie wzięli 
udział przedstawiciele miast bliź- 
niaczych z. 50 krajów. Zakończony 
kongres - stwierdzili członkowie 
polskiej delegacji - jeszcze raz wy- 
kazał. że Światowa Federacja Miast 
Bliźniaczych jest jedną z organiza- 
cji walczących o utrwalenie poko- 
ju. Wskazuje na to m. in. apel do 
mieszkańców miast zrzeszonych w 
federacji. w którym kongres wzywa 
ich do występowania przeciwko 
zbrojeniom i do działania na rzecz 
jak najszybszego zorganizowania 
konferencji bezpieczeństwa europej- 
skiego. 


AreHtowanie syna Steinbecka 
w Sajgonie 
PARY1!; (PAP). ,Jak podaje AFP, .. 
sobotę rano polLcja południowowl.et- 
namska aresztowała w Sajgonle .Tohna 
Ste1nbecka syna -łynnego pisana 
a meryka11lłkłego, który przebywa w 
Wie1D- 
ladniow)'cb aaaOłOwano temperat.ary: 
Kraków H, Zakol'aAe _ U, Ra
 G'IS1cDl. 
t'Owa 15 Kasprowy WIerch II, KcItowlce 
25. Kłel
e 
. Tarnów %.5, Częstochowa M. 
Racibórz 27 Bielsko ZS, Nowy S..Cs ... 
Muu:yna 25. Su:z.ecin 22, Ustka 21. Gdańsk 
11 Bialystok 21, Wat' wa 22, Oł..ztp 

l. Poznań 23, Wroclaw %5, Snleżka 11.. 
Piock 2.1, LubEn 23, Rzenów Mo przemyśl 
22 L
O n, Oslo 17. KopenłLi\Sa la. Hel- 
.lnki 18 BerllJ\ 23, Ateny Jł. .Jałta a.. 
, (1e) 
I>zlł .Ta mi , tutco EugenIusza. 6ło6ce 
wII'chod.z.i. lod.Zina :i.U, zachodu aod.u.na 
l'.H. 


UroczystośCi 
w Ułan Bator 


UŁAN BATOR (PAP). Na cen- 
tralnym placu stolicy Mongolii 
od wczesn}.ch godzin po ral1i1 ł=ch 
zbierały się w dniu 11 bm. tYSIą- 
ce lud:ii w od.3więtnych strojach. 
Wszędz!e widać było transparen- 
ty, hasła. kv..iaty. W Uł
m Bato
 
odbvła się defilada wOjskowa l 
pochód ludności z okaz.ji 49 rocz.- 
nicv rewolucji ludowej w 
ron- 

olii - obchodzonej równocze- 
Śnie jako święto narodowe 
 
Po południu na centralnym sta- 
dionie stolicy odbyło się trady- 
c
'jne święto sportowe. 


Fesli 


al Filmowy w Karlovych Var ch 
I 
I 


15 bm. 'uż po ra2: n-ty, rozpoczyna 
się w Karlov}'ch Varach międzyna.ro- 
dowy festiwal f Umowy. Dotychcza. do. 
konkursu o wielk2ł nagrodę "Kryszta- 
łowy «lobus'" zgł0S'2:one z
tały 24 fil- 
my fabularne z 20 państw świat.. Pol- 
skę reprezentować będą dwa flimy: 
Dziura w ziemI" - ret. A. Kondra- 
.
iuka (wyświetlon,. zo.st.an1e drugiego 
dnia festlwalu - 1. bm,) oraE ..Sól zie- 
mi czarnej'" - reż. K. Kutza (
rojoekcja 
22 bm.). W międzYnarodowym, 11-<>50- 
bowyI'Cł jury. zasiądz.le rÓ\\'I1ież nasz re- 
ż)--ser Krf:ysztof Zanu.i. 
W czasie tegorocznego festiwalu wy- 
świetlane będ2ł równiet poza konkur- 
sem nowe fUm,. szeregu p2ństw, a tak- 
te w letnim klonie organlzowane będll 
otwarte projekcje dla szerokiej pubU- 
cznatci znanych. najlcpsEycb filmów 
światowych. Wśr6d ni
h goście Ka-rlo- 
vych Varów zobac:zyć.. będą mogli "Pa.. 
na Wołodyjov.,-łJkiego". Nowoicill tego- 
ro.C'!IDeg:o festiwalu 1eR fakt. it odbę- 
dzie się jednOC'l.eŚnl.e retroepektywny 
konkurs filmów o tematyce walki I: la- 
szyunem w związku, z przy
ada1¥1I w 
tym roku 25 roczn1c
 zWJ..c1
skle6o u- 
kończe
 wojny 1 
clę9t"wa nad fa- 
5'zyzmem. W tym konkursie równie-! 
Polska '\\'ystawia dwa filmy: ..Ołwi4:'Clm" 
Wandy ,Jakubowskiej "raz ,.Nlepr
n1 
goście" A. Wajdy. 


W %wi:ązku z trwającym rok!em le- 
ninowskim na karlowowarskim festiwalu 
wyświetlane też będą najnowsze doku- 
mentalne filmy o Leninie oraz fabular- 
ny film ..Krernlowskle kuranty'". 


Brak materiałów 
zmniejsza ilość anten TV 
GDA!liSK (PAP). Gdańskie Zakłady E- 
lektronicz.ne "UnImor" w Gdańsku mia_ 
ły w br. wyprooukowac 20t tys. utuk 
tradycyjn)-"ch telewiZyjn).ch anten da- 
chowych. Niestety, obecnie przeds
bior- 
stwo ,"Unimor" musi odv.--ołać umowy 
na dostawI!: ok. 58 tys. anten z powodu 
braku materiałów - głównie rurek alu- 
minIo.wych. .TeteIł lytuacJ.a w dziedzi- 
nie z,a<>patrzenia zakładu nie zmieni si
. 
nie będ:zie on mógł sprostać wzrasta,ą- 
cym potT
ebom rynku - a chwila uru- 
chomienia drugiego programu TV zbJita 
. sit:.- 


Kradziei biiuterii 
księciu Khan 
p ARY1; (P AP). W no<:y 'It czwa'l'tku na 
p:ątek do paryskich apartamentów zaj- 
mowanych przez duchowego przywódcf: 
mU1:ułrnańsk
eł sekty izmailit6w. ks:ęcia 
Karim Ag2 Khana włamali s!f: :Z:łodzleje. 
Skra
r.1ono b
żuterię wartości około 10 
t3-.s. do.larów. 


Tragiczna śmierć pasażerów jachtu 
w wypadku zginął były premier Francji Gaillard 


PARYZ (PAP). Samoloty l helikopte- 
ry francuskie i angielskie oraz łodzie 
ratunkowe poszukiwaly &d piątkU jach- 
ta ..Marie Grillon", na kt6rym w t(l- 
wanystwie trzech osób plYnJ\ł b. pre- 
mier Francji Felix Gai11ard. 
Ostataia wiadomoU od Diego p
ho- 
d;ri z czwartku wiecz6r, kiedy dTOF\ 
radiową zawiadomił swoją tonę. ił 
wypłynął z wYSpy .Jersey i płynie do 
fraDł...Uskiej miejscawojei Binlc, Edzie 
spędza orlop. 
Prawdopodobnie jacbt zat()
I. W od- 
Ipgloici około II km Da zat'b6d. od .Jer- 
sey znaleziono pUltą lÓd' ratuDkową 
oraz szczątki Jachtu. Znaleziono rów- 
nid ciała dwóch kohiet. ktOn płynęły 
na jachcie .,Marle Gril1on". 
W
'łowione szczątki j;:.c
tu b}.ty zwę- 
glone. co sdaje 
ę potwierdzat pn.y_ 
pus
czenie, :te na Jachcie nastąpił wy- 
buch. w któr,..m były premier Frant'jI. 
Fellx GaUlal'd stracił ł}"cie. jak rów- 
niet towarzyszący mu M. Cirotteau. 


W ASZYNGTOS (P AP). Amer:rkańskie 
dowództwo w Sajgonie podało., te 
I:włoki dOwódcy pierwszej 
ywizji ka- 
walerU powietrznej USA w Wietnamie 
generała G. Caseya zostały odnalez!o- 
ne. 


J ak jut informowaliśmy wczoraj 
kraje socjalistyczne, należące do 
Rady Wzajemnej Pomocy Gospodar- 
czej ut.worzyły nową, WSPÓ1n1l orga- 
n!z.ację. a mianowicle :Międzynaro- 
dowy Bank; Inwestycyjny, który bę- 
dzie miał dute znaczenie dla przy- 
sp!ettenLa rozwoju ekonomIcznego 
kraJ6w członkoWSkich. 
Załotyo!
lamI banku są: Bułgaria. 
Czechosłowacja. Niemiecka Republi- 
ka Ludowa, Mongolia, Polska. Węgry 
J Związek Radziecki CzłonkamI. mo- 
gą byt takfe inne państwa. uEnające 
cele l przestrzegc>.jące za
ad dzia- 
łaln()sC'1 banku. GłównJ.m o.rga""1em 
jest Rada Banku, składajęca się z 
przedstawicieli wszystkIch krajów 
członkowskich. Katdy kraj ma w 
Radzie 
eden ,Kłol niezależnie od. 


Nowy bank 


wielkości wktadu wniesioneso. do ka- 
pitału zakładowego. 
Kapitał zakład.owy Międzynarodo- 
wego Banku Inwestycyjnego wynosi 
jeden miłLard rubli transferowych. 
70 procent tego kapitału stanowI 
wspólna waluta krajów s
jal1sty- 
cznYCh, którą je'9t rubel fran5fer
 
wy, za
 30 procent kapitału stano- 
wią dewiz:y wymieniałne. DZ'ięki tym 
dewizo.m stworzone 
ostaną możll- 
wości nabywania przez kraje człon- 
kowskie róż
go rooZ.'lJu wyposaże- 
nia technicznego l lkencjl na ryn- 
kach kapitall&tycznych Bank będzie 
udzielał kredytów 5redniotermino- 
Wych na okres li lat 1 dłueotermino- 


wych na lat :15. Siedzib. banku 
 
Moskwa" 
Zgodnie z polityką kraj6w socja- 
listycznych, zmlerzaj
ą do ro.Z5Ze- 
nenia stosunków handlo'W\.ch i wa- 
lutowo-finansowych ze ';"sz,..stkiml 
krajami świata, nłezalełnie od ich 
ustroju społecznego, bank będzie na- 
..i_zywał .toll'unki z młt:dzynarodo- 
wymi InstytucjamI. flnanso.wo-kredy- 
towymi, j.ak równieł Z bankamI. kra.. 
jów kapitallstyanych 1 rozwIJaje- 
cych się. 
Celem Banku jest r:apewnienie I'sci kraj6w 
członkoW'Skl.ch I Ich wzajemnych k.o- 
rzyści. (P) 


PAR.YZ (PAP). Wczoraj znaleziono 
zwłoki b. premiera Francji Feliu Gail- 
Jarda orał: «wartego pasaiera jachtu 
"Marie Gri11on". kt6ry, jak jut po4a- 
waHAmy zatonął na kanale la - Man("be. 
Cia1a dw6ch kobiet. które pł)"Dęły row- 
niet DA jacheie znalezioDo 
śnieJ. 


Z najgłębsz:ym :talem zawiadamiam. 
te dnia. lipca 19'1O r. zmarł nagle. 
w wieku 45 lat, 
m6J najukochańszy Syn 
ks. proboszcz 


, 
Tadeusz WLEli EN 


NAB02:E
STWO 2:Ał.OBNE od- 
prawione zo.stahie przy zwłokach 
w kościele 00 Karmelitów w Kra- 
kowie przy uł. Rako.wickiej, we 
wtorek, dnia Ił lipca, o godz. 11, 
po którym nastąpi wyprowadze- 
nie zwłok na miejsce wiecznego 
spocz)"nku. 
OJCIEC s RODZINĄ 


.t<- 


t 



 



' 


-oC
. ....... 
.:!'J 


}- 


.#t- 


.
--' 


Upał,.! 
sp.ra '" ia 


.. takich warunkaeh k
piel 
lIu
 przy jemnoU, zwłal'Zcaa 
.Ia dzieci. 
Fot. :1. PieśnLa1rl
 


w 
TELEGRAFI c....
N
M .- 
- sk ....dc (t,,; 


Z 'ZAOR 
!Io"1CY 
(P) W MURMA
SK.U r
ło K1ę 
spotkanie dzlala'CT;y spdłeanycl1 FLn1an- 
dUo Norwegit, Szwecji 1 Z
zku Ra- 
dzieckiego, poświęcone problemom p"o- 
koju i "'-spółpracy w północnej 
1 
Europy. 
SES.lA KOMISJI ONZ de spraW" pn- 
\\& m1ędzyn
rodowego opracowała pro- 
jekt wielostrOl1nej konwencji & stosun- 
kach mi
T.Y pańS1.'Wamł l ot'"ga.n\zaC)a
i 
m

dz}"narodo",....ymi. Koml..sJa ta zako.n- 
cz)"ła pra<:ę mająci( na celu kodyfikację 
oraz rmwój prawa d
-plom.a.tYCD1ego I 
konsularnego. 
RZĄD CE.lLO:RSKI !'ozpoczął r
o- 
wy z Niemlet::ką Republ1ką Demokratycz- 
ną w sprawie założenia na wy5ple l'1ed 
telewizyjnej 
CELSICY . BRYTY.lSCY .konflll'kowaU 
Ba st..atku, któr,. przypłynął z Indil In 
kg narkotyków ukrytych _ pa
h 
makal1On.u. Warto6ć tych naTkotyków 

-yno5iła eo najmnIej to tys. f'untów 
szterUngÓ'W. 
Z GWATEMALI DONOSZĄ, te upro- 
wadzono tam obywa-tela amerykańskie- 
go Owena Smitha, bogatego przemysłow- 
ca. Wladomośt o porwanIu podała 'eg
 
zona. Twierdzi ona, te porwania doko- 
nali członkowie organiz.ac,U - rew<>lu- 
cyjne 5:.ty zbrojne. 
KO:\łPOZYTOR GR.ECKI 
IKI
 "l'lIJ!:o. 
DORAKIS podal, te w Grecji ilft.nteje 
obe<:nie przen:ło łM w1ęzleń, eochien- 
nie 
l ludzi poa!:b.av."ia 1!"4!'; 'W"Olnoścł. 
Aresz.towarłych poddaje sl4; torturom. 


z ItR.4..Jt1 
ZESpOI. SPEC.JALISTOW JrombsJl hi- 
storYC%neJ Stowarz}"SZenia E1.ektryków 
Polskich pnygo.towuje do druku "His- 
tOf"ię elektryki polsldejr. piet"W'lZe 
tego rodz.aju wydawnidwo w dziejach. 
p
m1ennłctwa polskiego.. 
W W ARSZA WIB parafowcmo u1da4 
między Pollką a Au&trł.. o uregulowa. 
nlu niektórych ugadnień finansowych. 
PODCZAS BUDOWY PAWILOllo-U wa- 
rzywniczego w Lębo.rku na ni.edułe' 
głęboki>Ści natrafi-ono na cerm:r skarb. 
Grupa robotników z majstrem Wo}ci
- 
chem Formelą zabezpieczyła m. In. łł-- 
C'zynie z ..ts monetamI.. poch0d2:lIcymi 
prawdopodobnie z 15-1' w
ku. Muzeum 
ArcheologlczrK! w Gdańsku poddało mo- 
nety ekspertyzie. Z v.'Stępnyeb badań 
wynika, 1* znalezisko jeet cenne. 


- 


KAZIMIERZ PODSADECKI 


ARTYSTA MALARZ 


I 


urodzony w Zablerzowle 2ł. VII. :1904 r.. unarł w Krakowie dnia 10 lipca 1ł'7'G 1'. 
Zmarły w okresie mi-:dzywoJennym był związany s Herackiml 1 malarakimi 
kręgami awangardy artystycznej, opracował układy Itałicme wl.elu tomów 
poezji i czasopism ..Zwrotnica", ..Linia.... Był tet Irafłkieaa koncerD\l pra- 
sowego JKC. 
DziałalnoścIII artystyczną związał się nleroRrwalnie z Krakowem. a eałe 
.!ego :tycie b)"ło san10tnym trudem pOSEukłwań twórczych. W lM5 r. był 
Jednym z uło.tycleU Okr
gu ZPAP W Szczeclnie. Ostatnio czynU przycoto- 
wania do swej jUbileuszowej WYlts",..,. w Krakowie. 
Za udział w knrrp:m1i wrnosnłowej został odmaczony Krzytem Walec!l:ftych. 
Pogrzeb odbędzie się w poniedziałek. 
nia 13 lipca. o eodz. 13.30. na cmen- 
tar
u RBkowicklm w Krakowie. 
,Jako za5łutony &::-tysta i serdecrn)" kolega por:08tanie w n..
 pamł
L 
ZARZĄD OKRĘGU 
ZWIĄZKU POLSKICH ARTYSTOW I'LASTYSO. 
y l[ltAKO"IB .
		

/00059_0001.djvu

			Nr 164 


DZIENNIK POLSKI 


3 


Jerzy Steinhau' 
A 


. 


11gerellCJa 


"\7 


l rinleJ_ takle młeJ!e& na deml. gdzIe moina doprowadzić do tego, że 
&rodzone z matki dziecko... nie jest jej dzieckiem. 0'" yml miejscami 
wlada niepodzielnie nauka, która !zturmem wdziera się w tajemne 
obszary bwej materii I w najsubłelnlejsze procesy, które twonl\ i
.cle. 
Jak daleko da się tą drogą dojŚĆ, jakie konsekwencje mO&'1\ stąd wynik- 
nąć! De kryje się tu korzyści, a ile gróźb? 
Z oolog kojarzy się jeszcze często sławowi Jurze, któ:-ego zapylałem: 
z jegomościem trochę nie z. tej czego możemy sie spodziewać po 
ziemi. uganiającym po łąkach za biolo2ii w bliiszej i dalszej przy.sz- 
motylami z siatką na długim bam- łości? 
busowym kiju, ubran}.m obowiąz- "Przewidll
ania tD nauce . to 
kowo w ka.sk, a w najgorszym ra- na pewno. tl:
el
a pokusa, o.'e ł po- 
zie w śnieżno-białą furażerkę. Tak kusa mebezpleczna. '" lIstarc::y 
bywało dawniej. Współczesną pr=ejrzeć litero.turę lanfastycz".ą 
- 
zoologię uprawia się przy pomoc) biegłego stulecra,. b¥ przekonac SIę, 
skomplikowanej aparatury, w jak ma
o pr=ewldzuHW z tego, co 
ścisłym sojuszu z innymi dyscy- dziś zostalo odkryte i 
as.tosowane. 
plinamf, szczególnie fizyką, che- Fut
rC?looia jest .szcz
gol

e trudn
 
mią, matematyką. a z: myślą chy- wlasme w za
Tesłe blOwgu. Tu 
'11- 
ba głów'nie - o med
.cynie. Nawet darcie tajemmc naturze ł proby 
zoologia systematyczna odstąpiła wyk.orzystani4 ich dla., P?tTze.b 
już od opisvwania zewnętrznych czlowiek.a m
gq wywolac .meobl
- 
s:truktur widocznych gołym okiem czalne sk
tkl. 
edno wsza.kze moz- 
i staje coraz: mocniej na gruncie na przewrdywac z calkowttq pew- 
molekularnvm. Ten właśnie kie- nością: wiek l1astępny zap
wiada 
runek bad
ń domi.nuje aktualnie w się jako u'iek" biologii. . 
K t d Z l .. S t t . Jej !'ola będzte chyba uHększa od tei, 

 a. e rze 00 OgI.l 
s e
a ycz
eJ którq to tej chwUi odgrywają fizyka' i 
Unl\1:ers:y-tetu Jaglellonsklego. kle- chemia. Wiele bowiem przesłanek wska- 
rowanej przez doc. dr hab. C:ze- zuje na to. że n:Jdchod:<:qce atu lecie ata- 
sława Jurę. Placówka ta ma za 50- nie stę e!'ą ingerowania czlowieka w e- 
bą studwudziestoletnią historię, lvolucję. Niedaw
.o prz
cież cal
 świat 
tk . f obiegla wi4domosc o wytzolowanzu przez 
zapoczą . ?'" aną. przez. 1?ro esora uC:<:07!!lch jednostki dziedzic2'1łOśct na21/- 
l\taksymll1ana Slłę-No"\\'1ckiego. a lCanej umoreme genem. Jesteśmy zatem 
t
.orzoną następnie przez profeso- na drodze do jego syntezy. Je3tesmy 
rów Antoniego Wieżejskiego, l\!Ii- taJe11!1 na drodze do zrozumienia pTactJ 
chała Siedleckiego i Stanisława genów 
dpowied:!łalnyc_Pt za TMTlicOtL
- 
. . . nie ko17torkowe. Szczegotnte intensywnie 
Srnreczynsklego. !en ostatm prze- podejmowane są próby izorowania i ho- 
szedł W roku ubiegłym na emer]- dowti materiału dzied2t
znego poza ko- 
turę przekazując stanowisko kie- mórkq, ('o zmierza w kons..kwencJi do 
rownika Katedry aocentowi Cze- poznania mechanizmu dzialania zapisu 


ks tałt 


Qenety
znego. Gdyby udało rię tv efek- 
Cle s2tuc:<:nt:J hoaowh eiementow sktaao- 
wych komo!'kt ro%pol:nać .ygnałU wy- 
ChoQzqce I dochod%qc. do matenacu gf,;- 
netJ/c2ne,,0. atatobu .te możhwe BWUl- 
dome .terowanie Je"o pracq. Dzieki te. 
mu OLu.:orzytyby Sle perspektulCU do le- 
Do stopn1a oszatama.a,qce, .te lanta:Jowa- 
nie ataJe się ryzykowne..' 
W gabinecie docenta Czesława Ju- 
r)' na honorowej ścianie pełnej 
pamla.tek ukazując).ch dzieje Kate- 
dry wisi obraz o niezrozuffilałej dla 
laik.a treści. Autorem jego jest Sta- 
nislaw \\- yspiańskl. ktory. przyjaż- 
niąc się z protesorem i\1ichałem Sie- 
dleckIm wybitnym zoologiem i pod- 
różnikiem, zamordowanym przez hi- 
tlerowców, odwiedzał często jego 
pracownię i obserwował 5wiat pod 
mikroskopem. W ow:rm mało zna- 
nym rysunku przedstawił Wyspiań- 
ski tezy podziału komórek. Uczynił 
ta za posrednictwem pr:rmity\'\-ne- 
go mikroskopu, ktćry powiększał 
obraz zaledwie 300 razy. Mikroskop 
tak niemal stary. jak i Katedra za- 
cho,.. al się do naszych czasów. prze- 
kształcając się z instrumentu ba- 
dawczego - w zabytek. Na prze- 
ciwległym biegunie ma on co do- 
piero Z{linstalo\\-anv w Katedrze, a 
ściś]ej mówiąc Zakładzie Zoologii 
Systematycznej UJ (wiadomo: reor- 
ganizacja instytutowa) mikroskop 
elektrono\\'Y o wlasnej zdolności po- 
","iększania 250 tys. razy. przy czym 
zdolność tę można zwiększyć nawet 
dziesięciokrotnie przy pomocy fo- 
tografii. 
Jedną z nich poka:nJje mi DCIoCe'nt. Zo- 
stała wykonana w laboratorium amery- 
kańskim. Jest to pierwsza fotografia I;e- 
nów. Przypominają nieco szliielety ryb. 
Ileż to kosztowało w)'siłku zarowno u- 
czonych, jak i laborantów, zanim można 
b:\--Io wyizolować jednostkę dziedziczno- 
ści i uWiecznić ją na kli!ó'zy. Oprowadza_ 
ny przez gospodarza zwiedzam labora- 
toria Katedry. Przeprowadza się tu ba- 
dania nad zarodkami, śledząc przebieg 
Ich rozwoju pod wpływem działania naj- 
rozmaitszych czynników, niekiedy znie- 
kształcających. Obserwuję pod mikro- 
skopem dwa %arodki ślimaków. pien....
L:y 
przeby.v..a w wodzie pobranej ze stawu 
ł rOEwi ia się prawIdłowo, drugi nato- 
miast 
 wodzie skażonej fenolem, któ- 
ry sprawia. że tworzy się bezkształtna 
masa, wprawdzie żywa, lecz niezdolna 
do życia Tu dopiero pod owym ogrom- 
nym po";"iększeniem widać przeraża.:Jq<.e 
l"kutki, jakie przemysi pozbawiOny 
odpowiednich urządzeń oczyszczając
.c.h 
- wywołuje w środowisku przyrodni- 
czym. Odpowiedzialnych za to naleza- 
łoby sadz
ć przy mikroskopach. Prz
.go- 
towujący się do doktoratu mgr Jan Do: 
browolgkl. narzeka, że od dziesięciu dm 
Jakość wody ...odociągoweJ popsuła s
ę 
wydatnie, co powoduje po
.ażne zakło- 
cenia w rozwoju zarodków Jakichś żab 
afrvkańskich. Znosz
 one jajka przed 
świtem, naukowiee musi ...ięc sypiać w 
- laboratorium. Oto I trudy pracy badaw- 
cz(' j. 
W wvv..'odach docenta Czes}awa 
J
ry znajduję mnóstwo frapu- 
jąc
'ch i dla reportera. i dla Czytel- 
nika tematów. Trzeba więc doko- 
n
"Wać selekcji. trzeba nade wszyst- 
ko przelamyvlać opory uczonego, by 
-- z!:todnie z prologiem - d.ac garść 
informacji o najbardziej awangar- 
dowych badaniach i odkryciach 
wśp6łczesnej biologii, a także jej 
planach na przyszłość. 
..Często bywa to fantazja, lecz 
fantazja ooarta na ścHle naukowum 
gruncie. Nauka potTafi taimowo za- 
pładniać ludzkie komórki jaj01!'e 
ludzkimi plemnikami poza organtz- 
m.em matki. Tak zaplodnione jajo 
wprowadzone z powrotem d.o orga- 


Andrzej 


pono 


Struktury przestrzenne Aiko Miyawaki 


.,.Forma JNt mot1i....łtłeł
 struktury" 
(L. WJTTGENSTEIN) 


U młesz
on,. na wypolt'!ł"owaneJ, skoś- 
nie ustawionej płycie mos.ężnej na- 
pis: .,SłuchaJ swego portretu" ..'ita 

.chod%acvch na wysiawę form prze- 
s
rze!'JnY
h AIko Miyawaki (Japonia) w 
ga.lerii ,.Pryzmat., -przy ul. 
bzo'W"5k1eJ 
3. W tym bardz.o wschodnim sformuło- 
waniu zda.je się kryć PLOba zWTó
enia 
uwad na ogromną skalę możli",,-.oścl od- 
działywania artY'Sty
znego pozornie naj- 
))i'"os\SZY<:h efektów łwiet1nych, ukrywa 
sil!: niejako zachęta. do ich 
ontempla- 
cji. 
Alko Młyawa1d, a1:Jsolweontka bt<;torU 
sztuki Japońskiego Zeńskiego uniwerty- 
letu w Tokio, od r. 1953 stud
owała tei 
.malarstv..o pNI kieTu"kiem Nobuya Abe 
. i YoslHs..'1ige saito. Od wielu Już lat zdo- 
b
"wa międzyn.arodowe nagrody, wysta- 
v.--iając w galer
ach Nowego .Jorku, Pa- 
ryża, Tokio, ottav. y, !t.leksyku I innych. 
W kr
ko"'
kieJ galerii "Pryz.mat U pre- 
zentuje II przestrzennych form wykona- 
nych z p-awdziwre ja.pońską precyzją z 
polerowane!;!o mOl'ihldzu. Formy te, po- 
""-.stałe w Jatach 1966-1970, stanowią ko- 
leine stL'ldia doświadczeń nad w'eloraki- 
rt'Ii motliwościami kS2:tałtowanła prze- 
strzenr:.
ł} w ramach p::xlstawowej struk- 
tury prL..edmiotu. 
w szek"ie1"nych k
kaC'h, trapezoid,,}. 
nych bn'łac
 wie7.ach itp., lokuje ar- 
t;stl{a z
spOłY Jednakowych, kwadrato- 

."ch lub P1'
nkatn,,"ch w przekroju 
fr"rm, jakby szufladek, które raz .W)'- 
sunił::te, a raz cofnięte poza lico bryły 
- modelują jej płao;Q:czyzny. uka1!:ując 
rÓ",,-"n-:>cześ.nie wpro!Pt niezliczone możli- 
"..nści kompozycyjne takich układów. 
Przy cał
j wf
 prostoci.e Eało1: o n'a tech- 
nicznego. interesuje Ai ko Miya'w.Jki 
skomplikowana problematyka związana 
z orga1]izowaniem prZf'strzeni, p')7c>sta- 
'''C3 "';\. ści
łym powiaz.ahiu z tenden
ja- 
mi panującym:!. ,., e wspolczesnej archi. 
tektu::ze. PrezentlJwane kompozycj
 są 
b::Jv. .em jakby projektami jednostek mi e- 
c:z
aniO'\, y
h C"1.:y biurowców. opartych 
na typowym z::łożeniu koru;trukcvJnym, 
wykonywanych z p!'efabrykowanych me- 
talowych elementów. które twórca, C1:V 
nawet sam użytkownik mo"e dowolnie 
kszŁałtnwać w ramach dopuszczalnych 
warunkami technIcznym.!. 
EtIud
 j8l"Ons.kleJ arty"tki przywoCl'7ą 
żywo na myśl zreaIlz,..,.".,an;l w 199'1 r. z 
okaz
i ,.Expo 
.. w Montrealu, wz')rc')- 
wą jed11
stke miewkani""l""Ą.ą "Hab:ht 1i7." 
pozostając 
-esztą w ścisłym z\I,iązku z 
p::oponowanyrni przez Le Rlcolaisa rzy 
"N. 
choeffera 5trukturaM1 prze"trze"1ny- 
Mi, tak f
C'\"nującymi w$połczeo;;nych 
urbanistów % Y. Friedmanem, P. Ma:r- 
mont.em C7y Japońskimi metabo
istami 
na czele. 
Zwróć 11" Y uwal!
 na pI"7.:ykład na kom- 
poz
"cje 
znac!:
ne nr 5/1
 czy 33, 
wyobrafmy ,re s')b!e pow
ł::k
one rio 
ogromnych rozm'arów 150 cz
 l00-m
tro- 
wyCh konstrukcji .architektoniczn:.ch 
w"\""kO"anvch w calości ze szkla I. meta- 
l-ol., którego raz gładkie. to znc,,,"u re
HO- 
we płaszczyzny. dając intrygujat.e odbi- 
c:.a świMła i dowolnie kornp
nowóinycl1 I 
elementov,. czyniłyby z tych WiezOWCOw 
wyposa70n
 ch W 5zybkobieżnt: eiikaia- 
tory dz:eła w swo sty sposób syntet
- 
l:ujące efekty t
hniczne. a rchltektonl- 
czne, malarskie ł rzeżbiarskie. poooh.n y 
charakter 
UdlÓW pro1ektowvch Dl1IIOla- 


daJ
 kompm:ycje nr nr 161988 ł 3.1m 
o trapezoidaln3-.
h formach boków bryły. 
Wvsmakowan
 etiudy Alko Miyawaki, 
operuiące efektami ledwo dogtrze
alne- 
go falowania pła
cz:yzn (1/1966), to zno- 
wu al!res
.wnymi zestawien ia mi brył i 
świaUl"'cienia {
(1967 czy 2T/I96S), w pew- 
nym stopniu nawiązują do abstrakc'o- 
nizmu georT'etryczne
o, jef1nak poprzez 
wyraźne zainteresO"lwanie problema.t
fką 

iatł.a ł optycznych ",,--ra7eń wY'o"'oływa- 
nych przez światło, zb1iŻ3ją się do zało- 
żeń wizualizmu. Oprbcz badania zacho- 
wania si«: światła natura1nego w wielo- 
walorowych, kalejdoskopo""-"ych odbi- 
ciach, przeprowadza artystka próby z 
zasto!'owaniem 
wiatła s7tucznego (kom- 
p.oz)'c;e: 26/1968, 33, 12/1968, 5f1968). bu- 
dząe zadekawienie widza grą refleksów, 
wciągając do śle-dzenia światła w róż- 
nych układach formalnych. jego za:eż- 
nosci od !Pt.ruktury. z.astosowanej mate- 
rii, po-v,ierzchni etc. Stal: przy tym au- 
torkę na SZCZ)'pt«: JIIutoironił, na przy- 
mrui:enie oka, Jak w nieco przewrotni-e 
traktowanych makro-kościach do gry 
Z!.ouatrzonych zachęcającym napisem 
"można siadal: u . 


Forma przestrzennych kompozvcji Ai- 
ko Miyawaki, niewatpliwie l jamo wy- 
nikają
a ze struktury, zdaje s:ę pozost<'l- 
w.ać w z"..iązku z :założenia mi lilO7.nfii 
'''-itt
ensteina, budząc poważne ref1ek- 
l'je na temat funkcjI nadrzednego syste- 
mu struktury, któremu pOdporządko.....a- 
na jest forma, IStanowiaca niejako wy- 
nik czy raczej możliwość struktury. Do- 
dal: wypaoa. że ta zasada jest obern'e 
dośl: powszechnie stosowana w użytko- 
wych rea1izacjach architektonicznych, a 
wprowadzana cz
-nnie do urbanistyki i 
innych gałęzi sztuki ot'., iera przed ar- 
tystami I kon:struktorami szerokie per- 
spektywy rozwoju. 


N iedawny 8"t/..'ój feHeton, drukou:any 
w ..Kulturze" a P05'więcony tekstom 
niektorych piosenek % opol.klego festi- 
walu. rozpoczał KTT jakfe &łu"<:n:
 
- %daniem: "Ptent się u nas brednia . 
Brawo. nareszcie ktoś to powiedział 
expressł.s verbis. Ale to &twierdzenie 
KTT uzupełnflbym jeszc1'le jednym, jut 
wlasnym: pleni .ię u na& blaga. 
.sqd:ę ponadto, że bl-aga gorult 1e
t 
od bredni, nłe mówiqc jut O tym, 

 fut od mczj O tvtelcz nfebez- 
pi
c::n ie.;
-I::J.. Bo grf" 
tykamy !ił % bre- 
dnia, 1/fe ml1r>1Y ntt og61 co do tego tad- 
ftych watpli!L"o
ct. Brednię rozpoznaJe- 
my natychm;ast; mo:-na pO'lCtedz;eł. !e 
rozpoznajemy ]q już z daleka. lnac
ej 
z blagq. O
cza nas tyle blagi. tylu lu- 
dzi nte tylko namiętnie i zapamiętale 
blaguje u.obec innych, lec% ta
te Z!1- 
"ragOtL"U.;e &amyCh &iebie, nasJ/ca blagq 
lcłasne żJ;cie zawodowe i osobiste, z u- 
ft.nerd:onl/m tA.1feloretniq praktykq mi- 

trzostleem taJe sll
telnl/m, te trzeha 
nieraz d!ugtch obserwccjf, tmudnych 
studiótc i dociel(ar'i a tD końcu i nte- 
malego doswiadc:en'ia, teby zorient':ncac 
&1ę w końcu. it :!amiast prau:d. których 
rstniE'nie OU"t blaqu?p'tJ usilujq nam - 
a często i sobie samym - wmówić, ma- 
mv u: tych ws::vstkich pr!ypacJkach do 
("::!łniema lC!aśnie tVlko t wvłqC'znie z 
b'agq. Blaga kwitnłe, blaga bUJnie or.co- 
cU]e. 
l nie nalety jej oc%ywł/cie utofsamLać 
re zt.Cykłym, ordY1'Wlrnym klanutwem. 
Bo Q Ue kłamstwo ]ut po proMtu prze- 


Juliusz Kydryński 


. 


. 


YCla 


nłzmu matki Zub innej kobiety mo- 
że się dale; rozwijać. Doktorowi 
Gurdonowi z Oxfordu udalo się 
zniszczyc wiązkq promieni nadfi.o- 
Zetowych jqdro tV 1aju żaby, wszcze- 
pić doń jqdro z komórki jelita ki- 
janki i jajo pobudzić do rozwoju. Z 
tak przygotowanego jaja doktor 
Gurdon wyhodowal normalnego o- 
sobnika, który jest bliźniakiem 
dawcy jqdra, a nie ;est identyczny 
z matką, od które; pochodziło ja- 
jo". 
Tu mamy wyjaśnienie niewiarygodnej 
wprost sytuacji stworzonej w laborato- 
rium, gdzie matka rodzi me swoj£; dzie- 
cko. Widzimy ró\\ niez, jak bardzo roz- 
WIF;ęła si
 mikrochirurgia pozwalająca 
na usuwanie jądra z komórki jajo- 
wej i przeszczepianie w to miejsce j-ą- 
dra l: komórki somatycznej innego o
u- 
bnika, ktory w rezultacie eksper .ymentu 
zostaje wiernie skopiowany - natomiast 
rola matki sprowadza się do utrzyma- 
nia ciąży i urodzenia potomka. Powsta- 
je więc pytanie: czy zbliża się era pro- 
dukowania nieograniczoneJ ilosci abso- 
lut.nych bliżniąt-sobowtorów? Musi to 
budzic niepokoj. a już na pewno wiele 
wątpliwości ł niejasnosci. Czy wiernie 
skopiowani osobnicy odczuwaiiby mię- 
dzy sobą Jakąs więż duchową, skoro 
mieliby to b;yć osobnicy i d e n t y c z n i1 
Powiada Docent, że do produkcji 
sobowtórów będą potrzebne komór- 
ki jajowe. Ni
 jest to dziś jakiś 
szczególnie trudny problem. U ssa- 
ków a więc i u czlowieka działa- 
niem odpowiednich hormonów moż- 
na spowodować wzmożone \\-ytwa- 
rzanie komórek jajowych. Póżniej 
pozoStawałobY gromadzić je i od- 
powiednio Pł:zechowyv..ać. by po 
wszczepieniu wybranego jądra o- 
trzymać żądanego osobnika o żąda- 
n
'ch cechach. Chirurgię płodową 
polegającą między innymi na prze- 
szczepi8ni u ZCI_olq9nionvch jaj od 
samicy do samicy prowadzi się 
dziś taśmowo na gryzoniach i prze- 
żuwaczach. Tak wi
 fakt urodze- 
nia potomka przez jakąś określoną 
samicę b)'najmniej nie oznacza, że 
. jest ona jego matką. Gdyby to 
, chcial ktoś nrzenieść na rodzaj ludz- 
ki, kobieta 'bez konieczności chodze- 
nia w ciąży mogłaby być matką se- 
tek dzied przypuśćmy samych 
Einsteinów czy .samych Sofii Lo- 
ren... 
Dodać jeszcze trzeba, ż
 w wielu 0- 
jrodkach prowadzone są prace nao stwo- 
rzeniem symulatorów łożyska. A to już 
byłby prz
wrót, który po prostu trudno 
sobie uzmysłowić. Oczywiście, nie by- 
łobv wówczas trudności z kopiowanif'rn 
osobników, którzy już dawno nie żYją. 
I jeszcze jedna rewelacja: może .sil;: kie- 
dyś okazal:, że do produkowania sobo- 
wtórów nie b
dą koniecznie potrzebne 
komórki jajowe, lecz tylko somatyczne. 
Na roślinach udało się już tego doko- 
nal:
 Udało sit: także w Krakowie - w 
Katedrze Hodowli Roślin Wyższej Szko- 
ły Rolniczej. Badania na zwierzętach nie 
przyniosły jak dotąd r
zultatów. 
Natomiast to, co już osiągnięto, 
pozwala przewidyvlać powstanie w 
I przyszłości nowPj dziE"dziny nauki: 
inżynierii genetycznej, której opa- 
r:owanie umożliwiłoby człowiekowi 
pro.iektowanie własnej ewolucji i 
ewolucji ś,..-iata żywego. który go 
otacza, na prz,-kład z''''ierząt o pew- 
n\"ch C€Chach ludzkich. 
- Sh..'ierd7.a mój rozmówca. że sta- 
n- gatunek Homo sapie-ns pr7e- 
kształci się w nowy: Homo bi.olo- 
gictls (nazwę tę zaproponował fran- 
cuski myśliciel Ros.t.and), będac:r 
zlepkiem zdoby.czy natury. którą 
(Dokończenie na str. 7) 


. . 
ap aSie WIC z 


in(lC%eniem prawdy, " tyte blagd pnlCł- 
pa raczej na umiejętnym .twarzaniu 
pozorów. których. kuft.Sztowne zestawle- 
nia, u.'ykorzystywa:ne przez bla- 
giera z precyzjq f dezynwoUurq hazar- 
dowego gracza, maja nam ou:q PTau:dę 
2:ag1l"..a(wać. BkompUkować i zaciemnić. 
tak, by wreszcie zntJ<:nĘ"!a ona pod tymi. 
pozorami ca
koWiC1e, a 

 pozory 
u'ydały nam 61ę prawdq najbarduej 
wiarygodnq. 
Najobfit.
ze plOflY blagi zbieramy w 
d::iedzinach z natury sreej trudnie] niż 
Inne .pratc:dzalnych te kategoriach ści- 
śle obiel(tYlCnych. Wdzięcznym porem 
d::ialalności bl.agter6w If.ajq su: zatem 
p1"U:ne dY'IcypUny nauki. a zwłaszcza 
jej orga1/i<:fłcji, olbrzymie obszary pe. 
dagngiki i u:ychotcanza, a już s%czegól- 
nie cale strefy pracy tzw. ku[tur3in
j 
i artystyc..ne]. Pro.perujq tu ..nakomicfe 
bla!7ier.:y indywidualni i - ze tak po- 
wiem - g T1C pou:i , d?:iafajqcy :<:espolou:o. 
Na ::qdame Mlu.:ę na::wiskamt. 
W ocenie bragl każda u;artoAć .auten- 
tyczna działa otyu;czo. mobłltzuJq- 
co, przywraca wiarę w celov;oRć praw- 
dziwIICh wll&Uków i oriqgntęć. I każdq 


u.'arto
ć autentyc%nq - jdU &tę 1ą na.po- 
tka - naldy podJtreś!ić, uwydatnić. za- 
pamiętać. Do wartości autentycznych w 
n!1s%ym teatrze. a scłśre: te aktorstwie 
pOlsktm, zalicza się (nłe od dziś zrt'!sztq) 
IztuJ..-a Zbipnieu:a Zapasłeti.'łcza. 
Artysta. tcars::au:skiego Teatru Dr
ma- 
tyc-;;nego jest indylCidualTlosci
 bardzo 
wybitnq- ju
 dzisiaj nate:-y umieścić 
,ego nazwisko w śCisłej czoło!.Vce na- 
s:<:ych największych a
torów. Zapa$ie- 
wlcz fascynuJe pr=ede u:sz'lIstkim lc
a- 
snie p 1" a lC d q swoich kreacji. W ,ego 
sztuce nie ma !adnych sztuczek, Q w 
tvm, co poprzez -łvq sztukę pragnie 
przekazać reidowni. nfe br?mt nrrjlżej- 
sza naWet nuta fałszu. Pomijam dlJsko- 
nnłC1śc rzemiosła, bo jakkolwie
 z1/:y1(- 
lismy się zachlCycac właśnie niq u n
- 
&Z1!Ch znakomitych aktorów, to pr::cc;ez 
jest ona zaledu:ie abecadłem, od ktorpgt) 
artYb(a naprawdę wybitny dopiero dZ!£I. 
łać zaczyna. Po mijam Jiawet ro<.pieto.łć 
emploł, choć swoboda, z jakq Zapasle- 
wicz c?:uje się w dramacle Gribojed;)wa 
i -te dram
cie Różewicza. potrali zatm- 
ponOUJać. 
AlB jest jedna Q)r4wa. której mówiqc 


I 


,
 


........""'- . 
--- 




 


').- 


. -, 
-
_..... 
.
 
 




 


,
 - 


-. (;
 


-.>
- ...._
 


ł

.. 


-..' 


..:. $- 


f 


.." 


" 
-
 


.
 -\; . 


--.- 
.:t-.:<":-.
h:. . 


Jolu Kurek 


Sześć 


urierchów 


Sześć wierchów rzędem stało 
w plutonie 
ponad śniegami. 
Oddech w dolinie ścina się I parzy. 
Dolina Kac'za w nuozie płonie. 
Szczyty jak dzieci wiodą się za ręce, 
a SZCZ).tów - pomnijcie - jest 
sześć. 
Góry! Dla was bije me serce. 
dla was Jest moja pieśń. 


Wvsoka Gierlachowska, 
k
mienny kwiat wyk\\itly 
ku chmurom. 
Płaszcz śniegu Iskrzy się na uhn. 
Góry! Wołam wa.s Jak poeta 
Wschodu. 


jesteście moją mową. 
jesteście moimi płucamI. 
Niech słońce pł
.l1ie nad Tatra.mi- 
Nad Jawor9wą. Nad Koprową. 
Nad Granatami. Nad Rysa.mi. 
Niech górą stanie się słowo 
i w skalach ożyje na nowo. 


Spod Lodowego nagie 7.Tódło bije. 
to najzimnie.isza woda Tatr. 
W kamieniach potok się 'wymyje 
kipiącą pia.ną jak najbielszym 
mydłem. 
Z kamieni pije wodę J)tak. 
Nie('baj ptak C7ystą wodę pIJe, 
tryska z niej śnieg i wiatr, 
Gór).! Jesteście moim skrzydłem, 
jesteście moim śpie.wem. 
jesteście moim ramicniem 
prawym i lewym. 


W sercu natchnienie wali 
strumit"nlem. 
-Niech płynie nocą natchnienie. 
Nocą sierpniową. Malinową. 
Gwiazdami pokłutą. 
Nocą zranioną do krwi. 
Nocą gwia.zdami spadającą. 
Krzyżnem. Zawratem. Szpiglasowa. 
Z piersi do piersL Z krwi do. krwi. 
W rzeczpospolitą ludową. 
W sprawiedliwe jutro. 
Niech słońce świeci co rano 
nad zicmią ze skał zbudowaną. 


Wierchy stanęły szeregif:'m 
nad śniegiem, 
a ,,;erchów - niech pomni każdy - 
jest sześć. 
Góry! Jesteście stromym brzegiem 
lew) m i prawym. 
Ja ('hcę się głębią nieść. 
Oddajcie mi \\ szystkie wasze 
skalne spraw)', 
zamienię je na. pieśń. 


o Zapasfewiczu pomfnqć nie m.otna. a 
wokól której - Jeśli mowa o naszvch 
artystach, i nie tytko artystach - naro- 
slo jut takte tyle blagi. W przypadku. 
Zapasiewicza &pr';łwa ta ujawnia aię w 
sposób najbardziej autentyczny. a jest 
niq z a a n g a t o w lt n t e artysty. Zapa- 
stewic% jest artystq zaangat:owanym, 
Jldy
 czuJe .się bez żadnych wqtpliwo- 
ści te mówi nam o tym, co jemu .ame- 
mł: jest b!ukie, te wyrata to. w co sam 
ti.'ierzy. Zmusza u'ięc widzów do podzie- 
łenia wraz z nim tej wiary; sam będqc 
zaangażowanym. potraji zaan"ażou:ać 
U:idownię. 
Zbłgnieu:a 7ApasłeWicza - znanego 
zresztq clllej potsce z ról telewt
.!jnych 
- oglqdać można obecnie na scenach 
lCarszawskich u; du'och sztuł.:ach: tD 
..Pustelni.' granej w Studenckim Tettt- 
rze Satyrycznym i w "Smłesznym -ła- 
rus:<:ku.' Rc'=eu:ic=a, granym w Sali Prób 
Teatru Dramatvr:<:nego. Sl!d:<:ę, te w o- 
bydwu tych sztukach będzie go można 
oglądać wkże po przerwie urtopowej. 
Rud=ę skor:<:ysfczć z okazji. Radz
 te:t pa- 
Miętać o tym, .e idqc "na Zapasiewic-a'" 
nalc::y oczekzlCać wrażeń pr:<:eJmuJtt. 
cych na
.'1i1niejs=vch, u:rażeń, które zo- 
staw:a - na długo - wiele materialu 
do o:,olJist!;ch. pou;a::nych przemyśleii. 
A tah 
e o tym, :!'e ujrzy się al. toru. kt1- 
ry ju:: pięknie t trwalI::' się zaplbał - a 
zapuze się Jeszcze trwalej i Jeszcze pię- 
kniej - lC historił nllszego wsp6lc%esne- 
(10 teatru. WSDomnicie moje dowa..
		

/00060_0001.djvu

			4 


DZIENNIK POLSKł 


Nr 164 


. 
l C 


ym ty 


Prof. dr Paweł Rybicki mówi 


y 


o plonie konkursu 


. . 
na wspomnIenIa 


Prof. Paweł Rybicki, przewodni- 
czący Krakowskiego Oddziału Pol- 
skiego TO\\'arzystwa Socjologicznego 
i jury konkursu na wspomnienia o 
Krakowie pod hasłem "Czym jest i 
czym był dla mnie Kraków?" cha- 
rakteryzuje poniżej nadesłane mat
 
rialy oraz komentuje sprawy naięcej: 
6,3 pro- 
centu. Ta wysoka liczba starszych 
sprawiła, iż czas objęty przez wSpo- 
mnienia zamknął się w szerokich 
ł-amaeh od okresu sprzed I wojny 
światowej po nasze obecne lata. da- 
jąc bogate materiały do porówny- 
wania przeszłości z teraźniejszością. 
Strukturę społeczną uczestników 
możemy scharakteryzowa
 dwojako 
- raz poprzez wskaźniki wykształce- 
nia, które tak oto wyglądają: 27,8 
procentu to lud:r.ie z wykształcenieM 
'Podstawowym. 32.6 proc. - ze śred- 
nim i 39,6 proc. - z wyższym. Jak 
widzimy, różnice ilościowe między 
poszczególnymi grupami są niewiel- 
kie i sadzę. że- możemy pozytywni e 
ocenić, fakt. iż blisko jedna trzecia 
naszych pamiętnikarzy, choć nie 
sięgnęła 'W Swym wykSztałceniu po- 
za szkołą podstawową. wykazała 
;!mbicje aktywnego uczestniczenia W 
tego typu akcji kulturalnej. 
Charakteryzując zaś strukturę 
hiorących udział w kOnkursie według 
ich przynależności społeczno-klaso- 
wej. trzeba zaznaczyć, że reprezen- 
tuja oni niemal wszystkie grupy 
!':oołeczE'ństwa miejskiego: starą in- 
teligencję (38,2 proc.>. intelil'!'encię 
w pierwszym dopiero pokoleniu 
(:U,4 proc.), rzemieślników (5,6 proc.), 
robotników z rodzin o starych ro- 
botniczych tradycjach (11,5 procJ i 
robotników w pierwszym Dokoleniu 
(
.O proc.). 'Wreszcie uczniów i stu- 
dp.,tów.(4,5 proc.): innych (1.B proc). 
W treści i formie wspomnienia są 
oczyWi
cie bardzo różne. Mó,
;ią o 
THłSZYm mieście jeszcze z okresu 
"!Jierwszego dziesie
iolecia XX w.. 
o czasach r wojny światowej. okrl:!sie 
mir:>dzywojennym. i o ostatnim dwu- 
dZiestopięcioleciu. Znalazło się też 
sporo materiału t'lłejednokrotnie 
bardzo wymowneen d]a onisu prze- 
żyć lat okupacji hitlerowskiej. 
Uderzająca jest liczba materiałów 
dotyc
cych Nowej Huty. Przynoszą 
one wIele danych o kształtowaniu 
si.ę n()we
o . miasta przemysłowego, 
rownoczeSll1e zaś przebija w nich 
.ndencja widzenia dOko!1ującej się 
"ltegracji nowego ośrodka przemy_ 
słowego ze starym miastem pamią- 
tek i kultury. I rzecz ciekawa: r:.ie- 
jednokrotnie u tych, którzy dopiero 
po wojnie osiedlili się w naszym 
mieście. i to właśnie na terenie No- 


wej Huty, pojawia się bardzo zywy 
ton .sentymentu do starego Krakawa 
S ąd konkursowy, dysponując tak 
bogatym i różnorodnym materia- 
łem. miał niełatwe zadanie. Dwa 
głównie kryteria brano pod uwagę 
przy rozdzielaniu nagród i wyróż- 
nień - wartość poznawczą nadesła- 
nych wspomnień oraz szczerość 
i bezpośredniość wypowiedzi. Nato- 
miast. zgodnie z założeniami, nie 
kwalifikowano prac według ich wa- 
Jorów literackich: uznano mianowi- 
cie, że wspomnienia autentyczne i 
mające wartość poznawczą - choć- 
by były pisane stylem bardzo nie- 
wprawnym - są dla nag bardzo cen- 
ne, mogą być nagradzane i wyróż- 
niane. 
Zaznaez.am, iż ocena prac była 
zbiorowa i, jak wiadomo, w j ej wy- 
niku sąd konkursowy nie przyznał 
żadnej nagrody pierwszej. Wśród 
tych, co uzyskali cztery drugie, ma- 
my starego przedstawiciela dawnej 
inteligencji krakowskiej. syna profe- 
sora ASP, architekta, który całe ży- 
cie spędził w Krakowie i tu szczegól_ 
nie aktywnie działał w pierwszym 
okresie powojennym, osiedlając się 
nast
pnie na Dolnym Śląsku; marny 
roboMicę ze starej grzegórzeckiej ro- 
dziny robotniczej, nadal pracującą w 
swoim zawodzie w tejże samej dziel- 
nicy; w sw}m pamiętniku charakte- 
ryzuje ona przemiany, jakie zaszły 
\\- owej czę&.ci Krakowa i w jej śro- 
dowisku. . 
Mamy dalej - inżyniera pocho- 
dzącego z kOlejarskiej rodziny spod 
Nowego Sącza, który osiedliwszy się 
po wojnie w naszym miescie praco- 
wał początkowo jako robotnik w 
zakładach Szadkowskiego, potem 
przeniósł się do Nowej Huty, podjął 
studia, uzyskał dyplom inżyniera i 
nadal w Hucie pracuje; w swych 
\\"'Spomnieniach daje żywe charakte- 
rystyki różnYch grup ludności. z ja- 
kimi zetknęły go wydarzenia życio- 
we. Inne
o nagrodzonego, pochodzą- 
cego z Wielkopolski. sprowadziła do 
Krakowa fasc)'nacja wielką budową 
Kombinatu i nowej jej wielkomiej- 
skiej dzielnicy. W tej budm.vie brał 
udział jako brygadzista. żywo opisu- 
je poszczególne jej etapy rozwojo- 
we" I znów w tych pamietnikach 
budowniczego Huty przebija nie- 
ustannie sf'ntyment, zRchwyt, a na- 
Wet kult dla starego KraJmwa. jego 
tradycii i wiekami nagromadzon vch 
wartości. 


Dalsi nagrodzeni to - lekarka z 
Intelip:enckiej rodziny. dz!ś czynna 
poza Krakowem, długim jednak o- 
kresem życia i serdeczną więzią u- 
c7.uciową zwiazana z. naszym mia- 
stem; 4O-letni robotnik z Nowej Hu- 
ty, pamiętający jej pionierskie czasy' 
repatriant ze L'....owa, prawnik lat 
około 45, który zrósł sie z naszym 
rniftStem i jego życiem kUlturalnvm 
stał
c się równor.:-ześnie patriotą No: ", 
v.-e] Huty; rzemieślnik z Mazowiec_ 
kiej. 73-1etni, sięgający pamięcią - 
c
ów sl?
ed I wojny światowej, 
daJący. tez Zywe opisy okresu mię- , 
d.zywoJennego i lat okupacji; wresz- 
Cie student, w interesujący sposób 
nawiązujący do tradycji i przekazów 
rodzinnych jeszcze z końcowej fazy 
Młodej Polski i na.1dadający na te 
przekazy swoje dzisiejsze doświad- 
czenia. 


. 
es' 


.1 


a mnie Kra 


, 
OW 


Godło "Gliniana" - Renata Czeczuga - II nagroda 


cieczki, obozy, odwiedzanie chdrych 
żolnierzy te 8zpitalach. I odbudowa J 
rozbudou..'4. D:zii, gdll idę po mych 
Grzegorzkach, myślę o t'Uch, co ode- 
szli, że na pewno byliby zach tt.."'1Iceni 
Alejq Poko,u. Zaczęto burzyć dom- 
Krakowa.. Matka zaaferowana. prze- ki, starZJ/ tme.szkańcy odchodzzli do 
brała się i biegiem nieomal udala de Nowej Huty. Bi.eńczyc, na 03. A2ory, 
w stronę miasta.,;4 w bezpieczne; na Mateczny. Cieszyło ich to. 
e będq 
odległości, chylktem za niq. Spo. mieli lepsze życie, Iwmfortcywe, BU- 
3trzegla mnie pod Pocztą Gł6wną, che mieszkanza, ale żal by lo stare; 
wzięła za rękę - szlysmy planta.mi dzielnicy. sąsiadów. Niewielu szczę- 
- slyszalam strza.ly, widzialam bteg- Jiliwcóu; zostalo, otrzymali mieszka- 
nących ludzi - w pobliżu DWOTca ni.a na wiedlu Nowogrzegórzeckim- 
Głównego leżącego mężczyzn C na Dqbiu. Inn.i jeszcze mieszkają na 
plantowej lawce i kałużę knci. PIł- star'Uch śmieciach, zreumatyzowa.ni 
talam mamę. kto to? - Robotnik - - schOTowani, martwi ich, że podob- 
odpou:iedziala zacis
aj4c usta. P6ź- no, gd.y będą burzyc da.lsze domy, 
niej był pogrzeb ofiar tych wyda- pójdą na Kozlówek. Ci. co odeszli już 
Tzeń. Trzymano mnie wysoko na f'ę- dawno, wracajq, odwiedza;q tych, co 
kach i patrzylam na morze ludzktch zostali, pod.ziwiajq nowe szerokIe u- 
glów, rząd tMLmien czerwień lice. aleje. zieleiice. bloki wieżowe i 
wieńców. szarf i sztandarów. lecq dawne wspominki. Jed1'l4k lę- 
Przyszło nowe życie - już tO wol- skniq. 
nej Polsce. Zakladano koła TUR-u. :Ja dost!1la.m mfeszkan.f.e !p6Idzfel- 
ZWM, mlodzież urządzala zabawy. CZe w swoje; dzielnicy - parę ulic 
przedstawienia. na których bylo tlo- dalej na Dqbiu _ dopiero w 1969 TO- 
czno. l praca, praca dla wszystkich. ku. Mieszkalam na stT1/chu od wyz- 
Poczqtkowo za żywność, za paczki 0- wolenia, bo trudno nazwać to by lo 
dzieżowe. Robotnicy pilnowali zakła.- mieszka.-niem. 
d6w pTzed grabieżą. chociaż większą 
część paTku maszynowego okupant (._) Nie ma już wł.elu domków, u- 
wywiózł. Maszyny wracały, manto- liczek - nie ma Glinianej, Oplot- 
wano ;e. W komiteci.e PPR prZll ul. ków - są nowe ulice: Bajeczna, Swi- 
Kotlarskte; bylo rojno. Pierwsz1J 
ezianek. Widok - starzy mieszkań- 
spis ludności. Chodzilam z matkq od C"J nie zawsze się mogą pola.pa.6 'ID 
domu do domu. Nie ws=ędzie tD tych tych zmianach. Ojciec wspomina.: - 
"lepszych domach" chciano 1'l4$ wpu- Gdzie ten blok - to tam był. zdaje 
ścić za próg. Referendum.. Znow wę- się. dom Trynków - a tam Nale- 
drówka, Tozwies:..anie pl.akatów
 TOZ- pów. A ;a.ka była. woda w WisZe. ja- 
noszenie ulotek, prasy. RobotnicJI Z kie ryby. smętnie wspomina, może 
GrzegóTzek nie zawiedli. ;edynq cechę dodatniq dawnych cza- 
W 1949 roku zginęla tragicznie .sów. Lubię wieczorem apacerować 
matka. Poszlam do pracy. ZMP, Wll- po mojej dzielnicy. 
Godło ..Tabst" - Stanisław Taborski - III nagroda 


Jestem 


robotnicq 


J a nie mam u-spomnień z salonu 
rodziców - z książek dowiedzIa- 
łam się, że coś takiego IStnieje i 
Z opowiadań dziadka, ktory oyl ma- 

arzem pokojowym i mial zaszczyt 
przed II WOjł'4 swiatową ma
oteać 
te salony. 
(...) Nie mam wspommeń, ani zna- 
komitych przyjaciół z uczelni., gdyż 
nigdy do takie} nie chod:;iłam, ba, nie 
dotarlam nawet ero matury z powodu 
licznych chorób, które przeszlam. Je- 
stem robotnicq jednej z grzegórzec- 
kich fabryk, Jak byla moja matka. 
Byla taka tradycja, że robotnicze 
dzieci często zajmowaly stanowuka 
przy boku swych rodziców, lub już 
po nich, gdy odes=li (...J. 
Fabryka Zieleniewskie(}() - popu- 
larny Zielony, Semperit, Suchard. 
Gwoździarnia, Sygnały, Wand er, Mo- 
nopol, Wesko-Mil. Erdal, Spestrum... 
niewielu mieszkańców dzisiejszych 
Grzegórzek pamięta te nazwy, a ryk 
syren tych tabTyk i fabTyczek budził 
o świcie mieszkańców dzielnicy - i 
ci szczęśliwcy. co pracowali, podąża- 
li ku bramom zakładów uliczkami i 
dróżkami wydeptanymi wśród łąk. 
N iewi.ele tu byl ro
chu może być OC'eni.anv bez 
. taryfY ulgowej - tak jak 
 uczy- 
Przewidujemy. iż część materia- . nila rownież niedawno krakowska 
łów w całości lub we fragmentach. najwyżs.za instancja partyjna. 
zostanie opublikowana. Może to do- 
tyczyć również i rzeczy nie nagro- P odstawą programu jest, OC:ZYWiś- 
dzonych i nie wyróżnionych a W" cle, inforI!1scja. Krakowska Kro- 
każd!'m razie 
a!ość prac posłuż',> po- nika" wyrobiła sobie własny" styl 
znamu przemIan soołecznych. jakie posługuj a_c się dość bogato mate
 
dokonały się w ciągu. ostatnic"h 60 
lat. prz
mian odbitych w jakże róż- "ria!em il ust racyj m"m. Warto i
dnak 
nych. jakże osobistych żYciorysach .: POk
sić s
ę o d
pro\ł-:
d
enie ?O jej 
osób od da,,'na po dziś dzień związa_ ,.codz_
n
eJ edyeJl, gdyz maezcJ wia- 
domOSCl będą stale skazane na nie- 
'aktualność. Godne podkreślenia jest 


nych z. Krakowem. 


zróżnicowanie fonnalne ł treśc!owe 
poszczególnych W)rdań. SłlłSZi1ie 

.prowadz.a. się mikrowywiad
r. roz- 
mówki i recenzyjki - wsz,..stko to, 
razem wziąwszy.,- bardzo ożywia 
..Kronikę" i cz:lrni Z niej specyfi<.'"Z- 
ny gatunek dziennikarski nie pow- 
tą.rzający wzo
ów prasowych czy 
też radiQ¥."}'ch. 
Dobrze tet robił krakowski o
ro- 
dek, że starał się materiały infor- 
macyjne dotyczące krakowskiego re- 
gionu umieszczać w programach 0- 
gó]nopolskich. t.akich jak ..Dziennik 
TV". prze6lądy kulturalne czy po_ 
pularnonaukowa ..Eureka". ,\1,1y- 
m::ślanie bowiem "yłasnych progra- 
mow tego typu grozi zawsze dublo- 
waniem po
cji ogólnopolskich i 
jest ko:';Ztownym eksperyment.owa- 
nieł:1' które nie zawsze przy tym się 
udaJe. Dlatego 8łuszną polityką jest 
skoncentrowanie się na małych. ale 
dobrze opanowanyeh wyeinkach te- 
le\\"izyjnęgo programu l ogranicze- 
nie o
ólnopotskich zapędów do ab- 
solutnych ..pewniaków". 
Taki.m "pewniakiem" w zakresie 
publicystyki okazały się reportaże 
zdolnego. młodego pr.acownika kra- 
kowskiej TV, :Macieja Szumowskie- 


miasto 


chodzi OCZ)"'\VlSCle o pracowników 
kolei, czy zakładów gastronomicz- 
nych. Jest jeszcze inna grupa ludzi. 
ala których krakowski dworz.et., to 
miejsce pracy i dom. 
Co jakiś czas spotykam Lalę, cz)r 
może Lolę. Elegancka, ladna, dwu- 
dziestoKllkuletnia dziewczyna dziala 
pod ochroną "l\{ajora", faceta o pro- 
sięco-różowej twarzy i mimo młode- 
gm były t!:"ż "D"le- 
mat,.r ludzi uczciwych" i ..Kiub 
Rodz!ców" Reny NalepY'. W posus""e 
temat}
id społecznej. jaką notuje :;",;: 
w teleWizji, stanowią one p0zycje 
odrębne. 
Oczywlścłe, poziom tych pQzycjl nie 
był równy: te, które ograniczały s!
 do 
mr.lej lub bardziej Interesującej dys- 
kusji zainteresowanych, nie mogły 
wzbudzić z..ach"-'Ytu. Sporo jednak było 
i takich, "". których ważną rolę odgry- 
"'ala strona Ilustracyjna - nie jarl:O 
dekoracja (w postacI fIlmowych ..do- 
krętek" na początku i na końcu). :!11e 
jako część Integralna caloSci i :r:aczyn 
rozmo\\y (należał do nich na przykłart 
reporta! z Izby Wytn:etwień). 
Sporo miejsca zajmowaly ł pro- 
gra..'1lY typU wspomnieniowego. Nie 
zawsze się one zresztą udawały, nie- 
wielu bowiem ludzi ma dar barw- 
nego opowiadania. Opowieści t.e roz- 
padaly się w wielu wypadkach na 
niei.5totne i trochę stryWializowane 
szczegóły - i trzeba dopiero sporo 
dobrej woli i wyobraźni ze strony 
widz.a i słuchacza. by zmieSc:ic je \\'
		

/00061_0001.djvu

			Nr 164 


DZIENNIK POLSKI 


5 


dzą na 
omnieni
 tego, 
o 
idzia- ló
 (cale byłooy się nie pomieśc
- I w:j. Ws.i, 
c:becn
e ul. Czarnowiejska. 
ł
 kiedy 'w"!'
'Z 
 
olegaml 
s1.lowa- lo) 1 za ten l
us, bo w gorze z;naJ- OJcJec mOJ był robotnikiem fabryki 
11Sm! zna1ezć )akles locum mleszcU\- dowala się atrakcja w postaci kilku- papierosów i cygar na Dolnych !,,'Ily- 
re SIę w gra.mcach naszych możli wo- h Zar b. ł 2 k . 2 tó 
" r h A .. " nastocentymetrowego okienka., cenila nac. a la orony 1 O Cen w 
BeJ mansowyc. JUZ panIUSI Z . . .. dziennie. Mieszkaliśmy pożnie. na 
P-:xlgorza., ktom do S'pi.żarki mającej 500 zlot)-ch polskich, nalezą Solę spe- U l K h k' to . t e J 
w".n';
?"'V 2 1 5 ta 
....n tk . . al ł . oc anows lego, Je.s na zaf- 
...........J x. m ""'S ,w.u.a r€Sz. l CJ ne 5 owa ..uz.nania". nej Wsi. Na ul Kochanowskiego 
Godło ..Dobrosław" - Je
 Drobiszewski - III nagroda wojtem był mistrz ślusarski Musio- 
rowski. Wodociągu nie było. a po 
wod
 chodziło się do werku, który 
stał na miejscu apteki na placu 
'Volności. Po wodę chodziło się do 
źródła po bystrych drewni.anych 
schodach. ale to była bardzo dobra 
woda. 
Alejami szedł nasyp i biegnący tor 
kolejowy przez Wisłę na Bonarkę. 
Za torem kolejowym b)ł teren bag- 
n:.sty i płynął mały potok. Na poto- 
ku można było widzieć dzikie kacz- 
ki i kurki pl)'V.rające. Teren bagioen- 
ny ciągnął się na tak zwane łąki 
Hansa, potem zwane Oleandrami. 
Park Jordana nie był tak duży jak 
obecnie. Na miejscu boisk sporto- 
wych był tor \\-yś.cigow
.. lubiłem 
ob
erwować wyścigi. konne. Gdy roz- 
poczęły się wyścigi. to z kolegami 
mieliśmy na drzew- 
naukowej. Uzasadnioną popularność 
miały audiowizualne wykłady Wik- 
tora Zina; ciekawie się zaczęły, l.ra.- 
gi
znie PI"ZP..nnme, ,.Pogadanki o ję- 
zYku" Zenona KI
mensiewicza, war- 
tQŚC"iowe były prezent.acje krakows- 
ki-ch uczonych w ..Szkiełku i oku" 
Adama Hollanka. Ta ostatnia pozy- 
cja wykazywala zresztą również 
n.ierov.;:noścl - same rozmowy przed 
kamerami nie ootra!ilY naocznie za.- 


Nowa 


budou.'q starego Krakowa i przed- 
mieść a Nowq Hutq? 
Postanawiam robi.ć doktorat z hi- 
norii nowożytnej. Otrzymuję temat 
Z hi3torii prasy i przez wiele lat zbie- 
ra.m matC1"ialy to 'Przebogatych kra- 
kowskich archiwach. I ;eszcze f'a.z, 
jak- już 1Dielokrotnie, Z szcctmkiem' 
oddaję sprawiedliwość miastu, w 
ktorym mieszkam. TU1ko tu wieki 
hi.5torii zgromadzilll material. który 
mogę WykOTzystQ.Ć. Cieszy mnie to. 
1V roku 1964 le=y przede mną ob- 
szerny ręlwpi.s (137 listów), a tV nim 
na malej kopercie francuski znaczek 
pocztot.C1I z 1868 r. Za..5ta.nawiam się, 
co by zrobil na moim miejscu nalo- 
gowy filateUsta'? Albo by wziąl, al- 
bo f1ie zaznalby spokoju przez r€sztt: 
życia. Na szczęście nie interesują 
mnie znaczki. Kiedy in.dziej przegł.Cł 
da.m autentyczne listy Aleksandrc.. 
Waleu'skiego syna Na.poleona, 
wUz.snoręcznll list Mickiewicza itd.. 
to w$zystko zresztą u'śród materia- 
łów do mojej pracy. Kierownictwo i 
pra.cau.
icy archiwów - mili i u- 
przejmi ludzie, odnos=q się do mnie 
bardzo życzliwie i to pomaga mi tV 
pracy. (Smutne to, że jeszc=e ciqgle 
lud=ie nie wiedzą, jak duże f"eZeTtl:y 
wyda.jności pracy tkwią w jej atmo- 
sferze.) - 
W 1968 f'. przl"t.c6d dQktorski o- 
ttL'arty. wychodzi kHka publikacji 
zwiqzanych z tematem, w 1969 T. 
kończę pisać i oddaję pracę. która 
jest obecnie w ocenie. (._) Zona też 
dużo pracuje. Starsza córka W -roku 
1967 wy$zl.a. za mąż i... z!1.częla stu- 
dia. Dziś jest na III -roku .WSE w So- 
pocie. Syn i najmlodsza córka t!CZą 
się na "niższych szczeblach". Przez 
okno też widać .zmiany czasu. Przed 
12-15 latu na podwórku bawila się 
gromada 20-30 rozwrzeszczanych 
dziecia.kótC'. Teraz jest ich tylko kil- 
koro. Podobno są niedobory w przed- 
sz1wlach; kiedy moja cala. trójka 1L'y- 
chowywala się w przed$zkolu, tru- 
dno tam bylo o miejsca. Huta. się 
starzeje. Ate to jest normalne. 
Podobnie ja.k to, że każdy po 40-tce 
zaczyna trochę podsumowywać: jak 
i ;a na tllm miejscu, jak i wszyscy, 
ktÓf'zll dostrzegli. ;uż przed sobq 
"nnuDę cienia". 


Godło .,2000" Stanisław Kullca 
- III nagroda 


Na parówki za 
pięć centów 


K ra.ttów był dla mnie miastem 
młodości, a także w wieku star- 
szym smutku i boleści. Urodziłem 
się w roku 1893 dnia 7 maja w No- 


prezentować do::-o"Qku pos:zc:z.e
ól- 
nych instytutów naukov.'Ych; dale- 
ko wartościo\," sze były natomia;;t 
wizyty w nich z wozem transmi - 
syjnytp.. Niestety, niewiele mieliśmy 
t
o typu pozycji. 
W aźn-a rolę wychowawczą mia!y 
programy dziecięco-młodzieżo. 
we. W ubie'"'1vm roku na czolo v.-y- 
sunął się tulaj krakowski teatr 
baśni, kt!'>ry dał parę interesujących 
przedstawień (,,0 pięknej Dorotce", 
..Przygody SJndbada Zeglarza:\ 
..Baśń o szlachetnym Godfrydzie.'). 
'Vvkorzystywano prz). tym umiejęt- 
ni
 wsz:rstkie możliwości, jakie 
przynosiła telewizyjna technika, 
star.annie opracowywano spektakle 
scen o graficznie. m
ycznie i wyko- 
na wczo. 
Oryginalną pozycję dla dzieci stano- 
wił ..Kaba.ret z papugą". Przeszedł on 
w ubieglym roku znamienną metamor- 
fozę: od prostej inscenizacji wierszy- 
ków (co nie zawsze pozwalało na stwo- 
rzenie jednol
tego w poziomie i kom- 
pozycji spektaklu) przeszedł do prć,b 
ambitnie:Jsz;}."ch: do 
ych wid()WI
k 
pisanych specjałnie dla. dzieci przEz 
znanych poetów, a popartych własną 
Ilustracją muzyczną. Kabaret ten potra- 
fił umiejętnie wykorzystywał: poc%ucle 
humoru dzieci 1 zgrupował wokół sie- 
bLe wykonawców specjalb:u'ących się w 
tym n'ełatwym gatunku aktorskim. 
Gorzej natomiast bylo ze starszą 
młodzieżą. Tutaj nie opra-cowano 
ani właściwych form publieysty.:z- 
nvch, ani nie znaleziono wlasnych 
form artystycznych. t"i ie jest to 
zresztą takie łatwe - i podobne za- 
rzuf.v DOSt.a:wić można. telewizti 


. 


:1 la 


es 


W niedzielę koło płyty Tadeusza 
Kościuszki sprzedawano króliki, go- 
łębie, a byli też tacy, co handlowa- 
li szczygłami. sikorkami, gilami. Ta- 
ki, co handlował, to chodził i re- 
klamoV\Tdł; miał kurtkę i rozprute 
kieszenie i między materią a pod- 
szewką mial te ptaszki, bo to b}'ło 
karalne. Po godzinie 12 handel się 
kończył, szło się na parówki za 5 
centów albo do Matlakowej na Pia- 
skach na zalewany kubek, to jest 
kawa bIała z kożuszkiem i rum do 
tego (fajansowe garczki półlitrowe), 
i po kotlecie na głębokim talerzu. 
nie na gram
', tylko taki jak duża 
dłoń - kosztowało 10 centów. ziem- 
niaki i kapusta razem. 
Przy Bra.-rni-e Floriańskiej był 
Kobczyński. pC1;zło się na wódkę, 
zawsze chodzili:śmv we czterech na 
kwaterkę karpató
vki; !tołów tam 
nie było, ani krzeseł - była duża 
lada, na całej długośc
 alpagowa ta- 


polski-ęj w ogóle. Ale Kraków ma. 
tu pozycję 
gólną - jako po- 
ważne środowisko akademickie i 
\\.ielki ośrodek studenckiego ruchu 
artystycznego. Tymczasem próby 
stworzenia p::-ogramów studenck:ch 
zawodŻiły całkowicie. Moim zda- 
niem, warto pokusić się o .stWorze- 
nie studenckiego programu, kt1ry 
by, nie powtarzając złych wzorów 
..mówionych magazynów" czy frag- 
mentarycznych "prze.gląrlów 
tyS- 
tycznych", 
tanowU tw6r zupełnie 
o
'ginalny. 
j eśli chodzi o teatr, to ośrodek kra- 
kowski 'ł..yciągnąl sporo nauk z 
błędów p
zło
. Zdano sobie 
sprawę z tego. że proste powt6rz.e- 
nie przedstawień scenicznych nic 
może być telewizyjnym ide-ałem, 
gdyż mały ekran ma swe wlasne, 
odrębne prawa. Dlatego też mieliś- 
my parę dobrych spektakli t.Plewi- 
zyinvch (na pTZvkład ,.Taniee 
ś;ni
rci". "Polacy -nie gęsi" czy 
montaże: "yv labiryncie winy" t 
"Co jest za tym murem"). 
2:ródlem "łabośd była natomiast 
- 
sem strona wykonawcza: otót aktorzy 
nie zawsze Je

cze należycie oswoili się 
ze specyfiką telewizji, a czasem 
uważali (niesłusznie), fe na Jeden spek- 
\akl nIe warto się znoWU tak wj"sllać. 
Stąd zdarzały się rafące przykłady nie- 
Op2:l0Wania pamIęciowego tekstu. Ci 
aktorzy natomiast, którzy dO:':E'niU 
znaczenie TV, zasłużenie dali się poz- 
nać całemu krajowi (FilIpski. Micha- 
łov. s1{a, .Jun, Malak), dowodząc nie
 
zbicie. że nasze miasto trzyma prym w 
sztuce recytato
skiej. Z tych osiągnięć 
nie wolno zrezYi:nov.al: i w przYszłości. 


J' 


. 
le 


t 


, 
I': 


.' 


ca, grube kieliszki. Przekąską była sionym głosem. Komisarz, który za- 
maczanka z polędwicy. Wodka była wsze był na zebraniu, zwracał Da- 
taka jak miód, :ż.
 jak my chwil
 szyńskiemu uwagę-- on tak się ode- 
rozmawiali, to kieliszek się przyle- zwał: ,,ł.'Inie wolno mówić. a pan 
piał do tacy. Dla tragarzy. mura- może protokołować, na to PaB tu 
rzy i przekupek były kuchnie bla- jest..' Po tym zebraniu mieli;;my iść 
szane na Małym Rynku, Wolnicy i pod pomn
k Mickiewicza demonstra- 
Szczepańskim placu - można tam cyjn:e; gdyśmy przyszli na ulicę 
było dostać serca gotowane, płuca, Szczepańską, była zamknięta kordo- 
to sprzedawało si
 na kawałki za 3 nem policji z wyjętymi szblaml. 
centy, kiszka z kapustą i ziemniaka- Widzę teraz Kraków, źe tak roz- 
mi kosztowała 6 centów. Raz mu- budowany i uprzemysłowiony, że 
rarz kupił kiszkę. przy końcu jak robotnik nie szuka pracy, tylko w 
spożywał, znalazł kawałek szmatki, dz:ennikach je
t codziennie zapo- 
tak się odezwał: - "Pani, bo tu ka- trzebowanie. Żaden utrój kapitaE- 
wałek szmatki". hA co byś chciał styczny nie mógł tego dokonać, co 
za 6 centów - aksamitu? '. władza ludowa. Buduje się nie tyl- 
Jak skończyłem 2 lata terminu, ko w Krakowie, ale w całym kraju 
zacząłem się interesować ruchem ro- różne inwestycje przem:rsłowe, opie- 
botniczym. Naprzeciw warsztatu był ka lekarska też jest na wysokim po- 
związek robotniczy na ulicy Wiślnej z:omi€. Było nie do pomyślenia, aby 
na I piętrze. Jako młodociany zapi- w czasach sanacji mógł robotnik po_ 
sałem się. Lubiłem chodzić na ze- jechać do sanatorium. Idea Lenina 
bran:a. które odbywały się na ul. weszła w życie, nie da się zegara 
Rajskiej w ujeżdżalni. Raz byłem na dziejowego cofnąć lub zatrzymać. 
takim zebraniu, na którym przema- TyI.ko abysmy' nie zaznali n.:gd)r 
wiał tow. Daszyński ostro podnie- wOJny. 
Godło ..Sprawy i ludzie" - Marcin BulcoVlslci - II nagroda 


Jak książka z obrazkami 


W grUdniu 1945 roku bylem na 
zjeździe sportoWym i u przy- 
jaciół to Warszawie. Kosz- 
mar. Widok miasta zniszczone- 
go. Porównanie z Krakowem. Z 
wiosną 1946 f". znowu zjazdy i wyja- 
zdy: do Jelenie; Góry, Świdnicy. 
Trzebnicy i Wrocławia. Rozmia,. 
z'R.iszczeń wynoszqcy zapewne 50-70 
proc., t.ak na oko. KrótJ..."i pobyt we 
Wrocl.awiu, picrw$ze spostrzeżenia i 
ro.zmou.'Y na mie;scu. Tak mógłby 
wyglądać Kraków. gdyby o niego 
toczyła się walka. Po pow rocie do 
KrakoWa tL'szystko wydaje się nie- 
ważne. Mieszkać tu jest dobrze, 
problemów nie ma. Jest tylko cias- 
no. lecz wygod nie. Poczqtkowo nie 
myślalem o wuieźd.zie z Krakowa 
na stale. Łudziłem się, że zdolam 
dwa miasta ze sobą połączyć, pra- 
cę - z atmosferq Krakowa. tego z 
lat dzieciństwa i młodości. 
Niebawem przyszla propozycja 
ciekawych prac na. Dolnym Slqsku. 
(...) Poza ciekawością zawodowq za- 
ważyło zainteresowanie Slqskiem.. 
Rok 1921 oraz seminaria. na Uniwer- 
81Jtecw JagieUońskim w latach dwu- 
dziestych. 
Ma;ąc 10 pamięci %abud01.Oę mia- 
sta do r. 1945 i zestawia;ąc ;ą % 
dzisie;szq. można przypuścić, że sub- 
stancja budomlona Krakowa po 
1945 roku. Z'Większ111a się o ponad 
50 proc. (...) Gdyby nie zly stan wiel- 
kie; ilości starych domów mieszkal- 
nych, tych. zabytkowych i tych % 
lat 1900, wniosek byłby ;ednoznacz- 
ny. Kraków wszedl na drogę rozwo- 
ju, o jakim przedtem ni.e marz1/l. W 
nowych dzielnic'1ch. fUl. Dęb7zikat"h, 
Grzegórzkoch, Brot!owfcach, na da- 
wnych polach Mogiły. Wzgórz Krze- 
slawickich i okolicy. bywam zasko- 
czony i chce mi się oczy 'DrzecierGł. 
Jak Czaro
 W ,.Róży" Zeromskie- 
00 patrzący na u-izję "szklanych do- 
mów". Kraków ma piękne .okolice z 
krajobrazem, który go otacza:, lecz 


J)3mięta3ąc o roIł telewizJI w propago- 
waniu pięknego słowa - oczywiście, w 
formie In!=cenlzowane3. A właśnie kra- 
kowskIe środowIsko teatralne odczuwa 
niedosyt współpracy z naSZą telewizją 
1 uwata, te zbyt sporadycznie wkom- 
ponoW'Jwane jest W Jej program. 
Kraków stara} s1ę również o pro- 
pagowanie dobrej muzyki. Jest 
 
szczególnie trudna forma. Były 
wprawdzie w tym wzgledzie udane 
próby, w sposób ciekawy ł ilustra- 
cyjnie udo
umentowany popu lary- 
Z1}ią-ce sylwetki kompozytorów (Pa- 
rz
'ński o Chopinie), niestety, tego 
rodzaju poZ).cje należały do rzad- 
kości. Naj£z
ścJej stosowano metodę 
najprosts
 
 \vystępu muzyka czy 
orkiestry przed mi
rofonem - a te- 
go typu program pozbawiony 'est 
wszelkich walorów tplewlzyjnych. 
Cóż bowiem można pokazać w nim 
widzom: jeszcze jedno ujęcie for- 
tepianu czy skrzypiec? Dlatego też 
koncerty typu "Pro muska" pI"Z€'ma- 
wi.aly wylącznie do nastawionych 
na sluchanie koneserów - mi-no 
pozorów popularyzacji polegając:ych 
na przenoszęniu tych imprez do za- 
kładów pracy. Zastanawiające, że 
Kraków nie zdobył się na utelewt- 
zyjnierue tak nadającvch się na ma- 
ły ekran spektaklb jak slynne już 
"Wieczory wawelskie". 
w koncertach zespoł6w ludowych m1e- 
liśmy kilka niezłych prób 1n5'Cen.izowa- 
nych prezentacji (..Na jarmarku"), jed- 
nakże zbyt często nasz oś-:-odek el<:s- 
ploatował opatrzony już region podha- 
lanski - J to w tradycyjnej formie, nie 
szukając Innych regionalnych tradycji. 
Zreszta 1 wYkonawczo prezentacje te 


nie wchodzil w miasto. Obecnie mia- 
ato wchodzi w pofałdowany wzgó- 
rzami krajobraz. Oby nie za. bardzo? 
Co uważam za najlepsze w wy- 
glądzie Krakou..'O. Anno 1970? Wzgó- 
rza Krzeslawickie, pa.wilony uczel- 
ni przy al. Mickiewicza, Wzgórze 
Krzemionki z TV wieżą, Rynek - 
po uporządkowaniu oraz rzecz malą 
a wielkie; W<1gi.: wschodnią pierzeję 
Malego Rynku, odnowionq, autenty- 
czną, tak q, jakim był Kraków XVI 
- XVII wieku. . 
Sporadyczne pobyty to mieście ro- 
dzin1'lym prócz spostrzeżeń prze- 
$trzennych dajq niejakie pojęcie o 
zmianach w zaludnieniu i tO lu- 
dziach. Wydaje się, że nie ma ;uż 
powiązań z jednq ulicą czy nmvet 
dzielnica. Przeszkadza temu tryb ży- 
cia i zatrudnienie Liczniejsze w każ- 
dej rodzinie oraz wartkie tempo ży- 
cia. 
Są też uczucia przykre. C01"az -rza- 
dziej spotyka. się rówieśników. Pro- 
ces starzenia się jest objawem 1Wr- 
malnym. Proces zgorzknienia. tu. 
gdzie żaden katakl.izm miasta nie 
dotknął, gdzie Kraków zyska l na 
wojnie i po wojnie, to przykre bar- 
dzo. Takie skarykaturott'ane portre- 
ty Doria:na Graya snujqce się po 
ulicach Krakowa. Uczelnie krakow- 
skie, ich zespół i oddzial PAN zno- 
wu. dają szansę da
zego naukowe- 
go awansu KrakoVXl. Z nimi i ze 
studentami jest Staremu Miastu 
najbardziej ,..do twarzy". 
Kraków muszę odwiedzat co naj- 
mniej raz na kwartal, ale dłużej 
niż 3 dni nie wytrzymuję. (...' Jest 
jcdnak tv tym mieście coś takiego, 
co przyciqga. Autentyzm tego, co się 
dzieje. Bez rekonstrukcji i wznowień. 
Kraków. podobnie jak Gdańsk i 
WToclaw, jest miastem o przeszłości. 
dromatyczTJe; i barwnej. Slady dot- 
knięć i uderzeń hi3torii utrwataly 
się 1D architekturze. . Czyta się 'W 
nim, jak w książce z obrazkami. 
znane; ;eszcze z dzieciństwa. 


wypadły nie najlepiej: małe figurki tan- 
cerzy ginęły w tle, na sce"1le powsta- 
wał .chaos, przepadało ogólne wrAŻenie. 
I 
e środowisko plastyczne 
- koniecznie trzeba tu przemyśleć 
jakąś fonnę jego prezentgcji., choć- 
by 
zątkowo VfYkorzystując w 
charakt.erze przeTy\yni1t'6w między 
pozycjami pr.ogramu dzieła naszych 
f!rafi k_ów. 
N 
jsłabiej bvlo w zakresie roz- 
rywki. 'Vięks.ze próby w tym 
względzie kończyły sie bez wyjąt- 
ku ogólnopolskim skandalem: od 
teleturniejów począwszy (,.0 Wys:' 
piańskim"). poprzez nieudane, bez 
koncepcji widowiska w typie varle- 
te. aż p.p inscenizacje fraszek zna- 
nych krakowskich satyryków - in- 
scenizacje, które nie mogły za- 
chwycić. gdyż forma widowiskowa 
zby't byla sztu-czna dla tych krótkich, 
lapidarnych utworów. Wniosek :l 
tego prosty: do "dużej" rozrywki 
jeszcze nasz ośrodek. jak wida
, nie 
dor6sł - ani kO:1cepcyjnie, ani tech- 
rucznie. Na razie więc należaloby 
ekspelj'1Tlentować w rozrywce "ma- 
lej" - i 5tara
 się znaleźć dla niej 
w]asny, krakowski wyraz. 
Tak więc przyszły sezon telewi- 
zyjny powinien być okresem przede 
wszystkim umacniania zdobytych 
pozYcje Eksperymenty bowiem - w 
warunkach niepełnego opan.owan
a 
nowego warsztatu zbyt drogo 
kosztują. Prestiżowo - cały oś
ode
 
krakowski. psychologicznie zaś 
poszczególny
h pracujących w nim 
dziennikarzv. 
BOLESŁAW GARLICKJ
		

/00062_0001.djvu

			6 



ZI
NNIK POLSKI 


Nr 164 


I 


'1 . 


I 


,) 


,t 


Rekord zgłoszeń w MRS 


Juniorzy wygrali 


113 załóg stanie na starcie
Rajdu Polski 


XXX semocbodowy Rajd Polski 
- 
dzie nal w tym roku na wysokim. po- 
ziomie sportowym (wyn:.,a to z listy 
l!ltartowej) i - sądzić można z przygoto_ 
wań - także na wysokim poziomie or- 
ganizacyjnym. Onegdaj kierownictwo 
Rajdu; komandor A. Sobański. wiceko- 
mandot J. Czope.k i s-ekretarz S. Dzi- 
dowski poinformoweli dziennikarzy o 
ostatnIch przygotowaniach do tej wiel- 
kiej imprezy sportu automobllowe
o. 
Do tegorocznego Rajdu Polski zgłosi_ 
ło dę 113 załóg z 15 krajów europej- 
skich. O ciekawszych nazwiskach już 
pisaliśmy kilkakrotnie, dz:ś w paru sło- 
wach o firmach lamochodowych. OtÓŻ 
fabryczne ekipy zgłosiły najwIęks%e fu- 
my Europy. m. 1n.: Saab, Landa., BMW, 
Renault, MoskwICZ, włoski Fiat. Ponie- 
waż i polski Fiat wysyła na Rajd swo- 
ją fabryczną ekipę, ry.wallr.a.cja dwóch 
F:aŁów zapowiada się bardzo ciekawie. 
Poniev.r3Ż Rajd Polski stanowi równiet 
eliminację pucharową krajÓw demokra- 
cji ludowej, w tej krmkurencji startu- 
ją :zespoły: Polski, ZSRR, Węgier, Buł- 
garii l 
RD. Swoje serwisy wyS)'łają na 
trasę MRS wlzystkie poważniejsze firmy, 
m. in. włoski Fiat zabezpie-cza pomoc 
dla Iwoicl1 załóg praktycznie na WSZyst- 
kIch odcinkach. takte polski Fiat dyspo- 
nować będzie na trasie pięcioma r.voz,a- 
mi pomocy technicznej. O
nie tuż 
wiele ekip przebywa w Polsce. trenując 


Do Poronina - 
szlakami lenina 


WC1:oraj rozpoczął się w Krakowie 
ogolnopolski rajd motorowy turystów 
wiejskich, pro.wadzący 5zLa-kami Le- 
nina do Poronina. Imprezę tę zorga- 
nizowały: Rada Gł6wna LZS i Za- 
rząd Główny ZMS. uczestniczy w 
nie' kilkuset turyst6w. W sobotę 
zwiedzili onI w naszym mieście 
miejsca związane z życiem I dz
ałal- 
nością Lenina. nagtępnie Nową Hu- 
tę, gdzie spotkali!nę z młodzieżą 
kombinatu. W poroninie pod pomni- 
kiem Lenina motorowcy LZS złożyli 
wiazanki kW13t6w oraz zwiedzili rnu- 
zeu"m. Rajd zakończy s!ę w dniu dzi- 
siejszym w Czarnym Dunajcu, gł1zie 
odbędzie się konkurs wiedzyoLe- 
ninie. 


Nie udał się rewani Iskrze 
\Vczorajsze rewanżowe międzynarodo- 
we spotkania piłki rę<:znej pomiędzy ze- 
społami krakowskimi a Iskrą Partizan- 
cke (CSRS) zakończyły sil: pono"\\'11ymi 
zwycięstwami druż
"n krakowskich. W 
meczu kobiet repr. Krakowa pokonała 
Iskrę 17.13 (9:6). bramki zdobyły: Pa- 
biailczyk B, Walczyk ł. Wajda ! Dziuba 
po 2, oraz Jędr
jczyk 1. Najwięcej bra- 
mek dla pokonanych uzyskała Holomuc- 
ka - 5. Tylko okr
mi gra była wy- 
równana, zwycięstwo krakowianek nie 
było ani przez moment zagrożone. 
W spotkaniu drużyn mężczyzn AZS 
Kraków wygrał K Iskr, 23:15 (18:7). 
Bramki dla akademików zdobyli: Re- 
czek i Szabucki po 5, Kozioł. Pabiań- 
czyk i Krempl po 3, Fuk 2, Gęgotek i 
Głowiak po 1. Dla zeSpołu C1:e-ch os ło- 
w2ckiego 6 bramek zdobył najleps-zy ich 
zawodnik Turcany. Pomimo z.nacznego 
upału gra była żyw
, a kilka akcji a- 
kac!em.ików zdobyło uznanie nieUcznej 
w
downi.. (kp) 


ZAPISKI" 


"STRUKTURA KRYSZY ALU" 
Z 


zn:preze?ttou:anego niedawno w Ła- 
goWie calego naszego dorobku e- 
1(ranowego z minionego sezonu krytycy 
najwyżej ocenHi ten 1_t.'laśnie fUm. Kry- 
'yka uZ1Mla jego wysokie wal.-ory już te 
momencie premiery - nie tylko p?dkre- 
s[ajqc indywidua11llY. autorski ton (sce- 
narius% i retyseria: Krzysztof Zanussi), 
a[e ULkte witajqc pojaWienie się współ- 
czes.nego obrazu, świadomie prowokujq- 
cego widza do myślenia na tle ainte[ek- 
wal.nej pr%ewatnie twórczości polskiego 
kina 1.0 ostatnim okresie. Ten niezwykły 
debiut mógłby więc u'yzmlC%aĆ peWien 
nowy kierunek. Ale publ.iczność 7I'tnłej 
entuzjazmuje się ..Strukturą krysztatu". 
Takie rótni
e U1 odblOrze wyrtępujq nie- 
rzadko, dziela tru1.ntejsze nie m.iewaJq- 
tak:te w zamier%en.iu - masc>wej tvidow- 
noi, a u naszej tvtdC>Wf'ti BtWterdzono te- 
Taz %ratenie &ię do rodzi.mej produkcji 
filmowej. 
Poza tym Zanu
f poszedł za daleko te 
ascezie formalnej i fabul.a.rnej swego 
dzieta. To. Co jest cnotq artysty - a 
więc brak kokieterii t szukania polela- 
sku. sUJl.o S'fę - pojęte bezkompromiso- 
u:o - sporq pr2"eszkodq 1.V nawiqzanłu 
kontaktu % odbiorcq. "Struktura" znie- 
cf!ęca. Bzerokq publicznośc stat1jcznoś- 
ciq, srobym napięciem dramatycznym. 
jednostajnościq, nawet oschlośCiq. Oto t 
dodatkowy konfUkt na marginesie tego 
-lihnu: konfUkt pomiędzy ambzcjq reaH- 
::-atoTa i jego zamystem twórczym a Wy- 
mogiem atrakcyjności na ekrame. Co 
prawda tradycyjne kino opowiadajqce 
:!najduje Bię drlś na świecie w odwrocie. 
Film nowoczesny stosuje chętnie amorji- 


na trasach- Rajdu, m. in.: WłO$l. Węgrzy, 
Rosjarue., ,Duńczycy l oczywiście Pola- 
cy. 
Start J meta rajdu (ob).d,""u etap6w) 
:zn.ajdo
 rnę będzie na stadionie Wi- 
Iły. tu także zlokahzowany zosta.nie 
park maszyn. W dniu startu, 11; bm. w 
godzinach 16-18 na bieżni stadionu czyn- 
na będzie wystawa samochodów rajdo_ 
wych. o
 godz. 18,01 na trasę I etapu wy- 
startuje / pierwszy zawodnik. U! bm. ok. 
godz. 1, w nocy spodziewany jest PI:"zy- 
jazd na' metę tego etapu pier.wszego raj- 
dowca. Start do II etapu nastąpi w tym. 
samym dniu (sobota) o godz. 21.35, przy- 
jazd na metę w Krakowie w niedzielę 
ok. godz. I rano. Ciekawsze odcinki tra- 
sy 1 godzmy przejazdów l!Iamochodów 
podamy w przeddzień ra1du. 
W dniu startu na stadlon
e Wisły od- 
będzie 5.ę m. in. występ orkiestr dę- 
tych, kiermasz sportowo-turyst
'czn
', 
pokaz mody itp. 


W rozegranym w Kalinlnie m:-:dzyna_ 
rodow
m spotkaniu piłkarskim juniorów 
Polska pokonała Zwilłzek RadZl
ki 4:2 
(3:1). Mecz toczył IIę przy ltałej prze- 
wadze drutyny polskiej. kt6ra przewyż- 
szała gost: arzy wyszkoleniem technicz- 
nym i zgraniem zespołu. 


Finał, tenisowego Centropa-Cup 
(Krynica, telefonem). W pierwsz
 m 
dniu f1l1ałów turnieju tenisowego. w 
Krynicy Polak Drzym.alski .odniosł żydo- 
wy SUkCES, zwyciężając pierwszą ra- 
kietę Austrii K.ary'e
o 5:7, 7:5, &:2. Na- 
sze panie Kralówna, Wieczorek prz.egrał
' 
w finałowym spotkaniu z parą NRF 
Ebbinghaus, Tremus 4:6, 6:2, 2 :&. W grze 
mieszanej Czesi Szimanowa, Stenzel 
zwyciężyli parę NRF Tremus, Elzer 6:4, 
6:2. Węgrzy Machan 1 Mez.aros zajęli 
pierwsze miejsce. w
.'grywając ze Szwaj- 
carami Burgener, Michel 6;3, 6:3. 
W finale gler pojed
'nczych mężczyzn 
spotkają się PiseckI (CSRS) zMachanem 
(Węgry) oraz w konk. kobiet Bakker 
(Holandia) z Ebblnghaul!I (r-;"RF). (WH) 


Rajdowa. 


przyszłość przed polskim Fiatem 


Od wielu lat zawodnicy polscy skarżą 
si-: na brak dobrego polskiego samocho- 
du rajdowego. Próbowano początkowo z 
"Warszawą", później z "Syreną" - bez 
większego efektu. Bo chyba za sukces nie 
mczna uważać miejsca w drugiej set<:e 
Rajdu Monte Carlo. Również póżnlejsz.e 
próby ..Syreny" z silnikIem .. Wartbur- 
ga" zakończyły się fiaskiem. Jedynym 
sukcesem był tu jeden z ostatnich Raj- 
dów Polski, k
edy to Marek Varisella 
jadąc tym samochodem skończył rajd. 
nie mieszczą<: się jednak w regulamino- 
wym okresie spóżnień. Kiedy jednak 
Polska zaczęła produkOlWać ..Fiata 1251''' 
w zawodników .....stąpił optymizm. 
Pierwsze próby poczyn:ono już w ro- 
ku 1968, kiedy to na trasie XXVIII Raj- 
du Polski jechały dwa próbne "Fian-". 
Wyn
ki były ;J1:!dnak słabe, podobnie jak 
i IW rok pófniej. Zupełnje inaczej wyglą- 
da ten problem w tym 
okU. Trening 


70 tys. członków w 
krakowskich lZS-ach 


nościowo są Ludowe Zespoły sporto\\'e 
w województwie krakowskim prawdz;- 
wym potentatem blisko 70 tysięcy 
członkow (w t
'm 20 tys. kobiet) - gdyi.Jy 
sport wiejski miał lepsze warunki ro
- 
woju. stałby się potentatem pod katd
..,... 
względem. Dziś sport wiejski, to przede 
wsz
"'Stkim masowosc, w ub. r(')ku 7.orga- 
n
zowano w naszym województw:.e ponad 
35 tysięcy imprez i zawodów sportowyC'h 
oraz przeszło 12 tysięcy imprez turysty- 
cznych. 
W 16 powiatach dz:ałają Rady PrzyJa- 
ciół LZS, w duż
'm stopn
u przyczyn!ają 
się one do rozwoju sportu wiejskieg"J, 
budowy nowych ob
ektów sportoW)'ch 
itp. M. in. Rada Pr%
.jaciół LZS je..": 
j@dn
-m z inicjatorów budowy wo'ewódz- 
kiego ośrodka sportowego LZS w SWo- 
nowkach. Ciekawa akcja LZS w ostat- 
nim czasie. to konkurs "boisko w każd
j 
wsi", zarejestrowano już ponad 500 zgł')- 
szeń do konkursu, co świadczy o jego 
dużym społecznym oddziaływaniu. 
Krakowskie Ludowe Zespcły Sportowe 
będą w prz:!-.szłym roku go!'podarzami 
centralnej spartakiady wsi, w t:rm S-1- 
m
'm czasie obchodzony będzie jubneus
 
25-lec:a dzi2łalności LZS. Rada Woj
- 
wódzka LZS, która jest głównym orga- 
nizato rem spa rtakiadov.".ch imprez rzynl 
wszystko. aby zawody te stały się 5wi«:- 
tem wiejsk
ego sportu. 


KI NOMANĄ 


c?nq akcję, aubiektywizuje ję'>'yk Wv- 
rai"oU:y. chce dqżyc bardziej do humani- 
stycznej rejleksjt niż do obra:owania a- 
negdoty. 
Zanussiemu chętnie tL'Ybac
yłbym 
w8.ze[ki
 niedoskonałości - za to. że za- 
atakował temat % aktualnej rzeczywi- 
stości, :te ro%waża wewnętr-ne ro:terki 
dZts,ejszego c::towieka. :te kate za.stan.a- 
Wiać 
ę nad ..struktul"q :tyc!a", wybo- 
rem tyci oWej postawy, te stawia fllo- 
zoficzne pytania. l że pr
edsta..Wia na e- 
kranie dwie racje, miast zwyczajowo je- 
dnej. jedynie slusznej... Autor nie roz- 
strzyga za nas podstawowej kwestii ł 
nie .taje po tadnej stronie w sporze. A 
mamy do czynien.ia z dwoma modelami 
postępowania. % dwoma sposobami poJ- 
mowan.ia satysfakcji z pracy ::awodowej. 
z du;oma koncepcjami osobistego szczę- 
ścia. C:!y Marek to cztou..."l£k zimno kal- 
ku[ujqcy sobie karierę ze Wszystkimi po- 
nętami dolJrego urzqdzenia się, C%y też 
czrowiek rl)z

dnie wykorzystujqcy zdol- 
nOSC1 i szansę osiqgnięcia SUKcesów? Czy 
Jan to c:lowiek, który aktywnie broni 
swej "krysztalowej duszy" przed "blich- 
trem u..."ielkiego swiała", CZIJ minimalista 
i duchowy emeryt grzebiqcII talent
 
Jak tllc? Czy b-nc udz;at Le cornz ry- 

ykowniejszym Wskutek konkurencji 
wyścigu po stawę. po::ycję i pieniqdze - 
czy pOdjqc bardzo trudnq decyzję o u;y- 
("ofaniu się i kontentować si
 d;J:-a':. 
na u:tytecznosciq spolerznq t!a
=c
o 
skromnego dzialania? Stc-;'('"!(!k zdo- 
bywczy i konsumpcyjny do 
tviara r':!;) 
!Jokorny i rezygna
yjny? Energia Wf.:l.ł- 
dana w ..pUnowanie" kariery i ko-rziecz_ 
nosć ciąglego nadqżania, sprmvdznn;a 
się - czy prawo do uchylenia s:ę od 


Marka Wachowskiego na trasie amery_ 
kanskiej rajdu Londyn - MeKsyk (prze. 
jechał on polskim "Flatem." w ciągu 30 
dni - 13 t
's. km), dowiódł wieikiej 
w:rtrzymatości tego samochodu. Po 
pierwsz
.m sukcesie przyszły dalsze: 
swietne wyniki ..Fiatów 1251'" w elimi- 
nacjach do mistrzostw Polski w Olszty- 
nie i Wrocławiu, bardzo dobra jazda 
Żyszkowskiego i M:rstkowskiego i in- 
nych. W bułgarskim rajdz.e ..Złote Pias- 
ki" byto 5 miejs-ce w generalce i 1 w 
klasie Sochackiego i Lesz.czuka, 
Ciekawe jest zdanie nIektórych dzIa- 
łaczy i zawodników o tym samochodzie. 
Sob:esław Zasada twierd:t.i że po wpro- 
wadzeniu m
nimalnych ulepszeń ..Fiat" 
może mieć dużo do powiedzema na tra- 
sach rajdowych Europy. Podobnego zda- 
n:a jest rownież współtwórca sukcesu 
zasady w RaJdzie L()nd
'n - Meksyk - 
Marek Wachowski. Pełen uznan
a dla 
tego samochodu jest znany konstruktor 
w
-scigowy inż. Jerzy Jankowski. który 
stara się o przystosowan:e lilnika Fia- 
ta do Formuły III. Dużym. krokiem na- 
przód połskiego przemysłu samochodo- 
wego jest przydzielen:e PZ:Motowi sześ- 
ciu polskich ..Fiat6w 1500". Samochody 
te PZMot. udostępnIl na ten sezon: So- 
chackiemu Bachtinowi, .Jarominowi, Mu... 
sze. Mrówczyńskiemu i Oczkowskiemu. 
Te "Fiaty" plus 7 innych zoba.czj.my na 
trBs:e tegorocznego MRS-u. Wielu fa_ 
chow
ów twierdzi że dop
ero po Ra}dzle 
Polski bf:dziemy mogli szerzej mówić o 
szansach tEgO samochodu w najtrudme}- 
szych rajdach tW Europie. Chwilowo dzia- 
łacze PZMotu zapewniają,. te W na3bl
ż- 
szym Rajdzie Monte Carlo wystartują 3 

olskie Fia ty, a na jednym z nich po- 
jEdzie Sobiesław Zasada. 
lIrlAREK ALBER 


Mistrzostwa szermiercze 


Na szermierczych mlstrzostwach kra- 
jów socjalistycznych rozegrano w Ber- 
linie ind).widualnlł szpadę. Mistrzem tej 
broni został repreze.ntant ZSRR Nikań- 
czyków. Najlepszy z Polaków Gonsior 
na 5 miejscu. 


Zwycięstwo lekkoatletów NRD 
Na lond:rńskim stadionie White C:ty 
zakończył się wczoraj międzypaństwo- 
wy mecz lekkraUetyczny W
elka Bry ta- 
n:a - NRD. Zwycieżyli Niemcy w kt"ln- 
kurencjach rnę-skich 114;91 j kobiecych 
80 :55. 


s
afej weryfikacjł ł apokojtUI rg-' 
zystencja. bez aspiracji'! To kit- 
ka, na wyrywki nasulVajqcych się 
uqtpliwo$ci, jakie budzi fU.mo1.C« 
"struktura charakterów p"g'qdó1.v.'. 
Zanussi nie zawsze je zg'Gt:ia. r.
e
 
do
tatecznie też argumenttl je (nle dość 
jasna rola wypadku alpinistycznego), ale 
z drugiej strony me błqka Bię na s=cz
- 
ście tv abstrakcji i SWoje rtudium pre- 
zentuje na przykladzie %wyczajnych., 
kOl1kretTłych rudzi. 
Zna ich dobrze (sam .tudiotoał WC%C- 
śniej fi;;:ykę i fHo:ofię nim nakręcił kil- 
ka krótkich pozyc;i premiowanych za- 
granicą). Marek: Andr%ej żarnccJci, ak- 
tor ogrqdany W filmach Sko'imc>wskiego 
i piosenkarz; Jan - aktorski e:mn:tor. 
r:zeżbi.arz kryjqcy się tu pod pseudoni- 
mem. Jest jeszcze żona Jana - postać 
drugiego planu, [
cz bardzo watna; ide- 
aLnie odtworzona przez śmid
.ń i Lipień, W 
czwartej rundzie \\ryeliminowany zo- 
Etał kolejny nasz zapaśnik Ot'łov.'ski. 
Tak wiec z Polak6w na placu boju po- 
z
tał jed::t.nie z..eddcki w wadze kogu- 
ciej. 


Wic
mistr:zostwo łuczniczek 
w Hradec Kralove zakońc
.ły s
t: m'- 
strzc>stwa Europy W łucznictwie. Z 
CSRS Polki pov;rócą z tytułem drużyno- 
w:;ch wicemistrz
'ń Europy. Nasze łucz- 
niczki uległy zdec;;-dowanie mistrzy- 
niom świata - reprezentantkom ZSRR. 


T O i owo ze świata 


. Gluseppe Meazza ur:nanu został za 
najlepszego piłkarza Włoch wszystkich 
czasów w plebucllc1e z ud%iatem 163 
dziennłkarzu. 
. Chutigaństwo ftd meczach piłkar- 
skich w Angtii jest powa:-nym proble- 
mem. Nn: stadionie West Bromwich AL- 
bion zainstalowano nawet specjalne ka- 
mery s
ierowane cnly c%a. na trybuTłIl. 
przll ktorych dUżury petniq policjanci. 


na. nlepo::(,ierann:. prze!adowana - to 
sto razy wo[ę nadmiar żartów sytuacY1. 
nych i stownych oraz kapitalnllch .ce- 
nek niż ich niedostatek w widu fitmach. 
b
dqcych komediami tylko z Jlazwy i do- 
brych chęci realizatorów. Tutn:j jut 
śmieszna czołówka rysunkowa wprowa- 
d=a nas z miejsca w nastrój ..bombo- 
wej" zabawy; wybuchajq bombIl zama- 
chowców i bomby śmiechu... 
Ntkt nie tros:czy się o uprawdopodvb. 
Tłienie intrygi. Wszystkie chwIltlI sq do 
"wo[one: operetkowe duety i nowoczes. 
na mas=yneria, ..dymki" i napisII, erO- 
tycznI/ pieprzyk i zalamyu'ani;! się świa- 
teł w gwiazdki na kantach ,ztabek 2tn. 
ta. Groteska. absurd. parodia fumów % 
..czarnej serU". kpina z samej rohoty 
warsztatpwej t ,.perskie oko" wprost do 
widowni. Lekkie to. trochę cynlczne 
trochę nIemoralne, niepowatne, zgryw.:. 
ner Reżyser ma i do siebie stosunek au- 
toironic
nll: ..Reżyseria to zaj
cie dra 
próżniaków. Dotychczaa w moich scenł't- 
rius!ach i dia[ogach było zaWSZe kitktl 
sCl;n. które szczegót-rzłe lubtlenł, a woj 
f'e:tyser nie. l chcqc nte chcac musiałem 
się podpor::qdkować, Teraz mogą kochad 
wszystko. co napisatem...... 
Mówi tak MichE't Audhrd. debłutu1
c'IJ 
teraz re=ysersko. 'ecz od [at 
-tych pł- 
_ujqcy zawodowo scenariusze (w sumie 
;112" 75 filmów. w tym "Rekiny jtnans]e_ 
ry" i ..Taksou'kq do Tobr1.lł-:rł"). J"st 
zwfaszcza majstrem od dła(ogów które t 
tu skrzq s-ię błyskoUiwym humorem ł 
zaskak11jq niespOd?ianl(ami. Adaptator 
titeraturll sensacyjne;, specjahsta od fIl- 
mów gangsterskich, A udi:łrd poza
taj. 
wiernll paryskiej komedii bulwarou'ej; 
bystrll to ObSE'rwCltor trybu "'ycta miesz- 
kańców perlIferyjnych. d:ielnic i typ. 
ków z pogranicza ślVi
ta przestępczE'go. 
Ougil postrach podziemia od Chica"o po 
Jokohamę, dziś szanowana emerytka, 
..Leont!,/Ra trochę zabija. Stusznie cZIl 
ni. - uWa:ta niektórJ,./ch za nudzLarZl/. 


4.700 tys. dz:ecł I młodz1ety. I
n:yska 
w Szczecinie stanow
ć będą, r6wnoc:ze6_ 
nie mistrzostwa Polski młodzik6w JII 
12 olimpijski<:h dyscyplinach IportU. 
Od 1.3 bm. rozpoczną, .
ę spotkanIa 
półfinałowe VI grach zespołowych. w 
finałach w Szczecinie startować bęc1zae 
ponad 2600 młodyeh za\1oodnik6w. 


Zwycięski bieg Wójcika 
Międzynarodowy bieg maratoński w 
Szwajcarii wygrał Wójcik przed Bogu- 
szem. Drużynowo wygrała Polska przed 
'CSRS i Szwajcarią. 


Regaty wioślarskie w lucernie 
Z udziałem 101 osad reprezentujących 
20 krajów, rozpoczęły SIę W liobotę w 
LUcern
e wielkie regaty wioślarskie. 
Trzy osady polskie nie odniosły zwy- 
cięstw w swoich w;Y5cigach J o aWans do 
f
nału ub;egać s:ę będą w repasażach. W 
skiffie Zdzisław Bromek wywalczył 
trzecie miejsce w drug:.ej serii, VI po- 
konanym poiu krakowiamn pozostawił 
p
ęc1U r).,.....ali. 


Działa
z sportOWY i polonijn, 
W Krakowie 


W lokaItI krakowskiego oddriah1 re- 
dakcjI "Sport" odbyło si
 wr-:czenle 
upominków 1 odznak 50-lecia KOz'PN 
- przJ.Pbyłemu z USA na krótki pob:vt 
do rodzinnego kraju, znanemu sędzIemu 
międzynarodowemu. Miecz
'slawowi Wy- 
sock.:emu. 


Z nazwz.sklem M. Wysockiego łPotk
! 
s
ę można było wiele razy na lamach 
prasy polskiej .ędzia ten jest bowiel1l 
także wysoce' cenionym działaczem. 
współpracując
.m z PKOl.. gromadzą- 
c
,.m i przekazu3ącJ..m na działćllność: n.1- 
szego komitetu ol1mp1jsklEgo fundu5Z#I. 
of:arowane przez rodaków w Stanacb 
Zjednoczonvch. Przed w
.jazdem do PnI 
ski Wysocki prowadził w WIscons
n 
mec2 Ruch-AlI Stars, odbierając po spot- 
kaniu gratulacje i wyrazy uznania u 
wzoro\\e wprost sędziowanie. Kolegium 
polskIch sędziów honoruje ka
dorazowv 
przy
azd M. Wysock:ego do Polski, p'-' 
wieM.8'ąc mu prowadzenie miE:dzynar
 
dowych meczów 1. da )ąc w t.en SDosób 
polskim widzom szanse oglądania w 
akcji sędziego duże' klasy. 
Stars-ze pokolenie pamięta ,eszcze M. 
Wysockiego jako jednego z najbardzIej 
wyróżniających s
ę piłkarzy WKS Sm ,- 
gły z Wilna. Wa rszawiankl I Siąska 
(S-więtochłowice). Po wojnie wyem
gr()- 
wał do AUMraIU. a namtąd do USA. 
gdzie jest dziś pra
O"i\"nikIetn firmy sa- 
mochodowej 1 równocześnie dzIałaczem 
społecznym... 
Z wielkim uznaniem m6wi !rL Wy- 
socki o aktualnym po:zlomie naszego 
piłkarstwa 1 o jego dObrej marce w USA, 
gdzIe Górn1k, bytc>mska Polc>nia, a ostat- 
nio Ruch podbiły Amerykanów. a na- 
szym rodakom przysparzają wiele ser- 
decznych wzruszeń i powodóW do dumy. 
W ezasie obecnego pObytu w Polsce 
Wysocki prowadzić będzie Jedno 'Ze 
spotkań międzynarodowych we Wr"'- 
clawiu, a także w Krakewie l w Jednym 
:z miast zagłębia węS:lowego. (SB) 


"No. ate nie U1SZ1JSCY faceci giną oC! ra%u. 
retcolwer nie jest zarezerwowany wy- 
Z-qcznie dla Leontyny. W naszych cza- 
sach używa się go wcale często". 
Audiard oprawił swój fUm w Iwld"-e 
kotorlIstycznie, eleganckie opakowan!6 
pl..utyczne. tL'yposażył w mUZlIką van 
ParlIsa i ..
eby bllĆ zupetnie apokoj_ 
"11m"' - zaangażował bard::o dobrych 
('ktorów. Wie[ka dama francuskiego e- 
kranu F.rancoise Rosay (..Ztvyci
tyłll ko- 
biety". ..Czertcona oberża") - dllstyn- 
gowana: w obE'Jściu t lagodna na obhczu. 
jest u;spaniata; próbk
 mistrzostwa da- 
je choćby jej parosekundowa reakcja na 
okreś[enie ..skLero tyczka": drgnienie 
Utarg, przelotna zmiana wyrazu oczu t 
pc wrót do zwykłego uśmiechu; pyszn'1 
wyniostość pokazuje t.O zetknięciu . 
htppłesami. Dobrze dubbinguj6 Leontll- 
"ę Irena Horecka, natomiast nie zawsze 
rozumiatem młodą gltduł
, którq gra 
aktualna rewetacja francuskiego ktna, 
ZO-paroletnta Marlene Jobert - zgrabna, 
tcdzięczna. okropnte ptegowata, dOtCcłp- 
na; w wyglqdzie i Chtchotach przypomi- 
najqca Shirley MacLaine. 
Swobodna w kusych Itrotkach domo- 
wych - t bez nich, reprezcntUj6 wzo- 
rem 'w ej starszej ko[eżanki amerllkań- 
skiej antygwiazdorskq natura[nost ma- 
nier. A 2 panów (z gtosem Bardiniego) 
cieszy Bernard BHer. t1l1ko pozornie 0- 
cię:-aly w sy[wetce I nieruchomy na twa_ 
rzy - doskonału. gdll płacze Z6 szc

ś- 
cta. komiczny w szarfowanym ..Tła CCl- 
łeQo". gblf;dnym tańcu po wybuchu 
bombll. \\' takim zu;anowanym filmie 
motna sobie na to POZICOUĆ - wśród 
gagów ("zniCz"!), których dtugi ciqg %or_ 
g'łni:owano pomyslowo i w 
str!lm tem_ 
pie. Być mote, p. AUthard sobie niniej- 
s:ym zachałturzyt. ale 1V efekcie dostc:tr- 
C!yt nam beztroskiej Tozrllw"i w aana 
raz na upa t. 
Wl,ADYSl.AW CYBULSKI
		

/00063_0001.djvu

			Nr 164 


DZIENNIK POLSKI 


7 


PROGRAM TELEWIZJI 


Od 13 do 19 VII 1910 r. 


PONJE DZIAŁEK 
18.50 Dzłt!nnik. 17 Teleferie, 17.15 Echo 
stadionu, 17.40 Polarna wiosna. 17.
5 
Kronika. 18.U :Morskie Spotkdnie, 18.ł." 
F.urek.a, 19.%0 Dobranoc, 19.30 Dz.iennik. 
26.M VII TV Festiwal Teatrów Drama- 
t:rcznych L. Tołstoj "Zmartw:>'i::b- 
wstanie", !t." To Jest głOS trombitv _ 
koncert. Z2.0$ Odwiedziny _ rep.. 22.35 
Dziennik. 


WTOREK, 
lO .' Wybueh po północy" - fUm rad
., 
li.Jł Kanikuła Da wsi, UI.50 Dziennik, 
l"i TV Ekran Młodych, 111.45 Poligon. 
19.2' Dobranoc. 19.30 Dz!ennik, %O.O:i 
., Wybuch po północy" film radE., 
21.«5 Kraj zwany Belgią - film doku- 
mentalny. 22.1
 Dziennik. :22.30 Teatr 
prozy w odcinkach - M. Kundera Nikt 
nIe 
dzie sit: śn1Lał'" reż.: W. Ga;rOl\- 
ski. scenografIa H. Cios. wykon
wcy: 
A. Wlśni-ewski. M. Rabczyńska, M. St-eb- 
n
cka. M. Sadecka, E. Clepiela. E. Do- 
brZl"U&ki. l. Morgała.. 


bODA 


10 ..W m.atnr" film TVP z 8erłl: 
..Powrot doktora Knipr-ode" CJ:. II, 16.SO 
Dziennlk, I"l Teleferie, 18.10 Kronika, 
1'.25 
yn ITP. 18.40 Wszechnica TV. 
1.... Dobranoc. 19.30 Dziennik. 2ft.es ..W 
matni.. ntm. TVP. 21.05 SwLatowid 21.35 
PKP. 11M: ..Pala ze BprawOW
ia"_ 
film łr.., 21.30 Dz:1ennik. n.e Teatr pro- 
zy W odociDkac.A ..Nikt me będzie cę 
1imW". - 


CZW.\RTEK. 
8.15 MatematJ.'ka w Szkole. 16.50 Dzien- 
nik. 17.(lQ ..List z: Tarassono" - film do- 
kumentalny. lT.!S Gospodarcze znaki z.J- 
pył...nia. 17.40 Nie tylko dla pan. 18.00 
Przegląd muzyczn:,. J8.31) Milionerzy z 
Kietrza - rep. UI.OC Przypomin::un}. r.1- 
dzimy. 19.20 Dobranoc. 19.30 DZiennilt. 
:0.05 Teatr sensacji: A. Huxley ,.Uam:ech 
Giocondy.'. 21.25 Lektury w;;półczes
E.'. 
!1.40 Refleksje. :n.1) Dziennik. 22.23 
Te.;!tr p razy w odcinkach. 


PIĄ TEK 
8.15 Matematyka dla naucz:ycieU szkół 
średnich. 10 ..Poemat dwóch serc" 
f Hm radz. 16.50 Dziennik. 17 Te
eferie. 
J8.30 Kronika. 18.45 Wszechnica TV. 11.20 
Dobranoc. 19.30 Dziennik. 20 ..Różaniec 
z granatów" - f Hm TVP. 20.30 Kraj. 
21 l) VII TV Fest:wal Tca
rów Drama- 
tycznych - Mol
er "Don J' ...łan". 22.41} 
Dziennik. 22.55 Teatr prozy w odcinkach. 


Ingerencja w kształt życia 


(Do
ończente ze SfT. 3) 
człowiek przez długie lata podpa- 
tr)
.ał. Ale i ta nazwa może ulec 
pewnej zmianie w zv,;iązku z roz- 
wojem cyb
rnetyki. A więc Homo 
biolonicus CtJbernens czyli krzy- 
żówka czlowieka z mas
. nami. 
Przecież już w tej chwili żyją lu- 
dzie z rozrusznikiem 'w sercu, ze 
stymulatorami mięśni i nerwów. 
..Gdt/by istotnie miało dojść do te. 
{la. że czlotdek zaczqlbtJ poprawiać 
naturę. a przede ws::yst1dm siebie, 
u'ylaniajq się natychm iast niezu:yk- 
Ze ważkie py:ania: u'edle jakich 
wzorów. kto za to będ.::ie odpowie- 
dzialny i kt.o będzie podejmować 
decyzje. Nasze pokolenie dobrze 
tl'!e. że zdobycze nauki mogq być 
dwojako tvykor=ysfywane i gorzko 
tego dośu:iadczylo na sobie". 
W zakończeniu wizyty pytam doc. 


dr hab. Czesławę Jurę o jego punkt 
\.\ idzenia na transplantację narz."\- 
dów zwłaszcza serca. 


"Ostatnie n.ieudane eksper1/me'J1.ty 
nastroily niektóT1/ch biologów pesy- 
mistycznie. Czy nie za wc.::eśnte - 
podobnie zres.::tq. jak za wcześnie 
rrzystąpionc do przeszcz2pÓW. Nie 
jest u.ykltlczone. że w przys.:lości 
będ.::
e można tvybiórc
 przełamać 
l-a1-iere immunologiczną. Nieoczeki- 
wanie dla pesymistów, badania na 
t1l m polu weszly ostatnio na nieco 
innq drogę. Drogę obiecującq. Wia- 
domo. że zdolności odpornościowe 
organizm sobie sam stwarza wra.z 
z dorastaniem. W zwiq.::ku z ryn, 
em bl'iolodzy od dawna sygnalizujq 
możliwość przeszczepów pomiędzy 
zarodkami. o czym częściowo byla 
tu mowa. Dziś przeszczepy, nie 
wylqczajqc serca u zarodków pla- 
zów czy ptaków. wykonuje 3ię na 
:łzerokq skalę. A więc wprowadze- 
nie antygenu tV odpowiednim cza- 
$ie może spowodować, że O1"yanizm 
nigdy nie będzie nań ł'eagować. 
Stwor=yloby to szaf1sę opanowania 
techniki sugerowania immunolo- 
gi!:znego. 


SOBOTA 
10 ..Anioł błogosł3"\ lonej smierci" 
:film CSRS. 16.50 Dziennik. 17 ,.Parni!' 
dach s....iata.. - film 17.30 Oferty. II!.O;; 
Prof:le kultury. 18.35 Tcle-Echo. 1!'.2"C 
Dobranoc. 19.311 Monitor. 20.20 Teatr roz. 
r;rwki - K. Gliński "Baśka". :n. 40 
Dziennik. 22 ,,\I;yprawa 7 złodziei.' - film 
USA. 23.
 "Skandal z Watusl n - lun" 
roz r} wko...."}-. 


NIE DZIELA 
9.25 Przypominamy, radzimy. li! Tur.. 
niej m:strzow techniki. 11. .,Zaczarowa- 


CeD.bala 1IIrytw6rezoscl I Handlu ])ewoc:yJa.e&o 
.ARS CHRISTIANA" 
- Wamzawie, 111. O&rodowa Sf 
....łacSamJa. je przyjmuje 
. terminie d. dnia 30 lipca 1970 r. 
.. 
w państWOWYch., sp6łdzielczych 
ecu 
wcó... prywatnych., posiadających 
odpowiednie 1Iprawnienia 
elerty Da wYkonanie artykułów 
&Wiązanycb . łradYCA świąt 
Bożego Narodzenia. 
Jak: -cbnae cnie, ła"6euchy. lametę. szopki. re- 
liefy. IEarnety. m.ikołaje itp. !ntormacji 
.szIeIa Pział Hanc:Uoowy, Warszawa 
 
--ł'i1-41. 82. Co 


ny kO'Żuszek" - film ode. IV. 12.:!S Pro- 

ram dnia. 1?30 D7ien:1ik. 12.45 Prze- 
miany. 13.15 Z Kolbergiem po kraju. Ił 
!..stający Holender. 15 Polacy na świe- 
cie - teleturn'ej. 1
.50 W ob!ektyw:e. 
15.20 Portrety. 17.05 Mecz piłki notnej w 
ramach rozgr)'Wek pucharu ła
a Gwar- 
dia Warszawa-Eanik Ostrawa, w przer- 
wie PKF. 18.50 Architektura Starówki 
gdańskiej z cyklu: Piórkiem i węglem. 
1!1.20 Dobranoc. 11.30 Dziennik. 20.05 
,.Pod arge:1tyńskim słońcem" - film 
argent. %1.20 Nie wypadajmy z ram _ 
pr. rozrywko 21.55 Magazyn sportowy. 


PRACOWNICY POSZUKIWANI 


Praca 


Nauka 


Kupno 


Czy nie będzie więc mOŻ1l4 z roz- 
wijajqcq się ciążq za.bezpieczyć po- 
tomka na wszelkq ewen.tualno!ć? 


.JERZY STEI
'HAUF 


..PEUGEOT 4M LU com- 
bi - sprzedam. Gd6w - 
tel. oH, w godz. 20-22, co- 
dziennie. 3!365-g 


TULlPANOw piękne od- 
miany. cebulki. siewkt: 
kwiatową sprzedaje 
Barbara KQ'Walczyk, Na- 
darzyn, pow. PruszkóW. 


WOTA70BOWYCH I 2v- SREBRNY lichtarz _ ku
 OWCZARKA niem1eCk
- 
pit:o Tel. 110-38. - go, z rodowodem - pil- 
nie sprzedam. Oferty _ 
32470 ,.Prasa" Kraków. 
ZBIOa DIaczków pocrlo- Wiś1na 2. 
wych kupl.t:. Ofert)" 32467 
..Prasa'
 Kraków. 
iś.l- ..MOSKWICZ ł{I3" spr
ł!- 
na S. dam. Kraków, al. lnwaU- 
dów 4/38. po godz.. 1:5. 


LEKARZA hl1t ..... LEKARZA - zatrudni ae ko- 
loniJ., ... elaesill od 20 lipca do rr sierpnia - Spół- 
dzielJtia PaCJ" Okręgowe Wa1'SZtaCy Samoebodo....e, 
w JUakewie. .. B.ełma:dska n. tel. UD...,. 
" MON"l'EROW c.. o.. WOD.-KAN.-GAZ.. 
Z PO
OCNtK.O. MON'rEllOW c... wod.-kaL-CD.. 
4. SLU8A.RZY, 
2 POMOCNIKO... SL11SARZY, 
, OPE&ATOBOW DZWIGOW SAMOZBZDNYC1I 
za trudni natychmiast Przedsiębiorstwo Instalacji 
Przemysłowych .INSTAL- - Kraków. n1. Helcłów 
1$ - D'ZlaJ ZatnldD.ienia i Płac. - Praca !:la terenie 
Krakowa I województwa krakoWSkiego. - Płaca wg 
t..'k1adq ZbJocowelD P1:acy w budownictwie. 


Towanyuowl 
SIANJSł.AWOVJI HOWJOWl 


pr......ł .sPołem" WS!J. Oc.tChlaJ: .. WJ:)'ł1e- 
Dicaell. w zwią.zka - zgonem MA TKl Rr- 

 W]'I'aZ7 w:sp6łczucła - .kładaj
 
JP&A.CO'WNICT, RADA ZAKŁAD01I' A 
I I!IOP PZPR ..Społem" wsa 
- Oddział Myś1euice 


Mgr Inf.. Ryszardowi TURSKJEMU 


Pi I ..... ZItnIł4u K:rako
o Okrtz'll Pol- 
..... Zwbt*a WędkarskIep - .kładamy 
- 
r.a:J' -=zeI'ł-ł 
'"
!a . powoda 
 


 


"
KAaZB .. Kola ..PodC'6ne- 


Mgr JoZ.. RyszarCłowl TURSKIEMU 

..., Zarząd1l Ob... Polskiego Związku 
Wędkankłeeo .. Krakowie Bkładam)" ser- 
deczDe 
'Z;7 WSPÓ!czw:la B powodu qonu 


 



4 Okr
p PZW 
. pracownie".: 


ZBIGNIEWOWI RUTKOWSKIEMU 


«IaIoletalemll »raeownłkowt K.rak()wskiego 
Pne4&,iębiontwa BUdoWlanep - .kładamy 
W'YT8'Z7 
rdecznego 
c.zueia 2 powodu 
śm1erc1 KATKL - 
Dyrekcja. Komitet Zak1al5owy PZPR I Rada 
Zakładowa 
kowskieKo P:nedsi
bior5twa 
Budowlanego oraz kole'1auki i koledzy 


s. t p. 
. Zemłów 


ROZALIA FILKOWA 


Dana Aajakochańsza i uwielbiana Matka. Babcia 
1 Prababcia. 
opatrzona Iw. sakramentami zasnęła w Panu 
Cnia II npca 197' roku. przeżywszy lat 92. 
Naboteilstwo talobne zostanie odprawione 
... poaiedzlałek, dnia 1.3 lipca. () 
odz. 11.00. 
w koiciele parafialnym w Marcyporębie, po 
kt6rym aastąpi wvprowadzenie Zmarlej na 
cmentarz miejscowy - o czym zawiadamiamy 
poCriliea! !IF głębokim żalu 
DZIECI. WNUKI i PRAWNu1u 


KrakowBkie Przedsiębiontwo Robót In:l:ynieryJnycb 
w Krakowie. al. Mazowiecka S1 - zatrudni natych- 
miast OPERATOROW SPRZĘTU CIĘZKIEGO. a to: 
koparek samojezdnych - typ E-1I3 i E-JOt - S l'ra- 
cownik6w l: klasą uprawnień Ił. wZł:lędDie 111, ..VOLKSWAGEN 1%00" 
spycharek mechanicznych typ D-50 - . pracow- sprzedam. Krak6w, Ma- 
nik6w l: klasą uprawnień II, WZ&lędnie III. z.owiecka Sa m. 5, 
żurawi samochodowych Z-3 I ZS-ł - . praco w- 
EI.;ków s klasą uprawnień II. W%ględnie nI i pra- 
wem jazdy kat. II Iłowej. albo III starej lub wyłSRj. 
-a-ynagrodzenie według Układu Zbiorowego Pracy 
w bUdownictwIe.. - Dla zamiejscowych zakwatero- 
wanie bezpłatne. 
Zgłoszenia przyjmuje Dział Zatrudnienia I Płae, 
Kraków. ul. Mazowieeka 31. pok6j Dl' . - telefon 
304-50, wewn. Ił. PIANINA, fortepian,. - 
meble. wózki 1 rowerki 
Dojazd tramwajem linU Ar S, T ł li, I: Dworea dziecięce używane _ po_ 
Gl
ego PKP. do końca przystanku prZJ' uL Dłu- "leca i' przyjmuje do 
giej
 . sprzedaty sklep komiso- 
wy NHD - Kraków. ul. 
Szpitaina 21, teL %49-53. 


Zarąd Robó& 8pecJaU-łyczaycII Pned.l
blont.... 
Przemysłowego Budowy But,. Im. LeDiDa. Krak6w. 
Nowa Buta. GłOwa,. PlaG "łudoW)' - przyJmJe do 
pracy mt:2czyzn w wieku powytej 18 lat. I: terenu 
województwa krakowskiego. w zawodacb: 
SPAWACZA ELEKTRYCZNEGO. W)'specJal1rowa. 
DeKo I po przetzkoleniu po42stilwowym. SLUSARZA 
KONSTRUKCJI STALOWYCH. KIEROWCY CJł\G- 
NIKA. MASZYNISTY :tURAWJA SAMOJEZDNEGO. 
TELE
ONTERA, 
.EKTROMONTERA. MONTERA 
SANITARNEGO. WOD.-KAN. I C. O.. KONTBOLERA 
JAKOSCI CZĘSCI ZAMIENNYCH. 
Warunki płaCJ' zgodnie B Układem Zbtorowym 
PraC7 .. budownictwie. - Przy prac,. na terenie 
Kombinatu mo:tllwość otnymanta dodatkowe
o 
_ 
nagrodzenia a funduszu mJstr%OW1ikle
 I dodatko- 
wego funduszu premiowego. - 
Po przepracowanJu .2eścJU mlesJ
 pnysługu'łI 
uprawnienia do nalrćd z funduszu Qkl.dowecG. 
Na mIejscu bezpłatne %akv,.aterowanie w hotelach 
rObotnlcZYCb I wy1ywlenle 
. CZdclową dopłat" 
Zarządu. - Zarząd posiada własne ośrodki wezaso- 
we i dobr:re zorganizowaną pomoc lekarak, w Za- 
kładowej PrzychodnJ Zdrowia. 
Dojazd z Krakowa tramwajem (lnU Dr ł, wzg1
d- 
nie z Nowej Hut)' tramwajem I1nIi Dr IL Nale:ty 
wysIada
 na drugIm przystanku od ko6ca. - Z.ło- 
szenia przyjmuje Sekcja zatrucfnlen1a I Płac. 


PRZET ARGI 


Akademia G6miczo-Rntnie
a - Zakład Doświad- 
czalny Aparatury Naukowej w Krakowie, al. 
Iic- 
kie1\'icza 30 - ogłasza. że W DRODZE PRZETARGU 
złeci przerobienie: 
1) miernik6w MEA 1-100 V Da 1" V: JOl V napię- 
eia stalego. w klasie I - szt. 55, 
Z) mierników MEA 1-10 V Da 1. V, 30 V, 101 V lIa- 
pir:cia zmiennego. w klasie I - szt. 35. 
3) mierników MEA 1-250uA Da 3 V. 18 V. 31 V na- 
pit,:cia stalego. w klasie I - At. ... 
Termin wykonania: sukcesywnie do końca pa
- 
dziernika br. - W przetargu mogą brać udział 
przedsiębiorstwa uspołecznione Oraz WJ. konawcy 
prywatni. 
Bliższe informacje motna u
kać w Zakładzie 
Doświadczalnym Aparatury Naukowej AGH Kra- 
},.ów. al. Mickiewicza 30, paw. B-3, II p.. pok6j 209. 
Rozprawa przetargowa odbędzie się 28 lipca br., 
o godzinie 10, w lokalu jak wyżej. 
Oferty, w zalakowan:\-ch kopertach, z napisem _ 
.,przetarg". nalezy składać do dnia Z'l lipca 1970 r. 
Zastrzega sit: prawo uznania. łt P
rg Die dal 

p'u. bez obow
Zku podania przyc.zyu. - - 


Spnedai 


WAPNO palone oraz hy. 
dratyzowane dostarcza 
wapiennik Pychowice- 
Tyniee. Informacje: Soł-. 
tys, Kraków. Praska .u. 
Dębniki. 3UB6-g 



IEBLE. wlxzki dziecięce, 
pianina. maszyny do szy_ 
cia, lodówki. używane _ 
poleca - i przyjmuje do 
spczedaty sklep komis'=>- 
wy 1\1HD - Nowa Huta. 
o&. Górali 24, tel. ł50-90. 


..nA T 125 P" - zakupio- 
ny w PeKaO. fabrycznie 
nowy - sprzedam. Ofer- 
ty 3M95 ..Pr
" Kraków. 
Wiślna %. 


.,sYREN:ą 100ł" wylosowa- 
ną w PKO - sprzedam. 
Oferty 32419 "Prasa" Kra- 
ków. Wiślna 1. 


SKRAWARKĘ płaską do 
SAMOCHOn "Octavla" - oklein drewnianych, wy- 
sprzedam. Wiadomość - posażoną (Z lub 3 m) - 
teL 352-53, w godz. 19-30. sprzedam. KosowskJ. 
Kraków. ul. Miodowa 013. 


KAMERA "Łada" 2xł - 
z gwarancją - oka2:yjnle 
sprzedam. Tel. 157-73. 


"MOSKWICZ 408'. sprze- 
dam. Biskupice. powiat 
KrakĆlw. pleban.i.a. 


..TAUNUS" eombl 17 M 
super, w bardzo dobrym 
stanIe - sprzedam. Tel. 
331-31. 31988-g 


"FIAT 125 P" 1500 ccm ku- 
piony w PeKaO - sprze- 
dam. Oferty 32303 "Pra- 
sa" Kraków. Wiślna 2. 


..WARTBURG 311", staD 
bardzo dobry - sprze- 
dam zaraz. Tel. 563-13 - 
dzwonić wieczorem. 


CEGŁĘ sprzedaje i przyj- 
muje za,.mówienia cegiel- 
nia Henryka Sorskiego, 
Dobranowice, p-ta Waw- 
rzeńczyce. pow. Proszowi- 
ce. 31169-g 


..FIAT 1300" - sprzedam. 
Tel. 204-30. 3

g 
SETERY. szczenięta, ro- 
dowodowe. po zlotych 
medalistach. tanio sprze- 
dam. .Jan Zajączkowski. 
Kraków, uL Zbrojów %/ 
12. 323811-g 


..OCT A VIA Super", 1963, 
stan idealny, nowa bla- 
cha, rama. 1.akier pleco- 
wy - eena 103.000. Nowa 
Huta, tel. 433-32. 
SZWEDZKIE pasy samO- 
Chodowe - sprzedam. - 
Tel. 345-20. 


"MOSKWICZ m". st&n 
bardzo dobry - sprze- 
dam. Nowa Huta. al. Pla- 
nu 8-letniego ł%Ą .... go- 
d:ziD,ad1 
I'l. łI3JiI-S 


Lokale 


,JEDNORODZINNE, wła
 
SIle. komfortowe miesz- 
kanie w Opolu. zattrle- 
nię na podobne w Kra- 
kowie lub okolicy. Wia. 
domość : 2urowski. Opo- 
l
, Sikorskiego '1. 


NATYCHMIAST kupię - 
mjes:z;kanie własnosciowe 
- pokój z kuchnią, kom- 
fortowe, ewentualnie gar- 
scmierę lub wynajmę mie- 
s:Ekanie na 1-2 lata. Pła- 
tne z góry. Oferty 32440 
"Prasa" Kraków. WiśLna 
2 - .lub tel. 4.27-U. 


8. t p. 


Maria FlllPOWICZ 


en1.. nauczycielka, b. więźniarka 
obOzu w RavensbrUck, 
zmarła w Krakowie dnia 10 lipca 
1970 r.. przeżywszy lat '16. 
Pogrzeb odbędzie sit: We wtorek, 
dnia 14 lipca. O godz. 13.30, z ka- 
plicy na cmentarzu Rakowickim - 
o czym zawiadamia 


RODZINA 


'flł 


prof. dr LEON 
Pł.OSZEWSKI 


DOM jednorodzinny. 11_ 
izbawy, og!'ód, w Wado- 
wicach. przy ul. Bieru- 
ta 2 - sprzedam. Po ku- 
pnie wolny. Irena Kan- 
detko. 3
-g 
BIE
NOW - Drożdżow- 
nia! Spn:edam dom je- 
dnopiętrowy, podpiwni- 
C'Zony, stan SUTOWY, dwa 
razy po 2 pokoje z kuch- 
ni" i przynaieżnościami, 
woda, gaz, siła, twlatło. 
Oferty 32254 "Prasa" Kra- 
ków. Wiślna 2. 


historyk literatury, 
pracownik naukowy 
Instytutu Badan Literackich PAN, 
zmarł w Krakowie dnia 9 lip
 
mo roku. przeżywszy lat 10. 
N ABO
ElQSTWO :tAŁOBNE przy 
zwłokach zostanie odprawione W 
kaplicy na cmentar
 RakowIc- 
kim., we wtorek. dnia 14. lip<:a. o 
«odzinie 16. pa którym nastąp! 
wyprowadzenie Zmarłego na mleJ- 
5Ce ,,'iecznego Spoczynku. 
MSZA SW. ZAI.OBNA II08tanie 
odpr¥'iona we wtorek Ił lipc:a 
wieczorem, o godz. 18, w kośc!ele 
iw. Anny w Krakowie - o eąDa 
zav.-ładamiają 
ZONA, CORKA. _ZI1
e. WNt7K 
I RODZINA 


Losowanie nagród 
dla nabywców mebli 
w SKLEPACH WP HM. 


Wojewódzkie Przedsiębiorstwo Handlu 
Meblami w Krakowie uprzejmie .zawia- 
damia PT Klientów - posiadaczy kupo- 
nów premiowych. wydanych im przy kup- 
nie mebli o wartości od 5.000 zł w skle- 
pach WPHM w Krakowie i na terenie 
województwa krakowskiego, w okresie 
od 15 kwietnia do 30 czerwca br., że lo- 
sowanie nagród odbędzie się w dniu 15 
lipca br., o godz. 12, w Salonie Meblowym 
W Tarnowie przy ul. Lwowskiej ł8/50. 


KUPI.ę dom.ek ;Jednoro- 
durmy lub parcelę, w 
Zakopanem, Poroninie - 
lub okolicy. Oferty 32366 
..Prasa" Kraków. Wiśł- 
na 2. 


SPRZEDAM dom muro- 
wany, z ogrodefil, pod 
Rabką. 6 pokoi z kuch- 
nią. WOl11Y w całości po 
sJXzedaży. Szczegóły do 
omówienia. Pośrednicy - 
wykluczeni. - Oferty pl- 
senme: Maria Sierosław- 
ska, Rabk
 Poniatow- 
skiego 28/Z7. 3232..1-g 


POI.OWĘ domu 2-rodzin- 
nego, wolnego, z duzą 
parcelą. w Krakowie - 
zamienię na podobne - 
mnietsze. Oferty 32236 - 
"Prasa" Krakow. Wiśl- 
na%. 


SPRZEDAM gospodarstwo 
rolne 5 ha, wrn z bu- 
dynkami i Inwentarzem, 
położone nad Wisłą, pO'W. 
Brzesko. Ofert,. A-l64 - 
"Prasa" Kraków. Wiśl- 
na z. 


MYSLENICEI Willę ,e- 
d nor odz1nną, nowlI 
sprzedam. Oferty 32363 - 
,,Prasa" Kraków. Wiśl- 
na 2. . 


KUPIĘ" dom jednorodzin- 
ny w Krakowie Jub oko- 
licy (może być nie wy_ 
kończony) z ogrodem do 

 arbw. Oferty 32206 _ 
"Prasa" KrakÓW', Wiśl- 
na 2. 


KUPIĘ domek Jednoro
 
dzinny z garatem - w 
Krakowie, lub pareelę bu- 
dowlaną. Oferty 3:2ł52 - 
"Prasa'! Kraków. Wiśl- 
na 2. 


W KRAKOWIE sprzedam 
dom, % izby wolne, do za- 
miany 4. 12:by 
 :z pokoje 
z: kuchnIą i łazienką. - 
Oferty 32510 ..Pra!;a" Kra- 
k6w, Wiślna Z. 


Zguby 


ZABł..ĄKANY pekińczyk 
czeka na właściciela. _ 
SIenna 5/1'2. 3N94-g 


Różne 


WYPO'2:VCZA:M ślubne 
suknie, woalki, suknie 
kolorowe. Duży wybór. 
Kołdano"va, KrakóW, To- 
p olowa 52. 32436- g 
KTO zechce wyml.enić 
mój przydz1ał samochodu 
"Moskwicz" na przydział 
"Skody" lUb ,.Wartbur- 
ga"? Oferty 32202 ..Pra';' 
sa" Kraków. WiSł.na %. 


Nieruchomości 


DOM jednorodzinny - w WARSZTAT ślusarski _ 
Myślen
cach - kupit:. - wykonuje prace z zakre- 
Oferty 32375 "Prasa" Kra- su maszyn dziewiarskich. 
ków. Wislna 2. Sosnowiec-Dańdówka. ul. 
DaniłoWSkiego l. 


KRAKOWI POIC7W4: wolną 
KUPIĘ domek. do 200.000 domu - sprzeda: "Reno- WSPOLNIKA z gotówką 
zł. Oferty 31929 ..Prasa" I ma" Krak6w, Wał'szaw- przyjmę do cegielni. No- 
Kraków. Wiśl:na %. ska l. . aMJ.8.g wy Sącz, tel. BG-«ł. 


URZĄDZENIA DO WYPOSAŻENIA KUCHNI 


zestawy kotłów przechylnych. elektrycznych 3 sJt. 
kotły warzelne elektryczne (150 I) 3 SIL 
taborety elektryczne 2 sIL 
maszynę do mycia naczyń ..mewa" t szł. 
maszynę do mielenia mięsa ..wilk" 1 sIL 
maszynę uniwersalnq MU -20 t sIL 
obieraczkę do ziemniaków. z pluczkq r l szL 
patelnie elektryczne podw. 2 sIL 
KUPI notychmiast Wylwórnia Sprzętu 
omunikacyjnego 
w Krakowie. ul. Wrocławska 53 
 telefon 357-93. 


Zakłady Budo\\- y Maszyn l Aparatury im. St. SZ3d- 1 
kowskieco w Kl'3kowie, ul. Gnegórzecka 'li - za- 
trudnią natychmiast Z5 TOKARZY METALOWYCH, 
Da stał pracy. 
Praca w systemie akordowym. - Dla kandydatów 
zamiejsco.....-ych istnieje możliwość zakwaterowania 
'IW hotelu robotniczym. - Zgłoszenia przyjmuje D<Óał 

praw Osobowych Zakładów. 


Sląskie Zakłady Przemysłu Tłuszczowego Zakład Nr 
Z - w rrzebiui. uj. Słowackiego U - zatrudnią na- 
tychrn.iast: 
pracownika l1mysłowego z kilkuletni. praktykl\ 
w mugazynie typu zbiornikowego Da staDowisko 
&IEROWNIKA .'1 <\.GAZYSU SUROWCOW, 
CHEMIKA :I 'WyŻszym wykształceDiem. lIa &tano- 
..isko STARSZEGO ASYSTENTA w la.borawrium, 
onz pracownikó,v fizycznych: 
I MECHANIKOW SAAIOCHODOWYCn. 
3 .APARATOWYCH do działów produkcyjnych" 
1 SLUS4..RZY. 
SPAWACZA - oraz I 
ZLARZY KOTŁOWYCH. 
Warunki pracy i płacy do uzgodnienia: 
pracownicy fizyt:2:ni w Zakładzie Nr Z w 'mebIDI, 
pracowniey umysJowi w Dy)'ekcji Przedsiębior- 
stwa .. Szopienicach, aL Kołodziejska Z. - 


PASY bezpiec-zeństwa sa- 
mochodowe, szwedzkie - 
sprzedam. Kraków, telef. 
m-75. 32431-g 
DO pensjonatu w Zako- 
panem potrzebna zaraz 
pornO(!, umiejąca trochę 
gotować. Banachowicz - 
zakopane, Za Strugiem 

b. tel. 29-91. 


UDZIELAM lekeji an- 
gielskiego, konwersacja. 
Maria Soltykie'Wicz, teL AKER
IANY _ 1700 sztuk 
224-1:5. 22&17-g _ do sprzedania. Odbiór 
w Z8bierz.owie. - Z3bie- 
rzów, tel. 61 - d71wonić 
wieczorem. 3244a-g
		

/00064_0001.djvu

			8 


... 


c
. 


DZIENNIK POlSKł 


, 


VI 


Tam, gdzie temperatura osiqga 70 stopni 


Gorący lipiec przy warsztatach pracy 
MiejsKie Pralnie mają lIł zalogi na 
I urloDie a pozostałe 3 4 robią wszytsko, 
bv 
pr
stac zwiększonej w l
pcu (peł
 
nia sezonu w hotelach, 5chron
skach tu- 
rystycznych, domach noąlegm.
':ych) za- 
potrzebowaniu na usługi praln.cze. Tru- 
dno tu mierzyć temperaturę - z pew- 
nośc;ą przy mechan.cznym prasowan;
 
bielizny jest chlodniej o te 20 stopni. 
niż przy martenach czy dekł
m szhle, 
ale też prasowacze nie korzystaJą z Kar- 
ty Hutnika. A i z napojami Chłodz.ąCY- 
mi róznle bywa Hurtown:a odpowlada, 
te wody m:nerainej nawet dla kawiarni 
brakuje... \'\r przyszłym t:w-
odnlu Pral- 
nie Miejskie mają dowieżć parę t:ys:ęcy 
butelek wody minerainej dla pracown:- 
ków aż z Limanowej. 
'.V gmachu przy ul. ¥llelopole l na 
pierwszym pi
trze nasi koledzy - lino
 
typisci w o
rach c:epła płynącego z 
kociołków z ciekłym ołowiem z
ożą ten 
tekst, a pracownicy stereotypii odleją 
w metalu płytę, a z nich maszyny rota- 
cyjne odbiją strony gazety, którą - 
najdoslowniej - jeszcze ciepłą nabędzie- 
cie Państwo w kio
kach. ......ychodzl ona 
codzienn:e bez wzglf:du na pogodę. 
Bo też to upalne lato nie jest klęską 
ż,'wiołov..'ą. ale - jak dotychczas - ka- 
l
ndarzo.......ą prawidiowością. I pewnie 
wszyscy przeż
 jemy 1e tak. jak Wiele 
poprzedn
ch 1 następn}'ch. (an) 


\Vreszcie mamy lato nie tylko z nazw:>": w ulicach pomiędzy nagrza- 
nymi słońcem murami temperatura dzień po dniu 
rzekracza 30 s
oI?- 
ni. Najwyższe temperatury w mieście notuje się Jednak przewazme 
daleko od staromiejskich uliczek. 


W Hueie im. Lenina w tzW. gorących 
wydziałach temperatura osiąga 70 stopni. 
W' tych warunkach hutnicy krakowscy 
w:'konują bleząco pr7.ewidziane na li- 
plec plany produkcyjne. Aby pracę za- 
łóg Kombinatu uczynić mnIej znojną - 
ohok stale dzialających w halach wen- 
tylatorów I dmuchaw w lecie instalu
 
j
 s!ę dodatkowe urządzen
a ochładza- 
jCjc e powietrze. Sprawn:e przebtega za- 
opatrywanie załogi w napoje chlod'ą- 
ce; pracown!cy Huty otrzymują wodę 
s09 0W .l\ z dodatkiem specjalnego w'ita- 


Dla turysłó
Y - 
I czt
ry nowe pola biwakowe 
..... 
We wezoraJs%Ym ..Dzienniku" pi- 
saliśmy o braku miejlc noclego- 
wy
h w jedynym na tptenie Kra- 
kowa osrodku campin
o1Ą.ym przy 
ul. Piastowskiej. Wielu turystów 
przy jetdia tam z własnym sPrzf;- 
tern i niestety. od
hodzi z kwitkiem, 
gdY! brak jest nawet wolnej prze- 
strzeni na rozbicie namiotu. 
WC:Eoraj otrzymaliśmy z Miejskie. 
go Ośrodka Sportu Turystyki i Wy- 
poczynku ..Krakowianka" wiado- 
mośt, że z dniem 11 bm. otwarte zo- 
stana dwa bez
atne pola biwakowe 
dla turystów .
 przyjeżdżając
 ch do 
Krakowa z własn).mi namiotami. Po- 
la te :zlokalizowano na te-renie za- 
lewu w xowej Hucie i obok base- 
nU kąpielo1\'ego w Borku Fałf:ckim, 
tak te prz)'jeidiającv mogą korzy- 
stai: ze wl5zvstkich ur7adzeń sanitar- 
nych 

'nnyeh przy tych ośrodkach. 
Dwa pO:Eostale pola biwakowe zor
a- 
nizowanO przy Klubie Wodnym lIa 
ul. KI .Józefa i obok KS ..Korona" 
przy 
1. Pstrowskiego. (.Jak) 


minizowanego soku ,.Hutnik", wodę mi- 
neralną, herbatę m
ętową, kawę. m!e
 
ko. Na lipiec KombInat zamówii 800 tys. 
butelek wód mineralnych; ponadto za- 
łoga wypija dziennie ponad 10 t
.
. .li- 
trów herbaty ł kawy i 12 tys. htrow 
mleka Ta średnia statystyczna zmienia 
s:
, ocz
"w:5cie, codziennie w zależnoś- 
ci od temperatury. Równocześnie w Hu- 
cie lm. Lenina prowadzone są .....spólnie 
z przemysłową służbą zdrowia badania 
nad przydatnoscią poszczególnych napo- 
jów, szuka s
ę komponentów najlep,ej. 
uzupełniających ubytek wody w orga- 
nizmIe. 
W Hucie Szkła ..Prądniczanka" ru1 
stanowisku nabieracza szkła toemper
- 
tura waha się pomiędzy 60-80 stopn:; 
pod t} lU względem hutnictwo szkła n:.e 
ust
puje hutnictwu metali. PracownL- 
cy otrzymują "" odę sodową w dowol- 
nych ilościach, sok "Hutnik", wodę mi- 
neralną do wczoraj. Od jutra Huta 
Szkła zawiesza działalność aż do 15 sier- 
pnIa, rozpoczynaj
r;: remont podstawo- 
wych urządzen. 


OstrożnośĆ 


. 
nie 


zas'Zkodzi 


w SlJ najniebezpieczniejszych 


odcin- I zdjęciu: jedna z plerwszy
h tabHc usta- 
d wionych w tych dn:ach tv pobtiżu wia- 
iu po- 
jazdu. TabUce wykonano na zlecenie i z 
inicjatywy Wydzialu Prewencji i Ruchu 
Drogowego Komendy Wojetvódzkiej 1\.10 
w Krakot.Cie. Niezwykle pomogli w tej 
akcji pracownicy z Pracowni Konserwa- 
cji Zabytków ID Kral(owie. Na naszym 


Krakowskie 
w krajowei 


szkolnictwo budowlane 
czołówce 


Dla "Wszvstkich szkół zasadniczych i średnich zawodowych pod!
- 
gając
"ch Ministerstwu Budownictwa i Prze
ysłu Materiałów 
U
f): 
wlanych, ministerialny patron ogłasza coroczme konkursy na na] 
ep:eJ 
wyposażone pracownie szkolne oraz najlepsze interna
y. W tym r?KU 
\V konkursach zadebiutowały dwie szkoły krakowskIe: Zasadmcza 
Szkoła Budowlana PPB HiL oraz taka sama Krakowskiego Zjedao- 
czenia Budownictwa. 


Zakończylo się to dła krakowskicb 
debiutantów sukcesem. Internatowi szko- 
Iy PPB HiL przyznano III miejsce w 
kraju (dwa II otrzymały szkoły a"! 
Szczecina i Gorzowa Wielkopolskiego, 
natomiast laureata nie wyloniono). 'la 
sama szkoła zaj-:la równiei dalsze. b> 
VI miejsce. w konkursie na najlepiej 
,,-yposażoną pracownię. Nie t}.lko Iplen- 
dor spłynął Itąd na tę placówkę, ale I 
ró\\ niei nagroda - 1110 tys zł . ministe- 
rialnej kasy. Suma będ:Eie zużyta n.. 
je5z
ze dałsze wyposatenie pracowni. 
Być może, te w przszł)'m reku do 
min:.ster:alnych konkursów zgłoszą się 
n:.e dwie, a ze trzy krakowsk'e szkoły 
budowlane. Bow:em od v:rześn:a rozpo- 
cz
.na pracę Technikum Budowlane dla 


Pracujących powstające z in icjat
rwy 
PPB HiL 1 Krakowskiego Zjednoczeni... 
Budownictwa. Dzięki nowej placówce 
oraz nowo otwieranej filii krakows:"iej 
szkoły w Bochni i przekształcanej z 
placówki filialnej w samodzielną w Ol- 
kuszu - budownictwo w mieście i re- 
gionie otrzymywać będ7ie corocznie o- 
koło 800 fachoWców w kilkunastu zawo- 
dach budowianych. O 300 więcej niż do 
chwili obecnej. 
Resort w
.znaczył ponadto -Pizedsię- 
birstwu Przemysłowemu Budowy Huty 
im. Lenina oraz Krakowskiemu Zjednf'- 
czeniu Budownictwa rolę organizatorów 
ł 
ospodarzy prze\\ idzianej na sierpjpń 
krajowej konferencji dyrektorów 5zkńl 
podh.gl}.ch nlinisterstwu. (ap) 


Dziesiąty wyjazd z "Dziennikiem" i .,Wawel- Touristem n 


D ",Ta 


dni z przyrodą w Szczyrzycu 


Przy pet".'ł81 
frekwenc;t odby- 
wajq się nas=e 
sobotnio-nie- 
dZle[ne wyjazdy 
te na]ptękniejs:ze. 
a maro znane za- 
kqtki woj. kra- 
kowskiego. Na 0- 
statn.i wypoc: y -...::.:.: 
f"tek do JurkotL1(t ., 
1ut w ponłedzia- , 
łek. a wic:c na 
drugi dzień po 
ogłoszeniu ko- 
muntkatu, wszy- 
Itkłe miejsca zo- 
stn:ry 8przedone. 
Smt.alo więc mo- 
!emy stwierdzić. 

e inicjatyv.;a 
"Dzienntka" t 
Wowe[-Touristu zaspoka1a potrzeby krakowIan spragnionych po tygodnhL 
pracy sWiet'ego powietrza, zle[eni ł spokoju. Wśród wyjeżd
ajqcych nie brak 
stałych bywalców, którzy me omijają tadnej wycieczki. 
W nadchodzqcq sobotę 18 bm., proponujemy 'WlJja:d do S:::c::yrzyca - wsi 
w pOU,-ieC'ie Umano1.cskim odda[onej o 56 km od Krakowa. Znany jut te roku 
1245, z zabytkowym klasztorem. gd=ie mieśCi się Mu:eum Regionalne, S::czy- 
r::=-yc polo.!ony jest nad rzekq Stradomkq u'śród lasów i pięknYCh sadów. 
Stqd mo
na organ:zou)Qć wypady na górę C:ecień (835 m. n.p.m.) - pór- 
toragodzinny spacer, Gro.1.:isko (6
3 m n.p.m.) i Kostr:a (730 m n.p.m.). 
Dla ILc::estnikóu;> =are:er1Vowano nocleg te; domkach campitlQowych IV po- 
blitlL bo:ska sport01rego i ruki. Qb.ad - u; m.ł?jscowej Tł'stt:J. IL racji. WJ./Jo:::d 
o gbdz. 15 autokar",m z pl. S<:c-epansk.ego, U1iecE"orem ognIsko, a w nied::.ełę 
do godzin popollldnzOlVlICh tCJł,poczywamy według tl'łasnych IIpoaobań. Z9lo- 
s:enl.O przJJjJ1w1Q do czu;artku odcft1aly Wau:el-Tour1sllL tv Rynh.IL podgvr- 
skim 14 W godz. 8-17 i W Sukienr"kcQch od 17 do ze. (jak) 
Fot. :J. Pieśniakiewicz 


J 


.f-
..... f. 


.
\ 
.. .. it. 


i:* 
, . ,tł'.Yffi 
d ,
, ::>: , '1 
. ..'
: ..,........:...u;;u 
"'> :.:t;.'\..
' ..' 
 
" 

 


.. .. 



<' 
.,. 
. .. 
,.,. .. 


-*- 


. 
;/,
..i';,,""i 
 

.
 . 

.I 
j
 
J\'. 
f
; .;ł f . 
.:! : 
 J.. 
...¥: . 


u ;;
 ' 


.. ' 


11. 



.i..... 


0 0 """ .:.... 


Fot.: :rerzY pieśniakiewicz 


TRAMWAJ LIXII 11 SA NOWEJ TRASU; 


Z powodu trudności komun:kacyjnych 
powstających na skutek remontu ul. 
Bohaterów Stalingradu dyrekcja MPK 
zmuszona jest skIerować bieg l
nil trarr.
 
wajowej Xr 11, na odc:nku ul. Pstrow- 
sk:ego - Poczta Główna, przez uH::
 
KrakowSką, Stradomską I .WaQ ńskie
{' 
w obu k
erunkach. Zm:ana nastąpi oJ 
poniedz
alku, 13 bm. I trwać będzie przy. 
puszczalnie do końca sierpn:a br. Po- 
sia.oacze m
esh:cznych b:lelow pracow- 
n:czych w:rdan
'ch na linię 11 - mcgą 
korz
.stać z przejazdów lin:ą 6 na tra<;'
 
,Korona" (ul. Pstrow
k
ego) - "Kr:ys7;- 
tał" (ul. L
manov.. sk:ego) oraz linia mi 
3. !I i 13 na tras:.e "Krysztai" - Poczta. 
Główna. 
Równocześn:e zaw!adamla się, te 7" 
Dowodu załaman:a s
ę mostku na gra- 
n:cy m:asta w ul. Powst.a.ńców na t:-a- 
s:ę do Batow
c - z dniem 10 bm. do 
odwołania ograniczono kursowan:e auto- 
busu lini 233 tylko do ul. Red.1ty. 


Z kroniki wypadków 


Ka ul. Cekiery budowlani p'osypali 
świeży asfalt piaskiem Na śliskiej na- 
wierz
hni W)'darzyły ;ię wczoraj dwa 
1\ypadki. Lesław F()lwarcz
 k, lat %1, 
zam. BieJsko-Biała, ul. Żywa Z przewró- 
cił się na motocyklu marki "jawa" i do- 
znał złamania lewego obojczyka e Sa 
skrzvżowaniu ul Gromad7kiej i Pła- 
s:zow
kiej samochód marki ..wars:Eawa" 
najechał na motocyklistę Zdzisława Mi- 
roszeckiego. l. 11. zam. Sowa Huta, os. 

 a Sb.arpie 31. Doznał ogólnych obraten 
i przewieziono go do szpitala e Sta- 
nisła" Jelonek i Rysz2rd Jełonek, zarn. 
Spiska I, W} wrócili SIt;" ja(1ac na moto. 
cyklu na ul. Celnej. Doznali oJ;óln)'ch 
potłuczeń. 


Kalendarzyk 


1910 
I.ipiee 
Niedziela 


UWAGA 
KIEROWCY 
PRZECHODNIEI 


Nr 164 


_ 15.0&11, 11, 
.15. SWIT: ..za
ł)wey" 
(USA. Ił l.) - 13.30, 15.45, 18 
.15. MA- 
ŁA SALA: "Zabłąkana w Jł
ie" (Wł.. 
Ił l.) - 15, 17, 19. 
WIELICZKA 
GORNIIt: ..MiłOtlJ1e przygody Moll 
Flander5" (ang., 16 1.)" 
ZIELOSKI 
KRAKOWIA!'..KA: .,.Wlelki 
(USA, 11 1.). 


w:yścig
 


SItAWISA 
Jt.:'N.4 K: "Sól ziemi czarneJ" (pol.. 14 
lat). HI:'T'"lK: "Dz.u,"a w z;em
.' (pol., U 
1.) - 17. 19. 


PONIEDZIAŁEK 


DV2I:'RY APTEK: S2:czepańl5ka l, plae 
r.:::;;riacki 2, Długa 18, Krako"\Jisk.1 19 
Dz;e-żyńsk
ego 36b (tlen), Prokoc:m, uL 
Kole;ow:!( osiedle WlecZ) sta, Nowa Hu- 
ta. O!ledle Wandy (tlen). . 


TEA TR 


Niecz
rnne. 


KINO 


KULTrRA: "Quentin Durwa:-d" (USA, 
11 1.) - 18, 20.15. MIKRO: ..Brylantowa 
r
l..a" (radz., Ił l.) - 18, 20.3/'1. MASKOT- 
K.
: "Trzy godziny miłości" łjt:g., 18 1.) 
- 15.30, 17.30, 19.39. ORION, TĘCZA. U- 
GOREK, ZUCH: ni('czynne. WOI lIOOSC:: 
"Ruchomy cel" (USA, 16 l.) - 15.45. 18, 
21).13. WRZOS: ,.Most.' (jug., 14. l.) - 15.ł5, 
18, 20.15. WISLA: "Angeli:ita wśród pira- 
tów" (fr., 16 1.) - 11, Ul, 18, ..Album 
polski" (pol., 14 I.) - 2C1. ZWIĄZK.O- 
WIEC: ,.Raj na ziemi" (pol., Ił l.) - 17. 
19.15. Pozostałe - jak w niedzielI: po 
poludniu. 


NOWA RUTA 


SFI
"1tS: ,.Czworokąt śm
erc1" (czes.. 
16 1.) - 15.45, 18. 20.15. SWIATOWID: 
.. Zwariov.-ałes. Toni!" (c2e
., 14 l.) - Ul, 
18, "Kolumna Trajana" (rum" Ił 1.) - 20. 
E;WIT: ..Zawodowcy" (USA, 14 l.) 
15.45, 18. 20.15. MAł..A SALA: ..Lemonia- 
dowy .loe" (czes., 1Z l.) - 15. 17. Ił. 
WIELICZKA: 
GORNIK.: HDziewczęta z Kioto" (jap.. 
18 la t). 


ZIELON1U 
KRAKOWIA.
KA: nieczynne. 
SKA WJ
 A 
JTN AK.: nieczynne. Bt.TTy..,-m: ..Dziura 
w ziemi" (pol.. Ił 1.) - II. 



 


RADIO 


6.30. '1.30. 8.30. 12.05, 17.011. tł.M. 22.01). 
23.50: Wiad. 8.35 Radio-problemy. 8..
 (9 
kwadransów z literaturą ł muzyką). 10.Ja 
Koncert życzeń. 1I.00 Program z Rz:
zo- 
wa. 12.30 Poranek 5ymf. 13.30 POd
'i.eczo- 
rek przy mikrofonie. 15.00 WakaeYJny 
Teatr - "Skarb w st.a
ym zamku". HI.Ol 
Lista przebojów. 16.20 Felieton W. i..._ 
ranca pt.: ,,0 bohaterze i bohaterst
';'e". 
16.30 Przedstawiamy polskich kandyda- 
tów na VIII M
ędzynarodowy Konkur-s 
pianistyczny. 17.C5 Warszawski Tygod
1k 
Dżw:ękowy. 17.30 Rew:a piosenek. 18.00- 
"Koncert wloski" - słuch. L. Proroka. 
19.15 M:nikabarec:k piosenki. 18.35 G:'a 
Ron:e Aldrich - fortepian i "London 
Festiwal Orch". 19.45 Polsk:e skrz} dła. 
20,00 Wieczór Eteracko-muZj'czny. 2t.
3 
Krak. aktualności spo:'t.. 21.łO Mu
 tan. 
22.05 Sport 1 .....yniki Toto
L<)tKa. 22.15 
Program z Rzeszowa. :2%.35 Niedz:elne 
spotkania z muzyką. 


TELEWIZJA 


. 


8.35 Pr. dnia. 8.40 Kurs rolno !I.15 Przy- 
pominamy radzimy. 1.30 Dla MłOd)'ch 
Widzów - Lipcowa SUlta. 1(1.00 ..Zac
- 
rowany kożuszek" - film. HI.20 "Dropi
" 
- film. 10.3i) ..Czerwony agitator" - no_ 
wela film. 11.10 PKF. 11.25 ,.W ś"9."ieC'ie 
sztuki" 1:!."0 Pr. dnia. 12.45 Dden U.r)O 
Teatr2:}:k dla przedszkolak6w. 13.35' .,W 
sta:-ym kinie.'. 14.30 ..Ziemia. ludzie, pa- 
rag
a!)". 15.00 ..:Malarz ostatniego króla". 
1>.2;) BOna:1Z3. 16)5 Studio 63. 17.15 ""
lel- 
ka gr3. 18.15 Spotkanie :E mU2. 19.00 Ja- 
pońskie maski. 19.30 Dobranoc. 1!I.4" 
DTV. 20.15 Festiwal Piosenki Zołnieukit.j 
w przer\\"ie - .,?'1ag. sport". 


1 


Widzia1ność dobra, 
w3runki droi:"owe 
dobre. 
s}.tuacja biomete- 
CJro!ogiczna: umiar- 
kcwanie korz} stna. 


ADRES REDAKCJI: Kraków. ul. 
Wiełopole l, 11 p. - TelefoDY: red. 
naczelny t'2-ł
, z-ea red. naczelnego, 
sekretariat odpo1\iedz.ialny 5.ł5-S1. 
redakcja nocna. dzial kulturaiDY 
i tereno"'"y 24':-01. dział informacji 
miejskie j Z3ł-Z!. dział ekonolll.ie%ny 
i sportowy ZZII-". dział łącznośCi 
z Czytelnikami centr. 235-60 weWD. ". 
Poza t} m .e wszystkimi dzialami 
łączy centrala telefoniczna tU-M. 
61. 12. liS, 54. WYDAWCA: Krakow- 
skie W)'dawnictwo Prasowe RSW 
..PR.4.SA". Kraków. ul. Wiślna Z. 
DRL"K: Prasowe Zaklady Gratinne 
RS" ..Prasa" Kraków. "ielopole L 


D-14 


\'"czoraj powitaliśmy te KTakowie zna- 
komity ł nieobcl/ tv naszym mieście (go- 
szczq na estradach podwawelSkiego gro- 
d!ł niema[ co rok
l) - Zespór Pleśni i 
Tańca Pórnocnej Grupy Wojsk Armii. 
Rad:::leckiej pod dyrekcją Zaslll=o7iego 
Artysty VSRR mjr RaJaita Wierszynina. 
Zamm gong wezwal :gromadzonq Le ha- 
li ,,\\.isły" pubticzność do =ajęcia mie'sc 
- dokonujemy wspó[n!e z I(ierownic_ 
tU'cm zespolu próby rachunku [at dzła- 
talności kontaktów z naszl/m rnlns.cm. 
2 widowniq po[skq ł widowniq krakow- 
skq; zespór istnieje 30 lat (to znac::y - 
::nacznie dl«
ej ni:: siE:ya pamit1C dużPj 
c:.;>ścł zna)du]qcych SI';> obecnie u; Jego 
składzie al'tllstow), z czeiJo 2
 [nt pr y- 
pada Tla Polskę. Co n..ku pr'lJQotowuJq 
dwa norce prog:-aml/. co roku - 60 
koncertów dla pOlskIej u.:ldou:ni ł ok. 150 
dla totnierzy. Obecnie zespól odbywa 
doroczne tournee po polsce; po Opolu. 
Poznaniu, BUdgoszczy. Olsztynie. KiE'l- 


Jan
 
Jutro 
MatgOJ"zaty 


DV1:t:RY APTEK: Flo!
ańs:;-a )5, Raho- 
w:cka 12. Batore
o 1. v. arynskiego 24, 
Kosciuszki 18 (tlen). Ryr,ek Pocigórshl 
9, Nowa Huta. 05. Kazimier70",.£1!::e 
(tlen). 
POGOTOWIE BA TUSKOWE 
5lem!radzklego 
..ypadkl ot 
l przewozy 3"-00. 395-01. 395-02 
G rzegorzk 1 '2'J9
1. 2 ,
- i'l 
POd&orze 6::'=--50. 637-17 
Nowa Huta ł22-22, U'i-70 
D\"ZL"RY SZPITAlI: J2 bm.: ehirurg.. 
chirurgii dziecit;cej, pediar. - Prądnic- 
ka 3J; 13 bm.: chirurg. - Tcynitarska 11, 
pediatro - Strzelecka 2. chirurgii dzie- 
ci
cej - :Kowa Huta. 
ISFOR
tACJA SLU2.BY ZDROWIA: 
:ril-lI. 311-55, 266-86- 
TELEFON Z
t:F ANIA: 814-00 CZ)'nn)' w 
2:odz. 17-22- 
PO
10C DROGOWA PZM, Krak6w. tel. 
Ul-63. cz:;n:"'a w .:odz. Z-22.. 


NIEDZIELA 


TEATR 


I:\f. 1'-fODRZEJEWSKIEJ" - 19.15: ,.Ce- 
na'.. K.-\
IERALXY - 19.15: "wszystko 
w og:-odzie". LUDOWY - 19.15: ,.Balla- 
da o tamt
'ch dniach". GROTESKA 
17: ".Janko Muz"\:kant". KOLEJ.4.RZA 
19; "Przewodnik tatrzanski". 


KINO 


APOLLO: ..ZdobYcz" (fr., 18 l.) - 10, 
12.30. "Hombre" (USA, Ił 1.) - 15.30, 18, 
2u.30. h.IJOW: .,Bitwa o Angiię" (ang.. 
Ił l.) - 16.30, 19.30. KULTtiRA: "Os'.;atni 
po Bogu" (pel., 14 1.) - 15.43, 18, 20.15. 
MIKRO: "c.dowiek :E M-3" (pol., Ił 1.) - 
15.4;). 18, 20.13. MELODIA: program dla 
dzieci - 11, 12, "Tyiko umarły odpowie" 
(po1.. 16 l.) - 16, 18, 
(). MASKOTKA: 
program dla dzieci - 10.30, 11.
O, "Fran- 
cja naprzód" (franc.. 11 1.) - 15.30, 11.30. 
19.30. MŁODA GWARDIA: "Anna Kare- 
nina" (radz., 16 l.) - n, 16, 19. ORIOS: 
"Samotność we dwoje" (pol., 16 l.) - 
16.30. SZT1:KA: .,Rogopag" (wł., Iii 1.)- 
10. 12.30, 15.30. 18, 20.30. TĘCZA: ..Flip, 
Flap i inni" (USA, 11 l.) - 17, 19. UGO- 
REK: program dla dz;eci - 11, 12. 13, 
"Pollyanna" (USA, 11 1.) - 15. 18. 1;CIE- 
CH.'\: .,Zabójcy" (USA., 18 lat) - 12. 13.45, 
18. 20.15. W.'-SD.'\: ..Rzeka bez powrotu" 
(USA. H l.) - ID, 12.15, "Winnetou wśród 
s
pow" (jug.-NRF. H 1.) - 15.30. 18, 20.15. 
W.-\RSZ.\."\V.
: ..Angelika i sułtan" (fr., 
16 L) - 10. 12.U, 15.45, 18. 20.15. WOL- 
NOS C : "Nie drażnić cioci Leont
'ny" (fr.. 
16 1.) - 11. 16. 18, 20. WRZOS: pro- 
gram dla Gzieci - 11, 12, ..Różowa pan- 
tera" (ang., 16 1.) - 15.30, 18. :w. 15. WI- 
SŁ.4.: .Nieśmiałv w akcji" (radz., n 1.) 
- lI. '"Angelik; wśród piratów" (fr., 16 
1.) - 13, 16, ,.Kolekcjoner" (ang., 18 1.) - 
18, 20.15. ZCCH: "Operacja Belgrad" (jug.) 
- 15, 17, 19. ZWI.-\ZKOWIEC: program 
d!a dzieci - 12, "Swięty zastawia pułap- 
kę" (fr., Ił L) - 17, 19.15. . 
KOWA HUTA 
SF1XKS: program dla dzieci - 10, 11. 
12, "Kochan
' łobuz" (fr., 16 1.) - 15.45. 
18, 2(1.15. SWI.
TOWID: program dla dzie- 
ci - n.15, ..Damski gang" (ang., 16 1.) 


04_ Co NOW'£,GO 
W
 W 
 D. 


W bieżąc;>m tygodniu polecamy: 
. Stoisko odzieiy damskiej - kom- 
plety damskie (spodniumy) 54D-690 zł; 
komplety piażowe 80-132 zł; sukn:e kre- 
tonowe 50--250 zł; prochowce z elano-ba- 
wełny. kolory jasne 1020-1180 zł. 
. stoisko odziei)" dziewczęcej - ubra- 
nia wczasowe dziewczf:ce b
ałe (12-16 
lal) 230 zł; komplety plażowe z tkaniny 
frotte 180--2:m zł; spodniumy z elano-ba- 
wełny (14-18 lat) ,20--180 zl; sUkienki 
dzi
wczęce 146-180 zł. 
e Stoisko pończoch - podkolanówki 
..elastic". dzieci
ce I młodzieżowe 2(1, 
50-51 zł; skarpety męskie, bawełno-ela- 
stic 23-42 zł; pończoch}' st}'lonowe ze 
szwem 30-
8 zł. 
. Stoisko bawełny prześderadła 
kąpielowe "frotte'. 176 zł; d
 mka pOl5c!e- 
lo\\'a Zł zł; tkanina "frotte" 4.1-120 zł. 


Z pieśnią i tańcem 


co
h - prZlJsZ'fa kole; na Kraków i zte- 
mi
 krakowskq. Z 75 osób obecnie :znoj- 
dujqcllch SIę w zespole - zaledlcie kilIQJ 
u:ystQpłło wc:oraj po raz pieru:szII w 
Krakowie. 
Zespól, mimo iż u:ojskowy. nte 1est 
tt'ylqczme męski: ma tV swoim skład:ie 
, pań. z czego jedną te zespole muzllc;:- 
"11m. Jedtlą solistkę (Ludmitę Milonomq, 
śpiewa]qcq po polsku ,.Wr:osy". ur::eka- 
jqco piękme), c:tery li: =f'
pole b<1leto- 
u !Im, ponadto - te J:obiecl/ch r
kach 
spoCZlju:a choreografia. 
Koncert kTako'uki byt 130 z kolet w 
tllm roku. Rozpoczęły go w!Qściwre dru- 
gotrwale ok[askł, jaklmt u"tala rE'spót 
krakowska w
downia. Gdy oddano głos 
orkiestrze. ChÓrowi i pierwtzemu 80tiś- 


cłe - usłllszeU.śmy "Rossłję" Dunajew_ 
.kiego. Pierwsza pollka piolenka wo,- 
skowa - ..Wojsko. wO'sko..... była przez 
widownię klask!lna, nucona, a przez ze- 
spór - oc,yt.CH
ie. bisowana. Przebojem 
u:ieczoru stata się "Ciemna noc". ..Tiom_ 
naja nocz" - pieśia. którq mteH w IWoim 
repertur2e najwięksi u.ykonawcy Ta- 
d::iecl(iej piosenki, bezpretens,onalnie in- 
terpretowana przeZ' mlodego lohstę wy- 
trzYmywała W tllm wykonaniu wazlłltkle 
porównania. 
Koncert trwał du;ote godzinv. Obok chó- 
ru, doskonarych lolistóu.:. kwartetu wo- 
kal nE'go i tou:arzuszqcej wszy.tkam or- 
J
iestru - u'!Jst'lpou;ał balet z tancomi 
narodóu; 7u;iq:kl. Rad:iecJ-..f>po. uhładfl- 
jqcymi I,
 u; male etil.dll. 
Byr to bard=o dobrll koncert. Od
1łł 
.ię przy pełnej widownł . - tr 7 ebt! do- 
dać - dobrej wi.dDwn1; tllWO T.elau1q. 
cel. wraziiwej. tan)